综合要闻 1
荣获 29 项普利策新闻奖


$4.00
2026年10月7日,星期三
今日《Chicago Tribune - 07.10.2026》全报共收录 305 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面,版面重心聚焦于:**律师称,在执行死刑失败后被送医的囚犯已恢复说话能力**(来自新闻服务机构);**案件中凸显的异常法院问题**(古巴关塔那摩湾法律综合体入口处的指示牌。MARISA SCHWARTZ TAYLOR / THE NEW YORK TI...);**学校因乐器价格上涨而陷入困境**(9月24日,西弗吉尼亚州埃尔克维尤的一所高中管弦乐课正在练习。MADDIE MCGARVEY / THE NEW YOR...)。 在本土文化与城市记忆方面,今日重点关注**「翻译的艺术」**。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。
星座能源计划投资43亿美元提升美东三州11座核电站产量,其中20亿用于伊利诺伊州。增加的电力将在20年内出售给谷歌,以支持其AI数据中心建设。
伊利诺伊州波罗市的一座前孤儿院改造住宅及威斯康星州内库萨的一座现代湖滨住宅将进行拍卖。其中湖滨住宅起拍价为210万美元,由布斯·汉森设计。
活动在海德公园举行,通过机器人演示、小型投石机和液氮冰淇淋等项目吸引家庭参与。旨在通过互动实验激发儿童对科学的兴趣。
芝加哥公立学校(CPS)委员会将首次由选民选出全部21名成员及主席,改变以往由市长任命的制度。新任主席将拥有决定预算和聘用CEO的关键权力。
58岁律师大卫·托马斯·竞技于2026年10月2日去世。他以热情性格和对家庭的深爱著称,留下了丰富的生活回忆。
主席托妮·普雷克温克尔指示于10月8日召开特别会议,审议2027财年预算决议及年度拨款法案。公众可通过直播观看并提交书面评论。
促销活动涵盖多个类别,重点推荐三星 The Frame 4K OLED 电视和 Breville Barista Pro 浓缩咖啡机等高价商品,旨在为消费者提供深度折扣。
总统李在明表示有迹象显示近期针对银行的网络攻击使用了AI模型。新韩银行、韩亚银行及KB国民银行均报告有客户或员工信息泄露。
超过25万人参加集会,巴黎及马赛等地出现学生封锁高中的情况。警方使用催泪瓦斯控制人群,此次运动增加了对马克龙政府的压力。
被告阿尔-纳希里被指控策划2000年导致17名水兵死亡的袭击。由于法庭特殊性,部分证人将通过视频作证,且被告即便无罪也可能被无限期关押。
演员约翰·C·雷利将于12月回归 Steppenwolf 剧院演出。同时,古德曼剧院启动3000万美元募捐计划,其中2700万美元已筹集。
德鲁里巷剧院计划于2027年初推出新版《西区故事》。“手袋中的地狱”制作公司则宣布其25周年剧季将于12月在湖景区两家剧院上演。
守护者队在美联分区系列赛中连续失利,安打数极低。球队试图在第三场比赛中扭转局面,以避免自2018年以来首次被横扫。
熊队以23-12战胜纽约喷气机队,四分卫泰森·巴金特主导进攻。由于卡莱布·威廉姆斯腿筋拉伤,巴金特将继续在Week 5对阵包装工队时首发。
线审杰夫·西曼因对球员说脏话被禁赛两场,主裁判亚德里安·希尔因对球员大吼大叫被停赛一场。裁判协会认为处罚过重并计划提出申诉。
建议通过添加烤鸡肉、野生三文鱼、虾类或鸡蛋来增加沙拉蛋白质含量。强调冷冻野生海鲜在性价比和新鲜度上的优势。
介绍 Chislic 的制作方法(煎羊腿肉方块)。部分餐厅因串肉成本过高,已放弃将肉串在签子上的传统形式。
埃泽基尔·埃马纽埃博士将社交互动视为关键健康干预措施。同时,专家建议通过食用发酵食品改善肠道微生物组以控制炎症并促进健康衰老。
挪威克朗跌幅最大(-0.70%),英镑涨幅领先(0.38%)。10年期国债收益率下跌至5.28%,直接影响抵押贷款利率。
提供紫外线指数分级标准及体感温度定义。记录显示周二最高气温74°F,低于1963年的历史纪录94°F。
荣获 29 项普利策新闻奖


$4.00
2026年10月7日,星期三
Winner of 29 Pulitzer Prizes for Excellence in Journalism


\$4.00
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026
CHICAGOTRIBUNE.COM
星座能源将在伊利诺伊州及其他州投入 43 亿美元,随后将增加的电力出售给谷歌
约翰·利珀特 (John Lippert) 和 EILEEN 芬尼根·贝洛 (Finnegan Belleau) 为《芝加哥论坛报》报道
美国最大的核电供应商星座能源公司 (Constellation Energy) 周二同意投资 43 亿美元,以提高伊利诺伊州、宾夕法尼亚州和新泽西州 11 座核电站的产量,并在 20 年期间将这些增加的电力出售给谷歌。
星座能源发言人保罗·亚当斯 (Paul Adams) 表示,星座能源投资额的一半,即 20 亿美元,将用于伊利诺伊州的拜伦 (Byron)、布雷德伍德 (Braidwood)、拉萨尔 (LaSalle) 和夸德城市 (Quad Cities) 电站。
周二达成的这项协议正值谷歌及其他人工智能公司以创纪录的速度建设数据中心之际,而由此次建设热潮引发的电价上涨正促使政治反弹日益增强。
星座能源的一名发言人在给《论坛报》的电子邮件中写道,谷歌将全额支付伊利诺伊州北部的扩产费用。
该发言人写道:“此次交易产生的任何成本都不会由伊利诺伊州的客户承担,事实上,谷歌投资带来的额外供应将对伊利诺伊州居民的能源价格产生下行压力。”
9月 24 日,顾问们代表伊利诺伊州电力局 (Illinois Power Agency) 和其他州监管机构表示,该州电网的装机容量到 2045 年需要翻倍至 120 吉瓦 (GW),主要为了支持数据中心的增长。
周二的协议将使星座能源 11 座核电站的产量增加 890 兆瓦,规模大约相当于美国一座典型的核反应堆。
伊利诺伊州美国劳工联合会 (Illinois AFL-CIO) 秘书长兼财务主管帕特·德瓦尼 (Pat Devaney) 在给《论坛报》的一份声明中表示,这一公告代表了“负责任的增长”。根据该联合会的网站,该组织代表了伊利诺伊州近 900,000 名工人。
德瓦尼在声明中说:“我们的成员已准备好上线约 450 兆瓦的新清洁电力——相当于两个小型模块化反应堆——且无需伊利诺伊州电费缴纳者承担任何费用。这充分证明了伊利诺伊州可以在投资清洁能源并创造高薪工会岗位的同时,无需转嫁成本。”
具体而言,额外的
详见 A5 页“核能”报道

Constellation to spend \$4.3B in Illinois, other states, then sell additional power to Google
By John Lippert and Finnegan Belleau FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Constellation Energy, the largest U.S. nuclear provider, agreed Tuesday to invest \$4.3 billion to increase output at 11 nuclear plants in Illinois, Pennsylvania and New Jersey, and then sell this additional power to Google over a 20-year period.
About half of Constellation's investment, or \$2 billion, will be spent at the Byron, Braidwood, LaSalle and Quad Cities plants In Illinois, according to Paul Adams, a Constellation spokesman.
Tuesday's agreement comes as Google and other artificial intelligence companies are building data centers at record rates, and as rising electricity rates driven by this construction boom are helping spark a growing political backlash.
Google will fully pay for the additions in northern Illinois, a Constellation spokesperson wrote in an email to the Tribune.
“No costs from the deal will go to Illinois customers, and in fact, the additional supply resulting from Google’s investment will exert downward pressure on energy rates for Illinois residents,” the spokesperson wrote.
On Sept. 24, consultants for the Illinois Power Agency and other state regulators said the installed capacity of the state's electricity grid will need to double by 2045 to 120 gigawatts, mainly to support data center growth.
Tuesday's agreement will boost output at the 11 Constellation nuclear plants by 890 megawatts, or about the size of a typical nuclear reactor in the U.S.
The announcement represents "responsible growth," Pat Devaney, secretary treasurer of Illinois AFL-CIO, said in a statement to the Tribune. The federation represents almost 900,000 workers in Illinois, according to its website.
"Our members are ready to bring roughly 450 megawatts of new clean power online — the equivalent of two small modular reactors
— at no cost to Illinois ratepayers," Devaney said in the statement. "It is proof positive that Illinois can invest in clean energy and create good-paying union jobs without passing on the costs."
Specifically, the additional
See NUCLEAR on Page A5

周二,来自纽约的萨布丽娜 (Sabrina,左起)、米歇尔 (Michelle) 和 EILEEN 丽贝卡 (Rebecca) 在卢普区横跨芝加哥河的杜塞布尔桥 (DuSable Bridge) 上自拍。周二,《康泰纳仕旅行者》杂志连续第 10 年将芝加哥评为美国最佳大城市。商业版
EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE
Sabrina, from left, Michelle and Rebecca, of New York City, take a selfie as they stand on the DuSable Bridge over the Chicago River in the Loop on Tuesday. On Tuesday, Conde Nast Traveler magazine named Chicago Best Big City in the U.S. for the 10th year in a row. Business
EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
许多人通过观察
被摧毁的加沙地带
重新审视10月7日事件
作者:Cara Anna
美联社
以色列,斯德罗特 —— 以色列人一个个通过旅游式双筒望远镜观察着破碎的加沙城镇贝特哈嫩。那里距离此处有几个足球场的距离,建筑在瓦砾中倾斜,犹如断齿一般。唯一可见的动向是以色列军队扬起的尘土。
以色列人们眯起眼睛观察片刻,然后示意他人过来。这个观察点是一个罕见的地方,让他们能亲眼面对巴勒斯坦领土,而有些人则在庆祝其被摧毁。
今年发布的一部以色列纪录片中,一名旁观者惊呼道:“哇,摧毁得真漂亮。”美联社在该地也听到了类似的观点。
2023年10月7日,由哈马斯领导的武装分子在以色列南部杀害了约1,200人,并绑架了251人,导致了一场毁灭性的战争,并最终达成了一项脆弱的停火协议。
三年后,访问当天遭到袭击的社区使人们清楚地意识到:对于许多居民来说,现在将巴勒斯坦人视为威胁以外的任何身份还为时过早。
与加沙平行的公路曾是武装分子枪杀试图逃离的人员之地,如今那里点缀着
见 A2 页 ISRAEL
伊齐多拉·安格尔(Izidora Angel)是一位文学翻译,9月21日在其家中。安格尔最近将小说《幸存之人》(She Who Remains)从保加利亚语翻译成英语,该书入围了一项国际奖项的决赛。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE
View of devastated
Gaza puts Oct. 7 into
perspective for many
By Cara Anna
ASSOCIATED PRESS
SDEROT, Israel — One by one, Israelis peered through the tourist-style binoculars at the shattered Gaza town of Beit Hanoun, a distance of several football fields away, where buildings tilted in the rubble like broken teeth. The only noticeable movement was dust kicked up by Israel's military.
The Israelis squinted for a few moments and gestured others over. The lookout is a rare place where they can confront the Palestinian territory firsthand, and some celebrate its devastation.
An Israeli documentary released this year included one onlooker exclaiming, “Wow, destroyed beautifully.” The Associated Press heard similar sentiments there.
On Oct. 7, 2023, Hamas-led militants killed some 1,200 people in southern Israel and abducted 251 others, leading to a devastating war and, eventually, a fragile ceasefire.
Three years on, a visit to the communities attacked that day made clear: It's too soon for many residents to see the Palestinians as anything other than a threat.
The highway running parallel to Gaza, where militants gunned down people trying to flee, is dotted with
See ISRAEL on Page A2

Izidora Angel, a literary translator, in her home on Sept. 21. Angel recently translated the novel "She Who Remains" from Bulgarian into English, which was a finalist for an international award. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
作者:Rebecca Johnson
芝加哥论坛报
对于伊齐多拉·安格尔来说,将书籍从她的母语保加利亚语翻译成英语,就像演员阅读剧本一样。
她会先写五到10页,以理解作者的声音 —— 它的节奏、情感的起伏。然后她才能完全地“栖居”其中。
“你必须找到其中的所有角落和缝隙……否则就像在钢琴上弹错了音符,”这位现年45岁、居住在近西区的居民说道。“听起来不对,而且每个人都能听出来。”
尽管如此,安格尔感到自己与《幸存之人》之间有一种异常强烈的联系。这部由保加利亚作家雷内·卡拉巴什(Rene Karabash)创作的小说,讲述了一名隐居在阿尔巴尼亚农村村庄的年轻女性,通过成为一名“宣誓处女”来逃避包办婚姻的故事。
这本书 —— 以及随之而来的安格尔 —— 在今年获得了全球赞誉,入围了国际布克奖(International Booker Prize)的决赛,这是一项极具影响力的翻译小说文学奖。它甚至得到了马拉拉·优素福扎伊(Malala Yousafzai)和杜阿·利帕(Dua Lipa)的推荐。在芝加哥,她与第三海岸翻译集体(Third Coast Translators Collective)分享她的才华。
大约30人从事十几种语言的翻译,
见 A6 页 TRANSLATE
2026年选举
第八选区
---
By Rebecca Johnson
CHICAGO TRIBUNE
For Izidora Angel, translating books from her native Bulgarian to English is akin to an actor reading a script.
She'll start by writing five or 10 pages in order to understand the author's voice — the cadence, the emotional beats. Then she's able to fully inhabit it.
"You have to find all the nooks and crannies of it ...
otherwise it's like hitting the (wrong) note on the piano," the 45-year-old Near West Side resident said. "It doesn't sound right and everyone can hear it."
Still, Angel felt an unusually intense connection with "She Who Remains." The novel, by Bulgarian author Rene Karabash, follows a young woman cloistered in a rural Albanian village who escapes an arranged marriage by becoming a "sworn virgin."
The book — and by extension
Angel — has been celebrated across the world this year as a finalist for the International Booker Prize, an influential literary award for translated fiction. It's even been recommended by Malala Yousafzai and Dua Lipa. In Chicago, she shares her talents with the Third Coast Translators Collective.
Around 30 people translating from over a dozen languages,
See TRANSLATE on Page A6
ELECTION 2026
8TH DISTRICT
《他罪有应得:四名杀人女犯与让她们的故事永恒的记者》——《芝加哥音乐剧》自1996年11月14日首演以来,在百老汇上演了超过9,600场,但并非很多人知道,罗克西·哈特、维尔玛·凯利等角色是以真实女性为原型的。她们的故事由《论坛报》的记者记录。本书包含了原始的报纸剪报、沃特金斯的故事以及全新的分析。
《居家晚餐》——在家烹饪不必困难,但应当始终美味。里克·贝莱斯旗下Frontera Foods的烹饪总监简·玛丽·布朗森通过她在《论坛报》开设的“居家晚餐”专栏,帮助读者在餐桌上呈现富有创意且简单的菜肴。她的这本书包含了你在一周中任何一天制作绝佳美食所需的一切。
《卡彭:美国最臭名昭著的黑帮分子的摄影肖像》。这本书利用了大量来自《论坛报》档案中从未发表过的照片和报纸剪报,记录了阿尔·卡彭的兴衰。
《黑帮与骗徒:《芝加哥论坛报》经典犯罪照片》。这组拍摄于1900年代初至1950年代的照片集,呈现了犯罪现场上的臭名昭著的罪犯、小毛贼、冷笑的骗子、扒手、暴徒和江湖骗子。
《咨询艾米:更好的生活建议》——十多年来,艾米·迪金森一直是《论坛报》标志性的综合建议专栏作家,帮助读者解决个人及紧迫的问题。这本书收集了2011年至2013年的专栏文章,证明了她富有同理心的建议和实用的常识技巧。
《文化忧虑者:关于种族、政治和社会变革的反思》。克拉伦斯·佩奇的新书纪念其专栏在《论坛报》首次发表30周年。这是这位普利策奖得主首次出版的专栏集,涵盖了政治、社会问题、流行文化、种族、家庭、新媒体和知名人物等主题,以及他的个人生活。
《关于几乎所有事情的10件你可能不知道的事》。你可能永远不需要知道人体含有半磅盐,但这只是马克·雅各布和斯特凡·本茨科费尔的这组专栏集中,关于体育、历史、宗教、政治、艺术与文化、饮食与休闲以及科学与技术的众多冷知识之一。
《生活技能:如何完成几乎任何事》——如何发表一段精彩的婚礼祝酒词?如何修理堵塞的排水管?如何保龄球运动而不伤到任何人?这类问题构成了这本引人入胜的DIY指南。
所有《芝加哥论坛报》印刷书籍均可在 chicago tribune.com / printbooks 在线购买。
Ex-congresswoman vies for seat against Davis, who is running for first time
By Robert McCoppin
CHICAGO TRIBUNE
Crossword .... B13
Editorials .... A7
Horoscope .... B12
Former U.S. Rep. Melissa Bean, a centrist Democrat whose 2004 upset helped begin the northwest suburbs' shift to the left, is seeking a comeback in Illinois' 8th Congressional District against Republican Jennifer Davis, a tech entrepreneur running for office for the first time.
The two are vying in the Nov. 3 general election to succeed Demo-
WEATHER FORECAST cratic U.S. Rep. Raja Krishnamoorthi, who gave up the seat as part of his unsuccessful bid for the U.S. Senate this year. He has endorsed Bean.
Almanac....A11
Arts & Living....B8
Comics....B12-B13

Bean
TODAY H:72 WED. THU. H:77 L:58 L:54 L:50
A former three-term congresswoman, Bean said she is returning to politics to restore democracy, healthcare and the economy. Davis said she is running to cut red tape, help small businesses and support
Davis

The largely middle-class district, drawn by Democrats in the last redistricting, roughly follows the Jane Addams Memorial Tollway from Des Plaines to the farmland beyond Elgin, then runs south along the Fox River to St. Charles and Geneva. The Cook Political Report rates the district solidly Democratic, noting it voted about 5 percentage points more Democratic than the nation as a whole in the last two presidential elections. Krishnafamilies with what she describes as commonsense solutions. Christopher Krumpac, an independent with a background in information technology, is running as a write-in candidate. A self-described moderate progressive, he supports “Medicare for All” and a ban on campaign donations from corporations and political action committees.
See ELECTION on Page A11
INSIDE
---

2025年8月19日,艾尤布·赛耶格医生(Dr. Ayoub Sayeg)抵达位于卢普区戴利中心的一场法庭听证会。EILEEN T. MESLAR / TRIBUNE
作者:Christy Gutowski 和 Gregory Royal Pratt
芝加哥论坛报
一名整形外科医生的伊利诺伊州执照在《论坛报》的一项调查后被吊销,该调查发现其芝加哥诊所与8名患者的死亡有关。目前,该医生已被暂时禁止在其家乡密歇根州行医。
密歇根州许可与监管事务部最近吊销了艾尤布·赛耶格医生的医疗执照,这意味着在通过行政听证程序解决此事之前,他不能在该州行医。
这份日期为9月25日的简要暂停令指出,密歇根州该部门发现“公共健康、安全或福利需要采取紧急行动”。该决定部分基于一名密歇根州女性及其母亲的投诉,她们指控赛耶格在2024年为她们进行美容手术时造成了严重失误。
密歇根州的行政投诉书称:“作为调查的一部分,该部门聘请了一名专家对此事进行审查,专家认为(赛耶格的)行为违反了通用职责,且低于最低护理标准。”
来自密歇根州怀特湖的达里·布朗(Dari Brown)告诉《论坛报》,她和母亲不得不寻求其他医生的昂贵手术,试图纠正赛耶格的手术结果。赛耶格曾为布朗进行过隆胸手术,并为其母亲进行了面部提升和颈部提升手术。
在谈到密歇根州的吊销决定时,布朗说:“我很高兴。希望不再有其他人经历我所经历的一切。”
具体而言,密歇根州的行政投诉指控赛耶格的手术导致布朗的乳房植入物尺寸和位置不当,而其母亲的耳朵和耳垂位置则“严重偏离了公认的执业标准”。布朗的母亲还出现了眼睑下垂。根据密歇根州官员的说法,赛耶格在两起案例中均未能维持“完整、准确且及时的记录”。
密歇根州的暂停令还提到,基于伊利诺伊州正在进行的纪律处分程序,赛耶格在弗吉尼亚州的医疗执照已被吊销,且他未能按要求在30天内通知密歇根州官员。
代表赛耶格处理伊利诺伊州程序的律师迈克尔·戈德堡(Michael Goldberg)表示,在执照被吊销期间,该整形外科医生并未行医。现年58岁的赛耶格正在对抗伊利诺伊州的纪律处分。听证会定于下周末举行。
赛耶格居住在密歇根州,并于2001年年底在该州获得执照,他在西布鲁姆菲尔德(West Bloomfield)这个高档郊区社区经营着一家名为“Your New Looks”的诊所。2013年,他将业务扩展到伊利诺伊州,在靠近中途国际机场的地方开设了“63 Laser & Skin Clinic”诊所,随后在两州之间往返,提供腹部抽脂、吸脂、隆胸、面部提升以及其他热门的整形手术。
7月,伊利诺伊州财务与专业监管局暂时吊销了他的医疗执照。该州对赛耶格的芝加哥诊所进行了检查,并指控他未能满足在执业环境中提供麻醉相关服务的要求。
此次检查发生在《论坛报》报道该州尽管在伊利诺伊州发生多起患者死亡事件但未对赛耶格进行处分后的不到两周内。这些患者均为有色人种女性且均为母亲,她们在过去七年间,在位于一个以拉丁裔为主的社区、地址为3918 W. 63rd St.的诊所接受手术后不久相继死亡。
根据法医和验尸官的记录,其中六人死于整形手术并发症,另外两人在家中因止痛药过量而死亡。每场手术都包括腹壁成形术(tummy tuck)以及至少一项其他手术,通常是抽脂术。《论坛报》的调查还指出,自2004年以来,包括布朗在内的六人已向密歇根州针对该医生提起投诉。其中没有涉及死亡病例。
伊利诺伊州官员承认其调查存在缺陷。该调查始于2020年10月州政府收到的一起投诉,涉及伊达莉亚·科尔科莱斯(Idalia Corcoles)的死亡。科尔科莱斯是一位39岁的芝加哥四孩之母,于前一年在手术后不久去世。她的家人在2021起诉了赛耶格(Sayeg)及其麻醉师,陪审团在2024年底的审判后做出了$56 million的裁决。
在州政府的执业许可调查期间,赛耶格的另外三名患者死于手术并发症。州政府记录显示,直到Sept. 5, 2025, 即州政府开始调查科尔科莱斯死亡案近五年之后,该部门才提交了自己的投诉,指控该医生的行为违反了《伊利诺伊州医疗执业法》。
该部门今年修改了投诉内容,将另一名患者克里斯托·沃克·基廷(Crystal Walker Keating, 47.)的相关指控纳入其中。她在November 2018, 去世,当天赛耶格为其进行了腹壁成形术、抽脂术、侧腹成形术以及臀部脂肪移植(也称为巴西臀部提升术)。
她的遗产管理机构提起了一起过失致死诉讼,审判于2024年结束,但陪审团未能达成一致意见。之后,律师与包括治疗沃克·基廷的医院和医护人员在内的各方达成近$1.100 万的和解协议。法院记录显示,赛耶格及其商业实体承担了总额中$470,000的费用。
伊利诺伊州官员承诺将对赛耶格采取最高处罚,以永久禁止其在该州执业。他们还表示,将对该部门处理此案的方式进行内部审查,并在下一个立法会议期间寻求修改州法律,以帮助加速类似案件的纪律处分进程。

人们9月30日在以色列内蒂沃特(Netivot)附近参观由被烧毁和损坏的车辆组成的纪念碑。ODED BALILTY / AP
(接A1页)
纪念碑。受害者的破碎且布满弹孔的汽车被组装在其他地方,生锈且堆叠了六层高。年轻女性军事观察员的肖像标志着她们在那一天的死亡,她们此前关于潜在袭击的警告被忽视了。
一名居民德加尼特·巴尔·海(Deganit Bar Hay)表示,她现在仍然无法烧烤,因为烧焦肉的味道——“地狱的味道”——会触发她的创伤记忆。
在全球范围内,人们对以色列进行战争的方式,以及停火一年后加沙依然处于废墟之中且与世隔绝的状态感到震惊并予以谴责。根据加沙卫生部的统计,已有超过74,000名巴勒斯坦人被杀,其200 万居民中的绝大多数生活在鼠患横行的帐篷营地或瓦砾之中。
但对于许多以色列人来说,对他们的同情仍然是不可想象的,因为记忆依然鲜活。以色列媒体很少报道加沙的巴勒斯坦人,以色列人除非主动寻找,否则几乎从未听到过他们的声音。
一部名为《NAZA》的新以色列纪录片引发了人们对电影制作者而非政府的愤怒,片中军事内部人士描述了他们所谓的在加沙系统性杀害巴勒斯坦平民的行为。在以色列的到处——火车站、海滩、加沙观景台——都贴着数十张贴纸,以纪念在10月7日及随后的战争中牺牲的数百名士兵。
“我们都处于创伤后状态,”齐波拉·利夫内(Ziporah Livneh)在距离加沙不远的一家面向旅游团和士兵的咖啡馆外说道。她的许多家人死于大屠杀,她在2岁时来到以色列。
现在,她说,针对加沙的答案是继续相信人性,但对邪恶行径做出强力回应。一个社会和一个国家不能建立在复仇之上,但如果世界认为“我们可以成为特蕾莎修女”,那是一种伪善。
许多以色列人仍然陷入自我封闭。他们说自己的故事没有被听到或理解。他们主张加沙的巴勒斯坦人获得了更多关注,尽管以色列政府仍然禁止记者进入该地区,除非是极少数经过高度管控的访问——而且极少有巴勒斯坦人能够离开。
从战争开始的那天起,以色列的新闻和人们的心就集中在死者以及被带入加沙的人质身上。尽管加沙距离特拉维夫仅一小时车程,但长期以来一直让人感觉遥远。自2007年哈马斯夺权以来,跨境接触一直受到严重限制。随后,在10月7日,武装分子撕毁了围栏。
这是袭击发生后的第一个周年纪念日,此时所有剩余的人质都已离开加沙,无论生死。
在武装分子挨家挨户纵火射击的以色列社区,重建工作正在进行。人们还坚持保留对10月7日的记忆,希望外界能够理解以色列的安全感是如何被摧毁的。
今年,也是袭击发生以来第一次举行选举,这是一场至关重要且充满愤怒的选举。
总理本雅明·内塔尼亚胡的政府引发了深刻的分歧。许多以色列人指责他未能阻止10月7日的袭击,且未能更早地确保人质获释,导致其中许多人被杀。他还被指控腐败并威胁民主机构。
但对于他的政府如何对待加沙的巴勒斯坦人,几乎没有批评之声。目前,以色列军队控制了该地区60%以上的领土,将他们挤进一个越来越小的空间。
在斯德罗特(Sderot)外一个布满弹孔的火箭弹掩体旁,一名男子举着横幅,要求对袭击期间的安全失败进行官方调查。内塔尼亚胡长期以来一直抵制此类调查。
阿米特·古芬克尔(Amit Gurfinkel)说,10月7日那天,他和女儿在附近内蒂沃特(Netivot)社区的安全室里度过,手里拿着一把刀,等待着最糟糕的情况发生。
在长期支持内塔尼亚胡的人群中,古芬克尔属于少数派。
安全至上,尤其是在斯德罗特,当加沙发射火箭弹时,居民只有10秒钟的时间寻找掩体。但古芬克尔认为以色列的声誉同样至关重要。面对那些开车经过并大声表达对内塔尼亚胡支持的司机,他摇了摇头。内塔尼亚胡的政府因在加沙造成的破坏而陷入孤立,且已被国际刑事法院起诉。
“这是病态的。我不知道,”古芬克尔说,“社会学家和心理学家在未来的几年里会给出答案。”

Time is running out, but you can still enter the Tribune's 40th annual Holiday Cookie Contest. Recipe submissions close at 11:59 p.m. Oct. 9. Food & Health
White Sox see a sunny forecast after years of gloom and doom. Plus, Sean Newcomb will start Game 3 in front of home crowd. Sports
FULL WEATHER REPORT PAGE A10
SUBSCRIPTION
---

共和党州长候选人达伦·贝利在9月 4. 离开麦考密克中心附近的一次新闻发布会时竖起大拇指。ARTHUR MAIORELLA / CHICAGO TRIBUNE
指其未能披露谁为其提供免费公寓
作者:丹·佩特雷拉 (Dan Petrella)
芝加哥论坛报
伊利诺伊州民主党指控共和党州长候选人达伦·贝利(Darren Bailey)违反了州竞选披露法,因为他未能公开披露谁在芝加哥市中心为他提供了一套免费公寓,他自今年春季以来一直住在那里。
根据州民主党执行主任本·哈丁(Ben Hardin)周一向伊利诺伊州选举委员会提交的投诉书,贝利在竞选过程中告诉下州的支持者,自 17 日初选次日起,他与妻子就一直住在芝加哥,这要感谢“一位慷慨捐出其位于格兰特公园地区公寓供我们居住的医生”。
投诉书称,贝利未能报告这一安排,违反了候选人必须报告“在与任何候选人或人员获得、竞选或留任公职相关的过程中,知情接收的任何有价值之物”的规定。这包括捐赠服务或房产等实物捐赠。
“贝利先生本人的言论证明,他是‘知情接收’了该公寓,且‘与’其州长竞选‘相关’,”投诉书中这样写道,并附上了贝利相关言论的视频链接。“记录毫无疑问。贝利先生在赢得共和党初选后的第二天就搬进了该公寓,将其描述为他在芝加哥地区竞选行动的总部,并将其作为会见选民的基地。他甚至吹嘘大楼工作人员曾索要竞选‘名片和资料’。”
根据最初由WGN-TV报道并被载入投诉书的数据,该地区一居室公寓的平均租金为每月$2,965。这远高于$1,000的阈值——一旦超过此金额,捐赠必须在五个工作日内报告给选举官员;而在选举前 30 天内,则必须在两个工作日内报告。
投诉书指称,贝利的竞选团队既没有在针对大额捐赠的独立报告中,也没有在今年上半年的季度报告中披露任何此类实物捐赠。涵盖7月至9月的季度报告将于下周截止提交。
“这是不道德且违法的——伊利诺伊州人民理应得到答案,”州民主党主席、州众议员丽莎·赫尔南德斯(Lisa Hernandez)在周二宣布该投诉的声明中表示。“伊利诺伊州民主党要求伊利诺伊州选举委员会立即调查这些违规行为,并要求达伦·贝利披露是谁在资助他在芝加哥的临时住所。”
贝利的竞选团队周二表示,尚未收到投诉书的正式副本。
“民主党及其盟友之前就玩过这种竞选资金投诉的套路,”该团队在声明中表示。“这在预料之中。他们会不择手段地让这场竞争关注除(州长JB·普利兹克)政绩以外的任何事情。”
由于选举临近,伊利诺伊州选举委员会发言人马特·迪特里希(Matt Dietrich)在电子邮件中写道,委员会必须在 11月 3日选举日之前就该投诉举行听证会。迪特里希写道,如果在 10月 20日下一次预定会议之前没有时间举行闭门听证会并完成其他初步步骤,最终决定可能会在一次特别会议上做出。
如果委员会认定贝利违反了法律,他的竞选团队可能会因每项违规行为面临递增的民事罚款。
贝利曾是伊利诺伊州南部的州议员,目前正第二次挑战普利兹克。他表示,其策略的一部分是更好地吸引郊区和芝加哥的选民,而他在2022年竞选期间曾称芝加哥为“地狱之洞”。
今年4月,贝利告诉《论坛报》,他正在南环区(South Loop)租一套公寓,作为一项努力的一部分,“旨在简单地赢得那里人们的信任,并最终赢得他们的选票。”
贝利的竞选团队没有回答关于贝利夫妇是否在为该公寓支付租金,以及该公寓所有权归谁的后续问题。
这已经不是贝利今年第一次面临关于其是否遵守州竞选资金法的质疑。
5月,贝利的竞选团队向《论坛报》承认,他们在乔利埃特(Joliet)举行了一场5月22日的筹款活动,这显然违反了一项禁止州政府公职候选人在立法机构开会期间举行筹款活动的法律。在此承认之前的一天,《论坛报》报道称,西北郊巴灵顿镇(Barrington Township)的一个共和党团体取消了一场原定于另一个开会日举行的贝利筹款活动。
贝利并未因乔利埃特的筹款活动面临任何官方处罚,因为这项他在2021年作为州参议员投票通过的法律,并未明确规定最终由谁负责执行。
在2022年选举前几天,伊利诺伊州民主党对贝利的竞选团队以及一个盟友政治行动委员会——由右翼电台主持人丹·普罗夫特(Dan Proft)领导的“遵守规则者PAC”(People Who Play by the Rules PAC)提起申诉。申诉称,贝利当时经常参加这位佛罗里达州那不勒斯居民在芝加哥主持的电台节目,并与一个独立PAC进行了禁止的协调行为。
一年半后,选举委员会驳回了该申诉,理由是州法律并未明确定义候选人的竞选团队与所谓的独立支出委员会之间什么样的行为构成“禁止的协调”。
INDEX
Visit myaccount.chicagotribune.com or call 312-546-7900 to sign up for a subscription. To place an ad, visit placeanad.chicagotribune.com.
Nation & World ..... B4
Obituaries ..... A11
Television ..... B11
179th year No. 280 © Chicago Tribune

---
作者:Gloria Casas
发自《内珀维尔太阳报》(THE NAPERVILLE SUN)
东邓迪村长丹·皮尔逊(Dan Pearson)周一被村委员会正式谴责,原因是他在村里的十月节(Oktoberfest)期间邀请了两名共和党人发表政治演说,其中一人是州长候选人达伦·贝利(Darren Bailey)。
此次谴责获得一致通过,并引用了皮尔逊采取的其他行动和发表的言论,包括他认可一名候选人在社交媒体页面上发表的称“美国的语言是英语”的评论,以及在十月节举杯大赛期间主要针对女性发表的“不当且令人反感的言论”。
“无论您是否同意这项动议,我都鼓励您阅读(决议)的全部内容,”信托员斯科特·昆泽(Scott Kunze)表示,“这不仅仅是关于邀请政治候选人上台的行为。这里列出了一系列已实施的行为,导致该村支付了大量的法律费用。”
谴责没有法律处罚,也不会将官员撤职。它是针对官员不当或不道德行为的一种正式的不认可声明。
凯恩县检察官办公室上周确认,已收到关于皮尔逊在十月节期间行为的投诉,指控其违反了禁止使用公共资金推广政治候选人或政党的州选举法。
此次谴责决议源于皮尔逊决定允许贝利和竞选第八国会选区席位的詹妮弗·戴维斯(Jennifer Davis)在9月26日的十月节活动中上台。在发言期间,贝利敦促选民在11月3日的选举中支持他,以对抗州长JB·普里茨克(JB Pritzker)。
皮尔逊在活动发言期间还提到了一位竞选凯恩县委员会第21选区的另一位候选人。
根据谴责决议,节日期间还有其他候选人和民选官员在场,但只有其中一部分人被邀请上台,“造成了对特定候选人给予优惠待遇的印象”。
由于预先安排的市外度假,皮尔逊没有出席周一晚上的会议。他在9月28日村委员会与其他委员会及专员的特别联席会议上发表了道歉。
决议称,信托员们谴责他将村政府资助的活动作为政治候选人的平台,无论其党派隶属如何。
信托员马特·奥克隆(Matt Oclon)表示,皮尔逊的行为给我们的社区带来了“巨大的负面影响”。
“我认为我们需要保持我们在竞选这些职位时选择的专业水平。我支持谴责,”奥克隆说。
在周一会议上发言的居民感谢委员会对皮尔逊的行为采取立场,但表示他们认为这还不够。
长期居民卡拉·伯克(Karla Burke)表示她强烈支持谴责,称这对于证明伦理标准适用于每个人(无论其职位或政治立场如何)至关重要,并敦促皮尔逊辞职。
“东邓迪值得更好的,”伯克说。
在村里住了八年的艾莉森·莫(Allison Moe)对皮尔逊支持英语作为美国语言的观点表示担忧,并质疑一个持有此类观点的人是否能代表“我们所有人”。
“我认为他应该辞职,”莫说,“但我认为他不会。我希望他能从中成长并吸取教训。”
至于皮尔逊的道歉,谴责决议指出,他没有对十月节发生的事情“充分承担责任”。
关于“对未来行为的期望”规定,皮尔逊应避免利用村政府资助的活动、资源、职权或其职位的知名度来推广或为“任何政治候选人或竞选活动提供优惠渠道”,并应以“与职位尊严以及村政府公正服务所有居民的承诺相一致的方式”进行沟通。
皮尔逊应提前与村行政主管及相关村职员(包括村律师)就“在村政府资助的活动中计划发表的公开言论”进行协调,并“承认本决议中所述行为的影响,并展现出采取纠正措施的决心”。
受托人安迪·索德(Andy Sauder)表示,十月节(Oktoberfest)期间发生的事情让他收到了任职以来最多的电子邮件。他说,这已成为一个具有分歧的问题,但地方政府不应该是关于“红与蓝”(共和党与民主党)之争的。
“我们确实需要纠正这一点,不要让任何一方将极化政治引入地方事务,”他说。
索德表示,东邓迪(East Dundee)已采取措施建立一套机制,其中包括对村职员进行培训,以防止此类党派行为再次发生。
其他受托人指责皮尔逊的行为损害了十月节的成功。
“本村以社区活动而闻名,而那一天前后的行为确实掩盖了,并在一定程度上削弱了我们警察部门、公共工程部门、工作人员和志愿者的辛勤工作,他们全心全意地投入到这些精彩活动的组织中,”受托人凯瑟琳·马奥尼(Kathleen Mahony)说道。
格洛丽亚·卡萨斯(Gloria Casas)是《(埃尔金)信使新闻》(The (Elgin) Courier-News)的自由撰稿记者。
Already getting the Tribune in print? Your subscription comes with Unlimited Digital Access. Read new stories throughout the day on chicagotribune.com and page through the eNewspaper, a digital replica of the Tribune emailed to you daily. Here are two easy ways to activate your account:

Call 312-442-0013
We'll quickly set up your Unlimited Digital Access.

→ chicagotribune.com/activate
Chicago Tribune
---
拥有历史的一角
前孤儿院改造而成的单户住宅
伊利诺伊州波罗市,南皮克之家路5747号 (5747 S. PEEK HOME RD., POLO, IL)
房地产拍卖 • 2026年10月13日
独特的沙谷高尔夫度假村 ♦
威斯康星州内库萨单户住宅
猛犸象保护区路517号 (517 MAMMOTH CONSERVANCY DR.)
这座仅有数年房龄的住宅拥有2间卧室和2.5个卫浴,并预留了可增加4间卧室的空间,由屡获殊荣的建筑师布斯·汉森 (Booth Hansen) 设计。拥有震撼的湖滨景观、现代设计,以及被自然环境和度假村内6个世界级高尔夫球场环绕的宁静氛围。3号地块(5.2英亩)是坐落在200英亩保护地役权内、蜿蜒美丽湖畔仅有的四个地块之一。可全年使用,或纳入租赁计划以获得丰厚收入。提供卓越的礼宾和物业管理服务。
此前估值超过 $3,300,000
起拍价为 $2,100,000\*
开放日为9月10日下午2点至4点,9月13日中午12点至下午2点,以及预约参观。欢迎经纪人合作。与威斯康星州持牌拍卖师里克·莱文 (RICK LEVIN, LICENSED WISCONSIN AUCTIONEER #2582-52) 联合举办。与 MASSART AUCTIONEERS, INC RWA#3 联合举办。\*需支付5%的买家佣金。
房地产拍卖 • 2026年12月9日
50% 卖家融资,期限15年,利率4%\*
芝加哥金海岸商业公寓一楼 101单元
特拉华广场东110号 (110 E. DELAWARE PLACE, UNIT 101)
目前空置的3,385平方英尺零售空间,紧邻四季酒店,距离香奈儿 (Chanel)、爱马仕 (Hermès)、普拉达 (Prada)、汤姆·福特 (Tom Ford)、卡地亚 (Cartier)、巴黎世家 (Balenciaga)、Aritzia、Bloomingdale's 等奢侈品零售店仅几步之遥。现有的高端定制装修,层高16英尺,店面宽度55英尺。分区为 DX-12,适用于多种用途。
重置价值远超 $5,000,000
起拍价为 $2,950,000
预约现场考察。欢迎经纪人合作,佣金3%。
\*面向合格买家。
Rick Levin & Associates, Inc.
(位于芝加哥西郊以西约一小时车程)
这座约10,000平方英尺、拥有17间卧室的豪宅建于1930年并经过部分翻修,为买家提供了充足的空间进行个性化装修。住宅坐落在10英亩土地上,另有10英亩土地可用。拥有原始木工装饰、两个壁炉、干草棚、带围栏的小型谷仓、粮仓、一个5车位独立车库和一个2车位附属车库,整体处于田园诗般的乡村环境中。
此前估值超过 $2,250,000
建议起拍价 $975,000
开放日为9月29日(周二)、10月10日(周六)、10月18日(周日)的中午12点至下午2点,以及预约参观。与 LUXE Group LPT Realty 的迈克尔·拉菲多 (Michael LaFido) 联合举办。
房地产拍卖 • 2026年11月20日
河北区 (River North) 一楼商业空间
伊利诺伊州芝加哥,西格兰路711号 (711 W. GRAND • CHICAGO, ILLINOIS)
目前空置,4,320可租平方英尺的一楼空间,拥有大窗户、约70英尺的店面宽度、14英尺层高,以及带地面级卷帘门的切口,是零售、健身、专业服务、领事馆等的理想之选。靠近东岸俱乐部 (East Bank Club)、即将开业的 Bally's 赌场、热门餐厅,距离星巴克和 Grand / Division 蓝线车站仅半个街区,且靠近充满活力的西环区 (West Loop),包括谷歌的中西部运营中心。
重置价值超过 $2,500,000
建议起拍价 $1,475,000
现场考察时间为10月14日、21日、28日上午10点至中午12点,以及预约参观。经纪人持有。
欲了解信息请联系
始于1991年
312.440.2000
威斯康星州企业拍卖许可证 #406-053
As a valued Chicago Tribune subscriber, you can activate your Unlimited Digital Access to Chicago Tribune by simply identifying your subscription.
Look up your newspaper account using your ZIP code and house number or phone number. Then enter your email address and create a password for your digital access.
---
格林湖,W1970 S. LAWSON DRIVE
这座经过高度翻新的17间房汽车旅馆以“格林湖旅馆”(Green Lake Inn)之名运营,包括一个独立的储物车库和棚屋、2个新皮克球场、烧烤 / 野餐区和火坑。此前估值高达 \$2,900,000 • 建议起拍价 \$1,150,000
格林湖,410 TRILLIUM CIRCLE
15,000平方英尺的单层水疗 / 美发沙龙,经过多次升级。目前以 Elan Brio Spa 之名营业。
在“美国水疗中心”前100名名单中排名第33位。
此前估值高达 \$2,850,000 • 建议起拍价 \$1,725,000
格林湖,486 HILL STREET
35,000平方英尺的3层混凝土建筑(原监狱),包括街道对面的停车场。目前3层已出租,设有办公室、商业准备区 / 厨房和酒吧。重置价值超过 \$7,500,000 • 建议起拍价 \$1,250,000
格林湖,512 GOLD STREET
著名的 Goose Blind 餐厅 / 酒吧所在地。经过重大翻新和升级,包括一个相邻的停车场。
此前估值超过 \$3,200,000 • 建议起拍价 \$1,350,000
格林湖,773 S. LAWSON DRIVE
每处物业均有不同的现场考察日期,也可预约考察。
与威斯康星州执业拍卖师 RICK LEVIN(执照号 #2582-52)合作
与 MASSART AUCTIONEERS, INC RWA#3 合作 \*需支付 7.5% 的买家佣金
房地产拍卖 • 2026年11月10日
经典 2,240 平方英尺乡村住宅,配有大型 1870 年代两层红谷仓 • 伊利诺伊州,Mt. Carroll,U.S. HWY 52 16648 号。三间卧室,宽幅松木地板,两个客厅,700 平方英尺的纱窗门廊。两个壁炉,现代化系统,猪舍,柱式谷仓,三车位车库,4.8 英亩土地上种有 300 多棵树木和灌木。靠近芝加哥地区的绝佳主宅或第二居所!
此前估值远超 \$750,000
建议起拍价 \$285,000
开放日为 10月18日下午 3:15 至 4:30,10月22日中午 12点至下午 2点,以及 11月1日,或预约考察。
与 SULLIVAN REALTY 合作
"He Had It Coming: Four Murderous Women and the Reporter Who Immortalized Their Stories" "Chicago The Musical" played on Broadway for more than 9,600 performances since it premiered on Nov. 14, 1996, yet not many people know the characters of Roxie Hart, Velma Kelly and others are inspired by real women. Their stories were captured by Tribune reporters. This book includes original newspaper clippings, Watkins' stories and a new analysis.
"Dinner at Home" Cooking at home doesn't have to be difficult, but it should always be delicious. JeanMarie Brownson, culinary director for Rick Bayless' Frontera Foods, helped readers put inventive, yet simple, dishes on the table through her Dinner at Home column for the Tribune. Her book includes everything you need to create spectacular food any day of the week.
"Capone: A Photographic Portrait of America's Most Notorious Gangster." Using many never-before-published photographs and newspaper clippings from the Tribune's archives, this coffee-table book chronicles the rise and fall of Al Capone.
"Gangsters & Grifters: Classic Crime Photos From the Chicago Tribune." This collection of photographs taken in the early 1900s through the 1950s features infamous criminals, small-time bandits, smirking crooks, pickpockets, hoodlums and wiseguys at crime scenes.
"Ask Amy: Advice for Better Living" For more than a decade, Amy Dickinson was the Tribune's signature general advice columnist, helping readers with questions both personal and pressing. This book, which collects columns from 2011 to 2013, is a testament to her empathetic counsel and practical common-sense tips.
“Culture Worrier: Reflections on Race, Politics and Social Change.” Clarence Page’s newest book commemorates the 30th anniversary of his column’s first appearance in the Tribune. It is the first such collection of the Pulitzer Prize winner’s columns, covering topics such as politics, social issues, pop culture, race, family, new media and prominent figures, as well as his personal life.
"10 Things You Might Not Know About Nearly Everything." You may never need to know the human body contains a half-pound of salt, but that's just one of the obscure facts you'll find about sports, history, religion, politics, arts and culture, food and leisure, and science and technology in this collection of columns from Mark Jacob and Stephan Benzkofer.
“Life Skills: How To Do Almost Anything” How do you give a good wedding toast? How do you fix a clogged drain? How do you bowl without hurting anyone? Questions like these make up this engaging do-it-yourself guide.
All Chicago Tribune print books are available online at chicago tribune.com/printbooks
---

周二,在里弗诺斯(River North)的 Maggiano's Little Italy 餐厅外举行的一场新闻发布会上,芝加哥教育委员会主席候选人希拉里奥·多明格斯(Hilario Dominguez)讲述了他参选的原因,并否认有任何不当行为。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE
作者:Alice Yin 和 Kate Armanini
芝加哥论坛报
芝加哥公立学校(CPS)监察长重新启动针对芝加哥教育委员会主席候选人希拉里奥·多明格斯(Hilario Dominguez)调查,而处于该调查中心的女性在周一发出的一封信中,谴责该最高监察机构对这起性骚扰案件的处理方式。
在《论坛报》获得的一封电子邮件副本中,该女性指责监察长办公室压制该调查——她表示自己此前并不知道该调查的存在——长达五年之久,随后在即将到来的选举前将其结案,且并未对其进行访谈。
“2017年,在‘复活计划’(The Resurrection Project)期间,我遭受了前CPS员工兼主管希拉里奥·多明格斯的性诱导行为,”现年26岁的该女性在写给CPS监察长菲利普·瓦根克内希特(Philip Wagenknecht)办公室的信中写道。“我写这封信是为了表达我的愤怒、沮丧和失望,但最重要的是,由于你们在这次调查中的糟糕行为,我感受到了深深的不公正。”
目前尚不清楚该女性的声明会产生什么结果。虽然监察长最终向芝加哥教育委员会负责,但目前还没有一个正式的结构来调查该学区的最高监察机构。
多明格斯最近担任芝加哥教师工会的副政治主任,他否认了有关不当行为的指控。
《论坛报》在周五晚间报道称,瓦根克内希特的办公室已经重新启动了关于多明格斯在“复活计划”工作期间被指控行为的调查。瓦根克内希特在周一拒绝发表评论,而多明格斯则未回应询问。
该女性写道,瓦根克内希特的办公室告诉她,调查人员曾在2022年尝试联系她的父母,并向一个他们认为属于她的Instagram账号发送了私信,但她声称对这些尝试毫不知情。瓦根克内希特自2025年1月起担任监察长,由市长布兰登·约翰逊(Brandon Johnson)任命。
该女性表示她并未启动监察长办公室(OIG)的调查,而瓦根克内希特尚未就谁启动了调查发表评论。但该案件的时间线正是该女性抗议监察机构调查方式的核心。
可执行的。”
马(Mah)在周一告诉《论坛报》:“当时我询问(‘复活计划’首席执行官劳尔·雷蒙多 Raul Raymundo)关于这些指控的情况时,已经有人提交了投诉但随后撤回了,所以没有可调查的内容。”她此前告诉《论坛报》,她就“‘复活计划’调查的结论咨询了雷蒙多,并对其认定没有发生不当行为的结果感到满意。”
“考虑到报道的内容,我不怀疑可能存在不适感;但所描述的情况听起来像是打闹,这并不自动等同于捕食性行为,”她写道。
雷蒙多未回应多次评论请求。针对马的陈述,“复活计划”发言人西尔维娅·奥尔蒂斯-库珀(Sylvia Ortiz-Cooper)在周一拒绝发表评论。
The Tribune's editorial code of principles governs professional behavior and journalism standards. Everyone in our newsroom must agree to live up to this code of conduct. Read it at chicagotribune.com/accuracy.
Corrections and clarifications: Publishing information quickly and accurately is a central part of the Chicago Tribune's news responsibility.
HOW TO
CONTACT US
Delivery problem?
Call 312-546-7900
7 a.m.-5 p.m. Monday–Friday
7 a.m.-noon Saturday–Sunday
7 a.m.-11 a.m. holidays
Or go to chicagotribune.com/ customerservice
Subscribe online: chicagotribune.com/subscribe To subscribe, manage your print or digital subscription, or inquire about billing or vacation holds, call 312-546-7900.
To report an error, email readerhelp@chicagotribune.com or call the Reader Help line at 312-222-3348.
Email ......consumerservices@chicagotribune.com
Main operator .... 312-222-3232
Hearing impaired number .... 312-222-1922 (TDD)
Classified advertising .... 312-222-2222, classadinfo@tribune.com
Display/preprint advertising .... 312-222-5995, ctmg@chicagotribune.com
Display advertising self-service .... placeanad.chicagotribune.com
Mail .... 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193
All advertising published in the Chicago Tribune is subject to the applicable rate card, copies of which are available from the Advertising Department. The Chicago Tribune reserves the right not to accept an advertiser's order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.
EDITORIAL: Questions and comments about stories in the Chicago Tribune should be directed to editors of the respective content areas.
Chicagoland news: Phil Jurik, pjurik@chicagotribune.com
Sports: Amanda Kaschube, akaschube@chicagotribune.com
Opinion: Chris Jones, cjones5@chicagotribune.com
Chicago Tribune (USPS104-000) is published daily (7 days) at 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193; Chicago Tribune Company, LLC, Publisher; periodicals postage paid at Schaumburg, IL, and additional mailing offices. Postmaster: Send changes to the Chicago Tribune, Mail Subscription Division, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193.
Copyright 2026 Chicago Tribune Company, LLC. All rights reserved as to entire content.

腕表
古董、复古及现代时计,包括劳力士 (Rolex)、IWC、卡地亚 (Cartier)、欧米茄 (OMEGA)、蒂芙尼 (Tiffany & Co.)、伯爵 (Piaget)、宝美现 (Baume & Mercier)、百达翡丽 (Patek Philippe)、泰格豪雅 (TAG Heuer)、百年灵 (Breitling) 等。

餐具、茶具及废金属
任何标有 sterling(纯银)的物品:餐具、烛台、茶具、高脚杯、硬币、金银条、珠宝及废料。
7163 S. Kingery Hwy., Willowbrook, IL 60527 (630) 455-1234 - 电话或短信

硬币与金银条
黄金、铂金和白银 —— 投资级或收藏级。包括金鹰币、枫叶金币、pre-1965 U.S. silver coins、1965-1970 半美元币以及所有银元。

高级珠宝与钻石
任何状态的黄金和铂金。包括珠宝、废料、牙科金,以及来自卡地亚 (Cartier)、梵克雅宝 (Van Cleef & Arpels)、蒂芙尼 (Tiffany & Co.) 等品牌的签名作品。
1149 Wilmette Ave., Wilmette, IL 60091 (847) 251-5000 - 电话或短信
这名女性在接受《论坛报》采访时表示,她在 17岁参加这家总部位于皮尔森 (Pilsen) 的非营利组织夏季项目期间,多明格斯 (Dominguez) 让她感到不舒服。她指控他询问她喜欢什么样的男人,并在两人独处时将她抱起旋转。
“我的胸部、腿部,全身都紧贴着他的身体,”这名女性说道。由于事发时她还是未成年人,《论坛报》未透露其姓名。“我的双脚离地。在那一刻,我完全失去了控制。”
在早前回应《论坛报》关于这些指控的提问时,多明格斯的律师、前库克县专员拉里·萨夫雷丁 (Larry Suffredin) 提供了一张来自瓦根克内希特 (Wagenknecht) 办公室的通信截图,证实该调查已于 6 月结案。
周日,在《论坛报》报道调查重启后,芝加哥教师联合会 (CTU) 的法律团队向所有成员发送了一封电子邮件,指责监察长办公室在案件尚未结案时公开表态,违反了其政策。
周二晚上,多明格斯在市中心一个面向学校董事会主席候选人的芝加哥城市俱乐部 (City Club of Chicago) 论坛外举行了一场临时新闻发布会。
“我的职业生涯定义为一名教师、一名导师、一名青少年倡导者,我从未做过任何不恰当的事情,或者《论坛报》所描述的那些事情,”他在离开现场且未回答记者提问前说道。
多明格斯表示他已与监察长办公室 (OIG) 进行了面谈,并再次声称“复兴项目” (The Resurrection Project) 调查了这些指控并认定其不成立。
“一个涉及我的案件在 2021, 被启动,维持开放状态五年之久,而我从未得到正式通知,这绝对是不可接受的,”她在周一的信函中写道。
她指控称,直到上个月她的父母收到该办公室的一封信,告知其已认定“没有关于性行为不端的有效调查结果”,她才知道监察长正在调查多明格斯对她的行为。随后,她在 9 月 18 联系了该监督机构办公室,并与性指控部门助理副主任克里斯蒂娜·瓜里斯科 (Christina Guarisco) 进行了交谈。
这名女性写道,瓜里斯科“告诉我她熟悉此案,并且由于即将到来的选举,监察长办公室一直收到关于此事的电话”。目前尚不清楚是谁打了这些电话,多明格斯在周一也没有回应关于他过去是否联系过该办公室的提问。
周一的信函和监察长办公室的案件编号表明,该监督机构在 2021. 就收到了投诉。那一年,在多明格斯开始在彼得·库珀双语学院 (Peter Cooper Dual Language Academy) 担任特殊教育教师后,一名皮尔森当地的社区领袖向多明格斯的校长提醒了关于“复兴项目”的指控。
据《论坛报》获得的一份信函副本显示,为此,该居民收到了多明格斯(Dominguez)的律师迈克尔·B·科恩(Michael B. Cohen)发出的停止并终止函。
科恩在信中声称,唐人街州代表特蕾莎·马(Theresa Mah)和该非营利组织都将“证明你对他人格的诽谤是
约翰逊(Johnson)本人曾是芝加哥教师联合会(CTU)的组织者,他在今年8月的一个公开论坛上赞扬了多明格斯,随后在周六与他共同出席活动时表示,据 Politico Illinois 报道:“我相信程序会公正运行。……重要的是,我们需要一个了解学生、家庭和教育工作者需求的人,而他显然就是这样一个具备这种理解力的人。”
另一方面,多明格斯在周六发布了一段视频回应,称:“我期待第四次洗清我的名誉。”除了重新启动的监察长案件外,目前尚不清楚多明格斯在说“每次调查都得出了完全相同的结果:毫无根据且未经证实”时是指哪些调查。
该女性在周一给监察长的信中表示,她呼吁芝加哥公立学校(CPS)在处理像她这样的案件时进行更大规模的系统性变革。
“我知道发生了什么,我知道我现在可以为自己发声。但我无法停止思考那些可能不知道如何这样做的年轻女性和学生,”她写道。“年轻人理应拥有一个尽一切合理努力去寻找他们、倾听他们,并以应有的严肃态度对待他们经历的程序。”
更多内容
面向
报纸
订阅者
已经在订阅纸质版《论坛报》?您的订阅包含 chicagotribune.com 和电子报的无限数字访问权限。激活您的账户:chicagotribune.com / activate
丹妮丝(Denise)与被收养的17岁少女阿米娜(Amina)
收养美国儿童
我问阿米娜想要什么样的家庭。她说:“像你们这样的家庭。”那时我知道我必须收养她。
广告委员会
了解
收养
青少年的情况
你无法
想象
其中的回报
FDIC成员

Dr. Ayoub Sayeg arrives at a court hearing at the Daley Center in the Loop on Aug. 19, 2025. EILEEN T. MESLAR/TRIBUNE
By Christy Gutowski and Gregory Royal Pratt
CHICAGO TRIBUNE
A plastic surgeon whose Illinois license was suspended following a Tribune investigation that found eight patient deaths connected to his Chicago clinic is now temporarily barred from practicing medicine in his home state of Michigan.
The Michigan Department of Licensing and Regulatory Affairs recently suspended Dr. Ayoub Sayeg's medical license, meaning he cannot practice in the state until the matter is resolved through an administrative hearing process.
The order of summary suspension, dated Sept. 25, said the Michigan department found that “the public health, safety, or welfare requires emergency action.” It is based, in part, on complaints from a Michigan woman and her mother who allege Sayeg botched their 2024 cosmetic surgeries.
"As part of its investigation, the department retained an expert who reviewed this matter and opined that (Sayeg's) conduct was a violation of general duty and below the minimal standard of care," the Michigan administrative complaint states.
Dari Brown, of White Lake, Michigan, told the Tribune she and her mother endured costly surgeries with other physicians to try to correct Sayeg's work. Sayeg had performed a breast augmentation procedure on Brown and a facelift and neck lift on her mother.
“I’m just happy,” Brown said of the Michigan suspension. “Hopefully no one else has to go through what I went through.”
Specifically, the Michigan administrative complaint alleges, Sayeg's surgeries left Brown with improperly sized and positioned breast implants, and her mother's ear and earlobe position represented “a significant deviation from accepted standards of practice.” Brown's mother also experienced eyelid drooping. Sayeg failed to maintain “complete, accurate, and timely documentation” in both cases, according to Michigan officials.
The Michigan suspension also notes that Sayeg's medical license in Virginia was suspended based on Illinois' ongoing disciplinary proceedings and that he failed to notify Michigan officials within 30 days as required.
Attorney Michael Goldberg, who represents Sayeg in the Illinois proceedings, said the plastic surgeon is not practicing medicine while his licenses are suspended. Sayeg, 58, is fighting the disciplinary action in Illinois. A hearing is scheduled for late next week.
Sayeg, who lives in Michigan and became licensed there in late 2001, runs a clinic called Your New Looks in the upscale suburban community of West Bloomfield. In 2013 he expanded to Illinois, where he opened 63 Laser & Skin Clinic near Midway International Airport, and then traveled between both states offering tummy tucks, liposuction, breast augmentations, facelifts and other popular plastic surgery procedures.
In July, the Illinois Department of Financial and Professional Regulation temporarily suspended his medical license. The state inspected Sayeg's Chicago clinic and alleged, in part, that he had failed to meet requirements for delivering anesthesia-related services in a practice setting.
The inspection came less than two weeks after the Tribune reported the state had not disciplined Sayeg despite multiple patient deaths in Illinois. The patients — all women of color and mothers — died in a seven-year span shortly after their surgeries at his clinic, located at 3918 W. 63rd St. in a predominantly Latino neighborhood.
Six died from complications of plastic surgery, according to medical examiner and coroner records, and the other two overdosed on pain medication at home. Each surgery involved a tummy tuck and at least one other procedure, typically liposuction. The Tribune investigation also noted six people — including Brown — had filed complaints since 2004 against the surgeon in Michigan. None involved a death.
Illinois officials have acknowledged flaws in their investigation, which began after the state received a complaint in October 2020 regarding the death of Idalia Corcoles, a 39-year-old Chicago mother of four who died the previous year, shortly after her surgery. Her family sued Sayeg and his anesthesiologist in 2021, and jurors delivered a \$56 million verdict in late 2024 following a trial.
As the state licensing investigation was pending, three more of Sayeg's patients died of complications from surgery. It wasn't until Sept. 5, 2025, nearly five years after the state began investigating Sayeg in Corcoles' death, that the department filed its own complaint alleging the doctor's conduct violated the Illinois Medical Practice Act, state records show.
The department amended its complaint this year to include allegations involving another patient, Crystal Walker Keating, 47. She died in November 2018, the same day Sayeg performed her tummy tuck, liposuction, flankplasty and fat grafting of the buttocks, also known as a Brazilian butt lift.
Her estate filed a wrongful death lawsuit, and a trial ended in 2024 with a hung jury. After that, attorneys agreed to almost \$1.1 million in settlements with the various parties, including the hospital and medical staff who treated Walker Keating. Sayeg and his business entities were responsible for \$470,000 of the total, court records show.
Illinois officials have pledged to pursue the maximum penalty against Sayeg to bar him permanently from practicing in the state. They also said they will perform an internal review of how the department handled the case and will pursue changes to state laws in the next legislative session to help accelerate the disciplinary process in similar cases.

People visit a memorial made of burned and damaged vehicles Sept. 30 near Netivot, Israel. ODED BALILTY/AP
from Page A1
memorials. Victims' smashed and bullet-pocked cars are assembled elsewhere, rusting and piled a half-dozen high. Portraits of young female military spotters, whose warnings about a potential attack were disregarded, mark their deaths that day.
One resident, Deganit Bar Hay, said she still can't barbecue because the smell of burnt flesh — “the smell of hell” — is a trigger.
Globally, there is shock and condemnation over how Israel has conducted the war, and how Gaza remains in ruins and cut off from the world a year since the ceasefire. Over 74,000 Palestinians have been killed, according to Gaza's Health Ministry, and the vast majority of its 2 million residents live in rat-infested tent camps or among the debris.
But empathy for them is still unthinkable for many in Israel, with memories raw. Israeli media report little on the Palestinians of Gaza, and Israelis rarely if ever hear their voices unless they seek them out.
A new Israeli documentary, "NAZA," in which military insiders describe what they said was the systemic killing of Palestinian civilians in Gaza, has sparked outrage at the filmmakers, not the government. Everywhere in Israel — at train stations, beaches, the Gaza viewpoint — are dozens of stickers in memory of the hundreds of soldiers killed on Oct. 7 and in the ensuing war.
"We are post-traumatic, all of us," said Ziporah Livneh, outside a cafe catering to tour groups and soldiers a short drive from Gaza. Much of her family died in the Holocaust, and she came to Israel at the age of 2.
Now, she said, the answer for Gaza is to keep believing in people's humanity but respond strongly to acts of evil. A society and a country can't be built on revenge, but for the world to think “we can be Mother Teresa, it is a hypocrisy.”
Many Israelis are still turned inward. They say their story isn't being heard or understood. They assert that Palestinians in Gaza receive more attention, even as Israel's government still prevents journalists from entering the territory except under rare, highly managed visits — and very few Palestinians can leave.
From the day the war began, Israeli news and hearts were focused on the dead and the hostages taken into Gaza, a land that despite being an hour's drive from Tel Aviv has long felt remote. Cross-border contact had been severely limited since Hamas seized power in 2007. Then, on Oct. 7, militants ripped the fence apart.
This is the first anniversary since the attack that all remaining hostages are out of Gaza, alive or dead.
There is rebuilding in the Israeli communities where militants went home to home, burning and shooting. There is also the insistence on keeping Oct. 7 memories alive, with hope that the outside world will come to understand how Israel's sense of security was smashed.
This year, for the first time since the attack, there is also an election, a momentous and angry one.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's government is deeply divisive. Many Israelis accuse him of failing to prevent the Oct. 7 attack and not securing the hostages' release sooner, before many of them were killed. He is also accused of corruption and threatening democratic institutions.
But there has been little criticism of how his government has treated the Palestinians in Gaza, where Israel's military now controls over 60% of the territory, squeezing them into an ever-smaller space.
Next to a bullet-pocked rocket shelter outside Sderot, a man held a banner calling for an official inquiry into the security failures surrounding the attack. Netanyahu has long resisted one.
Amit Gurfinkel said he spent Oct. 7 in a safe room with his daughter in the nearby community of Netivot, holding a knife and expecting the worst.
Gurfinkel is a minority in a population that has long supported Netanyahu.
Security is paramount, especially in Sderot, where residents have just 10 seconds to seek shelter when rockets are fired from Gaza. But Gurfinkel sees Israel's reputation as crucial too. He shook his head over passing drivers who shouted their support for Netanyahu, whose government is isolated over the destruction in Gaza and who has been indicted by the International Criminal Court.
“This is pathological. I don’t know,” Gurfinkel said. “Sociologists and psychologists will have answers in the years to come.”
7820 West 26th Street, North Riverside, IL 60546
电话:708.447.3330 / capitalbankmd.com / cd
\*披露:年收益率 (APY) 截至 September 23, 2026, 为准,且如有变更,恕不另行通知。获得该年收益率所需的最低开户存款额和余额为 $10,000。此优惠仅适用于新资金,即资金必须来自资本银行 (Capital Bank, N.A.) 以外的账户。可能会对提取金额征收相当于 6 (6) 个月利息的提前支取罚金。费用可能会降低收益。适用其他条款和条件。

一个团队在布雷德伍德发电站 (Braidwood Generating Station) 核电站 Unit 2 于 April 21 暂时停机加油期间,致力于一项旨在安装更高效率涡轮机的升级项目。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNES
---

Republican nominee for governor Darren Bailey gives a thumbs-up as he leaves a press conference near McCormick Place on Sept. 4. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE
Say he failed to reveal who provides rent-free apartment
By Dan Petrella
CHICAGO TRIBUNE
The Illinois Democratic Party has accused Darren Bailey, the Republican nominee for governor, of violating state campaign disclosure law by failing to publicly reveal who is providing him with a rent-free downtown Chicago apartment, where he has been staying since the spring.
Bailey on the campaign trail has told downstate supporters that he and his wife have been staying in Chicago since the day after the March 17 primary thanks to “a doctor that’s been gracious enough to donate his apartment for us to stay in the Grant Park area,” according to the complaint, which Ben Hardin, executive director of the state Democratic Party, filed Monday with the Illinois State Board of Elections.
By failing to report the arrangement, the complaint alleges, Bailey has violated the requirement that candidates report “anything of value, knowingly received in connection with the nomination for election, election, or retention of any candidate or person to or in public office.” That includes in-kind contributions such as donated services or property.
“Mr. Bailey’s own remarks demonstrate that he ‘knowingly received’ the apartment ‘in connection with’ his campaign for the Governorship,” says the complaint, which links to videos of Bailey’s comments. “The record leaves no doubt. Mr. Bailey moved into the apartment the day after he won the Republican primary, described it as a headquarters for his Chicago-area campaign operation, and uses it as a base for meeting voters. He even bragged that building staff has asked for campaign ‘cards and materials.’”
Average rent for a one-bedroom apartment in the area is \$2,965 a month, according to the complaint, first reported by WGN-TV. That is well over the \$1,000 threshold at which contributions must be reported to election officials within five business days, or within two business days in the 30 days before an election.
Bailey's campaign hasn't disclosed any such in-kind donation, either on the stand-alone reports required for large contributions or on its quarterly reports for the first half of the year, the complaint alleges. Quarterly reports covering July through September are due next week.
"This is unethical and illegal — and Illinoisans deserve answers," state Rep. Lisa Hernandez, chair of the state
Democratic Party, said in a statement Tuesday announcing the complaint. “The Democratic Party of Illinois is asking the Illinois State Board of Elections to immediately investigate these violations and demanding that Darren Bailey reveal who is funding his Chicago stopover.”
Bailey's campaign said Tuesday it had not yet received an official copy of the complaint.
“Democrats and their allies have tried the campaign-finance complaint routine before,” the campaign said in a statement. “This is par for the course. They’ll do anything to make this race about something other than (Gov. JB Pritzker's) record."
Because the election is so close, the Illinois State Board of Elections must hold a hearing on the complaint before Election Day on Nov. 3, board spokesman Matt Dietrich wrote in an email. A final decision could come at a special meeting if there isn't time to hold a closed-door hearing and complete other preliminary steps before the board's next scheduled meeting Oct. 20, Dietrich wrote.
If the board finds Bailey violated the law, his campaign could face escalating civil fines for each violation.
Bailey, a former state lawmaker from southern Illinois making his second run against Pritzker, has said part of his strategy is to do a better job appealing to voters in the suburbs and in Chicago, which he called a “hellhole” during the 2022 campaign.
In April, Bailey told the Tribune he was renting a South Loop apartment as part of an effort “to simply earn the trust and, ultimately, the vote of the people there.”
Bailey's campaign did not respond to follow-up questions about whether the Baileys were paying rent for the apartment or who owned it.
This isn't the first time this year that Bailey has faced questions about his adherence to state campaign finance laws.
In May, Bailey's campaign acknowledged to the Tribune that it had held a May 22 fundraiser in Joliet, in apparent violation of a law barring candidates for state office from holding fundraising events on days the legislature is in session. The admission came a day after the Tribune reported that a Republican group in northwest suburban Barrington Township had called off a Bailey fundraiser scheduled for another session day.
Bailey hasn't faced any official repercussions for the Joliet fundraiser because the law, which he voted for as a state senator in 2021, doesn't specify who is ultimately responsible for enforcing it.
Just days before the 2022 election, the Democratic Party of Illinois filed a complaint against Bailey's campaign and an allied political action committee, People Who Play by the Rules PAC, headed by right-wing radio host Dan Proft. The complaint alleged Bailey, then a frequent guest on the Naples, Florida, resident's Chicago-based radio show, had engaged in prohibited coordination with an independent PAC.
A year and a half later, the elections board dismissed the complaint, finding that state law doesn't clearly define what qualifies as prohibited coordination between a candidate's campaign and a so-called independent expenditure committee.
核能
(接 A1 版)
能源将通过 PJM 互联网络(PJM Interconnection)进行分配,这是一个服务于包括伊利诺伊州北部在内的 13 个州以及哥伦比亚特区的区域电力网。
谷歌能源与电力全球负责人阿曼达·彼得森·科里奥(Amanda Peterson Corio)在声明中表示:“我们与星座能源就资助核反应堆升级达成的协议将加强 PJM 电网,该电网服务于 6700 万人,同时还能保障能源的可负担性并支持当地工会就业。”
伊利诺伊州州长 JB 普利兹克(JB Pritzker)的办公室未回应置评请求。
去年,Facebook 创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)宣布为位于克林顿(Clinton)的一座星座能源核电站提供一项为期 20 年的津贴,克林顿是一个位于布鲁明顿(Bloomington)以南 25 英里的乡村社区。他正在协助规划该场地的第二座、甚至可能是第三座反应堆,并可能协助支付费用。
谷歌与星座能源还就一项战略框架达成一致,旨在评估在全美范围内开发新型清洁发电及相关服务的机会,以支持谷歌的增长。
在另一项协议中,
阿曼达·彼得森·科里奥,
谷歌能源与电力全球负责人
星座能源已同意在 15 年期间通过 PJM 系统向谷歌供应 2,700 兆瓦的电力。
伊利诺伊州环境委员会(Illinois Environmental Council)首席执行官詹妮弗·沃林(Jennifer Walling)表示,虽然看到更多能源渠道获得投资是好事,但她担心谷歌支持核能和甲烷,而非风能和太阳能等可再生能源。
根据该市网站,这家科技公司去年宣布,已同意购买在迪凯特(Decatur)ADM 场地建设的一座天然气电厂预计将生产的大部分电力。
伊利诺伊州环境委员会总体上反对核电,不过沃林表示,当可再生能源投资超过核能投资时,该委员会曾支持过同时包含这两者的方案。
她说:“我认为核电是无碳的,但我们不认为它是清洁的,因为放射性废物将持续数千年,而且还涉及开采方式和用水问题。”
她的组织支持由州参议员拉姆·维利瓦拉姆(Ram Villivalam)和州众议员罗宾·盖贝尔(Robyn Gabel)于 2 月提出的《电力法案》(POWER Act)。这项得到普利兹克支持的立法将激励数据中心利用当地可再生能源和电池,同时增加透明度要求。
沃林表示,决策者在数据中心问题上感受到的压力比她参与过的任何其他议题都要大。
沃林说:“有些社区表示‘同意’,有些社区表示‘反对’,但基于我对任何社区的了解,我不知道能否预测他们将如何行动。”
约翰·利珀特(John Lippert)是一名自由撰稿人。
爽身粉 100 美元。
消费者权益律师事务所
寻求购买:
婴儿爽身粉,柔软且如天鹅绒般,低过敏性,质量保证。由 CVS Pharmacy, Inc. 分销,佛罗里达州 Immunetics, FL 02895 E0003 CVS Pharmacy 净重 4 盎司 (113 g) 80728 17 F1
如果您有一瓶已使用或未使用的商店品牌滑石粉基婴儿、身体或足部爽身粉,请不要打开容器,直接联系我们。
请致电 1-510-302-1094 并留言。我们将及时给您回电。
警告:吸入滑石成分对您的健康有害,并可能导致癌症。
By Gloria Casas
FOR THE NAPERVILLE SUN
East Dundee Village President Dan Pearson was formally censured by the Village Board Monday for inviting two Republicans, one of whom was gubernatorial candidate Darren Bailey, to give political speeches during the village's Oktoberfest.
The censure was unanimous and also cited other actions and comments Pearson has made, including his endorsement of a candidate's social media page comment stating the “language in America is English” and “inappropriate and distasteful comments” made mostly toward women during the Oktoberfest stein-holding contest.
“Whether or not you agree with this motion, I would just encourage you to read the entirety of (the resolution),” Trustee Scott Kunze said. “It’s not simply about the actions of inviting political candidates on stage. There is a list of things that have been done that have cost this village a lot of money in legal fees.”
A censure has no legal penalties and doesn't remove an official from office. It's a formal statement of disapproval against an official for inappropriate or unethical behavior.
The Kane County state's attorney's office had confirmed last week it received a complaint about Pearson's Oktoberfest actions, charging he violated state elections laws prohibiting the use of public funds to promote political candidates or parties.
The censure resolution stems from Pearson's decision to allow Bailey and Jennifer Davis, who is running for the 8th Congressional District seat, to take the stage at Oktoberfest on Sept. 26. During his comments, Bailey urged voters to support him in his Nov. 3 election bid against Gov. JB Pritzker.
Pearson also referred to another candidate running for Kane County Board District
21 during his comments at the event.
There were other candidates and elected officials at the fest, but only some of them were invited to the stage, "creating the appearance of preferential treatment of particular candidates," according to the censure resolution.
Pearson was not in attendance at the Monday night meeting due to a prescheduled, out-of-town vacation. He issued an apology at a special joint meeting of the Village Board and other committees and commissions on Sept. 28.
Trustees denounced his use of a village-funded event as a platform for political candidates regardless of party affiliation, the resolution said.
Pearson's behavior created a “huge negative impact on our community,” Trustee Matt Oclon said.
"I do feel we need to hold ourselves to a level of professionalism that we chose to do when we ran for these positions. I am for the censure,"
Oclon said.
Residents who spoke at Monday's meeting thanked the board for taking a stance against Pearson's action but said they didn't think it went far enough.
Longtime resident Karla Burke said she strongly supported a censure, saying it was needed to demonstrate that ethical standards apply to everyone no matter their position or politics, and urged Pearson to resign.
“East Dundee deserves better,” Burke said.
Allison Moe, who has lived in the village for eight years, voiced her concern about Pearson's support for English as the language of America and questioned whether someone who believes that is representing "all of us," she said.
"I do believe he should resign," Moe said. "I don't think he will. I hope he does grow from this and learn from this."
As for Pearson's apology, the censure resolution states that he did not “adequately take ownership" for what happened at Oktoberfest.
The “expectations for future conduct” states Pearson should refrain from using village-funded events, resources or authority and visibility of his office to promote or provide “preferential access to any political candidate or campaign” and to communicate “in a manner consistent with the dignity of the office and the village’s commitment to serving all residents in an impartial manner.”
Pearson should coordinate in advance with the village administrator and appropriate village staff, including the village attorney, “regarding planned public remarks at village-funded events” and “acknowledge the impact of the conduct described in this resolution and demonstrate a commitment to corrective action.”
What happened at Oktoberfest, Trustee Andy Sauder said, generated the most email he has received during his time on the board. It's become a divisive issue, but local government is not about red versus blue, he said.
“We really need to correct this and not have either party bring polarizing politics into the local scene,” he said.
East Dundee has taken steps to put a system in place, which includes training for village staff, to prevent such partisan actions from occurring again, Sauder said.
Other trustees charged that Pearson's actions took away from Oktoberfest's success.
"The village has become known for our community events and the actions around that day have really overshadowed and taken a bit of the shine off the hard work of our police department, public works, staff and volunteers, who put their hearts and souls into putting some great events on," Trustee Kathleen Mahony said.
Gloria Casas is a freelance reporter for The (Elgin) Courier-News.
布拉德福德交易所支票 (The Bradford Exchange Checks)
每包低至 \$3.99\*
免费
标准配送
免费
第2包及第4包
现有 500 多款独家设计!• 立即致电以节省费用!1-800-323-8104 • BradfordExchangeChecks.com
上帝保佑美国 - 00006
海滩漫步 - 01020
芝加哥小熊队™ MLB® 标志 - 00828 所有 30 支球队均有提供!
新的一天 - 00447
教皇利奥十四世 - 01556
美国国家公园 - 00055
热带天堂 - 00052
芝加哥白袜队™ MLB® 标志 00148 所有 30 支球队均有提供!
治愈的希望 - 00585 部分收益将捐赠用于抗击乳腺癌。
领养是值得赞美的事 - 00525
领养是我选择的品种 - 00379
美国 250 周年纪念 01558
纪念埃尔维斯 $^{®}$ - 00083
荒野之魂 - 00024
晨间小夜曲 - 00029
信仰之词 - 00551
刘 Lena 的花卉边框 - 00088
山脉 - 01287
迪士尼的史迪奇 - 01555
共同应对 - 01397
部分收益将捐赠给美国护士基金会。
米奇爱米妮 - 01563
经典花生漫画 - 00708
生命肯定 - 01538
北美野生动物 - 00876
护士至上! - 00542
智慧之言 - 01568
刘 Lena 的迷人之翼 - 00026
玫瑰花瓣祝福 - 00060
闪亮光芒 - 01327
向日葵 - 00334
蓝色安全 - 00027
一张图片。

牛仔大集结 - 00380
反思 - 00125

帝国 - 00165 一张图片。
EZShield® EZShield支票欺诈保护计划®:针对 3 类主要支票欺诈提供最高 $25,000 的预付款。EZShield身份恢复®:帮助您的身份恢复到被盗前的状态。欲了解更多信息,请访问 bradford.ezshield.com。
羊皮纸 - 00612
上帝的承诺 - 01242
雪佛龙时尚 - 00678
个人配件
©Larry K. Martin ©Georgia Janisse 大联盟棒球(Major League Baseball)的商标和版权经 Major League Baseball Properties, Inc. 许可使用。请访问官方网站 MLB.com ELVIS™ 和 ELVIS PRESLEY™ 是 ABG EPE IP LLC 的商标。公开权与人格权归 Elvis Presley Enterprises, LLC 所有 ©2026 ABG EPE IP . elvis.com ©Lena Liu ©Olika Licensing Inc. / Lori Siebert ©Disney ©Shane Lamb(经 Ansada Licensing Group, 安排)©2026 Peanuts Worldwide www.peanuts.com ©Larry Zach(由 JQ Licensing 代表)©Susan Winget © Tim Cox ©Sally Barlow。由 Sagebrush Fine Art 授权。大多数设计包含 4 幅不同图像。价格和优惠可能会有所变动。©2026 Bradford Exchange Checks 18-00035-001-Z31CTN
查看我们的完整在线选集!
享受免费标准配送以及第 2 包和第 4 包免费!立即致电,节省开支!
最便捷的订购方式
电话订购:
周一至周五 8:00 AM - 8:00 PM CT
周六 8:00 AM - 6:00 PM CT
周日 9:00 AM - 5:30 PM CT
提及优惠码即可获得此特别优惠。将收取处理费。提供西班牙语服务。如需选择“需签名签收”的配送方式,请致电。
更倾向于在线订购?
支票专家随时为您服务!
优惠码:23039XOV
在此扫描
\*仅限新客户的限时优惠。优惠仅适用于 Top Tear 支票。所有订单还将收取每包 $3.45 的服务与处理费。
REAL ESTATE AUCTION • OCTOBER 13, 2026
UNIQUE SAND VALLEY GOLF RESORT ♦
SINGLE-FAMILY HOME IN NEKOOSA, WI
517 MAMMOTH CONSERVANCY DR.
Just a few years old, this 2-bedroom, 2.5-bath home, with room for 4 more bedrooms, was designed by award-winning architect Booth Hansen. Striking lakefront views, modern design, tranquil setting surrounded by nature and the resort's 6 world-class golf courses. Lot 3 (5.2 acres) is one of only four sites on a beautiful winding lake nestled within a 200-acre conservation easement. Ability to use year-round or include in the rental program to achieve substantial income. Excellent concierge and property management services provided
Previously Valued in Excess of \$3,300,000 To Be Sold Subject to a Minimum Bid of \$2,100,000\*
Open houses from 2 to 4 pm Sept. 10 and Noon to 2 pm Sept. 13th, and by appointment. Broker Co-Op Invited. IN CONJUNCTION WITH RICK LEVIN, LICENSED WISCONSIN AUCTIONEER #2582-52 IN CONJUNCTION WITH MASSART AUCTIONEERS, INC RWA#3 \*SUBJECT TO A 5% BUYERS PREMIUM
REAL ESTATE AUCTION • DECEMBER 9, 2026
50% SELLER FINANCING WITH 15-YEAR TERM AT 4% INTEREST\*
110 E. DELAWARE PLACE, UNIT 101 • GROUND-FLOOR
COMMERCIAL CONDO IN CHICAGO'S GOLD COAST
A currently vacant 3,385 sq. ft. retail space immediately adjacent to the Four Seasons Hotel and just steps from luxury retailers like Chanel, Hermès, Prada, Tom Ford, Cartier, Balenciaga, Aritzia, Bloomingdale's, and more. Existing high-end custom buildout, 16' ceiling heights, and 55 feet of frontage. Zoned DX-12 for a variety of uses.
Replacement Value Well in Excess of \$5,000,000
To be Sold Subject to a Minimum Bid of \$2,950,000
On-site inspections by appointment. 3% Broker Co-Op Invited.
\*To a qualified Purchaser.
Rick Levin & Associates, Inc.
(APPROX. ONE HOUR WEST OF CHICAGO'S WESTERN SUBURBS)
Built in 1930 and partially rehabbed, with plenty of opportunity for a purchaser to add their personalized finishes, this approx. 10,000 sq. ft., 17 bedroom mansion sits on 10 acres with an additional 10 acres available. With original millwork, two fireplaces, hay barn, mini barn with paddock, grain barn, 5-car detached and 2-car attached garage, all in an idyllic country setting
Previously Valued in Excess of \$2,250,000
Suggested Opening Bid \$975,000
Open houses noon to 2 pm Tuesday, Sept. 29, Saturday, Oct. 10, Sunday, Oct. 18, and by appointment In conjunction with Michael LaFido of LUXE Group LPT Realty
REAL ESTATE AUCTION • NOVEMBER 20, 2026
RIVER NORTH GROUND FLOOR COMMERCIAL SPACE
711 W. GRAND • CHICAGO, ILLINOIS
Currently vacant, 4,320 rsf ground-floor space with large windows, -70' frontage, 14 ft. ceilings, and a curb cut with a grade-level roll-up door is ideal for retail, fitness, professional services, a consulate, and more. Near the East Bank Club, the soon-to-be-opened Bally's Casino, popular restaurants, 1/2 block from Starbucks and the Grand/Division Blue Line Station, and the vibrant West Loop, including Google's Midwest operations.
Replacement Value in Excess of \$2,500,000
Suggested Opening Bid \$1,475,000
On-site inspections 10 AM to Noon, October 14, 21, 28 and by appointment. Broker Owned.
FOR INFORMATION CONTACT
since 1991
312.440.2000
WISCONSIN CORPORATE AUCTION LICENSE #406-053
作者:达塞尔·罗凯特 (Darcel Rockett)
芝加哥论坛报

周六,在海德公园举行的年度芝加哥大学南区科学节上,孩子们注视着 Booster K1 机器人。ARTHUR MAIORELLA / 芝加哥论坛报照片

周六,在海德公园举行的年度芝加哥大学南区科学节上,一名孩子正在用听诊器检查一个医疗模型。
在第五届年度芝加哥大学南区科学节上,提供的演示项目包括:演示已故艺人迈克尔·杰克逊流行舞步的机器人、将塑料葫芦发射向大锅的小型投石机、纸飞机比赛以及用液氮冷冻的冰淇淋。
奎安斯·比布斯 (Quiance Bibbs) 和他的 7 岁儿子卡特(一名恐龙爱好者)以及 8 岁的女儿赖利(热爱做实验)一同来到了现场。这家人从帕克森林 (Park Forest) 跋涉而来,首次参加这次活动。那个跳舞的机器人是他们最喜欢的项目。
第二次参加该节日的是罗奇 (Roach) 一家——赫伯 (Herb) 和托妮卡 (Tonika) 带着他们 5 个月大的女儿海莉 (Haley) 和上二年级的儿子海登 (Haydn)。这家人从里奇顿公园 (Richton Park) 前往海德公园地区,刚刚走过一个充气结肠模型,其中包含息肉和穿孔,孩子们在那里玩起了捉迷藏。
在停留在医疗帐篷参观了一个用于帮助培训医护人员输液、听心跳和进行瞳孔扩张检查的模型后,罗奇一家回到了病人模拟器处。据其母亲介绍,海登已经在考虑将医生作为未来的职业。身为护士的托妮卡·罗奇表示:“我们来这里是为了让他能进行动手探索并接触相关知识。”
组织者表示,近 4,600 名访客参加了这场免费的全天活动,现场提供了 1,300 多项动手科学演示和实验。莫莉·塔利 (Molly Tully) 是芝加哥大学细胞和分子生物学的博士生,在过去两年中,她共同领导了由研究生和公众组成的 1,000 名志愿者团队。自 2022 年首次亮相以来,该节日呈指数级增长。
这场名为 S3F 的全天候、全年龄段活动,强调了 STEM 教育、科学职业的重要性,以及理解科学如何影响日常生活。
在看到欧洲春季节日“科学长夜”的影响后——在德国,大学和研究机构向公众开放,让他们了解学者和研究人员的工作内容——芝加哥大学的三位教授萨拉·金 (Sarah King)、汉内斯·贝尔尼恩 (Hannes Bernien) 和马纳萨·拉加万 (Maanasa Raghavan) 希望做一些类似的事情。在 2020 年的 COVID-19 封锁期间,三人达成共识,旨在加强与当地社区的互动,激发他们对科学和科学素养的热情。
该节日于 2022 年首次亮相,旨在将南区社区成员与科学教育资源联系起来。
“S3F 的愿景是吸引人们进来,”芝加哥大学普利兹克学院 (Pritzker School) 分子工程学教授亚伦·埃塞尔-卡恩 (Aaron Esser-Kahn) 表示。他提到,芝加哥大学校长保罗·阿里维萨托斯 (Paul Alivisatos) 表示,他希望让大学变得“面向外部”。
“我认为 S3F 就是这一愿景的生动体现,”埃塞尔-卡恩说。“它尽可能地吸引来自社区、来自整个南区以及整个芝加哥的人们来体验校园的面貌,并让他们初步感受基于探究式学习是什么样的。”
科学节的主要受众群体在 5 至 15 岁之间。从一开始,该机构就试图为孩子们提供尽可能丰富的体验,引入了更多面向设计和竞赛的科学元素。
操控机器人,以及通过踩动健身车来搅拌奶昔,这些活动具有广泛的吸引力。多年来,组织者保留了深受粉丝喜爱的液氮冰淇淋,并增加了测试假设或探讨“我该如何构建这个?”的互动活动。
周六,林肯广场居民格洛丽亚·姆洛佩(Gloria Mlope)拍摄了她就读五年级的女儿马凯拉(Makela)在健身车上的样子。“这次行程很值得,”格洛丽亚·姆洛佩说道。
塔利(Tully)表示,这种体验让研究人员和科学家能够练习他们的科学传播技巧,这对于让科学更易于被公众接触到变得日益重要;她补充说,社区服务对于真正了解你所居住的地方至关重要。看到社区孩子们的快乐是她参加该节日最喜欢的部分,也是她每年都担任志愿者的原因。
安妮卡·夏尔马(Annika Sharma)是芝加哥大学神经生物学的博士生,也是今年的节日首席策划人,她从活动开始起就参与其中。她的实验室在节日中运行一个名为“幼虫运动之地”的演示项目,让青少年在显微镜下观察土壤中的昆虫。
“对于年幼的孩子来说,这是一个特别令人兴奋的活动,”她说。“对他们中的许多人来说,这是他们第一次用显微镜观察日常材料。你会看到蝇类幼虫、衣鱼以及许多其他昆虫,我们尝试帮助他们识别这些昆虫。”
夏尔马表示,现在比以往任何时候都更重要的一点是,让社区意识到科学并非只发生在那些由门禁卡锁住的精英机构中,而是能够改变他们生活的事物。
“这些环境的美妙之处在于‘我们将人们纳入其中’,”楚卡·奥努(Chuka Onuh)在帮助孩子们聆听模拟病人心跳时说道。
“我们不是一座象牙塔;我们是一座前廊,我们允许人们进来看看我们在做什么,”这位芝加哥大学普利兹克医学院(Pritzker School of Medicine)的三年级医学生说道。通过这种方式,年轻的——“我们不是一座象牙塔;我们是一座前廊,我们允许人们进来看看我们在做什么。”
楚卡·奥努,芝加哥大学普利兹克医学院三年级医学生
——头脑可以顺着好奇心走向科学职业,并看到校园里那些与他们外貌相似的人在实验室和岗位上工作。
分子工程教授埃塞尔-卡恩(Esser-Kahn)是现代空调发明者威利斯·卡里尔(Willis Carrier)的粉丝,长期以来,他一直热衷于人们将自己的想法转化为改变社会生活方式的实践。
“这些人是我们平时认为不会塑造我们建成世界的群体,但实际上他们确实在塑造,”他说。“我一直认为,如果你能带来新想法并想出如何让它们帮助人们,那将是度过一生的绝佳方式。我们正尝试与人们分享这一点,并在他们这些年轻学生心中激发好奇心和兴奋感。”
翻译自 A1 版
包括阿拉伯语、乌克兰语和德语在内的语言构成了这个群体。他们的流利程度可能并不总是匹配。但他们仍然设法共同钻研词汇和主题,他们表示这种实践是复杂且具有深厚人性色彩的,尤其是在人工智能技术兴起的情况下。
“作为一名翻译,你并不是在建造同一艘船的复制品,”与丈夫一起从事塞尔维亚语翻译的马雅·特雷夫(Maja Teref)说道。“相反,你是在建造一个对应物。你在造一艘船,但造船的材料将会有所不同。”
“复制品就是谷歌翻译——逐字翻译,那样根本没有意义,”她补充道。“那纯粹是胡言乱语。”
“栖居于这两种语言之中”
安吉尔(Angel)的大部分工作受到了她从保加利亚前往美国的旅程的影响。她希望她的母语在这个国家能有一席之地。
“我必须让人们关注这个世界上微小的地方,”她说。
安杰尔在首都索非亚度过了童年,那时正值共产主义结束,她说如果没有关系,很难离开那个国家。在她父亲开始创业后,情况发生了变化,他从小就怀揣着“美国梦”。在她12岁时,父亲将她、她的母亲和姐姐送到了西郊的隆巴德(Lombard)。
这次搬迁对安杰尔来说并不总是那么容易。她说,在主要城市生活后搬到郊区,可能让她经历了最严重的文化冲击;但她的母亲有先见之明,提前为她报名参加了英语课程,这起到了帮助作用。
“你周三还在那里(保加利亚),周四就不在那里了,然后你出现在了美国,”安杰尔说。“你不认识任何人。除了直系亲属,没有任何家人。”
安杰尔在英国读大学,20多岁时曾短暂搬回保加利亚为一家杂志工作,随后回到了芝加哥。在海德公园(Hyde Park)的神学院合作书店(Seminary Co-op Bookstore)听了一位保加利亚翻译员演讲后,她意识到翻译就是她的天职。
“我以一种非常深刻的方式栖居在这两种语言之中,而它们反过来也栖居在我心中,”她说。“正因如此,我能在书页上做出一些非常有趣的事情。”
和安杰尔一样,英语是玛雅·特雷夫(Maja Teref)的第二语言,因此她从小学起就开始从事翻译。这位55岁的罗杰斯公园(Rogers Park)居民回忆道,她在七年级时因为非常崇拜铁娘子乐队(Iron Maiden),而为自己翻译了一本关于该乐队的书。后来,她在来到芝加哥读研究生之前,曾在南斯拉夫广播电台担任英语翻译。
对于56岁的史蒂文·特雷夫(Steven Teref)来说,在遇到妻子后,他完全沉浸在这种语言和文化之中。他们于1995年在Neo夜总会首次相遇。现在,他们共同翻译塞尔维亚诗歌和书籍。
“共同翻译的伴侣才能长久在一起,”他开玩笑说。
“在翻译中丢失”
安杰尔认为,“lost in translation”(在翻译中丢失 / 失真)这个短语之所以存在是有原因的。保加利亚语使用西里尔字母,而英语使用拉丁字母。保加利亚语的含义通常通过不同的动词时态来表达,而英语则运用其更丰富的词汇量。
伊齐多拉·安杰尔在9月21日于家中翻译并转录其回忆录的访谈时,使用了她的保加利亚语-英语词典。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE
安杰尔表示,这就是艺术元素发挥作用的地方,包括在《她留了下来》(She Who Remains)一书中。小说的主角成为了一名“宣誓处女”,这意味着她立下贞洁誓言,并在社会生活中以男性的身份生活。她的名字从贝基亚(Bekija)变成了马蒂亚(Matija)。
英语不像保加利亚语那样具有明显的性别色彩,安杰尔说,这使她能够更好地传达贝基亚身份中的模糊性。
“这实际上允许了一种非常美丽的‘中间状态’,这样我们就不用给主角设定性别,”安杰尔说。
安杰尔说,文本在书页上是活生生的,这使得翻译过程就像是与作者进行的一场接力赛。
“我与(作者)步调一致。我钦佩这种写作方式,但我觉得我可以驾驭它,”安杰尔说。“它没有压倒我。”
在其中一个章节中,贝基亚回忆起祖母在去世前送给她的婚纱;安杰尔说,为了翻译准确,她一遍又一遍地推敲。她必须仔细安置像“她说”这样的短语,以便英语读者能明白是谁在说话,同时又要保持原著的旋律和节奏。
特雷夫夫妇在翻译米莱娜·马尔科维奇(Milena Marković)的《孩子们》(Children)时也遇到了类似的问题,这是一部关于一名女性与其残疾儿子关系的小说,将于10月出版。他们决定在主角说话时使用过去时,而其他角色则切换到现在时,以使表达清晰。
与此同时,这对夫妇表示,他们希望在作品中保留塞尔维亚文化。他们举例说,会保留像“pljeskavica”(一种塞尔维亚肉饼)这样的词汇,因为它与汉堡包不同。完成一本书可能需要一年到五年的时间。
对于安吉尔来说,曾有大约五个月的时间,她处于一种“屏蔽外界”的状态,全身心地投入到《她留在了这里》(She Who Remains)的翻译工作中。该书于今年早些时候出版,但安吉尔表示,她主要是在之前的两年里进行翻译的。
她看着这本书在社交媒体上的知名度不断提高,但当它入围国际布克奖(International Booker Prize)长名单时,她激动得流下了眼泪。接到电话时,她的丈夫和三个孩子都在家,他们 all 拥抱在一起庆祝。
“在经历了这么多年觉得自己是在做徒劳之事之后,这在最高层面上得到了认可,”安吉尔说。她还翻译了另外两部小说,并且正在写一本回忆录。
尽管最终没有获奖,但这次宣传带来了销量的激增。她还希望这次成功能让美国人更多地关注翻译书籍,因为在美国出版的翻译书数量相当少。
她说,每个人“拓宽自己的参考框架”都很重要。
“就像你在芝加哥去一家墨西哥餐厅,虽然不是在墨西哥吃墨西哥菜,但很接近,”安吉尔说。“仅仅因为某样东西被翻译成了英语,你仍然可以品味、嗅到并感受到原著的氛围。”
从事乌克兰语翻译的阿里·金塞拉(Ali Kinsella)表示,该国的文学可以向美国人展示如何识别并抵制法西斯主义。俄罗斯在四年前入侵乌克兰,引发了二战以来欧洲最大的冲突。
这位 40 岁的 Uptown 居民在乌克兰担任和平队志愿者期间学会了这门语言。
“乌克兰人知道在法西斯主义和极权主义下生活是什么样子,他们已经写了数十年,”金塞拉说。“我认为他们在关于如何……在个人和文化集体层面生存这一课题上,有很多可以教给世界的经验。”
芝加哥的
芝加哥翻译者协作
将世界文学带给英语使用者是芝加哥“第三海岸翻译者集体”(Third Coast Translators Collective)的目标,安吉尔在十年前参与创建了该组织。他们甚至曾是《她留在了这里》的第一批读者。
在研讨会中,他们会共同分析成员们正在翻译的诗歌和小说。安吉尔说,他们的讨论通常围绕着什么才是“最好的”——即用什么样的词汇、短语、习语或句子结构才能最精准地传达作者的原意。
“翻译的特点在于,你永远无法掌控情节或节奏,”安吉尔说。“但在语言参数范围内,问题在于你是否在用最好的方式将其呈现。”
34 岁的杰米·赖辛(Jamie Rising)表示,该小组的建议非常有价值。其他人可能不懂葡萄牙语(赖辛从事的翻译语言),但他们仍然能关注语气和流畅度,并对英文版本提出批评。
金塞拉最近向小组展示了一本历史小说,书中的主角在与母亲对话时使用了正式的人称代词,这在乌克兰语中表示尊重而非疏远。金塞拉当时正苦于如何在英语中体现出这种正式感实际上是亲密关系的标志。
“让其他人听一遍或读一遍,并告诉我他们认为哪里成功了,哪里没有,这非常有帮助,”她说。
对于金塞拉来说,这种细微差别是 AI 目前还无法复制的。
AI 无法复制的细微差别。金塞拉说:“AI 写的诗非常平淡,里面没有跳动的心脏。”
成立于 10, 1847
克里斯·琼斯(Chris Jones),编辑版编辑
内容总监
阿曼达·卡舒贝(Amanda Kaschube),体育与受众
托德·帕纳戈普洛斯(Todd Panagopoulos),视觉
W1970 S. LAWSON DRIVE, GREEN LAKE
This highly renovated 17 room motel operates as the Green Lake Inn includes a separate storage garage and shed, 2 new pickleball courts, grill/picnic area and firepits. Previously Valued Up to \$2,900,000 • Suggested Opening Bid \$1,150,000
410 TRILLIUM CIRCLE, GREEN LAKE
15,000 SF one-story spa/salon with several upgrades. Currently open as Elan Brio Spa.
#33 on the Spas of America top 100 list.
Previously Valued Up to \$2,850,000 • Suggested Opening Bid \$1,725,000
486 HILL STREET, GREEN LAKE
35,000 SF 3-story concrete building (former jail) which includes parking lot across the street. Currently has a lease for the 3rd floor and features offices, a commercial prep area/kitchen and bar. Replacement Value Over \$7,500,000 • Suggested Opening Bid \$1,250,000
512 GOLD STREET, GREEN LAKE
Home of the famous Goose Blind restaurant/bar. Has undergone significant renovations and upgrades and includes an adjacent parking lot.
Previously Valued Over \$3,200,000 • Suggested Opening Bid \$1,350,000
773 S. LAWSON DRIVE GREEN LAKE
Various on-site inspection dates on each property and by appointment.
IN CONJUNCTION WITH RICK LEVIN, LICENSED WISCONSIN AUCTIONEER #2582-52
IN CONJUNCTION WITH MASSART AUCTIONEERS, INC RWA#3 \*SUBJECT TO A 7.5% BUYERS PREMIUM
REAL ESTATE AUCTION • NOVEMBER 10, 2026
CLASSIC 2,240 SQ. FT. COUNTRY HOME WITH LARGE 1870s TWO-LEVEL RED BARN • 16648 U.S. HWY 52, MT. CARROLL, IL Three bedrooms, wide-plank pine floors, two parlors, 700 sq. ft. screened porch. Two fireplaces, modern systems, hog barn, pole barn, three-car garage, over 300 trees and shrubs on 4.8 acres. A great primary or second home near Chicagoland!
Previously Valued Well-Over \$750,000
Suggested Opening Bid \$285,000
Open houses 3:15 to 4:30 pm on October 18, noon to 2 pm on October 22, and November 1, and by appointment.
IN CONJUNCTION WITH SULLIVAN REALTY
www.ricklevin.com

Chicago Board of Education president candidate Hilario Dominguez speaks about why he is running and refutes any wrongdoing on Tuesday at a press conference outside Maggiano's Little Italy in River North. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
By Alice Yin and Kate Armanini
CHICAGO TRIBUNE
The woman at the center of the Chicago Public Schools inspector general's reopened investigation into Hilario Dominguez, a candidate for Chicago Board of Education president, sent a letter Monday denouncing the top watchdog's handling of the sexual harassment case.
In a copy of the email obtained by the Tribune, the woman accused the Office of Inspector General of sitting on the probe — which she said she did not know existed
— for five years before closing it ahead of the upcoming election without interviewing her.
“I experienced sexual grooming behavior by a former CPS employee and supervisor, Hilario Dominguez, in 2017 at The Resurrection Project,” the woman, now 26, wrote in the letter to CPS Inspector General Philip Wagenknecht’s office. “I am writing to share my anger, frustration and disappointment, but most importantly, the deep sense of injustice I faced as a result of your poor conduct in relation to this investigation."
It's unclear what action could result from the woman's statement. While the inspector general ultimately answers to the Chicago Board of Education, there is no formal structure for investigating the district's top watchdog.
Dominguez, most recently deputy political director for the Chicago Teachers Union, has denied the allegations of misconduct.
The Tribune reported late Friday that Wagenknecht's office has reopened the investigation about the allegations against Dominguez from his time at The Resurrection Project. Wagenknecht declined to comment Monday, while Dominguez did not respond to inquiries.
The woman wrote that Wagenknecht's office told her investigators tried to call her
parents in 2022 and had sent a direct message to an Instagram account they believed belonged to her, but she alleged she had no knowledge of those attempts. Wagen-knecht has been inspector general since January 2025, when he was appointed to the post by Mayor Brandon Johnson.
The woman said she did not initiate the OIG probe, and Wagenknecht has not commented on who did. But the case's timeline is at the heart of the woman's protest over the watchdog's approach to the investigation.
actionable."
Mah told the Tribune on Monday “at the time I asked (Resurrection Project CEO Raul Raymundo) about the allegations, a complaint had been lodged but then withdrawn, so there was nothing to investigate.” She previously told the Tribune she consulted Raymundo “as to the conclusions from TRP’s investigation and was satisfied with their finding that no misconduct had occurred.”
“Given what was reported, I don’t doubt there may have been feelings of discomfort; what was described sounds like horseplay, and that does not automatically equate to predatory behavior,” she wrote.
Raymundo has not responded to multiple requests for comment, and in response to Mah's statements, The Resurrection Project spokesperson Sylvia Ortiz-Cooper on Monday declined comment.

Watches
Antique, vintage, and modern timepieces, including Rolex, IWC, Cartier, OMEGA, Tiffany
& Co., Piaget, Baume & Mercier, Patek Philippe, TAG Heuer, Breitling, and more.

Flatware, Tea Sets & Scrap Metal
Anything marked sterling: flatware, candelabras, tea sets, goblets, coins, bullion, jewelry, and scrap.
7163 S. Kingery Hwy., Willowbrook, IL 60527 (630) 455-1234 - Call or Text

Coins & Bullion
Gold, platinum, and silver - investment grade or collectible. Includes Gold Eagles, Maple Leafs, pre-1965 U.S. silver coins, 1965-1970 half-dollars, and all silver dollars.

Fine Jewelry & Diamonds
Gold and platinum in any condition. Includes jewelry, scrap, dental gold, and signed pieces from Cartier, Van Cleef & Arpels, Tiffany & Co., and more.
1149 Wilmette Ave., Wilmette, IL 60091 (847) 251-5000 - Call or Text
www.MyBella.com
The woman had said in an interview with the Tribune that Dominguez made her uncomfortable when she participated in a summer program at the Pilsen-based nonprofit when she was 17. She alleges he asked about what men she was into and picked her up to twirl around when they were alone.
"My breasts, my legs, everything was pressed against his body," the woman, whom the Tribune is not naming because she was a minor at the time of the incident, said. "My feet were off the ground. I was completely not in control at that point."
In an earlier response to the Tribune's questions on the allegations, Dominguez's attorney, former Cook County Commissioner Larry Suffredin, provided a screenshot of correspondence from Wagenknecht's office verifying the probe was closed in June.
On Sunday, after the Tribune reported on the reopened investigation, CTU's legal team issued an email to all its members accusing the Inspector General's Office of violating its policy by speaking publicly on an open case.
On Tuesday evening, Dominguez held a last-minute news conference outside a City Club of Chicago forum downtown for school board president candidates.
"My career has been defined by being a teacher, a mentor, a youth advocate, and at no point have I done anything inappropriate or whatever the Tribune is describing that I did," he said, before walking off without taking reporters' questions.
Dominguez said he has sat down with the OIG and again claimed The Resurrection Project investigated the allegations and deemed them unfounded.
"The fact that a case involving me was opened in 2021, remained open for five years, and I was never properly informed is absolutely unacceptable," she wrote in her Monday letter.
She alleged that she did not know the inspector general was investigating Dominguez's conduct toward her until her parents received a letter from the office last month informing them it determined "no actionable finding of sexual misconduct." She then reached out to the watchdog's office and spoke with the Sexual Allegations Unit's assistant deputy director Christina Guarisco on Sept. 18.
The woman wrote that Guarisco “told me that she was familiar with the case and that the OIG had been receiving calls about it because of the upcoming election.” It was not clear who made those calls, and Dominguez did not respond to questions Monday on whether he reached out to the office in the past.
The Monday letter and the OIG's case number indicate the watchdog received the complaint in 2021. That was the year a local Pilsen community leader flagged Dominguez's principal about The Resurrection Project allegations after he had started working as a special education teacher at Peter Cooper Dual Language Academy.
For that, the resident received a cease-and-de-sist letter from Dominguez's lawyer Michael B. Cohen, according to a copy of the correspondence obtained by the Tribune.
Cohen's letter claimed Chinatown state Rep. Theresa Mah and the nonprofit both would "establish your defamation of his character is
Johnson, himself a former CTU organizer, praised Dominguez in a public forum this August before offering this during a Saturday appearance with him, according to Politico Illinois: “I trust that the process will play out. ... It’s important that we have someone who understands the needs of students and families and educators, and he clearly is someone who possesses that understanding.”
Dominguez, on the other hand, posted a video response on Saturday saying, “I look forward to clearing my name for the fourth time.” Other than the reopened inspector general case, it is unclear what inquiries Dominguez is citing when he says “each investigation has found the same exact thing: Unfounded and unsubstantiated.”
The woman, in her Monday letter to the inspector general, said she was calling for larger systemic changes in how CPS handles cases like hers.
“I know what happened to me, and I know that I can advocate for myself now. But I cannot stop thinking about the young women and students who may not know how to do that,” she wrote. “Young people deserve a process that makes every reasonable effort to find them, hear them, and treat their experiences with the seriousness they deserve.”

MORE FOR
NEWSPAPER
SUBSCRIBERS
Already getting the Tribune in print? Your subscription comes with Unlimited Digital Access to chicagotribune.com and the eNewspaper. Activate your account: chicagotribune.com/activate
Denise, adopted 17-year-old Amina
Adopt US Kids
I asked what kind of family Amina wanted. She said, 'A family like yours.' That's when I knew I had to adopt her.

ad COUNCIL
LEARN ABOUT
ADOPTING
A TEEN
YOU CAN'T
IMAGINE THE
REWARD
ADOPTUSKIDS.ORG

Member FDIC


伊利诺伊州总检察长夸梅·劳尔在1月 20. 的一次新闻发布会上就其办公室打击特朗普政府非法行为的努力发表讲话。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE
国务卿亚历克西·詹努利亚斯 8月 2 在国际电工兄弟会 134 分会大厅宣布竞选下一任芝加哥市长。ARTHUR MAIORELLA / CHICAGO TRIBUNE

审计长民主党提名人玛格丽特·克罗克 8月 19 在斯普林菲尔德的斯普林菲尔德银行中心举行的伊利诺伊州民主党县主席协会早午餐会上与支持者交谈。
ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE

州司库迈克尔·弗里里希斯 8月 19 在斯普林菲尔德的斯普林菲尔德银行中心举行的伊利诺伊州民主党县主席协会早午餐会上发表讲话。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE

今天,《论坛报》编辑委员会支持四项伊利诺伊州全州职位的候选人:总检察长、审计长、国务卿和司库。
夸梅·劳尔,62, 自 2019 起一直担任伊利诺伊州总检察长。
劳尔面临的共和党挑战者是 73岁的鲍勃·菲奥雷蒂,他曾任第二区议员,长期以来是民主党人,但在 2022. 改变了党派立场。在与我们的对话中,菲奥雷蒂强调了该职位的独立性。“请不要忘记,总检察长不是州长的律师,”他说道,并认为总检察长的客户最终是“伊利诺伊州的民众”。这是一个非常好的观点。
在输掉 2024 年库克县州检察官竞选后,菲奥雷蒂希望在这次州级职位的竞选中取得更好的成绩。
这不太可能。在我们看来,劳尔在这个职位面临挑战的时期表现出色。他证明了自己在打击欺诈、反垄断和透明度方面态度强硬。他还处理了多起公共腐败案件,最近对一群现任和前任福特高地官员及员工提起诉讼,指控他们涉嫌将公共资金用于私人旅行。这些都是重要工作。
我们对菲奥雷蒂非常熟悉,因为他最近多次竞选库克县委员会主席和芝加哥市长等职位。他确实拥有丰富的诉讼经验和长期的公共服务记录。而如今,他已成了一个某种意义上的“常驻候选人”。
劳尔已将总检察长办公室打造成为制衡联邦政府的重要力量。他的办公室表示,仅在 2025 年1月至 2026 年4月期间,就针对特朗普政府的行为提起 63 起诉讼,保护了估计 86 亿美元 billion 的伊利诺伊州资金;随后的案件在 2026. 继续进行。这种党派立场并非民主党所独有;你可以认为,劳尔这位总检察长的镜像版本就是德克萨斯州的肯·帕克斯顿,后者曾吹嘘自己针对乔·拜登政府提起了超过 100 起诉讼。
而且有一种很有力的论点认为,劳尔别无选择,只能将大部分精力集中在华盛顿特区。尽管如此,在理想的世界中,州总检察长不仅要充当制约联邦过度扩张的力量,还要成为一名激光般聚焦于本州的监督者。我们希望看到劳尔在这一方面做得更多。
在2022年连任之前,劳尔(Raoul)曾誓言将在打击公共腐败方面采取更强硬的立场。随着新一轮丑闻的爆发,包括州众议员卡罗尔·阿蒙斯(Carol Ammons)因涉嫌滥用州政府拨款和竞选资金而被联邦起诉,不可否认的是,伊利诺伊州臭名昭著的伦理问题远未成为过去式。虽然我们承认限制其职权的法定约束,也不指望一个人能一夜之间清除伊利诺伊州的腐败,但我们再次鼓励劳尔将注意力集中在这个近在咫尺的问题上。
在我们2022年对劳尔的背书中,我们曾表示他是显然最合格的候选人。这一点在今天依然成立。
审计长苏珊娜·门多萨(Susana Mendoza)在2025年7月宣布将不再寻求连任其现职。在其他候选人决定采取对冲策略、竞选多个职位的选举季中,这一体面的举动为她赢得了应有的赞誉——包括来自本编辑部的赞誉。
竞选接替她职位的有:来自芝加哥的民主党州众议员、34岁的玛格丽特·克罗克(Margaret Croke);来自本顿(Benton)、51岁的共和党人布莱恩·德鲁(Bryan Drew);以及绿党写票候选人安娜·希费尔拜恩(Anna Schiefelbein)。上一个担任此职位的共和党人是布鲁斯·劳纳(Bruce Rauner)任命的莱斯利·蒙格(Leslie Munger)。门多萨在2016年的一次特别选举中击败了蒙格。
德鲁是一名律师和小企业主,同时也是伦德湖社区学院(Rend Lake Community College)董事会的受托人。他在2024年共和党初选中竞选巡回法院法官,最终排名第二。他将自己(以及他所竞选的职位角色)定位为监督者,而审计长确实能够全面掌握该州的财政状况。克罗克筹集了大量资金——约$2.600 万——而德鲁较为有限的筹款额使他难以与民主党对手竞争。希费尔拜恩曾尝试竞选其他职位(包括伊利诺伊州众议院)但均未成功,此次并未开展大规模的竞选活动。
克罗克是我们曾在民主党初选中背书的人选,她是一名温和派民主党人。她的初选竞争之所以引人注目,很大程度上是因为这场竞争将支持克罗克的州长JB·普利兹克(JB Pritzker)与芝加哥教师工会的势力相对立,后者则被部署用于支持西芝加哥的民主党州参议员卡里娜·维拉(Karina Villa)。维拉可能会将审计长的工作变成一个激进主义岗位,而克罗克则主张在州财政管理中实现稳健行政和透明化,这引起了我们的共鸣。她在州议会的任期也向我们表明,她是可以被信任的独立人士,这一点在她2024年努力保护选拔性入学学校免受芝加哥市长布兰登·约翰逊(Brandon Johnson)威胁时得到了证明。
鉴于克罗克依赖其前上司普利兹克的资金和政治影响力,德鲁质疑她的独立性。这是一个合理的批评——在副州长朱莉安娜·斯特拉顿(Juliana Stratton)由普利兹克资助竞选美国参议员时,我们也确实说过类似的话——但问题在于,审计长主要负责管理该州的“支票簿”。任何州政府职位都不可避免地带有一定程度的政治色彩,蒙格在劳纳时期的预算僵局期间,通过推动在通过平衡预算前停止发放民选官员薪资而成为了新闻头条。但撇开这些极端情况,这个职位的功能在伊利诺伊州政府中是最简单的工作之一。或者至少应该是这样。
德鲁还在竞选活动中主张,克罗克不会追究政治人物的责任,因为她想继续攀登政治阶梯。指出审计长经常被视为政治跳板是非常公正的(看看门多萨就知道了)。但在财政管理职责之外,追究政治人物的责任并不是审计长的工作。最重要的是,克罗克在承担的每一个角色中都证明了她的能力,我们相信她将成为一名稳健的审计长。
州务卿的职位比较棘手,因为现任者 50 岁的亚历克西·吉安努利亚斯(Alexi Giannoulias)不仅在寻求连任,还在竞选芝加哥市长。他被广泛认为是这个新职位的领先者,这在很大程度上得益于他筹集到的资金数额。但目前当然还有其他强有力的候选人,包括一名可能获得比人们想象中更多支持的现任者。
不过,从某种意义上说,你可以将投给吉安努利亚斯的选票视为投给普里茨克(Pritzker)所提名的州务卿继任者的选票。这在很大程度上是对州长的信任,而他绝对是一个典型的政治动物。
另一方面,吉安努利亚斯已被证明是长期担任州务卿的杰西·怀特(Jesse White)一个极其称职的继任者。只要询问过与他办公室打过交道的人就知道了。
吉安努利亚斯推进了服务的数字化和自动化,使得在车辆管理局(DMV)办理业务的繁琐体验不再那么沉重,使人们能够完全在线完成常规任务。他还在芝加哥南区 DMV 设立了永久性的自助排放测试亭。非常好,请继续加强这些举措。
他通过在市中心开设一个 Real ID 超级中心,解决了伊利诺伊州在推行 Real ID 时出现的混乱局面,且在操作过程中没有要求额外的纳税人资金。最近,我们赞赏吉安努利亚斯针对电动自行车和电动滑板车的倡议,这些设备在市区和郊区都成了一个棘手的问题,并且不幸地导致了严重的交通事故,其中一些甚至导致死亡。
竞选旨在取代吉安努利亚斯的是 70 岁的共和党人戴安·哈里斯(Diane Harris),她是一名小企业主、前教师,也是共和党的活跃成员,担任选区委员会主席和乔利埃特镇(Joliet Township)共和党副主席。在初选中,我们支持哈里斯作为共和党方面最可行的人选。
吉安努利亚斯的竞选资金库中有超过 2000万美元,并得到了州长的全力支持。但我们最关心的是他担任州务卿期间的业绩,我们认为他在该办公室的工作表现优秀。在我们看来,哈里斯尚未组织起一场足够严肃的竞选,以对我们(的观点)构成可信的挑战,即便对于共和党选民来说也是如此。我们对吉安努利亚斯的双重竞选以及他可能离职的情况持有严重的顾虑,但他显然是最佳选择。
伊利诺伊州司库和伊利诺伊州审计长这两个职位应该合并,不仅是为了节省资金,也是为了避免不必要的重复;大多数伊利诺伊州人可能无法清晰地阐述这两者之间的区别。
实际上,审计长负责平衡州资金,而司库负责投资纳税人的资金。将这些职能整合到一个部门中并不算是一个激进的举措。自 2015 年起担任伊利诺伊州司库的 53 岁迈克·弗里里克斯(Mike Frerichs),在担任州参议员时实际上支持过这种合并。
现在呢?嗯,人们有理由怀疑他当时是否认真。
除了受托责任外,弗里里克斯还倾向于在新闻稿中大谈政策。大约六年前,当普里茨克试图推动全州累进所得税时,正是弗里里克斯通过暗示这将为退休税打开大门,从而给州长的标志性税收政策泼了冷水,而缺乏退休税正是伊利诺伊州对退休人员最大的税收优势之一。我们感谢他无意中透露了这一点,但通常希望他能专注于行政职责。
在这个岗位上,他已被证明在为纳税人获取回报方面是个能干的人。
在 2026 财年,在弗里里克斯的监管下,该州投资组合实现了 14.5 亿美元 billion 的回报。弗里里克斯的办公室报告称,自他 2015 年首次就职以来,已为州纳税人赚取了超过 56 亿美元 billion。
弗里里希的竞争对手是共和党人马克斯·索洛蒙(Max Solomon),54岁,一名郊区律师。他在共和党初选中以写票候选人身份参选后获得了进入选票的资格。近年来,他曾多次竞选多个职位但均未成功,包括州长和伊利诺伊州参议员。我们认可索洛蒙的政纲涵盖了良好的财政管理、透明度和提高效率,对于任何将管理如此庞大投资组合的人来说,这些都是良好的切入点。蒂莫西娅·帕帕斯(Timothea Papas)同样作为写票候选人参选。弗里里希的两名对手都没有开展大规模的竞选活动。
我们在2022年支持过弗里里希,虽然我们并不欣赏他习惯于在自己的讲坛上为民主党的税收政策政纲撑腰,但他依然是更好的候选人。
26年前的今天:关于电视辩论的争论
虽然阿尔·戈尔与乔治·W·布什之间首次电视辩论的获胜者仍有争议,但一个明显的输家是NBC,因为它决定坚持播报棒球赛。...
NBC受到了如此多的批评,以至于它决定将两种信号都发送给其下属电视台,让他们为自己所做的任何决定在当地承担压力。大多数电视台决定转播比赛。他们的回报是尼尔森收视率中仅有的480万观众...
通过NBC的附属机构观看辩论(无论是直播还是延迟播出)的观众人数(630万)多于观看其棒球赛的人数。
总而言之,这场辩论吸引了高达4660万观众,在电视术语中这是一个爆款。... 如果选民在这次竞选季中陷入了冷漠,那么从这场首次总统辩论的收视率来看,你完全看不出来。
这应该能减轻那些抱怨NBC通过坚持履行季后赛转播合同而某种程度上在逃避公民职责、背叛公众信任之人的恐惧和愤怒。
有些人准备威胁要吊销NBC的执照,因为它未能维持三大网络电视台直播报道的40年传统。这简直是胡说八道。没有任何公民会因为减少观看总统辩论之外的替代选择,而被强迫履行观看总统辩论这一公民职责。
收视率揭示了一个更好的履行公共服务的动力:公众对此的需求。
... 更多的选择对观众更有利,而这正是视频市场所带来的。
今年的首场辩论可以通过更多的广播和有线电视频道提供给观众... 政府监管减少的结果就是有了更多选择,包括更多的新闻和公共事务节目选择。这无疑是有益的。
论坛报编辑委员会,2000年10月7日
观点
7820 West 26th Street, North Riverside, IL 60546
P: 708.447.3330 | capitalbankmd.com/cd
\*Disclosure: APY (Annual Percentage Yield) is accurate as of September 23, 2026, and is subject to change without notice. Minimum opening deposit and balance required to earn the APY is \$10,000. Offer available for new money only, meaning funds must come from an account outside of Capital Bank, N.A. An early withdrawal penalty equal to six (6) months' interest on the amount withdrawn may be imposed. Fees may reduce earnings. Additional terms and conditions apply.

A team works on the uprate project to install higher-efficiency turbines while Unit 2 is temporarily shut down for refueling on April 21 at the Braidwood Generating Station nuclear power plant. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNES
---

9月29日,芝加哥教育委员会主席候选人杰西卡·比格斯(Jessica Biggs,左)、希拉里奥·多明格斯(Hilario Dominguez)和维克多·亨德森(Victor Henderson)参加在芝加哥哥白尼中心举行的一场论坛。CHRIS SWEDA / TRIBUNE

提前投票正在进行中,许多人正高度关注全国中期选举,届时选民将选出可能剧烈改变华盛顿特区权力平衡的国会议员。
芝加哥的选民们,不要看向东方。在你们这座深蓝色的城市里,民主党将大获全胜。芝加哥真正的博弈重点是教育委员会选举。
几十年来,芝加哥市长一直任命并统治着芝加哥公立学校(CPS)委员会。现在,市选民将首次选出该委员会全部21名成员及其主席。
这是一场具有深远影响的竞争。选民将从各自的教育委员会分选区中选出一名候选人。46名委员会候选人正在竞争21个席位;其中一些人将获得两年的任期,另一些人则是四年。委员会主席则在全市范围内竞选。
下一任主席将拥有决定该机构议程的权力,而该机构负责批准CPS预算、制定全区政策与优先级,以及聘用并评估该系统的首席执行官(CEO)。
然而,我察觉到人们对这些竞选活动几乎没有热情,甚至缺乏意识。我询问选民关于教育委员会选举的情况,大多数人只是耸耸肩。他们说,他们关注的是中期选举。或者,他们回答说,我的孩子不在公立学校就读,我为什么要关心?
这个教育委员会将决定我们所有人需要缴纳多少税款,我们将承担多少公共债务,以及我们城市的未来领导者能否取得成就。
对于那些为学校付费并使用学校的人来说,这是一个一生一次的机会,让他们能够发出自己的声音。
委员会主席之争是最受瞩目的竞选,且竞争极其残酷。这场竞选在近一年前由五名竞争者拉开帷幕。现任当选委员会成员詹妮弗·卡斯特(Jennifer Custer)在8月退出。前委员会副主席森迪尔·雷武鲁里(Sendhil Revuluri)于上周退出竞选。
目前仍在竞争中的三人包括:现任委员会成员兼前学校校长杰西卡·比格斯(Jessica Biggs);前特殊教育教师兼前芝加哥教师工会副政治主任希拉里奥·多明格斯(Hilario Dominguez);以及刑事辩护律师兼注册会计师维克多·亨德森(Victor Henderson)。
他们在许多问题上达成一致。一个显著的例外是,与其他人不同,多明格斯不会考虑关闭或合并学校的可能性。
所有人都被争议所困扰。
比格斯于2024年当选委员会成员,曾担任城市南区华盛顿公园伯克小学(Burke Elementary School)的校长。她在2018年被解雇,被指控违反记录保存和文书工作规定,并被列入学区的“禁止聘用”名单。
她表示,这是因为她公开指责CPS未能解决学校肮脏且资源不足的问题而遭受的惩罚。比格斯多次对该裁决提出上诉,并在2025年,CPS撤销了决定并将其从名单中移除。
竞选广告攻击了多明格斯,指出公共记录显示,他家人拥有一栋建筑,涉及35,000美元的未缴房产税。“我正在执行还款计划,”他最近告诉WGN-TV。
《论坛报》报道称,上周,CPS监察总长重新启动了一项调查,调查指控多明格斯“2017年在‘复活计划’(Resurrection Project)工作期间与一名CPS学生有不恰当的互动”。多明格斯否认了这一指控,但承诺配合调查。
亨德森则在应对一起15年前孩子监护权案件的后续影响,在其前妻的指控中,称他们的儿子遭到了亨德森的虐待和殴打。他否认了这一点,辩称他是在实施充满爱心但必要的管教。
随着指控与反指控满天飞,真正定义这些竞争的是金钱。
《论坛报》报道称,雷武卢里(Revuluri)暂停了他的竞选活动,“部分原因是由于他无法与来自工会和其他特殊利益集团的大量资金竞争”。
他在一份声明中指出,“特殊利益资金的喷涌挤压了真正的芝加哥人的声音”。
用“喷涌”这个词已经是很委婉的说法了。
根据 WBEZ 和报道公共教育的新闻网站 Chalkbeat 的分析,从去年 10 月到今年 6 月 30 日,学校董事会选举的竞选筹款额为 $1.800 万。其中大部分资金——$1.200 万——流向了董事会主席的候选人。
预计还将有数百万美元从芝加哥教师工会(CTU)以及 Common Ground Collective(一个支持比格斯等人的商业导向基金)流入,前者支持多明格斯(Dominguez)及其他 CTU 盟友。伊利诺伊州特许学校网络(Illinois Network of Charter Schools)和城市中心(The Urban Center)也在学校董事会选举中投入巨资。
根据 WBEZ / Chalkbeat 的分析,该特许学校网络的资金储备“在所有参与此次选举的政治行动委员会中是规模最大的,超过 400万美元”。
特殊利益集团想要买断并掌控这些候选人。不要让他们得逞。
在投票之前,请阅读《论坛报》编辑委员会和评论版块所提供的顶尖且详尽的报道。
芝加哥,这次选举至关重要。
劳拉·华盛顿(Laura Washington)是一位政治评论员,也是一名资深的芝加哥记者。她的专栏每周三在《论坛报》发表。可通过 LauraLauraWashington@gmail.com 与她联系。
NUCLEAR
from Page A1
energy will be distributed through PJM Interconnection, a regional electricity grid that serves 13 states, including northern Illinois, plus the District of Columbia.
"Our agreement with Constellation to fund nuclear reactor uprates will strengthen the PJM grid, which serves 67 million people, all while protecting energy affordability and supporting local union jobs," said Amanda Peterson Corio, global head of energy and power at Google, in the statement.
The office of Illinois Gov. JB Pritzker did not respond to a request for comment.
Last year, Facebook founder Mark Zuckerberg announced a 20-year stipend for a Constellation Energy nuclear plant in Clinton, a rural community 25 miles south of Bloomington. He's helping to plan a second and perhaps even a third reactor for the site and may help foot the bill.
Google and Constellation also have agreed on a strategic framework to evaluate opportunities to develop new clean generation and related services across the United States to support Google's growth.
In a separate agreement,
AMANDA PETERSON CORIO,
global head of energy and
power at Google
Constellation has agreed to supply Google with 2,700 megawatts of power over a 15-year period through the PJM system.
While it's good to see investment in more energy sources, Jennifer Walling, CEO of the Illinois Environmental Council, said she's concerned about Google supporting nuclear and methane instead of renewable sources like wind and solar.
The tech company last year announced it had agreed to purchase the majority of power expected to be produced at a natural gas plant being built at an ADM site in Decatur, according to the city's website.
The Illinois Environmental Council is in general opposed to nuclear power, although Walling said it has supported packages that have included both when the renewable investments outweigh the nuclear investments.
“I think that nuclear power is carbon free, but we don’t consider it clean, because of the radioactive waste that will last for thousands of years and how you mine that, and the water usage,” she said.
Her organization backs the POWER Act, introduced in February by state Sen. Ram Villivalam and state Rep. Robyn Gabel. The legislation, supported by Pritzker, would incentivize data centers to draw from local renewable energy sources and batteries while adding transparency requirements.
Decision-makers are seeing more pressure around data centers than any other issue Walling said she has worked on.
"There are communities saying ‘yes,’ there are communities saying ‘no,’ but I don’t know that I can predict what they’re going to do based on what I know about any community," Walling said.
John Lippert is a freelancer.
\$100 for TALCUM POWDER.
Consumer Rights Law Firm
seeks to purchase:
baby powder soft & velvety Hypoallergenic Quality Guaranteed Distributed by CVS Pharmacy, Inc. Immunetics, FL 02895 E0003 CVS Pharmacy NET WT 4 OZ (113 g) 80728 17 F1


If you have a container of used or unused talc-based store brand Baby, Body, or Foot Powder, do not open the container, just please contact us.
Please call 1-510-302-1094 and leave a message. We will promptly call you back.
Warning: Breathing talc ingredients is hazardous to your health and may cause cancer.
作者:埃拉德·斯特罗迈尔 (Elad Strohmayer)
特约撰稿

SCOTT STANTIS / FOR THE CHICAGO TRIBUNE
三年前的今天,哈马斯恐怖分子入侵以色列,杀害了约 1,200 人,并绑架了另外 251 人。他们将整个家庭活活烧死,屠杀平民,在音乐节上猎杀年轻人,强奸妇女,并将儿童、父母和祖父母劫持为人质。
对于我们以色列人来说,现在依然是 7, 2023 年10月。
那个早晨本应改变世界对哈马斯及其伊斯兰极端主义杀人意识形态的认知。然而,在接下来的三年里,我们却一直在被要求证明,我们拒绝让家人再次被屠杀的行为是正当的。
这一切都是计划好的。如果哈马斯没有发动袭击,随后的战争就不会发生。恐怖分子在袭击时配备了杀人、绑架以及拍摄其暴行的设备。然而,几乎在瞬间,人们就找到了为他们开脱的理由。
袭击发生后不久,示威者聚集在芝加哥的以色列领事馆外。组织者表达了对“抵抗”的支持。当时以色列对加沙的地面入侵尚未开始。以色列的家庭仍不知道他们失踪的孩子是死去了、在躲藏还是被扣为人质。
在犹太人自大屠杀以来最惨烈的一天之后的一周内,许多示威者开始将这场袭击的受害者——以色列,描绘成一个犯下人类已知最恶劣行径的恶棍。
如今,“种族灭绝”的指控已成为试图扭转责任归属的核心手段。
关于以色列正在实施“种族灭绝”的说法,是现代版的“血祭诽谤”,助长了反犹主义。几个世纪以来,犹太人被诬陷谋杀儿童并用其血液制作无酵饼。而今天,这个犹太国家被指控蓄意地使一个民族饥饿并将其灭绝。
对以色列“种族灭绝”的指控扭曲了该词的定义,因为该定义要求具有全部或部分摧毁一个民族的意图。以色列的目的很明确:营救人质并瓦解哈马斯。
请思考以色列在对抗什么。哈马斯在居民区下方建立了隧道网络。哈马斯将武器和军事行动安置在学校和医院中,安置在寻求教育、医疗护理或避难的人群之中。
以色列警告平民离开战斗区域,促进人道主义援助,并采取措施减少平民伤亡。这些努力虽然未能防止每一场悲剧,但在诚实评估以色列的意图时,必须将这些因素考虑在内。
拒绝“种族灭绝”的指控并不意味着对巴勒斯坦人的苦难漠不关心。许多家庭失去了亲人、家园和生计。他们的悲痛是真实的。这恰恰是因为哈马斯的责任必须始终处于讨论的核心。
问责需要事实。它不能始于对以色列的自动定罪和对哈马斯的自动开脱。
然而,这正是许多针对以色列的宣传活动运作的方式。由加沙哈马斯管理的卫生部发布的数据被视为不容置疑的事实。其总死亡人数并未区分平民与战斗员,却被用来支持大规模灭绝平民的说法。而以色列提供的证据则被斥为仅仅是“以色列的说法”。
当以色列被指控蓄意针对记者时,这一指控会立即传播。而当以色列公布记录,证明某些以记者身份工作的人员与哈马斯及巴勒斯坦伊斯兰圣战组织有关联时,宣传者们却对此证据不屑一顾。
这就是宣传的运作方式:接受任何支持指控的内容,拒绝任何挑战指控的内容,并不断重复,直到该指控变得足够熟悉,以至于听起来像是事实。
今天,预计将有示威者出现在芝加哥的以色列领事馆外。他们的抗议活动经常出现哈马斯和真主党的旗帜,这两个组织都被美国指定为恐怖组织。这种展示揭示了这场运动并非出于对巴勒斯坦人的关切,而是出于对世界上唯一犹太国家的仇恨。
当我们缅怀被谋杀的挚爱之人时,其他人却在利用他们被谋杀的周年纪念日,毫无根据地指控我们犯下了哈马斯在当天试图实施的同样严重的罪行。
在这一运动的同时,我们听到了“全球化起义(Globalize the Intifada)”的呼吁。以色列人对“起义”的记忆是巴士爆炸以及自杀式袭击者进入咖啡馆和餐厅。对我们而言,将其全球化意味着将全球的以色列人和犹太人视为目标。
这种暴力已经显现。两名以色列大使馆雇员在华盛顿的一家犹太博物馆外被谋杀,一名来自芝加哥的男子已被起诉。在科罗拉多州博尔德,呼吁释放人质的人们遭到了火攻。在密歇根州西布鲁姆菲尔德,一名武装袭击者在孩子们还在馆内时,驾驶卡车冲撞了以色列圣殿(Temple Israel)。一名飞迪拜(FlyDubai)的飞行员试图通过劫持一架飞往特拉维夫的飞机,对近 180 名以色列人实施恐怖袭击。名单还在增加。
面对这种暴力,我们应当期待公职人员正视其背后的仇恨。然而,有些人却重复着关于种族灭绝的虚假指控,赋予其公职的合法性。通过这样做,他们助长了那种让“全球化起义”呼吁显得可以被接受的仇恨。
尤其是在这个充满火药味的政治季节,我们的社区已经两极分化。那些加深这种分裂并无视其言论所制造的恐惧的领导者,辜负了他们所代表的人民。
我们应当期待更好的表现。
但针对这种试图重写 10 月 7, 的企图,有些人决心让受害者的故事延续下去。

英国跑者约埃尔·利维(Yoel Levy)计划穿着蝙蝠侠的服装参加芝加哥马拉松赛,以纪念阿里埃尔·比巴斯(Ariel Bibas)和克菲尔·比巴斯(Kfir Bibas)。阿里埃尔热爱蝙蝠侠,他被哈马斯劫持为人质时年仅 4 岁。克菲尔当时只有 9 个月大。哈马斯在囚禁期间谋杀了他们及其母亲。他们的父亲亚登(Yarden)在作为人质生存了 484 天后返回家中,但他们未能随之归来。
当你看到蝙蝠侠在芝加哥奔跑时,请记住比巴斯一家。当 10 月 7 被简化为无知的口号时,他们的故事就是那些随之消失的真相的一部分。
展望未来,我们必须专注于如何为我们的地区带来充满希望的未来。
持久的重建需要加沙的去军事化和去激进化。加沙必须拥有一个没有哈马斯的未来。
这正是以色列想要的未来:为我们的家庭提供安全,为我们的邻居提供更好生活的可能性。
我们无法撤销 10 月 7 或随之而来的苦难。但我们绝不能让其凶手或其政治共犯抹除他们自身的罪责,为大屠杀寻找借口并重写历史。
埃拉德·斯特罗迈尔(Elad Strohmayer)是以色列驻中西部的总领事,常驻芝加哥。
The Bradford Exchange Checks
as low as \$3.99 per pack\*
FREE
Standard Shipping
FREE
2nd & 4th Pack
OVER 500 EXCLUSIVE DESIGNS AVAILABLE! • Call Now and Save! 1-800-323-8104 • BradfordExchangeChecks.com

God Bless America - 00006

A Walk on the Beach - 01020

Chicago Cubs™ MLB® Logo - 00828 All 30 teams available!

New Day - 00447

Pope Leo XIV- 01556

America's National Parks - 00055

Tropical Paradise - 00052

Chicago White Sox™ MLB® Logo 00148 All 30 teams available!

Hope for a Cure - 00585 A portion of the proceeds will be donated to fight breast cancer.

Rescued is Something to Purr About - 00525

Rescued Is My Breed of Choice - 00379




USA 250th Anniversary 01558

Remembering Elvis $^{®}$ - 00083
Spirit of the Wilderness - 00024
Morning Serenade - 00029
Words of Faith - 00551



Lena Liu's Floral Borders - 00088



Mountains - 01287
Disney's Stitch- 01555
Coping Together - 01397
A portion of the proceeds will be donated to the American Nurses Foundation.
Mickey Loves Minnie - 01563
Classic Peanuts - 00708


Affirmations of Life -01538


North American Wildlife - 00876

Nurses Rule! - 00542

Words of Wisdom - 01568
Lena Liu's Enchanted Wings - 00026

Rose Petal Blessings - 00060

Glitter Sparkles - 01327
Sunflowers - 00334


Blue Safety - 00027
One image.

Cowboy Round Up - 00380
Reflections - 00125


Imperial - 00165 One Image.


EZShield® EZShield Check Fraud Protection Program®: Advances up to \$25,000 in the event of 3 major types of check fraud. EZShield Identity Restoration®: Helps restore your identity to pre-theft status. To learn more, visit bradford.ezshield.com.

Parchment - 00612
Promises from God - 01242
Chevron Chic - 00678
PERSONAL ACCESSORIES

©Larry K. Martin ©Georgia Janisse Major League Baseball trademarks and copyrights are used with permission of Major League Baseball Properties, Inc. Visit the official website MLB.com ELVIS™ and ELVIS PRESLEY™ are trademarks of ABG EPE IP LLC Rights of Publicity and Persona Rights. Elvis Presley Enterprises, LLC ©2026 ABG EPE IP LLC. elvis.com ©Lena Liu ©Olika Licensing Inc./Lori Siebert ©Disney ©Shane Lamb by arrangement with Ansada Licensing Group, LLC ©2026 Peanuts Worldwide LLC www.peanuts.com ©Larry Zach, Represented by JQ Licensing ©Susan Winget © Tim Cox ©Sally Barlow. Licensed by Sagebrush Fine Art Most designs feature 4 different images. Prices and offers subject to change. ©2026 Bradford Exchange Checks 18-00035-001-Z31CTN
SEE OUR FULL SELECTION ONLINE!
Get FREE Standard Shipping and FREE 2 $^{nd}$ & 4 $^{th}$ Pack CALL NOW and SAVE!
EASIEST WAY TO ORDER
BY PHONE:
Mon-Fri 8:00 AM - 8:00 PM CT
Sat 8:00 AM - 6:00 PM CT
Sun 9:00 AM - 5:30 PM CT

Mention offer code to receive this special offer. Processing fee will apply. Se habla Español. Call for Signature Required Delivery option.
Prefer to order online?
BradfordExchangeChecks.com
Check Specialists are standing by!
Offer Code: 23039XOV

SCAN HERE
\*Limited time offer for new customers only. Offer valid on Top Tear Checks only. A \$3.45/pack Service & Handling Fee will also apply on all orders.

周日,在布里奇维尤 SeatGeek 体育场举行的年度巴勒斯坦节外的示威活动中,极右翼活动人士杰克·朗(Jake Lang)站在一辆显示反穆斯林信息的卡车后部。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE

史蒂夫·查普曼(Steve Chapman)
在美国历史上,一个又一个移民群体到来并融入社会,穆斯林便是其中最新的群体之一。与许多前辈一样,他们意识到同化并不能成为抵御敌意的保护伞。
在 9 / 11 事件之后,穆斯林发现自己成为了怀疑、愤怒和执法部门审查的对象。但他们设法忍受了那场磨难,不仅生存了下来,而且在纽约市、底特律和达拉斯-沃斯等截然不同的地方蓬勃发展。
如今,在大学毕业率、全职工作率和参军率方面,穆斯林与普通人群没有区别。去年,一名穆斯林被选为纽约市市长——顺便提一句,纽约市的犹太居民人数比以色列以外的任何城市都多。在 26 个州中,约有 250 名穆斯林担任民选公职。
你可能会认为,随着人们对基地组织袭击和全球反恐战争的记忆淡去,伊斯兰恐惧症也会随之消退。可惜并非如此。
与其他群体相比,穆斯林报告遭遇宗教歧视的可能性更高。调查数据显示,自 2018 年以来,反穆斯林情绪大幅上升。而当偏见泛滥时,一些政治家从中看到了机会。
共和党并不总是宗教偏执分子的避风港。在 2000 年,乔治·W·布什获得了 78% 的穆斯林选票。在担任总统期间,9 / 11 事件后,他访问了伊斯兰中心,在白宫会见了穆斯林,并表示伊斯兰教是“一种基于爱而非恨的信仰”。
作为该党 2008 年的总统候选人,约翰·麦凯恩(John McCain)斥责了一名告诉他巴拉克·奥巴马是“阿拉伯人”的选民。2015 年,众议院议长保罗·瑞安(Paul Ryan)谴责了候选人唐纳德·特朗普禁止穆斯林入境国家的提议。
但瑞安版本的保守主义结果被证明像 Blockbuster 录像店一样过时。在第一任期内,特朗普实施了其穆斯林禁令的一个版本,最高法院顺从地维持了该禁令。在第二任期内,他几乎彻底扼杀了来自穆斯林占主导地位国家的移民。
特朗普在煽动对伊斯兰教的恐惧和仇恨方面有长期记录,许多共和党政治家也参与其中。“穆斯林不属于美国社会,”田纳西州众议员安迪·奥格尔斯(Andy Ogles)宣称。“把他们全部驱逐出境,”佛罗里达州众议员兰迪·法恩(Randy Fine)发帖称。
在今年的竞选中,伊斯兰恐惧症并非罕见现象。它已成为共和党品牌的一个核心部分。
竞选广告中经常出现关于伊斯兰教令人毛骨悚然的指控。《卫报》报道称,这正是“追踪反穆斯林情绪的研究人员所描述的,自 9 / 11 袭击以来美国选举政治中最集中的伊斯兰恐惧症修辞浪潮”的一部分。
当阿卜杜勒·埃尔-赛义德(Abdul El-Sayed)赢得密歇根州美国参议院民主党提名时,北卡罗来纳州众议员南希·梅斯(Nancy Mace)在社交媒体上表示:“在美国担任公职的每一个穆斯林都是特洛伊木马,是对国家安全和我们共和国的威胁。”
阿拉巴马州参议员汤米·图伯维尔(Tommy Tuberville)转发了一条推文,其中包含一张纽约市市长佐兰·马姆达尼(Zohran Mamdani)的照片,旁边配有双子塔燃烧的照片,信息是:“敌人就在城门之内。”众议院议长迈克·约翰逊(Mike Johnson)并没有谴责这种偏见,反而搬出了“沙里亚法”的幽灵。
约翰逊是在模仿德克萨斯州共和党人最喜欢的策略,在那里,州长格雷格·阿博特(Greg Abbott)签署了一项禁止“沙里亚社区”的法案。这是他对达拉斯北部一个计划中的穆斯林住宅开发项目做出的荒谬回应——而该项目实际上也向非穆斯林开放
[...OMITTED...]
并且会遵守公平住房法。
州总检察长肯·帕克斯顿(Ken Paxton)是今年美国参议院选举的党内提名人,他表示:“在我监视期间,德克萨斯州不会出现‘沙里亚之城’”,这就像在说他不会允许吸血鬼殖民地存在一样。
没有证据表明有人试图在德克萨斯州或任何其他地方建立塔利班前哨,也没有理由想象有人能够做到这一点。但确实存在一些信仰其他宗教的封闭社区——包括纽约州由哈西迪犹太人占据绝对主导地位的小镇,以及犹他州和亚利桑那州所谓的摩门教原教旨主义者社区——而这些社区在很大程度上被人们忽视了。
伊斯兰恐惧症患者声称,美国已经有一个城市陷入了压制性的沙里亚法统治之下——那就是密歇根州的迪尔伯恩(Dearborn),那里拥有大多数阿拉伯人口和一名穆斯林市长。
诚然,这座城市拥有众多清真寺,一些居民抱怨扩音器发出的礼拜召唤声。但迪尔伯恩同样拥有数十座教堂,以及天主教和新教学校、酒类商店、小酒馆,而且——这是什么?——脱衣舞俱乐部。伊朗的阿亚图拉们对此绝不会感到满意。
今年在竞选活动中被谴责的威胁,不过是由那些相信“毫无根据的恐惧比理性的宽容更有力”的政治家们所制造的幻象。
美国穆斯林已经证明,他们能够与不同于自己的人们和谐且体面地共处。如果共和党政治家也能做到这一点就好了。
史蒂夫·查普曼(Steve Chapman)在 1981 年至 2021 年期间曾任《论坛报》编辑委员会成员。他的专栏仅在《论坛报》发表,每月第一周刊登。可通过 stephenjchapman@icloud.com 与其联系。
By Darcel Rockett
CHICAGO TRIBUNE

Children stare at the Booster K1 robot at the annual University of Chicago South Side Science Festival in Hyde Park on Saturday. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

A child uses a stethoscope on a medical mannequin at the annual University of Chicago South Side Science Festival in Hyde Park on Saturday.
Robots demonstrating dance moves made popular by the late entertainer Michael Jackson, mini-cata-pults sending plastic gourds soaring toward a cauldron, paper airplane competitions and ice cream frozen by liquid nitrogen were among the demonstrations on offer at the fifth annual University of Chicago South Side Science Festival.
Quiance Bibbs was there with his 7-year-old son, Carter, a dinosaur enthusiast, and daughter Riley, 8, who loves to do experiments. The family trekked from Park Forest to partake in the fun for the first time. The dancing robot was their favorite.
On their second visit to the fest was the Roach family — Herb and Tonika with their 5-month-old daughter, Haley, and second grader son Haydn. The family, who'd ventured from Richton Park to the Hyde Park area, had just walked through an inflatable colon, complete with polyps and perforation, where children played peek-a-boo.
After stopping by the medical tent with a mannequin that helps train medical staff to give fluids, listen to heartbeats, and perform eye dilation, the Roach family headed back to the patient simulator. Haydn is already considering a career as a physician, according to his mother. "We're here for the hands-on exploration and exposure for him," Tonika Roach, who is a nurse, said.
Nearly 4,600 visitors attended the free daylong event, which offered more than 1,300 hands-on science demonstrations and experiments, organizers said. Molly Tully, a University of Chicago doctoral student in cell and molecular biology, has co-led the festival's 1,000 volunteers, made up of graduate students and the general public, for the last two years. The fest has grown exponentially since its debut in 2022.
The all-day, all-ages event, known as S3F, highlighted the importance of STEM education, careers in science and understanding how science affects daily life.
After seeing the impact of Europe's spring festival "Long Night of Sciences," where universities and research institutions in Germany open their doors to the public to learn what academics and researchers are working on, three U. of C. professors, Sarah
King, Hannes Bernien and Maanasa Raghavan, wanted to do something similar. During the COVID-19 lockdown in 2020, the trio came together with a mission to engage more with the local community and get them excited about science and science literacy.
The festival debuted in 2022 to connect South Side community members with science education resources.
"The vision for S3F was to bring people in," said Aaron Esser-Kahn, professor of molecular engineering at the U. of C. Pritzker School. He noted that U. of C. President Paul Alivisatos said he wanted to make the university “outward facing.”
"I think S3F is the living representation of that, Esser-Kahn said. "It is as much as possible bringing people from the community, from the entirety of the South Side and all of Chicago to experience what the campus looks like, and to get a taste of what inquiry-based learning looks like."
The prime demographic for the science fest falls within the 5- to 15-year-old range, and since the beginning, the institution has tried to make the experience as rich as possible for children, bringing in elements of science that are more design- and competition-oriented.
Moving robots and blending smoothies by pedaling a stationary bike have a wide appeal. Over the years, organizers kept the fan-favorite liquid-nitrogen ice cream and added interactive activities that test hypotheses or ask "How do I build this?"
On Saturday, Lincoln Square resident Gloria Mlope filmed her fifth grade daughter Makela on the stationary bike. "It was worth the trip," Gloria Mlope said.
The experience lets researchers and scientists practice their science communication skills, which are increasingly important for making science more accessible to the general public, Tully said, adding that community service is integral to really understanding where you live. Seeing the joy the kids in the community experience is her favorite part of the festival and why she volunteers every year.
Annika Sharma, a U. of C.
doctoral student in neurobiology and this year's lead festival planner, has been involved in the event since it began. Her lab runs a demo at the festival that lets youth look at soil bugs under a microscope, known as larval locomotion land.
“That’s a particularly exciting activity for younger kids,” she said. “For a lot of them, it’s their first time looking under a microscope at everyday material. You see larval flies, silverfish, a bunch of other bugs, and we try to help them identify them.”
Now more than ever, Sharma said, it's important the community sees science not as something that only happens at elite institutions behind keycard-locked doors, but as something that makes a difference in their lives.
The beauty of these environments is that “we bring people into the fold,” Chuka Onuh said while helping children listen to the heartbeat of the patient simulator.
“We are not an ivory tower; we’re a front porch, and we allow people to come in and see what we do,” the third-year medical student at U. of C.’s Pritzker School of Medicine said. In this way, young "We are not an ivory tower; we're a front porch, and we allow people to come in and see what we do."
CHUKA ONUH, third-year medical student at U. of C.'s Pritzker School of Medicine
minds can follow their curiosity into careers in the sciences and see people in roles and labs on campus who look like them.
A fan of the inventor of modern air conditioning, Willis Carrier, Esser-Kahn, the molecular engineering professor, has long been passionate about people taking their ideas and changing how we live as a society.
"These are the types of people we don't think about shaping our built world, but very much do," he said. "I've always thought that if you can bring new ideas and figure out how to have them help people, that can be a great way to spend your life. We're trying to share some of that with people and spark that curiosity and excitement in them as young students."
TRANSLATE
from Page A1
including Arabic, Ukrainian and German, make up the group. Their fluency may not always match. But they still manage to pore over words and themes together, a practice they say is complex and deeply human, especially given the rise of artificial intelligence technology.
"As a translator you're not building the replica of the same ship," said Maja Teref, who translates from Serbian alongside her husband. "On the contrary, you're building a counterpart. You're building a ship but the material that the ship is built out of is going to be different."
"A replica would be Google Translate — word for word, and that wouldn't make any sense," she added. "That's just gibberish."
'INHABIT BOTH OF THESE LANGUAGES'
Much of Angel's work is informed by her journey to the U.S. from Bulgaria. She wants her mother tongue to have a place in this country.
“I have to make people care about this tiny little place in the world,” she said.
Angel's childhood in Sofia, the capital city, coincided with the end of communism, which she said made it difficult to leave the country without connections. That changed after her father, who held an “American dream” since he was a boy, started businesses. He then sent her, her mom and sister to west suburban Lombard when she was 12.
The move wasn't always easy on Angel, who said she probably experienced the most culture shock in moving to a suburb after living in a major city; but her mother had the foresight to sign her up for English lessons beforehand, which helped.
"You're there (in Bulgaria) on Wednesday and on Thursday you're not there, and you resurfaced in America," Angel said. "You don't know anybody. There's no family other than your immediate family."
Angel attended university in the U.K. and briefly moved back to Bulgaria in her 20s where she worked for a magazine before returning to Chicago. It was after watching a Bulgarian translator speak at the Seminary Co-op Bookstore in Hyde Park that she realized translation was her calling.
“I inhabit both of these languages in really profound ways, and they inhabit me in turn,” she said. “I can do something quite interesting on the page because of that.”
Like Angel, English was Maja Teref's second language, so she's been translating since elementary school. The 55-year-old Rogers Park resident recalled translating a book about Iron Maiden for herself in seventh grade because she was such a big fan of the band. She later worked for Radio Yugoslavia as an English translator before coming to Chicago for grad school.
For Steven Teref, 56, he became fully invested in the language and culture after meeting his wife. They first crossed paths in 1995 at the Neo nightclub. Now they translate Serbian poetry and books together.
"The couple that translates together stays together," he joked.
'LOST IN TRANSLATION'
According to Angel, the phrase “lost in translation” exists for a reason. Bulgarian uses the Cyrillic alphabet while English uses the Latin one. Meaning in Bulgarian is often expressed through different verb tenses, whereas English deploys its more robust vocabulary.

Izidora Angel uses her Bulgarian to English dictionary as she translates and transcribes interviews for her memoir at her home on Sept. 21. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
That's where the artistic element comes in, including in "She Who Remains," Angel said. The novel's main character becomes a sworn virgin, meaning she takes a vow of chastity and lives socially as a man. Her name changes from Bekija to Matija.
English isn't as gendered as Bulgarian, which Angel said allowed her to better convey the ambiguity in Bekija's identity.
“It actually allowed for a really beautiful in-betweenness, so that we’re not gendering the main character,” Angel said.
The text was alive on the page, Angel said, which made translating it a relay race of sorts with the author.
“I was running in step with (the author). I was admiring the writing, but I felt like I could handle it,” Angel said. “It didn’t overpower me.”
In one section, Bekija remembers the wedding dress her grandmother gifted her before she died; Angel said she went over it again and again to get right. She had to carefully place phrases like “she said” so English readers could understand who was talking while maintaining the melody and rhythm of the original text.
The Terefs ran into a similar issue when translating “Children” by Milena Marković, a novel about a woman’s relationship with her disabled son that comes out in October. They decided to use past tense when the main character spoke and switch to present tense for other characters to make it clear.
At the same time, the couple said they want to preserve Serbian culture in their work. They'll keep a word like "pljeskavica" — a Serbian meat patty — because it's different from a hamburger, they said for example. It can take anywhere from a year to five years to finish a book.
For Angel, there was about a five month period where she “blacked out” and intensely focused on translating “She Who Remains.” It was published earlier this year, but Angel said she primarily worked on it the prior two years.
She watched as the book's popularity grew on social media, but when it made the longlist for the International Booker Prize, she broke down in tears. Her husband and three children were home when she got the call, and they all hugged to celebrate.
"It was being legitimized at the highest possible level after so many years of just feeling like I was doing a fool's errand," Angel said. She's also translated two other novels and is writing a memoir.
Even though it didn't ultimately win the prize, the publicity brought an influx of sales. She also hopes the success brings more awareness to translated books in the U.S., where the amount published is quite small.
It's important for everyone to "widen their frame of reference," she said.
"It's like if you go to a Mexican restaurant in Chicago, it's not eating Mexican food in Mexico, but it's close," Angel said. "Just because something was rendered into English, you still can taste and smell and feel the source."
Ali Kinsella, who translates from Ukrainian, said the country's literature can show Americans how to identify and resist fascism. Russia invaded Ukraine more than four years ago, unleashing Europe's largest conflict since World War II.
The 40-year-old Uptown resident picked up the language while working as a Peace Corps volunteer in Ukraine.
“Ukrainians know what it’s like to live under fascism, under totalitarianism, and they’ve been writing about it for decades and decades,” Kinsella said. “And I think that they have a lot to teach the world about what it means to ... survive individually and collectively as a culture.”
CHICAGO'S
CHICAGO'S TRANSLATORS COLLABORATE
Bringing the literature of the world to English speakers is the goal of Chicago's Third Coast Translators Collective, which Angel helped start a decade ago. They were even the first readers of “She Who Remains.”
In workshops, they parse through the poems and novels group members are working on. Their discussions typically revolve around what is “best” — the best word, phrase, idiom or sentence structure to communicate the author’s meaning, Angel said.
"The thing about translation is that you're never in charge of the plot or the pacing," Angel said. "But within linguistic parameters, the question is, are you bringing this over in the best possible way."
Jamie Rising, 34, said the group's advice has been incredibly valuable. Others may not know Portuguese – the language Rising translates from. But they're still attentive to tone and flow and can critique the English version.
Kinsella recently presented a historical fiction book to the group where the main character speaks to her mother with formal pronouns, which in Ukrainian indicates respect, not distance. Kinsella was struggling to demonstrate in English that such formality is actually a sign of intimacy.
"It was very helpful to have other people listen to it or read it and tell me where they thought I was succeeding and where I wasn't," she said.
For Kinsella, it's the kind of nuance AI can't yet replicate.
nuance AI can't yet replicate. "AI poems are very flat," Kinsella said. "There's no beating heart inside of them."
Founded June 10, 1847
Chris Jones, Editorial Page Editor
DIRECTORS OF CONTENT
Amanda Kaschube, Sports and Audience
Todd Panagopoulos, Visuals
让 Divvy 的成功势头延续下去
芝加哥的自行车和电动滑板车共享系统 Divvy 在 7 月和 8 月连续两个月实现了百万次骑行,此前在 2025 年已创下 680 万次骑行的纪录。
8 月 31 日,芝加哥林肯公园动物园停车场的一个 自行车站点。TERRENCE ANTONIO JAMES / CHICAGO TRIBUNE
自 2013 年以来, 已成为芝加哥交通格局中不可或缺的一部分,为居民提供了经济且便捷的驾驶替代方案。得益于 的自行车和电动滑板车,数百万居民和游客在市内出行时选择了更健康、更可持续的选择。
或许最重要的一点是, 减轻了芝加哥日常出行对汽车的依赖。这意味着道路拥堵减少,气候污染降低。即使你不使用 ,也能从中受益。
在市议会考虑与 的运营商 Lyft 签署新合同之际,我们必须向前推进,以便居民和游客能够继续享受在本市拥有世界级自行车共享计划带来的回报。这种持续的合作伙伴关系将有助于确保高水平的服务,包括便捷的站点、维护良好的自行车和电动滑板车车队,以及面向骑行者的实惠价格。
作为一套市属系统, 是两轮公共交通,我们对此都应感到自豪。这并非其他城市采取的典型做法。这种结构使市政府能够决定 的部署方式和地点,确保公平且实惠的准入,并提供清晰的问责机制。
我们已经拥有了让 继续繁荣的框架,同时也为该系统的所有者——芝加哥居民——提供了充足的机会,在未来几年推动更大、更好的发展。
—— 吉姆·梅雷尔 (Jim Merrell),芝加哥积极交通联盟 (Active Transportation Alliance) 倡导管理总监
减少一次性塑料
迈克尔·霍桑 (Michael Hawthorne) 9 月 27 日关于五大湖塑料污染的文章(《塑料带来的压倒性问题》)突出了致力于应对这一危机的人们的聪明才智和决心。如果说其中有一个比其他所有教训都更重要的,那就是如果不从源头减少一次性塑料,我们就无法解决这个问题。
最明确的切入点之一是逐步淘汰可发泡聚苯乙烯,即塑料泡沫。这种有问题的塑料被用于外卖容器和咖啡杯。它很容易破碎;经常最终进入湖泊、河流和海洋;且几乎无法回收。
伊利诺伊州立法者已经在考虑一个切实可行的解决方案:在全州范围内禁止使用聚苯乙烯泡沫食品容器。国会应当效仿。
美国参议员迪克·德宾 (Dick Durbin) 致力于保护五大湖,共同发起《告别泡沫法案》(Farewell to Foam Act) 并主导《塑料颗粒自由水域法案》(Plastic Pellet Free Waters Act),这两项法案将有助于在塑料污染进入我们的水道之前将其减少,对此他值得赞赏。
正如霍桑的报道所明确指出的,解决塑料污染的最佳方法是首先停止生产如此大量的塑料。—— 克里斯蒂·利维特 (Christy Leavitt),海洋保护组织 (Oceana) 高级竞选总监
---
布里塔尼·威廉姆斯 (Brittany Williams) 敢于发声,指出西北大学在周五开幕之夜忽视了乐队(10 月 6 日,《让西北大学乐队进行赛前表演》),这一点值得肯定。我也希望能看到乐队演出。
遗憾的是,尽管参加那个全新体育场的开幕式体验非常美妙,但音响系统却糟糕透顶。我相信这会被修正。我听不清体育场播报员的话,甚至无法清晰地听到乐队的声音。回声非常严重,而且几乎是闷在里面的。
除此之外,那是一个美妙的夜晚,而且赢得了一场胜利。一个令人惊叹的场馆。
加油,野猫队!
凯瑟琳·贾内萨 (Kathleen Janessa),斯基基
---
感谢布里塔尼·威廉姆斯(Brittany Williams)发表关于西北大学行进乐队缺席赛前场上庆祝活动的评论文章。我想,考虑到网络公司对赛前活动设定的时间限制,这或许可以理解。然而,也许可以将这些活动提前30分钟开始,以便让这一传统得以延续。
更大的问题仍然存在:为什么新体育场的管理层对那些重视整体娱乐体验而不仅仅是足球赛本身的校友、球迷和支持者充耳不闻?我担心,巨额的资金支出必须以某种方式偿还,而这可能是以牺牲我们西北大学传统中所有珍视的事物为代价的,包括我们的乐队!
只要看看新赖安球场(New Ryan Field)内部的商业化程度,你就能找到答案。
—— 迈克尔·德内沙(Michael Denesha),威尔梅特
---

Illinois Attorney General Kwame Raoul speaks during a press conference addressing his office's efforts to combat unlawful actions by the Trump administration on Jan. 20. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
Secretary of State Alexi Giannoulias announces his campaign to be the next mayor of Chicago on Aug. 2 in the International Brotherhood of Electrical Workers 134 hall. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE

Comptroller Democratic nominee Margaret Croke speaks with supporters during the Illinois Democratic County Chairs' Association brunch at the Bank of Springfield Center on Aug. 19 in Springfield.
ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

State Treasurer Michael Frerichs speaks during the Illinois Democratic County Chairs' Association brunch at the Bank of Springfield Center on Aug. 19 in Springfield. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

Today, the Tribune Editorial Board endorses candidates in four statewide Illinois offices: attorney general, comptroller, secretary of state and treasurer.
Kwame Raoul, 62, has held the post of attorney general for the state of Illinois since 2019.
Raoul faces a Republican challenger in Bob Fioretti, 73, a former 2nd Ward alderman and longtime Democrat who switched allegiances in 2022. In a conversation with us, Fioretti stressed the independence of the office. “Let’s not forget, the attorney general is not the governor’s attorney,” he said, arguing that the attorney general’s client ultimately is “the people of the state of Illinois.” A very good point.
Having lost the 2024 race to become Cook County state's attorney, Fioretti hopes to do better campaigning for this state post.
That's unlikely. In our view, Raoul has been stellar during a challenging period for this office. He has proved to be tough on fraud enforcement, antitrust and transparency. And he's pursued numerous public corruption cases, most recently filing charges against a group of current and former Ford Heights officials and employees who allegedly used public funds for private travel. That's all important work.
We're very familiar with Fioretti, given his numerous recent campaigns for Cook County board president and Chicago mayor, among others. He certainly has extensive experience as a litigator and a long track record of serving the public. Today, he's become something of a perennial candidate.
Raoul has built the office of attorney general into a significant counterweight to the federal government. His office says it filed 63 lawsuits against Trump administration actions between January 2025 and April 2026 alone, protecting an estimated \$8.6 billion in Illinois funding; subsequent cases have continued in 2026. This partisan positioning is not exclusive to Democrats; the flip side of the Raoul attorney general coin, you could argue, is Texas' Ken Paxton, who has bragged about filing over 100 lawsuits against Joe Biden's administration.
And there's a good argument that Raoul had no choice but to direct much of his focus toward Washington, D.C. Still, in an ideal world, a state attorney general not only serves as a check on federal overreach, but also as a watchdog laser-focused on his or her state. We'd like to see Raoul do more of that.
Before he was reelected in 2022, Raoul vowed to take a stronger position on public corruption. In the wake of a new round of scandals, including the federal indictment of state Rep. Carol Ammons on allegations that include misusing state grant and campaign funds, it's undeniable that Illinois' notorious ethics issues are far from a thing of the past. While we acknowledge the statutory constraints that limit his office, and don't expect one man to clean up Illinois corruption overnight, we again encourage Raoul to zero in on this close-to-home problem.
In our 2022 endorsement of Raoul, we said that he was clearly the best qualified candidate. That remains true today.
Comptroller Susana Mendoza announced in July 2025 that she would not be seeking reelection for her current post, a classy move that has garnered her well-deserved praise – including from
this board — in an election season in which others have decided to hedge their bets and run for multiple offices.
Running to replace her are Democratic state Rep. Margaret Croke of Chicago, 34, Republican Bryan Drew, 51, of Benton and Green Party write-in candidate Anna Schiefelbein. The last Republican to hold this office was Leslie Munger, a Bruce Rauner appointee. Mendoza beat Munger in a special election in 2016.
Drew is an attorney and a small business owner, as well as a trustee of the Rend Lake Community College Board. He ran for a Circuit Court judgeship in the 2024 Republican primary and finished second. He's positioned himself (and the role of the office for which he is running) as a watchdog, and it's true that the comptroller does have a full view of the state's fiscal situation. Croke has raised significant funds — about \$2.6 million — while Drew's much more modest fundraising has not made it easy for him to compete with his Democratic opponent. Schiefelbein, who has run unsuccessfully for other offices, including Illinois House, has not mounted much of a campaign.
Croke, whom we endorsed in the Democratic primary, is a moderate Democrat. Her primary race was notable in large part because it pitted Gov. JB Pritzker, who backed Croke, against the Chicago Teachers Union's muscle, which was deployed in favor of state Sen. Karina Villa, D-West Chicago. While Villa would have turned the job of comptroller into an activist position, Croke instead advocated for sound administration and transparency in the state's finances, which struck a chord with us. Her tenure in the General Assembly also indicated to us she could be trusted to be independent, as evidenced when she fought to protect selective enrollment schools in 2024 from threats emanating from Chicago's Mayor Brandon Johnson.
Drew questions Croke's independence, given her reliance on the finances and political clout of her former boss, Pritzker. That's a fair critique — we certainly said as much of Lt. Gov. Juliana Stratton in her Pritzker-bankrolled bid for U.S. Senate — except that the comptroller is responsible primarily for managing the state's checkbook. There's a certain amount of politics that goes into any state office, and Munger certainly made headlines during the budget impasse under Rauner by pushing to stop elected officials' pay until the passage of a balanced budget. Outliers aside, though, the function of this office is about as straightforward a job as they come in Illinois government. Or at least it should be.
Drew has also argued on the campaign trail that Croke won't hold politicians accountable because she wants to keep climbing the political ladder. It's more than fair to point out that the comptroller is often seen as a political steppingstone. (Just look at Mendoza.) But it's not the comptroller's job to hold politicians accountable beyond her fiscal management duties. Most importantly, Croke has proved competent in every role she's tackled, and we believe she would provide a steady hand as comptroller.
Secretary of State is tricky because the incumbent, Alexi Giannoulias, 50, is not only seeking reelection for his current post, but also running for mayor of Chicago. He is widely considered the frontrunner for that new gig, not least by virtue of how much money he has raised. But there are of course other strong candidates at this juncture, including an incumbent likely to muster more support than some people think.
Still, in one sense, you could view a ballot cast for Giannoulias as a vote for whoever Pritzker nominates as the secretary of state replacement. That's putting a lot of faith in the governor, a political animal if ever there was one.
On the other hand, Giannoulias has proved an exceptionally competent successor to longtime Secretary of State Jesse White. Just ask anyone who has interacted with his office.
Giannoulias pursued digitization and automation of services that made the cumbersome experience of navigating the DMV less onerous, enabling folks to do routine tasks entirely online. He also launched permanent self-service emissions testing kiosks at the Chicago South DMV location. Excellent. More of all of this, please.
He triaged Illinois' bungled Real ID rollout by opening a downtown Real ID Supercenter without asking for additional taxpayer funding to do so. Most recently, we applauded Giannoulias' initiative on e-bikes and e-scooters, which have become a pernicious problem in the city and suburbs alike, and have unfortunately led to serious traffic incidents, some fatal.
Running to unseat Giannoulias is Republican Diane Harris, 70, a small business owner and former teacher, and an active member of the Republican Party, serving as a precinct committee head and vice chair of the Joliet Township Republicans. In the primary, we endorsed Harris as the most viable candidate on the Republican side.
Giannoulias has over \$20 million in his war chest and the full backing of the governor. But we care most about his track record as secretary of state, and we judge his work in that office as excellent. Harris has not put together a serious enough campaign to present a credible challenge, even for Republican voters, to our minds. We have serious misgivings about Giannoulias' dual campaigns and potential departure from the role, but he is clearly the best choice.
The offices of Illinois state treasurer and Illinois state comptroller should be combined, not just to save money but to avoid needless duplication; most Illinoisans would not be able to articulate the difference between the two.
Actually, the comptroller balances the state's funds while the treasurer invests taxpayer money. Consolidating these functions under one department would not exactly be a radical move. Mike Frerichs, 53, who has served as Illinois treasurer since 2015, actually backed that combo when he was a state senator.
Now? Well, reason to wonder if he was serious.
In addition to his fiduciary responsibilities, Frerichs has a penchant for waxing about policy in press releases. About six years ago, when Pritzker was attempting to push through a statewide progressive income tax, it was Frerichs who poured cold water on the governor's signature tax policy by suggesting that it would open the door to a retirement tax, the lack of which is one of Illinois' biggest tax advantages for retirees. We thank him for letting this slip, but generally would prefer that he sticks to administrative responsibilities.
In this role, he has proved a capable hand at netting returns for taxpayers.
In fiscal year 2026, the state realized \$1.45 billion in returns on its portfolio under Frerichs' watch. During his tenure, Frerichs' office reports that it has earned more than \$5.6 billion for state taxpayers since he first assumed office in 2015.
Frerichs is running against Republican Max Solomon, 54, a suburban attorney who qualified for the ballot after running as a write-in candidate in the GOP primary. He has run unsuccessfully for multiple offices in recent years, including governor and Illinois Senate. We appreciate that Solomon's platform includes good fiscal stewardship, transparency and improving efficiency, good starting points for anyone who would manage such a massive portfolio. Also running as a write-in candidate is Timothea Papas. Neither of Frerichs' opponents has mounted much of a campaign.
We endorsed Frerichs in 2022, and while we aren't enamored of his habit of championing Democrats' tax policy platform from his pulpit, he is again the better candidate.
ON THIS DAY 26 YEARS AGO THE DEBATE OVER TELEVISED DEBATES
While the winner of the first televised debate between Al Gore and George W. Bush is a matter of dispute, a clear loser was NBC, which decided to stick with baseball instead. ...
NBC received so much criticism that it decided to send both signals to its stations and let them take the heat locally for whatever decision they made. Most decided to carry the game. Their reward was a mere 4.8 million viewers in the Nielsen ratings...
More viewers (6.3 million) saw the debate over NBC's affiliates, either live or by delayed broadcast, than watched its baseball game.
All told, the debate drew a commanding 46.6 million viewers, a blockbuster in TV terms. ... If the electorate is infected with apathy in this campaign season, you couldn't tell it by the ratings for this first presidential debate.
That should allay the fears and outrage of those who complained that NBC was somehow shirking its civic duty and betraying the public trust by sticking with its contract to broadcast the playoffs.
Some were ready to threaten NBC's license for failing to uphold the 40-year tradition of live coverage on the three biggest networks. That's nonsense. No citizen is going to be compelled to perform the civic duty of watching a presi-
dential debate by reducing the number of alternatives to watching it.
The ratings reveal a much better incentive to perform a public service: Public demand for it.
... Viewers are better off with more choices, which is what just the video marketplace has brought.
This year's first debate was available to viewers over more broadcast and cable channels ... The result of fewer government rules has been more choices, including more choices of news and public affairs programs. That's nothing but healthy.
Tribune editorial board, Oct. 7, 2000
OPINION
感谢专栏作家爱德华·基根(Edward Keegan)呼吁停止将迪尔本公园(Dearborn Park)围墙化(“是时候拆除迪尔本公园的围墙了”,10月4日)。通过重新连接街道将社区重新编织在一起,可以促进步行以及对商店和便利设施的利用。
套用罗纳德·里根的话来说,“约翰逊市长,拆掉那堵墙!”
—— 道格·法尔(Doug Farr),法尔协会(Farr Associates),芝加哥
---

Chicago school board president candidates Jessica Biggs, from left, Hilario Dominguez and Victor Henderson participate in a forum at the Copernicus Center in Chicago on Sept. 29. CHRIS SWEDA/TRIBUNE

Early voting is underway, and many are hyper-focused on the national midterms, when voters will select congressional representatives that may dramatically change the balance of power in Washington, D.C.
Don't look to the East, Chicago voters. Democrats will win big in your deep-blue city. The name of the Chicago game is the school board elections.
Chicago mayors have appointed and ruled the Chicago Public Schools board for decades. Now, for the first time, city voters will choose all 21 members of the board, and its president.
This is a consequential contest. Voters will select one candidate from their school board subdistricts. Forty-six board candidates are vying for 21 seats; some will win two-year terms, others, four years. The board president runs citywide.
That next president will hold sway over setting the agenda for a body that approves the CPS budget, sets district-wide policies and priorities and hires and evaluates the system's CEO.
Yet, I detect little enthusiasm or even awareness about these races. I ask voters about the school board elections. Most shrug. They are focused on the midterms, they say. Or, they reply, I don't have children in the public schools. Why should I care?
This school board will decide how much taxes we all will pay, how much public debt we all will be burdened with and whether our city's future leaders can achieve.
This is a once-in-a-lifetime chance for those who pay for and use the schools to have a voice.
The board presidency is the marquee race, and it's brutally competitive. It kicked off almost a year ago with five contestants. Jennifer Custer, a current elected board member, dropped out in August. Sendhil Revuluri, a previous board vice-president, left the race last week.
The three still standing include a current board member and former school principal, Jessica Biggs; Hilario Dominguez, a former special education teacher and former Chicago Teachers Union deputy political director; and Victor Henderson, a criminal defense attorney and certified public accountant.
They agree on many issues. A notable exception is that Dominguez, who unlike the others, will not consider the prospect of closing or consolidating schools.
All have been dogged by controversy.
Biggs, who was elected to the board in 2024, served as principal at Burke Elementary School in Washington Park on the city's South Side. She was fired in 2018, accused of record-keeping and paperwork violations, and placed on the school district's do-not-hire list.
She says it was punishment for speaking out on CPS failure to address dirty and under-resourced schools. Biggs appealed the ruling several times, and, in 2025, CPS reversed the decision and removed her from the list.
Campaign ads have attacked Dominguez, pointing to public records that show \$35,000 in unpaid property taxes that are tied to a building his family owns. "I am on a payment plan," he recently told WGN-TV.
Last week, the CPS inspector general reopened an investigation into allegations that Dominguez had “inappropriate interactions with a CPS student in 2017 while working at the Resurrection Project,” the Tribune reported. Dominguez has denied the claim, but pledges to cooperate in the investigation.
Henderson is contending with the fallout from a 15-year-old child custody case, in which his ex-wife alleged their son was abused and beaten by Henderson. He denies that, arguing that he was exercising loving but necessary discipline.
As the charges and counter-charges fly, what truly defines these contests is money.
Revuluri suspended his campaign “in part because he is unable to compete with the money pouring in from labor unions and other special interest groups,” the Tribune reported.
In a statement, he pointed to “the gusher of special-interest cash has crowded out the voices of real Chicagoans.”
"Gusher," is putting it mildly.
Campaign fundraising in the school board races stood at \$1.8 million from last October to June 30 of this year, according to an analysis by WBEZ and Chalkbeat, a news site that covers public education. Most of that total — \$1.2 million — went to board president candidates.
Millions more are expected to pour in from the CTU, which is backing Dominguez and other CTU allies, and the Common Ground Collective, a business-oriented fund which supports Biggs and others. The Illinois Network of Charter Schools and The Urban Center are also spending big in the school board races.
The charter network's war chest “is by far the largest among political action committees with a stake in the election at more than \$4 million,” according to the WBEZ/Chalkbeat analysis.
Special interests want to buy and own these candidates. Do not let them.
Before you vote, check out the first-rate and extensive coverage produced by the Tribune Editorial Board and opinion pages.
Chicago, this election matters.
Laura Washington is a political commentator and longtime Chicago journalist. Her columns appear in the Tribune each Wednesday. Write to her at LauraLauraWashington@gmail.com.
爱德华·基根(Edward Keegan)在专栏中主张拆除迪尔本公园的围墙,以便将该区域“整合”到城市结构中,如果这座城市是安全的,那么他的观点将是正确的。
基根不应将他那幻想之见强加给那些比起外观更看重安全的居民。
—— 劳伦斯·阿什(Lawrence Ashe),芝加哥
---
By Elad Strohmayer
SPECIAL TO THE TRIBUNE

SCOTT STANTIS/FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Three years ago today, Hamas terrorists invaded Israel, murdering approximately 1,200 people and abducting 251 others. They burned families alive, slaughtered civilians, hunted young people at a music festival, raped women, and took children, parents and grandparents hostage.
For us Israelis, it is still Oct. 7, 2023.
That morning should have changed what the world understood about Hamas and its murderous ideology of Islamist extremism. Instead, we have spent three years being asked to justify our refusal to let our families be massacred again.
This was planned. Had Hamas not launched its attack, the war that followed would not have happened. The terrorists came equipped to kill, kidnap and film their atrocities. And yet, almost immediately, people found ways to excuse them.
Immediately afterward, demonstrators gathered outside the Israeli Consulate in Chicago. Organizers expressed support for the “resistance.” Israel’s ground invasion of Gaza had not begun. Families in Israel still did not know whether their missing children were dead, hiding or being held hostage.
Within a week of the deadliest day for Jews since the Holocaust, many demonstrators began painting Israel, the victim of these attacks, as a villain responsible for committing among the worst acts known to humanity.
Today, the accusation of “genocide” has become the centerpiece of the effort to reverse accountability.
The claim that Israel is committing “genocide” is a modern-day blood libel that fuels antisemitism. For centuries, Jews were falsely accused of murdering children and using their blood to make matzah. Today, the Jewish state is accused of deliberately starving and exterminating a people.
The accusation against Israel of “genocide” distorts its definition, which requires an intent to destroy a people, in whole or in part. Israel’s purpose was clear: to recover its hostages and to dismantle Hamas.
Consider what Israel was fighting. Hamas built a network of tunnels beneath neighborhoods. Hamas situated weapons and military operations in schools and hospitals, among people seeking an education, medical care or refuge.
Israel warned civilians to leave areas of fighting, facilitated humanitarian assistance, and took measures to reduce civilian casualties. Those efforts did not prevent every tragedy, but they need to be considered in an honest assessment of Israel's intentions.
Rejecting the "genocide" accusa-
That morning should have changed what the world understood about Hamas and its murderous ideology of Islamist extremism. Instead, we have spent three years being asked to justify our refusal to let our families be massacred again.
tion does not require indifference to Palestinian suffering. Families have lost loved ones, homes and livelihoods. Their grief is real. That is precisely why Hamas' responsibility must remain at the core of the conversation.
Accountability requires facts. It cannot begin with an automatic verdict against Israel and an automatic excuse for Hamas.
Yet that is how much of the campaign against Israel operates. Figures issued by Gaza's Hamas-run health ministry are presented as unquestioned facts. Its total death toll, which does not distinguish civilians from combatants, is used to support claims of wholesale civilian extermination. Israel's evidence is dismissed as
merely "Israel's claim."
When Israel is accused of deliberately targeting journalists, the accusation spreads immediately. When Israel publishes records linking individuals working as journalists to Hamas and the Palestinian Islamic Jihad group, campaigners dismiss the evidence.
That is how propaganda works: accept whatever supports the accusation, reject whatever challenges it, and repeat until the accusation becomes familiar enough to sound true.
Today, demonstrators are expected outside the Israeli Consulate in Chicago. Their protests have often included flags of Hamas and Hezbollah, both designated terrorist organizations by the United States. This display reveals that this campaign is not about concern for Palestinians but rather hatred of the world's only Jewish state.
While we remember our murdered loved ones, others are exploiting the anniversary of their murder to baselessly accuse us of the same grand crime Hamas sought to carry out on that day.
Alongside this campaign, we have heard calls to “Globalize the Intifada.” Israelis remember the intifada through buses exploding and suicide bombers enter-
ing cafes and restaurants. To us, globalizing it means targeting Israelis and Jews worldwide.
That violence is already evident. Two Israeli Embassy employees were murdered outside a Jewish Museum in Washington and a man from Chicago has been charged. People calling for the hostages' release were attacked with fire in Boulder, Colorado. An armed attacker rammed his truck into Temple Israel in West Bloomfield, Michigan, while children were inside. A FlyDubai pilot sought to commit an act of terror against nearly 180 Israelis by hijacking a plane heading to Tel Aviv. The list goes on.
Faced with this violence, we should expect public officials to confront the hatred behind it. Instead, some repeat the false accusation of genocide, giving it the legitimacy of public office. By doing so, they help feed the hatred that makes calls to “Globalize the Intifada” seem acceptable.
Especially in this charged political season, our communities are already polarized. Leaders who deepen that division and dismiss the fear their words create are failing the people they represent.
We should expect better.
But against this effort to rewrite Oct. 7, there are people determined to keep its victims' stories alive.

British runner Yoel Levy plans to run the Chicago Marathon, dressed as Batman, in memory of Ariel and Kfir Bibas. Ariel loved Batman. He was 4 when he was taken hostage by Hamas. Kfir was 9 months old. Hamas murdered them and their mother in captivity. Their father, Yarden, survived 484 days as a hostage and returned home without them.
When you see Batman running through Chicago, remember the Bibas family. Their story is part of the truth that disappears when Oct. 7 is reduced to ignorant slogans.
As we look ahead, we must focus on how to bring a hopeful future to our region.
Lasting reconstruction requires the demilitarization and deradicalization of Gaza. Gaza must have a Hamas-free future.
That is the future Israel wants: security for our families and the possibility of a better life for our neighbors.
We cannot undo Oct. 7 or the suffering that followed. But we must not let its perpetrators or their political accomplices erase their own culpability, excuse the massacre and rewrite history.
Elad Strohmayer is the consul general of Israel to the Midwest, based in Chicago.
随着我们听到越来越多关于人工智能代理入侵美国和澳大利亚更多公司以及政府数据库的故事,我认为我们应该停止将这种行为称为“失控”(going rogue)。这种说法似乎免除了制造者的责任,因为他们向市场投放了一款反复出现同样问题的产品。
如果 AI 继续这样做而其制造者不阻止它,这就不是“失控”,而是在完全按照其创造者的预期行为行事。
—— 琳达·法尔考(Linda Falcao),巴尔的摩
已故大主教的信息
上个月,天主教会册封了富尔顿·J·希恩(Fulton J. Sheen)大主教为真福(beatified)。对于不了解的人来说,册封是通往圣徒之路的下一步,它赋予希恩“真福”的称号,并允许有限度的敬礼。许多天主教徒将希恩视为英雄,并为此日等待了很久。
希恩以在广播中讲道而闻名,随后转向电视。他触达了全国数百万民众,并引导人们皈依信仰。在社交媒体上观看任何片段或完整剧集,你就会发现他的信息在今天依然能引起共鸣。他讨论了成瘾、苦难、共产主义的邪恶以及生命的意义。他具有跨代的影响力:我的祖父告诉我,他的祖父母非常喜欢看他的节目,而我读过的一本他的节目文字集改变了我的人生。
他关于生命值得生活的传递的信息极其及时。无论我们处于什么年龄,生活中都需要这样的信息。
—— 布雷特·海尼施(Brett Heinisch),印第安纳州哥伦布市
教皇的难题
也许一名耶稣会士,甚至是一名塔木德学者能回答这个问题:如果世界系列赛中,白袜队对阵教徒队(Padres),这位来自南区的教皇会支持谁?
—— 吉姆·维斯佩(Jim Vespe),纽约州马马罗内克
读者须知
万圣节即将到来,我们希望您分享与这个节日最难忘的经历,无论是童年时期还是成年之后。一件您永生难忘的服装?一次让您吓得半死的鬼屋之旅?或是那些为了给孩子们带来乐趣而全力以赴的邻居?请在 10 月 23 日(周五)前将不超过 400 字的信件发送至 letters@chicagotribune.com。请务必包含您的全名和所在城市 / 城镇。
对于仅在网上发布的信件,请访问 www.chicagotribune.com / letters。将您的投稿(400 字或更少)发送至 letters@chicagotribune.com。请包含您的全名、地址和电话号码。

Far-right activist Jake Lang stands on the back of a truck displaying anti-Muslim messages during a demonstration outside the annual Palestine Fest at SeatGeek Stadium in Bridgeview on Sunday. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

Steve Chapman
Over the course of American history, one immigrant group after another has arrived and integrated into society, and Muslims are among the latest. Like many of those who came before, they've learned that assimilation is no protection against animus.
In the wake of 9/11, Muslims found themselves the object of suspicion, anger and law enforcement scrutiny. But they managed to endure that ordeal and not only survive but flourish, in places as different as New York City, Detroit and Dallas-Ft. Worth.
Today, Muslims are indistinguishable from the general population when it comes to graduating from college, working full time and enlisting in the military. Last year, a Muslim was elected mayor of New York – which, by the way, has more Jewish residents than any city outside of Israel. Some 250 Muslims hold elected office across 26 states.
You might expect that as the memory of the al-Qaida attacks and the global war on terror has subsided, Islamophobia would also fade. No such luck.
Muslims are more likely than any other group to report encountering religious discrimination. Survey data indicates that anti-Muslim sentiment has risen substantially since 2018. And when prejudice proliferates, some politicians see opportunity.
The Republican Party has not always been a haven for religious bigots. George W. Bush got 78% of the Muslim vote in 2000. As president, after 9/11, he visited an Islamic center, met with Muslims at the White House and said Islam is “a faith based upon love, not hate.”
As the party's 2008 presidential nominee, John McCain rebuked a voter who told him that Barack Obama was “an Arab.” In 2015, House Speaker Paul Ryan denounced candidate Donald Trump’s proposal to ban Muslims from entering the country.
But Ryan's version of conservatism has turned out to be as obsolete as Blockbuster Video. In his first term, Trump implemented a version of his Muslim ban, which the Supreme Court obediently upheld. In his second term, he has virtually stamped out immigration from predominantly Muslim nations.
Trump has a long record of inciting fear and hatred of Islam, and plenty of Republican politicians have joined in. “Muslims don’t belong in American society” declared Rep. Andy Ogles of Tennessee. “Deport them ALL,” posted Rep. Randy Fine of Florida.
In this year's campaign, Islamophobia is not a rare phenomenon. It's become an essential part of the Republican brand.
Blood-curdling claims about Islam are a common theme in campaign ads. The Guardian reports that it's part of what "researchers who track anti-Muslim sentiment describe as the most concentrated wave of Islamophobic rhetoric in U.S. electoral politics since the 9/11 attacks."
When Abdul El-Sayed won the Democratic nomination for the U.S. Senate in Michigan, North Carolina Rep. Nancy Mace said on social media, “Every single Muslim holding public office in America is a trojan horse, and a threat to both national security and our republic.”
Alabama Sen. Tommy Tuberville reposted a tweet featuring a photo of New York City Mayor Zohran Mamdani alongside a shot of the burning Twin Towers with the message: "The enemy is inside the gates." Rather than condemn such bigotry, House Speaker Mike Johnson invoked the specter of "Sharia law."
Johnson was copying a favorite tactic of Republicans in Texas, where Gov. Greg Abbott signed a bill banning “Sharia compounds.” That was his absurd response to a planned Muslim residential development north of Dallas — which would be open to non-Muslims
and would abide by fair housing laws.
Attorney General Ken Paxton, the party nominee in this year's U.S. Senate race, said, "There will be no 'Sharia city' in Texas under my watch," which is like saying he won't allow vampire colonies.
There is no evidence that anyone is trying to build a Taliban outpost in Texas or anywhere else, and no reason to imagine that anyone could. But there are insular communities of people following other faiths — including towns overwhelmingly dominated by Hasidic Jews in New York state and by so-called fundamentalist Mormons in Utah and Arizona — that go largely unnoticed.
Islamophobes claim that one American city has already fallen under repressive sharia law — Dearborn, Michigan, which has a majority Arab population and a Muslim mayor.
It's true that the city is home to numerous mosques, and some residents complain about loudspeakers issuing calls to prayer. But Dearborn also has dozens of churches, as well as Catholic and Protestant schools, liquor stores, taverns and — what's this? — strip clubs. Iran's ayatollahs would not be impressed.
The menace being decried in campaigns this year is a phantom conjured up by politicians who trust that baseless fear is more powerful than informed tolerance.
American Muslims have shown that they can live respectfully and agreeably among people different from themselves. If only Republican politicians could do the same.
Steve Chapman was a member of the Tribune Editorial Board from 1981 to 2021. His columns, exclusive to the Tribune, appear the first week of every month. He can be reached at stephenjchapman@icloud.com.
高尔夫指数

AccuWeather
团队
气象学家:劳里·莫里(Larry Mowry)、谢丽尔·斯科特(Cheryl Scott)、杰索尔·马丁内斯(Jaisol Martinez)、特雷西·巴特勒(Tracy Butler)和格雷格·杜特拉(Greg Dutra)
---
Keep Divvy's success rolling
Divvy, Chicago's bike and scooter share system, logged back-to-back million-ride months in July and August, on top of a record 6.8 million rides in 2025.

A Divvy bike station in the parking lot at Lincoln Park Zoo in Chicago on Aug. 31. TERRENCE ANTONIO JAMES/CHICAGO TRIBUNE
Since 2013, Divvy has become an integral part of Chicago's transportation landscape, providing residents with affordable and accessible alternatives to driving. Millions of residents and visitors have chosen a healthier and more sustainable option for trips around town thanks to Divvy's bikes and scooters.
Perhaps most importantly, Divvy eases Chicago's dependence on cars for everyday trips. That means fewer clogged roadways and less climate pollution. Even if you don't use Divvy, you benefit from it.
As the City Council considers a new contract with Divvy's operator, Lyft, it's critical that we move forward so that both residents and visitors can continue to reap the rewards of having a world-class bike-sharing program in our city. This ongoing partnership will help ensure a high level of service, which includes accessible stations, a fleet of bikes and scooters that are well maintained, and affordable rates for riders.
As a city-owned system, Divvy is two-wheeled public transit, of which we should all be proud. This is not the typical approach taken by other cities. This structure has enabled the city to shape how and where Divvy will be deployed, ensure equitable and affordable access, and provide clear lines of accountability.
We have the framework for Divvy to continue to thrive, while also providing the system's owners – Chicago's residents – with ample opportunity to push for bigger and better things in years to come.
— Jim Merrell, managing director of advocacy, Active Transportation Alliance, Chicago
Reduce single-use plastics
Michael Hawthorne's Sept. 27 article on plastic pollution in the Great Lakes ("The overwhelming problem of plastic") highlights the ingenuity and determination of people working to confront this crisis. If there is one lesson that rises above the rest, it's that we cannot solve this problem without reducing single-use plastic at the source.
One of the clearest places to start is phasing out expanded polystyrene, or plastic foam. This problematic plastic is used for takeout containers and coffee cups. It breaks up easily; frequently ends up in lakes, rivers and oceans; and is virtually unrecyclable.
Illinois lawmakers are already considering one practical solution: a statewide ban on polystyrene foam food containers. Congress should follow suit.
U.S. Sen. Dick Durbin deserves credit for working to protect the Great Lakes by co-sponsoring the Farewell to Foam Act and leading the Plastic Pellet Free Waters Act, two bills that would help reduce plastic pollution before it reaches our waterways.
As Hawthorne's reporting makes clear, the best way to tackle plastic pollution is to stop producing so much of it in the first place. — Christy Leavitt, senior campaign director, Oceana
---
展望:阳光透过高层云;西郊天气宜人。今晚晴到多云。
---
Good for Brittany Williams for speaking out about Northwestern
University neglecting the band on opening night on Friday (“Let the Northwestern band play the pregame show,” Oct. 6). I would have liked to see the band as well.
Unfortunately, as wonderful as the experience was attending the opening of that brand-new stadium, the sound system was awful. I have faith it will be corrected. I could not understand the stadium announcer or even hear the band clearly. Very echo-y and almost muffled.
Other than that, what a fabulous evening and a win. An amazing venue.
Go Cats!
Kathleen Janessa, Skokie
---
---
Thank you to Brittany Williams for the op-ed about the North-western University marching band's absence from the on-field pregame festivities. I guess, given the time restrictions the network placed on the pregame activities, it might be understood. However, maybe start those activities 30 minutes earlier to allow for this tradition to continue.
The bigger question remains: Why has the new stadium management turned a deaf ear to the alumni, fans and supporters who value all of the package of entertainment and not just the football game? My fear is that the big-money expenditure has to be paid for somehow, and maybe it's to the exclusion of all we have held dear in our NU traditions, including our band!
Just look at the commercialization within the New Ryan Field, and you'll find an answer.
— Michael Denesha, Wilmette
---
8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.
---
Thanks to columnist Edward Keegan for calling for an end to the walling off of Dearborn Park (“It’s time to tear down Dearborn Park’s walls,” Oct. 4). Weaving communities back together by reconnecting streets promotes walking and access to shops and amenities.
To paraphrase Ronald Reagan, "Mayor Johnson, tear down that wall!"
— Doug Farr, Farr Associates, Chicago
---
AccuWeather.com 紫外线指数™
1 | 2< / > 4< / > 2< / > 1< / > 0< / > | 57°< / > 66°< / > 74°< / > 78°< / > 76°< / > 71°< / >< / >
8< / > 10< / > 9< / >< / >
---
Edward Keegan's column promoting the tearing down of the walls of Dearborn Park in order to "integrate" the area into the fabric of the city would be right on if the city was safe.
Keegan should not impose his dreamy views on residents who prefer safety over appearances.
— Lawrence Ashe, Chicago
---
钓鱼指数
1< / > 3< / > 7< / > 8< / > 5< / > 4< / >< / >
当地温度
---
As we hear more and more stories about artificial intelligence agents hacking into more companies as well as government databases in the U.S. and Australia, I think we need to stop referring to this behavior as “going rogue.” It seems to absolve the makers of responsibility for putting into the stream of commerce a product that has repeatedly done this very same thing.
If AI keeps doing this and its makers don't stop it, it is not "going rogue." It's behaving exactly as its creators have come to expect it to.
— Linda Falcao, Baltimore
Late archbishop's message
Last month, the Catholic Church beatified Archbishop Fulton J. Sheen. For those unaware, beatification is the next step in the process of sainthood that gives Sheen the title “blessed” and allows for limited veneration. Many Catholics view Sheen as a hero and have been waiting for this day for a long time.
Sheen was known for preaching on the radio before transitioning to television. He reached millions across the country and converted people to the faith. Watch any clip or full episode on social media, and you'll see that his messages still resonate today. He discussed addiction, suffering, the evils of communism and the meaning of life. He has generational appeal as well: My grandfather told me that his grandparents loved watching him, and a written collection of his shows that I read changed my life.
His message that life is worth living is extremely timely. We could use that message in our life, no matter our age.
— Brett Heinisch, Columbus, Indiana
Conundrum for the pope
Perhaps a Jesuit, or even a Talmudic scholar, could answer this: Who does the pope from the South Side root for if, in the World Series, the White Sox play the Padres?
— Jim Vespe, Mamaroneck, New York
Note to readers
With Halloween coming, we'd like you to share your most memorable experience related to the holiday, either as a child or as an adult. A costume that you've never forgotten? A trip to a haunted house that scared you silly? Neighbors who went above and beyond to make things fun for the kids? Send a letter, of no more than 400 words, by Friday, Oct. 23 to letters@chicagotribune.com. Be sure to include your full name and your city/town.
For online-exclusive letters, go to www.chicagotribune.com/letters. Email your letter submissions, 400 words or less, to letters@chicago tribune.com. Include your full name, address and phone number.
AccuWeather.com 紫外线指数数值越高,对眼睛和皮肤的保护需求就越大。0-2 为低,3-5 为中等,6-7 为高,8-10 为极高,11+ 为极端。专利的 AccuWeather.com 体感温度(RealFeel Temperature)是一个基于八项天气因素的有效温度专属指数。高尔夫和钓鱼指数:0-2:差;3-4:一般;5-6:好;7-8:很好;9-10:极好。
| 平均值< / > 纪录< / > | 周二最高气温:74°< / > 67°< / > 94° (1963)< / >< / > 周二最低气温:50°< / > 49°< / > 28° (1952)< / > |
周二降水量
\*截至周二下午 4 点的 24 小时周期
< / > 2026< / > 2025< / > 正常值< / >< / > 周二*< / > 0.00"< / > 0.40"< / > 0.11"< / >< / > 本月至今< / > 1.41"< / > 0.40"< / > 0.67"< / >< / > 本年至今< / > 36.08"< / > 23.31"< / > 30.57"< / >< / >
| 截至周二下午 6 点< / > | 平均值< / >< / > 地点< / > 最高< / > 最低< / > 最高< / > 最低< / >< / > 奥罗拉 (Aurora)< / > $73^{\circ}$ < / > $42^{\circ}$ < / > $68^{\}$ < / > $44^{\}$ < / >< / > 加里 (Gary)< / > $75^{\}$ < / > $50^{\}$ < / > $68^{\}$ < / > $49^{\}$ < / >< / > 坎卡基 (Kankakee)< / > $74^{\}$ < / > $44^{\}$ < / > $70^{\}$ < / > $46^{\}$ < / >< / > 兰辛 (Lansing)< / > $73^{\}$ < / > $46^{\}$ < / > $68^{\}$ < / > $47^{\}$ < / >< / > 中途岛 (Midway)< / > $74^{\}$ < / > $51^{\}$ < / > $68^{\}$ < / > $50^{\}$ < / >< / > 罗马维尔 (Romeoville)< / > $75^{\}$ < / > $46^{\}$ < / > $69^{\}$ < / > $47^{\}$ < / >< / > 瓦尔帕莱索 (Valparaiso)< / > $73^{\}$ < / > $41^{\}$ < / > $70^{\}$ < / > $47^{\}$ < / >< / > 沃基根 (Waukegan)< / > $72^{\}$ < / > $47^{\}$ < / > $65^{\}$ < / > $46^{\}$ < / >< / >
来源:Loyola Medicine via NAB
---
Golfing Index

AccuWeather
TEAM
Meteorologists Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler and Greg Dutra
---
周二读数
截至 9 / 30 的花粉情况
| 中等< / >< / > | 周三预测< / >< / > | 好< / >< / > 主要污染物< / > 颗粒物< / >< / >
来源:AirNow.gov
树木< / > 草类< / > 杂草< / > 霉菌< / >< / > 无< / > 无< / > 低< / > 高< / >< / >
---
Outlook: Sun through high clouds; pleasant in the western suburbs. Clear to partly cloudy tonight.
---
太阳与月亮
周一 | < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > 夜晚 54°< / >< / > | 宜人,有部分阳光< / >< / > | 风向:东北 6-12 mph 降水概率:10%< / > |
< / > 周三< / > 周四< / >< / > 日出< / > 6:54 a.m.< / > 6:55 a.m.< / >< / > 日落< / > 6:22 p.m.< / > 6:21 p.m.< / >< / > 月出< / > 3:30 a.m.< / > 4:41 a.m.< / >< / > 月落< / > 4:54 p.m.< / > 5:16 p.m.< / > | 周三< / >< / > < / > < / > < / > 夜晚 52°< / >< / > | 温暖,阳光透过高层云< / >< / > | 风向:西 6-12 mph 降水概率:0%< / > |
新月< / > 上弦月< / > 满月< / > 下弦月< / >< / > < / > < / > < / > < / > 10月 10< / > 10月 18< / > 10月 25< / > 11月 1< / > |
周三行星观测
< / > 升起< / > 落下< / >< / > 水星< / > 9:08 a.m.< / > 7:09 p.m.< / >< / > 金星< / > 9:16 a.m.< / > 6:39 p.m.< / >< / > 火星< / > 12:59 a.m.< / > 3:38 p.m.< / >< / > 木星< / > 2:19 a.m.< / > 4:19 p.m.< / >< / > 土星< / > 6:22 p.m.< / > 6:41 a.m.< / > |
图中显示的是周三的天气。温度为周三的最高温和周三夜晚的最低温,下方显示最高和最低体感温度。

今日最佳观测时间:金星:不可见 火星:6:25 a.m. 木星:6:25 a.m. 土星:6:50 p.m. 水星:6:50 p.m.
---
---
周四 | < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 局部晴朗< / >< / > | 风向:西北 7-14 mph,降水概率 (POP):0%< / > | 周五< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > 夜晚 59°< / >< / > | 天气宜人,有云有阳< / >< / > | 风向:南 6-12 mph,降水概率 (POP):5%< / > | 周日< / >< / > < / > 白天 < / > < / > 夜晚 59°< / >< / > | 多云且温暖< / >< / > | 风向:南东南 7-14 mph,降水概率 (POP):25%< / > | 周六< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 阳光明媚,温暖宜人< / >< / > | 风向:南 8-16 mph< / >< / > | 降水概率 (POP):10%< / > |

---
8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.
---
访问 AccuWeather.com
---
AccuWeather.com UV Index™ | 1 | 2 | 4 | 4 | 2 | 1 | 0 | 57° | 66° | 74° | 78° | 76° | 71° | 71° | 8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m. | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 |
---
---
Fishing Index | 1 | 3 | 7 | 8 | 5 | 4 | 4 | Local temperatures
---
风向西西南,风速 6-12 节,随后转为北东北风。海浪 1-3 英尺。能见度清晰。水温:59。
图中显示的是当日的降水区域和最高气温。
上午 8 点< / > 上午 10 点< / > 中午< / > 下午 2 点< / > 下午 4 点< / > 下午 6 点< / > 晚上 8 点< / >< / > 10< / > 10< / > 9< / > 8< / > 6< / > |
---
The higher the AccuWeather.com UV Index number, the greater the need for eye and skin protection. 0-2 Low, 3-5 Moderate, 6-7 High, 8-10 Very High, 11+ Extreme. The patented AccuWeather.com RealFeel Temperature is an exclusive index of effective temperature based on eight weather factors. Golf and Fishing Indexes: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent. | Average | Record | Tuesday high: 74° | 67° | 94° (1963) | Tuesday low: 50° | 49° | 28° (1952) | Tuesday Precipitation
\*24-hour period ending 4 p.m. Tuesday | 2026 | 2025 | Normal | Tuesday* | 0.00" | 0.40" | 0.11" | Month to date | 1.41" | 0.40" | 0.67" | Year to date | 36.08" | 23.31" | 30.57" |
---
航海指数:0-2:差;3-4:一般;5-6:好;7-8:很好;9-10:极好。
风向北,风速 7-14 节。海浪 1-3 英尺。能见度通常不受限制。水温:64。
---
Tuesday's reading
Pollen as of 9/30 |

---
Sun and moon |
|
|
| Night 54° |
|
|
| Night52° |
|
|
|
| Oct 10 | Oct 18 | Oct 25 | Nov 1 | Wednesday's Planet Watch | Rise | Set | Mercury | 9:08 a.m. | 7:09 p.m. | Venus | 9:16 a.m. | 6:39 p.m. | Mars | 12:59 a.m. | 3:38 p.m. | Jupiter | 2:19 a.m. | 4:19 p.m. | Saturn | 6:22 p.m. | 6:41 a.m. | Shown is Wednesday's weather. Temperatures are Wednesday's highs and Wednesday night's lows with high and low RealFeel Temperatures shown below.

Best viewing times today: Venus: not visible Mars: 6:25 a.m. Jupiter: 6:25 a.m. Saturn: 6:50 p.m. Mercury: 6:50 p.m.
---
1902 年 10 月 7 日,在新泽西州开普梅附近发现了一个水龙卷。当秋季的第一批寒冷气团跨越温暖的水域时,就会形成水龙卷。虽然与龙卷风相关,但它们通常较弱。
---
|
|
|
|
|
|
| Night59° |
| Day
|
| Night 59° |
|
|
|
| 
---
问:机场有时使用什么机器来驱散雾气?
答:直升机
:
您有想问 ABC 7 团队的天气问题吗?请在 abc7chicago.com / weather 提交,或发送至:
---
Visit AccuWeather.com
---
| 周三< / > 周四< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 费尔班克斯< / > 39 / 25 / c< / > 40 / 24 / pc< / >< / > 法戈< / > 70 / 40 / s< / > 68 / 44 / pc< / >< / > 弗拉格斯塔夫< / > 73 / 40 / s< / > 72 / 40 / s< / >< / > 迈尔斯堡< / > 86 / 76 / t< / > 87 / 74 / t< / >< / > 史密斯堡< / > 88 / 59 / < / > 90 / 63 / s< / >< / > 弗雷斯诺< / > 100 / 67 / s< / > 99 / 66 / s< / >< / > 大 junction< / > 83 / 56 / s< / > 83 / 56 / s< / >< / > 大瀑布城< / > 71 / 43 / < / > 77 / 53 / < / >< / > 哈里斯堡< / > 72 / 52 / s< / > 76 / 47 / s< / >< / > 哈特福德< / > 67 / 54 / s< / > 74 / 46 / s< / >< / > 海伦娜,蒙大拿州< / > 75 / 43 / s< / > 76 / 48 / s< / >< / > 檀香山< / > 86 / 75 / < / > 84 / 75 / sh< / >< / > 休斯顿< / > 92 / 70 / s< / > 91 / 67 / < / >< / > 国际瀑布城< / > 63 / 37 / s< / > 59 / 37 / s< / >< / > 杰克逊,密西西比州< / > 90 / 61 / s< / > 89 / 61 / < / >< / > 杰克逊维尔< / > 81 / 71 / t< / > 81 / 71 / t< / >< / > 朱诺< / > 53 / 43 / r< / > 50 / 35 / c< / >< / > 堪萨斯城< / > 84 / 56 / s< / > 79 / 59 / s< / >< / > 拉斯维加斯< / > 97 / 75 / s< / > 98 / 73 / s< / >< / > 列克星敦< / > 81 / 56 / s< / > 82 / 48 / s< / >< / > 林肯< / > 81 / 50 / s< / > 73 / 58 / t< / >< / > 小岩城< / > 88 / 60 / s< / > 90 / 62 / s< / >< / > 洛杉矶< / > 97 / 72 / s< / > 94 / 69 / s< / >< / > 路易维尔< / > 83 / 60 / s< / > 83 / 53 / s< / >< / > 梅肯< / > 84 / 55 / < / > 84 / 59 / < / >< / > 孟菲斯< / > 87 / 62 / s< / > 90 / 63 / s< / >< / > 迈阿密< / > 88 / 77 / t< / > 90 / 78 / t< / >< / > 明尼阿波利斯< / > 73 / 48 / s< / > 67 / 50 / < / >< / > 莫比尔< / > 84 / 66 / c< / > 84 / 65 / < / >< / > 蒙哥马利< / > 87 / 57 / s< / > 87 / 58 / < / >< / > 纳什维尔< / > 86 / 58 / s< / > 88 / 55 / s< / >< / > 新奥尔良< / > 85 / 74 / t< / > 86 / 74 / < / >< / > 纽约市< / > 67 / 56 / s< / > 75 / 57 / s< / >< / > 诺福克< / > 73 / 56 / s< / > 81 / 64 / s< / >< / > 俄克拉荷马市< / > 90 / 60 / s< / > 88 / 60 / s< / >< / > 奥马哈< / > 80 / 51 / s< / > 75 / 58 / < / >< / > 奥兰多< / > 81 / 74 / t< / > 82 / 73 / t< / > |
咨询 ABC 7 天气团队
190 N. State Street
Chicago, IL 60601
< / > 周三< / > 周四< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 阿比林< / > 90 / 60 / s< / > 90 / 58 / s< / >< / > 奥尔巴尼,纽约州< / > 67 / 53 / s< / > 69 / 46 / < / >< / > 阿尔伯克基< / > 82 / 56 / < / > 80 / 56 / s< / >< / > 阿马里洛< / > 84 / 57 / < / > 81 / 54 / < / >< / > 安克雷奇< / > 49 / 37 / c< / > 50 / 38 / < / >< / > 艾希维尔< / > 78 / 51 / s< / > 80 / 53 / s< / >< / > 阿斯彭< / > 73 / 40 / < / > 72 / 39 / c< / >< / > 亚特兰大< / > 81 / 59 / s< / > 84 / 64 / < / >< / > 大西洋城< / > 67 / 59 / s< / > 76 / 56 / s< / >< / > 奥斯汀< / > 90 / 64 / s< / > 89 / 66 / t< / >< / > 巴尔的摩< / > 73 / 53 / s< / > 81 / 50 / s< / >< / > 比林格斯< / > 73 / 46 / s< / > 79 / 51 / < / >< / > 伯明翰< / > 86 / 55 / s< / > 89 / 61 / < / >< / > 俾斯马克< / > 71 / 38 / < / > 70 / 42 / < / >< / > 博伊西< / > 86 / 54 / s< / > 85 / 56 / s< / >< / > 波士顿< / > 67 / 56 / s< / > 74 / 53 / s< / >< / > 布朗斯维尔< / > 87 / 76 / t< / > 90 / 73 / t< / >< / > 布法罗< / > 67 / 53 / < / > 65 / 47 / s< / >< / > 伯灵顿,佛蒙特州< / > 63 / 54 / sh< / > 66 / 48 / sh< / >< / > 查尔斯顿,南卡罗来纳州< / > 81 / 64 / c< / > 81 / 66 / < / >< / > 查尔斯顿。
WV | 77 / 55 / s< / > 76 / 46 / s< / > | 夏洛特< / > 79 / 54 / s< / > 84 / 60 / s< / >< / > 查塔努加< / > 84 / 56 / s< / > 90 / 60 / s< / >< / > 夏延< / > 77 / 49 / s< / > 80 / 49 / s< / >< / > 辛辛那提< / > 80 / 55 / s< / > 79 / 48 / s< / >< / > 克利夫兰< / > 74 / 54 / s< / > 67 / 47 / s< / >< / > 科罗拉多斯普林斯< / > 81 / 51 / s< / > 79 / 52 / s< / >< / > 哥伦比亚(密苏里州)< / > 86 / 55 / s< / > 82 / 55 / s< / >< / > 哥伦比亚(南卡罗来纳州)< / > 82 / 53 / pc< / > 84 / 58 / s< / >< / > 哥伦布(俄亥俄州)< / > 77 / 53 / s< / > 74 / 45 / s< / >< / > 康科德< / > 66 / 48 / s< / > 72 / 43 / sh< / >< / > 科珀斯克里斯蒂< / > 92 / 73 / t< / > 91 / 70 / t< / >< / > 达拉斯< / > 87 / 65 / s< / > 88 / 66 / pc< / >< / > 代托纳比奇< / > 81 / 74 / t< / > 82 / 75 / t< / >< / > 丹佛< / > 82 / 55 / s< / > 84 / 53 / s< / >< / > 杜鲁斯< / > 65 / 42 / s< / > 60 / 42 / s< / >< / > 埃尔帕索< / > 86 / 64 / s< / > 85 / 61 / < / > |
天气(W):s-晴,-局部多云,c-多云,sh-阵雨,t-雷阵雨,r-雨,sf-小雪,sn-雪,i-冰。POP:降水概率。
< / > 周三< / > 周四< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 棕榈滩< / > 86 / 76 / t< / > 88 / 76 / t< / >< / > 棕榈泉< / > 106 / 83 / s< / > 106 / 82 / s< / >< / > 费城< / > 71 / 56 / s< / > 80 / 56 / s< / >< / > 凤凰城< / > 100 / 80 / s< / > 102 / 80 / s< / >< / > 匹兹堡< / > 71 / 55 / s< / > 71 / 47 / < / >< / > 波特兰(缅因州)< / > 61 / 51 / s< / > 70 / 46 / sh< / >< / > 波特兰(俄勒冈州)< / > 78 / 51 / s< / > 81 / 54 / s< / >< / > 普罗维登斯< / > 66 / 55 / s< / > 72 / 51 / s< / >< / > 罗利< / > 78 / 54 / s< / > 84 / 61 / s< / >< / > 快速城< / > 78 / 45 / s< / > 77 / 46 / < / >< / > 里诺< / > 88 / 51 / s< / > 90 / 53 / s< / >< / > 里士满< / > 75 / 55 / s< / > 85 / 55 / s< / >< / > 罗切斯特< / > 69 / 53 / < / > 67 / 45 / s< / >< / > 萨克拉门托< / > 100 / 58 / s< / > 99 / 58 / s< / >< / > 圣路易斯< / > 87 / 58 / s< / > 81 / 58 / s< / >< / > 塞勒姆(俄勒冈州)< / > 79 / 48 / s< / > 82 / 49 / s< / >< / > 盐湖城< / > 82 / 58 / s< / > 84 / 59 / s< / >< / > 圣安东尼奥< / > 89 / 67 / s< / > 87 / 68 / t< / >< / > 圣迭戈< / > 87 / 70 / s< / > 83 / 70 / < / >< / > 旧金山< / > 79 / 57 / s< / > 75 / 58 / < / >< / > 圣胡安< / > 91 / 78 / sh< / > 90 / 79 / < / >< / > 圣菲< / > 78 / 46 / < / > 75 / 46 / s< / >< / > 萨凡纳< / > 81 / 64 / c< / > 82 / 67 / < / >< / > 西雅图< / > 67 / 49 / s< / > 71 / 52 / < / >< / > 什里夫波特< / > 91 / 63 / s< / > 95 / 62 / < / >< / > 苏福尔斯< / > 75 / 44 / s< / > 68 / 53 / < / >< / > 斯波坎< / > 75 / 47 / < / > 75 / 49 / < / >< / > 雪城< / > 69 / 54 / < / > 68 / 48 / < / >< / > 塔拉哈西< / > 83 / 69 / t< / > 84 / 68 / < / >< / > 坦帕< / > 83 / 75 / t< / > 81 / 74 / t< / >< / > 托皮卡< / > 85 / 54 / s< / > 80 / 55 / s< / >< / > 图森< / > 95 / 70 / s< / > 96 / 75 / s< / >< / > 塔尔萨< / > 89 / 59 / s< / > 88 / 59 / s< / >< / > 华盛顿特区< / > 73 / 56 / s< / > 83 / 55 / s< / >< / > 威奇托< / > 89 / 57 / s< / > 87 / 57 / s< / >< / > 威尔克斯-巴雷< / > 68 / 51 / s< / > 74 / 43 / s< / >< / > 尤马< / > 105 / 76 / s< / > 108 / 78 / s< / > |
---
---
| 周三< / > 周四< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > | 伊利诺伊州< / >< / > 卡本代尔< / > 86 / 54 / s< / > 83 / 48 / s< / >< / > 香槟< / > 84 / 51 / s< / > 74 / 47 / s< / >< / > 迪凯特尔< / > 84 / 52 / s< / > 76 / 47 / s< / >< / > 莫林< / > 79 / 48 / pc< / > 71 / 48 / pc< / >< / > 皮奥里亚< / > 81 / 51 / s< / > 71 / 52 / < / >< / > 昆西< / > 83 / 53 / s< / > 74 / 54 / s< / >< / > 罗克福德< / > 77 / 47 / < / > 67 / 43 / < / >< / > 斯普林菲尔德< / > 85 / 50 / s< / > 75 / 50 / s< / >< / > 斯特林< / > 79 / 47 / < / > 71 / 46 / < / >< / > | 印第安纳州< / >< / > 布鲁明顿< / > 80 / 50 / s< / > 77 / 43 / s< / >< / > 埃文斯维尔< / > 84 / 56 / s< / > 84 / 49 / s< / >< / > 韦恩堡< / > 76 / 48 / s< / > 71 / 40 / < / >< / > 印第安纳波利斯< / > 81 / 53 / s< / > 76 / 48 / s< / >< / > 拉斐特< / > 81 / 49 / s< / > 74 / 45 / s< / >< / > 南本德< / > 74 / 51 / s< / > 66 / 43 / s< / >< / > | 威斯康星州< / >< / > 格林湾< / > 73 / 43 / < / > 65 / 40 / s< / >< / > 基诺沙< / > 75 / 48 / < / > 67 / 45 / < / >< / > 拉克罗斯< / > 75 / 48 / < / > 67 / 47 / < / >< / > 麦迪逊< / > 74 / 45 / < / > 65 / 43 / < / >< / > 密尔沃基< / > 73 / 49 / < / > 67 / 45 / < / >< / > 沃索< / > 71 / 42 / < / > 63 / 40 / < / >< / > | 密歇根州< / >< / > 底特律< / > 74 / 50 / < / > 69 / 43 / s< / >< / > 大急流城< / > 71 / 49 / s< / > 65 / 44 / s< / >< / > 马基特< / > 63 / 42 / < / > 55 / 40 / sh< / >< / > 圣玛丽河畔< / > 63 / 48 / sh< / > 57 / 46 / sh< / >< / > 特拉弗斯城< / > 70 / 50 / < / > 61 / 43 / s< / >< / > | 爱荷华州< / >< / > 艾姆斯< / > 78 / 45 / s< / > 70 / 52 / < / >< / > 锡达拉皮兹< / > 76 / 48 / s< / > 69 / 51 / < / >< / > 德梅因< / > 78 / 51 / s< / > 70 / 55 / < / >< / > 都波克< / > 75 / 49 / < / > 66 / 47 / < / > |
< / > 周三< / > 周四< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 阿卡普尔科< / > 87 / 75 / r< / > 84 / 75 / r< / >< / > 阿尔及尔< / > 87 / 67 / t< / > 83 / 65 / sh< / >< / > 阿姆斯特丹< / > 69 / 53 / c< / > 60 / 51 / r< / >< / > 安卡拉< / > 69 / 42 / s< / > 71 / 43 / s< / >< / > 雅典< / > 78 / 56 / s< / > 77 / 61 / s< / >< / > 奥克兰< / > 65 / 53 / s< / > 68 / 52 / < / >< / > 巴格达< / > 94 / 80 / c< / > 95 / 80 / < / >< / > 曼谷< / > 91 / 78 / r< / > 94 / 79 / r< / >< / > 巴巴多斯< / > 88 / 80 / r< / > 87 / 79 / t< / >< / > 巴塞罗那< / > 79 / 62 / < / > 73 / 56 / sh< / >< / > 北京< / > 81 / 47 / s< / > 81 / 50 / < / >< / > 贝鲁特< / > 82 / 70 / s< / > 84 / 73 / s< / >< / > 柏林< / > 72 / 52 / < / > 65 / 47 / c< / >< / > 百慕大< / > 80 / 76 / r< / > 83 / 77 / sh< / >< / > 波哥大< / > 67 / 50 / r< / > 67 / 52 / r< / >< / > 布鲁塞尔< / > 73 / 53 / sh< / > 58 / 47 / sh< / >< / > 布加勒斯特< / > 77 / 49 / < / > 78 / 50 / < / >< / > 布达佩斯< / > 78 / 47 / < / > 78 / 54 / t< / >< / > 布宜诺斯艾利斯< / > 66 / 61 / sh< / > 66 / 56 / r< / >< / > 开罗< / > 85 / 67 / < / > 86 / 68 / < / >< / > 坎昆< / > 90 / 76 / r< / > 88 / 78 / r< / >< / > 加拉加斯< / > 93 / 79 / r< / > 92 / 77 / r< / >< / > 卡萨布兰卡< / > 80 / 62 / < / > 79 / 60 / sh< / >< / > 哥本哈根< / > 60 / 55 / sh< / > 60 / 48 / r< / >< / > 都柏林< / > 55 / 41 / s< / > 58 / 52 / r< / >< / > 埃德蒙顿< / > 61 / 40 / < / > 55 / 43 / r< / >< / > 法兰克福< / > 74 / 56 / s< / > 61 / 41 / r< / >< / > 日内瓦< / > 64 / 56 / sh< / > 58 / 43 / sh< / >< / > 瓜达拉哈拉< / > 79 / 62 / t< / > 79 / 61 / t< / > |
哈瓦那 | 89 / 73 / r< / > 89 / 73 / r< / > | 赫尔辛基< / > 57 / 36 / s< / > 55 / 52 / r< / >< / > 香港< / > 86 / 77 / pc< / > 87 / 78 / c< / >< / > 伊斯坦布尔< / > 73 / 56 / c< / > 69 / 60 / pc< / >< / > 耶路撒冷< / > 76 / 61 / s< / > 79 / 62 / s< / >< / > 约翰内斯堡< / > 78 / 53 / < / > 78 / 57 / < / >< / > 喀布尔< / > 79 / 57 / < / > 79 / 55 / < / >< / > 金斯敦< / > 92 / 80 / t< / > 91 / 80 / c< / > |
< / > 周三< / > 周四< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 基辅< / > 70 / 53 / s< / > 74 / 53 / < / >< / > 利马< / > 79 / 72 / < / > 79 / 72 / < / >< / > 里斯本< / > 75 / 61 / t< / > 81 / 61 / s< / >< / > 伦敦< / > 59 / 45 / sh< / > 60 / 50 / s< / >< / > 马德里< / > 72 / 54 / sh< / > 71 / 43 / s< / >< / > 马尼拉< / > 92 / 79 / t< / > 91 / 79 / t< / >< / > 墨西哥城< / > 73 / 55 / < / > 72 / 57 / r< / >< / > 蒙特雷< / > 84 / 65 / < / > 82 / 64 / < / >< / > 蒙特利尔< / > 61 / 53 / < / > 62 / 45 / < / >< / > 莫斯科< / > 60 / 41 / s< / > 58 / 46 / < / >< / > 慕尼黑< / > 75 / 53 / s< / > 62 / 43 / < / >< / > 内罗比< / > 79 / 63 / t< / > 81 / 62 / t< / >< / > 拿骚< / > 90 / 77 / t< / > 88 / 78 / t< / >< / > 新德里< / > 97 / 75 / < / > 95 / 75 / s< / >< / > 奥斯陆< / > 58 / 41 / < / > 48 / 38 / r< / >< / > 渥太华< / > 60 / 48 / < / > 63 / 41 / < / >< / > 巴拿马城< / > 89 / 75 / t< / > 89 / 76 / t< / >< / > 巴黎< / > 69 / 50 / < / > 60 / 44 / r< / >< / > 布拉格< / > 68 / 47 / < / > 67 / 43 / < / >< / > 里约热内卢< / > 78 / 72 / c< / > 80 / 72 / s< / >< / > 利雅得< / > 105 / 79 / < / > 105 / 79 / < / >< / > 罗马< / > 78 / 67 / < / > 77 / 64 / < / >< / > 圣地亚哥< / > 67 / 48 / r< / > 66 / 48 / r< / >< / > 首尔< / > 75 / 47 / s< / > 77 / 50 / s< / >< / > 新加坡< / > 93 / 79 / t< / > 93 / 80 / t< / >< / > 索非亚< / > 76 / 39 / c< / > 78 / 49 / s< / >< / > 斯德哥尔摩< / > 56 / 40 / < / > 55 / 41 / r< / >< / > 悉尼< / > 65 / 54 / < / > 67 / 53 / < / >< / > 台北< / > 80 / 71 / < / > 84 / 72 / < / >< / > 德黑兰< / > 86 / 70 / < / > 85 / 68 / < / >< / > 东京< / > 75 / 63 / c< / > 76 / 62 / s< / >< / > 多伦多< / > 69 / 50 / < / > 65 / 45 / s< / >< / > 特立尼达< / > 89 / 78 / t< / > 88 / 78 / t< / >< / > 温哥华< / > 60 / 49 / < / > 62 / 53 / < / >< / > 维也纳< / > 77 / 53 / s< / > 76 / 53 / < / >< / > 华沙< / > 70 / 48 / < / > 75 / 49 / < / >< / > 温尼伯< / > 63 / 40 / s< / > 63 / 44 / < / > |
天气预报与图表(WLS-TV / ABC7 芝加哥内容除外)由 AccuWeather, Inc. 提供 ©2026
---
Wind from the west-southwest at 6-12 knots becoming north-northeast. Seas 1-3 feet. Visibility clear. Water temperature: 59.
Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day. | 8 a.m. | 10 a.m. | Noon | 2 p.m. | 4 p.m. | 6 p.m. | 8 p.m. | 10 | 10 | 9 | 9 | 9 | 8 | 6 | ---
---
Boating Index: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.
Wind from the north at 7-14 knots. Seas 1-3 feet. Visibility generally unrestricted. Water temperature: 64.
---
---

---
用手机扫描
我们为您提供全方位服务!


芝加哥论坛报
体育投注

ACTION
芝加哥论坛报
On Oct. 7, 1902, a waterspout was spotted off Cape May, N.J. When the first chilly air masses of fall cross warm bodies of water, waterspouts form. Although related to tornadoes, they are generally weaker.
---
NBA投注

掘金队 vs. 公牛队预测:我们如何看待芝加哥面临的严峻考验
随着各球队准备今晚在丹佛进行一场东西部对决,我们将提供一场掘金队 vs. 公牛队的预测及最佳投注建议。
选举
接 A1 页

周日,在日内瓦的日内瓦法国市场,第8国会选区民主党候选人梅丽莎·比恩(Melissa Bean)在进行竞选活动,并从 Nuts To Go Chicago 的店主迈尔斯·博恩(Myles Bohn)那里购买坚果。EILEEN T. MESLAR / 芝加哥论坛报

3月18日,在内珀维尔举行的一次伊利诺伊州共和党团结早餐会后,共和党第8国会选区候选人詹妮弗·戴维斯(Jennifer Davis)向媒体发表讲话。E. JASON WAMBSGANS / 芝加哥论坛报
穆尔蒂在 2024 年以 57% 的得票率赢得了连任。
不过,这里并非一直如此倾向于民主党,此前第8选区的边界更多地集中在库克县的西北郊区,以及莱克县和麦克亨利县的部分地区。在那段时间里,共和党人菲尔·克雷恩(Phil Crane)持有该席位 35 年,直到比恩在 2004 年的第二次尝试中击败了他,这是后来芝加哥大部分郊区转为蓝色(民主党)的早期迹象。
自重新进入政坛以来,比恩还加强了她的筹款行动。联邦竞选资金记录显示,虽然她向自己的竞选基金提供了近 $300,000 的贷款,但比恩自 2025 年 7 月以来已筹集了 $1.700 万,其中大部分用于赢得民主党初选。竞选资金记录显示,戴维斯在同一时间段内筹集了 $476,000,不过她正试图通过向自己的竞选活动贷款 100万美元 来保持竞争力。竞选最后一天的筹款情况将在选举后才会公布。
两名候选人都脱颖而出于竞争激烈的 3 月初选。比恩在一次她称有时变得过于私人化的竞选中遭到左翼攻击,她的支出超过了七名对手中的除一人之外的所有人,并以约 22,000 票(即 32%)获胜。戴维斯以 14,600 票(即 51%)击败了三名对手。
比恩还得到了一个具有争议的外部来源的帮助。一个自称“选举芝加哥女性”(Elect Chicago Women)的超级政治行动委员会花费了 $4.500 万 支持她的初选竞选。该组织与美国以色列公共事务委员会(AIPAC)有关联,后者致力于加强美国与以色列的关系。AIPAC 在多场竞选中的支出激怒了参加民主党初选的进步派候选人,而这种愤怒被进一步放大,是因为该组织向比恩和其他国会候选人提供资金的来源直到初选结束后才被披露。
进步派的支持从未成为比恩成功的核心。这位 64 岁的女性目前仍住在帕拉廷(Palatine)的一处非建制地区住宅中,她和丈夫在那里抚养了两个女儿。她曾在 2005 年至 2011 年期间担任国会议员,并且是温和派“蓝狗联盟”(Blue Dog Coalition)的成员。她指出,她曾投票支持通过《平价医疗法案》、在住房危机后限制银行高风险投资的《多德-弗兰克法案》以及同工同酬保护法。
在 2010 年茶党浪潮中以微弱劣势输给共和党人乔·沃尔什(Joe Walsh)后,曾任技术顾问的比恩成为了芝加哥高管俱乐部(Executives' Club of Chicago)的主席,随后担任摩根大通(JPMorgan Chase)的中西部运营负责人以及 Mesirow Wealth Advisors 的首席执行官。
但她表示,她现在希望重返政坛,很大程度上是因为她认为唐纳德·特朗普总统正在践踏新闻自由等权利,并侵占宪法保留给国会的权力,包括支出关税和宣布战争。
“我听到了很多……来自家庭的担忧,”比恩说,“一些是关于缺乏制衡、缺乏对宪法的遵守,但还有……年轻人感到非常绝望,觉得美国梦不像前几代人那样触手可及。这非常令人难过,但也是可以解决的。”
她的“美国青年赋能计划”呼吁为住房、医疗、能源和教育成本提供帮助。该计划包括恢复美国教育部(U.S. Department of Education)的资金,提高高等教育的可负担性,以及投资清洁能源。
她还希望加强社会保障基金的财务状况,她反对特朗普政府的大规模驱逐行动,并支持包括入籍路径在内的移民改革。
戴维斯在威斯康星州农村长大,现居住在亨特利。17岁时,她与丈夫共同创办了 Davisware 软件公司,该公司旨在帮助服务型公司运营业务。这对夫妇在2025年出售了这家企业。戴维斯现年55岁,育有10个孩子(包括三名养子),她从未担任过民选公职,但强调了她帮助小企业的经验。
“我们从父母那里索取,从孩子那里偷走,留下了无法偿还的巨额债务,”她说。“如果我们想解决问题,就必须采取不同的做法。所以对我来说,这是一次额外的冲刺,旨在……为我们的国家带来改变。”
尽管她是此次竞选中共和党的旗手,但在被问及是否与在伊利诺伊州极不受欢迎的特朗普保持一致时,戴维斯将自己描述为一名“政治局外人”。
“我不必与党内的任何人保持一致……我当然不会在100%的时间里都同意总统的观点,”她说。
她对利用司法部(DOJ)打击政治敌人以及操纵选区划分表示反对,而特朗普则支持这两种做法。虽然她认为州长 JB 普利兹克和芝加哥市长布兰登·约翰逊在去年名为“中途闪击行动”(Operation Midway Blitz)的联邦移民突袭期间应该接受联邦援助,但戴维斯表示,出现混乱行动和枪击事件的情况是“失败”的。
“任何武力的使用都应受到审查,相关责任人应被追究责任,”她说。
在移民问题上,戴维斯表示非法移民让纳税人损失了数十亿美元,她支持驱逐犯罪分子。但她支持为那些童年时期被非法带入美国、目前在工作、没有惹麻烦且在纳税的人提供入籍路径。
“在关闭边境这一点上,我同意总统的看法,”她说。“(但)我们必须为(移民)提供一条通往成功的路径。”
在可负担性方面,戴维斯呼吁削减联邦支出并降低税收。关于特朗普的关税政策,戴维斯表示她支持针对中国的关税——以及更广泛地,如果能战略性地使用关税。
“关税应该是筹码,”她说,“而不是对伊利诺伊州家庭征收的永久性税收。”
戴维斯表示,她的技术专长可以帮助监管人工智能,并向消费者普及其益处。她称数据中心是 AI 的延伸,并表示它们已通过回收利用降低了用水量。
“我们需要数据中心,”她说。“外界关于数据中心有太多错误信息……它们现在其实并不怎么用水。”
根据劳工相关伊利诺伊州智库的一项新研究,数据中心可以创造数千个就业岗位,并带来数十亿美元的新投资和财产税。但这些中心因用水量大而受到批评,五大湖联盟(Alliance for the Great Lakes)在一份报告中警告称,近期数据中心的激增可能会导致该地区出现水资源短缺。
“政府必须提供护栏,以确保我们的行为符合国家的最佳利益,而不是扼杀自由企业,”她说道。“AI 领导者……不需要政府的帮助。”
比恩还强调了 AI 推动经济增长的潜力,并呼吁制定明确的规则,在不阻碍创新的前提下保护权利和安全。
两人在堕胎问题上存在严重分歧。戴维斯支持 2022 年最高法院推翻“罗诉韦德案”并将堕胎监管权交还各州的裁决。比恩则称生殖自由是“不可谈判的”,并希望将“罗案”的保护条款写入联邦法律。
1984 年,圣迭戈教徒队在联盟季后赛第五场比赛中以 6-3 击败小熊队,夺得国家联盟冠军。(这次失利使小熊队失去了自 1945 年以来首次进入世界大赛的机会。)
2003 年,加利福尼亚州选民罢免了州长格雷·戴维斯,并选举阿诺德·施瓦辛格为新州长。
1982 年,安德鲁·劳埃德·韦伯的音乐剧《猫》在百老汇首演。(该剧在创纪录的 7,485 场演出后,于 2000 年 9 月 10 日闭幕。)
---
Q: What machine is sometimes used to disperse fog at airports?
A helicopter
:
Do you have a weather question for the ABC 7 team? Submit them at abc7chicago.com/weather or send them to:
---
《芝加哥论坛报》向逝者的家人及挚爱表达深切哀悼。
2023年,由哈马斯领导的武装分子从加沙地带闯入以色列,造成近1,200人死亡,并绑架了250多人。以色列的报复性攻势以及随后的以哈战争导致加沙数万人死亡,直到2025年10月达成停火协议,大规模战斗才逐渐平息。
1849年,作家埃德加·爱伦·坡在巴尔的摩去世,享年40岁。
---
190 N. State Street
Chicago, IL 60601 | Wed. | Thu. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Abilene | 90/60/s | 90/58/s | Albany, NY | 67/53/s | 69/46/pc | Albuquerque | 82/56/pc | 80/56/s | Amarillo | 84/57/pc | 81/54/pc | Anchorage | 49/37/c | 50/38/pc | Asheville | 78/51/s | 80/53/s | Aspen | 73/40/pc | 72/39/c | Atlanta | 81/59/s | 84/64/pc | Atlantic City | 67/59/s | 76/56/s | Austin | 90/64/s | 89/66/t | Baltimore | 73/53/s | 81/50/s | Billings | 73/46/s | 79/51/pc | Birmingham | 86/55/s | 89/61/pc | Bismarck | 71/38/pc | 70/42/pc | Boise | 86/54/s | 85/56/s | Boston | 67/56/s | 74/53/s | Brownsville | 87/76/t | 90/73/t | Buffalo | 67/53/pc | 65/47/s | Burlington, VT | 63/54/sh | 66/48/sh | Charleston, SC | 81/64/c | 81/66/pc | Charleston, WV | 77/55/s | 76/46/s | Charlotte | 79/54/s | 84/60/s | Chattanooga | 84/56/s | 90/60/s | Cheyenne | 77/49/s | 80/49/s | Cincinnati | 80/55/s | 79/48/s | Cleveland | 74/54/s | 67/47/s | Colorado Spgs | 81/51/s | 79/52/s | Columbia, MO | 86/55/s | 82/55/s | Columbia, SC | 82/53/pc | 84/58/s | Columbus, OH | 77/53/s | 74/45/s | Concord | 66/48/s | 72/43/sh | Corpus Christi | 92/73/t | 91/70/t | Dallas | 87/65/s | 88/66/pc | Daytona Beach | 81/74/t | 82/75/t | Denver | 82/55/s | 84/53/s | Duluth | 65/42/s | 60/42/s | El Paso | 86/64/s | 85/61/pc | Weather(W): s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, sh-showers, t-thunderstorms, r-rain, sf-snow flurries, sn-snow, i-ice. POP: Probability of Precipitation. | Wed. | Thu. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Palm Beach | 86/76/t | 88/76/t | Palm Springs | 106/83/s | 106/82/s | Philadelphia | 71/56/s | 80/56/s | Phoenix | 100/80/s | 102/80/s | Pittsburgh | 71/55/s | 71/47/pc | Portland, ME | 61/51/s | 70/46/sh | Portland, OR | 78/51/s | 81/54/s | Providence | 66/55/s | 72/51/s | Raleigh | 78/54/s | 84/61/s | Rapid City | 78/45/s | 77/46/pc | Reno | 88/51/s | 90/53/s | Richmond | 75/55/s | 85/55/s | Rochester | 69/53/pc | 67/45/s | Sacramento | 100/58/s | 99/58/s | St. Louis | 87/58/s | 81/58/s | Salem, OR | 79/48/s | 82/49/s | Salt Lake City | 82/58/s | 84/59/s | San Antonio | 89/67/s | 87/68/t | San Diego | 87/70/s | 83/70/pc | San Francisco | 79/57/s | 75/58/pc | San Juan | 91/78/sh | 90/79/pc | Santa Fe | 78/46/pc | 75/46/s | Savannah | 81/64/c | 82/67/pc | Seattle | 67/49/s | 71/52/pc | Shreveport | 91/63/s | 95/62/pc | Sioux Falls | 75/44/s | 68/53/pc | Spokane | 75/47/pc | 75/49/pc | Syracuse | 69/54/pc | 68/48/pc | Tallahassee | 83/69/t | 84/68/pc | Tampa | 83/75/t | 81/74/t | Topeka | 85/54/s | 80/55/s | Tucson | 95/70/s | 96/75/s | Tulsa | 89/59/s | 88/59/s | Washington, DC | 73/56/s | 83/55/s | Wichita | 89/57/s | 87/57/s | Wilkes-Barre | 68/51/s | 74/43/s | Yuma | 105/76/s | 108/78/s | ---
讣告
大卫·托马斯·竞技(David Thomas Arena)律师,58岁,于2026年10月2日去世,其挚爱的妻子和儿子在身旁陪伴。大卫是一个性格极其豪爽的人,无论在任何场合都能成为焦点并温暖人心。他以极具感染力的笑容、热情以及对家人坚定不移的爱而闻名。大卫全速地生活着,留下了
一份充满欢笑、冒险和深切珍视的回忆遗产。大卫于1968年3月5日出生在新泽西州。
1998年,一名名为马修·谢泼德(Matthew Shepard)的同性恋大学生在怀俄明州拉勒米市郊被殴打并被绑在木栅栏柱上;他于五天后去世。(罗素·亨德森和亚伦·麦金尼因谋杀谢泼德而被判处终身监禁。)
2001年,美国和英国发起了对阿富汗的军
他们共同育有一个儿子,内森·丹尼尔(Nathan Daniel),并自豪地用他们自己成长过程中浸染的道德和价值观来培养他。在他的一生中,没有什么能比得上为人父的喜悦。大卫是一位给予全力支持且深度参与孩子生活的父亲,总是充满笑声,为每一个瞬间带来温暖。在他最喜欢的传统活动中,包括每周与内森一起去 Buffalo Wild Wings 餐厅度过的父子之夜,这是他们两人都非常珍惜的特别时光。
大卫在1988年青年时期遇到了他的妻子布里奇特(Bridget)。他们共同将生活变成了一场无尽的冒险。无论是前往新地方旅行,还是手牵手应对生活的挑战,亦或是在家中安静的日常时刻中寻找快乐,大卫和布里奇特始终形影不离。在共同度过的38个精彩年份里,他们建立了一个以家庭、亲人和旅行为中心的生活。他们的婚姻由无数次冒险定义,从一起探索世界到参加芝加哥街道节,举办后院烧烤,或者仅仅是在家里一起做顿饭。大卫以热情对待一切,留下了永不褪色的爱之遗产。
大卫就读于芝加哥洛约拉大学,并于1993年获得政治学学士学位。他是 Phi Sigma Alpha 国家荣誉学会的成员,并获得了总统奖学金
事打击。同样在2001年,旧金山巨人的巴里·邦兹(Barry Bonds)以第73支本垒打结束了他打破纪录的赛季。
毕业后,大卫立即搬到克利夫兰就读于克利夫兰马歇尔法学院,并于1996年以荣誉学位获得法学博士(J.D.)学位。在法学院期间,大卫在克利夫兰马歇尔法学院模拟法庭竞赛中获得第一名,并因此获得了院长模拟法庭杰出辩护人奖和雨果·布莱克杰出口头辩论奖。大卫参加了1995年美国律师协会(ABA)全国模拟法庭竞赛,其团队被评为俄亥俄州最佳学校并获得最佳被申请人陈述书奖。此外,大卫在1995年和1996年连续获得克利夫兰马歇尔法学院校友奖学金。
对大卫来说,陌生人只是一个尚未相识的终身好友。他以真诚的好奇心和开放的态度迎接新面孔,无论生活将他带到哪里,他都会扩大自己的社交圈。值得称道的是,他在那些快乐的青年时代建立的深厚纽带从未断裂;他对学校的朋友们保持着极高的忠诚,直到生命最后时刻仍在与他们欢笑并分享生活。
说大卫是一个狂热的芝加哥熊队球迷简直是轻描淡写;秋天的周日是一场神圣的仪式,他会穿着他的幸运球衣对着电视大喊大叫。在为他心爱的熊队欢呼之余,他也会响应大自然的召唤。他是一个真正的自然爱好者,在宁静与刺激中获得同等的满足——无论是在黎明时分静静地抛竿钓鱼,在雪山上滑雪,还是作为一名热情的潜水员探索海洋深处。
大卫的遗属包括他忠诚的妻子布里奇特·阿雷纳(原姓莫洛克)及其儿子内森;他的母亲安东内塔·阿雷纳,父亲和继母J.保罗与多萝西,兄弟保罗(吉吉)、约翰(吉尔)、马克(克里斯蒂)、汤姆(杰西),姐妹桑迪(迈克)费舍尔以及继妹米歇尔(亚伦)海耶斯。
此外,他还有23位深爱的侄子、侄女及其子女:埃里卡(卢卡·格雷)、乔纳森(杰米)(怀亚特)、约瑟夫、詹妮弗、埃拉(雅各布)伍兹(莱妮·梅)、索菲亚、利亚姆、加文、加布里埃尔、雅克·米切尔(威廉)、詹姆斯(坎蒂斯)米切尔(梅森)、乔丹·米切尔、丹尼尔·莫洛克、丹妮尔(凯尔)卡布雷拉(艾登和奥特姆)、斯宾塞·特罗林、卡莉斯塔·莫洛克、佩顿·莫洛克、索菲亚·皮莱特、吉安娜·皮莱特、安娜斯塔西娅·阿巴西、西蒙·阿巴西、埃莉斯·阿巴西以及杰奎琳·阿巴西。
先于他去世的有他的祖父母乔瓦尼和玛丽,教父兼叔叔萨尔瓦多,以及他的姐夫 / 妹夫丹尼尔·J·莫洛克和大卫·C·莫洛克。
1765年,印花税法案会议在纽约召开,旨在起草殖民地对英国的申诉。
大卫在整个帕克里奇都是一张熟悉且受欢迎的面孔。他以参与公民领导为荣,积极担任帕克里奇商会董事会成员,并作为帕克里奇农民市场委员会成员为当地传统做出贡献。在服务他人的深厚使命感驱动下,他还接受了培训并志愿加入帕克里奇社区应急响应小组(CERT)。大卫以在需要时总是乐于助人而闻名,他广为人知,深受喜爱,并且总是准备好向邻居和陌生人伸出援手。大卫以开放的心态和极具感染力的活力生活。他被认为是每个房间里的“火花”。他拥有一种罕见的天赋,能将平凡的时刻变成狂野且传奇的冒险,通过他有趣且著名的疯狂举动将人们聚集在一起。大卫相信家人和朋友是生命中最重要的事情,他寻找每一个能让人们关系更近的机会。他拥有一种罕见的温暖,能自然地将好朋友变成家人。大卫留下了一个由忠诚的家人和朋友组成的庞大网络,他们将继承他冒险的精神火炬。
追思会将于2026年10月11日(星期日)下午4点至8点在位于伊利诺伊州帕克里奇Talcott路820号(邮编60068)的尼尔森殡仪馆举行。家人和朋友将于2026年10月12日(星期一)在位于伊利诺伊州帕克里奇南华盛顿大道320号(邮编60068)的圣保罗十字天主教堂集合,葬礼弥撒将于上午10:00开始。请以向美国心脏协会捐款代替献花,捐款请以大卫的名义进行。详情请致电847-823-5122或访问www.nelsonfunerals.com
死亡通知

---
---

斯卡贝克,爱德华·J (Skarbek, Edward J.)
10月7日...

可捐赠给戴维斯·菲尼基金会 (Davis Phinney Foundation) 或行动与沉思中心 (Center for Action and Contemplation)。
特里·李 (Terry Lee)
芝加哥,
九月
纪念
举行。
马祖洛,托马斯·奥利弗 (Marzullo, Thomas Oliver)
托马斯·奥利弗·马祖洛,87岁,1939年8月18日出生于伊利诺伊州埃弗格林公园 (Evergreen Park, IL),于2026年9月26日逝世。他居住在佛罗里达州迈尔斯堡 (Fort Myers, Florida)。作为一名美国陆军退伍军人,托马斯以沉稳和责任感服务国家,赢得了所有认识他的人的持久尊重。在他的一生中,他深受爱戴——人们不仅因为他的成就而亲近他,更因为他给周围人带来的简单而持久的陪伴。托马斯是弗兰克和凯瑟琳·马祖洛之子。他与挚爱的妻子朱迪丝结婚41年。他的兄弟阿诺德和拉尔夫先于他去世。他的遗属包括嫂子劳拉·坎宁安,以及侄子阿诺德二世(妻子塔米)、史蒂夫和马克(妻子唐娜),以及许多侄女和侄子。
朱恩·M·盖文,84岁,来自芝加哥,于2026年10月2日安详逝世。她是雷蒙德挚爱的妻子;是苏珊、莫琳、米歇尔和梅根(丈夫杰夫·凯利)亲爱的母亲。遗体瞻仰将于10月10日上午9:30举行,随后于上午10:30在伊利诺伊州格伦维尤 (Glenview, IL) 的圣凯瑟琳·拉布雷教堂举行弥撒。请以捐款代替鲜花,捐款

拉拉·斯卡贝克、萨布丽娜·斯卡贝克和格蕾丝·斯卡贝克的父亲。已故的约翰(妻子伯尼斯)·斯卡贝克、西奥多(妻子菲利斯)·斯卡贝克和玛丽·简(丈夫唐纳德)·黑斯廷斯的兄弟。此外,还有许多侄女、侄子、表亲和朋友在世。遗体瞻仰将于2026年10月8日(星期四)下午4点至8点在位于阿迪森 (Addison) 西湖街320号的休姆斯殡仪馆 (Humes Funeral Home) 举行(位于83号公路以西2英里,53号公路以东2英里)。2026年10月9日(星期五)上午9:30,将从休姆斯殡仪馆举行教堂祈祷,前往位于阿迪森西霍尔茨大道1233号的圣使徒腓力天主教堂,于上午10:00举行弥撒。随后安葬于奈尔斯的圣阿达尔伯特公墓 (St. Adalbert Cemetery, Niles)。
休姆斯殡仪馆,始于1958年
爱德华·J·斯卡贝克,92岁,来自阿迪森,于2026年10月1日逝世。他是朝鲜战争退伍军人,也是国际电气工人联盟 (IBEW) 134分会的66年资深会员。他是已故的玛丽·安·斯卡贝克挚爱的丈夫。他是琳(已故的约翰)·康奈利、马修(妻子玛丽琳)·斯卡贝克和安德鲁·斯卡贝克的亲爱的父亲。他是拉拉·斯卡贝克深爱的祖父,
---
弗莱明,特里·李 (Fleming, Terry Lee)

迈克尔·“迈克”·罗伯特·扎尼洛 (Michael "Mike" Robert Zanillo) 来自伊利诺伊州基尔迪尔 (Kildeer, Illinois),于2026年10月3日(星期六)傍晚在家中逝世,享年72岁。窗户开着,迎接完美的秋日天气,直系亲属陪伴在他身边。
---
---
1991年,俄克拉荷马大学法学院教授安妮塔·希尔(Anita Hill)公开指控最高法院提名人克拉伦斯·托马斯(Clarence Thomas)在她为其工作期间曾当面发表性暗示不当言论,并敦促美国参议院对其指控进行调查。(托马斯否认了希尔的指控。)
surnounded him.
迈克出生于1954年7月3日,出生在伊利诺伊州芝加哥,父母是海伦(Helen)和路易斯(Louis)。作为波兰-意大利裔第二代家庭的一员,他是凯西(Kathy (Stas) Stock)、路易斯·扎尼洛(Louis Zanillo)和罗伯特(Robert (Vicky) Zanillo)中最小的弟弟,他深爱着他们所有人。他的成长时期大部分时间在市区度过,1972年毕业于韦伯高中(Weber High School),1976年毕业于芝加哥大学,获得经济学学士学位,期间结识了令他深为珍惜的终身好友。
他在美国钢铁公司(U.S. Steel)开启了信息技术领域的重要职业生涯,随后在摩托罗拉(Motorola)长期任职,在那里他遇到了共度35载的妻子珍妮·英格拉姆(Jeanne Ingram),并成为一名尽职的丈夫。不久之后,迈克成为了梅根(Megan (Garrett) Anderson)和乔恩·扎尼洛(Jon Zanillo)心中最好的父亲。在职业生涯后期,迈克曾在Rexnord和WMS Gaming担任重要职务,最后在麦当劳担任全球财务系统高级总监。在此期间,迈克成为了许多人心中深受爱戴的导师和同事。
Fleming of Illinois died 10, 2026. A service was

2016年,迈克光荣退休,并迅速投身于他终身热爱的事业——环境保护,在公民气候游说团(Citizens' Climate Lobby)担任志愿者。除了主持多次当地演示会并前往华盛顿特区进行游说外,迈克还兴致勃勃地将他心爱的旅行拖车和传统汽车更换为电动汽车,并成功发起了一项全镇请愿,以允许安装太阳能电池板。
在72年的生命中,迈克热爱听NPR广播,光顾当地的小餐馆和简陋酒吧,热爱露营、高尔夫、越野滑雪、旅行、钻研房屋改造项目,以及与他的“宠物狗孙子”Roo玩耍。他拥有极其冷幽默的性格,总是开着俏皮的玩笑或说些讽刺的话。然而,许多人对迈克最深刻的记忆将是他如何关怀身边及远方的人。无论是研究、协助、照顾还是倡导,迈克总是挺身而出,帮助他人克服生活中的障碍。
家属请求以捐款代替鲜花,捐款可定向至西北纪念基金会(Northwestern Memorial Foundation,马尔纳蒂脑瘤研究所,nm.org / mikezanillo)或国家公园基金会(National Park Foundation,tinyurl.com / mrz-np-2026)。
遗体瞻仰将于10月7日(周三)下午4点至8点在莱克祖里希(Lake Zurich)的达文波特殡仪馆(Davenport Funeral Home)举行。葬礼弥撒将于10月8日(周四)上午11点在圣弗朗西斯·德·萨莱斯天主教堂(St. Francis de Sales Catholic Church)举行,随后在圣米迦勒大天使天主教堂墓地(St. Michael the Archangel Catholic Cemetery)安葬。
在十个月的时间里,迈克以勇气和在治疗上“全力以赴”的决心,与一种侵袭性脑癌——胶质母细胞瘤作斗争。失去这样一位睿智的人,令所有爱他的人感到心碎。他是一个卓越的人,本应拥有更长久的时光。
Davenport
FAMILY FUNERAL HOMES And Comorbary
Living Service for the First Time of New Jersey
Birmingham, Capital Lake, Lake Texas


SCAN WITH PHONE
WE'VE GOT YOU COVERED!


Chicago Tribune
SPORTS BETTING

ACTION
Chicago Tribune
#1
Chicago Tribune
NBA BETTING

Nuggets vs. Bulls prediction: how we're betting Chicago's tough test
As teams prepare for an East-meets-West matchup tonight in Denver, we're set a provide a Nuggets vs. Bulls-prediction and best bet.
ELECTION
from Page A1

Melissa Bean, 8th Congressional District Democratic nominee, campaigns and buys nuts from Myles Bohn, owner of Nuts To Go Chicago, at the Geneva French Market in Geneva on Sunday. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE

Republican 8th Congressional District nominee Jennifer Davis speaks to the media after an Illinois GOP unity breakfast in Naperville on March 18. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE
moorthi won reelection in 2024 with 57% of the vote.
It wasn't always so Democratic, though previous boundaries for the 8th District were more centered around Cook County's northwest suburbs, as well as parts of Lake and McHenry counties. During that time, Republican Phil Crane held the seat for 35 years until Bean beat him on her second try in 2004, an early sign of the Democratic shift that has since turned much of the Chicago suburbs blue.
Since reentering politics, Bean has also ramped up her fundraising operation. While she loaned nearly \$300,000 to her campaign fund, Bean has raised \$1.7 million since July 2025, much of it spent to win the Democratic primary, federal campaign finance records show. Davis has raised \$476,000 during the same time frame, though she is trying to remain competitive by loaning \$1 million to her campaign, according to the campaign finance records. The campaign's final-day fundraising won't be reported until after the election.
Both nominees emerged from crowded March primaries. Bean, attacked from the left in a race she said got personal at times, outspent all but one of her seven opponents and won with about 22,000 votes, or 32%. Davis beat three opponents with 14,600 votes, or 51%.
Bean also got help from a controversial outside source. A super political action committee calling itself Elect Chicago Women spent \$4.5 million supporting her primary run. The group was tied to the American Israel Public Affairs Committee, or AIPAC, which works to strengthen U.S.-Israel ties. AIPAC's spending in several races angered progressive candidates competing in the Democratic primary, an anger amplified because the source of the group's money to Bean and other congressional candidates wasn't disclosed until after the primary.
Progressive support has never been central to Bean's success. The 64-year-old, who still lives in the unincorporated Palatine home where she and her husband raised two daughters, served in Congress from 2005 to 2011 and was a member of the moderate Blue Dog Coalition. She points to her votes to help pass the Affordable Care Act, the Dodd-Frank Act, which restricted banks' high-risk investments after the housing crisis, and equal pay protection.
After narrowly losing to Republican Joe Walsh in the 2010 tea party wave, Bean, formerly a tech consultant, became president of the Executives' Club of Chicago and later head of Midwest operations for JPMorgan Chase and CEO of Mesirow Wealth Advisors.
But she said she wanted to make a return to politics now because, in large part, she thinks President Donald Trump is trampling rights such as freedom of the press and encroaching on powers the Constitution reserves for Congress, including spending tariffs and declaring war.
"I'm hearing a lot of ... concerns from families," Bean said, "some about the lack of checks and balances, the lack of Constitutional adherence, but also ... how young people are feeling very hopeless, and not feeling like the American dream is as available for them as it has been for previous generations. That's very sad, but very fixable."
Her “Young American Empowerment Plan” calls for providing help for housing, healthcare, energy and education costs. It includes restoring funding to the U.S. Department of Education, making higher education more affordable and investing in clean energy.
She also wants to shore up Social Security's finances, and she opposes the Trump administration's mass deportations and supports immigration reform that includes a path to citizenship.
Raised in rural Wisconsin and now living in Huntley, Davis was 17 when she and her husband started Davisware software, which helps service companies run their business. The couple sold the venture in 2025. A mother of 10, including three adopted children, Davis, 55, has never held elected office but emphasized her experience helping small businesses.
“We have taken from our parents and stolen from our kids with an insurmountable amount of debt,” she said. “If we want to solve problems, we have to do things differently. So this to me is a bonus lap to ... make a difference in our country.”
Though she's the Republican standard-bearer in the race, Davis described herself as "a political outsider" when asked whether she aligns with Trump, who is deeply unpopular in Illinois.
“I don’t have to be aligned to anyone in the party ... I’m certainly not going to agree with the president 100% of the time,” she said.
She has voiced opposition to using the Justice Department to go after political enemies and gerrymandering electoral districts, two stances Trump has embraced. While she said Gov. JB Pritzker and Chicago Mayor Brandon Johnson should have accepted federal help last year during the federal immigration raids known as Operation Midway Blitz, Davis said instances of chaotic operations and shootings were “failures.”
“Any use of force should be reviewed and those responsible should be held accountable,” she said.
On immigration, Davis said illegal immigration costs taxpayers billions of dollars, and she supports deporting people who have committed crimes. But she supports a path to citizenship for people brought to the U.S. illegally as children who are working, staying out of trouble and paying taxes.
"I agree with the president on closing the border," she said. "(But) we have to have a pathway to success (for immigrants)."
On affordability, Davis called for cutting federal spending and lowering taxes. And on Trump's tariffs, Davis said she supported them against China – and more generally, if used strategically.
“Tariffs should be leverage,” she said, “not a permanent tax on Illinois families.”
Davis said her tech expertise could help oversee artificial intelligence and educate consumers on its benefits. She called data centers an extension of AI and said they have cut their water use through recycling.
“We need data centers,” she said. “There’s so much bad information out there about data centers … they don’t really use water now.”
Data centers could generate thousands of jobs and billions of dollars in new investment and property taxes, according to a new study by labor-affiliated Illinois think tanks. But the centers have been criticized for heavy water usage, with the Alliance for the Great Lakes warning in a report that the recent surge of centers could cause water shortages in the region.
“Government has to provide guardrails to make sure that we are doing things in our country’s best interest, and not stifling free enterprise,” she said. “AI leaders … don’t require government help.”
Bean also emphasized AI's potential to drive economic growth and called for clear rules to protect rights and safety without hampering innovation.
The two differ sharply on abortion. Davis supports the 2022 Supreme Court ruling that overturned Roe v. Wade and returned abortion regulation to the states. Bean calls reproductive freedom “non-negotiable” and wants to write Roe’s protections into federal law.
In 1984 the San Diego Padres won the National League pennant by defeating the Cubs 6-3 in game five of the league playoffs. (The loss denied the Cubs their first chance at World Series play since 1945.)
In 2003 California voters recalled Gov. Gray Davis and elected Arnold Schwarzenegger their new governor.
In 1982 the Andrew Lloyd Webber musical “Cats” opened on Broadway. (The show closed Sept. 10, 2000, after a record 7,485 performances.)
chicagotribune.com/deathnotice
---
在 placeanad.chicagotribune.com 分享您挚爱之人的故事
芝加哥论坛报

芝加哥论坛报
---
Chicago Tribune extends our condolences to the families and loved ones of those who have passed.
In 2023, Hamas-led militants stormed into Israel from the Gaza Strip, killing nearly 1,200 people and taking more than 250 hostage. Israel's retaliatory offensive and the ensuing Israel-Hamas war killed tens of thousands in Gaza until major combat subsided with an October 2025 ceasefire agreement.
In 1849 author Edgar Allan Poe died in Baltimore; he was 40.
---
前 R&G Services 员工:如果您在 1971-1975. 314-437-0767 年期间曾在位于伊利诺伊州芝加哥附近的 R&G Services 工作,请联系 Derek Warnke。
通过 CISSP 考试:感谢库佩蒂诺的圣约瑟夫(St. Joseph of Cupertino)的代祷,帮助我通过了 CISSP 考试。
---

Death Notices

a legacy of laughter, adventure, and deeply cherished memories. David was born March 5, 1968 in New Jersey.
In 1998 Matthew Shepard, a gay college student, was beaten and left tied to a wooden fencepost outside of Laramie, Wyo.; he died five days later. (Russell Henderson and Aaron McKinney are serving life sentences for Shepard's murder.)
In 2001 the United States and Britain launched mili-
David Thomas Arena Esq., 58, passed away, surrounded by his loving wife and son, on October 2, 2026. David is a man whose larger-than-life personality could fill any room and warm any heart. Known for his infectious smile and enthusiasm and unshakeable love for his family, David lived life at full throttle, leaving behind
Together they had one son, Nathan Daniel, and were proud to raise him with the morals and values infused in their own upbringings. Nothing in his life compared to the joy of being a dad. David was a fiercely supportive and deeply engaged father, constantly laughing and bringing warmth to every moment. Among his favorite traditions was his weekly father-son night out with Nathan at Buffalo Wild Wings, a special time they both cherished.
David met his wife, Bridget, when they were young adults in 1988. Together, they turned life into an endless adventure. Whether traveling to new places, tackling life's challenges hand-in-hand, or finding joy in the quiet everyday moments at home. David and Bridget were inseparable. For 38 incredible years together, they built a life centered on home, family and travel. Their marriage was defined by countless adventures, from exploring the world together to attending Chicago street festivals, hosting backyard BBQs, or simply making a meal together at home. David approached everything with enthusiasm, leaving behind a legacy of love that will never fade.
David attended Loyola University Chicago where he received a bachelor's degree in political science in 1993. He was a member of the Phi Sigma Alpha National Honor Society and recipient of the Presidential Scholarship
tary strikes in Afghanistan. Also in 2001 Barry Bonds of the San Francisco Giants wrapped up his record-breaking season with his 73rd homer.
Immediately upon graduation, David moved to Cleveland to attend Cleveland Marshall College of Law where he received his J.D. with honors in 1996. During his time in law school, David took first place in the Cleveland Marshall College of Law Moot Court Competition, where he received the Dean's Moot Court Award for Outstanding Advocate and the Hugo Black Award for Outstanding Oralist. David participated in the 1995 ABA National Moot Court Competition, where his team was awarded Best Ohio School and Best Respondents' Brief. In addition, David received the Cleveland Marshall Law Alumni Scholarship Award consecutively in 1995 and 1996.
To David, a stranger was just a lifelong friend he hadn't met yet. He greeted new faces with genuine curiosity and open arms, expanding his circle wherever life took him. Remarkably, the deep bonds he forged during those joyful youth years remained unbroken; he stayed fiercely loyal to his school friends, laughing and sharing life with them until his very last days.
To say David was an avid Chicago Bears fan would be an understatement; Sundays in the fall were a sacred ritual of shouting at the TV while wearing his lucky jersey. When he wasn't cheering on his beloved Bears, he was answering the call of the great outdoors. He was a true nature lover who found peace and excitement in equal measure—whether he was quietly casting a line while fishing at dawn, carving down snowy mountains on his skis, or exploring the depths of the ocean as an enthusiastic scuba diver.
David is survived by his devoted wife, Bridget Arena (née Morlock) and his son, Nathan; his mother Antonetta Arena, father and stepmother, J. Paul and Dorothy Arena, brothers Paul (Gigi) Arena, John (Jill) Arena, Marc (Christy) Arena, Tom (Jessie) Arena, sister Sandi (Mike) Fisher and stepsister Michele (Aaron) Hayes.
He's also survived by twenty-three loving nieces and nephews and their children: Erica Arena (Luca Grey), Jonathan (Jamie) Arena (Wyatt), Joseph Arena, Jennifer Arena, Ella (Jacob) Woods (Laney Mae), Sophia Arena, Liam Arena, Gavin Arena, Gabriel Arena, Jaques Mitchell (William), James (Candace) Mitchell (Mason), Jordan Mitchell, Daniel Morlock, Danielle (Kyle) Cabrera (Aiden and Autumn), Spencer Troline, Calista Morlock, Payton Morlock, Sophia Pielet, Gianna Pielet, Anastasia Abbasi, Simone Abbasi, Elise Abbasi, and Jaqueline Abbasi.
He is predeceased by his grandparents, Giovanni and Mary Arena, Godfather and Uncle Salvatore Arena, and his brothers-in-law; Daniel J. Morlock and David C. Morlock.
In 1765, the Stamp Act Congress convened in New York to draw up colonial grievances against England.
David was a familiar and welcome face throughout Park Ridge. He took great pride in civic leadership, actively serving as a Board Member for the Park Ridge Chamber of Commerce and contributing to local traditions on the Park Ridge Farmers Market Committee. Driven by a profound sense of service to others, he also trained and volunteered with the Park Ridge Community Emergency Response Team (CERT). Known for being always willing to help if needed, David was well known, well liked, and always ready to lend a helping hand to neighbors and strangers alike. David lived life with an open heart and an infectious energy. He was known as the spark in every room. He had a rare gift for turning ordinary moments into wild, legendary adventures, bringing people together through his fun and famously crazy antics. David believed that family and friends are what matter most in life and he looked for every opportunity to bring people closer. He possessed a rare warmth that naturally turned good friends into family. David leaves behind a vast network of devoted family and friends who will carry his adventurous torch forward.
Memorial Gathering, Sunday, October 11, 2026 from 4 to 8 p.m. at Nelson Funeral Home, 820 Talcott Rd., Park Ridge, IL 60068. Family and friends to meet, Monday, October 12, 2026 at St. Paul of the Cross Catholic Church 320 S. Washington Ave., Park Ridge, IL 60068 for the Funeral Mass that will begin at 10:00 a.m. In lieu of flowers, a donation in David's name to the American Heart Association would be appreciated. For information, 847-823-5122 or www.nelsonfunerals.com
Death Notices

---
根据修订后的《关于在本州开展或进行业务时使用拟用商业名称的法案》,特此通知,签署人已向库克县县书记员提交证明。文件编号:M26002019,日期:09 / 15 / 2026
日期:09 / 15 / 2020
拟用名称为:Luxe Soles,营业地址为:
15600 Calypso Ln Orland Park, IL 60462
所有者的真实姓名及居住地址为:Lisa Lopez Delgadillo 15600 Calypso Ln Orland Park, IL 60462
根据修订后的《关于在本州开展或进行业务时使用拟用商业名称的法案》,特此通知,签署人已向库克县县书记员提交证明。文件编号:M26002030,日期:09 / 18 / 2026。拟用名称为:MARKETPLACE DEALS,营业地址为:852 E Sayles Dr, Palatine IL 60074。所有者的真实姓名及居住地址为:Adin John Rehberger 852 E Sayles Dr, Palatine
文件编号:M26002041
日期:09 / 24 / 2026
拟用名称为:VALDEZ TAX AND INSURANCE
营业地址为:
2405 S Laramie Ave
Cicero, IL 60804
所有者的真实姓名及居住地址:SALVAD'S CORREA
2402 S 50TH AVE
Cicero, IL 60804
---

Skarbek, Edward J.
ON OCT. 7 ...

may be made to the Davis Phinney Foundation or the Center for Action and Contemplation.
Terry Lee
Chicago,
September
memorial
held.
Marzullo, Thomas Oliver
Thomas Oliver Marzullo, 87, was born on August 18, 1939, in Evergreen Park, IL, and passed away on September 26, 2026. He resided in Fort Myers, Florida. A U.S. Army veteran, Thomas served his country with quiet steadiness and a sense of duty that earned the lasting respect of those who knew him. Throughout his life, he was beloved—held close not only for what he did, but for the simple, enduring presence he brought to the people around him. Thomas was the son of Frank and Katherine Marzullo. He was married to his loving wife, Judith, for 41 years. He was preceded in death by his brothers, Arnold and Ralph. He is survived by his sister-in-law, Laura Cunningham, and his nephews, Arnold Jr. (Tammy), Steve, and Mark (Donna), along with many nieces and nephews.
June M. Gavin, 84, of Chicago, passed away peacefully on October 2, 2026. Beloved wife of Raymond; loving mother of Susan, Maureen, Michelle and Megan (Jeff Kelley). A visitation will be held on October 10 at 9:30 am, followed by a mass at 10:30 am at St. Catherine Laboure in Glenview, IL. In lieu of flowers, donations

Father of Lara Skarbek, Sabrina Skarbek, and Grace Skarbek. Brother of the late John (Bernice) Skarbek, Theodore (Phyllis) Skarbek, and Mary Jane (Donald) Hastings. Also survived by many nieces, nephews, cousins and friends. Visitation Thursday, October 8, 2026 from 4 - 8 PM at Humes Funeral Home, 320 W. Lake Street, Addison (2 Mi. W. of Rt. 83, 2 Mi. E. of Rt. 53). Chapel prayers on Friday, October 9, 2026, at 9:30 AM from Humes Funeral Home to St. Philip the Apostle Catholic Church, 1233 W. Holtz Avenue, Addison, for Mass at 10:00 AM. Interment to follow at St. Adalbert Cemetery, Niles.
HUMES since 1958
Edward J. Skarbek, 92, of Addison passed away October 1, 2026. He was a veteran of the Korean War and a 66 year member of IBEW Local 134. Loving husband of the late Mary Anne Skarbek. Dear father of Lynn (the late John) Connelly, Matthew (Mari- lyn) Skarbek, and Andrew Skarbek. Cherished grandfather of Lara Skarbek,

---
Fleming, Terry Lee

Michael "Mike" Robert Zanillo of Kildeer, Illinois, passed away at home late Saturday afternoon, October 3rd, 2026, at age 72. The windows were open to the perfect autumn weather, and immediate family surrounded him.
---
2027 财年执行预算建议
2027 财年预算公开查阅地点公告
2026 年 10 月 8, 2026, 执行预算建议的在线版本将在 https: / www.cookcountyil.gov / Budget 发布。将不提供用于现场查阅的预算册。
---
In 1991 University of Oklahoma law professor Anita Hill publicly accused Supreme Court nominee Clarence Thomas of making sexually inappropriate comments in her presence when she worked for him, and urged the U.S. Senate to investigate her claims. (Thomas denied Hill's allegations.)
surnounded him.
Mike was born on July 3rd,
1954, in Chicago, Illinois,
to his mother, Helen, and father, Louis. Part of a second-generation Polish-Italian family, he was the youngest brother to Kathy (Stas) Stock, Louis Zanillo, and Robert (Vicky) Zanillo, all of whom he cared about greatly. He spent most of his upbringing in the city, graduating from Weber High School in 1972 and the University of Chicago in 1976 with a bachelor's degree in economics, while making lifelong friendships he deeply cherished.
He began a significant career in information technology at U.S. Steel before moving on to a long tenure at Motorola, where he met his wife of 35 years, Jeanne Ingram, and became a devoted husband. Soon after, Mike became the best dad to Megan (Garrett) Anderson and Jon Zanillo. Later in his career, Mike held notable titles at Rexnord and WMS Gaming before finishing at McDonald's as Senior Director of Global Financial Systems. Throughout this time, Mike became a beloved mentor and colleague to many.
Fleming of Illinois died 10, 2026. A service was

In 2016, Mike proudly retired and swiftly took to a lifelong passion, protecting the environment, by volunteering his time with the Citizens' Climate Lobby. In addition to hosting several local presentations and making lobbying trips to Washington, D.C., Mike eagerly traded his well-loved travel trailer and traditional car for an electric vehicle and successfully campaigned for a town-wide petition to allow solar panels.
For 72 years, Mike loved listening to NPR, visiting local diners and dives, camping, golfing, cross-country skiing, traveling, tinkering with house projects, and playing with his "granddog," Roo. He had the driest sense of humor, always offering playful banter or a sarcastic joke. However, what many will remember most about Mike is how he cared for those near and far. Whether researching, assisting, caring, or advocating, Mike always showed up to help others navigate life's hurdles.
In lieu of flowers, the family requests memorial contributions be made to either the Northwestern Memorial Foundation (Malnati Brain Tumor Institute) at nm.org/mikezanillo or the National Park Foundation at tinyurl.com/mrz-np-2026.
Visitation will be Wednesday, October 7th, from 4 to 8 p.m. at Davenport Funeral Home in Lake Zurich. The funeral mass will be held at St. Francis de Sales Catholic Church on Thursday, October 8th, at 11 a.m., followed by interment at St. Michael the Archangel Catholic Cemetery.
For ten months, Mike took on glioblastoma, an aggressive brain cancer, with courage and a desire to go "swinging for the fences" when it came to treatment. Losing such an intelligent man to this disease has been devastating to all who love him. He was a remarkable person who deserved so much more time.
Davenport
FAMILY FUNERAL HOMES And Comorbary
Living Service for the First Time of New Jersey
Birmingham, Capital Lake, Lake Texas


库克县专员委员会财务委员会已安排以下会议,旨在就执行预算建议举行公开听证会。
2026年10月15日,星期四,12:00 P.M.
2026年10月15日,星期四,5:00 P.M.
公众可通过三种方式向委员会发表意见:
1. 亲自出席上午或下午的会议。地点:伊利诺伊州芝加哥市北克拉克街118号,库克县大楼,董事会会议室 (Cook County Building, Board Room, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois)
2. 作为虚拟发言人参加上午或下午的会议。可通过网络摄像头或电话进行;或
3. 仅提交书面评论,该评论将作为电子记录的一部分予以公布。
请访问 https: / bit.ly / ccbudget27 参与。
2027财年预算部门审查日程公告
库克县专员委员会财务委员会已安排以下会议,旨在对拟议的执行预算建议进行部门审查。此日程的变更和更新将发布在 https: / www.cookcountyil.gov / Budget
日期
日期 2026年10月27日,星期二 时间 9:30 A.M.(全天)
时间
2026年10月28日,星期三 11:00 A.M.(全天)
2026年10月29日,星期四 9:30 A.M.(全天)
2026年10月30日,星期五 9:30 A.M.(全天)
如果预留的计划日期之外还需要额外时间,将另行分发补充日程。
Lynne M. Turner
委员会秘书
10 / 5, 10 / 6, 10 / 7, & 10 / 8 / 26 154321
芝加哥交通局 (CHICAGO TRANSIT AUTHORITY)
招标公告
招标公告
芝加哥交通局将通过投标办公室的电子采购平台接收以下项目的密封投标书,截止时间为2026年10月28日,星期三下午2:00,链接如下:
https: / transitchicago.bonfirehub.com / portal / ?tab=openOpportunities
需求编号:B25OP04122,
招标邀请 (IFB)(不可协商):提供并交付触觉地砖,期限为36个月,含两个一年期续约选项。
投标担保:无
关于本次投标的问题必须在2026年10月16日,星期五下午4:30(中部标准时间)之前通过 Bonfire 提交。在此日期和时间之后将不再接受提问。
如需更多信息,请联系采购管理员 Chris Lahciev,邮箱:Clarkiev@transitchicago.com
本公告产生的任何合同将授予最低响应且负责的投标人。
芝加哥交通局特此通知所有投标人,在根据本公告签署的任何合同中,将积极确保弱势企业在响应本次邀请提交投标时获得充分机会,且在考虑授予合同时,不会因种族、肤色或国籍而受到歧视。
请注意:保留接受任何投标或其任何部分,或拒绝任何及所有投标的权利。
芝加哥交通局 (CHICAGO TRANSIT AUTHORITY)
签署人:Ellen G. McCormack
副总裁
采购与供应链
2026年10月7日
10 / 7 / 2026 157154
寻找您的
下一个家
搜索《芝加哥论坛报》分类广告,寻找您的下一个家。请参阅印刷版或访问 classifieds.chicagotribune.com
---
Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune

---
Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune
---
库克县 2026 年度房地产评估
诺斯菲尔德镇 (TOWNSHIP OF NORTHFIELD)
本公告构成对诺斯菲尔德镇所有房地产所有者关于评估变更的正式通知。所公布的 2026 年评估变更由库克县评估员决定。
完整的变更清单可在 http: / www.cookcountyassessor.com / 在线获取并经过认证,并将于 October 15, 2026. 在《格伦维尤公告》(The Glenview Announcements) 和《北布鲁克之星》(Northbrook Star) 上公布。评估员的职责是按照 January 1, 2026. 的公平现金价值,对库克县所有应税房地产进行评估。公平现金价值被定义为该财产在正常商业或贸易过程中自愿出售时所能获得的金额。法律要求评估员以公平公正的方式对上述财产进行评估。评估员并不决定财产税。财产税是由为财产所有者提供公共服务的市政府、学校董事会、公园区和其他地方政府机构的支出需求和请求决定的。评估员的唯一职责是估算房地产的价值。在库克县,房地产根据其用途进行分类。分类系统用于确定房地产在征税目的下按公平现金价值的百分比进行评估。因此,房地产仅按其公平现金价值的一小部分进行评估,具体取决于其用途和分类。
如果您对房地产评估有任何疑问,应前往库克县评估员办公室,地址为:118 N. Clark Street, Room 301, Chicago, Illinois 60602,或致电 (312) 443-7550。
EBITZ KAEGL
库克县评估员
10 / 7 / 26 157814
森林保护区委员会委员财务委员会
2027 财年执行预算建议
---
Former R&G Services Employees Please contact Derek Warnke if you worked at R&G Services located near Chicago, IL between 1971-1975. 314-437-0767
Passed CISSP Exam Thank you St. Joseph of Cupertino for your intercession in helping pass the CISSP exam.
---
2026年10月7日,拟定的2027年执行预算建议书(暂定稿)将通过 https: / fpdcc.com / 2027budget / 在线提供公开查阅。
2027财年预算公开听证会日程公告
库克县森林保护区委员会财务委员会已安排以下会议,旨在就执行预算建议书进行公开听证和审查。
o 2026年10月15日,星期四,上午10:00
伊利诺伊州芝加哥市北克拉克街118号5楼
2027财年预算部门审查日程公告
库克县森林保护区委员会财务委员会已安排以下会议,旨在就拟定的执行预算建议书进行部门审查。
o 2026年10月28日,星期三,上午9:30
伊利诺伊州芝加哥市北克拉克街118号5楼
公开听证会和部门审查可在伊利诺伊州芝加哥市北克拉克街118号5楼县委员会会议室现场观看,或通过 https: / www.cookcountyil.gov / service / watch-live-board-proceedings 在线观看。公众可在2026年10月15日的公开听证会上以现场或虚拟方式作证。希望作证的人员应访问 https: / bit.ly / fpdccbudget27 注册为公开发言人。每位发言人的时间限制为3分钟。书面公众评论将通过 3% https: / bit.ly / fpdccb-budget27 接收,或发送电子邮件至 cookcounty board@cookcountyil.gov。
如果预定日期之外需要额外时间,将分发补充日程。此日程的变更和更新将发布在 https: / fpdcc.com / 2027budget / 上。
Lynne M. Turner
委员会秘书
主席:Anaya
成员:全体委员会
2026年10月7日 - 154455
法律广告
2026年10月7日
采购服务部
投标人必须在投标截止日期前完成并提交电子投标书。电子投标书必须在下方规定的截止日期和时间之前,通过芝加哥市网站 www.cityofc.chicago.org / eprocurement 提交。市级系统在截止日期和时间之后将不再接收电子投标书。投标人必须注册登录账户才能提交电子投标书。请预留最多三个工作日用于创建登录账户。不接受纸质投标书。所有投标书将针对以下项目进行开标并公开宣读:
描述:AUBURN GRESHAM 走廊改善工程 第一部分:第79街,从桑加蒙街到菲尔丁大道;以及霍尔斯特街,从第78街到第80街 (SBI-1)
部门:芝加哥交通部
类型:施工
电子投标文档可通过此 URL 地址下载并响应:www.cityofchicago.org / eprocurement
规格编号:1269498A
RFQ 编号:77412
开标日期:2026年10月20日
时间:中部时间上午11:00
联系人:Sadi Sandoval,
高级采购专家。
电子邮件:sadi.sandoval@cityofchicago.org
---
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002019 on the Date: 09/15/2026
Date: 09/15/2020
Under the Assumed Name of: Luxe Soles with the business located at:
15600 Calypso Ln Orland Park, IL 60462
The true name and residence Address of the owner is: Lisa Lopez Delgadillo 15600 Calypso Ln Orland Park, IL 60462
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002030 on the Date: 09/18/2026 Under the Assumed Name of: MARKETPLACE DEALS with the business located at: 852 E Sayles Dr, Palatine IL 60074 The true name and residence Address of the owner is: Adin John Rehberger 852 E Sayles Dr, Palatine
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County.
File No. M26002041 on the
Date: 09/24/2026
Under the Assumed Name of: VALDEZ TAX AND INSURANCE
with the business located at:
2405 S Laramie Ave
Cicero, IL 60804
The true name and residence address of the owner: SALVAD'S CORREA
2402 S 50TH AVE
Cicero, IL 60804
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business is The Unscheided, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002070 on the Date: 10/05/2026 Under the Assumed Name of: Daisy and Olive Music Company with the business located at: 4544 N Mobile Ave, Chicago, IL 60630 The true name and residence Address of the owner is: Alexandra Sulack 4544 N Mobile Ave, Chicago, IL 60630 Oct 7, 14 & 21, 2026 158717
---
要求缴纳投标保证金的投标必须附带由获准在美国开展业务的担保公司提供的投标保函,并以芝加哥市为收款人。投标保函的扫描件必须随在线投标提交,保函原件须在开标后3个工作日内送达采购服务部(DPS)。所有投标人均需提供,而非仅限表观最低投标人。
任何在公布的开标日期和时间之后收到的逾期投标书将不被接受。
10 / 7 / 2026 158267
---

---
---
EXECUTIVE BUDGET RECOMMENDATION for Fiscal Year 2027
ANNOUNCEMENT OF PUBLIC INSPECTION
LOCATIONS FOR FY 2027 BUDGET
On October 8, 2026, the online version of the Executive Budget Recommendation will be available at https://www.cookcountyil.gov/Budget. There will be no budget books available for in person inspection.
---
内珀维尔市所有正式招标、提案请求 (RFP) 及竞争性征集均发布在 OpenGov.com,该网站是本市的电子招标平台及采购软件供应商。可通过访问市府网站的采购页面获取内珀维尔市 OpenGov 征集页面的链接:
---
The Finance Committee of the Board of Commissioners of Cook County has scheduled the meetings listed below for the purpose of conducting public hearings on the Executive Budget Recommendation.
Thursday, October 15, 2026, 12:00 P.M.
Thursday, October 15, 2026, 5:00 P.M.
Members of the public have three options to address the committee:
1. Attend in-person in either the morning or evening session. Cook County Building, Board Room, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois
2. Attend as a virtual speaker in either the morning or evening session. This can be via webcam or over the phone; or
3. Submit written comments ONLY which would be posted as part of the electronic record.
Go to https://bit.ly/ccbudget27 to participate.
ANNOUNCEMENT OF THE SCHEDULE OF DEPARTMENTAL REVIEW FOR FY 2027 BUDGET
The Finance Committee of the Board of Commissioners of Cook County has scheduled the following meetings for the purpose of conducting departmental reviews on the proposed Executive Budget Recommendation. Changes and updates to this schedule will be posted on https://www.cookcountyil.gov/Budget
Date
Date Tuesday, October 27, 2026 Time 9:30 A.M. (all day)
Time
Wednesday, October 28, 2026 11:00 A.M. (all day)
Thursday, October 29, 2026 9:30 A.M. (all day)
Friday, October 30, 2026 9:30 A.M. (all day)
If additional time is required beyond the scheduled reserve days, a supplemental schedule will be distributed.
Lynne M. Turner
Secretary to the Board
10/5, 10/6, 10/7, & 10/8/26 154321
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
Advertisement for Bids
Advertisement for Bids
Sealed bids will be received for the following by Chicago Transit Authority through Electronic Submission to the Bid Office's E-Procurement Platform no later than 2:00 P.M. on Wednesday, October 28, 2026 to the link below:
https://transitchicago.bonfirehub.com/portal/?tab=openOpportunities
Req No: B25OP04122,
Invitation for Bids (IFB) (NON-NEGOTIABLE) to Furnish and Deliver Tactile Floor Tiles for a period of 36 months with two, one-year options.
PROPOSAL GUARANTEE: NONE
Questions regarding this Bid must be submitted via Bonfire no later than 4:30 p.m. (CST) Friday, October 16, 2026. Questions will not be accepted after this date and time.
For additional information, please contact Chris Lahciev, Procurement Administrator, Clarkiev@transitchicago.com
Any contract resulting from this advertisement will be awarded to the lowest responsive and responsible bidder.
Chicago Transit Authority hereby notifies all bidders that it will affirmatively ensure that in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement, Disadvantaged Business Enterprise will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award.
PLEASE NOTE: The right is reserved to accept any bid or any part or parts thereof or to reject any and all bids.
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
By: Ellen G. McCormack
Vice President
Purchasing & Supply Chain
October 7, 2026
10/7/2026 157154
FIND YOUR
NEXT HOME
Search Chicago Tribune classifieds to find your next home. In print or at classifieds.chicagotribune.com
---
诚邀所有潜在投标人、其授权代理人及相关利益方查看即将发布的机会并下载可用文档。一般采购问题可通过电子邮件发送至:lanev@naperville.il.us

10 / 7, 10 / 14, 10 / 21, 10 / 28 / 2026 139867
法律公告
公开听证会通知
北缅因消防保护区
特此通知,北缅因消防保护区(伊利诺伊州库克县)将于 11, 2026, 晚上 7:00 在北缅因消防保护区信托委员会定期会议上,就 1, 2027, 至 31, 2027, 财政期间的预算与拨款条例举行公开听证会。会议地点为:伊利诺伊州德普莱恩斯市北波特路 9301 号 (9301 N. Potter Road, Des Plaines, Illinois)。
另行通知,上述预算与拨款条例的初步草案将在正常办公时间内,存放于北缅因消防保护区(伊利诺伊州德普莱恩斯市北波特路 9301 号)以供公众查阅。
10 / 7 / 26 158633

---
---
库克县委员会主席托妮·普雷克温克尔(Toni Preckwinkle)指示我,于2026年10月8日星期四上午10:00召开库克县委员会特别会议。此次特别会议将由县委员会面对面举行,公众可通过 cookcounty.gov / service / watch-live-board-proceedings 进行观看。
会议将审议以下事项:
\- 项目 26-2321,主席建议的2027财年库克县预算决议及年度拨款法案
有关如何出席此次会议并参与公众评论的说明,将提供在库克县网页 https: / www.surveymonkey.com / r / 665LKZ。会议进程将于2026年10月8日星期四上午10:00起在 cookcountyil.gov / service / watch-live-board-proceedings 进行直播。针对议程中列出的任何事项,可通过 https: / www.surveymonkey.com / r / 665LKZ 提交书面公众评论或进行实时(虚拟)证词陈述。书面证词也可发送至 cookcounty.board@cookcountyil.gov。在特别委员会会议开始前提交的书面评论将发布在 https: / cookcounty.legistar.com / Calendar.aspx,并可能在会议上被朗读或概括。每条评论限时三分钟。
在会议当天中部时间上午8:45左右,所有实时(虚拟)发言者将收到用于加入会议的 Microsoft Teams 链接和电话号码。在预定时间之前,您不得登录会议。您不得将链接转发给任何人。为了减少干扰的可能性,转发链接的参与者将被移出会议,接收转发链接的人员同样如此。发言顺序由主席决定。您将有(3)分钟时间发表陈述。陈述完成后,您将被移出会议。移出后,您仍可通过以下网址关注当天的会议进程:https: / www.cookcountyil.gov / service / watch-live-board-proceedings
2026年10月8日库克县委员会特别会议的议程副本以及拟审议的事项,将以电子形式在库克县网站 https: / cook-county.legistar.com / Calendar.aspx 上提供。
您诚挚的,
莫妮卡·戈登(MONICA GORDON),伊利诺伊州库克县书记员兼库克县委员会书记员
10 / 5, 10 / 6, 10 / 7, & 10 / 8 / 26 153761
大芝加哥都会水回收区将接受以下类别职位的申请:
---
This publication constitutes official notice of the changes in assessment to all owners of real property in Northfield Township. The 2026 assessment changes as published are determined by the Assessor of Cook County.
A full list of changes is available online at http://www.cookcountyassessor.com/ certified and will be published in The Glenview Announcements and Northbrook Star on October 15, 2026. It is the duty of the Assessor to appraise all taxable real property in Cook County at its fair cash value as of January 1, 2026. Fair cash value is described as what the property would bring at a voluntary sale in the normal course of business or trade. The Assessor is required by law to assess said property in a fair and just manner. The Assessor does not determine property taxes. Property taxes are determined by the spending needs and requests of municipalities, school boards, park districts and other local government agencies which provide public services to property owners. The Assessor's sole responsibility is to estimate the value of real estate property. In Cook County, real property is classified according to its use. The classification system is used to determine the percentage of the fair cash value at which the real property is assessed for purposes of taxation. Accordingly, real property is assessed at only a fraction of its fair cash value, depending on its use and classification.
If you have any questions regarding the assessment of real property you should visit the Office of the Assessor of Cook County, 118 N. Clark Street, Room 301, Chicago, Illinois 60602, or call (312) 443-7550.
EBITZ KAEGL
ASSESSOR OF COOK COUNTY
10/7/26 157814
Forest Preserve District Board of Commissioners Finance Committee
EXECUTIVE BUDGET RECOMMENDATION FOR FISCAL YEAR 2027
---
申请提交期限:2026年9月25日至2026年10月9日。考试日期:2026年10月22, 23日。地点:MARD主办公楼附件,芝加哥市东埃里街11号(11 East Erie Street, Chicago, IL)。考试范围:处理厂操作员 III 的实操知识。职位性质与职责:在一般监督下,负责废水处理厂常规废水处理流程的控制,以及与该流程相关的污水泵送和处置操作的协调。薪资:每年 \$106,637.96
---
On October 7, 2026, the proposed 2027 Executive Budget Recommendation, prepared in tentative form, will be available for public inspection online at https://fpdcc.com/2027budget/.
ANNOUNCEMENT OF THE SCHEDULE OF PUBLIC HEARING FOR FY 2027 BUDGET
The Finance Committee of the Forest Preserve District of Cook County Board of Commissioners has scheduled the meeting listed below for the purpose of conducting a public hearing and review of the Executive Budget Recommendation.
o Thursday, October 15, 2026 10:00am
118 N. Clark St., 5th Floor, Chicago, IL
ANNOUNCEMENT OF THE SCHEDULE OF DEPARTMENTAL REVIEW FOR FY 2027 BUDGET
The Finance Committee of the Forest Preserve District of Cook County Board of Commissioners has scheduled the following meeting for the purpose of conducting departmental reviews on the proposed Executive Budget Recommendation.
o Wednesday, October 28, 2026 9:30am
118 N. Clark St., 5th Floor, Chicago, IL
The Public Hearing and Departmental Review will be able to be viewed in person at 118 N. Clark St., 5th Floor, County Board Room, Chicago, IL or virtually at https://www.cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings. The public may testify in person or virtually at the Public Hearing on October 15, 2026. Persons wishing to testify should go to https://bit.ly/fpdccbudget27 to register as a public speaker. Each speaker will be limited to 3 minutes. Written public comment will be accepted at 3% https://bit.ly/fpdccb-budget27 or can be emailed to cookcounty board@cookcountyil.gov.
If additional time is required beyond the scheduled day, a supplemental schedule will be distributed. Changes and updates to this schedule will be posted on https://fpdcc.com/2027budget/.
Lynne M. Turner
Secretary to the Board
Chairman: Anaya
Members: Committee of the Whole
October 7, 2026 - 154455
LEGAL ADVERTISEMENT
October 7, 2026
DEPARTMENT OF PROCUREMENT SERVICES
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the bid due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofc.chicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Bidders must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
DESCRIPTION: AUBURN GRESHAM
CORRIDOR IMPROVEMENTS Section 1: 79th Street, Sangamon Street to Fielding Avenue and Halsted Street, 78th Street to 80th Street (SBI-1)
DEPARTMENT: Chicago Department of Transportation
TYPE: Construction
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/eprocurement
SPECIFICATION NO: 1269498A
RFQ NO: 77412
BID OPENING DATE: October 20, 2026
TIME: 11:00 a.m., Central Time
CONTACT: Sadi Sandoval,
Senior Procurement Specialist.
Email: sadi.sandoval@cityofchicago.org
---
申请提交期限:2026年9月25日至2026年10月9日。考试日期:2026年10月24日。地点:待公布。考试范围:副结构工程师的实操知识。职位性质与职责:在一般监督下,从事与钢结构、木结构和钢筋混凝土结构设计相关的常规结构工程工作。可监督下属工程师和亚专业人员。薪资:每年 \$96,088.20
薪资:每年 \$96,088.20
---
Bids requiring a bid deposit must be accompanied by a Bid Bond, provided by a surety company authorized to do business in the United States, and made payable to the City of Chicago. A scanned copy of the bid bond must be attached to the online bid submission, with the original bond to be received by DPS within 3 business days of the bid opening. This is required of all bidders, not just the apparent low bidder.
Any late Bids received after announced date and time, for the opening of Bids, will not be accepted.
10/7/2026 158267
---
申请提交期限:2026年9月25日至2026年10月9日。考试日期:2026年11月4日。地点:MWRQ主办公楼附件,芝加哥伊利诺伊州东11街(Annex 11 East Street, Chicago IL)。考试范围:会计经理实务知识。职位性质与职责:在一般监督下,指导并协调专业和行政人员执行各项会计和 / 或财务活动,可能包括基金会计、管理会计、审计、报告编制、合同管理、预算编制、总账维护、工资发放职能、应收账款职能、应付账款职能、现金管理与预测、债券销售执行及报告要求、政策与法律要求的解读与执行,以及信息系统管理。薪资:每年 \$133,602.82
申请仅限通过 www.districtjobs.org 在线提交。
更多信息请访问 www.districtjobs.org 或致电 312-751-5100。
不接受邮寄、电子邮件、递交或传真的申请。不接受用简历代替申请表。机会均等雇主 - M / F / D 9 / 25-10 / 9 / 2026 146037
---
All City of Naperville formal bids, RFP's and competitive solicitations are posted at OpenGov.com, the City's electronic bidding platform and procurement software provider. A link to the City's OpenGov solicitation page is accessible by visiting the Procurement page of the City's website at:
---
拨打 1-800-
TRIBUNE 办理
家庭配送
接线员 #125
周三 / 周五 / 周日
芝加哥论坛报
想买?
想卖?
想租?
想招人?
刊登广告请拨打
312-222-2222
芝加哥论坛报
公告
大芝加哥地区水资源回收局
招标邀请
关于
位于伊利诺伊州森林景观市(Forest View)6400 Canal Bank Road 的 ±9 英亩区属房地产 14 年租赁权的公开招标(重新招标),已知为 Main Channel Parcel 37.07
租赁编号:26-363-12
提案截止日期:October 13, 2026
密封提案须按上述方式背书,自招标邀请之日起,仅限通过 Euna 门户网站电子上传提交至本局,截止时间为投标开标日的 11:00 A.M.(中部标准时间),并将由采购与物资管理总监或其指定人员于 October 13, 2026. 的 11:00 AM 公开开启。公众不得出席,但可通过 https: / mwrd.org / bid-opening 观看开标过程。
上述预定开标日期的 11:00 AM 之后将不再接受任何投标。所有通过传真、邮寄、电子邮件或手工递交的投标均不予考虑,并将退还给投标人。本局不提供用于邮寄或手工递交投标书的投标存放保险箱。本局仅接受电子上传至 Euna 门户网站的投标(请参阅 -1 和 -2 页关于如何上传投标响应的说明)。关于如何将投标书上传至 门户网站的具体说明,请参阅名为“通过 门户网站提交”的投标文档。若未使用本局随投标文档提供的 WHO 项目专用 URL 链接提交,投标将被视为无效。
拟租赁土地为位于伊利诺伊州森林景观市 6400 Canal Bank Road 的 ±9 英亩区属房地产;Main Channel Parcel 37.07. 该场地包含一座建于 1960 年代后期至 1980 年代早期的 1 层工业建筑,一座建于 1992, 的 2 层办公楼,以及约 250,000 平方英尺的铺装庭院和车道区域(混凝土和碎石)。运河沿岸一段 300 英尺的区域过去曾用作驳船码头,但目前没有码头改良设施。
截至邀请日期,该场地被森林景观村(Village of Forest View)划定为“通用制造业- M-2”分区。承租人将负责获得所有必要的许可和批准,包括本局《流域管理条例》(“WMO”)要求的任何许可。
本局委员会有将该财产的公平市场价值定为 $3,080,000.00,最低初始年租金投标价定为 $308,000.00. 本交易将使用的租赁合同样本随附于此。本局保留在授予任何租赁权之前,根据其认为必要的需要对租赁合同进行任何更改或修改的权利。
租赁权将根据州法律 70 ILCS 2605 / 8℃ 等条款规定的投标程序授予最高责任投标人,并取决于本局委员会对该投标的接受和批准。最高投标人将被要求提供财务报表和 / 或其他信息,以证明其财务责任能力。
投标文档副本仅可在本局网站 www.mwrd.org(商务合作 $\rightarrow$ 采购与物资管理 $\rightarrow$ 合同公告)在线获取。投标文档无需付费。任何关于下载投标文档的问题应发送至 contractdesk.org 或拨打 (312) 751-6643。
此外,对于任何投标人因任何类型的计算机技术和 / 或软件系统故障或崩溃,导致无法成功下载任何及所有合同文件(包括但不限于技术规格书、提案表格和 / 或图纸)而产生的失败或无能为力的情况,无论该故障是由本区直接或间接引起,还是由其他方引起,本区均不承担任何法律责任或责任。
如果本区针对本合同发布了任何补遗,投标人应在提案中附上经签署的补遗副本,或确认已收到任何补遗。未能这样做可能会导致任何投标被拒绝。投标文件的获取仅限在线方式,且针对本合同发布的任何补遗都将在本区网站 www.mwrd.org(Doing Business $\rightarrow$ Procurement and Materials Management $\rightarrow$ Contract Announcements)上提供。补遗还将通过电子邮件 / 传真发送给每位收到此类合同文件的人员,以及其他要求提供补遗副本的潜在投标人。
如果任何拟提交提案的潜在投标人对技术规格书或其他合同文件的任何部分的真实含义有疑问,应在本区网站 www.mwrd.org 上提交此类咨询。路径如下:Doing Business $\$ Procurement and Materials Management $\$ Contract Announcements。本区将根据其认为适当的方式,对该类咨询提供在线答复。关于投标文件的相关问题及答案汇总将在本区网站上公开,直至投标文件的开标日期。不接受通过电话、传真、电子邮件、邮件或任何其他形式提交的问题。
每份提案必须随附一份投标保证金,通过 ACH(自动清算系统)转账支付给本区,金额等于投标人提案中所述初始年度租金的百分之五十 (50%)。不接受任何形式的支票支付此类投标保证金,且所有投标保证金必须在开标时间之前收到。任何未及时提交投标保证金的提案将不予考虑,且在公开开标后将不予阅读。
如需提交投标保证金,请访问本区网站 www.mwrd.org。路径如下:DOING BUSINESS $\$ PROCUREMENT & MATERIALS MANAGEMENT $\$ CONTRACT ANNOUNCEMENTS。在本次租赁的合同编号处,点击“Submit Bid Deposit”链接,然后填写所有必填字段,并在随后的页面中仔细核对您的信息(SUBMIT BID DEPOSIT $\$ PAYMENT $\$ CONFIRMATION $\$ RECEIPT)。除非所有必填字段均已正确填写,否则您将无法进入下一个页面。流程完成后,系统将向您发送一封电子邮件,确认您的投标保证金付款已启动,且付款一旦获得批准,将计入您的账户。如果您没有收到确认邮件,请检查您的垃圾邮件文件夹。确保 MWRD 的电子邮件未被过滤为垃圾邮件。关于缴纳此类保证金的任何问题,应咨询本区书记员 / 财务总监 Jacqueline Torres(电话 312-751-6500 或电子邮件 torresj@mwrd.org),或财务分析师 Jack Lesnicki(电话 312-751-6522 或电子邮件 lesnickij@mwrd.org)。
如果中标者在租赁协议提交后 13 天内未能签署协议,则要求的投标保证金将被没收。所有其他保证金将退还给各自的缴纳人。目前用于本次交易的租赁协议格式可在下方指定的本区办公室查阅。
如果中标者并非初始申请人,则应向区政府支付获取该申请人两 (2) 份评估报告的费用,具体费用将在租赁合同执行时予以记录。为了使初始申请人能够获得获取 2 份评估报告费用的报销,该初始申请人必须就此事提交一份合格的投标。此外,如果尚未提交,中标者将自费获取目标场所的测量图和法律描述,并在授予合同后 21 天内将其提交给区政府。
区政府保留拒绝任何或所有提案的权利。
区政府为所有通过竞争性招标获得租赁权的潜在承租人提供参与区政府绿色基础设施计划的机会。对于所有私营非政府实体,参与该计划均属自愿。根据该计划,私营实体在用于预先批准的绿色基础设施的支出中,每 $1.00 可获得 $0.50 的抵免,抵免额最高可达欠区政府年租金的 10%,且仅限于租赁的前 10 年。如有兴趣,请参阅本投标包中包含的《绿色基础设施计划信息表》。
如果任何拟提交提案的潜在提案人对规格说明或其他合同文件的任何部分的真实含义有疑问,应通过区政府网站 www.mwrd.org 在线提交此类查询。路径如下:Doing Business $\rightarrow$ Procurement and Materials Management $\rightarrow$ Contract Announcements。区政府将根据其认为适当的方式对该类查询提供在线答复。关于投标文件的适当问答系列将在投标文件的开标日期前在区政府网站上在线提供。
不接受通过电话、传真、电子邮件、邮件或任何其他此类交付形式提出的问题。
区政府仅对在提案接收日期前一周收到的在线问题进行答复。区政府不会对该日期之后收到的问题做出答复。区政府不保证在线提供答复的及时性,也不保证此类答复将在足以影响投标提交的充足时间内提供。仅在答复不解释或以其他方式更改投标文件的情况下,区政府才会提供在线答复。
区政府的在线答复并非官方答复,因此对投标文件没有约束力。任何对投标文件的官方解释或更改将仅由采购与材料管理总监向所有记录在案的计划持有者正式发布补遗。
该提案请求的联系人为高级律师玛格丽特·齐利根 (Margaret Zilligen)。齐利根女士将对在线查询提供在线答复。
区政府保留接受任何提案或其任何部分,或拒绝任何及所有提案的权利。
大芝加哥都会水回收区 (METROPOLITAN WATER RECLAMATION DISTRICT OF GREATER CHICAGO)
签署人:达琳·A·洛卡西奥 (Darlene A. LoCascio)
采购与材料管理总监
(报纸及广告日期)
《芝加哥论坛报》:2026年9月23日、2026年9月30日及2026年10月7日
All prospective bidders, their authorized agents, and interested parties are invited to view upcoming opportunities and download available documents. General procurement questions may be sent by email to: lanev@naperville.il.us

10/7, 10/14, 10/21, 10/28/2026 139867
LEGAL NOTICE
NOTICE OF PUBLIC HEARING
NORTH MAINE FIRE
PROTECTION DISTRICT
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held on the Budget and Appropriations Ordinance for the fiscal period January 1, 2027, to December 31, 2027, of the North Maine Fire Protection District, Cook County, Illinois at 7:00 p.m. November 11, 2026, at a regular meeting of the Board of Trustees of the North Maine Fire Protection District, 9301 N. Potter Road, Des Plaines, Illinois.
NOTICE IS FURTHER GIVEN that a tentative form of said Budget and Appropriations Ordinance will be on file and available for public inspections at the North Maine Fire Protection District, 9301 N. Potter Road, Des Plaines, Illinois during regular business hours.
10/7/26 158633

---
不要在寻找人才上浪费时间。通过论坛出版招聘服务(tribune publishing recruitment services)寻找合适的人才。
我们致力于让您的求才之路变得简单。凭借我们广泛的知名印刷出版物和在线出版物网络及其相应的覆盖范围和读者群,您可以接触到来自全美各地的顶尖人才。
此外,您还可以享受先进的职位匹配和广告定向技术,获取印刷和数字广告机会,参加职业招聘会等。
扩大您的触达范围。使用定制化技术。简化您的搜索。
论坛出版
招聘服务

Toni Preckwinkle, President of the Board of Commissioners of Cook County, has directed me to call a Special Meeting of the Board of Commissioners of Cook County on Thursday, October 8, 2026, at the hour of 10:00 a.m. the Special Meeting will be an in-person meeting for the County Board and will be able to be viewed by the public at cookcounty.gov/service/watch-live-board-proceedings.
At said meeting the following items will be considered.
\- Item 26-2321, President's recommended Cook County Budget Resolution and Annual Appropriation Bill for Fiscal Year 2027
Instructions for how to attend this meeting and participate in public comment will be provided on the Cook County webpage at https://www.surveymonkey.com/r/665LKZ. The proceedings will be able to be viewed at cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings on Thursday, October 8, 2026, starting at 10:00 a.m. Written public comment or live (virtual) testimony on any of the items listed on the Agenda will be accepted at https://www.surveymonkey.com/r/665LKZ. Written testimony will also be accepted at cookcounty.board@cookcountyil.gov.Written comments prior to the start of the Special Board meeting will be posted at https://cookcounty.legistar.com/ Calendar.aspx and may be read aloud or summarized at the meeting. Three minutes per comment will be allowed.
On or around 8:45 a.m. Central Time on the morning of the meeting, a Microsoft Teams link and phone number to join the meeting will be sent to all live (virtual) speakers. You may not log into the meeting until the schedule meeting time. You may not forward the link to anyone. To reduce the chance of meeting disruption, MEETING PARTICIPANTS WHO FORWARD LINKS WILL BE REMOVED FROM THE MEETING, AS WILL THOSE WHO RECEIVED THE FORWARDED LINK. Speaking order is to be determined by the Chair. You would give your attention (3) to make your statement. Once your statement is completed, you will be removed from the meeting. Once removed, you will still be able to follow the proceedings for that day at: https://www.cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings
Copies of the Agenda for the October 8, 2026, Special Board Meeting of the Cook County Board of Commissioners and items to be considered at this meeting will be made available electronically on the Cook County website at https://cook-county.legistar.com/Calendar.aspx
Very truly yours,
MONICA GORDON, Cook County Clerk and Clerk of the Board of the Commissioners of Cook County, Illinois
10/5, 10/6, 10/7, & 10/8/26 153761
The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago will be accepting applications for the following classification(s):
---
在以下网址接触您的买家:
这里是为您宣传商品、宠物、汽车、房地产、标签销售与跳蚤市场、度假房产、求购物品等信息的理想之地!

Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: October 22, 23, 2026. Location: MARD Main Office Building Annex, 11 East Erie Street, Chicago, IL. Scope of Examination: Knowledge of Treatment Plant Operator III practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, has responsibility for the control of the routine wastewater treatment process and the coordination of sewage pumping and disposal operations associated with this process at a wastewater treatment plant. Salary: \$106,637.96 per year
---

将小熊队历史带回家
从瑞格利球场(Wrigley Field)的回忆到夺冠的荣耀,用致敬棒球界最忠实球迷的纪念品来庆祝您对小熊队的自豪之情。
芝加哥论坛报
商店
立即前往以下网址购物:
或致电 (866) 545-3534

扫描二维码即可用手机购物!

美国银行 (BANK OF AMERICA)

您希望拥有什么样的力量?®
找回童年的快乐

美国银行
芝加哥马拉松赛
为 Camp One Step 奔跑
Joy M.
Joy 在年仅 19 岁时被诊断出患有非霍奇金伯基特淋巴瘤。在住院期间,她承诺再也不要把身体的活动能力视为理所当然。
现在,Joy 正在参加美国银行芝加哥马拉松赛®,为 Camp One Step 筹款。她筹集的资金将让患癌儿童能够体验夏令营,帮助他们重新感受到孩子般的生活。
我们邀请每个人加入我们,支持 Joy 或数以千计的筹款运动员及其事业。美国银行支持每一个敢于询问“您希望拥有什么样的力量?”的人。
寻找一名跑者。帮助一项事业。量力捐赠。

当您扫描二维码时,某些信息将从您的移动设备中被收集用于商业目的。文中的观点仅代表参与者。任何对慈善组织的提及仅用于信息提供目的,并不意味着美国银行公司(Bank of America Corporation)的认可或招揽,也不意味着授权推广其服务。任何潜在捐赠者在捐赠前应独立审查该慈善组织。©2026 美国银行公司。MAP#9114840
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: October 24, 2026. Location: To Be Announced. Scope of Examination: Knowledge of Associate Structural Engineer practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, performs ordinary structural engineering work in connection with the design of steel, wood and reinforced concrete structures. May supervise subordinate engineers and sub-professional personnel. Salary: \$96,088.20 per year
Salary: \$96,088.20 per year
---

By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
与亚马逊所有的促销活动一样,Prime Big Deal Days 是折扣猎人的梦想。从电视到咖啡机,各类商品均有大幅折扣,您可以在家居必需品、节日礼物等方面节省大量开支。这使其成为购买您关注已久的高价商品的绝佳时机。
但如果您的预算比预期要紧张,也不必感到被冷落。此次活动促销的不仅仅是大件产品。在这里,我们汇总了最受喜爱的 $100 以下 10 月 Prime Day 优惠,帮助您的预算发挥更大作用。
Amazon Echo Dot Kids:这款适合儿童的智能扬声器可以让您的孩子在没有屏幕的情况下获得娱乐。它包含充足的隐私控制功能,让家长放心,其中包括一个麦克风关闭按钮。它还允许您远程监控孩子的听力内容,并提供数千本有声书、无广告播客以及专门为儿童设计的音乐。如果您的孩子入睡困难,您还会喜欢带有舒缓歌曲和声音的睡眠工作室(Sleep Studio)功能。

Black + Decker 12杯装热力可编程咖啡机:如果您希望在最繁忙的早晨咖啡依然保持温暖,您一定会喜欢这款可编程咖啡机。它配备了一个双层四壁的咖啡壶,无需加热盘即可将咖啡保持高温长达两小时。它还具有 24 小时自动冲煮设置,在冲煮完成后会自动停止加热,并显示时间和新鲜度。其 Vortex 技术还能均匀地浸润咖啡粉,确保每一杯咖啡都能达到最佳萃取效果和浓郁风味。
Shark 蒸汽口袋拖把:使用这款易于操作的蒸汽拖把,让您的硬质地板保持清洁和卫生。它仅用水即可去除高达 99.9% 的最常见细菌,并且

仅需 30 秒即可加热产生蒸汽。它重量轻且易于操纵,配有长电源线,为您提供宽广的清洁半径。其双面微纤维拖布也可机洗,因此您可以轻松清洁并重复使用。

Crock-Pot Cook & Carry 可编程慢炖锅:这款用户友好的慢炖锅让您能超级轻松地享用最喜爱的汤类、炖菜和砂锅菜。它拥有 6 夸脱的容量,可供 7 人以上食用,并配有锁定盖,方便携带且不会溢出。其石材内胆可耐受高达 400 度的烤箱温度,甚至适用于微波炉,具有极高的通用性。
Dreo 539 空气净化器:这款空气净化器有助于清洁您家中的空气,在高达 245 平方英尺的区域内每 12.4 分钟刷新一次空气。它拥有巨大的进风口和 360 度螺旋气流

设计,使其效率极高,此外还配备了一个三合一过滤器,可以捕捉包括花粉、灰尘和烟雾在内的微小颗粒。它还能实时监测您家中的空气,并使用颜色代码灯为您提供最新状态。

微波炉安全且洗碗机安全。
Rubbermaid Brilliance 玻璃食品储存容器:这些食品储存容器由耐热硼硅玻璃制成,因此您不必担心化学物质渗入食物,也不必担心容器吸收污渍和异味。它们配有可锁定的透明盖,以防止泄漏和溢出。它们在烤箱中可耐受高达 450 度,微波—

ing 耳机:这款降噪耳机让您能够完全掌控所听到的声音。主动降噪模式可在您需要集中注意力时屏蔽干扰和环境噪音,而环境感知设置则可在您需要留意周围环境时允许外部噪音进入。它们提供长达 48 小时的电池续航,并具有快速充电功能,仅需充电 15 分钟即可增加 4 小时的聆听时间。

UGG Whitecap 盖毯:在这个秋冬季节,盖上这款柔软的绒面毯,享受惬意时光。其尺寸为 50 by 70 英寸,是沙发或床上的理想盖毯。它由柔软的聚酯纤维制成,具有低致敏性,共有四种颜色可选,包括蓝色和粉色。此外,它支持机洗和烘干,因此易于保持清洁。

Ninja 专业搅拌机:这款功率高达 1,200 瓦的搅拌机能够粉碎最坚硬的食材,因此非常适合制作奶昔、冰饮等。它配备了一个 72 盎司的搅拌杯,方便您在招待客人时大批量搅拌。它还提供三档速度和脉冲设置,让您完全掌控搅拌过程。

THERUN 走步机:即使在寒冷的天气里,也可以使用这款便携式走步机保持活力。它配备了 40 英寸的跑带,因此身材较高的用户也有充足的行走空间。它最高可承重 300 磅,行走和慢跑速度可达每小时 3.8 英里。它还内置了前轮以便于移动,其紧凑的设计使其成为在站立式办公桌前使用的完美选择。
更多 $100 以下的优惠
■ Scotts Turf Builder WinterGuard 秋季草坪养料
■ Amazon Echo Dot
■ Chefman TurboFry 7-in-1 空气炸锅
BestReviews 由读者支持,可能会赚取联盟佣金。所列价格反映发布时的日期和时间,可能会有所变动。
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: November 4, 2026. Location: MWRQ Main Office Building Annex 11 East Street, Chicago IL. Scope of Examination: Knowledge of Accounting Manager practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, directs and coordinates professional and administrative staff in the performance of a variety of accounting and/or treasury activities which may include fund accounting, managerial accounting, auditing, report preparation, contract management, budget preparation, general ledger maintenance, payroll functions, accounts receivable functions, accounts payable functions, cash management and forecasting, bond sale execution and reporting requirements, interpretation and implementation of policies and legal requirements, and information systems management. Salary: \$133,602.82 per year
Applications can be submitted online only at www.districtjobs.org.
Additional information may be found at www.districtjobs.org or call 312-751-5100.
Mailed, Emailed, Hand delivered or Faxed Applications Will Not Be Accepted. Resumes Will Not Be Accepted In Place of Application Forms. An Equal Opportunity Employer - M/F/D 9/25-10/9/2026 146037
---
作者:Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Prime Big Deal Days 为亚马逊销售的几乎每个产品类别带来了极佳的折扣。无论您是想囤积防晒霜和卫生纸,寻找酷炫的玩具以抢先开始节日购物,还是用时尚的新毛衣更新您的秋季衣橱,这里都有许多不容错过的优惠。
但此次促销最深的折扣通常出现在平时不常打折的高价商品上。从高清智能电视到专业级浓缩咖啡机,您可以在这些值得挥霍且平时可能超出预算的商品上节省大量资金。不确定从哪里开始购物?请查看我们为您挑选的来自三星(Samsung)和 Breville 等高端品牌的顶级大件商品优惠,目前均在进行中。
1. 三星 55 英寸 The Frame 4K OLED 智能电视:这款智能电视旨在看起来像装裱好的艺术品,不会破坏您客厅的装饰风格。在不观看喜爱的电视节目和电影时,您可以展示来自三星艺术商店(Art Store)的艺术作品或您自己的家庭照片。它还能为您喜爱的视频游戏提供流畅的视觉效果和极快的速度。
2. Breville Barista Pro 浓缩咖啡机:拥有这款咖啡师级浓缩咖啡机,您不必每天早晨跑去星巴克买花式咖啡。它在预浸泡期间保持低压,然后逐渐增加压力,以均匀地萃取出浓缩咖啡、拿铁或卡布奇诺中最浓郁、最平衡的风味。它还拥有内置的锥形磨豆机和强大的蒸汽棒,可制造微泡沫。
3. Dreame Aqua10 Ultra 滚筒机器人吸尘拖地一体机:凭借 30,000 Pa 的吸力,这款高端机器人吸尘拖地组合机是您能找到的最强大的产品之一。它能将地毯中嵌入的污垢和毛发吸出,其防缠绕刷头可防止堵塞。它还会持续向滚筒拖地头喷水,因此您知道它始终在使用清水拖地。全能基站通过自动集尘、清洁和干燥拖地头以及自动补水来处理所有维护工作。
4. Casper Sleep Element 特大号床垫:使用这款 Flex Foam 床垫升级您的睡眠体验。它提供适合所有睡眠姿势的中等硬度,并具有先进的运动隔离功能,非常适合情侣使用。体温较高的人也会喜欢其开孔泡沫,该设计允许空气流通,让夜晚更加凉爽。
5. ECOVACS Goat O1000 RTK 机器人割草机:如果您想把割草的家务活交给机器,这款易于使用的机器人割草机可以胜任。设置大约需要五分钟,它会自动绘制您的草坪地图,以便在高达 10,890 平方英尺的区域内高效割草。它还采用了 AIVI 3D 避障技术,因此您不必担心它会撞到树木、植物、玩具或草坪家具。
6. Baby Jogger City Mini GT2 全地形双人婴儿车:使用这款高端双人婴儿车,让您和孩子的生活变得更轻松、更舒适。它配备耐用的橡胶轮、全轮悬挂系统和手动操作的驻车制动器,使其能够轻松在任何地形上推行。它还拥有一个大型 UV 50+ 遮阳篷用于防晒,以及可完全倾斜的座椅和通风面板,以确保孩子的舒适。此外,它还采用了用户友好的单步紧凑折叠设计,易于存放。
7. Shark PowerDetect Transformer 立式吸尘器:这款立式吸尘器既多功能又强大。它可以转换为三种机器:用于深度清洁的立式吸尘器、用于轻微污垢的杆式吸尘器,以及用于难以触及区域的手持式吸尘器。它还配备双刷卷系统和四项检测技术,可实时对地面类型、污垢程度、清洁方向以及与边缘和角落的距离做出反应,以确保最彻底的清洁。


[⚠ 低质量翻译,建议复核] 8. Amazon Kindle Scribe Colorsoft:这款电子阅读器与数字笔记本的结合体配备了 11 英寸显示屏,具有高对比度、类纸感的色彩,使阅读更加舒适,并在书写和涂鸦时防止闪烁。它的响应速度极快,因此在屏幕上书写的感觉就像在纸上做笔记一样。随附的笔无需充电,并内置了用于纠错的橡皮擦。
9. Nebula X14K 激光投影仪:使用这款激光投影仪将您的客厅或后院变成您个人的私人电影院。它在 300 英寸的屏幕上提供边到边的 4K 清晰度,使每个细节都清晰准确。它还具有自动对齐功能,可扫描投影表面,只需一键即可自动调整以获得最佳的尺寸、位置和清晰度。
10. Peloton 室内交叉训练单车:在家里拥有这款高端交叉训练单车,让您不再错过任何一次锻炼。它配备了一个 23.8 英寸的全高清旋转屏幕,让您可以流式传输健身课程和视频,此外还具有自动阻力功能,可根据教练的指令进行自动调整。凭借可调节的座椅和车把,以及约 300 磅的承重能力,它能让广泛的用户感到舒适。
更多大件商品优惠
■ 索尼 (Sony) Bravia Theater Trio 三单元家庭影院音频系统回音壁
■ 安克 (Anker) SOLIX S2000 便携式电源站
■ Dynamic Saunas Barcelona 红外线桑拿房
■ 惠普 (HP) 15.6 英寸 FHD 触摸屏笔记本电脑
■ เดลองฮี (De'Longhi) Dinamica Plus 全自动浓缩咖啡机
第 1 页 / B 版 / 2026 年 10 月 7 日,星期三 / CHICAGOTRIBUNE.COM
Call 1-800-
TRIBUNE for
home delivery
Operator #125
Wed/Fri/Sun
Chicago Tribune
Buying?
Selling?
Renting?
Hiring?
To place
an ad call
312-222-2222
Chicago Tribune
NOTICE
INVITATION TO BID TO
THE METROPOLITAN WATER RECLAMATION DISTRICT OF GREATER CHICAGO
FOR
PUBLIC TENDER OF BIDS FOR A 14-YEAR LEASE ON ±9 ACRES OF DISTRICT REAL ESTATE LOCATED AT 6400 CANAL BANK ROAD, FOREST VIEW, ILLINOIS, KNOWN AS MAIN CHANNEL PARCEL 37.07 (RE-BID)
LEASE NUMBER: 26-363-12
PROPOSALS ARE DUE: October 13, 2026
Sealed proposals, endorsed as above, will be submitted back to the District via an electronic upload to the Euna Portal only, from the date of the Invitation to Bid, up to 11:00 A.M. (Central Standard Time), on the bid opening date, and will be opened publicly by the Director of Procurement and Materials Management or designee at 11:00 AM on October 13, 2026. The public cannot attend but can view the bid opening at https://mwrd.org/bid-opening.
No bids will be accepted after 11:00 AM on the above scheduled bid opening date. All bids faxed, mailed, emailed, or hand-delivered will not be considered and will be returned to the Bidder. There is no bid depository safe available for mailing or hand delivering bids. The District will only accept bids electronically uploaded to the Euna Portal (please see instructions on how to upload the bid response on pages Euna-1 and Euna-2). Please see specific instructions on how to upload your bid to the Euna Portal in the bid document entitled "Submission via the Euna Portal." Bids will be deemed non-responsive if not submitted using the Euna-project specific URL link, provided by the District with the bidding documents.
The land to be leased is $\pm 9$ acres of District real estate located at 6400 Canal Bank Road, Forest View, Illinois; Main Channel Parcel 37.07. The site is improved with a 1-story industrial building built in the late-1960's thru early 1980's, a 2- office building built in 1992, and approximately 250,000 sf of paved yard and driveway area (concrete and gravel). A 300' section of the canal frontage has been used as a barge dock in the past, but there are no dock improvements currently in place.
As of the invitation date, the site is zoned “General Manufacturing- M-2” by the Village of Forest View. The tenant will be responsible for securing all necessary permits and approvals, including any required under the District’s Watershed Management Ordinance (“WMO”).
The District's Board of Commissioners has established the fair market value of the property at \$3,080,000.00 and the minimum initial annual rental bid at \$308,000.00. A form lease to be used in this transaction is attached hereto. The District reserves the right to make any changes or modifications to the lease as it deems necessary prior to award of any lease.
The lease shall be awarded to the highest responsible bidder in accordance with bid procedures set forth by state law 70 ILCS 2605/8c et seq., and subject to the acceptance and approval of the bid by the Board of Commissioners of the District. The highest bidder will be required to provide financial statements and/or other information to establish its financial responsibility.
Copies of the bid documents are only available online from the District's website at www.mwrd.org (DOING BUSINESS → PROCUREMENT & MATERIALS MANAGEMENT → CONTRACT ANNOUNCEMENTS). No fee is required for the bid documents. Any questions regarding the downloading of bid documents should be directed to contractdesk.org or call (312) 751-6643.
Further, the District assumes no liability or responsibility for the failure or inability of any Proposer to successfully download any and all contract documents, including, but not limited to, specifications, proposal forms and/or plans, as a result of any type of technological computer and/or software system failure or breakdown that restricts, prohibits or prevents successful downloading of any and all District contract documents by the Proposer, whether caused by the District or other parties, directly or indirectly.
Proposers are to include with their proposal signed copies of any addenda, or acknowledge receipt of any addenda, if the District issued any addenda to this contract. Failure to do so may be cause for the rejection of any bid. Bidding documents are available only online, and any addenda issued for this contract will be available online at the District's website, www.mwrd.org (Doing Business→Procurement and Materials Management→Contract Announcements). Addenda will also be emailed/faxed to each person
receiving a set of such contract documents and to such other prospective Proposers as shall have requested that they be furnished with a copy of the addenda.
If any potential Proposer contemplating to submit a proposal is in doubt as to the true meaning of any part of the specifications or other contract documents, such inquiry should be submitted online at the District's website, www.mwrd.org. The path is as follows: Doing Business→Procurement and Materials Management→Contract Announcements. The District will provide an online response to such inquiries, as the District deems appropriate. Strings of appropriate questions and answers regarding the bidding documents will be available online on the District's website until the bid opening date of the bidding documents. No questions will be accepted by telephone, fax, email, mail, or any other such form of delivery.
Each proposal must be accompanied by a bid deposit to be paid to the District via ACH (Automated Clearing House) transfer in an amount equal to fifty percent (50%) of the initial annual rental based on bidder's Proposal. Payment of such bid deposit by check of any kind will not be accepted, and all bid deposits must be received no later than the bid opening time. Any proposal submitted without a timely submitted bid deposit will not be considered and will not be read after it is publicly opened.
To submit a bid deposit, visit the District's website at www.mwrd.org. The path is as follows: DOING BUSINESS → PROCUREMENT & MATERIALS MANAGEMENT → CONTRACT ANNOUNCEMENTS. At the Contract Number for this Lease, click the "Submit Bid Deposit" link then fill in all required fields and carefully review your information on the subsequent pages (SUBMIT BID DEPOSIT → PAYMENT → CONFIRMATION → RECEIPT). You will not be allowed to continue to each next page unless all required fields are properly filled in. Upon completion of the process, an email will be sent to your attention acknowledging that payment of your bid deposit has been initiated and that payment, once approved, will be applied to your account. If you do not receive a confirmation email, please check your spam and junk email folders. Ensure the MWRD emails are not filtered as spam. Any questions concerning making such deposits should be directed to the District's Clerk/ Director of Finance Jacqueline Torres at 312-751-6500 or by email to torresj@mwrd.org, or Financial Analyst Jack Lesnicki at 312-751-6522 or by email to lesnickij@mwrd.org.
The required bid deposit will be forfeited in the event the successful bidder fails to execute a lease agreement within 13 days of its tender. All other deposits will be returned to the respective depositors. The form of the lease currently used for this transaction is available for inspection at the District office identified below.
The successful bidder, if other than the initial applicant, will pay to the District the cost for obtaining the applicant's two (2) appraisal reports, the cost of which will be documented upon execution of the lease. In order for the initial applicant to be reimbursed for its costs in obtaining 2 appraisal reports, said initial applicant must submit a qualifying bid in this matter. In addition, if not already submitted, the successful bidder will obtain at its cost a plat of survey and legal description of the subject premises and submit same to the District within 21 days of the award.
The District reserves the right to reject any or all proposals.
The District offers all prospective tenants that are awarded leases through competitive bidding the opportunity to participate in the District's Green Infrastructure Program. Participation is voluntary for all private non-governmental entities. Under the program, private entities can receive a credit equal to \$0.50 on the \$1.00, up to 10% of the annual rent owed to the District, capped at the first 10 years of the lease, for expenditures related to pre-approved green infrastructure. If interested, see the Green Infrastructure Program Information Sheet included with this Bid Package.
If any potential Proposer contemplating to submit a proposal is in doubt as to the true meaning of any part of the specifications or other contract documents, such inquiry should be submitted online at the District's website, www.mwrd.org. The path is as follows: Doing Business→Procurement and Materials Management→Contract Announcements. The District will provide an online response to such inquiries, as the District deems appropriate. Strings of appropriate questions and answers regarding the bidding documents will be available online on the District's website until the bid opening date of the bidding documents.
No questions will be accepted by telephone, fax, email, mail, or any other such form of delivery.
The District will only respond to questions received online ONE WEEK prior to the date set to receive proposals. The District will not respond to questions received after this date. The District does not guarantee the timeliness of responses provided online, nor does the District guarantee that such responses will be provided in adequate time to affect the submission of bids. The District shall provide responses online ONLY if the responses do not interpret or otherwise change the bidding documents.
The District's responses online are NOT official responses and, therefore, are not binding to the bidding documents. Any official interpretation or change to the bidding documents will be made only by addenda duly issued to all plan holders on record by the Director of Procurement and Materials Management.
The contact person for the request for proposal is Senior Attorney Margaret Zilligen. Mrs. Zilligen will provide online responses to online inquiries.
The District reserves the right to accept any Proposal or any part thereof or to reject any and all Proposals.
METROPOLITAN WATER RECLAMATION DISTRICT OF GREATER CHICAGO
By: Darlene A. LoCascio
Director of Procurement & Materials Management
(Newspapers and dates of advertisement)
Chicago Tribune: September 23, 2026, September 30, 2026 and October 7, 2026
在伊利诺伊州,该公司表示。
州立农业保险公司(State Farm)今年秋季将把伊利诺伊州的费率提高 8%
作者:罗伯特·钱尼克 (Robert Channick)
芝加哥论坛报
根据最近提交给州政府的一份文件,州立农业保险公司(State Farm)计划在今年秋季将伊利诺伊州的房主保险费率再次提高近 8%,虽然这可能不会像去年巨大的涨幅那样令人震惊。
此次涨价已于 10 月 1起对新保单生效,而现有客户将从 12 月起看到更高的费率。根据该文件,总部位于布鲁明顿的州立农业保险公司在伊利诺伊州拥有约 149 万 名房主保单持有者。
州立农业保险公司表示,费率上涨再次是由伊利诺伊州极端天气事件相关的灾难性损失驱动的。
“在整个伊利诺伊州,越来越多的客户亲身体会到日益频繁且严重的恶劣天气趋势的影响,且相关的维修成本持续增加,”州立农业保险公司的一位发言人在一份声明中表示。“为了在风险和成本变化时仍能具备支付赔偿金的财务准备,州立农业保险公司正在进行费率调整。”
该公司周一告诉《论坛报》,8% 的涨幅将使伊利诺伊州房主保险的平均每月账单增加约 $10。在过去的 3 年里,州立农业保险公司每收取 $1 的保费,就支付了 $1.22 的赔偿金和费用。
去年,州立农业保险公司对伊利诺伊州房主实施了 27.2% 的费率上涨——这是该州历史上最大规模的涨幅之一——并且对所有风灾和冰雹损失实施了最低 1% 的免赔额,从而提高了房主在申请相关损坏赔偿时的自付成本。
此举在伊利诺伊州引发了轩然大波,从消费者团体到州长 JB 普利兹克 (JB Pritzker) 都在质疑这一巨额费率上涨。
8 月,普利兹克签署了一项立法,授权伊利诺伊州保险局审查并质疑其认为“过高、不足或不公平歧视”的房主费率上涨。该立法还要求保险公司在续保保费上涨超过 10% 之前,必须提前 60 天通知客户。
类似的立法也被制定以禁止过高的汽车保险费率上涨,两项新法律均定于 2027 年 7 月 1起生效。
与此同时,全国各地的房主继续支付更高的保险保费,以确保他们的房顶在承保范围内。
根据 LendingTree 最新的《房主保险现状》报告,美国房主保险费率从 2020 年到 2025, 上涨了 46.8%。研究显示,科罗拉多州的保费涨幅最大,增加了一倍多,而伊利诺伊州在该期间上涨 68%,排名第 7。
研究发现,伊利诺伊州去年的房主保险费率涨幅为 14.1%,排名 4.
根据该研究,全美房主保险的平均年成本为 $2,395. 伊利诺伊州在各州中排名第 17,2025 年的平均年房主保险成本为 $2,731。
研究显示,由于龙卷风、冰雹、山火和严重风暴造成的损失较大,俄克拉荷马州、内布拉斯加州、科罗拉多州、堪萨斯州和德克萨斯州是房屋保险最昂贵的州。
虽然州立农业保险公司一直在提高伊利诺伊州的费率,但研究发现,在受访的主要公司中,该公司提供的全国平均房主保险费率最低。
rchannick@chicagotribune.com
9 月 4.,芝加哥天际线作为背景,千禧公园普利兹克展演中心举行芝加哥爵士节。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE
Stop wasting time searching for talent. Find the right talent with tribune publishing recruitment services.
We work hard to make your talent search easy. With our expansive network of distinguished print and online publications and their respective reach and readership, you'll have access to top talent from coast-to-coast.
Plus, enjoy advanced job matching and ad targeting technology, access print and digital advertising opportunities, career fairs and more.
Extend your reach. Access customized technology. Simplify your search.
chicagotribune.com/jobs
tribune publishing
recruitment services

作者:罗伯特·钱尼克 (Robert Channick)
芝加哥论坛报
芝加哥公牛队曾两次达成“三连冠”,而现在他们的主场城市则实现了“十连冠”。
周二,《康泰纳仕旅行者》(Conde Nast Traveler) 连续第 10 年将芝加哥评为美国最佳大城市。自 2017 年以来,芝加哥一直占据该杂志年度读者调查的榜首,这一前所未有的纪录使这座“第二城市”成为了资深旅行者心目中的国内首选目的地。
“这些人是懂旅行的,他们走遍了全世界,”Choose Chicago 的总裁兼首席执行官克里斯汀·雷诺兹 (Kristen Reynolds) 表示,“这就是为什么当……业内人士依然将芝加哥排在首位时,这对我们意义如此重大。”
《康泰纳仕旅行者》今年的读者选择奖收到了近 800,000 张选票,涵盖了从酒店、邮轮公司到水疗中心和机场的所有项目。最佳城市奖分为小型目的地和大城市目的地两个类别,而芝加哥在后者类别中已连续十年稳操胜券。
这项年度调查赞扬了这座城市“令人印象深刻的建筑、一流的博物馆、才华横溢的厨师以及规模庞大的酿酒业”。
在 2026 年最佳大城市名单中,排在芝加哥之后的是旧金山、波士顿、纽约以及这座“风之城”北边的邻居密尔沃基,后者被誉为“本地食材料理的温床”。
不出所料,芝加哥的市政领导人们正借此消息庆祝胜利,并计划将 10 月 10 日周六宣布为“最佳大城市日”,以庆祝连续第 10 次获胜。
庆祝活动将包括周六下午 3:30 至 4:30,由 House 音乐先驱 DJ 洛里·布兰奇 (Lori Branch) 在芝加哥河畔 City Winery 附近的一艘停泊船上进行表演。Goose Island 也将在其当地的精酿酒吧推出限量版“Perfect 10”啤酒,以纪念这座城市的获奖。
为了给饮品增添些“冰爽”气氛,黑鹰队将在周六于联合中心 (United Center) 对阵卡罗来纳飓风队的主场比赛期间,开展一项“最佳大城市”主题活动。
“连续 10 年,旅行者们认可了芝加哥人早已知道的事实:没有哪个地方能像我们的城市这样,”市长布兰登·约翰逊 (Brandon Johnson) 在一份新闻稿中表示,“这一卓越的里程碑证明了芝加哥所拥有的一切,是我们全城都可以自豪地庆祝的事情。”
尽管前往美国的国际旅行大幅下降,但根据该市旅游机构 Choose Chicago 的数据,芝加哥去年的旅游业有所增长,5680 万 名游客在风之城消费了创纪录的 215 亿美元 billion。
随着国内旅游业全面回升,该市迎来了比 2024 年多出近 150 万 名的游客,继续向疫情前水平攀升。
雷诺兹表示,虽然芝加哥街道赛今年移师圣迭戈且明年夏天不会回归,但在其他核心活动的推动以及奥巴马总统中心等新景点的开幕下,2026年的初步旅游数据看起来十分强劲。
雷诺兹说,连续第 10 年获得《康泰纳仕旅行者》奖项将有助于芝加哥在吸引游客方面延续这一势头。
这可能还有助于抵消网络上一些关于这座城市不那么诱人的负面信息,包括唐纳德·特朗普总统在 2025 年 9 月发起的一场社交媒体活动,将芝加哥描绘成战争地带。
特朗普发布的名为“Chipocalypse Now”的帖子显示直升机飞过火光冲天的城市天际线,这是“中途岛闪击行动”(Operation Midway Blitz) 的前奏,该行动是一场为期 64 天的移民执法突击,在去年秋天扰乱了芝加哥地区。
这两者都没有呈现出那种“愿你在此”的城市明信片。但《康泰纳仕旅行者》的年度调查讲述了一个不同的故事,Choose Chicago 计划在营销工作中热情地利用这一点,首先从周六的庆祝活动开始。
“我们面对芝加哥的叙事并不总是那么轻松。有很多有时超出我们控制的力量,在损害我们的形象和知名度,”雷诺兹说道。“这证明了芝加哥理应处于顶端,这就是为什么我认为今年我们比以往任何时候都更加兴奋。”
reach your buyers at
placeanad.chicagotribune.com
The right place to advertise your Merchandise, Pets, Auto, Real Estate, Tag Sales & Flea Markets, Vacation Property, Wanted to Buy Items and more!

无人为关闭的西郊医院提供具体前行路径
作者:Lisa Schencker
CHICAGO TRIBUNE
伊利诺伊州立法者和一名副州长于周一晚上与社区成员聚集在一起,讨论现已关闭的西郊医疗中心(West Suburban Medical Center)的未来——尽管没有人提出具体的前行路径,且州领导人在会议期间并未直接谈及该医院潜在的新所有者。
此次社区会议发生在西郊医疗中心的业主达成一项和解协议仅几周之后,该协议预计将导致该医院及其姐妹机构魏斯纪念医院(Weiss Memorial Hospital)被出售给 Insight Health Systems。在其中一名业主于 3 月关闭西郊医院并称计费系统问题导致资金短缺后,两名业主已在法庭上争斗数月。魏斯医院于 2025 年 8 月关闭。
出席会议的两名立法者——伊利诺伊州参议院议长唐·哈蒙(Don Harmon)和众议院助理多数党领袖卡米尔·Y·利利(Camille Y. Lilly)——在会议期间均未具体讨论 Insight 公司,不过哈蒙对医院的未来表达了广泛的担忧,他告诉人群:“我们不应将重新开一家糟糕的医院视为进步。”
会议结束后,哈蒙告诉 Tribune,基于 在伊利诺伊州及其他州的记录,他对此持有“极大的保留意见”。
利利在会后告诉 Tribune:“根据我今天听到的情况,我认为社区对 WHO 没有信心,我支持社区。”
Chicago 拥有位于布朗兹维尔(Bronzeville)的 WHO 医院和医疗中心(原名为 Mercy 医院),该公司在 2021 年 Mercy 医院濒临关闭时以 $1 的价格将其买下。尽管 维持了该医院的运营,但根据伊利诺伊州医疗与家庭服务部的资料, WHO 欠州政府 $4800 万 的贷款。此外,它在 2025年底关闭了一家在俄亥俄州拥有的医院,根据俄亥俄州
详见 B3 页 HOSPITAL

BRING CUBS
HISTORY HOME
From Wrigley Field memories to championship glory, celebrate your Cubs pride with memorabilia that honors baseball's most loyal fans.
Chicago Tribune
STORE
SHOP NOW AT
www.chicagotribune.com/shopcubs
or call (866) 545-3534

Scan to shop on your phone!

BANK OF AMERICA

What would you like the power to do?®
RECLAIM
CHILDHOOD JOY

BANK OF AMERICA
CHICAGO MARATHON
Running to benefit Camp One Step
Joy M.
At just 19 years old, Joy was diagnosed with non-Hodgkin's Burkitt's lymphoma. During her hospital stay she made a promise to never take moving her body for granted again.
Now Joy is running the Bank of America Chicago Marathon® for Camp One Step. The funds she raises will allow children with cancer to experience a summer camp that helps them feel like kids again.
We invite everyone to join us in supporting Joy or any one of the thousands of fundraising athletes and their causes. Bank of America champions everyone who dares to ask, "What would you like the power to do?"
Find a runner. Help a cause. Give if you can.
BofA.com/SupportJoy

When you scan the QR feature certain information is collected from your mobile device for business purposes. The opinions are those of the participants. Any reference to charitable organizations is for informational purposes only and does not imply an endorsement or solicitation by Bank of America Corporation or authorization to promote its services. Any prospective donor should conduct an independent review of the charitable organization before donating. ©2026 Bank of America Corporation. MAP#9114840
维持现有博林布鲁克客户的强便捷性。”
作者:Carolyn Stein
NAPERVILLE SUN
宜家(IKEA)将关闭其博林布鲁克(Bolingbrook)门店,并在内珀维尔(Naperville)的 Block 59 开发区建设一个规模更小的新版本。
“此次搬迁反映了我们的客户在更广泛的博林布鲁克-内珀维尔走廊地带的生活、工作和购物方式,”宜家芝加哥大都市区市场经理萨姆·格拉维纳(Sam Gravina)表示。“通过将购物体验移至内珀维尔,我们将宜家定位在更靠近人口增长中心的位置,同时
这座 317,000 平方英尺的两层博林布鲁克门店将一直营业至 2027年底,而内珀维尔门店预计也将于 2027 年开业。新店将距离位于 Boughton 路、紧邻 Interstate 355 的博林布鲁克店仅 8 英里。
内珀维尔的新宜家店将采用小型店面模式,这与这家瑞典家具零售巨头标志性的巨型门店截然不同。
格拉维纳拒绝透露新店在 Route 59, 旁的具体位置、产品供应或具体规模,仅表示这将是一个“更小规模的模式,以更有效地满足市场的需求和购物欲望”,同时仍将提供客户所熟悉的宜家体验的“灵感与功能性”。
“它将充分利用每一平方英尺,提供一种精心策划的购物体验,并提供量身定制的‘本地生活’解决方案,以反映
详见 B3 页 IKEA

这座 310,000 平方英尺的博林布鲁克宜家门店(如图所示,拍摄于周二)将于 2027 关闭,为内珀维尔的新店让路,该新店是内珀维尔 Block 59 开发项目的一部分,位于 Route 59. BRIAN HILL / DAILY HERALD

By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Like all of Amazon's sales events, Prime Big Deal Days is a bargain hunter's dream. With deep discounts on everything from TVs to coffee machines, you can save big on household essentials, holiday gifts and more. That makes it the perfect time to pull the trigger on pricey items you've had your eye on for a while.
But there's no need to feel left out if your budget is a little tighter than you'd like. It's not just big-ticket products on sale for the event. Here, we've gathered our favorite October Prime Day deals under \$100 to help your budget stretch a little further.

Amazon Echo Dot Kids: This kid-friendly smart speaker can keep your little ones entertained without a screen. It includes plenty of privacy controls to give parents peace of mind, including a mic-off button. It also lets you remotely monitor what your children are listening to and provides access to thousands of audiobooks, ad-free podcasts and music specifically for kids. You'll also love the Sleep Studio feature with calming songs and sounds if your children have trouble falling asleep.

Black + Decker 12-Cup Thermal Programmable Coffee Maker: If you want your coffee to stay warm through all your busiest mornings, you'll love this programmable coffee maker. It features a double-walled, four-layer carafe that can keep coffee hot for up to two hours without a warming plate. It also has a 24-hour auto-brew setting that automatically stops heating after brewing and displays the time and freshness. Its Vortex technology evenly saturates the
coffee grounds, too, ensuring optimal extraction and rich flavor in every cup.
Shark Steam Pocket Mop: Keep your hard floors clean and sanitized with this easy-to-use steam mop. It removes up to 99.9% of the most common bacteria with water alone and

takes just 30 seconds to heat up for steam production. It's lightweight and easy to maneuver, with a long power cord that gives you a wide cleaning radius. Its dual-sided, microfiber pads are machine-washable, too, so you can easily clean and reuse them.

Crock-Pot Cook & Carry Programmable Slow Cooker: This user-friendly slow cooker makes it super easy to enjoy your favorite soups, stews and casseroles. It has a 6-quart capacity that can serve seven-plus people and a locking lid that makes it easy to take on
the go without spills. Its stone-ware insert is oven-safe up to 400 degrees and even microwave-safe, making it highly versatile.
Dreo 539 Air Purifier: This air
purifier helps clean your home's air, refreshing it every 12.4 minutes in areas up to 245 square feet. It has a large air intake area and a 360-degree spiral airflow

design that makes it highly efficient, plus a three-in-one filter that can capture fine particles, including pollen, dust and smoke. It also monitors your home's air in real time and uses color-coded lights to keep you updated.

wave-safe and dishwasher-safe.
Rubbermaid Brilliance Glass Food-Storage Containers: These food storage containers are made of heat-resistant borosilicate glass, so you don't have to worry about chemicals leaching into your food or the containers absorbing stains and odors. They come with clear lids that lock in place to prevent leaks and spills. They're also oven-safe up to 450 degrees, micro-

ing Earbuds: These noise-canceling earbuds give you total control over the noise you hear. Active noise-canceling mode blocks distractions and ambient noise when you need to concentrate, while the ambient-aware setting lets outside noise in when you need to stay aware of your surroundings. They provide up to 48 hours of battery life and even feature fast charging that gives you an extra four hours of listening time with just 15 minutes of charging.

UGG Whitecap Throw Blanket: Stay cozy this fall and winter
under this plush fleece blanket. It measures 50 by 70 inches, so it's a perfect throw for your sofa or bed. Made of soft polyester, it's hypoallergenic and comes in four colors, including blue and pink. It's also machine-washable and -dryable, so it's easy to keep clean.

Ninja Professional Blender: This powerful 1,200-watt blender can pulverize even the toughest ingredients, so it's perfect for whipping up smoothies, frozen drinks and more. It comes with a 72-ounce pitcher, allowing you to blend large batches for entertaining. It also offers three speeds and a pulse setting, giving you total control over your blending.

THERUN Walking Pad: Stay active even when it's cold out with this portable walking pad. It features a 40-inch belt, so even taller users have plenty of walking space. It can support up to 300 pounds and reach speeds of 3.8 miles per hour for walking and jogging. It also has built-in front wheels for easy movement and a compact design that makes it perfect for use at a standing desk.
MORE DEALS UNDER \$100
■ Scotts Turf Builder
WinterGuard Fall Lawn Food
■ Amazon Echo Dot
■ Chefman TurboFry 7-in-1 Air
Fryer
\- Ring Battery Doorbell 2K
BestReviews is reader-supported and may earn an affiliate commission. Prices listed reflect time and date of publication and are subject to change.
埃利森将在合并完成之际
监管新的媒体巨头
作者:本杰明·马林 (Benjamin Mullin)
《纽约时报》
派拉蒙于周二完成了收购华纳兄弟探索(Warner Bros. Discovery)的交易,使科技巨头后裔大卫·埃利森(David Ellison)掌控了一个庞大的媒体帝国,该帝国监管着好莱坞许多最值钱的资产。
此次交易立即将这家现更名为 Skydance 的合并公司推向了与 Netflix 和 YouTube 等流媒体巨头竞争的前列,仅次于迪士尼和亚马逊等巨头。
埃利森在周二的一份声明中表示:“今天不仅是对 Skydance 而言,而且是对我们整个行业而言都是历史性的一天。”
这家新公司是一项艰苦赢得的奖赏。
43 岁的埃利森在经历了数月的拉锯战并对该公司提出了 9 次报价后,从竞争对手 Netflix 手中夺走了华纳兄弟探索。此次合并是在一群州总检察长联盟的反对下促成的,他们曾以反垄断为由提起诉讼以阻止该交易。
在总检察长们获得一系列让步后,该诉讼最终达成和解,让步内容包括成立一个编辑独立委员会以维护 CNN 的公正性,以及埃利森承诺在未来五年内在电影方面额外投入 15 亿加元 billion。好莱坞业内人士表示,该交易将大幅巩固企业权力,导致裁员并进一步陷入停滞。
这家新公司在行业经历深刻变革之际亮相。有线电视曾是媒体领域最大的摇钱树之一,目前虽仍有盈利但处于末期衰退。流媒体尚未能取代这些利润。人们对新闻业务的信任度已跌至谷底。而亚马逊和苹果等科技公司正在强力介入电影、电视剧和体育版权领域,推高了内容成本。
埃利森及其团队必须说服华尔街,新公司在偿还 820 亿加元 billion 债务的同时能够应对这些挑战,对于一家传统媒体公司来说,这是一个惊人的数字。
使情况进一步复杂化的是埃利森与总统唐纳德·特朗普的关系,这让 CNN 的一些员工感到不安。今年春天,埃利森举办了一场“向特朗普白宫致敬”的晚宴,随后在白宫与特朗普共同观看了一场综合格斗冠军赛(UFC)。(派拉蒙持有 UFC 的媒体版权。)
埃利森面临的另一个巨大挑战是在票房收入萎缩、人工智能和算法个性化的时代,赢得好莱坞创意阶层的认可。他已承诺投资内容,保证每年合计发行至少 30 部院线电影。两年后,这一数字将增加到 32 部电影。他还承诺将全面升级公司的技术能力。
但他在执行这一切的同时,必须在未来三年内实现今年 60 亿加元 billion 的成本削减目标——他可能会通过裁减数千个工作岗位来部分实现这一目标。
其中部分削减可能来自合并公司内部功能重叠的部门。CNN 和 CBS 新闻可能是目标,派拉蒙和华纳兄弟的一些管理人员也是如此。

布莱恩·布塞(Brian Busse)于 8 月 9 日在科罗拉多州布埃纳维斯展示一颗在阿肯色州田野中发现的 6 克拉钻石。摄影:杰克·皮亚拉丁 (JACK PEARADIN)
By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Prime Big Deal Days brings fabulous savings across nearly every product category Amazon sells. Whether you want to stock up on sunscreen and toilet paper, find cool toys to get a head start on holiday shopping or update your fall wardrobe with stylish new sweaters, plenty of can't-miss deals are available.
But the sale's deepest discounts are usually on pricier items that don't normally go on sale. From HD smart TVs to pro-grade espresso machines, you can save big on splurge-worthy items that might not otherwise fit your budget. Not sure where to start your shopping? Check out our favorite deals on big-ticket items from premium brands, like Samsung and Breville, that are live right now.
1. Samsung 55-inch Class The Frame 4K OLED Smart TV: Designed to look like framed artwork, this smart TV won't ruin the look of your living room decor. When you're not watching your favorite TV shows and movies, you can display artwork from Samsung's Art Store or display your own family photos. It also provides smooth visuals and blazing speeds for your favorite video games.
2. Breville Barista Pro Espresso Machine: You don't have to hit Starbucks every morning for a fancy coffee drink when you own this barista-quality espresso machine. It keeps the pressure low during pre-infusion, then gradually increases it to evenly draw out the richest, most balanced flavors for your espresso, latte or cappuccino. It also boasts a built-in burr grinder and a powerful steam wand to create microfoam.
3. Dreame Aqua10 Ultra Roller Robot Vacuum and Mop: With 30,000 Pa of suction, this premium robot vacuum-and-mop combo is one of the most powerful you can find. It pulls embedded dirt and hair from carpeting, and its detangling brush head prevents clogs. It also continuously sprays the roller mop head with water, so you know it's always using clean water to mop your floors. The all-in-one dock handles all the maintenance by auto-emptying, cleaning and drying the mop head and refilling the tank with water, too.
4. Casper Sleep Element King Mattress: Upgrade your sleep experience with this Flex Foam mattress. It offers medium firmness that suits all sleeping positions, plus advanced motion isolation, making it perfect for couples. Hot sleepers will also love its open-cell foam, which allows air to flow through for cooler nights.
5. ECOVACS Goat O1000 RTK Robot Lawn Mower: If you want to hand off the lawn-mowing chores, this easy-to-use robot mower can get the job done. Setup takes about five minutes, and it automatically maps your lawn for efficient mowing across areas up to 10,890 square feet. It also uses AIVI 3D obstacle avoidance, so you don't have to worry about it banging into trees, plants, toys or lawn furniture.
6. Baby Jogger City Mini GT2 All-Terrain Double Stroller: Make life easier and more comfortable for you and your little ones with this premium double stroller. It features durable rubber wheels, all-wheel suspension and a hand-operated parking brake that makes it easy to stroll over any terrain. It also has a large UV 50+ canopy for sun protection, fully reclining seats and air ventilation panels to keep your kids comfy. It's easy to store, too, with a user-friendly one-step compact folding design.
7. Shark PowerDetect
Transformer Upright
Vacuum: This upright vacuum is as versatile as it is powerful. It transforms into three machines: an upright for deep cleaning, a stick vacuum for light messes and a handheld for hard-to-reach areas. It also features a two-brushroll system and four detection technologies that react in real time to floor type, dirt level, cleaning direction and proximity to edges and corners to ensure the most thorough cleaning.







8. Amazon Kindle Scribe Colorsoft: This combo e-reader and digital

notebook has an 11-inch display with high-contrast, paper-like color that
makes reading comfortable and prevents flashes when writing and doodling. It's highly responsive, so writing on the screen feels like taking notes on paper. The included pen never needs charging and has a built-in eraser for correcting mistakes.
9. Nebula X14K Laser Projector: Turn your living room or backyard into your own personal movie theater with this laser projector. It offers edge-to-edge 4K sharpness on a 300-inch screen, so every detail is clear and accurate. It also has an auto-alignment feature that scans the projection surface and auto-adjusts for the best size, position and clarity with just one click.
10. Peloton Stationary Cross-Training Bike: Never miss a workout with this premium cross-training bike in your home. It has a 23.8-inch full HD swivel screen that lets you stream workout classes and videos, plus an auto-resistance feature that makes automatic adjustments based on instructor cues. With an adjustable seat and handlebars and a weight capacity of around 300 pounds, it's comfortable for a wide range of users.
MORE DEALS ON BIG-TICKET ITEMS
■ Sony Bravia Theater Trio Three-Unit Home-Theater Audio System Soundbar
■ Anker SOLIX S2000 Portable Power Station
■ Dynamic Saunas Barcelona Infrared Sauna
■ HP 15.6-inch FHD Touchscreen Laptop
■ De'Longhi Dinamica Plus Fully Automatic Espresso Machine

PAGE 1 | SECTION B | WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
---
years in Illinois, the company said.
State Farm hiking Illinois rates by 8% this fall
By Robert Channick
CHICAGO TRIBUNE
It may not cause the sticker shock of last year's whopping increase, but State Farm is set to raise homeowners insurance rates in Illinois by another nearly $8\%$ this fall, according to a recent filing with the state.
The increase went into effect for new policies on October 1, while current customers will see the higher rates beginning in December. Bloomington-based State Farm has about 1.49 million homeowners policy holders in Illinois, according to the filing.
State Farm said the rate increase is once again driven by catastrophic losses related to extreme weather events in Illinois.
“Across Illinois, more customers are experiencing firsthand the effects of severe weather trends that are more frequent and severe — and related repair costs continue to increase,” a State Farm spokesperson said in a statement. “To remain financially prepared to pay claims as risks and costs change, State Farm is making rate adjustments.”
The 8% increase will add about \$10 per month to the average Illinois homeowners insurance bill, the company told the Tribune Monday. State Farm has paid out \$1.22 in claims and expenses for every \$1 in premiums collected the past three
Last year, State Farm hit Illinois homeowners with a 27.2% rate increase — one of the largest in the state's history — and also implemented a minimum 1% deductible on all wind and hail losses, raising the out-of-pocket costs for homeowners filing a related damage claim.
The move created a firestorm in Illinois, with everyone from consumer groups to Gov. JB Pritzker challenging the hefty rate increase.
In August, Pritzker signed legislation empowering the Illinois Department of Insurance to review and challenge homeowners rate increases it determines are “excessive, inadequate or unfairly discriminatory.” The legislation also requires insurance companies to gives customers 60 days notice in advance of renewal premium increases above 10%.
Similar legislation was enacted to prohibit excessive auto insurance rate increases, with both new laws set to take effect July 1, 2027.
Meanwhile homeowners across the country continue to pay increased insurance premiums to keep a covered roof over their heads
U.S. home insurance rates rose 46.8% from 2020 to 2025, according to LendingTree's latest "State of Home Insurance" report. Colorado had the biggest increase in premiums, more than doubling, while Illinois ranked 7th with a 68% increase over that period, according to the study.
increase in home insurance rates last year at 14.1%, the study found.
The average annual cost of home insurance across the U.S. is \$2,395. Illinois ranked 17th among the states, with an average annual home insurance cost of \$2,731 in 2025, according to the study.
Oklahoma, Nebraska, Colorado, Kansas and Texas are the most expensive states to insure a home, due to greater damage from tornadoes, hail, wildfires and severe storms, according to the study.
While State Farm has been increasing rates in Illinois, the study found it offers the least expensive average home insurance rates nationwide among the major companies surveyed.
Illinois had the fourth highest rchannick@chicagotribune.com

The Chicago skyline backdrops the Chicago Jazz Festival at Millennium Park's Pritzker Pavilion on Sept. 4. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
作者:劳拉·特伯贝 (Laura Turbay)
美联社
阿肯色州小岩城 —— 杰克·皮亚拉丁 (Jack Pearadin) 是第一个承认自己的钻石狩猎爱好尚未带来回报的人,尽管他筛选岩石已经超过十多年。
但今年早些时候,这位海军预备役人员和他的朋友从阿肯色州的一片原野中铲出了一颗6克拉的钻石,到目前为止,他已在那里发现了300多颗宝石。而这一颗与他之前挖掘出的任何宝石都不同 —— 皮亚拉丁声称,收藏家告诉他这颗钻石可能价值100万美元。
至少一名经验丰富的评估师告诉美联社,这样尺寸和质量的钻石价值可能是该金额的四分之一 —— 但这依然是一个令人印象深刻的发现。
“我的天呐!我的天呐!”皮亚拉丁在TikTok上直播这次发现时说道。“我去,我们搞到了一颗大的!”他在用水冲洗掉桶里的碎石,并将石堆翻到桌子上,露出这颗6.03克拉钻石闪亮的切面后大喊道。
这颗钻石大约有指甲盖大小,是今年在钻石坑州立公园 (Crater of Diamonds State Park) 发现的最大钻石。自从这座前露天钻石矿于1972年成为州立公园的一部分以来,人们已在这里发现了37,000多颗钻石。
公园收取$15的入场费,允许游客用一个5加仑的桶装满岩石,人们可以保留发现的任何宝石。大多数宝石体积很小,价值可能只有几百美元。
美国历史上挖掘出的最大钻石是一颗名为“山姆叔叔” (Uncle Sam) 的40.23克拉原石,于1924年在该公园被发现。
公园讲解员莎拉·比文斯 (Sarah Bivens) 表示,该公园每年发现的400到800颗钻石中,大多数重量仅为0.25克拉。
但公园助理主管韦蒙·考克斯 (Waymon Cox) 表示,也有一些较大的发现:2020年,一名阿肯色州银行经理发现了一颗9克拉的钻石;2024年,一名法国男子挖掘出了一颗7克拉的钻石。
根据美国宝石学院 (Gemological Institute of America) 高级经理内森·伦弗罗 (Nathan Renfro) 的说法,钻石在地球深处巨大的压力和高温下结晶,然后通过火山活动被推向地表,随后被水或风分散。这些天然钻石通常呈云雾状且形状奇特,在被切割和抛光成珠宝商销售的成品时,会损失约$25%的重量。
伦弗罗表示,美国仅有两个已知的钻石原生矿床 —— 即曾经熔融的火山岩柱到达地表的地方 —— 一个是钻石坑,另一个是科罗拉多州的凯尔西湖 (Kelsey Lake),后者在多年前一家商业采矿公司破产后被收回土地。
By Robert Channick
CHICAGO TRIBUNE
The Chicago Bulls have two three-peats and now their home city has notched a ten-peat.
On Tuesday, Conde Nast Traveler named Chicago the best big city in the U.S. for the 10th year in a row. Chicago has remained atop the magazine's annual readers survey since 2017, an unprecedented run anointing the second city as the domestic destination of choice among the traveling cognoscenti.
"These are people that know travel. They've been all around the world," said Kristen Reynolds, Choose Chicago's president and CEO. "That's why it means so much to us when ... people in the know still rank Chicago at the top."
Conde Nast Traveler received nearly 800,000 votes for this year's Readers' Choice Awards, which cover everything from hotels and cruise lines to spas and airports. The best cities award has separate categories for small and big destinations, and Chicago has had a lock on the latter for a decade.
The annual survey praised the city's “impressive architecture, first-rate museums, brilliant chefs, and massive brewing scene."
Ranking behind Chicago on the 2026 best big cities list were San Francisco, Boston, New York and the Windy City's neighbor to the north, Milwaukee, which was hailed as a “hotbed of locavore cuisine.”
Not surprisingly, Chicago civic leaders are taking a victory lap on the news, with plans to celebrate the 10th consecutive win by proclaiming Saturday, Oct. 10, "Best Big City Day."
The festivities will include a set Saturday by house music pioneer DJ Lori Branch from 3:30 to 4:30 p.m. aboard a docked boat on the Chicago River near City Winery. Goose Island will also roll out a limited edition “Perfect 10” beer at its local brewpubs in honor of the city’s award.
Adding some ice to the drinks, the Blackhawks will feature a “Best Big City” activation during their home game Saturday against the Carolina Hurricanes at the United Center.
"For 10 consecutive years, travelers have recognized what Chicagoans already know: there is no place quite like our city," Mayor Brandon
Johnson said in a news release. "This remarkable milestone is a testament to everything Chicago has to offer and one our entire city can celebrate with pride."
Despite a sharp decline in international travel to the U.S., Chicago saw an increase in tourism last year, with 56.8 million visitors spending a record \$21.5 billion in the Windy City, according to data from Choose Chicago, the city's tourism arm.
The city welcomed nearly 1.5 million more visitors than in 2024 as it continues to climb back toward pre-pandemic levels, with domestic tourism up across the board.
While the Chicago Street Race packed up for San Diego this year and will not return next summer, preliminary tourism numbers are looking strong for 2026, bolstered by other tentpole events and the opening of new attractions such as the Obama Presidential Center, Reynolds said.
Winning the Conde Nast Traveler award for the 10th year in a row will help Chicago build on that momentum in attracting visitors, Reynolds said.
It may also help counteract rchannick@chicagotribune.com some of the less-inviting messages about the city floating around the ether, including a social media campaign in September 2025 by President Donald Trump depicting Chicago as a war zone.
Trump's "Chipocalypse Now" post, which showed helicopters flying past the city's skyline ablaze, was a prelude to Operation Midway Blitz, a 64-day immigration enforcement surge that disrupted the Chicago area last fall.
Neither presented a “wish you were here” postcard from the city. But the annual Conde Nast Traveler survey tells a different story, one Choose Chicago plans to enthusiastically leverage in its marketing efforts, starting with Saturday’s celebration.
"We don't always have the easiest narrative with Chicago. There's a lot of forces that are sometimes out of our control that work against us with our image and our profile," Reynolds said. "This is proof that Chicago belongs at the top, and that's why I think this year more than ever we're really excited about it."
作者:Dee-Ann Durbin
美联社
星巴克正面临一项消费者诉讼,原告称其咖啡店菜单上标注为“无糖”的蛋白饮品实际上可能含有比 Reese's 花生酱巧克力杯更多的糖分。
这起于周五晚间在西雅图提交的联邦诉讼指控称,星巴克在美国销售的八款蛋白饮料含有不同含量的糖,尽管该公司将它们列为无糖。
周一,星巴克美国官网的菜单显示,一款 16 盎司的无糖焦糖蛋白抹茶含有 16 克糖,而同款饮品的 20 盎司版本含有 21 克糖。相比之下,一块 Reese's 巧克力杯含有 11 克糖。
专门从事集体诉讼的 Hagens Berman 律师事务所代表三名在加利福尼亚州、纽约州和华盛顿州购买星巴克无糖蛋白饮品的消费者提起诉讼。
该律师事务所表示:“消费者出于各种原因避免摄入糖分,无论是出于整体健康、糖尿病和血糖水平还是其他因素,对于许多人来说,如此严重的标签错误具有重大影响。”
原告主张,星巴克对无糖产品的命名和营销是“虚假、欺骗性且违法的”,且该公司违反了联邦标签法规。
总部位于西雅图的星巴克表示,其蛋白饮品中的糖分来自所使用的强化蛋白牛奶。该公司表示,其并未在饮品中添加糖,并使用无糖糖浆进行调味。
周一,在星巴克官网上,这些饮品被营销为“无糖”,但公司也明确标明了每种饮料的含糖量,并指出这些饮品在制作过程中没有添加糖。
一名星巴克发言人周一表示:“我们认为这些指控毫无根据。星巴克在产品公告、菜单、营销材料、Starbucks.com 以及星巴克应用程序中,始终清晰地提供了关于蛋白饮料、无糖选项、定制选择和营养成分的信息,我们打算在此事中进行有力辩护。”
No one offers specific path forward for the closed West Suburban
By Lisa Schencker
CHICAGO TRIBUNE
Illinois lawmakers and a deputy governor gathered with community members Monday evening to discuss the future of the now-shuttered West Suburban Medical Center – though no one offered a specific path forward and the state leaders didn't directly speak about the hospital's new potential owner during the meeting.
The community meeting came just weeks after the owners of West Suburban Medical Center reached a settlement agreement that's expected to result in a sale of the hospital and its sister facility, Weiss Memorial Hospital, to Insight Health Systems. The hospitals' two owners had been fighting one another in court for months, after one of them closed West Suburban in March, saying that problems with the hospital's billing system had left it short on cash. Weiss closed in August 2025.
Neither of the lawmakers in attendance — Illinois Senate President Don Harmon and House Assistant Majority Leader Camille Y. Lilly — discussed Insight specifically during the meeting, though Harmon expressed broad concerns about the hospital's future, telling the crowd, "We should not view opening a bad hospital as progress."
After the meeting, Harmon told the Tribune he has “great reservations about Insight based on their track record both in Illinois and other states.”
Lilly told the Tribune after the meeting, “From what I heard today, I don’t believe the community has confidence in Insight and I’m behind the community.”
Insight Chicago owns Insight Hospital and Medical Center in Bronzeville, formerly called Mercy Hospital, which it bought for \$1 in 2021 when Mercy was on the brink of closure. Though it has kept that hospital open, Insight owes the state \$48 million in loans, according to the Illinois Department of Healthcare and Family Services. It also closed a hospital it owned in Ohio in late 2025, according to the Ohio
See HOSPITAL on Page B3
作者:Ana Swanson
《纽约时报》
华盛顿 —— 受石油、黄金以及用于人工智能的芯片进口增加的推动,美国 8 月贸易逆差大幅上升,创 17 个月新高。
贸易逆差(衡量一个国家进口与出口之间差额的指标)较上月增长 13.7%,达到 $105.6 亿,这是总统唐纳德·特朗普在 2025 年 4 月实施全球关税之前的最大单月总额。
进口额较上月增长 4.3%,达到创纪录的 $420.8 亿。美国出口额较 7 月增长 1.4%,达到 $315.2 亿。由于进口增长速度超过出口,贸易逆差进一步扩大。
特朗普政府试图通过对从玩具、钢铁到无人机和汽车零部件的所有商品征收高额关税,来减少贸易逆差,总统将贸易逆差视为美国制造业疲软的标志。
但在最近几个月,由于 AI 热潮的部分影响,该指标呈现出顽固的上升趋势。企业正在进口更多昂贵的计算机芯片(其中大部分在亚洲制造)以建设新的数据中心。
许多经济学家还质疑关税是否是减少贸易逆差的有效工具。他们认为,该指标通常受其他宏观经济力量(如经济增长或政府债务)的驱动。
在特朗普的第二个任期内,月度贸易逆差波动剧烈,随着新关税的引入、取消和替换而激增或骤降。在特朗普当选后,进口商竞相在关税实施前增加库存,导致贸易逆差在特朗普任期的前几个月飙升至历史高点。
---
maintaining strong accessibility for existing Bolingbrook customers."
By Carolyn Stein
NAPERVILLE SUN
IKEA is closing its Bolingbrook store and building a new, smaller version in Naperville's Block 59 development.
“This relocation reflects how our customers are living, working and shopping across the broader Bolingbrook-Naperville corridor,” said Sam Gravina, Chicago metro market manager for IKEA. “By moving the shopping experience to Naperville, we are positioning IKEA closer to growing population centers while
The 317,000-square-foot, two-story Bolingbrook store will remain open until late 2027, which is also when the Naperville store is expected to open. It will be just eight miles away from the Bolingbrook location on Boughton Road, just off Interstate 355.
Naperville's new IKEA store will be a small format store, a departure from the huge locations that have been the trademark for the Swedish furniture retail giant.
Gravina declined to share specifics on where exactly the new store will be located off Route 59, what it will offer or how large it will be other than to say it will be a “smaller format to more effectively meet the needs and shopping desires of the market” while still providing the “inspiration and functionality” of an IKEA experience with which customers are familiar.
“It will make the most of every square foot, offering a curated shopping experience with “local living” solutions tailored to reflect the
See IKEA on Page B3

The 310,000-square-foot IKEA store in Bolingbrook, seen here on Tuesday, will be closing in 2027 to make way for a new location in Naperville as part of the Block 59 development in Naperville, located off Route 59. BRIAN HILL/DAILY HERALD
---
Ellison to oversee new media
behemoth as merger closes
By Benjamin Mullin
THE NEW YORK TIMES
Paramount closed its deal to acquire Warner Bros. Discovery on Tuesday, putting tech scion David Ellison in control of a vast media empire that oversees many of Hollywood's most valuable properties.
The deal immediately catapults the combined company, now called Skydance, to the front rank of competitors with streaming titans like Netflix and YouTube, just behind giants like Disney and Amazon.
“Today is a historic day, not just for Skydance but for our entire industry,” Ellison said in a statement Tuesday.
The new company is a hard-fought prize.
Ellison, 43, wrested Warner Bros. Discovery from a rival bidder, Netflix, after a monthslong tug-of-war that prompted him to make nine offers for the company. It was created over the objections of a coalition of state attorneys general who sued to block the deal on antitrust grounds.
That lawsuit was ultimately settled after the attorneys general extracted a series of concessions, including the establishment of an editorial independence board to safeguard the integrity of CNN and a promise from Ellison to spend an additional \$1.5 billion on movies over the next five years. Hollywood insiders said the deal would sharply consolidate corporate power, leading to job losses and further stagnation.
The new company is making its debut in an industry navigating profound change. Cable television, one of the biggest cash cows in media, is still profitable but in terminal decline. Streaming still hasn't replaced those profits. Trust in the news business is in the basement. And tech companies like Amazon and Apple are muscling in on movies, TV shows and sports rights, driving up content costs.
Ellison and his team must convince Wall Street that the new company can manage those challenges while it pays down \$82 billion in debt, a staggering sum for a traditional media company.
Further complicating the situation is Ellison's relationship with President Donald Trump, which has unsettled some employees at CNN. This spring, Ellison held a dinner “honoring the Trump White House” and later joined Trump at an Ultimate Fighting Championship bout at the White House. (Paramount holds media rights for the UFC.)
Another of Ellison's biggest challenges will be winning over Hollywood's creative class in an era of shrinking box office receipts, artificial intelligence and algorithmic personalization. He has pledged to invest in content, promising to release at least a combined 30 theatrical films annually. After two years, that number would rise to 32 films. He has also promised to overhaul the company's technological capabilities.
But he must do all of that while delivering \$6 billion this year in cost-cutting over the next three years — a target he will likely hit, in part, by eliminating thousands of jobs.
Some of those cuts are likely to come from combining parts of the company that have overlapping functions. CNN and CBS News are possible targets, as are some administrators at Paramount and Warner Bros.

Brian Busse displays a 6-carat diamond — found in an Arkansas field — on Aug. 9 in Buena Vista, Colorado. JACK PEARADIN
马德里 —— 西班牙政府周二批准了应对住房危机的紧急措施。此前一天晚上,巴塞罗那爆发暴力事件,数万人走上街头要求尽快解决该问题。
此次愤怒的抗议活动是在周末举行的全国性示威之后发生的。所有这些事件的导火索是上个月 87 岁的玛丽亚·德尔·卡门·阿巴斯卡尔(María del Carmen Abascal)被驱逐出其马德里住所。
此次批准的 21 项措施与议会于上周否决的措施类似。
这些措施包括:简化租房或购买新房的流程、延长对弱势居民的驱逐保护、对季节性租赁征收新税、禁止投机性房地产购买,以及向按时支付房租或房贷的业主和租客提供税收减免。——美联社
---
---
纽约 —— 人工智能业内人士周一向纽约市领导层警告了这项新兴技术的危险,呼吁加强监管,因为当地政府正采取行动应对人们日益担忧该系统可能会危及人类的局面。
在纽约市议会的一场听证会上,来自 Anthropic、OpenAI💡 和谷歌 DeepMind 的前员工描述了这些公司内部鲁莽的企业文化,称最大的科技公司正竞相创造他们自己都不知道如何控制的技术。
“这些公司运行在一种创业心态之上:快速行动,打破常规,事后再修复。这对于一个照片分享应用是行得通的,但对于构建有史以来最强大的技术来说,这行不通,”Anthropic 前工程师雅各布·考克森(Jacob Coxon)说道。——美联社
---
By Laura Turbay
ASSOCIATED PRESS
LITTLE ROCK, Ark. — Jack Pearadin is the first to admit that his diamond-hunting hobby hasn't paid off, despite sifting rocks for more than a dozen years.
But earlier this year, the Navy reservist and his friend shoveled a 6-carat diamond from a field in Arkansas where he's found over 300 gems so far. And this one is like nothing he has dug up before — Pearadin claims collectors have told him it could be worth \$1 million.
At least one experienced appraiser told The Associated Press that a diamond of such size and quality could be worth a fourth of that — still an impressive find.
“Oh my God! Oh my God!” Pearadin said as he livestreamed the discovery on TikTok. "Holy crap, we got a big one!" he yelled after rinsing gravel from a bucket and then flipping the pile onto a table to expose the shiny facets of a 6.03-carat diamond.
Roughly the size of a fingernail, it's the largest diamond found this year at Crater of Diamonds State Park. More than 37,000 diamonds have been discovered since the former open-pit diamond mine became part of a state park in 1972.
The park charges a \$15 entry fee to fill a 5-gallon bucket with rocks, and people can keep any gemstones they find. Most are small and worth maybe a few hundred dollars.
The largest diamond ever unearthed in the United States, a 40.23-carat stone called the Uncle Sam, was found at the park in 1924.
Most of the 400 to 800 diamonds found at the park annually weigh one-quarter of a carat, park interpreter Sarah Bivens said.
But there have been some bigger ones, said park assistant superintendent Waymon Cox: In 2020 a 9-carat diamond was found by an Arkansas bank manager, and in 2024 a French man unearthed a 7-carat diamond.
Diamonds are crystallized under tremendous pressure and heat deep inside the Earth and then thrust to the surface through volcanic activity before they're scattered by water or wind. These natural diamonds are often cloudy and oddly shaped, and lose about $25\%$ of their weight as they're cut and polished into what a jeweler would sell, according to Nathan Renfro, senior manager at the Gemological Institute of America.
Renfro said the U.S. has only two known primary deposits of diamonds — places where columns of once-molten volcanic rock have reached the surface — Crater of Diamonds and Colorado's Kelsey Lake, where the land was reclaimed after a commercial mining operation went out of business years ago.
韩国官员正在调查近期针对该国银行的黑客攻击事件中是否涉及人工智能代理。
总统李在明周二表示,“已有迹象表明”部分网络攻击使用了AI模型,“引起了公众相当大的关注和焦虑”。
他要求内阁“迅速且清晰地”确认事件经过,并部署人员和资源以最大限度地减少损失。关于黑客攻击的幕后主使,目前尚未提供详细信息。
新韩银行上周表示,约 25,000 人的信用信息被泄露。另外,韩亚银行表示 89 名客户的信息被泄露,而KB国民银行则表示 99 名客户以及 20 名现任或前任员工受到影响。——《纽约时报》
| HIGH< / > | 道琼斯工业平均指数 (DOW)< / > 51,672.25< / >< / > 道琼斯运输指数 (DOW Trans.)< / > 19,889.89< / >< / > 道琼斯公用事业指数 (DOW Util.)< / > 1,048.00< / >< / > 纽约证交所综合指数 (NYSE Comp.)< / > 23,988.90< / >< / > 纳斯达克指数 (NASDAQ)< / > 27,722.75< / >< / > 标准普尔 500 指数 (S&P 500)< / > 7,844.52< / >< / > 标准普尔 400 指数 (S&P 400)< / > 3,715.21< / >< / > 道琼斯总指数 (DOW Total)< / > 77,317.47< / >< / > 罗素 2000 指数 (Russell 2000)< / > 2,864.43< / > |
医院
接 B1 页
卫生部。
Insight 的一名发言人在周一会议后发表的一份声明中表示,“社区对支持另一家运营商感到担忧是可以理解的。”他表示,Insight 目前的任务“是对两家设施(包括物理厂房、财务、医疗记录、人员配置等)的现状进行评估和调查,并在 90 天的尽职调查期后,就每家医院未来路径的可行性提出建议。”
他表示, “尚未对尽职调查可能得出的结论,以及这些医院是否具备重新开业的可行性做出预测,特别是考虑到缺乏州政府的财务支持,以及随着联邦行动的临近,安全网医院和社区医院面临的下行压力。”
该发言人承认, PRESS 面临财务挑战,正如“伊利诺伊州所有的安全网医院”一样。他表示,自五年前接管 Bronzeville 医院以来, PRESS 在该院增加了新的服务线和专科诊所。
周一晚上的会议期间, PRESS 没有人发言。当被问及 PRESS 的领导层是否受邀参加此次活动时,哈蒙表示:“这是一个社区会议。
6 月 1 日,在橡树公园,一座基本空置的西郊医疗中心对面的芝加哥奥斯汀社区停车场。BRIAN CASSELLA / 芝加哥论坛报
每个人都受邀参加。”
其他一些芝加哥医疗系统的代表也出席了活动,但在会议期间没有发言。
副州长格雷斯·侯在周一晚上的会议上发表了讲话,在此之前的几个月里,州长办公室一直与西郊医疗中心的这场风波保持距离。
侯告诉人群,她“非常感激能被邀请到这个社区来倾听”,并且没有就 可能拥有该医院表达观点。
芝加哥医学会和西郊医疗中心的医生曾在 4 月共同请求州长办公室介入,要求州长 JB 普利兹克行使行政权力重新开放医院,向医院提供紧急资金以稳定运营,并任命一个临时管理团队。
当时,州长办公室的一名发言人在声明中表示:“干预私营企业的事务,包括私有医疗设施的事务,超出了州长的职权范围。”
尽管州领导在会议期间没有具体谈到 ,但哈蒙确实表达了挫败感,认为关于该医院的争端在很大程度上发生在私营实体之间。
“州政府可以支持它,可以追究其责任,但我们不能直接走进去把钥匙拿走,”哈蒙在谈到西郊医院(West Suburban)时说道。
在会议随后的环节中,针对一名批评州政府在医院关闭前采取行动的发言者,哈蒙表示:“伊利诺伊州在此负有一定的责任。我们监管着这家医院……没有人想走进去关闭医院,所以也许我们抱有希望的时间太长了。”
《论坛报》最近的一项调查显示,州政府官员在批准这些医院出售给前任所有者时忽略了危险信号,并且在向医院拨款时未能遵守规则。《论坛报》发现,西郊医院和魏斯纪念医院(Weiss Memorial Hospital)背后的公司在获得超过 2400万美元 州政府拨款的同时,积累了约 1亿美元 的州政府贷款和欠税。
“他们没有还钱,也没有交税,”哈蒙在谈到 Resilience Healthcare 时说道,该公司是关闭位于橡树公园(Oak Park)的西郊医院和位于市中心北区(Uptown)的魏斯医院的所有者。“医院仍然关闭着,我们需要知道那些钱去了哪里,以及我们是否能拿回其中任何一部分。”
哈蒙和利利原定于 8 月在一次之前的市政厅会议上发言,但在活动开始前不久退出了。该活动在市西区的马尔科姆-X学院(Malcolm X College)举行。当时,哈蒙和利利在声明中表示:“组织者在社区之外策划了这次活动,并且在未通知我们的情况下,将 Insight 医院的高管加入了议程。”
那次市政厅会议的组织者——社区和宗教领袖——随后在舞台上撑起了海报,海报上是这两位立法者的照片,胸前贴着“未出席(NO-SHOW)”的标志。
然而,一些社区成员和前员工在周一晚上也表示,他们对 Insight 作为医院的新所有者持有疑问。曾在两个部门监管护士的前西郊医院员工西尔维亚·威廉姆斯(Sylvia Williams)表示,她不确定 Insight 在财务上是否有能力重启并运营西郊医院。
在会议的公众评论环节,社区成员詹姆斯·汉蒙兹(James Hammonds)表达了对州政府近年来没有密切监视西郊医院和魏斯医院的沮丧,他表示州政府应要求下一任所有者更详尽地展示其运营医院的计划。
“伊利诺伊州负有部分责任,”汉蒙兹说道,人群中爆发出了欢呼声。“他们任由对方随心所欲。”
社区成员克莱布·约翰逊(Clabe Johnson)也表示,医院的下一任所有者应被追究责任。
“我们需要一个针对这些安全网医院的监督机构,”约翰逊告诉立法者和人群。
任何医院所有权的变更都必须经过伊利诺伊州医疗设施和服务审查委员会(Illinois Health Facilities and Services Review Board)的批准。
宜家(IKEA)
接 B1 页
“周边社区独特的的需求、生活方式和空间,”格拉维纳(Gravina)说道。
该计划旨在让新店与位于舍本堡(Schaumburg)的旗舰店形成互补,后者规模为 450,000 平方英尺,距离内珀维尔(Naperville)店约 30 分钟车程。
尽管新店的规模将小于博林布鲁克(Bolingbrook)店和舍本堡店,但它将包含一家瑞典熟食店和瑞典食品市场,并销售该连锁店标志性的肉丸。
“在全国范围内,我们正在客户已经聚集的区域和购物中心开设这些新形式的门店,为他们在主要市场提供更多的接触点,”格拉维纳说道。
这其中包括一家位于格尼(Gurnee)的小型门店,预计面积约为 66,000 平方英尺。该村提供了 200万美元 的激励措施以吸引这家零售巨头入驻,预计在六年内将产生 $2.900 万 的销售税,确保该村在这次交易中最终获利约 $900,000。
在伊利诺伊州之外,宜家(IKEA)今年已经开设了多家小型门店,包括位于加利福尼亚州卡尔弗城和亚利桑那州凤凰城的门店。但并非所有门店都取得了成功。上个月,该公司宣布将在11月1日关闭位于德克萨斯州圣马科斯的一家小型门店,该店仅运营了一年。
本周早些时候,新闻报道称,位于马里兰州、弗吉尼亚州和华盛顿特区的三家“计划、订购并自提”模式的宜家门店计划关闭。
该公司在内珀维尔的入驻可能会增强该市的家居用品和家具销售,市长斯科特·韦尔利(Scott Wehrli)在6月的一次市议会会议上表示,该领域与内珀维尔经济的其他部门相比处于落后状态。
“这不是因为我们镇没有顾客。我认为显然是因为我们的顾客在其他拥有这类商店的城市购物,”他当时说道。
根据总部位于芝加哥的咨询公司 Melaniphy & Associates 的一份报告,内珀维尔去年的家具和电子产品销售额为 2.57亿美元,比 2024, 增长了约 30.3%,但仍落后于格伦维尤的 6.95亿美元 和绍姆堡的 2.86亿美元。
相比之下,内珀维尔——同样被认为是芝加哥大都会区的郊区零售圣地——去年在多个销售类别中处于领先地位,包括杂货、餐厅和酒吧、家居改良、汽车经销商以及汽油采购。
在6月的那次议会会议上,Brixmor 房地产集团请求内珀维尔市议会提供额外的 $1.8500 万 税收激励,以吸引一家家居用品 / 家具零售商入驻其 Block 59 商业区,该请求获得了批准。
这是对 2023 创建的商业区的扩展,旨在刺激 Brixmor 所拥有物业的重新开发:包括 Westridge Court 购物中心,以及位于奥罗拉大道(Aurora Avenue)和 Route 59 交汇处的 Block 59 餐饮 / 娱乐综合体。
该区内企业的销售额将被征收 1% 的特别税,并偿还给 Brixmor,以帮助支付新开发项目所需的基础设施成本。
Brixmor 的重新开发副总裁里奇·迪波利托(Rich Dippolito)在会议上拒绝透露该家居用品零售商的名称,但表示新租户将“引起极大关注”。
《内珀维尔太阳报》(Naperville Sun)在截稿前无法确认新的宜家门店是否就是与该 $1.8500 万 税收激励相关的家居用品零售租户。
上个月,迪波利托表示,商业区内 Westridge Court 部分的企业正在进行调整,以为家居用品零售商腾出空间。被搬迁的企业包括 Discovery Clothing Co. 和 Going, Going, Gone!
cstein@chicagotribune.com
By Dee-Ann Durbin
ASSOCIATED PRESS
Starbucks is facing a consumer lawsuit over claims that the protein drinks labeled “sugar-free” on its cafe menus may actually contain more sugar than a Reese’s peanut butter cup.
The federal lawsuit filed late Friday in Seattle alleges that eight protein beverages that Starbucks sells in the U.S. contain varying amounts of sugar even though the company lists them as sugarless.
On Monday, the menu on Starbucks' U.S. website listed a 16-ounce Sugar-Free Caramel Protein Matcha with 16 grams of sugar and a 20-ounce version of the same drink with 21 grams of sugar. By comparison, one
Reese's cup has 11 grams of sugar.
Hagens Berman, a law firm that specializes in class-action cases, filed the suit on behalf of three individual consumers who bought Starbucks' sugar-free protein drinks in California, New York and Washington.
“Consumers avoid sugar for various reasons, whether that be general health, diabetes and blood glucose levels or other factors, and for many, a staunch mislabeling like this is significant,” the law firm said.
The plaintiffs contend that Starbucks' naming and marketing of sugar-free products is “false, deceptive and unlawful” and that the company violated federal labeling regulations.
Seattle-based Starbucks said the sugar in its protein drinks comes from the proteinboosted milk it uses. The company said it doesn't add sugar to the drinks and it uses sugar-free syrup for flavoring.
On Starbucks' website Monday, the drinks were marketed as "sugar-free," but the company also clearly stated the amount of sugar in each beverage and that they were made without added sugar.
"We believe these claims have no merit," a Starbucks spokesperson said Monday. "Starbucks has consistently and clearly provided information about its protein beverages, sugar-free options, customization choices and nutritional content across product announcements, menus, marketing materials, Starbucks.com and the Starbucks app, and we intend to vigorously defend ourselves in this matter."

DOW 51,521.28
253.38 0.49%

NASDAQ 27,599.79
122.48 0.45%

股票回顾
| NYSE< / > NASD< / > | 成交量 (百万)< / > 4400< / > 3807< / >< / > 前日成交量< / > 5335< / > 3521< / >< / > 上涨< / > 1572< / > 1403< / >< / > 下跌< / > 1041< / > 1890< / >< / > 新高< / > 52< / > 122< / >< / > 新低< / > 79< / > 244< / > |
本地股票

S&P 500 7,818.93
44.98 0.58%

欧元 1.1260
0.0040 0.36%

+14.14%< / >< / > 2,830.30< / > -16.84< / > -0.59%< / > ▼< / > ▲< / > +14.04%< / > |

原油 89.44
0.01 0.01%

黄金 4,159.20
30.80 0.75%
大宗商品
橙汁上涨 6.67% 至 $1.44,领涨。棉花上涨 2.63% 至 $77.13。
铂金下跌 0.83% 至 $1692.70,跌幅最大。

---
By Ana Swanson
THE NEW YORK TIMES
WASHINGTON — The U.S. trade deficit rose sharply in August to hit a 17-month high, driven by an increase in imports of petroleum, gold and chips used for artificial intelligence.
The trade deficit — a measure of the difference between what the country imports and what it exports — grew 13.7% from the previous month to \$105.6 billion, the largest monthly total since before President Donald Trump imposed his global tariffs in April 2025.
Imports grew 4.3% from the previous month, to a record \$420.8 billion. U.S. exports grew 1.4% compared with July, hitting \$315.2 billion. Because growth in imports outpaced that of exports, the trade deficit widened.
The Trump administration has tried to reduce the trade deficit, which the president views as a sign of America's weak manufacturing sector, by imposing hefty tariffs on everything from toys and steel to drones and auto parts.
But in recent months, the metric has trended stubbornly upward, in part because of the AI boom. Companies are importing far more expensive computer chips, most of which are made in Asia, to construct new data centers.
Many economists also have questioned whether tariffs are a good tool for reducing the trade deficit. They argue that the metric is often driven by other macroeconomic forces, like economic growth or government debt.
The monthly trade deficit has moved erratically during the second Trump administration, spiking and plummeting as new tariffs have been introduced, removed and replaced. After Trump was elected, importers raced to bring in more inventory ahead of tariffs, causing the trade deficit to spike to historic levels in the first few months of Trump's term.
---
挪威克朗跌幅最大,为 -0.70%,而英镑涨幅领先,为 0.38%。墨西哥比索下跌 -0.58%,欧元上涨 0.36%。

利率

10年期国债收益率下跌至 5.28%。收益率影响抵押贷款和其他消费贷款的利率。
| PRIME RATE< / > FED FUNDS< / > | 昨日< / > 7.00< / > 3.88< / >< / > 6个月前< / > 6.75< / > 3.63< / >< / > 1年前< / > 6.75< / > 3.63< / > |


6个月期国库券 4.3
-0.01 -0.23%
30年期国债 5.65
-0.01 -0.21%
燃料< / > 收盘价< / > 前值< / > 涨跌< / > 年初至今%< / >< / > 原油 (桶)< / > 89.44< / > 89.43< / > +0.01< / > +55.8< / >< / > 取暖油 (加仑)< / > 4.55< / > 4.50< / > +0.04< / > +116.8< / >< / > 天然气 (百万英热单位)< / > 3.11< / > 3.07< / > +0.05< / > -15.5< / >< / > 无铅汽油 (加仑)< / > 3.27< / > 3.25< / > +0.03< / > +90.9< / >< / > 金属< / > 收盘价< / > 前值< / > 涨跌< / > 年初至今%< / >< / > 铝 (吨)< / > 3,238.00< / > 3,238.50< / > -0.50< / > +11.4< / >< / > 铜 (磅)< / > 6.59< / > +0.01< / > +17.1< / >< / > 黄金 (盎司)< / > 4,159.20< / > 4,128.40< / > +30.80< / > -3.8< / >< / > 铂金 (盎司)< / > 1,692.70< / > 1,706.90< / > -14.20< / > -16.8< / >< / > 白银 (盎司)< / > 61.17< / > 60.87< / > +0.30< / > -12.8< / > |
农业< / > 收盘价< / > 前值< / > 涨跌< / > 年初至今%< / >< / > 木材 (1,000 板英尺)< / > 525.00< / > 523.50< / > +1.50< / > -17.6< / >< / > 活牛 (磅)< / > 2.21< / > 2.17< / > +0.04< / > -4.5< / >< / > 咖啡 (磅)< / > 2.93< / > 2.89< / > +0.04< / > -13.1< / >< / > 玉米 (蒲式耳)< / > 5.08< / > 4.97< / > +0.11< / > +15.4< / >< / > 棉花 (磅)< / > 77.13< / > 75.15< / > +1.98< / > +20.0< / >< / > 橙汁 (磅)< / > 1.44< / > 1.35< / > +0.09< / > -26.6< / >< / > 大豆 (蒲式耳)< / > 13.03< / > 12.81< / > +0.22< / > +26.4< / >< / > 小麦 (蒲式耳)< / > 7.04< / > 6.92< / > +0.12< / > +38.9< / > |
主要货币< / > 收盘价< / > 涨跌< / > 涨跌幅%< / > 6个月前< / > 1年前< / >< / > 英镑 (GBP / USD)< / > 1.3269< / > +.0050< / > +.38%< / > 1.3238< / > 1.3480< / >< / > 加拿大元< / > 1.4206< / > -.0042< / > -.30%< / > 1.3903< / > 1.3941< / >< / > 欧元 (EUR / USD)< / > 1.1260< / > +.0040< / > +.36%< / > 1.1543< / > 1.1706< / >< / > 日元< / > 158.147< / > +.2820< / > +.18%< / > 159.66< / > 150.27< / >< / > 墨西哥比索< / > 17.9577< / > -.1041< / > -.58%< / > 17.753< / > 18.326< / > |
欧洲 / 非洲 / 中东 | 以色列谢克尔< / > 3.0437< / > -.0093< / > -.30%< / > 3.1439< / > 3.2739< / >< / > 挪威克朗< / > 9.4975< / > -.0671< / > -.70%< / > 9.7088< / > 9.9170< / >< / > 南非兰特< / > 16.5137< / > +.0269< / > +.16%< / > 16.737< / > 17.150< / >< / > 瑞典克朗< / > 9.9760< / > -.0467< / > -.47%< / > 9.0190< / > 9.3759< / >< / > 瑞士法郎< / > .8313< / > +.0006< / > +.07%< / > .7972< / > .7945< / >< / > | 亚洲 / 太平洋< / >< / > 澳大利亚美元< / > 1.4320< / > -.0017< / > -.12%< / > 1.4451< / > 1.5117< / >< / > 人民币< / > 6.7045< / > +.0000< / > +.00%< / > 6.8824< / > 7.1190< / >< / > 港币< / > 7.8476< / > +.0011< / > +.01%< / > 7.8373< / > 7.7826< / >< / > 印度卢比< / > 96.3794< / > +.1114< / > +.12%< / > 92.963< / > 88.720< / >< / > 新加坡元< / > 1.2770< / > -.0014< / > -.11%< / > 1.2843< / > 1.2912< / >< / > 韩元< / > 1336.80< / > -2.950< / > -.22%< / > 1507.7< / > 1409.3< / >< / > 新台币< / > 31.7809< / > +.0659< / > +.21%< / > 31.904< / > 30.481< / > |
美国国债< / > 最新< / > 前值< / > 净变动< / > 周< / > 月< / > 季< / > 一年前< / >< / > 3个月短期国库券< / > 4.14< / > 4.15< / > -0.01< / > ▼< / > ▲< / > 3.68< / >< / > 6个月短期国库券< / > 4.30< / > 4.31< / > -0.01< / > ▼< / > ▲< / > 3.70< / >< / > 1年期短期国库券< / > 4.46< / > 4.47< / > -0.01< / > ▼< / > ▲< / > 3.68< / >< / > 2年期国债< / > 4.79< / > 4.82< / > -0.02< / > ▼< / > ▲< / > 3.78< / >< / > 5年期国债< / > 5.03< / > 5.06< / > -0.03< / > ▼< / > ▲< / > 3.91< / >< / > 10年期国债< / > 5.28< / > 5.31< / > -0.03< / > ▲< / > 4.28< / >< / > 30年期国债< / > 5.65< / > 5.67< / > -0.01< / > ▲< / > 4.89< / > |
消费利率< / > 全国平均< / > 一周前< / > 六个月前< / > 一年前< / >< / > 72个月新车贷款< / > 5.74 ▼< / > 6.01< / > 6.17< / > 6.37< / >< / > 货币市场账户< / > 0.45 ▲< / > 0.44< / > 0.42< / > 0.43< / >< / > 1年期定期存款 (CD)< / > 2.07 ▲< / > 2.05< / > 1.88< / > 1.97< / >< / > $30K 房屋净值贷款< / > 7.31 ▲< / > 6.76< / > 7.06< / > 8.20< / >< / > 30年期固定抵押贷款< / > 7.36 ▲< / > 7.18< / > 6.47< / > 6.41< / >< / > 15年期固定抵押贷款< / > 6.75 ▲< / > 6.59< / > 5.85< / > 5.72< / > |
< rowspan="2">名称< / >< rowspan="2">收盘价< / > | 年初至今 (YTD)< / >< / > 变动< / > %变动< / > 变动< / > 最低< / > 最高< / > 股息< / >< / > ANI Pharmaceuticals Inc.< / > 71.52< / > -1.06< / > -1.5%< / > -7.42< / > 69.58< / > 97.00< / > ...< / >< / > AbbVie Inc.< / > 266.69< / > +.93< / > +0.4%< / > +38.20< / > 190.75< / > 269.39< / > 6.92< / >< / > Abbott Laboratories< / > 98.16< / > -1.94< / > -1.9%< / > -27.13< / > 81.97< / > 135.12< / > 2.52< / >< / > Acco Brands Corp.< / > 4.37< / > +.03< / > +0.7%< / > +.64< / > 2.81< / > 4.56< / > 0.30< / >< / > Allstate Corp., The< / > 224.27< / > -0.44< / > -0.2%< / > +16.12< / > 188.08< / > 277.22< / > 4.32< / >< / > AptarGroup< / >
Inc. | 120.25< / > -0.36< / > -0.3%< / > -1.71< / > 103.23< / > 146.91< / > 1.92< / > | Archer Daniels Midland Cc< / > 82.21< / > -0.26< / > -0.3%< / > +24.72< / > 55.58< / > 88.75< / > 2.08< / >< / > Baxter International Inc.< / > 24.36< / > +.14< / > +0.6%< / > +5.25< / > 15.73< / > 30.00< / > 0.04< / >< / > Boeing Co.< / > 189.82< / > -2.90< / > -1.5%< / > -27.30< / > 176.77< / > 254.35< / > 8.22< / >< / > Brunswick Corp.< / > 64.98< / > +.15< / > +0.2%< / > -9.26< / > 58.56< / > 90.25< / > 1.76< / >< / > CDW< / > 135.67< / > +1.75< / > +1.3%< / > -0.53< / > 97.12< / > 161.10< / > 2.52< / >< / > CF Industries Holdings
Inc< / > 116.02< / > .00< / > 0.0%< / > +38.68< / > 75.42< / > 141.96< / > 2.40< / >< / > CME Group Inc.< / > 270.18< / > +.15< / > +0.1%< / > -2.90< / > 218.31< / > 329.16< / > 5.20< / >< / > CNA Financial Corp.< / > 46.21< / > .00< / > 0.0%< / > -1.53< / > 41.53< / > 55.71< / > 1.92< / >< / > Century Aluminum< / > 37.18< / > +.24< / > +0.6%< / > -2.00< / > 25.40< / > 70.43< / > ...< / >< / > Chicago Rivet & Machine (< / > 11.06< / > +.55< / > +5.2%< / > -2.85< / > 8.50< / > 15.00< / > 0.12< / >< / > ConAgra Brands Inc.< / > 13.45< / > +.26< / > +2.0%< / > -3.86< / > 12.53< / > 20.32< / > 0.70< / >< / > Deere &
Co.< / > 682.79< / > +.59< / > +0.1%< / > +217.22< / > 433.48< / > 721.22< / > 6.48< / >< / > Distribution Solutions Grp< / > 35.05< / > +.03< / > +0.1%< / > +7.66< / > 19.02< / > 35.10< / > 0.48< / >< / > Dover Corp.< / > 191.88< / > +.58< / > +0.3%< / > -3.36< / > 158.97< / > 237.54< / > 2.10< / >< / > Enova International Inc.< / > 182.88< / > +4.88< / > +2.7%< / > +25.68< / > 103.02< / > 267.45< / > ...< / >< / > Equity Lifestyle Propert. In< / > 58.74< / > +.25< / > +0.4%< / > -1.87< / > 57.46< / > 69.00< / > 2.17< / >< / > Exelon Corp.< / > 41.68< / > +.86< / > +2.1%< / > -1.91< / > 39.73< / > 50.65< / > 1.68< / >< / > Federal Signal
Corp.< / > 118.14< / > +1.71< / > +1.5%< / > +9.55< / > 101.18< / > 134.51< / > 0.60< / >< / > First Indust.Realty Trust In< / > 59.26< / > +.04< / > +0.1%< / > +1.99< / > 50.24< / > 69.88< / > 2.00< / >< / > First Mid Bancshares Inc.< / > 49.51< / > -0.16< / > -0.3%< / > +10.51< / > 34.16< / > 53.36< / > 1.04< / >< / > Fortune Brands Innovator< / > 39.35< / > +.69< / > +1.8%< / > -10.67< / > 32.34< / > 64.84< / > 1.04< / >< / > FreightCar America Inc.< / > 6.60< / > -0.16< / > -2.4%< / > -4.47< / > 6.35< / > 14.90< / > 0.36< / >< / > Fuel Technologies Inc.< / > 1.67< / > +.02< / > +1.2%< / > +.11< / > 1.17< / > 3.45< / > ...< / >< / > GATX
Corp. | 170.88< / > -1.39< / > -0.8%< / > +1.28< / > 150.42< / > 205.56< / > 2.64< / > | Gallagher & Co., Arthur J.< / > 229.85< / > +2.61< / > +1.1%< / > -28.94< / > 190.75< / > 313.09< / > 2.80< / >< / > Grainger Inc., W.W.< / > 1275.56< / > -11.28< / > -0.9%< / > +266.51< / > 906.52< / > 1419.91< / > 9.96< / >< / > Groupon Inc.< / > 18.84< / > -0.87< / > -4.4%< / > +1.23< / > 9.17< / > 29.90< / > ...< / >< / > Hub Group Inc.< / > 28.16< / > -0.58< / > -2.0%< / > -14.45< / > 27.90< / > 53.26< / > 0.50< / >< / > Huron Consulting Group Ir< / > 157.26< / > -2.84< / > -1.8%< / > -15.65< / > 84.88< / > 186.78< / > ...< / >< / > Hyatt Hotels
Corp.< / > 159.12< / > +2.35< / > +1.5%< / > -1.20< / > 134.18< / > 206.86< / > 0.60< / >< / > IDEX Corp.< / > 236.28< / > +0.99< / > +0.4%< / > +58.34< / > 159.27< / > 243.80< / > 2.92< / >< / > Illinois Tool Works Inc.< / > 267.14< / > +2.95< / > +1.1%< / > +20.84< / > 238.82< / > 303.16< / > 6.88< / >< / > Ingredion Inc.< / > 96.75< / > -0.10< / > -0.1%< / > -13.51< / > 93.97< / > 123.49< / > 3.32< / >< / > JBT Marel Corp.< / > 108.69< / > -1.07< / > -1.0%< / > -41.98< / > 104.45< / > 170.19< / > 0.40< / >< / > JPMorgan Chase & Co.< / > 331.28< / > -1.10< / > -0.3%< / > +9.06< / > 279.10< / > 366.50< / > 6.60< / > |
John B. Sanfilippo & Son I< / > 67.76< / > -0.27< / > -0.4%< / > -2.84< / > 59.07< / > 92.08< / > 0.95< / >< / > Jones Lang Lasalle Inc.< / > 303.62< / > +1.21< / > +0.4%< / > -32.85< / > 259.83< / > 393.84< / > 0.43< / >< / > Kemper Corp.< / > 26.07< / > +0.26< / > +1.0%< / > -14.47< / > 22.69< / > 50.52< / > 1.28< / >< / > Knowles Corp.< / > 39.19< / > -0.21< / > -0.5%< / > +17.76< / > 20.57< / > 42.93< / > ...< / >< / > Kraft Heinz< / > 22.03< / > +0.19< / > +0.9%< / > -2.22< / > 21.04< / > 28.09< / > 1.60< / >< / > LKQ Corp.< / > 22.39< / > -0.01< / > -0.0%< / > -7.81< / > 21.17< / > 37.13< / > 1.20< / >< / > Lifeway Foods
Inc.< / > 20.46< / > -0.54< / > -2.6%< / > -3.77< / > 17.31< / > 32.71< / > 0.08< / >< / > Littelfuse Inc.< / > 454.28< / > +2.86< / > +0.6%< / > +201.36< / > 233.36< / > 500.57< / > 3.20< / >< / > MYR Group Inc. (Del.)< / > 324.51< / > +21.86< / > +7.2%< / > +106.01< / > 190.14< / > 503.56< / > ...< / >< / > McDonald's Corp.< / > 232.45< / > -0.59< / > -0.3%< / > -73.18< / > 229.20< / > 341.75< / > 7.72< / >< / > Methode Electronics Inc.< / > 15.10< / > -0.30< / > -1.9%< / > +8.46< / > 4.88< / > 20.38< / > 0.20< / >< / > Middleby Corp< / > 105.92< / > +0.81< / > +0.8%< / > -13.68< / > 89.15< / > 148.20< / > ...< / >< / > Mondelez International
Inc | 59.62< / > +1.13< / > +1.9%< / > +5.79< / > 51.20< / > 66.65< / > 2.08< / > | Morningstar Inc.< / > 195.69< / > +6.53< / > +3.5%< / > -21.62< / > 141.49< / > 228.95< / > 2.00< / >< / > Motorola Solutions Inc.< / > 456.28< / > +.91< / > +0.2%< / > +72.96< / > 359.36< / > 494.85< / > 4.84< / >< / > NISOURCE Inc.< / > 40.67< / > +1.12< / > +2.8%< / > -1.09< / > 38.42< / > 49.21< / > 1.20< / >< / > Northern Trust Corp.< / > 169.46< / > -1.21< / > -0.7%< / > +32.87< / > 121.12< / > 193.89< / > 3.52< / >< / > Oil-Dri Corp. of America< / > 88.13< / > +.24< / > +0.3%< / > +39.19< / > 45.61< / > 107.00< / > 0.90< / >< / > Old Republic Intl
Corp.< / > 38.01< / > +.22< / > +0.6%< / > -7.63< / > 36.65< / > 46.76< / > 1.26< / >< / > Old Second Bancorp Inc.< / > 25.05< / > +.18< / > +0.7%< / > +5.55< / > 16.65< / > 26.06< / > 0.28< / >< / > OneSpan Inc.< / > 18.38< / > -0.04< / > -0.2%< / > +5.54< / > 10.07< / > 18.82< / > 0.52< / >< / > Packaging Corp. of Americ< / > 229.74< / > +.43< / > +0.2%< / > +23.51< / > 191.50< / > 259.98< / > 6.00< / >< / > Paylocity Holding Corp.< / > 146.16< / > -1.23< / > -0.8%< / > -6.34< / > 93.27< / > 160.73< / > ...< / >< / > Portillo's Inc.< / > 3.78< / > +.23< / > +6.5%< / > -0.76< / > 3.29< / > 6.69< / > ...< / >< / > Richardson Electronics
Ltd< / > 19.05< / > +.27< / > +1.4%< / > +8.17< / > 9.37< / > 23.15< / > 0.24< / >< / > Ryan Specialty Holdings Ir< / > 38.30< / > +.32< / > +0.8%< / > -13.33< / > 29.28< / > 59.18< / > 0.52< / >< / > Stepan Co.< / > 62.39< / > -0.35< / > -0.6%< / > +15.03< / > 41.82< / > 68.00< / > 1.58< / >< / > Suncoke Energy Inc.< / > 10.04< / > +.10< / > +1.0%< / > +2.84< / > 5.52< / > 10.68< / > 0.48< / >< / > Telephone & Data Systems< / > 35.15< / > +.04< / > +0.1%< / > -5.85< / > 31.51< / > 49.12< / > 0.16< / >< / > Titan International Inc.< / > 7.03< / > +.05< / > +0.7%< / > -0.80< / > 6.37< / > 11.70< / > 0.02< / >< / > Tootsie Roll Industries
Inc.< / > 37.36< / > -0.25< / > -0.7%< / > +.73< / > 34.44< / > 45.06< / > 0.36< / >< / > TransUnion< / > 63.42< / > -0.40< / > -0.6%< / > -22.33< / > 60.96< / > 89.12< / > 0.50< / >< / > US Foods Holding Corp.< / > 96.53< / > +1.90< / > +2.0%< / > +21.21< / > 69.88< / > 111.42< / > ...< / >< / > Ulta Beauty Inc.< / > 547.29< / > +4.57< / > +0.8%< / > -57.72< / > 443.60< / > 714.97< / > ...< / >< / > United Airlines< / > 111.87< / > +1.87< / > +1.7%< / > +.05< / > 84.64< / > 138.77< / > ...< / >< / > Ventas Inc.< / > 81.86< / > +.50< / > +0.6%< / > +4.48< / > 66.92< / > 101.60< / > 2.08< / >< / > Wintrust Financial
Corp.< / > 144.94< / > -0.26< / > -0.2%< / > +5.12< / > 119.61< / > 167.22< / > 2.20< / >< / > Yunhong Green CTI Ltd.< / > 2.80< / > +.10< / > +3.7%< / > -0.83< / > 2.38< / > 10.29< / > ...< / >< / > Zebra Technologies Corp.< / > 385.78< / > +10.12< / > +2.7%< / > +142.96< / > 199.05< / > 390.80< / > ...< / > |
---
MADRID — Spain's government on Tuesday approved urgent measures to tackle the housing crisis, after an outbreak of violence the night before in Barcelona saw tens of thousands of people taking to the streets demanding a quick resolution.
The angry protests followed nation-wide demonstrations over the weekend. All were triggered by the eviction of María del Carmen Abascal, 87, from her Madrid home last month.
The 21 approved measures were similar to those Parliament rejected last week.
The measures include facilitating renting or buying a new home, extending eviction protections for vulnerable residents, imposing a new tax on seasonal rentals, prohibiting speculative real estate purchases and granting tax breaks to property owners and tenants who pay on time. — Associated Press
---

周二,学生在巴黎的一次抗议活动中高喊口号。警方的执法手段也引起了家长的愤怒。TERESA SUAREZ / AP
警方采取逮捕行动并发射催泪瓦斯,青少年的行动引发共鸣
作者:Nicolas Garriga 和 Oleg Cetinic
美联社
巴黎 —— 根据政府数据,周二,法国巴黎及其他地区有超过 250,000 人在全国范围内集会,支持要求增加教育资金的学生,警方发射催泪瓦斯以控制人群。此次抗议增加了对即将离任的总统埃马纽埃尔·马克龙政府的压力。
在学生封锁高中的同时,挥舞着旗帜和标语的大规模人群聚集在马赛、斯特拉斯堡和其他城市。
这些示威活动表明,始于 9 月中旬巴黎地区一所高中的抗议活动已演变成一场全国性运动 —— 这是标志着马克龙近十年任期的众多运动中的最新一次。
“我们需要倾听他们的声音,”在北部城市里尔参加示威的一名成年示威者莱亚·莫尼马特(Léa Monimart)说道。“他们 17 岁了;他们并非完全糊涂,而且知道自己在说什么。表明有成年人支持他们是很重要的。”
内政部估计,周二全国共有 266,000 人参加了示威活动,其中 56,000 人在巴黎。在巴黎,一场基本和平的游行结束时,小规模抗议者在城市广场与防暴警察发生了冲突。
内政部表示,周二有近 500 人被拘留。针对青少年广泛采取逮捕、使用催泪瓦斯和防暴武器的行为,正激起反抗情绪,并令部分家长和教师感到愤怒。
一些学生团体呼吁在周四举行新一轮抗议。
内政部长洛朗·努涅斯(Laurent Nuñez)表示,警方的反应在“几乎所有情况下”都是适度的,且抗议活动有时会演变为骚乱,需要警方干预。
法国总理勒科尔纽(Sébastien Lecornu)表示,政府和学校领导者必须倾听学生的诉求并寻找解决方案。
周二在议会就抗议运动接受质询时,勒科尔纽谴责威胁学校的“极端暴力”。在回应对警方战术的批评时,他承诺任何“意外”都将受到调查,并将关于警察种族主义的指控描述为“谎言”。
超过两周的罢课和学校封锁 —— 以及导致 6,100 多人(其中大多数为未成年人)被捕的警务行动 —— 已成为总统选举活动初期的冲突点。
“防暴警察、警棍、橡胶子弹、催泪瓦斯,”极左翼“不屈法国党”议员奥雷利安·勒科克(Aurélien Le Coq)说道。该党的总统候选人支持此次抗议。这种暴力行为“绝对令人无法忍受”。
尽管被归咎于警员防暴武器的严重受伤人数不断增加,努涅斯仍为警方的战术辩护。
在最新的一起案例中,一名 15 岁的男孩在周一的一起涉及警方震眩弹的事件中失去了一只手。他表示已有 715 名警员受伤。
在法国普遍存在的不满情绪中,这些青少年抗议者引起了共鸣。
这种挫败感不仅限于眼前的困难(例如因伊朗战争而飙升的燃料价格),还延伸到对公共支出限制、贫困增加以及在马克龙任内财富不平等的更广泛担忧。马克龙不能连续担任第三任期。
在这种背景下,学生们抱怨教育资金短缺危及他们的未来,这引起了人们的同情。
“你说‘年轻人是未来’,那么请倾听他们的声音,”巴黎一所学校外的金属围栏上贴着这样一块标语。
在巴黎第 20 区的海伦·布歇(Hélène Boucher)高中,抗议者将垃圾桶和自行车推倒,搭建起临时路障。
与全国其他数百所学校一样,该校已关闭。
由于学校遭到广泛破坏,且教职员工、学生和警察的伤员人数不断增加,当局从上周开始关闭学校,以缓解示威活动的势头。
根据教育部的数据,周二共有 891 所学校全部或部分停课。
面对被指责忽视抗议者的指控,教育部启动了一个在线门户网站,邀请高中生匿名描述他们在学校面临的困难,并详细说明他们希望看到的改变。
在海伦·布歇高中,家长和其他成年人在周二站在抗议者和警察之间进行监视。
“他们是我们的孩子。教师、家长、工会,我们都有同一个目标:保护儿童权利,而示威和提出诉求是一项正当的权利,”家长协会成员埃米莉亚·西奇利·苏里亚姆(Emilia Sichili Suriam)说道。
示威者表达了一系列不满,通常集中在弱势学校的学生缺乏资源和机会,尽管法国的国家格言承诺“自由、平等、博爱”。
学生们引起了人们对破旧教室的关注,这些教室缺乏课桌和椅子等基本设施,在没有空调的夏天变得酷热难耐,在某些情况下甚至鼠患严重。
其他投诉还包括人员短缺和繁重的工作量。
法国高中生的强制课堂时长在欧洲名列前茅。
NEW YORK — Artificial intelligence insiders warned New York City's leaders about the dangers of the emerging technology on Monday, calling for greater oversight as local governments move to respond to mounting concerns that the systems could endanger humanity.
At a hearing of the New York City Council, recently departed employees of Anthropic, OpenAI and Google DeepMind described a reckless culture at the firms, saying the biggest tech companies are racing to create technology they do not understand how to control.
"The companies run on a startup mindset: move fast, break things, fix them later. That works for a photo-sharing app. It does not work for building the most powerful technology ever built," said Jacob Coxon, a former engineer at Anthropic. — Associated Press
---
批评人士称,美国移民与海关执法局(ICE)在已知晓研究结果的情况下仍购买了 6,000 副手套
作者:Ryan J. Foley
美联社
根据一项此前未公开的陆军研究,移民执法人员不久后可能用于控制被拘留者和抗议者的电击手套,在一次军事演习中表现出极强的威力,导致参与者感到剧烈疼痛,立即停止反抗,并对再次接触产生恐惧。
根据监督组织“美国监督”(American Oversight)获得并与美联社分享的记录,美国移民与海关执法局(ICE)的领导层在 8 月签署一项 $16.700 万 的合同购买 6,000 副电击手套之前,就已经知晓这些研究结果。
在 2024年 10 月于堪萨斯州莱文沃思堡(Fort Leavenworth)军事监狱进行的演习中,扮演好斗囚犯的陆军员工受到了电击的深刻影响。研究发现,在执法人员用手套接触皮肤进行电击后的几秒钟内,参与者就停止了抵抗,并留下了“疲劳、酸痛以及对再次被电击的过度忧虑”。
作者写道:“在体验了该手套(GLOVE)的效果后……参与者表示,仅仅看到该手套就足以让他们想要服从。”
ICE 将这种手套称为“分散注意力与缓解冲突的设备”,认为在制服逮捕和驱逐目标以及制造公民骚乱的抗议者时,它比其他非致命选项更安全。该机构辩称,这种设备引发的快速服从将确保执法人员更安全,并防止事件升级到需要使用潜在致命武力的程度。
但批评人士警告称,即使该机构因过度使用武力导致全国范围内出现一系列死亡和受伤事件而饱受抨击,这种手套仍将为 ICE 提供另一种恐吓和残害人们的武器。他们指出,这种手套易于放电,不会留下痕迹,且在监狱以外的环境中尚未经过广泛使用。制造商警告称,该产品不应用于儿童、孕妇或残障人士。

贾斯汀·霍尔(Justin Hall)是一名狱警,他在 8 月 13 日展示了一只在他所在的肯塔基州巴兹敦(Bardstown)设施中使用的电击手套。ICE 已签署合同购买 6,000 副电击手套。DYLAN LOVAN / AP
“ICE 自身文件中的军事评估显示,这些手套会导致‘剧烈疼痛’并强迫服从。它并未证明这些手套是安全的,”美国监督执行主任奇奥玛·丘库(Chioma Chukwu)表示。
ICE 将该研究和其他文件提供给美国监督,这是该组织针对该机构提起的一起《信息自由法》诉讼的一部分,旨在寻求与武力使用相关的记录。
这项军事监狱研究评估了该手套是否能有效地用于强行将好斗的囚犯移出牢房、应对公共区域的骚乱以及押运不配合的囚犯。扮演员工在有无手套的情况下进行了多种场景模拟以测试其影响,包括囚犯全力反抗的暴力冲突场景。
研究发现,该设备通过缩短肢体冲突的时间、防止警卫精疲力竭并防止受伤,从而“提高了”执行强行出房和应对骚乱团队的“效率”。在押运过程中,它们并未“显著改变”控制囚犯所需的时间,但所需的努力更少。
研究发现,“该手套为体型较小或训练不足的成员增强了信心”。研究还补充道,与其他方法相比,“囚犯的服从是立即的”。
该研究表示,这种电击并不会像电击枪那样导致身体僵直,而是通过“使皮肤的外周神经末梢过载”来产生疼痛。皮肤潮湿或沾有油渍的参与者描述感受到了更强烈的电击,其中一人报告在电击后 30 分钟内仍感到不适。
美国移民与海关执法局(ICE)的合同要求制造商 Compliant Technologies LLC 在六个月内交付手套。该公司所有者杰夫·尼克劳斯(Jeff Niklaus)以工作繁忙为由,表示无法接受采访。
白宫边境主管汤姆·霍曼(Tom Homan)表示,由于 ICE 仍在解决培训和政策问题,这些手套投入实战可能还需要“一段时间”。 在周二的一份声明中没有回答关于该研究和部署进度的问题,但表示“警员在缓解冲突战术方面经过高度培训”。
内华达州民主党参议员凯瑟琳·科尔特斯·马斯托(Catherine Cortez Masto)表示, 尚未回复 8 月 27 日的一封信函。在该信函中,她与 15 位民主党参议院同事呼吁 放弃购买手套的计划,或解释将如何管理这些手套以避免滥用。
她说:“如果 不对这些合理的问题做出回应……美国公众将无法得知这些电击手套是如何部署的,以及使用这些手套的特工接受了什么样的培训(如果确实接受过培训的话)。”
South Korean officials are investigating whether artificial intelligence agents were involved in recent hacking incidents against banks in the country.
President Lee Jae Myung said Tuesday that “signs have emerged” that AI models had been used in some of the cyberattacks, “causing considerable public concern and anxiety.”
He told his Cabinet to confirm what had happened “swiftly and clearly,” and to deploy personnel and resources to minimize the damage. No details were provided about who was behind the hacks.
Shinhan Bank said last week that credit information for about 25,000 people had been leaked. Separately, Hana Bank said the information of 89 customers was leaked, while KB Kookmin Bank said 99 customers and 20 current or former employees were affected. — The New York Times | HIGH | DOW | 51,672.25 | DOW Trans. | 19,889.89 | DOW Util. | 1,048.00 | NYSE Comp. | 23,988.90 | NASDAQ | 27,722.75 | S&P 500 | 7,844.52 | S&P 400 | 3,715.21 | DOW Total | 77,317.47 | Russell 2000 | 2,864.43 | HOSPITAL
from Page B1
Department of Health.
A spokesperson for Insight said in a statement Monday night after the meeting that “the community is understandably concerned about supporting another operator.” He said Insight’s immediate job “is to assess and investigate the current situation at both facilities (physical plant, finances, medical records, staffing, etc) and after a 90-day due diligence period make a recommendation on the feasibility of a path forward for each hospital.”
He said Insight has made "no predictions on what that due diligence might determine and if the hospitals would be viable to reopen, especially with a lack of state financial support, as well as the downward pressures facing safety net and community hospitals with the impending federal actions."
The spokesperson acknowledged that Insight has financial challenges as do “all safety net hospitals in the state of Illinois.” He said Insight has added new lines of service and specialty practices at its Bronzeville hospital since taking it over five years ago.
No one from Insight spoke during the meeting Monday evening. When asked if Insight leaders were invited to the event, Harmon said, "It's a community meeting.

A parking lot in Chicago's Austin neighborhood across from a mostly vacant West Suburban Medical Center on June 1 in Oak Park. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Everybody was invited."
A number of representatives of other Chicago health systems were at the event but did not speak during the meeting.
Deputy Gov. Grace Hou did speak at the meeting Monday evening, an appearance that came after months of the governor's office keeping its distance from the saga over West Suburban.
Hou told the crowd she was “so grateful I’ve been invited into this community to listen” and did not express an opinion about Insight potentially owning the hospital.
The Chicago Medical Society and West Suburban doctors had together asked the governor's office in April to intervene, requesting that Gov. JB Pritzker use his executive authority to reopen the hospital, direct emergency funding to the hospital to stabilize operations and appoint an interim management team.
At the time, a spokesperson for the governor's office said in a statement, "It is outside of the Governor's authority to intervene in the matters of a private business, including those of a privately-owned medical facility."
Though state leaders didn't talk about Insight specifically during the meeting, Harmon did express frustration that the fight over the hospital has been largely between private entities.
"The state can support it, the state can hold it accountable, but we can't walk in and take the keys," Harmon said of West Suburban.
Later in the meeting, in response to a speaker who criticized the state's actions leading up to the hospital's closure, Harmon said: "The state of Illinois has some culpability here. We oversaw this hospital ... Nobody wanted to walk in and close the hospital, so maybe we hoped against hope for too long."
A recent Tribune investigation revealed state officials missed red flags as they approved the hospitals' sale to the previous owner and failed to follow rules as they gave money to the hospitals. The company behind West Suburban and Weiss Memorial Hospital received more than \$24 million in state grants while accumulating debts of roughly \$100 million in state loans and unpaid taxes, the Tribune found.
“They haven’t paid us back, and they haven’t paid their taxes,” Harmon said of Resilience Healthcare, which was the owner that shuttered West Suburban in Oak Park and Weiss in Uptown. “It’s still closed, and we need answers on where that money went and whether we’re going to see any of it back.”
Harmon and Lilly had been scheduled to speak at a previous town hall meeting in August but pulled out shortly before that event, which was held at Malcolm X College on the city's West Side. At the time, Harmon and Lilly said in a statement, “Organizers planned the event outside the community and, without informing us, added executives from Insight Hospital to the program.”
The organizers of that previous town hall — community and faith leaders — then propped up posters onstage featuring photos of the two lawmakers with signs saying "NO-SHOW" across their chests.
Some community members and former employees, however, also said Monday evening they had questions about Insight as the hospital's new owner. Former West Suburban employee Sylvia Williams, who oversaw nurses in two departments, said she wasn't sure if Insight would be financially able to resurrect and run West Suburban.
During the public comment portion of the meeting, community member James Hammonds expressed frustration that the state didn't keep a closer eye on West Suburban and Weiss in recent years, and he said the state should require the next owner to more thoroughly show how they intend to run the hospital.
"The state of Illinois is partially at fault," Hammonds said to cheers from the crowd. "They let them do whatever they wanted to do."
Community member Clabe Johnson also said the hospital's next owner should be held accountable.
“We need a watchdog for these safety net hospitals,” Johnson told the lawmakers and the crowd.
Any ownership change of the hospitals would have to be approved by the Illinois Health Facilities and Services Review Board.
IKEA
from Page B1
surrounding communities' unique needs, lifestyles and spaces," Gravina said.
The idea is for the new store to complement the flagship, 450,000-square-foot operation in Schaumburg, about 30 minutes away from the Naperville location.
And though the new store will be smaller than both the Bolingbrook and Schaumburg locations, it will include a Swedish Deli and Swedish Food Market and sell the chain's iconic meatballs.
“Across the country, we are opening these new format stores in areas and shopping centers where we know our customers already are, providing them with additional access points in major markets," Gravina said.
That includes a small store in Gurnee, which is slated to be about 66,000 square feet. The village offered \$2 million in incentives to land the retail giant and is expected to generate \$2.9 million in sales tax over six years, ensuring the village comes out about \$900,000 ahead on the deal.
Outside of Illinois, IKEA has already opened multiple small-format stores this year, including locatons in Culver City, California, and Phoenix, Arizona. But not all have been successful. Last month the company announced it would be closing a small-format store in San Marcos, Texas, on Nov. 1 after only a year in operation.
Earlier this week, news reports said three “plan and order with pickup” IKEA stores in Maryland, Virginia and Washington, D.C., were slated to close.
The company's presence in Naperville is likely to bolster the city's home goods and furniture sales, an area that Mayor Scott Wehrli said at a June city council meeting was lagging compared to other sectors in Naperville's economy.
"It's not because we don't have customers in our town. I think it's clearly because our customers are shopping in other cities that have these types of stores," he said at the
time.
Naperville had \$257 million in furniture and electronic sales last year, an increase of about 30.3% over 2024, placing it behind Glenview at \$695 million and Schaumburg with \$286 million, according to a report from Chicago-based consultant firm Melaniphy & Associates.
By comparison, Naperville – which is also considered the Chicago metropolitan area's suburban retail mecca – was leading in multiple sales categories last year, including grocery, restaurant and bar, home improvement, automobile dealer and gasoline purchases.
At that June council meeting, Brixmor Property Group asked the Naperville City Council for an additional \$1.85 million tax incentive to lure a home goods/furniture retailer to its Block 59 Business District, which was approved.
It is an extension of the business district created in 2023 to spur redevelopment of the Brixmor-owned properties: Westridge Court shopping center and the Block 59 restaurant/entertainment complex at Aurora Avenue and Route 59.
A special 1% tax is assessed on sales from the businesses located within the district and reimbursed to Brixmor to help cover the cost of infrastructure required by the new development.
Rich Dippolito, vice president of re/development for Brixmor, declined to name the home goods retailer at that meeting, but said the new tenant would “generate a lot of interest.”
The Naperville Sun was unable to confirm by deadline whether the new IKEA store is the home goods retail tenant connected to that \$1.85 million tax incentive.
Last month, Dippolito said that businesses were being shifted around the Westridge Court portion of the business district to make room for the home goods retailer. Businesses that were being moved included Discovery Clothing Co. and Going, Going, Gone!
cstein@chicagotribune.com
作者:吉尔·劳莱斯 (Jill Lawless)
美联社
伦敦——英国警方周二在伦敦逮捕了一名22岁的男子,怀疑其涉嫌恐怖主义犯罪。该逮捕与英格兰境内一个由美国运营的军事空军基地发生的安全事件有关,当局认为该事件与伊朗有关。
此次逮捕是与针对费尔福德皇家空军基地(RAF Fairford)疑似阴谋相关的第七起逮捕行动。该基地位于伦敦以西100英里处,曾被美国飞机用于在今年的战争期间袭击伊朗。
反恐警察局表示,一名英国国民周二在伦敦市中心的威斯敏斯特地区被拘留,涉嫌准备恐怖袭击行为。
警方就此次引发猜测和担忧的事件披露的调查细节很少——几天后,美国轰炸机从该基地撤离。
9月27日凌晨,五名20多岁的英国男子在基地周边被拘留,一名25岁的英籍伊朗男子于周四在伦敦被捕。这六人目前均在调查期间被保释释放。
警方随后表示,他们在与五名嫌疑人相关的三辆面包车中发现了一定数量的助燃剂(汽油),但未发现爆炸物。
首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)表示,英国看到了伊朗在该事件中发挥作用的“强有力迹象”,但未说明原因或涉嫌阴谋的性质。
伊朗否认参与其中。
周二晚些时候,一名美国官员表示,该空军基地面临与伊朗相关的威胁,特朗普政府认为其意图是尽可能多地杀死美国士兵并摧毁尽可能多的美国飞机。
该官员未获授权就此事公开发表评论,在匿名条件下表示,无法透露潜在袭击的性质。
这座由英国拥有的基地在持续的伊朗战争期间被美国B-1和B-52轰炸机使用。在伊朗袭击英国在海湾地区的利益及其盟友之后,英国政府允许美国军方使用费尔福德皇家空军基地,进行其所谓的针对伊朗导弹及其发射点的防御性打击。
美国于周日将其B-1轰炸机从费尔福德皇家空军基地移走,五角大楼表示,该设施的所有美国轰炸机已重新部署回美国本土基地。
目前尚不清楚此次转移是否与逮捕行动有关。总统唐纳德·特朗普周一告诉记者,他不希望通过让轰炸机留在那里来诱惑“敌人”。
“我们面临威胁,如果我们受到威胁,我们就直接将它们移走,这样可以在一定程度上缓解这种情况,”他在华盛顿告诉记者。

DOW 51,521.28
253.38 0.49%

NASDAQ 27,599.79
122.48 0.45%

StocksRecap | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 4400 | 3807 | Pvs. Volume | 5335 | 3521 | Advanced | 1572 | 1403 | Declined | 1041 | 1890 | New Highs | 52 | 122 | New Lows | 79 | 244 | LOCAL STOCKS

S&P 500 7,818.93
44.98 0.58%

EURO 1.1260
0.0040 0.36%


CRUDE OIL 89.44
0.01 0.01%

GOLD 4,159.20
30.80 0.75%
Commodities
Orange Juice rose 6.67% to \$1.44, leading gains. Cotton increased 2.63% to \$77.13.
Platinum fell 0.83% to \$1692.70, marking the largest decline.

---

9月30日,在俄亥俄州斯普林菲尔德的Navistar裁员事件后,布拉德·克劳德(Brad Cloud)与玛丽安·唐纳利(Marianne Donnelly)相拥。CAROLYN KASTER / AP
俄亥俄州不满的选民
在局势恶化之际转向民主党
作者:Josh Boak
美联社
俄亥俄州斯普林菲尔德 —— 凯尔·博斯(Kyle Bos)与同事们用啤酒杯喝着茶,列举着他的生活正在发生的变化。
博斯有两个女儿,第三个孩子预计将于1月出生。在杂货店里,五件商品的费用就相当于以前一整车的费用。而在9月30日,博斯以及另外近1,400人被裁员,他们此前在俄亥俄州西南部的Navistar卡车工厂工作。
这次裁员发生在总统唐纳德·特朗普在附近一所高中举行集会的三天前,其规模之大,基本上抹去了俄亥俄州大代顿地区一整年的就业增长。这也是博斯,30, 计划在11月选举前的最后几周为民主党拉票的原因之一。
当被问及他为特朗普投票多少次时,博斯举起三根有纹身的手指。投票记录显示他投票两次,但博斯坚称他在2024, 2020和2016年都投票给了特朗普。
但他表示,他已经受够了这位总统。
“这个国家的政治必须有所改变,”身为联合汽车工会(UAW)成员且自认为中间派的博斯说道,“感觉情况只是在变得越来越糟,越来越糟,越来越糟。”
今年的选举是对将特朗普推向白宫并让共和党在众议院和参议院占据多数席位的工人阶级联盟的一次考验。结果将在像代顿这样的地方决定,这里曾因人均专利数领先美国而工厂林立。在这座拥有137,000人口的城市里,莱特兄弟的飞机、现金寄存机、阶梯梯子和电动汽车启动机均在此被发明。
特朗普直率的谈吐以及名人企业家的身份最初在代顿周边帮到了他,那里的选民感觉到常规政治已经辜负了他们。共和党在更大的大都市区取得了胜利,但今年,面对对通货膨胀、伊朗战争以及一位似乎对其困境缺乏同情心的总统感到不满的选民,该党显得十分脆弱。
一场俄亥俄州的竞选可能会帮助决定参议院的控制权。
共和党参议员乔恩·休斯顿(Jon Husted)正面临前民主党参议员谢罗德·布朗(Sherrod Brown)的挑战,后者在失去席位两年后,正试图利用这种失望情绪在回归竞选中寻求突破。
特朗普访问代顿地区是他所谓的“马拉松式集会”的一部分,旨在试图说服公众经济状况比他们想象的要好。
“虚假新闻媒体拒绝谈论我们创纪录的数据。所以今晚,如果您不介意,我将亲自来谈,”他在周六的集会上说道。
美国人越来越多地将高昂的生活成本归咎于特朗普,仅有17%的人对他处理该问题的方式表示认可。特朗普在很大程度上对关于负担能力的担忧嗤之以鼻,但他承诺,如果共和党在下个月赢得众议院和参议院,将给人们发放$5,000支票 —— 博斯表示,他觉得这具有冒犯性。
“这感觉像是一次贿赂,一个耳光,而且就像是在说我们都很无知,”博斯说。
根据美国的数据,自1990, 以来,代顿地区约一半的90,000个工厂岗位已经消失,此前《北美自由贸易协定》将许多工作转移到了汽车零部件生产成本更低的墨西哥。在中国加入世界贸易组织后,这一趋势进一步加速。
随着稳定薪水的消失,药物成瘾和犯罪率增加。在2008年金融危机后,情况似乎跌至谷底,这促使时任蒙哥马利县警长菲尔·普卢默(Phil Plummer)进入政坛。
“我的监狱里40%是药物成瘾者,50%是精神健康患者,10%是罪犯,”自2019年起担任共和党州代表的普卢默说道,“我们把事情搞反了 —— 这就是促使我进入州议会的原因。”
普卢默现任蒙哥马利县共和党主席,目前正在竞选俄亥俄州参议院议员。他强调,特朗普一直是维持共和党企业与工人阶级家庭联盟团结的关键。
近年来,随着赖特-帕特森空军基地的扩建,当地经济有所改善,目前该基地直接雇佣了 38,000 人。基地的创新吸引了新的航空航天公司进驻该地区,包括 Joby Aviation、内华达山脉公司(Sierra Nevada Corporation)和 Electra。
白宫指出,飞机制造商 Electra 的 8.5亿美元 投资,以及本田、斯特兰蒂斯(Stellantis)等公司在俄亥俄州的公告,证明了特朗普的政策正在创造就业机会。
白宫表示,特朗普的减税政策和贸易协议帮助了俄亥俄州。
周五,制药巨头拜耳(Bayer)宣布将投资 22 亿美元 billion 在哥伦布市附近建设一座新药厂。但此前 Navistar 工厂的经历表明,旨在帮助工人阶级的政策还远远不够。
他的关税政策未能提高需求,而该工厂的前所有者国际汽车公司(International Motors)选择剥离该设施。
而特朗普的主要立法成就——《一个宏伟美丽法案》(One Big Beautiful Bill)——对人们的到手工资贡献甚微,尽管该法案暂时取消了对小费和加班费的征税。
“因为经济原因,我们没有多少加班机会,”在工厂开叉车的玛丽安·唐纳利(Marianne Donnelly)说道,“根本没有加班机会,或者机会极少。”
像唐纳利这样被裁员的工人表示,他们预计在 6 到 12 个月内会被 Roshel 重新雇佣,Roshel 是一家正在收购该工厂的加拿大装甲车制造商。Roshel 在一份声明中表示,公司正“与所有相关方合作,不仅是为了保护现有员工,而且旨在通过分阶段实施,在未来几年将员工人数增加一倍以上”。
在裁员前的那个周一,摩根·休斯(Morgan Hughes)和乔乔·伯克哈德(JoJo Burkhard)正在凯特林(Kettering)挨家挨户地走访。凯特林是代顿市的一个郊区,以电动汽车启动器的发明者命名。他们希望工会成员和退休人员投票给民主党。
Navistar 的工作曾帮助 35岁的休斯在 21 岁时买房,并能与父亲共事。
当工作时间首次被削减时,休斯在 DoorDash 做兼职,并取得了房地产经纪人执照。
休斯表示,工会成员和退休人员在感到被政治家忽视后,希望自己的声音能被听到。
伯克哈德表示,通货膨胀和经济状况使得争取摇摆选民变得更加容易。
“这根本不需要费力推销,”她说,“即使他们不想长期支持民主党,这次选举他们至少会给候选人们一个机会,而这可能会成为我们的转折点。”
在与选民交谈了一个上午后,两人在一家中餐馆坐下来吃煎饺,这一周的沉重感向他们袭来。
伯克哈德掰开一块幸运饼干,眼眶开始湿润。
裁员意味着她、她的男友和她的母亲都失去了工作——而饼干里的小字几乎像预言一样。
她的签文写着:“你将发现内在的力量来克服挑战。”

总统唐纳德·特朗普周一在内布拉斯加州格兰德岛的 Pinnacle Bank 博览中心的一次共和党竞选集会上发表讲话。DOUG MILLS / 纽约时报
Norwegian Krone declined most at -0.70%, while British Pound led gains with 0.38%. Mexican Peso fell -0.58%, and Euro rose 0.36%.

Interestrates

The yield on the 10-year Treasury note fell to 5.28%. Yields affect interest rates on mortgages and other consumer loans. | PRIME RATE | FED FUNDS | YEST | 7.00 | 3.88 | 6 MO AGO | 6.75 | 3.63 | 1 YR AGO | 6.75 | 3.63 | 

6-MO T-BILLS 4.3
-0.01 -0.23%
30-YR T-BONDS 5.65
-0.01 -0.21% | FUELS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Crude Oil (bbl) | 89.44 | 89.43 | +0.01 | +55.8 | Heating Oil (gal) | 4.55 | 4.50 | +0.04 | +116.8 | Natural Gas (mm btu) | 3.11 | 3.07 | +0.05 | -15.5 | Unleaded Gas (gal) | 3.27 | 3.25 | +0.03 | +90.9 | METALS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Aluminum (ton) | 3,238.00 | 3,238.50 | -0.50 | +11.4 | Copper (lb) | 6.59 | 6.59 | +0.01 | +17.1 | Gold (oz) | 4,159.20 | 4,128.40 | +30.80 | -3.8 | Platinum (oz) | 1,692.70 | 1,706.90 | -14.20 | -16.8 | Silver (oz) | 61.17 | 60.87 | +0.30 | -12.8 | AGRICULTURE | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Lumber (1,000 bd ft) | 525.00 | 523.50 | +1.50 | -17.6 | Cattle (lb) | 2.21 | 2.17 | +0.04 | -4.5 | Coffee (lb) | 2.93 | 2.89 | +0.04 | -13.1 | Corn (bu) | 5.08 | 4.97 | +0.11 | +15.4 | Cotton (lb) | 77.13 | 75.15 | +1.98 | +20.0 | Orange Juice (lb) | 1.44 | 1.35 | +0.09 | -26.6 | Soybeans (bu) | 13.03 | 12.81 | +0.22 | +26.4 | Wheat (bu) | 7.04 | 6.92 | +0.12 | +38.9 | MAJORS | CLOSE | CHG | %CHG | 6MO AGO | 1YR AGO | British Pound (GBP/USD) | 1.3269 | +.0050 | +.38% | 1.3238 | 1.3480 | Canadian Dollar | 1.4206 | -.0042 | -.30% | 1.3903 | 1.3941 | Euro (EUR/USD) | 1.1260 | +.0040 | +.36% | 1.1543 | 1.1706 | Japanese Yen | 158.147 | +.2820 | +.18% | 159.66 | 150.27 | Mexican Peso | 17.9577 | -.1041 | -.58% | 17.753 | 18.326 |
作者:劳拉·钟 (Laura Chung)
《纽约时报》
在总统唐纳德·特朗普暗示,如果伊朗研发出核武器,可能会“摧毁”洛杉矶和圣迭戈后,加利福尼亚州的领导人们对此表示谴责。
周一在内布拉斯加州的一次共和党政治集会上,总统试图证明伊朗战争对于“维护世界安全”是必要的。随后他暗示美国可能会遭到袭击,其中包括由民主党领导的加州城市。
“他们可以摧毁一座城市,”他说。“让他们摧毁——让他们摧毁洛杉矶。让他们摧毁圣迭戈。”
他的言论引起了加州官员的愤怒,包括州长加文·纽森,他称总统“精神错乱且危险”。
“在派遣国民警卫队和海军陆战队占领加州之后,唐纳德·特朗普现在竟然说我们的外国敌人应该‘摧毁’洛杉矶和圣迭戈,”纽森在社交媒体上发帖称。
圣迭戈市长托德·格洛里亚在社交媒体上写道,他的城市不是“附带损害”,也不是“可牺牲的”。
在洛杉矶,市长凯伦·巴斯表示,总统的言论是“危险的”,并且可能会“潜在地损害”该市的安全。
她在社交媒体的一份声明中说:“总统的职责是保护国家,而不是积极地威胁国家并鼓励攻击美国民众的生命。”
周二,白宫表示,总统并非在暗示他希望伊朗攻击美国城市,而是希望防止德黑兰拥有这种能力。
特朗普的言论还牵涉到了在竞争激烈的选区竞选国会议员的加州政治人物。
吉姆·德斯蒙德是圣迭戈县监事会的一名共和党成员,在竞选加州第48国会选区代表期间得到了特朗普的背书,他表示自己“强烈”反对总统的观点。他在社交平台的一篇帖子中写道:“没有一座美国城市是可牺牲的,也没有任何一个美国家庭应该被视为附带损害。”
在周一的演讲中,特朗普还暗示与伊朗的战争“很快就会结束”,但并未提供具体的方式。
他今年发动伊朗战争的主要理由之一就是防止其研发核武器。
与此同时,特朗普在周一改变了立场,宣布他的超级政治行动委员会(super PAC)现在将支付此前由纳税人出资在全国播出的宣传他的电视广告费用。
在自己的社交媒体平台上,特朗普写道:“我决定亲自承担‘爱国广告’等广告的费用,使用我为 MAGA, Inc. 筹集的资金。”
民主党人——以及部分共和党人——批评这些广告可能违反了联邦法律,因为它们将纳税人的资金用于“宣传或政治宣传目的”。
根据广告追踪服务机构 AdImpact 的数据,自9月以来,由纳税人出资的广告金额已超过 1000万美元。
竞选监督机构“竞选法律中心”(Campaign Legal Center)在向美国联邦选举委员会提交的一份投诉中,指控特朗普指示其超级 PAC 违反了联邦选举法。

Students chant slogans during a protest Tuesday in Paris. Police tactics are angering parents as well. TERESA SUAREZ/AP
Police make arrests, fire tear gas as teens' actions strike chord
By Nicolas Garriga and Oleg Cetinic
ASSOCIATED PRESS
PARIS — Police fired tear gas to control crowds in Paris and elsewhere in France on Tuesday as more than 250,000 people rallied nationwide to support school students demanding more education funding, according to government figures. The protests increased pressure on the administration of outgoing President Emmanuel Macron.
As students blocked high schools, large crowds waving flags and placards gathered in Marseille, Strasbourg and other cities.
The demonstrations showed how protests that began at a high school in the Paris region in mid-September have grown into a nationwide movement – the latest of many that have marked Macron's nearly decade-long tenure.
“We need to listen to them,” said Léa Monimart, an adult demonstrator in the northern city of Lille. “They are 17 years old; they are not completely clueless, and they know what they are talking about. It’s important to show that there are adults who support them.”
The Interior Ministry estimated that 266,000 people took part in demonstrations across the country on Tuesday, including 56,000 in Paris, where small groups of protesters clashed with riot officers at a city square at the end of a largely peaceful march.
Nearly 500 people were detained Tuesday, the ministry said. The widespread use of arrests, tear gas and riot-control weapons against teenagers is fueling defiance and angering some parents and teachers.
Some student groups called for new protests Thursday.
Interior Minister Laurent Nuñez said the police response had been proportionate in “almost all cases” and that the protests had at times turned into riots, requiring intervention by police.
French Prime Minister Sébastien Lecornu said the government and school leaders must listen to students' concerns and find solutions.
Questioned in parliament Tuesday about the protest movement, Lecornu denounced “ultra violence” threatening schools. Responding to criticism of police tactics, he pledged that any “accidents” would be investigated and described allegations that the police are racist as a “lie.”
More than two weeks of class boycotts and school blockades — and policing that has led to more than 6,100 arrests, mostly of minors — have become a flashpoint in the early days of the presidential election campaign.
“Riot police, batons, rubber bullets, tear gas,” said Aurélien Le Coq, a lawmaker with the far-left France Unbowed party. Its presidential candidate is backing the protests. The violence is "absolutely unbearable."
Nuñez defended police tactics despite a growing number of severe injuries blamed on officers' riot-control weapons.
In the latest case, a 15-year-old boy lost a hand Monday in an incident involving a police stun grenade. He said 715 officers had been injured.
The teenage protesters have struck a chord amid widespread discontent in France.
Frustrations extend beyond immediate difficulties, such as fuel prices that have soared because of the Iran war, to broader concerns about constraints on public spending, rising poverty and wealth inequality under
Macron, who can't run for a third consecutive term.
Against that backdrop, students' complaints that education funding shortfalls are endangering their futures have found a sympathetic audience.
“You say ‘young people are the future,’ so listen to them,” read a placard attached to a metal barrier outside a Paris school.
At the Hélène Boucher lycée, or high school, in Paris' 20th district, protesters tipped over trash cans and bicycles onto their sides to create a makeshift barricade.
Like hundreds of others around the country, the school was closed.
Authorities began shut-
ting schools last week to take some steam out of the demonstrations after widespread damage to schools and mounting injuries among staff, students and police.
Classes were totally or partially suspended Tues-day at 891 schools, according to the Education Ministry.
Facing accusations that it was ignoring protesters, the ministry launched an online portal inviting high school students to anonymously describe the difficulties they are facing at school and spell out the changes they want to see.
At Hélène Boucher, parents and other adults positioned themselves Tuesday between protesters and police keeping watch.
“They are our children. Teachers, parents, federations, we all share the same goal: the protection of children’s rights, and it is a legitimate right to demonstrate and to make demands,” said Emilia Sichili Suriam, who is a member of an association of parents.
Demonstrators have voiced a range of grievances, often centering on a lack of resources and opportunities for students in disadvantaged schools, despite the promise of France's national motto: "Liberty, Equality, Fraternity."
Students have drawn attention to rundown classrooms that lack basics such as desks and chairs, become sweltering in summer without air conditioning and, in some cases, are infested with rats.
Other complaints include staff shortages and exhausting workloads.
French high school students' compulsory classroom hours are among the highest in Europe.

周二,82岁的弗朗西斯·哈尔岑(Francis Halzen)在意大利通过电话与威斯康星大学麦迪逊分校的记者和工作人员交谈。威斯康星大学麦迪逊分校
作者:Adithi Ramakrishnan, Stefanie Dazio 和 Kostya Manenkov
美联社
斯德哥尔摩 —— 出生于比利时的科学家弗朗西斯·哈尔岑(Francis Halzen)周二获得诺贝尔物理学奖,以表彰他致力于揭开一类罕见中微子的神秘面纱。中微子是微小的宇宙粒子,研究人员认为它们提供了关于宇宙如何演化的线索。
“这是一个巨大的惊喜,我显然没有预料到,”哈尔岑在意大利通过电话与诺贝尔物理学委员会交谈时表示,这段通话在宣布获奖者的新闻发布会上进行了广播。
哈尔岑是威斯康星大学麦迪逊分校的物理学家,他表示这项工作是一次大规模的协作努力。当诺贝尔委员会在午餐前打电话给他时,他正在撰写一份研究提案。
“我希望这个奖项能帮助该提案获得批准,”他说道,引起了现场观众的轻笑。
中微子是微小的宇宙粒子,不带电荷且质量极小,这使得它们难以被探测到。然而,它们无处不在:它们从像太阳这样的恒星中喷涌而出,每秒有数万亿个中微子穿过我们的身体。
科学家无法直接观察到这些在周围疾驰的神秘“幽灵粒子”,因此他们测量这些粒子与其它物质碰撞时发生的情况。中微子极少与其他粒子碰撞,因此科学家建造大型探测器以提高捕捉碰撞的概率。
哈尔岑产生了一个想法,将南极冰层变成这样一个探测器。诺贝尔委员会表示,他的工作对于在南极洲建设冰立方中微子天文台(IceCube Neutrino Observatory)起到了关键作用,该天文台捕捉到了首批来自遥远星系的高能中微子。
“在南极洲进行的这项实验是一种革命性的理解宇宙的方式,是我们以前所不具备的,”美国物理学会(American Institute of Physics)首席执行官迈克尔·莫洛尼(Michael Moloney)表示。
当中微子与探测器中的冰相互作用时,会产生一道被传感器捕捉到的闪光。透明的冰使科学家更容易捕捉到来自粒子的微弱信号,而传感器被埋在约 8,200 英尺的深处,以防止宇宙射线和辐射的干扰。
“人们一直认为这是一个有趣的想法,对吧,但它永远不会成功,”哈尔岑在他所在的大学(该校同时运营该天文台)举办的新闻发布会上说。“最大的惊喜是我们确实让它成功了。”
这位 82 岁的科学家帮助揭开了一个难以捉摸的中微子群的面纱,科学家表示,这些粒子携带关于其他星系以及整个宇宙发展的线索。
“这都是在探索我们在宇宙中的位置、我们在宇宙中的地位以及我们的星系是如何形成的故事,”美国物理学会(American Physical Society)首席执行官乔纳森·巴格(Jonathan Bagger)表示。
在国家科学基金会的支持下,冰立方中微子天文台涉及 14 个国家的 400 多名科学家。
“冰立方与世界上任何其他望远镜都不同,”该大学代理校长埃里克·M·威尔科茨(Eric M. Wilcots)在新闻稿中表示。“而且没有哪个科学家像弗朗西斯·哈尔岑那样,他在近一英里深的冰层下创建中微子探测器的想法,促成了一次卓越的跨国、跨机构科学协作,并从根本上改变了我们思考宇宙的方式。”
在社交媒体的一篇帖子中,比利时总理巴特·德韦弗(Bart De Wever)表示,哈尔岑是第 11 位获得诺贝尔奖的比利时人。德韦弗称该奖项是对“一生致力于通过宇宙中最小的组成部分来揭示宇宙伟大奥秘的令人印象深刻的认可”。
瑞典皇家科学院秘书长艾伦·穆恩斯(Ellen Moons)周二在斯德哥尔摩宣布了该奖项。她是首位领导这家享有盛誉的科学院并颁发该奖项的女性。
今年的奖金约为$1.200 万。
去年,三位科学家因对名为“量子隧穿”的亚原子粒子奇异行为的研究而获得诺贝尔物理学奖,该研究使核磁共振成像(MRI)机器实现超灵敏测量成为可能,并为开发更好的手机和更快的计算机奠定了基础。
Critics say ICE knew about study but still bought 6,000 pairs
By Ryan J. Foley
ASSOCIATED PRESS
The shock gloves that immigration agents could soon use to control detainees and protesters worked so powerfully during a military exercise that participants felt intense pain, stopped fighting immediately and feared additional exposures, according to a previously unreleased Army study.
Immigration and Customs Enforcement leaders were aware of the findings before signing a \$16.7 million contract to purchase 6,000 pairs of shock gloves in August, according to records obtained by the watchdog group American Oversight and shared with The Associated Press.
The shocks had a profound impact on Army employees who played the role of combative prisoners during the exercise, which took place at the military prison at Fort Leavenworth in Kansas in October 2024. The participants stopped resisting seconds after officers applied shocks by touching gloves to their skin, and were left with “fatigue, soreness and excessive apprehensiveness to being shocked again,” the study found.
"After experiencing the effects of the GLOVE, ... participants stated just seeing the GLOVE was enough to make them want to comply," the authors wrote.
ICE has called the gloves “distraction and de-escalation devices” that will be safer than other non-lethal options to subdue targets for arrest and deportation and protesters who create civil disturbances. The agency has argued the rapid compliance they cause will keep officers safer and prevent incidents from requiring potentially lethal force.
But critics have warned the gloves will give ICE another weapon to intimidate and brutalize people even as the agency is under fire for excessive force that has left a trail of deaths and injuries across the country. The gloves, they note, are easy to discharge, do not leave a mark and have not been extensively used in settings outside of jails. The manufacturer warns they should not be used on kids, pregnant women or disabled people.

Justin Hall, a jailer, displays an electric shock glove Aug. 13 that is used at his facility in Bardstown, Ky. ICE signed a contract to buy 6,000 pairs of shock gloves. DYLAN LOVAN/AP
"The military assessment in ICE's own files shows that these gloves can cause ‘intense pain’ and force compliance. It does not establish that they are safe," said Chioma Chukwu, executive director of American Oversight.
ICE released the study and other documents to American Oversight as part of the group's Freedom of Information Act lawsuit against the agency seeking records related to its use of force.
The military prison study assessed whether the gloves could be used effectively to forcibly remove combative prisoners from their cells, to respond to disturbances in common areas and to transport uncooperative inmates. Role-playing employees conducted several scenarios with and without the gloves to test their impact, including violent encounters in which inmates were to fight as hard as they could.
The study found the devices “increased the efficiency” of teams carrying out forced cell extractions and responding to disturbances by reducing the length of physical encounters, keeping guards from becoming exhausted and preventing injuries. They did not “significantly change” the time it took to control inmates during escorts but required less effort.
“GLOVE provides a boost in confidence to smaller or less trained members,” the study found. “Inmate compliance was immediate” compared to other methods, it added.
The electric jolt does not cause the body to freeze like a Taser shock does, but instead “works by overloading the peripheral nerve endings” of the skin to cause pain, the study said. Participants who were wet or had oil on their skin described even more powerful shocks, with one reporting discomfort for 30 minutes afterward.
ICE's contract requires the manufacturer, Compliant Technologies LLC, to deliver the gloves within six months. Its owner, Jeff Niklaus, said he was unavailable for an interview, citing a busy workload.
White House border czar Tom Homan has said it could “be awhile” before the gloves are in the field because ICE is still ironing out training and policy issues. A statement Tuesday by ICE did not address questions about the study and the status of the rollout, but said “officers are highly trained in de-escalation tactics.”
Sen. Catherine Cortez Masto, D-Nev., said ICE has not responded to an Aug. 27 letter in which she and 15 Democratic Senate colleagues called for ICE to drop its plan to buy the gloves or explain how they would be managed to avoid abuse.
“Without ICE’s responses to legitimate questions ... the American public is being left in the dark about how these electric shock gloves are being deployed and what, if any, training the agents who use them have received,” she said.

古巴关塔那摩湾法律综合体入口处的指示牌。MARISA SCHWARTZ TAYLOR / THE NEW YORK TIMES 2023
关塔那摩湾
被指控参与
“科尔号”驱逐舰轰炸案的囚犯
作者:卡罗尔·罗森伯格 (Carol Rosenberg)
《纽约时报》
古巴,关塔那摩湾 —— 位于关塔那摩湾的美国军事法庭是一个绝无仅有的法庭,而今年即将进入审理的一个案件恰恰说明了它的异常之处。
首先,在该案件(即“科尔号”驱逐舰轰炸案)中,许多证人可能会通过视频作证。
法律专家表示,美国的死刑审判要求证人亲自出庭作证。但对于这起指控一名沙特囚犯策划 Oct. 12, 2000 导致 17 名水兵死亡的轰炸案,法庭只能强制政府雇员前往位于古巴的美国海军基地参加审判。
被告阿卜杜勒-拉希姆-阿尔-纳希里 (Abd al-Rahim al-Nashiri) 被指控策划了此次袭击。即便他被判定无罪,法庭也无法将其释放。
在美军与基地组织 (al-Qaida) 的冲突中,纳希里可以作为战时被拘留者被无限期关押;而一个与法庭无关的国家安全审查小组有权决定哪些关塔那摩被拘留者过于危险而不能释放,或者哪些可以被移交给另一个国家的监管。
辩护律师在上周提交的一份文件中写道,被选为陪审团的美国军官应当被告知关塔那摩拘留的这一异常方面。他们表示:“这与任何美国人对刑事诉讼程序的理解都背道而驰。”
“科尔号”轰炸案及其后果被视为 9 / 11 袭击及其长期延迟审判的前兆。这两起恐怖主义行为都被归咎于基地组织,且两起案件中的被告均因战争罪被起诉。两起案件的被告在被中央情报局 (CIA) 拘押期间都遭受了酷刑。
但“科尔号”审判将率先进行,这也是 9 / 11 之后设立的军事委员会的首起死刑审判。Oct. 12, 2000. 自杀式袭击者在也门亚丁港加油停靠期间袭击了“科尔号”。陪审团筛选计划于 Oct. 19 开始。
检察官建议,远程作证的证人将出现在一个比真人尺寸更大的屏幕上,并回答法庭内律师提出的问题。法庭最近在审前听证会上接受了来自法国南部、阿拉伯联合酋长国和弗吉尼亚州麦克莱恩 (McLean) 的视频证词。结果不尽如人意,包括一名证人的声音无法听到、图像晃动,以及一次因针对伊朗战争的导弹警报而引发的中断。
首席检察官克莱顿·特里韦特 (Clayton Trivett) 表示,130 名审判证人中有许多已从军队退休或离开了政府岗位。如果是在职期间,这两种身份都要求他们必须前往关塔那摩湾。此外,他表示,一些在自杀式轰炸中幸存的水兵仍患有创伤后应激障碍,担心来到该基地会进一步加剧其创伤。
远程证人将能够通过视频链路在指定地点作证,包括五角大楼附近国防部大楼的一个套间、美国基地的安全会议设施以及全国各地的政府办公室。
拒绝前往这些地点的证人可能会被美国法警 (U.S. Marshals) 强制带走。对于愿意作证但无法旅行的证人,检察官计划派遣一名携带笔记本电脑的工作人员前往其家中,以便他们通过安全链路作证。
死刑专家表示,他们想不出此前有任何死刑审判依赖于远程证词的先例。他们批评该提议与被告面对面质询对其不利证人的宪法权利相抵触。
纳希里的辩护律师杰西卡·曼努埃尔 (Jessica Manuele) 请求法官将审判移至美国的法庭,以便传唤平民和政府证人。
在上个月的法庭审理中,法官马修·S·菲茨杰拉德上校(Col. Matthew S. Fitzgerald)提醒马努埃莱,在9 / 11袭击后被带到关塔那摩的战时囚犯在法律上不能被转移到美国本土。
死刑信息中心(Death Penalty Information Center)执行主任罗宾·马赫(Robin Maher)表示,在冠状病毒大流行期间,人们曾讨论过举行远程死刑审判。但那些案件的辩护律师反对推进,因此这些审判被推迟,直到审判参与者能够聚集在法庭上。
马赫在一次采访中表示:“特别是在死刑案件中,陪审员能够利用多种因素来评估证人的举止和可信度至关重要,而这些因素是通过Zoom链接无法传达的。”
检察官还希望三名在联邦法院被定罪的恐怖主义罪犯在科尔案中出庭作证。但特里韦特表示,出于安全原因,基地的海军指挥官可能不允许他们进入基地,这将同样要求他们进行远程作证。
纳希里是否适合接受审判最近也成为了一个关键问题,这可能会推迟审判的开始日期。
上个月披露的消息显示,法官命令对纳希里进行精神健康评估(称为精神状态审查委员会),截止日期为10月16日。如果负责评估的陆军精神科医生使用了全部 allotted 时间,那么在他向法官提交机密调查结果的同时,五角大楼将开始从美国国内及海外基地调动最多360名军官,以组成关塔那摩的陪审员池。
2013年,一个由法院命令成立的军事委员会诊断纳希里患有创伤后应激障碍(PTSD)和抑郁症。该委员会还称他为反社会人格自恋者,但宣布他适合接受审判。
8月,纳希里的律师获准让一名民间精神科医生会见纳希里。该医生特里·库珀斯(Terry Kupers)表示,该囚犯患有创伤性脑损伤和神经认知障碍,导致其不适合接受审判。
法官表示纳希里是适合审判的,但出于“极其谨慎”的考虑,仍命令进行精神状态审查委员会的评估。
By Jill Lawless
Iran during this year's war.
ASSOCIATED PRESS
LONDON — British police on Tuesday arrested a 22-year-old man in London on suspicion of a terror offense over a security incident at a U.S.-run military air base in England that authorities have linked to Iran.
The arrest is the seventh in connection with a suspected plot against RAF Fairford, located 100 miles west of London, which has been used by American planes to strike
Counter Terrorism Policing said a British national was detained Tuesday in the Westminster area of central London on suspicion of preparing terrorist acts.
Police have released few details of their investigation into an incident that sparked speculation and concern — and was followed days later by the removal of U.S. bombers from the base.
Five British men in their 20s were detained near the perimeter of the base in the early hours of Sept. 27, and a 25-year-old British-Iranian man was arrested in London on Thursday. All six have been released on bail under investigation.
Police later said they had found a quantity of an accelerant — gasoline — in three vans linked to the five suspects, but no explosives.
Prime Minister Andy Burnham said the United Kingdom saw “strong indications” that Iran played a part in the incident, without saying why or what the nature of the suspected plot was.
Iran has denied involvement.
Later Tuesday, a U.S. official said the air base faced Iranian-related threats and the Trump administration believed the intention was to kill as many American troops and destroy as many U.S. planes as possible.
The official, who was not authorized to comment publicly on the matter and spoke on condition of anonymity, could not speak to the nature of the potential attack.
The U.K.-owned base has been used by American B-1 and B-52 bombers during the ongoing Iran war. The British government allowed the U.S. military to use RAF Fairfield for what it called defensive strikes on Iranian missiles and their launch sites following Iranian attacks on U.K. interests and Britain's allies in the Gulf.
The United States moved its B-1 bombers from RAF Fairford on Sunday, and the
Pentagon said all American bombers at the facility had been redeployed to their home bases in the U.S.
It's unclear whether the move is connected to the arrests. President Donald Trump told reporters on Monday that he didn't want to tempt “the enemy” by having the bombers there.
"We had a threat, and if we're going to be threatened, we would just move them, and that sort of alleviates that," he told reporters in Washington.

9月24日,西弗吉尼亚州埃尔克维尤的一所高中管弦乐课正在练习。MADDIE MCGARVEY / THE NEW YORK TIMES
特朗普关税使学区和学生家庭的预算承压
作者:Sydney Ember
《纽约时报》
杰夫·利普斯孔(Jeff Lipscomb)是西弗吉尼亚州卡诺瓦县的一名高中管弦乐指导教师,他最近一直在进行大量的计算。
例如,他有12名大提琴手,但只有10把大提琴。如果学区给他的全年总预算只有$500到$600,而一把新大提琴的价格却超过$1,000,利普斯孔该怎么办?如果他还需要一些新的小提琴和中提琴呢?
“实际上,我不得不自掏腰包购买乐器,”利普斯孔在学年第一个周一,于南查尔斯顿高中的教室里说道,“我只能这么做。”
和许多音乐教师一样,利普斯孔已经习惯了紧缩的预算。但最近,乐器的成本已飙升至他无法应付的程度。
大流行时期的供应链紊乱导致各类商品价格普遍上涨。唐纳德·特朗普总统实施的全球关税进一步推高了外国制造乐器的成本。随后在8月,特朗普政府提出对小号、大号和其他铜管乐器征收额外的25%关税,理由是根据一项曾用于对外国金属征税的条款,这些乐器构成了“国家安全威胁”。
其后果在全国范围内产生共鸣。乐器价格上涨对低收入学区构成了特别威胁,因为这些学区的入学人数和预算正在缩减。
俄勒冈州比弗顿的一名小学音乐教师因为买不起尤克里里,考虑使用3D打印来制作。在新泽西州帕塞伊克,一名艺术管理人员正加倍鼓励学生清洁和保养他们的乐器,以延长使用寿命。宾夕法尼亚州华盛顿县一个小型学区的教育局长则开始在eBay和Facebook Marketplace上搜寻二手乐器。
音乐教育的支持者表示,关税正在危及学校的音乐项目,并威胁到许多家庭,使这项课外活动变得难以负担。
贸易团体全美音乐商家协会(National Association of Music Merchants)的首席执行官约翰·姆林扎克(John Mlynczak)警告称,乐器价格上涨可能会导致“音乐教室空无一人”。
“当每个人都去支持周五晚上的足球赛时,社区中会产生一种同志情谊,”他说,“想象一下,如果没有行进乐队会怎样。”
一些乐器,如高端的Fender和Gibson吉他,是在美国制造的。但大多数小学、初中和高中依赖于价格较低的初学者乐器,而这些乐器主要在中国制造。许多学区拥有或租赁乐器,并以免费或极低的价格出借给学生。
随着特朗普去年升级与中国的贸易战,音乐教师们变得愈发担忧。
学校已经在应对一系列挑战,包括联邦大流行援助的结束、预算削减以及入学人数下降。通货膨胀也在推高成本。
“这就像是一场由所有这些不同因素同时引发的‘完美风暴’,会导致更大的混乱,”安娜玛丽·博利诺(Annamarie Bollino)说道。她是一位资深的公立学校艺术管理人员,同时也是倡议组织全美音乐教育协会(National Association for Music Education)执行委员会的成员。
她表示,预计拟议的铜管乐器关税将进一步推高价格。
彼得森国际经济研究所(Peterson Institute for International Economics)高级研究员库伦·亨德里克斯(Cullen Hendrix)表示,6月份乐器的实际关税率约为13%。这低于2025年9月接近24%的峰值,但比特朗普第二个任期之前高出两倍多。
他说,乐队和管弦乐器受到的打击最严重。
[...OMITTED...]
今年第二季度,乐器进口量较2024年同期下降了近20%。其中,包括小提琴、中提琴和大提琴在内的管弦乐弦乐器进口量下降了50%,铜管乐器下降了43%。
“号角类、弦乐类、打击乐类都受到了影响,”亨德里克斯表示,“所有这些因素叠加在一起,在某种程度上削弱了我们能为孩子们提供、让他们开启音乐之旅的可用工具池。”
卡罗琳·朗斯顿在俄勒冈州的低收入小学教授音乐已有二十年。今年,她在比弗顿的一所学校的教室里铺着一块彩色地毯,周围环绕着彩虹色的爪印,用以指示学生应该站立的位置。角落里摆放着花纹鼓和其他打击乐器。她将自己的音乐哲学描述为“歌唱、舞蹈、演奏”。
像她这样的学校对乐器价格上涨的感受最为深刻。
“我根本没有预算,”朗斯顿说,“资金为零。”
当她想要购买乐器——或者就拿地毯来说——她会申请拨款,包括向当地教育基金会申请。有时她直接向个人请求资金。她曾考虑使用3D打印机制作塑料尤克里里,因为至少那样会更耐用。
2025年5月,朗斯顿向当地基金会申请了$700,用于更换她的一台木琴上的一个大琴键。“那是你可以演奏的一个音符——声音非常响亮且低沉,”她说。
到了去年秋天她去购买该零件时,价格已跳升至$750.。基金会同意支付差额,但这次涨价仍让她感到心痛。
“乐器变得更贵了,这让像我这样的人处境更加艰难,”她说。
15年来,利普斯科姆一直在卡诺瓦县的高中教授管弦乐课程,其中包括他的母校首都高中。作为该学区唯一的全职管弦乐指导,他花费大量时间在不同学校之间开车往返。
他的音乐项目规模较小,通常只有60名学生左右。当他遇到一个特别优秀的班级时,会教授具有挑战性的曲目;否则,他主要专注于音阶和技巧。
学区为部分无法负担购买或租赁费用的学生提供乐器,但利普斯科姆每年$500至$600的预算并不足够。他去年以及今年分配到的所有资金都花在了两把大提琴上。
一名大一的中提琴学生在学年开始后不久告诉他,她必须退出他的课程,因为她的家庭负担不起租赁乐器的费用。
利普斯科姆担心,乐器价格上涨意味着留下的学生将被迫使用陈旧的乐器。
他知道,当孩子们使用音色糟糕的乐器演奏时,他们不会责怪乐器,而是会责怪自己。
但学区正处于预算危机中,部分原因是学生人数在减少。他希望自己在职业生涯早期、在价格上涨这么多之前,能想到购买更多乐器。
“对我来说很难开口,但你必须利用现有资源,”利普斯科姆说,“不幸的是,很多这些旧乐器,就是我所拥有的全部。”
吉姆·巴克 1940-2026

Brad Cloud and Marianne Donnelly embrace Sept. 30 after the Navistar layoffs in Springfield, Ohio. CAROLYN KASTER/AP
Disgruntled voters
in Ohio turn to Dems
as situations worsen
By Josh Boak
ASSOCIATED PRESS
SPRINGFIELD, Ohio — Sipping tea from beer mugs with his co-workers, Kyle Bos listed the ways his life is changing.
Bos has two daughters, with a third due in January. At the grocery store, five items cost as much as a full cart once did. And on Sept. 30, Bos and nearly 1,400 other people were laid off from their jobs at what had been the Navistar truck factory in southwestern Ohio.
The layoffs — three days before President Donald Trump's rally at a nearby high school — were large enough to basically erase an entire year of job growth in the greater Dayton, Ohio, area. And they are one reason why Bos, 30, plans to spend the final weeks before the November election canvassing votes for Democrats.
Asked how many times he had voted for Trump, Bos held up three tattooed fingers. Voting records show he voted twice, though Bos insists he voted for Trump in 2024, 2020 and 2016.
But he said he's done with the president.
“Something has to change politically in this country,” said Bos, a member of the United Auto Workers who identifies as a centrist. “Seems like it just kept getting worse and worse and worse.”
This year's election is a test for the working-class coalition that lifted Trump into the White House and gave majorities to Republicans in the House and Senate. The outcome will be decided in places like Dayton, which once sprouted factories because it led America in patents per capita. The Wright brothers' airplane, the cash register, the stepladder and the electric car starter were all invented in this city of 137,000.
Trump's blunt talk and status as a celebrity businessman initially helped him around Dayton, where voters sensed that politics as usual had failed them. Republicans secured wins in the larger metro area, but this year, the party is vulnerable with voters who are disgruntled about inflation, the Iran war and a president who seems unsympathetic to their struggles.
An Ohio race could help determine control of the Senate.
Republican Sen. Jon Husted is facing a challenge from former Democratic Sen. Sherrod Brown, who is trying to harness that disenchantment in a comeback bid two years after losing his seat.
Trump's visit to the Dayton area was part of what he says will be a marathon of rallies to try to convince the public that the economy is better than they think.
"The fake news media, they refuse to talk about our record-setting numbers. So tonight, if you don't mind, I'm going to do it myself," he said at the rally Saturday.
Americans increasingly blame Trump for the high cost of living with just 17% approving of his handling of the issue. Trump has largely sneered at concerns about affordability, but he has promised to give people \$5,000 checks if Republicans win the House and Senate next month – something Bos said he found offensive.
“It feels like a bribe, a slap in the face, and, like, that we’re all ignorant,” Bos said.
The Dayton area has shed about half of its 90,000 factory jobs since 1990, according to U.S. data, after the North American Free Trade Agreement shifted many jobs to Mexico where auto parts could be made cheaper. That trend accelerated after China joined the World Trade Organization.
As steady paychecks vanished, drug addiction and crime increased. Things seemed to hit bottom after the 2008 financial crisis, prompting Phil Plummer — who was then Montgomery County sheriff — to enter politics.
"My jail was 40% drug addicts, 50% mental health patients, 10% criminals," said Plummer, who has been a Republican state representative since 2019. "We got it upside down — that's what drove me to the statehouse."
Plummer, the Montgomery County Republican chairman, is now on the ballot for the Ohio state Senate and stressed that Trump has been what keeps the GOP's coalition of businesses and working-class families together.
In recent years, the local economy has improved as the Wright-Patterson Air Force Base expanded, now directly employing 38,000 people. The base's innovations have attracted new aerospace companies to the area, including Joby Aviation, the Sierra Nevada Corporation and Electra.
The White House pointed to the \$850 million investment by aircraft maker Electra — along with announcements in Ohio from Honda, Stellantis and others — as evidence Trump's policies were creating jobs.
The White House said Trump's tax cuts and trade deals have helped Ohio.
On Friday, pharmaceutical giant Bayer announced it would spend \$2.2 billion on a new drug plant near Columbus. But the experiences at what had been the Navistar plant show that policies meant to help the working class were not enough.
His tariffs failed to boost demand and the plant's former owner, International Motors, chose to offload the facility.
And Trump's major legislative achievement — the One Big Beautiful Bill — contributed little to people's take-home pay, even as it temporarily stripped taxes from tips and overtime.
"We weren't getting a lot of overtime because of the economy,” said Marianne Donnelly, who drove a forklift at the factory. “There just wasn’t any to be had, very little to be had.”
Laid-off workers like Donnelly say they expect to be rehired in six to 12 months by Roshel, a Canadian manufacturer of armored vehicles that is buying the plant. Roshel said in a statement that it's “working with everyone involved not only to protect the current workforce, but to more than double it over the coming years through a phased process.”
On the Monday before the layoffs, Morgan Hughes and JoJo Burkhard were knocking on doors in Kettering, a Dayton suburb named after the inventor of the electric car starter. They wanted union members and retirees to vote for Democrats.
The Navistar job had helped Hughes, 35, buy a house at age 21 and work alongside her father.
When her hours were first cut, Hughes moonlighted for DoorDash and got a real estate license.
Hughes said that what union members and retirees want is to be heard after feeling ignored by politicians.
Burkhard said inflation and the economy have made it easier to swing voters to their side.
“It isn’t a hard pitch at all,” she said. “And even if they don’t want to stay Democratic long-term, they’ll at least give the candidates a chance this election, which could be a turning point for us.”
After a morning of talking to voters, the pair settled down at a Chinese restaurant for some potstickers, and the weight of the week hit them.
Burkhard cracked open a fortune cookie and tears began to well up.
The layoffs meant no work for her, her boyfriend and her mother — and the words in small print almost seemed prophetic.
Her fortune read: "You'll find your inner strength to overcome challenges."

President Donald Trump speaks at a Republican campaign rally Monday in Pinnacle Bank Expo Center in Grand Island, Nebraska. DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

吉姆·巴克与塔米·费伊·巴克向电视观众讲话。他于周一去世,享年 86岁。LOU KRASKY / AP1986
作者:Jim Salter 和 Hallie Golden,美联社
吉姆·巴克(Jim Bakker)去世了,享年 86 岁。他曾与第一任妻子塔米·费伊(Tammy Faye)共同建立了庞大的电视追随群体和福音帝国,但该帝国后来在性丑闻和金融犯罪中崩溃。
巴克的第二任妻子洛里·巴克(Lori Bakker)在声明中表示,巴克于周一去世。声明中未提供死因。
她说:“他是基督教电视节目的先驱,但对我而言,他是我的丈夫,是我最好的朋友,也是我在生命和事工的诸多阶段中荣幸同行的人。”
两人居住在密苏里州的娱乐胜地布兰森(Branson)附近,自 2003年推出以来,他们一直在那里拍摄电视节目《吉姆·巴克秀》(The Jim Bakker Show)。巴克在 2020 年曾中风。
但真正让吉姆和塔米·费伊·巴克成为文化符号的是《PTL俱乐部》(The PTL Club),该节目在 20 世纪 80 年代中期的巅峰时期,每晚吸引 1300 万 名电视观众——以至于他们在 80 年代和 90 年代经常成为深夜喜剧演员的攻击目标,并在《周六夜现场》(Saturday Night Live)中被模仿。
这对夫妇还在南卡罗来纳州的福特米尔(Fort Mill)建立了“美国遗产园”(Heritage USA),这是一个基督教主题公园和酒店。
一部关于他们生活的电影《塔米·费伊之眼》(The Eyes of Tammy Faye)于 2021 年上映。
巴克与 20 世纪 80 年代的其他电视传教巨头一同崭露头角。他的去世以及去年吉米·斯瓦加特(Jimmy Swaggart)的离世,标志着一个 era. 的结束。他们的遗产在至今仍充斥在电波中的“成功神学”传教士身上延续。
巴克于 1 月 2, 1940, 在密歇根州的马斯基根(Muskegon)出生,是拉利·巴克(Raleigh Bakker,一家活塞环工厂的机械师)和富妮亚(Furnia,一名家庭主妇)四个孩子中最小的一个。他在明尼阿波利斯的北中央圣经学院(North Central Bible College)就读,并在那里遇到了塔米·费伊。两人于 1961 年结婚,随后辍学开始自己的巡回传道事工。他在教堂和全国各地的帐篷复兴会上讲道,而她则唱歌并演奏手风琴。
他们引起了电视传教士帕特·罗伯逊(Pat Robertson)的注意,并于 1965 年在罗伯逊的基督教广播网(CBN)推出了一档儿童节目。到 1966, 巴克开始主持基督教谈话节目《700俱乐部》(The 700 Club)。
巴克于 1972 年离开 CBN,两年后成立了 PTL 卫星网络(PTL Satellite Network)。《PTL俱乐部》——PTL意为“赞美主”——成为了其招牌节目。
在 20 世纪 80 年代的鼎盛时期,《PTL俱乐部》吸引了数百万观众,每年带来数百万美元的收入。
该节目以与嘉宾和基督教艺人的聊天为特色。巴克提供积极向上的布道,而富有魅力且总是化着标志性浓重睫毛膏的塔米·费伊则负责演唱。大多数剧集在他们位于北卡罗来纳州夏洛特(Charlotte)南部的庞大综合体中录制。
他们的地位在 1987, 3 月开始崩塌,当时巴克承认与教会职员杰西卡·哈恩(Jessica Hahn)有过性接触,后者指控巴克对其进行了性侵;巴克则坚称这次接触是自愿的。
巴克被迫辞去其帝国的职务,将运营权移交给牧师兼广播员杰里·法尔韦尔(Jerry Falwell)。
塔米·费伊支持巴克,人们经常看到她脸上流着被睫毛膏染黑的泪水。
在对 PTL 财务状况进行调查后,巴克于 1988 年因邮政欺诈、电汇欺诈和共谋被起诉。他于次年被定罪,并被判处 45 年联邦监狱监禁。该刑期后来被减至 8 年。
他们的婚姻破裂,塔米·费伊·巴克在 1992, 与仍在服刑的巴克离婚,时间恰好在他们结婚 31 周年之前。她后来嫁给了建筑承包商罗伊·梅斯纳(Roe Messner),后者的工程项目包括美国遗产园主题公园。梅斯纳于 1995 年被判定犯有破产欺诈罪,并在监狱中度过了大约两年时间。
她于 2007 年死于结肠癌。
吉姆·巴克在1994年获得假释,并于1998年再婚。五年后,他们在PTL卫星网络上推出了《吉姆·巴克秀》。
巴克与塔米·费伊·巴克育有两个孩子。他与洛里·巴克在2002年领养了五个孩子。
新闻简报
By Laura Chung
THE NEW YORK TIMES
California leaders condemned President Donald Trump after he appeared to suggest that Iran could “take out” Los Angeles and San Diego if it develops a nuclear weapon.
Speaking at a Republican political rally Monday in Nebraska, the president sought to justify the Iran war as necessary for “keeping the world safe.” He then suggested there could be strikes on the United States, including the Democratic-led Californian cities.
"They could take out a city," he said. "Let them take — Let them take out Los Angeles. Let them take out San Diego."
His comments were met with anger from officials in California, including Gov. Gavin Newsom, who called the president “deranged and dangerous.”
"After sending the National Guard and Marines to occupy California, Donald Trump is now saying our foreign enemies should ‘take out’ Los Angeles and San Diego," Newsom posted on social media.
San Diego Mayor Todd Gloria wrote on social media that his city was not “collateral damage” and not “expendable.”
In Los Angeles, Mayor Karen Bass said the president's comments were "dangerous" and could "potentially compromise" the city's safety.
"The role of a president is to protect the country, not to actively threaten it and encourage attacks on American lives," she said in a social media statement.
On Tuesday, the White House said the president was not insinuating that he wanted Iran to attack U.S. cities but instead wants to prevent Tehran from having that capability.
Trump's comments also drew in politicians in California campaigning for Congress in a competitive district.
Jim Desmond, a Republican member of San Diego County's board of supervisors endorsed by Trump in his campaign to represent California's 48th Congressional District, said he "vehemently" disagreed with the president. "No American city is expendable, and no American family should ever be treated as collateral damage," he wrote in a social post.
In his speech Monday, Trump also suggested the war with Iran was “going to end very soon" but did not provide any information as to how.
Among his key justifications for launching the war in Iran this year was to prevent it from developing a nuclear weapon.
Meanwhile, Trump reversed course Monday and announced that his super political action committee would now pay for the television ads promoting him that have been airing nationwide at taxpayer expense.
In a post on his social media platform, Trump wrote, “I have decided to do the Patriotic Ads, among others, and pay for them myself, and with money I raised for MAGA, Inc.”
Democrats — and some Republicans — have criticized the ads as a possible violation of federal laws for using taxpayer funds for “publicity or propaganda purposes.”
More than \$10 million in taxpayer-funded ads have run since September, according to AdImpact, an ad-tracking service.
A campaign watchdog, the Campaign Legal Center, accused Trump of violating federal election laws by directing his super PAC in a complaint to the Federal Election Commission.
来自新闻服务机构
克里斯塔·派克(Christa Pike)是一名田纳西州囚犯,她在该州尝试对其执行死刑后幸存下来。她的律师周二表示,她目前在医院接受治疗,已经苏醒并能说话。
派克的律师表示,她的预后情况仍然“不明确”,并且面临着“漫长的康复期”。
“尽管困难重重,克里斯塔·派克已经恢复意识,能够说话,并继续接受关键的医疗护理,”派克的律师在声明中表示。“尽管她的手臂遭受了严重损伤,但她仍被手铐和脚镣锁在床上。她的康复在医学上是前所未有的。”
她的律师表示,他们对急救人员和医院的医疗团队表示感谢,因为他们“将克里斯塔视为一个人对待,并为她提供了卓越的护理”。
在救护车于9月30日将她从纳什维尔的一所监狱接走后,该声明是首次表明派克的情况有所改善。
派克因1995年将同学科琳·斯莱默(Colleen Slemmer)殴打并刺死而被判死刑。在执行死刑时,她幸存于两剂戊巴比妥钠的注射。致命药物未能杀死她,但她的律师称,她的手臂被灼伤并起泡。直到周日,她的律师还表示,自执行死刑失败以来,派克一直处于昏迷状态并依赖呼吸机。
亚特兰大的麻醉学与外科学教授乔尔·齐沃特(Joel Zivot)博士作为派克法律团队的专家顾问,表示这一进展“预示着良好的康复前景”。
但他补充说,可能需要数周或数月的时间才能知道她的康复情况如何,以及她的行为能力是否能恢复到足以让州政府再次尝试执行死刑的水平。
派克的律师定于周三出庭,旨在进一步了解那次失败的致命注射过程中发生了什么。
衡平法院(Chancery Court)法官伊阿谢亚·迈尔斯(I'Ashea Myles)安排在周三上午就该案举行状态会议。
派克的律师在周二的声明中表示,他们继续请求田纳西州州长比尔·李(Bill Lee)将派克的刑期改为终身监禁且不得假释。
“克里斯塔是一个幸存者,她将一天一天地努力康复,”她的律师说。
保加利亚近海遭无人机袭击:保加利亚总理表示,周二黑海上的两艘商业船只遭到无人机袭击,这是北约成员国在该海域专属经济区内首次发生的针对航运的袭击。
保加利亚当局表示,无人机的来源正在调查中,但乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Volodymyr Zelenskyy)将此次无人机袭击归咎于俄罗斯。
保加利亚总理鲁门·拉德夫(Rumen Radev)谴责了此次袭击。
他表示,海上和空中无人机在凌晨3点左右袭击了这些船只,地点距离保加利亚海岸约80英里。
悬挂多哥国旗的“Alfa Watan”号遭受了严重的结构性损坏并在现场沉没。他表示,目前还没有关于船员命运的即时消息。第二艘悬挂帛琉国旗的“Able”号在袭击后起火。一艘保加利亚轮渡疏散了全部18名船员。拉德夫表示,两名水手受重伤,被空运至港口城市瓦尔纳的一家医院。泽连斯基表示,乌克兰军队在船只被击中附近区域未进行任何行动,并指责莫斯科的军队。
小特朗普婚礼:曾资助唐纳德·特朗普(Donald Trump)长子婚礼庆典的俄罗斯寡头表示,总统的长子已经偿还了这笔钱。
“是的,他还了,”乌马尔·克雷姆列夫(Umar Kremlev)周二在伊斯坦布尔举行的一场国际拳击协会新闻发布会上说道。“他偿还了我为那份礼物所花费的钱。”
尽管如此,他表示他认为这次偿还是没有必要的。
非营利调查网站 ProPublica 上月报道称,与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京关系密切的克雷姆列夫,在特朗普之子于今年 5 月在巴哈马与社交名媛贝蒂娜·安德森结婚时,“支付了数十万美元的婚礼费用”。这其中包括租赁举办这场为期三天派对的两座私人岛屿之一的费用。
ABC 执照审查:ABC 的一名律师周二请求联邦法官阻止特朗普政府对其广播执照进行一次异常且提前的审查。该律师将其比作即将落下的断头台,称在距离美国中期选举仅剩几周之际,这已经让该网络的编辑决策感到胆寒。
美国地区法院法官洛伦·阿里坎(Loren AliKhan)尚未对 申请初步禁令的请求做出裁决。 请求禁止美国联邦通信委员会(FCC)进行此次提前审查,并称该审查违宪、违反言论自由,且是对总统唐纳德·特朗普不喜欢的内容而采取的报复行为。
一名政府律师辩称,法院对 的案件没有管辖权,因为该案件应在不同的审理地进行。政府还对该网络基于第一修正案的论点提出了质疑,并表示 未能证明其遭受了不可挽回的损害。
预计裁决结果至少要到 10 月中旬才会出炉。
及其母公司迪士尼在 8 月起诉了 FCC 及 FCC 委员布伦丹·卡尔(Brendan Carr)。此前几个月,该委员会要求 8 家 旗下的电台提前数年提交广播执照的续展申请。

Francis Halzen, 82, speaks Tuesday from Italy in a call with reporters and staffers from the University of Wisconsin-Madison. UNIVERSITY OF WISCONSIN-MADISON
By Adithi Ramakrishnan, Stefanie Dazio and Kostya Manenkov
ASSOCIATED PRESS
STOCKHOLM – Belgian-born scientist Francis Halzen won the Nobel Prize in physics Tuesday for his efforts to demystify a rare group of neutrinos, tiny cosmic particles that researchers believe offer clues to how the universe evolved.
"It was a great surprise, and I obviously didn't expect it," Halzen said, speaking to the Nobel Physics Committee by phone from Italy, in a call broadcast at the news conference to announce the winner.
Halzen, a physicist at the University of Wisconsin-Madison, said the work was a massive collaborative effort. He was working on a research proposal when the Nobel committee called before lunchtime.
“I hope that this prize will help getting it approved,” he said to chuckles from the audience.
Neutrinos are tiny cosmic particles with no electric charge and extraordinarily small mass, making them difficult to detect. Yet they are everywhere: They spew from stars like the sun, and trillions zip through our bodies every second.
Scientists cannot glimpse the mysterious ghost particles zooming around on their own, so they measure what happens when the particles collide with other bits of matter. Neutrinos bump into other particles only rarely, so scientists build large detectors to improve their odds of catching collisions.
Halzen had the idea to turn Antarctic ice into such a detector. The Nobel committee said his work was instrumental to the construction of the IceCube Neutrino Observatory in Antarctica, which glimpsed the first high-energy neutrinos that came from faraway galaxies.
"This experiment in the Antarctic is a revolutionary way of understanding the universe that we didn't have before," said Michael Moloney, chief executive officer for the American Institute of Physics.
When a neutrino interacts with ice in the detector, it produces a flash of light that's picked up by sensors. The transparent ice makes it easier for scientists to pick up on faint signals from the particles, and the sensors are buried about 8,200 feet deep to protect against interference from cosmic rays and radiation.
"People always thought this was a cute idea, right, but it would never work," Halzen said at a news conference hosted by his university, which also operates the observatory. "The greatest surprise is that we did make it work."
The 82-year-old scientist helped pull back the curtain on an elusive crew of neutrinos that scientists say carry clues about the development of other galaxies and the universe as a whole.
"It's all part of working out the story of where we are in the universe, what's our place in the universe, how did our galaxy form?" said Jonathan Bagger, CEO of the American Physical Society.
Supported by the National Science Foundation, the IceCube Neutrino Observatory involves more than 400 scientists in 14 countries.
"IceCube is like no other telescope in the world," the university's interim chancellor, Eric M. Wilcots, said in a news release. "And there is no other scientist quite like Francis Halzen, whose idea to create a neutrino detector under almost a mile of ice has led to a remarkable multinational and multi-institutional scientific collaboration and a fundamental shift in how we think about the universe."
In a post on social media, Belgian Prime Minister Bart De Wever said Halzen is the 11th Belgian to win a Nobel Prize. De Wever called the award “impressive recognition for a lifetime dedicated to shedding light on the great mysteries of the cosmos through its smallest components.”
Ellen Moons, secretary-general of the Royal Swedish Academy of Sciences, announced the award Tuesday in Stockholm. She is the first woman to head the prestigious academy and present the award.
The prize money this year is about \$1.2 million.
Last year, three scientists won the Nobel Prize in physics for research on the strange behavior of subatomic particles called quantum tunneling that enabled the ultrasensitive measurements achieved by MRI machines and laid the groundwork for better cellphones and faster computers.

TRIBUNE
PUBLISHING
优惠将于 10 / 18 / 26 结束。
立即前往
www.tribpub.com / cookies2 选购
或致电 (866) 545-3534

Signage is seen for an entrance to the legal complex at Guantánamo Bay, Cuba. MARISA SCHWARTZ TAYLOR/THE NEW YORK TIMES 2023
Guantánamo Bay
prisoner accused in
USS Cole bombing
By Carol Rosenberg
THE NEW YORK TIMES
GUANTÁNAMO BAY, Cuba — The U.S. war court at Guantánamo Bay is a court like no other, and the one case that is headed to trial this year illustrates just how unusual it is.
For starters, many witnesses in the case — the bombing of the USS Cole — are likely to testify by video.
Legal experts say U.S. death penalty trials require in-person testimony. But the court can compel only government employees to travel to the U.S. Navy base in Cuba for the trial of a Saudi prisoner who is accused in the bombing that killed 17 sailors on Oct. 12, 2000.
The defendant, Abd al-Rahim al-Nashiri, is charged with orchestrating the attack. Even if he is found not guilty, the court cannot set him free.
Nashiri can be held indefinitely as a wartime detainee in the U.S. conflict with al-Qaida, and a national security review panel with no connection to the court has the authority to decide which Guantánamo detainees are too dangerous to let go or which can be sent to the custody of another country.
The U.S. military officers chosen for the jury should be informed about that unusual aspect of Guantánamo detention, the defense lawyers wrote in a filing last week. "It runs contrary to how any American would understand any criminal proceeding to occur," they said.
The Cole bombing and its aftermath are seen as precursors to the 9/11 attacks and its long-delayed trial. Al-Qa-ida is blamed in both acts of terrorism, and men accused in the two cases are being prosecuted for war crimes. Both cases involve defendants who were tortured while in CIA custody.
But the Cole trial is going first, as the first capital trial in the military commissions that were set up after 9/11. Suicide bombers attacked the Cole while it was on a refueling stop in the port of Aden, Yemen, on Oct. 12, 2000. Jury selection is scheduled to start Oct. 19.
Prosecutors propose that witnesses testifying remotely would appear on a larger-than-life-size screen and answer questions posed by lawyers in the courtroom. The court recently took testimony by video in the pretrial hearings from the South of France, the United Arab Emirates and McLean, Virginia. There were mixed results, including an inaudible witness, wobbly images and an interruption triggered by a missile alert in the war against Iran.
Clayton Trivett, the lead prosecutor, said many of the 130 trial witnesses were retired from the military or have left government jobs. Both roles would have required that they travel to Guantánamo Bay. Also, some sailors who survived the suicide bombing are still suffering post-traumatic stress disorder and fear that coming to the base would further worsen their trauma, he said.
The remote witnesses will be able to testify via video link at sites that include a suite at a Defense Department building near the Pentagon, secure conferencing facilities on U.S. bases and government offices across the country.
Witnesses who refuse to go to those sites could be picked up by U.S. Marshals. For witnesses who are willing to testify but cannot travel, prosecutors plan to send a staff member with a laptop to their home so they can testify by a secured link.
Death penalty experts said they could not think of a previous example of a capital trial that depended on remote testimony. They criticized the proposal as at odds with a defendant's constitutional right to confront a witness testifying against him.
Jessica Manuele, a defense lawyer for Nashiri, asked the judge to move the trial to a courtroom in the United States, where civilian and government witnesses could be subpoenaed.
In court last month, the judge, Col. Matthew S. Fitzgerald, reminded Manuele that wartime prisoners brought to Guantánamo after the 9/11 attacks cannot legally be transferred to U.S. soil.
Robin Maher, the executive director of the Death Penalty Information Center, said that holding remote capital trials was discussed during the coronavirus pandemic. But defense lawyers on those cases opposed going forward, and those trials were postponed until trial participants could assemble in court.
“In capital cases especially, it is critical for jurors to be able to assess demeanor and credibility of witnesses using a variety of factors that won’t come through on a Zoom link,” Maher said in an interview.
Prosecutors also want three men who have been convicted of terrorism crimes in federal court to testify in the Cole case. But Trivett said the naval commander of the base might not allow them on the base for security reasons, which would also require them to testify remotely.
Whether Nashiri is fit to stand trial also recently emerged as a key issue, and one that could delay the trial start date.
It was disclosed last month that the judge ordered a mental health evaluation of Nashiri, called a sanity board, with a deadline of Oct. 16. If the Army psychiatrist who is conducting the evaluation takes the full allotted time, he will be providing his confidential findings to the judge at the same time the Pentagon begins mobilizing up to 360 military officers from bases in the United States and overseas for the jury pool at Guantánamo.
In 2013, a court-ordered military board diagnosed Nashiri with PTSD and depression. The board also called him an antisocial narcissist, but it declared him fit for trial.
In August, Nashiri's lawyers got permission to have a civilian psychiatrist meet Nashiri. That doctor, Terry Kupers, said the prisoner had a traumatic brain injury and neurocognitive disorder that made him unfit to stand trial.
The judge said Nashiri was fit but ordered the sanity board evaluation “in an abundance of caution.”
PAGE 8 / SECTION B / WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 / CHICAGOTRIBUNE.COM

亚里亚娜·伯克斯(Ariana Burks,左起)、杰奎琳·吉伦(Jacqueline Guillén)和卡门·伯克利(Carmen Berkeley)在古德曼剧院演出的《死女孩的成人礼》(Dead Girl’s Quinceañera)中。照片:JUSTIN BARBIN
评论:《死女孩的成人礼》 ★★★

An orchestra class practices Sept. 24 at a high school in Elkview, West Virginia. MADDIE MCGARVEY/THE NEW YORK TIMES
Trump tariffs strain budgets for districts, families of students
By Sydney Ember
THE NEW YORK TIMES
Jeff Lipscomb, a high school orchestra director in Kanawha County, West Virginia, has been doing a lot of math.
For example, he has 12 cellists but only 10 cellos. If the school district gives him a total budget of \$500 to \$600 for the year, but one new cello costs more than \$1,000, what should Lipscomb do? What if he needs some new violins and violas too?
"I've actually had to buy instruments out of my own pocket," Lipscomb said from his classroom at South Charleston High School on the first Monday of the school year. "I just kind of have to."
Like many music teachers, Lipscomb has become attuned to tight budgets. Lately, though, the cost of instruments has ballooned beyond his ability to make do.
Pandemic-era supply chain snarls lifted prices for goods across the board. President Donald Trump's global tariffs further swelled the cost of foreign-made instruments. Then in August, the Trump administration proposed additional 25% tariffs on trumpets, tubas and other brass instruments, citing “national security threats” under a provision it has used to impose duties on foreign metals.
The consequences have reverberated across the country. Higher instrument prices are a particular threat to lower-income districts where enrollment and budgets are shrinking.
An elementary school music teacher in Beaverton, Oregon, has considered 3D printing ukuleles because she cannot afford them. In Passaic, New Jersey, an arts administrator is doubling down on encouraging students to clean and care for their instruments so they last longer. The superintendent of a small district in Washington County, Pennsylvania, has taken to scouring eBay and Facebook Marketplace for used instruments.
Proponents of musical education say the tariffs are endangering school music programs and threatening to push the extracurricular activity out of reach for many families.
John Mlynczak, the CEO of the National Association of Music Merchants, a trade group, warned that higher instrument prices could lead to “empty music classrooms.”
"The camaraderie that happens in a community when everyone goes and supports the Friday night football game?" he said. "Imagine that without a marching band."
Some instruments, such as higher-end Fender and Gibson guitars, are made in the United States. But most elementary, middle and high schools rely on less expensive beginner instruments that are largely made in China. Many school districts own or rent instruments they lend to students at no or little cost.
As Trump escalated his trade war with China last year, music teachers grew wary.
Schools were already dealing with a confluence of challenges, including the end of federal pandemic aid, budget cuts and declining enrollment. Inflation was driving up costs.
"It's kind of like a perfect storm of all these different things happening at once that can cause a bigger mess," said Annamarie Bollino, a seasoned public school arts administrator who sits on the executive board of the National Association for Music Education, an advocacy group.
She said she expected that the proposed tariffs on brass instruments would further push up prices.
The effective tariff rate on instruments in June was about 13%, said Cullen Hendrix, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics. That was down from a peak of nearly 24% in September 2025 but more than twice as high as before Trump's second term.
Band and orchestral instruments have been hit the hardest, he said.
In the second quarter of this year, imports of instruments were down nearly 20% from the same period in 2024. Imports of orchestral string instruments, including violins, violas and cellos, dropped 50%. Brass instruments fell 43%.
"It's hitting the horns, it's hitting the strings, it's hitting the percussion," Hendrix said. "All of those things combined are kind of sapping the available pool of tools that we can provide these children to begin their journey."
Carolynn Langston has been teaching music at low-income elementary schools in Oregon for two decades. Her room this year, at a school in Beaverton, has a colorful rug surrounded by a rainbow of paw prints to indicate where her students should stand. In one corner are patterned drums and other percussion instruments. She described her musical philosophy as “sing, dance, play.”
Schools like hers will feel the higher instrument prices most.
“I don’t even have a budget,” Langston said. “Zero money.”
When she wants to buy instruments — or a carpet, for that matter — she applies for grants, including from a local educational foundation. Sometimes she requests money from people directly. She considered using a 3D printer to make plastic ukuleles. At least they would be more durable.
In May 2025, Langston asked the local foundation for \$700 to replace a large bar on one of her xylophones. “It’s one note you can play — it’s very loud and very low,” she said.
By the time she went to buy the part that fall, the cost had jumped to \$750. The foundation agreed to pay the extra, but the increase stung.
"Instruments are more expensive, which then squeezes even tighter on somebody like me," she said.
For 15 years, Lipscomb has taught orchestra classes in Kanawha County's high schools, including Capital High School, his alma mater. The only full-time orchestra director in the district, he spends a lot of time driving from one school to the other.
His music program is small, typically around 60 students. When he has a particularly strong class, he teaches it a challenging repertoire. Otherwise, he focuses on scales and technique.
The district provides instruments for some students who cannot afford to buy or rent them, but Lipscomb's \$500 to \$600 annual budget is not enough. He spent all of the money he was allocated last year and this year on two cellos.
One student, a freshman viola player, told him shortly after the school year began that she had to drop his class because her family could not afford to rent her instrument.
Lipscomb worries that rising instrument prices mean the students who stay will be stuck playing old instruments.
He knows that when children play on instruments that sound bad, they do not blame the instruments. They blame themselves.
But the district is in a budget crunch, in part because it is losing students. He wishes he had thought to buy more instruments earlier in his career, before prices rose so much.
"It's tough for me to say, but you got to work with what you've got," Lipscomb said. "Unfortunately a lot of these old instruments, it's what I got."
JIM BAKKER 1940-2026

从左起,吉列恩、伯克斯和伯克利在《死女孩的成人礼》中。
作者:克里斯·琼斯 (Chris Jones)
芝加哥论坛报
法内西亚·法雷尔 (Phanésia Pharel) 的作品《死女孩的成人礼》(Dead Girl's Quinceañera) 目前正在古德曼剧院 (Goodman Theatre) 较小的欧文空间 (Owen space) 上演。该剧试图将一名迈阿密青少年的疑似绑架事件转化为一部喜剧惊悚片,这足以表明该剧并不缺乏胆量。
事实上,在 90 分钟的大部分时间里,我们看到三个活泼的迈阿密青少年在对好友玛丽亚 (Maria) 的失踪进行一场“真实犯罪”调查。据称,玛丽亚最后一次出现是在她的成人礼 (quinceañera) 上,但此后一直没有回复朋友们的任何消息。正如其中一人所指出的,这种风格就像是“打了类固醇的南希·德鲁 (Nancy Drew)”。我们看着这些女孩在演绎典型高中权力结构元素的同时,展现出迷人且讨喜的一面,试图寻找好友去向的线索。在设计师萨拉·布朗 (Sara Brown) 巧妙的布景中,她们使用了便利贴和嫌疑人名单,整个氛围充满了青少年侦探的感觉,即便它在宣扬赋权主义并探讨南佛罗里达州拉丁裔女孩成长的挑战。
但这绝非故事的全貌。随着侦探们接近真相,事情发生了极其阴暗的转折。这部剧今年夏天在马萨诸塞州的巴灵顿舞台公司 (Barrington Stage Company) 完成了全球首演,
观剧指南
时间:至 11 月 1 日
地点:Goodman Theatre, 170 N. Dearborn St.
演出时长:1 小时 30 分钟
门票:$34-79,预订电话 312-443-3800 或访问 goodmantheatre.org
你对这部剧的感受,可能取决于你是否认为人口贩卖和虐待等问题可以被挖掘成喜剧。在古德曼剧院之后,该剧将前往康涅狄格州的哈特福德舞台剧院 (Hartford Stage),这三家剧院共同制作了导演梅莉亚·本苏森 (Melia Bensussen) 的这部作品。
至少在这个特定的语境下,我对这个问题感到挣扎,而我只能坦诚相告。但我怀疑其他人会认同法雷尔在这里的尝试,即通过想象女孩们拥有足够的权力携手推翻压迫者,来抗议经常发生在女孩身上的不幸。(这部作品在某些方面与《约翰·普罗克特是反派》有相似之处。)演出中包含了无数关于身份认同问题和其他当前进步主义关注点的引用;甚至有一段与目前康奈尔大学指控相关的音频剪辑,这应该是最近两三天内才加入的。
当然,我们看到的是成年演员在表演。在我看来,本苏森的演员阵容(卡门·伯克利、阿里亚娜·伯克斯、安德里亚·费罗和雅克琳·吉列恩)明智地没有尝试过度模仿青少年的样子。尽管如此,这些年轻的青少年角色与成年人的关注点之间仍然存在某种脱节。
当然,这其中有政治上的考量,因为青少年往往受制于成年人。但在剧院里,看着这些由成年人扮演的虚构孩子,他们说话的内容和方式与他们设定年龄的人说话方式之间仍然存在鸿沟。归根结底,这些女孩给人的感觉是在为成年人的观点服务。也许你会觉得这很合理,甚至至关重要。
但这种感觉确实存在。
最后,我认为这部作品可能需要由真正的青少年来表演才能真正奏效。
尽管如此,法雷尔是一位处于职业生涯早期的天才,拥有强大的语言掌控力。剧中出现了几段精彩且表演绝佳的独白,在这些片段中,角色真正地展现了自我,显得十分丰满。总体而言,这是一部由四位技术精湛且投入的表演者带来的、非常活泼且节奏轻快的作品。
我只希望法雷尔(Pharel)——一位拥有绝妙幽默感的真正诗人——能够突破非营利组织和艺术硕士(MFA)的主流模式,在未来不要过于担心是否触及了每一个被认为正确的痛点,而是让那些精神深邃且极具个性的人物告诉她,他们自己想要走向何方,而不是感觉像是在充当作者的传声筒。一个可以参考的榜样是同样在古德曼剧院(Goodman)创作的剧作家乔斯林·比奥(Jocelyn Bioh),她目前在百老汇上演的《女学生:或,非洲刻薄女孩剧》(School Girls: Or, The African Mean Girls Play)向我们展示了一群有独立思想的少女。
cjones5@chicagotribune.com
演员约翰·C·赖利(John C. Reilly)重返步步狼剧院(Steppenwolf)的地下剧场,第二次上演他的剧目《浪漫先生》(Mister Romantic)。摄影:BOBBI RICH
芝加哥剧院报告

Jim Bakker and Tammy Faye Bakker speak to their TV audience. He died Monday at 86. LOU KRASKY/AP1986
By Jim Salter and Hallie Golden ASSOCIATED PRESS
Jim Bakker, who built a huge TV following and evangelical empire with his first wife, Tammy Faye, which later collapsed in a sex scandal and financial crimes, has died. He was 86.
Bakker died Monday, his second wife, Lori Bakker, said in a statement. The cause of death was not provided.
"He was a pioneer of Christian television, but to me, he was my husband, my best friend, and the man I was honored to walk beside through so many seasons of life and ministry," she said.
The pair lived near Branson, an entertainment destination in Missouri, where they had filmed their TV show “The Jim Bakker Show” since its launch in 2003. Bakker suffered a stroke in 2020.
But it was the “The PTL Club,” which at its peak in the mid-1980s drew 13 million nightly TV viewers, that made Jim and Tammy Faye Bakker cultural icons — so much so that they were often skewered in the 1980s and 1990s by late-night comedians and parodied on “Saturday Night Live.”
The couple also built Heritage USA, a Christian theme park and hotel in Fort Mill, South Carolina.
A movie about their lives, "The Eyes of Tammy Faye," was released in 2021.
Bakker rose to prominence alongside other televangelist titans of the 1980s. His death and that of Jimmy Swaggart last year mark the end of an era. Their legacy lives on in prosperity gospel preachers that still fill the airwaves.
Bakker was born Jan. 2, 1940, in Muskegon, Michigan, the youngest of four children of Raleigh Bakker, a machinist in a piston-ring factory, and Furnia, a housewife. He attended North Central Bible College in
Minneapolis, where he met Tammy Faye. They married in 1961 and dropped out of college to start their own traveling ministry. He preached and she sang and played the accordion in churches and tent revivals across the country.
They caught the attention of televangelist Pat Robertson, and in 1965 launched a children's show on Robertson's Christian Broadcasting Network. By 1966, Bakker was hosting "The 700 Club," a Christian talk show.
Bakker left CBN in 1972 and two years later formed the PTL Satellite Network. "The PTL Club" — PTL stands for "Praise the Lord" — became its signature show.
In its heyday in the 1980s, "The PTL Club" attracted millions of viewers and brought in millions of dollars annually.
The show featured chats with guests and Christian entertainers. Bakker offered upbeat sermons and Tammy Faye — charismatic and always wearing her trademark heavy mascara — sang. Most episodes were taped at their sprawling complex just south of Charlotte, North Carolina.
Their standing began to crumble in March 1987, when Bakker admitted to a sexual encounter with church clerk Jessica Hahn, who alleged that Bakker sexually assaulted her; Bakker maintained that the encounter was consensual.
Bakker was forced to resign from his empire, turning over operations to pastor and broadcaster Jerry Falwell.
Tammy Faye stuck by Bakker, often seen with mascara-stained tears running down her face.
Bakker was indicted in 1988 for mail fraud, wire fraud and conspiracy after an investigation of PTL's finances. He was convicted the following year and sentenced to 45 years in federal prison. The sentence was later reduced to eight years.
Their marriage fell apart and Tammy Faye Bakker divorced the still-incarcerated Bakker in 1992, just short of their 31st anniversary. She later married Roe Messner, a building contractor whose projects included the Heritage USA theme park. Messner was convicted of bankruptcy fraud in 1995 and spent about two years in prison.
She died of colon cancer in 2007.
Jim Bakker was released on parole in 1994 and remarried in 1998. They launched “The Jim Bakker Show” on the PTL Satellite Network five years later.
Bakker and Tammy Faye Bakker had two children. He and Lori Bakker adopted five children in 2002.
NEWS BRIEFING

Chris Jones
约翰·C·雷利将回归 Steppenwolf 剧院。这位与芝加哥有着深厚渊源的好莱坞演员将带着他的演出《浪漫先生》(Mister Romantic)回归,该剧目前定于 12 月 10-13 日在 Steppenwolf 的 Downstairs 剧院上演。这再次证明了 Steppenwolf 在艺术呈现以及制作方面的影响力日益增强。
您可以在周四中午开始预订门票。
如果您上个月在芝加哥观看了《脏舞》(Dirty Dancing)的全国巡演,那么您看到的是一场在当时尚未意识到自己是百老汇前试演的演出。周二有消息宣布,“Baby”将于 2 月起重返百老汇。我对此感到高兴;我在评论中曾主张,该剧已经得到了足够的提升,足以支持这种从芝加哥转移到百老汇的规模。
古德曼剧院募捐活动
在周二的一场活动中,古德曼剧院(Goodman Theatre)宣布启动“为了未来的古德曼”(The Goodman, For Good)募捐活动——这是一项 3000万美元 的计划,旨在“为后代确保这座芝加哥旗舰非营利剧院的生存”。
这类活动总是带有一点戏剧色彩。2700万美元 已经悄悄筹集,几乎全部来自个人和家庭。值得注意的是,许多支持者每人捐赠了超过 100万美元 ——名单包括 Susan 和 James Annable;Joan 和 Robert Clifford;Patricia Cox;Julie M. Danis 和 Paul F. Donahue;Shawn M. Donnelley 和 Christopher M. Kelly;
Davee 基金会;
Elissa Efroymson、Adnaan Hamid 以及 Efroymson 家族基金;Elaine R. Leavenworth;古德曼剧院女性董事会;Alice 和 John Sabl;以及 Kimbra 和 Mark Walter。
但还差 300万美元!
奥罗拉的《卡罗尔》
不过,古德曼剧院在狄更斯风格的圣诞剧竞争中将迎来一段时间以来的首次重大竞争,因为奥罗拉的 Paramount 剧院正在准备自己的
请参阅 B10 页的 JONES 报道

S. Epatha Merkerson 在《芝加哥医疗》(Chicago Med)中饰演主角。CHRISTOPHER SMITH / INVISION 2024
---
FROM NEWS SERVICES
Christa Pike, a Tennessee inmate who survived the state's attempt to execute her, is awake and speaking as she receives treatment at a hospital, her attorneys said Tuesday.
Pike's attorneys said her prognosis is still “unclear” and said she faces “a long recovery.”
“Against all odds, Christa Pike is conscious, speaking and continues to receive critical medical care,” attorneys for Pike said in a statement. “Despite the severe damage she endured to her arms, she is still handcuffed and shackled to the bed. Her recovery is medically unprecedented.”
Her attorneys said they are grateful for the first responders and the medical team at the hospital “who treated Christa like a human and have provided exceptional care to her.”
The statement was the first indication that Pike has improved after an ambulance carried her away Sept. 30 from a Nashville prison.
Pike survived two doses of pentobarbital as they attempted to put her to death for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer. The lethal injection drug didn't kill her, but her lawyers said her arms were left burned and blistered. As recently as Sunday, her attorneys said Pike had remained unconscious and on a ventilator since the failed execution attempt.
Dr. Joel Zivot, a professor of anesthesiology and surgery in Atlanta who consulted as an expert for Pike's legal team, said the development "bodes well for a good recovery."
But, he added, it could be weeks or months before anyone knows what her recovery might look like, and whether her competency could be restored to a level that might enable the state to try again to execute her.
Pike's attorneys are set to go to court Wednesday as they seek to learn more about what happened in the failed lethal injection.
Chancery Court Judge I'Ashea Myles scheduled a Wednesday morning status conference in the case.
Pike's attorneys said in their Tuesday statement that they continue to ask Tennessee Gov. Bill Lee to commute Pike's sentence to life in prison without the possibility of parole.
“Christa is a survivor and will take recovery one day at a time,” her attorneys said.
Drone strikes off Bulgaria: Bulgaria's prime minister said two commercial vessels on the Black Sea were struck by drones Tuesday in the first attack on shipping in the NATO member's exclusive economic zone in the sea.
Bulgarian authorities said the origin of the drones was under investigation, but Ukraine President Volodymyr Zelenskyy blamed Russia for the drone strikes.
Bulgarian Prime Minister
Rumen Radev condemned
the attack.
Sea and aerial drones attacked the ships at around 3 a.m., about 80 miles off Bulgaria's coast, he said.
The Togo-flagged Alfa Watan suffered critical structural damage and sank at the scene. There was no immediate word on the crew's fate, he said. The second vessel, the Palau-flagged Able, caught fire after the attack. A Bulgarian ferry evacuated all 18 crew members. Two sailors suffered severe injuries and were flown to a hospital in the port city of Varna, Radev said. Zelenskyy said Ukraine's military did not conduct any operations near where the vessels were struck and pointed the finger at Moscow's forces.
Trump Jr. wedding: The Russian oligarch who helped bankroll Donald Trump Jr.'s wedding celebration says the president's eldest son has paid back the money.
"Yes, he did," Umar Kremlev told an International
Boxing Association news conference Tuesday in Istanbul. "He did repay the money I spent on the present."
Still, he said he felt the repayment was unnecessary.
ProPublica, a nonprofit investigative website, reported last month that Kremlev, who has close ties to Russian President Vladimir Putin, “footed the bill for hundreds of thousands of dollars of wedding expenses” when Trump Jr. married socialite Bettina Anderson in the Bahamas in May. That included paying to rent one of two private islands where the three-day party was held.
ABC license review: A lawyer for ABC on Tuesday asked a federal judge to prevent the Trump administration from conducting an unusual, early review of its broadcast licenses, likening it to a looming execution by guillotine that was already chilling the network's editorial decisions just weeks before the U.S. midterm elections.
U.S. District Judge Loren AliKhan did not rule on ABC's request for a preliminary injunction prohibiting the Federal Communications Commission from conducting its early review, which it said was unconstitutional, a violation of free speech and a retaliation for content President Donald Trump dislikes.
A government attorney argued that the court doesn't have jurisdiction over ABC's case because it belongs in a different venue. The government also challenged the network's First Amendment arguments, and said ABC had failed to show it suffered irreparable harm.
A ruling was not expected until at least mid-October.
ABC and its parent company, Disney, sued the FCC and FCC Commissioner Brendan Carr in August, several months after the commission ordered eight ABC-owned stations to submit renewal applications for their broadcast licenses years ahead of schedule.

TRIBUNE
PUBLISHING
Offer ends 10/18/26.
SHOP NOW AT
www.tribpub.com/cookies2
or call (866) 545-3534
来自新闻服务
《芝加哥医疗》将于周三在 NBC 频道回归,继续讲述救治病患的故事。
回归的熟面孔包括饰演医疗服务主管 Sharon Goodwin 的 S. Epatha 。 习惯于扮演领导者,正如她在《法律与秩序》(Law & Order)的 395 集中饰演的强悍的 Van Buren 中尉一样。
“她是医院的行政主管,所以她是一个必须处理医院各种问题的女性,” 说道。
“就她是权威人士这一点而言,她与 Van Buren 没什么不同。但我喜欢 Sharon Goodwin(在《芝加哥医疗》中)的地方在于她的内心,以及她处理与所有相关人员关系的方式,尤其是她与 Charles 医生(由 Oliver Platt 饰演)的关系。他极其幽默且机智。”
“我喜欢对人的探索,我认为在表演、戏剧和电影中可以找到这一点。这是对人类生存状态以及你如何融入其中的发现。你可以表达并展示这一点。对我来说这是一个完美的职业,因为我确实喜欢观察人们,深入挖掘角色,并看到生活的另一面。我认为这就是我
---
PAGE 8 | SECTION B | WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

Ariana Burks, from left, Jacqueline Guillén and Carmen Berkeley in “Dead Girl’s Quinceañera” at the Goodman Theatre. JUSTIN BARBIN PHOTOS
REVIEW 'DEAD GIRL'S QUINCEAÑERA' ★★★
温弗瑞为读书会选择《饥渴》:一部关于一名12岁女孩在贫困和家庭冲突中挣扎寻找自我的处女作,成为了奥普拉·温弗瑞读书会的新选书。
周二,温弗瑞宣布她选择了阿曼达·里斯卡拉(Amanda Rizkalla)于5月出版的《饥渴》(Hungered)。温弗瑞在声明中表示,28岁的里斯卡拉写了一部“扣人心弦的小说”,讲述了“生活在边缘、无家可归的家庭”以及“他们的希望、梦想和面对新的一天所需的毅力”。
与之前的许多作者一样,里斯卡拉是在接到温弗瑞本人的惊喜电话后才得知自己被选中的。
“我太震惊了,简直不敢相信这是真的,直到现在有时仍觉得这一切就像一场巨大的白日梦,”里斯卡拉在声明中说道。
温弗瑞与里斯卡拉的对话可在温弗瑞的YouTube频道观看。
演员凯尔克-凯利去世:多产的肥皂剧演员罗伯特·凯尔克-凯利(Robert Kelker-Kelly)去世,享年62岁。
密苏里州警方在报告中表示,这位日间剧明星于周六晚上8:15左右在圣彼得斯的家中去世。急救人员在赶赴现场时被告知,凯尔克-凯利处于昏迷状态且没有呼吸。
警方表示:“据报道,凯利先生在失去意识前不久曾主诉胸痛,情况与医疗事件一致。”
根据IMDb的数据,这位威奇托本地人曾在1992年至1996年间在《我们的日子》(Days of Our Lives)的近600集中饰演波·布雷迪(Bo Brady)。在1987年至1998年期间,他还曾在NBC的《另一个世界》(Another World)中出演过430多次,饰演萨姆·福勒(Sam Fowler)、鲍比·雷诺(Bobby Reno)和谢恩·罗伯茨(Shane Roberts)等角色。
《综合医院》(General Hospital)的观众则将凯尔克-凯利视为反派角色斯塔夫罗斯·卡萨迪恩(Stavros Cassadine)。他从2001年到2014年饰演该角色。
10月7日生日:电视主持人乔伊·贝哈(Joy Behar)84岁。音乐家约翰·梅伦坎普(John Mellencamp)75岁。鼓手蒂科·托雷斯(Tico Torres)73岁。大提琴手马友友(Yo-Yo Ma)71岁。歌手迈克尔·W·史密斯(Michael W. Smith)69岁。演员保拉·纽索姆(Paula Newsome)65岁。歌手托妮·布莱克斯顿(Toni Braxton)59岁。歌手汤姆·约克(Thom Yorke)58岁。歌手纳撒尼尔·拉特利夫(Nathaniel Rateliff)48岁。演员亚伦·阿什莫尔(Aaron Ashmore)和肖恩·阿什莫尔(Shawn Ashmore)47岁。演员霍兰·罗登(Holland Roden)40岁。

Guillén, from left, Burks and Berkeley in "Dead Girl's Quinceañera."
By Chris Jones
CHICAGO TRIBUNE
Phanésia Pharel's "Dead Girl's Quinceañera," now playing at the Goodman Theatre in the smaller
Owen space, attempts to turn the apparent abduction of a Miami teenager into a comedy thriller, which should be enough to signal that this is not a play that lacks guts.
Indeed, for much of the 90 minutes we are watching a lively trio of Miami teens conducting a true-crime investigation into the disappearance of their friend, Maria, last seen at her quinceañera, we're told, but unresponsive to any messages from her friends since. The style, as one of them notes, is "Nancy Drew on steroids," and we watch as the girls, charming and likable as they act out elements of the typical high-school power structure, try to figure out the clues to where their friend has gone. On designer Sara Brown's witty set, they have Post-it notes and lists of suspects, and the whole thing has a teen true-detective vibe even as it preaches a gospel of empowerment and explores the challenges of Latina girlhood in South Florida.
But that is by no means the whole story. As the detectives near the truth, things take a much darker turn. How you feel about this play, which had its world premiere this past summer by the Barrington Stage Company in Massachusetts,
IF YOU GO
When: Through Nov. 1
Where: Goodman Theatre, 170 N. Dearborn St.
Running time: 1 hour, 30 minutes
Tickets: \$34-79 at 312-443-3800 and goodmantheatre.org
probably will turn on whether you think issues like trafficking and abuse can be mined for comedy. After the Goodman, the play heads next to Hartford Stage in Connecticut, with all three theaters co-producing director Melia Bensussen's production.
I struggled with that question, at least in this specific context, and I can only be honest. But I suspect others will embrace what Pharel is attempting here, which seems to be to protest what too often happens to girls by imagining girls sufficiently empowered to join hands and take down their oppressors. (The piece has some echoes of “John Proctor is the Villain.”) The show has countless references to identity issues and other current progressive concerns; there is even a sound clip relating to the current Cornell University allegations, which must have been added in the last two or three days.
Of course, we're watching adult actors. Wisely, to my mind, Bensussen's cast (Carmen Berkeley, Ariana Burks, Andrea Ferro and Jacqueline Guillén) mostly does not attempt overt teen impersonations. Still, there is something of a disconnect here between these young teen characters and adult
preoccupations.
There is a political argument for that, of course, since teens are too often at the mercy of adults. But in the theater, watching these fictional kids played by adults, there remains a gulf between what and how they are speaking and how they would be speaking at their stated ages. These girls feel, at the end of the day, in service of an adult point of view. Maybe you will find that legitimate, maybe even vitally important.
But it's there.
In the end, I think the piece probably needs to be performed by actual teens to really work.
All that said, Pharel is an early-career talent with formidable linguistic chops and there are a couple of gorgeous and beautifully performed monologues here where the characters really do come into their own and feel fully realized. Overall, this is a very lively and swiftly paced production from four skilled and committed performers.
I just hope Pharel, a true poet with a wicked sense of humor, will strike out from the nonprofit-MFA mainstream, not worry so much in the future about hitting every perceived righteous button, and let her deeply spirited and richly individualized characters tell her where they themselves want to go, rather than feel like an authorial mouthpiece. A model there would be fellow Goodman playwright Jocelyn Bioh, whose “School Girls: Or, The African Mean Girls Play,” now on Broadway, shows us a group of teenaged girls who have minds of their own.
cjones5@chicagotribune.com

Actor John C. Reilly is returning to Steppenwolf's Downstairs Theater for a second engagement of his show, "Mister Romantic." BOBBI RICH
CHICAGO THEATER REPORT
---

Chris Jones
John C. Reilly is returning to Steppenwolf Theatre. The Hollywood actor with many Chicago ties is coming back with his show, "Mister Romantic," now slated to run Dec. 10-13 in Steppenwolf's Downstairs Theater. It's another example of Steppenwolf's rise as a player in presenting the arts, as well as producing.
You can book tickets begin-
ning at noon Thursday.
If you saw the national tour of “Dirty Dancing” last month in Chicago, you were seeing a pre-Broadway tryout that did not know it was one. On Tuesday, it was announced that Baby is going back to Broadway, beginning in February. I’m pleased about that; I argued in my review that the show had been upgraded enough to support that kind of transfer from Chicago.
GOODMAN CAMPAIGN
At an event Tues-
day, Goodman Theatre announced its “The Goodman, For Good” campaign —a \$30 million effort “to secure Chicago’s flagship not-for-profit theater for future generations.”
These things are always a tad theatrical. \$27 million has already been raised quietly, almost all from individuals and families. Remarkably, many supporters gave more than \$1 million each — the list includes Susan and James Annable; Joan and Robert Clifford; Patricia Cox; Julie M. Danis and Paul F. Donahue; Shawn M. Donnelley and Christopher M. Kelly;
the Davee Foundation;
Elissa Efroymson, Adnaan
Hamid and the Efroym-
son Family Fund; Elaine R.
Leavenworth; Goodman
Theatre Women's Board;
Alice and John Sabl; and
Kimbra and Mark Walter.
But there is \$3 million to go!
'CAROL' IN AURORA
The Goodman, though, is going to have some major competition in the Dickensian Christmas game for the first time in a while as the Paramount Theatre in Aurora readies its own
See JONES on Page B10

S. Epatha Merkerson stars in "Chicago Med." CHRISTOPHER SMITH/INVISION 2024
---
亲爱的埃里克:我的哥哥和他的妻子最近切断了与我家人的联系,列举了一系列委屈,而我认为这些委屈源于不切实际的期望或感知上的不公正(比如在群聊中,某人回复他们消息的速度快慢)。他们声称是为了自身的健康而建立界限。
我非常看重家庭,我认为你不能简单地决定家人不再是家人。
当这个哥哥年轻且经历一些个人困扰时,我也对他说过同样的话,告诉他不能就这样把我推开,我会永远在他身边。
我的倾向是通过更频繁地联系来回复他们的消息,确保他们感受到被爱和被关怀,但这样做是否是不尊重他们的“界限”?我真的应该接受他们可以就这样选择退出家庭吗?
——无拘无束者
亲爱的无拘无束者:思考一下你认为“在哥哥身边”意味着什么,并问问自己,你表达爱与支持的方式是否正是他接收爱与支持的方式,这将会有所帮助。
就其本身而言,你们两个都没有做错什么,但你们显然有着不同的期望和沟通风格。
在对方明确要求不要联系时增加联系频率,在这种语境下不会被视为支持。往好里说,这会被视为对他意愿的漠视。
相反,考虑给你的哥哥写一封信,承认你已经听到了他的请求,虽然这让你感到难过,但你会尊重它。然后,你可以提出你的需求,无论是每季度一次的沟通,还是某种较低频但仍能让你俩保持某种联系的方式。
这可能需要时间来建立。他起初可能需要更多空间。没关系。他显然在情感上正经历一些艰难的事情,并试图做对他最有利的选择。如果你增加联系在他看来不像是在表达爱,那么这只会让事情变得更糟糕。
你不必失去你的哥哥,但尝试用他要求的方式去爱他,即使这意味着远距离的爱,会对你们的关系有所帮助。
亲爱的埃里克:我的一个朋友在我需要他时几乎从未出现过,尽管每当他需要我时,他都会请求并接受我的帮助。
我们都拥有很小的农场。我有制作干草的设备。
过去,我帮他收干草,他也帮我收干草。其中的不平衡之处在于,这需要使用价值 $80,000 的设备,且设备维护和安装由我承担。
他知道我这个周末要收干草,因为在之前的四天里,我们通过短信沟通了好几次。
当我需要他的帮助时,他不回短信。对于不能见面或无法提供帮助,他总是有很好的借口。
问题在于,在我提出请求的时候,他那边毫无反应。直到第二天或几天后,我才会收到回复,告知他参与了多么精彩、有趣或重要的事情。
我不得不花钱找了别人来帮我收干草。第二天我收到一条短信,说他花了一整天时间接待亲戚。这些亲戚是为了他儿子的婚礼而来的,已经在那儿待了两周,而且我和妻子也将这些亲戚视为朋友。
他很快就会打电话请我帮他收干草。我已经决定以后不再帮他。
我应该等到那时再告诉他他的行为让我多么受伤吗?还是因为他似乎并不在乎,就随它去?
——并非真正的朋友
亲爱的朋友:“Make hay”(收干草)这个短语还意味着利用某种局面以获取优势,而你的朋友显然精通这两种定义。如果这只是一次性或偶尔发生的事情,可能很容易将其归结为时间安排不一致。但你已经注意到这成了一种模式。
有可能他并没有意识到这种模式,因此为了清晰起见,最好与他谈谈你所感受到的这种不平衡。在谈话之前,请决定你只是想让他意识到你所注意到的情况,还是希望他改变自己的行为方式。
如果是后者,你可以试着深入沟通,并向他解释,虽然在任务上提供帮助并不是友谊的必要条件,但他的缺乏可用性以及他乐于向你寻求帮助的态度,向你传递了一个信号。
这可能并不是他想要传递的信号,而且你可能会通过沟通发现,你们可以找到一种更好的方式来彼此支持。
请将问题发送至 eric@askingeric.com 或邮寄至 P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110。在 Instagram 上关注他,并在 rericthomas.com 订阅他的每周时事通讯。
版权所有 2026。
由 Tribune Content Agency 发行
演员欧文·希尔(Owen Thiele)于9月11日在纽约被拍到,他主演FX情景喜剧《成年人》(Adults)。摄影:AYESHA KAZIM / 纽约时报
希尔在旨在吸引Z世代的
电视节目中无处不在
作者:Callie Holtermann
纽约时报
说欧文·希尔是个外向的人有点轻描淡写了——就像说凡尔赛宫有镜子,或者说苏必利尔湖是个水洼一样。
最近,当希尔从洛杉矶飞往纽约的航班不得不紧急降落时,他并没有闷闷不乐。他在临时落脚地——阿尔伯克基机场——结识了九个陌生人,并组织了一次集体活动,去附近的Dave & Buster's玩街机游戏。
“我确实交到了终身好友,”29岁的希尔最近在纽约曼哈顿切尔西酒店的一把斑马纹扶手椅上懒洋洋地说道。尽管他是为了参加他的首届纽约时装周而来到这座城市,但他刚刚与机场结识的伙伴们约好第二天晚上一起吃晚餐。
这段经历很容易成为安东(Anton)的剧情线,安东是希尔在FX最近完结第二季的社交情景喜剧《成年人》中饰演的角色。安东是五个在纽约皇后区艰难度过青年时期的室友之一;他是这群人中的社交达人,拥有一份公司职员的工作,手机联系人名单里充满了像“围巾男,温柔眼神”和“电梯里的米歇尔”这样的人。
希尔喝完他的卡布奇诺,走到西23街上,一对在电视上认出他的夫妇立刻把他们5周大的婴儿交给了他。他邀请这个婴儿一起去他的下一个目的地——一个新香水的派对,但婴儿已经有预约了。“如果你需要保姆,我很愿意帮忙,”希尔一边说着,一边爬上一辆黑色雪佛兰Suburban,“私信我!”
由于在旨在吸引Z世代的一系列电视节目中无处不在,希尔迎来了一个突破之年。他还出演了关于一名深柜大学新生的剧集《过度补偿》(Overcompensating)(他饰演乔治,一个拥有令人印象深刻的挂脖上衣收藏的知心好友),并在莉娜·邓纳姆(Lena Dunham)的剧集《太多》(Too Much)中出镜。去年,当Vulture发布一张汇总新一批年轻人喜剧的图表时,其中一个类别竟然是“欧文·希尔在里面吗?”
但他最丰满的角色可能是安东,这个角色在虚张声势与谨慎防备之间摇摆,尤其是在与室友保罗·贝克(Paul Baker)萌生的浪漫情愫方面。希尔在荧幕之外能与一块水泥板建立联系的能力,让剧中核心朋友圈显得非常有凝聚力;他的肢体喜剧表演让剧集能够完成几个最高风险的片段,比如一场几乎要变成三人行的戏码,却被一只眼神迷离的负鼠打断了。
希尔表示,当他阅读《成年人》的剧本时,他很欣赏安东除了喜剧性的插科打诨之外,还有更多东西可以展现。“这是一个有维度、有深度,且故事线不仅仅是说一些刻薄话的同性恋角色,”希尔说,“能够拥有一个角色弧光是非常罕见的。”
希尔在洛杉矶长大,出生后被音乐制作人小鲍勃·希尔(Bob Thiele Jr.)和好莱坞经纪人杰·坎特(Jay Kanter)的女儿艾米·坎特(Amy Kanter)收养。(坎特的客户包括马龙·白兰度和玛丽莲·梦露,而希尔的祖父曾是一位顶级的爵士乐制作人。)
他曾是个戏剧迷,在圣莫尼卡与演员莫莉·戈登(Molly Gordon)和莫德·阿帕托(Maude Apatow)一起就读于十字路口艺术与科学学校。歌手菲比·布里杰斯(Phoebe Bridgers)曾为他的高中乐队担任开场嘉宾。
人们有时称希尔为“关系户宝贝”(nepo baby)——他认为这个称呼完全公平。“我是关系户孙辈,我是关系户朋友,我绝对从裙带关系中获益——而且我走进的那些大门之所以能打开,是因为我在高中认识的人,即使这与我的家庭没有直接关系,”他说。
他说,他的童年非常快乐,但也很不寻常。他正在创作一部名为《离经叛道》(Off Color)的半自传系列剧,讲述一个在白人犹太家庭中成长的酷儿黑人孩子的经历。“人们会问我是谁的儿子——比如是不是佣人的儿子,诸如此类,”他说,“就像是在说,不,不要随便假设。”他太习惯于去母亲在比弗利山庄的美发店了,以至于当父亲带他去黑人理发店时,他竟然要求做一次吹风造型。
希尔在纽约大学(NYU)读了两周大学,但随后辍学,开始与儿时好友卡齐·大卫(Cazzie David)共同创作一部网络剧。他在包括《我想让你离开》(I Think You Should Leave)和《黑客》(Hacks)在内的喜剧中饰演了一些小角色,并在2024年开始主持播客节目《在你的梦中》(In Your Dreams),在节目中与好莱坞各阶层的年轻人聊天。
《成年人》(Adults)的创作者丽贝卡·肖(Rebecca Shaw)和本·克罗嫩戈尔德(Ben Kronengold)在一次采访中表示,希尔在2023年的伪纪录片《戏剧营》(Theater Camp)中饰演一名傲慢的服装设计师,其表现令他们印象深刻。(“这里写着你对涤纶过敏,”他告诉一名营员,“为什么?”)
肖,30, 说:“他抢走了他所在的所有场景。”
当他在2024, 初试镜《成年人》时,他为安东(Anton)这个角色注入的温暖与智慧令他们震惊,而他们此前曾担心这个角色可能会显得过于刻薄。但同时,他也极其幽默,能让人捧腹大笑。
克罗嫩戈尔德,29, 说:“他能够如此精准地即兴发挥,对我们来说,这意味着他即兴说出的台词感觉就像编剧花了一个月时间构思出来的一样。这就是‘欧文电影宇宙’,我们很高兴能成为其中的一部分。”
回到纽约,希尔接过贾里德·埃尔纳(Jared Ellner)递给他的除臭剂并涂抹。埃尔纳是他的男友,两人在一起已超过十年,后者是一位名人造型师。两人从SUV中走出,停在格林威治村一家名为People's的专属鸡尾酒俱乐部门前。
他穿过人群,向卡尔文·克莱因(Calvin Klein)的创意总监维罗妮卡·莱奥尼(Veronica Leoni)祝贺她当天早些时候举办的发布会。在喝了一杯荔枝马提尼果冻 shot 后,他正与罗莎莉亚(Rosalía)在角落里低声交谈。
在车上时他一直很紧张,但现在他进入了自己的状态。
“无论走到哪里我都能交到朋友,因为我喜欢倾听,”希尔说,“虽然我喜欢说话,但我更喜欢倾听——这很疯狂,因为我真的非常喜欢说话。”
评论《宪法对我意味着什么》 ★★★
FROM NEWS SERVICES
“Chicago Med” is back ministering to the ill Wednesday on NBC.
Familiar faces returning include S. Epatha Merkerson as the chief of medical services, Sharon Goodwin. Merkerson is used to playing a leader of men and women as she did for 395 episodes on “Law & Order” as the tough Lt. Van Buren.
“She’s the administrator of the hospital, so she’s a woman that has to deal with issues of the hospital,” says Merkerson.
“She’s not unlike Van Buren in the sense that she’s a person of authority. But the things I like about Sharon Goodwin (in ‘Chicago Med’) is her heart and how she deals with all the people she has to deal with, especially with her relationship with Dr. Charles (played by Oliver Platt). He’s extraordinarily funny and witty.
"I like the exploration of people, and I think you find that in acting and in theater and film. It is a discovery of the human condition and how you fit in that. And you can express that and show that. It's a perfect profession for me because I do like watching people and delving into character and seeing another side of life. I think that's the reason I
---
作者:艾米莉·麦克拉纳森 (Emily McClanathan)
为《芝加哥论坛报》撰写
安妮·特罗登 (Anne Trodden) 是 Ways and Means 剧团在演出海蒂·施雷克 (Heidi Schreck) 的《宪法对我意味着什么》(What the Constitution Means to Me) 时,饰演海蒂的四位女性之一。摄影:丹尼尔·豪伊 (DANIEL HOWIE)
在观看 Ways and Means 剧团为海蒂·施雷克的《宪法对我意味着什么》量身打造的特定场地演出之前,我不记得自己是否曾踏入过美国退伍军人协会 (American Legion) 的大厅。这部 2017 年的剧作曾获得托尼奖提名并入围普利策奖,它取材于施雷克青少年时期的经历——当时她为了在由该退伍军人支持与倡导组织地方分会赞助的演讲与辩论比赛中赢得奖学金而周游全国。作为一个新成立的剧团,Ways and Means 为了追求真实感,特意将演出地点选在了北中心社区的美国退伍军人协会 Tattler 第 973 分会。
与百老汇剧院 (Broadway Playhouse) 简洁的内部装修以及时间线剧院 (Timeline Theatre) 详尽的戏剧文献展览(该剧此前曾在两家剧院上演)相比,这个场地唤起了一种深切熟悉却又奇怪地疏离的美国文化片段。在首演之夜,爆米花的香味在温馨的酒吧区域弥漫,几位早到的顾客正在观看一场 NFL 比赛的开球。军方招募海报、服役人员的照片和历史纪念品装饰着木镶板墙壁,墙上醒目地绘制着美国退伍军人协会的四大支柱:退伍军人事务、国家安全、美国主义以及儿童与青年。
在演出期间和之后,我一直在思考第三个支柱——“美国主义” (Americanism)。这个词被以如此截然不同的方式解读和挪用,以至于在如今这个时代很难找到任何共同的含义。就此而言,它就像美国宪法本身一样,施雷克将其描述为一份活的文件,它在推动革命性进步的同时,也从诞生之初就植入了不公正的限制。随着近年来长期持有的宪法权利被削减,而其他权利似乎变得日益脆弱,这份拥有 239 年历史的文件对我们每个人意味着什么?如果你从未不得不问自己这个问题,那么你很幸运。
施雷克这部第一人称剧作(她最初在剧中饰演自己)从未显得枯燥或深奥,尽管其形式模仿了议会辩论。这部以独白驱动的演出部分是原始的回忆录,部分是激情的论战,深入探讨了剧作家的个人和家庭故事,以及与女性权利相关的美国历史——从投票权、生殖健康护理到免受暴力的保护。
施雷克向我们介绍了她的高祖母特蕾莎 (Theresa),她作为一名邮购新娘来到现在的华盛顿州,并在 36 岁时死于“忧郁症”。我们还见到了她的祖母贝蒂 (Betty),她在一个虐待丈夫的阴影下抚养了六个孩子,以及她的母亲和姨妈,她们在青少年时期在法庭上指证她们的继父。她们全都是勇敢的女性。
在由凯莉·梅诺 (Kaeli Meno) 执导的 Ways and Means 制作版本中,四位女性在不同的场次中轮流饰演海蒂:安妮·特罗登 (Anne Trodden)、阿曼达·罗德 (Amanda Roeder)、萨曼莎·加西亚 (Samantha Garcia) 和萨洛美·梅尔吉亚 (Salome Mergia)。创始艺术总监道格拉斯·阿特金斯 (Douglas Atkins) 在节目单的注释中解释说,这种选角方式旨在反映芝加哥的多样性,并强调施雷克的经历虽然是自传性的,但却超越了
“种族、经济和系统性的界限。”
除非你多次观看演出,否则你只能看到一个版本的海蒂。在首演之夜,特罗登(Trodden)在演绎这个角色时展现了温暖、幽默以及恰到好处的愤怒。虽然海蒂这个角色承担了大部分对话,但这并非一场独角戏。迈克尔·洛梅尼克(Michael Lomenick)饰演两个真实人物的双重角色,他们都来自施雷克的真实生活:一个是陪同她和她母亲参加多次辩论的二战老兵,另一个是施雷克的演员朋友,他加入了原班人马,饰演这位年迈的军团成员。这种角色之上的角色叠加有时显得有些复杂,但最好的方式就是顺其自然。
麦迪·罗斯·库廷(Maddie Rose Curtin)饰演一名18岁的学生辩手,完成了整个演员阵容。在最后一幕中,她与海蒂进行了一场现场辩论——并鼓励观众参与——辩题是现行的美国宪法是否应该被废除。这部剧不寻常的结构很难流畅地呈现,梅诺(Meno)的演员阵容在面对观众的首次亮相中经历了一些自然的磕绊,但这并没有削弱演出的整体信息。
《宪法对我意味着什么》给人的感受往往取决于当前的时事,但这部剧可能永远会对我们的联邦状态有所评述。这次观看是我自Timeline 2023年制作以来第1次观看,海蒂关于出生公民权和正当程序的讨论——这些权利受第四—
出行指南
时间:至10月25日
地点:美国退伍军人协会Tattler Post 973的Ways and Means剧院,4355 N. Western Ave.
演出时长:1小时40分钟
门票:$42.25,购票网址 wam-theatre.com
十修正案的保护——感觉比以前更加紧张。此外,在海蒂背诵关于针对女性暴力的冷峻统计数据时,人们对康奈尔大学处理性侵指控方式的持续抗议也一直萦绕在心头。
如果另一家剧团在2029年上演这部剧,我无法预测到那时热门的争议话题会是什么,但我相信重新审视其核心问题将是值得的。
Winfrey picks 'Hungered' for book club: A debut novel about a 12-year-old girl's struggles to find herself amid poverty and family strife is Oprah Winfrey's new book club pick.
On Tuesday, Winfrey announced that she had chosen Amanda Rizkalla's "Hungered," which came out in May. Winfrey said in a statement that Rizkalla, 28, had written a "riveting novel" about "families who live outside the margins, living unhoused" and "their hopes, dreams and the perseverance it takes to face another day."
Like so many authors before her, Rizkalla learned she had been selected after receiving a surprise call from Winfrey herself.
“I was so stunned I could hardly believe it was real, and there are still moments where it all feels like one big daydream,” Rizkalla said in a statement.
Winfrey's conversation with Rizkalla can be seen on Winfrey's YouTube channel.
Actor Kelker-Kelly dies: Prolific soap opera actor Robert Kelker-Kelly has died. He was 62.
Police in Missouri said in their report that the
daytime star died Saturday in his St. Peters home around 8:15 p.m. First responders were told that Kelker-Kelly was unconscious and not breathing as they rushed to the scene.
“Mr. Kelly had reportedly complained of chest pain shortly before becoming unresponsive, and the circumstances appeared consistent with a medical event,” police said.
The Wichita native played Bo Brady on nearly 600 episodes of “Days of Our Lives” between 1992 and 1996, according to IMDb. He also appeared on NBC’s “Another World” more than 430 times as characters Sam Fowler, Bobby Reno and Shane Roberts from 1987 to 1998.
“General Hospital” viewers knew Kelker-Kelly as the villainous Stavros Cassadine. He played that character from 2001 to 2014.
Oct. 7 birthdays: TV host Joy Behar is 84. Musician John Mellencamp is 75. Drummer Tico Torres is 73. Cellist Yo-Yo Ma is 71. Singer Michael W. Smith is 69. Actor Paula Newsome is 65. Singer Toni Braxton is 59. Singer Thom Yorke is 58. Singer Nathaniel Rateliff is 48. Actors Aaron and Shawn Ashmore are 47. Actor Holland Roden is 40.
作者:Nina Metz
芝加哥论坛报
Hey Nonny 的所有者宣布,他们将出售这家位于阿灵顿高地市中心的音乐场馆及其所在的房地产。
根据周五的公告,在执掌该场馆八年后,奇普·布鲁克斯(Chip Brooks)和克里斯·邓根(Chris Dungan)希望寻找一位“同样热爱现场音乐,并希望将该场馆的传承带入下一个篇章”的新所有者。
该场馆目前并未关闭,且已预订了直到明年春季的演出日期。
Hey Nonny 的名字取自一段古英语音乐诗句,寓意放下忧虑。场馆内设有一个小酒馆房间和一个私密的“聆听室”,邀请爵士、摇滚、雷鬼、民谣、乡村和古典音乐表演者演出。
在此之前,当地其他音乐场馆也经历了所有权变更。据《论坛报》报道,芝加哥的 The Hideout 是一家深受喜爱的场馆,在经历了周边社区绅士化改造的冲击后幸存下来,其所有权于 3 月从蒂姆·图滕(Tim Tuten)和凯蒂·图滕(Katie Tuten)转移到了特里·奥布莱恩(Teri O'Brien)手中。奥布莱恩曾是 Hideout 的员工,她在芝加哥和纳什维尔之间往返,并在纳什维尔以 Americana 艺术家 Bronte Falls 的身份开启了音乐生涯。
此外,在 2020 年,热门的伯温(Berwyn)场馆 FitzGerald's 的创始人比尔·菲茨杰拉德(Bill FitzGerald)和凯特·菲茨杰拉德(Kate FitzGerald)将业务出售给了威尔·邓肯(Will Duncan)及其妻子杰西卡·金(Jessica King),两人目前继续经营该场馆。
奇普·布鲁克斯(Chip Brooks),Hey Nonny 的共同所有者,2023 年在位于阿灵顿高地市中心的音乐场馆及餐厅内。TRENT SPRAGUE / CHICAGO TRIBUNE
安娜莱丝·斯塔泽克(Annalese Starzec)和布莱克·泽莱斯尼卡(Blake Zelesnikar)在芝加哥内德兰德剧院(Nederlander Theatre)演出的《脏舞:音乐剧》中。MATTHEW MURPHY
琼斯(JONES)
接第 B8 页
由特伦特·斯托克(Trent Stork)改编的内部剧本《圣诞颂歌》。我被告知,其视觉奇观程度将完全符合派拉蒙(Paramount)的高标准,届时将有完整的管弦乐团以及大量的音乐和歌唱,而且,愿上帝保佑我们每一个人,现场还会下雪。
有趣的是,我的感觉这更像是一次性演出,而非一项新的年度传统,尽管我想这种情况可能会改变。通常情况下,派拉蒙会预订像《冰雪奇缘》这样的大型节日剧目,当然,这些版权费用昂贵。在斯托克的导演下,今年的季节性景点将于 11 月 11 日至 2027 年 1 月 3 日运行(首演日为 11 月 20 日)。主要角色演员表包括:迈克尔·莫兰德·米利根(Michael Moreland Milligan)饰演 Scrooge,斯科特·韦斯特曼(Scott Westerman)饰演 Jacob Marley,肖恩·普福奇(Shawn Pfautsch)饰演 Bob Cratchit,阿雅·阿尔卡扎尔(Aja Alcazar)饰演 Mrs. Cratchit,伊莎贝尔·阿里安娜·罗梅罗-罗德里格斯(Isabel Arianna Romero-Rodriguez)饰演 圣诞过去之灵,贾里德·大卫·迈克尔·格兰特(Jared David Michael Grant)饰演 圣诞现在之灵,本·多(Ben Dow)饰演 圣诞未来之灵,斯凯勒·瓦加斯(Schyler Vargas)饰演 Fred,罗素·康斯坦斯(Russell Konstans)饰演 Mr. Fezziwig,米歇尔·达菲(Michelle Duffy)饰演 Mrs. Fezziwig,威尔·利德克(Will Lidke)饰演 年轻的 Scrooge,安吉尔·阿尔泽丹(Angel Alzeidan)饰演 Belle,泰迪·盖尔斯(Teddy Gales)饰演 Dick Wilkins,以及摩根·米歇尔·巴伯(Morgan Michelle Barber)饰演 Martha Cratchit。
---

---
两个新剧季已公布。德鲁里巷剧院(Drury Lane Theatre)的日程较为特殊,其新剧季于春季开始。4月,该剧院将上演《绝不自卑——诱惑者组合的生平与时代》(Ain’t Too Proud — The Life and Times of The Temptations)的芝加哥地区首演;随后在初夏上演回顾剧《某个迷人的夜晚——罗杰斯与汉默斯坦之歌》(Some Enchanted Evening — The Songs of Rodgers & Hammerstein);8月则上演经常被搬上舞台的《线索》(Clue)。节日期间的亮点将是同样被多次制作的《欧文·柏林的白色圣诞》(Irving Berlin's White Christmas);而最令人期待的是,2027年初将推出新版《西区故事》(West Side Story)。导演名单尚未公布。
此外,风格迥异的“手袋中的地狱”制作公司(Hell in a Handbag Productions)宣布了其25周年剧季,将于12月开始,在位于湖景区(Lakeview)的Theatre Wit和The Clutch两家剧院上演。剧目包括由艺术总监大卫·塞尔达(David Cerda)执笔的世界首演剧《糟糕的生活——黄金女人们失踪集恶搞剧》(It’s a Horrible Life — A Golden Girls Lost Episodes Parody)。2027, “手袋”剧迷将迎来《笼中名媛》(Caged Dames)的返场演出,以及《汗!!!音乐剧!》(Khan!!! The Musical!)的芝加哥首演,该剧被标榜为“星际迷航恶搞大戏”,由布伦特·布莱克(Brent Black)负责剧本、音乐和歌词,并由艾琳娜·罗斯(Alina Roth)共同构思。
作家剧院(Writers Theatre)宣布在2026-27剧季恢复其深受欢迎的“育儿场次”系列(Childcare Matinee Series),首场将于10月18日上演马修·利比(Matthew Libby)的剧作《姐妹》(Sisters)。该计划旨在让家长和照顾者在观看演出的同时,其孩子能以极低成本在现场参加“一个融合艺术的戏剧课程”。
---
Dear Eric: My brother and his wife recently cut off contact with my family, listing grievances related to what I consider to be unrealistic expectations or perceived injustices (like how quickly someone responds to their message on a group chat versus someone else's message). They stated they were establishing boundaries for their own well-being.
I value family highly and don't think you can just decide that family isn't family.
When this brother was younger and going through some personal struggles, I said as much to him, letting him know he couldn't just push me away, I'd always be there for him.
My inclination is to respond to their message by reaching out more often and making sure they feel loved and cared for, but am I disrespecting their “boundaries” by doing that? Am I really supposed to accept that they can just opt out of family?
Unbounded
Dear Unbounded: It will be helpful to think about what you consider to be being there for your brother and ask yourself if the way you express love and support is the way he receives love and support.
Neither of you is doing anything wrong, per se, but you clearly have different expectations and communication styles.
Reaching out more often when you've been explicitly asked not to, won't come across as supportive in this context. It will come across as dismissive at best.
Instead, consider writing your brother a letter acknowledging that you have heard his request and, though it makes you sad, that you'll respect it. Then you can put forward something that you need, whether it's a quarterly check-in, or something lower contact that still keeps you connected in some way.
This may take time to build. He may need more space at first. That's OK. He's clearly working through some hard things emotionally and trying to do what's best for him. If you reaching out more doesn't feel like love to him, it's only going to make things harder.
You don't have to lose your brother, but it will help your relationship to try to love him in the way he's asking to be loved, even if that means loving from afar.
Dear Eric: My friend is nearly never available when I need him, despite asking for and accepting my help whenever he needs me.
We both have very small farms. I have hay-making equipment.
In the past, I have helped him with his hay, and he helps me with mine. The unbalance there is that it requires \$80,000 worth of my equipment, and my upkeep and setup of the equipment.
He knew I was making hay this weekend because we had spoken through text several times in the previous four days.
When I needed his help, he didn't answer texts. He always has good excuses for not getting together or helping.
The thing is at the time I make the request there are crickets from him. It isn't until the next day, or days later I get a response about what wonderful, fun, or important thing he was involved in.
I found someone else I had to pay to help with the hay. The next day I got a text that he had spent the day with visiting relatives. These guests were visiting for his son's wedding and had been there for two weeks, and my wife and I consider these relatives friends as well.
He will be calling me to ask for help with his hay soon. I have decided that I will not help him in the future.
Should I wait until then to tell him how hurt I am by this action? Or because he doesn't seem to care, just let it go?
Not Really a Friend
Dear Friend: The phrase "make hay" also means to make use of a situation in order to gain an advantage, and it certainly seems your friend is conversant in both definitions. Were this a one-time or an occasional thing, it might be easy to just chalk it up to misaligning schedules. But you've noticed a pattern.
It's possible that he doesn't see the pattern, so for the sake of clarity it's a good idea to talk to him about the imbalance you're feeling. Before you do, decide if you just want him to be aware of what you've noticed, or if you want him to change his ways.
If it's the latter, you might talk it out a bit and explain that while help with tasks isn't a requirement of the friendship, his lack of availability and his willingness to ask you for your help is sending a message to you.
It may not be a message he's intending, and you may find, through conversation, that you can work out a better way to show up for each other.
Send questions to eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.
Copyright 2026.
Distributed by Tribune
Content Agency
最后,作为“芝加哥开放日”项目的一部分,您可以在10月17-18日真正进入上城剧院(Uptown Theatre)。自从上城剧院于1981, 对公众关闭以来,这座宏伟壮丽的空间举办过一些私人活动,包括迈克·奎格利(Mike Quigley)竞选芝加哥市长的启动仪式,我们中有些人这些年来也曾获准进入几次。但对于普通公众而言,这将是45年来首次有机会进入这座仍待修复的瑰宝。
我多次写到修复上城剧院的必要性,包括在拉姆·埃马纽尔(Rahm Emanuel)执政期间报道称修复工作肯定会启动。当然,那次计划失败了。但事实依然是,如果失去了它,后代永远不会原谅我们。在这一点上,我们这些“布道者”在面对真正进入过剧院内部的人时,总是更容易说服他们。所以,机会来了。不过禁止拍照;我假设他们希望尽可能快地引导尽可能多的人通过。但这依然是一个绝佳的机会。
---

Actor Owen Thiele, seen Sept. 11 in New York, stars in the FX sitcom “Adults.” AYESHA KAZIM/THE NEW YORK TIMES
Thiele ubiquitous
across TV aiming
to capture Gen Z
By Callie Holtermann
THE NEW YORK TIMES
To call Owen Thiele an extrovert is a bit of an understatement — like saying that Versailles has mirrors, or that Lake Superior is a puddle.
When Thiele's flight from Los Angeles to New York had to make an emergency landing recently, he did not sulk. He befriended nine strangers in his temporary home — the Albuquerque airport — and took a group trip to play arcade games at a nearby Dave & Buster's.
"I did make lifelong friends," Thiele, 29, said recently, lounging on a zebra-print armchair at the Hotel Chelsea in Manhattan in New York. Although he was in town to attend his first New York Fashion Week, he had just made a reservation with his airport buddies to get dinner the following night.
The saga could easily have been a plotline for Anton, Thiele's character on the hangout sitcom "Adults," which recently wrapped its second season on FX. Anton is one of five housemates muddling through young adulthood in Queens, New York; he is the social butterfly of the bunch, with a corporate job and a phone full of contacts like "Scarf Guy, Kind Eyes" and "Michelle Elevator."
Thiele finished his cappuccino and emerged onto West 23rd Street, where a couple who recognized him from TV promptly handed him their 5-week-old baby. He invited the infant along to his next stop, a party for a new fragrance, but she was already booked. "If you ever need a babysitter, I would love to do it," Thiele said, climbing into a black Suburban. "DM me!"
Thiele has had a breakout year thanks to his ubiquity in the slate of TV shows seeking to capture Generation Z. He's also in "Overcompensating," about a closeted college freshman (he plays George, a confidant with an impressive collection of halter tops), and makes an appearance in the Lena Dunham show "Too Much." When Vulture published a chart last year rounding up the new batch of young-person comedies, one of the categories was "Is Owen Thiele in it?"
But his richest role might be Anton, who zigzags between moments of bluster and guardedness, especially when it comes to a budding romance with his housemate, Paul Baker. Thiele's offscreen ability to bond with a slab of cement helps the show's central friend group feel cohesive; his physical comedy allows it to pull off several of its riskiest sequences, like an almost-threesome that is interrupted by an opossum with bedroom eyes.
Thiele said that when he read the script for “Adults,” he appreciated that Anton had much more to offer than comic asides. “There’s this gay character who has dimension and who has depth, and who has a storyline that isn’t just saying something sassy,” Thiele said. “To be able to have an arc is so rare.”
Thiele grew up in Los Angeles and was adopted at birth by music producer Bob Thiele Jr. and Amy Kanter, daughter of Hollywood agent Jay Kanter. (Kanter's clients included Marlon Brando and Marilyn Monroe, and Thiele's paternal grandfather was a top jazz producer.)
He was a theater kid, attending the Crossroads School for Arts & Sciences in Santa Monica alongside actors Molly Gordon and Maude Apatow. Singer Phoebe Bridgers opened for his high school band.
People sometimes call Thiele a “nepo baby” — a title he thinks is totally fair. “I’m a nepo grandchild, I’m a nepo friend, I have definitely benefited from nepotism — and also the doors that I’ve walked through have opened because of the people I’ve known in high school, even if it
wasn't directly related to my family," he said.
His childhood was extremely happy, he said, but also unconventional. He is working on a semi-autobiographical series called “Off Color” about being a queer Black kid in a white Jewish family. “People would ask whose son I was — like if I was the help’s son, things like that,” he said. “It’s like, no, don’t assume anything.” He was so used to going to his mother’s hair salon in Beverly Hills that when his father brought him to a Black barber, he asked for a blowout.
Thiele went to college for two weeks at NYU, but dropped out and began working on a web series with his childhood friend
Cazzie David. He booked small roles in comedies including “I Think You Should Leave” and “Hacks,” and in 2024 began hosting “In Your Dreams,” a podcast in which he chats with a cross section of young Hollywood.
Rebecca Shaw and Ben Kronengold, the creators of "Adults," said in an interview that they had been impressed by Thiele's turn as a haughty costume designer in the 2023 mockumentary "Theater Camp." ("It says here you're allergic to polyester," he tells a camper. "Why?")
"He just stole every scene he was in," Shaw, 30, said.
When he auditioned for “Adults” in early 2024, they were struck by the warmth and intelligence he brought to Anton, a character they had worried might seem hard-edged. But he was also laugh-out-loud funny.
"He's able to riff with such precision, and to us that means riffing lines that feel like a writer had a month to come up with it," Kronengold, 29, said. "It is the Owen cinematic universe, and we're just happy to be a part of it."
Back in New York, Thiele swiped on deodorant that had been handed to him by Jared Ellner, his boyfriend of more than a decade and a celebrity stylist. The pair hopped out of their SUV in front of People's, an exclusive cocktail club in Greenwich Village.
He made his way through the crowd to congratulate Veronica Leoni, the creative director of Calvin Klein, on her show earlier that day. After a lychee-martini Jell-O shot, he was whispering in a corner with Rosalía.
He had been nervous during the car ride, but now he was in his element.
"I do make friends everywhere I go, because I love to listen to people," Thiele said. "As much as I like talking, I like listening even more – which is crazy, because I like talking so much."
REVIEW 'WHAT THE CONSTITUTION MEANS TO ME' ★★★
《心之剧》(Theater of the Mind),在里德·默多克大楼(Reid Murdoch Building)的古德曼剧院(Goodman)开放演出;《大混乱,请稍候》(Pandemonium, Please Hold),在第二城(Second City)主舞台开放演出;《电子烟!油脂恶搞剧》(Vape! The Grease Parody),在阿波罗剧院(Apollo Theater)演出至1月3日;Kokandy Productions制作的《公园里的周日与乔治》(Sunday in the Park with George),在肖邦剧院(Chopin Theatre)演出至11月29日;《来自远方》(Come From Away),在林肯郡的万豪剧院(Marriott Theatre)演出至10月25日;《阁楼》(The Attic),在古德曼剧院演出至10月11日;《杰基尔与海德》(Jekyll & Hyde),在百老汇剧院(Broadway Playhouse)演出至11月8日;《继续演!》(Play On!),在海军码头芝加哥莎士比亚剧院(Chicago Shakespeare Theater)的The Yard演出至10月18日;《科瓦尔斯基》(Kowalski),在水塔水厂的Lookingglass剧院演出至10月25日;《头条》(The Front Page),在埃文斯顿的北光剧院(Northlight Theatre)演出至10月25日;《顶狗 / 底狗》(Topdog / Underdog),在斯特潘沃尔夫剧院(Steppenwolf Theatre)演出至11月1日。
克里斯·琼斯(Chris Jones)是《论坛报》评论员。
cjones5@chicagotribune.com
By Emily McClanathan
FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Anne Trodden is one of four women playing the role of Heidi in “What the Constitution Means to Me” by Ways and Means Theatre. DANIEL HOWIE
I don't recall ever setting foot in an American Legion Hall before attending Ways and Means Theatre's site-specific production of Heidi Schreck's "What the Constitution Means to Me." A Tony Award nominee and Pulitzer Prize finalist, the 2017 play draws on Schreck's adolescent experiences of touring the country to earn scholarship money at speech and debate contests sponsored by local chapters of the veterans' support and advocacy organization. Ways and Means, a newly formed ensemble, goes the extra mile for authenticity by staging the show at American Legion Tattler Post 973 in the North Center neighborhood.
In contrast to Broadway Playhouse's sleek interior and Timeline Theatre's detailed dramaturgical exhibits (the play has previously appeared at both theaters), this venue evokes a deeply familiar yet strangely distant slice of Americana. On opening night, the scent of popcorn wafted through the cozy bar area, where a few early customers watched the kickoff of an NFL game. Military recruitment posters, photos of service members and historic memorabilia adorn wood-paneled walls, above which the four pillars of the American Legion are prominently painted: Veterans Affairs, National Security, Americanism and Children & Youth.
During and after the performance, I kept mulling over that third pillar, Americanism, a word that's been interpreted and co-opted in such disparate ways that it's hard to find any sense of shared meaning these days. In this way, it resembles the U.S. Constitution itself, which Schreck characterizes as a living document that has enabled revolutionary progress while also having unjust limitations
baked in from its inception. With the rollback of long-held constitutional rights in recent years, while others seem increasingly tenuous, what does this 239-year-old document mean to each of us? If you've never had to ask yourself that question, lucky you.
Schreck's first-person play (in which she originally starred as herself) never comes off as dry or esoteric, though its format is modeled after a parliamentary debate. Part raw memoir, part passionate polemic, the monologue-driven show delves into the playwright's personal and family stories, as well as U.S. history related to women's rights
— to the ballot box, reproductive care and protection from violence.
Schreck introduces us to her great-great-grandmother, Theresa, who arrived in what's now Washington state as a mail-order bride and died of "melancholia" at age 36. We also meet her grandmother, Betty, who raised six children under the shadow of an abusive husband, and her mother and aunt, who testified against their stepfather in court as teenagers. Brave women, all.
In Ways and Means' production, directed by Kaeli Meno, four women play the role of Heidi at different performances: Anne Trodden, Amanda Roeder, Samantha Garcia and Salome Mergia. Founding artistic director Douglas Atkins explains in a program note that this casting approach aims to reflect Chicago's diversity and to highlight how Schreck's experiences, though autobiographical, transcend
"racial, economic and systemic boundaries."
You'll only see one version of Heidi unless you attend the show multiple times. On opening night, Trodden performed the role with warmth, humor and apt notes of rage. While the character of Heidi has most of the dialogue, it's not a solo show. Michael Lomenick appears in the dual roles of two real men from Schreck's life: a WWII veteran who accompanied her and her mom to many of the debates, and Schreck's actor friend who joined her in the original cast to play this elderly legionnaire. This layering of character upon character feels a bit convoluted sometimes, but it's best just to roll with it.
Maddie Rose Curtin completes the cast in the role of an 18-year-old student debater. In the final act, she and Heidi face off in a live debate — with audience participation encouraged — over the question of whether the existing U.S. Constitution should be abolished. The play's unconventional structure can be difficult to pull off smoothly, and Meno's cast experienced a few hiccups natural to the first outing in front of an audience, but this didn't detract from the show's overall message.
“What the Constitution Means to Me” tends to land differently depending on current events, but the play likely will always have something to say about the state of our union. On this viewing, my first since Timeline’s 2023 production, Heidi’s discussion of birthright citizenship and due process — rights that are protected by the Four-
IF YOU GO
When: Through Oct. 25
Where: Ways and Means Theatre at American Legion Tattler Post 973, 4355 N. Western Ave.
Running time: 1 hour, 40 minutes
Tickets: \$42.25 at wam-theatre.com
teenth Amendment — felt more fraught than before. Also, the ongoing outcry over Cornell University's handling of sexual assault allegations was front of mind during Heidi's recitation of sobering statistics about violence against women.
If another theater company puts on this show in 2029, I can't predict what the hot-button issues will be then, but I'm confident that it'll be worth revisiting the question at its heart.
October 7, 2026
所有时间均为中部时间。开始时间可能因有线 / 卫星供应商而异。请在屏幕指南上确认时间。
《实习医生》(Scrubs)
ABC, 7 p.m.
在J.D.(扎克·布拉夫 饰)的关系正处于上升期时,艾略特(莎拉·查尔克 饰)在新剧集《我前任的前任》(My Ex's Ex)中与旧情复燃。
---
By Nina Metz
CHICAGO TRIBUNE
The owners of Hey Nonny have announced that they are selling both the music venue and the real estate it occupies in downtown Arlington Heights.
After eight years at the helm, Chip Brooks and Chris Dungan are looking to find a new owner “who shares their passion for live music and wants to carry the venue's legacy into its next chapter," according to Friday's announcement.
The venue is not closing in the meantime and has dates booked through the spring of next year.
Named after an Old English musical verse that indicates letting go of worries, Hey Nonny has a bistro room and an intimate “listening room” featuring jazz, rock, reggae, folk, country and classical performers.
The news follows previous ownership changes at local music venues including The Hideout in Chicago, a beloved location which has survived efforts to gentrify the surrounding neighborhood, changed hands in March from Tim and Katie Tuten to Teri O'Brien, "a former Hideout employee who splits her
time between Chicago and Nashville, where she launched a music career, performing as Americana artist Bronte Falls," as reported by the Tribune.
And in 2020, founders Bill and Kate FitzGerald, founders of the popular Berwyn-based venue FitzGerald's, sold the business to Will Duncan and his wife Jessica King, who have continued its operations.

Chip Brooks, co-owner of Hey Nonny, in the music venue and restaurant in downtown Arlington Heights in 2023. TRENT SPRAGUE/CHICAGO TRIBUNE

Annalese Starzec and Blake Zelesnikar in "Dirty Dancing: The Musical," in Chicago at the Nederlander Theatre. MATTHEW MURPHY
JONES
from Page B8
in-house adaptation (by Trent Stork) of “A Christmas Carol.” I’m told the level of spectacle will be fully up to lofty Paramount standards, that there will be a full orchestra and lots of music and singing, and that it will, god bless us everyone, snow.
Interestingly, I also get the vibe this is a one-off rather than a new annual tradition, although I imagine that could change. Typically, the Paramount has booked in big holiday titles like “Frozen,” although those rights are, of course, expensive. This year’s seasonal attraction runs Nov. 11 to Jan. 3, 2027 (opening night is Nov. 20), under Stork’s direction. The cast of principal characters includes Michael Moreland Milligan as Scrooge, Scott Westerman as Jacob Marley, Shawn Pfautsch as Bob Cratchit, Aja Alcazar as Mrs. Cratchit, Isabel Arianna Romero-Rodriguez as Ghost of Christmas Past, Jared David Michael Grant as Ghost of Christmas Present, Ben Dow as Ghost of Christmas Yet To Come, Schyler Vargas as Fred, Russell Konstans as Mr. Fezziwig, Michelle Duffy as
Mrs. Fezziwig, Will Lidke as Young Scrooge, Angel Alzeidan as Belle, Teddy Gales as Dick Wilkins and Morgan Michelle Barber as Martha Cratchit.
---
没有院长莎伦·古德温 (S. Epatha Merkerson) 的加夫尼医疗中心?简直不可想象!但在 Season 12 的剧情开始时,这成为了可能。在董事会成员米兰达·刘易斯 (Orlagh Cassidy) 因古德温涉嫌泄露一名医生的个人精神病档案而对其发起攻击后,几个月已经过去了。这位优秀的院长能保住她的工作吗?这将是一段艰辛的旅程。首集还将迎来汉娜 (Jessy Schram) 回到急诊科,以决定她在产假结束后是否准备好回归工作。她与迪恩·阿彻医生 (Steven Weber) 共同育有一个孩子,而他已经表白了自己的爱意。

NBC
---
Two new seasons have been announced. The Drury Lane Theatre has an unusual calendar and starts its new seasons in the spring. In April, it will stage the Chicago regional premiere of “Ain’t Too Proud — The Life and Times of The Temptations,” followed in the early summer by the revue "Some Enchanted Evening — The Songs of Rodgers & Hammerstein," and, in August, the oft-produced "Clue." The holiday attraction will be the even-after produced "Irving Berlin's White Christmas," and, most appealingly, a new production of "West Side Story" follows at the start of 2027. Directors have not yet been announced.
Also, Hell in a Handbag Productions, a rather different entity, has announced its 25th anniversary season, beginning in December and staged at Theatre Wit and The Clutch, both in
Lakeview. The shows are the world premiere of “It’s a Horrible Life — A Golden Girls Lost Episodes Parody,” penned, of course, by artistic director David Cerda. In 2027, Handbag fans get a “Caged Dames” encore, and the Chicago premiere of “Khan!!! The Musical!,” billed as a “Parody Trek-Tacular,” with book, music and lyrics by Brent Black and co-conception by Alina Roth.
Writers Theatre has announced the return of its savvy Childcare Matinee Series for the 2026-27 season, kicking off with the
Oct. 18 matinee of “Sisters” by Matthew Libby. The idea is that parents and caregivers go to the show while their little darlings enjoy “an on-site, arts-integrated theater class” at minimal cost.
---
---
Finally, you can actually get inside the Uptown Theatre as part of the Chicago Open House program on Oct 17-18. There have been some private events in this grand and glorious space since the Uptown closed to the public in 1981, including the kickoff of Mike Quigley's campaign for mayor of Chicago, and some of us have got to visit a few times over the years. But in terms of the general public, this will be the first access to this still-to-be-restored gem in 45 years.
I've written many times about the need to restore the Uptown, including reporting during the Rahm Emanuel administration that it was going to happen for sure. That fell apart, of course. But the fact remains that future generations would never forgive us for its loss. We evangelizers on that score always do better with people who actually have been inside. So, here's your chance. No photos, though; I am assuming
they want to move as many people as possible through as quickly as possible. But what a chance.
---
---
"Theater of the Mind" in an open run by the Goodman at the Reid Murdoch Building; "Pandemonium, Please Hold" in an open run on the Second City Main-stage; "Vape! The Grease Parody" through Jan. 3 at Apollo Theater; "Sunday in the Park with George" by Kokandy Productions through Nov. 29 at Chopin Theatre; "Come From Away" through Oct. 25 at Marriott Theatre in Lincolnshire; "The Attic" through Oct. 11 at the Goodman Theatre; "Jekyll & Hyde" through Nov. 8 at the Broadway Playhouse; "Play On!" through Oct. 18 in The Yard at Chicago Shakespeare Theater on Navy Pier; "Kowalski" through Oct. 25 at Lookingglass Theatre in the Water Tower Water Works; "The Front Page" through Oct. 25 at Northlight Theatre in Evanston; "Topdog/Underdog" through Nov. 1 at Steppenwolf Theatre.
Chris Jones is a Tribune critic.
cjones5@chicagotribune.com
FOX, 8 p.m.
ABC, 7:30 p.m. ■ Season Premimere
在这部获得艾美奖的喜剧第六季中,另一个学年开始了。教师们参加年度发展日,心情依然沉浸在 Season 5 结尾学校免于关闭的喜悦之中。当二年级教师珍妮 (由创作者昆塔·布伦森饰演) 为她的教室做了一些“出格”的事情时,她的教育工作者男友格雷格里 (Tyler James Williams) 正在为他作为正式助理校长的第一天做准备。但这一次,他将与古怪的校长艾娃·科尔曼 (Janelle James) 共同承担领导角色。
在新剧集“边缘家庭”中,仍有 69 contestants remain to compete in five seemingly simple and hilarious games.
今晚,TCM庆祝导演乔·丹特。他将恐怖、科幻、怀旧与讽刺巧妙结合,使其成为同代中最具特色的电影制作人之一。夜晚以温馨且机智的 Matinee (1993) 拉开序幕,由约翰·古德曼饰演一名极具魅力的20世纪60年代剥削电影导演,在古巴导弹危机的背景下举办一场轰动的电影首映礼。随后,旅程进入美国中部的死胡同,来到令人愉悦且充满偏执的 1989 dark comedy The 'Burbs (pictured),由汤姆·

UNIVERSAL PICTURES
汉克斯饰演一名焦虑的房主,他安静的社区假期与由凯莉·费舍尔和布鲁斯·德恩饰演的邻居们一起陷入失控。这次回顾展以极具氛围感的狼人经典之作 The Howling (1981) 结束,由迪·华莱士和帕特里克·麦克尼主演,该片以其突破性的变形特效重新定义了现代怪物电影。
---
October 7, 2026
All times Central. Start times can vary based on cable/satellite provider. Confirm times on your on-screen guide.
Scrubs
ABC, 7 p.m.
While J.D.'s (Zach Braff) relationship is flourishing, Elliot (Sarah Chalke) is reintroduced to an old flame in the new episode "My Ex's Ex."
---
拉响警报!上次我们看到 Firehouse 51, 大多数人被困在燃烧的大楼中——或在室外的梯子上——被汹涌的火海吞噬。首集在时间线上玩了花样,从上次结束的地方开始,然后跳跃到三个月后,揭晓谁幸存了下来。Early on, Season 15 welcomes new probies and says goodbye to two major players. 德莫特·穆尔罗尼在首集中结束了其前批队长多姆·帕斯卡的角色,而原班人马成员乔·米诺索 (消防员乔·克鲁兹) 在出演几集后离开,格林史密斯称这是一个“美丽”的故事。
NOVA
PBS, 8 p.m.
太空曾纯粹是科学奇迹的领域,而现在已成为关键的战场,全球军事强国正竞相将其武器化。卫星对我们的日常生活和经济至关重要,但它们容易受到对手的攻击,也容易受到日益拥挤的轨道中碎片的影响。新剧集“太空战争”探讨了这场迅速发展的军备竞赛的技术与战略,并揭示了专家们如何应对这场迫在眉睫的冲突所带来的影响。
---
Gaffney Medical Center without director Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson)? Unthinkable! But it's possible when Season 12's action begins. A few months have passed since board member Miranda Lewis (Orlagh Cassidy) came for Goodwin after she allegedly leaked a doctor's personal psychiatric files. Can the good director save her job? It will be a journey. The premiere also brings Hannah (Jessy Schram) back to the ED to decide if she's ready to return to work after maternity leave. She and Dr. Dean Archer (Steven Weber) have a child together, and he's confessed his love.

NBC
---
---
---
在上一季中,警官伊娃·伊马尼(Eva Imani,由 Arienne Mandi 饰演)遭受了沉重打击,她与姐姐莎莉(Shari,由 Selin Cuhadaroglu 饰演)重逢,而莎莉在幼年时被一名人口贩子拐走。这让汉克·沃伊特(Hank Voight,由 Jason Beghe 饰演)警佐面临一个艰难的决定:是否要将莎莉因其犯下的谋杀罪而移交给警方?设定在三个月后的第 14 季首集将揭晓他的决定,并探索这对姐妹的新局面。
---
---

'Burlesque'
STEPHEN VAUGHAN
《勇敢者游戏》(Jumanji,1995, 家庭类)罗宾·威廉姆斯,乔纳森·海德 SYFY, 下午 5 点
《肯塔基玫瑰》(Kentucky Roses,2026, 浪漫类)
安妮·菲茨帕特里克,马修·W·艾伦
Hallmark, 下午 5 点
《怪兽电力公司》(Monsters, Inc.,2001, 儿童类)
约翰·古德曼,比利·克里斯托
Freeform, 下午 5:25
《蚁人》(Ant-Man,2015, 动作类)保罗·路德,迈克尔·道格拉斯 Starz, 下午 6 点
《法官德雷德》(Judge Dredd,1995, 动作类)西尔维斯特·史泰龙,阿曼德·阿桑特 BBC💡 America, 下午 6:30
《鬼壳危机》(Ghostbusters: Afterlife,2021, 喜剧类)凯莉·库恩,芬·沃尔夫哈德 FX, 晚上 7 点
《死灵之火》(Evil Dead Burn,2026, 恐怖类)
苏海拉·雅库布,坦迪·赖特
HBO, 晚上 8 点
《木乃伊》(The Mummy,1999, 冒险类)
布兰登·费雷泽,瑞秋·薇兹 Paramount, 晚上 8 点
《舞孃》(Burlesque,2010, 剧情类)雪儿,克里斯蒂娜·阿奎莱拉 E!, 晚上 8:30
《路边旅馆》(Road House,1989, 动作类)帕特里克·斯威齐,凯莉·林奇 BBC America, 晚上 8:30
《无名杀手》(The Killer With No Name,2024, 悬疑类)卡比·博德斯,布里安娜·巴特勒 LMN, 晚上 9 点
《鬼壳危机:冰封帝国》(Ghostbusters: Frozen Empire,2024, 喜剧类)保罗·路德,凯莉·库恩 FX, 晚上 9:35
《查基之子》(Seed of Chucky,2004, 恐怖类)
詹妮弗·蒂莉,布拉德·杜里夫 AMC,
晚上 10 点
来自 TV Weekly 和 tvinsider.com 的编辑

FOX, 8 p.m.
ABC, 7:30 p.m. ■ Season Premimere
Another school year begins on the sixth season of the Emmy-winning comedy as the teachers head into their annual Development Day, riding the high of having their school spared closure in Season 5's finale. While second grade teacher Janine (played by creator Quinta Brunson) does something “outrageous” for her classroom, her educator beau Gregory (Tyler James Williams) prepares for his first day as the official assistant principal. But this time around, he'll be tackling the leadership role alongside outlandish principal Ava Coleman (Janelle James).
In the new episode “Families on the Edge,” 69 contestants remain to compete in five seemingly simple and hilarious games.
Tonight, TCM celebrates director Joe Dante, whose inventive blend of horror, science fiction, nostalgia and satire made him one of the distinctive filmmakers of his generation. The evening begins with the warm and witty Matinee (1993), starring John Goodman as a charismatic 1960s exploitation filmmaker staging a sensational movie premiere against the backdrop of the Cuban Missile Crisis. The journey continues into the cul-de-sacs of middle America with the delightfully paranoid 1989 dark comedy The 'Burbs (pictured), featuring Tom

UNIVERSAL PICTURES
Hanks as an anxious homeowner whose quiet neighborhood vacation spirals out of control alongside neighbors played by Carrie Fisher and Bruce Dern. The retrospective closes with the atmospheric werewolf classic The Howling (1981), starring Dee Wallace and Patrick Macnee, which redefined the modern monster movie with its groundbreaking transformation effects.
---
每期均含!
$3.99 / 月
致电:888-899-9992
请提供代码:tune!
Sound the alarms! Last we saw Firehouse 51, most were trapped in a burning building – or on a ladder outside – as a wave of fire consumed them. The premiere plays with time, beginning where it left off and jumping three months ahead to reveal who made it out alive. Early on, Season 15 welcomes new probies and says goodbye to two major players. Dermot Mulroney wraps up his role as ex-battalion chief Dom Pascal in the opener, and original cast member Joe Miñoso (firefighter Joe Cruz) leaves after a handful of episodes in what Greensmith calls a “beautiful” story.
NOVA
PBS, 8 p.m.
Once purely a realm of scientific wonder, space is now a critical battleground, as global military powers race to weaponize it. Satellites, vital to our daily lives and economies, are vulnerable to attack both from adversaries and the debris that's filling increasingly crowded orbits. The new episode "Space Wars" explores the technology and strategy of a rapidly developing arms race and reveals how experts are wrestling with the implications of this looming conflict.
---

斯科特·坎(Scott Caan,左)和 LL Cool J 主演《NCIS: 纽约》,这是《》系列的最新成员。CBS
作者:Luaine Lee
论坛新闻服务(TRIBUNE NEWS SERVICE)
海军法律的长臂正延伸至“大苹果”之城,全新的《: 纽约》现于周二在 CBS 播出,次日在 Paramount+ 上线。无处不在的《》此前已将触角伸向洛杉矶、新奥尔良、夏威夷、悉尼,并追溯至其起源以及角色托尼(Tony)和齐娃(Ziva)。
在本部作品中,演员兼说唱歌手 LL Cool J 将再次饰演他的角色——特工萨姆·汉纳(Sam Hanna),他在《: 洛杉矶》中饰演该角色长达 14 季。
在纽约开始新工作时,他与另一位 CBS 英雄斯科特·坎搭档,后者曾是《夏威夷五勇士》(Hawaii Five-0)翻拍版的主演,该剧在网络上播出了 10 季。
当汉纳特工抵达分局时,他是个局外人,是旧势力中的陌生人。“每当你增加一名新成员,化学反应就会有所不同,”LL Cool J 说道。
“这种化学反应可能向左或向右发展。在这种情况下,庆幸的是,它向正确的方向发展了。这让整体氛围变得有趣得多。但在我们的系列剧、这部新剧《: 纽约》的世界观设定中,这个团队在我到达之前就已经在共同工作,他们一直处理着未结的案件,有着持续的生活。”
“所以,他们将萨姆介绍给这个既有的团队,然后我们就迅速进入状态。”
确实是迅速进入状态,但并非大多数电视剧离开起跑线的方式。新人通常会遭到老员工的敌视。但坎坚称,这部剧并非如此。
“我觉得处理这类‘搭档’设定有一种陈词滥调的方式,”他说。“而我觉得我们采取了相反的做法。我觉得我们选择了立即相互欣赏的路线,因为这在现实生活中才是常态。我一直认为,在创作这类剧集时,这是最好的借鉴点——希望这些关系能持续 5 年、10 年甚至 15 年。谁知道我们是否能如此幸运?……
“我们的处理方式就是彼此非常欣赏。我认为这就是我们的切入点。这也是让它变得有趣且与众不同的地方,对我来说也是一种尝试。”
LL Cool J 补充道:“我认为每段关系都是不同的。……我们都有朋友,有不同的关系。当你与不同的人在一起,会发生不同的事情。这就像化学反应,就像画架上的色彩。
“所以,我加上斯科特会产生一种不同的能量。……我想当你看到时,你就能感受到它是怎样的。我同意斯科特的看法,我们不想做那些刻板的事情,”他继续说道。
“关于这部剧,我认为最能给人们带来惊喜的一点是,我们在保留原版《》及整个系列大部分能量的同时,为其增添了新的维度——角色发展的新维度,以及我们处理角色和故事的新维度,”他说。
“我认为我们互动关系中的这种处理方式也将反映出这种新方法。”
尽管在纽约长大,但 LL Cool J 表示,他正在发现一些关于这座城市从未了解的事情。
“我看到了纽约一些我从未见过的部分,而我是在这里出生并长大的。……纽约(在剧中)是一个主要角色。所以把它设定在纽约,感觉确实不同。我不会说‘更好’,但我会说它绝对更具有粗粝感。
“这绝对是该系列的一个全新迭代。我认为它为这个宇宙做出了巨大的贡献。纽约本身就是一个角色。它为你提供了来自世界各地的如此多不同的人,以及如此多不同类型的能量,”他说。
“在纽约拍摄时,你离街道非常近。这不像在洛杉矶。洛杉矶的人们更习惯于拍摄以及看到别人在拍摄。而在纽约,我们就直接在邻居身边。所以这是一种完全不同的能量,我认为这非常有意思。”
---
---
Officer Eva Imani (Arienne Mandi) was dealt a crushing blow last season when she reunited with her sister, Shari (Selin Cuhadaroglu), who'd been taken as a young girl by a sex trafficker. It left Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) with a tough decision: Does he turn Shari in for a murder she committed? Season 14's premiere, set three months later, reveals whether he does and explores new territory for the sisters.
---
作者:Stella Zawistowski。© 2026 Tribune Content Agency, LLC. 保留所有权利。
横向
1 哥本哈根本地人
5 呻吟与 \_\_\_\_
10 天使的乐器
14 投球统计数据:缩写
15 “向后”前缀
16 Double Stuf 饼干
17 季后赛时间
19 三思而 \_\_\_\_
20 机场安检小组:缩写
21 动画收藏品
22 小玩意
24 骑行者的防护头盔
26 篮球之鸟
27 谜团
31 《幸存者》小组
35 温度标尺
39 半打
40 双簧管乐器
41 beta 之后的字母
42 \_\_\_\_ vera
43 总额
44 偷偷摸摸的特质
46 最轻微的
49 血管
50 发出呼噜声的动物
52 飞得很高
56 与……争论
60 假期 \_\_\_\_
61 “我的想法是……”:缩写
62 Cameo 的形状
63 免受批评的
66 变得疲惫
67 狗的奖励
68 “嗯哼”:2 个单词
69 艾迪塔罗德雪橇赛车辆
70 鹅卵石或岩石
71 所有权文件
纵向
1 泳池测量值
2 站立
3 术后 \_ 渗出
4 “最”后缀
5 问候语
6 非伪造的
7 决胜局:缩写
8 J.Lo 的前任,简称
9 禁忌行为
10 容器
11 地点
12 享受阅读一本书
13 爆发
18 电影的一部分
23 不在家
25 \_\_ 凡人
28 多哥的邻国
29 在线内容创作者
30 目标是:2 个单词
32 群岛的一部分
33 剧目单简介
34 前任伴侣
35 幼马
36 能胜任工作的
37 西班牙语的“你好”
38 注意:2 个单词
42 女演员 Taylor-Joy
10 / 7 / 26
答案

45 洗衣
设备
47 攀爬
48 纹身“作品”,简称
51 考试
53 在水下运行
54 电视主持人
55 过分溺爱的
56 将 \_\_ 连接起来
57 比糟糕更糟
58 赤裸的
59 酒吧投掷物
60 德黑兰所在的国家
64 商业领袖:缩写
65 帮助
20217 BABY GUEE BROS LLC DIST BY ANDEZIE MAJEL KANDICATION
---

'Burlesque'
STEPHEN VAUGHAN
Jumanji (1995, Family) Robin Williams, Jonathan Hyde SYFY, 5 p.m.
Kentucky Roses (2026, Romance)
Annie Fitzpatrick, Matthew W. Allen
Hallmark, 5 p.m.
Monsters, Inc. (2001, Children)
John Goodman, Billy Crystal
Freeform, 5:25 p.m.
Ant-Man (2015, Action) Paul Rudd, Michael Douglas Starz, 6 p.m.
Judge Dredd (1995, Action) Sylvester Stallone, Armand Assante BBC America, 6:30 p.m.
Ghostbusters: Afterlife (2021, Comedy) Carrie Coon, Finn Wolf-hard FX, 7 p.m.
Evil Dead Burn (2026, Horror)
Souheila Yacoub, Tandi Wright
HBO, 8 p.m.
The Mummy (1999, Adventure)
Brendan Fraser, Rachel Weisz Paramount, 8 p.m.
Burlesque (2010, Drama) Cher, Christina Aguilera E!, 8:30 p.m.
Road House (1989, Action) Patrick Swayze, Kelly Lynch BBC America, 8:30 p.m.
The Killer With No Name (2024, Suspense) Kabby Borders, Brianna Butler LMN, 9 p.m.
Ghostbusters: Frozen Empire (2024, Comedy) Paul Rudd, Carrie Coon FX, 9:35 p.m.
Seed of Chucky (2004, Horror)
Jennifer Tilly, Brad Dourif AMC,
10 p.m.
From the editors of TV Weekly and tvinsider.com


如果你的生日是10月7日:10月可能是你在充满挑战的2026年前三个季度与更为顺遂的第四季度之间所需的喘息之机。一份生日礼物可能是来自上苍的智慧,它将改变你看待自己和世界的方式。
白羊座(3月21日-4月19日):周五的星象陷入泥潭,今天或明天处理事务将更有机会获得更好的结果。对关系方面的洞察保持开放态度。
金牛座(4月20日-5月20日):相信你关于如何促成事情的认知是正确的,但如果你发现某些能产生影响的因素,请将其增加或剔除,以不断提升你的水平。
双子座(5月21日-6月20日):你目前在多个领域的艺术才华可能会大放异彩——像留面包屑一样记录下你正在学习的内容,以便日后重温这份魔力。
巨蟹座(6月21日-7月22日):就某事发声可能会带来改变,或者在你内心产生转变,即使听众没有在积极倾听,或者在积极地否认这种情况。
狮子座(7月23日-8月22日):列出你所有的资料,一旦所有因素都纳入考量,真相可能会变得显而易见。规划一条一致的财务路径并以此为基础进行构建。
处女座(8月23日-9月22日):识别并与你的未来保持一致,而非与你的恐惧一致。有时你必须在恐惧中前行,而这正是建立持久自信最强大的时刻。
天秤座(9月23日-10月22日):几天的内省可能会让你在前进的道路上获得清晰的认知,同时也可能唤起那些准备好被学习并释放的恐惧。
天蝎座(10月23日-11月21日):如果你需要不断的外部分心,那么你属于大多数人;但如果你能处理足够的自我修行,你将成为掌握自我的少数派。
射手座(11月22日-12月21日):即便出现担忧,也要坚守你的职业道路,这些担忧可能只是暂时的,且主要由今日的星象驱动。
摩羯座(12月22日-1月19日):你可以从恐惧中学习,你可以治愈恐惧,但如果你持有并维护它们,让它们引导你,那么它们不会带你走向任何建设性的方向。
水瓶座(1月20日-2月18日):无论是面对面还是虚拟接触,与他人的接触都能为你带来深刻的洞察。即便如此,在接受任何新情报影响你的思考和选择之前,请确保你确实需要它。
双鱼座(2月19日-3月20日):一段关系可能会在短短几小时内,在一天之中从和谐转向产生焦虑。除非长期模式非常清晰,否则不要基于任何一种情绪做出决定。
---
IN EVERY ISSUE!
\$3.99/Month
CALL: 888-899-9992
Mention code: tune!
《阿盖尔菱格纹毛衣》作者:Scott Hilburn

《极乐》作者:Harry Bliss

---

Scott Caan, left, and LL Cool J star in "NCIS: New York," the latest addition to the "NCIS" franchise. CBS
By Luaine Lee
TRIBUNE NEWS SERVICE
The long arm of naval law is stretching into the Big Apple as the new “NCIS: New York” is now airing Tuesdays to CBS and streaming the next day on Paramount+. The omnipresent “NCIS” has already spread its tentacles to Los Angeles, New Orleans, Hawaii, Sydney, its origins and onto characters Tony and Ziva.
This one finds actor and rapper LL Cool J reprising his character, Special Agent Sam Hanna, whom he played on “NCIS: Los Angeles” for 14 seasons.
New to the job in New York, he's partnered with another CBS hero, Scott Caan, former star of the "Hawaii Five-0," remake, which rode the waves for the network for 10 seasons.
When Agent Hanna arrives at the precinct, he's an outlier, a stranger among the old guard. "Any time you add a new member, the chemistry is different," says LL Cool J.
“And that chemistry can go left to right. And in this case, thankfully, it went the right way. And it just kind of makes the energy overall a lot more fun. But in the story of the world, of our franchise, of this new ‘NCIS: New York,’ this team has been working together prior to my arrival, and they have been having ongoing cases and an ongoing life.”
“So, they’re introducing Sam to this preexisting team, and then we are off to the races.”
Off to the races, yes, but not in the way most TV shows leave the starting line. The newbie is usually met with adversity by the old timers. Not with this one, insists Caan.
"I feel like there's a cliche way to approach these sort of 'buddy' setups," he says. "And I feel like we went with the opposite. I feel like we went the route of immediately getting a kick out of each other because that's kind of what exists in real life. And I always think that that's the best thing to draw from when creating shows like this — relationships that are hopefully going to last over five, 10, 15 years. Who knows if we could be so lucky? ...
"The approach is that we're just enjoying each other a lot. And I think that that's our approach to it. And that's what makes it fun and different. And something new for me."
LL Cool J adds, “I think every relationship is different. ... We all have friends, we have different relationships. And you get with different people, different things happen. It’s like chemistry. It’s like colors on an easel.
“So me-plus-Scott is going to give you a different energy. ... I think you know when you see it, you’ll feel what it is. I agree with Scott, we don’t want to do the stereotypical thing,” he continues.
“That’s the one thing about the show that I think is going to hopefully be pleasantly surprising for people is that we are maintaining a lot of the energy from the original ‘NCIS’ and from the franchise, but we are adding new layers to it, new layers of character development, new layers of how we approach characters, how we approach story," he says.
“And I think our relationship to interaction will also reflect that approach; that new approach.”
Though he grew up in New York, LL Cool J says he's discovering things he never knew about the city.
"I'm seeing parts of New York I never saw, and I was born and raised here. ... New York is a main character (in the show). So doing it in New York, it really feels different. I'm not going to say 'better,' but I'll say it's definitely more gritty.
"It's definitely a whole new iteration of the franchise. And I think it's a great contribution to the universe. New York is a character. It gives you so many different people from all over the world, so many different types of energies," he says.
"You're very close to the street when you film in New York. It's not like LA. LA is a little more used to filming and seeing people film. Here in New York, we're like right next to the guy next door. So it's a whole different energy, And I think it's a lot of fun."
东西方脆弱,西方发牌
Grand Avenue 作者:Mike Thompson
©2026 由 Andrews McMeel Syndication 分发 www.gocomics.com
现代玩家如果持有南家手牌,在搭档加价后不会急于叫四红心。他们会确保搭档拥有四张红心支持,然后再决定以红心定约打。叫五方钻将是一个强有力的替代方案。
叫牌过程:
西家 | 北家< / > 东家< / > 南家< / > | 过< / > 1♣< / > 过< / > 1♥< / >< / > 1♠< / > 2♥< / > 过< / > 4♥< / > |
首攻:♠ A
老派玩家习惯于在 4-3 配合的情况下打牌,像这样的叫牌过程在当时是常规操作。西家持有黑桃 A 和 K。在第二轮中,东家出 2 和 4,表明他起手持有三张该花色,南家随即跟吃。由于东家只剩一张黑桃,西家必然还持有至少一张黑桃高牌。西家作为庄家选择了过牌,因此南家推断东家一定持有梅花 K。
南家出红心 K,随后领一张红心给北家(明手)的 A,并跟吃另一张黑桃。他用方钻 K 回到明手,并出红心 Q。当东家被证明持有四张红心时,南家开始出方钻。东家可以在第三或第四张方钻时跟吃,但这样他就必须离开他的梅花 K 领牌。如果东家始终不跟吃,那么领一张梅花到 A 就能让南家拿到 10 墩。就像过去那样!
— Bob Jones
Tribune Content Agency
Baby Blues 作者:Rick Kirkman 和 Jerry Scott
Zits 作者:Jerry Scott 和 Jim Borgman
ZITS 合作伙伴。由 King Features 分发
Mr. Boffo 作者:Joe Martin
Frazz 作者:Jef Mallett
©2026 Jet Malett / 由 Andrews McVeel Syndication 分发
经典花生漫画 (Classic Peanuts) 作者:Charles Schulz
©1979 Reanuts Worldwide LLC, 由 Andrews McMoel 分发
Pickles 作者:Brian Crane
迪克·特雷西 (Dick Tracy) 作者:Charles Ettinger 和 Mike Curtis
©2026 Tribune Content Agency, LLC 版权所有 10 / 07
Animal Crackers 作者:Mike Osbun
Prickly City 作者:Marshall Ramsey
2026 MARSHALL RAMSEY 由 ANDREWS MCMEEL 为 UFS 分发
10 / 7 PRICKLYCITY@GMAIL.COM
[⚠ 低质量翻译,建议复核] 获取免费的 JUST JUMBLE 应用程序 · 在 Facebook 上关注我们
《无论好坏》(For Better or Worse) 作者:琳恩·约翰斯顿 (Lynn Johnston)
由 Andrews McMeal Syndication 发行
《金发女郎》(Blondie) 作者:迪恩·杨 (Dean Young) 和 NCIS 约翰·马歇尔 (John Marshall)
10-07 www.fborfw.com
© 2026 King Features Syndicate, Inc. 保留全球版权
《恐怖的哈加》(Hägar the Horrible) 作者:克里斯·布朗 (Chris Browne)
©2026 King Features Syndicate, Inc. 保留全球版权。
《小狗》(Mutts) 作者:帕特里克·麦克唐纳 (Patrick McDonnell)
《WuMo》 作者:米卡埃尔·武尔夫 (Mikael Wulff) 和 NCIS 安德斯·摩根塔勒 (Anders Morgenthaler)
《谢尔曼的泻湖》(Sherman's Lagoon) 作者:吉姆·图米 (Jim Toomey)
《布鲁斯特·罗基特:太空人!》(Brewster Rockit: Space Guy!) 作者:蒂姆·里克德 (Tim Rickard)
©2026 Tribune Content Agency, LLC. 保留所有权利 10 / 07
《布鲁姆-希尔达》(Broom-Hilda) 作者:罗素·迈尔斯 (Russell Myers)
www.gocomics.com / brewsterrockit brewrockit@yahoo.com
10-7 ©2026 Steve Kelley & Jeff Parker, 由 King Features Syndicate, Inc. 发行
© 2026 Lynn Johnston Productions Inc.
将四个 Jumbles 乱序词重新排列,每个方格填入一个字母,组成四个单词。然后根据此漫画的提示,将圈出的字母重新排列,得出惊喜答案。
---
---
10 / 7
| 8< / > 6< / > < / > 9< / > < / > | < / > 7< / > < / > 3< / > < / > 4< / > 1< / >< / > < / > < / > 8< / > 1< / > < / > 2< / >< / > < / > < / > 5< / > < / > 9< / > < / >< / > < / > < / > 7< / > < / > 4< / > < / >< / > < / > < / > 2< / > 8< / > 7< / > < / >< / > 4< / > < / > 2< / > 8< / > < / >< / > 8< / > 9< / > < / > 5< / > < / > 6< / > < / >< / > < / > 6< / > < / > 1< / > 8< / > < / > |
A
6< / > 3< / > 7< / > 9< / > 1< / > 4< / > 8< / > 2< / > 5< / >< / > 8< / > 2< / > 4< / > 7< / > 6< / > 5< / > 9< / > 1< / > 3< / >< / > 1< / > 5< / > 9< / > 3< / > 8< / > 2< / > 7< / > 6< / > 4< / >< / > 3< / > 7< / > 6< / > 1< / > 4< / > 9< / > 5< / > 8< / > 2< / >< / > 4< / > 9< / > 1< / > 5< / > 2< / > 8< / > 6< / > 3< / > 7< / >< / > 5< / > 8< / > 2< / > 6< / > 3< / > 7< / > 4< / > 9< / > 1< / >< / > 7< / > 1< / > 3< / > 8< / > 5< / > 6< / > 2< / > 4< / > 9< / >< / > 2< / > 6< / > 5< / > 4< / > 9< / > 3< / > 1< / > 7< / > 8< / >< / > 9< / > 4< / > 8< / > 2< / > 7< / > 1< / > 3< / > 5< / > 6< / > |
完成网格,使每一行、每一列以及粗线框出的 3x3 宫格中都包含 1 到 9 的每个数字。
---
By Stella Zawistowski. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
ACROSS
1 Copenhagen native
5 Moan and \_\_\_\_
10 Angel's instrument
14 Pitching stats: Abbr.
15 "Backward" prefix
16 Double Stuf cookie
17 Time for playoffs
19 Look before you \_\_\_\_
20 Airport screening group: Abbr.
21 Animation collectible
22 Thingamajigs
24 Cyclist's protective headgear
26 Bird of basketball
27 Mystery
31 "Survivor" group
35 Temperature scale
39 Half a dozen
40 Double-reed instrument
41 Letter after beta
42 \_\_\_\_ vera
43 The whole amount
44 Furtive quality
46 Slightest
49 Blood vessel
50 Purring animal
52 Flew high
56 Argued with
60 Holiday \_\_\_\_
61 "What I think is...": Abbr.
62 Cameo's shape
63 Immune from criticism
66 Become weary
67 Dog's reward
68 "Uh-huh": 2 wds.
69 Iditarod vehicle
70 Pebble or rock
71 Owner's document
DOWN
1 Pool measurement
2 Stood up
3 Post- \_ drip
4 "The most" suffix
5 Words of salutation
6 Not fake
7 Tie-resolving periods: Abbr.
8 J.Lo's ex, for short
9 Taboo actions
10 Container
11 Locale
12 Enjoy a book
13 Bursts
18 Part of a movie
23 Not at home
25 \_\_ mortals
28 Neighbor of Togo
29 Maker of online content
30 Shoot for: 2 wds.
32 Archipelago part
33 Playbill blurbs
34 Former partners
35 Baby horse
36 Up to the job
37 Spanish "hello"
38 Pays attention: 2 wds.
42 Actress Taylor-Joy
10/7/26
Solutions

45 Laundry
appliances
47 Climbed up
48 Inked "piece," for
short
51 Exams
53 Run under water
54 TV host
55 Was excessively
loving
56 Connect the \_\_
57 Worse than bad
58 Unclothed
59 Pub projectile
60 Tehran's country
64 Business leader:
Abbr.
65 Help
20217 BABY GUEE BROS LLC DIST BY ANDEZIE MAJEL KANDICATION
---
By The Mepham Group © 2026. 由 Tribune Content Agency, LLC 分发。保留所有权利。
---

If October 7 is your birthday: October could be the break you needed between a challenging first three quarters of 2026 and a more benevolent fourth quarter. One birthday gift could be wisdom from on high that changes how you see yourself and the world.
Aries (March 21-April 19): Friday's stars sink into quicksand, get things done today or tomorrow for better odds of better outcomes. Be open to relationship insights.
Taurus (April 20-May 20): Trust that what you know about making things happen is correct, but if you catch something that could make a difference, add it or subtract it to continually uplevel your game.
Gemini (May 21-June 20): Your artistry in a variety of areas could be dramatic now — hold onto what you're learning like a trail of breadcrumbs for revisiting the magic.
Cancer (June 21-July 22): Speaking up about something could bring change or shift it within yourself even if listeners aren't actively listening or are actively dismissing the situation.
Leo (July 23-Aug. 22): Lay out all your data, the truth could be obvious once everything is added to the equation. Work on an aligned financial path and build from there.
Virgo (Aug. 23-Sept. 22): Identify and align with your future and not with your fears. Sometimes you have to do it scared, and those are the most powerful times of all for building ongoing confidence in yourself.
Libra (Sept. 23-Oct. 22): A few days of introspection could unearth clarity in your path forward, it can also bring up fears ready to be learned from and released.
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21): If you need constant out-of-body distractions, you're among the majority, but if you handle enough of your self-work, you become one of the self-mastery minority.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21): Stay on your career path even if worries crop up, these could only be temporary and primarily driven by today's stars.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19): You can learn from your fears, you can heal your fears, but they don't lead anywhere constructive if you hold them and uphold them and let them lead you.
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18): Solid insights can be drawn from your exposure to others whether in-person, or virtual. This said, be sure you want any new intel influencing your thinking and choices before you take it on.
Pisces (Feb. 19-March 20): A relationship could do an intra-day segue from aligned to anxiety-producing over just a few hours. Don't decide anything based on either set of feelings unless long-term patterns are super-clear.
---


---
The Argyle Sweater By Scott Hilburn

Bliss By Harry Bliss

---
---
East-West vulnerable, West deals

Grand Avenue By Mike Thompson
©2026 Dist. by Andrews McMeel Syndication www.gocomics.com
Modern players holding the South hand would not be in a rush to bid four hearts after partner's raise. They would make sure partner had four-card heart support before committing to play in hearts. Five diamonds would be a
The bidding: | West | North | East | South | Pass | 1♣ | Pass | 1♥ | 1♠ | 2♥ | Pass | 4♥ | Opening lead: Ace of ♠
strong alternative contract. Old-time players were accustomed to playing in 4-3 fits and an auction like this one would have been routine. West started with the ace and king of spades. South
ruffed the second round as East followed with the two and the four, indicating he started with three cards in the suit. As East only had one more spade, West had to have at least one more spade honor. West passed as dealer, so South reasoned that East must have the king of clubs.
South cashed the king of hearts, led a heart to dummy's ace, and ruffed another spade. He crossed back to dummy with the king of diamonds and cashed the queen of hearts. When East proved to have four hearts, South began to cash his diamonds. East could ruff the third or fourth diamond, but he would have to lead away from his king of clubs. If East never ruffed, a club to the ace would give South 10 tricks. Just like the old days!
— Bob Jones
Tribune Content Agency


Baby Blues By Rick Kirkman and Jerry Scott



Zits By Jerry Scott and Jim Borgman
zitscomica.com

ZITS Partnership. Dist by King Features

Mr. Boffo By Joe Martin

Frazz By Jef Mallett

©2026 Jet Malett/Distributed by Andrews McVeel Syndication
Classic Peanuts By Charles Schulz
©1979 Reanuts Worldwide LLC, Dist. by Andrews McMoel
Pickles By Brian Crane
Dick Tracy By Charles Ettinger and Mike Curtis


©2026 Tribune Content Agency, LLC All rights reserved 10/07




Animal Crackers By Mike Osbun



Prickly City By Marshall Ramsey
2026 MARSHALL RAMSEY DISTR. BY ANDREWS MCMEEL FOR UFS

10/7 PRICKLYCITY@GMAIL.COM












Get the free JUST JUMBLE app · Follow us on Facebook

dustincomics.com
For Better or for Worse By Lynn Johnston
Dist. By Andrews McMeal Syndication

Blondie By Dean Young and John Marshall

10-07 www.fborfw.com


© 2026 by King Features Syndicate, Inc. World Rights reserved
Hägar the Horrible By Chris Browne
©2026 by King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.


Mutts By Patrick McDonnell


WuMo By Mikael Wulff and Anders Morgenthaler
mutts.com

Sherman's Lagoon By Jim Toomey



Brewster Rockit: Space Guy! By Tim Rickard


©2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved 10/07
Broom-Hilda By Russell Myers

www.gocomics.com/brewsterrockit brewrockit@yahoo.com
10-7 ©2026 Steve Kelley & Jeff Parker, Dist. by King Features Syndicate, Inc.
www.Blondie.com




© 2026 Lynn Johnston Productions Inc.



Unscramble the four Jumbles, one letter per square, to form four words. Then arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by this cartoon.


---
---
10/7 | 8 | 6 | 9 | 7 | 3 | 4 | 1 | 8 | 1 | 2 | 5 | 9 | 7 | 4 | 2 | 8 | 7 | 4 | 2 | 8 | 8 | 9 | 5 | 6 | 6 | 1 | 8 | A | 6 | 3 | 7 | 9 | 1 | 4 | 8 | 2 | 5 | 8 | 2 | 4 | 7 | 6 | 5 | 9 | 1 | 3 | 1 | 5 | 9 | 3 | 8 | 2 | 7 | 6 | 4 | 3 | 7 | 6 | 1 | 4 | 9 | 5 | 8 | 2 | 4 | 9 | 1 | 5 | 2 | 8 | 6 | 3 | 7 | 5 | 8 | 2 | 6 | 3 | 7 | 4 | 9 | 1 | 7 | 1 | 3 | 8 | 5 | 6 | 2 | 4 | 9 | 2 | 6 | 5 | 4 | 9 | 3 | 1 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 2 | 7 | 1 | 3 | 5 | 6 | Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box in bold borders contains every digit 1 to 9.
---
单词拼图:SIGHT ALOHA FALCON FURROW
答案:当政客们去乘坐热气球时,那个气球——充满了空话 (FULL OF HOT AIR)
By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. 保留所有权利。PlayJumble.com
---
By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
---
10 / 7

---


---
1 依赖 (Bank on)
6 许多一线明星
11 挥杆路径
14 发音带有“R”辅音变体的卡通犬
15 平整
16 《阿尔戈》中的组织
17 破坏奥运会?
19 每一丁点
20 塔米·达克沃斯的头衔(简写)
21 旋转木马音乐
22 低音 (Bas—)
24 许多土路的样子
26 夏威夷 Merrie Monarch 节的举办地
27 摧毁随意的闲聊?
32 网球名将 安德烈 (Andre)
35 佐治亚州机场代码
36 “在我看来……”
周二答案

By Robin Stears. Patti Varol 编辑。© 2026 Tribune Content Agency, LLC.
37 按摩
38 超级视觉?
39 礼貌的称呼
40 几何学中的 A
42 法国葡萄酒分级
43 《河边之城》中的 安妮特 (Annette)
46 破坏折纸用品?
49 永远永远
50 为了强调而重复
54 “谁 \_!”
57 艳舞片段
58 轻触
59 有时被简称为
60 摧毁乳制品?
63 弗吉尼亚·伍尔夫的《 \_ 达洛维》
64 “ \_ 明天”
65 一线
66 轻触
67 饰演绯红女巫的 伊丽莎白 (Elizabeth)
68 三角函数比
---
---
1 歌剧反派的常见嗓音
2 靠近斯诺马斯(Snowmass)的科罗拉多州城镇
3 冰壶运动中的棋子
4 “\_tu”:威尔第的咏叹调
5 文莱货币
6 果园水果
7 凝固
8 黏稠的胶质
9 在法庭上出庭?
10 交易,如古着服装
11 早餐碗里的浆果
12 惹恼但不错
13 幼驼
18 非洲至亚洲的陆桥
23 北欧神话中的诡计之神
25 初级军官
26 URL 起始符
28 邀请某人来公寓,例如
29 孩子气的反驳
30 调整至恰好
31 巨大的海洋表面洋流
32 阿联酋的一部分
33 印度导师
34 为……而谎称,例如
38 迷路
41 拉斯维加斯 WNBA 球队
42 初级的
43 \_ 神经
44 显示出增长迹象?
45 冰球名人堂成员 Bobby
47 领头羊
48 三次获得超级碗冠军的四分卫 Troy
51 节省了晚餐,或许
52 样本量?
53 舞台格斗道具
54 不完全干燥
55 黏性的荚果
56 从珀斯到悉尼
57 填满
61 弯曲的字母
62 耶鲁毕业生
---
---
摇滚乐队 R.E.M. 成立时,其三名成员就读于哪所机构?
A) 巴德学院 (Bard College)
B) 奥伯林学院 (Oberlin College)
C) 德克萨斯 A&M 大学 (Texas A&M)
D) 佐治亚大学 (University of Georgia)
周二答案:最近一次由一个国家主办并赢得 FIFA 世界杯的是 1998 年的法国。
© 2026 Leslie Elman.
由 Creators.com 分发。
---
Jumbles: SIGHT ALOHA FALCON FURROW
Answer: When the politicians went for a balloon ride, the balloon was — FULL OF HOT AIR
By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com
---

奖励
横向
向下
线索
1. 眼睛可见的 | SIVLUA< / > | 5. 海< / > HNRTO< / >< / > 6. 兄弟姐妹的女儿< / > NCEIE< / >< / > 7. 严厉的< / > RSVEEE< / > |
1. 财产破坏者< / > DLVAAN< / >< / > 2. 古怪的< / > NTAEGSR< / >< / > 3. 达到< / > HCEVIAE< / >< / > 4. 后退< / > EECERD< / > |
玩法 - 通过查看线索并对答案进行解密来完成十字字谜。谜题完成后,对圈出的字母进行解密以解决
10-7-26 线索:通用电气(General Electric)的设施在禁令出台前数十年一直向 \_\_\_\_\_\_ 排放 PCB。

©2026 Tribune Content Agency, LLC & Hoyt Designs. 保留所有权利。
答案:1A-visual 5A-North 6A-Niece 7A-Severe 1D-Vandal 2D-Strange 3D-Achieve 4D-Racede B-Hudson River
作者:David L. Hoyt.
---
10/7

---
---
1 Bank (on)
6 Many an A-lister
11 Swing's path
14 Cartoon canine who speaks with an "R" consonant mutation
15 Level
16 "Argo" org.
17 Ruin the Olympic Games?
19 Every last bit
20 Tammy Duckworth's title, briefly
21 Merry-go-round music
22 Bas—
24 Like many dirt roads
26 Home of Hawaii's Merrie Monarch Festival
27 Destroy casual chitchat?
32 Tennis great Andre
35 Georgia airport code
36 "If you ask me ..."
Tuesday's solution

By Robin Stears. Edited by Patti Varol. © 2026 Tribune Content Agency, LLC.
37 Massage
38 Super vision?
39 Polite title
40 A in geometry
42 French wine classification
43 Annette of "Virgin River"
46 Wreak havoc on origami supplies?
49 Forever and ever
50 Repeat for emphasis
54 "Who \_!"
57 Burlesque bit
58 Light touch
59 Sometimes called, for short
60 Lay waste to a dairy product?
63 Virginia Woolf's " \_ Dalloway"
64 " \_ mañana"
65 A-list
66 Light touch
67 Elizabeth who plays the Scarlet Witch
68 Trig ratios
---
5< / > 1< / > < / > 2< / > 3< / > 4< / > < / > 7< / >< / > 7< / > < / > 6< / > < / > 2< / > < / >< / > < / > < / > 9< / > < / >< / > < / > < / > 7< / > < / > 4< / > < / > 2< / >< / > < / > 8< / > < / > 3< / > < / >< / > 3< / > < / > 5< / > < / > 7< / > < / >< / > < / > < / > 9< / > < / >< / > < / > < / > 9< / > < / > 5< / > < / > 1< / >< / > 1< / > < / > 2< / > 8< / > 7< / > < / > 4< / > 6< / > |
© 2022 The Mepham Group. 由 Tribune Content Agency 分发。保留所有权利。
---
1 Common voice for an opera villain
2 Colorado town near Snowmass
3 Curling piece
4 “\_tu”: Verdi aria
5 Brunei money
6 Orchard fruit
7 Congeal
8 Viscous goo
9 Having one's day in court?
10 Deal in, as vintage clothing
11 Breakfast bowl berry
12 Annoy but good
13 Baby camel
18 Africa-to-Asia land bridge
23 Trickster in Norse mythology
25 Jr. officers
26 URL starter
28 Invites to one's apartment, say
29 Childish comeback
30 Get just right
31 Giant oceanic surface current
32 Part of UAE
33 Hindu mentor
34 Lie for, say
38 Goes astray
41 Las Vegas WNBA team
42 Primary
43 \_ nerve
44 Shows signs of growth?
45 Hockey Hall of Famer Bobby
47 Top dog
48 Three-time Super Bowl-winning quarterback Troy
51 Saved on supper, perhaps
52 Sample size?
53 Stage combat props
54 Not quite dry
55 Sticky pod
56 From Perth to Sydney
57 Make full
61 Curvy letter
62 Yale grad
---
请完成数字方格,使每一行、每一列以及每个 3x3 粗线方格内都包含 1 到 9. 的所有数字。有关数独的解题策略,请访问 sudoku.org.uk。
5 | 1< / > 8< / > 6< / > 2< / > 3< / > 4< / > 9< / > 7< / > | 7< / > 9< / > 6< / > 4< / > 5< / > 1< / > 2< / > 8< / > 3< / >< / > 2< / > 4< / > 3< / > 7< / > 8< / > 9< / > 6< / > 1< / > 5< / >< / > 9< / > 6< / > 7< / > 1< / > 3< / > 4< / > 8< / > 5< / > 2< / >< / > 4< / > 8< / > 5< / > 2< / > 6< / > 7< / > 1< / > 3< / > 9< / >< / > 3< / > 2< / > 1< / > 5< / > 9< / > 8< / > 7< / > 6< / > 4< / >< / > 6< / > 5< / > 4< / > 9< / > 1< / > 2< / > 3< / > 7< / > 8< / >< / > 8< / > 7< / > 9< / > 3< / > 4< / > 6< / > 5< / > 2< / > 1< / >< / > 1< / > 3< / > 2< / > 8< / > 7< / > 5< / > 9< / > 4< / > 6< / > |
12 / 21 / 22
游戏说明:通过上下、左右及对角线连接字母,尽可能多地找出单词,并将单词写在空白纸上。在同一个单词中,每个字母方格只能使用一次。您可以与朋友一起玩并比较找出的单词,将共同发现的单词划掉。

TIM LEAD IRON GOLD SILVER
BOGGLE2 计分标准< / > 您的 BOGGLE2 评级< / >< / > 3 个字母 = 1 分< / > 151+ = 冠军 (Champ)< / >< / > 4 个字母 = 2 分< / > 101-150 = 专家 (Expert)< / >< / > 5 个字母 = 3 分< / > 61 - 100 = 专业 (Pro)< / >< / > 6 个字母 = 4 分< / > 31 - 60 = 玩家 (Gamer)< / >< / > 7 个字母 = 6 分< / > 21 - 30 = 新手 (Rookie)< / >< / > 8 个字母 = 10 分< / > 11 - 20 = 业余 (Amateur)< / >< / > 9+ 个字母 = 15 分< / > 0 - 10 = 请再试一次< / > |
BOGGLE 是 Hasbro, Inc. 的商标。5-30-25
© 2025 Hasbro, Inc. 由 Tribune Content Agency 分发。保留所有权利。
Boggle BrainBusters 奖励
我们在字母方格中放入了一些特别烧脑的单词。你能找到它们吗?
在字母方格中找出至少五种金属。
---
The rock band R.E.M. formed when three of its members were students at which institution?
A) Bard College
B) Oberlin College
C) Texas A&M
D) University of
Georgia
Tuesday's
answer: The
most recent time
a country hosted
and won the FIFA
World Cup was
France in 1998.
© 2026 Leslie Elman.
Dist. by Creators.com
---

请填入缺失的字母,以完成一个顺时针或逆时针读取的八字母单词。
LECTURES
---

BONUS
ACROSS
DOWN
CLUE | 1. Seen by the eye | SIVLUA | 5. Sea | HNRTO | 6. Sibling's daughter | NCEIE | 7. Harsh | RSVEEE | 1. Property defacer | DLVAAN | 2. Odd | NTAEGSR | 3. Attain | HCEVIAE | 4. Move back | EECERD | How to play - Complete the crossword puzzle by looking at the clues and unscrambling the answers. When the puzzle is complete, unscramble the circled letters to solve
10-7-26 CLUE: General Electric facilities discharged PCBs into the for decades before the practice was banned.

©2026 Tribune Content Agency, LLC & Hoyt Designs. All Rights Reserved.
ANSWERKS: 1A-visual 5A-North 6A-Niece 7A-Severe 1D-Vandal 2D-Strange 3D-Achieve 4D-Racede B-Hudson River
By David L. Hoyt.
---
---
---
1374
你能找到隐藏在字母矩阵中的所有单词吗?可以正读或反读,向上或向下,或者沿对角线寻找。单词始终呈直线排列。找到后请在列表中将其划掉。
M | F< / > L< / > I< / > B< / > E< / > M< / > E< / > K< / > Y< / > D< / > B< / > K< / > C< / > R< / > Q< / > O< / > | R< / > A< / > R< / > L< / > D< / > U< / > N< / > S< / > F< / > H< / > C< / > H< / > I< / > Y< / > L< / > E< / > U< / > V< / >< / > E< / > S< / > K< / > Y< / > B< / > A< / > T< / > I< / > Y< / > I< / > S< / > F< / > G< / > O< / > K< / > A< / > E< / >< / > B< / > C< / > B< / > E< / > T< / > U< / > T< / > F< / > T< / > I< / > C< / > N< / > B< / > W< / > B< / > L< / > R< / >< / > U< / > J< / > U< / > S< / > T< / > I< / > O< / > C< / > R< / > I< / > H< / > X< / > F< / > U< / > I< / >< / > T< / > K< / > B< / > S< / > U< / > H< / > C< / > L< / > A< / > N< / > T< / > A< / > E< / > Y< / > O< / > S< / > F< / >< / > T< / > U< / > Q< / > J< / > D< / > E< / > I< / > P< / > E< / > F< / > U< / > T< / > F< / > J< / > R< / > T< / > I< / > Y< / >< / > I< / > N< / > L< / > T< / > P< / > R< / > O< / > F< / > I< / > R< / > U< / > I< / > Z< / > F< / > T< / > E< / > J< / >< / > N< / > I< / > J< / > S< / > H< / > D< / > Y< / > G< / > T< / > B< / > L< / > R< / > I< / > D< / > R< / > K< / >< / > G< / > F< / > J< / > K< / > A< / > F< / > D< / > T< / > I< / > P< / > E< / > L< / > T< / > S< / > F< / > C< / > N< / > I< / >< / > T< / > I< / > O< / > E< / > I< / > Q< / > U< / > R< / > M< / > T< / > U< / > F< / > Q< / > R< / > Y< / > C< / > E< / > T< / >< / > P< / > E< / > F< / > R< / > L< / > B< / > T< / > A< / > T< / > S< / > I< / > M< / > P< / > L< / > I< / > F< / > Y< / > B< / >< / > S< / > D< / > A< / > H< / > E< / > S< / > W< / > U< / > D< / > W< / > A< / > S< / > T< / > F< / > K< / > A< / > R< / >< / > T< / > L< / > P< / > D< / > I< / > U< / > B< / > P< / > S< / > X< / > W< / > F< / > I< / > Q< / > S< / > Q< / > K< / > T< / >< / > C< / > Z< / > D< / > X< / > O< / > P< / > V< / > N< / > M< / > I< / > R< / > D< / > T< / > M< / > F< / > E< / > Z< / >< / > D< / > I< / > F< / > I< / > C< / > U< / > L< / > T< / > R< / > M< / > A< / > G< / > N< / > I< / > F< / > Y< / >< / > C< / > S< / > I< / > G< / > N< / > I< / > F< / > Y< / > D< / > E< / > H< / > O< / > R< / > I< / > F< / > I< / > C< / >< / > C< / > O< / > N< / > T< / > R< / > I< / > B< / > U< / > T< / > O< / > R< / > B< / > U< / > T< / > C< / > H< / > E< / > R< / > |
AMPLIFY
BUSTED
BUTANE
BUTCHER
BUTLER
BUTTER
BUTTON
CLARIFY
CONTRIBUTOR
DEBUT
DIFFICULT
DISTRIBUTE
DRIFT
FORTIFY
GIFTING
HORRIFIC
JUSTIFY
MAGNIFY
MAKESHIFT
PACIFIC
QUALIFIER
REBUTTING
SIGNIFY
SIMPLIFY
SPECIFIC
SWIFT
TERRIFIC
TRAFFIC
UNIFIED
VERIFY
---
---
---
Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box (in bold borders) contains every digit from 1 to 9. For strategies on solving Sudoku, visit sudoku.org.uk. | 5 | 1 | 8 | 6 | 2 | 3 | 4 | 9 | 7 | 7 | 9 | 6 | 4 | 5 | 1 | 2 | 8 | 3 | 2 | 4 | 3 | 7 | 8 | 9 | 6 | 1 | 5 | 9 | 6 | 7 | 1 | 3 | 4 | 8 | 5 | 2 | 4 | 8 | 5 | 2 | 6 | 7 | 1 | 3 | 9 | 3 | 2 | 1 | 5 | 9 | 8 | 7 | 6 | 4 | 6 | 5 | 4 | 9 | 1 | 2 | 3 | 7 | 8 | 8 | 7 | 9 | 3 | 4 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 3 | 2 | 8 | 7 | 5 | 9 | 4 | 6 | 12/21/22
INSTRUCTIONS: Find as many words as you can by linking letters up, down, side-to-side and diagonally, writing words on a blank sheet of paper. You may only use each letter box once within a single word. Play with a friend and compare word finds, crossing out common words.

TIM LEAD IRON GOLD SILVER | BOGGLE2POINT SCALE | YOUR BOGGLE2RATING | 3 letters = 1 point | 151+ = Champ | 4 letters = 2 points | 101-150 = Expert | 5 letters = 3 points | 61 - 100 = Pro | 6 letters = 4 points | 31 - 60 = Gamer | 7 letters = 6 points | 21 - 30 = Rookie | 8 letters = 10 points | 11 - 20 = Amateur | 9+ letters = 15 points | 0 - 10 = Try again | BOGGLE is a trademark of Hasbro, Inc. 5-30-25
© 2025 Hasbro, Inc. Distributed by Tribune Content Agency. All Rights Reserved
www.bogglebrainbusters.com
Boggle BrainBusters Bonus
We put special brain-busting words into the grid of letters. Can you find them?
Find AT LEAST FIVE METALS in the grid of letters.
---

由 Jacqueline E. Mathews 创建
5 / 1 / 22
横向
1 “\_\_\_\_:夏威夷”
5 Blocker 或 Aykroyd
8 狗粮品牌
9 Mel's Diner 的女服务员
12 作为结果而随之而来
13 有史以来票房最高的电影
14 棒球运动员 Mel 的家族
15 《血亲》(Blue Bloods)中的角色
16 Paul 或 Max 的结尾词
18 Ducks & Devils 的组织
19 逃脱
20 食谱中的动词
21 荷兰奶酪
23 《海豹突击队》(SEAL Team)中的 Grey
24 《邦纳扎》(Bonanza)中的角色
25 歌手 Tennille
26 完全不委婉
28 关于一名执事的情景喜剧
29 演员 Nicolas
30 全\_\_\_\_:倾听
32 Whitney & McKinley:缩写
35 “这不是显而易见吗?”
36 《7个小约翰逊》(7 Little Johnstons)中最小的女孩

©2022 Tribune Content Agency, LLC
版权所有
5 / 1 / 22
37 《法律与秩序:特殊受害者单元》(Law & Order: SVU)演员
38 演员 Keanu
40 “12 \_\_ 男人”;亨利·方达电影
41 秋季花卉
42 酒杯的一部分
43 《男孩不\_\_》(Boys Don't \_\_);希拉里·斯旺克电影
44 花园工具
---

Insert the missing letter to complete an eight-letter word reading clockwise or counterclockwise.
LECTURES
---
1 《黑名单》(The Blacklist)当前的季数
2 《FBI💡:最 wanted》中的 Keisha \_
3 已故广播与电视主持人 Don \_
4 距离东东北(ENE)90 度
5 《芝加哥烈焰》(Chicago Fire)中的 Eigenberg
6 Ladd 或 Thicke
7 与 wit 或 pick 连用的词
10 《家庭经济学》(Home Economics)女演员
11 Bert 的伙伴
12 非常长的时间
13 “54号车,你在\_\_?”
15 遮荫树
17 失误
19 《\_\_与愤怒》(The \_ and the Furious);范·迪塞尔电影
20 “Auld Lang \_ ”
22 《她\_\_他错了》(She \_ Him Wrong);梅·韦斯特电影
23 Hanks & Cruise
25 Scarlett 的种植园
26 A-E 的联系
27 《草原上的小房子》(Little House on the Prairie)角色
30 \_ 板;指甲锉
31 早晨,缩写
33 《\_\_之情》(\ _ of Endearment);MacLaine / Winger 电影
34 猪圈
36 “从此\_\_地不幸福”
37 《星际迷航\_\_黑暗》(Star Trek \_ Darkness);2013 年电影
39 等等:缩写
40 一点煤烟

S | E< / > P< / > A< / > R< / > A< / > B< / > L< / > E< / > | ---
---


箭头字谜 (ARROW WORDS)
---
1374
Can you find all the words hidden in the grid? Read backwards or forwards, up or down, or diagonally. The words will always be in a straight line. Cross them off the list as you find them. | M | F | L | I | B | E | M | E | K | Y | D | B | K | C | C | R | Q | O | R | A | R | L | D | U | N | S | F | H | C | H | I | Y | L | E | U | V | E | S | K | Y | B | A | T | I | Y | I | S | F | F | G | O | K | A | E | B | C | B | E | T | U | T | T | F | T | I | C | N | B | W | B | L | R | U | J | J | U | S | S | T | I | O | C | R | I | H | X | F | U | I | I | T | K | B | S | U | H | C | L | A | N | T | A | E | Y | O | S | F | F | T | U | Q | J | D | E | I | P | E | F | U | T | F | J | R | T | I | Y | I | N | L | T | P | R | O | F | I | R | U | I | Z | F | T | E | E | J | N | I | J | S | H | D | Y | G | T | B | L | R | I | I | I | D | R | K | G | F | J | K | A | F | D | T | I | P | E | L | T | S | F | C | N | I | T | I | O | E | I | Q | U | R | M | T | U | F | Q | R | Y | C | E | T | P | E | F | R | L | B | T | A | T | S | I | M | P | L | I | F | Y | B | S | D | A | H | E | S | W | U | D | W | A | S | T | F | K | A | R | R | T | L | P | D | I | U | B | P | S | X | W | F | I | Q | S | Q | K | T | C | Z | D | D | X | O | P | V | N | M | I | R | D | T | M | F | E | Z | D | I | F | F | I | C | U | L | T | R | R | M | A | G | N | I | F | Y | C | S | I | G | N | I | F | Y | D | E | H | O | R | R | I | F | I | C | C | O | N | T | R | I | B | U | T | O | R | B | U | T | C | H | E | R | AMPLIFY
BUSTED
BUTANE
BUTCHER
BUTLER
BUTTER
BUTTON
CLARIFY
CONTRIBUTOR
DEBUT
DIFFICULT
DISTRIBUTE
DRIFT
FORTIFY
GIFTING
HORRIFIC
JUSTIFY
MAGNIFY
MAKESHIFT
PACIFIC
QUALIFIER
REBUTTING
SIGNIFY
SIMPLIFY
SPECIFIC
SWIFT
TERRIFIC
TRAFFIC
UNIFIED
VERIFY
---

现在请根据上方漫画的提示,将圈出的字母重新排列,得出惊喜答案。
答案在此:
拼词:GARANT OFFER HIDDEN ABSURD 答案:180年代中期旋转吊扇的发明始于一次 - ROUGH PRACT。
请根据箭头方向提供的线索填写网格。完成后,将圈中的字母重新排列,揭晓神秘词汇。
希腊沙拉奶酪 | 化妆品大亨劳德< / > 崎岖的山峰< / > < / > 酸奶口味< / > 肥沃的土地< / > < / > 严厉批评< / > < / > 厚底鞋< / > < / > 咖啡口味< / > 节奏缓慢的< / > | < / > < / > 相似性比较< / > 旧式光源< / > < / >< / > 音乐作品< / > < / > 引起轰动< / > < / > 恐怖的尖叫< / > < / >< / > 航空:西南航空子公司< / > < / > 电视上的科学官< / > < / >< / > 纸张尺寸< / > < / > 打盹 生物学分类< / > < / > 被标记的球员 购物狂潮< / > < / > “爱邻如己”< / > < / >< / > < / > < / > 猛踩油门< / > < / > 印度黄油< / > < / > 反对< / >< / > 特里·哈彻或哈莉·贝瑞< / > 助产士(简称)< / > < / > 穿上< / > < / > 含运费< / > < / > 女性兄弟姐妹< / > < / > 信仰体系< / > < / >< / > < / > < / > 腿骨< / > < / >< / > 港口标记< / > < / > 最离奇的< / > < / >< / > 九位数字 ID< / > < / > 花园区域< / > < / > 州际货运车< / > < / > |
©2024 Knight Features. 由 Tribune Content Agency 分发。
6 / 16 / 24

KIDNEWS 趣味与游戏
---
白袜队 ALDS
白袜队球员 Brenton Doyle, Munetaka Murakami, Sam Antonacci 和 Miguel Vargas 在周二的 Rate Field 训练期间交谈。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE 照片

Created by Jacqueline E. Mathews
5/1/22
ACROSS
1 “\_\_\_\_: Hawai'i”
5 Blocker or Aykroyd
8 Dog food brand
9 Waitress at Mel's Diner
12 Follow as a result of
13 Highest-grossing film of all time
14 Family of baseball's Mel
15 Role on "Blue Bloods"
16 Ending for Paul or Max
18 Org. for Ducks & Devils
19 Escaped
20 Recipe verb
21 Dutch cheese
23 Grey of "SEAL Team"
24 Role on "Bonanza"
25 Singer Tennille
26 Not at all tactful
28 Sitcom about a deacon
29 Actor Nicolas
30 All \_\_\_\_: listening
32 Whitney & McKinley: abbr.
35 "Isn't that obvious?"
36 Youngest girl on "7 Little Johnstons"

©2022 Tribune Content Agency, LLC
All Rights Reserved.
5/1/22
37 "Law & Order: SVU" actor
38 Actor Keanu
40 "12 \_\_ Men"; Henry Fonda movie
41 Fall flower
42 Part of a wineglass
43 "Boys Don't \_\_"; Hilary Swank film
44 Garden tools
---
---
1 Current season for "The Blacklist"
2 Keisha \_ of "FBI: Most Wanted"
3 Late radio & TV host Don \_
4 90 degrees from ENE
5 Eigenberg of "Chicago Fire"
6 Ladd or Thicke
7 Word attached to wit or pick
10 "Home Economics" actress
11 Bert's buddy
12 Very long time
13 "Car 54, Where \_ You?"
15 Shade trees
17 Slip up
19 "The \_ and the Furious"; Vin
Diesel film
20 "Auld Lang \_ "
22 "She \_ Him Wrong"; Mae West
movie
23 Hanks & Cruise
25 Scarlett's plantation
26 A-E connection
27 "Little House on the Prairie" role
30 \_ board; nail file
31 Mornings, for short
33 " \_ of Endearment"; MacLaine/
Winger film
34 Pig's home
36 "Unhappily \_ After"
37 "Star Trek \_ Darkness"; 2013
movie
39 And so forth: abbr.
40 Bit of soot

---


ARROW WORDS
---
周三下午 Rate Field 球场的预报是晴天,且极有可能出现疯狂场面。
白袜队自常规赛结束以来首次回到南区,希望能在主场锁定季后赛系列赛的胜利,这将是自 1906 年世界系列赛击败小熊队以来首次实现。
“草坪之父”(The Sodfather)周二下午正忙于修整场地,MLB 季后赛的标志被绘制在球员休息区附近。一些球员穿着为肖恩·伯克(Sean Burke)设计的“为了肖恩而禁欲”T恤进行训练,而其他人则在阳光下投掷美式足球、踢足球,或者仅仅是接击球练习的飞球。
这是一个美好的下午,甚至外野手汤米·法姆(Tommy Pham)心情也不错,或者至少比周一晚上好——当时在主教练威尔·维纳布尔(Will Venable)的新闻发布会后,他痛斥了一名《太阳时报》的记者,并坚称该记者将在白袜队的更衣室里被“封杀”。
但关于这一点稍后再谈。
白袜队是一个紧密团结的集体,正如主席杰里·赖因斯多夫(Jerry Reinsdorf)上周所说,他们更像是一支大学球队而非职业棒球
请参阅 C2 页的 SULLIVAN

汤米·法姆周二在 Rate Field 训练期间站在球员休息区。
美联分区系列赛

truTV 和 HBO Max truTV 和 HBO Max
Game 1: 白袜队 3, 守护者队 0
Game 2: 白袜队 4, 守护者队 3
3: 周三下午 3 点,在 Rate Field
\* 4: 周四,在 Rate Field
\* 5: 周六,在克利夫兰
\* 如有必要

Now arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by the above cartoon.
Answer here:
Jumbles: GARANT OFFER HIDDEN ABSURD Answer: The invention of rotary ceiling fans in the mid-180s bagon with a - ROUGH PRACT.
Fill in the grid using the clues provided in the direction of the arrows. When complete, unscramble the letters in the circles to reveal a mystery word. | Greek salad cheese | Lauder of cosmetics | Rocky pinnacle | Yogurt flavor | Good earth | Criticized sharply | Heavy shoe | Coffee flavor | Slow-paced | Similarity comparison | Old light source | Musical composition | Made waves | Scary shout | Air: Southwest subsidiary | Science officer on TV | Paper size | Snooze Biology grouping | Tagged player Shopping frenzy | 'Love neighbor' | Floored it | Indian butter | Not in favor of | Teri Hatcher or Halle Berry | Baby deliverers, for short | Put on | Incl. shipping | Female sib | Belief system | Leg bone | Harbor marker | Most uncanny | Nine-digit ID | Garden area | Interstate hauler | ©2024 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency.
6/16/24

KIDNEWS FUN & GAMES
作者:拉蒙德·波普(LaMond Pope)
芝加哥论坛报
白袜队一垒手村上宗隆一直从 Rate Field 主场观众的能量中获得动力。
“全年的观众都 $100\%$ 真的很棒,”村上宗隆周二通过翻译说道。“现场非常嘈杂。我最初很高兴观众们在场,并且全程支持球队。”
白袜队预计周三在对阵克利夫兰守护者队的美联分区系列赛 3 中,球迷们会异常亢奋。这将是球队本届季后赛的首次主场比赛。
“也许描述我们球队特别之处最简单的方式就是场上的热情,”主教练威尔·维纳布尔说道。“这种热情来自兴奋且拼搏的球员,同时也来自并由我们的球迷所驱动。”
“在球队成长和建立信念的每一步中,他们一直陪伴在我们身边。”
救援投手格兰特·泰勒(Grant Taylor)表示:“我对(周三)以及观众将带给我们的氛围感到非常兴奋。是时候给他们带来一些季后赛棒球了。”
白袜队在五场三胜制的系列赛中以 2-0 的领先优势回到主场。
“一旦我们度过了(周一的),我的脑海中立刻就想到了在芝加哥会有什么样的环境,因为我知道这次的重要性以及它所代表的意义,”
请参阅 C3 页的 SOX
黑鹰队




WHITE SOX ALDS

White Sox players Brenton Doyle, Munetaka Murakami, Sam Antonacci and Miguel Vargas talk during a workout at Rate Field on Tuesday. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
作者:Kalen Lumpkins
芝加哥论坛报
On Oct. 6, 2007, 黑鹰队右翼前锋帕特里克·凯恩(Patrick Kane)和同为新秀的乔纳森·托斯(Jonathan Toews)在期待与憧憬的氛围中抵达联合中心,准备迎接他们的首场主场比赛。
他们不仅仅是备受期待的高顺位新秀 —— 凯恩是当年的 No. 1 pick,而托斯则是 2006. 的 No. 3 selection。他们必须成为球队的未来。
在黑鹰队抹平第三节 3-1 的劣势,将比赛拖入加时赛并最终与红翼队进入点球大战后,未来的名人堂成员帕维尔·达齐基(Pavel Datsyuk)在底特律队的第 1 次尝试中失手。
接下来,轮到凯恩。
UP NEXT

黑鹰队 对阵 岛民队
6:30 p.m. Thu., CHSN
前一秒他还在替补席上啃着白色的护齿,下一秒他就被教练丹尼斯·萨瓦德(Denis Savard)叫到场上,为黑鹰队开启点球大战。他开始向守门员多米尼克·哈谢克(Dominik Hašek)滑行,哈谢克曾效力于剑鱼队,是这位纽约州布法罗原住民的童年偶像。
凯恩冲向球门,选择右侧,用一次反手射门将球送入网底。这成为了点球大战中唯一一次成功的尝试,黑鹰队以 4-3 获胜。
十九年后的今天,凯恩将再次以黑鹰队球员的身份在联合中心参加比赛,自 2023 deadline 被交易走后,这是他的首次回归。周二晚上,在对阵圣路易斯蓝调队的主场揭幕战中,现场将座无虚席。
凯恩对最初的主场首秀记忆有些模糊。对于这位 37 岁、职业生涯拥有 509 个进球和 892 次助攻的球员来说,将两者搞混并不奇怪。
“老实说,我甚至不记得第一次(在联合中心)的情况了,那是太久以前的事了,”凯恩周一笑着说道。“我当时没参加其中一场季前赛,观众席上大约有 2,000 人,我就穿着西装坐在观众席里,没有人过来找我或怎么着。”
See HAWKS on Page C2

周二在芝加哥联合中心,黑鹰队右翼前锋帕特里克·凯恩在对阵蓝调队的主场揭幕战前进行热身。
CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE
Coming up
Team | Wednesday< / > Thursday< / > Friday< / > Saturday< / > Sunday< / > | < rowspan="6">< / > BEARS< / > < / > @GB / noon / Fox-32< / >< / > WHITE SOX< / > CLE / 3 p.m. / TBS< / > CLE (if nec.) / TBD / TBS< / > < / > @CLE (if nec.) / TBD / TBS< / > < / >< / > BULLS< / > PHX (exh.) / 7 p.m. / CHSN< / > < / > MEM (exh.) / 7 p.m. / < / > < / > @DEN (exh.) 8 p.m. / , ESPN< / >< / > BLACKHAWKS< / > < / > @NYI / 6:30 p.m. / < / > < / > CAR / 6 p.m. / < / > < / >< / > FIRE< / > < / > NYC / 1:30 p.m. / Apple TV< / > < / >< / > STARS< / > < / > Next game / Oct. 18 vs. SEA< / > |

周二在联合中心,黑鹰队右翼前锋帕特里克·凯恩在对阵蓝调队的主场揭幕战前接受介绍。 CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
---
---
接 C1 版
“那时人们对黑鹰队的关注和瞩目并不多。现在情况有点不同了。”

周二,当球迷们进入联合中心时,上方悬挂着印有黑鹰队球员康纳·贝达德(Connor Bedard)和帕特里克·凯恩(Patrick Kane)的横幅。
说球迷们感到兴奋简直是轻描淡写。周二,联合中心的座位上到处散布着数以千计的 88 号球衣——包括主场版、客场版、圣帕特里克节版、美国国家队版等。
身着凯恩球衣的球迷大卫·格林(David Glynn)和艾琳·格林(Eileen Glynn)回忆起得知凯恩回归的那一刻。
“我立刻上网在票价飙升之前买了票,”艾琳·格林说。“我抢了两张,就在玻璃挡板后第二排,大约 $300。”
“等到(大卫)回到家,这件事在新闻中广泛传播时,他走进来说道:‘你能想象那天晚上的联合中心会是什么样子吗?好票得要 15-hundred,甚至两千美元。’我说:‘如果是 $300 你怎么说?’他回答:‘不可能!’于是我们两个都兴奋得跳了起来。”
凯恩在黑鹰队阵容中的最后一场主场比赛是在 Feb. 21, 2023, 而他第一次以红翼队球员身份回到联合中心是在 Feb. 25, 2024,。当时他获得了长达两分钟、令摄像机都随之震动的起立鼓掌——随后他在加时赛中打入了绝杀球。
托斯(Toews)——他在上赛季以温尼伯喷气机队球员身份回归时获得了三分钟的掌声并绕场跑了四圈——以及尼克拉斯·亚尔马松(Niklas Hjalmarsson)都在周二于黑鹰队冰球中心观看早间滑冰训练。
“能回到芝加哥并再次成为一名黑鹰队球员,这种感觉太棒了,”凯恩说。“谁知道到时候会是什么感觉,所有的情绪和这一切。我绝对非常期待。”
这位三届斯坦利杯冠军和前 MVP 在今年夏天回到了黑鹰队,签署了一份为期两年、价值 $16 百万美元的自由球员合同。在黑鹰队最初将他交易至纽约游骑兵队后,凯恩在过去的三个赛季中效力于红翼队。
凯恩和总经理凯尔·戴维森(Kyle Davidson)此前对潜在的重聚一直守口如瓶。尽管如此,黑鹰队确保没有其他人穿着 88 号球衣——这是他们在 3 月将前埃德蒙顿油人队 88 号球员、前锋安德鲁·曼吉亚潘(Andrew Mangiapane)交易至黑鹰队时告诉他的第一件事。
最终,88 号球衣很可能会被悬挂在联合中心的顶棚上。但或许人们一直隐约预感到凯恩会再次穿上这件球衣。
他明确表示,他的回归是为了赢球,而非怀旧。
“我并不是单纯地回到家然后就功成身退,”凯恩在介绍新闻发布会上说。“我想在这里成为一名关键球员,帮助球队获胜。”
但开局并不理想。
虽然凯恩在回归后的第一场比赛中得分,但黑鹰队在 0-3 的开局客场之旅中被对手以 15-5 领先。康纳·贝达德的缺席让情况雪上加霜,而且这支年轻的球队在三场客场失利期间有时显得迷茫。
回到联合中心应该会有所帮助。黑鹰队接下来的九场比赛中有八场将在那里进行。托斯、亚尔马松和其他人不会上冰——但凯恩会。
而至少在这样一个夜晚,对于黑鹰队的忠实拥趸来说,这已经足够了。
---

---
球队。在安东尼·凯(Anthony Kay)为白袜队这名先发投手喊出该口号后,他们穿上了“为了肖恩而禁欲”的 T 恤。他是常规赛轮换阵容中唯一在季后赛仍担任相同基本角色的成员。
伯克(Burke)在休斯顿告诉白袜队随队记者詹姆斯·费根(James Fegan):“我没有家人,没有女朋友,没有孩子,”从那以后,这件事就没完没了地被提起。
“我想他们就是顺势而为,”伯克在谈到 T 恤时说。“他们明白这段话在某种程度上被截断了。原本的意思是‘没有我自己的家庭’,或者说那是我想表达的意图。不过这很酷,大家都觉得很有趣,而且这在某种程度上让队员们团结在了一起。”
戴维斯·马丁(Davis Martin)就穿着一件这样的 T 恤,这些衣服是由 Foul Territory 播客制作的。他们真的在践行 T 恤上的口号吗?
“我还没跟我妻子谈过这件事,”马丁说。“我们会解决的。这是一个团队,对吧。我们基本上就是一群朋友组成了一支棒球队。我知道人们开玩笑说我们很像大学生,但我们在一起很开心,喜欢互相捉弄,如果有什么东西走红了,我们不会回避。”
虽然伯克和布雷登·蒙哥马利(Braden Montgomery)因为在周一克利夫兰的 Game 2 获胜中扮演主角而获得了最多的媒体关注,但获得社交媒体关注最多的是范(Pham)。他发帖称,报道该系列赛的《太阳时报》记者杰夫·阿格雷斯特(Jeff Agrest)是一个“真正的失败者”和“标题党记者”,误解了他与总裁罗布·曼弗雷德(Rob Manfred)的对话。
周二,范以更衣室资深球员的身份在自己的储物柜前面对媒体发表讲话,而阿格雷斯特则站在离人群几英尺远的地方。范谈到了他的幻想足球队,并表示他告诉曼弗雷德有一段剪辑视频,将他在 Game 1 中庆祝一个潜在本垒打的视频与卫斯利·斯奈普斯(Wesley Snipes)在电影《大联盟》中的类似行为剪辑在了一起。
“我们整个团队都因此大笑了一场,”他说。
他没有提到那个显而易见的问题——他在媒体室与阿格雷斯特赛后的冲突。
周一,当范在赛前与曼弗雷德的对话出现在阿格雷斯特报道的标题——“白袜队汤米·范‘质问’ MLB 总裁罗布·曼弗雷德关于棒球的问题”之下时,范并没有在笑。
报道称,在范的潜在本垒打留在场内并被克利夫兰左外野手安赫尔·马丁内斯(Angel Martínez)在墙边精彩接杀后,他在抱怨棒球问题时“大概是半开玩笑半认真”。
范在休斯顿也与曼弗雷德交谈过,且与他关系良好。当这篇报道在社交媒体上被转发,使他看起来像是在愤怒而非与总裁开玩笑时,他变得很生气。范曾因幻想足球的争端扇了乔克·佩德森(Joc Pederson)一巴掌,这件事臭名昭著,他至今无法摆脱这个标签。
于是,他从更衣室走约 100 码来到媒体室寻找阿格雷斯特。当范走向阿格雷斯特时,维纳布尔(Venable)刚刚结束新闻发布会,许多其他记者、媒体关系员工和 MLB 代表在场目睹了这一幕。
“我完全不能容忍不尊重,”范站在坐着的记者身边对阿格雷斯特说。“别他妈地为了点击量给我编故事。”
阿格雷斯特告诉范他没有那样做。
“你今天他妈地就是这么做的,”范回答道。“你现在被屏蔽了。因为你那标题党故事,现在更衣室里没人会他妈地理你。那是狗屁。你知道我今天对罗布说的所有话都是开玩笑的。去你的,伙计。你现在在我们的更衣室里被拉黑了。”
维纳布尔站在范身边,然后随他一起走出了媒体室。这位经理是范的粉丝,上个月告诉我这位资深球员被误解了。
“在真正了解一个人之前,你永远无法确定,而我过去就认识汤米,”维纳布尔说。“他是个非常好的人,敢于发声,并且对自己的价值观很坦诚。他拥有非常优秀的价值观,与我的价值观以及组织的价值观一致。我们很喜欢他。”
两名目击者证实,曼弗雷德在两人讨论棒球的问题时,从未认为范是认真的;两人均表示,报道中关于发生冲突的叙述是不准确的。
在范周二接受媒体采访后,我询问他是否仍对该报道感到不快,或者双方是否已经解决了问题。
“该说的我已经说过了,就这些,”他一边说一边走开了。
阿格雷斯特拒绝置评。
在白袜队之城,永远没有冷场的时候。
周二,情况似乎已恢复正常,白袜队正在为本赛季最重要的一场比赛做准备。
白袜队目前是一个开始吸引普通棒球粉丝关注的励志故事,在他们努力冲击季后赛下一轮的过程中,不需要任何干扰。
关掉手机,停止浏览网络,忘掉过去的所有恩怨。
南区再次迎来了晴天。
尽情享受吧。

白袜队投手戴维斯·马丁周二在率特球场(Rate Field)训练期间走上球场。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE

白袜队内野教练贾斯汀·吉尔谢勒(左)和投手迈克·瓦西尔周一在克利夫兰参加对阵守护者队的美国联盟分区系列赛第 2 场比赛前,在休息区跳舞。JOHN J. KIM / CHICAGO TRIBUNE
Wednesday afternoon's forecast at Rate Field is sunny with a high probability of lunacy.
The White Sox are back on the South Side for the first time since the end of the regular season, hoping to clinch a postseason series at home for the first time since beating the Cubs in the 1906 World Series.
The Sodfather was busy grooming the field Tuesday afternoon, and the MLB postseason logo was painted near the dugouts. Some
players worked out in their “Celibate for Sean” T-shirts for Sean Burke, while others threw around footballs, kicked soccer balls or just shagged batting practice flies in the sunshine.
It was a wonderful afternoon, and even outfielder Tommy Pham was in a good mood, or at least a better mood than he was on Monday night when he berated a Sun-Times reporter after manager Will Venable's news conference and insisted the reporter would be "blackballed" in the Sox clubhouse.
But more on that later.
The Sox are a tight-knit bunch and, as Chairman Jerry Reinsdorf said last week, more like a college team than a professional baseball
See SULLIVAN on Page C2

Tommy Pham stands in the dugout during a workout at Rate Field on Tuesday.
AL DIVISION SERIES

truTV and HBO Max truTV and HBO Max
Game 1: White Sox 3, Guardians 0
Game 2: White Sox 4, Guardians 3
Game 3: 3 p.m. Wed. at Rate Field
\*Game 4: Thursday at Rate Field
\*Game 5: Saturday in Cleveland
\*if necessary
作者:保罗·萨利文 (Paul Sullivan)
芝加哥论坛报
克利夫兰 —— 在过去几年里,任何一场大联盟棒球比赛中所涉及的仪式感都已变得司空见惯,这正符合在 iPhone 和社交媒体陪伴下成长的一代人的特点。
击球手在每次上垒时都有独特的出手势。外野手在赢得比赛的最后一次出局后有自己精心编排的庆祝动作。许多球队还设有本垒打噱头,击球手会穿上某些滑稽的服装或戴上奇怪的头饰。
毕竟,这一切都是一场表演。
芝加哥白袜队与其他球队没什么两样,在赛前制造病毒式传播的瞬间毫无压力,正如他们在周一美国联盟分区系列赛第二场 4-3 击败克利夫兰守护者队之前所展现的那样。
这是一种在休息区进行的舞蹈,有点像新西兰全黑队(All Blacks)橄榄球队而闻名世界的毛利哈卡舞(haka),充满了节奏感十足的拍手、跺脚和呐喊。它看起来也像是一场希腊婚礼招待会,或者是一场“灵魂列车”(Soul Train)舞蹈队列。
“这是在一年中逐渐演变出的不同握手方式,”指定击球手安德鲁·贝宁滕迪(Andrew Benintendi)说道。“(迈克)瓦西尔(Vasil)在其中扮演了重要角色。他是这支球队的重要成员,也是我们能走到这一步的关键。”
白袜队距离锁定美国联盟冠军系列赛的一个席位仅差一场胜利,他们将于周三回到 Rate 球场,届时预计将上演一场史诗级的舞蹈马拉松。
看起来球员和教练们花费了大量的高质量时间在一起,让每个人都参与进来,并确保表演同步。
但被誉为“白袜巫师”的瓦西尔表示情况并非如此。
“不,我们通常不练习,”他在周一第二场比赛前说道。“这在某一天很自然地就发生了。一旦发生,就迅速流行起来,之后伙计们一直很喜欢它。”
“每个人都知道该做什么。零练习。全凭节奏。非常酷。”
不出所料,瓦西尔处于这场舞蹈派对的中心,派对在首球投出前几分钟举行。三垒教练贾斯汀·吉尔舍尔(Justin Jirschele)经常出现在中间,不过并不是每个人都必须扮演某个角色才能参与其中。
“我只是看着,”左外野手萨姆·安东纳奇(Sam Antonacci)说。“基本上都是‘巫师’在搞这一切。他是那个领头人。如果你试图接管,效果会很糟糕,因为‘巫师’会找你麻烦的。”
“所以我只是坐在一边享受这场派对,因为他每天都会搞出一些新花样。”
其他人则对此更加开放,包括主教练威尔·维纳布尔(Will Venable),他说他在圆圈外拍手和跺脚。看起来最不像舞蹈爱好者的贝宁滕迪则表示他“绝对”喜欢这个。
“这让每个人都保持放松,很有趣,”他说。“这群人绝对喜欢寻找乐趣。我们会做一些非传统的事情。只要有效就行,所以让我们继续下去。”
中外野手特里斯坦·彼得斯(Tristan Peters)说,这种惯例始于常规赛末期,并在季后赛中势头渐强。他出现在周一赛前惯例的中心位置。
“瓦西尔就开始那样做,拍膝盖,”彼得斯说。“他随机开始了,然后每个人都跟着做,现在这成了我们的一部分。”
“他会随机把一些伙计拽到中间做一些舞步。我也被拽进去过几次,我根本不知道该怎么跳。”
等等,你以前在萨凡纳香蕉队(Savannah Banana)效力过,居然不知道怎么跳舞?
“我知道,我知道,”彼得斯笑着说。“但已经过去一段时间了。”
只要他们能继续赢球,就期待白袜队跳到精疲力竭吧。
By LaMond Pope
CHICAGO TRIBUNE
White Sox first baseman Munetaka Murakami has fed off the energy of the home crowds at Rate Field.
"The crowds have been $100\%$ really awesome throughout the year," Murakami said through an interpreter on Tuesday. "It gets really loud. I'm initially happy the crowds are there and are supporting the team all the way."
The Sox are anticipating amped up fans on Wednesday for Game 3 of the American League Division Series against the Cleveland Guardians. It will be the team's first home game this postseason.
“Maybe the most simple way to put what is special about our club is the enthusiasm on the field,”
manager Will Venable said. "That enthusiasm comes from players that are excited and play hard, and that enthusiasm comes from and is fueled by our fans as well.
"They've been there every step of the way as far as the growth of this club, the belief of this club."
Reliever Grant Taylor said: “I’m pretty excited for (Wednesday) and what the crowds are going to bring us. It’s about time we gave them some postseason baseball.”
The Sox come home with a 2-0 lead in the best-of-five division series.
“Once we got through (Monday's) game, my mind went straight to what kind of an environment are we going to have in Chicago, knowing the importance of this game, what it represents,
See SOX on Page C3
BLACKHAWKS
作者:乔·里迪 (Joe Reedy)
美联社
克利夫兰 —— 克利夫兰守护者队的进攻再次陷入低迷,而此时正是最糟糕的时机。
在 8 月 3 日交易截止日之后,主教练斯蒂芬·沃格特 (Stephen Vogt) 的球队在冲击连续第三个美联中区冠军的道路上火力全开,而在此之前,他们曾拥有美联最糟糕的进攻火力之一。
然而,这种进攻势头并未延续到季后赛。
在美联分区系列赛第二场对阵芝加哥白袜队的比赛中,守护者队以 3-4 告负,全场仅有 4 次安打。而在周六 0-3 输球的比赛中,他们仅勉强获得 3 次安打。
在交易截止日之前,守护者队的打击率为 .231,在美联中排名倒数第二。但从 8 月 3 日到常规赛结束,他们的打击率升至 .255,排名第三。
他们没有太多时间来重回正轨。周三将在 Rate Field 进行第三场比赛,守护者队将试图避免自 2018 年对阵休斯顿太空人队以来,首次在分区系列赛中被横扫。
“我们在忘掉比赛方面做得非常好,”外野手史蒂文·宽 (Steven Kwan) 表示,“(周二)休息一天,确保我们能集中注意力,但显然,第二场的收尾方式并非我们所愿。”
自 1995 年分区系列赛开始以来,一支球队在前两场比赛中安打数在 7 次或以下的情况仅出现过 4 次。其他情况分别是 2008 年的密尔沃基酿酒师队、2010 年的辛辛那提红人队(他们在第一场比赛中被费城费城人队投出零安打)以及 2018 年的克利夫兰队。
在两场比赛中,守护者队的先发击球手仅两次上垒,且球队在得点圈有人的情况下 8 次机会全部未击中。
白袜队在系列赛前两场采用的牛棚赛制也让守护者队的击球手措手不及。
“他们投得很好,我们也一直在抗争,没有轻易放弃任何一次击球机会,”外野手乔·阿德尔 (Jo Adell) 说道,“比赛的关键在于‘谁能投出关键球’。当他们出现失误时,我们可能没能以想要的方式将其转化为得分,但这就是比赛的一部分。”
阿德尔在第八局击出了一支打入一分的三垒安打,让球队分差缩小到一分,给守护者队带来了短暂的希望。但随后内森尼尔·洛 (Nathaniel Lowe) 击出飞球出局,结束了该局。
“(在比赛后期)我们的挥棒质量很高,这就是我们的能力所在,”阿德尔说,“有很多球——包括我的那一球,我绝对认为它出界了——但今天就是那种球没有飞远的日子,比赛就是这样。”
“但我们对自己的击球方式和击球机会充满信心,这里有很多优秀的球员,所以我们将继续战斗。”
守护者队在进攻端的挣扎浪费了加文·威廉姆斯 (Gavin Williams) 的强势开局,他在单场季后赛中投出了 11 次三振,与队史单场季后赛最高纪录并列第二。
这位本赛季三振数领跑美联的右投手在前三局投出了 8 次三振,并成为球队历史上首位在季后赛单场比赛中连续让 5 名击球手三振的投手。此外,他投出了 16 颗时速超过 100 英里的快球,是自 2008 年开始追踪以来,美联投手在季后赛单场比赛中的第四高纪录。
他在第四局投给村上宗隆的一颗 0-2 快速球时速达到了 101.2 英里,这是他职业生涯最快的一次投球。
“我觉得我全年一直都在这么投,”威廉姆斯说,“不仅仅是今天。我知道今年我有几次达到了 101 英里,但也可能是因为补充了能量饮料。我觉得我并不太担心三振数,只是想让球队处于一个有利的获胜位置。”
威廉姆斯在允许 2 分和 4 次安打后,在第六局允许米格尔·瓦加斯 (Miguel Vargas) 击出先导单打后被换下。白袜队在该局通过埃里克·萨布罗夫斯基 (Erik Sabrowski) 和亨特·加迪斯 (Hunter Gaddis) 的投球再次得分三次,从而取得领先。
“除了希望他能多投几个球之外,我们无法对加文提出更多要求,”沃格特说,“他完成了他的任务,甚至做得更多。这是一个顶级投手带来的顶级表现。”
守护者队三垒手何塞·拉米雷斯(左)在安全到达二垒时掉落了打击头盔,而白袜队游击手科尔森·蒙哥马利则在注视着守护者队右外野手蔡斯·德劳特在周一于克利夫兰举行的美联分区系列赛 Game 2 第一局中的一次地面球。JOHN J. KIM / CHICAGO TRIBUNE
白袜队
接第 C1 页
白袜队一垒手村上宗隆周二在 Rate Field 进行训练时走在场上。白袜队今天将在美联分区系列赛(ALDS)Game 3 中对阵守护者队。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE
“与这支球队在一起,”总经理克里斯·盖茨说。“这一年里,球迷群体一直给予了如此巨大的支持。我们的球员群体对球迷的反应非常好。”
根据 MLB.com 的莎拉·朗斯提供的数据, 3 将是白袜队队史上第 2 次在主场比赛且有机会锁定季后赛系列赛胜利。这种情况此前曾发生在 1906 年世界系列赛的 6,当时白袜队战胜了小熊队。
白袜队和守护者队在周二进行了训练。以下是在 Rate Field 获悉的情况。
1. 肖恩·纽康被选为白袜队 3 的先发投手。
肖恩·纽康是白袜队在 2 中首先被调用的救援投手,他在先发投手安东尼·凯面对 3 名打者后,于第一局登场。纽康在一次导致失分的传球失误后迅速调整,在两局中完成了三次三振。
纽康被任命为 3 的先发投手。
“我认为 2 的表现,显然那次防守动作是一个非常有挑战性的球,”维纳布尔说。“但除此之外没问题。他的状态非常干脆,非常犀利。”
“在季后赛的环境下,他的球路达到了你对肖恩·纽康状态良好时所期待的水准。对他非常有信心。”
至于下午的其余时间,维纳布尔表示,可以公平地说,“(周三)我们可能会看到一些在本系列赛甚至在整个季后赛中尚未出现过的投手。”
“这件事有很多不同的走向,”维纳布尔说。“我认为我们确实从(美联外卡系列赛)在休斯顿仅打两场比赛、获得一些休息,以及在前三场比赛之间有休息日中获益。这让我们能够做一些调整,但这种情况以后不会再有了。”
“所以我们将不得不——我不想说改变方向——但我们将不得不尽一切努力,以获胜的方案来覆盖这些局数。这将需要所有人全力以赴。”
丹尼尔·埃斯皮诺将为守护者队先发。
2. 格兰特·泰勒如何准备好在 2 中出战。
泰勒在周六于 Progressive Field 举行的 1 中投了 4 局令人印象深刻的球并获得救援成功。他在周一的 2 中被要求负责最后的 $1 \frac{1}{3}$ 局,并在 4-3 的胜利中再次获得一次救援成功。
泰勒分享了他在 1 和 2, 之间的恢复过程。
“投了四局,那是白天的比赛,所以有充足的时间回家,”泰勒周二表示。“和我的未婚妻及家人共进晚餐,尽可能早地睡觉,尽可能晚地起床。”
泰勒说接下来的步骤是,“来到球场,进行大量恢复工作,做了按摩。尽量保持水分,尽可能多地进行恢复,尽可能早地睡觉,尽可能晚地起床。就是尽可能地最大化我的休息时间。”
他说他周一来到球场,“确保手臂准备就绪,可以出战,就我能出战的时机进行沟通,并最终完成了任务。”
---
By Kalen Lumpkins
CHICAGO TRIBUNE
On Oct. 6, 2007, Blackhawks right wing Patrick Kane and fellow rookie Jonathan Toews arrived at the United Center for their first home game under a cloud of expectations and anticipation.
They weren't just highly drafted hopefuls — Kane the No. 1 pick that year, Toews the No. 3 selection in 2006. They needed to be the team's future.
After the Hawks erased a 3-1 third-period deficit to force overtime and eventually a shootout against the Red Wings, future Hall of Famer Pavel Datsyuk missed Detroit's first attempt.
Next up, Kane.
UP NEXT

Blackhawks at Islanders
6:30 p.m. Thu., CHSN
One second he was on the bench chomping his white mouthguard, the next he was called upon by coach Denis Savard to open the shootout for the Hawks. He began skating toward goaltender Dominik Hašek, the former Sabre and childhood hero of the Buffalo, N.Y. native.
Kane went to the net, chose the right side and lifted a backhand shot into the back of the net. It ended up the only successful attempt of the shootout for a 4-3 Hawks victory.
Nineteen years later to the day, Kane will play his first game at the
United Center for the Hawks since they traded him at the 2023 deadline. A sellout crowd will be on hand Tuesday night for the home opener against the St. Louis Blues.
Kane's memory was a tad fuzzy about his original home debut. It's no surprise that the 37-year-old might get his 509 career goals and 892 assists mixed up with each other.
"I don't even remember the first time (at the United Center), to be honest with you, it was so long ago," Kane said with a chuckle Monday. "I wasn't playing one of the preseason games and there was like 2,000 people in the crowd, and I just sat in the crowd with my suit and no one came up to me or anything.
See HAWKS on Page C2

Blackhawks right wing Patrick Kane warms up for the home opener against the Blues at the United Center on Tuesday in Chicago.
CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
Coming up |

Blackhawks right wing Patrick Kane is introduced before the home opener against the Blues at the United Center on Tuesday. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
---
村上在美联分赛(ALDS)的前几场比赛中都有亮眼表现。在 Game 1, 他击出了一支两分本垒打,全场贡献两次安打。在 Game 2, 他击出了一支打入分数的单打。
村上将关注点集中在团队身上,他认为球队在击球线和投手丘上都展现出了整体提升。
当被问及在本季季后赛至今最令他印象深刻的是什么时,村上说:“我们非常团结。这在场上得到了充分体现,我们的击球线从一号到九号,在每场比赛的各个环节都在做出贡献。”
他接着谈到了投球:“如果你看牛棚,他们在困难的情况下登场并解决击球手,做出贡献。最后,我认为就像我说的,我们作为一个团队非常统一。”
“我们看向同一个方向,同一个方向,我认为这就是(四场季后赛中)最突出的地方,也是为什么我们能在这一阶段取得成功的原因。”
BULLS
from Page C1
"There wasn't too much attention or spotlight on the Blackhawks back then. A little bit different now."

Banners featuring Blackhawks players Connor Bedard and Patrick Kane hang above fans as they enter the United Center on Tuesday.
To say the fans were excited is an understatement. Thousands of No. 88 jerseys — home, road, St. Patrick's Day, Team USA and more — were scattered throughout the United Center seats on Tuesday.
Fans David and Eileen Glynn, both in Kane sweaters, recalled the moment they learned about Kane's return.
"I immediately went online and got tickets before they skyrocketed," Eileen Glynn said. "I grabbed two, second row off the glass, for like \$300.
“By the time (David) got home and it hit the news, widespread, he came in like, ‘Can you even imagine United Center that night? Good tickets are going to be, you know, 15-hundred, two grand.’ I said, ‘What would you say to \$300?’ (and) he said, ‘No way!’ (so) we both were kind of jumping up and down, so excited.”
Kane's last home game in the Hawks lineup came on Feb. 21, 2023, and he made his first return to the United Center on Feb. 25, 2024, with the Red Wings. He received a two-minute, camera-shaking standing ovation — and then scored the game-winning goal in overtime.
Toews — who got three minutes of applause and took four laps during his return last season with the Winnipeg Jets — and Niklas Hjalmarsson were among those watching the morning skate Tuesday at the Blackhawks Ice Center.
"It's amazing to be back in
Chicago and being a Blackhawk," Kane said. "Who knows what it's going to feel like, all the emotions and all that stuff. Definitely looking forward to it."
The three-time Stanley Cup champion and former MVP returned to the Hawks this summer, signing a two-year, \$16 million free-agent contract. Kane played for the Red Wings the last three seasons after the Hawks originally traded him to the New York Rangers.
Kane and general manager Kyle Davidson previously had been mum about a potential reunion. Still, the Hawks made sure no one else wore No. 88 — it was the first thing they told winger Andrew Mangiapane, who had been No. 88 with the Edmonton Oilers, when he was traded to the Hawks in March.
Eventually No. 88 will likely hang in the United Center rafters. But maybe there was a slight hunch that Kane would wear the jersey again.
He made it clear his return was about winning, not nostalgia.
"It's not like I'm just coming back home to ride off into the sunset," Kane said at his introductory news conference. "I want to be a big player here and help the team win."
It hasn't gotten off the best start.
While Kane scored in his first game back, the Hawks were outscored 15-5 on an 0-3 opening trip. Connor Bedard's absence hasn't helped, but the young team looked lost at times during the three road losses.
Getting back to the United Center should help. The Hawks will play eight of their next nine games there. Toews, Hjalmarsson and others won't be on the ice — but Kane will.
And for one night at least, that's more than enough for the Hawks faithful.
---

9月28日,公牛队后卫约什·吉迪在联合中心媒体日期间为摄影师拍照。STACEY WESCOTT / CHICAGO TRIBUNE
他的“全新开始”包括一个目标:不要“过于花哨”
作者:Julia Poe
芝加哥论坛报
为了给公牛队新任教练蒂亚戈·斯普利特(Tiago Splitter)留下深刻印象,约什·吉迪(Josh Giddey)需要让自己的打法变得更简单。
对于一名以华丽著称的控球后卫来说,这是一个有趣的挑战。从数据上看,吉迪在上赛季的表现一直很高效。他场均贡献17分、9.1次助攻和8.3个篮板,三分球命中率为36.4%。他拿到了13次三双,在全联盟中仅次于尼古拉·约基奇(Nikola Jokić)的34次。
但斯普利特希望吉迪能减少那些只有空洞数据的比赛之夜。在训练营期间,教练并不在意三双,而是将注意力集中在他的核心关注点上——提高吉迪作为组织者的效率。
“我不需要他打得花哨,”斯普利特说,“我需要他打得有效。”
这种观点触动了吉迪,因为他非常看重自己的创造力。传球是他NBA职业生涯的基石,也是他比赛中最突出的方面。虽然吉迪上赛季的场均助攻数创下职业生涯新高,但他的场均失误也达到了职业生涯最高的3.6次。
一次失误对球队势头造成的负面影响,要大于一次助攻所带来的正面价值。而吉迪希望在本赛季成为一名正贡献值球员,即便公牛队正处于重建赛季的阵痛期。
“我有时确实倾向于做一些可能过于花哨的事情,”吉迪告诉《论坛报》,“无论是尝试在极小的空间中传球,还是在运球时过于随意,就是这类事情。”
“这正是(斯普利特)所说的:只要能完成任务,看起来如何并不重要。如果你想成为那个掌控球权的人,你就必须能够保护好球。这就是传达给我的信息,我完全同意。”
对于控球后卫过度乐观时刻的批评,通常暗示着某种程度的自私。吉迪知道自己有时会陷入追求最完美传球的陷阱——但这源于一个坦诚的初衷。
他一直认为自己比场上的其他球员领先一步,这使他拥有超凡的能力去预判跑位并通过传球创造机会。在上周的训练营中,吉迪发誓他看到巴迪·希尔德(Buddy Hield)在后门空切,结果他传出的球却飞向了与队友切入方向完全相反的方向。
吉迪知道,为了真正变得高效,他必须改变“华丽”与“实用”之间的比例。
“我不认为这是出于自私,”他说,“我真的始终在尝试做出正确的选择。但关键是要减少高难度传球,做出简单的传球、容易的传球以及正确的传球。这个基础必须打牢。”
斯普利特已经在向吉迪提出挑战——但在芝加哥经历了一年的动荡之后,这种压力正是这位控卫渴望得到的。
在交易截止日,吉迪陷入了低谷。他厌倦了输球,身体感到疼痛。近一半的队友和亲密朋友被交易走。他无法理解球队的发展轨迹。
公牛队在赛季开始时的目标是赢球。然而,通过那些交易,管理层显然已经放弃了冲击季后赛的任何尝试。吉迪感到失去了方向,并对在芝加哥的未来感到困惑。
他陷入这种沮丧状态的时间比他希望的要长。他需要与特雷·琼斯(Tre Jones)等少数留队的资深球员一起成为球队领袖,但很难激起足够的热情去鼓舞一个几乎全是陌生人的更衣室,以强有力的姿态结束赛季。
“我感觉自己就像掉进了一个洞里,无论是个人还是球队,这个洞都变得越来越深,”吉迪说。
休赛期让一切变得清晰。吉迪回到了澳大利亚,重新投入到家乡舒适的社交生活中。在2025-26赛季结束时,他感到被困住了。他花太多时间在PlayStation和YouTube上,将自我隔离作为应对失望的心理支柱。但一个与亲友共度、享用丰盛大餐并观看澳式足球的夏天,让吉迪打破了那个壳。
期间,他的右脚踝还接受了关节镜手术,这是一项常规手术,并未限制他参加训练营。当他于9月回到芝加哥参加可选的季前训练时,他感觉找回了自我——并准备再次为公牛队担任控球后卫。
“我感觉很好,”吉迪说,“我觉得很健康。重新回到大家中间真的让人耳目一新。能在夏天早些时候回到这里,与团队在一起并重新建立起那种同志情谊,感觉真的很酷。”
对于像吉迪这样的球员来说,本赛季在某种程度上就像是一次试镜,因为他们年龄太大,无法完全融入围绕卡莱布·威尔逊(Caleb Wilson)和马塔斯·布泽利斯(Matas Buzelis)构建的“年轻核心”。
下周将满24岁的吉迪正进入一份为期四年、价值$100 million合同的第二年。这份合同对公牛队来说负担得起,但相对于吉迪的市场价值可能略微支付过高。为了在芝加哥获得长期角色,吉迪需要证明他能够在围绕其他球员构建的体系中提升队友的水平。
他正迎接这次初次亮相的挑战。而斯普利特(Splitter)则旨在让吉迪在他的体系下拥有尽可能干净的起点。
“我喜欢将对待每位球员、每种情况都视为一个新的开始,”斯普利特说,“不仅是对约什,对每个人都是如此,我不喜欢把过去的背景带进来。我尝试用不同的方式来处理。”

8月28.,在奥罗拉举行的一场非分区比赛中,奥罗拉基督教会学校的杰苏斯·“朱朱”·巴斯克斯(Jesus "Juju" Vasquez)在对阵埃尔金队的中场休息时跑离球场。JEREMY TONEY / THE BEACON-NEWS

9月4.,在日内瓦举行的一场比赛中,日内瓦队的接球手卢克·伊格诺福(Luke Ignoffo)在对阵圣查尔斯北队的上半场末段接球得分。MARK BLACK / THE BEACON-NEWS
美式足球
team. They wore the “Celibate for Sean” shirts after Anthony Kay spouted the slogan for the Sox starter, the only member of the regular-season rotation who is still in the same basic role in the postseason.
Burke told Sox beat reporter James Fegan in Houston, “I don’t have family, no girl, no kids,” and he hasn’t heard the end of it since.
"I think they just took it and ran with it," Burke said of the T-shirts. "They understand the quote kind of got cut off. It was originally 'no family of my own,' or that was the intention behind it. It's cool, everybody thinks it's funny and it's kind of got the guys together."
Davis Martin was wearing one of the shirts, which were made by the Foul Territory podcast. Are they actually living up to the shirt's slogan?
"I haven't talked to my wife about it yet," Martin said. "We'll figure it out. This is a team, right. We're basically a bunch of friends that form a baseball team. I know people joke that we're very college-like, but we have fun with each other and enjoy messing with each other, and if something goes viral, we don't shy away from it."
While Burke and Braden Montgomery received the most media attention for their starring roles in the Game 2 win on Monday in Cleveland, it was Pham who got the most social media attention for posting that Sun-Times reporter Jeff Agrest, who was covering the series, was a “real loser” and a “click bait reporter” who misconstrued his conversation with commissioner Rob Manfred.
Pham spoke to the media in front of his locker Tuesday in the role of clubhouse veteran, while Agrest stood several feet away from the pack. Pham talked about his fantasy football team and said he told Manfred about a clip that interspersed the video of him pimping a would-be home run in Game 1 with Wesley Snipes doing likewise in the movie, “Major League.”
"We got a real laugh out of it as a team," he said.
He didn't mention the elephant in the room — his postgame confrontation in the media room with Agrest.
Pham wasn't laughing Monday after his pregame conversation with Manfred was featured in Agrest's story under a headline "White Sox' Tommy Pham 'confronts' MLB commissioner Rob Manfred about baseballs."
The story said Pham was “probably half-joking and half-serious” when complaining about the baseballs after his would-be home run stayed in the park and ended with a great catch at the wall by Cleveland left fielder Angel Martínez.
Pham, who also spoke to Manfred in Houston and has a good relationship with him, grew upset when the story was picked up on social media, making him appear angry instead of kidding with the commissioner. Pham notoriously slapped Joc Pederson once over a fantasy football dispute, and that story has been impossible for him to live down.
So he walked about 100 yards from the clubhouse to the media room to find Agrest. Venable had just ended his news conference when Pham walked up to Agrest as many other reporters, media relations employees and MLB reps watched.
"I don't tolerate disrespect at all," Pham told Agrest as he stood next to the sitting reporter. "Don't be f---- making stories for clickbait for me."
Agrest told Pham he didn't do that.
"You f---- did that today," Pham replied. "You're blocked now. Nobody is going to f--- with you in that locker room now for your clickbait-ass story. That's bulls---. You know everything I said to Rob today was (said) jokingly. F--- you, man. You're blackballed in our locker room now."
Venable stood next to Pham, then walked out of the media room with him. The manager is a fan of Pham's and told me last month the veteran is misunderstood.
“You really never know until you know somebody, and I’ve known Tommy from the past,” Venable said. “He’s a really good guy and speaks up and is honest about his values. He’s got really good values that are in line with my values and in line with the organization’s values. We love him.”
Two eyewitnesses confirmed that Manfred never thought Pham was serious during their conversation about the baseballs, and both said the story's narrative about a confrontation was inaccurate.
After Pham spoke to the media Tuesday, I asked him if he was still upset by the story or whether they'd settled things.
“I said what I had to say, that’s pretty much it,” he said, walking away.
Agrest declined to comment.
Never a dull moment in
Soxville.
Things were seemingly back to normal on Tuesday, as the Sox prepared for their biggest game of the season.
The Sox are a feel-good story that's starting to catch the attention of casual baseball fans, and they don't need any distractions as they try to move on in the postseason.
Turn off the phones, stop reading the internet and forget any past grievances.
Sunny days are back on the South Side.
Soak it in.

White Sox pitcher Davis Martin walks onto the field during a workout at Rate Field on Tuesday. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

White Sox infield coach Justin Jirschele, left, and pitcher Mike Vasil dance in the dugout before Game 2 of the AL Division Series against the Guardians on Monday in Cleveland. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE
作者:Rick Armstrong
奥罗拉信使报(AURORA BEACON-NEWS)
引领奥罗拉基督教会学校(Aurora Christian)备受推崇的散开进攻(spread offense)的才华横溢的四分卫们,使该位置形成了一种极少数球队才有的传统,并令全州许多项目心生羡慕。
随着大二四分卫赫苏斯·“朱朱”·瓦斯克斯(Jesus “Juju” Vasquez)在本赛季的快速成长,看来有些事情永远不会改变。
“我在赛季初告诉过朱朱,在对待比赛的方式、准备工作和成熟度方面,他在过去九个月里的成长相当于三年,”奥罗拉基督教会学校教练大卫·比比(David Beebe)说道。“执教他是一种乐趣,因为他全身心投入且非常聪明。”
“显然,他拥有身体天赋,但现在他正将此与比赛的心理层面相结合。他每周都在变得越来越好。”
瓦斯克斯在本赛季已传球获得 969 码和 12 次达阵。在他首个校队赛季中,他将带领老鹰队(6-1)重返季后赛,并接替了已毕业的北伊利诺伊州一年级第一分区(Division I)四分卫亚萨·约翰逊(Asa Johnson)。
比比提到了身高 6 英尺 3, 200 磅的瓦斯克斯在上周以 40-18 击败芝加哥基督教会学校比赛中的一次精彩表现。
“那是一次漂亮的传球,一次深远的假交接后纵深路线(play-action post route)传给卡森·莫雷诺(Carson Moreno),展现了朱朱的技能组合,”比比说。“他在口袋区(pocket)有很强的掌控力,看起来非常像那么回事。”
“当他出手传球时,天哪,那球飞得真漂亮。”
这次传给大三接球手莫雷诺的达阵传球覆盖了 70 码。
这只是奥罗拉基督教会学校在四分卫位置上的传奇地位多么特别的又一个例子。
“我认为在过去 25 年里,任何级别中只有另一支球队比我们拥有更多的全州最佳四分卫,那就是罗切斯特,”比比说。“我想我们已经出过九个了。”
又一个即将诞生。
在八年级后的夏天,瓦斯克斯与前芝加哥熊队四分卫迈克·霍亨西(Mike Hohensee)进行个人训练,霍亨西同时也是奥罗拉基督教会学校的助理教练,这帮助了瓦斯克斯的进步。
“我知道我们要开始更认真地对待橄榄球了,结果我的父母赫苏斯和伊梅尔达(Imelda)决定让我尝试一下,这太棒了,”瓦斯克斯在谈到父母的决定时说道。
同样训练过约翰逊的霍亨西认为,瓦斯克斯正处于同样的第一分区(Division I)发展轨迹上。
“亚萨更具侵略性,而朱朱则安静一些,但他也才大二,”霍亨西说。“而且他不太愿意持球冲球。亚萨在手里拿着球时基本上像个霸凌者。”
“朱朱会达到那个境界的。他传深球的能力和我在这个年龄段执教过的任何人一样出色。”
瓦斯克斯 8岁时在奥罗拉短吻鳄队(Aurora Gators)项目中担任左截锋起步,但 10 岁时的一次生长突增引起了教练们的注意,他们发现他能把球传得“相当不错”。
那时,他的绰号已经随他而来了。
“这是来自我的中间名,古利安尼(Guliani),”朱朱说。“这是我小时候家人开始这么叫我的。”
橄榄球
这个绰号留了下来。而他给老鹰队带来的正能量——即“好运气”(good Juju)——同样适用。
“他以前打棒球,作为四分卫有很多坏习惯,但他通过努力克服了,”霍亨西说。“他允许我对他进行严厉执教。他接受了并将其付诸实践。”
“亚萨在打完棒球后也经历了一段困难时期。朱朱现在只是在尝试弄清楚自己作为一名大二学生在社交方面是谁,但他处理得非常好。我认为球队已经准备好跟随他了。”
瓦斯克斯上赛季在青少年队(JV)级别就引起了关注。他确认,他在休赛期的重点是提高场上的智能程度并增加肌肉量。
“我确实注意到校队比赛的速度有很大不同,”他说。“这比我想象的要快一点,但我开始适应了。赢得第一场比赛让我安心了。”
在一次被天气延迟中断了两次的比赛中,他在 27-18 击败渥太华马奎特队(Ottawa Marquette)的表现也给比比留下了深刻印象。
“整晚都在下雨,但他传了两次达阵,”比比说。“他打了一场稳健的好比赛。”
By Paul Sullivan
CHICAGO TRIBUNE
CLEVELAND – The rituals involved in any major-league baseball game have become commonplace over the last few years, befitting a generation that grew up with iPhones and social media.
Hitters have unique hand gestures whenever they reach base. Outfielders have their own choreographed routines after the final outs of wins. And many teams feature a home run gimmick in which the hitter dons some goofy costume or headgear.
It's all showbiz, after all.
The Chicago White Sox are no different from any other team and have no problem creating a viral moment before games, as they showed again before Monday's 4-3 win over the Cleveland Guardians in Game 2 of the American League Division Series.
It's a dugout dance that kind of resembles the Māori haka, made famous by New Zealand's All Blacks rugby team, full of rhythmic clapping, foot stomping and shouting. It also can resemble a Greek wedding reception or a Soul Train dance line.
"It's different handshakes that evolved throughout the year," designated hitter Andrew Benintendi said. "(Mike) Vasil is a big part of that. He's a big part of this team and of us getting this far."
The Sox are one win from clinching a spot in the AL Championship Series and return home to Rate Field on Wednesday for what figures to be a dance-athon for the ages.
It would appear the players and coaches have spent hours and hours of quality time together getting everyone on board and making sure the performance is in sync.
But Vasil, the so-called “White Sox Wizard,” said that’s not the case.
“No, we don’t usually practice,” he said Monday before Game 2. “It kind of just happened one day pretty naturally. So once it happened, it kind of took off and the guys have loved it ever since.
"Everyone knows what to do. Zero practice. Just all rhythm. Pretty cool."
Vasil, to no one's surprise, is in the middle of the dance party, which takes place minutes before the first pitch. Third base coach Justin Jirschele is frequently in the middle, though not everyone has to play a part to get involved.
"I just watch," left fielder Sam Antonacci said. "That's pretty much the Wizard doing all that. He's the ringleader of that. And if you try to take over, it's not a good look because the Wizard will get on you.
“So I just sit back and enjoy the party because there’s something new every day that goes on with him.”
Others are more open to it, including manager Will Venable, who said he claps and stomps from outside the circle. Benintendi, who seems like the unlikeliest dance fan, said he “absolutely” takes to it.
"It keeps everybody loose, it's fun," he said. "This group definitely likes to have fun. We do some unorthodox things. Whatever is working is working, so let's keep it going."
Center fielder Tristan Peters said the routine began at the end of the regular season and has picked up steam in the playoffs. He was in the middle of Monday's pregame routine.
“Vasil just started doing that, the knee claps,” Peters said. “He randomly started it and everybody started doing it along, and now that’s part of our thing.
"He'll just drag random guys into the middle to do some dance moves. I've gotten dragged into it a couple times, and I don't know what to do."
Wait, you were a Savannah Banana and you don't know how to dance?
“I know, I know,” Peters said with a laugh. “But it’s been a while.”
As long as they keep winning, look for the Sox to dance until they drop.
作者:保罗·约翰逊 (Paul Johnson)
为《芝加哥论坛报》撰写
大三接球手卢克·伊格诺福 (Luke Ignoffo) 明白,在日内瓦队的传球进攻体系中,他是第二选择,但这并不意味着没有创造影响的机会。
由于各支球队都将注意力集中在即将前往伊利诺伊州、且身为四星招募球员的本内特·康基 (Bennett Konkey) 身上,伊格诺福悄然成长为维京队的 No. 2 目标,并在对方忽视他时让对手付出代价。
伊格诺福的主要目标是什么?就是时刻准备好迎接机会。
“只要被点名,我就努力完成一次进攻,”他说。“我想说我是一个速度很快的路线跑者。我可以成为深层威胁,也可以跑短路线,总之是一个优秀的路线跑者,接球能力也很强。”
对于引导进攻的东密歇根大学招募球员本·彼得森 (Ben Peterson) 来说,这一点至关重要。伊格诺福为日内瓦队(战绩 6-1, 5-0)贡献了 24 次接球,获得 492 码和 7 个达阵。
“从他还是个小孩子、我们一起打棒球的时候起,我就知道他是场上最优秀的运动员之一,”彼得森说。“他的速度确实很快,但他更像是一个路线型球员,擅长短距离。”
“他非常刻苦。他的接球能力从去年到今年有了很大提高。这是我看到的最大的飞跃——他的接球能力。我可以完全依赖他并信任他。这真的非常关键。”
日内瓦队教练布恩·索格森 (Boone Thorgesen) 在上赛季将大二的伊格诺福提升到了校队,就像许多年轻的维京队球员一样,他也经历了一些挫折。
但索格森看到伊格诺福在赛季末取得了进步,这种势头一直延续到休赛期并进入今年秋季。
“到上赛季结束时,他开始找准方向,并成长为一名出色的球员,”索格森说。“进入本赛季,他变得更加优秀。他一直在进步,并充分利用自己的机会。”
“他是一名非常优秀的足球运动员。”
在休赛期,彼得森每周会与他的四分卫教练迈克·霍亨西 (Mike Hohensee) 进行几次训练。当然,伊格诺福也是常客。
“我不需要要求他来,”彼得森在谈到伊格诺福时说。“他一直都在。”
这种默契让伊格诺福的工作变得更简单。
“化学反应已经形成了,”他说。“太棒了。我一直知道他能把球传到该传的位置。拥有这样一个优秀的四分卫感觉很好。”
与康基的合作也为伊格诺福打开了空间。
“我很崇拜他,”伊格诺福说。“他的路线跑法,显然还有他的速度,以及他控制速度、变换速度的方式。”
康基正处于一个极其出色的赛季,接球 50 次,获得 1,145 码和 17 个达阵。然而,当球队将过多注意力放在康基身上时,伊格诺福就出现了。
“本内特是我们的核心,”伊格诺福说。“这可能为我创造了机会,因为他们对他进行双人包夹甚至三人包夹。这让我能跑出空档。”
索格森意识到多样化进攻的重要性,他还利用大四跑卫纳尔逊·温德尔 (Nelson Wendell) 来加强地面进攻,以牵制对方。
“人们真的非常关注 No. 8,”索格森在谈到康基时说。“伊格诺福非常可靠。他在这个休赛期非常努力。只要有机会进步,他就会在场上训练。”
“这一切在本赛季得到了整合。他今年表现得非常好。”
这也为康基创造了更多空间,因为彼得森获得了在开球线根据观察情况更改战术的权限。
“他们给了我很大的自由度,”彼得森说。“如果我发现了什么,他们对我充满信心并信任我,允许我更改战术和保护方案。”
这一切共同推动着维京队走向杜凯恩会议 (DuKane Conference) 冠军的门槛。
“到目前为止,这是一个很棒的赛季,”伊格诺福说。“我绝对觉得我们可以冲击冠军。”
保罗·约翰逊是《灯塔新闻》(The Beacon-News) 的自由撰稿人。
熊队 (BEARS)
By Joe Reedy
ASSOCIATED PRESS
CLEVELAND – The Cleveland Guardians have picked a bad time for their offense to go cold again.
Manager Stephen Vogt's squad had one of the worst offenses in the American League before turning it on after the Aug. 3 trade deadline en route to a third straight AL Central title.
The offensive surge hasn't carried into the postseason.
The Guardians had only four hits in Monday's 4-3 loss to the Chicago White Sox in Game 2 of their AL Division Series. They managed just three hits in Saturday's 3-0 loss.
The Guardians had a .231 batting average before the trade deadline, second-worst in the AL. But from Aug. 3 until the end of the regular season, they batted .255, which ranked third.
They don't have much time to get things back on track, with Game 3 on Wednesday at Rate Field as the Guardians try to avoid getting swept in a division series for the first time since 2018 against the Houston Astros.
“We’ve done a really good job of flushing games,” outfielder Steven Kwan said. “Have the day off (Tuesday), make sure we have some good focus, but obviously, yeah, not how you wanted to finish Game 2.”
It's only the fourth time since the division series started in 1995 that a team has had seven or fewer hits over the first two games. The others were the 2008 Milwaukee Brewers, 2010 Cincinnati Reds (who were no-hit by the Philadelphia Phillies in Game 1) and Cleveland in 2018.
The Guardians leadoff hitter has reached base only twice in the two games, and the team is 0-for-8 with runners in scoring position.
The Sox going with bullpen games in the first two games of the series also has put the Guardians hitters off balance.
"They made great pitches and we battled and we haven't given any at-bats away," outfielder Jo Adell said. "The name of the game is, 'Who lands a pitch?' And when they made those mistakes, we just weren't able to capitalize maybe in the way we wanted to, but that's part of the game."
Adell gave the Guardians some fleeting hope in the eighth with an RBI triple to get them within one run. But then Nathaniel Lowe flied out to end the inning.
“We put good swings up (in the late innings) and that’s what we’re capable of,” Adell said. “We had a lot of those balls that — mine included, I for sure thought it was out — and it’s one of those days where it didn’t travel that way and that’s the way the game is.
“But we’re convicted in our approach and our at-bats and we have a bunch of really good players in here, so we’re going to continue to fight.”
The Guardians' struggles on offense wasted a strong start from Gavin Williams, whose 11 strikeouts were tied for second-most in team history in a postseason game.
The right-hander — who led the AL in strikeouts this season — struck out eight in the first three innings and became the first pitcher in franchise history to whiff five straight in a postseason game. He also had 16 pitches over 100 mph, the fourth-most by an AL pitcher in a playoff game since tracking started in 2008.
His 0-2 fastball to Munetaka Murakami in the fourth registered 101.2 mph, which was the hardest pitch of his career.
"I feel like I've been doing it all year," Williams said. "It wasn't just today. I know I've hit 101 a couple times this year, but could be the juices too. I don't think I was too worried about the strikeouts. Just trying to put the team in a good position to win."
Williams — who allowed two runs and four hits — came out in the sixth after allowing a leadoff single to Miguel Vargas. The Sox scored three times that inning off Erik Sabrowski and Hunter Gaddis to take the lead.
“We couldn’t have asked any more from Gavin other than maybe a few more pitches,” Vogt said. “He did his job and then some. That is a big-time performance by a big-time pitcher.”

Guardians third baseman José Ramírez, left, loses his batting helmet while safely reaching second base as White Sox shortstop Colson Montgomery watches a grounder from Guardians right fielder Chase DeLauter in the first inning in Game 2 of the AL Division Series on Monday in Cleveland. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE
SOX
from Page C1

White Sox first baseman Munetaka Murakami walks on the field during a workout at Rate Field on Tuesday. The White Sox face the Guardians in Game 3 of the ALDS today. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
with this team," general manager Chris Getz said. "This fan base has been so supportive throughout the year. Our player group, they really respond well to our fan base."
According to Sarah Langs of MLB.com, Game 3 will be just the second time in franchise history the Sox play a home game with a chance to clinch a postseason series. It also happened in Game 6 of the 1906 World Series, which the Sox won over the Cubs.
The Sox and Guardians held workouts on Tuesday. Here's what was learned at Rate Field.
1. SEAN NEWCOMB GETS THE GAME 3 STARTING NOD FOR THE SOX.
Sean Newcomb was the first reliever called on for the Sox during Game 2, entering in the first inning after starter Anthony Kay faced three batters. Newcomb rebounded after a run-scoring throwing error to strike out three over two innings.
Newcomb was named the starter for Game 3.
“I thought the performance Game 2, obviously the one defensive play that was a really challenging play,” Venable said. “But that was it otherwise. He was really crisp, really sharp.
“Saw the stuff in a place that you would expect Sean Newcomb’s stuff to be at when he’s going good and in a playoff environment. A lot of confidence with him.”
As for the rest of the afternoon, Venable said it's fair to say “we're going to see some arms (Wednesday) potentially that we haven't seen yet in this series or even in the playoffs.”
"There's a lot of different ways that this can go," Venable said. "And I think certainly we benefited from being able to have just two games in Houston (for the AL wild-card series) and having some rest and then having off days in between these first three games. That allowed us to do some things and that is not going to be the case
anymore.
“So we’re going to have to, I don’t want to say change course, but we’re going to have to do everything that we can to cover these innings in a winning formula. It’s going to be all hands on deck.”
Daniel Espino is starting for the Guardians.
2. HOW GRANT TAYLOR GOT PREPARED TO BE AVAILABLE FOR GAME 2.
Taylor pitched four impressive innings for the save in Game 1 on Saturday at Progressive Field. He was called on for the final $1 \frac{1}{3}$ innings in Game 2 on Monday, picking up another save in the 4-3 win.
Taylor shared his recovery process between Game 1 and 2.
“Throw the four innings, it was a day game, so had plenty of time to go home,” Taylor said on Tuesday. “Ate dinner with my fiancée and family, went to sleep as early as I possibly could, slept as late as I possibly could.”
Taylor said the next steps were, "Coming to the yard, doing a bunch of recovery, got a massage. Just trying to stay hydrated, do as much recovery as I can, go to sleep as early as I possibly can, sleep as late. Just kind of maximizing the amount of rest time that I have."
He said he came in Monday, "Making sure your arm's ready, good to go, have conversations on what I'm available for, and was able to get the job done."
---
作者:Tess Kenny
芝加哥论坛报

据当局和媒体报道,在周日对阵纽约喷气机队的比赛结束后,前熊队线卫奥蒂斯·威尔逊(Otis Wilson)在士兵球场与安保人员发生冲突,目前相关调查正在进行中。
在给《论坛报》的一份声明中,蒙特雷安保公司(Monterrey Security)——根据士兵球场网站,该公司为所有体育场活动提供安保服务——表示,所谓的事件发生在“一名位于与新闻发布席同层包厢的顾客在比赛结束后,试图使用指定给媒体的电梯”之后。
2025年9月8日,在士兵球场的中场休息期间,熊队超级碗第20届冠军队在场上接受表彰,奥蒂斯·威尔逊手持文斯·隆巴迪奖杯。CHRIS SWEDA / 芝加哥论坛报
蒙特雷安保公司表示,根据NFL的政策,该电梯在比赛结束时被保留,以便工作人员能迅速从新闻发布席移动到球场。

声明继续写道,这名男性顾客在“被一名女性警员礼貌地告知该电梯不对公众开放,并被引导使用紧邻的其他公共电梯”后,“强行进入了电梯”。蒙特雷安保公司表示,他没有佩戴证件,也没有表明身份。
周日对阵喷气机队的比赛结束后,前熊队线卫奥蒂斯·威尔逊与体育场安保人员发生冲突,士兵球场新闻发布席墙上出现了一个洞。SEAN HAMMOND / 芝加哥论坛报
冲突随即发生。
此次冲突导致电梯附近的新闻发布席墙上出现了一个洞。
声明称:“当女性警员指示违规者离开电梯时,他变得具有身体攻击性并袭击了她。违规者用双臂将该女性警员猛烈地撞在墙上。”
蒙特雷安保公司表示,该警员的男性搭档随后介入。
该公司表示,“(他)将违规者与女性警员分开,并结束了这次暴力事件。”
蒙特雷安保公司以公司政策为由,拒绝透露该顾客或涉事安保人员的身份,但威尔逊在给ESPN的一份声明中对该情况作了回应。他告诉该媒体,他和妻子与媒体人员一起进入电梯离开士兵球场,在他表明自己是前熊队球员并解释他们为何出现在那里之前,两人都“遭到了私人安保人员的袭击”。
现年69岁的威尔逊还告诉ESPN,他被救护车送往西北纪念医院进行评估,并于周日晚上出院。
《论坛报》周二试图联系威尔逊寻求评论,但未获成功。
蒙特雷安保公司在声明中表示,涉事女性警员在遭受“肋骨和手臂严重淤青及受伤”后被送往医院。该公司称,这名被描述为“身高5英尺4英寸、处于休假状态的执法人员”的女性警员自2024年起一直负责士兵球场的新闻发布席安保工作。
在回应关于此次冲突的询问时,芝加哥警方表示,警员“对发生在Special Olympics Drive 1410号的一起事件做出响应并记录了报告”。
警方表示,该地区的侦探正在调查,但没有进一步的信息。据警方称,截至周二下午,该案件没有更新进展。
管理士兵球场的Legends Global公司的一位发言人表示,由于芝加哥警察局(CPD)正在调查,体育场不对该事件发表评论。该发言人引导《论坛报》向警方和蒙特雷安保公司寻求进一步评论。
在给 ESPN 的声明中,威尔逊保证他“与芝加哥熊队以及这座城市球迷的关系依然像以往一样牢固”,并且此次事件并不代表该组织或芝加哥人民,而恰恰是“反映了为一家私营承包商工作的特定个人的行为”。威尔逊告诉该媒体,他正要求进行一次全面且透明的调查。
蒙特雷安保公司(Monterrey Security)在声明中表示,公司“将继续向相关部门提供所有细节,包括证人陈述、视频和其他证据,以进行彻底调查”。
5 个问题
Murakami had big moments in each of the first ALDS contests. In Game 1, he connected for a two-run home run as part of a two-hit day. In Game 2, he had an RBI single.
Murakami kept the focus on the team, and sees a group stepping up throughout the lineup and on the mound.
“We’re very unified together,” Murakami said when asked what’s impressed him most about the team so far this postseason. “It really shows on the field as our batting, one through nine, we’re contributing on all points in all the games.”
He continued with the pitching: "If you look at the bullpen, they're coming in taking out batters in tough positions. Contributing. And at the end, I think we're very much, like I said, unified as a team.
"We're looking in the same direction, one direction, and I think that's what stood (out) the most in (four playoff games) and that's why we're able to have success in this stretch."
BULLS

熊队四分卫泰森·巴金特周日在士兵球场面对喷气机队时登场。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE

熊队防守端奥斯汀·布克在周日士兵球场的比赛第一节中将喷气机队四分卫吉诺·史密斯擒杀。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE
作者:Sean Hammond, Brad Biggs 和 Phil Thompson
芝加哥论坛报
芝加哥熊队教练本·约翰逊在本赛季赢得了第三场比赛,而这三场比赛分别由三位不同的四分卫领衔。
从技术上讲,凯斯·基努姆在周日担任了开场的第一档进攻四分卫,但 Week 4 的比赛属于泰森·巴金特,他在其余时间全部在中心位置执掌进攻。熊队在 23-12 的胜利中相对轻松地击败了纽约喷气机队,尽管比分看起来比较接近,但实际比赛过程并非如此。
约翰逊周一表示,由于卡莱布·威廉姆斯仍在治疗腿筋拉伤,巴金特将在 Week 5 对阵格林贝包装工队的比赛中首发。
对于巴金特再次获得首发机会,我们应该如何看待?《论坛报》的布拉德·比格斯、肖恩·哈蒙德和菲尔·汤普森在本周的紧迫问题环节中将探讨这一话题及更多内容。
1. 熊队在 Week 5 对阵包装工队的比赛中再次选择泰森·巴金特而非凯斯·基努姆。这是正确的决定吗?
比格斯:如果你信任本·约翰逊和教练组在进攻端能做出正确决定,那么这可能没什么好质疑的。他们确定深度图排名的评估过程,远不止于基努姆对阵费城老鹰队的一次首发和巴金特对阵喷气机队的一次首发。诚然,比赛表现最重要,但这个决定是由一年半的休赛期训练、训练营、季前赛和赛季中训练共同塑造的。在过去两周里,两人在引导进攻赢得比赛方面都非常高效。坦白说,围绕熊队和四分卫竟然还会产生这类讨论,这本身就挺令人惊讶的。
哈蒙德:约翰逊将巴金特列在深度图 No. 2 位已经一年多了。这是基于与三位四分卫数月的共同训练得出的结论。第三顺位球员的一次出色表现不应改变教练对其替补球员的看法。巴金特赢得了这次机会。
汤普森:是的。我们应该谨慎对待将两次面对不同防线的首发表现进行对比。基努姆在对阵老鹰队时看起来更高效,但我仍然对维克·方吉奥在那场比赛中采取的松散区域覆盖和平庸的冲传感到困惑。巴金特在对阵喷气机队时有几次险些失误,包括三次因防守方犯规而被取消的拦截,但他的传球完成率(73.5%)也是本赛季所有熊队四分卫中最高的。巴金特提供了更强的机动性,而熊队需要确认他是否真的是 QB2 的长期答案,正如去年的合同延期所暗示的那样。
2. 填空:凯尔·莫南盖周日的表现是\_\_\_\_?
比格斯:正是他能为进攻端带来的一切。当进攻线处于高水平发挥时——而且我们需要承认喷气机队在前三周的跑卫防守非常出色——莫南盖的表现会非常出众,因为没有太多多余的动作。他寻找缝隙并迅速突破,且在接触时的平衡感非常好。在那个 5-foot-8, 207-pound 的体格中蕴含着巨大的力量。值得思考的是,他是否会开始承担更多红区进攻任务,而这些任务此前大部分由德安德烈·斯威夫特承担。
哈蒙德:这正是熊队球迷喜爱他的原因。没有花哨,没有虚饰。就是纯粹、强硬的纵向推进,期间穿插着几次摆脱擒抱。当你回想起往昔那种老派的熊队跑球进攻时,莫南盖正是你脑海中会出现的那类跑卫。
汤普森:他就像一块救生筏。在球门线前仿佛有一道力场般难以突破时,莫南盖强行冲入,为熊队拿到了第一个达阵。他在地面进攻上的高效(每次携带 4.9 码)在下半场也起到了保险作用,因为在那段时间里,巴根特一直把球传到危险区域。斯威夫特的影响力较为有限(每次携带 3.9 码),而且他在第三节的掉球失误让喷气机队有机可乘,对方将这次失误转化为了 3 分。莫南盖在接下来的进攻回合中用第二次冲球得分予以回应,让熊队重新掌控了局面。
3. 熊队的防守端已经连续三场表现出色,但他们的对手是替补四分卫卡森·温茨、一支看起来毫无方向的鹰队进攻线以及喷气机队。丹尼斯·艾伦率领的这支队伍是真正迎来了转机,还是这只是一个幻象?
比格斯:这绝对不是幻象。这是一个正在完善的过程中,而且进步速度比任何外部人士想象的都要快。熊队在防守线上的表现超出了很多人的预期。达约·奥德英博在去年开局不利且遭遇跟腱受伤后,可能是阵容中最受质疑的球员。但他一直表现稳健,而且自从在卡罗来纳的那场糟糕开局之后,熊队的防守整体协作得非常好。
虽然没有超级巨星,但作为一个整体,表现相当不错。
哈蒙德:我在这里说句大实话,我仍然持有一点怀疑态度。我不知道绿湾是否能给我们一个更明确的答案,因为包装机队的进攻在第一个月里一直很糟糕。这并不是要否定熊队防守的表现。这段时间他们确实打得很好,并且完成了任务。但我并不确信这支防守线在季后赛面对那种级别的进攻时,还能维持这样的水准。接下来的新英格兰爱国者队和西雅图海鹰队将是些有趣的考验。
汤普森:面对乔丹·洛夫时我们就能见分晓了,无论包装机队状况如何,他似乎总能克制熊队。但我们得给防守端一些肯定。吉诺·史密斯在第四周之前一直打得不错,但在面对熊队时,他有时显得不知所措。二线防守的表现超出了我的预期。问题在于跑球防守,在第二和第三节,他们允许喷气机队的布雷隆·艾伦多次冲出 5 码和 6 码的推进。熊队在每次进攻允许冲球码数上排名第 30 位,为 4.94 码,但这一数据被掩盖了,因为熊队的得分能力迫使大多数对手不得不采取传球战术。
---

Bulls guard Josh Giddey poses for photographs at media day at the United Center on Sept. 28. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
His ‘fresh start’ includes a goal not to be ‘too cute’
By Julia Poe
CHICAGO TRIBUNE
To impress new Bulls coach Tiago Splitter, Josh Giddey needs to get more simple.
It's an interesting task for a point guard known for his flash. On paper, Giddey appeared consistently productive last season. He averaged 17 points, 9.1 assists and 8.3 rebounds and shot $36.4\%$ from 3-point range. His 13 triple-doubles were second in the league to Nikola Jokić's 34.
But Splitter wants Giddey to minimize his nights with empty stats. During training camp, the coach has brushed off the triple-doubles to focus on his main concern – improving Giddey's efficiency as a facilitator.
"I don't need him to be cute," Splitter said. "I need him to be effective."
That sentiment hits home for Giddey, who values his creativity. Passing is the cornerstone of his NBA career, the aspect of his game that most stands out. But while Giddey's assist average last season was a career high, he also racked up a career-high 3.6 turnovers per game.
The value that a turnover detracts from a team's momentum is greater than that provided by an assist. And Giddey wants to be a plus-value player this season, even when the Bulls are suffering the growing pains of a rebuilding season.
"I have a tendency to sometimes do things that probably are too cute," Giddey told the Tribune. "Whether I fit the ball through a tight window or get loose in my handle, it's just things like that.
"It's exactly what (Splitter) said: It doesn't matter how it looks as long as it gets done. If you want to be the guy with the ball in his hands, you have to be able to take care of it. That's the message and I completely agree."
Criticism of a point guard's moments of over-optimism often suggests a level of selfishness. Giddey knows he sometimes gets caught chasing the most beautiful play — but it comes from an honest place.
He always has seen himself as moving a step ahead of every other player on the court, giving him a preternatural ability to anticipate movement and create opportunity through his passing. In camp last week, Giddey swore he saw Buddy Hield open on the backdoor, only to launch a pass that sailed in the opposite direction from where his teammate chose to cut.
For Giddey to become truly efficient, he knows the ratio of flash to function needs to change.
“I don’t think it comes from selfishness,” he said. “I really am always trying to make the right play. But it's about cutting down on the hard plays, making the simple play and the easy play and the right play. That base has to be there."
Splitter already is challenging Giddey — but after a year of tumult in Chicago, this is the type of pressure the point guard is eager to receive.
At the trade deadline, Giddey hit a low point. He was exhausted by losing. His body hurt. Almost half of his teammates and close friends had been traded. And he couldn't wrap his head around the team's trajectory.
The Bulls went into the season with a goal of winning. With those trades, however, the front office had clearly abandoned any attempts to make the playoffs. Giddey felt directionless – and confused about the future in Chicago.
He lingered in that frustration for longer than he would have liked. He needed to be the team leader alongside the few remaining veterans such as Tre Jones, but it was hard to muster the enthusiasm to buoy a locker room of mostly strangers to finish the season strong.
"It just felt like I was getting into a hole that was getting deeper and deeper, both individually and as a team," Giddey said.
The offseason cleared the air. Giddey returned to Australia, where he dived back into the comfortable social life of his home. At the end of the 2025-26 season, he had gotten cooped up. He spent too much time on PlayStation and YouTube, leaning on self-isolation as a crutch for managing his disappointment. But a summer spent with friends and family, eating big meals and watching Aussie football, broke Giddey out of that shell.
He also underwent arthroscopic surgery on his right ankle during that time, a routine operation that didn't limit him for training camp. When he returned to Chicago for optional preseason training in September, he felt back to himself — and prepared to take the point for the Bulls again.
"I feel good," Giddey said. "I feel healthy. It was really refreshing coming back to being among everyone. It was really cool to be back here early in the summer and just being around the group and starting to build that camaraderie again."
This season will function somewhat like an audition for players such as Giddey, who are too old to fully fit in the “young core” built around Caleb Wilson and Matas Buzelis.
Giddey, who turns 24 next week, is entering the second year of a four-year, \$100 million deal that is both affordable for the Bulls and likely a slight overpay from Giddey's market value. To earn a long-term role in Chicago, Giddey will need to prove he can elevate his teammates in a system built around other players.
He's embracing the challenge of that first impression. And Splitter, for his part, aims to give Giddey as clean of a slate as possible to work with under his system.
"I like to approach every player, every situation, as a fresh start," Splitter said. "Not just Josh but for everybody, I don't like to take those contexts from the past. I try to do it differently."

Aurora Christian's Jesus "Juju" Vasquez jogs off the field at halftime against Elgin during a nonconference game in Aurora on Aug. 28. JEREMY TONEY/THE BEACON-NEWS

Geneva receiver Luke Ignoffo catches a pass for a TD late in the first half against St Charles North during a game in Geneva on Sept. 4. MARK BLACK/THE BEACON-NEWS
FOOTBALL
比格斯:说明了为什么他被聘为总教练。他拥有一套可以根据球员进行调整的进攻体系,并且拥有超越想象的创造力。这也要归功于四分卫位置周围的阵容。如果没有顶级的进攻线,熊队现在不可能取得 3-1 的战绩。他们的跑球能力与联盟中任何球队相当甚至更好,而且传球保护也处于顶尖水平。

熊队四分卫凯斯·基努姆周日在士兵球场庆祝战胜喷气机队。
BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE
汉蒙德:不像“熊队”(Un-Bears-like)。没错,这可能是一个真正的词。这座曾经是四分卫“坟场”的城市,正迅速变成四分卫……赢球的地方?本·约翰逊效应非常显著,我们以后回顾这段时期时,可能会认为正是这段经历巩固了人们对约翰逊的信心。有趣的是,这还可能让熊队相信约翰逊在未来能继续培养年轻四分卫——比如,如果熊队在休赛期交易掉巴金特的话。
汤普森:这进一步证明了他是一位进攻大师。我不想贬低四分卫们的表现,但他们的首要职责就是保证传球时机准确并小心保护好球,而他的比赛计划和战术编排则解决了其余问题。巴金特谈到了教练组对他们每个人的信任,我认为这起到了作用。因此,在帮助四分卫们融入这套体系方面,助理教练普雷斯·泰勒、J.T. 巴雷特和罗比·皮卡佐也应分得一部分功劳。
5. 绿湾包装工周来了!本赛季熊队对阵包装工队的胜场数,高于还是低于 1.5 场?
比格斯:高于。三十多年来,这个系列赛一直让熊队心有余悸。大多数人认为包装工队将是一支强大的球队,但他们在 2-2 的开局中充满了疑问。绿湾那边情况不顺,尤其是进攻端,而且伤病给进攻线带来了严重问题。在那个位置上存在问题,很难撑过漫长的赛季。
汉蒙德:低于。好吧,现在到了我得躲起来防止熊队球迷向我扔东西的时候了。但请记住,分区比赛中经常发生怪事。本周熊队是热门,他们确实配得上这个评价,但这不能保证任何结果。我可以相当自信地说,我认为熊队至少能赢下与包装工队的一场比赛。但距离圣诞节还很远,在 NFL 的两个多月里,很多事情都可能发生变化。
汤普森:通常我会说这是一个陷阱,但包装工队的跑球进攻和防守看起来像失去了往日的风采。熊队进攻的软肋一直是在红区,但绿湾的红区防守是联盟中最差的,得分为 85.71%。虽然这可能是典型的“临终遗言”,但现在的兰博球场看起来没那么令人生畏了。
---
By Rick Armstrong
AURORA BEACON-NEWS
Talented quarterbacks leading Aurora Christian's vaunted spread offense have given the position a tradition like few others and make it the envy of many programs throughout the state.
With the rapid development this season of sophomore quarterback Jesus “Juju” Vasquez, it appears some things never change.
"I told Juju earlier in the season he grew up about three years in the last nine months in the way he approaches the game, his preparation and his maturity," Aurora Christian coach David Beebe said. "He's a joy to coach because he's all in and super smart.
“Obviously, his physical gifts are there, but now he’s matching that with his mental side of the game. He’s getting better and better every week.”
Vasquez, who has thrown for 969 yards and 12 touchdowns, will lead the Eagles (6-1) back to the playoffs in his first varsity season while succeeding a graduated Division I quarterback in Northern Illinois freshman Asa Johnson.
Beebe pointed to a big play by the 6-foot-3, 200-pound Vasquez in last week's 40-18 win over Chicago Christian.
"It was a beautiful throw, a deep play-action post route to Carson Moreno that showed off Juju's skill set," Beebe said. "He's got a great presence in the pocket and looks the part very well.
"When he releases the ball, boy, it's a pretty ball."
The TD completion to Moreno, a junior receiver, covered 70 yards.
It's just another example of how special Aurora Christian's legacy at QB is.
"I think only one other team at any level has had more all-state quarterbacks than us in the last 25 years and that's Rochester," Beebe said. "I think we've had nine."
Another one is coming.
Working individually the summer after eighth grade with former Chicago Bears quarterback Mike Hohensee, who is also an Aurora Christian assistant, has helped Vasquez improve.
"I knew we were going to start taking football more seriously and we wound up giving him a try and it's been great," Vasquez said of the decision by his parents, Jesus and Imelda.
Hohensee, who also trained Johnson, believes Vasquez is on the same Division I trajectory.
"Asa was more in your face where Juju is a little quieter, but he's only a sophomore," Hohensee said. "He's also not as willing to run it. Asa was basically a bully with the football in his hands.
“Juju will get there. He throws a deep ball just as well as anyone I’ve ever coached at this age.”
Vasquez started as a left tackle with the Aurora Gators program at age 8, but a growth spurt at 10 caught the eye of his coaches who saw he could throw the ball “pretty well.”
Back then, his nickname was already with him.
“It’s from my middle name, Guliani,” Juju said. “It’s something my family started calling me when I was young.”
FOOTBALL
It stuck. And the positive energy he brings to the Eagles — aka “good Juju” — also applies.
"He was a baseball guy and had a lot of bad habits for a quarterback but worked out of it," Hohensee said. "He allowed me to coach him hard. He's taken it and applied it.
"Asa had a hard time after playing baseball, too. Juju is just trying to figure out who he is socially as a sophomore but is handling that very well. And I think the team is ready to follow him."
Vasquez turned heads last season at the JV level. He confirmed that his offseason focus was getting smarter on the field and putting on more muscle.
“I definitely noticed a big difference in the speed of the game at varsity,” he said. “It was a little more than I expected, but I’m starting to get settled in. Winning the first game reassured me.”
His performance in a 27-18 win at Ottawa Marquette in a game interrupted twice by weather delays also impressed Beebe.
“Rained all night but he threw two touchdowns,” Beebe said. “He had a good, solid game.”
---
By Paul Johnson
FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Junior receiver Luke Ignoffo understands that he's going to be the second option in Geneva's passing attack, but that doesn't mean there aren't opportunities to make a difference.
With teams focused on Illinois-bound Bennett Konkey, a four-star recruit, Ignoffo has quietly developed into the Vikings' No. 2 target while making teams pay if they leave him alone.
Ignoffo's main goal? To stay ready for his phone to ring.
"I just try to make a play whenever my number is called," he said. "I would say I'm a speedy route runner. I can be a deep threat, short routes, just a good route runner, good hands."
That has been invaluable to Eastern Michigan recruit Ben Peterson as he guides the offense. Ignoffo has racked up 24 catches for 492 yards and seven touchdowns for Geneva (6-1, 5-0).
"I knew since he was a little kid, we played baseball together, that he was one of the best athletes on the field," Peterson said. "He's really fast too, but he's more of a route guy, a short guy.
"He just worked his butt off. His hands got a lot better from last year to this year. That's where I've seen the biggest jump — his catching ability. I can just rely on him and trust him. It's really huge."
Geneva coach Boone Thorgesen pulled up Ignoffo to the varsity last season as a sophomore, and like a lot of the young Vikings, he took his lumps.
But Thorgesen saw Ignoffo make strides near the end of the season, and that continued through the offseason and into this fall.
“By the end of last season, he was starting to get his bearings and was turning into a tremendous player,” Thorgesen said. “Coming into this season, he was that much better. He’s continuing to get better and making the most of his opportunities.”
"He's a really good football player."
During the offseason, Peterson worked out with Mike Hohensee, his quarterback coach, a couple times a week. Ignoffo, of course, was a regular participant.
“I didn’t have to ask him to come,” Peterson said of Ignoffo. “He was always there.”
That connection has made Ignoffo's job easier.
"The chemistry is there," he said. "It's awesome. I always know he's going to put it where it needs to be. It's a good feeling having a good quarterback like that."
Working with Konkey has opened things up for Ignoffo as well.
"I look up to him," Ignoffo said. "His route running, his speed obviously, how he controls it, changes speeds."
Konkey is in the midst of a monster season, catching 50 passes for 1,145 yards and 17 TDs. When teams focus too much of their attention on Konkey, however, here comes Ignoffo.
"Bennett is our main guy," Ignoffo said. "That probably opens up things for me because they double-team him, triple-team him. It gets me open."
Thorgesen realizes the importance of being able to mix things up, also using senior running back Nelson Wendell to fuel a ground game that keeps teams honest.
"People really hone in on No. 8," Thorgesen said of Konkey. "Ignoffo is) very reliable. He worked really hard this offseason. Every time there was a chance to get better, he was out there working.
“It’s all coming together this season. He’s having a really good year.”
That's also opened things up more for Konkey since Peterson has the green light to change plays at the line of scrimmage based on what he sees.
“They’ve given me a lot of leeway,” Peterson said. “If I see something, they have the faith in me and trust in me to change the play and change the protection.”
It has all added up to the Vikings being on the doorstep of a DuKane Conference title.
“It’s been a good season so far,” Ignoffo said. “I definitely feel like we can make a run.”
Paul Johnson is a freelance reporter for The Beacon-News.
BEARS
---
By Tess Kenny
CHICAGO TRIBUNE

An investigation is underway after former Bears linebacker Otis Wilson got into an altercation with security at Soldier Field following Sunday's game against the New York Jets, according to authorities and media reports.
In a statement to the Tribune, Monterrey Security — which provides security at all stadium events, according to Soldier Field's website — said the alleged incident unfolded after “a patron who had been in a suite on the same level as the press box attempted to use the elevator designated for media following the conclusion of the game.”
Otis Wilson holds the Vince Lombardi Trophy as the Bears' Super Bowl XX team is honored on the field during halftime Sept. 8, 2025, at Soldier Field. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
Per NFL policy, that elevator is held at the end of games to allow working members of the press to move quickly from the press box to the field, Monterrey Security said.

The male patron, the statement went on, “forced his way onto the elevator” after he was “politely informed by a female officer that the elevator was not available for public use and was directed to use the other public elevators directly adjacent.” He was not wearing credentials and did not identify
A hole in the wall of the Soldier Field press box is seen after an altercation between former Bears linebacker Otis Wilson and stadium security following a game against the Jets on Sunday. SEAN HAMMOND/CHICAGO TRIBUNE
himself, Monterrey Security said. The altercation ensued shortly after.
The altercation left a hole in the press box wall near the elevator.
"When the female officer directed the offender to leave the elevator, he became physically combative and attacked her," the statement read. "The offender aggressively threw the female officer into a wall using both arms."
The officer's male partner then intervened, Monterrey Security said.
“(He) separated the offender from the female officer,” the company said, “and brought the violent incident to an end.”
Monterrey Security declined to identify the patron or the security officers involved, citing company policy, but Wilson addressed the situation in a statement to ESPN. He told the outlet that he and his wife entered an elevator with media personnel to leave Soldier Field and that before he could identify himself as a former Bears player and explain why they were there, they were both “assaulted by private security personnel.”
Wilson, 69, also told ESPN that he was taken by ambulance to Northwestern Memorial Hospital for evaluation and released Sunday night.
Attempts by the Tribune to reach Wilson for comment Tuesday were unsuccessful.
Monterrey Security, in its statement, said the female officer involved was transported to the hospital after sustaining “substantial bruising and injuries to her ribs and arms.” The company said the female officer, whom it described as a “5-foot-4, off-duty law enforcement officer,” has led press box security at Soldier Field since 2024.
In response to questions about the altercation, Chicago police said officers “responded and took a report for an incident that occurred” at 1410 Special Olympics Drive.
Police said area detectives are investigating but no further information was available. There were no updates in the case as of Tuesday afternoon, per police.
A spokesperson for Legends Global, which manages Soldier Field, said the stadium is not commenting on the incident because CPD is investigating. The spokesperson directed the Tribune to police and Monterrey Security for further comment.
In his statement to ESPN, Wilson assured that his “relationship with the Chicago Bears and with this city’s fans remains as strong as ever” and that the incident doesn’t reflect on the organization or the people of Chicago, but rather it “reflects the conduct of specific individuals working for a private contractor.” Wilson told the outlet he’s requesting a full and transparent investigation.
Monterrey Security, in its statement, said the company “will continue to provide all details, including witness statements, videos and other evidence, to the proper authorities for a thorough investigation.”
5 QUESTIONS
猎鹰 45, 圣徒 24
NHL
美联分部系列赛 先发投手 | < rowspan="2">时间< / >< ="2">胜-负< / >< ="2">防御率< / >< ="2">战绩< / > | 2026 对阵对手< / > | 近3场先发< / > | 胜-负< / > 局数< / > 防御率< / > 胜-负< / > 局数< / > 防御率< / >< / > 克利夫兰< / > Espino (右)< / > < / > 0-0< / > 0.00< / > 0-0< / > 2.2< / > 3.38< / > 0-0< / > 4.0< / > 6.75< / >< / > 白袜< / > Newcomb (左)< / > 3p< / > 0-0< / > 6.00< / > 0-0< / > 0-1< / > 10.1< / > 2.61< / > 0-0< / > 4.1< / > 2.08< / >< / > 坦帕湾< / > Martinez (右)< / > < / > 15-6< / > 3.10< / > 22-9< / > 0-1< / > 16.2< / > 2.16< / > 1-2< / > 13.2< / > 5.27< / >< / > 纽约洋基< / > Fried (左)< / > 7p< / > 1-0< / > 1.50< / > 1-0< / > 0-1< / > 14.2< / > 4.30< / > 2-1< / > 19.2< / > 2.75< / > | 国联分部系列赛< / > | 2026 对阵对手< / > | 近3场先发< / >< / > | 先发投手< / > 时间< / > 胜-负< / > 防御率< / > 战绩< / > 胜-负< / > 局数< / > 防御率< / > 胜-负< / > 局数< / > 防御率< / >< / > 道奇< / > 待定< / > < / > 0-0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / >< / > 亚特兰大< / > 待定< / > < / > 5p< / > 0-0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / >< / > 密尔沃基< / > 待定< / > < / > 必要时< / > 0-0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / >< / > 圣迭戈< / > 待定< / > < / > 9p< / > 0-0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / > |
球队战绩 (TEAM REC):该投手先发比赛中球队的战绩。对阵对手 (VS OPP):该投手对阵该对手的战绩。
---

Bears quarterback Tyson Bagent takes the field to face the Jets on Sunday at Soldier Field. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Bears defensive end Austin Booker sacks Jets quarterback Geno Smith in the first quarter Sunday at Soldier Field. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
By Sean Hammond, Brad Biggs and Phil Thompson
CHICAGO TRIBUNE
Chicago Bears coach Ben Johnson won his third game this season with his third different quarterback.
Technically, Case Keenum took the first snap at quarterback Sunday, but the Week 4 game belonged to Tyson Bagent, who otherwise played the entire game behind center. The Bears handled the New York Jets relatively easily in a 23-12 win that was closer in score than it ever felt.
Johnson said Monday that Bagent will start in Week 5 against the Green Bay Packers as Caleb Williams continues to work through a strained hamstring.
What should we make of Bagent earning another start? The Tribune's Brad Biggs, Sean Hammond and Phil Thompson tackle that and more in this week's pressing questions.
1. THE BEARS ARE GOING WITH TYSON BAGENT OVER CASE KEENUM AGAIN IN WEEK 5 AGAINST THE PACKERS. IS THAT THE RIGHT CALL?
Biggs: If you trust Ben Johnson and the coaching staff to make the right moves on offense, there's probably little question. The evaluation process for how they stack the depth chart goes way beyond one start for Keenum against the Philadelphia Eagles and one for Bagent against the Jets. Granted, game action counts most, but that's a decision shaped by 1½ years of offseason practices, training camp, preseason and in-season practices. Both were efficient in guiding the offense to wins the last two weeks. Frankly, it's sort of amazing there's a conversation even shaped in this regard surrounding the Bears and quarterbacks.
Hammond: Johnson has had Bagent No. 2 on his depth chart for more than a year now. That was informed by months of work with all three quarterbacks. One stellar performance from the third-stringer shouldn't change how the coach feels about his backups. Bagent has earned this opportunity.
Thompson: Yes. We should be careful about putting too much stock into comparing two starts against separate defenses. Keenum looked more efficient against the Eagles, but I'm still scratching my head about Vic Fangio's soft zone coverage and vanilla pass rush in that game. Bagent had some close calls against the Jets, including three interceptions that were wiped out by flags on the defense, but he also had the highest completion percentage (73.5%) of any Bears quarterback this season. Bagent provides more mobility, and the Bears need to see if he truly is the long-term answer at QB2, as last year's contract extension suggests.
2. FILL IN THE BLANK: KYLE MONANGAI'S EFFORT SUNDAY WAS \_\_\_\_?
Biggs: Exactly what he can bring to the offense. When the offensive line is playing at a high level — and we need to respect the fact the Jets played very good run defense the first three weeks — Monangai can look outstanding because there's not a lot of wasted movement. He picks a crease and goes, and he runs with really good contact balance. A lot of power is packed in that 5-foot-8, 207-pound frame. It's worth wondering if he starts handling more of the red-zone action, a lot of which had been going to D'Andre Swift.
Hammond: Exactly why Bears fans love him. Nothing flashy. No frills. Just good, hard, north-to-south running with some broken tackles in between. Monangai is precisely the type of runner you think of when you recall the old-fashioned Bears running game of yesteryear.
Thompson: A life raft. Monangai punched in the Bears' first touchdown when there seemed to be a force field in front of the goal line. His effectiveness on the ground (4.9 yards per carry) also acted as a failsafe during that second-half spell when Bagent kept throwing the ball in harm's way. Swift had a modest impact (3.9 yards per carry), but his lost fumble in the third quarter made it a game against the Jets, who converted the turnover into three points. Monangai answered with a second rushing score on the next drive and put the Bears back in control.
3. THE BEARS DEFENSE HAS PLAYED THREE STRAIGHT GOOD GAMES, BUT THEY CAME AGAINST A BACKUP QB IN CARSON WENTZ, AN EAGLES OFFENSE THAT LOOKS LOST AND THE JETS. HAS DENNIS ALLEN'S GROUP TURNED A CORNER OR IS THIS A MIRAGE?
Biggs: It's certainly not a mirage. This is a work in progress that has gotten better sooner than anyone outside the building would have imagined. The Bears have been better on the defensive line than a lot of folks expected. Dayo Odeyingbo was probably the most doubted player on the roster after a slow start last year and then an Achilles tendon injury. He has been solid, and since the clunker of an opener at Carolina, the Bears are playing really well together as a unit.
There are no stars, but as a group it has been pretty good.
Hammond: I'll be brutally honest here, I'm still a little bit skeptical. I don't know that Green Bay will give us a clearer answer either because the Packers offense has been rough over the first month. That's not to take anything away from the Bears defense. This has been a great stretch and they've taken care of business. But I'm not convinced this defense can put forth efforts like that against the type of offenses they might see in the postseason. Some interesting tests are upcoming with the New England Patriots and Seattle Seahawks on the horizon.
Thompson: We'll see against Jordan Love, who seems to have the Bears' number no matter what's going on with the Packers. But let's give the defense credit. Geno Smith had been playing pretty well before Week 4, and he looked lost at times against the Bears. The secondary has performed better than I expected. The problem is the run defense, which allowed the Jets' Braelon Allen to gash it for 5- and 6-yard runs in the second and third quarters. The Bears rank 30th with 4.94 rushing yards allowed per play, but it's disguised by the fact that their scoring has forced most opponents into passing scripts.
---
---
Biggs: Why he was hired as head coach. He has an offensive system that he can adjust to his players, and he has creativity that stretches the imagination. It's also a credit to the cast surrounding the quarterback position. The Bears aren't 3-1 right now without a top-tier offensive line. They're running the ball as well as or better than any team in the league, and pass protection has been top-notch.

Bears quarterback Case Keenum celebrates the win over the Jets on Sunday at Soldier Field.
BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Hammond: Un-Bears-like. And, yes, that's probably a real word. The city where quarterbacks go to die is quickly becoming the city where quarterbacks ... go to win? The Ben Johnson effect has been remarkable, and we'll likely look back on this stretch as one that cemented that confidence in Johnson. It also, interestingly, might give the Bears confidence that Johnson can keep developing young quarterbacks in the future — if, say, the Bears were to trade Bagent in the offseason.
Thompson: Just more evidence that he's an offensive guru. Not to diminish his quarterbacks' performances, but their primary responsibility has been to be on time and careful with the football and his game plan and play sequencing takes care of the rest. Bagent talked about the faith the coaching staff places in each of them, which I believe makes a difference. So share some credit with assistant coaches Press Taylor, J.T. Barrett and Robbie Picazo for how they've helped indoctrinate the quarterbacks into the system.
5. IT'S PACKERS WEEK! OVER/UNDER 1.5 WINS FOR THE BEARS AGAINST THE PACKERS THIS SEASON?
Biggs: Over. This series has haunted the Bears for more than three decades. What most figured would be a formidable Packers team has been full of questions in a 2-2 start. Things aren't clicking in Green Bay, especially on offense, and injuries have caused major problems on the offensive line. It's difficult to go through a long season with issues there.
Hammond: Under. OK, now this is the part where I duck while Bears fans throw things at me. But let's remember that weird things happen in division games. The Bears are the favorite this week and they deserve to be, but that guarantees nothing. I can say with reasonable confidence that I think the Bears will win at least one of the Packers games. But Christmas Day is a long way off and a lot can change over two-plus months in the NFL.
Thompson: Usually I'd say this is a trap, but the Packers running game and defense look like shadows of themselves. The Achilles' heel for the Bears offense has been in the red zone, but Green Bay's red-zone defense is the worst in the league at 85.71%. Famous last words, but Lambeau Field looks a little less intimidating right now.
---
芝加哥白袜 2, 克利夫兰 0
10月3日(周六):芝加哥白袜 3-0
10月5日(周一):芝加哥白袜 4-3
周三:在芝加哥,下午3点
x-周四:在芝加哥,下午4点
x-周六:在克利夫兰,下午4点
---
---
NFL
10月3日(周六):坦帕湾 1-0
10月5日(周一):在坦帕湾 5-2
周三:在纽约洋基,晚上7点
x-周四:在纽约洋基,晚上7点
x-周六:在坦帕湾,晚上7点
洛杉矶道奇 2, 亚特兰大 1
10月3日(周六):洛杉矶 5-3
10月4日(周日):亚特兰大 3-2
周二:洛杉矶 3-1
周三:在亚特兰大,下午5点
x-周五:在洛杉矶道奇,晚上7点
10月3日(周六):在密尔沃基 3-2
10月4日(周日):在密尔沃基 4-3
周二:在圣迭戈,深夜
x-周三:在圣迭戈,晚上9点
x-周五:在密尔沃基,下午3:30
[...OMITTED...]
---
---
洛杉矶 | 打数(AB)< / > 得分(R)< / > 安打(H)< / > 本垒打(BI)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 打击率(Avg)< / > | 贝茨 ss< / > 5< / > 0< / > 2< / > 0< / > 1< / > .300< / >< / > 弗里曼 1b< / > 4< / > 1< / > .364< / >< / > T.埃尔南德斯 lf< / > 4< / > 0< / > .167< / >< / > c-蒙西 ph-3b< / > 1< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > 史密斯 c< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 3< / > .083< / >< / > 大谷 dh< / > 2< / > 0< / > 1< / > .200< / >< / > 罗哈斯 2b< / > 3< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > b-埃德曼 ph-2b< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > 佩吉斯 cf< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > 1< / > .182< / >< / > 塔克 rf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > E.埃尔南德斯 3b-lf4< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > .250< / >< / > 总计< / > 36< / > 3< / > 8< / > 3< / > 2< / > 12< / > < / > |
---
Falcons 45, Saints 24
NHL |
---
道奇 3, 勇士 1
| 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 布法罗< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 127< / > 107< / >< / > 新英格兰< / > 2< / > 0< / > .500< / > 65< / > 77< / >< / > 纽约喷气机< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 76< / > 84< / >< / > 迈阿密< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 46< / > 101< / > |
亚特兰大< / > 打数< / > 得分< / > 安打< / > 保送< / > 四坏球< / > 三振< / > 打击率< / >< / > Baldwin c< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .100< / >< / > Acuña dh< / > 3< / > 0< / > 1< / > .167< / >< / > Olson 1b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .167< / >< / > Albies 2b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .182< / >< / > Harris cf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .308< / >< / > Dubón lf-ss< / > 4< / > 1< / > 0< / > .200< / >< / > Thomas rf< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .167< / >< / > d-Yastrzemski ph1< / > 0< / > 0 < / > .000< / >< / > Riley 3b< / > 3< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Ha.Kim ss< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > a-Tellez ph< / > 0< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > 1-Hicklen pr-lf< / > 1< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > 总计< / > 32< / > 1< / > 5< / > 1< / > 2< / > 12< / > < / > |
a-第5局代替 Ha.Kim 保送上垒。b-第8局代替 Rojas。c-第9局代替 T.Hernández 三振出局。d-第9局代替 Thomas 地滚出局。
LAD< / > 000< / > 300< / > 000< / > -< / > 3< / > 8< / > 0< / >< / > ATL< / > 000< / > 010< / > 000< / > -< / > 1< / > 5< / > 2< / > |
< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 杰克逊维尔< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 104< / > 53< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 2< / > 0< / > .500< / > 102< / > 104< / >< / > 田纳西< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 55< / > 83< / >< / > 休斯顿< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 84< / > 109< / > |
失误: Ha.Kim (1), Baldwin (1); 残垒: 洛杉矶 9, 亚特兰大 6; 二垒安打: Albies (1); 全垒打: E.Hernández (1), 对阵 Sale. Freeman (2), 对阵 Sale; 打点: E.Hernández 2 (2), Freeman (2), Baldwin (1); 盗垒: Tucker (2).
得分圈残垒: 洛杉矶 4 (Ohtani, E.Hernández, Rojas 2). 亚特兰大 3 (Yastrzemski, Acuña 2); 得分圈打击: 洛杉矶 0 for 4. 亚特兰大 0 for 6.
推进跑者: Baldwin, Harris.
东区
洛杉矶< / > 局数< / > 安打< / > 失分< / > 自责分< / > 保送< / > 三振< / > 投球数< / > 防御率< / >< / > Yamamoto< / > 7< / > 4< / > 1< / > 10< / > 98< / > 1.29< / >< / > Scott< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 19< / > 10.80< / >< / > Díaz< / > 1< / > 0< / > 19< / > 0.00< / > | 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得< / > 失< / > | 克利夫兰< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 81< / > 95< / >< / > 巴尔的摩< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 116< / > 96< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 0< / > .500< / > 77< / > 87< / >< / > 辛辛那提< / > 2< / > 0< / > .500< / > 97< / > 85< / > |
---
---
亚特兰大 | 投球数< / > 安打< / > 失误< / > 误差< / > 保送< / > 三振< / > 投球数< / > 自责分率< / > | Sale< / > 5< / > 7< / > 3< / > 0< / > 7< / > 95< / > 5.40< / >< / > Dodd< / > 1< / > 0< / > 2< / > 17< / > 0.00< / >< / > Lee< / > 1< / > 0< / > 1< / > 9< / > 0.00< / >< / > Suter< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 21< / > 0.00< / >< / > Iglesias< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 22< / > 0.00< / > |
胜:山本 1-0;负:Sale 0-1;保存:Díaz 1-1
ABS挑战:Acuña(好球-确认),Ohtani(好球-确认)。裁判:主审 James Hoye。一垒 Tripp Gibson。二垒 Jim Wolf。三垒 Mike Estabrook。右翼 Chris Guccione。左翼 Roberto Ortiz。
时间:2:56;观众:42,420 (41,149)。
南区
< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 堪萨斯城< / > 4< / > 0< / > 100< / > 118< / > 77< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 115< / > 84< / >< / > 丹佛< / > 2< / > 0< / > .500< / > 74< / > 94< / >< / > 洛杉矶电击者< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 67< / > 106< / > |
光芒 5, 洋基 2
---
CHI. WHITE SOX 2, CLEVELAND 0
Sat, Oct. 3: Chi. White Sox 3-0
Mon., Oct. 5: Chi. White Sox 4-3.
Wednesday: at Chicago, 3 p.m.
x-Thursday: at Chicago, 4 p.m.
x-Saturday: at Cleveland, 4 p.m.
---
国家联盟
东区
| 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 纽约巨人< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 82< / > 79< / >< / > 费城< / > 2< / > 0< / > .500< / > 75< / > 93< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 0< / > .500< / > 122< / > 112< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 88< / > 122< / > |
< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 卡罗来纳< / > 2< / > 0< / > .500< / > 121< / > 109< / >< / > 亚特兰大< / > 2< / > 0< / > .500< / > 96< / > 92< / >< / > 新奥尔良< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 105< / > 128< / >< / > 坦帕湾< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 76< / > 96< / > |
< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 明尼苏达< / > 4< / > 0< / > 100< / > 86< / > 51< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 112< / > 65< / >< / > 底特律< / > 2< / > 0< / > .500< / > 119< / > 127< / >< / > 格林贝< / > 2< / > 0< / > .500< / > 73< / > 105< / > |
纽约< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / >< / > Rice dh< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Bellinger lf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .125< / >< / > García 1b< / > 4< / > 0< / > 2< / > .000< / >< / > Caballero 3b< / > 0< / > 0 < / > .000< / >< / > Jones rf< / > 4< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Lombard ss< / > 4< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Chisholm 2b< / > 4< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Grisham cf< / > 3< / > 0< / > .000< / >< / > A.Wells c< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .333< / >< / > McMahon 3b< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > a-Gldschmidt 1b< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Totals< / > 31< / > 2< / > 4< / > 2< / > 7< / > < / > |
---
NFL
Sat., Oct. 3: Tampa Bay 1-0
Mon, Oct. 5: at Tampa Bay 5-2.
Wednesday: at N.Y. Yankees, 7 p.m.
x-Thursday: at N.Y. Yankees, 7 p.m.
x-Saturday: at Tampa Bay, 7 p.m.
L.A. DODGERS 2, ATLANTA 1
Sat., Oct. 3: Los Angeles 5-3
Sun., Oct. 4: Atlanta 3-2.
Tuesday: Los Angeles 3-1.
Wednesday: at Atlanta, 5 p.m.
x-Friday: at L.A. Dodgers, 7 p.m.
Sat., Oct. 3: at Milwaukee 3-2
Sun, Oct. 4: at Milwaukee 4-3
Tuesday: at San Diego, late x-Wednesday: at San Diego, 9 p.m.
x-Friday: at Milwaukee, 3:30 p.m.
---
---
坦帕湾客场对阵达拉斯,晚上 7:15
周日比赛
费城对阵杰克逊维尔(英国伦敦),上午 8:30
芝加哥客场对阵格林贝,中午
辛辛那提客场对阵迈阿密,中午
克利夫兰客场对阵纽约喷气机,
休斯顿客场对阵田纳西,
印第安纳波利斯客场对阵匹兹堡,
拉斯维加斯客场对阵新英格兰,
明尼苏达客场对阵新奥尔良,
纽约巨人客场对阵华盛顿,
丹佛客场对阵洛杉矶闪电,下午 3:05
底特律客场对阵亚利桑那,下午 3:25
旧金山客场对阵西雅图,下午 3:25
巴尔的摩客场对阵亚特兰大,晚上 7:20
周一比赛
布法罗客场对阵洛杉矶公羊,晚上 7:15
轮空:堪萨斯城,卡罗来纳
---
Dodgers 3, Braves 1 | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 2 | 2 | 0 | .500 | 65 | 77 | N.Y. Jets | 1 | 3 | 0 | .250 | 76 | 84 | Miami | 0 | 4 | 0 | .000 | 46 | 101 | Atlanta | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Baldwin c | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | .100 | Acuña dh | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .167 | Olson 1b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .167 | Albies 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .182 | Harris cf | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .308 | Dubón lf-ss | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .200 | Thomas rf | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .167 | d-Yastrzemski ph1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Riley 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Ha.Kim ss | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | a-Tellez ph | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | 1-Hicklen pr-lf | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 32 | 1 | 5 | 1 | 2 | 12 | a-walked for Ha.Kim in the 5th. b- for Rojas in the 8th. c-struck out for T.Hernández in the 9th. d-grounded out for Thomas in the 9th. | LAD | 000 | 300 | 000 | - | 3 | 8 | 0 | ATL | 000 | 010 | 000 | - | 1 | 5 | 2 | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 3 | 1 | 0 | .750 | 104 | 53 | Indianapolis | 2 | 2 | 0 | .500 | 102 | 104 | Tennessee | 0 | 4 | 0 | .000 | 55 | 83 | Houston | 0 | 4 | 0 | .000 | 84 | 109 | E: Ha.Kim (1), Baldwin (1); LOB: Los Angeles 9, Atlanta 6; 2B: Albies (1); HR: E.Hernández (1), off Sale. Freeman (2), off Sale; RBI: E.Hernández 2 (2), Freeman (2), Baldwin (1); SB: Tucker (2).
Runners left in scoring position: Los Angeles 4 (Ohtani, E.Hernández, Rojas 2). Atlanta 3 (Yastrzemski, Acuña 2); RISP: Los Angeles 0 for 4. Atlanta 0 for 6.
Runners moved up: Baldwin, Harris.
EAST DIVISION | Los Angeles | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Yamamoto | 7 | 4 | 1 | 1 | 1 | 10 | 98 | 1.29 | Scott | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 | 10.80 | Díaz | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0.00 | W | L | T | Pct | PF | PA | Cleveland | 3 | 1 | 0 | .750 | 81 | 95 | Baltimore | 3 | 1 | 0 | .750 | 116 | 96 | Pittsburgh | 2 | 2 | 0 | .500 | 77 | 87 | Cincinnati | 2 | 2 | 0 | .500 | 97 | 85 | ---
亚特兰大 | 14< / > 10< / > 7< / > 14< / > -< / > 45< / > | 新奥尔良< / > 0< / > 7< / > 3< / > 14< / > -< / > 24< / > |
---
ABS Challenge: Acuña (Strike-Confirmed), Ohtani (Strike-Confirmed). Umpires: Home, James Hoye. First, Tripp Gibson. Second, Jim Wolf. Third, Mike Estabrook. Right, Chris Guccione. Left, Roberto Ortiz.
T: 2:56; A: 42,420 (41,149).
SOUTH DIVISION | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | 100 | 118 | 77 | Las Vegas | 3 | 1 | 0 | .750 | 115 | 84 | Denver | 2 | 2 | 0 | .500 | 74 | 94 | L.A. Chargers | 0 | 4 | 0 | .000 | 67 | 106 | Rays 5, Yankees 2
---
亚特兰大 – Bi.Robinson 59码冲球 (Folk 踢球), 13:34。
亚特兰大 – Bi.Robinson 4码冲球 (Folk 踢球), :48。
第二节
---
NATIONAL CONFERENCE
EAST DIVISION | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 3 | 1 | 0 | .750 | 82 | 79 | Philadelphia | 2 | 2 | 0 | .500 | 75 | 93 | Dallas | 2 | 2 | 0 | .500 | 122 | 112 | Washington | 1 | 3 | 0 | .250 | 88 | 122 | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 2 | 2 | 0 | .500 | 121 | 109 | Atlanta | 2 | 2 | 0 | .500 | 96 | 92 | New Orleans | 1 | 3 | 0 | .250 | 105 | 128 | Tampa Bay | 0 | 4 | 0 | .000 | 76 | 96 | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 4 | 0 | 0 | 100 | 86 | 51 | Chicago | 3 | 1 | 0 | .750 | 112 | 65 | Detroit | 2 | 2 | 0 | .500 | 119 | 127 | Green Bay | 2 | 2 | 0 | .500 | 73 | 105 | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco | 4 | 0 | 0 | 100 | 122 | 64 | Seattle | 3 | 1 | 0 | .750 | 105 | 73 | L.A. Rams | 2 | 2 | 0 | .500 | 85 | 83 | Arizona | 1 | 3 | 0 | .250 | 87 | 117 | New York | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Rice dh | 3 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | .333 | Bellinger lf | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .125 | García 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Caballero 3b | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Jones rf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Lombard ss | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Chisholm 2b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Grisham cf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | A.Wells c | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .333 | McMahon 3b | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | a-Gldschmidt 1b | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Totals | 31 | 2 | 4 | 2 | 2 | 7 | ---
新奥尔良 — Kamara 3码冲球 (Carlson 踢球), 14:57。
亚特兰大 — Br.Robinson 4码冲球 (Folk 踢球), 8:59。
亚特兰大 — Folk 射门 29码, 3:07。
纽约洋基< / > 000< / > 100< / > 010< / > -< / > 2< / > 4< / >< / > 坦帕湾光芒< / > 100< / > 040< / > 00x< / > -< / > 5< / > 8< / > 0< / > |
---
---
新奥尔良 - Carlson 射门 27码, 7:38。
亚特兰大 — Br.Robinson 8码冲球 (Folk 踢球), 2:11。
第四节
---
Tampa Bay at Dallas, 7:15 p.m.
SUNDAY'S GAMES
Philadelphia vs Jacksonville in London, UK, 8:30 a.m.
Chicago at Green Bay, noon
Cincinnati at Miami, noon
Cleveland at N.Y. Jets, noon
Houston at Tennessee, noon
Indianapolis at Pittsburgh, noon
Las Vegas at New England, noon
Minnesota at New Orleans, noon
N.Y. Giants at Washington, noon
Denver at L.A. Chargers, 3:05 p.m.
Detroit at Arizona, 3:25 p.m.
San Francisco at Seattle, 3:25 p.m.
Baltimore at Atlanta, 7:20 p.m.
MONDAY'S GAME
Buffalo at L.A. Rams, 7:15 p.m.
Off: Kansas City, Carolina
---
NO — 卡马拉 5 码冲球(卡尔森踢球),13:00。
ATL — 彭尼克斯传球,道特森 31 码接球(福尔克踢球),9:48。
ATL — Br.罗宾逊 11 码冲球(福尔克踢球),6:52。
NO — 肖 传球,维莱 3 码接球(卡尔森踢球),1:13。
| ATL< / > NO< / > | 第一次进攻成功次数< / > 24< / > 22< / >< / > 总净码数< / > 420< / > 320< / >< / > 冲球-码数< / > 35-205< / > 19-50< / >< / > 传球< / > 215< / > 270< / >< / > 弃踢回攻< / > 1-25< / > 1-2< / >< / > 开球回攻< / > 3-65< / > 8-209< / >< / > 完成-尝试-拦截< / > 15-20-0< / > 30-48-0< / >< / > 被擒杀-损失码数< / > 1-8< / > 2-16< / >< / > 弃踢< / > 2-36.0< / > 3-49.667< / >< / > 掉球-丢失< / > 0-0< / > 1-1< / >< / > 犯规-码数< / > 8-70< / > 8-49< / >< / > 持球时间< / > 30:45< / > 29:15< / > |
< / > 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时< / > 积分< / > 得分< / > 失分< / >< / > 渥太华< / > 3< / > 2< / > 0< / > 4< / > 10< / > 8< / >< / > 坦帕湾< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 8< / > 7< / >< / > 佛罗里达< / > 3< / > 1< / > 0< / > 2< / > 4< / > 6< / > 7< / >< / > 波士顿< / > 4< / > 2< / > 0< / > 4< / > 9< / > 11< / >< / > 蒙特利尔< / > 3< / > 1< / > 3< / > 12< / > 16< / >< / > 布法罗< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 10< / > 11< / >< / > 多伦多< / > 4< / > 2< / > 0< / > 4< / > 11< / >< / > 底特律< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 7< / > 8< / > |
大西洋赛区
< / > 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时< / > 积分< / > 得分< / > 失分< / >< / > 纽约游骑兵< / > 4< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 11< / > 6< / >< / > 卡罗来纳< / > 4< / > 2< / > 1< / > 5< / > 11< / > 12< / >< / > 匹兹堡< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 15< / > 8< / >< / > 纽约岛民< / > 2< / > 1< / > 0< / > 2< / > 7< / > 2< / >< / > 华盛顿< / > 2< / > 1< / > 0< / > 2< / > 6< / > 5< / >< / > 哥伦布< / > 2< / > 1< / > 0< / > 2< / > 7< / >< / > 新泽西< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / > 13< / >< / > 费城< / > 4< / > 0< / > 2< / > 5< / > 17< / > |
大都会赛区
冲球 — 亚特兰大:Bi.罗宾逊 19-145,Br.罗宾逊 14-62,彭尼克斯 2-(-2)。新奥尔良:卡马拉 7-23,唐纳森 3-18,K.米勒 6-9,肖 2-5,布朗 1-(5)。
传球 — 亚特兰大:彭尼克斯 15-20-0-223。新奥尔良:肖 30-48-0-286。
接球 — 亚特兰大:D.伦敦 5-96,皮茨 3-47,道特森 2-54,布兰奇 2-10,胡珀 1-9,Br.罗宾逊 1-5,Bi.罗宾逊 1-2。新奥尔良:奥拉夫 8-116,约翰逊 6-59,维莱 6-54,卡马拉 5-35,K.米勒 2-10,唐纳森 2-5,兰斯 1-7。
射门未中 — 新奥尔良:卡尔森 52。
---
---
ATL – Bi.Robinson 59 run (Folk kick), 13:34.
ATL – Bi.Robinson 4 run (Folk kick), :48.
Second quarter
---
---
NO — Kamara 3 run (Carlson kick), 14:57.
ATL — Br.Robinson 4 run (Folk kick), 8:59.
ATL — FG Folk 29, 3:07. | NYY | 000 | 100 | 010 | - | 2 | 4 | 4 | TB | 100 | 040 | 00x | - | 5 | 8 | 0 | ---
---
NO - FG Carlson 27, 7:38.
ATL — Br.Robinson 8 run (Folk kick), 2:11.
Fourth quarter
---
中区
| GP< / > W< / > L< / > OT< / > Pts< / > GF< / > GA< / > | 犹他< / > 4< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 17< / > 8< / >< / > 明尼苏达< / > 3< / > 2< / > 0< / > 1< / > 5< / > 9< / > 5< / >< / > 温尼伯< / > 3< / > 2< / > 0< / > 1< / > 5< / > 9< / > 8< / >< / > 科罗拉多< / > 2< / > 0< / > 4< / > 14< / > 5< / >< / > 纳什维尔< / > 3< / > 1< / > 0< / > 3< / > 7< / > 9< / >< / > 圣路易斯< / > 2< / > 1< / > 0< / > 2< / > 5< / > 6< / >< / > 达拉斯< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 0< / > 3< / > 0< / > 5< / > 15< / > |
---
NO — Kamara 5 run (Carlson kick), 13:00.
ATL — Dotson 31 pass from Penix (Folk kick), 9:48.
ATL — Br.Robinson 11 run (Folk kick), 6:52.
NO — Vele 3 pass from Shough (Carlson kick), 1:13. | ATL | NO | First downs | 24 | 22 | Total net yards | 420 | 320 | Rushes-yards | 35-205 | 19-50 | Passing | 215 | 270 | Punt returns | 1-25 | 1-2 | Kickoff returns | 3-65 | 8-209 | Comp-att-int | 15-20-0 | 30-48-0 | Sacked-Yards Lost | 1-8 | 2-16 | Punts | 2-36.0 | 3-49.667 | Fumbles-lost | 0-0 | 1-1 | Penalties-yards | 8-70 | 8-49 | Time of poss | 30:45 | 29:15 | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Ottawa | 3 | 2 | 0 | 0 | 4 | 10 | 8 | Tampa Bay | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 8 | 7 | Florida | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | 7 | Boston | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 9 | 11 | Montreal | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 12 | 16 | Buffalo | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 10 | 11 | Toronto | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 11 | 11 | Detroit | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 7 | 8 | ATLANTIC DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | N.Y. Rangers | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 11 | 6 | Carolina | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 11 | 12 | Pittsburgh | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 15 | 8 | N.Y. Islanders | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 2 | Washington | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 | 5 | Columbus | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 7 | New Jersey | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 13 | Philadelphia | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 | 5 | 17 | METROPOLITAN DIVISION
Rushing — Atlanta, Bi.Robinson 19-145, Br.Robinson 14-62, Penix 2-(minus 2). New Orleans, Kamara 7-23, Donaldson 3-18, K.Miller 6-9, Shough 2-5, Brown 1-(5).
Passing — Atlanta, Penix 15-20-0-223. New Orleans, Shough 30-48-0-286.
Receiving — Atlanta, D.London 5-96, Pitts 3-47, Dotson 2-54, Branch 2-10, Hooper 1-9, Br.Robinson 1-5, Bi.Robinson 1-2. New Orleans, Olave 8-116, Johnson 6-59, Vele 6-54, Kamara 5-35, K.Miller 2-10, Donaldson 2-5, Lance 1-7.
Missed FG — New Orleans, Carlson 52.
---
在第8局为麦克马洪被换下。
在第8局为迪亚兹跑垒。
< / > GP< / > W< / > L< / > OT< / > Pts< / > GF< / > GA< / >< / > 埃德蒙顿< / > 3< / > 2< / > 0< / > 1< / > 5< / > 17< / > 14< / >< / > 安纳海姆< / > 2< / > 0< / > 4< / > 7< / > 5< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 13< / > 5< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 11< / > 8< / >< / > 圣何塞< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 9< / > 12< / >< / > 温哥华< / > 4< / > 2< / > 0< / > 4< / > 19< / > 18< / >< / > 洛杉矶< / > 2< / > 0< / > 1< / > 8< / > 13< / >< / > 卡尔加里< / > 3< / > 0< / > 3< / > 0< / > 3< / > 16< / > |
太平洋区
注:胜场得两分,加时赛负场得一分。每个分区的前三名以及每个分区两支外卡球队晋级季后赛。
坦帕湾< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / >< / > 迪亚斯 dh< / > 4< / > 1< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > 1-马特奥 pr-dh< / > 0< / > 0 < / > .000< / >< / > 阿兰达 1b< / > 5< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / >< / > 卡米内罗 3b< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / >< / > 希克斯 c< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .167< / >< / > 辛普森 lf< / > 4< / > 1< / > 0< / > .125< / >< / > 梅萨 rf< / > 3< / > 0< / > 1< / > .167< / >< / > 德卢卡 cf< / > 4< / > 1< / > 0< / > .143< / >< / > 帕拉西奥斯 2b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 2< / > 0< / > 1< / > .286< / >< / > 沃尔斯 ss< / > 4< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > 总计< / > 35< / > 5< / > 8< / > 4< / > 2< / > 4< / > < / > |
周二赛果
底特律 5, 渥太华 3
卡罗来纳 6, 蒙特利尔 4
布法罗 3, 明尼苏达 2 (OT)
多伦多 5, 纳什维尔 4 (OT)
犹他 5, 新泽西 3
纽约岛人 对阵 纽约游骑兵,晚间
圣路易斯 对阵 芝加哥,晚间
拉斯维加斯 对阵 西雅图,晚间
佛罗里达 对阵 洛杉矶,晚间
周三赛程
科罗拉多 对阵 温尼伯,6:30 p.m.
匹兹堡 对阵 华盛顿,6:30 p.m.
埃德蒙顿 对阵 安纳海姆,9 p.m.
---
---
坦帕湾 4, 费城 1
渥太华 4, 波士顿 1
温尼伯 3, 匹兹堡 2
达拉斯 5, 圣何塞 0
---
---
MLS
东部 | 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 纳什维尔< / > 18< / > 3< / > 6< / > 60< / > 55< / > 21< / >< / > 新英格兰< / > 14< / > 9< / > 4< / > 46< / > 45< / > 36< / >< / > 迈阿密< / > 12< / > 5< / > 10< / > 46< / > 64< / > 50< / >< / > 夏洛特< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 47< / > 38< / >< / > 芝加哥< / > 12< / > 8< / > 6< / > 42< / > 46< / > 38< / >< / > 费城< / > 11< / > 10< / > 6< / > 39< / > 54< / > 44< / >< / > 奥兰多< / > 10< / > 13< / > 4< / > 34< / > 48< / > 64< / >< / > 纽约红牛< / > 9< / > 12< / > 6< / > 33< / > 34< / > 51< / >< / > 纽约城< / > 8< / > 10< / > 9< / > 33< / > 41< / > 36< / >< / > 辛辛那提< / > 8< / > 9< / > 33< / > 55< / > 64< / >< / > 华盛顿特区联< / > 6< / > 8< / > 12< / > 30< / > 34< / > 42< / >< / > 哥伦布< / > 8< / > 14< / > 5< / > 29< / > 39< / > 43< / >< / > 多伦多< / > 6< / > 10< / > 11< / > 29< / > 39< / > 51< / >< / > 亚特兰大< / > 7< / > 14< / > 6< / > 27< / > 32< / > 45< / >< / > 蒙特利尔< / > 6< / > 15< / > 6< / > 24< / > 34< / > 54< / >< / > 西部< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > |
西部< / > 14< / > 2< / > 3< / > 45< / > 61< / >< / > 温哥华< / > 15< / > 6< / > 5< / > 50< / > 59< / > 26< / >< / > 圣路易斯城< / > 13< / > 6< / > 8< / > 47< / > 48< / > 36< / >< / > 达拉斯< / > 13< / > 6< / > 8< / > 47< / > 50< / > 42< / >< / > 圣何塞< / > 13< / > 8< / > 6< / > 45< / > 49< / > 39< / >< / > 休斯顿< / > 13< / > 9< / > 5< / > 44< / > 34< / > 32< / >< / > 洛杉矶FC< / > 11< / > 9< / > 8< / > 41< / > 43< / > 30< / >< / > 西雅图< / > 10< / > 9< / > 8< / > 38< / > 35< / >< / > 科罗拉多< / > 11< / > 13< / > 3< / > 36< / > 38< / >< / > 洛杉矶银河< / > 9< / > 10< / > 9< / > 36< / > 37< / > 44< / >< / > 波特兰< / > 9< / > 13< / > 5< / > 32< / > 48< / > 51< / >< / > 盐湖城< / > 9< / > 13< / > 5< / > 32< / > 40< / > 44< / >< / > 圣迭戈< / > 8< / > 11< / > 8< / > 32< / > 47< / >< / > 奥斯汀< / > 7< / > 10< / > 31< / > 35< / > 47< / >< / > 明尼苏达< / > 7< / > 12< / > 8< / > 29< / > 40< / > 49< / >< / > 堪萨斯城< / > 6< / > 18< / > 3< / > 21< / > 32< / > 65< / > |
---
---
胜一场得三分,平一场得一分。周二赛果
周六赛程
蒙特利尔CF 客场 对阵 多伦多FC,正午
纽约城FC 客场 对阵 芝加哥,下午1:30
辛辛那提 客场 对阵 亚特兰大,下午6:30
达拉斯FC 客场 对阵 夏洛特FC,下午6:30
华盛顿特区联 客场 对阵 迈阿密,下午6:30
西雅图 客场 对阵 新英格兰,下午6:30
圣迭戈FC 客场 对阵 纽约红牛,下午6:30
哥伦布 客场 对阵 奥兰多城,下午6:30
盐湖城 客场 对阵 费城,下午6:30
纳什维尔 客场 对阵 奥斯汀FC,下午7:30
波特兰 客场 对阵 堪萨斯城,下午7:30
休斯顿 客场 对阵 明尼苏达,下午7:30
圣何塞 客场 对阵 科罗拉多,下午8:30
温哥华 客场 对阵 洛杉矶FC,下午9:30
周日赛程
---
CENTRAL DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Utah | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 8 | Minnesota | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 5 | Winnipeg | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 8 | Colorado | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 14 | 5 | Nashville | 3 | 1 | 1 | 0 | 3 | 7 | 9 | St. Louis | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | Dallas | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 6 | Chicago | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 | 15 | ---
---
a-popped out for McMahon in the 8th.
1-ran for Díaz in the 8th. | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Edmonton | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 17 | 14 | Anaheim | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 7 | 5 | Seattle | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 13 | 5 | Vegas | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 11 | 8 | San Jose | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 9 | 12 | Vancouver | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 19 | 18 | Los Angeles | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 8 | 13 | Calgary | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 16 | PACIFIC DIVISION
Note: Two points for a win, one point for overtime loss. Top three teams in each division and two wild cards per conference advance to playoffs. | Tampa Bay | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Díaz dh | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .250 | 1-Mateo pr-dh | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Aranda 1b | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .333 | Caminero 3b | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .333 | Hicks c | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .167 | Simpson lf | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .125 | Mesa rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .167 | DeLuca cf | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .143 | Palacios 2b | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | .286 | Walls ss | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 35 | 5 | 8 | 4 | 2 | 4 | Tuesday's results
Detroit 5, Ottawa 3
Carolina 6, Montreal 4
Buffalo 3, Minnesota 2 (OT)
Toronto 5, Nashville 4 (OT)
Utah 5, New Jersey 3
N.Y. Islanders at N.Y. Rangers, late
St. Louis at Chicago, late
Vegas at Seattle, late
Florida at Los Angeles, late
Wednesday's games
Colorado at Winnipeg, 6:30 p.m.
Pittsburgh at Washington, 6:30 p.m.
Edmonton at Anaheim, 9 p.m.
---
周二于国家网球中心;北京;室外,硬地
Tampa Bay 4, Philadelphia 1
Ottawa 4, Boston 1
Winnipeg 3, Pittsburgh 2
Dallas 5, San Jose 0
---
---
MLS | Eastern | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 18 | 3 | 6 | 60 | 55 | 21 | New England | 14 | 9 | 4 | 46 | 45 | 36 | Miami | 12 | 5 | 10 | 46 | 64 | 50 | Charlotte | 12 | 8 | 7 | 43 | 47 | 38 | Chicago | 12 | 8 | 6 | 42 | 46 | 38 | Philadelphia | 11 | 10 | 6 | 39 | 54 | 44 | Orlando | 10 | 13 | 4 | 34 | 48 | 64 | NY Red Bulls | 9 | 12 | 6 | 33 | 34 | 51 | NYCFC | 8 | 10 | 9 | 33 | 41 | 36 | Cincinnati | 8 | 9 | 9 | 33 | 55 | 64 | D.C. United | 6 | 8 | 12 | 30 | 34 | 42 | Columbus | 8 | 14 | 5 | 29 | 39 | 43 | Toronto | 6 | 10 | 11 | 29 | 39 | 51 | Atlanta | 7 | 14 | 6 | 27 | 32 | 45 | Montréal | 6 | 15 | 6 | 24 | 34 | 54 | Western | W | L | T | Pts | CF | CA | Western | 14 | 2 | 3 | 45 | 61 | 61 | Vancouver | 15 | 6 | 5 | 50 | 59 | 26 | St Louis City | 13 | 6 | 8 | 47 | 48 | 36 | Dallas | 13 | 6 | 8 | 47 | 50 | 42 | San Jose | 13 | 8 | 6 | 45 | 49 | 39 | Houston | 13 | 9 | 5 | 44 | 34 | 32 | LAFC | 11 | 9 | 8 | 41 | 43 | 30 | Seattle | 10 | 9 | 8 | 38 | 35 | 35 | Colorado | 11 | 13 | 3 | 36 | 38 | 38 | LA Galaxy | 9 | 10 | 9 | 36 | 37 | 44 | Portland | 9 | 13 | 5 | 32 | 48 | 51 | Salt Lake | 9 | 13 | 5 | 32 | 40 | 44 | San Diego | 8 | 11 | 8 | 32 | 47 | 47 | Austin | 7 | 10 | 10 | 31 | 35 | 47 | Minnesota | 7 | 12 | 8 | 29 | 40 | 49 | Kansas City | 6 | 18 | 3 | 21 | 32 | 65 | ---
Three points for win, one point for tie. TUESDAY'S RESULT
SATURDAY'S MATCHES
CF Montréal at Toronto FC, noon
New York City FC at Chicago, 1:30 p.m.
Cincinnati at Atlanta, 6:30 p.m.
FC Dallas at Charlotte FC, 6:30 p.m.
D.C. United at Miami, 6:30 p.m.
Seattle at New England, 6:30 p.m.
San Diego FC at N.Y. Red Bulls, 6:30 p.m.
Columbus at Orlando City, 6:30 p.m.
Real Salt Lake at Philadelphia, 6:30 p.m.
Nashville at Austin FC, 7:30 p.m.
Portland at Sporting KC, 7:30 p.m.
Houston at Minnesota, 7:30 p.m.
San Jose at Colorado, 8:30 p.m.
Vancouver at Los Angeles FC, 9:30 p.m.
SUNDAY'S MATCH
---
---
Tuesday at National Tennis Cente; eijing; outdoors, hardcourt
#6 Novak Djokovic d. #5 Alex de Minaur, 7-6(3), 0-1, retired.
---
女单,16强赛
#19 Ekaterina Alexandrova d.
#5 Linda Noskova, 6-2, 6-2.
#7 Karolina Muchova d.
#12 Naomi Osaka, 7-5, 1-6, 7-6 (7).
#26 Nikola Bartunkova d. Sinja Kraus,
6-0, 4-6, 6-3.
WOMEN'S SINGLES, Round of 16
#4 Mirra Andreeva d. Daria Snigur, 6-2, 6-2
E: McMahon (1), Chisholm (1), A.Wells (1), Lombard (1); LOB: New York 4, Tampa Bay 9; 2B: A.Wells (2), DeLuca (1), Caminero (1); HR: Rice (1), off Peralta. Rice (2), off Seymour; RBI: Rice 2 (2), Hicks (1), Simpson (1), Palacios 2 (2); SB: Simpson (1), DeLuca (1), Mesa (1). Runners left in scoring position: New York 2 (Bellinger 2). Tampa Bay 5 (Mesa, DeLuca 3, Aranda); RISP: New York 0 for 1. Tampa Bay 1 for 13.
LA Galaxy at St Louis City, 6 p.m.
MEN'S SINGLES, Semifinals
---
E: McMahon (1), Chisholm (1), A.Wells (1), Lombard (1); LOB: 纽约 4, 坦帕湾 9; 2B: A.Wells (2), DeLuca (1), Caminero (1); HR: Rice (1), off Peralta. Rice (2), off Seymour; RBI: Rice 2 (2), Hicks (1), Simpson (1), Palacios 2 (2); SB: Simpson (1), DeLuca (1), Mesa (1)。留在得分位置的跑者:纽约 2 (Bellinger 2)。坦帕湾 5 (Mesa, DeLuca 3, Aranda);RISP:纽约 0 for 1。坦帕湾 1 for 13。
洛杉矶银河 对阵 圣路易斯城,下午 6 点。
男单,半决赛
---
---
---
---
---
---
---
JAPAN OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS
#1 Carlos Alcaraz d. Jiri Lehecka, 7-6(4), 6-4.
---
日本网球公开赛
---
---
Three points for win, one point for tie. FRIDAY'S MATCH
Alicia Dudeney d. #1 Antonia Ruzic, 3-6, 6-3, 6-4. | Club | W | L | T | Pt | GF | GA | Gotham FC | 16 | 4 | 7 | 55 | 35 | 21 | San Diego | 16 | 8 | 3 | 51 | 40 | 28 | Washington | 15 | 8 | 4 | 49 | 39 | 26 | Utah | 14 | 9 | 4 | 46 | 44 | 35 | Kansas City | 13 | 9 | 5 | 44 | 48 | 38 | Angel City | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 29 | Portland | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 39 | N. Carolina | 13 | 11 | 3 | 42 | 50 | 39 | Seattle | 12 | 11 | 4 | 40 | 33 | 32 | Denver | 10 | 9 | 8 | 38 | 45 | 37 | Orlando | 10 | 14 | 3 | 33 | 36 | 43 | Houston | 8 | 13 | 6 | 30 | 34 | 39 | Boston | 8 | 14 | 5 | 29 | 36 | 46 | Bay FC | 7 | 15 | 5 | 26 | 28 | 42 | Louisville | 7 | 17 | 3 | 24 | 36 | 52 | Chicago | 5 | 20 | 2 | 17 | 15 | 63 | #3 Simona Waltert d. Melisa Ercan, 6-2, 6-2.
Louisville at Boston Legacy FC, 7 p.m.. SATURDAY'S MATCHES
#5 Oksana Selekhmeteva d. Lola Radivojevic, 7-5, 7-6(0).
#8 Lucrezia Stefanini d. Carole Monnet, 7-5, 6-4.
Bianca Andreescu d. Alana Smith, 6-0, 6-0.
Viktoria Hruncakova d. Aysegul Mert,
Viktoria Hruncakova d. Aysegul Mert, 6-2, 4-6, 6-2.
Noma Noha Akugue d. Elena Micic, 6-3, 6-2. | New York | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Schlittler | $4^{1}/_{3}$ | 6 | 4 | 2 | 1 | 2 | 76 | 4.15 | Headrick | $^{2}/_{3}$ | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 18 | 0.00 | Schreiber | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 | 0.00 | Weathers | $^{2}/_{3}$ | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 | 0.00 | Blackburn | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0.00 | Bednar | $^{1}/_{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.00 | Ayla Aksu d. Emiliana Arango, 6-3, 6-2.
SUZHOUL OPEN
---
---
Gotham FC at Washington, 11:30 a.m.
Kansas City at Utah Royals FC, 5:30 p.m.
San Diego at North Carolina, 6 p.m.
Angel City at Denver Summit, 7:45 p.m.
---
胜一场得三分,平一场得一分。周五比赛
艾丽西亚·杜德尼 胜 #1 安东尼娅·鲁齐奇,3, -6, 6-3, 6-4。
俱乐部 | 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 哥谭FC< / > 16< / > 4< / > 7< / > 55< / > 35< / > 21< / >< / > 圣迭戈< / > 16< / > 8< / > 3< / > 51< / > 40< / > 28< / >< / > 华盛顿< / > 15< / > 8< / > 4< / > 49< / > 39< / > 26< / >< / > 犹他< / > 14< / > 9< / > 4< / > 46< / > 44< / > 35< / >< / > 堪萨斯城< / > 13< / > 9< / > 5< / > 44< / > 48< / > 38< / >< / > 天使之城< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 45< / > 29< / >< / > 波特兰< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 45< / > 39< / >< / > 北卡罗来纳< / > 13< / > 11< / > 3< / > 42< / > 50< / > 39< / >< / > 西雅图< / > 12< / > 11< / > 4< / > 40< / > 33< / > 32< / >< / > 丹佛< / > 10< / > 9< / > 8< / > 38< / > 45< / > 37< / >< / > 奥兰多< / > 10< / > 14< / > 3< / > 33< / > 36< / > 43< / >< / > 休斯顿< / > 8< / > 13< / > 6< / > 30< / > 34< / > 39< / >< / > 波士顿< / > 8< / > 14< / > 5< / > 29< / > 36< / > 46< / >< / > 湾区FC< / > 7< / > 15< / > 5< / > 26< / > 28< / > 42< / >< / > 路易斯维尔< / > 7< / > 17< / > 3< / > 24< / > 36< / > 52< / >< / > 芝加哥< / > 5< / > 20< / > 2< / > 17< / > 15< / > 63< / > |
---
路易斯维尔 对阵 波士顿遗产FC,晚上 7 点。周六比赛
#1 Oleksandra Oliynykova d. Zheng Wushuang, 6-0, 6-4.
#2 Tamara Korpatsch d. Lu Jia-Jing, 6-2, 7-5.
Kyoka Okamura d. #4 Darja Vidmanova,
6-2, 6-7(6), 6-1.
Linda Fruhvirtova d. #5 Mananchaya Sawangkaew 6-2 3-0 retired
(Best-of-5: \*-if necessary)
#4 ATLANTA 1, #8 NEW YORK 0
Sunday, Oct. 4: at Atlanta 92-82.
Wednesday: at Atlanta, 6:30 p.m.
Friday: at New York, 6:30 p.m.
x-Sun, Oct.11: at New York, TBA
x-Wed., Oct. 14: at Atlanta, TBA
#2 GOLDEN STATE 1, #3 LAS VEGAS 0
Sunday, Oct. 4: at Golden State 71-60.
Wednesday: at Golden State, 8:30 p.m.
Friday: at Las Vegas, 8:30 p.m.
x-Sun, Oct. 11: at Las Vegas, TBA
x-Wed, Oc. 14: at Golden State, TBA
---
#6 Renata Zarazua d. Shi Han, 6-3, 6-3.
Bai Zhuoxuan d. #8 Moyuka Uchijima,
4-6, 6-3, 6-3.
Katarina Zavatska d. Shao Yushan, 7-6(5), 6-4.
WNBA Playoffs
---
比安卡·安德雷斯库 胜 阿拉娜·史密斯,0, 6-0。
维多利亚·赫伦恰科娃 胜 艾谢古尔·梅尔特,
维多利亚·赫伦恰科娃 胜 艾谢古尔·梅尔特,2, 4-6, 6-2。
诺玛·诺哈·阿库格 胜 埃琳娜·米契奇,6-3, 6-2。
纽约< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > Schlittler< / > $4^{1} / _{3}$ < / > 6< / > 4< / > 2< / > 1< / > 2< / > 76< / > 4.15< / >< / > Headrick< / > $^{2} / _{3}$ < / > 1< / > 0< / > 1< / > 18< / > 0.00< / >< / > Schreiber< / > 1< / > 0< / > 1< / > 15< / > 0.00< / >< / > Weathers< / > $^{2} / _{3}$ < / > 0< / > 1< / > 0< / > 13< / > 0.00< / >< / > Blackburn< / > 1< / > 0< / > 12< / > 0.00< / >< / > Bednar< / > $^{1} / _{3}$ < / > 1< / > 0< / > 3< / > 0.00< / > |
艾拉·阿克苏 胜 埃米莉亚娜·阿兰戈,6-3, 6-2。
苏州公开赛
---
---
哥谭足球俱乐部 (Gotham FC) 客场对阵华盛顿,11:30 a.m.
堪萨斯城客场对阵犹他皇家足球俱乐部 (Utah Royals FC),5:30 p.m.
圣迭戈客场对阵北卡罗来纳,6 p.m.
天使之城客场对阵丹佛峰会 (Denver Summit),7:45 p.m.
---
---
---
---
Runners moved up: Walls, Hicks. | Tampa Bay | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Peralta | $4^{2}/_{3}$ | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 66 | 1.93 | Booser | $1/_{3}$ | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0.00 | Seymour | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 41 | 3.00 | Baker | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0.00 | W: Booser 1-0; L: Schlittler 0-1; SV: Baker 2-2
ABS Challenge: Schlittler (Ball-Over-
turned to Strike), DeLuca (Strike-Con-
firmed), Jones (Strike-Overturned to
Ball), Baker (Ball-Overturned to Strike).
Umpires: Home, Jeremie Rehak. First,
Dan Bellino. Second, Ben May. Third,
D.J. Reyburn. Right, Shane Livensparger.
Left, Ryan Wills.
---
Southern Miss. (1-3) at Troy (2-2), late
---
冈村恭花 胜 #4 达尔雅·维德马诺娃,6-2, 6-7(6), 6-1。
琳达·弗鲁赫维尔托娃 胜 #5 马南查亚·萨旺卡欧 6-2 3-0 retired
(Best-of-5: \*-if necessary)
Brooklyn at Charlotte, late
New Orleans at Oklahoma City, late
Denver at Utah, late
L.A. Lakers at Golden State, late
MONDAY'S RESULTS
Memphis 132, Atlanta, 123
Detroit 109, Phoenix 107
Philadelphia 120, New York 97
Minnesota 116, Milwaukee 97
L.A. Lakers 127, Sacramento 103
WEDNESDAY'S GAMES
Minnesota vs. Indiana, 6 p.m.
Orlando at Memphis, 7 p.m.
Milwaukee at Oklahoma City, 7 p.m.
Phoenix at Chicago, 7 p.m.
Golden State at Portland, 9 p.m.
Odds
Inherited runners-scored: Headrick 1-1, Blackburn 1-0, Booser 2-0.
---
Sunday, Oct. 4: at Atlanta 92-82.
Wednesday: at Atlanta, 6:30 p.m.
Friday: at New York, 6:30 p.m.
x-Sun, Oct. 11: at New York, TBA
x-Wed., . 14: at Atlanta, TBA
MLB Playoffs | Favorite | Line | Underdog | Cleveland | -123/+101 | at White Sox | at NY Yankees | -164/+135 | Tampa Bay | at Atlanta | off/off | LA Dodgers | at San Diego | off/off | Milwaukee | Favorite | Line | Underdog | Colorado | -190/+153 | at Winnipeg | at Washington | -170/+138 | Pittsburgh | Edmonton | -128/+105 | at Anaheim | T: 3:02; A: 40,226 (25,025).
NFL |
---
Sunday, . 4: at Golden State 71-60.
Wednesday: at Golden State, 8:30 p.m.
Friday: at Las Vegas, 8:30 p.m.
x-Sun, . 11: at Las Vegas, TBA
x-Wed, Oc. 14: at Golden State, TBA
---
U.S. WOMEN'S SCHEDULE
---
白卓璇 胜 #8 内岛萌果,4-6, 6-3, 6-3。
卡塔里娜·扎瓦茨卡 胜 邵雨山,7-6(5), 6-4。
WNBA Playoffs
---
---
---
Tuesday, Oct. 13: vs. Spain, 6 p.m.
Friday, Nov. 27: vs. El Salvador, 7:30 p.m.
---
---
---
Arsenal vs. Leeds, 6:30 a.m.
Aston Villa vs. Brentford, 9 a.m.
Chelsea vs. Bournemouth, 9 a.m.
Ipswich vs. Fulham, 9 a.m.
Sunderland vs. Brighton, 9 a.m.
Man United vs. Tottenham, 11:30 a.m. |

Yoshinobu Yamamoto delivers a pitch during the first inning of the Dodgers' 3-1 win over the Braves in Game 3 of the NLDS on Tuesday in Atlanta. Yamamoto allowed just four hits and struck out 10 in seven innings. MIKE STEWART/AP
Runners moved up: Walls, Hicks.
Tampa Bay | IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / > | Peralta< / > $4^{2} / _{3}$ < / > 3< / > 1< / > 3< / > 66< / > 1.93< / >< / > Booser< / > $1 / _{3}$ < / > 0< / > 1< / > 0< / > 8< / > 0.00< / >< / > Seymour< / > 3< / > 1< / > 0< / > 4< / > 41< / > 3.00< / >< / > Baker< / > 1< / > 0< / > 9< / > 0.00< / > |
W: Booser 1-0; L: Schlittler 0-1; SV: Baker 2-2
ABS Challenge: Schlittler (Ball-Over-turned to Strike), DeLuca (Strike-Con-firmed), Jones (Strike-Overturned to Ball), Baker (Ball-Overturned to Strike).
Umpires: Home, Jeremie Rehak. First, Dan Bellino. Second, Ben May. Third, D.J. Reyburn. Right, Shane Livensparger. Left, Ryan Wills.
---
Southern Miss. (1-3) at Troy (2-2), late
---
---
Brooklyn at Charlotte, late
New Orleans at Oklahoma City,
Denver at Utah,
L.A. Lakers at Golden State,
MONDAY'S RESULTS
Memphis 132, Atlanta, 123
Detroit 109, Phoenix 107
Philadelphia 120, New York 97
Minnesota 116, Milwaukee 97
L.A. Lakers 127, Sacramento 103
WEDNESDAY'S GAMES
Minnesota vs. Indiana, 6 p.m.
Orlando at Memphis, 7 p.m.
Milwaukee at Oklahoma City, 7 p.m.
Phoenix at Chicago, 7 p.m.
Golden State at Portland, 9 p.m.
Odds
Inherited runners-scored: Headrick 1-1, Blackburn 1-0, Booser 2-0.
---
Yoshinobu Yamamoto struck out 10 in seven brilliant innings, Kiké Hernández hit a two-run homer and the Dodgers beat the Braves 3-1 on Tuesday night in Atlanta to take a 2-1 lead in their National League Division Series.
Yamamoto dominated the much-anticipated matchup with Braves ace Chris Sale, who allowed three runs and seven hits in five innings. Yamamoto, the MVP of the 2025 World Series, permitted only four hits with one walk while improving to 8-1 with a 2.14 ERA in 11 career postseason outings, including 10 starts.
His 10 strikeouts were a postseason high for the Japanese right-hander.
The Dodgers can win the best-of-five series and take another step in their attempt to become the first NL team to win three consecutive World Series titles by beating the Braves again Wednesday night in Game 4.
The Braves hoped giving Sale extra rest would be a winning formula in the pivotal third game. Instead, after stranding six runners in the first three innings, he gave up the two-run homer to Hernández and a solo shot to former Braves star Freddie Freeman in the fourth.
Ozzie Albies opened the Braves' ninth with a double off the right-center wall against Edwin Díaz and moved to third on Michael Harris II's groundout. Díaz stranded the runner when Mauricio Dubón fouled out to right field and Mike Yastrzemski grounded out to shortstop Mookie Betts.
Errors hurt Yankees: Sloppy defense put the Yankees on the brink of elimination.
Four errors and another defensive miscue led to three unearned runs that a lineup missing three-time AL MVP Aaron Judge couldn't overcome during a 5-2 road loss to the Rays in Game 2 of their AL Division Series on Monday night.
The Yankees are one defeat from falling short of a 28th World Series title for the 17th straight season.
The small-ball Rays chased likely AL Cy Young Award winner Cam Schlittler in the fifth, aided by miscues in the field as the Yankees' defense unraveled the same way it did in the team's most recent World Series game two years ago against the Dodgers.
Jonathan Aranda lined a single off Schlittler to start the bottom of the fifth and Junior Caminero ripped a double to right-center. With the infield drawn-in except second baseman Jazz Chisholm Jr., who was standing several feet further back on the dirt, Liam Hicks hit a slow bouncer to second that scored Aranda for a 2-1 lead. Chisholm's only play was at first because he wasn't all the way in like the rest of the infielders.
Chandler Simpson then hit a grounder that rookie shortstop George Lombard Jr. flubbed, scoring Caminero to make it 3-1. It was initially ruled a hit and then changed to an error and eventually a fielder's choice. Brent Headrick replaced Schlittler and struck out Victor Mesa Jr. After Simpson stole second, Jonny DeLuca reached on a grounder when Lombard's throw to first was wide for the Yankees' fourth error.
Richie Palacios followed with a two-run single to center that increased the Rays' lead to 5-1.
MLB季后赛
热门球队 | 盘口< / > 冷门球队< / > | 克利夫兰< / > -123 / +101< / > 客场 vs 白袜< / >< / > 客场 vs 纽约洋基< / > -164 / +135< / > 坦帕湾< / >< / > 客场 亚特兰大< / > off / off< / > 洛杉矶道奇< / >< / > 客场 圣迭戈< / > off / off< / > 密尔沃基< / > |
热门球队< / > 盘口< / > 冷门球队< / >< / > 科罗拉多< / > -190 / +153< / > 客场 温尼伯< / >< / > 客场 华盛顿< / > -170 / +138< / > 匹兹堡< / >< / > 埃德蒙顿< / > -128 / +105< / > 客场 安纳海姆< / > |
T: 3:02; A: 40,226 (25,025).
NFL
< rowspan="2">美联 (AFC)< / > | 截球-失球 (TAKE-AWAYS GIVE-AWAYS)< / >< / > I< / > F< / > T< / > I< / > F< / > T< / > 总计 (TO.)< / >< / > 杰克逊维尔< / > 6< / > 2< / > 8< / > 2< / > 0< / > 2 =< / > +6< / >< / > 堪萨斯城< / > 4< / > 3< / > 7< / > 2< / > 0< / > 2 =< / > +5< / >< / > 巴尔的摩< / > 2< / > 3< / > 5< / > 1< / > 2 =< / > +3< / >< / > 拉斯维加斯< / > 4< / > 5< / > 9< / > 4< / > 2< / > 6 =< / > +3< / >< / > 纽约喷气机< / > 1< / > 3< / > 4< / > 0< / > 1< / > 1 =< / > +3< / >< / > 匹兹堡< / > 4< / > 8< / > 4< / > 2< / > 6 =< / > +2< / >< / > 休斯顿< / > 1< / > 2< / > 3< / > 0< / > 2< / > 2 =< / > +1< / >< / > 辛辛那提< / > 1< / > 4< / > 5< / > 3< / > 2< / > 5 =< / > 0< / >< / > 克利夫兰< / > 4< / > 0< / > 4< / > 2< / > 3< / > 5 =< / > -1< / >< / > 丹佛< / > 4< / > 0< / > 4< / > 3< / > 2< / > 5 =< / > -1< / >< / > 布法罗< / > 2< / > 3< / > 5< / > 3< / > 4< / > 7 =< / > -2< / >< / > 迈阿密< / > 3< / > 0< / > 3< / > 2< / > 3< / > 5 =< / > -2< / >< / > 洛杉矶闪电< / > 4< / > 3< / > 7< / > 6< / > 4< / > 10 =< / > -3< / >< / > 田纳西< / > 2< / > 0< / > 2< / > 3< / > 5 =< / > -3< / >< / > 新英格兰< / > 3< / > 2< / > 5< / > 7< / > 3< / > 10 =< / > -5< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 1< / > 2< / > 4< / > 8 =< / > -6< / >< / > 总计< / > 46< / > 35< / > 81< / > 45< / > 36< / > 81 =< / > 0< / > |
国联 (NFC)< / > I< / > F< / > T< / > I< / > F< / > T< / > 总计 (TO.)< / >< / > 明尼苏达< / > 4< / > 3< / > 7< / > 2< / > 0< / > 2 =< / > +5< / >< / > 亚利桑那< / > 3< / > 4< / > 7< / > 4< / > 0< / > 4 =< / > +3< / >< / > 卡罗来纳< / > 3< / > 4< / > 7< / > 2< / > 4 =< / > +3< / >< / > 底特律< / > 2< / > 4< / > 0< / > 1< / > 1 =< / > +3< / >< / > 纽约巨人< / > 6< / > 2< / > 8< / > 3< / > 2< / > 5 =< / > +3< / >< / > 西雅图< / > 6< / > 2< / > 8< / > 3< / > 2< / > 5 =< / > +3< / >< / > 华盛顿< / > 3< / > 2< / > 5< / > 1< / > 2 =< / > +3< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 6< / > 2< / > 3< / > 5
= | +1< / > | 旧金山< / > 1< / > 2< / > 3< / > 1< / > 2 =< / > +1< / >< / > 达拉斯< / > 0< / > 2< / > 1< / > 2 =< / > 0< / >< / > 格林贝< / > 4< / > 0< / > 4< / > 3< / > 6 =< / > -2< / >< / > 费城< / > 2< / > 0< / > 2< / > 4< / > 1< / > 5 =< / > -3< / >< / > 亚特兰大< / > 1< / > 2< / > 3< / > 6< / > 2< / > 8 =< / > -5< / >< / > 洛杉矶公羊< / > 3< / > 0< / > 3< / > 6< / > 2< / > 8 =< / > -5< / >< / > 新奥尔良< / > 1< / > 2< / > 3< / > 5< / > 8 =< / > -5< / >< / > 坦帕湾< / > 3< / > 1< / > 4< / > 5< / > 4< / > 9
=< / > -5< / >< / > 总计< / > 45< / > 31< / > 76< / > 45< / > 20< / > 7 =< / > 0< / > |
I-拦截;F-掉球;T-总计;TO-失球差
---
---
热门球队 | 盘口 (总分高 / 低)< / > 冷门球队< / > | at 达拉斯< / > 8 (47 $\frac{1}{2}$ )< / > 坦帕湾< / >< / > at 杰克逊维尔< / > 6 $\frac{1}{2}$ (42 $\{1}{2}$ )< / > 费城< / >< / > 休斯顿< / > 6 $\{1}{2}$ (38 $\{1}{2}$ )< / > at 田纳西< / >< / > at 新英格兰< / > 3 $\{1}{2}$ (45 $\{1}{2}$ )< / > 拉斯维加斯< / >< / > at 纽约喷气机< / > 2 $\{1}{2}$ (40 $\{1}{2}$ )< / > 克利夫兰< / >< / > at 华盛顿< / > 3 $\{1}{2}$ (43 $\{1}{2}$ )< / > 纽约巨人< / >< / > 芝加哥< / > 2 $\{1}{2}$ (45 $\{1}{2}$ )< / > at 格林贝< / >< / > 明尼苏达< / > 1 $\{1}{2}$ (42 $\{1}{2}$ )< / > at 新奥尔良< / >< / > at 匹兹堡< / > 2 $\{1}{2}$ (44 $\{1}{2}$ )< / > 印第安纳波利斯< / >< / > 辛辛那提< / > 7 $\{1}{2}$ (42 $\{1}{2}$ )< / > at 迈阿密< / >< / > 丹佛< / > 3 $\{1}{2}$ (42 $\{1}{2}$ )< / > at 洛杉矶闪电< / >< / > 底特律< / > 5 (54 $\{1}{2}$ )< / > at 亚利桑那< / >< / > at 西雅图< / > 3 (47 $\{1}{2}$ )< / > 旧金山< / >< / > at 亚特兰大< / > 2 $\{1}{2}$ (44)< / > 巴尔的摩< / >< / > at 洛杉矶公羊< / > 2 $\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 布法罗< / > |
---
NEWS SERVICES
Novak Djokovic was handed the China Open trophy after Alex de Minaur retired injured in the final on Tuesday.
Both players asked for medical timeouts after the opening set. The ninth-ranked De Minaur had a groin issue and quit after winning the opening game of the second set.
The 39-year-old Djokovic won 7-6 (3), 0-1 and extended his perfect record at the China Open to 34-0. He returned to Beijing for the first time since 2015.
Djokovic, ranked 11th and a 24-time Grand Slam singles champ, lost his only other final this year to Carlos Alcaraz at the Australian Open.
"This year has been quite challenging for me: Lots of physical and health issues," he said. "I was just trying to find a good feeling on the court. I know that I'm feeling well and striking the ball well, I can compete at the highest level. This week has been evidence of that."
■ Seven-time Slam champ and No. 3 Alcaraz beat No. 19 Jiri Lehecka 7-6 (4), 6-4 to successfully defend his Japan Open title in Tokyo. It was Alcaraz's third title of the year and 27th of his career. Alcaraz, 23, missed 4 $\frac{1}{2}$ months of this season with a wrist injury and returned at the U.S. Open, where he made it to the quarterfinals before falling to tournament runner-up Ben Shelton. ...
Top-ranked Jannik Sinner will be out for the rest of the year as he continues to deal with an injured knee. He hasn't played since winning Wimbledon in July for his fifth Slam title.
Baseball: Former Dodgers GM Fred Claire died. He was 91. Claire led the team to a World Series victory in 1988.... Six-time All-Star pitcher Sam McDowell died. He was 84. McDowell played 15 seasons, including 11 with Cleveland. He led the AL in strikouts four times and was the inspiration for the Sam Malone character on the sitcom “Cheers.”
College football: Dennis Franchione, the longtime coach who had stops at TCU, Alabama and Texas A&M, died after a battle with cancer. He was 75.
NFL: Ravens QB Lamar Jackson has a sprained ankle and likely will miss Sunday's game against the Falcons, according to reports....Eagles All-Pro OL Lane Johnson retired after 14 seasons and plans to focus on his mental health. Johnson, 36, took a leave of absence during the 2021 season as he battled anxiety and depression and has since shared his story at mental health clinics.
NHL: Panthers captain and center Aleksander Barkov is expected to miss six to eight weeks with a left leg injury but will not need surgery.
Shorts
PENIX GETS ASSIST FROM FALCONS' RUN GAME

The Falcons' running game has taken the pressure off quarterback Michael Penix Jr. in his return to the starting offense. Bijan Robinson and Brian Robinson (no relation) combined to rush for 207 yards and five TDs as the team's offense continued its turnaround with Penix as the starter in a 45-24 win over the Saints on Monday night in New Orleans. The Falcons have gone from the lowest-scoring team in the league to the highest with the return of Penix, above, who has led his team to 80 points in the two weeks he's been back. In the season's opening two weeks, with reserve Cooper Rush at the controls, the Falcons scored just 16 combined points in losses to the Steelers and Panthers. The Falcons' dominant win over the Saints came on the heels of a 35-14 blowout of the Packers in Green Bay. The Falcons are now tied for first in the NFC South. "What do I think I've proven? That I'm healthy. That's it," said Penix, who tore his left ACL last November. "We still got a lot of work to do." The Falcons' offense continues to focus on the running game, but Penix was efficient and avoided mistakes against the Saints. He completed 15 of 20 passes for 223 yards with one TD and no picks.
COLLEGE FOOTBALL

GAUFF CALLS OUT RACIST ONLINE COMMENTS
Coco Gauff said she received an “insane” amount of racist comments on social media following a controversial point in her China Open match against home player Sun Xinran. Gauff stopped a rally after electronic advertising boards lining the court flickered during a point late in the first set of her 7-5, 6-1 third-round victory over Sun, a 16-year-old who recently won the U.S. Open junior title. “Hey everyone, you can dislike me or disagree about what happened without being racist,” Gauff, who’s Black, said in a reply on X. “The amount of racist comments/dms I’ve received in the last few hours is insane. Lastly, I’m not a cheater or a thief.” Sun appeared about to win the point when Gauff stopped playing. The chair umpire then ordered the point to be replayed. Gauff, a two-time Grand Slam champion ranked No. 4, went on to take control of the match on Monday. “Xinran is (an) incredible talent and player, I apologized for the situation at the end of the match and she completely understood,” the 22-year-old American added in another post. Sun, who was given a wild-card entry by tournament organizers and was making her WTA Tour debut, appeared distraught after the loss.
SHIFFRIN SHIFTING HER FOCUS TO GS, SUPER-G

Two-time Olympic slalom champion Mikaela Shiffrin will shift her focus from that discipline this season to turn more of her attention toward training for giant slalom and super-G events. The 31-year-old skiing great from Colorado announced her strategy Tuesday in what she describes as a season of “exploration.” It’s part of her plan to push herself coming off a season where she won her second Olympic gold in slalom at the Milan Cortina Games and earned her ninth World Cup season title in the discipline. The season kicks off on Oct. 24 with a giant slalom race in Soelden, Austria. Shiffrin said her first slalom race is expected to be in Killington, Vermont, over Thanksgiving weekend and she will proceed from there. "I'm not trying to do less because I care less. I'm trying to do something different because I still care SO much," the 31-year-old Shiffrin said in a statement. "The joy for me has never been about medals or records. This season is an exploration." Last season, Shiffrin won her sixth overall World Cup title. She also won the crystal globe in the slalom. In the giant slalom standings Shiffrin was fourth, while winding up outside the top 30 in the super-G. —Associated Press

Pitt coach Pat Narduzzi says the ACC does not get the recognition it deserves from poll voters and the College Football Playoff committee. The 5-0 Panthers are one of only three ACC teams in this week's AP Top 25. MATT FREED/AP 2025
美国女子赛程
---
ACC continues to believe it's undervalued when it comes to rankings, playoff
By Will Graves
ASSOCIATED PRESS
PITTSBURGH — Pat Narduzzi is tired of ACC football being a punching bag in the polls and seemingly everywhere else.
The pathologically unfiltered Pittsburgh coach is ready for the league to start punching back.
Narduzzi landed the first but likely hardly the last salvo of the season just moments after the Panthers fended off Virginia Tech on the road Friday night, a game decided on a missed 36-yard field goal as time expired.
In the frantic aftermath, the longest-tenured coach in Pitt history encouraged AP Top 25 voters to “wake your (butts) up,” just as Narduzzi promised ACC commissioner Jim Phillips he would after the Panthers improved to 5-0.
Narduzzi wasn't just stumping for Pitt, which did sneak in at No. 25 when the latest poll was released on Sunday, but the entire conference.
What else is there to do after being told before the showdown with the Hokies that it marked the first time two Power Four programs entered a game with identical 4-0 records and neither was ranked?
"It's disrespectful to the ACC," Narduzzi said Monday.
If Narduzzi sounds a little touchy, maybe it's because he has grown increasingly annoyed about repeatedly hitting the same talking points to an audience not particularly interested in listening.
While he leans into the fight, part of him wonders why one always seems to be necessary.
Well, actually maybe he doesn't wonder.
"I think it's all the brands," Narduzzi said, seemingly alluding to the Big Ten and the Southeastern Conference. "Everybody wants to look at the logo and gets all infatuated with logos and all that stuff."
The Big Ten has six teams ranked this week. The SEC has nine. The ACC? Just three: No. 4 Miami, with SMU at 24, one spot ahead of the Panthers.
Narduzzi knows there's a part of him that is trying to have it both ways. He repeatedly said during September that the early-season polls don't matter. Yet he knows he's in the minority, and it's much easier for him now at 60 to put the poll in what he considers the proper perspective.
As if to prove a point, he made a not-so-veiled reference to an unnamed program that had a number next to its name earlier in the season, a number that has since vanished.
"I mean, you look at the school down the road gets into the Top 25, and what did they really do to get into the Top 25?" he said.
Asked later who he was referring to, Narduzzi just laughed, though longtime rivals West Virginia and Penn State both fit the profile.
The Nittany Lions and first-year coach Matt Campbell started the season ranked 18th and rose after opening with three uneventful wins against lesser competition. Two conference losses later and Penn State is out of the polls, and Campbell's honeymoon at his alma mater is over.
West Virginia made a cameo in the Top 25 after throttling past Virginia on Sept. 18, only to have its defense implode in back-to-back weeks.
There's still plenty of time for narratives to change, particularly at Pitt, which will have to play the rest of the season without quarterback Mason Heintschel, who tore the ACL in his right knee in the third quarter against the Hokies.
Yet the Panthers are hardly the only ACC team off to a promising start but unable to make serious inroads in an effort to change the perception of the league.
Wake Forest is 4-1, with its lone loss a game effort against the Hurricanes. The Demon Deacons edged an improved Purdue team by two on the road earlier in the season, did the same to disappointing Louisville and crushed Stanford by 54 points on Saturday, the biggest-ever blowout win in conference play for a charter member of the ACC. Duke is unbeaten at 4-0 with a victory at Illinois on its resume.
Neither the Demon Deacons nor the defending league champion Blue Devils currently find themselves ranked.
Narduzzi tried to spend a rare Saturday off seeing how the other half lives, intending to watch some Big Ten and SEC games. His remote kept finding its way to some of the remaining teams on Pitt's schedule, including North Carolina, which visits Pitt on Saturday.
What he sees, admittedly with some bias, is good football in a league that will spend the next two months beating up on each other trying to keep pace with the Hurricanes, the College Football Playoff runner-up last season, who look even better this fall.
"Your stomach starts to turn, and you're like, 'Golly, we've got a lot of work ahead,' " Narduzzi said.
The ACC would like the conversation around the league to evolve to the point where an in-conference loss doesn't send a team's stock tumbling, a courtesy voters extended to Mississippi State this week, which dropped just one spot after getting drilled at home by SEC rival Alabama by 33.
It doesn't appear to be there yet, as the bid for national relevance instead of national curiosity drones on.
Three years ago, the CFP committee left unbeaten Florida State out of the then-four-team playoff after quarterback Jordan Travis was hurt late in the season. Two years ago, SMU received the lone ACC bid as the 11th seed when the CFP expanded to 12. Last year, Miami shook off a pair of midseason losses to SMU and Louisville that cost the Hurricanes a spot in the ACC title game to make the CFP as the 10th seed and make it all the way to the national championship game.
By the time the Hurricanes reached the final, the nip and tuck nature of their at-large bid was largely forgotten.
Yet rather than Miami's success serving as a stamp of approval that the league as a whole is legit, it seems to merely have certified the impression that "The U" is back. The rest of the conference it plays in, seemingly not so much.
So Narduzzi will keep banging the drum, even while facing a stretch run that looks far more daunting without the promising Heintschel.
Maybe Pitt remains in the mix to the end with well-traveled senior Holden Gernier behind center.
Maybe it doesn't.
The one thing Narduzzi is sure of is that whoever emerges at the top of the ACC standings come early December is worthy of consideration and then some, be it in the polls or anywhere else.
Asked if he feels his almost defiant stance is as much about saying the quiet part out loud for an entire league as it is for the program he's run for 146 games and counting, he nodded.
“Absolutely,” the fourth-longest tenured Power Four coach said. “Absolutely.”
NFL BEHIND THE CALL
---
By Arnie Stapleton | ASSOCIATED PRESS
NFL players have to show sportsmanship lest they draw flags and/or fines and now officiating crews are on notice that they, too, must display appropriate behavior in the heat of the moment.
The NFL flagged its officials Monday, suspending line judge Jeff Seeman and referee Adrian Hill for their actions during a wild Week 4 marked by profane flare-ups that included Aaron Rodgers and Mike McCarthy cursing at each other and Dre Greenlaw displaying the kind of fiery spirit toward Sean Payton that the Broncos head coach wished had shown up last season in Denver.
Seeman was banned two games for swearing at Trey McBride after the Cardinals' star tight end argued for a pass interference call when he was hit by a defender before the ball arrived. Hill received a one-game suspension for unprofessional conduct for yelling at Eric Wilson and pointing for him to get away after the Vikings linebacker tried to help him to his feet after a collision knocked him over.
The NFL Referees Association said in a statement Tuesday that the suspensions were excessive and inconsistent with past precedent and it plans to challenge the severity.
Greenlaw, who rejoined the 49ers last offseason, forced a fumble and collected a dozen tackles in his team's 24-14 win over the Broncos on Sunday.
After just about every one of his stops, he pointed and hollered at Payton, assuredly still stinging over his departure from Denver in which he said his agent had to inform him the Broncos were moving on just one year into his three-year, \$31.5 million deal.
As Payton was walking across the field to shake Kyle Shanahan's hand after the game, Greenlaw approached him and took one more verbal shot at his old coach as fellow linebacker Fred Warner redirected him toward the 49ers' tunnel.
Payton didn't engage with Greenlaw, who told the San Francisco Chronicle, "I told him to get the (expletive) off the field. That's it: 'Get the (expletive) off the field.'"
About the only time Greenlaw showed this much fire in his one season with the Broncos was when he chased down and berated referee Brad Allen after a wild 33-32 win over the Giants in Week 7. That drew a one-game suspension for Greenlaw just 48 hours after he'd returned from an injured thigh that had bothered him for months.
Greenlaw ended up playing in just eight games and after the season said he preferred Shanahan's liberal use of “vet days” to Payton's hard workouts during the week.
Asked if he had any issue with Greenlaw getting in his face Sunday, Payton said, "No, and I said this to Kyle afterwards, I think the world of him. I really love everything about him and he plays with that emotion. So, it's all good."
Maybe it's all good in Pittsburgh, too.
McCarthy expressed regret for profanity he used toward Rodgers that was caught on the Thursday night broadcast of the Steelers' 27-24 loss to the Browns.
Midway through the first quarter, a flustered Rodgers was shown looking at the Steelers' sideline and yelling, "What the (expletive)? Call it!" The camera then cut to McCarthy, who muttered a profanity in response.
"Communication sometimes is not the best choice of words, but everybody's competing on the field," McCarthy said. "I think what's said on the field, the way I grew up in this game, usually stays on the field. That's not the case today. I understand that. But any negative communication on my part, I wish I wouldn't use those words."
Rodgers said the crowd noise made it difficult to communicate at times, noting, "It was a good crowd. It was loud."
The hot mic saw to it that Rodgers' message to McCarthy was loud and clear and any amateur lip reader could also clearly decipher the head coach's response to his quarterback who spent 13 seasons with him on the Packers.
Players yelling at the sidelines — even their own — is nothing new.
Neither are heated exchanges between players and refs.
But these four stood out, especially because they were caught on camera and raced across social media, not the kind of viral moments the NFL prefers. McBride knew Seeman's vulgarity was being broadcast — he pointed toward the camera that caught the line judge's repeated obscenities.
"Obviously, you hate to see it, for obvious reasons," Cardinals coach Mike LaFleur said. "I do want to give the man a little bit of grace, too. I know Jeff. He's a good man. It's unfortunate it happened. It can't happen, obviously, and I'll leave it at that."
The incident drew the ire of union leader JC Tretter, a retired offensive lineman who played eight seasons in the NFL: "This kind of behavior from an official towards a player is unacceptable," Tretter, the NFL Players Association's executive director, posted on social media along with a video clip of the incident.
“Players are consistently held accountable when the roles are reversed. We expect the NFL to hold officials to the same standard.”
Vikings coach Kevin O'Connell lamented the official's out-of-bounds reaction in his team's win over the Dolphins where Wilson was only trying to help Hill to his feet after he got knocked into the referee, who fell down.
"I just think it's one of those situations in kind of a high-energy moment there," O'Connell said. "I think stuff like that can happen sometimes, but I don't have any major concerns, and I think Adrian's a really good official and does a really good job."
The league flagged its own officials to make sure that happens.
AP writers Rob Maaddi, Dave Campbell, Josh Dubow and David Brandt contributed.
10月13日周二:对阵西班牙,下午 6点
11月27日周五:对阵萨尔瓦多,晚上 7:30
---
For 16 weeks, 150 local Chicago runners have been training together every Wednesday and Saturday for speed workouts and long runs with one goal in mind: stepping up to the start line on Sunday with the confidence to have the best race of their lives. An early congrats to these athletes and the roughly 55,000 others who will take on 26.2 miles with determination resilience, and the belief that hard things are worth pursuing. We cannot wait to cheer you all on. Best of luck, runners!

俱乐部< / > 场次< / > 胜< / > 平< / > 负< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / >< / > 曼城< / > 5< / > 0< / > 13< / > 5< / > 15< / >< / > 阿森纳< / > 5< / > 4< / > 0< / > 1< / > 8< / > 4< / > 12< / >< / > 布莱顿< / > 5< / > 3< / > 1< / > 16< / > 5< / > 10< / >< / > 布伦特福德< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 10< / > 4< / > 9< / >< / > 利兹< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 7< / > 3< / > 9< / >< / > 利物浦< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 7< / > 4< / > 9< / >< / > 埃弗顿< / > 5< / > 2< / > 3< / > 0< / > 6< / > 3< / > 9< / >< / > 赫尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 6< / > 4< / > 8< / >< / > 纽卡斯尔< / > 5< / > 2< / > 1< / > 9< / > 8< / >< / > 切尔西< / > 5< / > 2< / > 1< / > 2< / > 10< / > 12< / > 7< / >< / > 伊普斯维奇< / > 5< / > 2< / > 0< / > 3< / > 7< / > 11< / > 6< / >< / > 曼联< / > 5< / > 1< / > 2< / > 8< / > 5< / >< / > 诺丁汉森林< / > 5< / > 1< / > 2< / > 4< / > 5< / >< / > 桑德兰< / > 5< / > 1< / > 3< / > 6< / > 10< / > 4< / >< / > 水晶宫< / > 5< / > 1< / > 3< / > 6< / > 11< / > 4< / >< / > 阿斯顿维拉< / > 5< / > 1< / > 3< / > 4< / > 9< / > 4< / >< / > 伯恩茅斯< / > 5< / > 0< / > 3< / > 2< / > 6< / > 8< / > 3< / >< / > 考文垂< / > 5< / > 1< / > 0< / > 4< / > 1< / > 10< / > 3< / >< / > 富勒姆< / > 5< / > 0< / > 2< / > 3< / > 5< / > 8< / > 2< / >< / > 托特纳姆< / > 5< / > 0< / > 2< / > 3< / > 2< / > 8< / > 2< / > |
---

By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Like all of Amazon's sales events, Prime Big Deal Days is a bargain hunter's dream. With deep discounts on everything from TVs to coffee machines, you can save big on household essentials, holiday gifts and more. That makes it the perfect time to pull the trigger on pricey items you've had your eye on for a while.
But there's no need to feel left out if your budget is a little tighter than you'd like. It's not just big-ticket products on sale for the event. Here, we've gathered our favorite October Prime Day deals under \$100 to help your budget stretch a little further.

Amazon Echo Dot Kids: This kid-friendly smart speaker can keep your little ones entertained without a screen. It includes plenty of privacy controls to give parents peace of mind, including a mic-off button. It also lets you remotely monitor what your children are listening to and provides access to thousands of audiobooks, ad-free podcasts and music specifically for kids. You'll also love the Sleep Studio feature with calming songs and sounds if your children have trouble falling asleep.

Black + Decker 12-Cup Thermal Programmable Coffee Maker: If you want your coffee to stay warm through all your busiest mornings, you'll love this programmable coffee maker. It features a double-walled, four-layer carafe that can keep coffee hot for up to two hours without a warming plate. It also has a 24-hour auto-brew setting that automatically stops heating after brewing and displays the time and freshness. Its Vortex technology evenly saturates the
coffee grounds, too, ensuring optimal extraction and rich flavor in every cup.
Shark Steam Pocket Mop: Keep your hard floors clean and sanitized with this easy-to-use steam mop. It removes up to 99.9% of the most common bacteria with water alone and

takes just 30 seconds to heat up for steam production. It's lightweight and easy to maneuver, with a long power cord that gives you a wide cleaning radius. Its dual-sided, microfiber pads are machine-washable, too, so you can easily clean and reuse them.

Crock-Pot Cook & Carry Programmable Slow Cooker: This user-friendly slow cooker makes it super easy to enjoy your favorite soups, stews and casseroles. It has a 6-quart capacity that can serve seven-plus people and a locking lid that makes it easy to take on
the go without spills. Its stone-ware insert is oven-safe up to 400 degrees and even microwave-safe, making it highly versatile.
Dreo 539 Air Purifier: This air
purifier helps clean your home's air, refreshing it every 12.4 minutes in areas up to 245 square feet. It has a large air intake area and a 360-degree spiral airflow

design that makes it highly efficient, plus a three-in-one filter that can capture fine particles, including pollen, dust and smoke. It also monitors your home's air in real time and uses color-coded lights to keep you updated.

wave-safe and dishwasher-safe.
Rubbermaid Brilliance Glass Food-Storage Containers: These food storage containers are made of heat-resistant borosilicate glass, so you don't have to worry about chemicals leaching into your food or the containers absorbing stains and odors. They come with clear lids that lock in place to prevent leaks and spills. They're also oven-safe up to 450 degrees, micro-

ing Earbuds: These noise-canceling earbuds give you total control over the noise you hear. Active noise-canceling mode blocks distractions and ambient noise when you need to concentrate, while the ambient-aware setting lets outside noise in when you need to stay aware of your surroundings. They provide up to 48 hours of battery life and even feature fast charging that gives you an extra four hours of listening time with just 15 minutes of charging.

UGG Whitecap Throw Blanket: Stay cozy this fall and winter
under this plush fleece blanket. It measures 50 by 70 inches, so it's a perfect throw for your sofa or bed. Made of soft polyester, it's hypoallergenic and comes in four colors, including blue and pink. It's also machine-washable and -dryable, so it's easy to keep clean.

Ninja Professional Blender: This powerful 1,200-watt blender can pulverize even the toughest ingredients, so it's perfect for whipping up smoothies, frozen drinks and more. It comes with a 72-ounce pitcher, allowing you to blend large batches for entertaining. It also offers three speeds and a pulse setting, giving you total control over your blending.

THERUN Walking Pad: Stay active even when it's cold out with this portable walking pad. It features a 40-inch belt, so even taller users have plenty of walking space. It can support up to 300 pounds and reach speeds of 3.8 miles per hour for walking and jogging. It also has built-in front wheels for easy movement and a compact design that makes it perfect for use at a standing desk.
MORE DEALS UNDER \$100
■ Scotts Turf Builder
WinterGuard Fall Lawn Food
■ Amazon Echo Dot
■ Chefman TurboFry 7-in-1 Air
Fryer
\- Ring Battery Doorbell 2K
BestReviews is reader-supported and may earn an affiliate commission. Prices listed reflect time and date of publication and are subject to change.
阿森纳 vs. 利兹联,上午 6:30
阿斯顿维拉 vs. 布伦特福德,上午 9 点
切尔西 . 伯恩茅斯,上午 9 点
伊普斯维奇 . 富勒姆,上午 9 点
桑德兰 . 布莱顿,上午 9 点
曼联 . 托特纳姆热刺,上午 11:30 | 周三< / > | 杰克逊维尔 在 佛罗里达国际< / > 3 (49 $\frac{1}{2}$ ) 在 肯尼索州立 6 $\frac{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )新墨西哥州立< / > 周四< / >< / > 在 利伯蒂< / > 13 $\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 萨姆休斯顿< / >< / > 在 西肯塔基< / > 2 $\{1}{2}$ (56 $\{1}{2}$ )< / > 密苏里州立< / >< / > 在 阿肯色州立< / > 1 $\{1}{2}$ (57 $\{1}{2}$ )< / > 南阿拉巴马< / >< / > 在 UTSA< / > 7 $\{1}{2}$ (50 $\{1}{2}$ )< / > 南佛罗里达< / >< / > | 周五< / >< / > 在 路易斯维尔< / > 3 $\{1}{2}$ (58 $\{1}{2}$ )< / > 佛罗里达州立< / >< / > 在 华盛顿< / > 3 (41 $\{1}{2}$ )< / > 爱荷华< / >< / > 在 圣何塞州立< / > 6 (43 $\{1}{2}$ )< / > 怀俄明< / >< / > 在 犹他州立< / > 5 $\{1}{2}$ (43 $\{1}{2}$ )< / > 华盛顿州立< / >< / > 在 BYU< / > 10 $\{1}{2}$ (46 $\{1}{2}$ )< / > 爱荷华州立< / >< / > | 周六< / >< / > 在 匹兹堡< / > 3 $\{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )< / > 北卡罗来纳< / >< / > 在 陆军< / > 3 $\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 杜兰< / >< / > 印第安纳< / > 7 $\{1}{2}$ (51 $\{1}{2}$ )< / > 在 内布拉斯加< / >< / > 在 鲍林格林< / > 7 $\{1}{2}$ (44 $\{1}{2}$ )< / > 萨克拉门托州立< / >< / > 在 密苏里< / > 3 $\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 德州 A&M< / >< / > 亚利桑那< / > 3 (61 $\{1}{2}$ )< / > 在 西弗吉尼亚< / >< / > 在 俄克拉荷马州立< / > 9 $\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > UCF< / >< / > 维克森林< / > 3 $\{1}{2}$ (59 $\{1}{2}$ )< / > 在 北卡州立< / >< / > 在 西北大学< / > 36 $\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 鲍尔州立< / >< / > 在 佛罗里达< / > 13 $\{1}{2}$ (61 $\{1}{2}$ )< / > 南卡罗来纳< / >< / > 在 阿巴拉契亚州立< / > 9 $\{1}{2}$ (51 $\{1}{2}$ )< / > 旧多米尼安< / >< / > 迈阿密 (OH)< / > 2 $\{1}{2}$ (46 $\{1}{2}$ )< / > 在 马萨诸塞大学< / >< / > 在 西密歇根< / > 13 $\{1}{2}$ (43 $\{1}{2}$ )< / > 肯特州立< / >< / > 东密歇根< / > 6 $\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 在 亚克伦< / >< / > 弗吉尼亚理工< / > 9 $\{1}{2}$ (53 $\{1}{2}$ )< / > 在 加利福尼亚< / >< / > 在 堪萨斯州立< / > 2 $\{1}{2}$ (55 $\{1}{2}$ )< / > 休斯顿< / >< / > 伊利诺伊< / > 2 $\{1}{2}$ (49 $\{1}{2}$ )< / > 在 密歇根州立< / >< / > 杜克< / > 7 (49 $\{1}{2}$ )< / > 在 佐治亚理工< / >< / > 在 北德克萨斯< / > 28 $\{1}{2}$ (58 $\{1}{2}$ )< / > 夏洛特< / >< / > 在 俄勒冈< / > 11 $\{1}{2}$ (59 $\{1}{2}$ )< / > 加州大学洛杉矶分校 (UCLA)< / >< / > 密西西比大学 (Ole Miss)< / > 9 $\{1}{2}$ (58 $\{1}{2}$ )< / > 在 范德比尔特< / >< / > 在 托莱多< / > 20 $\{1}{2}$ (55 $\{1}{2}$ )< / > 布法罗< / >< / > 在 俄亥俄< / > 3 (46 $\{1}{2}$ )< / > 中密歇根< / >< / > 在 海军< / > 2 $\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 塔尔萨< / >< / > 在 圣母大学< / > 37 $\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 斯坦福< / >< / > 德克萨斯< / > 8 $\{1}{2}$ (39 $\{1}{2}$ )< / > 在 俄克拉荷马< / >< / > 在 坦普尔< / > 3 $\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 康涅狄格大学 (UConn)< / >< / > 在 东卡罗来纳< / > 10 (48 $\{1}{2}$
) | 莱斯< / > | 田纳西< / > 13 $\frac{1}{2}$ (51 $\frac{1}{2}$ )< / > 客场对阵阿肯色< / >< / > 客场对阵俄亥俄州立< / > 34 $\{1}{2}$ (56 $\{1}{2}$ )< / > 马里兰< / >< / > 客场对阵俄勒冈州立< / > 14 $\{1}{2}$ (55 $\{1}{2}$ )< / > 圣地亚哥州立< / >< / > 客场对阵马歇尔< / > 3 (58 $\{1}{2}$ )< / > 南卡罗来纳< / >< / > 内华达< / > 9 $\{1}{2}$ (49 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵德克萨斯大学埃尔帕索分校 (UTEP)< / >< / > 客场对阵孟菲斯< / > 14 $\{1}{2}$ (57 $\{1}{2}$ )< / > 阿拉巴马大学伯明翰分校 (UAB)< / >< / > 路易斯安那州立大学 (LSU)< / > 8 $\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵肯塔基< / >< / > 北达科他州立< / > 3 $\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵内华达大学拉斯维加斯分校 (UNLV)< / >< / > 詹姆斯·麦迪逊< / > 7 $\{1}{2}$ (55 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵乔治亚南方< / >< / > 客场对阵路易斯安那理工< / > 3 (48 $\{1}{2}$
)< / > 路易斯安那< / >< / > 客场对阵宾州州立< / > 1 $\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 南加州大学 (USC)< / >< / > 客场对阵弗吉尼亚< / > 9 $\{1}{2}$ (50 $\{1}{2}$ )< / > 雪城< / >< / > 空军学院< / > 7 $\{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵北伊利诺伊< / >< / > 客场对阵阿拉巴马< / > 1 $\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 乔治亚< / >< / > 明尼苏达< / > 2 $\{1}{2}$ (50 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵普渡< / >< / > 客场对阵犹他< / > 15 $\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 堪萨斯< / >< / > 博伊西州立< / > 6 $\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵弗雷斯诺州立< / >< / > 客场对阵亚利桑那州立< / > 20 $\{1}{2}$ (51 $\{1}{2}$ )< / > 夏威夷< / > |
周二在亚特兰大举行的国联分赛区(NLDS)第三场比赛中,山本由伸在道奇队 3-1 战胜勇士队的比赛第一局中投球。山本在七局中仅允许四次安打,并完成了 10 次三振。MIKE STEWART / AP
By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Prime Big Deal Days brings fabulous savings across nearly every product category Amazon sells. Whether you want to stock up on sunscreen and toilet paper, find cool toys to get a head start on holiday shopping or update your fall wardrobe with stylish new sweaters, plenty of can't-miss deals are available.
But the sale's deepest discounts are usually on pricier items that don't normally go on sale. From HD smart TVs to pro-grade espresso machines, you can save big on splurge-worthy items that might not otherwise fit your budget. Not sure where to start your shopping? Check out our favorite deals on big-ticket items from premium brands, like Samsung and Breville, that are live right now.
1. Samsung 55-inch Class The Frame 4K OLED Smart TV: Designed to look like framed artwork, this smart TV won't ruin the look of your living room decor. When you're not watching your favorite TV shows and movies, you can display artwork from Samsung's Art Store or display your own family photos. It also provides smooth visuals and blazing speeds for your favorite video games.
2. Breville Barista Pro Espresso Machine: You don't have to hit Starbucks every morning for a fancy coffee drink when you own this barista-quality espresso machine. It keeps the pressure low during pre-infusion, then gradually increases it to evenly draw out the richest, most balanced flavors for your espresso, latte or cappuccino. It also boasts a built-in burr grinder and a powerful steam wand to create microfoam.
3. Dreame Aqua10 Ultra Roller Robot Vacuum and Mop: With 30,000 Pa of suction, this premium robot vacuum-and-mop combo is one of the most powerful you can find. It pulls embedded dirt and hair from carpeting, and its detangling brush head prevents clogs. It also continuously sprays the roller mop head with water, so you know it's always using clean water to mop your floors. The all-in-one dock handles all the maintenance by auto-emptying, cleaning and drying the mop head and refilling the tank with water, too.
4. Casper Sleep Element King Mattress: Upgrade your sleep experience with this Flex Foam mattress. It offers medium firmness that suits all sleeping positions, plus advanced motion isolation, making it perfect for couples. Hot sleepers will also love its open-cell foam, which allows air to flow through for cooler nights.
5. ECOVACS Goat O1000 RTK Robot Lawn Mower: If you want to hand off the lawn-mowing chores, this easy-to-use robot mower can get the job done. Setup takes about five minutes, and it automatically maps your lawn for efficient mowing across areas up to 10,890 square feet. It also uses AIVI 3D obstacle avoidance, so you don't have to worry about it banging into trees, plants, toys or lawn furniture.
6. Baby Jogger City Mini GT2 All-Terrain Double Stroller: Make life easier and more comfortable for you and your little ones with this premium double stroller. It features durable rubber wheels, all-wheel suspension and a hand-operated parking brake that makes it easy to stroll over any terrain. It also has a large UV 50+ canopy for sun protection, fully reclining seats and air ventilation panels to keep your kids comfy. It's easy to store, too, with a user-friendly one-step compact folding design.
7. Shark PowerDetect
Transformer Upright
Vacuum: This upright vacuum is as versatile as it is powerful. It transforms into three machines: an upright for deep cleaning, a stick vacuum for light messes and a handheld for hard-to-reach areas. It also features a two-brushroll system and four detection technologies that react in real time to floor type, dirt level, cleaning direction and proximity to edges and corners to ensure the most thorough cleaning.






8. Amazon Kindle Scribe Colorsoft: This combo e-reader and digital




notebook has an 11-inch display with high-contrast, paper-like color that
makes reading comfortable and prevents flashes when writing and doodling. It's highly responsive, so writing on the screen feels like taking notes on paper. The included pen never needs charging and has a built-in eraser for correcting mistakes.
9. Nebula X14K Laser Projector: Turn your living room or backyard into your own personal movie theater with this laser projector. It offers edge-to-edge 4K sharpness on a 300-inch screen, so every detail is clear and accurate. It also has an auto-alignment feature that scans the projection surface and auto-adjusts for the best size, position and clarity with just one click.
10. Peloton Stationary Cross-Training Bike: Never miss a workout with this premium cross-training bike in your home. It has a 23.8-inch full HD swivel screen that lets you stream workout classes and videos, plus an auto-resistance feature that makes automatic adjustments based on instructor cues. With an adjustable seat and handlebars and a weight capacity of around 300 pounds, it's comfortable for a wide range of users.
MORE DEALS ON BIG-TICKET ITEMS
■ Sony Bravia Theater Trio Three-Unit Home-Theater Audio System Soundbar
■ Anker SOLIX S2000 Portable Power Station
■ Dynamic Saunas Barcelona Infrared Sauna
■ HP 15.6-inch FHD Touchscreen Laptop
■ De'Longhi Dinamica Plus Fully Automatic Espresso Machine
PAGE 1 | SECTION E | WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

Rose Barraco-George, third-generation owner of Vito and Nick's in Chicago on Oct. 1. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
FOOD ICON
---
Rose Barraco-George of Vito and Nick's Pizzeria, aka Nick and Vito's, in Chicago

Italian beef with giardiniera pizza, left, and sausage pizza, right, at Vito and Nick's. The business has been open 106 years.
By Louisa Kung Liu Chu
CHICAGO TRIBUNE
Rose Barraco-George first learned how to make her family's pizza not from her grandfather Vito, or her father Nick, but from her grandmother Mary, who created the original recipe.
Vito and Nick's, or Nick and Vito's depending on where you're from, celebrated their 106th anniversary on June 25, but their beloved crackling Chicago-style thin-crust tavern pizza didn't come until later.
Barraco-George, the third-generation owner who first learned to cook around 4 years old and started working in the restaurant kitchen around 8 years old, now has a fifth generation working at the pizzeria, with a sixth generation waiting for their turn on the line.
The following interview, my latest in our food icons of Chicago series, has been edited for clarity and length.
Q: What is your full name?
A: "Rosemary Lee Barraco-George."
But she's always been called Rose. "The only one who really called me Rosemary was my grandmother."
That grandmother, whose maiden name was Mary Stancampiano, became Mary Barraco after marrying Vito Barraco, and she
created the original pizza recipe for the family business.
Q: When were you born?
A: “29th of June of ’47.”
Her mother, whose maiden name was Mary Cunniff, was serving in the British Women's Auxiliary Air
Force during World War II when she met Nicholas Barraco while he was stationed in England as a U.S. Army Air Forces medic. They married in 1943.
Q: Where were you born?
A: “In Evergreen Park, at Little Company.”
Little Company of Mary Hospital is now known as OSF Little Company of Mary Medical Center in the south suburb bordering the city.
Q: When did Vito and Nick's open? A: "The tavern started in 1920 on the West Side."
The original tavern was at 2708 W. Congress Parkway in what's now the North Lawndale area. That side of the street no longer exists. The Eisenhower Expressway now runs through the site. A photo of the founding family business hangs on a gallery wall that spans the dining room at Vito and Nick's.
"They went from Congress
See PIZZA on Page E3
周二晚上在亚特兰大,山本由伸在七局出色的表现中完成了10次三振,基克·赫南德兹击出了一支两分本垒打,道奇队以3-1击败勇士队,在国家联盟分区系列赛中取得2-1的领先。
山本由伸在这场备受期待的对决中占据了主导地位,而勇士队的王牌投手克里斯·赛尔在五局中丢了三分并被击出七次安打。作为2025年世界系列赛的最有价值球员(MVP),山本由伸仅允许四次安打和一次保送,将其职业生涯季后赛的战绩提升至8-1,在包括10次先发在内的11场季后赛出场中,防御率(ERA)为2.14。
这10次三振是这位日本右投手在季后赛中的最高纪录。
道奇队可以在周三晚上的第四场比赛中再次击败勇士队,从而赢得这个五局三胜制的系列赛,并在尝试成为首支连续三次赢得世界系列赛冠军的国家联盟球队的道路上再进一步。
勇士队原本希望给赛尔额外的休息时间能成为这场关键第三场比赛的获胜方案。然而,在前三局留下六名跑者后,他在第四局被赫南德兹击出两分本垒打,并被前勇士队球星弗雷迪·弗里曼击出了一支独跑本垒打。
奥齐·阿尔比斯在第九局开局时击出了一支反弹在右中外野墙上的二垒安打,面对埃德温·迪亚兹,随后在迈克尔·哈里斯二世的击球出局中推进到三垒。当毛里西奥·杜邦在右外野击球出局,以及迈克·亚斯特雷姆斯基在游击手穆基·贝茨处击球出局时,迪亚兹成功解决了这名跑者。
失误拖累洋基队:糟糕的防守使洋基队处于被淘汰的边缘。
四次失误和另一次防守失策导致了三分非自责分,在缺少三届美联MVP亚伦·贾奇的情况下,洋基队无法克服这一劣势,最终在周一晚上的美联分区系列赛第二场客场比赛中以5-2负于光芒队。
洋基队距离连续第17个赛季无缘第28座世界系列赛冠军仅差一场败仗。
走“小球”路线的光芒队在第五局将可能的美国联盟赛扬奖得主卡姆·施利特勒逼下场,而洋基队防守端的失误起到了推波助澜的作用,其防守崩溃的方式与两年前在对阵道奇队的最后一场世界系列赛中如出一辙。
乔纳森·阿兰达在第五局下半开局时击出了一支直线单打通过施利特勒,随后朱尼尔·卡米内罗击出了一支右中外野二垒安打。除了二垒手贾兹·奇索姆二世站在泥地中向后退了几英尺外,内野球员全部收缩。利亚姆·希克斯击出了一记缓慢的滚球到二垒,阿兰达得分,光芒队以2-1领先。由于奇索姆没有像其他内野手那样完全收缩,他唯一的处理球机会是在一垒。
随后钱德勒·辛普森击出滚球,新秀游击手乔治·隆巴多二世处理失误,卡米内罗得分,比分变为3-1。该球最初被判定为安打,随后改为失误,最终判定为野手选择。布伦特·海德里克接替施利特勒,并让维克多·梅萨二世三振出局。在辛普森盗二垒后,由于隆巴多传向一垒的球偏离目标,造成洋基队的第四次失误,乔尼·德卢卡通过滚球上垒。
随后里奇·帕拉西奥斯击出了一支中外野两分单打,将光芒队的领先优势扩大到5-1。

Chef Sarah Stegner sits in the restaurant she co-owns, Prairie Grass Cafe, on Sept. 29 in Northbrook. Stegner will be presented the Environmental Leadership Award. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
By Louisa Kung Liu Chu
CHICAGO TRIBUNE
The 2027 Banchet Awards for Culinary Excellence have announced finalists in 12 categories plus three special recipients, including two pioneering chefs and an iconic deli in Chicago.
The local awards will also celebrate its 25th anniversary with a move to the Harris Theater at Millennium Park in the Loop. The Banchet Awards 2027 winners will be announced on Jan. 31, 2027.
"The Banchets celebrates the restaurants and the people behind them who make Chicago one of the world's great dining cities," said Michael Muser, executive director of The Banchet Foundation, in a release.
A secret panel chooses the finalists and winners. The panel varies, this year including food journalists, industry experts and food enthusiasts. They pay for their own dining expenses at restaurants in the city and suburbs. The Banchet Awards provides panelists with a small stipend.
The nonprofit organization's mission is “to create a healthier, more sustainable, and more equitable food system and foster the next generation in the culinary arts through mentorship, education and job training.”
Manny's Cafeteria & Delicatessen in the South Loop will receive the Iconic Restaurant Award, "for more than eight decades of family-owned hospitality and its enduring place in Chicago's dining culture."
Chef Paul Kahan will receive the Culinary Excellence Award
See BANCHET on Page E3

BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
---
By Kayla Samoy
CHICAGO TRIBUNE
Time is running out, but you can still enter the Tribune's 40th annual Holiday Cookie Contest. Recipe submissions close at 11:59 p.m. on Oct. 9.
Voting will begin next week, and the top recipes will advance to the final judging round. First place wins \$250; second place, \$150; third place, \$50. We'll announce the winners on Dec. 2.
HOW TO ENTER
Submit your recipe, a 200-word description of why it's special and a photo of your cookies at chicagotribune. com/2026-holiday-cookie-contest-submit-recipes.
Recipes must be your own; entries that are copies of another person's published work will be disqualified. Please note: This contest is offered only in Illinois; Lake County, Indiana; and Kenosha County, Wisconsin. You must be at least 13 years old to enter. You are not eligible to enter if you were one of last year's three contest winners or a food professional. Be sure to read the full rules at chicagotribune.com/cookiecontestrules, as well as the terms of service and the privacy policy.

Tomato-avocado salad with creamy feta dressing.
CHRISTOPHER TESTANI/THE NEW YORK TIMES
---
新闻服务
诺瓦克·德约科维奇在周二的决赛中,因亚历克斯·德米诺因伤退赛而获得中国公开赛冠军奖杯。
两名球员在第一盘结束后都请求了医疗暂停。排名第九的德米诺出现腹股沟问题,并在赢得第二盘首局后退出比赛。
39岁的德约科维奇以 7-6 (3), 0-1 获胜,将他在中国公开赛的完美纪录延长至 34-0。这是他自 2015 年以来首次回到北京。
排名第 11 位且拥有 24 次大满贯单打冠军头衔的德约科维奇,今年在澳大利亚公开赛决赛中输给了卡洛斯·阿尔卡拉斯,那是他今年唯一一次决赛失利。
“今年对我来说相当具有挑战性:有很多身体和健康问题,”他说。“我只是在努力在球场上找回良好的感觉。我知道只要我感觉良好且击球精准,我就能在高水平赛事中竞争。本周的情况证明了这一点。”
■ 七次大满贯冠军、排名第三的阿尔卡拉斯以 7-6 (4), 6-4 击败排名第 19 位的伊日·莱赫茨卡,成功卫冕在东京举行的日本公开赛冠军。这是阿尔卡拉斯今年的第三个冠军,也是他职业生涯的第 27 个冠军。23 岁的阿尔卡拉斯本赛季因手腕受伤缺席了 4 $\frac{1}{2}$ 个月,并在美国公开赛回归,他在该赛事中进入八强,随后输给了赛事亚军本·谢尔顿。...
排名第一的扬尼克·辛纳将缺席今年剩余的比赛,因为他仍在处理膝盖伤势。自 7 月赢得温网并获得他的第五个大满贯冠军以来,他一直没有参赛。
棒球:前道奇队总经理弗雷德·克莱尔去世,享年 91 岁。克莱尔曾带领球队在 1988 年赢得世界大赛冠军.... 六次全明星投手萨姆·麦克道尔去世,享年 84 岁。麦克道尔效力了 15 个赛季,其中 11 个赛季在克利夫兰队。他曾四次领跑美国联盟三振数,并且是情景喜剧《Cheers》中萨姆·马龙这一角色的灵感来源。
大学橄榄球:长期担任教练且曾在 TCU、阿拉巴马大学和德州 A&M 大学执教的丹尼斯·弗兰乔内在与癌症抗争后去世,享年 75 岁。
NFL:据报道,乌鸦队四分卫拉马尔·杰克逊脚踝扭伤,可能会缺席周日对阵猎鹰队的比赛.... 鹰队全明星进攻线球员莱恩·约翰逊在效力 14 个赛季后宣布退役,并计划专注于自己的心理健康。36 岁的约翰逊在 2021 赛季期间因与焦虑症和抑郁症抗争而请假,此后他在心理健康诊所分享自己的故事。
NHL:美洲豹队队长兼中锋亚历山大·巴尔科夫因左腿受伤预计将缺席六到八周,但无需手术。
短讯
佩尼克斯从猎鹰队的跑球进攻中获得助力

在四分卫迈克尔·佩尼克斯二世回归首发进攻阵容后,猎鹰队的跑球进攻减轻了他的压力。在周一晚上于新奥尔良以 45-24 击败圣徒队的比赛中,比詹·罗宾逊和布莱恩·罗宾逊(两人无亲属关系)合计冲球 207 码并获得 5 个达阵,随着佩尼克斯担任首发,球队的进攻继续实现反弹。随着上述佩尼克斯的回归,猎鹰队已从联盟得分最低的球队变成了得分最高的球队,在他回归的两周内,他带领球队拿到了 80 分。在本赛季的前两周,由替补库珀·鲁什掌控局面时,猎鹰队在输给钢人和黑豹队的比赛中合计仅得 16 分。猎鹰队在绿湾以 35-14 大胜包装工之后,再次在对阵圣徒队的比赛中取得压倒性胜利。猎鹰队目前并列 NFC 南区第一。“我觉得我证明了什么?证明我健康了。就这么简单,”去年 11 月左膝前十字韧带撕裂的佩尼克斯说道。“我们还有很多工作要做。”猎鹰队的进攻继续专注于跑球,但佩尼克斯在对阵圣徒队的比赛中表现高效且避免了失误。他 20 次传球完成 15 次,传球码数 223 码,获得 1 个达阵且没有被拦截。
大学橄榄球

高夫谴责网络种族主义言论
科科·高夫表示,在她与主场选手孙欣然的一场中国公开赛比赛中,由于一个充满争议的分数,她在社交媒体上收到了“疯狂”数量的种族主义评论。在高夫以 7-5, 6-1 赢得第三轮比赛并击败孙欣然(一名近期获得美国公开赛青少年冠军的 16 岁选手)的过程中,第一盘末段的一次回合中,球场边的电子广告牌出现闪烁,高夫随即停止了比赛。身为黑人的高夫在 X 平台的一条回复中写道:“大家好,你们可以不喜欢我,或者对发生的事情持有不同意见,但请不要搞种族主义。我在过去几个小时内收到的种族主义评论 / 私信数量简直疯狂。最后,我不是骗子,也不是小偷。”在高夫停止比赛时,孙欣然似乎即将赢得该分。随后,主裁判命令重新进行该分。身为两届大满贯冠军且排名第 4 的高夫在周一继续掌控了比赛。这位 22 岁的美国选手在另一篇帖子中补充道:“欣然是一位不可思议的天才和球员,我在比赛结束时为当时的情况道歉了,她完全理解。”孙欣然获得了赛事组织者提供的外卡资格,并且是首次参加 WTA 巡回赛,她在输球后显得十分沮丧。
希夫林将重心转向大回转和超级大回转
两届奥运会绕桩滑雪冠军米凯拉·希夫林本赛季将把重心从该项目转移,将更多注意力投入到大回转和超级大回转项目的训练中。这位来自科罗拉多州的 31 岁滑雪巨星周二宣布了她的策略,她将本赛季描述为“探索”之年。这是她自我挑战计划的一部分,此前她在米兰-科尔蒂纳冬奥会上赢得了第二个绕桩滑雪金牌,并获得了该项目的第九个世界杯赛季冠军。新赛季将于 10 月 24 日在奥地利索尔登的大回转比赛中拉开帷幕。希夫林表示,她的首场绕桩滑雪比赛预计将在感恩节周末于佛蒙特州的基灵顿举行,随后她将以此为起点。31 岁的希夫林在声明中说:“我并非因为不再在意而尝试减少参赛,而是因为我依然如此在意,所以尝试做一些不同的事情。对我来说,快乐从来不在于奖牌或记录。这个赛季是一次探索。”上赛季,希夫林赢得了她的第六个世界杯总冠军,并获得了绕桩滑雪的水晶球奖。在大回转排名中,希夫林位列第四,而在超级大回转中则排在前 30 名之外。——美联社
匹兹堡大学教练帕特·纳杜齐表示,ACC(大西洋沿岸联盟)在投票者和大学橄球季后赛委员会那里没有获得应有的认可。目前 5-0 的黑豹队是本周美联社前 25 强中仅有的三支 ACC 球队之一。MATT FREED / AP 2025
The heartbeat of this salad is the sweet, oven-roasted edges of broccoli florets and red onion wedges. Chewy bits of steamed rice, hunks of roasted salmon and a salty, savory anchovy-lemon dressing make it more of a dinner than a side dish. The broccoli can also be traded for other cruciferous vegetables like cabbage, cauliflower or Brussels sprouts.
Makes: 4 servings
Total time: 45 minutes
1 (1-pound) salmon fillet, skin on or off
$\frac{1}{4}$ cup extra-virgin olive oil, divided Salt and freshly ground black pepper
$^{3}/_{4}$ cup jasmine rice
1 ¼ cups water
1 ½ pounds broccoli crowns, trimmed, cut into 1- to 1 ½-inch pieces
1 large red onion, sliced into thick wedges
4 tablespoons fresh lemon juice, from 1 to 2 lemons
2 tablespoons Dijon mustard
6 anchovy fillets, minced
2 large handfuls watercress or baby arugula (about 2 ounces)
1. Heat oven to 425 degrees. Rub the salmon fillet with 1 tablespoon olive oil and season with salt and pepper on all sides. Set aside.
2. Rinse the rice until water runs clear. In a small lidded saucepan, combine the rice, 1 $\frac{1}{4}$ cups water and 1 tablespoon olive oil. Season the water to taste with salt and bring to a boil over high heat. Cover and reduce to a gentle simmer over medium-low and cook for 12 to 15 minutes, until the rice is plumped. Remove from heat and let rest, covered, for 5 minutes.
3. Meanwhile, on a large sheet pan, toss the broccoli, red onion and remaining 2 tablespoons olive oil. Season generously with salt and pepper. Roast in the oven for 15 to 20 minutes, tossing once, until tender-crisp and lightly browned.
4. In a large salad bowl, combine the cooked rice, roasted broccoli and onions. To the same sheet pan, add the salmon fillet skin-side down (if present) and roast until just cooked through, 10 to 14 minutes.
5. While the salmon roasts, add the lemon juice, mustard and anchovies to the bowl with the broccoli mixture and toss. Season with salt and pepper to taste. Flake the salmon (discarding any skin) and add to the bowl. Fold in three-fourths of the watercress. Top with the remaining watercress and serve.
ACC 认为在排名和季后赛方面,该联盟一直被低估
作者:Will Graves
美联社
匹兹堡 —— 帕特·纳杜齐(Pat Narduzzi)已经厌倦了 ACC 橄榄球在排名以及似乎在其他所有地方都被当作“出气筒”。
这位说话极其直率的匹兹堡大学教练已经准备好让该联盟开始反击。
周五晚上,在匹兹堡大学豹队(Panthers)客场击退弗吉尼亚理工队后不久,纳杜齐发出了本赛季的第一波、但可能绝非最后一波攻势。那场比赛在比赛时间结束时,对方一次 36 码的射门失误决定了胜负。
在比赛结束后的混乱局面中,这位匹兹堡大学历史上任职时间最长的教练鼓励美联社 Top 25 的投票者“快醒醒(屁股)吧”,正如纳杜齐在豹队战绩提升至 5-0 后向 ACC 专员吉姆·菲利普斯(Jim Phillips)承诺的那样。
纳杜齐不仅是在为匹兹堡大学争取权益(在周日公布的最新排名中,该校确实勉强进入了第 25 位),而且是在为整个联盟发声。
在与霍基队(Hokies)对决前被告知,这是首次出现两支“四大强校”(Power Four)球队在进入一场比赛时拥有相同的 4-0 战绩且均未进入排名的情况后,还能做些什么呢?
“这是对 ACC 的不尊重,”纳杜齐周一表示。
如果纳杜齐听起来有点敏感,也许是因为他对于反复向一群并不太感兴趣的听众重复相同的论点而感到日益恼火。
虽然他倾向于战斗,但内心的一部分在疑惑为什么这种战斗似乎总是必要的。
好吧,实际上他可能并不疑惑。
“我认为这全是因为品牌,”纳杜齐说道,显然是在暗示十大联盟(Big Ten)和东南部联盟(SEC)。“每个人都想看标志,对标志之类的东西痴迷不已。”
十大联盟本周有六支球队进入排名。SEC 有九支。而 ACC 呢?只有三支:第 4 位的迈阿密队,以及排名第 24 位的 SMU,比豹队高一个名次。
纳杜齐知道自己内心的一部分在试图两头兼顾。他在 9 月期间反复表示赛季初的排名并不重要。然而他知道自己属于少数派,而且现在他 60 岁了,更容易将排名放在他认为正确的视角下看待。
为了证明这一点,他含蓄地提到了一所未具名的学校,该校在赛季初的名字旁边有一个数字,而这个数字现在已经消失了。
“我的意思是,你看那所就在附近的学校进入了 Top 25,但他们到底做了什么才进入 Top 25 的?”他说。
随后被问及是指谁时,纳杜齐只是笑了笑,尽管长期竞争对手西弗吉尼亚大学和宾夕法尼亚州立大学都符合这个描述。
尼塔尼狮队(Nittany Lions)和首年执教的教练马特·坎贝尔(Matt Campbell)赛季初排名第 18 位,并在面对较弱对手取得三场平淡的胜利后排名上升。在遭遇两次联盟赛失利后,宾夕法尼亚州立大学被剔出了排名,坎贝尔在他母校的蜜月期也结束了。
西弗吉尼亚大学在 9 月 18 日大胜弗吉尼亚大学后曾短暂出现在 Top 25 中,但随后其防线在接下来的两周内接连崩溃。
叙事仍有充足的时间发生改变,尤其是在匹兹堡大学,他们将在本赛季接下来的比赛中失去四分卫梅森·海因切尔(Mason Heintschel),他在与霍基队的第三节比赛中右膝前十字韧带(ACL)撕裂。
然而,豹队绝非唯一一支开局良好但无法在改变联盟认知方面取得实质性进展的 ACC 球队。
维克森林大学战绩为 4-1,唯一的败仗是在与飓风队(Hurricanes)的一场顽强比赛中。恶魔执事队(Demon Deacons)在本赛季早些时候客场以 2 分险胜进步后的普渡大学,对令人失望的路易斯维尔大学也采取了同样的操作,并在周六以 54 分的优势击溃斯坦福大学,这是 ACC 创始成员在联盟赛中取得的最大分差胜利。杜克大学目前 4-0 不败,其战绩单中包括在伊利诺伊州的一场胜利。
无论是恶魔执事队还是卫冕联盟冠军的蓝魔队(Blue Devils),目前都没有进入排名。
纳杜齐试图利用一个罕见的周六休息日去看看“另一半人”是如何生活的,打算观看一些 Big Ten 和 SEC 的比赛。他的遥控器总是不经意间切到匹兹堡大学赛程中剩余的一些球队,包括本周六将到访匹兹堡的北卡罗来纳大学。
他所看到的——诚然带有一定的偏见——是一个水平很高的联赛,在接下来的两个月里,各队将通过残酷的互搏,试图跟上飓风队的步伐。飓风队是上赛季大学足球季后赛(CFP)的亚军,而今年秋天他们看起来状态更佳。
“你的胃开始翻江倒海,你会觉得,‘天呐,我们面前还有很多工作要做’,”纳杜齐说道。
ACC 希望关于该联赛的讨论能够演进到这样一个程度:一次联盟内部的失利不会导致一支球队的评价暴跌。本周投票者就给了密西西比州立大学这样的礼遇,该队在主场被 SEC 竞争对手阿拉巴马大学以 33 分之差击溃后,排名仅下降了一个位置。
但目前看来还没有达到那个程度,因为追求“全国影响力”而非“全国好奇心”的努力仍在乏味地进行着。
三年前,在四强赛制时期,CFP 委员会在四分卫乔丹·特拉维斯赛季末受伤后,将未尝败绩的佛罗里达州立大学排除在季后赛之外。两年前,当 CFP 扩军至 12. 支球队时,SMU 以第 11 号种子的身份获得了 ACC 唯一的入场券。去年,迈阿密大学摆脱了赛季中期负于 SMU 和路易斯维尔大学的两场失利(这两场失利导致飓风队失去了 ACC 冠军赛的席位),最终以第 10 号种子的身份进入 CFP,并一路杀入全国冠军赛。
当飓风队进入决赛时,他们获得外卡资格时那种惊险的局面在很大程度上已被人们遗忘。
然而,迈阿密大学的成功并没有成为整个联赛具备正统性的认可印章,而似乎仅仅证明了“U”(迈阿密大学)回来了。至于它所在的其余联盟球队,情况似乎并非如此。
因此,纳杜齐将继续敲响警钟,即便在失去前途光明的海因切尔后,接下来的冲刺阶段看起来要艰巨得多。
也许在经验丰富的资深球员霍尔登·格尼尔坐镇中路的情况下,匹兹堡大学能坚持到最后。
也许不能。
纳杜齐确定的一件事是,无论谁在 12 月初出现在 ACC 积分榜之首,无论是在民调还是其他任何地方,他们都绝对值得被考虑。
当被问及他这种近乎挑衅的立场,是否既是为了自己执教 146 场(且在增加)的球队,也是在替整个联赛把那些心照不宣的话公开说出来时,他点了点头。
“绝对是,”这位 Power Four 联赛中任职时间第四长的教练说道,“绝对是。”
NFL 判罚背后
作者:Arnie Stapleton / 美联社
NFL球员必须展现体育精神,否则将面临被判犯规和 / 或被罚款,而现在裁判组也被告知,他们在激烈时刻同样必须表现出得体的行为。
NFL在周一对其裁判开出了罚单,暂停线审杰夫·西曼(Jeff Seeman)和主裁判亚德里安·希尔(Adrian Hill)因在混乱的第 4 周期间的行为被停赛。该周充满了粗口冲突,包括亚伦·罗杰斯(Aaron Rodgers)和迈克·麦卡锡(Mike McCarthy)互相咒骂,以及德雷·格林劳(Dre Greenlaw)对肖恩·佩顿(Sean Payton)展现出的那种激昂斗志——而这位野马队主教练希望这种斗志在去年出现在丹佛时就能有。
西曼因对特雷·麦克布莱德(Trey McBride)说脏话而被禁赛两场。此前,这位红雀队的明星近端锋在球到达之前被防守球员击中,因此就一次干扰接球的判罚与裁判争论。希尔则因不专业行为被停赛一场,他在维京人队线卫埃里克·威尔逊(Eric Wilson)试图在一次碰撞将其撞倒后帮他起身时,对他大吼大叫并指着他让他走开。
NFL裁判协会在周二的一份声明中表示,这些停赛处罚过重且与以往先例不符,并计划对处罚的严重程度提出质疑。
上个休赛期重新加入49ers的格林劳在周日球队 24-14 击败野马队的比赛中,造成了一次掉球并完成了12次擒抱。
在几乎每一次拦截之后,他都对着佩顿指指点点并大声叫喊。他显然仍对离开丹佛感到心痛,他表示其经纪人不得不通知他,在签署一份为期三年、价值 $31.500 万 的合同仅一年后,野马队就决定放弃他。
赛后,当佩顿走过球场准备与凯尔·沙纳汉(Kyle Shanahan)握手时,格林劳走上前对他这位前教练进行了最后一次言语攻击,随后被队友线卫弗雷德·沃纳(Fred Warner)引导向49ers的球员通道。
佩顿没有与格林劳纠缠。格林劳告诉《旧金山纪事报》:“我告诉他滚(脏话)出球场。就那样:‘滚(脏话)出球场’。”
格林劳在野马队的一整个赛季中,唯一一次展现出如此强烈的斗志是在第 7. 周以 33-32 险胜巨人队的比赛后,他追上并痛斥了裁判布拉德·艾伦(Brad Allen)。在那次事件发生 48 小时后,格林劳刚刚从困扰他数月的大腿伤势中恢复,结果被禁赛一场。
格林劳最终仅参加了八场比赛。赛季结束后他表示,相比于佩顿在周中的高强度训练,他更喜欢沙纳汉对“老将休息日”的宽容使用。
当被问及对周日格林劳对他大吼大叫是否有意见时,佩顿说:“没有,我赛后也跟凯尔说了,我非常欣赏他。我真的很喜欢他的一切,他带着这种情绪比赛。所以,没关系。”
也许在匹兹堡那边也没关系。
麦卡锡对他在周四晚间钢人队 27-24 输给布朗队转播中被捕捉到对罗杰斯使用粗口的行为表示遗憾。
在第一节中段,焦虑的罗杰斯被拍到看向钢人队的边线并大喊:“搞什么(脏话)?判罚啊!”随后镜头切到麦卡锡,他用一句粗口回应了对方。
“沟通有时不能选择最好的词汇,但每个人在场上都在竞争,”麦卡锡说。“我认为在场上说的话,按照我在这个行业成长的方式,通常应该留在场上。但现在情况不同了,我明白这一点。但对我而言,任何负面沟通,我都希望自己没有使用那些词汇。”
罗杰斯表示,观众的噪音有时让沟通变得困难,他指出:“观众很热情,声音很大。”
由于麦克风开启,罗杰斯传达给麦卡锡的信息清晰可见,任何业余的读唇者也能清楚地解读出这位主教练对他那名曾在包装工队共事 13 个赛季的四分卫的回应。
球员对着边线大喊——甚至是对着自己的边线——这并不新鲜。
球员与裁判之间激烈的争执同样如此。
但其中这四起事件尤为突出,尤其是因为它们被摄像机捕捉到并迅速在社交媒体上疯传,而这并非 NFL 所青睐的那种病毒式传播时刻。麦克布赖德知道西曼的粗口正在被直播——他指向了捕捉到边线裁判重复辱骂的摄像机。
“显然,出于显而易见的原因,你不希望看到这种情况,”红雀队教练迈克·拉弗勒说道。“但我也想给这个人一点宽容。我认识杰夫,他是个好人。这件事发生得很不幸。显然,这种情况不能发生,我就说到这里。”
这一事件引发了工会领导人 JC 特雷特(JC Tretter)的愤怒,他是一名曾在 NFL 效力八个赛季的退役进攻截锋:“裁判对球员采取这种行为是不可接受的,”NFL 球员协会执行董事特雷特在社交媒体上发布了该事件的视频片段并配文称。
“当角色互换时,球员总是被要求承担责任。我们希望 NFL 能用同样的标准要求裁判。”
维京人队教练凯文·奥康奈尔在球队战胜海豚队的比赛中,对裁判失控的反应表示遗憾。当时威尔逊只是试图在希尔撞到裁判导致其摔倒后,帮希尔站起来。
“我认为这只是在那种高能量时刻发生的情况之一,”奥康奈尔说。“我认为这类事情有时会发生,但我没有太大的顾虑,而且我认为艾德里安是一名非常优秀的裁判,工作做得非常好。”
联盟已提醒其裁判,以确保此类情况不再发生。
美联社记者 Rob Maaddi、Dave Campbell、Josh Dubow 和 David Brandt 亦对此文有贡献。
By Ashley Lonsdale
THE NEW YORK TIMES equal amounts of nut or seed butters.
---
在过去的 16 周里,150 名芝加哥本地跑者每周三和周六一起进行速度训练和长距离跑步,心中只有一个目标:在周日踏上起跑线时,拥有信心跑出人生中的最佳比赛。提前祝贺这些运动员以及其他约 55,000 名将以决心、韧性和“困难之事值得追求”的信念挑战 26.2 英里赛程的跑者。我们迫不及待地想为你们所有人加油。祝跑者们好运!
Makes: 4 to 6 servings
Total time: 30 minutes
1½ pounds cherry tomatoes, halved (4 cups)
Salt and freshly ground black pepper
½ cup finely chopped fresh parsley
2 cups cooked chicken, finely chopped (about 8 ounces)
8 sun-dried tomato halves packed in olive oil, roughly chopped, plus ¼ cup olive oil from the jar (or more extra-virgin olive oil as needed)
½ cup roughly chopped dried fruit, such as pitted prunes, raisins, apricots or dates
¼ teaspoon ground cumin
½ teaspoon ground ginger
If you want to take your salad into hearty, complete-meal territory, toss in some protein. I know, I know. The pushing of protein has gotten a little out of hand these days. We may not need it in our
these days. We may not need it in our popcorn, water or candy, but it is one of the three crucial nutrients, along with carbohydrates and fat, that help keep us healthy, strong and feeling satiated longer. Try layering one or two of these protein-rich ingredients into your salads to add dimension and textural interest and, most important, to keep you happy and full until dinnertime.
---

By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
与亚马逊所有的促销活动一样,Prime Big Deal Days 是折扣猎人的梦想。从电视到咖啡机,各类商品均有大幅折扣,您可以在家居必需品、节日礼物等方面节省大量开支。这使其成为购买您关注已久的高价商品的绝佳时机。
但如果您的预算比预期要紧张,也不必感到被冷落。此次活动打折的不仅仅是大件产品。在这里,我们汇总了 10 月 Prime Day 中 $100 以下的精选优惠,帮助您在预算有限的情况下获得更多。

Amazon Echo Dot Kids:这款适合儿童的智能扬声器可以让您的孩子在没有屏幕的情况下获得娱乐。它包含丰富的隐私控制功能,让家长放心,其中包括一个麦克风关闭按钮。它还允许您远程监控孩子的听读内容,并提供数千本有声书、无广告播客以及专门为儿童设计的音乐。如果您的孩子难以入睡,您还会喜欢带有舒缓歌曲和声音的睡眠工作室(Sleep Studio)功能。

Black + Decker 12-Cup Thermal Programmable Coffee Maker:如果您希望在最忙碌的早晨咖啡依然保持温暖,您一定会喜欢这款可编程咖啡机。它配备了一个双层四壁的咖啡壶,无需加热盘即可将咖啡保持高温长达两小时。它还具有 24-hour 自动冲煮设置,在冲煮完成后会自动停止加热,并显示时间和新鲜度。其 Vortex 技术还能均匀地浸润咖啡粉,确保每一杯咖啡都能达到最佳萃取效果和浓郁风味。
Shark Steam Pocket Mop:使用这款易于操作的蒸汽拖把,让您的硬质地板保持清洁和卫生。它仅用水即可去除高达 99.9% 的最常见细菌,并且

仅需 30 秒即可加热产生蒸汽。它重量轻且易于操控,配有长电源线,为您提供宽广的清洁半径。其双面微纤维拖布也可机洗,因此您可以轻松清洁并重复使用。

Crock-Pot Cook & Carry Programmable Slow Cooker:这款用户友好的慢炖锅让您能超级轻松地享用最喜爱的汤类、炖菜和砂锅菜。它拥有 6-quart 容量,可供 7 人以上食用,且配有锁定盖,方便携带而不会溢出。其石材内胆可耐受高达 400 度的烤箱温度,甚至适用于微波炉,具有极高的通用性。
Dreo 539 Air Purifier:这款空气净化器有助于清洁您家中的空气,在高达 245 平方英尺的区域内每 12.4 分钟可刷新一次空气。它拥有巨大的进风口和 360-degree 螺旋气流设计

使其效率极高,此外还配备了一个三合一过滤器,可以捕捉包括花粉、灰尘和烟雾在内的微小颗粒。它还能实时监测家中的空气质量,并使用颜色代码灯为您提供最新状态。

适用于微波炉和洗碗机。
Rubbermaid Brilliance Glass Food-Storage Containers:这些食品储存容器由耐热硼硅玻璃制成,因此您无需担心化学物质渗入食物,或容器吸收污渍和异味。它们配有透明盖子,可锁定到位以防止泄漏和溢出。它们在烤箱中可耐受高达 450 度的高温,且适用于微波

入耳式耳机:这款降噪耳机让您能够完全掌控所听到的声音。主动降噪模式可在您需要集中注意力时屏蔽干扰和环境噪音,而环境感知设置则可在您需要留意周围环境时允许外部声音进入。其电池续航时间长达 48 小时,并具备快速充电功能,仅需充电 15 分钟即可增加 4 小时的聆听时间。

UGG Whitecap 绒毯:在这个秋冬,在这一条柔软的绒毯下享受惬意。其尺寸为 50 by 70 英寸,非常适合作为沙发或床上的盖毯。该产品由柔软的聚酯纤维制成,具有低致敏性,共有四种颜色可选,包括蓝色和粉色。此外,它支持机洗和烘干,因此易于保持清洁。

Ninja 专业搅拌机:这款功率高达 1,200 瓦的搅拌机甚至可以粉碎最坚硬的食材,因此非常适合制作奶昔、冰饮等。它配备了一个 72 盎司的搅拌杯,方便您在招待客人时大批量搅拌。它还提供三档速度和脉冲设置,让您完全掌控搅拌过程。

THERUN 走步机:即使在寒冷的天气里,也可以使用这款便携式走步机保持活力。它配备了 40 英寸的跑带,因此身材较高的用户也有足够的行走空间。它最高可承重 300 磅,行走和慢跑速度可达 3.8 英里 / 小时。它还内置前轮以便于移动,紧凑的设计使其成为站立式办公桌的理想选择。
更多 $100 以下的优惠
■ Scotts Turf Builder
WinterGuard 秋季草坪养料
■ Amazon Echo Dot
■ Chefman TurboFry 7-in-1 空气炸锅
BestReviews 由读者支持,可能会赚取联盟佣金。所列价格反映发布时的日期和时间,且可能会发生变化。
For instant satisfaction, drain a can of beans and fold it into your salad. A half cup of chickpeas adds 5 grams of protein. If you have time and ambition, crisp the beans in the oven with a few glugs of olive oil and a sprinkle of salt and pepper. Or simmer a pot of French green or black beluga lentils, both of which hold their shape well in salads. (Red and yellow lentils tend to turn to mush.) Bean and lentil salads can hold up splendidly in the refrigerator for several days, improving over time.
If you can tolerate dairy, mozzarella, Parmesan, cottage cheese and feta add substantial protein, as well as creamy, nutty and salty notes to your salads, whether built on vegetables or even fruit. A 2 $\frac{1}{2}$ -ounce pile of mozzarella has 13 grams of protein, and a half ounce of Parmesan has 5.
---
作者:Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Prime Big Deal Days 为亚马逊销售的几乎每个产品类别带来了极佳的折扣。无论您是想囤积防晒霜和卫生纸,寻找酷炫的玩具以便提前准备节日购物,还是用时尚的新毛衣更新您的秋季衣橱,这里都有许多不容错过的优惠。
但此次促销最深的折扣通常出现在平时不常打折的高价商品上。从高清智能电视到专业级浓缩咖啡机,您可以在这些值得挥霍且平时可能超出预算的商品上节省大量资金。不确定从哪里开始购物?请查看我们最推荐的来自三星(Samsung)和 Breville 等高端品牌的大件商品优惠,这些优惠目前正在进行中。
1. 三星 55 英寸 Class The Frame 4K OLED 智能电视:这款智能电视旨在看起来像装裱好的艺术品,不会破坏您客厅的装饰风格。在不观看喜爱的电视节目和电影时,您可以展示来自三星艺术商店(Art Store)的艺术作品,或展示您自己的家庭照片。它还能为您喜爱的视频游戏提供流畅的视觉效果和极快的速度。
2. Breville Barista Pro 浓缩咖啡机:拥有这款咖啡师级浓缩咖啡机,您不必每天早晨都去星巴克买一杯花式咖啡。它在预浸泡期间保持低压,然后逐渐增加压力,以均匀地萃取出浓缩咖啡、拿铁或卡布奇诺中最浓郁、最平衡的风味。它还拥有内置的锥形磨豆机和强大的蒸汽棒,用于制作微泡沫。
3. Dreame Aqua10 Ultra 滚筒扫拖机器人:这款高端扫拖一体机器人拥有 30,000 Pa 的吸力,是您能找到的最强大的产品之一。它能吸除地毯中嵌入的污垢和毛发,其防缠绕刷头可防止堵塞。它还会持续向滚筒拖地头喷水,因此您知道它始终在使用清水拖地。全能基站通过自动集尘、清洁和干燥拖地头以及自动补水,处理所有的维护工作。
4. Casper Sleep Element 特大号床垫:使用这款 Flex Foam 床垫升级您的睡眠体验。它提供适合所有睡眠姿势的中等硬度,并具有先进的运动隔离功能,非常适合伴侣使用。容易出汗的睡眠者也会喜欢它的开孔泡沫,该设计允许空气流通,让夜晚更加凉爽。
5. ECOVACS Goat O1000 RTK 机器人割草机:如果您想把割草的家务活交给机器,这款易于使用的机器人割草机可以胜任。设置大约需要五分钟,它会自动绘制您的草坪地图,以便在高达 10,890 平方英尺的区域内高效割草。它还采用了 AIVI 3D 避障技术,因此您不必担心它会撞到树木、植物、玩具或草坪家具。
6. Baby Jogger City Mini GT2 全地形双人婴儿车:这款高端双人婴儿车让您和孩子的生活变得更轻松、更舒适。它配备耐用的橡胶轮、全轮悬挂系统和手动操作的驻车制动器,使其能够轻松在任何地形上行走。它还拥有一个大型 UV 50+ 遮阳篷用于防晒,以及可完全倾斜的座椅和通风面板,以确保孩子的舒适。此外,它还采用了用户友好的单步紧凑折叠设计,易于存放。
7. Shark PowerDetect Transformer 立式吸尘器:这款立式吸尘器既多功能又强大。它可以转换为三种机器:用于深度清洁的立式吸尘器、用于轻微污垢的杆式吸尘器,以及用于难以触及区域的手持式吸尘器。它还具有双刷头系统和四项检测技术,可实时对地面类型、污垢程度、清洁方向以及与边缘和角落的距离做出反应,以确保最彻底的清洁。
[⚠ 低质量翻译,建议复核] 8. 亚马逊 Kindle Scribe Colorsoft:这款电子阅读器与数字笔记本的结合体配备了一块 11 英寸显示屏,具有高对比度、类纸感的色彩,使阅读更加舒适,并在书写和涂鸦时防止闪烁。它的响应速度极快,因此在屏幕上书写的感觉就像在纸上做笔记一样。随附的笔无需充电,并内置了用于纠错的橡皮擦。
9. Nebula X14K 激光投影仪:使用这款激光投影仪将您的客厅或后院变成您个人的私人电影院。它在 300 英寸的屏幕上提供边到边的 4K 清晰度,使每个细节都清晰准确。它还具有自动对齐功能,可扫描投影表面,只需点击一下即可自动调整以获得最佳的尺寸、位置和清晰度。
10. Peloton 室内交叉训练单车:在家里拥有这款高端交叉训练单车,让您不再错过任何一次锻炼。它配备了一个 23.8 英寸的全高清旋转屏幕,让您可以流式传输健身课程和视频,此外还具有自动阻力功能,可根据教练的提示进行自动调整。凭借可调节的座椅和车把,以及约 300 磅的承重能力,它能让广泛的用户群体感到舒适。
更多大件商品优惠
■ 索尼 Bravia Theater Trio 三单元家庭影院音频系统回音壁
■ Anker SOLIX S2000 便携式电源站
■ Dynamic Saunas Barcelona 红外线桑拿房
■ HP 15.6 英寸 FHD 触摸屏笔记本电脑
■ De'Longhi Dinamica Plus 全自动浓缩咖啡机
Some nuts or seeds do wonders for a salad's texture. If you have the time, toast or roast them to intensify fragrance and flavor. Or, go one step further and use lightly fried peanuts and sesame seeds as the base for a salsa macha-inspired dressing, perfect for spooning over sweet shrimp, avocado and romaine. If you are crunch-averse, swap in
---
第 1 页 / E 版 / 2026 年 10 月 7 日,星期三 / CHICAGOTRIBUNE.COM
Rose Barraco-George,芝加哥 Vito and Nick's 餐厅的第三代店主,拍摄于 10 月 1. E JASON WAMBSGANS / CHICAGO TRIBUNE 照片
美食偶像
This salad gathers all the great parts of a tagine dinner onto one bowl or plate: fluffy, spiced couscous, sweet, chewy prunes and savory bites of chicken. The “salad” part of the dish is a crown of marinated cherry tomatoes, which add juicy, cooling bites. Heating finely chopped rotisserie chicken in salted water creates an instant stock of sorts to plump the couscous, and extracts and distributes even more savory flavor throughout the dish when time is scarce.
Medium shrimp may not appear as dramatic or elegant as their jumbo relatives, but they're ideal for a seafood salad since they don't require any chopping. When it comes to seafood, frozen is cheaper and probably fresher, so unless you're living in a coastal town where local catches are available, scope out the freezer case and choose wild when possible. A quarter-pound of shrimp provides an impressive 24 grams of protein.
Bags of frozen fish and tins of tuna, anchovies and sardines are protein powerhouses, incredibly cost effective and great for amping up salads. Wild salmon, like coho or sock-eye, is slightly leaner and cooks faster than farmed options, which are milder in flavor but typically more affordable. A quarter-pound serving of salmon adds about 22 grams of protein; wild varieties have slightly more.
---
芝加哥 Vito and Nick's Pizzeria(亦称 and 's)的 Rose Barraco-George
左图为配有 giardiniera(意式腌菜)的意式牛肉披萨,右图为香肠披萨,均出自 and 's。该店已营业 106 年。
作者:Louisa Kung Liu Chu
芝加哥论坛报
Rose Barraco-George 最初学习制作家族披萨,并非跟她的祖父 或父亲 学习,而是跟她的祖母 Mary 学习,正是 Mary 创造了最初的配方。
and 's(根据你来自哪里,也可能被称为 and 's)在 6 月 25, 庆祝了成立 106 周年,但他们备受推崇的酥脆芝加哥风格薄底酒馆披萨是在后来才出现的。
Barraco-George 是第三代店主,她大约 4 岁时开始学习烹饪,8 岁左右开始在餐厅厨房工作。现在,该披萨店已有第五代成员在工作,第六代则在等待轮到他们在生产线上操作。
以下采访是我在“芝加哥美食偶像”系列中的最新篇章,为了清晰起见并控制篇幅,内容经过编辑。
问:您的全名是什么?
答:“Rosemary Lee Barraco-George。”
但她一直被叫作 Rose。“唯一真正叫我 Rosemary 的是我祖母。”
那位祖母原姓 Stancampiano,在嫁给 Barraco 后改名为 Barraco,正是她为家族企业创造了最初的披萨配方。
问:您出生于何时?
答:“47 年 6 月 29 日。”
她的母亲原姓 Cunniff,在第二次世界大战期间服役于英国女子辅助空军,当时她遇到了被派驻英国的美国陆军航空队医护兵 Nicholas Barraco。两人于 1943 年结婚。
问:您出生在哪里?
答:“在 Evergreen Park 的 Little Company。”
Little Company of 医院现在被称为 OSF Little Company of 医学中心,位于与市区接壤的南部郊区。
问: and 's 是什么时候开业的?
答:“这家酒馆于 1920 年在西区开业。”
最初的酒馆位于 W. Congress Parkway 2708 号,即现在的 North Lawndale 地区。街道的那一边已经不复存在,艾森豪威尔高速公路(Eisenhower Expressway)现在穿过该遗址。一张创始家族企业的照片挂在 and 's 餐厅横跨用餐区的画廊墙上。
“他们从 Congress
详见 E3 页的 PIZZA 部分
---

9月29日,主厨莎拉·斯特格纳(Sarah Stegner)坐在她共同拥有的北布鲁克(Northbrook)普雷里格拉斯咖啡馆(Prairie Grass Cafe)内。斯特格纳将获颁环境领导力奖。STACEY WESCOTT / CHICAGO TRIBUNE
作者:Louisa Kung Liu Chu
芝加哥论坛报
2027年Banchet卓越烹饪奖已公布12个类别的入围者以及三位特别获奖者,其中包括两位先驱厨师和芝加哥的一家标志性熟食店。
这一当地奖项还将庆祝其成立25周年,颁奖地点将迁至卢普区千禧公园的哈里斯剧院(Harris Theater)。2027年Banchet奖的获胜者将于Jan. 31, 2027公布。
Banchet基金会执行董事迈克尔·穆瑟(Michael Muser)在新闻稿中表示:“Banchet奖旨在表彰那些让芝加哥成为世界顶级美食之都的餐厅及其背后的从业者。”
入围者和获胜者由一个秘密评审团选出。评审团成员每年有所变动,今年的成员包括美食记者、行业专家和美食爱好者。他们在市区及郊区餐厅就餐的费用由个人承担。Banchet奖会向评审员提供少量津贴。
该非营利组织的使命是“通过指导、教育和职业培训,创建一个更健康、更可持续且更公平的食品系统,并培养烹饪艺术的下一代”。
位于南卢普区的曼尼咖啡馆与熟食店(Manny's Cafeteria & Delicatessen)将获得标志性餐厅奖,“以表彰其八十多年来家族经营的款待精神及其在芝加哥餐饮文化中持久的地位”。
主厨Paul Kahan将获得卓越烹饪奖
详见E3页 BANCHET 报道

BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE
There is always the classic mayo-based egg salad, an excellent lunch, but you can also plop a poached, fried or hard-boiled egg atop your salad for protein. Or, what about building your salad on quartered jammy eggs, biting red onions and spiced, spicy tomatoes? Egg-based salads don't mind a few days in the refrigerator. In fact, big flavors have an opportunity to mingle, offering a pickled quality to the bouncy whites and jammy yolks. Excellent news: Just two eggs offer 12 grams of protein.
Pick up a rotisserie chicken from the store and shred it to top your salads throughout the week. Finely chop the meat and fold it into couscous with ripe cherry tomatoes, ginger and herbs for a warm, tagine-inspired salad. One loosely packed half-cup of chopped chicken has 15 grams of protein.
FOLD IN FROZEN OR TINNED FISH
---
作者:Kayla Samoy
芝加哥论坛报
时间不多了,但您仍可参加《论坛报》第40届年度节日饼干大赛。食谱提交将于10月9日晚上11:59截止。
投票将于下周开始,最高分食谱将进入最终评审轮。第一名奖金$250;第二名$150;第三名$50. 我们将在12月2日公布获胜者。
如何报名
请将您的食谱、一段关于该食谱为何特别的200字描述以及您的饼干照片提交至 chicagotribune.com / 2026-holiday-cookie-contest-submit-recipes。
食谱必须为原创;抄袭他人已发表作品的参赛者将被取消资格。请注意:本次比赛仅面向伊利诺伊州、印第安纳州莱克县(Lake County)和威斯康星州基诺沙县(Kenosha County)的居民开放。参赛者必须年满13岁。如果您是去年的三位获胜者之一或食品专业人士,则没有参赛资格。请务必阅读 chicagotribune.com / cookiecontestrules 上的完整规则,以及服务条款和隐私政策。

搭配奶油菲达芝士酱的番茄牛油果沙拉。
CHRISTOPHER TESTANI / THE NEW YORK TIMES
---
2 cups water
1½ cups couscous
1 tablespoon fresh lemon juice (from ½ lemon)
2 tablespoons capers, plus 2 to 3 teaspoons caper brine
1. In a medium bowl, toss the cherry tomatoes with salt, pepper, parsley and 2 tablespoons of the olive oil reserved from the sun-dried tomato jar. Set aside.
2. Heat the remaining 2 tablespoons of sun-dried tomato oil in a large saucepan over medium. Add the chicken, sun-dried tomatoes, prunes, cumin and ginger and cook for 1 to 2 minutes, stirring frequently, until sizzling and fragrant. Add the water, bring to a boil over high heat and season the liquid with salt to taste. Stir in the couscous, cover, remove from heat and let stand for 5 minutes, until liquid is fully absorbed.
3. Fluff the couscous-chicken mixture with a fork and stir in the lemon juice, capers and caper brine. Spoon the warm couscous and chicken onto a platter and top with the marinated tomatoes.
TOMATO-AVOCADO SALAD WITH CREAMY FETA DRESSING
With the help of a small blender or food processor, this recipe yields a rich walnut-feta dressing. A word of warning: The success of this salad lives and dies by the freshness of the walnuts. Rancid walnuts will generate a rancid dressing. Before blending, smell your walnuts to make sure there are no off notes — you want the aromas to be neutral or nutty. If time and patience allow, toast the nuts.
---
这款沙拉的灵魂在于烤至微甜的西兰花朵边缘和红洋葱块。软糯的蒸米饭、大块的烤三文鱼,搭配咸鲜的鳀鱼柠檬酱汁,使其更像是一顿正餐而非配菜。西兰花也可以替换为其他十字花科蔬菜,如卷心菜、花椰菜或抱子甘蓝。
分量:4 人份
总时长:45 分钟
1 块(1 磅)三文鱼鱼排,带皮或去皮
$\frac{1}{4}$ 杯特级初榨橄榄油,分次使用;盐和现磨黑胡椒
$^{3} / _{4}$ 杯茉莉香米
1 ¼ 杯水
1 ½ 磅西兰花冠,修剪并切成 1 至 1 ½ 英寸的小块
1 个大红洋葱,切成厚块
4 汤匙新鲜柠檬汁(约 1 到 2 个柠檬)
2 汤匙第戎芥末酱
6 片鳀鱼柳,切碎
2 大把水芹或嫩芝麻菜(约 2 盎司)
1. 将烤箱预热至 425 度。在三文鱼鱼排上抹 1 汤匙橄榄油,并在各面撒上盐和胡椒调味。备用。
2. 将米冲洗至水清。在带盖的小炖锅中,加入米、1 $\frac{1}{4}$ 杯水和 1 汤匙橄榄油。根据口味在水中加入盐调味,用大火煮沸。盖上盖子,调至中低火慢炖 12 到 15 分钟,直到米粒饱满。离火,盖盖静置 5 分钟。
3. 与此同时,在大型烤盘中,将西兰花、红洋葱和剩余的 2 汤匙橄榄油拌匀。撒上充足的盐和胡椒。放入烤箱烤 15 到 20 分钟,期间翻动一次,直到蔬菜口感脆嫩且微褐。
4. 在一个大沙拉碗中,放入煮好的米饭、烤西兰花和洋葱。在同一个烤盘中,放入三文鱼鱼排(皮朝下,如有),烤至刚好熟透,约 10 到 14 分钟。
5. 在烤三文鱼的同时,将柠檬汁、芥末酱和鳀鱼加入装有西兰花混合物的碗中拌匀。根据口味加入盐和胡椒调味。将三文鱼拨成碎片(去掉鱼皮)放入碗中。拌入四分之三的水芹。最后在顶部铺上剩余的水芹即可食用。
Total time: 25 minutes
2 pounds ripe tomatoes (see note), cut into $\frac{1}{2}$ - to 1-inch pieces or wedges
1 (15-ounce) can chickpeas, drained 1 small sweet or white onion, halved and thinly sliced

ANDREW BUI/THE NEW YORK TIMES
Salt and freshly ground black pepper
$\frac{1}{2}$ cup chopped, toasted walnuts, divided (see note)
$\frac{1}{2}$ cup chopped fresh cilantro, divided
3 tablespoons fresh lemon juice (from about 1 juicy lemon)
3 ounces feta, crumbled (plus feta brine if available)
1 garlic clove, smashed and peeled
1 tablespoon water, plus more as
needed
3 tablespoons extra-virgin olive oil, plus more for drizzling
2 pine Haas avocados
2 ripe Haas avocados
1. In a large bowl, mix the tomatoes, chickpeas and onions with a generous pinch of salt and a dusting of pepper. Set aside for 5 to 10 minutes to marinate.
2. Meanwhile, make the dressing: To a small food processor or blender, add $\frac{1}{4}$ cup chopped walnuts and $\frac{1}{4}$ cup chopped cilantro, reserving remaining for garnish. Add lemon juice, feta, garlic and 1 tablespoon cold water (or feta brine, if feta was packaged in brine). Blend dressing until it begins to turn light green, adding a teaspoon or two of water
as needed to loosen. Add the olive oil and pulse until just emulsified and creamy, but be careful not to over-blend or the olive oil will take on bitter notes. Taste and adjust seasoning with salt and pepper.
3. Halve the avocados and discard the pits. Slice the flesh of each side without cutting through the skin, then use a spoon large enough to scoop out the slices in one go and shingle them on a platter or in a low, wide serving bowl. Season with salt and a drizzle of olive oil.
4. To serve, spoon the tomato mixture onto the platter next to the sliced avocado. Drizzle the dressing over top and sprinkle with reserved walnuts and cilantro.
---
Note: Using a mix of sweet cherry tomatoes and larger, meatier tomatoes creates visual interest and a balance of flavors. To toast raw chopped walnuts, heat a small pan over medium heat and add walnuts. Cook, shaking pan frequently, until nuts slightly darken and are fragrant, about 3 minutes.
To coax out the very best flavors in nuts and spices (in this case, peanuts, sesame seeds and fennel seeds), a quick and gentle fry in extra-virgin olive oil is all that's needed. This yields a fragrant fried-peanut dressing, a testament to fat as a conductor of flavor. Any number of proteins — salmon, chicken or steak — could take center stage, but speedy shrimp keeps the timing under 20 minutes.
---
作者:Ashley Lonsdale
《纽约时报》等量的坚果酱或种子酱。
---
Total time: 20 minutes
3 to 4 heads Little Gem lettuce, leaves separated, or 1 head romaine lettuce, roughly chopped
2 ripe avocados, halved, pitted and sliced lengthwise
Salt and freshly cracked black pepper
1 pound large shrimp, peeled and deveined
1 tablespoon plus $\frac{1}{4}$ cup extra-virgin olive oil, divided
3 scallions, thinly sliced
$\frac{1}{2}$ cup roasted unsalted peanuts
2 tablespoons white sesame seeds
1 tablespoon honey
¼ cup apple cider vinegar
1. On a large platter, arrange lettuce leaves in even layer. Nestle avocado slices on and around lettuce. Sprinkle with salt and pepper.
2. Pat the shrimp dry and season with salt and pepper. In a medium skillet, heat 1 tablespoon of olive oil over medium-high. Cook the shrimp for 3 to 5 minutes, turning once, until just opaque and cooked through. Transfer to a plate to cool.
3. In the same pan, heat remaining ¼ cup of olive oil over medium. Add the scallions and garlic and fry, stirring frequently, for 2 to 3 minutes, until fragrant and garlic is just golden. Add the peanuts, sesame seeds, honey and fennel seeds, and fry for about 1 minute, stirring occasionally, until peanuts and sesame seeds are fragrant, toasted and warmed through.
4. Remove the skillet from the heat and stir in the vinegar. Season the dressing with salt and pepper. Add the cooled shrimp to the salad and spoon the dressing over top.

---
分量:4 到 6 人份
总时长:30 分钟
1½ 磅圣女果,对半切开(4 杯)
盐和现磨黑胡椒
½ 杯切碎的新鲜欧芹
2 杯煮熟的鸡肉,切碎(约 8 盎司)
8 片浸在橄榄油中的油渍干番茄,粗略切碎,另加 ¼ 杯罐装橄榄油(或根据需要增加特级初榨橄榄油)
½ 杯粗略切碎的干果,如去核西梅、葡萄干、杏干或椰枣
¼ 茶匙孜然粉
½ 茶匙生姜粉
如果你想让沙拉变成一份丰盛的完整正餐,可以加入一些蛋白质。我知道,我知道。如今对蛋白质的推崇有些过头了。我们可能不需要在爆米花、水或糖果中添加蛋白质,但它与碳水化合物和脂肪一样,是维持健康、强壮并延长饱腹感的三种关键营养素之一。尝试在沙拉中加入一两种这些富含蛋白质的食材,以增加层次感和口感趣味,最重要的是,让你在晚餐前保持愉悦和饱腹感。
---
from Page E1
Parkway to 80th and Halsted, maybe '22."
Vito's Tavern then began offering a couple of sandwiches, with meatballs or sausage, and other food.
"My grandmother made food like spaghetti and meatballs, that kind of stuff."
Then they moved to 79th and Carpenter streets, "maybe '24," where her grandmother created their thin crust pizza recipe at the request of her serviceman son, who got the idea in Italy.
"Pizza began in the fall of 1945 when my dad came out of the service."
Father and veteran son began working together and then they made their final move in 1965.
"The last place is where we're at now, 84th and Pulaski."
The business became Vito and Nick's in the Ashburn neighborhood.
She also spells out “and” and doesn’t use an amper-sand.
Q: What was your first job?
A: "I was about 4 or 5 years old. I stood with my grandmother for hours — for days — and she'd say to me, 'You stand there, and you watch me, and watch everything I do.' And I was there a couple years. One day she says to me, 'Now it's my time, I'm going to stand and watch you.' That's how I learned, and I worked with her preparing food for the very first time. Then I ended up not only doing that. I worked on the line with my dad on 79th Street making pizza. I was probably about 8 or 9. I had to be tall enough to look over the counter."
But it also became known as Nick and Vito's.
"At one point in time when the telephone directory was there, my father had it both ways," said Barraco-George. "South Siders still call it Nick and Vito's."
It's a geographic and generational difference.
Left: Nick George finishes a pizza at Vito and Nick's. Regulars stop in for an early lunch at Vito and Nick's Pizzeria on Oct. 1. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
"I honestly think it's because my grandfather would sit at the table in the front, and people would come in and say 'Hi, Vito,"
she added. “He was still alive until ’76, and when he passed, my dad would sit there, and then it was always ‘Hi Nick,’ and I think that’s how it changed to Nick & Vito’s.”
Q: What is your title?
A: “I’m the owner, CEO, I guess, since my dad passed on December 30th of 2002.”
---
为了获得即时的满足感,可以沥干一罐豆类并将其拌入沙拉中。半杯鹰嘴豆可增加 5 克蛋白质。如果你有时间且有兴致,可以用少许橄榄油、少许盐和胡椒将豆类放入烤箱烤至酥脆。或者,炖一锅法国绿扁豆或黑色贝尔加扁豆,这两种扁豆在沙拉中都能很好地保持形状。(红扁豆和黄扁豆往往会变成糊状。)豆类和扁豆沙拉在冰箱中可以保存好几天,且味道会随时间而提升。
如果你能耐受乳制品,马苏里拉奶酪、帕玛森奶酪、茅屋奶酪和菲达奶酪能为你的沙拉增加大量蛋白质,以及奶油般顺滑、坚果香和咸鲜的基调,无论你的沙拉是以蔬菜还是水果为基底。2 $\frac{1}{2}$ 盎司的马苏里拉奶酪含有 13 克蛋白质,半盎司的帕玛森奶酪含有 5 克。
---
A: “Pizza. I’d say the sausage more than anything, and the next in line is the beef.”
That's Italian beef and giardiniera, and large is the most popular size for all. They do have other food, including the local favorite baked mostaccioli.
"Our most popular drink is Old Style beer. We go through barrels per week. And it is on tap."
---
一些坚果或种子能为沙拉的口感带来奇效。如果你有时间,可以将其烘烤或焙烤以增强香气和风味。或者,更进一步,使用轻微油炸的花生和芝麻作为灵感来自 salsa macha 的酱汁基底,非常适合淋在甜虾、牛油果和罗马生菜上。如果你不喜欢脆感,可以将其更换为
---
A: "I call it thin crust."
The crisp square-cut pizza has become known as tavern-style or sometimes party cut. They also do a double cut on request for extra small squares and coveted corners.

One of her favorite pizzas includes cheese with shrimp and extra garlic.
"I'm not a big meat eater," said Barraco-George. "My other go-to is a cheese with spinach, basil, garlic and tomato."
Q: What is your most memorable moment?
A: "I think being with my grandmother and then working with my dad side by side."
Two weeks before her father died, they talked in the kitchen.
"He had his hand on my shoulder, and he looked at me and says, 'I have things to tell you.' First thing was, remember, you keep your prices as low as you can. You're out there working for the working-class people. That is your bread and butter. You want them to come in with their families and not break the bank. And the second piece of advice he gave me, no matter what, if you have good times or bad, you never vary the quality of your product. And he was right in what he said."
Q: As a Chicago food icon, what are a few words of wisdom you could share with the next generation? A: "Consistency, which is very important."
She married Larry George on July 20, 1968. They had three children, a daughter and two sons.
Their oldest, Lesa Anne George, was active in women's rights and founded a volunteer organization that taught English to immigrants. She died at 29 from a pulmonary embolism in 2001.
“She was actually a professor,” Barraco-George said. “What she did in her short period of time on this earth, she accomplished a lot.”
Son Nick is an electrician, and Jim works in the family business.
"My 11 grandchildren are the fifth generation, and my three great-grandchildren are the sixth, but they're too young to work yet."
But her children and grandchildren started learning just how to be at the
restaurant even younger.
"They were maybe 4 or 5 years old. They would come in, and I'd make them sit at the table, and I'd say, 'You don't move from there. If you want a pop or something, you had better ask the waitstaff nicely, don't go and help yourself.' And that's how they started."
When they start working, everyone starts off as dish-washers.
One of the grandsons made pizzas when “The Bear” star Jeremy Allen White would come in on afternoons during filming.
"He would order pizzas to go," said Barraco-George. "He'd pick them up and bring them to the set. At the end, he brought everyone in."
White picked up and paid cash like everyone else, because Vito and Nick's doesn't take credit cards or do delivery.
"My father always said to me, if they want my pizza, they'll come and get it."
Vito and Nick's, 8433 S.
Pulaski Road, 773-735-2050,
vitoandnicks.com
这款沙拉将塔吉锅晚餐的所有精华汇聚在一个碗或盘中:蓬松且带有香料味的库斯库斯(couscous)、甜美且有嚼劲的西梅,以及鲜美的鸡肉块。这道菜中“沙拉”的部分是顶层的一圈腌制圣女果,增加了多汁且清爽的口感。在盐水中加热切碎的烤鸡肉可以快速制造出一种类似高汤的液体来使库斯库斯变得饱满,并在时间紧迫时提取并分布更多鲜味到整道菜中。
中型虾可能不像特大号虾那样显得戏剧化或优雅,但它们是海鲜沙拉的理想选择,因为不需要任何切割。说到海鲜,冷冻的更便宜且可能更新鲜,所以除非你住在可以获得当地渔获的沿海城镇,否则请查看冷冻柜,并尽可能选择野生品种。四分之一磅的虾可提供令人印象深刻的 24 克蛋白质。
袋装冷冻鱼以及罐装金枪鱼、鳀鱼和沙丁鱼是蛋白质的能量库,极具性价比,且非常适合增强沙拉的营养。野生三文鱼(如银三文鱼或红三文鱼)比养殖品种略瘦且烹饪速度更快,而养殖品种风味较淡但通常更实惠。四分之一磅的三文鱼可增加约 22 克蛋白质;野生品种的含量略高。
---
from Page E1
“for his contributions to Chicago’s dining scene and mentorship of generations of hospitality professionals.”
New this year, The Banchets will present its inaugural Environmental Leadership Award to chef Sarah Stegner, co-owner of Prairie Grass Cafe in Northbrook, as well as founding member and past president of Green City Market in Lincoln Park. Stegner will be recognized “for decades of leadership supporting local farmers and advancing a healthier, more sustainable food system.”
"I am so grateful," Stegner told the Tribune. "What I want is to have this award established as an acknowledgement for chefs who have taken a stand in leadership around lifting up our agricultural community and connecting people to the food that's grown on our land."
It's different from the Michelin Green Star Award, she added, that was about the restaurants. Michelin awarded the sustainability star to Daisies in Logan Square and Feld in Ukrainian Village. The guide is phasing out the designation by the end of 2026.
Stegner mentions Greg Wade, head baker at Publican Quality Bread, who sources from father and son Marty Travis and Will Travis, seventh- and eighth-generation owners of Spence Farm in downstate Fairbury.
She also mentions César Murillo, the “Top Chef” semifinalist and former executive chef of North Pond, who works with farmer Oriana Kruszewski, best known for her Asian pears, out in the orchards and even helping at her Green City stall.
And Stegner mentions Arshiya Farheen, executive chef and owner of Verzénay bakery, who had a stall at Green City and still sources fruit from Mick Klug Farms in St. Joseph, Michigan, for house-made preserves.
“What I have tried to do with my career is be the conduit that helps people connect to local,” said Stegner.
Setting up Green City Market with founder Abby Mandel, chef Rick Bayless and the late chef Michael Altenberg was a pivotal moment not only in
Stegner's career, she added, but in the idea that they were going to commit to a lifelong project.
“And one of the things that I feel really proud of is that we have a budget of \$750,000 in SNAP benefits,” said Stegner.
Chef Sarah Stegner created this grilled honey-glazed heirloom luxury pie pumpkin with Capriole Farm goat cheese, toasted pumpkin seeds and micro greens.
STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
Meanwhile, at Prairie Grass, she's working on a seasonal dish with squashes from farmer Tracey Vowell of Three Sisters Garden in Kankakee.

"It incorporates both their pumpkins, which are luxury pie pumpkins, and then we grill them and roast them and put Capriole goat cheese on them and pumpkin seeds," said Stegner, who's worked with cheesemaker Judy Schad
---
---
■ Manny's Cafeteria & Delicatessen
■ Chef Paul Kahan
■ Chef Sarah Stegner
■ Zachary Engel (Cafe Yaya, Galit)
■ Adam McFarland and Tom Rogers (John's Food & Wine)
■ Zubair Mohajir (Coach House, Lilac Tiger, Mariela, Mirra, Muh jir, Sarima Cafe)
■ Jenner Tomaska (Esmé, Petite Edith, The Alston)
■ Alex Ching (Bonyeon)
of Capriole in Greenville, Indiana, for decades. “I think there’s still a lot of people out there that have never eaten a pumpkin savory like that.”
Six miles directly west of Prairie Grass, chef Jean Banchet once made Wheeling a surprising jet-setting culinary destination when his
RECIPIENTS
■ Alex Cochran (Cellar Door Provisions)
■ Devin Denzer (Atsumeru)
■ Tayler Ploshehanski (Creepies)
■ Asador Bastian
■ Brasero
■ Cellar Door Provisions
■ Maxwells Trading
■ All Well
■ Creepies
■ Petite Edith
■ The Greggory
■ Cerdito Muerto
\- Il Mio
French restaurant Le Francais opened in 1973. The Jean Banchet Awards of Culinary Excellence, as they were originally known, debuted in 2002, with the namesake chef himself presenting medals to winners.
Tickets are on sale now for the 2027 awards ceremony and gala event at
Trading)
■ Chris Farrell
(Indienne)
■ Claire McDonal
(Avec)
■ Bar Bambi
■ Belmont Tavern
■ Culebra
■ Oliver's
■ Anelya
■ Brindille
■ Obélix
■ Perilla Fare
■ Adalina Prime
■ Kitty's
Cosmopolitan Club
■ The Hand & The Eye
■ Tryzub Ukrainian Kitchen
\$250 for general admission, \$500 for VIP and \$1,000 for a Founding Patron package that includes admission to a finalist preview party on Nov. 9. For more information, visit thebanchetawards.com.
The event will also stream live at nbcchicago.com.
lchu@chicagotribune.com
经典的蛋黄酱鸡蛋沙拉一直是极佳的午餐,但你也可以在沙拉顶部放一个水波蛋、煎蛋或水煮蛋来补充蛋白质。或者,尝试以切成四分之一块的溏心蛋、辛辣的红洋葱和带有香料的辣番茄为基底来制作沙拉?以鸡蛋为基础的沙拉在冰箱中存放几天也没关系。事实上,浓郁的风味有机会相互融合,为弹牙的蛋白和浓稠的蛋黄带来一种类似腌制的质感。好消息是:仅两颗鸡蛋就能提供 12 克蛋白质。
从商店买一只烤鸡,将其撕成丝,在这一周的沙拉中作为顶料。将肉切碎,与成熟的圣女果、生姜和香草一起拌入库斯库斯中,制作一份温暖的、灵感来自塔吉锅的沙拉。半杯松散装的切碎鸡肉含有 15 克蛋白质。
拌入冷冻或罐装鱼类
---
An Armanetti 5425 S. LaGrange Road Countryside IL 60525 • 708•354•0355 www.mainstreetwine.us BEVERAGE MARTS

SPIRIT SPECIALS!
Hendrick's Original Gin \$2399 750ml
Johnnie Walker Black Label Scot
Don Julio Reposado Tequila...
Patrón Silver Tequila...
Tito's Vodka...
Woodford Reserve Bourbon...
Four Roses Small Batch Bourbon
1.75 L 54.99
.750ml 36.99
.750ml 32.99
1.75 L 27.99
.750ml 27.99
.750ml 24.99

Hess Select
Cabernet
\$1099
750ml
Chardonnay
\$799
750ml
Far Niente Chardonnay....49.99
Jordan Cabernet....44.99
Monsanto Chianti Classico Riserva WS-95, WA-95 23.99
Canvasback Cabernet, By Duckhorn Vin....19.99
Roederer Anderson Valley Estate Brut WS-93 19.99
Whispering Angel Rosé....17.99
Conundrum Red....15.99
Stella Artois
Belgium Lager
\$12 $^{99}$ 12 PK
Next Wine Tasting...
Banville Wine
Merchants
With Casey Squire
Oct. 10 • 2-6 PM

WINE SPECIALS!
Crown Royal
Original & Flavors
Whisky
Bulleit Bourbon & Rye....750ml 21.99
Martell VS Scotch....750ml 21.99
Monkey Shoulder Scotch....750ml 19.99
Skrewball Peanut Butter Whiskey...750ml 16.99
Seagram's VO Canadian....1.75 L 16.99
Paddy's Irish Whiskey....750ml 12.99

Bogle Family (Excludes Phantom) \$699 750ml
Chandon California Sparkling Wines....15.99
Allegrini Palazzo della Torre IGT....14.99
Pedroncelli Mother Clone Zinfandel....13.99
Erath Pinot Noir....12.99
Mionetto Prosecco Brut....11.99
Oyster Bay Sauvignon Blanc....9.99
Ruffino Pinot Grigio....7.99
BEER SPECIALS!

Miller Lite, MGD,
Extra Light
Coors Light &
Banquet
Offer good while supplies last. We reserve the right to limit quantities and correct printing errors. Some prices reflect instant in store savings. Sale prices valid 10/7/26 – 10/13/26.
at MAINSTREET ARMANETTI ONLY!
..12 PK 15.99
..12 PK 13.99
2 杯水
1½ 杯库斯库斯(couscous)
1 汤匙新鲜柠檬汁(约半个柠檬)
2 汤匙酸豆(capers),另加 2 到 3 茶匙酸豆浸液
1. 在一个中碗中,将樱桃番茄与盐、胡椒、欧芹以及从油浸番茄罐中预留的 2 汤匙橄榄油拌匀。备用。
2. 在大锅中用中火加热剩余的 2 汤匙油浸番茄油。加入鸡肉、油浸番茄、西梅、孜然和生姜,经常搅拌并烹饪 1 到 2 分钟,直到发出滋滋声且香味四溢。加入水,用大火煮沸,并根据口味在液体中加入盐调味。拌入库斯库斯,盖上锅盖,离火静置 5 分钟,直到液体被完全吸收。
3. 用叉子将库斯库斯与鸡肉的混合物拨松,拌入柠檬汁、酸豆和酸豆浸液。将温热的库斯库斯和鸡肉盛在托盘上,最后铺上腌制过的番茄。
番茄牛油果沙拉配奶油菲达芝士酱
借助小型搅拌机或食物处理机,本食谱可制作出浓郁的核桃菲达酱。提醒一点:这款沙拉的成功取决于核桃的新鲜程度。变质的核桃会产生变质的酱汁。在搅拌之前,请闻一下核桃,确保没有异味——你需要的是中性或坚果的香气。如果时间允许且有耐心,请将坚果烤制。
---

CHOPIN
THEATRE
A.D.1918
FRI-SAT 7P. SUN 3P. UNTIL OCT 18
Free parking by Holy Trinity Church
总时长:25 分钟
2 磅熟透的番茄(见注释),切成 $\frac{1}{2}$ 到 1 英寸的块状或楔形
1 罐(15 盎司)鹰嘴豆,沥干 1 个小甜洋葱或白洋葱,对半切开并切薄片

ANDREW BUI / THE NEW YORK TIMES
盐和现磨黑胡椒
$\frac{1}{2}$ 杯切碎的烤核桃,分两次使用(见注释)
$\frac{1}{2}$ 杯切碎的新鲜香菜,分两次使用
3 汤匙新鲜柠檬汁(约 1 个多汁的柠檬)
3 盎司菲达芝士(feta),捏碎(如有菲达芝士浸液也可加入)
1 瓣大蒜,拍碎并去皮
1 汤匙水,根据需要可增加
3 汤匙特级初榨橄榄油,另加少量用于淋面
2 个哈斯牛油果(Haas avocados)
2 个熟透的哈斯牛油果
1. 在一个大碗中,将番茄、鹰嘴豆和洋葱与一大撮盐和少许胡椒混合。静置 5 到 10 分钟进行腌制。
2. 与此同时,制作酱汁:在小型食物处理机或搅拌机中,加入 $\frac{1}{4}$ 杯切碎的核桃和 $\frac{1}{4}$ 杯切碎的香菜,预留其余部分用于装饰。加入柠檬汁、菲达芝士、大蒜和 1 汤匙冷水(如果菲达芝士是浸在盐水中包装的,则使用菲达芝士浸液)。搅拌酱汁直到颜色开始变为浅绿色,根据需要加入一两茶匙水以稀释。加入橄榄油并脉冲搅拌至刚好乳化且呈奶油状,但注意不要过度搅拌,否则橄榄油会产生苦味。品尝并用盐和胡椒调整口味。
3. 将牛油果对半切开并去掉果核。在不切破皮的情况下将每侧的果肉切片,然后用足够大的勺子一次性将切片舀出,像叠瓦一样铺在托盘或低矮宽大的盛菜碗中。撒上盐并淋上少许橄榄油。
4. 食用时,将番茄混合物盛在托盘上,放在牛油果片旁边。在顶部淋上酱汁,并撒上预留的核桃和香菜。
---
Meat nuggets are served with garlic salt and saltines, a cold, fizzy beer alongside

An order of chislic is served up in August at Meridian Corner in Freeman, South Dakota. BEN BREWER/THE NEW YORK TIMES
By Jed Portman
THE NEW YORK TIMES
On a recent trip to Denver for a Morgan Wallen concert, Nancy Kreulen was craving chislic.
“Every restaurant I went to, I was looking for it,” said Kreulen, a retired teacher and an owner of A Homestead Brew, a brewery in Valley Springs, South Dakota.
"The three girls I was with — one's from Denver, one's from Minneapolis, one's from California — said, 'Nancy, don't you know that's a South Dakota thing?"
If you live in southeastern South Dakota, like Kreulen, you might be surprised to learn chislic isn't as common as chicken wings. Inside the so-called Chislic Circle, a 30-mile radius around the town of Freeman, defined by writer Rich Preheim in 2005, the meat skewer has been part of the culture for generations. In and around nearby Sioux Falls, the state's largest city, new takes have popped up on bar and restaurant menus in recent years, encouraged by the South Dakota Legislature's 2018 decision to name chislic the "state nosh."
Chislic isn't a hard sell. "It's meat nuggets with garlic salt, on a saltine, with a cold Busch Light," said Jon Lauck, a Midwest-focused historian who lives in Sioux Falls. Historically made from mutton, but now just as often beef, skewered or loose, deep-fried or griddled, it has obvious appeal as a bar snack or appetizer. And yet, it's hardly crossed state lines.
Its closest relative is on the other side of the world: Shashlik, a meat skewer that's related in both the linguistic and culinary senses to shish kebab, still sizzles on charcoal grills across the former Soviet bloc.
Shashlik came to southeastern South Dakota in the late 1800s with “Germans from Russia” — ethnic Germans who homesteaded in the Russian Empire, where they presumably learned to make mutton or lamb skewers from their Crimean neighbors, before moving to the Midwest. Over time, they adapted it to the realities of life on the Plains.
Wooden skewers replaced metal shampur blades. A post-cook sprinkle of garlic salt echoes the garlicky marinades still used along the Black Sea. To soak up the meat juices, South Dakotans use crackers instead of flatbreads. In the settlers' austere new surroundings, deep-fat frying was apparently more practical than grilling.
"On a treeless prairie, you don't have the lumber to grill meat over coals," said Marnette Hofer, the executive director of the Heritage Hall Museum and Archives in Freeman and an organizer of the town's popular Chislic Festival.
Settlers had plenty of tallow on hand from farmstead butchering. Heating a kettle of fat, which could be done with cheap fuel like corn cobs or dried grass, was more efficient than building a coal bed from precious hardwoods.
That's the story behind what Hofer and others in the Chislic Circle consider real chislic: snack-size skewers of mutton — often just called “sheep” — or lamb, deep-fried to a crisp medium-rare and served with garlic salt and saltines.
"To me, it has to be sheep, and it has to be on a stick," said Abby Streyle, manager at Meridian Corner, a roadhouse outside Freeman, South Dakota, that still serves the traditional version,
---
注:混合使用甜樱桃番茄和个头更大、肉质更厚实地番茄,可以增加视觉吸引力并平衡风味。若要烘烤生核桃碎,请用中火加热小锅并加入核桃。经常摇动锅子地烹饪,直到核桃颜色略微变深并散发出香味,约 3 分钟。
为了激发坚果和香料(在本食谱中为花生、芝麻和茴香籽)的最佳风味,只需用特级初榨橄榄油快速轻微地煎炸即可。这将产生一种芳香四溢的煎花生酱汁,证明了脂肪是风味的传导介质。任何蛋白质——三文鱼、鸡肉或牛排——都可以作为主料,但快速烹饪的虾能将总时长控制在 20 分钟以内。
---
Serve the chislic with saltines and fizzy yellow beers, Plains roadhouse-style.
Makes: 2 as a main course or 4 as an appetizer
Total time: 25 minutes
1 pound boneless lamb or mutton leg steak (see Tip)
1 heaping teaspoon kosher salt, such as Diamond Crystal (if using table salt, use half as much)
2 tablespoons ghee, clarified butter or canola oil, divided
$\frac{1}{2}$ teaspoon garlic powder seamls of soft hat.
2. Pat the meat dry with paper towels, then add to a bowl. Sprinkle with salt and toss to coat. Turn on the vent or open a kitchen window to prepare for a high-heat sear.
Saltine crackers, for serving 1. Cut the meat into roughly 1-inch cubes: Remove any hard or waxy fat, silverskin, gristle and tough bands of connective tissue as you go, leaving thin
along with nearby bars and restaurants, such as Beer Garden in Menno and the Dugout in Tripp. "Otherwise, it's not chislic."
Most of the chislic in South Dakota no longer meets that standard.
At the 65-year-old Bud's Tavern in Marion, less than 20 minutes away from
seams of soft fat.
3. Heat a large (12-inch) cast-iron skillet over medium-high until very hot, about 2 minutes. Add 1 tablespoon ghee, clarified butter or oil. When the fat shimmers and faint wisps of smoke begin rising from the pan, add half the meat in a single, uncrowded layer. (If the pan is billowing smoke, it's too hot. Lower the temperature or briefly remove it from heat before adding meat.)
4. Cook meat without moving until deeply browned on the first side, about 1 minute. Turn pieces and continue
Freeman, Adam Stewart, the owner, explained that he finally took his mutton chislic off the stick because the cost of skewering was too great. “Our chislic was stuck” — meaning skewered
— “for many years,” he said, “but I’d have to charge almost twice as much for that.” He doesn’t think an order should cost \$30.
In other parts of the state, chislic can look a lot like steak tips: cubed beef, served loose. Beef is easy for restaurants to get, and more familiar in newer markets like Sioux Falls.
Kevin Huber, the CEO of IT Outlet in Brandon, who has been advertising his
cooking, moving them around the pan to brown on a few more sides, until well browned, about 1 minute more. Transfer to a mixing bowl, keeping the meat mounted so it holds its heat.
5. Return skillet to medium-high heat, add the remaining 1 tablespoon ghee, clarified butter or oil, and heat until it begins to smoke again, about 1 minute. Cook the remaining meat as above.
6. Add the second batch of meat to the mixing bowl. Sprinkle everything with garlic powder and toss to coat. Serve immediately, with toothpicks and saltines on the side.
Tip: Leg of lamb is an ideal cut for chislic, but you can substitute beef top sirloin or other well-trimmed cuts of lamb, mutton, venison or beef.
firm with rapid-fire chislic tasting videos since 2020, has tried more than 120 versions of chislic, mostly in the Sioux Falls area. “The true chislic is sheep with saltines and garlic salt,” he said, adding, “but if we’ve found 15 sheep offerings in Sioux Falls, we’ve worked damn hard to find them.”

Flaky apple tarts fresh from the oven are fall baking at its best. CARSON DOWNING/TNS
总时长:20 分钟
3 到 4 颗小宝石生菜(Little Gem lettuce),叶片分离;或 1 颗罗马生菜,粗略切碎
2 个成熟牛油果,对半切开,去核并纵向切片
盐和现磨黑胡椒
1 磅大虾,去壳去虾线
1 汤匙加上 $\frac{1}{4}$ 杯特级初榨橄榄油,分次使用
3 根青葱,切薄片
$\frac{1}{2}$ 杯烤无盐花生
2 汤匙白芝麻
1 汤匙蜂蜜
¼ 杯苹果醋
1. 在一个大托盘上,将生菜叶均匀铺开。将牛油果片摆放在生菜之上及周围。撒上盐和胡椒。
2. 将虾拍干,撒上盐和胡椒调味。在中号煎锅中,用中高火加热 1 汤匙橄榄油。烹饪虾 3 到 5 分钟,翻面一次,直到虾肉刚好呈半透明状且熟透。转移到盘中冷却。
3. 在同一个锅中,用中火加热剩余的 ¼ 杯橄榄油。加入青葱和蒜末煎炸,经常搅拌,持续 2 到 3 分钟,直到散发出香味且蒜末呈金黄色。加入花生、芝麻、蜂蜜和茴香籽,煎炸约 1 分钟,偶尔搅拌,直到花生和芝麻散发出香味、被烘烤且完全加热。
4. 将煎锅移离火源,搅拌入醋。用盐和胡椒为酱汁调味。将冷却的虾加入沙拉中,并将酱汁淋在上面。
---
By Tricia Manzanero Stuedeman | EATINGWELL
These apple tarts look and taste like they came from the bakery, but they are so easy to whip up yourself. An ultra-flaky, buttery puff pastry crust frames tart-sweet Granny Smith apple slices, while the warm flavors from the fruit soak into the pastry. To prevent your apple tarts from becoming soggy, leave any juices from the apple slices behind in the mixing bowl.
EASIEST APPLE TARTS
Makes: 6 servings
Active time: 25 minutes
Total time: 1 hour, 15 minutes
1 frozen puff pastry sheet, thawed
¼ cup packed light brown sugar
¼ teaspoon ground cinnamon
¼ teaspoon grated orange zest
½ teaspoon ground allspice
Pinch of salt
1 large Granny Smith apple, unpeeled, halved and cut into ½-inch slices
1 tablespoon unsalted butter, cut into ¼-inch cubes
1 large egg, beaten
1½ teaspoons apple jelly, melted Powdered sugar, for dusting (optional)
1. Position oven racks in upper and lower thirds of oven; heat to 400 degrees. Line a rimmed baking sheet with parchment paper.
2. Unfold puff pastry sheet and cut in half. Place the halves 1 inch apart on the prepared baking sheet. Chill in the freezer, uncovered, for 15 minutes.
3. Stir brown sugar, cinnamon, orange zest, allspice and salt together in a large bowl. Add apple slices and toss until evenly coated.
4. Arrange the apple slices evenly over the pastry rectangles, leaving about a $\frac{1}{2}$ -inch border around the edges, overlapping slices as needed and leaving any excess juice in the bowl. Top the apples evenly with butter. Brush the pastry edges with egg.
5. Bake on the upper rack for 10 minutes. Rotate the pan 180 degrees and move to the bottom rack; bake until golden brown, puffed and the bottom is cooked through, 20 to 25 minutes, loosely covering with foil to prevent excess browning, if needed. (The sugar mixture may deeply caramelize on the parchment but will not impact the tarts.)
6. Let cool on the baking sheet on a wire rack for 10 minutes. Brush the apples with melted jelly just before serving. If desired, dust with powdered sugar.
Recipe nutrition per serving: 234 calories, total fat: 12 g, saturated fat: 6 g, cholesterol: 10 mg, carbohydrates: 34 g, fiber: 2 g, total sugars: 13 g, added sugars: 9 g, protein: 3 g, sodium: 169 mg, potassium: 56 mg, phosphorus: 8 mg, iron: 1 mg, folate: 2 mcg, calcium: 12 mg, vitamin A: 101 IU, vitamin D: 1 IU
接第 E1 页
Parkway 到 80 街和霍尔斯特街(Halsted),大概是 '22 年。”
随后,Vito's Tavern 开始提供几种三明治,包括肉丸或香肠,以及其他食物。
“我祖母会做像意面肉丸之类的东西。”
然后他们搬到了 79 街和卡彭特街(Carpenter streets),“大概是 '24 年”,在那里,她的祖母应其服役儿子的要求创造了他们的薄底比萨配方,这个想法是她的儿子在意大利期间得到的。
“比萨始于 1945 年秋天,当时我父亲退伍回来。”
父亲和退伍军人儿子开始共同工作,随后他们在 1965 年进行了最后一次搬迁。
“最后一个地方就是我们现在所在地,84 街和普拉斯基街(Pulaski)。”
这家店在 Ashburn 社区变成了 Vito and Nick's。
她还把“and”完整拼写出来,而不使用 & 符号。
问:你的第一份工作是什么?
答:“我那时大约 4 或 5 岁。我陪在祖母身边站了好几个小时——好几天——她会对我说:‘你就站在那儿,看着我,观察我做的一切。’我就在那儿待了几年。有一天她对我说:‘现在轮到我了,我要站在那儿看着你。’这就是我学习的方式,我第一次和她一起准备食物。后来我不止做这些,我还和父亲在 79 街的生产线上制作比萨。我那时大概 8 或 9岁,必须长到足够高才能看到柜台另一边。”
但这里也被称为 Nick and 's。
“在以前有电话簿的时候,我父亲两种叫法都用,”Barraco-George 说。“南区的人现在仍然叫它 and 's。”
这是一种地理和代际上的差异。
左图:尼克·乔治( George)在 and 's 完成一个比萨。10 月 1日,熟客在 and 's Pizzeria 享用早午餐。E. JASON WAMBSGANS / 芝加哥论坛报 摄影
“我诚实地认为,这是因为我祖父会坐在前方的桌子旁,人们进来时会说‘嗨,’,”
她补充道。“他一直活到 '76年,在他去世后,我父亲坐在那里,于是就变成了‘嗨,’,我想这就是它变成 & 's 的原因。”
问:你的头衔是什么?
答:“我是所有者,我想应该是首席执行官(CEO),因为我父亲在 2002 年 12 月 30 日去世。”
---
By Christopher Kimball
FOR ASSOCIATED PRESS

Serve crunchy salt-and-pepper pork chops with spicy scallions along with steamed jasmine rice. MILK STREET
The salt-and-pepper treatment is a Cantonese technique that can be applied to give almost any meat, seafood or tofu a crunchy exterior and tongue-tingling flavor.
The protein typically is deep-fried, but in this recipe from our cookbook “Milk Street 365: The All-Purpose Cookbook for Every Day of the Year,” we opt to pan-fry pork that we first dust in cornstarch seasoned generously with Sichuan pepper, black pepper and cayenne.
The starch granules swell when they come in contact with moisture released by the pork as it cooks; as the water evaporates, the starch settles into a rigid, locked network, creating a crunchy coating.
In a classic salt-and-pepper dish, chilies and garlic are quickly fried and tossed with the cooked protein for big, bold, in-your-face flavors.
We, however, finish the pork with a fresh, punchy, uncooked mix of sliced scallions, chopped cilantro, minced chilies, rice vinegar and grated ginger.
The easiest way to grind the tongue-tingling Sichuan peppercorns for this recipe is in an electric spice grinder.
Don't use thick-cut or bone-in pork chops for this recipe. Look for boneless pork loin chops that are $\frac{1}{4}$ to $\frac{1}{2}$ inch thick. They sometimes are called pork cutlets. Serve with steamed jasmine rice.
SALT-AND-PEPPER PORK CHOPS WITH SPICY SCALLIONS
Makes: 4 servings
Total time: 45 minutes
1 bunch scallions, thinly sliced
1 cup lightly packed fresh cilantro, roughly chopped
1 Fresno or jalapeño chili, stemmed, seeded and minced
2 tablespoons unseasoned rice vinegar
1 tablespoon finely grated fresh ginger
Kosher salt and ground black pepper
3 tablespoons cornstarch
1 tablespoon Sichuan peppercorns, finely ground
½ to 1 teaspoon cayenne pepper
½ teaspoon Chinese five-spice powder
8 boneless (about 1½ pounds) thin-cut pork loin chops/cutlets (¼ to ½ inch thick), patted dry
$\frac{1}{3}$ cup grapeseed or other neutral oil
1. In a medium bowl, toss together the scallions, cilantro, chili, vinegar, ginger and ¼ teaspoon salt; set aside. In a wide, shallow dish, mix together the cornstarch, Sichuan pepper, cayenne pepper, five-spice, 2 teaspoons black pepper and 1 teaspoon salt. Dredge the cutlets in the cornstarch mixture, turning to coat both sides and pressing so the mixture adheres, then transfer to a large plate, stacking or shingling as needed.
2. In a 12-inch nonstick skillet over medium-high, heat the oil until barely smoking. Add half of the cutlets and cook until browned on the bottoms, 2 to 3 minutes. Using tongs, flip the cutlets and cook until golden brown on the second sides, about 1 minute. Transfer to a platter and tent with foil. Cook the remaining cutlets in the same way, using the oil remaining in the skillet. Spoon the scallion-cilantro mixture onto the chops and serve.
答:“比萨。我想香肠比任何东西都畅销,其次是牛肉。”
那是意式牛肉配腌菜(giardiniera),大号是所有产品的最受欢迎尺寸。他们还提供其他食物,包括当地最受欢迎的烤管面(baked mostaccioli)。
“我们最受欢迎的饮料是 Old Style 啤酒。我们每周消耗好几个桶。而且是现接现饮的。”
---
By JeanMarie Brownson
TRIBUNE CONTENT AGENCY

Like any good pizza, the amount of topping should match the crust. JEANMARIE BROWNSON/TNS
The ability to imagine a pizza at any moment is one of the skills of being a lifelong Chicagoan. Any bread-like offering, from yeasted dough to flatbread to crackers, can become a pizza.
Case in point: Walking through the Wednesday market in Sanary-sur-Mer, a coastal resort town on the Mediterranean between Bandol and Toulon in southeastern France, we thought about pizza. Sure, fresh tomatoes and a variety of cheeses filled market stalls. But the wedges of warm cade, bought from a vendor with a blazing wood-fired oven, made us think of pizza.
Topped with fruity French olive oil and a sprinkle of coarse salt, the warm chickpea flour flatbread sparked our imaginations. Similar to Nice's socca, cade uses slightly less water to make a thicker pancake. In Italy, this pancake is known as farinata.
No matter the name or thickness, this crispy-edged pancake is easier to make than yeasted dough. Simply stir together chickpea flour, salt, water and olive oil, then pour the mixture into a hot, oiled pan. Bake briefly. Chickpea flour sets up like its corn cousin, polenta. Once baked, the pancake is firm enough to eat with your hands while still warm.
At home, I had other plans. Adding a topping transforms the pancake into a gluten-free pizza that serves as an appetizer or a light main dish. Like any good pizza, the amount of topping should match the crust.
A swipe of rich tomato sauce, sauteed onions, sausage crumbles and melting cheese satisfies the Chicagoan. For a Provencal-style version, swap tomato sauce for black olive spread and add sauteed zucchini.
In southern France, a traditional copper-lined pan is used. At home, a heavy-duty pizza pan or cast-iron skillet works well for this purpose. A rimmed baking sheet also does the trick.
Baking the flatbread in a wood-fired oven recreates the French market experience. A table-
top pizza oven, such as an Ooni, does this nicely. A gas grill with a packet of wood chips for extra smoke works, too, but the burners under the pan must be turned off for indirect cooking. An indoor oven can work as well — add a
pinch of smoked paprika for a hint of smoky flavor.
Look for chickpea flour at most large supermarkets and Middle Eastern grocery stores. The finer the grind, the better for this pancake. Bob's Red Mill is a good option. Make the batter and let it stand while you prepare the toppings.
Of course, you can enjoy the pancake plain, cut into wedges as a side with grilled seafood or roasted tomato soup.
---
答:“我叫它薄底披萨。”
这种酥脆的方形切割披萨现在被称为“酒馆风”或有时被称为“派对切法”。根据要求,他们还可以进行双重切割,以提供更小的方块和人们抢着要的边角块。

她最喜欢的披萨之一包括奶酪、虾和额外的蒜末。
“我不是个很爱吃肉的人,”巴拉科-乔治说,“我的另一个首选是奶酪配菠菜、罗勒、大蒜和番茄。”
问:您最难忘的时刻是什么?
答:“我想是和祖母在一起,然后和父亲并肩工作。”
在她的父亲去世前两周,他们在厨房里谈过话。
“他把手放在我的肩膀上,看着我说:‘我有话要告诉你。’第一件事是,记住,尽可能把价格定低。你是在为工人阶级服务。那是你的生存之本。你要让他们能带着家人进来,而不用担心花太多钱。他给我的第二个建议是,无论如何,无论顺境还是逆境,永远不要降低产品的质量。他说得没错。”
问:作为芝加哥美食界的标志性人物,您能给下一代分享几句智慧之言吗?
答:“一致性,这非常重要。”
她于1968年7月20日嫁给拉里·乔治。他们育有三个孩子,一个女儿和两个儿子。
他们的长女莱莎·安妮·乔治积极参与妇女权利活动,并创建了一个向移民教授英语的志愿者组织。2001年,她因肺栓塞去世,年仅29岁。
“她实际上是一位教授,”巴拉科-乔治说,“在她在这个世界上短暂的生命里,她成就了很多。”
儿子尼克是一名电工,吉姆在家族企业工作。
“我的11个孙辈是第五代,我的三个曾孙辈是第六代,但他们还太小,不能工作。”
但她的孩子和孙辈在更小的时候就开始学习如何在餐厅相处。
“他们那时大概4或5岁。他们进来后,我会让他们坐在桌边,我会说:‘不许离开那里。如果你想要汽水之类的东西,最好礼貌地询问服务员,不要自己去拿。’他们就是这样开始的。”
当他们开始工作时,每个人都从洗碗工做起。
其中一名孙子在《熊家餐馆》(The Bear)主演杰里米·艾伦·怀特拍摄期间下午来店里时,曾为他制作披萨。
“他会点外带披萨,”巴拉科-乔治说,“他会把披萨取走带到片场。最后,他把所有人都带过来了。”
怀特像其他人一样取货并支付现金,因为 Vito and Nick's 不接受信用卡,也不提供配送服务。
“我父亲总是对我说,如果他们想要我的披萨,他们会亲自来拿。”
Vito and Nick's, 8433 S.
Pulaski Road, 773-735-2050。
Makes: 4 to 6 servings
1½ cups (8 ounces) chickpea flour
1 teaspoon herbs de Provence (or
¼ teaspoon each: thyme, basil, rosemary, oregano)
Salt, freshly ground black pepper $\frac{1}{4}$ teaspoon smoked paprika, optional
1 ½ cups hot water or low-sodium chicken or vegetable broth
8 tablespoons olive oil
$\frac{1}{3}$ cup (2 ounces) diced pancetta or bacon
1 large sweet onion, halved, thinly sliced
1 each: small green zucchini, small yellow squash (total 1 pound), ends trimmed, thinly sliced
2 cloves garlic, finely chopped $\frac{1}{4}$ to $\frac{1}{3}$ cup black olive tapenade or Kalamata olive spread (see note) 1 cup (2.5 ounces) shredded Comte, Gruyere or Swiss cheese
1. For pancake crust, whisk together chickpea flour, herbs, 1½ teaspoons salt, ½ teaspoon pepper and ¼ teaspoon smoked paprika. Gradually whisk in hot water (or broth) and 3 tablespoons of the olive oil until smooth. The batter will be the consistency of cream soup. Let batter rest while you prepare the topping, or up to 2 hours.
2. Heat large nonstick skillet, then add 2 tablespoons of olive oil, $\frac{1}{3}$ cup pancetta and sliced onion. Cook, stirring often, until onion is soft and golden, 10 minutes. Stir in sliced zucchini and yellow squash. Cook, stirring often, until zucchini is soft, 10 minutes. Stir in garlic and cook 1 minute. Remove from heat. Season to taste with salt and pepper.
3. Heat oven to 425 degrees on convection or 450 degrees on conventional setting. When oven is hot, set a large (12- to 14-inch) cast-iron skillet or a 15-by-10-inch rimmed heavy-duty baking sheet in center of oven and let it heat up.
4. Working carefully, swirl remaining 3 tablespoons of oil over bottom of hot pan. Then add batter, spreading it evenly over pan. Bake until batter is set and top is golden, 13 minutes. Remove from oven.
5. Spread pancake with the olive paste. Then scatter the zucchini and onions over the pancake. Top with shredded cheese and return to oven to melt cheese, about 2 minutes. Serve cut into wedges topped with basil and extra herbs de Provence.
Note: Make your own olive spread by blending ½ to 1 cup pitted Kalamata olives, 1 clove garlic and 2 tablespoons olive oil to a paste in a small food processor or blender.

This treat is a delightful mash-up of sweet and salty flavors. JOE LINGEMAN/TNS
接第 E1 页
“因其对芝加哥餐饮界的贡献以及对几代酒店业专业人士的指导。”
今年起,The Banchets 将首次颁发“环境领导力奖”,获奖者为北布鲁克(Northbrook)Prairie Grass Cafe 的共同所有者、林肯公园(Lincoln Park)Green City Market 的创始成员兼前任主席——主厨莎拉·斯特格纳(Sarah Stegner)。斯特格纳将因“数十年来在支持当地农民和推进更健康、更可持续的食品系统方面的领导作用”而获得认可。
“我非常感激,”斯特格纳告诉《论坛报》。“我希望这个奖项能成为一种认可,表彰那些在提升农业社区地位以及将人们与本土土地生长出的食物联系起来方面发挥领导作用的主厨。”
她补充说,这与米其林绿星奖(Michelin Green Star Award)不同,后者关注的是餐厅。米其林曾将可持续发展之星授予位于洛根广场(Logan Square)的 Daisies 和位于乌克兰村(Ukrainian Village)的 Feld。该指南将在 2026 年底前逐步取消这一称号。
斯特格纳提到了 Publican Quality Bread 的首席面包师格雷格·韦德(Greg Wade),他的原材料采购自父子档马蒂·特拉维斯(Marty Travis)和威尔·特拉维斯(Will Travis),他们是伊利诺伊州南部费尔伯里(Fairbury)Spence 农场的第七代和第八代所有者。
她还提到了“顶级厨师”(Top Chef)半决赛选手、前 North Pond 执行主厨塞萨尔·穆里略(César Murillo),他与农民奥里亚娜·克鲁舍夫斯基(Oriana Kruszewski)合作,后者以其亚洲梨闻名,穆里略不仅在果园工作,甚至还帮她在 Green City 的摊位帮忙。
斯特格纳还提到了 Verzénay 面包店的执行主厨兼所有者阿尔希亚·法欣(Arshiya Farheen),她曾在 Green City 开过摊位,目前仍从密歇根州圣约瑟夫(St. Joseph)的 Mick Klug 农场采购水果来制作手工果酱。
“我在职业生涯中一直试图扮演一个管道的角色,帮助人们与本地产品建立联系,”斯特格纳说道。
她补充说,与创始人艾比·曼德尔(Abby Mandel)、主厨里克·贝勒斯(Rick Bayless)以及已故主厨迈克尔·阿尔滕伯格(Michael Altenberg)共同创建 Green City Market 是一个关键时刻,不仅是对她个人职业生涯而言,更是因为他们决定致力于一项终身项目。
“让我感到非常自豪的事情之一是,我们拥有 $750,000 的 SNAP(补充营养援助计划)福利预算,”斯特格纳说。
主厨莎拉·斯特格纳创作了这款烤蜂蜜釉面传家宝奢华派南瓜,配以 Capriole 农场山羊奶酪、烤南瓜籽和微型绿植。
STACEY WESCOTT / CHICAGO TRIBUNE
与此同时,在 Prairie Grass,她正在研发一道季节性菜肴,使用的是来自坎卡基(Kankakee)Three Sisters Garden 农民特雷西·沃威尔(Tracey Vowell)的南瓜。

“它结合了他们的两种南瓜,都是奢华派南瓜,然后我们对其进行烧烤和烘烤,最后加上 Capriole 山羊奶酪和南瓜籽,”斯特格纳说道,她一直与奶酪制作人朱迪·沙德(Judy Schad)合作
---
1 (11-ounce) bag white chocolate chips, about 2 ¼ cups
Makes: 24 servings

This dish offers all the big flavors of classic chile rellenos without the deep frying. ALEX LEPE/TCA
finally make them? Yes!
$\frac{1}{4}$ cup toasted almond slivers or 1 (1-ounce) package candy eyes
1. Line a baking sheet with parchment paper. Place the white chocolate chips in a microwave-safe bowl and microwave on high, stirring in 30-second intervals, until melted,
These are easy treats — just melt some white chocolate with food coloring and dip away. The secret to getting a good coating on your chocolate is moving the melted white chocolate chips to a tall, narrow drinking glass; use the side of the glass to guide the chocolate up the pretzel rod and use the edge to wipe away excess coating.
If ghosts and witches feel a little too spooky for your kids, consider a colorful monster instead. As we were working on our list of classic Halloween treats, paging through 50 years of women's magazines, these monstrous pretzel fingers came up over and over again. Is this the year you
3 drops red food coloring (optional)
3 drops green food coloring (optional)
24 pretzel rods
■ Manny's Cafeteria & Delicatessen
■ 主厨 Paul Kahan
■ 主厨 Sarah Stegner
■ Zachary Engel (Cafe Yaya, Galit)
■ Adam McFarland 和 Tom Rogers (John's Food & Wine)
■ Zubair Mohajir (Coach House, Lilac Tiger, Mariela, Mirra, Muh jir, Sarima Cafe)
■ Jenner Tomaska (Esmé, Petite Edith, The Alston)
■ Alex Ching (Bonyeon)
在印第安纳州格林维尔的 Capriole 工作了数十年。“我认为现在仍有很多人从未尝试过那样咸口的南瓜料理。”
在 Prairie Grass 正西六英里处,主厨 Jean Banchet 曾让惠灵(Wheeling)成为一个令人惊喜的、国际化的美食目的地,当时他的
获得者
■ Alex Cochran (Cellar Door Provisions)
■ Devin Denzer (Atsumeru)
■ Tayler Ploshehanski (Creepies)
■ Asador Bastian
■ Brasero
■ Cellar Door Provisions
■ Maxwells Trading
■ All Well
■ Creepies
■ Petite Edith
■ The Greggory
■ Cerdito Muerto
法式餐厅 Le Francais 于 1973年开业。最初被称为“Jean Banchet 卓越烹饪奖”的奖项于 2002年首次亮相,由该奖项的命名主厨亲自为获胜者颁奖。
2027 年颁奖典礼及盛会的门票现已开售,地点位于
Trading)
■ Chris Farrell
(Indienne)
■ Claire McDonal
(Avec)
■ Bar Bambi
■ Belmont Tavern
■ Culebra
■ Oliver's
■ Anelya
■ Brindille
■ Obélix
■ Perilla Fare
■ Adalina Prime
■ Kitty's
Cosmopolitan Club
■ The Hand & The Eye
■ Tryzub Ukrainian Kitchen
普通票 $250,VIP 票 $500,创始赞助人套餐 $1,000(包含 11 月 9 入围者预展派对的入场资格)。欲了解更多信息,请访问 thebanchetawards.com。
该活动还将在 nbcchicago.com 进行现场直播。
lchu@chicagotribune.com
---
Armanetti 旗下 5425 S. LaGrange Road Countryside IL 60525 • 708•354•0355 www.mainstreetwine.us BEVERAGE MARTS

烈酒特惠!
Hendrick's 原味金酒 \$2399 750ml
约翰走路黑标苏格兰威士忌 (Johnnie Walker Black Label Scot) 1.75 L 54.99
唐·胡里奥 Reposado 龙舌兰 (Don Julio Reposado Tequila) .750ml 36.99
Patrón 银色龙舌兰 (Patrón Silver Tequila) .750ml 32.99
Tito's 伏特加 (Tito's Vodka) 1.75 L 27.99
伍德福德储备波本威士忌 (Woodford Reserve Bourbon) .750ml 27.99
四玫瑰小批量波本威士忌 (Four Roses Small Batch Bourbon) .750ml 24.99

Hess Select
赤霞珠 (Cabernet)
\$1099
750ml
霞多丽 (Chardonnay)
\$799
750ml
Far Niente 霞多丽....49.99
Jordan 赤霞珠....44.99
Monsanto Chianti Classico Riserva WS-95, WA-95 23.99
Canvasback 赤霞珠 (By Duckhorn Vin)....19.99
Roederer Anderson Valley Estate Brut WS-93 19.99
Whispering Angel 桃红葡萄酒....17.99
Conundrum 红葡萄酒....15.99
Stella Artois
比利时拉格啤酒
\$12 $^{99}$ 12 PK
下次品酒会...
Banville Wine Merchants
With Casey Squire
10月 10 • 2-6 PM

葡萄酒特惠!
Crown Royal
原味及口味
威士忌
Bulleit 波本与黑麦威士忌....750ml 21.99
Martell VS 苏格兰威士忌....750ml 21.99
Monkey Shoulder 苏格兰威士忌....750ml 19.99
Skrewball 花生酱威士忌...750ml 16.99
Seagram's VO 加拿大威士忌....1.75 L 16.99
Paddy's 爱尔兰威士忌....750ml 12.99

Bogle Family (不含 Phantom) \$699 750ml
Chandon 加州起泡酒....15.99
Allegrini Palazzo della Torre IGT....14.99
Pedroncelli Mother Clone 辛索 (Zinfandel)....13.99
Erath 匹诺诺瓦 (Pinot Noir)....12.99
Mionetto Prosecco Brut....11.99
Oyster Bay 长相思 (Sauvignon Blanc)....9.99
Ruffino 灰皮诺 (Pinot Grigio)....7.99
啤酒特惠!

Miller Lite, MGD,
Extra Light
Coors Light &
Banquet
优惠有效期至库存售罄。我们保留限制购买数量及纠正印刷错误的权利。部分价格已包含店内即时折扣。促销价格有效期为 10 / 7 / 26 – 10 / 13 / 26。
仅限 MAINSTREET ARMANETTI 店!
..12 PK 15.99
..12 PK 13.99
2 to 2 $\frac{1}{2}$ minutes total. Stir in the red and green food coloring, if using, to dye the white chocolate dark green.
---

肖邦
剧院
A.D.1918
周五-周六 7P. 周日 3P. 持续至 10月 18
Holy Trinity 教堂旁提供免费停车
2. Pour melted chocolate into a tall drinking glass. Dip each pretzel rod into the glass of melted white chocolate and twirl to coat, being sure to cover about $\frac{1}{3}$ of the rod (but leaving some pretzel uncovered as a handle). Remove pretzel, gently shaking to remove excess, and transfer to prepared sheet. Add an almond sliver or candy eye to each pretzel at its tip to resemble a fingernail or monster.
This easy casserole, on the other hand, comes together in one baking dish and it captures most everything I love about chile rellenos. Instead of stuffing individual peppers, the poblanos are cut open and layered into the baking dish in this casserole, guaranteeing each bite has everything in it.
By Christine Gallary
THEKITCHN.COM
If I spot chile rellenos on a menu at a Mexican restaurant, it's pretty much guaranteed that I will order it. I love the combination of a soft poblano pepper stuffed with lots of cheese, all encased in a puffy fried egg batter that just soaks up the delicious sauce underneath. I've made this traditional version before, and it's amazing. But between the charring, stuffing, and deep-frying, it's a time-consuming labor of love.
Pair it with Mexican rice and refried beans for a hearty dinner. Make sure to have some ranchero sauce or salsa verde to serve on the side for a bright, zesty
This casserole bakes up in one dish, making it perfect for gatherings and potlucks.
counterpoint to all the richness in the casserole. You can also serve this as a breakfast casserole with eggs and sausage.
---
肉块配以大蒜盐和盐饼,再来一杯冰凉起泡的啤酒

8月,在南达科他州弗里曼的 Meridian Corner 餐厅供应的一份 chislic。BEN BREWER / 纽约时报
作者:Jed Portman
纽约时报
最近在前往丹佛观看摩根·沃伦(Morgan Wallen)演唱会的旅途中,南希·克鲁伦(Nancy Kreulen)非常渴望吃到 chislic。
“我去过的每家餐厅都在找这个,”克鲁伦说道,她是一位退休教师,也是南达科他州谷底泉(Valley Springs)一家名为 A Homestead Brew 的酿酒厂的所有者。
“和我在一起的三个女孩——一个来自丹佛,一个来自明尼阿波利斯,一个来自加利福尼亚——对我说:‘南希,难道你不知道那是南达科他州的特产吗?’”
如果你像克鲁伦一样住在南达科他州的东南部,你可能会惊讶地发现 并不像鸡翅那样普遍。在所谓的“ 圈”( Circle)内——即作家里奇·普雷海姆(Rich Preheim)在 2005 年定义的以弗里曼镇为中心、半径 30 英里的区域内——这种肉串已经成为几代人的文化组成部分。在州内最大城市苏福尔斯(Sioux Falls)及其周边地区,近年来酒吧和餐厅的菜单上出现了各种新式做法,这得益于南达科他州议会在 2018 年决定将 命名为“州级点心”(state nosh)。
并不难推销。“它就是配大蒜盐的肉块,放在盐饼上,再配一杯冰的 Busch Light 啤酒,”住在苏福尔斯的、专注于中西部研究的历史学家乔恩·劳克(Jon Lauck)说道。这种食物在历史上由羊肉制成,但现在牛肉也同样常见,可以是串起来的也可以是散装的,深炸或煎烤,作为酒吧小吃或开胃菜具有明显的吸引力。然而,它几乎没有跨出州界。
它最亲近的“亲戚”在世界的另一端:沙希利克(Shashlik),一种在语言和烹饪意义上都与希什卡巴(shish kebab)相关的肉串,至今仍在前苏联集团国家的炭烤炉上滋滋作响。
沙希利克在 19 世纪后期随“来自俄罗斯的德国人”进入南达科他州东南部——这些族裔德国人在俄罗斯帝国定居,据推测他们在搬到中西部之前,从克里米亚的邻居那里学会了制作羊肉串。随着时间的推移,他们将其调整以适应大平原的生活现实。
木串取代了金属的 shampur 刀片。烹饪后撒上的大蒜盐呼应了黑海沿岸至今仍在使用的蒜味腌料。为了吸收肉汁,南达科他州人使用饼干而非面饼。在定居者艰苦的新环境中,深炸显然比烧烤更实用。
“在没有树的草原上,你没有足够的木材在煤炭上烤肉,”弗里曼的遗产大厅博物馆和档案馆(Heritage Hall Museum and Archives)执行主任、该镇热门 节的组织者马内特·霍弗(Marnette Hofer)说道。
定居者在农场屠宰时有大量的牛脂可用。加热一锅油脂(可以使用玉米芯或干草等廉价燃料)比用珍贵的硬木搭建煤床效率更高。
这就是霍弗以及“ 圈”内其他人所认为的真正 的由来:小块的羊肉串——通常直接被称为“羊”(sheep)——或羔羊肉,深炸至酥脆的中等熟度,并配以大蒜盐和盐饼。
“对我来说,必须是羊肉,而且必须串在棍子上,”南达科他州弗里曼郊外一家名为 Meridian Corner 的路边餐厅经理艾比·斯特赖尔(Abby Streyle)说道,该餐厅仍供应传统版本。
---
Makes: 6 to 8 servings
8 medium poblano peppers (2 pounds)
Cooking spray
12 ounces to 1 pound uncooked Mexican chorizo or soy chorizo
1 tablespoon vegetable oil (optional)
8 large eggs
Hot sauce, for serving (optional)
1. Heat the broiler to high and arrange a rack in the upper third of the oven. Line a rimmed baking sheet with aluminum foil.
2. Trim the stems from eight medium poblano peppers and halve lengthwise. Remove the core, ribs and seeds. Place the peppers skin-side up on the baking sheet in a single layer (they can be touching) and press down on them as needed so they sit fairly flat. If they don't all fit on the baking sheet, broil in two batches.
3. Broil until the skin on the peppers is almost completely blackened and blistered, 5 to 12 minutes. Rotate the baking sheet as needed so they evenly blacken. Meanwhile, heat a large nonstick frying pan over medium heat. Remove the casings from 12 ounces to 1 pound uncooked Mexican chorizo and add to the pan. Cook, breaking up the meat into smaller pieces, until browned and cooked
through (add 1 tablespoon vegetable oil to the pan if it is dry), 5 to 7 minutes. Remove the pan from the heat.
4. When the peppers are ready, transfer to a large heatproof bowl and cover with the aluminum foil on the baking sheet. Let sit for at least 10 minutes to steam.
5. Meanwhile, reduce the oven temperature to 375 degrees. Coat a 9-by-13-inch baking dish with cooking spray. Place eight large eggs, 1 cup whole or 2% milk, $\frac{2}{3}$ cup all-purpose flour, $1\frac{1}{2}$ teaspoons kosher salt, and 1 teaspoon baking powder in a blender and blend on high speed until smooth, scraping down the sides of the blender halfway through, 45 to 60 seconds total.
6. Peel off and discard the skin from the peppers, using a paper towel to rub off any skin that doesn't come off easily (it doesn't all have to come off); it's OK if the peppers tear.
7. Pour enough of the egg mixture into the baking dish to just cover the bottom. Arrange half of the peppers in an even layer over the egg mixture. Using a slotted spoon, transfer the chorizo over the peppers in an even layer. Sprinkle with half of the shredded Monterey Jack cheese. Arrange the remaining peppers evenly over the cheese. Pour the remaining egg mixture evenly over the peppers, then sprinkle with the remaining cheese.
8. Bake on the upper third rack until puffed, the center is set, and the edges are golden brown, 35 to 40 minutes. Let cool for 5 minutes before serving with hot sauce if desired.

A snack board works as an appetizer for your party or an easy meal to serve before trick or treating. JOE LINGEMAN/TNS
按照大平原路边餐馆的风格,将 chislic 与盐饼和起泡黄啤一同上桌。
分量:主菜 2 人份 或 前菜 4 人份
总时长:25 分钟
1 磅去骨羊腿肉或成年羊腿肉(见提示)
1 满茶匙粗盐,如 Diamond Crystal(若使用食盐,用量减半)
2 汤匙酥油、澄清黄油或菜籽油,分次使用
$\frac{1}{2}$ 茶匙大蒜粉
2. 用厨房纸巾将肉拍干,然后放入碗中。撒上盐并拌匀。开启抽油烟机或打开厨房窗户,为高温煎制做准备。
盐饼,用于配餐 1. 将肉切成约 1 英寸的方块:在切割过程中,去除任何坚硬或蜡质的脂肪、银皮、软骨和坚韧的结缔组织,仅保留薄薄的软脂肪层。
以及附近的酒吧和餐厅,例如 Menno 的 Beer Garden 和 Tripp 的 Dugout。“否则,它就不是 。”
南达科他州的大多数 已不再符合这一标准。
在距离弗里曼(Freeman)不到 20 分钟路程的马里恩(Marion),拥有 65 年历史的 Bud's Tavern 的店主亚当·斯图尔特(Adam Stewart)解释说,他最终决定不再将羊肉 串在签子上,因为串肉的成本太高了。“我们的 曾被‘固定’(stuck)”——意指被串起来——“很多年,”他说,“但如果那样做,我得收取近两倍的价格。”他不认为一份菜应该卖到 \$30。
在该州的其他地区, 看起来很像牛排尖(steak tips):切成块的牛肉,散装供应。牛肉对于餐厅来说更容易获取,而且在苏福尔斯(Sioux Falls)等新兴市场更为常见。
布兰登(Brandon)IT Outlet 的首席执行官凯文·胡伯(Kevin Huber)自 2020 年起就通过快速剪辑的 品鉴视频进行宣传,他已经尝试过 120 多种版本的 ,主要集中在苏福尔斯地区。“真正的 是羊肉配盐饼和大蒜盐,”他说,并补充道,“但如果在苏福尔斯只能找到 15 种羊肉供应,那我们真是费了九牛二虎之力才找到的。”
3. 将一个大号(12 英寸)铸铁煎锅用中高火加热至极热,约 2 分钟。加入 1 汤匙酥油、澄清黄油或油。当油脂闪烁且锅中开始升起淡淡的烟雾时,将一半的肉平铺在锅中,不要太拥挤。(如果锅中烟雾缭绕,说明温度过高。在放入肉之前,请降低温度或将其短暂移离火源。)
4. 将肉静置煎至第一面呈深褐色,约 1 分钟。翻动肉块并继续烹饪,在锅中翻动使其其余几面也上色,直到煎至深褐色,约再增加 1 分钟。转移到搅拌碗中,将肉堆在一起以保持热度。
5. 将煎锅重新加热至中高火,加入剩余的 1 汤匙酥油、澄清黄油或油,加热至再次开始冒烟,约 1 分钟。按照上述方法烹饪剩余的肉。
6. 将第二批肉加入搅拌碗中。在所有肉上撒上大蒜粉并拌匀。立即上桌,配以牙签和盐饼。
提示:羊腿肉是制作 的理想部位,但您也可以用牛里脊或其他修剪整齐的羊肉、成年羊肉、鹿肉或牛肉代替。

刚出炉的酥皮苹果挞是秋季烘焙的最佳选择。CARSON DOWNING / TNS
Snack board has spooky treats for everyone
By Meghan Splawn
THEKITCHN.COM
Snack boards are my never-fail, super-easy appetizer — and a clever way to serve dinner on busy nights. Take this Halloween snack board, for example: It's perfect for a party but doubles as a quick meal before trick-or-treating that will delight kids and adults alike.
Here are some of our favorite snack-board goodies.
Easy homemade snacks: Mummy hot dogs, English muffin pizzas, deviled eggs with snipped chives (to resemble pumpkins) and puff pastry bats (use a bat cookie cutter).
Store-bought snacks: Guacamole or hummus (just add candy eyes or olives), cheese sticks, celery sticks, carrot sticks, grapes, apple slices, clementines (stick a small piece of celery on top so that these look like pumpkins too), roasted pumpkin seeds and seasonal chips like those cute ghost and bat shapes you can find in October.
Special treats: Candy corn, pretzels, cookies or brownies.
---
作者:Tricia Manzanero Stuedeman / EATINGWELL
这些苹果挞看起来和尝起来都像出自专业面包店之手,但你自己也能轻松制作。极具酥脆感的黄油千层酥皮包裹着酸甜适中的格兰尼史密斯苹果片,水果的温暖风味渗入酥皮之中。为了防止苹果挞变得软烂,请将苹果片在搅拌碗中留下的任何汁液过滤掉。
最简易苹果挞
分量:6 份
准备时间:25 分钟
总耗时:1 小时 15 分钟
1 张冷冻千层酥皮,解冻
¼ 杯 压实的浅棕色糖
¼ 茶匙 肉桂粉
¼ 茶匙 橙皮屑
½ 茶匙 多香果粉
一小撮 盐
1 个 大号格兰尼史密斯苹果,无需去皮,对半切开并切成 ½ 英寸厚的片
1 汤匙 无盐黄油,切成 ¼ 英寸的小方块
1 个 大号鸡蛋,打散
1½ 茶匙 苹果果冻,融化
糖粉,用于装饰(可选)
1. 将烤箱架放置在烤箱的上三分之一和下三分之一处;预热至 400 度。在带边的烤盘上铺上羊皮纸。
2. 展开千层酥皮并将其对半切开。将两半放在准备好的烤盘上,间隔 1 英寸。不盖盖子,放入冷冻室冷藏 15 分钟。
3. 在大碗中将棕色糖、肉桂粉、橙皮屑、多香果粉和盐搅拌均匀。加入苹果片,翻拌至均匀裹上糖料。
4. 将苹果片均匀地排列在矩形酥皮上,边缘留出约 $\frac{1}{2}$ 英寸的边界,根据需要重叠摆放,并将多余的汁液留在碗中。在苹果上方均匀地放上黄油。在酥皮边缘刷上蛋液。
5. 在上层烤架上烘烤 10 分钟。将烤盘旋转 180 度并移至下层烤架;烘烤至金黄色、膨起且底部熟透,约 20 到 25 分钟,如有需要,可用铝箔纸松散地覆盖以防止过度上色。(糖混合物可能会在羊皮纸上深度焦糖化,但这不会影响挞的品质。)
6. 将烤盘放在冷却架上冷却 10 分钟。在食用前将融化的果冻刷在苹果上。如果需要,可撒上糖粉。
每份食谱营养成分:234 卡路里,总脂肪:12 g,饱和脂肪:6 g,胆固醇:10 mg,碳水化合物:34 g,纤维:2 g,总糖:13 g,添加糖:9 g,蛋白质:3 g,钠:169 mg,钾:56 ,磷:8 ,铁:1 ,叶酸:2 mcg,钙:12 ,维生素 A:101 IU,维生素 D:1 IU
You can make the puff pastry bats, deviled eggs and baked goods like brownies the evening before. On Halloween, bake the mummy hot dogs first, then turn on the broiler for the ghost pizzas. While these bake, chop veggies and slice fruit.
---
作者:克里斯托弗·金博尔 (Christopher Kimball)
美联社 (ASSOCIATED PRESS) 供稿
盐椒风味是一种粤式烹饪技巧,几乎可以应用于任何肉类、海鲜或豆腐,使其拥有酥脆的外皮和令人舌尖发麻的口感。
通常这类蛋白质食材需要深炸,但在我们的食谱书《Milk Street 365:全年通用食谱》中,我们选择用煎锅煎猪排。首先,我们在猪排上均匀地拍上一层由玉米淀粉、大量四川花椒、黑胡椒和卡宴辣椒粉调制的粉末。
当淀粉颗粒接触到猪排在烹饪过程中释放的水分时会膨胀;随着水分蒸发,淀粉会形成一个坚固且锁定的网络,从而创造出酥脆的外壳。
在经典的盐椒菜肴中,辣椒和蒜末会被快速油炸,然后与煮熟的蛋白质食材翻炒,以产生浓烈、大胆且冲击力强的风味。
然而,我们为猪排准备的收尾工作是使用一种新鲜、辛辣且无需烹煮的混合料,包括葱花、香菜碎、辣椒末、米醋和姜末。
为本食谱研磨这种令人舌尖发麻的四川花椒最简单的方法是使用电动香料研磨机。
本食谱请勿使用厚切或带骨猪排。请选择厚度在 1 / 4 到 1 / 2 英寸之间的无骨猪里脊排。它们有时被称为猪排片 (pork cutlets)。建议搭配蒸茉莉香米饭食用。
盐椒猪排配辛辣葱花
分量:4 人份
总耗时:45 分钟
1 把葱,切细片
1 杯轻压的新鲜香菜,粗略切碎
1 个弗雷斯诺辣椒或墨西哥辣椒,去蒂、去籽并切末
2 汤匙无 seasoning 米醋
1 汤匙细磨的新鲜姜末
犹太盐和黑胡椒粉
3 汤匙玉米淀粉
1 汤匙四川花椒,细研磨
1 / 2 到 1 茶匙卡宴辣椒粉
1 / 2 茶匙中国五香粉
8 片无骨(约 1.5 磅)薄切猪里脊排 / 排片(厚 1 / 4 到 1 / 2 英寸),拍干水分
1 / 3 杯葡萄籽油或其他中性油
1. 在中碗中,将葱、香菜、辣椒、醋、姜和 1 / 4 茶匙盐混合均匀;备用。在一个宽浅盘中,将玉米淀粉、四川花椒、卡宴辣椒粉、五香粉、2 茶匙黑胡椒和 1 茶匙盐混合。将排片裹在玉米淀粉混合物中,翻转以覆盖两面,并按压使粉末附着,然后转移到大盘中,根据需要堆叠或交叠摆放。
2. 在 12 英寸不粘煎锅中,用中高火将油加热至微冒烟。放入一半的排片,煎至底部呈褐色,约 2 到 3 分钟。用夹子翻面,煎至第二面呈金褐色,约 1 分钟。转移到大盘中并用铝箔纸覆盖。用煎锅中剩余的油以同样方式烹饪剩余的排片。将葱香菜混合料舀在猪排上即可食用。
Use a rimmed baking sheet, large cutting board, large cheese board or a large platter. I use our pizza steel because its black color fits the mood, and it's bigger than a serving tray.
Start your board by placing dip bowls on first, then add your larger snacks, followed by vegetables and fruit. Just before serving, add your dip to the empty bowls and pop in a spoon for serving. At this point, the board will be pretty full, so fill in any gaps with any special treats.
---
作者:JeanMarie Brownson
论坛内容代理机构(TRIBUNE CONTENT AGENCY)
就像任何优质的披萨一样,配料的分量应与饼底相称。JEANMARIE BROWNSON / TNS
随时随地能想象出一款披萨,是身为终身芝加哥人的必备技能之一。任何类似面包的食物,从发酵面团、薄饼到饼干,都可以变成披萨。
举个例子:在漫步于萨纳里-叙尔-梅尔(Sanary-sur-Mer)的周三集市时——这是一个位于法国东南部,在班多尔(Bandol)和土伦(Toulon)之间地中海沿岸的度假小镇——我们想到了披萨。当然,集市摊位上摆满了新鲜的番茄和各种奶酪。但从一个拥有炽热木火烤炉的摊贩那里买到的温热的 cade 块,让我们想到了披萨。
这种温热的鹰嘴豆粉薄饼抹上果香味的法国橄榄油并撒上粗盐,激发了我们的想象力。与尼斯(Nice)的 socca 类似,cade 使用的水量略少,从而做出更厚的煎饼。在意大利,这种煎饼被称为 farinata。
无论名称或厚度如何,这种边缘酥脆的煎饼比发酵面团更容易制作。只需将鹰嘴豆粉、盐、水和橄榄油搅拌在一起,然后将混合物倒入加热并刷油的锅中,短暂烘烤即可。鹰嘴豆粉的凝固方式与其“玉米亲戚”波伦塔(polenta)相似。烘烤完成后,煎饼足够坚实,可以在温热时用手拿着食用。
回到家中,我有其他的计划。加入配料后,这款煎饼就变成了无麸质披萨,可用作开胃菜或轻食主菜。就像任何优质的披萨一样,配料的分量应与饼底相称。
抹上一层浓郁的番茄酱,加上炒洋葱、碎香肠和融化的奶酪,足以满足芝加哥人的口味。若想尝试普罗旺斯风格,可用黑橄榄酱代替番茄酱,并加入炒西葫芦。
在法国南部,人们使用传统的铜底锅。在家里,重型披萨盘或铸铁锅都能很好地胜任。带边的烤盘也可以。
在木火烤炉中烘烤薄饼可以重现法国集市的体验。像 Ooni 这样的台式披萨烤炉效果很好。使用带有木屑包以增加烟熏味的燃气烤架也可以,但锅底下的燃烧器必须关闭,以进行间接烹饪。室内烤箱同样可行——加入一小撮烟熏红椒粉即可带来一丝烟熏风味。
在大多数大型超市和中东杂货店可以找到鹰嘴豆粉。研磨得越细,越适合做这种煎饼。Bob's Red Mill 是一个不错的选择。调制好面糊后,在准备配料时让其静置。
当然,你也可以直接享用原味煎饼,将其切成楔形,作为烤海鲜或烤番茄汤的配菜。
---
Makes: 10 to 12 servings
1 cup guacamole or hummus
1 recipe mummy hot dogs
½ recipe cheese ghost mini pizzas (use either pizza sauce or pesto)
1 recipe deviled eggs
1 recipe puff pastry bats
Pretzels and other seasonal chips
2 cups vegetables sticks, such as carrots, celery and/or peppers
2 cups fruit, such as sliced apples and/or pear or grapes, optional
4 to 6 clementines
1 ounce candy eyes
1 cup candy corn or other small candies
1. Grab your largest cutting board or a large baking sheet. Place the bowl of hummus or guacamole on the board and add a small spoon. Arrange the pigs in a blanket, English muffin pizzas, deviled eggs, puff pastry bats and ghoulish pretzels on the board. Add the vegetables and fruit to the board. For extra Halloween fun, add chives to the deviled eggs and a small piece of celery to the tops of the clementines so they resemble pumpkins.
2. Now your board will be pretty full, so scatter the candy eyes and candy corn here and there. Make sure you set out plates for everyone to build a plate or napkins for those who like to graze.
---
分量:4 到 6 人份
1½ 杯(8 盎司)鹰嘴豆粉
1 茶匙普罗旺斯香料(或
各 ¼ 茶匙:百里香、罗勒、迷迭香、牛至)
盐,现磨黑胡椒 $\frac{1}{4}$ 茶匙烟熏红椒粉(可选)
1 ½ 杯热水或低钠鸡汤或蔬菜汤
8 汤匙橄榄油
$\frac{1}{3}$ 杯(2 盎司)切丁的意式培根或培根
1 个大甜洋葱,对半切开,切薄片
各 1 个:小绿西葫芦、小黄西葫芦(共 1 磅),切除两端,切薄片
2 瓣大蒜,切碎 $\{1}{4}$ 到 $\{1}{3}$ 杯黑橄榄酱或卡拉马塔橄榄酱(见注释) 1 杯(2.5 盎司)切丝的孔泰奶酪、格鲁耶尔奶酪或瑞士奶酪
1. 制作煎饼底:将鹰嘴豆粉、香料、1½ 茶匙盐、½ 茶匙胡椒和 ¼ 茶匙烟熏红椒粉搅拌均匀。逐渐加入热水(或汤)和 3 汤匙橄榄油,搅拌至顺滑。面糊的稠度应像奶油汤一样。在准备配料时让面糊静置,最长可静置 2 小时。
2. 加热大型不粘锅,加入 2 汤匙橄榄油、$\{1}{3}$ 杯意式培根和洋葱片。经常搅拌地烹饪,直到洋葱变软且呈金黄色,约 10 分钟。拌入西葫芦片和黄西葫芦片。经常搅拌地烹饪,直到西葫芦变软,约 10 分钟。拌入大蒜烹饪 1 分钟。离火。用盐和胡椒调味。
3. 将烤箱预热至对流模式 425 度或常规模式 450 度。烤箱加热后,将一个大型(12 到 14 英寸)铸铁锅或一个 15 x 10 英寸的有边重型烤盘放在烤箱中心预热。
4. 小心地将剩余的 3 汤匙油在热锅底旋开。然后倒入面糊,均匀地铺在锅中。烘烤至面糊凝固且顶部呈金黄色,约 13 分钟。从烤箱中取出。
5. 在煎饼上涂抹橄榄酱。然后将西葫芦和洋葱散布在煎饼上。撒上奶酪丝,放回烤箱使奶酪融化,约 2 分钟。切成楔形块,撒上罗勒和额外的普罗旺斯香料即可食用。
注释:可用小型食品加工机或搅拌机将 ½ 到 1 杯去核卡拉马塔橄榄、1 瓣大蒜和 2 汤匙橄榄油搅拌成酱,制作自制橄榄酱。
这道美食是甜咸风味的绝妙结合。JOE LINGEMAN / TNS
Makes: 12 mini pizzas
1 (16-ounce) block part-skim mozzarella
6 English muffins, split $3/4$ cup pizza sauce or marinara
1. Slice the mozzarella into $1/8$ -inch-thick slabs — the wider the better. Use a cookie cutter (a ghost or an inverted tulip) or a paring knife to cut a ghost shape in each cheese slice. Use a straw to punch eyes out of each ghost.
2. Arrange an oven rack 6 to 8 inches from broiler and heat broiler to low. Arrange English muffins on rimmed baking sheet. Broil until dry but not browned, 2 to 3 minutes. Remove from oven and spread each muffin with 1 tablespoon pizza sauce. Lay a cheese ghost on each pizza. Return to oven and broil pizzas until cheese has melted, 3 to 5 minutes more. If cheese spreads too much, use a chopstick to nudge it back into place — a little circular motion in the eyes will widen them.
---
1 袋(11 盎司)白巧克力豆,约 2 ¼ 杯
分量:24 人份
这道菜提供了经典墨西哥酿辣椒(chile rellenos)的所有浓郁风味,且无需深炸。ALEX LEPE / TCA
终于决定做它们了吗?是的!
$\{1}{4}$ 杯烤杏仁片或 1 包(1 盎司)糖果眼睛
1. 在烤盘上铺上羊皮纸。将白巧克力豆放入可微波的碗中,用高火微波,每 30 秒搅拌一次,直到融化,
这些是简单的点心——只需将白巧克力与食用色素混合融化,然后蘸取即可。让巧克力涂层均匀的秘诀是将融化的白巧克力豆倒入一个高而窄的饮用杯中;利用杯壁引导巧克力沿着椒盐脆饼棒向上覆盖,并利用杯缘刮掉多余的涂层。
如果鬼魂和女巫对你的孩子来说有点太阴森,可以考虑做一个色彩缤纷的怪兽。当我们整理经典万圣节点心清单,翻阅 50 年的女性杂志时,这些怪兽椒盐脆饼手指一次又一次地出现。今年就是你
3 滴红色食用色素(可选)
3 滴绿色食用色素(可选)
24 根椒盐脆饼棒
Makes: 16 hot dogs
2 (8-count) packages hot dogs or cooked sausages
2 (8-ounce) cans crescent rolls
2 tablespoons capers (optional)
1. Heat oven to 375 degrees and line two baking sheets with parchment paper.
2. Working with one can at a time, unroll crescent dough onto a cutting board in one sheet. Use a pizza wheel or sharp knife to cut crescent dough lengthwise into 16 (¼-inch) strips. Wrap each hot dog in two strips of dough, criss-crossing the strips in places and stretching dough to make it thicker in some places and thinner in others. Transfer wrapped dogs to prepared baking sheets. Press two capers into dough on one end of dogs to look like eyes — the dough will puff around them as they bake, holding them into place.
3. Bake the mummy dogs until golden, 10 to 12 minutes.
---
By Kelli Foster
THEKITCHN.COM
One sip of this soup is like getting wrapped in your warmest, coziest sweater. Between the thick chunks of vegetables, tender cubes of potato, juicy shreds of chicken (take your pick of boneless breasts or thighs) and thick, creamy broth, it truly doesn't get more comforting than chicken potato soup.
As the temps begin to dip, this is a family-friendly soup to keep on repeat all through fall and winter.
Should I boil the potatoes before adding them to the soup?
Nope. The potatoes will cook directly in the pot of soup until tender, so there's no need to cook them separately. There are a couple important things to remember about buying and prepping the potatoes.

One sip of this creamy chicken potato soup hugs you like a warm, cozy sweater. KELLI FOSTER/TNS
Use Yukon Gold potatoes. There are a lot of potato varieties to choose from; for this soup, waxy Yukon Golds are the best choice.
Unlike starchy Russet potatoes, Yukon Gold potatoes keep their shape well during cooking.
Cut the potatoes into 1-inch cubes. This is just the right size so that the potatoes are cooked through and tender, without being too soft. Cutting the cubes to the same size ensures they're all cooked evenly. Yukon Gold potatoes also have a thin, tender skin, so there's no need to peel them.
Do you cook the chicken before adding it to the soup?
The answer is no again. Everything cooks in one pot, and the chicken (regardless of whether you start with breasts or thighs) gets poached directly in the broth. You'll start by saute-ing the aromatics, then, after adding the potatoes and broth, the chicken is added to the pot. Bring the soup to a simmer, then continue to simmer until the chicken is cooked through. If using boneless chicken thighs, this will be about 10 minutes; for boneless chicken breasts, you'll need 12 to 18 minutes.
How do I thicken the soup?
How do I thicken the soup?
The thick and creamy broth is a big part of what makes this soup so irresistibly cozy. Here, all-purpose flour is the secret to thickening the broth. You'll sprinkle it over the vegetables, let it cook for just a minute, then pour in the broth and milk. As the broth simmers, it will slowly begin to thicken.
---
总计 2 到 2 $\{1}{2}$ 分钟。拌入红色和绿色食用色素(如果使用),将白巧克力染成深绿色。
---
Makes: 6 to 8 servings; about $2 \frac{1}{2}$ quarts
1 medium yellow onion
2 medium carrots
2 medium stalks celery
3 cloves garlic $1 \frac{1}{2}$ pounds boneless, skinless chicken breasts or thighs (3 medium or 2 large breasts, or 5 to 6 thighs)
2 teaspoons kosher salt, divided, plus more as needed $1 \frac{1}{4}$ teaspoon freshly ground black pepper, plus more as needed
2 tablespoons olive oil 3/4 teaspoon dried thyme 1 bay leaf
1 ½ pounds Yukon Gold potatoes (3 medium or 6 small)
$\frac{1}{3}$ cup all-purpose flour
1 (32-ounce) box low-sodium chicken broth (about 4 cups)
2 cups whole or 2% milk
1. Prepare following veggies, adding them each to the same medium bowl as you complete it: Dice 1 medium yellow onion (1 $\frac{1}{2}$ cups). Peel and halve 2 medium carrots lengthwise, then cut crosswise into $\frac{1}{2}$ -inch pieces (1 cup). Cut 2 medium celery stalks crosswise into $\frac{1}{4}$ -inch pieces (1 cup). Finely chop 3 garlic cloves.
2. Season 1½ pounds boneless, skinless chicken breasts or thighs all over with 1 teaspoon of kosher salt and ¼ teaspoon of black pepper.
3. Heat 2 tablespoons olive oil in a Dutch oven over medium heat until shimmering. Add the onion mixture, ¾ teaspoon dried thyme, 1 bay leaf and the remaining 1
teaspoon kosher salt. Cook, stirring occasionally, until the onion is softened and translucent, about 5 minutes. Meanwhile, cut $1 \frac{1}{2}$ pounds Yukon Gold potatoes into 1-inch cubes (about $3 \frac{1}{2}$ cups, no need to peel).
4. Add the potatoes to the pot and stir to combine. Sprinkle with $\frac{1}{3}$ cup all-purpose flour and cook, stirring constantly, for 1 minute to cook out the floury taste. While stirring constantly, pour in 1 (32-ounce) box low-sodium chicken broth and 2 cups whole or $2 \%$ milk. Add the chicken in a single layer. Increase the heat to medium-high and bring to a lively simmer, stirring occasionally.
5. Reduce the heat as needed to maintain a gentle simmer. Cook, stirring and scraping the bottom of the pot occasionally, until the potatoes are tender, the chicken is cooked through and an instant-read thermometer inserted into the thickest part of the chicken registers at least 165 degrees, about 10 minutes for thighs or 12 to 18 minutes for breasts.
6. Remove pot from heat. Using tongs, transfer chicken to a clean cutting board and shred into bite-size pieces.
7. Remove and discard the bay leaf. Return the chicken to the soup. Taste and season with more kosher salt and black pepper as needed.
Note: An equal amount of rotisserie chicken can be used in place of the chicken breasts of thighs.
2. 将融化的巧克力倒入一个高饮用杯中。将每根椒盐卷饼棒浸入杯中的融化白巧克力中并旋转涂抹,确保覆盖约 $\frac{1}{3}$ 的长度(但要留出一部分卷饼作为手柄)。取出卷饼,轻轻抖掉多余的巧克力,然后转移到准备好的烤盘上。在每根卷饼的顶端加上一片杏仁片或一颗糖果眼睛,使其看起来像指甲或怪物。
另一方面,这款简单的砂锅菜只需在一个烘焙盘中即可完成,它涵盖了我对 chile rellenos(墨西哥酿辣椒)几乎所有喜爱之处。这款砂锅菜不再是对单个辣椒进行填充,而是将波布拉诺辣椒切开并分层铺在烘焙盘中,确保每一口都能品尝到所有食材。
作者:Christine Gallary
如果在墨西哥餐厅的菜单上看到 chile rellenos,我几乎肯定会点它。我热爱这种组合:柔软的波布拉诺辣椒里填满了大量奶酪,整体包裹在蓬松的油炸蛋糊中,充分吸收了下方美味的酱汁。我以前做过传统版本,效果非常惊人。但在烧焦、填充和深炸之间,这是一项耗时的、出于热爱的繁重工作。
将其与墨西哥米饭和慢炖豆泥搭配,即可成为一顿丰盛的晚餐。确保准备一些 ranchero 酱或 salsa verde(绿酱)作为配菜,以提供清新、辛辣的
这款砂锅菜在一个盘中烘烤完成,非常适合聚会和自带菜肴的聚餐(potlucks)。
口感,来中和砂锅菜中所有的浓郁风味。您也可以将其作为早餐砂锅,搭配鸡蛋和香肠食用。
---
PAGE 7 | SECTION E | WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

How you care for yourself at this life stage matters a lot for your later years. SUVI SUITIALA/THE NEW YORK TIMES


分量:6 到 8 人份
8 个中等大小的波布拉诺辣椒 (poblano peppers)(2 磅)
烹饪喷雾
12 盎司至 1 磅未煮熟的墨西哥乔利佐香肠 (chorizo) 或大豆乔利佐香肠
1 汤匙植物油(可选)
8 个大鸡蛋
辣酱,用于食用(可选)
1. 将烤箱的顶火(broiler)调至高火,并将烤架放置在烤箱的上三分之一处。在带边烤盘上铺上铝箔纸。
2. 修剪 8 个中等大小波布拉诺辣椒的茎部,纵向对半切开。去除核心、辣椒筋和种子。将辣椒皮朝上单层铺在烤盘上(可以相互接触),根据需要向下按压,使其放置得较为平整。如果烤盘放不下,请分两批烘烤。
3. 顶火烘烤至辣椒皮几乎完全发黑并起泡,约 5 到 12 分钟。根据需要旋转烤盘,使其均匀发黑。与此同时,用中火加热一个大型不粘煎锅。去除 12 盎司至 1 磅未煮熟墨西哥乔利佐香肠的肠衣并放入锅中。翻炒并将肉块弄碎,直到煎至棕色且完全熟透(如果锅内太干,可加入 1 汤匙植物油),约 5 到 7 分钟。将锅移离火源。
4. 辣椒准备好后,将其转移到一个大型耐热碗中,并用烤盘上的铝箔纸覆盖。静置至少 10 分钟以焖蒸。
5. 与此同时,将烤箱温度降低至 375 度。在 9x13 英寸的烘焙盘中喷上烹饪喷雾。将 8 个大鸡蛋、1 杯全脂或 2% 低脂牛奶、$\frac{2}{3}$ 杯通用面粉、$1\frac{1}{2}$ 茶匙犹太盐 (kosher salt) 和 1 茶匙泡打粉放入搅拌机中,用高速搅拌至顺滑,期间需刮一次搅拌机侧壁,总时长 45 到 60 秒。
6. 撕掉并丢弃辣椒皮,使用纸巾擦掉不易脱落的皮(不需要全部擦掉);辣椒皮撕裂也没关系。
7. 将足够的蛋液倒入烘焙盘中,刚好覆盖底部。将一半的辣椒均匀地铺在蛋液之上。使用漏勺将乔利佐香肠均匀地铺在辣椒上。撒上的一半切碎的蒙特利杰克奶酪 (Monterey Jack cheese)。将剩余的辣椒均匀地铺在奶酪上。将剩余的蛋液均匀地倒入辣椒上,然后撒上剩余的奶酪。
8. 在上三分之一烤架上烘烤至膨起、中心凝固且边缘呈金棕色,约 35 到 40 分钟。食用前静置冷却 5 分钟,根据需要搭配辣酱。
零食拼盘可作为派对的开胃菜,或是在万圣节讨糖活动前的简便餐点。JOE LINGEMAN / TNS
By Dana G. Smith
THE NEW YORK TIMES
How you treat your body and brain in your midlife years, loosely defined as 40 to 60, can
hugely influence how you age in the decades to come.
The seeds for many age-related diseases, including cardiovascular disease, diabetes, cancer and dementia, are sown in middle age, so it's important to start thinking about prevention early. And it takes a lifetime of healthy habits, not just a few weeks, to move the needle on your longevity.
“Midlife is the ideal time to make changes, not only to benefit you in the present but also in the future,” said Margie Lachman, a psychology professor at Brandeis University and the author of “Primetime: A New Vision for Midlife.”
After all, she added, “What happens in midlife doesn’t stay in midlife.”
We spoke with experts about some small habits that can make a big difference.
---
零食拼盘为每个人提供惊悚美味
作者:Meghan Splawn
零食拼盘是我永不出错且超级简单的开胃菜——也是在忙碌夜晚提供晚餐的巧妙方式。以这个万圣节零食拼盘为例:它非常适合派对,但也可以作为讨糖活动前的一顿快餐,能让孩子和成年人都感到愉快。
以下是我们最喜欢的一些拼盘美食。
简单自制零食:木乃伊热狗、英式玛芬披萨、点缀有剪碎细香葱(使其像南瓜)的魔鬼蛋,以及酥皮蝙蝠(使用蝙蝠形状的饼干模具)。
商店购买的零食:牛油果酱或鹰嘴豆泥(只需加上糖果眼睛或橄榄)、奶酪棒、芹菜条、胡萝卜条、葡萄、苹果片、小柑橘(在顶部插一小块芹菜,这样它们看起来也像南瓜)、烤南瓜籽,以及 10 月份能找到的那些可爱的鬼魂和蝙蝠形状的季节性薯片。
特别甜点:糖果玉米、椒盐卷饼、曲奇或布朗尼。
---
Cardio-respiratory fitness is one of the best predictors “of longevity and being able to be active and mobile in the later years of your life,” said Dr. Guillem Gonzalez-Lomas, an associate professor of orthopedic surgery at New York University’s Grossman School of Medicine.
One way to improve your cardio-respiratory fitness is to incorporate interval training into your workouts a few times a week, Gonzalez-Lomas said.
For example, rather than logging 30 minutes on a treadmill or a stationary bike at a steady pace, try alternating sprinting for 30 seconds and then resting for 30
EAT FERMENTED FOODS seconds, 10 times through. It will be a shorter workout but ideally also a harder one, because to get the biggest benefit, "You actually have to really push yourself," he said.
---
你可以在前一天晚上制作酥皮蝙蝠、魔鬼蛋和布朗尼等烘焙食品。在万圣节当天,先烤木乃伊热狗,然后开启顶火烤鬼魂披萨。在烘烤期间,切好蔬菜和水果。
---
Several experts emphasized the importance of social relationships for people's long-term health and well-being.
People often “don’t think of social interaction as a wellness intervention,” said Dr. Ezekiel Emanuel, a professor of medical ethics and health policy at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine and the author of “Eat Your Ice Cream: Six Simple Rules for a Long and Healthy Life.” But it may be “the most important wellness intervention,” he said.
The reality of midlife is that it can be hard to carve out time for yourself, let alone coordinate schedules with another busy friend. Lachman suggested taking a “two birds, one stone” approach and joining up with someone to complete tasks on your to-do lists. Those could include going for a walk or a workout together or even a trip to the grocery store.
When you're thinking about the health of your body, don't forget about the trillions of organisms that live inside you — your microbiome — said Dr. John Beard, a professor of productive aging at the Columbia University Mailman School of Public Health.
A healthy gut microbiome, in particular, is associated with healthy aging. It is closely tied to the immune system and helps to control inflammation in the body, a major factor in many age-related diseases.
Research is preliminary, but experts are starting to think that one of the best ways to care for your microbiome is to feed it fermented foods, which add more good microbes to the mix. You could start your day with a bowl of yogurt, or incorporate kimchi, kombucha, kefir or sauerkraut into your diet.
---
使用带边烤盘、大切菜板、大奶酪盘或大托盘。我使用我们的披萨钢板,因为它的黑色很符合氛围,而且比服务托盘更大。
首先在盘中放置蘸酱碗,然后放入较大的零食,接着摆放蔬菜和水果。在端上桌之前,将蘸酱倒入空碗中,并放入一把服务勺。此时,盘子已经相当满,可以用任何特别的甜点填补空隙。
---
While aerobic fitness is essential for healthy longevity, research is mounting that muscle strength may be just as important. Having strong muscles is associated with greater longevity and independence in old age, while losing too much muscle increases the risk of frailty.
Along with its practical benefits, resistance training causes your muscles to release signaling molecules called myokines, some of which help to tamp down inflammation in the body.
If you've spent time around a dumbbell rack, don't be afraid to challenge yourself with heavier weights, Gonzalez-Lomas said. But if you're just starting out, "anything that you do that's resistance training is going to make a difference."
The goal is to “get to a point where you’re feeling like your muscles are under stress” and starting to fatigue, Gonzalez-Lomas said.
INCLUDE A LITTLE PROTEIN IN EVERY MEAL
People begin losing muscle mass in their 30s, a process that accelerates in their 60s. Eating enough protein, especially in combination with resistance training, can help to offset that loss.
This doesn't mean you need to start protein maxxing — the general guideline of 0.8 to 1.2 grams of protein per kilogram of body weight is sufficient, said Dr. Elena Volpi, director of the Institute for Longevity and Aging Studies at UT Health San Antonio. That translates to 54 to 81 grams of protein per day for a 150-pound adult. To ensure that you're getting enough protein every day and that your body can process it optimally, Volpi suggested including some protein in every meal.
---
分量:10 到 12 人份
1 杯牛油果酱或鹰嘴豆泥
1 份木乃伊热狗
½ 份奶酪幽灵迷你披萨(使用披萨酱或青酱)
1 份魔鬼蛋
1 份酥皮蝙蝠
椒盐卷饼和其他季节性薯片
2 杯蔬菜条,如胡萝卜、芹菜和 / 或辣椒
2 杯水果,如苹果片和 / 或梨或葡萄(可选)
4 到 6 个小柑橘
1 盎司糖果眼睛
1 杯糖果玉米或其他小型糖果
1. 准备好你最大的切菜板或一个大烤盘。将一碗鹰嘴豆泥或牛油果酱放在盘中,并配一把小勺。将包裹在面皮里的热狗、英式玛芬披萨、魔鬼蛋、酥皮蝙蝠和诡异的椒盐卷饼摆放在盘中。将蔬菜和水果加入盘中。为了增加万圣节的趣味,在魔鬼蛋上点缀细香葱,并在小柑橘顶部插上一小块芹菜,使其看起来像南瓜。
2. 现在你的盘子已经相当满了,因此在各处散布糖果眼睛和糖果玉米。确保为每个人准备好盘子以便他们自行取餐,或为喜欢随手拿食的人准备餐巾纸。
---
Experts talked about the importance of incorporating regular movement into your day-to-day life, not just during dedicated gym sessions.
"I wouldn't call it exercise; I would call it physical activity," Volpi said.
Several studies have found that taking roughly 7,000 steps a day significantly decreases people's risk of death and diseases associated with aging. You can get in that daily movement in all sorts of ways: by taking the stairs instead of the elevator, walking instead of driving somewhere or, if you do have to drive, parking far away from the entrance. Over time, those extra steps add up and can make a difference for your health.
GET THE SHINGLES VACCINE
There is growing evidence that the vaccine to prevent shingles also protects against dementia, reducing the risk of cognitive decline by roughly 20%. Other vaccines, specifically the influenza, pneumococcal and Tdap vaccines, may also offer some benefit.
Scientists don't know exactly why this is, but one hypothesis is that by preventing infections, the vaccines protect against major causes of inflammation in the brain and body.
"It's the easiest thing to be done because, unlike almost all
See HABITS on Page E8
分量:12 个迷你披萨
1 块(16 盎司)半脱脂马苏里拉奶酪
6 个英式玛芬,对半切开 $3 / 4$ 杯披萨酱或意式红酱
1. 将马苏里拉奶酪切成 $1 / 8$ 英寸厚的薄片——越宽越好。使用饼干模具(幽灵形状或倒置的郁金香形状)或削皮刀在每片奶酪上切出一个幽灵形状。用吸管在每个幽灵上戳出眼睛。
2. 将烤架放置在距离烤箱顶火加热管 6 到 8 英寸处,并将顶火加热至低火。将英式玛芬摆放在带边烤盘上。顶火烘烤至干燥但未变褐,约 2 到 3 分钟。从烤箱中取出,在每个玛芬上涂 1 汤匙披萨酱。在每个披萨上放一个奶酪幽灵。放回烤箱,顶火烘烤至奶酪融化,再需 3 到 5 分钟。如果奶酪扩散过多,用筷子将其拨回原位——在眼睛处轻轻打圈可以使其扩大。
---
Specific needs, risks of older patients addressed
By Paula Span
KFF HEALTH NEWS
It had been a rough few months. Cynthia Tompkins was hospitalized in May for osteomyelitis — a bone infection — then spent six weeks in a rehabilitation facility. “It was a struggle,” she said. “I didn’t bounce back too well.”
Tompkins returned to her home in San Diego, but she was still taking antibiotics, along with a host of other drugs for diabetes,
pain and blood clots. The deaths of her husband the previous year and her closest friend more recently had sapped her spirits.
In early July, a new symptom appeared: violent vomiting three times within about 24 hours. “I was so depleted,” she said. “I got weaker and weaker.” A friend who was visiting her called an ambulance.
"It's the last place you think you want to go, the ER," said Tompkins, 75, a retired teacher and family program director. She anticipated spending hours on an uncomfortable stretcher in a chilly hallway. Arriving at the
emergency department at UC San Diego Health in La Jolla early in the morning, “I was in a knot,” she said.
But the place upended Tompkins' expectations. Since 2022, this and every other adult ER in San Diego has been accredited as a geriatric emergency department, redesigned to address the specific risks and needs of older patients. It's an approach, recent studies show, that can reduce hospital admissions and deaths among older adults and lower costs.
"They took me right to a room," Tompkins said. She was transferred to a gurney with a thicker mattress to prevent bedsores and given blankets. “I got an IV right away because I needed fluids,” she said.
She was pleased that the small, curtained room, with sound-absorbing walls to lower the cacophony of emergency care, had a cushioned chair for her friend, who would stay with her, and a window looking out on trees.
The window served a medical purpose, too. Patients “can see whether it’s day or night,” said Denise Valenzuela, the geriatric emergency nurse assigned to Tompkins. “It prevents delirium,” the sudden change in mental
status that can arise in hospitalized older patients and increase dementia risk.
Before long, “I just felt a calmness,” Tompkins said. “I felt, I’m where I need to be right now.”
Since 2017, the American College of Emergency Physicians has accredited 624 such geriatric emergency departments across the United States, including 73 in Department of Veterans Affairs medical centers. “A fairly exponential rate of growth,” said Kevin Biese, the emergency doctor who directs the Geriatric Emergency
See ER on Page E8
PEOPLE'S PHARMACY PRESCRIPTIONS AND HOME REMEDIES
分量:16 根热狗
2 包(每包 8 根)热狗或熟香肠
2 罐(每罐 8 盎司)新月面包卷
2 汤匙酸豆(可选)
1. 将烤箱预热至 375 度,并在两个烤盘上铺上羊皮纸。
2. 每次处理一罐,将新月面团展开在切菜板上形成一片。使用披萨滚刀或锋利的刀将面团纵向切成 16 条(每条 ¼ 英寸宽)。用两条面团包裹每根热狗,在某些地方交叉,并拉伸面团使某些部分较厚,某些部分较薄。将包裹好的热狗转移到准备好的烤盘上。在热狗的一端将两颗酸豆按入面团中,使其看起来像眼睛——面团在烘烤时会在周围膨胀,从而将它们固定在原位。
3. 将木乃伊热狗烘烤至金黄色,约 10 到 12 分钟。

It will take large, well-controlled clinical trials to produce definitive answers on long COVID-19. DREAMSTIME
By Joe Graedon, M.S. and Teresa Graedon, Ph.D.
KING FEATURES
SYNDICATE
Q: I have been suffering from long COVID-19 for years. The official diagnosis is PASC (Post-Acute Sequelae of COVID). I have fatigue, brain fog and post-exertion exhaustion.
When I ask about experimental treatments, the doctors always say, "More research is needed." Are there any studies underway that might offer some degree of optimism? A: There are a number of clinical trials underway for treating symptoms of long COVID-19. One involves the experimental drug bezisterim. It may reduce inflammation and improve insulin sensitivity.
Another clinical trial (LoCITT-T) involves the existing medication tirzepatide (Mounjaro, Zepbound). This drug is used to treat diabetes and obesity. Scripps Research is running this one-year trial.
There have been anecdotal reports that similar GLP-1 agonist medicines might ease some symptoms of long COVID-19 (Clinical Autonomic Research, Feb. 25, 2026). But it will take large, well-controlled clinical trials like the one from Scripps to produce definitive answers.
We wish the National Institutes of Health were more actively involved in supporting clinical trials to discover effective treatments for this devastating condition. Health and Human Services estimates that 18 million Americans have long COVID-19.
Q: After reading your article on lipoprotein(a), I wanted to share my experience. In February of 2024, I thought I had indigestion. When antacids did not relieve the symptoms, I went to the emergency room and
was diagnosed with a mild heart attack.
My weight is normal; I exercise often and have well-controlled blood pressure and slightly elevated cholesterol levels. My primary care doctor did not have me on statins.
A heart catheterization revealed that I had four major blockages in my coronary arteries, and I had a quadruple bypass operation. My doctor said I was the last patient he would have expected to have heart problems. The cardiologist I have seen since my surgery did not test my Lp(a) levels. After seeing a news segment, I requested testing. My level was 34.5 nmol/L!
A: We are shocked that your cardiologist did not order a test for Lp(a). The American College of Cardiology recently updated its guidelines and now recommends that everyone be tested for this risk factor at least once. Your level was extremely high and might well explain why you had a heart attack and clogged arteries.
A new clinical trial of the drug pelacarsen to lower Lp(a) yielded disappointing results. It worked to reduce Lp(a) but did not prevent heart attacks and strokes.
Q: After my knee surgery, I was put on Eliquis to prevent clots. I immediately had a reaction to it: severe, explosive diarrhea and low blood pressure. It would take me 2 liters of fluid and electrolytes every morning to be functional.
When I reached out to my surgeon's office, I did not receive a response. So, I researched what other surgeons prescribed — baby aspirin. I took myself off Eliquis and took the aspirin with food. It took me six weeks of yogurt and fermented foods to get my gut back to normal. I looked up the side effects of Eliquis and found diarrhea listed, but as a rare side effect. When I told my surgeon about it, he supported my decision to swap it out for baby aspirin. A: Surgeons often prescribe apixaban (Eliquis) after hip or knee replacement to prevent dangerous blood clots from forming. But some orthopedic surgeons are embracing low-dose aspirin (81 milligrams) for this purpose.
A study in the Journal of Arthroplasty (July 15, 2026) demonstrated that aspirin was as good as “potent anticoagulants” following joint replacement surgery.
In their column, Joe and Teresa Graedon answer letters from readers. Send questions to them via www.peoplespharmacy.com.
作者:Kelli Foster
喝一口这款汤,就像被一件最温暖、最舒适的毛衣包裹住一样。厚实的蔬菜块、软糯的土豆丁、鲜嫩的鸡肉丝(您可以根据喜好选择无骨鸡胸肉或鸡腿肉),再加上浓郁丝滑的汤底,没有什么比鸡肉土豆汤更让人感到慰藉了。
随着气温开始下降,这款适合全家享用的汤品将成为整个秋冬季节的循环菜单。
在将土豆加入汤中之前需要先煮熟吗?
不需要。土豆将直接在汤锅中煮至软糯,因此无需单独烹饪。关于购买和准备土豆,有几点重要事项需要记住。
一口浓郁的鸡肉土豆汤,像一件温暖舒适的毛衣一样拥抱着你。KELLI FOSTER / TNS
请使用育空金土豆(Yukon Gold potatoes)。土豆品种很多,但对于这款汤来说,蜡质的育空金土豆是最佳选择。
与多淀粉的褐土豆(Russet potatoes)不同,育空金土豆在烹饪过程中能很好地保持形状。
将土豆切成1英寸见方的丁。这个尺寸恰到好处,能确保土豆熟透且软糯,而不会过于软烂。将土豆丁切成相同的大小可确保它们受热均匀。育空金土豆的皮薄且嫩,因此无需削皮。
在将鸡肉加入汤中之前需要先烹饪吗?
答案同样是否定的。所有食材都在一个锅中烹饪,鸡肉(无论您使用的是鸡胸肉还是鸡腿肉)直接在汤底中慢炖。您首先要炒香芳香蔬菜,然后在加入土豆和汤底之后,将鸡肉放入锅中。将汤煮至微沸,然后继续慢炖直到鸡肉熟透。如果使用无骨鸡腿肉,大约需要10分钟;如果使用无骨鸡胸肉,则需要12到18分钟。
如何让汤汁变浓稠?
浓郁丝滑的汤底是这款汤如此令人难以抗拒的温馨感的关键。在这里,通用面粉是浓缩汤汁的秘诀。您将面粉撒在蔬菜上,稍微烹饪1分钟,然后倒入汤底和牛奶。随着汤汁微沸,它会慢慢开始变得浓稠。
---
Q&A
MAYO CLINIC
Q: My mother gets headaches from time to time, but recently she's been reading that some headaches can be signs of serious medical problems. What's the difference between a headache that's just a nuisance and one that needs immediate medical attention?
A: Most headaches aren't a symptom of a life-threatening condition. Common headaches, including tension headaches and migraines, can be painful and disruptive, but they usually aren't medical emergencies. However, certain headache symptoms shouldn't be ignored because they can signal a serious underlying condition, such as a stroke, bleeding in the brain, meningitis or, less commonly, a brain tumor. Knowing the warning signs can help you decide when to seek emergency care.
You should contact your healthcare team if you experience:
■ Headaches that wake you from sleep or are present when you wake up.
■ Headaches that become more frequent or progressively more severe.
■ Headaches that don't improve with over-the-counter medications such as acetaminophen or ibuprofen.
A severe headache can be described as the “worst headache of your life” — one that develops suddenly and reaches maximum intensity within seconds or minutes. This can be a sign of a medical emergency.
Go to the emergency department or call 911, especially if your headache is accompanied by:
■ Weakness or numbness
■ Slurred speech
■ Confusion
■ Confusion
■ Loss of consciousness
■ Double or blurred vision
■ Severe dizziness or

DREAMSTIME
difficulty walking
■ Fever and a stiff neck
While serious causes of headaches are uncommon, they do occur. For example, headaches can be associated with brain aneurysms, although these headaches are typically sudden and severe, and they may be accompanied by loss of consciousness.
Brain tumors are rare, but about half of the people who are diagnosed with one experience headaches. These headaches often become progressively worse over time, and may occur in the morning or wake someone from sleep. They're frequently accompanied by nausea or neurological symptoms, such as weakness, numbness or vision changes.
Headaches with vision changes can have several causes. Some people with migraines experience visual disturbances. In other cases, vision changes and headaches may be related to inflammatory conditions such as giant cell arteritis, which is an immune disease that causes swelling and narrowing of medium- and large-sized arteries, and it can cause blindness.
If you're over age 50, you should always discuss new headaches with your healthcare professional. Most primary headache disorders, including migraines and tension headaches, begin much earlier in adulthood.
You also should seek medical evaluation if headaches consistently occur with coughing, sneezing or straining, or if they're triggered by exercise and continue to recur. Although these headaches are often benign, they sometimes can signal an underlying structural condition.
After a head injury, it's common to develop headaches. Many go away with rest and over-the-counter pain relievers. However, seek medical care after a head injury if you lose consciousness, have memory loss or repeated vomiting; take blood thinners, are age 65 or older, have obvious head trauma, or were injured in a significant fall or by a direct blow to the head.
If you're being evaluated for headaches, be prepared to describe:
■ How severe the headache is
■ When it started and how long it lasted
■ Whether it wakes you from sleep
\- Whether it's different from your usual headaches
■ What treatments you’ve tried and if they helped
Your healthcare team may recommend imaging, such as a CT scan or MRI, to help identify the cause.
— Grant Mallory, M.D.,
Spine Care, Neurosurgery,
Mayo Clinic Health System,
La Crosse, Wisconsin
Mayo Clinic Q&A is an educational resource and doesn't replace medical care. Email a question to MayoClinicQ&A@mayo.edu.
分量:6 到 8 人份;约 $2 \frac{1}{2}$ 夸脱
1 个中等黄洋葱
2 根中等胡萝卜
2 根中等芹菜茎
3 瓣大蒜 $1 \frac{1}{2}$ 磅去骨去皮鸡胸肉或鸡腿肉(3 块中等或 2 块大鸡胸肉,或 5 到 6 块鸡腿肉)
2 茶匙粗盐(分次加入),根据需要增加 $1 \{1}{4}$ 茶匙现磨黑胡椒,根据需要增加
2 汤匙橄榄油 3 / 4 茶匙干百里香 1 片月桂叶
1 ½ 磅育空金土豆(3 个中等或 6 个小土豆)
$\{1}{3}$ 杯通用面粉
1 (32-ounce) 盒低钠鸡汤(约 4 杯)
2 杯全脂或 2% 低脂牛奶
1. 准备蔬菜,每处理完一种就将其放入同一个中型碗中:将 1 个中等黄洋葱切丁(1 $\{1}{2}$ 杯)。将 2 根中等胡萝卜去皮并纵向对半切开,然后横向切成 $\{1}{2}$ 英寸的段(1 杯)。将 2 根中等芹菜茎横向切成 $\{1}{4}$ 英寸的段(1 杯)。将 3 瓣大蒜切末。
2. 在 1½ 磅去骨去皮鸡胸肉或鸡腿肉表面均匀撒上 1 茶匙粗盐和 ¼ 茶匙黑胡椒调味。
3. 在荷兰锅中用中火加热 2 汤匙橄榄油,直到油面泛起波纹。加入洋葱混合物、¾ 茶匙干百里香、1 片月桂叶和剩余的 1 茶匙粗盐。偶尔搅拌地烹煮,直到洋葱变软且呈半透明状,约 5 分钟。与此同时,将 $1 \{1}{2}$ 磅育空金土豆切成 1 英寸见方的块(约 $3 \{1}{2}$ 杯,无需去皮)。
4. 将土豆加入锅中并搅拌均匀。撒入 $\{1}{3}$ 杯通用面粉,不断搅拌烹煮 1 分钟,以去除面粉味。在持续搅拌的同时,倒入 1 (32-ounce) 盒低钠鸡汤和 2 杯全脂或 $2 \%$ 低脂牛奶。将鸡肉单层铺入。将火力调至中高火,偶尔搅拌,使其达到剧烈沸腾状态。
5. 根据需要降低火力,保持微沸状态。偶尔搅拌并刮除锅底,直到土豆变软,鸡肉完全熟透,且插入鸡肉最厚部分的即时温度计显示至少 165 度,鸡腿肉约需 10 分钟,鸡胸肉约需 12 到 18 分钟。
6. 将锅移离火源。用夹子将鸡肉转移到干净的切菜板上,撕成一口大小的块。
7. 取出并丢弃月桂叶。将鸡肉重新放入汤中。品尝并根据需要加入更多粗盐和黑胡椒调味。
注:可用等量的烤鸡代替鸡胸肉或鸡腿肉。
wellness, it's one and done," Emanuel said.
best to manage your risk over time. Ask which signs or symptoms you should watch out for and what you can do about them.

MAKE A LIST OF YOUR PARENTS' CHRONIC HEALTH CONDITIONS
GO TO BED AT THE SAME
TIME EVERY NIGHT
While lifestyle affects people's risk for age-related diseases, genetics also play a role. Volpi advised finding out which diseases run in your family and then talking to your doctor about how
Getting too little sleep is associated with several health conditions, including obesity, diabetes, heart disease and dementia. Perhaps unsurprisingly, it's also linked to a shorter life span.
The advice to get seven to eight hours of sleep a night is easier said than done. So rather than focusing on a number, experts recommended doing what you can to set yourself up for success.
— HOME FOR HEALTH —
Walk, bike or run: With more than 350 miles of trails, the Preserves are where to get outside and get healthy.
Perhaps most important is trying to stick to a consistent bedtime. One study from 2024 found that sleep regularity — going to bed and waking up at roughly the same time every day
— was an even stronger predictor of mortality than sleep duration.
LEARN MORE: map.fpdcc.com
ER
from Page E7
Department Collaborative.
Few of these units are restricted to older patients. Instead, like the ER in La Jolla, they serve all ages but incorporate senior-friendly practices and protocols in an environment aimed at staving off disorientation, falls and other elder hazards. They're classified from Level 1, for those fulfilling the highest number of criteria, to Level 3.
Adults 75 and older visit the emergency room at a higher rate than any other age group except infants: 76 visits per 100 people in 2022. Yet standard emergency care “wasn’t correctly designed for the needs of older adults,” Biese said.
The mission of a traditional ER is to speedily identify the central problem and either fix it or admit the patient to the hospital for ongoing care. "We ask, 'What's your chief complaint?" Biese said. "You fell down the stairs and broke your leg."
Older patients rarely arrive with a single ailment, however. Like Tompkins, most contend with several chronic conditions, take multiple prescriptions, and need a variety of tests and assessments. Trained geriatric emergency teams focus not only on the broken leg but on determining what caused the fall, and how to prevent another one.
"An emergency department doesn't routinely screen for delirium" and cognitive impairment, said
Ula Hwang, an emergency doctor and researcher at NYU Langone Health. "But it's one of the first things geriatric emergency departments will do," along with a careful review of all the patient's medications.
Geriatric ERs also try to counter sensory impairment, another contributor to delirium, by distributing reading glasses and sound-amplifying devices. They dim glaring lights and offer eye masks and earplugs to promote sleep. If Tompkins had forgotten her walker, the unit would have lent her one.
These ERs also aim to address a rising concern in emergency departments: hours or even days spent “boarding,” when admitted patients wait for open beds before they can leave the ER.
“Prolonged boarding has increased among older adults,” said Cameron Gettel, an emergency doctor and researcher at the Yale School of Medicine, referring to waits that last over three hours. He is a co-author of a study on the topic published in Health Affairs Scholar.
Spending more time boarding isn't merely uncomfortable or inconvenient. Researchers studied patients 75 and older in emergency departments across France. They found that those kept there overnight before moving to an inpatient ward had a higher in-hospital mortality rate (15.7%) than those admitted to a ward before midnight (11.1%). Overnight boarding was associated with more falls and infections, too.
What geriatric emergency staffers prefer, however, is to help patients avoid hospitalization altogether. “Admission may not be the best thing for an older adult,” Hwang said. “It might be the worst.”
Hospital patients, she said, are exposed to infections, staff errors and the rapid deconditioning that accompanies days spent in bed. All pose a greater threat to older patients.
Previous studies have found reduced admissions from geriatric emergency departments, but most of those studies involved one or two hospitals. Now, Hwang and her team have used nationwide data from the federal “Health and Retirement Study” and Medicare claims for nearly 4,600 adults age 65 or up, comparing those treated in geriatric emergency departments with a matched group seen in standard ERs.
The differences were stark: Patients in the geriatric units had a 39% lower likelihood of hospital admission and a 38% reduction in mortality over 30 days.
The geriatric ERs also saved Medicare up to about \$3,000 a visit, according to an earlier study Hwang led.
So having more than 600 accredited geriatric emergency departments nationwide represents both great strides and — in a country with more than 5,000 emergency departments — missed opportunities, Biese said.
"I'd encourage people to ask why their hospitals don't have an accredited GED," he added, referring to a geriatric emergency department. "We should demand that."
第 7 页 / E 版 / 2026 年 10 月 7 日,星期三 / CHICAGOTRIBUNE.COM
在这个人生阶段你如何照顾自己,对你的晚年至关重要。SUVI SUITIALA / 纽约时报
作者:达娜·G·史密斯 (Dana G. Smith)
《纽约时报》
你在中年时期(大致定义为 40 到 60 岁)对待身体和大脑的方式,会对你未来几十年的衰老过程产生巨大影响。
包括心血管疾病、糖尿病、癌症和痴呆症在内的许多与年龄相关的疾病,其种子在中年时期便已播下,因此尽早考虑预防至关重要。而且,要显著提高长寿概率,需要的是一辈子的健康习惯,而非仅仅几周的努力。
布兰戴斯大学心理学教授、《黄金时代:中年新愿景》(Primetime: A New Vision for Midlife) 一书的作者玛吉·拉赫曼 (Margie Lachman) 表示:“中年是做出改变的理想时机,这不仅能让你在当下获益,也能让你在未来获益。”
她补充道,毕竟,“中年发生的事情不会只留在中年。”
我们采访了专家,探讨一些能带来巨大改变的小习惯。
---
纽约大学格罗斯曼医学院骨科手术副教授吉列姆·冈萨雷斯-洛马斯 (Guillem Gonzalez-Lomas) 博士表示,心肺耐力是预测“长寿以及在晚年能够保持活跃和行动能力”的最佳指标之一。
冈萨雷斯-洛马斯表示,提高心肺耐力的一种方法是将间歇训练纳入到每周几次的锻炼中。
例如,与其在跑步机或固定单车上以稳定速度运动 30 分钟,不如尝试交替进行 30 秒冲刺,然后休息 30 秒,循环 10 次。这样锻炼时间会更短,但理想情况下强度会更高,因为为了获得最大收益,“你实际上必须真正挑战自己,”他说道。
---
多位专家强调了社交关系对人们长期健康和福祉的重要性。
宾夕法尼亚大学佩雷尔曼医学院医学伦理与健康政策教授、《吃掉你的冰淇淋:长寿健康生活的六条简单法则》(Eat Your Ice Cream: Six Simple Rules for a Long and Healthy Life) 一书的作者埃泽基尔·埃马纽埃 (Ezekiel Emanuel) 博士表示,人们通常“不将社交互动视为一种健康干预措施”。但他认为,这可能是“最重要的健康干预措施”。
中年的现实是,很难为自己挤出时间,更不用说与另一个同样忙碌的朋友协调时间了。拉赫曼建议采取“一箭双雕”的方法,与他人结伴完成待办事项清单上的任务。这些任务可以包括一起散步、一起锻炼,甚至是一起去超市购物。
哥伦比亚大学梅尔曼公共卫生学院生产性衰老教授约翰·比尔德 (John Beard) 博士表示,在考虑身体健康时,不要忘记生活在你体内的数万亿个生物——你的微生物组。
尤其是健康的肠道微生物组与健康衰老相关。它与免疫系统紧密相连,有助于控制体内的炎症,而炎症是许多年龄相关疾病的主要因素。
虽然研究尚处于初步阶段,但专家们开始认为,照顾微生物组的最佳方法之一是食用发酵食品,这能增加有益微生物的比例。你可以用一碗酸奶开启新的一天,或者在饮食中加入泡菜、康普茶、开菲尔或酸菜。
---
虽然有氧健身对于健康的长寿至关重要,但越来越多的研究表明,肌肉力量可能同样重要。拥有强健的肌肉与老年时期更长的寿命和更高的独立生活能力相关,而肌肉流失过多则会增加衰弱的风险。
除了实际益处外,阻力训练还会促使肌肉释放被称为“肌肉因子”(myokines)的信号分子,其中一些分子有助于抑制体内的炎症。
冈萨雷斯-洛马斯(Gonzalez-Lomas)表示,如果你经常在哑铃架旁锻炼,不要害怕尝试用更重的重量来挑战自己。但如果你才刚刚开始,“任何形式的阻力训练都会产生影响。”
冈萨雷斯-洛马斯说,目标是“达到一个让你感觉到肌肉承受压力”并开始疲劳的程度。
每餐摄入少量蛋白质
人们在 30 多岁时开始流失肌肉量,这一过程在 60 多岁时会加速。摄入足够的蛋白质,尤其是结合阻力训练,有助于抵消这种流失。
圣安东尼奥德克萨斯大学健康科学中心(UT Health San Antonio)长寿与衰老研究学院院长埃琳娜·沃尔皮(Elena Volpi)博士表示,这并不意味着你需要开始追求蛋白质最大化——通常每公斤体重摄入 0.8 到 1.2 克蛋白质的指导原则就足够了。对于一名 150 磅的成年人来说,这相当于每天摄入 54 到 81 克蛋白质。为了确保每天获得足够的蛋白质且身体能将其优化处理,沃尔皮建议在每餐中都加入一些蛋白质。
---
专家们谈到了将规律运动融入日常生活的重要性,而不仅仅是在专门的健身房锻炼期间。
“我不会称之为锻炼;我会称之为体力活动,”沃尔皮说。
多项研究发现,每天行走大约 7,000 步能显著降低人们的死亡风险以及与衰老相关的疾病风险。你可以通过各种方式实现这种日常活动:比如走楼梯而不是乘坐电梯,步行而不是开车去某个地方,或者如果你必须开车,就把车停在远离入口的地方。久而久之,这些额外的步数会累积起来,并对你的健康产生影响。
接种带状疱疹疫苗
越来越多的证据表明,预防带状疱疹的疫苗也能预防痴呆症,将认知能力下降的风险降低约 20%。其他疫苗,特别是流感疫苗、肺炎球菌疫苗和 Tdap 疫苗,也可能提供一些益处。
科学家们并不确切知道原因,但一种假设是,通过预防感染,疫苗可以防止大脑和身体中产生炎症的主要诱因。
“这是最容易实现的事情,因为与几乎所有
详见 E8 页的“习惯”(HABITS)栏目
针对老年患者的特殊需求与风险采取措施
作者:Paula Span
KFF健康新闻
那是极其艰难的几个月。辛西娅·汤普金斯(Cynthia Tompkins)在5月因骨髓炎(一种骨骼感染)住院,随后在康复机构住了六周。“那是一场苦战,”她说,“我没能很快恢复过来。”
汤普金斯回到了她在圣迭戈的家中,但她仍在服用抗生素,以及治疗糖尿病、疼痛和血栓的一系列其他药物。去年丈夫的去世以及不久前最亲密朋友的离世,使她的精神陷入低落。
7月初,一个新的症状出现了:在约24小时内剧烈呕吐了三次。“我当时精疲力竭,”她说,“身体变得越来越虚弱。”一名来看望她的朋友叫了救护车。
“急诊室是你最不想去的地方,”75岁的汤普金斯说道,她是一名退休教师和家庭项目主管。她预想到自己将在阴冷的走廊里,躺在不舒服的担架上度过数小时。清晨抵达位于拉霍亚(La Jolla)的加州大学圣迭戈分校医疗中心(UC San Diego Health)急诊科时,“我紧张得心都打结了,”她说。
但这个地方颠覆了汤普金斯的预期。自2022年起,这里以及圣迭戈的所有其他成人急诊室均被认证为老年急诊科(geriatric emergency department),旨在通过重新设计来应对老年患者的特定风险和需求。近期研究表明,这种方法可以减少老年人的住院率和死亡率,并降低成本。
“他们直接把我带进了一个房间,”汤普金斯说。她被转移到一张带有更厚床垫的推车上以防止褥疮,并得到了毯子。“我立刻就挂上了静脉滴注,因为我需要补充液体,”她说。
令她感到欣慰的是,这个用帘子隔开的小房间采用了吸音墙以降低急救环境的嘈杂声,房间里为陪在她身边的朋友准备了一把软垫椅,还有一扇可以看到窗外树木的窗户。
这扇窗户同样具有医疗目的。负责汤普金斯的老年急诊护士丹尼斯·瓦伦祖埃拉(Denise Valenzuela)表示,患者可以通过窗户“分辨现在是白天还是黑夜”。“这可以防止谵妄,”这是一种在住院老年患者中可能出现且会增加痴呆风险的突然精神状态改变。
不久之后,“我感到一种平静,”汤普金斯说,“我觉得,我现在就在我该在的地方。”
自2017年以来,美国急诊医师学会已在全美认证了624个此类老年急诊科,其中包括退伍军人事务部医疗中心的73个。“这是一个相当指数级的增长速度,”负责老年急诊的急诊医生凯文·比斯(Kevin Biese)说道。
详见E8页的“急诊室(ER)”报道
民众的药房处方与家庭疗法

需要大规模、对照良好的临床试验才能就长新冠得出确定性的答案。DREAMSTIME
作者:Joe Graedon, M.S. 和 Teresa Graedon, Ph.D.
KING FEATURES SYNDICATE
问:我多年来一直遭受长新冠的折磨。官方诊断为 PASC(新冠肺炎急性期后综合征)。我有疲劳感、脑雾和劳累后衰竭。
当我询问实验性治疗方法时,医生总是说:“需要更多研究。”目前是否有任何正在进行的研究能提供一定程度的乐观预期?
答:目前有许多治疗长新冠症状的临床试验正在进行。其中一项涉及实验性药物 bezisterim,它可能会减轻炎症并提高胰岛素敏感性。
另一项临床试验 (LoCITT-T) 涉及现有药物替尔ゼ帕肽 (tirzepatide,商品名 Mounjaro, Zepbound)。这种药物用于治疗糖尿病和肥胖症。斯克里普斯研究所 (Scripps Research) 正在开展这项 1 年的试验。
有轶事报告称,类似的 GLP-1 受体激动剂药物可能会缓解长新冠的一些症状(《临床自主神经研究》,Feb. 25, 2026)。但需要像斯克里普斯研究所那样的大规模、对照良好的临床试验才能得出确定性的答案。
我们希望美国国立卫生研究院 (NIH) 能更积极地参与支持临床试验,以发现治疗这种毁灭性疾病的有效方法。美国卫生与公众服务部估计有 1800 万 美国人患有长新冠。
问:在阅读了您关于脂蛋白(a)的文章后,我想分享我的经历。In February of 2024, 我以为自己消化不良。当抗酸剂未能缓解症状时,我去了急诊室,被诊断为轻微心脏病发作。
我的体重正常;经常锻炼,血压控制良好,胆固醇水平略高。我的初级保健医生没有给我开他汀类药物。
心脏导管检查显示我的冠状动脉有四处主要阻塞,随后我接受了四重血管绕道手术。我的医生说,我是他最没预料到会出现心脏问题的一类病人。手术后我就诊的心脏科医生没有检测我的 Lp(a) 水平。在看到一段新闻报道后,我要求进行检测。我的数值是 34.5 nmol / L!
答:我们对您的心脏科医生没有开具 Lp(a) 检测感到震惊。美国心脏病学会最近更新了指南,现在建议每个人至少检测一次这一风险因素。您的数值极高,这很可能解释了您为何会发生心脏病发作和动脉堵塞。
一项关于降低 Lp(a) 的药物 pelacarsen 的新临床试验结果令人失望。它能降低 Lp(a),但未能预防心脏病发作和中风。
问:膝盖手术后,我被要求服用 Eliquis 以防止血栓。我立即产生了反应:严重的爆发性腹泻和低血压。我每天早晨需要补充 2 升液体和电解质才能维持正常功能。
当我联系我的外科医生办公室时,没有收到回复。于是,我研究了其他外科医生开具的药物——婴儿阿司匹林。我停止服用 Eliquis,并在进食时服用阿司匹林。我花了六周时间食用酸奶和发酵食品才使肠道恢复正常。我查阅了 Eliquis 的副作用,发现腹泻在列,但被列为罕见副作用。当我告诉我的外科医生这件事时,他支持我将其更换为婴儿阿司匹林的决定。
答:外科医生经常在髋关节或膝关节置换术后开具阿哌沙班 (Eliquis) 以防止形成危险的血栓。但一些骨科医生正开始采用低剂量阿司匹林 (81 milligrams) 来达到此目的。
《关节置换杂志》(Journal of Arthroplasty, July 15, 2026) 的一项研究表明,在关节置换手术后,阿司匹林与“强效抗凝剂”的效果一样好。
在他们的专栏中,乔和特蕾莎·格雷登(Joe and Teresa Graedon)回答读者的来信。请通过 www.peoplespharmacy.com 向他们发送问题。
问答环节
梅奥医学中心 (MAYO CLINIC)
问:我母亲时不时会头痛,但最近她读到有些头痛可能是严重医疗问题的征兆。仅仅是令人烦恼的头痛与需要立即就医的头痛之间有什么区别?
答:大多数头痛并不是危及生命的疾病症状。常见的头痛,包括紧张性头痛和偏头痛,可能会带来痛苦并干扰生活,但它们通常不属于医疗紧急情况。然而,某些头痛症状不应被忽视,因为它们可能预示着严重的潜在疾病,例如中风、脑出血、脑膜炎,或者较少见的脑肿瘤。了解预警信号可以帮助您决定何时寻求急诊护理。
如果您出现以下情况,应联系您的医疗团队:
■ 在睡眠中将您惊醒或在醒来时存在的头痛。
■ 频率增加或程度逐渐加重的头痛。
■ 使用非处方药(如对乙酰氨基酚或布洛芬)后仍未改善的头痛。
严重的头痛可被描述为“一生中最严重的头痛”——这种头痛突然发作,并在几秒钟或几分钟内达到最高强度。这可能是医疗紧急情况的迹象。
请前往急诊科或拨打 911,特别是当您的头痛伴有以下症状时:
■ 虚弱或麻木
■ 言语不清
■ 意识混乱
■ 意识混乱
■ 意识丧失
■ 复视或视力模糊
■ 严重眩晕或
行走困难
■ 发烧且颈部僵硬
虽然导致头痛的严重原因并不常见,但确实存在。例如,头痛可能与脑动脉瘤相关,尽管这类头痛通常是突然且剧烈的,并可能伴有意识丧失。
脑肿瘤较为罕见,但在被诊断出患有脑肿瘤的人中,约有一半会出现头痛。这些头痛通常随时间推移而逐渐恶化,并可能在早晨出现或将人从睡眠中惊醒。它们经常伴有恶心或神经系统症状,如虚弱、麻木或视力变化。
伴有视力变化的头痛可能有多种原因。一些偏头痛患者会出现视觉干扰。在其他情况下,视力变化和头痛可能与炎症性疾病有关,例如巨细胞动脉炎,这是一种导致中型和大型动脉肿胀和狭窄的免疫疾病,并可能导致失明。
如果您超过 50 岁,应始终与您的医疗专业人员讨论新出现的头痛。大多数原发性头痛障碍(包括偏头痛和紧张性头痛)在成年早期就已开始。
如果头痛在咳嗽、打喷嚏或用力时持续出现,或者由运动诱发并持续复发,您也应寻求医疗评估。虽然这些头痛通常是良性的,但有时它们可能预示着潜在的结构性问题。
头部受伤后,出现头痛是很常见的。许多头痛可以通过休息和使用非处方止痛药消失。然而,如果在头部受伤后出现意识丧失、记忆缺失或反复呕吐;正在服用血液稀释剂;年龄在 65 岁或以上;有明显的头部创伤;或在严重跌倒或头部受到直接撞击而受伤,请寻求医疗护理。
如果您正在接受头痛评估,请准备好描述:
■ 头痛的严重程度
■ 开始时间以及持续时长
■ 是否将您从睡眠中惊醒
■ 您尝试过哪些治疗方法以及是否有效
您的医疗团队可能会建议进行影像学检查,如 CT 扫描或 MRI,以帮助确定原因。
— Grant Mallory 医学博士,
脊柱护理,神经外科,
梅奥医学中心健康系统,
威斯康星州,拉科罗斯
Mayo Clinic 问答旨在提供教育资源,不能替代医疗护理。请将问题发送至电子邮箱 MayoClinicQ&A@mayo.edu。
“在健康领域,不存在一次性解决所有问题的情况,”埃马纽埃说道。
最好的方式是随着时间的推移管理你的风险。询问你应该留意哪些迹象或症状,以及你可以采取什么措施。
制作一份父母慢性健康状况的清单
每晚在同一时间就寝
虽然生活方式会影响人们患年龄相关疾病的风险,但遗传基因也起着作用。沃尔皮建议查明你的家族中有哪些遗传病,然后与医生讨论如何
睡眠不足与多种健康状况相关,包括肥胖、糖尿病、心脏病和痴呆症。不出所料,它还与寿命缩短有关。
每晚睡眠七到八小时的建议说起来容易做起来难。因此,专家建议与其关注一个数字,不如尽力为自己创造成功的条件。
— 健康之家 —
步行、骑行或跑步:自然保护区拥有超过 350 英里的步道,是户外活动和增强健康的绝佳去处。
或许最重要的是尝试坚持一致的就寝时间。2024 年的一项研究发现,睡眠规律性——每天在大致相同的时间就寝和起床
— 比睡眠时长更能有力地预测死亡率。
了解更多:map.fpdcc.com
急诊科(接第E7页)
部门协作组。
这些单元中很少有仅限于老年患者的。相反,就像拉霍亚(La Jolla)的急诊室一样,它们服务于所有年龄段的人群,但在旨在防止意识混乱、跌倒和其他老年风险的环境中,采用了对老年人友好的实践和方案。它们被分为 Level 1,(符合最高数量标准的单元)到 Level 3。
75 岁及以上成年人就诊急诊室的频率高于除婴儿外的任何其他年龄组:2022年每 100 人就诊 76 次。然而,比斯表示,标准的急诊护理“并非针对老年人的需求而正确设计”。
传统急诊室的任务是迅速识别核心问题,并将其解决或将患者收治入院进行持续治疗。“我们会问:‘您最主要的不适是什么?’”比斯说,“‘我从楼梯上摔了下来,腿骨折了。’”
然而,老年患者很少只带着一种病症就诊。像汤普金斯一样,大多数人面临多种慢性疾病,服用多种处方药,并且需要各种测试和评估。经过培训的老年急诊团队不仅关注骨折的腿,还关注确定导致跌倒的原因,以及如何防止再次跌倒。
“急诊科通常不会筛查谵妄”和认知障碍,纽约大学朗格尼医学中心的急诊医生兼研究员黄(Ula Hwang)表示,“但这是老年急诊科首先要做的事情之一”,同时还会仔细审查患者的所有药物。
老年急诊科还尝试通过分发老花镜和扩音设备来对抗感觉障碍,这是导致谵妄的另一个因素。他们调暗刺眼的灯光,并提供眼罩和耳塞以促进睡眠。如果汤普金斯忘记了她的助行器,该单元会借给她一个。
这些急诊室还旨在解决急诊科中一个日益严重的问题:患者在“留观(boarding)”中度过数小时甚至数天,即已入院的患者在离开急诊室之前等待空床位。
“老年人的长期留观现象有所增加,”耶鲁大学医学院的急诊医生兼研究员卡梅伦·盖特尔(Cameron Gettel)在提到等待时间超过 3 小时的情况时说道。他是发表在《健康事务学者》(Health Affairs Scholar)上的一项相关研究的共同作者。
延长在急诊室的留观时间不仅仅是感到不舒服或不方便。研究人员对法国各急诊科 75 岁及以上的患者进行了研究。他们发现,在转入住院病房前被留观过夜的患者,其院内死亡率(15.7%)高于在午夜前就入院病房的患者(11.1%)。过夜留观还与更多的跌倒和感染相关。
然而,老年急诊科工作人员更希望帮助患者完全避免住院。“住院对于老年人来说可能并非最佳选择,”黄(Hwang)博士说,“它可能是最糟糕的选择。”
她说,住院患者会接触到感染、工作人员的失误,以及因长期卧床而导致的身体机能迅速下降。所有这些对老年患者构成的威胁都更大。
之前的研究发现,老年急诊科能减少入院人数,但其中大多数研究仅涉及一两家医院。现在,黄博士及其团队使用了来自联邦“健康与退休研究”以及近 4,600 名 65 岁或以上成年人的联邦医疗保险(Medicare)理赔数据的全国性数据,将那些在老年急诊科接受治疗的患者与在标准急诊室就诊的匹配组进行了比较。
结果差异显著:在老年科室就诊的患者住院可能性降低了 39%,30 天内的死亡率降低了 38%。
根据黄博士领导的一项早期研究,老年急诊科每次就诊还能为联邦医疗保险节省高达约 $3,000 的费用。
因此,比斯(Biese)表示,全国拥有 600 多家经过认证的老年急诊科既代表了巨大的进步,而在一个拥有 5,000 多家急诊科的国家里,这也意味着错失了机会。
“我鼓励人们询问为什么他们的医院没有经过认证的老年急诊科(GED),”他补充道,“我们应该要求建立这样的科室。”
Winner of 29 Pulitzer Prizes for Excellence in Journalism


\$4.00
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026
CHICAGOTRIBUNE.COM
Constellation to spend \$4.3B in Illinois, other states, then sell additional power to Google
By John Lippert and Finnegan Belleau FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Constellation Energy, the largest U.S. nuclear provider, agreed Tuesday to invest \$4.3 billion to increase output at 11 nuclear plants in Illinois, Pennsylvania and New Jersey, and then sell this additional power to Google over a 20-year period.
About half of Constellation's investment, or \$2 billion, will be spent at the Byron, Braidwood, LaSalle and Quad Cities plants In Illinois, according to Paul Adams, a Constellation spokesman.
Tuesday's agreement comes as Google and other artificial intelligence companies are building data centers at record rates, and as rising electricity rates driven by this construction boom are helping spark a growing political backlash.
Google will fully pay for the additions in northern Illinois, a Constellation spokesperson wrote in an email to the Tribune.
“No costs from the deal will go to Illinois customers, and in fact, the additional supply resulting from Google’s investment will exert downward pressure on energy rates for Illinois residents,” the spokesperson wrote.
On Sept. 24, consultants for the Illinois Power Agency and other state regulators said the installed capacity of the state's electricity grid will need to double by 2045 to 120 gigawatts, mainly to support data center growth.
Tuesday's agreement will boost output at the 11 Constellation nuclear plants by 890 megawatts, or about the size of a typical nuclear reactor in the U.S.
The announcement represents "responsible growth," Pat Devaney, secretary treasurer of Illinois AFL-CIO, said in a statement to the Tribune. The federation represents almost 900,000 workers in Illinois, according to its website.
"Our members are ready to bring roughly 450 megawatts of new clean power online — the equivalent of two small modular reactors
— at no cost to Illinois ratepayers," Devaney said in the statement. "It is proof positive that Illinois can invest in clean energy and create good-paying union jobs without passing on the costs."
Specifically, the additional
See NUCLEAR on Page A5

Sabrina, from left, Michelle and Rebecca, of New York City, take a selfie as they stand on the DuSable Bridge over the Chicago River in the Loop on Tuesday. On Tuesday, Conde Nast Traveler magazine named Chicago Best Big City in the U.S. for the 10th year in a row. Business
EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
View of devastated
Gaza puts Oct. 7 into
perspective for many
By Cara Anna
ASSOCIATED PRESS
SDEROT, Israel — One by one, Israelis peered through the tourist-style binoculars at the shattered Gaza town of Beit Hanoun, a distance of several football fields away, where buildings tilted in the rubble like broken teeth. The only noticeable movement was dust kicked up by Israel's military.
The Israelis squinted for a few moments and gestured others over. The lookout is a rare place where they can confront the Palestinian territory firsthand, and some celebrate its devastation.
An Israeli documentary released this year included one onlooker exclaiming, “Wow, destroyed beautifully.” The Associated Press heard similar sentiments there.
On Oct. 7, 2023, Hamas-led militants killed some 1,200 people in southern Israel and abducted 251 others, leading to a devastating war and, eventually, a fragile ceasefire.
Three years on, a visit to the communities attacked that day made clear: It's too soon for many residents to see the Palestinians as anything other than a threat.
The highway running parallel to Gaza, where militants gunned down people trying to flee, is dotted with
See ISRAEL on Page A2

Izidora Angel, a literary translator, in her home on Sept. 21. Angel recently translated the novel "She Who Remains" from Bulgarian into English, which was a finalist for an international award. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
By Rebecca Johnson
CHICAGO TRIBUNE
For Izidora Angel, translating books from her native Bulgarian to English is akin to an actor reading a script.
She'll start by writing five or 10 pages in order to understand the author's voice — the cadence, the emotional beats. Then she's able to fully inhabit it.
"You have to find all the nooks and crannies of it ...
otherwise it's like hitting the (wrong) note on the piano," the 45-year-old Near West Side resident said. "It doesn't sound right and everyone can hear it."
Still, Angel felt an unusually intense connection with "She Who Remains." The novel, by Bulgarian author Rene Karabash, follows a young woman cloistered in a rural Albanian village who escapes an arranged marriage by becoming a "sworn virgin."
The book — and by extension
Angel — has been celebrated across the world this year as a finalist for the International Booker Prize, an influential literary award for translated fiction. It's even been recommended by Malala Yousafzai and Dua Lipa. In Chicago, she shares her talents with the Third Coast Translators Collective.
Around 30 people translating from over a dozen languages,
See TRANSLATE on Page A6
ELECTION 2026
8TH DISTRICT
Ex-congresswoman vies for seat against Davis, who is running for first time
By Robert McCoppin
CHICAGO TRIBUNE
Crossword .... B13
Editorials .... A7
Horoscope .... B12
Former U.S. Rep. Melissa Bean, a centrist Democrat whose 2004 upset helped begin the northwest suburbs' shift to the left, is seeking a comeback in Illinois' 8th Congressional District against Republican Jennifer Davis, a tech entrepreneur running for office for the first time.
The two are vying in the Nov. 3 general election to succeed Demo-
WEATHER FORECAST cratic U.S. Rep. Raja Krishnamoorthi, who gave up the seat as part of his unsuccessful bid for the U.S. Senate this year. He has endorsed Bean.
Almanac....A11
Arts & Living....B8
Comics....B12-B13

Bean
TODAY H:72 WED. THU. H:77 L:58 L:54 L:50
A former three-term congresswoman, Bean said she is returning to politics to restore democracy, healthcare and the economy. Davis said she is running to cut red tape, help small businesses and support
Davis

The largely middle-class district, drawn by Democrats in the last redistricting, roughly follows the Jane Addams Memorial Tollway from Des Plaines to the farmland beyond Elgin, then runs south along the Fox River to St. Charles and Geneva. The Cook Political Report rates the district solidly Democratic, noting it voted about 5 percentage points more Democratic than the nation as a whole in the last two presidential elections. Krishnafamilies with what she describes as commonsense solutions. Christopher Krumpac, an independent with a background in information technology, is running as a write-in candidate. A self-described moderate progressive, he supports “Medicare for All” and a ban on campaign donations from corporations and political action committees.
See ELECTION on Page A11
INSIDE
---

Time is running out, but you can still enter the Tribune's 40th annual Holiday Cookie Contest. Recipe submissions close at 11:59 p.m. Oct. 9. Food & Health
White Sox see a sunny forecast after years of gloom and doom. Plus, Sean Newcomb will start Game 3 in front of home crowd. Sports
FULL WEATHER REPORT PAGE A10
SUBSCRIPTION
---
INDEX
Visit myaccount.chicagotribune.com or call 312-546-7900 to sign up for a subscription. To place an ad, visit placeanad.chicagotribune.com.
Nation & World ..... B4
Obituaries ..... A11
Television ..... B11
179th year No. 280 © Chicago Tribune

---
Already getting the Tribune in print? Your subscription comes with Unlimited Digital Access. Read new stories throughout the day on chicagotribune.com and page through the eNewspaper, a digital replica of the Tribune emailed to you daily. Here are two easy ways to activate your account:

Call 312-442-0013
We'll quickly set up your Unlimited Digital Access.

→ chicagotribune.com/activate
Chicago Tribune
---
As a valued Chicago Tribune subscriber, you can activate your Unlimited Digital Access to Chicago Tribune by simply identifying your subscription.
Look up your newspaper account using your ZIP code and house number or phone number. Then enter your email address and create a password for your digital access.
---
"He Had It Coming: Four Murderous Women and the Reporter Who Immortalized Their Stories" "Chicago The Musical" played on Broadway for more than 9,600 performances since it premiered on Nov. 14, 1996, yet not many people know the characters of Roxie Hart, Velma Kelly and others are inspired by real women. Their stories were captured by Tribune reporters. This book includes original newspaper clippings, Watkins' stories and a new analysis.
"Dinner at Home" Cooking at home doesn't have to be difficult, but it should always be delicious. JeanMarie Brownson, culinary director for Rick Bayless' Frontera Foods, helped readers put inventive, yet simple, dishes on the table through her Dinner at Home column for the Tribune. Her book includes everything you need to create spectacular food any day of the week.
"Capone: A Photographic Portrait of America's Most Notorious Gangster." Using many never-before-published photographs and newspaper clippings from the Tribune's archives, this coffee-table book chronicles the rise and fall of Al Capone.
"Gangsters & Grifters: Classic Crime Photos From the Chicago Tribune." This collection of photographs taken in the early 1900s through the 1950s features infamous criminals, small-time bandits, smirking crooks, pickpockets, hoodlums and wiseguys at crime scenes.
"Ask Amy: Advice for Better Living" For more than a decade, Amy Dickinson was the Tribune's signature general advice columnist, helping readers with questions both personal and pressing. This book, which collects columns from 2011 to 2013, is a testament to her empathetic counsel and practical common-sense tips.
“Culture Worrier: Reflections on Race, Politics and Social Change.” Clarence Page’s newest book commemorates the 30th anniversary of his column’s first appearance in the Tribune. It is the first such collection of the Pulitzer Prize winner’s columns, covering topics such as politics, social issues, pop culture, race, family, new media and prominent figures, as well as his personal life.
"10 Things You Might Not Know About Nearly Everything." You may never need to know the human body contains a half-pound of salt, but that's just one of the obscure facts you'll find about sports, history, religion, politics, arts and culture, food and leisure, and science and technology in this collection of columns from Mark Jacob and Stephan Benzkofer.
“Life Skills: How To Do Almost Anything” How do you give a good wedding toast? How do you fix a clogged drain? How do you bowl without hurting anyone? Questions like these make up this engaging do-it-yourself guide.
All Chicago Tribune print books are available online at chicago tribune.com/printbooks
---
The Tribune's editorial code of principles governs professional behavior and journalism standards. Everyone in our newsroom must agree to live up to this code of conduct. Read it at chicagotribune.com/accuracy.
Corrections and clarifications: Publishing information quickly and accurately is a central part of the Chicago Tribune's news responsibility.
HOW TO
CONTACT US
Delivery problem?
Call 312-546-7900
7 a.m.-5 p.m. Monday–Friday
7 a.m.-noon Saturday–Sunday
7 a.m.-11 a.m. holidays
Or go to chicagotribune.com/ customerservice
Subscribe online: chicagotribune.com/subscribe To subscribe, manage your print or digital subscription, or inquire about billing or vacation holds, call 312-546-7900.
To report an error, email readerhelp@chicagotribune.com or call the Reader Help line at 312-222-3348.
Email ......consumerservices@chicagotribune.com
Main operator .... 312-222-3232
Hearing impaired number .... 312-222-1922 (TDD)
Classified advertising .... 312-222-2222, classadinfo@tribune.com
Display/preprint advertising .... 312-222-5995, ctmg@chicagotribune.com
Display advertising self-service .... placeanad.chicagotribune.com
Mail .... 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193
All advertising published in the Chicago Tribune is subject to the applicable rate card, copies of which are available from the Advertising Department. The Chicago Tribune reserves the right not to accept an advertiser's order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.
EDITORIAL: Questions and comments about stories in the Chicago Tribune should be directed to editors of the respective content areas.
Chicagoland news: Phil Jurik, pjurik@chicagotribune.com
Sports: Amanda Kaschube, akaschube@chicagotribune.com
Opinion: Chris Jones, cjones5@chicagotribune.com
Chicago Tribune (USPS104-000) is published daily (7 days) at 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193; Chicago Tribune Company, LLC, Publisher; periodicals postage paid at Schaumburg, IL, and additional mailing offices. Postmaster: Send changes to the Chicago Tribune, Mail Subscription Division, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193.
Copyright 2026 Chicago Tribune Company, LLC. All rights reserved as to entire content.

Dr. Ayoub Sayeg arrives at a court hearing at the Daley Center in the Loop on Aug. 19, 2025. EILEEN T. MESLAR/TRIBUNE
By Christy Gutowski and Gregory Royal Pratt
CHICAGO TRIBUNE
A plastic surgeon whose Illinois license was suspended following a Tribune investigation that found eight patient deaths connected to his Chicago clinic is now temporarily barred from practicing medicine in his home state of Michigan.
The Michigan Department of Licensing and Regulatory Affairs recently suspended Dr. Ayoub Sayeg's medical license, meaning he cannot practice in the state until the matter is resolved through an administrative hearing process.
The order of summary suspension, dated Sept. 25, said the Michigan department found that “the public health, safety, or welfare requires emergency action.” It is based, in part, on complaints from a Michigan woman and her mother who allege Sayeg botched their 2024 cosmetic surgeries.
"As part of its investigation, the department retained an expert who reviewed this matter and opined that (Sayeg's) conduct was a violation of general duty and below the minimal standard of care," the Michigan administrative complaint states.
Dari Brown, of White Lake, Michigan, told the Tribune she and her mother endured costly surgeries with other physicians to try to correct Sayeg's work. Sayeg had performed a breast augmentation procedure on Brown and a facelift and neck lift on her mother.
“I’m just happy,” Brown said of the Michigan suspension. “Hopefully no one else has to go through what I went through.”
Specifically, the Michigan administrative complaint alleges, Sayeg's surgeries left Brown with improperly sized and positioned breast implants, and her mother's ear and earlobe position represented “a significant deviation from accepted standards of practice.” Brown's mother also experienced eyelid drooping. Sayeg failed to maintain “complete, accurate, and timely documentation” in both cases, according to Michigan officials.
The Michigan suspension also notes that Sayeg's medical license in Virginia was suspended based on Illinois' ongoing disciplinary proceedings and that he failed to notify Michigan officials within 30 days as required.
Attorney Michael Goldberg, who represents Sayeg in the Illinois proceedings, said the plastic surgeon is not practicing medicine while his licenses are suspended. Sayeg, 58, is fighting the disciplinary action in Illinois. A hearing is scheduled for late next week.
Sayeg, who lives in Michigan and became licensed there in late 2001, runs a clinic called Your New Looks in the upscale suburban community of West Bloomfield. In 2013 he expanded to Illinois, where he opened 63 Laser & Skin Clinic near Midway International Airport, and then traveled between both states offering tummy tucks, liposuction, breast augmentations, facelifts and other popular plastic surgery procedures.
In July, the Illinois Department of Financial and Professional Regulation temporarily suspended his medical license. The state inspected Sayeg's Chicago clinic and alleged, in part, that he had failed to meet requirements for delivering anesthesia-related services in a practice setting.
The inspection came less than two weeks after the Tribune reported the state had not disciplined Sayeg despite multiple patient deaths in Illinois. The patients — all women of color and mothers — died in a seven-year span shortly after their surgeries at his clinic, located at 3918 W. 63rd St. in a predominantly Latino neighborhood.
Six died from complications of plastic surgery, according to medical examiner and coroner records, and the other two overdosed on pain medication at home. Each surgery involved a tummy tuck and at least one other procedure, typically liposuction. The Tribune investigation also noted six people — including Brown — had filed complaints since 2004 against the surgeon in Michigan. None involved a death.
Illinois officials have acknowledged flaws in their investigation, which began after the state received a complaint in October 2020 regarding the death of Idalia Corcoles, a 39-year-old Chicago mother of four who died the previous year, shortly after her surgery. Her family sued Sayeg and his anesthesiologist in 2021, and jurors delivered a \$56 million verdict in late 2024 following a trial.
As the state licensing investigation was pending, three more of Sayeg's patients died of complications from surgery. It wasn't until Sept. 5, 2025, nearly five years after the state began investigating Sayeg in Corcoles' death, that the department filed its own complaint alleging the doctor's conduct violated the Illinois Medical Practice Act, state records show.
The department amended its complaint this year to include allegations involving another patient, Crystal Walker Keating, 47. She died in November 2018, the same day Sayeg performed her tummy tuck, liposuction, flankplasty and fat grafting of the buttocks, also known as a Brazilian butt lift.
Her estate filed a wrongful death lawsuit, and a trial ended in 2024 with a hung jury. After that, attorneys agreed to almost \$1.1 million in settlements with the various parties, including the hospital and medical staff who treated Walker Keating. Sayeg and his business entities were responsible for \$470,000 of the total, court records show.
Illinois officials have pledged to pursue the maximum penalty against Sayeg to bar him permanently from practicing in the state. They also said they will perform an internal review of how the department handled the case and will pursue changes to state laws in the next legislative session to help accelerate the disciplinary process in similar cases.

People visit a memorial made of burned and damaged vehicles Sept. 30 near Netivot, Israel. ODED BALILTY/AP
from Page A1
memorials. Victims' smashed and bullet-pocked cars are assembled elsewhere, rusting and piled a half-dozen high. Portraits of young female military spotters, whose warnings about a potential attack were disregarded, mark their deaths that day.
One resident, Deganit Bar Hay, said she still can't barbecue because the smell of burnt flesh — “the smell of hell” — is a trigger.
Globally, there is shock and condemnation over how Israel has conducted the war, and how Gaza remains in ruins and cut off from the world a year since the ceasefire. Over 74,000 Palestinians have been killed, according to Gaza's Health Ministry, and the vast majority of its 2 million residents live in rat-infested tent camps or among the debris.
But empathy for them is still unthinkable for many in Israel, with memories raw. Israeli media report little on the Palestinians of Gaza, and Israelis rarely if ever hear their voices unless they seek them out.
A new Israeli documentary, "NAZA," in which military insiders describe what they said was the systemic killing of Palestinian civilians in Gaza, has sparked outrage at the filmmakers, not the government. Everywhere in Israel — at train stations, beaches, the Gaza viewpoint — are dozens of stickers in memory of the hundreds of soldiers killed on Oct. 7 and in the ensuing war.
"We are post-traumatic, all of us," said Ziporah Livneh, outside a cafe catering to tour groups and soldiers a short drive from Gaza. Much of her family died in the Holocaust, and she came to Israel at the age of 2.
Now, she said, the answer for Gaza is to keep believing in people's humanity but respond strongly to acts of evil. A society and a country can't be built on revenge, but for the world to think “we can be Mother Teresa, it is a hypocrisy.”
Many Israelis are still turned inward. They say their story isn't being heard or understood. They assert that Palestinians in Gaza receive more attention, even as Israel's government still prevents journalists from entering the territory except under rare, highly managed visits — and very few Palestinians can leave.
From the day the war began, Israeli news and hearts were focused on the dead and the hostages taken into Gaza, a land that despite being an hour's drive from Tel Aviv has long felt remote. Cross-border contact had been severely limited since Hamas seized power in 2007. Then, on Oct. 7, militants ripped the fence apart.
This is the first anniversary since the attack that all remaining hostages are out of Gaza, alive or dead.
There is rebuilding in the Israeli communities where militants went home to home, burning and shooting. There is also the insistence on keeping Oct. 7 memories alive, with hope that the outside world will come to understand how Israel's sense of security was smashed.
This year, for the first time since the attack, there is also an election, a momentous and angry one.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's government is deeply divisive. Many Israelis accuse him of failing to prevent the Oct. 7 attack and not securing the hostages' release sooner, before many of them were killed. He is also accused of corruption and threatening democratic institutions.
But there has been little criticism of how his government has treated the Palestinians in Gaza, where Israel's military now controls over 60% of the territory, squeezing them into an ever-smaller space.
Next to a bullet-pocked rocket shelter outside Sderot, a man held a banner calling for an official inquiry into the security failures surrounding the attack. Netanyahu has long resisted one.
Amit Gurfinkel said he spent Oct. 7 in a safe room with his daughter in the nearby community of Netivot, holding a knife and expecting the worst.
Gurfinkel is a minority in a population that has long supported Netanyahu.
Security is paramount, especially in Sderot, where residents have just 10 seconds to seek shelter when rockets are fired from Gaza. But Gurfinkel sees Israel's reputation as crucial too. He shook his head over passing drivers who shouted their support for Netanyahu, whose government is isolated over the destruction in Gaza and who has been indicted by the International Criminal Court.
“This is pathological. I don’t know,” Gurfinkel said. “Sociologists and psychologists will have answers in the years to come.”

Republican nominee for governor Darren Bailey gives a thumbs-up as he leaves a press conference near McCormick Place on Sept. 4. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE
Say he failed to reveal who provides rent-free apartment
By Dan Petrella
CHICAGO TRIBUNE
The Illinois Democratic Party has accused Darren Bailey, the Republican nominee for governor, of violating state campaign disclosure law by failing to publicly reveal who is providing him with a rent-free downtown Chicago apartment, where he has been staying since the spring.
Bailey on the campaign trail has told downstate supporters that he and his wife have been staying in Chicago since the day after the March 17 primary thanks to “a doctor that’s been gracious enough to donate his apartment for us to stay in the Grant Park area,” according to the complaint, which Ben Hardin, executive director of the state Democratic Party, filed Monday with the Illinois State Board of Elections.
By failing to report the arrangement, the complaint alleges, Bailey has violated the requirement that candidates report “anything of value, knowingly received in connection with the nomination for election, election, or retention of any candidate or person to or in public office.” That includes in-kind contributions such as donated services or property.
“Mr. Bailey’s own remarks demonstrate that he ‘knowingly received’ the apartment ‘in connection with’ his campaign for the Governorship,” says the complaint, which links to videos of Bailey’s comments. “The record leaves no doubt. Mr. Bailey moved into the apartment the day after he won the Republican primary, described it as a headquarters for his Chicago-area campaign operation, and uses it as a base for meeting voters. He even bragged that building staff has asked for campaign ‘cards and materials.’”
Average rent for a one-bedroom apartment in the area is \$2,965 a month, according to the complaint, first reported by WGN-TV. That is well over the \$1,000 threshold at which contributions must be reported to election officials within five business days, or within two business days in the 30 days before an election.
Bailey's campaign hasn't disclosed any such in-kind donation, either on the stand-alone reports required for large contributions or on its quarterly reports for the first half of the year, the complaint alleges. Quarterly reports covering July through September are due next week.
"This is unethical and illegal — and Illinoisans deserve answers," state Rep. Lisa Hernandez, chair of the state
Democratic Party, said in a statement Tuesday announcing the complaint. “The Democratic Party of Illinois is asking the Illinois State Board of Elections to immediately investigate these violations and demanding that Darren Bailey reveal who is funding his Chicago stopover.”
Bailey's campaign said Tuesday it had not yet received an official copy of the complaint.
“Democrats and their allies have tried the campaign-finance complaint routine before,” the campaign said in a statement. “This is par for the course. They’ll do anything to make this race about something other than (Gov. JB Pritzker's) record."
Because the election is so close, the Illinois State Board of Elections must hold a hearing on the complaint before Election Day on Nov. 3, board spokesman Matt Dietrich wrote in an email. A final decision could come at a special meeting if there isn't time to hold a closed-door hearing and complete other preliminary steps before the board's next scheduled meeting Oct. 20, Dietrich wrote.
If the board finds Bailey violated the law, his campaign could face escalating civil fines for each violation.
Bailey, a former state lawmaker from southern Illinois making his second run against Pritzker, has said part of his strategy is to do a better job appealing to voters in the suburbs and in Chicago, which he called a “hellhole” during the 2022 campaign.
In April, Bailey told the Tribune he was renting a South Loop apartment as part of an effort “to simply earn the trust and, ultimately, the vote of the people there.”
Bailey's campaign did not respond to follow-up questions about whether the Baileys were paying rent for the apartment or who owned it.
This isn't the first time this year that Bailey has faced questions about his adherence to state campaign finance laws.
In May, Bailey's campaign acknowledged to the Tribune that it had held a May 22 fundraiser in Joliet, in apparent violation of a law barring candidates for state office from holding fundraising events on days the legislature is in session. The admission came a day after the Tribune reported that a Republican group in northwest suburban Barrington Township had called off a Bailey fundraiser scheduled for another session day.
Bailey hasn't faced any official repercussions for the Joliet fundraiser because the law, which he voted for as a state senator in 2021, doesn't specify who is ultimately responsible for enforcing it.
Just days before the 2022 election, the Democratic Party of Illinois filed a complaint against Bailey's campaign and an allied political action committee, People Who Play by the Rules PAC, headed by right-wing radio host Dan Proft. The complaint alleged Bailey, then a frequent guest on the Naples, Florida, resident's Chicago-based radio show, had engaged in prohibited coordination with an independent PAC.
A year and a half later, the elections board dismissed the complaint, finding that state law doesn't clearly define what qualifies as prohibited coordination between a candidate's campaign and a so-called independent expenditure committee.
By Gloria Casas
FOR THE NAPERVILLE SUN
East Dundee Village President Dan Pearson was formally censured by the Village Board Monday for inviting two Republicans, one of whom was gubernatorial candidate Darren Bailey, to give political speeches during the village's Oktoberfest.
The censure was unanimous and also cited other actions and comments Pearson has made, including his endorsement of a candidate's social media page comment stating the “language in America is English” and “inappropriate and distasteful comments” made mostly toward women during the Oktoberfest stein-holding contest.
“Whether or not you agree with this motion, I would just encourage you to read the entirety of (the resolution),” Trustee Scott Kunze said. “It’s not simply about the actions of inviting political candidates on stage. There is a list of things that have been done that have cost this village a lot of money in legal fees.”
A censure has no legal penalties and doesn't remove an official from office. It's a formal statement of disapproval against an official for inappropriate or unethical behavior.
The Kane County state's attorney's office had confirmed last week it received a complaint about Pearson's Oktoberfest actions, charging he violated state elections laws prohibiting the use of public funds to promote political candidates or parties.
The censure resolution stems from Pearson's decision to allow Bailey and Jennifer Davis, who is running for the 8th Congressional District seat, to take the stage at Oktoberfest on Sept. 26. During his comments, Bailey urged voters to support him in his Nov. 3 election bid against Gov. JB Pritzker.
Pearson also referred to another candidate running for Kane County Board District
21 during his comments at the event.
There were other candidates and elected officials at the fest, but only some of them were invited to the stage, "creating the appearance of preferential treatment of particular candidates," according to the censure resolution.
Pearson was not in attendance at the Monday night meeting due to a prescheduled, out-of-town vacation. He issued an apology at a special joint meeting of the Village Board and other committees and commissions on Sept. 28.
Trustees denounced his use of a village-funded event as a platform for political candidates regardless of party affiliation, the resolution said.
Pearson's behavior created a “huge negative impact on our community,” Trustee Matt Oclon said.
"I do feel we need to hold ourselves to a level of professionalism that we chose to do when we ran for these positions. I am for the censure,"
Oclon said.
Residents who spoke at Monday's meeting thanked the board for taking a stance against Pearson's action but said they didn't think it went far enough.
Longtime resident Karla Burke said she strongly supported a censure, saying it was needed to demonstrate that ethical standards apply to everyone no matter their position or politics, and urged Pearson to resign.
“East Dundee deserves better,” Burke said.
Allison Moe, who has lived in the village for eight years, voiced her concern about Pearson's support for English as the language of America and questioned whether someone who believes that is representing "all of us," she said.
"I do believe he should resign," Moe said. "I don't think he will. I hope he does grow from this and learn from this."
As for Pearson's apology, the censure resolution states that he did not “adequately take ownership" for what happened at Oktoberfest.
The “expectations for future conduct” states Pearson should refrain from using village-funded events, resources or authority and visibility of his office to promote or provide “preferential access to any political candidate or campaign” and to communicate “in a manner consistent with the dignity of the office and the village’s commitment to serving all residents in an impartial manner.”
Pearson should coordinate in advance with the village administrator and appropriate village staff, including the village attorney, “regarding planned public remarks at village-funded events” and “acknowledge the impact of the conduct described in this resolution and demonstrate a commitment to corrective action.”
What happened at Oktoberfest, Trustee Andy Sauder said, generated the most email he has received during his time on the board. It's become a divisive issue, but local government is not about red versus blue, he said.
“We really need to correct this and not have either party bring polarizing politics into the local scene,” he said.
East Dundee has taken steps to put a system in place, which includes training for village staff, to prevent such partisan actions from occurring again, Sauder said.
Other trustees charged that Pearson's actions took away from Oktoberfest's success.
"The village has become known for our community events and the actions around that day have really overshadowed and taken a bit of the shine off the hard work of our police department, public works, staff and volunteers, who put their hearts and souls into putting some great events on," Trustee Kathleen Mahony said.
Gloria Casas is a freelance reporter for The (Elgin) Courier-News.
REAL ESTATE AUCTION • OCTOBER 13, 2026
UNIQUE SAND VALLEY GOLF RESORT ♦
SINGLE-FAMILY HOME IN NEKOOSA, WI
517 MAMMOTH CONSERVANCY DR.
Just a few years old, this 2-bedroom, 2.5-bath home, with room for 4 more bedrooms, was designed by award-winning architect Booth Hansen. Striking lakefront views, modern design, tranquil setting surrounded by nature and the resort's 6 world-class golf courses. Lot 3 (5.2 acres) is one of only four sites on a beautiful winding lake nestled within a 200-acre conservation easement. Ability to use year-round or include in the rental program to achieve substantial income. Excellent concierge and property management services provided
Previously Valued in Excess of \$3,300,000 To Be Sold Subject to a Minimum Bid of \$2,100,000\*
Open houses from 2 to 4 pm Sept. 10 and Noon to 2 pm Sept. 13th, and by appointment. Broker Co-Op Invited. IN CONJUNCTION WITH RICK LEVIN, LICENSED WISCONSIN AUCTIONEER #2582-52 IN CONJUNCTION WITH MASSART AUCTIONEERS, INC RWA#3 \*SUBJECT TO A 5% BUYERS PREMIUM
REAL ESTATE AUCTION • DECEMBER 9, 2026
50% SELLER FINANCING WITH 15-YEAR TERM AT 4% INTEREST\*
110 E. DELAWARE PLACE, UNIT 101 • GROUND-FLOOR
COMMERCIAL CONDO IN CHICAGO'S GOLD COAST
A currently vacant 3,385 sq. ft. retail space immediately adjacent to the Four Seasons Hotel and just steps from luxury retailers like Chanel, Hermès, Prada, Tom Ford, Cartier, Balenciaga, Aritzia, Bloomingdale's, and more. Existing high-end custom buildout, 16' ceiling heights, and 55 feet of frontage. Zoned DX-12 for a variety of uses.
Replacement Value Well in Excess of \$5,000,000
To be Sold Subject to a Minimum Bid of \$2,950,000
On-site inspections by appointment. 3% Broker Co-Op Invited.
\*To a qualified Purchaser.
Rick Levin & Associates, Inc.
(APPROX. ONE HOUR WEST OF CHICAGO'S WESTERN SUBURBS)
Built in 1930 and partially rehabbed, with plenty of opportunity for a purchaser to add their personalized finishes, this approx. 10,000 sq. ft., 17 bedroom mansion sits on 10 acres with an additional 10 acres available. With original millwork, two fireplaces, hay barn, mini barn with paddock, grain barn, 5-car detached and 2-car attached garage, all in an idyllic country setting
Previously Valued in Excess of \$2,250,000
Suggested Opening Bid \$975,000
Open houses noon to 2 pm Tuesday, Sept. 29, Saturday, Oct. 10, Sunday, Oct. 18, and by appointment In conjunction with Michael LaFido of LUXE Group LPT Realty
REAL ESTATE AUCTION • NOVEMBER 20, 2026
RIVER NORTH GROUND FLOOR COMMERCIAL SPACE
711 W. GRAND • CHICAGO, ILLINOIS
Currently vacant, 4,320 rsf ground-floor space with large windows, -70' frontage, 14 ft. ceilings, and a curb cut with a grade-level roll-up door is ideal for retail, fitness, professional services, a consulate, and more. Near the East Bank Club, the soon-to-be-opened Bally's Casino, popular restaurants, 1/2 block from Starbucks and the Grand/Division Blue Line Station, and the vibrant West Loop, including Google's Midwest operations.
Replacement Value in Excess of \$2,500,000
Suggested Opening Bid \$1,475,000
On-site inspections 10 AM to Noon, October 14, 21, 28 and by appointment. Broker Owned.
FOR INFORMATION CONTACT
since 1991
312.440.2000
WISCONSIN CORPORATE AUCTION LICENSE #406-053
W1970 S. LAWSON DRIVE, GREEN LAKE
This highly renovated 17 room motel operates as the Green Lake Inn includes a separate storage garage and shed, 2 new pickleball courts, grill/picnic area and firepits. Previously Valued Up to \$2,900,000 • Suggested Opening Bid \$1,150,000
410 TRILLIUM CIRCLE, GREEN LAKE
15,000 SF one-story spa/salon with several upgrades. Currently open as Elan Brio Spa.
#33 on the Spas of America top 100 list.
Previously Valued Up to \$2,850,000 • Suggested Opening Bid \$1,725,000
486 HILL STREET, GREEN LAKE
35,000 SF 3-story concrete building (former jail) which includes parking lot across the street. Currently has a lease for the 3rd floor and features offices, a commercial prep area/kitchen and bar. Replacement Value Over \$7,500,000 • Suggested Opening Bid \$1,250,000
512 GOLD STREET, GREEN LAKE
Home of the famous Goose Blind restaurant/bar. Has undergone significant renovations and upgrades and includes an adjacent parking lot.
Previously Valued Over \$3,200,000 • Suggested Opening Bid \$1,350,000
773 S. LAWSON DRIVE GREEN LAKE
Various on-site inspection dates on each property and by appointment.
IN CONJUNCTION WITH RICK LEVIN, LICENSED WISCONSIN AUCTIONEER #2582-52
IN CONJUNCTION WITH MASSART AUCTIONEERS, INC RWA#3 \*SUBJECT TO A 7.5% BUYERS PREMIUM
REAL ESTATE AUCTION • NOVEMBER 10, 2026
CLASSIC 2,240 SQ. FT. COUNTRY HOME WITH LARGE 1870s TWO-LEVEL RED BARN • 16648 U.S. HWY 52, MT. CARROLL, IL Three bedrooms, wide-plank pine floors, two parlors, 700 sq. ft. screened porch. Two fireplaces, modern systems, hog barn, pole barn, three-car garage, over 300 trees and shrubs on 4.8 acres. A great primary or second home near Chicagoland!
Previously Valued Well-Over \$750,000
Suggested Opening Bid \$285,000
Open houses 3:15 to 4:30 pm on October 18, noon to 2 pm on October 22, and November 1, and by appointment.
IN CONJUNCTION WITH SULLIVAN REALTY
www.ricklevin.com

Chicago Board of Education president candidate Hilario Dominguez speaks about why he is running and refutes any wrongdoing on Tuesday at a press conference outside Maggiano's Little Italy in River North. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
By Alice Yin and Kate Armanini
CHICAGO TRIBUNE
The woman at the center of the Chicago Public Schools inspector general's reopened investigation into Hilario Dominguez, a candidate for Chicago Board of Education president, sent a letter Monday denouncing the top watchdog's handling of the sexual harassment case.
In a copy of the email obtained by the Tribune, the woman accused the Office of Inspector General of sitting on the probe — which she said she did not know existed
— for five years before closing it ahead of the upcoming election without interviewing her.
“I experienced sexual grooming behavior by a former CPS employee and supervisor, Hilario Dominguez, in 2017 at The Resurrection Project,” the woman, now 26, wrote in the letter to CPS Inspector General Philip Wagenknecht’s office. “I am writing to share my anger, frustration and disappointment, but most importantly, the deep sense of injustice I faced as a result of your poor conduct in relation to this investigation."
It's unclear what action could result from the woman's statement. While the inspector general ultimately answers to the Chicago Board of Education, there is no formal structure for investigating the district's top watchdog.
Dominguez, most recently deputy political director for the Chicago Teachers Union, has denied the allegations of misconduct.
The Tribune reported late Friday that Wagenknecht's office has reopened the investigation about the allegations against Dominguez from his time at The Resurrection Project. Wagenknecht declined to comment Monday, while Dominguez did not respond to inquiries.
The woman wrote that Wagenknecht's office told her investigators tried to call her
parents in 2022 and had sent a direct message to an Instagram account they believed belonged to her, but she alleged she had no knowledge of those attempts. Wagen-knecht has been inspector general since January 2025, when he was appointed to the post by Mayor Brandon Johnson.
The woman said she did not initiate the OIG probe, and Wagenknecht has not commented on who did. But the case's timeline is at the heart of the woman's protest over the watchdog's approach to the investigation.
actionable."
Mah told the Tribune on Monday “at the time I asked (Resurrection Project CEO Raul Raymundo) about the allegations, a complaint had been lodged but then withdrawn, so there was nothing to investigate.” She previously told the Tribune she consulted Raymundo “as to the conclusions from TRP’s investigation and was satisfied with their finding that no misconduct had occurred.”
“Given what was reported, I don’t doubt there may have been feelings of discomfort; what was described sounds like horseplay, and that does not automatically equate to predatory behavior,” she wrote.
Raymundo has not responded to multiple requests for comment, and in response to Mah's statements, The Resurrection Project spokesperson Sylvia Ortiz-Cooper on Monday declined comment.

Watches
Antique, vintage, and modern timepieces, including Rolex, IWC, Cartier, OMEGA, Tiffany
& Co., Piaget, Baume & Mercier, Patek Philippe, TAG Heuer, Breitling, and more.

Flatware, Tea Sets & Scrap Metal
Anything marked sterling: flatware, candelabras, tea sets, goblets, coins, bullion, jewelry, and scrap.
7163 S. Kingery Hwy., Willowbrook, IL 60527 (630) 455-1234 - Call or Text

Coins & Bullion
Gold, platinum, and silver - investment grade or collectible. Includes Gold Eagles, Maple Leafs, pre-1965 U.S. silver coins, 1965-1970 half-dollars, and all silver dollars.

Fine Jewelry & Diamonds
Gold and platinum in any condition. Includes jewelry, scrap, dental gold, and signed pieces from Cartier, Van Cleef & Arpels, Tiffany & Co., and more.
1149 Wilmette Ave., Wilmette, IL 60091 (847) 251-5000 - Call or Text
www.MyBella.com
The woman had said in an interview with the Tribune that Dominguez made her uncomfortable when she participated in a summer program at the Pilsen-based nonprofit when she was 17. She alleges he asked about what men she was into and picked her up to twirl around when they were alone.
"My breasts, my legs, everything was pressed against his body," the woman, whom the Tribune is not naming because she was a minor at the time of the incident, said. "My feet were off the ground. I was completely not in control at that point."
In an earlier response to the Tribune's questions on the allegations, Dominguez's attorney, former Cook County Commissioner Larry Suffredin, provided a screenshot of correspondence from Wagenknecht's office verifying the probe was closed in June.
On Sunday, after the Tribune reported on the reopened investigation, CTU's legal team issued an email to all its members accusing the Inspector General's Office of violating its policy by speaking publicly on an open case.
On Tuesday evening, Dominguez held a last-minute news conference outside a City Club of Chicago forum downtown for school board president candidates.
"My career has been defined by being a teacher, a mentor, a youth advocate, and at no point have I done anything inappropriate or whatever the Tribune is describing that I did," he said, before walking off without taking reporters' questions.
Dominguez said he has sat down with the OIG and again claimed The Resurrection Project investigated the allegations and deemed them unfounded.
"The fact that a case involving me was opened in 2021, remained open for five years, and I was never properly informed is absolutely unacceptable," she wrote in her Monday letter.
She alleged that she did not know the inspector general was investigating Dominguez's conduct toward her until her parents received a letter from the office last month informing them it determined "no actionable finding of sexual misconduct." She then reached out to the watchdog's office and spoke with the Sexual Allegations Unit's assistant deputy director Christina Guarisco on Sept. 18.
The woman wrote that Guarisco “told me that she was familiar with the case and that the OIG had been receiving calls about it because of the upcoming election.” It was not clear who made those calls, and Dominguez did not respond to questions Monday on whether he reached out to the office in the past.
The Monday letter and the OIG's case number indicate the watchdog received the complaint in 2021. That was the year a local Pilsen community leader flagged Dominguez's principal about The Resurrection Project allegations after he had started working as a special education teacher at Peter Cooper Dual Language Academy.
For that, the resident received a cease-and-de-sist letter from Dominguez's lawyer Michael B. Cohen, according to a copy of the correspondence obtained by the Tribune.
Cohen's letter claimed Chinatown state Rep. Theresa Mah and the nonprofit both would "establish your defamation of his character is
Johnson, himself a former CTU organizer, praised Dominguez in a public forum this August before offering this during a Saturday appearance with him, according to Politico Illinois: “I trust that the process will play out. ... It’s important that we have someone who understands the needs of students and families and educators, and he clearly is someone who possesses that understanding.”
Dominguez, on the other hand, posted a video response on Saturday saying, “I look forward to clearing my name for the fourth time.” Other than the reopened inspector general case, it is unclear what inquiries Dominguez is citing when he says “each investigation has found the same exact thing: Unfounded and unsubstantiated.”
The woman, in her Monday letter to the inspector general, said she was calling for larger systemic changes in how CPS handles cases like hers.
“I know what happened to me, and I know that I can advocate for myself now. But I cannot stop thinking about the young women and students who may not know how to do that,” she wrote. “Young people deserve a process that makes every reasonable effort to find them, hear them, and treat their experiences with the seriousness they deserve.”

MORE FOR
NEWSPAPER
SUBSCRIBERS
Already getting the Tribune in print? Your subscription comes with Unlimited Digital Access to chicagotribune.com and the eNewspaper. Activate your account: chicagotribune.com/activate
Denise, adopted 17-year-old Amina
Adopt US Kids
I asked what kind of family Amina wanted. She said, 'A family like yours.' That's when I knew I had to adopt her.

ad COUNCIL
LEARN ABOUT
ADOPTING
A TEEN
YOU CAN'T
IMAGINE THE
REWARD
ADOPTUSKIDS.ORG

Member FDIC

7820 West 26th Street, North Riverside, IL 60546
P: 708.447.3330 | capitalbankmd.com/cd
\*Disclosure: APY (Annual Percentage Yield) is accurate as of September 23, 2026, and is subject to change without notice. Minimum opening deposit and balance required to earn the APY is \$10,000. Offer available for new money only, meaning funds must come from an account outside of Capital Bank, N.A. An early withdrawal penalty equal to six (6) months' interest on the amount withdrawn may be imposed. Fees may reduce earnings. Additional terms and conditions apply.

A team works on the uprate project to install higher-efficiency turbines while Unit 2 is temporarily shut down for refueling on April 21 at the Braidwood Generating Station nuclear power plant. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNES
---
NUCLEAR
from Page A1
energy will be distributed through PJM Interconnection, a regional electricity grid that serves 13 states, including northern Illinois, plus the District of Columbia.
"Our agreement with Constellation to fund nuclear reactor uprates will strengthen the PJM grid, which serves 67 million people, all while protecting energy affordability and supporting local union jobs," said Amanda Peterson Corio, global head of energy and power at Google, in the statement.
The office of Illinois Gov. JB Pritzker did not respond to a request for comment.
Last year, Facebook founder Mark Zuckerberg announced a 20-year stipend for a Constellation Energy nuclear plant in Clinton, a rural community 25 miles south of Bloomington. He's helping to plan a second and perhaps even a third reactor for the site and may help foot the bill.
Google and Constellation also have agreed on a strategic framework to evaluate opportunities to develop new clean generation and related services across the United States to support Google's growth.
In a separate agreement,
AMANDA PETERSON CORIO,
global head of energy and
power at Google
Constellation has agreed to supply Google with 2,700 megawatts of power over a 15-year period through the PJM system.
While it's good to see investment in more energy sources, Jennifer Walling, CEO of the Illinois Environmental Council, said she's concerned about Google supporting nuclear and methane instead of renewable sources like wind and solar.
The tech company last year announced it had agreed to purchase the majority of power expected to be produced at a natural gas plant being built at an ADM site in Decatur, according to the city's website.
The Illinois Environmental Council is in general opposed to nuclear power, although Walling said it has supported packages that have included both when the renewable investments outweigh the nuclear investments.
“I think that nuclear power is carbon free, but we don’t consider it clean, because of the radioactive waste that will last for thousands of years and how you mine that, and the water usage,” she said.
Her organization backs the POWER Act, introduced in February by state Sen. Ram Villivalam and state Rep. Robyn Gabel. The legislation, supported by Pritzker, would incentivize data centers to draw from local renewable energy sources and batteries while adding transparency requirements.
Decision-makers are seeing more pressure around data centers than any other issue Walling said she has worked on.
"There are communities saying ‘yes,’ there are communities saying ‘no,’ but I don’t know that I can predict what they’re going to do based on what I know about any community," Walling said.
John Lippert is a freelancer.
\$100 for TALCUM POWDER.
Consumer Rights Law Firm
seeks to purchase:
baby powder soft & velvety Hypoallergenic Quality Guaranteed Distributed by CVS Pharmacy, Inc. Immunetics, FL 02895 E0003 CVS Pharmacy NET WT 4 OZ (113 g) 80728 17 F1


If you have a container of used or unused talc-based store brand Baby, Body, or Foot Powder, do not open the container, just please contact us.
Please call 1-510-302-1094 and leave a message. We will promptly call you back.
Warning: Breathing talc ingredients is hazardous to your health and may cause cancer.
The Bradford Exchange Checks
as low as \$3.99 per pack\*
FREE
Standard Shipping
FREE
2nd & 4th Pack
OVER 500 EXCLUSIVE DESIGNS AVAILABLE! • Call Now and Save! 1-800-323-8104 • BradfordExchangeChecks.com

God Bless America - 00006

A Walk on the Beach - 01020

Chicago Cubs™ MLB® Logo - 00828 All 30 teams available!

New Day - 00447

Pope Leo XIV- 01556

America's National Parks - 00055

Tropical Paradise - 00052

Chicago White Sox™ MLB® Logo 00148 All 30 teams available!

Hope for a Cure - 00585 A portion of the proceeds will be donated to fight breast cancer.

Rescued is Something to Purr About - 00525

Rescued Is My Breed of Choice - 00379




USA 250th Anniversary 01558

Remembering Elvis $^{®}$ - 00083
Spirit of the Wilderness - 00024
Morning Serenade - 00029
Words of Faith - 00551



Lena Liu's Floral Borders - 00088



Mountains - 01287
Disney's Stitch- 01555
Coping Together - 01397
A portion of the proceeds will be donated to the American Nurses Foundation.
Mickey Loves Minnie - 01563
Classic Peanuts - 00708


Affirmations of Life -01538


North American Wildlife - 00876

Nurses Rule! - 00542

Words of Wisdom - 01568
Lena Liu's Enchanted Wings - 00026

Rose Petal Blessings - 00060

Glitter Sparkles - 01327
Sunflowers - 00334


Blue Safety - 00027
One image.

Cowboy Round Up - 00380
Reflections - 00125


Imperial - 00165 One Image.


EZShield® EZShield Check Fraud Protection Program®: Advances up to \$25,000 in the event of 3 major types of check fraud. EZShield Identity Restoration®: Helps restore your identity to pre-theft status. To learn more, visit bradford.ezshield.com.

Parchment - 00612
Promises from God - 01242
Chevron Chic - 00678
PERSONAL ACCESSORIES

©Larry K. Martin ©Georgia Janisse Major League Baseball trademarks and copyrights are used with permission of Major League Baseball Properties, Inc. Visit the official website MLB.com ELVIS™ and ELVIS PRESLEY™ are trademarks of ABG EPE IP LLC Rights of Publicity and Persona Rights. Elvis Presley Enterprises, LLC ©2026 ABG EPE IP LLC. elvis.com ©Lena Liu ©Olika Licensing Inc./Lori Siebert ©Disney ©Shane Lamb by arrangement with Ansada Licensing Group, LLC ©2026 Peanuts Worldwide LLC www.peanuts.com ©Larry Zach, Represented by JQ Licensing ©Susan Winget © Tim Cox ©Sally Barlow. Licensed by Sagebrush Fine Art Most designs feature 4 different images. Prices and offers subject to change. ©2026 Bradford Exchange Checks 18-00035-001-Z31CTN
SEE OUR FULL SELECTION ONLINE!
Get FREE Standard Shipping and FREE 2 $^{nd}$ & 4 $^{th}$ Pack CALL NOW and SAVE!
EASIEST WAY TO ORDER
BY PHONE:
Mon-Fri 8:00 AM - 8:00 PM CT
Sat 8:00 AM - 6:00 PM CT
Sun 9:00 AM - 5:30 PM CT

Mention offer code to receive this special offer. Processing fee will apply. Se habla Español. Call for Signature Required Delivery option.
Prefer to order online?
BradfordExchangeChecks.com
Check Specialists are standing by!
Offer Code: 23039XOV

SCAN HERE
\*Limited time offer for new customers only. Offer valid on Top Tear Checks only. A \$3.45/pack Service & Handling Fee will also apply on all orders.
By Darcel Rockett
CHICAGO TRIBUNE

Children stare at the Booster K1 robot at the annual University of Chicago South Side Science Festival in Hyde Park on Saturday. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

A child uses a stethoscope on a medical mannequin at the annual University of Chicago South Side Science Festival in Hyde Park on Saturday.
Robots demonstrating dance moves made popular by the late entertainer Michael Jackson, mini-cata-pults sending plastic gourds soaring toward a cauldron, paper airplane competitions and ice cream frozen by liquid nitrogen were among the demonstrations on offer at the fifth annual University of Chicago South Side Science Festival.
Quiance Bibbs was there with his 7-year-old son, Carter, a dinosaur enthusiast, and daughter Riley, 8, who loves to do experiments. The family trekked from Park Forest to partake in the fun for the first time. The dancing robot was their favorite.
On their second visit to the fest was the Roach family — Herb and Tonika with their 5-month-old daughter, Haley, and second grader son Haydn. The family, who'd ventured from Richton Park to the Hyde Park area, had just walked through an inflatable colon, complete with polyps and perforation, where children played peek-a-boo.
After stopping by the medical tent with a mannequin that helps train medical staff to give fluids, listen to heartbeats, and perform eye dilation, the Roach family headed back to the patient simulator. Haydn is already considering a career as a physician, according to his mother. "We're here for the hands-on exploration and exposure for him," Tonika Roach, who is a nurse, said.
Nearly 4,600 visitors attended the free daylong event, which offered more than 1,300 hands-on science demonstrations and experiments, organizers said. Molly Tully, a University of Chicago doctoral student in cell and molecular biology, has co-led the festival's 1,000 volunteers, made up of graduate students and the general public, for the last two years. The fest has grown exponentially since its debut in 2022.
The all-day, all-ages event, known as S3F, highlighted the importance of STEM education, careers in science and understanding how science affects daily life.
After seeing the impact of Europe's spring festival "Long Night of Sciences," where universities and research institutions in Germany open their doors to the public to learn what academics and researchers are working on, three U. of C. professors, Sarah
King, Hannes Bernien and Maanasa Raghavan, wanted to do something similar. During the COVID-19 lockdown in 2020, the trio came together with a mission to engage more with the local community and get them excited about science and science literacy.
The festival debuted in 2022 to connect South Side community members with science education resources.
"The vision for S3F was to bring people in," said Aaron Esser-Kahn, professor of molecular engineering at the U. of C. Pritzker School. He noted that U. of C. President Paul Alivisatos said he wanted to make the university “outward facing.”
"I think S3F is the living representation of that, Esser-Kahn said. "It is as much as possible bringing people from the community, from the entirety of the South Side and all of Chicago to experience what the campus looks like, and to get a taste of what inquiry-based learning looks like."
The prime demographic for the science fest falls within the 5- to 15-year-old range, and since the beginning, the institution has tried to make the experience as rich as possible for children, bringing in elements of science that are more design- and competition-oriented.
Moving robots and blending smoothies by pedaling a stationary bike have a wide appeal. Over the years, organizers kept the fan-favorite liquid-nitrogen ice cream and added interactive activities that test hypotheses or ask "How do I build this?"
On Saturday, Lincoln Square resident Gloria Mlope filmed her fifth grade daughter Makela on the stationary bike. "It was worth the trip," Gloria Mlope said.
The experience lets researchers and scientists practice their science communication skills, which are increasingly important for making science more accessible to the general public, Tully said, adding that community service is integral to really understanding where you live. Seeing the joy the kids in the community experience is her favorite part of the festival and why she volunteers every year.
Annika Sharma, a U. of C.
doctoral student in neurobiology and this year's lead festival planner, has been involved in the event since it began. Her lab runs a demo at the festival that lets youth look at soil bugs under a microscope, known as larval locomotion land.
“That’s a particularly exciting activity for younger kids,” she said. “For a lot of them, it’s their first time looking under a microscope at everyday material. You see larval flies, silverfish, a bunch of other bugs, and we try to help them identify them.”
Now more than ever, Sharma said, it's important the community sees science not as something that only happens at elite institutions behind keycard-locked doors, but as something that makes a difference in their lives.
The beauty of these environments is that “we bring people into the fold,” Chuka Onuh said while helping children listen to the heartbeat of the patient simulator.
“We are not an ivory tower; we’re a front porch, and we allow people to come in and see what we do,” the third-year medical student at U. of C.’s Pritzker School of Medicine said. In this way, young "We are not an ivory tower; we're a front porch, and we allow people to come in and see what we do."
CHUKA ONUH, third-year medical student at U. of C.'s Pritzker School of Medicine
minds can follow their curiosity into careers in the sciences and see people in roles and labs on campus who look like them.
A fan of the inventor of modern air conditioning, Willis Carrier, Esser-Kahn, the molecular engineering professor, has long been passionate about people taking their ideas and changing how we live as a society.
"These are the types of people we don't think about shaping our built world, but very much do," he said. "I've always thought that if you can bring new ideas and figure out how to have them help people, that can be a great way to spend your life. We're trying to share some of that with people and spark that curiosity and excitement in them as young students."
TRANSLATE
from Page A1
including Arabic, Ukrainian and German, make up the group. Their fluency may not always match. But they still manage to pore over words and themes together, a practice they say is complex and deeply human, especially given the rise of artificial intelligence technology.
"As a translator you're not building the replica of the same ship," said Maja Teref, who translates from Serbian alongside her husband. "On the contrary, you're building a counterpart. You're building a ship but the material that the ship is built out of is going to be different."
"A replica would be Google Translate — word for word, and that wouldn't make any sense," she added. "That's just gibberish."
'INHABIT BOTH OF THESE LANGUAGES'
Much of Angel's work is informed by her journey to the U.S. from Bulgaria. She wants her mother tongue to have a place in this country.
“I have to make people care about this tiny little place in the world,” she said.
Angel's childhood in Sofia, the capital city, coincided with the end of communism, which she said made it difficult to leave the country without connections. That changed after her father, who held an “American dream” since he was a boy, started businesses. He then sent her, her mom and sister to west suburban Lombard when she was 12.
The move wasn't always easy on Angel, who said she probably experienced the most culture shock in moving to a suburb after living in a major city; but her mother had the foresight to sign her up for English lessons beforehand, which helped.
"You're there (in Bulgaria) on Wednesday and on Thursday you're not there, and you resurfaced in America," Angel said. "You don't know anybody. There's no family other than your immediate family."
Angel attended university in the U.K. and briefly moved back to Bulgaria in her 20s where she worked for a magazine before returning to Chicago. It was after watching a Bulgarian translator speak at the Seminary Co-op Bookstore in Hyde Park that she realized translation was her calling.
“I inhabit both of these languages in really profound ways, and they inhabit me in turn,” she said. “I can do something quite interesting on the page because of that.”
Like Angel, English was Maja Teref's second language, so she's been translating since elementary school. The 55-year-old Rogers Park resident recalled translating a book about Iron Maiden for herself in seventh grade because she was such a big fan of the band. She later worked for Radio Yugoslavia as an English translator before coming to Chicago for grad school.
For Steven Teref, 56, he became fully invested in the language and culture after meeting his wife. They first crossed paths in 1995 at the Neo nightclub. Now they translate Serbian poetry and books together.
"The couple that translates together stays together," he joked.
'LOST IN TRANSLATION'
According to Angel, the phrase “lost in translation” exists for a reason. Bulgarian uses the Cyrillic alphabet while English uses the Latin one. Meaning in Bulgarian is often expressed through different verb tenses, whereas English deploys its more robust vocabulary.

Izidora Angel uses her Bulgarian to English dictionary as she translates and transcribes interviews for her memoir at her home on Sept. 21. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
That's where the artistic element comes in, including in "She Who Remains," Angel said. The novel's main character becomes a sworn virgin, meaning she takes a vow of chastity and lives socially as a man. Her name changes from Bekija to Matija.
English isn't as gendered as Bulgarian, which Angel said allowed her to better convey the ambiguity in Bekija's identity.
“It actually allowed for a really beautiful in-betweenness, so that we’re not gendering the main character,” Angel said.
The text was alive on the page, Angel said, which made translating it a relay race of sorts with the author.
“I was running in step with (the author). I was admiring the writing, but I felt like I could handle it,” Angel said. “It didn’t overpower me.”
In one section, Bekija remembers the wedding dress her grandmother gifted her before she died; Angel said she went over it again and again to get right. She had to carefully place phrases like “she said” so English readers could understand who was talking while maintaining the melody and rhythm of the original text.
The Terefs ran into a similar issue when translating “Children” by Milena Marković, a novel about a woman’s relationship with her disabled son that comes out in October. They decided to use past tense when the main character spoke and switch to present tense for other characters to make it clear.
At the same time, the couple said they want to preserve Serbian culture in their work. They'll keep a word like "pljeskavica" — a Serbian meat patty — because it's different from a hamburger, they said for example. It can take anywhere from a year to five years to finish a book.
For Angel, there was about a five month period where she “blacked out” and intensely focused on translating “She Who Remains.” It was published earlier this year, but Angel said she primarily worked on it the prior two years.
She watched as the book's popularity grew on social media, but when it made the longlist for the International Booker Prize, she broke down in tears. Her husband and three children were home when she got the call, and they all hugged to celebrate.
"It was being legitimized at the highest possible level after so many years of just feeling like I was doing a fool's errand," Angel said. She's also translated two other novels and is writing a memoir.
Even though it didn't ultimately win the prize, the publicity brought an influx of sales. She also hopes the success brings more awareness to translated books in the U.S., where the amount published is quite small.
It's important for everyone to "widen their frame of reference," she said.
"It's like if you go to a Mexican restaurant in Chicago, it's not eating Mexican food in Mexico, but it's close," Angel said. "Just because something was rendered into English, you still can taste and smell and feel the source."
Ali Kinsella, who translates from Ukrainian, said the country's literature can show Americans how to identify and resist fascism. Russia invaded Ukraine more than four years ago, unleashing Europe's largest conflict since World War II.
The 40-year-old Uptown resident picked up the language while working as a Peace Corps volunteer in Ukraine.
“Ukrainians know what it’s like to live under fascism, under totalitarianism, and they’ve been writing about it for decades and decades,” Kinsella said. “And I think that they have a lot to teach the world about what it means to ... survive individually and collectively as a culture.”
CHICAGO'S
CHICAGO'S TRANSLATORS COLLABORATE
Bringing the literature of the world to English speakers is the goal of Chicago's Third Coast Translators Collective, which Angel helped start a decade ago. They were even the first readers of “She Who Remains.”
In workshops, they parse through the poems and novels group members are working on. Their discussions typically revolve around what is “best” — the best word, phrase, idiom or sentence structure to communicate the author’s meaning, Angel said.
"The thing about translation is that you're never in charge of the plot or the pacing," Angel said. "But within linguistic parameters, the question is, are you bringing this over in the best possible way."
Jamie Rising, 34, said the group's advice has been incredibly valuable. Others may not know Portuguese – the language Rising translates from. But they're still attentive to tone and flow and can critique the English version.
Kinsella recently presented a historical fiction book to the group where the main character speaks to her mother with formal pronouns, which in Ukrainian indicates respect, not distance. Kinsella was struggling to demonstrate in English that such formality is actually a sign of intimacy.
"It was very helpful to have other people listen to it or read it and tell me where they thought I was succeeding and where I wasn't," she said.
For Kinsella, it's the kind of nuance AI can't yet replicate.
nuance AI can't yet replicate. "AI poems are very flat," Kinsella said. "There's no beating heart inside of them."
Founded June 10, 1847
Chris Jones, Editorial Page Editor
DIRECTORS OF CONTENT
Amanda Kaschube, Sports and Audience
Todd Panagopoulos, Visuals

Illinois Attorney General Kwame Raoul speaks during a press conference addressing his office's efforts to combat unlawful actions by the Trump administration on Jan. 20. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
Secretary of State Alexi Giannoulias announces his campaign to be the next mayor of Chicago on Aug. 2 in the International Brotherhood of Electrical Workers 134 hall. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE

Comptroller Democratic nominee Margaret Croke speaks with supporters during the Illinois Democratic County Chairs' Association brunch at the Bank of Springfield Center on Aug. 19 in Springfield.
ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

State Treasurer Michael Frerichs speaks during the Illinois Democratic County Chairs' Association brunch at the Bank of Springfield Center on Aug. 19 in Springfield. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

Today, the Tribune Editorial Board endorses candidates in four statewide Illinois offices: attorney general, comptroller, secretary of state and treasurer.
Kwame Raoul, 62, has held the post of attorney general for the state of Illinois since 2019.
Raoul faces a Republican challenger in Bob Fioretti, 73, a former 2nd Ward alderman and longtime Democrat who switched allegiances in 2022. In a conversation with us, Fioretti stressed the independence of the office. “Let’s not forget, the attorney general is not the governor’s attorney,” he said, arguing that the attorney general’s client ultimately is “the people of the state of Illinois.” A very good point.
Having lost the 2024 race to become Cook County state's attorney, Fioretti hopes to do better campaigning for this state post.
That's unlikely. In our view, Raoul has been stellar during a challenging period for this office. He has proved to be tough on fraud enforcement, antitrust and transparency. And he's pursued numerous public corruption cases, most recently filing charges against a group of current and former Ford Heights officials and employees who allegedly used public funds for private travel. That's all important work.
We're very familiar with Fioretti, given his numerous recent campaigns for Cook County board president and Chicago mayor, among others. He certainly has extensive experience as a litigator and a long track record of serving the public. Today, he's become something of a perennial candidate.
Raoul has built the office of attorney general into a significant counterweight to the federal government. His office says it filed 63 lawsuits against Trump administration actions between January 2025 and April 2026 alone, protecting an estimated \$8.6 billion in Illinois funding; subsequent cases have continued in 2026. This partisan positioning is not exclusive to Democrats; the flip side of the Raoul attorney general coin, you could argue, is Texas' Ken Paxton, who has bragged about filing over 100 lawsuits against Joe Biden's administration.
And there's a good argument that Raoul had no choice but to direct much of his focus toward Washington, D.C. Still, in an ideal world, a state attorney general not only serves as a check on federal overreach, but also as a watchdog laser-focused on his or her state. We'd like to see Raoul do more of that.
Before he was reelected in 2022, Raoul vowed to take a stronger position on public corruption. In the wake of a new round of scandals, including the federal indictment of state Rep. Carol Ammons on allegations that include misusing state grant and campaign funds, it's undeniable that Illinois' notorious ethics issues are far from a thing of the past. While we acknowledge the statutory constraints that limit his office, and don't expect one man to clean up Illinois corruption overnight, we again encourage Raoul to zero in on this close-to-home problem.
In our 2022 endorsement of Raoul, we said that he was clearly the best qualified candidate. That remains true today.
Comptroller Susana Mendoza announced in July 2025 that she would not be seeking reelection for her current post, a classy move that has garnered her well-deserved praise – including from
this board — in an election season in which others have decided to hedge their bets and run for multiple offices.
Running to replace her are Democratic state Rep. Margaret Croke of Chicago, 34, Republican Bryan Drew, 51, of Benton and Green Party write-in candidate Anna Schiefelbein. The last Republican to hold this office was Leslie Munger, a Bruce Rauner appointee. Mendoza beat Munger in a special election in 2016.
Drew is an attorney and a small business owner, as well as a trustee of the Rend Lake Community College Board. He ran for a Circuit Court judgeship in the 2024 Republican primary and finished second. He's positioned himself (and the role of the office for which he is running) as a watchdog, and it's true that the comptroller does have a full view of the state's fiscal situation. Croke has raised significant funds — about \$2.6 million — while Drew's much more modest fundraising has not made it easy for him to compete with his Democratic opponent. Schiefelbein, who has run unsuccessfully for other offices, including Illinois House, has not mounted much of a campaign.
Croke, whom we endorsed in the Democratic primary, is a moderate Democrat. Her primary race was notable in large part because it pitted Gov. JB Pritzker, who backed Croke, against the Chicago Teachers Union's muscle, which was deployed in favor of state Sen. Karina Villa, D-West Chicago. While Villa would have turned the job of comptroller into an activist position, Croke instead advocated for sound administration and transparency in the state's finances, which struck a chord with us. Her tenure in the General Assembly also indicated to us she could be trusted to be independent, as evidenced when she fought to protect selective enrollment schools in 2024 from threats emanating from Chicago's Mayor Brandon Johnson.
Drew questions Croke's independence, given her reliance on the finances and political clout of her former boss, Pritzker. That's a fair critique — we certainly said as much of Lt. Gov. Juliana Stratton in her Pritzker-bankrolled bid for U.S. Senate — except that the comptroller is responsible primarily for managing the state's checkbook. There's a certain amount of politics that goes into any state office, and Munger certainly made headlines during the budget impasse under Rauner by pushing to stop elected officials' pay until the passage of a balanced budget. Outliers aside, though, the function of this office is about as straightforward a job as they come in Illinois government. Or at least it should be.
Drew has also argued on the campaign trail that Croke won't hold politicians accountable because she wants to keep climbing the political ladder. It's more than fair to point out that the comptroller is often seen as a political steppingstone. (Just look at Mendoza.) But it's not the comptroller's job to hold politicians accountable beyond her fiscal management duties. Most importantly, Croke has proved competent in every role she's tackled, and we believe she would provide a steady hand as comptroller.
Secretary of State is tricky because the incumbent, Alexi Giannoulias, 50, is not only seeking reelection for his current post, but also running for mayor of Chicago. He is widely considered the frontrunner for that new gig, not least by virtue of how much money he has raised. But there are of course other strong candidates at this juncture, including an incumbent likely to muster more support than some people think.
Still, in one sense, you could view a ballot cast for Giannoulias as a vote for whoever Pritzker nominates as the secretary of state replacement. That's putting a lot of faith in the governor, a political animal if ever there was one.
On the other hand, Giannoulias has proved an exceptionally competent successor to longtime Secretary of State Jesse White. Just ask anyone who has interacted with his office.
Giannoulias pursued digitization and automation of services that made the cumbersome experience of navigating the DMV less onerous, enabling folks to do routine tasks entirely online. He also launched permanent self-service emissions testing kiosks at the Chicago South DMV location. Excellent. More of all of this, please.
He triaged Illinois' bungled Real ID rollout by opening a downtown Real ID Supercenter without asking for additional taxpayer funding to do so. Most recently, we applauded Giannoulias' initiative on e-bikes and e-scooters, which have become a pernicious problem in the city and suburbs alike, and have unfortunately led to serious traffic incidents, some fatal.
Running to unseat Giannoulias is Republican Diane Harris, 70, a small business owner and former teacher, and an active member of the Republican Party, serving as a precinct committee head and vice chair of the Joliet Township Republicans. In the primary, we endorsed Harris as the most viable candidate on the Republican side.
Giannoulias has over \$20 million in his war chest and the full backing of the governor. But we care most about his track record as secretary of state, and we judge his work in that office as excellent. Harris has not put together a serious enough campaign to present a credible challenge, even for Republican voters, to our minds. We have serious misgivings about Giannoulias' dual campaigns and potential departure from the role, but he is clearly the best choice.
The offices of Illinois state treasurer and Illinois state comptroller should be combined, not just to save money but to avoid needless duplication; most Illinoisans would not be able to articulate the difference between the two.
Actually, the comptroller balances the state's funds while the treasurer invests taxpayer money. Consolidating these functions under one department would not exactly be a radical move. Mike Frerichs, 53, who has served as Illinois treasurer since 2015, actually backed that combo when he was a state senator.
Now? Well, reason to wonder if he was serious.
In addition to his fiduciary responsibilities, Frerichs has a penchant for waxing about policy in press releases. About six years ago, when Pritzker was attempting to push through a statewide progressive income tax, it was Frerichs who poured cold water on the governor's signature tax policy by suggesting that it would open the door to a retirement tax, the lack of which is one of Illinois' biggest tax advantages for retirees. We thank him for letting this slip, but generally would prefer that he sticks to administrative responsibilities.
In this role, he has proved a capable hand at netting returns for taxpayers.
In fiscal year 2026, the state realized \$1.45 billion in returns on its portfolio under Frerichs' watch. During his tenure, Frerichs' office reports that it has earned more than \$5.6 billion for state taxpayers since he first assumed office in 2015.
Frerichs is running against Republican Max Solomon, 54, a suburban attorney who qualified for the ballot after running as a write-in candidate in the GOP primary. He has run unsuccessfully for multiple offices in recent years, including governor and Illinois Senate. We appreciate that Solomon's platform includes good fiscal stewardship, transparency and improving efficiency, good starting points for anyone who would manage such a massive portfolio. Also running as a write-in candidate is Timothea Papas. Neither of Frerichs' opponents has mounted much of a campaign.
We endorsed Frerichs in 2022, and while we aren't enamored of his habit of championing Democrats' tax policy platform from his pulpit, he is again the better candidate.
ON THIS DAY 26 YEARS AGO THE DEBATE OVER TELEVISED DEBATES
While the winner of the first televised debate between Al Gore and George W. Bush is a matter of dispute, a clear loser was NBC, which decided to stick with baseball instead. ...
NBC received so much criticism that it decided to send both signals to its stations and let them take the heat locally for whatever decision they made. Most decided to carry the game. Their reward was a mere 4.8 million viewers in the Nielsen ratings...
More viewers (6.3 million) saw the debate over NBC's affiliates, either live or by delayed broadcast, than watched its baseball game.
All told, the debate drew a commanding 46.6 million viewers, a blockbuster in TV terms. ... If the electorate is infected with apathy in this campaign season, you couldn't tell it by the ratings for this first presidential debate.
That should allay the fears and outrage of those who complained that NBC was somehow shirking its civic duty and betraying the public trust by sticking with its contract to broadcast the playoffs.
Some were ready to threaten NBC's license for failing to uphold the 40-year tradition of live coverage on the three biggest networks. That's nonsense. No citizen is going to be compelled to perform the civic duty of watching a presi-
dential debate by reducing the number of alternatives to watching it.
The ratings reveal a much better incentive to perform a public service: Public demand for it.
... Viewers are better off with more choices, which is what just the video marketplace has brought.
This year's first debate was available to viewers over more broadcast and cable channels ... The result of fewer government rules has been more choices, including more choices of news and public affairs programs. That's nothing but healthy.
Tribune editorial board, Oct. 7, 2000
OPINION

Chicago school board president candidates Jessica Biggs, from left, Hilario Dominguez and Victor Henderson participate in a forum at the Copernicus Center in Chicago on Sept. 29. CHRIS SWEDA/TRIBUNE

Early voting is underway, and many are hyper-focused on the national midterms, when voters will select congressional representatives that may dramatically change the balance of power in Washington, D.C.
Don't look to the East, Chicago voters. Democrats will win big in your deep-blue city. The name of the Chicago game is the school board elections.
Chicago mayors have appointed and ruled the Chicago Public Schools board for decades. Now, for the first time, city voters will choose all 21 members of the board, and its president.
This is a consequential contest. Voters will select one candidate from their school board subdistricts. Forty-six board candidates are vying for 21 seats; some will win two-year terms, others, four years. The board president runs citywide.
That next president will hold sway over setting the agenda for a body that approves the CPS budget, sets district-wide policies and priorities and hires and evaluates the system's CEO.
Yet, I detect little enthusiasm or even awareness about these races. I ask voters about the school board elections. Most shrug. They are focused on the midterms, they say. Or, they reply, I don't have children in the public schools. Why should I care?
This school board will decide how much taxes we all will pay, how much public debt we all will be burdened with and whether our city's future leaders can achieve.
This is a once-in-a-lifetime chance for those who pay for and use the schools to have a voice.
The board presidency is the marquee race, and it's brutally competitive. It kicked off almost a year ago with five contestants. Jennifer Custer, a current elected board member, dropped out in August. Sendhil Revuluri, a previous board vice-president, left the race last week.
The three still standing include a current board member and former school principal, Jessica Biggs; Hilario Dominguez, a former special education teacher and former Chicago Teachers Union deputy political director; and Victor Henderson, a criminal defense attorney and certified public accountant.
They agree on many issues. A notable exception is that Dominguez, who unlike the others, will not consider the prospect of closing or consolidating schools.
All have been dogged by controversy.
Biggs, who was elected to the board in 2024, served as principal at Burke Elementary School in Washington Park on the city's South Side. She was fired in 2018, accused of record-keeping and paperwork violations, and placed on the school district's do-not-hire list.
She says it was punishment for speaking out on CPS failure to address dirty and under-resourced schools. Biggs appealed the ruling several times, and, in 2025, CPS reversed the decision and removed her from the list.
Campaign ads have attacked Dominguez, pointing to public records that show \$35,000 in unpaid property taxes that are tied to a building his family owns. "I am on a payment plan," he recently told WGN-TV.
Last week, the CPS inspector general reopened an investigation into allegations that Dominguez had “inappropriate interactions with a CPS student in 2017 while working at the Resurrection Project,” the Tribune reported. Dominguez has denied the claim, but pledges to cooperate in the investigation.
Henderson is contending with the fallout from a 15-year-old child custody case, in which his ex-wife alleged their son was abused and beaten by Henderson. He denies that, arguing that he was exercising loving but necessary discipline.
As the charges and counter-charges fly, what truly defines these contests is money.
Revuluri suspended his campaign “in part because he is unable to compete with the money pouring in from labor unions and other special interest groups,” the Tribune reported.
In a statement, he pointed to “the gusher of special-interest cash has crowded out the voices of real Chicagoans.”
"Gusher," is putting it mildly.
Campaign fundraising in the school board races stood at \$1.8 million from last October to June 30 of this year, according to an analysis by WBEZ and Chalkbeat, a news site that covers public education. Most of that total — \$1.2 million — went to board president candidates.
Millions more are expected to pour in from the CTU, which is backing Dominguez and other CTU allies, and the Common Ground Collective, a business-oriented fund which supports Biggs and others. The Illinois Network of Charter Schools and The Urban Center are also spending big in the school board races.
The charter network's war chest “is by far the largest among political action committees with a stake in the election at more than \$4 million,” according to the WBEZ/Chalkbeat analysis.
Special interests want to buy and own these candidates. Do not let them.
Before you vote, check out the first-rate and extensive coverage produced by the Tribune Editorial Board and opinion pages.
Chicago, this election matters.
Laura Washington is a political commentator and longtime Chicago journalist. Her columns appear in the Tribune each Wednesday. Write to her at LauraLauraWashington@gmail.com.
By Elad Strohmayer
SPECIAL TO THE TRIBUNE

SCOTT STANTIS/FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Three years ago today, Hamas terrorists invaded Israel, murdering approximately 1,200 people and abducting 251 others. They burned families alive, slaughtered civilians, hunted young people at a music festival, raped women, and took children, parents and grandparents hostage.
For us Israelis, it is still Oct. 7, 2023.
That morning should have changed what the world understood about Hamas and its murderous ideology of Islamist extremism. Instead, we have spent three years being asked to justify our refusal to let our families be massacred again.
This was planned. Had Hamas not launched its attack, the war that followed would not have happened. The terrorists came equipped to kill, kidnap and film their atrocities. And yet, almost immediately, people found ways to excuse them.
Immediately afterward, demonstrators gathered outside the Israeli Consulate in Chicago. Organizers expressed support for the “resistance.” Israel’s ground invasion of Gaza had not begun. Families in Israel still did not know whether their missing children were dead, hiding or being held hostage.
Within a week of the deadliest day for Jews since the Holocaust, many demonstrators began painting Israel, the victim of these attacks, as a villain responsible for committing among the worst acts known to humanity.
Today, the accusation of “genocide” has become the centerpiece of the effort to reverse accountability.
The claim that Israel is committing “genocide” is a modern-day blood libel that fuels antisemitism. For centuries, Jews were falsely accused of murdering children and using their blood to make matzah. Today, the Jewish state is accused of deliberately starving and exterminating a people.
The accusation against Israel of “genocide” distorts its definition, which requires an intent to destroy a people, in whole or in part. Israel’s purpose was clear: to recover its hostages and to dismantle Hamas.
Consider what Israel was fighting. Hamas built a network of tunnels beneath neighborhoods. Hamas situated weapons and military operations in schools and hospitals, among people seeking an education, medical care or refuge.
Israel warned civilians to leave areas of fighting, facilitated humanitarian assistance, and took measures to reduce civilian casualties. Those efforts did not prevent every tragedy, but they need to be considered in an honest assessment of Israel's intentions.
Rejecting the "genocide" accusa-
That morning should have changed what the world understood about Hamas and its murderous ideology of Islamist extremism. Instead, we have spent three years being asked to justify our refusal to let our families be massacred again.
tion does not require indifference to Palestinian suffering. Families have lost loved ones, homes and livelihoods. Their grief is real. That is precisely why Hamas' responsibility must remain at the core of the conversation.
Accountability requires facts. It cannot begin with an automatic verdict against Israel and an automatic excuse for Hamas.
Yet that is how much of the campaign against Israel operates. Figures issued by Gaza's Hamas-run health ministry are presented as unquestioned facts. Its total death toll, which does not distinguish civilians from combatants, is used to support claims of wholesale civilian extermination. Israel's evidence is dismissed as
merely "Israel's claim."
When Israel is accused of deliberately targeting journalists, the accusation spreads immediately. When Israel publishes records linking individuals working as journalists to Hamas and the Palestinian Islamic Jihad group, campaigners dismiss the evidence.
That is how propaganda works: accept whatever supports the accusation, reject whatever challenges it, and repeat until the accusation becomes familiar enough to sound true.
Today, demonstrators are expected outside the Israeli Consulate in Chicago. Their protests have often included flags of Hamas and Hezbollah, both designated terrorist organizations by the United States. This display reveals that this campaign is not about concern for Palestinians but rather hatred of the world's only Jewish state.
While we remember our murdered loved ones, others are exploiting the anniversary of their murder to baselessly accuse us of the same grand crime Hamas sought to carry out on that day.
Alongside this campaign, we have heard calls to “Globalize the Intifada.” Israelis remember the intifada through buses exploding and suicide bombers enter-
ing cafes and restaurants. To us, globalizing it means targeting Israelis and Jews worldwide.
That violence is already evident. Two Israeli Embassy employees were murdered outside a Jewish Museum in Washington and a man from Chicago has been charged. People calling for the hostages' release were attacked with fire in Boulder, Colorado. An armed attacker rammed his truck into Temple Israel in West Bloomfield, Michigan, while children were inside. A FlyDubai pilot sought to commit an act of terror against nearly 180 Israelis by hijacking a plane heading to Tel Aviv. The list goes on.
Faced with this violence, we should expect public officials to confront the hatred behind it. Instead, some repeat the false accusation of genocide, giving it the legitimacy of public office. By doing so, they help feed the hatred that makes calls to “Globalize the Intifada” seem acceptable.
Especially in this charged political season, our communities are already polarized. Leaders who deepen that division and dismiss the fear their words create are failing the people they represent.
We should expect better.
But against this effort to rewrite Oct. 7, there are people determined to keep its victims' stories alive.

British runner Yoel Levy plans to run the Chicago Marathon, dressed as Batman, in memory of Ariel and Kfir Bibas. Ariel loved Batman. He was 4 when he was taken hostage by Hamas. Kfir was 9 months old. Hamas murdered them and their mother in captivity. Their father, Yarden, survived 484 days as a hostage and returned home without them.
When you see Batman running through Chicago, remember the Bibas family. Their story is part of the truth that disappears when Oct. 7 is reduced to ignorant slogans.
As we look ahead, we must focus on how to bring a hopeful future to our region.
Lasting reconstruction requires the demilitarization and deradicalization of Gaza. Gaza must have a Hamas-free future.
That is the future Israel wants: security for our families and the possibility of a better life for our neighbors.
We cannot undo Oct. 7 or the suffering that followed. But we must not let its perpetrators or their political accomplices erase their own culpability, excuse the massacre and rewrite history.
Elad Strohmayer is the consul general of Israel to the Midwest, based in Chicago.

Far-right activist Jake Lang stands on the back of a truck displaying anti-Muslim messages during a demonstration outside the annual Palestine Fest at SeatGeek Stadium in Bridgeview on Sunday. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

Steve Chapman
Over the course of American history, one immigrant group after another has arrived and integrated into society, and Muslims are among the latest. Like many of those who came before, they've learned that assimilation is no protection against animus.
In the wake of 9/11, Muslims found themselves the object of suspicion, anger and law enforcement scrutiny. But they managed to endure that ordeal and not only survive but flourish, in places as different as New York City, Detroit and Dallas-Ft. Worth.
Today, Muslims are indistinguishable from the general population when it comes to graduating from college, working full time and enlisting in the military. Last year, a Muslim was elected mayor of New York – which, by the way, has more Jewish residents than any city outside of Israel. Some 250 Muslims hold elected office across 26 states.
You might expect that as the memory of the al-Qaida attacks and the global war on terror has subsided, Islamophobia would also fade. No such luck.
Muslims are more likely than any other group to report encountering religious discrimination. Survey data indicates that anti-Muslim sentiment has risen substantially since 2018. And when prejudice proliferates, some politicians see opportunity.
The Republican Party has not always been a haven for religious bigots. George W. Bush got 78% of the Muslim vote in 2000. As president, after 9/11, he visited an Islamic center, met with Muslims at the White House and said Islam is “a faith based upon love, not hate.”
As the party's 2008 presidential nominee, John McCain rebuked a voter who told him that Barack Obama was “an Arab.” In 2015, House Speaker Paul Ryan denounced candidate Donald Trump’s proposal to ban Muslims from entering the country.
But Ryan's version of conservatism has turned out to be as obsolete as Blockbuster Video. In his first term, Trump implemented a version of his Muslim ban, which the Supreme Court obediently upheld. In his second term, he has virtually stamped out immigration from predominantly Muslim nations.
Trump has a long record of inciting fear and hatred of Islam, and plenty of Republican politicians have joined in. “Muslims don’t belong in American society” declared Rep. Andy Ogles of Tennessee. “Deport them ALL,” posted Rep. Randy Fine of Florida.
In this year's campaign, Islamophobia is not a rare phenomenon. It's become an essential part of the Republican brand.
Blood-curdling claims about Islam are a common theme in campaign ads. The Guardian reports that it's part of what "researchers who track anti-Muslim sentiment describe as the most concentrated wave of Islamophobic rhetoric in U.S. electoral politics since the 9/11 attacks."
When Abdul El-Sayed won the Democratic nomination for the U.S. Senate in Michigan, North Carolina Rep. Nancy Mace said on social media, “Every single Muslim holding public office in America is a trojan horse, and a threat to both national security and our republic.”
Alabama Sen. Tommy Tuberville reposted a tweet featuring a photo of New York City Mayor Zohran Mamdani alongside a shot of the burning Twin Towers with the message: "The enemy is inside the gates." Rather than condemn such bigotry, House Speaker Mike Johnson invoked the specter of "Sharia law."
Johnson was copying a favorite tactic of Republicans in Texas, where Gov. Greg Abbott signed a bill banning “Sharia compounds.” That was his absurd response to a planned Muslim residential development north of Dallas — which would be open to non-Muslims
and would abide by fair housing laws.
Attorney General Ken Paxton, the party nominee in this year's U.S. Senate race, said, "There will be no 'Sharia city' in Texas under my watch," which is like saying he won't allow vampire colonies.
There is no evidence that anyone is trying to build a Taliban outpost in Texas or anywhere else, and no reason to imagine that anyone could. But there are insular communities of people following other faiths — including towns overwhelmingly dominated by Hasidic Jews in New York state and by so-called fundamentalist Mormons in Utah and Arizona — that go largely unnoticed.
Islamophobes claim that one American city has already fallen under repressive sharia law — Dearborn, Michigan, which has a majority Arab population and a Muslim mayor.
It's true that the city is home to numerous mosques, and some residents complain about loudspeakers issuing calls to prayer. But Dearborn also has dozens of churches, as well as Catholic and Protestant schools, liquor stores, taverns and — what's this? — strip clubs. Iran's ayatollahs would not be impressed.
The menace being decried in campaigns this year is a phantom conjured up by politicians who trust that baseless fear is more powerful than informed tolerance.
American Muslims have shown that they can live respectfully and agreeably among people different from themselves. If only Republican politicians could do the same.
Steve Chapman was a member of the Tribune Editorial Board from 1981 to 2021. His columns, exclusive to the Tribune, appear the first week of every month. He can be reached at stephenjchapman@icloud.com.
Keep Divvy's success rolling
Divvy, Chicago's bike and scooter share system, logged back-to-back million-ride months in July and August, on top of a record 6.8 million rides in 2025.

A Divvy bike station in the parking lot at Lincoln Park Zoo in Chicago on Aug. 31. TERRENCE ANTONIO JAMES/CHICAGO TRIBUNE
Since 2013, Divvy has become an integral part of Chicago's transportation landscape, providing residents with affordable and accessible alternatives to driving. Millions of residents and visitors have chosen a healthier and more sustainable option for trips around town thanks to Divvy's bikes and scooters.
Perhaps most importantly, Divvy eases Chicago's dependence on cars for everyday trips. That means fewer clogged roadways and less climate pollution. Even if you don't use Divvy, you benefit from it.
As the City Council considers a new contract with Divvy's operator, Lyft, it's critical that we move forward so that both residents and visitors can continue to reap the rewards of having a world-class bike-sharing program in our city. This ongoing partnership will help ensure a high level of service, which includes accessible stations, a fleet of bikes and scooters that are well maintained, and affordable rates for riders.
As a city-owned system, Divvy is two-wheeled public transit, of which we should all be proud. This is not the typical approach taken by other cities. This structure has enabled the city to shape how and where Divvy will be deployed, ensure equitable and affordable access, and provide clear lines of accountability.
We have the framework for Divvy to continue to thrive, while also providing the system's owners – Chicago's residents – with ample opportunity to push for bigger and better things in years to come.
— Jim Merrell, managing director of advocacy, Active Transportation Alliance, Chicago
Reduce single-use plastics
Michael Hawthorne's Sept. 27 article on plastic pollution in the Great Lakes ("The overwhelming problem of plastic") highlights the ingenuity and determination of people working to confront this crisis. If there is one lesson that rises above the rest, it's that we cannot solve this problem without reducing single-use plastic at the source.
One of the clearest places to start is phasing out expanded polystyrene, or plastic foam. This problematic plastic is used for takeout containers and coffee cups. It breaks up easily; frequently ends up in lakes, rivers and oceans; and is virtually unrecyclable.
Illinois lawmakers are already considering one practical solution: a statewide ban on polystyrene foam food containers. Congress should follow suit.
U.S. Sen. Dick Durbin deserves credit for working to protect the Great Lakes by co-sponsoring the Farewell to Foam Act and leading the Plastic Pellet Free Waters Act, two bills that would help reduce plastic pollution before it reaches our waterways.
As Hawthorne's reporting makes clear, the best way to tackle plastic pollution is to stop producing so much of it in the first place. — Christy Leavitt, senior campaign director, Oceana
---
Good for Brittany Williams for speaking out about Northwestern
University neglecting the band on opening night on Friday (“Let the Northwestern band play the pregame show,” Oct. 6). I would have liked to see the band as well.
Unfortunately, as wonderful as the experience was attending the opening of that brand-new stadium, the sound system was awful. I have faith it will be corrected. I could not understand the stadium announcer or even hear the band clearly. Very echo-y and almost muffled.
Other than that, what a fabulous evening and a win. An amazing venue.
Go Cats!
Kathleen Janessa, Skokie
---
Thank you to Brittany Williams for the op-ed about the North-western University marching band's absence from the on-field pregame festivities. I guess, given the time restrictions the network placed on the pregame activities, it might be understood. However, maybe start those activities 30 minutes earlier to allow for this tradition to continue.
The bigger question remains: Why has the new stadium management turned a deaf ear to the alumni, fans and supporters who value all of the package of entertainment and not just the football game? My fear is that the big-money expenditure has to be paid for somehow, and maybe it's to the exclusion of all we have held dear in our NU traditions, including our band!
Just look at the commercialization within the New Ryan Field, and you'll find an answer.
— Michael Denesha, Wilmette
---
Thanks to columnist Edward Keegan for calling for an end to the walling off of Dearborn Park (“It’s time to tear down Dearborn Park’s walls,” Oct. 4). Weaving communities back together by reconnecting streets promotes walking and access to shops and amenities.
To paraphrase Ronald Reagan, "Mayor Johnson, tear down that wall!"
— Doug Farr, Farr Associates, Chicago
---
Edward Keegan's column promoting the tearing down of the walls of Dearborn Park in order to "integrate" the area into the fabric of the city would be right on if the city was safe.
Keegan should not impose his dreamy views on residents who prefer safety over appearances.
— Lawrence Ashe, Chicago
---
As we hear more and more stories about artificial intelligence agents hacking into more companies as well as government databases in the U.S. and Australia, I think we need to stop referring to this behavior as “going rogue.” It seems to absolve the makers of responsibility for putting into the stream of commerce a product that has repeatedly done this very same thing.
If AI keeps doing this and its makers don't stop it, it is not "going rogue." It's behaving exactly as its creators have come to expect it to.
— Linda Falcao, Baltimore
Late archbishop's message
Last month, the Catholic Church beatified Archbishop Fulton J. Sheen. For those unaware, beatification is the next step in the process of sainthood that gives Sheen the title “blessed” and allows for limited veneration. Many Catholics view Sheen as a hero and have been waiting for this day for a long time.
Sheen was known for preaching on the radio before transitioning to television. He reached millions across the country and converted people to the faith. Watch any clip or full episode on social media, and you'll see that his messages still resonate today. He discussed addiction, suffering, the evils of communism and the meaning of life. He has generational appeal as well: My grandfather told me that his grandparents loved watching him, and a written collection of his shows that I read changed my life.
His message that life is worth living is extremely timely. We could use that message in our life, no matter our age.
— Brett Heinisch, Columbus, Indiana
Conundrum for the pope
Perhaps a Jesuit, or even a Talmudic scholar, could answer this: Who does the pope from the South Side root for if, in the World Series, the White Sox play the Padres?
— Jim Vespe, Mamaroneck, New York
Note to readers
With Halloween coming, we'd like you to share your most memorable experience related to the holiday, either as a child or as an adult. A costume that you've never forgotten? A trip to a haunted house that scared you silly? Neighbors who went above and beyond to make things fun for the kids? Send a letter, of no more than 400 words, by Friday, Oct. 23 to letters@chicagotribune.com. Be sure to include your full name and your city/town.
For online-exclusive letters, go to www.chicagotribune.com/letters. Email your letter submissions, 400 words or less, to letters@chicago tribune.com. Include your full name, address and phone number.
Golfing Index

AccuWeather
TEAM
Meteorologists Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler and Greg Dutra
---
Outlook: Sun through high clouds; pleasant in the western suburbs. Clear to partly cloudy tonight.
---
---
8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.
---
AccuWeather.com UV Index™ | 1 | 2 | 4 | 4 | 2 | 1 | 0 | 57° | 66° | 74° | 78° | 76° | 71° | 71° | 8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m. | 8 | 10 | 10 | 10 | 10 | 10 | 9 |
---
Fishing Index | 1 | 3 | 7 | 8 | 5 | 4 | 4 | Local temperatures
---
The higher the AccuWeather.com UV Index number, the greater the need for eye and skin protection. 0-2 Low, 3-5 Moderate, 6-7 High, 8-10 Very High, 11+ Extreme. The patented AccuWeather.com RealFeel Temperature is an exclusive index of effective temperature based on eight weather factors. Golf and Fishing Indexes: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent. | Average | Record | Tuesday high: 74° | 67° | 94° (1963) | Tuesday low: 50° | 49° | 28° (1952) | Tuesday Precipitation
\*24-hour period ending 4 p.m. Tuesday | 2026 | 2025 | Normal | Tuesday* | 0.00" | 0.40" | 0.11" | Month to date | 1.41" | 0.40" | 0.67" | Year to date | 36.08" | 23.31" | 30.57" |
---
Tuesday's reading
Pollen as of 9/30 |
Sun and moon |
|
|
| Night 54° |
|
|
| Night52° |
|
|
|
| Oct 10 | Oct 18 | Oct 25 | Nov 1 | Wednesday's Planet Watch | Rise | Set | Mercury | 9:08 a.m. | 7:09 p.m. | Venus | 9:16 a.m. | 6:39 p.m. | Mars | 12:59 a.m. | 3:38 p.m. | Jupiter | 2:19 a.m. | 4:19 p.m. | Saturn | 6:22 p.m. | 6:41 a.m. | Shown is Wednesday's weather. Temperatures are Wednesday's highs and Wednesday night's lows with high and low RealFeel Temperatures shown below.

Best viewing times today: Venus: not visible Mars: 6:25 a.m. Jupiter: 6:25 a.m. Saturn: 6:50 p.m. Mercury: 6:50 p.m.
---
|
|
|
|
|
|
| Night59° |
| Day
|
| Night 59° |
|
|
|
| 
---
Visit AccuWeather.com
---
---
Wind from the west-southwest at 6-12 knots becoming north-northeast. Seas 1-3 feet. Visibility clear. Water temperature: 59.
Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day. | 8 a.m. | 10 a.m. | Noon | 2 p.m. | 4 p.m. | 6 p.m. | 8 p.m. | 10 | 10 | 9 | 9 | 9 | 8 | 6 | ---
Boating Index: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.
Wind from the north at 7-14 knots. Seas 1-3 feet. Visibility generally unrestricted. Water temperature: 64.
---

---
On Oct. 7, 1902, a waterspout was spotted off Cape May, N.J. When the first chilly air masses of fall cross warm bodies of water, waterspouts form. Although related to tornadoes, they are generally weaker.
---
Q: What machine is sometimes used to disperse fog at airports?
A helicopter
:
Do you have a weather question for the ABC 7 team? Submit them at abc7chicago.com/weather or send them to:
---
190 N. State Street
Chicago, IL 60601 | Wed. | Thu. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Abilene | 90/60/s | 90/58/s | Albany, NY | 67/53/s | 69/46/pc | Albuquerque | 82/56/pc | 80/56/s | Amarillo | 84/57/pc | 81/54/pc | Anchorage | 49/37/c | 50/38/pc | Asheville | 78/51/s | 80/53/s | Aspen | 73/40/pc | 72/39/c | Atlanta | 81/59/s | 84/64/pc | Atlantic City | 67/59/s | 76/56/s | Austin | 90/64/s | 89/66/t | Baltimore | 73/53/s | 81/50/s | Billings | 73/46/s | 79/51/pc | Birmingham | 86/55/s | 89/61/pc | Bismarck | 71/38/pc | 70/42/pc | Boise | 86/54/s | 85/56/s | Boston | 67/56/s | 74/53/s | Brownsville | 87/76/t | 90/73/t | Buffalo | 67/53/pc | 65/47/s | Burlington, VT | 63/54/sh | 66/48/sh | Charleston, SC | 81/64/c | 81/66/pc | Charleston, WV | 77/55/s | 76/46/s | Charlotte | 79/54/s | 84/60/s | Chattanooga | 84/56/s | 90/60/s | Cheyenne | 77/49/s | 80/49/s | Cincinnati | 80/55/s | 79/48/s | Cleveland | 74/54/s | 67/47/s | Colorado Spgs | 81/51/s | 79/52/s | Columbia, MO | 86/55/s | 82/55/s | Columbia, SC | 82/53/pc | 84/58/s | Columbus, OH | 77/53/s | 74/45/s | Concord | 66/48/s | 72/43/sh | Corpus Christi | 92/73/t | 91/70/t | Dallas | 87/65/s | 88/66/pc | Daytona Beach | 81/74/t | 82/75/t | Denver | 82/55/s | 84/53/s | Duluth | 65/42/s | 60/42/s | El Paso | 86/64/s | 85/61/pc | Weather(W): s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, sh-showers, t-thunderstorms, r-rain, sf-snow flurries, sn-snow, i-ice. POP: Probability of Precipitation. | Wed. | Thu. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Palm Beach | 86/76/t | 88/76/t | Palm Springs | 106/83/s | 106/82/s | Philadelphia | 71/56/s | 80/56/s | Phoenix | 100/80/s | 102/80/s | Pittsburgh | 71/55/s | 71/47/pc | Portland, ME | 61/51/s | 70/46/sh | Portland, OR | 78/51/s | 81/54/s | Providence | 66/55/s | 72/51/s | Raleigh | 78/54/s | 84/61/s | Rapid City | 78/45/s | 77/46/pc | Reno | 88/51/s | 90/53/s | Richmond | 75/55/s | 85/55/s | Rochester | 69/53/pc | 67/45/s | Sacramento | 100/58/s | 99/58/s | St. Louis | 87/58/s | 81/58/s | Salem, OR | 79/48/s | 82/49/s | Salt Lake City | 82/58/s | 84/59/s | San Antonio | 89/67/s | 87/68/t | San Diego | 87/70/s | 83/70/pc | San Francisco | 79/57/s | 75/58/pc | San Juan | 91/78/sh | 90/79/pc | Santa Fe | 78/46/pc | 75/46/s | Savannah | 81/64/c | 82/67/pc | Seattle | 67/49/s | 71/52/pc | Shreveport | 91/63/s | 95/62/pc | Sioux Falls | 75/44/s | 68/53/pc | Spokane | 75/47/pc | 75/49/pc | Syracuse | 69/54/pc | 68/48/pc | Tallahassee | 83/69/t | 84/68/pc | Tampa | 83/75/t | 81/74/t | Topeka | 85/54/s | 80/55/s | Tucson | 95/70/s | 96/75/s | Tulsa | 89/59/s | 88/59/s | Washington, DC | 73/56/s | 83/55/s | Wichita | 89/57/s | 87/57/s | Wilkes-Barre | 68/51/s | 74/43/s | Yuma | 105/76/s | 108/78/s | ---
---
---
---
SCAN WITH PHONE
WE'VE GOT YOU COVERED!


Chicago Tribune
SPORTS BETTING

ACTION
Chicago Tribune
#1
Chicago Tribune
NBA BETTING

Nuggets vs. Bulls prediction: how we're betting Chicago's tough test
As teams prepare for an East-meets-West matchup tonight in Denver, we're set a provide a Nuggets vs. Bulls-prediction and best bet.
ELECTION
from Page A1

Melissa Bean, 8th Congressional District Democratic nominee, campaigns and buys nuts from Myles Bohn, owner of Nuts To Go Chicago, at the Geneva French Market in Geneva on Sunday. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE

Republican 8th Congressional District nominee Jennifer Davis speaks to the media after an Illinois GOP unity breakfast in Naperville on March 18. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE
moorthi won reelection in 2024 with 57% of the vote.
It wasn't always so Democratic, though previous boundaries for the 8th District were more centered around Cook County's northwest suburbs, as well as parts of Lake and McHenry counties. During that time, Republican Phil Crane held the seat for 35 years until Bean beat him on her second try in 2004, an early sign of the Democratic shift that has since turned much of the Chicago suburbs blue.
Since reentering politics, Bean has also ramped up her fundraising operation. While she loaned nearly \$300,000 to her campaign fund, Bean has raised \$1.7 million since July 2025, much of it spent to win the Democratic primary, federal campaign finance records show. Davis has raised \$476,000 during the same time frame, though she is trying to remain competitive by loaning \$1 million to her campaign, according to the campaign finance records. The campaign's final-day fundraising won't be reported until after the election.
Both nominees emerged from crowded March primaries. Bean, attacked from the left in a race she said got personal at times, outspent all but one of her seven opponents and won with about 22,000 votes, or 32%. Davis beat three opponents with 14,600 votes, or 51%.
Bean also got help from a controversial outside source. A super political action committee calling itself Elect Chicago Women spent \$4.5 million supporting her primary run. The group was tied to the American Israel Public Affairs Committee, or AIPAC, which works to strengthen U.S.-Israel ties. AIPAC's spending in several races angered progressive candidates competing in the Democratic primary, an anger amplified because the source of the group's money to Bean and other congressional candidates wasn't disclosed until after the primary.
Progressive support has never been central to Bean's success. The 64-year-old, who still lives in the unincorporated Palatine home where she and her husband raised two daughters, served in Congress from 2005 to 2011 and was a member of the moderate Blue Dog Coalition. She points to her votes to help pass the Affordable Care Act, the Dodd-Frank Act, which restricted banks' high-risk investments after the housing crisis, and equal pay protection.
After narrowly losing to Republican Joe Walsh in the 2010 tea party wave, Bean, formerly a tech consultant, became president of the Executives' Club of Chicago and later head of Midwest operations for JPMorgan Chase and CEO of Mesirow Wealth Advisors.
But she said she wanted to make a return to politics now because, in large part, she thinks President Donald Trump is trampling rights such as freedom of the press and encroaching on powers the Constitution reserves for Congress, including spending tariffs and declaring war.
"I'm hearing a lot of ... concerns from families," Bean said, "some about the lack of checks and balances, the lack of Constitutional adherence, but also ... how young people are feeling very hopeless, and not feeling like the American dream is as available for them as it has been for previous generations. That's very sad, but very fixable."
Her “Young American Empowerment Plan” calls for providing help for housing, healthcare, energy and education costs. It includes restoring funding to the U.S. Department of Education, making higher education more affordable and investing in clean energy.
She also wants to shore up Social Security's finances, and she opposes the Trump administration's mass deportations and supports immigration reform that includes a path to citizenship.
Raised in rural Wisconsin and now living in Huntley, Davis was 17 when she and her husband started Davisware software, which helps service companies run their business. The couple sold the venture in 2025. A mother of 10, including three adopted children, Davis, 55, has never held elected office but emphasized her experience helping small businesses.
“We have taken from our parents and stolen from our kids with an insurmountable amount of debt,” she said. “If we want to solve problems, we have to do things differently. So this to me is a bonus lap to ... make a difference in our country.”
Though she's the Republican standard-bearer in the race, Davis described herself as "a political outsider" when asked whether she aligns with Trump, who is deeply unpopular in Illinois.
“I don’t have to be aligned to anyone in the party ... I’m certainly not going to agree with the president 100% of the time,” she said.
She has voiced opposition to using the Justice Department to go after political enemies and gerrymandering electoral districts, two stances Trump has embraced. While she said Gov. JB Pritzker and Chicago Mayor Brandon Johnson should have accepted federal help last year during the federal immigration raids known as Operation Midway Blitz, Davis said instances of chaotic operations and shootings were “failures.”
“Any use of force should be reviewed and those responsible should be held accountable,” she said.
On immigration, Davis said illegal immigration costs taxpayers billions of dollars, and she supports deporting people who have committed crimes. But she supports a path to citizenship for people brought to the U.S. illegally as children who are working, staying out of trouble and paying taxes.
"I agree with the president on closing the border," she said. "(But) we have to have a pathway to success (for immigrants)."
On affordability, Davis called for cutting federal spending and lowering taxes. And on Trump's tariffs, Davis said she supported them against China – and more generally, if used strategically.
“Tariffs should be leverage,” she said, “not a permanent tax on Illinois families.”
Davis said her tech expertise could help oversee artificial intelligence and educate consumers on its benefits. She called data centers an extension of AI and said they have cut their water use through recycling.
“We need data centers,” she said. “There’s so much bad information out there about data centers … they don’t really use water now.”
Data centers could generate thousands of jobs and billions of dollars in new investment and property taxes, according to a new study by labor-affiliated Illinois think tanks. But the centers have been criticized for heavy water usage, with the Alliance for the Great Lakes warning in a report that the recent surge of centers could cause water shortages in the region.
“Government has to provide guardrails to make sure that we are doing things in our country’s best interest, and not stifling free enterprise,” she said. “AI leaders … don’t require government help.”
Bean also emphasized AI's potential to drive economic growth and called for clear rules to protect rights and safety without hampering innovation.
The two differ sharply on abortion. Davis supports the 2022 Supreme Court ruling that overturned Roe v. Wade and returned abortion regulation to the states. Bean calls reproductive freedom “non-negotiable” and wants to write Roe’s protections into federal law.
In 1984 the San Diego Padres won the National League pennant by defeating the Cubs 6-3 in game five of the league playoffs. (The loss denied the Cubs their first chance at World Series play since 1945.)
In 2003 California voters recalled Gov. Gray Davis and elected Arnold Schwarzenegger their new governor.
In 1982 the Andrew Lloyd Webber musical “Cats” opened on Broadway. (The show closed Sept. 10, 2000, after a record 7,485 performances.)
chicagotribune.com/deathnotice
---
Chicago Tribune extends our condolences to the families and loved ones of those who have passed.
In 2023, Hamas-led militants stormed into Israel from the Gaza Strip, killing nearly 1,200 people and taking more than 250 hostage. Israel's retaliatory offensive and the ensuing Israel-Hamas war killed tens of thousands in Gaza until major combat subsided with an October 2025 ceasefire agreement.
In 1849 author Edgar Allan Poe died in Baltimore; he was 40.
---

Death Notices

a legacy of laughter, adventure, and deeply cherished memories. David was born March 5, 1968 in New Jersey.
In 1998 Matthew Shepard, a gay college student, was beaten and left tied to a wooden fencepost outside of Laramie, Wyo.; he died five days later. (Russell Henderson and Aaron McKinney are serving life sentences for Shepard's murder.)
In 2001 the United States and Britain launched mili-
David Thomas Arena Esq., 58, passed away, surrounded by his loving wife and son, on October 2, 2026. David is a man whose larger-than-life personality could fill any room and warm any heart. Known for his infectious smile and enthusiasm and unshakeable love for his family, David lived life at full throttle, leaving behind
Together they had one son, Nathan Daniel, and were proud to raise him with the morals and values infused in their own upbringings. Nothing in his life compared to the joy of being a dad. David was a fiercely supportive and deeply engaged father, constantly laughing and bringing warmth to every moment. Among his favorite traditions was his weekly father-son night out with Nathan at Buffalo Wild Wings, a special time they both cherished.
David met his wife, Bridget, when they were young adults in 1988. Together, they turned life into an endless adventure. Whether traveling to new places, tackling life's challenges hand-in-hand, or finding joy in the quiet everyday moments at home. David and Bridget were inseparable. For 38 incredible years together, they built a life centered on home, family and travel. Their marriage was defined by countless adventures, from exploring the world together to attending Chicago street festivals, hosting backyard BBQs, or simply making a meal together at home. David approached everything with enthusiasm, leaving behind a legacy of love that will never fade.
David attended Loyola University Chicago where he received a bachelor's degree in political science in 1993. He was a member of the Phi Sigma Alpha National Honor Society and recipient of the Presidential Scholarship
tary strikes in Afghanistan. Also in 2001 Barry Bonds of the San Francisco Giants wrapped up his record-breaking season with his 73rd homer.
Immediately upon graduation, David moved to Cleveland to attend Cleveland Marshall College of Law where he received his J.D. with honors in 1996. During his time in law school, David took first place in the Cleveland Marshall College of Law Moot Court Competition, where he received the Dean's Moot Court Award for Outstanding Advocate and the Hugo Black Award for Outstanding Oralist. David participated in the 1995 ABA National Moot Court Competition, where his team was awarded Best Ohio School and Best Respondents' Brief. In addition, David received the Cleveland Marshall Law Alumni Scholarship Award consecutively in 1995 and 1996.
To David, a stranger was just a lifelong friend he hadn't met yet. He greeted new faces with genuine curiosity and open arms, expanding his circle wherever life took him. Remarkably, the deep bonds he forged during those joyful youth years remained unbroken; he stayed fiercely loyal to his school friends, laughing and sharing life with them until his very last days.
To say David was an avid Chicago Bears fan would be an understatement; Sundays in the fall were a sacred ritual of shouting at the TV while wearing his lucky jersey. When he wasn't cheering on his beloved Bears, he was answering the call of the great outdoors. He was a true nature lover who found peace and excitement in equal measure—whether he was quietly casting a line while fishing at dawn, carving down snowy mountains on his skis, or exploring the depths of the ocean as an enthusiastic scuba diver.
David is survived by his devoted wife, Bridget Arena (née Morlock) and his son, Nathan; his mother Antonetta Arena, father and stepmother, J. Paul and Dorothy Arena, brothers Paul (Gigi) Arena, John (Jill) Arena, Marc (Christy) Arena, Tom (Jessie) Arena, sister Sandi (Mike) Fisher and stepsister Michele (Aaron) Hayes.
He's also survived by twenty-three loving nieces and nephews and their children: Erica Arena (Luca Grey), Jonathan (Jamie) Arena (Wyatt), Joseph Arena, Jennifer Arena, Ella (Jacob) Woods (Laney Mae), Sophia Arena, Liam Arena, Gavin Arena, Gabriel Arena, Jaques Mitchell (William), James (Candace) Mitchell (Mason), Jordan Mitchell, Daniel Morlock, Danielle (Kyle) Cabrera (Aiden and Autumn), Spencer Troline, Calista Morlock, Payton Morlock, Sophia Pielet, Gianna Pielet, Anastasia Abbasi, Simone Abbasi, Elise Abbasi, and Jaqueline Abbasi.
He is predeceased by his grandparents, Giovanni and Mary Arena, Godfather and Uncle Salvatore Arena, and his brothers-in-law; Daniel J. Morlock and David C. Morlock.
In 1765, the Stamp Act Congress convened in New York to draw up colonial grievances against England.
David was a familiar and welcome face throughout Park Ridge. He took great pride in civic leadership, actively serving as a Board Member for the Park Ridge Chamber of Commerce and contributing to local traditions on the Park Ridge Farmers Market Committee. Driven by a profound sense of service to others, he also trained and volunteered with the Park Ridge Community Emergency Response Team (CERT). Known for being always willing to help if needed, David was well known, well liked, and always ready to lend a helping hand to neighbors and strangers alike. David lived life with an open heart and an infectious energy. He was known as the spark in every room. He had a rare gift for turning ordinary moments into wild, legendary adventures, bringing people together through his fun and famously crazy antics. David believed that family and friends are what matter most in life and he looked for every opportunity to bring people closer. He possessed a rare warmth that naturally turned good friends into family. David leaves behind a vast network of devoted family and friends who will carry his adventurous torch forward.
Memorial Gathering, Sunday, October 11, 2026 from 4 to 8 p.m. at Nelson Funeral Home, 820 Talcott Rd., Park Ridge, IL 60068. Family and friends to meet, Monday, October 12, 2026 at St. Paul of the Cross Catholic Church 320 S. Washington Ave., Park Ridge, IL 60068 for the Funeral Mass that will begin at 10:00 a.m. In lieu of flowers, a donation in David's name to the American Heart Association would be appreciated. For information, 847-823-5122 or www.nelsonfunerals.com
Death Notices

---

Skarbek, Edward J.
ON OCT. 7 ...

may be made to the Davis Phinney Foundation or the Center for Action and Contemplation.
Terry Lee
Chicago,
September
memorial
held.
Marzullo, Thomas Oliver
Thomas Oliver Marzullo, 87, was born on August 18, 1939, in Evergreen Park, IL, and passed away on September 26, 2026. He resided in Fort Myers, Florida. A U.S. Army veteran, Thomas served his country with quiet steadiness and a sense of duty that earned the lasting respect of those who knew him. Throughout his life, he was beloved—held close not only for what he did, but for the simple, enduring presence he brought to the people around him. Thomas was the son of Frank and Katherine Marzullo. He was married to his loving wife, Judith, for 41 years. He was preceded in death by his brothers, Arnold and Ralph. He is survived by his sister-in-law, Laura Cunningham, and his nephews, Arnold Jr. (Tammy), Steve, and Mark (Donna), along with many nieces and nephews.
June M. Gavin, 84, of Chicago, passed away peacefully on October 2, 2026. Beloved wife of Raymond; loving mother of Susan, Maureen, Michelle and Megan (Jeff Kelley). A visitation will be held on October 10 at 9:30 am, followed by a mass at 10:30 am at St. Catherine Laboure in Glenview, IL. In lieu of flowers, donations

Father of Lara Skarbek, Sabrina Skarbek, and Grace Skarbek. Brother of the late John (Bernice) Skarbek, Theodore (Phyllis) Skarbek, and Mary Jane (Donald) Hastings. Also survived by many nieces, nephews, cousins and friends. Visitation Thursday, October 8, 2026 from 4 - 8 PM at Humes Funeral Home, 320 W. Lake Street, Addison (2 Mi. W. of Rt. 83, 2 Mi. E. of Rt. 53). Chapel prayers on Friday, October 9, 2026, at 9:30 AM from Humes Funeral Home to St. Philip the Apostle Catholic Church, 1233 W. Holtz Avenue, Addison, for Mass at 10:00 AM. Interment to follow at St. Adalbert Cemetery, Niles.
HUMES since 1958
Edward J. Skarbek, 92, of Addison passed away October 1, 2026. He was a veteran of the Korean War and a 66 year member of IBEW Local 134. Loving husband of the late Mary Anne Skarbek. Dear father of Lynn (the late John) Connelly, Matthew (Mari- lyn) Skarbek, and Andrew Skarbek. Cherished grandfather of Lara Skarbek,
Fleming, Terry Lee

Michael "Mike" Robert Zanillo of Kildeer, Illinois, passed away at home late Saturday afternoon, October 3rd, 2026, at age 72. The windows were open to the perfect autumn weather, and immediate family surrounded him.
---
In 1991 University of Oklahoma law professor Anita Hill publicly accused Supreme Court nominee Clarence Thomas of making sexually inappropriate comments in her presence when she worked for him, and urged the U.S. Senate to investigate her claims. (Thomas denied Hill's allegations.)
surnounded him.
Mike was born on July 3rd,
1954, in Chicago, Illinois,
to his mother, Helen, and father, Louis. Part of a second-generation Polish-Italian family, he was the youngest brother to Kathy (Stas) Stock, Louis Zanillo, and Robert (Vicky) Zanillo, all of whom he cared about greatly. He spent most of his upbringing in the city, graduating from Weber High School in 1972 and the University of Chicago in 1976 with a bachelor's degree in economics, while making lifelong friendships he deeply cherished.
He began a significant career in information technology at U.S. Steel before moving on to a long tenure at Motorola, where he met his wife of 35 years, Jeanne Ingram, and became a devoted husband. Soon after, Mike became the best dad to Megan (Garrett) Anderson and Jon Zanillo. Later in his career, Mike held notable titles at Rexnord and WMS Gaming before finishing at McDonald's as Senior Director of Global Financial Systems. Throughout this time, Mike became a beloved mentor and colleague to many.
Fleming of Illinois died 10, 2026. A service was

In 2016, Mike proudly retired and swiftly took to a lifelong passion, protecting the environment, by volunteering his time with the Citizens' Climate Lobby. In addition to hosting several local presentations and making lobbying trips to Washington, D.C., Mike eagerly traded his well-loved travel trailer and traditional car for an electric vehicle and successfully campaigned for a town-wide petition to allow solar panels.
For 72 years, Mike loved listening to NPR, visiting local diners and dives, camping, golfing, cross-country skiing, traveling, tinkering with house projects, and playing with his "granddog," Roo. He had the driest sense of humor, always offering playful banter or a sarcastic joke. However, what many will remember most about Mike is how he cared for those near and far. Whether researching, assisting, caring, or advocating, Mike always showed up to help others navigate life's hurdles.
In lieu of flowers, the family requests memorial contributions be made to either the Northwestern Memorial Foundation (Malnati Brain Tumor Institute) at nm.org/mikezanillo or the National Park Foundation at tinyurl.com/mrz-np-2026.
Visitation will be Wednesday, October 7th, from 4 to 8 p.m. at Davenport Funeral Home in Lake Zurich. The funeral mass will be held at St. Francis de Sales Catholic Church on Thursday, October 8th, at 11 a.m., followed by interment at St. Michael the Archangel Catholic Cemetery.
For ten months, Mike took on glioblastoma, an aggressive brain cancer, with courage and a desire to go "swinging for the fences" when it came to treatment. Losing such an intelligent man to this disease has been devastating to all who love him. He was a remarkable person who deserved so much more time.
Davenport
FAMILY FUNERAL HOMES And Comorbary
Living Service for the First Time of New Jersey
Birmingham, Capital Lake, Lake Texas


Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune

Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune
---
Former R&G Services Employees Please contact Derek Warnke if you worked at R&G Services located near Chicago, IL between 1971-1975. 314-437-0767
Passed CISSP Exam Thank you St. Joseph of Cupertino for your intercession in helping pass the CISSP exam.
---
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002019 on the Date: 09/15/2026
Date: 09/15/2020
Under the Assumed Name of: Luxe Soles with the business located at:
15600 Calypso Ln Orland Park, IL 60462
The true name and residence Address of the owner is: Lisa Lopez Delgadillo 15600 Calypso Ln Orland Park, IL 60462
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002030 on the Date: 09/18/2026 Under the Assumed Name of: MARKETPLACE DEALS with the business located at: 852 E Sayles Dr, Palatine IL 60074 The true name and residence Address of the owner is: Adin John Rehberger 852 E Sayles Dr, Palatine
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County.
File No. M26002041 on the
Date: 09/24/2026
Under the Assumed Name of: VALDEZ TAX AND INSURANCE
with the business located at:
2405 S Laramie Ave
Cicero, IL 60804
The true name and residence address of the owner: SALVAD'S CORREA
2402 S 50TH AVE
Cicero, IL 60804
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business is The Unscheided, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. M26002070 on the Date: 10/05/2026 Under the Assumed Name of: Daisy and Olive Music Company with the business located at: 4544 N Mobile Ave, Chicago, IL 60630 The true name and residence Address of the owner is: Alexandra Sulack 4544 N Mobile Ave, Chicago, IL 60630 Oct 7, 14 & 21, 2026 158717
---

---
EXECUTIVE BUDGET RECOMMENDATION for Fiscal Year 2027
ANNOUNCEMENT OF PUBLIC INSPECTION
LOCATIONS FOR FY 2027 BUDGET
On October 8, 2026, the online version of the Executive Budget Recommendation will be available at https://www.cookcountyil.gov/Budget. There will be no budget books available for in person inspection.
---
The Finance Committee of the Board of Commissioners of Cook County has scheduled the meetings listed below for the purpose of conducting public hearings on the Executive Budget Recommendation.
Thursday, October 15, 2026, 12:00 P.M.
Thursday, October 15, 2026, 5:00 P.M.
Members of the public have three options to address the committee:
1. Attend in-person in either the morning or evening session. Cook County Building, Board Room, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois
2. Attend as a virtual speaker in either the morning or evening session. This can be via webcam or over the phone; or
3. Submit written comments ONLY which would be posted as part of the electronic record.
Go to https://bit.ly/ccbudget27 to participate.
ANNOUNCEMENT OF THE SCHEDULE OF DEPARTMENTAL REVIEW FOR FY 2027 BUDGET
The Finance Committee of the Board of Commissioners of Cook County has scheduled the following meetings for the purpose of conducting departmental reviews on the proposed Executive Budget Recommendation. Changes and updates to this schedule will be posted on https://www.cookcountyil.gov/Budget
Date
Date Tuesday, October 27, 2026 Time 9:30 A.M. (all day)
Time
Wednesday, October 28, 2026 11:00 A.M. (all day)
Thursday, October 29, 2026 9:30 A.M. (all day)
Friday, October 30, 2026 9:30 A.M. (all day)
If additional time is required beyond the scheduled reserve days, a supplemental schedule will be distributed.
Lynne M. Turner
Secretary to the Board
10/5, 10/6, 10/7, & 10/8/26 154321
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
Advertisement for Bids
Advertisement for Bids
Sealed bids will be received for the following by Chicago Transit Authority through Electronic Submission to the Bid Office's E-Procurement Platform no later than 2:00 P.M. on Wednesday, October 28, 2026 to the link below:
https://transitchicago.bonfirehub.com/portal/?tab=openOpportunities
Req No: B25OP04122,
Invitation for Bids (IFB) (NON-NEGOTIABLE) to Furnish and Deliver Tactile Floor Tiles for a period of 36 months with two, one-year options.
PROPOSAL GUARANTEE: NONE
Questions regarding this Bid must be submitted via Bonfire no later than 4:30 p.m. (CST) Friday, October 16, 2026. Questions will not be accepted after this date and time.
For additional information, please contact Chris Lahciev, Procurement Administrator, Clarkiev@transitchicago.com
Any contract resulting from this advertisement will be awarded to the lowest responsive and responsible bidder.
Chicago Transit Authority hereby notifies all bidders that it will affirmatively ensure that in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement, Disadvantaged Business Enterprise will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award.
PLEASE NOTE: The right is reserved to accept any bid or any part or parts thereof or to reject any and all bids.
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
By: Ellen G. McCormack
Vice President
Purchasing & Supply Chain
October 7, 2026
10/7/2026 157154
FIND YOUR
NEXT HOME
Search Chicago Tribune classifieds to find your next home. In print or at classifieds.chicagotribune.com
---
---
This publication constitutes official notice of the changes in assessment to all owners of real property in Northfield Township. The 2026 assessment changes as published are determined by the Assessor of Cook County.
A full list of changes is available online at http://www.cookcountyassessor.com/ certified and will be published in The Glenview Announcements and Northbrook Star on October 15, 2026. It is the duty of the Assessor to appraise all taxable real property in Cook County at its fair cash value as of January 1, 2026. Fair cash value is described as what the property would bring at a voluntary sale in the normal course of business or trade. The Assessor is required by law to assess said property in a fair and just manner. The Assessor does not determine property taxes. Property taxes are determined by the spending needs and requests of municipalities, school boards, park districts and other local government agencies which provide public services to property owners. The Assessor's sole responsibility is to estimate the value of real estate property. In Cook County, real property is classified according to its use. The classification system is used to determine the percentage of the fair cash value at which the real property is assessed for purposes of taxation. Accordingly, real property is assessed at only a fraction of its fair cash value, depending on its use and classification.
If you have any questions regarding the assessment of real property you should visit the Office of the Assessor of Cook County, 118 N. Clark Street, Room 301, Chicago, Illinois 60602, or call (312) 443-7550.
EBITZ KAEGL
ASSESSOR OF COOK COUNTY
10/7/26 157814
Forest Preserve District Board of Commissioners Finance Committee
EXECUTIVE BUDGET RECOMMENDATION FOR FISCAL YEAR 2027
---
On October 7, 2026, the proposed 2027 Executive Budget Recommendation, prepared in tentative form, will be available for public inspection online at https://fpdcc.com/2027budget/.
ANNOUNCEMENT OF THE SCHEDULE OF PUBLIC HEARING FOR FY 2027 BUDGET
The Finance Committee of the Forest Preserve District of Cook County Board of Commissioners has scheduled the meeting listed below for the purpose of conducting a public hearing and review of the Executive Budget Recommendation.
o Thursday, October 15, 2026 10:00am
118 N. Clark St., 5th Floor, Chicago, IL
ANNOUNCEMENT OF THE SCHEDULE OF DEPARTMENTAL REVIEW FOR FY 2027 BUDGET
The Finance Committee of the Forest Preserve District of Cook County Board of Commissioners has scheduled the following meeting for the purpose of conducting departmental reviews on the proposed Executive Budget Recommendation.
o Wednesday, October 28, 2026 9:30am
118 N. Clark St., 5th Floor, Chicago, IL
The Public Hearing and Departmental Review will be able to be viewed in person at 118 N. Clark St., 5th Floor, County Board Room, Chicago, IL or virtually at https://www.cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings. The public may testify in person or virtually at the Public Hearing on October 15, 2026. Persons wishing to testify should go to https://bit.ly/fpdccbudget27 to register as a public speaker. Each speaker will be limited to 3 minutes. Written public comment will be accepted at 3% https://bit.ly/fpdccb-budget27 or can be emailed to cookcounty board@cookcountyil.gov.
If additional time is required beyond the scheduled day, a supplemental schedule will be distributed. Changes and updates to this schedule will be posted on https://fpdcc.com/2027budget/.
Lynne M. Turner
Secretary to the Board
Chairman: Anaya
Members: Committee of the Whole
October 7, 2026 - 154455
LEGAL ADVERTISEMENT
October 7, 2026
DEPARTMENT OF PROCUREMENT SERVICES
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the bid due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofc.chicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Bidders must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
DESCRIPTION: AUBURN GRESHAM
CORRIDOR IMPROVEMENTS Section 1: 79th Street, Sangamon Street to Fielding Avenue and Halsted Street, 78th Street to 80th Street (SBI-1)
DEPARTMENT: Chicago Department of Transportation
TYPE: Construction
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/eprocurement
SPECIFICATION NO: 1269498A
RFQ NO: 77412
BID OPENING DATE: October 20, 2026
TIME: 11:00 a.m., Central Time
CONTACT: Sadi Sandoval,
Senior Procurement Specialist.
Email: sadi.sandoval@cityofchicago.org
---
Bids requiring a bid deposit must be accompanied by a Bid Bond, provided by a surety company authorized to do business in the United States, and made payable to the City of Chicago. A scanned copy of the bid bond must be attached to the online bid submission, with the original bond to be received by DPS within 3 business days of the bid opening. This is required of all bidders, not just the apparent low bidder.
Any late Bids received after announced date and time, for the opening of Bids, will not be accepted.
10/7/2026 158267
---
All City of Naperville formal bids, RFP's and competitive solicitations are posted at OpenGov.com, the City's electronic bidding platform and procurement software provider. A link to the City's OpenGov solicitation page is accessible by visiting the Procurement page of the City's website at:
---
All prospective bidders, their authorized agents, and interested parties are invited to view upcoming opportunities and download available documents. General procurement questions may be sent by email to: lanev@naperville.il.us

10/7, 10/14, 10/21, 10/28/2026 139867
LEGAL NOTICE
NOTICE OF PUBLIC HEARING
NORTH MAINE FIRE
PROTECTION DISTRICT
NOTICE IS HEREBY GIVEN that a public hearing will be held on the Budget and Appropriations Ordinance for the fiscal period January 1, 2027, to December 31, 2027, of the North Maine Fire Protection District, Cook County, Illinois at 7:00 p.m. November 11, 2026, at a regular meeting of the Board of Trustees of the North Maine Fire Protection District, 9301 N. Potter Road, Des Plaines, Illinois.
NOTICE IS FURTHER GIVEN that a tentative form of said Budget and Appropriations Ordinance will be on file and available for public inspections at the North Maine Fire Protection District, 9301 N. Potter Road, Des Plaines, Illinois during regular business hours.
10/7/26 158633

---
Toni Preckwinkle, President of the Board of Commissioners of Cook County, has directed me to call a Special Meeting of the Board of Commissioners of Cook County on Thursday, October 8, 2026, at the hour of 10:00 a.m. the Special Meeting will be an in-person meeting for the County Board and will be able to be viewed by the public at cookcounty.gov/service/watch-live-board-proceedings.
At said meeting the following items will be considered.
\- Item 26-2321, President's recommended Cook County Budget Resolution and Annual Appropriation Bill for Fiscal Year 2027
Instructions for how to attend this meeting and participate in public comment will be provided on the Cook County webpage at https://www.surveymonkey.com/r/665LKZ. The proceedings will be able to be viewed at cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings on Thursday, October 8, 2026, starting at 10:00 a.m. Written public comment or live (virtual) testimony on any of the items listed on the Agenda will be accepted at https://www.surveymonkey.com/r/665LKZ. Written testimony will also be accepted at cookcounty.board@cookcountyil.gov.Written comments prior to the start of the Special Board meeting will be posted at https://cookcounty.legistar.com/ Calendar.aspx and may be read aloud or summarized at the meeting. Three minutes per comment will be allowed.
On or around 8:45 a.m. Central Time on the morning of the meeting, a Microsoft Teams link and phone number to join the meeting will be sent to all live (virtual) speakers. You may not log into the meeting until the schedule meeting time. You may not forward the link to anyone. To reduce the chance of meeting disruption, MEETING PARTICIPANTS WHO FORWARD LINKS WILL BE REMOVED FROM THE MEETING, AS WILL THOSE WHO RECEIVED THE FORWARDED LINK. Speaking order is to be determined by the Chair. You would give your attention (3) to make your statement. Once your statement is completed, you will be removed from the meeting. Once removed, you will still be able to follow the proceedings for that day at: https://www.cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings
Copies of the Agenda for the October 8, 2026, Special Board Meeting of the Cook County Board of Commissioners and items to be considered at this meeting will be made available electronically on the Cook County website at https://cook-county.legistar.com/Calendar.aspx
Very truly yours,
MONICA GORDON, Cook County Clerk and Clerk of the Board of the Commissioners of Cook County, Illinois
10/5, 10/6, 10/7, & 10/8/26 153761
The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago will be accepting applications for the following classification(s):
---
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: October 22, 23, 2026. Location: MARD Main Office Building Annex, 11 East Erie Street, Chicago, IL. Scope of Examination: Knowledge of Treatment Plant Operator III practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, has responsibility for the control of the routine wastewater treatment process and the coordination of sewage pumping and disposal operations associated with this process at a wastewater treatment plant. Salary: \$106,637.96 per year
---
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: October 24, 2026. Location: To Be Announced. Scope of Examination: Knowledge of Associate Structural Engineer practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, performs ordinary structural engineering work in connection with the design of steel, wood and reinforced concrete structures. May supervise subordinate engineers and sub-professional personnel. Salary: \$96,088.20 per year
Salary: \$96,088.20 per year
---
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: November 4, 2026. Location: MWRQ Main Office Building Annex 11 East Street, Chicago IL. Scope of Examination: Knowledge of Accounting Manager practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, directs and coordinates professional and administrative staff in the performance of a variety of accounting and/or treasury activities which may include fund accounting, managerial accounting, auditing, report preparation, contract management, budget preparation, general ledger maintenance, payroll functions, accounts receivable functions, accounts payable functions, cash management and forecasting, bond sale execution and reporting requirements, interpretation and implementation of policies and legal requirements, and information systems management. Salary: \$133,602.82 per year
Applications can be submitted online only at www.districtjobs.org.
Additional information may be found at www.districtjobs.org or call 312-751-5100.
Mailed, Emailed, Hand delivered or Faxed Applications Will Not Be Accepted. Resumes Will Not Be Accepted In Place of Application Forms. An Equal Opportunity Employer - M/F/D 9/25-10/9/2026 146037
---
Call 1-800-
TRIBUNE for
home delivery
Operator #125
Wed/Fri/Sun
Chicago Tribune
Buying?
Selling?
Renting?
Hiring?
To place
an ad call
312-222-2222
Chicago Tribune
NOTICE
INVITATION TO BID TO
THE METROPOLITAN WATER RECLAMATION DISTRICT OF GREATER CHICAGO
FOR
PUBLIC TENDER OF BIDS FOR A 14-YEAR LEASE ON ±9 ACRES OF DISTRICT REAL ESTATE LOCATED AT 6400 CANAL BANK ROAD, FOREST VIEW, ILLINOIS, KNOWN AS MAIN CHANNEL PARCEL 37.07 (RE-BID)
LEASE NUMBER: 26-363-12
PROPOSALS ARE DUE: October 13, 2026
Sealed proposals, endorsed as above, will be submitted back to the District via an electronic upload to the Euna Portal only, from the date of the Invitation to Bid, up to 11:00 A.M. (Central Standard Time), on the bid opening date, and will be opened publicly by the Director of Procurement and Materials Management or designee at 11:00 AM on October 13, 2026. The public cannot attend but can view the bid opening at https://mwrd.org/bid-opening.
No bids will be accepted after 11:00 AM on the above scheduled bid opening date. All bids faxed, mailed, emailed, or hand-delivered will not be considered and will be returned to the Bidder. There is no bid depository safe available for mailing or hand delivering bids. The District will only accept bids electronically uploaded to the Euna Portal (please see instructions on how to upload the bid response on pages Euna-1 and Euna-2). Please see specific instructions on how to upload your bid to the Euna Portal in the bid document entitled "Submission via the Euna Portal." Bids will be deemed non-responsive if not submitted using the Euna-project specific URL link, provided by the District with the bidding documents.
The land to be leased is $\pm 9$ acres of District real estate located at 6400 Canal Bank Road, Forest View, Illinois; Main Channel Parcel 37.07. The site is improved with a 1-story industrial building built in the late-1960's thru early 1980's, a 2- office building built in 1992, and approximately 250,000 sf of paved yard and driveway area (concrete and gravel). A 300' section of the canal frontage has been used as a barge dock in the past, but there are no dock improvements currently in place.
As of the invitation date, the site is zoned “General Manufacturing- M-2” by the Village of Forest View. The tenant will be responsible for securing all necessary permits and approvals, including any required under the District’s Watershed Management Ordinance (“WMO”).
The District's Board of Commissioners has established the fair market value of the property at \$3,080,000.00 and the minimum initial annual rental bid at \$308,000.00. A form lease to be used in this transaction is attached hereto. The District reserves the right to make any changes or modifications to the lease as it deems necessary prior to award of any lease.
The lease shall be awarded to the highest responsible bidder in accordance with bid procedures set forth by state law 70 ILCS 2605/8c et seq., and subject to the acceptance and approval of the bid by the Board of Commissioners of the District. The highest bidder will be required to provide financial statements and/or other information to establish its financial responsibility.
Copies of the bid documents are only available online from the District's website at www.mwrd.org (DOING BUSINESS → PROCUREMENT & MATERIALS MANAGEMENT → CONTRACT ANNOUNCEMENTS). No fee is required for the bid documents. Any questions regarding the downloading of bid documents should be directed to contractdesk.org or call (312) 751-6643.
Further, the District assumes no liability or responsibility for the failure or inability of any Proposer to successfully download any and all contract documents, including, but not limited to, specifications, proposal forms and/or plans, as a result of any type of technological computer and/or software system failure or breakdown that restricts, prohibits or prevents successful downloading of any and all District contract documents by the Proposer, whether caused by the District or other parties, directly or indirectly.
Proposers are to include with their proposal signed copies of any addenda, or acknowledge receipt of any addenda, if the District issued any addenda to this contract. Failure to do so may be cause for the rejection of any bid. Bidding documents are available only online, and any addenda issued for this contract will be available online at the District's website, www.mwrd.org (Doing Business→Procurement and Materials Management→Contract Announcements). Addenda will also be emailed/faxed to each person
receiving a set of such contract documents and to such other prospective Proposers as shall have requested that they be furnished with a copy of the addenda.
If any potential Proposer contemplating to submit a proposal is in doubt as to the true meaning of any part of the specifications or other contract documents, such inquiry should be submitted online at the District's website, www.mwrd.org. The path is as follows: Doing Business→Procurement and Materials Management→Contract Announcements. The District will provide an online response to such inquiries, as the District deems appropriate. Strings of appropriate questions and answers regarding the bidding documents will be available online on the District's website until the bid opening date of the bidding documents. No questions will be accepted by telephone, fax, email, mail, or any other such form of delivery.
Each proposal must be accompanied by a bid deposit to be paid to the District via ACH (Automated Clearing House) transfer in an amount equal to fifty percent (50%) of the initial annual rental based on bidder's Proposal. Payment of such bid deposit by check of any kind will not be accepted, and all bid deposits must be received no later than the bid opening time. Any proposal submitted without a timely submitted bid deposit will not be considered and will not be read after it is publicly opened.
To submit a bid deposit, visit the District's website at www.mwrd.org. The path is as follows: DOING BUSINESS → PROCUREMENT & MATERIALS MANAGEMENT → CONTRACT ANNOUNCEMENTS. At the Contract Number for this Lease, click the "Submit Bid Deposit" link then fill in all required fields and carefully review your information on the subsequent pages (SUBMIT BID DEPOSIT → PAYMENT → CONFIRMATION → RECEIPT). You will not be allowed to continue to each next page unless all required fields are properly filled in. Upon completion of the process, an email will be sent to your attention acknowledging that payment of your bid deposit has been initiated and that payment, once approved, will be applied to your account. If you do not receive a confirmation email, please check your spam and junk email folders. Ensure the MWRD emails are not filtered as spam. Any questions concerning making such deposits should be directed to the District's Clerk/ Director of Finance Jacqueline Torres at 312-751-6500 or by email to torresj@mwrd.org, or Financial Analyst Jack Lesnicki at 312-751-6522 or by email to lesnickij@mwrd.org.
The required bid deposit will be forfeited in the event the successful bidder fails to execute a lease agreement within 13 days of its tender. All other deposits will be returned to the respective depositors. The form of the lease currently used for this transaction is available for inspection at the District office identified below.
The successful bidder, if other than the initial applicant, will pay to the District the cost for obtaining the applicant's two (2) appraisal reports, the cost of which will be documented upon execution of the lease. In order for the initial applicant to be reimbursed for its costs in obtaining 2 appraisal reports, said initial applicant must submit a qualifying bid in this matter. In addition, if not already submitted, the successful bidder will obtain at its cost a plat of survey and legal description of the subject premises and submit same to the District within 21 days of the award.
The District reserves the right to reject any or all proposals.
The District offers all prospective tenants that are awarded leases through competitive bidding the opportunity to participate in the District's Green Infrastructure Program. Participation is voluntary for all private non-governmental entities. Under the program, private entities can receive a credit equal to \$0.50 on the \$1.00, up to 10% of the annual rent owed to the District, capped at the first 10 years of the lease, for expenditures related to pre-approved green infrastructure. If interested, see the Green Infrastructure Program Information Sheet included with this Bid Package.
If any potential Proposer contemplating to submit a proposal is in doubt as to the true meaning of any part of the specifications or other contract documents, such inquiry should be submitted online at the District's website, www.mwrd.org. The path is as follows: Doing Business→Procurement and Materials Management→Contract Announcements. The District will provide an online response to such inquiries, as the District deems appropriate. Strings of appropriate questions and answers regarding the bidding documents will be available online on the District's website until the bid opening date of the bidding documents.
No questions will be accepted by telephone, fax, email, mail, or any other such form of delivery.
The District will only respond to questions received online ONE WEEK prior to the date set to receive proposals. The District will not respond to questions received after this date. The District does not guarantee the timeliness of responses provided online, nor does the District guarantee that such responses will be provided in adequate time to affect the submission of bids. The District shall provide responses online ONLY if the responses do not interpret or otherwise change the bidding documents.
The District's responses online are NOT official responses and, therefore, are not binding to the bidding documents. Any official interpretation or change to the bidding documents will be made only by addenda duly issued to all plan holders on record by the Director of Procurement and Materials Management.
The contact person for the request for proposal is Senior Attorney Margaret Zilligen. Mrs. Zilligen will provide online responses to online inquiries.
The District reserves the right to accept any Proposal or any part thereof or to reject any and all Proposals.
METROPOLITAN WATER RECLAMATION DISTRICT OF GREATER CHICAGO
By: Darlene A. LoCascio
Director of Procurement & Materials Management
(Newspapers and dates of advertisement)
Chicago Tribune: September 23, 2026, September 30, 2026 and October 7, 2026
Stop wasting time searching for talent. Find the right talent with tribune publishing recruitment services.
We work hard to make your talent search easy. With our expansive network of distinguished print and online publications and their respective reach and readership, you'll have access to top talent from coast-to-coast.
Plus, enjoy advanced job matching and ad targeting technology, access print and digital advertising opportunities, career fairs and more.
Extend your reach. Access customized technology. Simplify your search.
chicagotribune.com/jobs
tribune publishing
recruitment services

reach your buyers at
placeanad.chicagotribune.com
The right place to advertise your Merchandise, Pets, Auto, Real Estate, Tag Sales & Flea Markets, Vacation Property, Wanted to Buy Items and more!


BRING CUBS
HISTORY HOME
From Wrigley Field memories to championship glory, celebrate your Cubs pride with memorabilia that honors baseball's most loyal fans.
Chicago Tribune
STORE
SHOP NOW AT
www.chicagotribune.com/shopcubs
or call (866) 545-3534

Scan to shop on your phone!

BANK OF AMERICA

What would you like the power to do?®
RECLAIM
CHILDHOOD JOY

BANK OF AMERICA
CHICAGO MARATHON
Running to benefit Camp One Step
Joy M.
At just 19 years old, Joy was diagnosed with non-Hodgkin's Burkitt's lymphoma. During her hospital stay she made a promise to never take moving her body for granted again.
Now Joy is running the Bank of America Chicago Marathon® for Camp One Step. The funds she raises will allow children with cancer to experience a summer camp that helps them feel like kids again.
We invite everyone to join us in supporting Joy or any one of the thousands of fundraising athletes and their causes. Bank of America champions everyone who dares to ask, "What would you like the power to do?"
Find a runner. Help a cause. Give if you can.
BofA.com/SupportJoy

When you scan the QR feature certain information is collected from your mobile device for business purposes. The opinions are those of the participants. Any reference to charitable organizations is for informational purposes only and does not imply an endorsement or solicitation by Bank of America Corporation or authorization to promote its services. Any prospective donor should conduct an independent review of the charitable organization before donating. ©2026 Bank of America Corporation. MAP#9114840

By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Like all of Amazon's sales events, Prime Big Deal Days is a bargain hunter's dream. With deep discounts on everything from TVs to coffee machines, you can save big on household essentials, holiday gifts and more. That makes it the perfect time to pull the trigger on pricey items you've had your eye on for a while.
But there's no need to feel left out if your budget is a little tighter than you'd like. It's not just big-ticket products on sale for the event. Here, we've gathered our favorite October Prime Day deals under \$100 to help your budget stretch a little further.

Amazon Echo Dot Kids: This kid-friendly smart speaker can keep your little ones entertained without a screen. It includes plenty of privacy controls to give parents peace of mind, including a mic-off button. It also lets you remotely monitor what your children are listening to and provides access to thousands of audiobooks, ad-free podcasts and music specifically for kids. You'll also love the Sleep Studio feature with calming songs and sounds if your children have trouble falling asleep.

Black + Decker 12-Cup Thermal Programmable Coffee Maker: If you want your coffee to stay warm through all your busiest mornings, you'll love this programmable coffee maker. It features a double-walled, four-layer carafe that can keep coffee hot for up to two hours without a warming plate. It also has a 24-hour auto-brew setting that automatically stops heating after brewing and displays the time and freshness. Its Vortex technology evenly saturates the
coffee grounds, too, ensuring optimal extraction and rich flavor in every cup.
Shark Steam Pocket Mop: Keep your hard floors clean and sanitized with this easy-to-use steam mop. It removes up to 99.9% of the most common bacteria with water alone and

takes just 30 seconds to heat up for steam production. It's lightweight and easy to maneuver, with a long power cord that gives you a wide cleaning radius. Its dual-sided, microfiber pads are machine-washable, too, so you can easily clean and reuse them.

Crock-Pot Cook & Carry Programmable Slow Cooker: This user-friendly slow cooker makes it super easy to enjoy your favorite soups, stews and casseroles. It has a 6-quart capacity that can serve seven-plus people and a locking lid that makes it easy to take on
the go without spills. Its stone-ware insert is oven-safe up to 400 degrees and even microwave-safe, making it highly versatile.
Dreo 539 Air Purifier: This air
purifier helps clean your home's air, refreshing it every 12.4 minutes in areas up to 245 square feet. It has a large air intake area and a 360-degree spiral airflow

design that makes it highly efficient, plus a three-in-one filter that can capture fine particles, including pollen, dust and smoke. It also monitors your home's air in real time and uses color-coded lights to keep you updated.

wave-safe and dishwasher-safe.
Rubbermaid Brilliance Glass Food-Storage Containers: These food storage containers are made of heat-resistant borosilicate glass, so you don't have to worry about chemicals leaching into your food or the containers absorbing stains and odors. They come with clear lids that lock in place to prevent leaks and spills. They're also oven-safe up to 450 degrees, micro-

ing Earbuds: These noise-canceling earbuds give you total control over the noise you hear. Active noise-canceling mode blocks distractions and ambient noise when you need to concentrate, while the ambient-aware setting lets outside noise in when you need to stay aware of your surroundings. They provide up to 48 hours of battery life and even feature fast charging that gives you an extra four hours of listening time with just 15 minutes of charging.

UGG Whitecap Throw Blanket: Stay cozy this fall and winter
under this plush fleece blanket. It measures 50 by 70 inches, so it's a perfect throw for your sofa or bed. Made of soft polyester, it's hypoallergenic and comes in four colors, including blue and pink. It's also machine-washable and -dryable, so it's easy to keep clean.

Ninja Professional Blender: This powerful 1,200-watt blender can pulverize even the toughest ingredients, so it's perfect for whipping up smoothies, frozen drinks and more. It comes with a 72-ounce pitcher, allowing you to blend large batches for entertaining. It also offers three speeds and a pulse setting, giving you total control over your blending.

THERUN Walking Pad: Stay active even when it's cold out with this portable walking pad. It features a 40-inch belt, so even taller users have plenty of walking space. It can support up to 300 pounds and reach speeds of 3.8 miles per hour for walking and jogging. It also has built-in front wheels for easy movement and a compact design that makes it perfect for use at a standing desk.
MORE DEALS UNDER \$100
■ Scotts Turf Builder
WinterGuard Fall Lawn Food
■ Amazon Echo Dot
■ Chefman TurboFry 7-in-1 Air
Fryer
\- Ring Battery Doorbell 2K
BestReviews is reader-supported and may earn an affiliate commission. Prices listed reflect time and date of publication and are subject to change.
By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Prime Big Deal Days brings fabulous savings across nearly every product category Amazon sells. Whether you want to stock up on sunscreen and toilet paper, find cool toys to get a head start on holiday shopping or update your fall wardrobe with stylish new sweaters, plenty of can't-miss deals are available.
But the sale's deepest discounts are usually on pricier items that don't normally go on sale. From HD smart TVs to pro-grade espresso machines, you can save big on splurge-worthy items that might not otherwise fit your budget. Not sure where to start your shopping? Check out our favorite deals on big-ticket items from premium brands, like Samsung and Breville, that are live right now.
1. Samsung 55-inch Class The Frame 4K OLED Smart TV: Designed to look like framed artwork, this smart TV won't ruin the look of your living room decor. When you're not watching your favorite TV shows and movies, you can display artwork from Samsung's Art Store or display your own family photos. It also provides smooth visuals and blazing speeds for your favorite video games.
2. Breville Barista Pro Espresso Machine: You don't have to hit Starbucks every morning for a fancy coffee drink when you own this barista-quality espresso machine. It keeps the pressure low during pre-infusion, then gradually increases it to evenly draw out the richest, most balanced flavors for your espresso, latte or cappuccino. It also boasts a built-in burr grinder and a powerful steam wand to create microfoam.
3. Dreame Aqua10 Ultra Roller Robot Vacuum and Mop: With 30,000 Pa of suction, this premium robot vacuum-and-mop combo is one of the most powerful you can find. It pulls embedded dirt and hair from carpeting, and its detangling brush head prevents clogs. It also continuously sprays the roller mop head with water, so you know it's always using clean water to mop your floors. The all-in-one dock handles all the maintenance by auto-emptying, cleaning and drying the mop head and refilling the tank with water, too.
4. Casper Sleep Element King Mattress: Upgrade your sleep experience with this Flex Foam mattress. It offers medium firmness that suits all sleeping positions, plus advanced motion isolation, making it perfect for couples. Hot sleepers will also love its open-cell foam, which allows air to flow through for cooler nights.
5. ECOVACS Goat O1000 RTK Robot Lawn Mower: If you want to hand off the lawn-mowing chores, this easy-to-use robot mower can get the job done. Setup takes about five minutes, and it automatically maps your lawn for efficient mowing across areas up to 10,890 square feet. It also uses AIVI 3D obstacle avoidance, so you don't have to worry about it banging into trees, plants, toys or lawn furniture.
6. Baby Jogger City Mini GT2 All-Terrain Double Stroller: Make life easier and more comfortable for you and your little ones with this premium double stroller. It features durable rubber wheels, all-wheel suspension and a hand-operated parking brake that makes it easy to stroll over any terrain. It also has a large UV 50+ canopy for sun protection, fully reclining seats and air ventilation panels to keep your kids comfy. It's easy to store, too, with a user-friendly one-step compact folding design.
7. Shark PowerDetect
Transformer Upright
Vacuum: This upright vacuum is as versatile as it is powerful. It transforms into three machines: an upright for deep cleaning, a stick vacuum for light messes and a handheld for hard-to-reach areas. It also features a two-brushroll system and four detection technologies that react in real time to floor type, dirt level, cleaning direction and proximity to edges and corners to ensure the most thorough cleaning.







8. Amazon Kindle Scribe Colorsoft: This combo e-reader and digital

notebook has an 11-inch display with high-contrast, paper-like color that
makes reading comfortable and prevents flashes when writing and doodling. It's highly responsive, so writing on the screen feels like taking notes on paper. The included pen never needs charging and has a built-in eraser for correcting mistakes.
9. Nebula X14K Laser Projector: Turn your living room or backyard into your own personal movie theater with this laser projector. It offers edge-to-edge 4K sharpness on a 300-inch screen, so every detail is clear and accurate. It also has an auto-alignment feature that scans the projection surface and auto-adjusts for the best size, position and clarity with just one click.
10. Peloton Stationary Cross-Training Bike: Never miss a workout with this premium cross-training bike in your home. It has a 23.8-inch full HD swivel screen that lets you stream workout classes and videos, plus an auto-resistance feature that makes automatic adjustments based on instructor cues. With an adjustable seat and handlebars and a weight capacity of around 300 pounds, it's comfortable for a wide range of users.
MORE DEALS ON BIG-TICKET ITEMS
■ Sony Bravia Theater Trio Three-Unit Home-Theater Audio System Soundbar
■ Anker SOLIX S2000 Portable Power Station
■ Dynamic Saunas Barcelona Infrared Sauna
■ HP 15.6-inch FHD Touchscreen Laptop
■ De'Longhi Dinamica Plus Fully Automatic Espresso Machine

PAGE 1 | SECTION B | WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
years in Illinois, the company said.
State Farm hiking Illinois rates by 8% this fall
By Robert Channick
CHICAGO TRIBUNE
It may not cause the sticker shock of last year's whopping increase, but State Farm is set to raise homeowners insurance rates in Illinois by another nearly $8\%$ this fall, according to a recent filing with the state.
The increase went into effect for new policies on October 1, while current customers will see the higher rates beginning in December. Bloomington-based State Farm has about 1.49 million homeowners policy holders in Illinois, according to the filing.
State Farm said the rate increase is once again driven by catastrophic losses related to extreme weather events in Illinois.
“Across Illinois, more customers are experiencing firsthand the effects of severe weather trends that are more frequent and severe — and related repair costs continue to increase,” a State Farm spokesperson said in a statement. “To remain financially prepared to pay claims as risks and costs change, State Farm is making rate adjustments.”
The 8% increase will add about \$10 per month to the average Illinois homeowners insurance bill, the company told the Tribune Monday. State Farm has paid out \$1.22 in claims and expenses for every \$1 in premiums collected the past three
Last year, State Farm hit Illinois homeowners with a 27.2% rate increase — one of the largest in the state's history — and also implemented a minimum 1% deductible on all wind and hail losses, raising the out-of-pocket costs for homeowners filing a related damage claim.
The move created a firestorm in Illinois, with everyone from consumer groups to Gov. JB Pritzker challenging the hefty rate increase.
In August, Pritzker signed legislation empowering the Illinois Department of Insurance to review and challenge homeowners rate increases it determines are “excessive, inadequate or unfairly discriminatory.” The legislation also requires insurance companies to gives customers 60 days notice in advance of renewal premium increases above 10%.
Similar legislation was enacted to prohibit excessive auto insurance rate increases, with both new laws set to take effect July 1, 2027.
Meanwhile homeowners across the country continue to pay increased insurance premiums to keep a covered roof over their heads
U.S. home insurance rates rose 46.8% from 2020 to 2025, according to LendingTree's latest "State of Home Insurance" report. Colorado had the biggest increase in premiums, more than doubling, while Illinois ranked 7th with a 68% increase over that period, according to the study.
increase in home insurance rates last year at 14.1%, the study found.
The average annual cost of home insurance across the U.S. is \$2,395. Illinois ranked 17th among the states, with an average annual home insurance cost of \$2,731 in 2025, according to the study.
Oklahoma, Nebraska, Colorado, Kansas and Texas are the most expensive states to insure a home, due to greater damage from tornadoes, hail, wildfires and severe storms, according to the study.
While State Farm has been increasing rates in Illinois, the study found it offers the least expensive average home insurance rates nationwide among the major companies surveyed.
Illinois had the fourth highest rchannick@chicagotribune.com

The Chicago skyline backdrops the Chicago Jazz Festival at Millennium Park's Pritzker Pavilion on Sept. 4. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
By Robert Channick
CHICAGO TRIBUNE
The Chicago Bulls have two three-peats and now their home city has notched a ten-peat.
On Tuesday, Conde Nast Traveler named Chicago the best big city in the U.S. for the 10th year in a row. Chicago has remained atop the magazine's annual readers survey since 2017, an unprecedented run anointing the second city as the domestic destination of choice among the traveling cognoscenti.
"These are people that know travel. They've been all around the world," said Kristen Reynolds, Choose Chicago's president and CEO. "That's why it means so much to us when ... people in the know still rank Chicago at the top."
Conde Nast Traveler received nearly 800,000 votes for this year's Readers' Choice Awards, which cover everything from hotels and cruise lines to spas and airports. The best cities award has separate categories for small and big destinations, and Chicago has had a lock on the latter for a decade.
The annual survey praised the city's “impressive architecture, first-rate museums, brilliant chefs, and massive brewing scene."
Ranking behind Chicago on the 2026 best big cities list were San Francisco, Boston, New York and the Windy City's neighbor to the north, Milwaukee, which was hailed as a “hotbed of locavore cuisine.”
Not surprisingly, Chicago civic leaders are taking a victory lap on the news, with plans to celebrate the 10th consecutive win by proclaiming Saturday, Oct. 10, "Best Big City Day."
The festivities will include a set Saturday by house music pioneer DJ Lori Branch from 3:30 to 4:30 p.m. aboard a docked boat on the Chicago River near City Winery. Goose Island will also roll out a limited edition “Perfect 10” beer at its local brewpubs in honor of the city’s award.
Adding some ice to the drinks, the Blackhawks will feature a “Best Big City” activation during their home game Saturday against the Carolina Hurricanes at the United Center.
"For 10 consecutive years, travelers have recognized what Chicagoans already know: there is no place quite like our city," Mayor Brandon
Johnson said in a news release. "This remarkable milestone is a testament to everything Chicago has to offer and one our entire city can celebrate with pride."
Despite a sharp decline in international travel to the U.S., Chicago saw an increase in tourism last year, with 56.8 million visitors spending a record \$21.5 billion in the Windy City, according to data from Choose Chicago, the city's tourism arm.
The city welcomed nearly 1.5 million more visitors than in 2024 as it continues to climb back toward pre-pandemic levels, with domestic tourism up across the board.
While the Chicago Street Race packed up for San Diego this year and will not return next summer, preliminary tourism numbers are looking strong for 2026, bolstered by other tentpole events and the opening of new attractions such as the Obama Presidential Center, Reynolds said.
Winning the Conde Nast Traveler award for the 10th year in a row will help Chicago build on that momentum in attracting visitors, Reynolds said.
It may also help counteract rchannick@chicagotribune.com some of the less-inviting messages about the city floating around the ether, including a social media campaign in September 2025 by President Donald Trump depicting Chicago as a war zone.
Trump's "Chipocalypse Now" post, which showed helicopters flying past the city's skyline ablaze, was a prelude to Operation Midway Blitz, a 64-day immigration enforcement surge that disrupted the Chicago area last fall.
Neither presented a “wish you were here” postcard from the city. But the annual Conde Nast Traveler survey tells a different story, one Choose Chicago plans to enthusiastically leverage in its marketing efforts, starting with Saturday’s celebration.
"We don't always have the easiest narrative with Chicago. There's a lot of forces that are sometimes out of our control that work against us with our image and our profile," Reynolds said. "This is proof that Chicago belongs at the top, and that's why I think this year more than ever we're really excited about it."
No one offers specific path forward for the closed West Suburban
By Lisa Schencker
CHICAGO TRIBUNE
Illinois lawmakers and a deputy governor gathered with community members Monday evening to discuss the future of the now-shuttered West Suburban Medical Center – though no one offered a specific path forward and the state leaders didn't directly speak about the hospital's new potential owner during the meeting.
The community meeting came just weeks after the owners of West Suburban Medical Center reached a settlement agreement that's expected to result in a sale of the hospital and its sister facility, Weiss Memorial Hospital, to Insight Health Systems. The hospitals' two owners had been fighting one another in court for months, after one of them closed West Suburban in March, saying that problems with the hospital's billing system had left it short on cash. Weiss closed in August 2025.
Neither of the lawmakers in attendance — Illinois Senate President Don Harmon and House Assistant Majority Leader Camille Y. Lilly — discussed Insight specifically during the meeting, though Harmon expressed broad concerns about the hospital's future, telling the crowd, "We should not view opening a bad hospital as progress."
After the meeting, Harmon told the Tribune he has “great reservations about Insight based on their track record both in Illinois and other states.”
Lilly told the Tribune after the meeting, “From what I heard today, I don’t believe the community has confidence in Insight and I’m behind the community.”
Insight Chicago owns Insight Hospital and Medical Center in Bronzeville, formerly called Mercy Hospital, which it bought for \$1 in 2021 when Mercy was on the brink of closure. Though it has kept that hospital open, Insight owes the state \$48 million in loans, according to the Illinois Department of Healthcare and Family Services. It also closed a hospital it owned in Ohio in late 2025, according to the Ohio
See HOSPITAL on Page B3
maintaining strong accessibility for existing Bolingbrook customers."
By Carolyn Stein
NAPERVILLE SUN
IKEA is closing its Bolingbrook store and building a new, smaller version in Naperville's Block 59 development.
“This relocation reflects how our customers are living, working and shopping across the broader Bolingbrook-Naperville corridor,” said Sam Gravina, Chicago metro market manager for IKEA. “By moving the shopping experience to Naperville, we are positioning IKEA closer to growing population centers while
The 317,000-square-foot, two-story Bolingbrook store will remain open until late 2027, which is also when the Naperville store is expected to open. It will be just eight miles away from the Bolingbrook location on Boughton Road, just off Interstate 355.
Naperville's new IKEA store will be a small format store, a departure from the huge locations that have been the trademark for the Swedish furniture retail giant.
Gravina declined to share specifics on where exactly the new store will be located off Route 59, what it will offer or how large it will be other than to say it will be a “smaller format to more effectively meet the needs and shopping desires of the market” while still providing the “inspiration and functionality” of an IKEA experience with which customers are familiar.
“It will make the most of every square foot, offering a curated shopping experience with “local living” solutions tailored to reflect the
See IKEA on Page B3

The 310,000-square-foot IKEA store in Bolingbrook, seen here on Tuesday, will be closing in 2027 to make way for a new location in Naperville as part of the Block 59 development in Naperville, located off Route 59. BRIAN HILL/DAILY HERALD
Ellison to oversee new media
behemoth as merger closes
By Benjamin Mullin
THE NEW YORK TIMES
Paramount closed its deal to acquire Warner Bros. Discovery on Tuesday, putting tech scion David Ellison in control of a vast media empire that oversees many of Hollywood's most valuable properties.
The deal immediately catapults the combined company, now called Skydance, to the front rank of competitors with streaming titans like Netflix and YouTube, just behind giants like Disney and Amazon.
“Today is a historic day, not just for Skydance but for our entire industry,” Ellison said in a statement Tuesday.
The new company is a hard-fought prize.
Ellison, 43, wrested Warner Bros. Discovery from a rival bidder, Netflix, after a monthslong tug-of-war that prompted him to make nine offers for the company. It was created over the objections of a coalition of state attorneys general who sued to block the deal on antitrust grounds.
That lawsuit was ultimately settled after the attorneys general extracted a series of concessions, including the establishment of an editorial independence board to safeguard the integrity of CNN and a promise from Ellison to spend an additional \$1.5 billion on movies over the next five years. Hollywood insiders said the deal would sharply consolidate corporate power, leading to job losses and further stagnation.
The new company is making its debut in an industry navigating profound change. Cable television, one of the biggest cash cows in media, is still profitable but in terminal decline. Streaming still hasn't replaced those profits. Trust in the news business is in the basement. And tech companies like Amazon and Apple are muscling in on movies, TV shows and sports rights, driving up content costs.
Ellison and his team must convince Wall Street that the new company can manage those challenges while it pays down \$82 billion in debt, a staggering sum for a traditional media company.
Further complicating the situation is Ellison's relationship with President Donald Trump, which has unsettled some employees at CNN. This spring, Ellison held a dinner “honoring the Trump White House” and later joined Trump at an Ultimate Fighting Championship bout at the White House. (Paramount holds media rights for the UFC.)
Another of Ellison's biggest challenges will be winning over Hollywood's creative class in an era of shrinking box office receipts, artificial intelligence and algorithmic personalization. He has pledged to invest in content, promising to release at least a combined 30 theatrical films annually. After two years, that number would rise to 32 films. He has also promised to overhaul the company's technological capabilities.
But he must do all of that while delivering \$6 billion this year in cost-cutting over the next three years — a target he will likely hit, in part, by eliminating thousands of jobs.
Some of those cuts are likely to come from combining parts of the company that have overlapping functions. CNN and CBS News are possible targets, as are some administrators at Paramount and Warner Bros.

Brian Busse displays a 6-carat diamond — found in an Arkansas field — on Aug. 9 in Buena Vista, Colorado. JACK PEARADIN
---
By Laura Turbay
ASSOCIATED PRESS
LITTLE ROCK, Ark. — Jack Pearadin is the first to admit that his diamond-hunting hobby hasn't paid off, despite sifting rocks for more than a dozen years.
But earlier this year, the Navy reservist and his friend shoveled a 6-carat diamond from a field in Arkansas where he's found over 300 gems so far. And this one is like nothing he has dug up before — Pearadin claims collectors have told him it could be worth \$1 million.
At least one experienced appraiser told The Associated Press that a diamond of such size and quality could be worth a fourth of that — still an impressive find.
“Oh my God! Oh my God!” Pearadin said as he livestreamed the discovery on TikTok. "Holy crap, we got a big one!" he yelled after rinsing gravel from a bucket and then flipping the pile onto a table to expose the shiny facets of a 6.03-carat diamond.
Roughly the size of a fingernail, it's the largest diamond found this year at Crater of Diamonds State Park. More than 37,000 diamonds have been discovered since the former open-pit diamond mine became part of a state park in 1972.
The park charges a \$15 entry fee to fill a 5-gallon bucket with rocks, and people can keep any gemstones they find. Most are small and worth maybe a few hundred dollars.
The largest diamond ever unearthed in the United States, a 40.23-carat stone called the Uncle Sam, was found at the park in 1924.
Most of the 400 to 800 diamonds found at the park annually weigh one-quarter of a carat, park interpreter Sarah Bivens said.
But there have been some bigger ones, said park assistant superintendent Waymon Cox: In 2020 a 9-carat diamond was found by an Arkansas bank manager, and in 2024 a French man unearthed a 7-carat diamond.
Diamonds are crystallized under tremendous pressure and heat deep inside the Earth and then thrust to the surface through volcanic activity before they're scattered by water or wind. These natural diamonds are often cloudy and oddly shaped, and lose about $25\%$ of their weight as they're cut and polished into what a jeweler would sell, according to Nathan Renfro, senior manager at the Gemological Institute of America.
Renfro said the U.S. has only two known primary deposits of diamonds — places where columns of once-molten volcanic rock have reached the surface — Crater of Diamonds and Colorado's Kelsey Lake, where the land was reclaimed after a commercial mining operation went out of business years ago.
By Dee-Ann Durbin
ASSOCIATED PRESS
Starbucks is facing a consumer lawsuit over claims that the protein drinks labeled “sugar-free” on its cafe menus may actually contain more sugar than a Reese’s peanut butter cup.
The federal lawsuit filed late Friday in Seattle alleges that eight protein beverages that Starbucks sells in the U.S. contain varying amounts of sugar even though the company lists them as sugarless.
On Monday, the menu on Starbucks' U.S. website listed a 16-ounce Sugar-Free Caramel Protein Matcha with 16 grams of sugar and a 20-ounce version of the same drink with 21 grams of sugar. By comparison, one
Reese's cup has 11 grams of sugar.
Hagens Berman, a law firm that specializes in class-action cases, filed the suit on behalf of three individual consumers who bought Starbucks' sugar-free protein drinks in California, New York and Washington.
“Consumers avoid sugar for various reasons, whether that be general health, diabetes and blood glucose levels or other factors, and for many, a staunch mislabeling like this is significant,” the law firm said.
The plaintiffs contend that Starbucks' naming and marketing of sugar-free products is “false, deceptive and unlawful” and that the company violated federal labeling regulations.
Seattle-based Starbucks said the sugar in its protein drinks comes from the proteinboosted milk it uses. The company said it doesn't add sugar to the drinks and it uses sugar-free syrup for flavoring.
On Starbucks' website Monday, the drinks were marketed as "sugar-free," but the company also clearly stated the amount of sugar in each beverage and that they were made without added sugar.
"We believe these claims have no merit," a Starbucks spokesperson said Monday. "Starbucks has consistently and clearly provided information about its protein beverages, sugar-free options, customization choices and nutritional content across product announcements, menus, marketing materials, Starbucks.com and the Starbucks app, and we intend to vigorously defend ourselves in this matter."
By Ana Swanson
THE NEW YORK TIMES
WASHINGTON — The U.S. trade deficit rose sharply in August to hit a 17-month high, driven by an increase in imports of petroleum, gold and chips used for artificial intelligence.
The trade deficit — a measure of the difference between what the country imports and what it exports — grew 13.7% from the previous month to \$105.6 billion, the largest monthly total since before President Donald Trump imposed his global tariffs in April 2025.
Imports grew 4.3% from the previous month, to a record \$420.8 billion. U.S. exports grew 1.4% compared with July, hitting \$315.2 billion. Because growth in imports outpaced that of exports, the trade deficit widened.
The Trump administration has tried to reduce the trade deficit, which the president views as a sign of America's weak manufacturing sector, by imposing hefty tariffs on everything from toys and steel to drones and auto parts.
But in recent months, the metric has trended stubbornly upward, in part because of the AI boom. Companies are importing far more expensive computer chips, most of which are made in Asia, to construct new data centers.
Many economists also have questioned whether tariffs are a good tool for reducing the trade deficit. They argue that the metric is often driven by other macroeconomic forces, like economic growth or government debt.
The monthly trade deficit has moved erratically during the second Trump administration, spiking and plummeting as new tariffs have been introduced, removed and replaced. After Trump was elected, importers raced to bring in more inventory ahead of tariffs, causing the trade deficit to spike to historic levels in the first few months of Trump's term.
---
---
MADRID — Spain's government on Tuesday approved urgent measures to tackle the housing crisis, after an outbreak of violence the night before in Barcelona saw tens of thousands of people taking to the streets demanding a quick resolution.
The angry protests followed nation-wide demonstrations over the weekend. All were triggered by the eviction of María del Carmen Abascal, 87, from her Madrid home last month.
The 21 approved measures were similar to those Parliament rejected last week.
The measures include facilitating renting or buying a new home, extending eviction protections for vulnerable residents, imposing a new tax on seasonal rentals, prohibiting speculative real estate purchases and granting tax breaks to property owners and tenants who pay on time. — Associated Press
---
NEW YORK — Artificial intelligence insiders warned New York City's leaders about the dangers of the emerging technology on Monday, calling for greater oversight as local governments move to respond to mounting concerns that the systems could endanger humanity.
At a hearing of the New York City Council, recently departed employees of Anthropic, OpenAI and Google DeepMind described a reckless culture at the firms, saying the biggest tech companies are racing to create technology they do not understand how to control.
"The companies run on a startup mindset: move fast, break things, fix them later. That works for a photo-sharing app. It does not work for building the most powerful technology ever built," said Jacob Coxon, a former engineer at Anthropic. — Associated Press
---
South Korean officials are investigating whether artificial intelligence agents were involved in recent hacking incidents against banks in the country.
President Lee Jae Myung said Tuesday that “signs have emerged” that AI models had been used in some of the cyberattacks, “causing considerable public concern and anxiety.”
He told his Cabinet to confirm what had happened “swiftly and clearly,” and to deploy personnel and resources to minimize the damage. No details were provided about who was behind the hacks.
Shinhan Bank said last week that credit information for about 25,000 people had been leaked. Separately, Hana Bank said the information of 89 customers was leaked, while KB Kookmin Bank said 99 customers and 20 current or former employees were affected. — The New York Times | HIGH | DOW | 51,672.25 | DOW Trans. | 19,889.89 | DOW Util. | 1,048.00 | NYSE Comp. | 23,988.90 | NASDAQ | 27,722.75 | S&P 500 | 7,844.52 | S&P 400 | 3,715.21 | DOW Total | 77,317.47 | Russell 2000 | 2,864.43 | HOSPITAL
from Page B1
Department of Health.
A spokesperson for Insight said in a statement Monday night after the meeting that “the community is understandably concerned about supporting another operator.” He said Insight’s immediate job “is to assess and investigate the current situation at both facilities (physical plant, finances, medical records, staffing, etc) and after a 90-day due diligence period make a recommendation on the feasibility of a path forward for each hospital.”
He said Insight has made "no predictions on what that due diligence might determine and if the hospitals would be viable to reopen, especially with a lack of state financial support, as well as the downward pressures facing safety net and community hospitals with the impending federal actions."
The spokesperson acknowledged that Insight has financial challenges as do “all safety net hospitals in the state of Illinois.” He said Insight has added new lines of service and specialty practices at its Bronzeville hospital since taking it over five years ago.
No one from Insight spoke during the meeting Monday evening. When asked if Insight leaders were invited to the event, Harmon said, "It's a community meeting.

A parking lot in Chicago's Austin neighborhood across from a mostly vacant West Suburban Medical Center on June 1 in Oak Park. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Everybody was invited."
A number of representatives of other Chicago health systems were at the event but did not speak during the meeting.
Deputy Gov. Grace Hou did speak at the meeting Monday evening, an appearance that came after months of the governor's office keeping its distance from the saga over West Suburban.
Hou told the crowd she was “so grateful I’ve been invited into this community to listen” and did not express an opinion about Insight potentially owning the hospital.
The Chicago Medical Society and West Suburban doctors had together asked the governor's office in April to intervene, requesting that Gov. JB Pritzker use his executive authority to reopen the hospital, direct emergency funding to the hospital to stabilize operations and appoint an interim management team.
At the time, a spokesperson for the governor's office said in a statement, "It is outside of the Governor's authority to intervene in the matters of a private business, including those of a privately-owned medical facility."
Though state leaders didn't talk about Insight specifically during the meeting, Harmon did express frustration that the fight over the hospital has been largely between private entities.
"The state can support it, the state can hold it accountable, but we can't walk in and take the keys," Harmon said of West Suburban.
Later in the meeting, in response to a speaker who criticized the state's actions leading up to the hospital's closure, Harmon said: "The state of Illinois has some culpability here. We oversaw this hospital ... Nobody wanted to walk in and close the hospital, so maybe we hoped against hope for too long."
A recent Tribune investigation revealed state officials missed red flags as they approved the hospitals' sale to the previous owner and failed to follow rules as they gave money to the hospitals. The company behind West Suburban and Weiss Memorial Hospital received more than \$24 million in state grants while accumulating debts of roughly \$100 million in state loans and unpaid taxes, the Tribune found.
“They haven’t paid us back, and they haven’t paid their taxes,” Harmon said of Resilience Healthcare, which was the owner that shuttered West Suburban in Oak Park and Weiss in Uptown. “It’s still closed, and we need answers on where that money went and whether we’re going to see any of it back.”
Harmon and Lilly had been scheduled to speak at a previous town hall meeting in August but pulled out shortly before that event, which was held at Malcolm X College on the city's West Side. At the time, Harmon and Lilly said in a statement, “Organizers planned the event outside the community and, without informing us, added executives from Insight Hospital to the program.”
The organizers of that previous town hall — community and faith leaders — then propped up posters onstage featuring photos of the two lawmakers with signs saying "NO-SHOW" across their chests.
Some community members and former employees, however, also said Monday evening they had questions about Insight as the hospital's new owner. Former West Suburban employee Sylvia Williams, who oversaw nurses in two departments, said she wasn't sure if Insight would be financially able to resurrect and run West Suburban.
During the public comment portion of the meeting, community member James Hammonds expressed frustration that the state didn't keep a closer eye on West Suburban and Weiss in recent years, and he said the state should require the next owner to more thoroughly show how they intend to run the hospital.
"The state of Illinois is partially at fault," Hammonds said to cheers from the crowd. "They let them do whatever they wanted to do."
Community member Clabe Johnson also said the hospital's next owner should be held accountable.
“We need a watchdog for these safety net hospitals,” Johnson told the lawmakers and the crowd.
Any ownership change of the hospitals would have to be approved by the Illinois Health Facilities and Services Review Board.
IKEA
from Page B1
surrounding communities' unique needs, lifestyles and spaces," Gravina said.
The idea is for the new store to complement the flagship, 450,000-square-foot operation in Schaumburg, about 30 minutes away from the Naperville location.
And though the new store will be smaller than both the Bolingbrook and Schaumburg locations, it will include a Swedish Deli and Swedish Food Market and sell the chain's iconic meatballs.
“Across the country, we are opening these new format stores in areas and shopping centers where we know our customers already are, providing them with additional access points in major markets," Gravina said.
That includes a small store in Gurnee, which is slated to be about 66,000 square feet. The village offered \$2 million in incentives to land the retail giant and is expected to generate \$2.9 million in sales tax over six years, ensuring the village comes out about \$900,000 ahead on the deal.
Outside of Illinois, IKEA has already opened multiple small-format stores this year, including locatons in Culver City, California, and Phoenix, Arizona. But not all have been successful. Last month the company announced it would be closing a small-format store in San Marcos, Texas, on Nov. 1 after only a year in operation.
Earlier this week, news reports said three “plan and order with pickup” IKEA stores in Maryland, Virginia and Washington, D.C., were slated to close.
The company's presence in Naperville is likely to bolster the city's home goods and furniture sales, an area that Mayor Scott Wehrli said at a June city council meeting was lagging compared to other sectors in Naperville's economy.
"It's not because we don't have customers in our town. I think it's clearly because our customers are shopping in other cities that have these types of stores," he said at the
time.
Naperville had \$257 million in furniture and electronic sales last year, an increase of about 30.3% over 2024, placing it behind Glenview at \$695 million and Schaumburg with \$286 million, according to a report from Chicago-based consultant firm Melaniphy & Associates.
By comparison, Naperville – which is also considered the Chicago metropolitan area's suburban retail mecca – was leading in multiple sales categories last year, including grocery, restaurant and bar, home improvement, automobile dealer and gasoline purchases.
At that June council meeting, Brixmor Property Group asked the Naperville City Council for an additional \$1.85 million tax incentive to lure a home goods/furniture retailer to its Block 59 Business District, which was approved.
It is an extension of the business district created in 2023 to spur redevelopment of the Brixmor-owned properties: Westridge Court shopping center and the Block 59 restaurant/entertainment complex at Aurora Avenue and Route 59.
A special 1% tax is assessed on sales from the businesses located within the district and reimbursed to Brixmor to help cover the cost of infrastructure required by the new development.
Rich Dippolito, vice president of re/development for Brixmor, declined to name the home goods retailer at that meeting, but said the new tenant would “generate a lot of interest.”
The Naperville Sun was unable to confirm by deadline whether the new IKEA store is the home goods retail tenant connected to that \$1.85 million tax incentive.
Last month, Dippolito said that businesses were being shifted around the Westridge Court portion of the business district to make room for the home goods retailer. Businesses that were being moved included Discovery Clothing Co. and Going, Going, Gone!
cstein@chicagotribune.com

DOW 51,521.28
253.38 0.49%

NASDAQ 27,599.79
122.48 0.45%

StocksRecap | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 4400 | 3807 | Pvs. Volume | 5335 | 3521 | Advanced | 1572 | 1403 | Declined | 1041 | 1890 | New Highs | 52 | 122 | New Lows | 79 | 244 | LOCAL STOCKS

S&P 500 7,818.93
44.98 0.58%

EURO 1.1260
0.0040 0.36%


CRUDE OIL 89.44
0.01 0.01%

GOLD 4,159.20
30.80 0.75%
Commodities
Orange Juice rose 6.67% to \$1.44, leading gains. Cotton increased 2.63% to \$77.13.
Platinum fell 0.83% to \$1692.70, marking the largest decline.

---
Norwegian Krone declined most at -0.70%, while British Pound led gains with 0.38%. Mexican Peso fell -0.58%, and Euro rose 0.36%.

Interestrates

The yield on the 10-year Treasury note fell to 5.28%. Yields affect interest rates on mortgages and other consumer loans. | PRIME RATE | FED FUNDS | YEST | 7.00 | 3.88 | 6 MO AGO | 6.75 | 3.63 | 1 YR AGO | 6.75 | 3.63 | 

6-MO T-BILLS 4.3
-0.01 -0.23%
30-YR T-BONDS 5.65
-0.01 -0.21% | FUELS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Crude Oil (bbl) | 89.44 | 89.43 | +0.01 | +55.8 | Heating Oil (gal) | 4.55 | 4.50 | +0.04 | +116.8 | Natural Gas (mm btu) | 3.11 | 3.07 | +0.05 | -15.5 | Unleaded Gas (gal) | 3.27 | 3.25 | +0.03 | +90.9 | METALS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Aluminum (ton) | 3,238.00 | 3,238.50 | -0.50 | +11.4 | Copper (lb) | 6.59 | 6.59 | +0.01 | +17.1 | Gold (oz) | 4,159.20 | 4,128.40 | +30.80 | -3.8 | Platinum (oz) | 1,692.70 | 1,706.90 | -14.20 | -16.8 | Silver (oz) | 61.17 | 60.87 | +0.30 | -12.8 | AGRICULTURE | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Lumber (1,000 bd ft) | 525.00 | 523.50 | +1.50 | -17.6 | Cattle (lb) | 2.21 | 2.17 | +0.04 | -4.5 | Coffee (lb) | 2.93 | 2.89 | +0.04 | -13.1 | Corn (bu) | 5.08 | 4.97 | +0.11 | +15.4 | Cotton (lb) | 77.13 | 75.15 | +1.98 | +20.0 | Orange Juice (lb) | 1.44 | 1.35 | +0.09 | -26.6 | Soybeans (bu) | 13.03 | 12.81 | +0.22 | +26.4 | Wheat (bu) | 7.04 | 6.92 | +0.12 | +38.9 | MAJORS | CLOSE | CHG | %CHG | 6MO AGO | 1YR AGO | British Pound (GBP/USD) | 1.3269 | +.0050 | +.38% | 1.3238 | 1.3480 | Canadian Dollar | 1.4206 | -.0042 | -.30% | 1.3903 | 1.3941 | Euro (EUR/USD) | 1.1260 | +.0040 | +.36% | 1.1543 | 1.1706 | Japanese Yen | 158.147 | +.2820 | +.18% | 159.66 | 150.27 | Mexican Peso | 17.9577 | -.1041 | -.58% | 17.753 | 18.326 |

Students chant slogans during a protest Tuesday in Paris. Police tactics are angering parents as well. TERESA SUAREZ/AP
Police make arrests, fire tear gas as teens' actions strike chord
By Nicolas Garriga and Oleg Cetinic
ASSOCIATED PRESS
PARIS — Police fired tear gas to control crowds in Paris and elsewhere in France on Tuesday as more than 250,000 people rallied nationwide to support school students demanding more education funding, according to government figures. The protests increased pressure on the administration of outgoing President Emmanuel Macron.
As students blocked high schools, large crowds waving flags and placards gathered in Marseille, Strasbourg and other cities.
The demonstrations showed how protests that began at a high school in the Paris region in mid-September have grown into a nationwide movement – the latest of many that have marked Macron's nearly decade-long tenure.
“We need to listen to them,” said Léa Monimart, an adult demonstrator in the northern city of Lille. “They are 17 years old; they are not completely clueless, and they know what they are talking about. It’s important to show that there are adults who support them.”
The Interior Ministry estimated that 266,000 people took part in demonstrations across the country on Tuesday, including 56,000 in Paris, where small groups of protesters clashed with riot officers at a city square at the end of a largely peaceful march.
Nearly 500 people were detained Tuesday, the ministry said. The widespread use of arrests, tear gas and riot-control weapons against teenagers is fueling defiance and angering some parents and teachers.
Some student groups called for new protests Thursday.
Interior Minister Laurent Nuñez said the police response had been proportionate in “almost all cases” and that the protests had at times turned into riots, requiring intervention by police.
French Prime Minister Sébastien Lecornu said the government and school leaders must listen to students' concerns and find solutions.
Questioned in parliament Tuesday about the protest movement, Lecornu denounced “ultra violence” threatening schools. Responding to criticism of police tactics, he pledged that any “accidents” would be investigated and described allegations that the police are racist as a “lie.”
More than two weeks of class boycotts and school blockades — and policing that has led to more than 6,100 arrests, mostly of minors — have become a flashpoint in the early days of the presidential election campaign.
“Riot police, batons, rubber bullets, tear gas,” said Aurélien Le Coq, a lawmaker with the far-left France Unbowed party. Its presidential candidate is backing the protests. The violence is "absolutely unbearable."
Nuñez defended police tactics despite a growing number of severe injuries blamed on officers' riot-control weapons.
In the latest case, a 15-year-old boy lost a hand Monday in an incident involving a police stun grenade. He said 715 officers had been injured.
The teenage protesters have struck a chord amid widespread discontent in France.
Frustrations extend beyond immediate difficulties, such as fuel prices that have soared because of the Iran war, to broader concerns about constraints on public spending, rising poverty and wealth inequality under
Macron, who can't run for a third consecutive term.
Against that backdrop, students' complaints that education funding shortfalls are endangering their futures have found a sympathetic audience.
“You say ‘young people are the future,’ so listen to them,” read a placard attached to a metal barrier outside a Paris school.
At the Hélène Boucher lycée, or high school, in Paris' 20th district, protesters tipped over trash cans and bicycles onto their sides to create a makeshift barricade.
Like hundreds of others around the country, the school was closed.
Authorities began shut-
ting schools last week to take some steam out of the demonstrations after widespread damage to schools and mounting injuries among staff, students and police.
Classes were totally or partially suspended Tues-day at 891 schools, according to the Education Ministry.
Facing accusations that it was ignoring protesters, the ministry launched an online portal inviting high school students to anonymously describe the difficulties they are facing at school and spell out the changes they want to see.
At Hélène Boucher, parents and other adults positioned themselves Tuesday between protesters and police keeping watch.
“They are our children. Teachers, parents, federations, we all share the same goal: the protection of children’s rights, and it is a legitimate right to demonstrate and to make demands,” said Emilia Sichili Suriam, who is a member of an association of parents.
Demonstrators have voiced a range of grievances, often centering on a lack of resources and opportunities for students in disadvantaged schools, despite the promise of France's national motto: "Liberty, Equality, Fraternity."
Students have drawn attention to rundown classrooms that lack basics such as desks and chairs, become sweltering in summer without air conditioning and, in some cases, are infested with rats.
Other complaints include staff shortages and exhausting workloads.
French high school students' compulsory classroom hours are among the highest in Europe.
Critics say ICE knew about study but still bought 6,000 pairs
By Ryan J. Foley
ASSOCIATED PRESS
The shock gloves that immigration agents could soon use to control detainees and protesters worked so powerfully during a military exercise that participants felt intense pain, stopped fighting immediately and feared additional exposures, according to a previously unreleased Army study.
Immigration and Customs Enforcement leaders were aware of the findings before signing a \$16.7 million contract to purchase 6,000 pairs of shock gloves in August, according to records obtained by the watchdog group American Oversight and shared with The Associated Press.
The shocks had a profound impact on Army employees who played the role of combative prisoners during the exercise, which took place at the military prison at Fort Leavenworth in Kansas in October 2024. The participants stopped resisting seconds after officers applied shocks by touching gloves to their skin, and were left with “fatigue, soreness and excessive apprehensiveness to being shocked again,” the study found.
"After experiencing the effects of the GLOVE, ... participants stated just seeing the GLOVE was enough to make them want to comply," the authors wrote.
ICE has called the gloves “distraction and de-escalation devices” that will be safer than other non-lethal options to subdue targets for arrest and deportation and protesters who create civil disturbances. The agency has argued the rapid compliance they cause will keep officers safer and prevent incidents from requiring potentially lethal force.
But critics have warned the gloves will give ICE another weapon to intimidate and brutalize people even as the agency is under fire for excessive force that has left a trail of deaths and injuries across the country. The gloves, they note, are easy to discharge, do not leave a mark and have not been extensively used in settings outside of jails. The manufacturer warns they should not be used on kids, pregnant women or disabled people.

Justin Hall, a jailer, displays an electric shock glove Aug. 13 that is used at his facility in Bardstown, Ky. ICE signed a contract to buy 6,000 pairs of shock gloves. DYLAN LOVAN/AP
"The military assessment in ICE's own files shows that these gloves can cause ‘intense pain’ and force compliance. It does not establish that they are safe," said Chioma Chukwu, executive director of American Oversight.
ICE released the study and other documents to American Oversight as part of the group's Freedom of Information Act lawsuit against the agency seeking records related to its use of force.
The military prison study assessed whether the gloves could be used effectively to forcibly remove combative prisoners from their cells, to respond to disturbances in common areas and to transport uncooperative inmates. Role-playing employees conducted several scenarios with and without the gloves to test their impact, including violent encounters in which inmates were to fight as hard as they could.
The study found the devices “increased the efficiency” of teams carrying out forced cell extractions and responding to disturbances by reducing the length of physical encounters, keeping guards from becoming exhausted and preventing injuries. They did not “significantly change” the time it took to control inmates during escorts but required less effort.
“GLOVE provides a boost in confidence to smaller or less trained members,” the study found. “Inmate compliance was immediate” compared to other methods, it added.
The electric jolt does not cause the body to freeze like a Taser shock does, but instead “works by overloading the peripheral nerve endings” of the skin to cause pain, the study said. Participants who were wet or had oil on their skin described even more powerful shocks, with one reporting discomfort for 30 minutes afterward.
ICE's contract requires the manufacturer, Compliant Technologies LLC, to deliver the gloves within six months. Its owner, Jeff Niklaus, said he was unavailable for an interview, citing a busy workload.
White House border czar Tom Homan has said it could “be awhile” before the gloves are in the field because ICE is still ironing out training and policy issues. A statement Tuesday by ICE did not address questions about the study and the status of the rollout, but said “officers are highly trained in de-escalation tactics.”
Sen. Catherine Cortez Masto, D-Nev., said ICE has not responded to an Aug. 27 letter in which she and 15 Democratic Senate colleagues called for ICE to drop its plan to buy the gloves or explain how they would be managed to avoid abuse.
“Without ICE’s responses to legitimate questions ... the American public is being left in the dark about how these electric shock gloves are being deployed and what, if any, training the agents who use them have received,” she said.
By Jill Lawless
Iran during this year's war.
ASSOCIATED PRESS
LONDON — British police on Tuesday arrested a 22-year-old man in London on suspicion of a terror offense over a security incident at a U.S.-run military air base in England that authorities have linked to Iran.
The arrest is the seventh in connection with a suspected plot against RAF Fairford, located 100 miles west of London, which has been used by American planes to strike
Counter Terrorism Policing said a British national was detained Tuesday in the Westminster area of central London on suspicion of preparing terrorist acts.
Police have released few details of their investigation into an incident that sparked speculation and concern — and was followed days later by the removal of U.S. bombers from the base.
Five British men in their 20s were detained near the perimeter of the base in the early hours of Sept. 27, and a 25-year-old British-Iranian man was arrested in London on Thursday. All six have been released on bail under investigation.
Police later said they had found a quantity of an accelerant — gasoline — in three vans linked to the five suspects, but no explosives.
Prime Minister Andy Burnham said the United Kingdom saw “strong indications” that Iran played a part in the incident, without saying why or what the nature of the suspected plot was.
Iran has denied involvement.
Later Tuesday, a U.S. official said the air base faced Iranian-related threats and the Trump administration believed the intention was to kill as many American troops and destroy as many U.S. planes as possible.
The official, who was not authorized to comment publicly on the matter and spoke on condition of anonymity, could not speak to the nature of the potential attack.
The U.K.-owned base has been used by American B-1 and B-52 bombers during the ongoing Iran war. The British government allowed the U.S. military to use RAF Fairfield for what it called defensive strikes on Iranian missiles and their launch sites following Iranian attacks on U.K. interests and Britain's allies in the Gulf.
The United States moved its B-1 bombers from RAF Fairford on Sunday, and the
Pentagon said all American bombers at the facility had been redeployed to their home bases in the U.S.
It's unclear whether the move is connected to the arrests. President Donald Trump told reporters on Monday that he didn't want to tempt “the enemy” by having the bombers there.
"We had a threat, and if we're going to be threatened, we would just move them, and that sort of alleviates that," he told reporters in Washington.

Brad Cloud and Marianne Donnelly embrace Sept. 30 after the Navistar layoffs in Springfield, Ohio. CAROLYN KASTER/AP
Disgruntled voters
in Ohio turn to Dems
as situations worsen
By Josh Boak
ASSOCIATED PRESS
SPRINGFIELD, Ohio — Sipping tea from beer mugs with his co-workers, Kyle Bos listed the ways his life is changing.
Bos has two daughters, with a third due in January. At the grocery store, five items cost as much as a full cart once did. And on Sept. 30, Bos and nearly 1,400 other people were laid off from their jobs at what had been the Navistar truck factory in southwestern Ohio.
The layoffs — three days before President Donald Trump's rally at a nearby high school — were large enough to basically erase an entire year of job growth in the greater Dayton, Ohio, area. And they are one reason why Bos, 30, plans to spend the final weeks before the November election canvassing votes for Democrats.
Asked how many times he had voted for Trump, Bos held up three tattooed fingers. Voting records show he voted twice, though Bos insists he voted for Trump in 2024, 2020 and 2016.
But he said he's done with the president.
“Something has to change politically in this country,” said Bos, a member of the United Auto Workers who identifies as a centrist. “Seems like it just kept getting worse and worse and worse.”
This year's election is a test for the working-class coalition that lifted Trump into the White House and gave majorities to Republicans in the House and Senate. The outcome will be decided in places like Dayton, which once sprouted factories because it led America in patents per capita. The Wright brothers' airplane, the cash register, the stepladder and the electric car starter were all invented in this city of 137,000.
Trump's blunt talk and status as a celebrity businessman initially helped him around Dayton, where voters sensed that politics as usual had failed them. Republicans secured wins in the larger metro area, but this year, the party is vulnerable with voters who are disgruntled about inflation, the Iran war and a president who seems unsympathetic to their struggles.
An Ohio race could help determine control of the Senate.
Republican Sen. Jon Husted is facing a challenge from former Democratic Sen. Sherrod Brown, who is trying to harness that disenchantment in a comeback bid two years after losing his seat.
Trump's visit to the Dayton area was part of what he says will be a marathon of rallies to try to convince the public that the economy is better than they think.
"The fake news media, they refuse to talk about our record-setting numbers. So tonight, if you don't mind, I'm going to do it myself," he said at the rally Saturday.
Americans increasingly blame Trump for the high cost of living with just 17% approving of his handling of the issue. Trump has largely sneered at concerns about affordability, but he has promised to give people \$5,000 checks if Republicans win the House and Senate next month – something Bos said he found offensive.
“It feels like a bribe, a slap in the face, and, like, that we’re all ignorant,” Bos said.
The Dayton area has shed about half of its 90,000 factory jobs since 1990, according to U.S. data, after the North American Free Trade Agreement shifted many jobs to Mexico where auto parts could be made cheaper. That trend accelerated after China joined the World Trade Organization.
As steady paychecks vanished, drug addiction and crime increased. Things seemed to hit bottom after the 2008 financial crisis, prompting Phil Plummer — who was then Montgomery County sheriff — to enter politics.
"My jail was 40% drug addicts, 50% mental health patients, 10% criminals," said Plummer, who has been a Republican state representative since 2019. "We got it upside down — that's what drove me to the statehouse."
Plummer, the Montgomery County Republican chairman, is now on the ballot for the Ohio state Senate and stressed that Trump has been what keeps the GOP's coalition of businesses and working-class families together.
In recent years, the local economy has improved as the Wright-Patterson Air Force Base expanded, now directly employing 38,000 people. The base's innovations have attracted new aerospace companies to the area, including Joby Aviation, the Sierra Nevada Corporation and Electra.
The White House pointed to the \$850 million investment by aircraft maker Electra — along with announcements in Ohio from Honda, Stellantis and others — as evidence Trump's policies were creating jobs.
The White House said Trump's tax cuts and trade deals have helped Ohio.
On Friday, pharmaceutical giant Bayer announced it would spend \$2.2 billion on a new drug plant near Columbus. But the experiences at what had been the Navistar plant show that policies meant to help the working class were not enough.
His tariffs failed to boost demand and the plant's former owner, International Motors, chose to offload the facility.
And Trump's major legislative achievement — the One Big Beautiful Bill — contributed little to people's take-home pay, even as it temporarily stripped taxes from tips and overtime.
"We weren't getting a lot of overtime because of the economy,” said Marianne Donnelly, who drove a forklift at the factory. “There just wasn’t any to be had, very little to be had.”
Laid-off workers like Donnelly say they expect to be rehired in six to 12 months by Roshel, a Canadian manufacturer of armored vehicles that is buying the plant. Roshel said in a statement that it's “working with everyone involved not only to protect the current workforce, but to more than double it over the coming years through a phased process.”
On the Monday before the layoffs, Morgan Hughes and JoJo Burkhard were knocking on doors in Kettering, a Dayton suburb named after the inventor of the electric car starter. They wanted union members and retirees to vote for Democrats.
The Navistar job had helped Hughes, 35, buy a house at age 21 and work alongside her father.
When her hours were first cut, Hughes moonlighted for DoorDash and got a real estate license.
Hughes said that what union members and retirees want is to be heard after feeling ignored by politicians.
Burkhard said inflation and the economy have made it easier to swing voters to their side.
“It isn’t a hard pitch at all,” she said. “And even if they don’t want to stay Democratic long-term, they’ll at least give the candidates a chance this election, which could be a turning point for us.”
After a morning of talking to voters, the pair settled down at a Chinese restaurant for some potstickers, and the weight of the week hit them.
Burkhard cracked open a fortune cookie and tears began to well up.
The layoffs meant no work for her, her boyfriend and her mother — and the words in small print almost seemed prophetic.
Her fortune read: "You'll find your inner strength to overcome challenges."

President Donald Trump speaks at a Republican campaign rally Monday in Pinnacle Bank Expo Center in Grand Island, Nebraska. DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES
By Laura Chung
THE NEW YORK TIMES
California leaders condemned President Donald Trump after he appeared to suggest that Iran could “take out” Los Angeles and San Diego if it develops a nuclear weapon.
Speaking at a Republican political rally Monday in Nebraska, the president sought to justify the Iran war as necessary for “keeping the world safe.” He then suggested there could be strikes on the United States, including the Democratic-led Californian cities.
"They could take out a city," he said. "Let them take — Let them take out Los Angeles. Let them take out San Diego."
His comments were met with anger from officials in California, including Gov. Gavin Newsom, who called the president “deranged and dangerous.”
"After sending the National Guard and Marines to occupy California, Donald Trump is now saying our foreign enemies should ‘take out’ Los Angeles and San Diego," Newsom posted on social media.
San Diego Mayor Todd Gloria wrote on social media that his city was not “collateral damage” and not “expendable.”
In Los Angeles, Mayor Karen Bass said the president's comments were "dangerous" and could "potentially compromise" the city's safety.
"The role of a president is to protect the country, not to actively threaten it and encourage attacks on American lives," she said in a social media statement.
On Tuesday, the White House said the president was not insinuating that he wanted Iran to attack U.S. cities but instead wants to prevent Tehran from having that capability.
Trump's comments also drew in politicians in California campaigning for Congress in a competitive district.
Jim Desmond, a Republican member of San Diego County's board of supervisors endorsed by Trump in his campaign to represent California's 48th Congressional District, said he "vehemently" disagreed with the president. "No American city is expendable, and no American family should ever be treated as collateral damage," he wrote in a social post.
In his speech Monday, Trump also suggested the war with Iran was “going to end very soon" but did not provide any information as to how.
Among his key justifications for launching the war in Iran this year was to prevent it from developing a nuclear weapon.
Meanwhile, Trump reversed course Monday and announced that his super political action committee would now pay for the television ads promoting him that have been airing nationwide at taxpayer expense.
In a post on his social media platform, Trump wrote, “I have decided to do the Patriotic Ads, among others, and pay for them myself, and with money I raised for MAGA, Inc.”
Democrats — and some Republicans — have criticized the ads as a possible violation of federal laws for using taxpayer funds for “publicity or propaganda purposes.”
More than \$10 million in taxpayer-funded ads have run since September, according to AdImpact, an ad-tracking service.
A campaign watchdog, the Campaign Legal Center, accused Trump of violating federal election laws by directing his super PAC in a complaint to the Federal Election Commission.

Francis Halzen, 82, speaks Tuesday from Italy in a call with reporters and staffers from the University of Wisconsin-Madison. UNIVERSITY OF WISCONSIN-MADISON
By Adithi Ramakrishnan, Stefanie Dazio and Kostya Manenkov
ASSOCIATED PRESS
STOCKHOLM – Belgian-born scientist Francis Halzen won the Nobel Prize in physics Tuesday for his efforts to demystify a rare group of neutrinos, tiny cosmic particles that researchers believe offer clues to how the universe evolved.
"It was a great surprise, and I obviously didn't expect it," Halzen said, speaking to the Nobel Physics Committee by phone from Italy, in a call broadcast at the news conference to announce the winner.
Halzen, a physicist at the University of Wisconsin-Madison, said the work was a massive collaborative effort. He was working on a research proposal when the Nobel committee called before lunchtime.
“I hope that this prize will help getting it approved,” he said to chuckles from the audience.
Neutrinos are tiny cosmic particles with no electric charge and extraordinarily small mass, making them difficult to detect. Yet they are everywhere: They spew from stars like the sun, and trillions zip through our bodies every second.
Scientists cannot glimpse the mysterious ghost particles zooming around on their own, so they measure what happens when the particles collide with other bits of matter. Neutrinos bump into other particles only rarely, so scientists build large detectors to improve their odds of catching collisions.
Halzen had the idea to turn Antarctic ice into such a detector. The Nobel committee said his work was instrumental to the construction of the IceCube Neutrino Observatory in Antarctica, which glimpsed the first high-energy neutrinos that came from faraway galaxies.
"This experiment in the Antarctic is a revolutionary way of understanding the universe that we didn't have before," said Michael Moloney, chief executive officer for the American Institute of Physics.
When a neutrino interacts with ice in the detector, it produces a flash of light that's picked up by sensors. The transparent ice makes it easier for scientists to pick up on faint signals from the particles, and the sensors are buried about 8,200 feet deep to protect against interference from cosmic rays and radiation.
"People always thought this was a cute idea, right, but it would never work," Halzen said at a news conference hosted by his university, which also operates the observatory. "The greatest surprise is that we did make it work."
The 82-year-old scientist helped pull back the curtain on an elusive crew of neutrinos that scientists say carry clues about the development of other galaxies and the universe as a whole.
"It's all part of working out the story of where we are in the universe, what's our place in the universe, how did our galaxy form?" said Jonathan Bagger, CEO of the American Physical Society.
Supported by the National Science Foundation, the IceCube Neutrino Observatory involves more than 400 scientists in 14 countries.
"IceCube is like no other telescope in the world," the university's interim chancellor, Eric M. Wilcots, said in a news release. "And there is no other scientist quite like Francis Halzen, whose idea to create a neutrino detector under almost a mile of ice has led to a remarkable multinational and multi-institutional scientific collaboration and a fundamental shift in how we think about the universe."
In a post on social media, Belgian Prime Minister Bart De Wever said Halzen is the 11th Belgian to win a Nobel Prize. De Wever called the award “impressive recognition for a lifetime dedicated to shedding light on the great mysteries of the cosmos through its smallest components.”
Ellen Moons, secretary-general of the Royal Swedish Academy of Sciences, announced the award Tuesday in Stockholm. She is the first woman to head the prestigious academy and present the award.
The prize money this year is about \$1.2 million.
Last year, three scientists won the Nobel Prize in physics for research on the strange behavior of subatomic particles called quantum tunneling that enabled the ultrasensitive measurements achieved by MRI machines and laid the groundwork for better cellphones and faster computers.

Signage is seen for an entrance to the legal complex at Guantánamo Bay, Cuba. MARISA SCHWARTZ TAYLOR/THE NEW YORK TIMES 2023
Guantánamo Bay
prisoner accused in
USS Cole bombing
By Carol Rosenberg
THE NEW YORK TIMES
GUANTÁNAMO BAY, Cuba — The U.S. war court at Guantánamo Bay is a court like no other, and the one case that is headed to trial this year illustrates just how unusual it is.
For starters, many witnesses in the case — the bombing of the USS Cole — are likely to testify by video.
Legal experts say U.S. death penalty trials require in-person testimony. But the court can compel only government employees to travel to the U.S. Navy base in Cuba for the trial of a Saudi prisoner who is accused in the bombing that killed 17 sailors on Oct. 12, 2000.
The defendant, Abd al-Rahim al-Nashiri, is charged with orchestrating the attack. Even if he is found not guilty, the court cannot set him free.
Nashiri can be held indefinitely as a wartime detainee in the U.S. conflict with al-Qaida, and a national security review panel with no connection to the court has the authority to decide which Guantánamo detainees are too dangerous to let go or which can be sent to the custody of another country.
The U.S. military officers chosen for the jury should be informed about that unusual aspect of Guantánamo detention, the defense lawyers wrote in a filing last week. "It runs contrary to how any American would understand any criminal proceeding to occur," they said.
The Cole bombing and its aftermath are seen as precursors to the 9/11 attacks and its long-delayed trial. Al-Qa-ida is blamed in both acts of terrorism, and men accused in the two cases are being prosecuted for war crimes. Both cases involve defendants who were tortured while in CIA custody.
But the Cole trial is going first, as the first capital trial in the military commissions that were set up after 9/11. Suicide bombers attacked the Cole while it was on a refueling stop in the port of Aden, Yemen, on Oct. 12, 2000. Jury selection is scheduled to start Oct. 19.
Prosecutors propose that witnesses testifying remotely would appear on a larger-than-life-size screen and answer questions posed by lawyers in the courtroom. The court recently took testimony by video in the pretrial hearings from the South of France, the United Arab Emirates and McLean, Virginia. There were mixed results, including an inaudible witness, wobbly images and an interruption triggered by a missile alert in the war against Iran.
Clayton Trivett, the lead prosecutor, said many of the 130 trial witnesses were retired from the military or have left government jobs. Both roles would have required that they travel to Guantánamo Bay. Also, some sailors who survived the suicide bombing are still suffering post-traumatic stress disorder and fear that coming to the base would further worsen their trauma, he said.
The remote witnesses will be able to testify via video link at sites that include a suite at a Defense Department building near the Pentagon, secure conferencing facilities on U.S. bases and government offices across the country.
Witnesses who refuse to go to those sites could be picked up by U.S. Marshals. For witnesses who are willing to testify but cannot travel, prosecutors plan to send a staff member with a laptop to their home so they can testify by a secured link.
Death penalty experts said they could not think of a previous example of a capital trial that depended on remote testimony. They criticized the proposal as at odds with a defendant's constitutional right to confront a witness testifying against him.
Jessica Manuele, a defense lawyer for Nashiri, asked the judge to move the trial to a courtroom in the United States, where civilian and government witnesses could be subpoenaed.
In court last month, the judge, Col. Matthew S. Fitzgerald, reminded Manuele that wartime prisoners brought to Guantánamo after the 9/11 attacks cannot legally be transferred to U.S. soil.
Robin Maher, the executive director of the Death Penalty Information Center, said that holding remote capital trials was discussed during the coronavirus pandemic. But defense lawyers on those cases opposed going forward, and those trials were postponed until trial participants could assemble in court.
“In capital cases especially, it is critical for jurors to be able to assess demeanor and credibility of witnesses using a variety of factors that won’t come through on a Zoom link,” Maher said in an interview.
Prosecutors also want three men who have been convicted of terrorism crimes in federal court to testify in the Cole case. But Trivett said the naval commander of the base might not allow them on the base for security reasons, which would also require them to testify remotely.
Whether Nashiri is fit to stand trial also recently emerged as a key issue, and one that could delay the trial start date.
It was disclosed last month that the judge ordered a mental health evaluation of Nashiri, called a sanity board, with a deadline of Oct. 16. If the Army psychiatrist who is conducting the evaluation takes the full allotted time, he will be providing his confidential findings to the judge at the same time the Pentagon begins mobilizing up to 360 military officers from bases in the United States and overseas for the jury pool at Guantánamo.
In 2013, a court-ordered military board diagnosed Nashiri with PTSD and depression. The board also called him an antisocial narcissist, but it declared him fit for trial.
In August, Nashiri's lawyers got permission to have a civilian psychiatrist meet Nashiri. That doctor, Terry Kupers, said the prisoner had a traumatic brain injury and neurocognitive disorder that made him unfit to stand trial.
The judge said Nashiri was fit but ordered the sanity board evaluation “in an abundance of caution.”

An orchestra class practices Sept. 24 at a high school in Elkview, West Virginia. MADDIE MCGARVEY/THE NEW YORK TIMES
Trump tariffs strain budgets for districts, families of students
By Sydney Ember
THE NEW YORK TIMES
Jeff Lipscomb, a high school orchestra director in Kanawha County, West Virginia, has been doing a lot of math.
For example, he has 12 cellists but only 10 cellos. If the school district gives him a total budget of \$500 to \$600 for the year, but one new cello costs more than \$1,000, what should Lipscomb do? What if he needs some new violins and violas too?
"I've actually had to buy instruments out of my own pocket," Lipscomb said from his classroom at South Charleston High School on the first Monday of the school year. "I just kind of have to."
Like many music teachers, Lipscomb has become attuned to tight budgets. Lately, though, the cost of instruments has ballooned beyond his ability to make do.
Pandemic-era supply chain snarls lifted prices for goods across the board. President Donald Trump's global tariffs further swelled the cost of foreign-made instruments. Then in August, the Trump administration proposed additional 25% tariffs on trumpets, tubas and other brass instruments, citing “national security threats” under a provision it has used to impose duties on foreign metals.
The consequences have reverberated across the country. Higher instrument prices are a particular threat to lower-income districts where enrollment and budgets are shrinking.
An elementary school music teacher in Beaverton, Oregon, has considered 3D printing ukuleles because she cannot afford them. In Passaic, New Jersey, an arts administrator is doubling down on encouraging students to clean and care for their instruments so they last longer. The superintendent of a small district in Washington County, Pennsylvania, has taken to scouring eBay and Facebook Marketplace for used instruments.
Proponents of musical education say the tariffs are endangering school music programs and threatening to push the extracurricular activity out of reach for many families.
John Mlynczak, the CEO of the National Association of Music Merchants, a trade group, warned that higher instrument prices could lead to “empty music classrooms.”
"The camaraderie that happens in a community when everyone goes and supports the Friday night football game?" he said. "Imagine that without a marching band."
Some instruments, such as higher-end Fender and Gibson guitars, are made in the United States. But most elementary, middle and high schools rely on less expensive beginner instruments that are largely made in China. Many school districts own or rent instruments they lend to students at no or little cost.
As Trump escalated his trade war with China last year, music teachers grew wary.
Schools were already dealing with a confluence of challenges, including the end of federal pandemic aid, budget cuts and declining enrollment. Inflation was driving up costs.
"It's kind of like a perfect storm of all these different things happening at once that can cause a bigger mess," said Annamarie Bollino, a seasoned public school arts administrator who sits on the executive board of the National Association for Music Education, an advocacy group.
She said she expected that the proposed tariffs on brass instruments would further push up prices.
The effective tariff rate on instruments in June was about 13%, said Cullen Hendrix, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics. That was down from a peak of nearly 24% in September 2025 but more than twice as high as before Trump's second term.
Band and orchestral instruments have been hit the hardest, he said.
In the second quarter of this year, imports of instruments were down nearly 20% from the same period in 2024. Imports of orchestral string instruments, including violins, violas and cellos, dropped 50%. Brass instruments fell 43%.
"It's hitting the horns, it's hitting the strings, it's hitting the percussion," Hendrix said. "All of those things combined are kind of sapping the available pool of tools that we can provide these children to begin their journey."
Carolynn Langston has been teaching music at low-income elementary schools in Oregon for two decades. Her room this year, at a school in Beaverton, has a colorful rug surrounded by a rainbow of paw prints to indicate where her students should stand. In one corner are patterned drums and other percussion instruments. She described her musical philosophy as “sing, dance, play.”
Schools like hers will feel the higher instrument prices most.
“I don’t even have a budget,” Langston said. “Zero money.”
When she wants to buy instruments — or a carpet, for that matter — she applies for grants, including from a local educational foundation. Sometimes she requests money from people directly. She considered using a 3D printer to make plastic ukuleles. At least they would be more durable.
In May 2025, Langston asked the local foundation for \$700 to replace a large bar on one of her xylophones. “It’s one note you can play — it’s very loud and very low,” she said.
By the time she went to buy the part that fall, the cost had jumped to \$750. The foundation agreed to pay the extra, but the increase stung.
"Instruments are more expensive, which then squeezes even tighter on somebody like me," she said.
For 15 years, Lipscomb has taught orchestra classes in Kanawha County's high schools, including Capital High School, his alma mater. The only full-time orchestra director in the district, he spends a lot of time driving from one school to the other.
His music program is small, typically around 60 students. When he has a particularly strong class, he teaches it a challenging repertoire. Otherwise, he focuses on scales and technique.
The district provides instruments for some students who cannot afford to buy or rent them, but Lipscomb's \$500 to \$600 annual budget is not enough. He spent all of the money he was allocated last year and this year on two cellos.
One student, a freshman viola player, told him shortly after the school year began that she had to drop his class because her family could not afford to rent her instrument.
Lipscomb worries that rising instrument prices mean the students who stay will be stuck playing old instruments.
He knows that when children play on instruments that sound bad, they do not blame the instruments. They blame themselves.
But the district is in a budget crunch, in part because it is losing students. He wishes he had thought to buy more instruments earlier in his career, before prices rose so much.
"It's tough for me to say, but you got to work with what you've got," Lipscomb said. "Unfortunately a lot of these old instruments, it's what I got."
JIM BAKKER 1940-2026

Jim Bakker and Tammy Faye Bakker speak to their TV audience. He died Monday at 86. LOU KRASKY/AP1986
By Jim Salter and Hallie Golden ASSOCIATED PRESS
Jim Bakker, who built a huge TV following and evangelical empire with his first wife, Tammy Faye, which later collapsed in a sex scandal and financial crimes, has died. He was 86.
Bakker died Monday, his second wife, Lori Bakker, said in a statement. The cause of death was not provided.
"He was a pioneer of Christian television, but to me, he was my husband, my best friend, and the man I was honored to walk beside through so many seasons of life and ministry," she said.
The pair lived near Branson, an entertainment destination in Missouri, where they had filmed their TV show “The Jim Bakker Show” since its launch in 2003. Bakker suffered a stroke in 2020.
But it was the “The PTL Club,” which at its peak in the mid-1980s drew 13 million nightly TV viewers, that made Jim and Tammy Faye Bakker cultural icons — so much so that they were often skewered in the 1980s and 1990s by late-night comedians and parodied on “Saturday Night Live.”
The couple also built Heritage USA, a Christian theme park and hotel in Fort Mill, South Carolina.
A movie about their lives, "The Eyes of Tammy Faye," was released in 2021.
Bakker rose to prominence alongside other televangelist titans of the 1980s. His death and that of Jimmy Swaggart last year mark the end of an era. Their legacy lives on in prosperity gospel preachers that still fill the airwaves.
Bakker was born Jan. 2, 1940, in Muskegon, Michigan, the youngest of four children of Raleigh Bakker, a machinist in a piston-ring factory, and Furnia, a housewife. He attended North Central Bible College in
Minneapolis, where he met Tammy Faye. They married in 1961 and dropped out of college to start their own traveling ministry. He preached and she sang and played the accordion in churches and tent revivals across the country.
They caught the attention of televangelist Pat Robertson, and in 1965 launched a children's show on Robertson's Christian Broadcasting Network. By 1966, Bakker was hosting "The 700 Club," a Christian talk show.
Bakker left CBN in 1972 and two years later formed the PTL Satellite Network. "The PTL Club" — PTL stands for "Praise the Lord" — became its signature show.
In its heyday in the 1980s, "The PTL Club" attracted millions of viewers and brought in millions of dollars annually.
The show featured chats with guests and Christian entertainers. Bakker offered upbeat sermons and Tammy Faye — charismatic and always wearing her trademark heavy mascara — sang. Most episodes were taped at their sprawling complex just south of Charlotte, North Carolina.
Their standing began to crumble in March 1987, when Bakker admitted to a sexual encounter with church clerk Jessica Hahn, who alleged that Bakker sexually assaulted her; Bakker maintained that the encounter was consensual.
Bakker was forced to resign from his empire, turning over operations to pastor and broadcaster Jerry Falwell.
Tammy Faye stuck by Bakker, often seen with mascara-stained tears running down her face.
Bakker was indicted in 1988 for mail fraud, wire fraud and conspiracy after an investigation of PTL's finances. He was convicted the following year and sentenced to 45 years in federal prison. The sentence was later reduced to eight years.
Their marriage fell apart and Tammy Faye Bakker divorced the still-incarcerated Bakker in 1992, just short of their 31st anniversary. She later married Roe Messner, a building contractor whose projects included the Heritage USA theme park. Messner was convicted of bankruptcy fraud in 1995 and spent about two years in prison.
She died of colon cancer in 2007.
Jim Bakker was released on parole in 1994 and remarried in 1998. They launched “The Jim Bakker Show” on the PTL Satellite Network five years later.
Bakker and Tammy Faye Bakker had two children. He and Lori Bakker adopted five children in 2002.
NEWS BRIEFING
FROM NEWS SERVICES
Christa Pike, a Tennessee inmate who survived the state's attempt to execute her, is awake and speaking as she receives treatment at a hospital, her attorneys said Tuesday.
Pike's attorneys said her prognosis is still “unclear” and said she faces “a long recovery.”
“Against all odds, Christa Pike is conscious, speaking and continues to receive critical medical care,” attorneys for Pike said in a statement. “Despite the severe damage she endured to her arms, she is still handcuffed and shackled to the bed. Her recovery is medically unprecedented.”
Her attorneys said they are grateful for the first responders and the medical team at the hospital “who treated Christa like a human and have provided exceptional care to her.”
The statement was the first indication that Pike has improved after an ambulance carried her away Sept. 30 from a Nashville prison.
Pike survived two doses of pentobarbital as they attempted to put her to death for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer. The lethal injection drug didn't kill her, but her lawyers said her arms were left burned and blistered. As recently as Sunday, her attorneys said Pike had remained unconscious and on a ventilator since the failed execution attempt.
Dr. Joel Zivot, a professor of anesthesiology and surgery in Atlanta who consulted as an expert for Pike's legal team, said the development "bodes well for a good recovery."
But, he added, it could be weeks or months before anyone knows what her recovery might look like, and whether her competency could be restored to a level that might enable the state to try again to execute her.
Pike's attorneys are set to go to court Wednesday as they seek to learn more about what happened in the failed lethal injection.
Chancery Court Judge I'Ashea Myles scheduled a Wednesday morning status conference in the case.
Pike's attorneys said in their Tuesday statement that they continue to ask Tennessee Gov. Bill Lee to commute Pike's sentence to life in prison without the possibility of parole.
“Christa is a survivor and will take recovery one day at a time,” her attorneys said.
Drone strikes off Bulgaria: Bulgaria's prime minister said two commercial vessels on the Black Sea were struck by drones Tuesday in the first attack on shipping in the NATO member's exclusive economic zone in the sea.
Bulgarian authorities said the origin of the drones was under investigation, but Ukraine President Volodymyr Zelenskyy blamed Russia for the drone strikes.
Bulgarian Prime Minister
Rumen Radev condemned
the attack.
Sea and aerial drones attacked the ships at around 3 a.m., about 80 miles off Bulgaria's coast, he said.
The Togo-flagged Alfa Watan suffered critical structural damage and sank at the scene. There was no immediate word on the crew's fate, he said. The second vessel, the Palau-flagged Able, caught fire after the attack. A Bulgarian ferry evacuated all 18 crew members. Two sailors suffered severe injuries and were flown to a hospital in the port city of Varna, Radev said. Zelenskyy said Ukraine's military did not conduct any operations near where the vessels were struck and pointed the finger at Moscow's forces.
Trump Jr. wedding: The Russian oligarch who helped bankroll Donald Trump Jr.'s wedding celebration says the president's eldest son has paid back the money.
"Yes, he did," Umar Kremlev told an International
Boxing Association news conference Tuesday in Istanbul. "He did repay the money I spent on the present."
Still, he said he felt the repayment was unnecessary.
ProPublica, a nonprofit investigative website, reported last month that Kremlev, who has close ties to Russian President Vladimir Putin, “footed the bill for hundreds of thousands of dollars of wedding expenses” when Trump Jr. married socialite Bettina Anderson in the Bahamas in May. That included paying to rent one of two private islands where the three-day party was held.
ABC license review: A lawyer for ABC on Tuesday asked a federal judge to prevent the Trump administration from conducting an unusual, early review of its broadcast licenses, likening it to a looming execution by guillotine that was already chilling the network's editorial decisions just weeks before the U.S. midterm elections.
U.S. District Judge Loren AliKhan did not rule on ABC's request for a preliminary injunction prohibiting the Federal Communications Commission from conducting its early review, which it said was unconstitutional, a violation of free speech and a retaliation for content President Donald Trump dislikes.
A government attorney argued that the court doesn't have jurisdiction over ABC's case because it belongs in a different venue. The government also challenged the network's First Amendment arguments, and said ABC had failed to show it suffered irreparable harm.
A ruling was not expected until at least mid-October.
ABC and its parent company, Disney, sued the FCC and FCC Commissioner Brendan Carr in August, several months after the commission ordered eight ABC-owned stations to submit renewal applications for their broadcast licenses years ahead of schedule.

TRIBUNE
PUBLISHING
Offer ends 10/18/26.
SHOP NOW AT
www.tribpub.com/cookies2
or call (866) 545-3534
PAGE 8 | SECTION B | WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

Ariana Burks, from left, Jacqueline Guillén and Carmen Berkeley in “Dead Girl’s Quinceañera” at the Goodman Theatre. JUSTIN BARBIN PHOTOS
REVIEW 'DEAD GIRL'S QUINCEAÑERA' ★★★

Guillén, from left, Burks and Berkeley in "Dead Girl's Quinceañera."
By Chris Jones
CHICAGO TRIBUNE
Phanésia Pharel's "Dead Girl's Quinceañera," now playing at the Goodman Theatre in the smaller
Owen space, attempts to turn the apparent abduction of a Miami teenager into a comedy thriller, which should be enough to signal that this is not a play that lacks guts.
Indeed, for much of the 90 minutes we are watching a lively trio of Miami teens conducting a true-crime investigation into the disappearance of their friend, Maria, last seen at her quinceañera, we're told, but unresponsive to any messages from her friends since. The style, as one of them notes, is "Nancy Drew on steroids," and we watch as the girls, charming and likable as they act out elements of the typical high-school power structure, try to figure out the clues to where their friend has gone. On designer Sara Brown's witty set, they have Post-it notes and lists of suspects, and the whole thing has a teen true-detective vibe even as it preaches a gospel of empowerment and explores the challenges of Latina girlhood in South Florida.
But that is by no means the whole story. As the detectives near the truth, things take a much darker turn. How you feel about this play, which had its world premiere this past summer by the Barrington Stage Company in Massachusetts,
IF YOU GO
When: Through Nov. 1
Where: Goodman Theatre, 170 N. Dearborn St.
Running time: 1 hour, 30 minutes
Tickets: \$34-79 at 312-443-3800 and goodmantheatre.org
probably will turn on whether you think issues like trafficking and abuse can be mined for comedy. After the Goodman, the play heads next to Hartford Stage in Connecticut, with all three theaters co-producing director Melia Bensussen's production.
I struggled with that question, at least in this specific context, and I can only be honest. But I suspect others will embrace what Pharel is attempting here, which seems to be to protest what too often happens to girls by imagining girls sufficiently empowered to join hands and take down their oppressors. (The piece has some echoes of “John Proctor is the Villain.”) The show has countless references to identity issues and other current progressive concerns; there is even a sound clip relating to the current Cornell University allegations, which must have been added in the last two or three days.
Of course, we're watching adult actors. Wisely, to my mind, Bensussen's cast (Carmen Berkeley, Ariana Burks, Andrea Ferro and Jacqueline Guillén) mostly does not attempt overt teen impersonations. Still, there is something of a disconnect here between these young teen characters and adult
preoccupations.
There is a political argument for that, of course, since teens are too often at the mercy of adults. But in the theater, watching these fictional kids played by adults, there remains a gulf between what and how they are speaking and how they would be speaking at their stated ages. These girls feel, at the end of the day, in service of an adult point of view. Maybe you will find that legitimate, maybe even vitally important.
But it's there.
In the end, I think the piece probably needs to be performed by actual teens to really work.
All that said, Pharel is an early-career talent with formidable linguistic chops and there are a couple of gorgeous and beautifully performed monologues here where the characters really do come into their own and feel fully realized. Overall, this is a very lively and swiftly paced production from four skilled and committed performers.
I just hope Pharel, a true poet with a wicked sense of humor, will strike out from the nonprofit-MFA mainstream, not worry so much in the future about hitting every perceived righteous button, and let her deeply spirited and richly individualized characters tell her where they themselves want to go, rather than feel like an authorial mouthpiece. A model there would be fellow Goodman playwright Jocelyn Bioh, whose “School Girls: Or, The African Mean Girls Play,” now on Broadway, shows us a group of teenaged girls who have minds of their own.
cjones5@chicagotribune.com

Actor John C. Reilly is returning to Steppenwolf's Downstairs Theater for a second engagement of his show, "Mister Romantic." BOBBI RICH
CHICAGO THEATER REPORT

Chris Jones
John C. Reilly is returning to Steppenwolf Theatre. The Hollywood actor with many Chicago ties is coming back with his show, "Mister Romantic," now slated to run Dec. 10-13 in Steppenwolf's Downstairs Theater. It's another example of Steppenwolf's rise as a player in presenting the arts, as well as producing.
You can book tickets begin-
ning at noon Thursday.
If you saw the national tour of “Dirty Dancing” last month in Chicago, you were seeing a pre-Broadway tryout that did not know it was one. On Tuesday, it was announced that Baby is going back to Broadway, beginning in February. I’m pleased about that; I argued in my review that the show had been upgraded enough to support that kind of transfer from Chicago.
GOODMAN CAMPAIGN
At an event Tues-
day, Goodman Theatre announced its “The Goodman, For Good” campaign —a \$30 million effort “to secure Chicago’s flagship not-for-profit theater for future generations.”
These things are always a tad theatrical. \$27 million has already been raised quietly, almost all from individuals and families. Remarkably, many supporters gave more than \$1 million each — the list includes Susan and James Annable; Joan and Robert Clifford; Patricia Cox; Julie M. Danis and Paul F. Donahue; Shawn M. Donnelley and Christopher M. Kelly;
the Davee Foundation;
Elissa Efroymson, Adnaan
Hamid and the Efroym-
son Family Fund; Elaine R.
Leavenworth; Goodman
Theatre Women's Board;
Alice and John Sabl; and
Kimbra and Mark Walter.
But there is \$3 million to go!
'CAROL' IN AURORA
The Goodman, though, is going to have some major competition in the Dickensian Christmas game for the first time in a while as the Paramount Theatre in Aurora readies its own
See JONES on Page B10

S. Epatha Merkerson stars in "Chicago Med." CHRISTOPHER SMITH/INVISION 2024
---
FROM NEWS SERVICES
“Chicago Med” is back ministering to the ill Wednesday on NBC.
Familiar faces returning include S. Epatha Merkerson as the chief of medical services, Sharon Goodwin. Merkerson is used to playing a leader of men and women as she did for 395 episodes on “Law & Order” as the tough Lt. Van Buren.
“She’s the administrator of the hospital, so she’s a woman that has to deal with issues of the hospital,” says Merkerson.
“She’s not unlike Van Buren in the sense that she’s a person of authority. But the things I like about Sharon Goodwin (in ‘Chicago Med’) is her heart and how she deals with all the people she has to deal with, especially with her relationship with Dr. Charles (played by Oliver Platt). He’s extraordinarily funny and witty.
"I like the exploration of people, and I think you find that in acting and in theater and film. It is a discovery of the human condition and how you fit in that. And you can express that and show that. It's a perfect profession for me because I do like watching people and delving into character and seeing another side of life. I think that's the reason I
---
Winfrey picks 'Hungered' for book club: A debut novel about a 12-year-old girl's struggles to find herself amid poverty and family strife is Oprah Winfrey's new book club pick.
On Tuesday, Winfrey announced that she had chosen Amanda Rizkalla's "Hungered," which came out in May. Winfrey said in a statement that Rizkalla, 28, had written a "riveting novel" about "families who live outside the margins, living unhoused" and "their hopes, dreams and the perseverance it takes to face another day."
Like so many authors before her, Rizkalla learned she had been selected after receiving a surprise call from Winfrey herself.
“I was so stunned I could hardly believe it was real, and there are still moments where it all feels like one big daydream,” Rizkalla said in a statement.
Winfrey's conversation with Rizkalla can be seen on Winfrey's YouTube channel.
Actor Kelker-Kelly dies: Prolific soap opera actor Robert Kelker-Kelly has died. He was 62.
Police in Missouri said in their report that the
daytime star died Saturday in his St. Peters home around 8:15 p.m. First responders were told that Kelker-Kelly was unconscious and not breathing as they rushed to the scene.
“Mr. Kelly had reportedly complained of chest pain shortly before becoming unresponsive, and the circumstances appeared consistent with a medical event,” police said.
The Wichita native played Bo Brady on nearly 600 episodes of “Days of Our Lives” between 1992 and 1996, according to IMDb. He also appeared on NBC’s “Another World” more than 430 times as characters Sam Fowler, Bobby Reno and Shane Roberts from 1987 to 1998.
“General Hospital” viewers knew Kelker-Kelly as the villainous Stavros Cassadine. He played that character from 2001 to 2014.
Oct. 7 birthdays: TV host Joy Behar is 84. Musician John Mellencamp is 75. Drummer Tico Torres is 73. Cellist Yo-Yo Ma is 71. Singer Michael W. Smith is 69. Actor Paula Newsome is 65. Singer Toni Braxton is 59. Singer Thom Yorke is 58. Singer Nathaniel Rateliff is 48. Actors Aaron and Shawn Ashmore are 47. Actor Holland Roden is 40.

---
Dear Eric: My brother and his wife recently cut off contact with my family, listing grievances related to what I consider to be unrealistic expectations or perceived injustices (like how quickly someone responds to their message on a group chat versus someone else's message). They stated they were establishing boundaries for their own well-being.
I value family highly and don't think you can just decide that family isn't family.
When this brother was younger and going through some personal struggles, I said as much to him, letting him know he couldn't just push me away, I'd always be there for him.
My inclination is to respond to their message by reaching out more often and making sure they feel loved and cared for, but am I disrespecting their “boundaries” by doing that? Am I really supposed to accept that they can just opt out of family?
Unbounded
Dear Unbounded: It will be helpful to think about what you consider to be being there for your brother and ask yourself if the way you express love and support is the way he receives love and support.
Neither of you is doing anything wrong, per se, but you clearly have different expectations and communication styles.
Reaching out more often when you've been explicitly asked not to, won't come across as supportive in this context. It will come across as dismissive at best.
Instead, consider writing your brother a letter acknowledging that you have heard his request and, though it makes you sad, that you'll respect it. Then you can put forward something that you need, whether it's a quarterly check-in, or something lower contact that still keeps you connected in some way.
This may take time to build. He may need more space at first. That's OK. He's clearly working through some hard things emotionally and trying to do what's best for him. If you reaching out more doesn't feel like love to him, it's only going to make things harder.
You don't have to lose your brother, but it will help your relationship to try to love him in the way he's asking to be loved, even if that means loving from afar.
Dear Eric: My friend is nearly never available when I need him, despite asking for and accepting my help whenever he needs me.
We both have very small farms. I have hay-making equipment.
In the past, I have helped him with his hay, and he helps me with mine. The unbalance there is that it requires \$80,000 worth of my equipment, and my upkeep and setup of the equipment.
He knew I was making hay this weekend because we had spoken through text several times in the previous four days.
When I needed his help, he didn't answer texts. He always has good excuses for not getting together or helping.
The thing is at the time I make the request there are crickets from him. It isn't until the next day, or days later I get a response about what wonderful, fun, or important thing he was involved in.
I found someone else I had to pay to help with the hay. The next day I got a text that he had spent the day with visiting relatives. These guests were visiting for his son's wedding and had been there for two weeks, and my wife and I consider these relatives friends as well.
He will be calling me to ask for help with his hay soon. I have decided that I will not help him in the future.
Should I wait until then to tell him how hurt I am by this action? Or because he doesn't seem to care, just let it go?
Not Really a Friend
Dear Friend: The phrase "make hay" also means to make use of a situation in order to gain an advantage, and it certainly seems your friend is conversant in both definitions. Were this a one-time or an occasional thing, it might be easy to just chalk it up to misaligning schedules. But you've noticed a pattern.
It's possible that he doesn't see the pattern, so for the sake of clarity it's a good idea to talk to him about the imbalance you're feeling. Before you do, decide if you just want him to be aware of what you've noticed, or if you want him to change his ways.
If it's the latter, you might talk it out a bit and explain that while help with tasks isn't a requirement of the friendship, his lack of availability and his willingness to ask you for your help is sending a message to you.
It may not be a message he's intending, and you may find, through conversation, that you can work out a better way to show up for each other.
Send questions to eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.
Copyright 2026.
Distributed by Tribune
Content Agency

Actor Owen Thiele, seen Sept. 11 in New York, stars in the FX sitcom “Adults.” AYESHA KAZIM/THE NEW YORK TIMES
Thiele ubiquitous
across TV aiming
to capture Gen Z
By Callie Holtermann
THE NEW YORK TIMES
To call Owen Thiele an extrovert is a bit of an understatement — like saying that Versailles has mirrors, or that Lake Superior is a puddle.
When Thiele's flight from Los Angeles to New York had to make an emergency landing recently, he did not sulk. He befriended nine strangers in his temporary home — the Albuquerque airport — and took a group trip to play arcade games at a nearby Dave & Buster's.
"I did make lifelong friends," Thiele, 29, said recently, lounging on a zebra-print armchair at the Hotel Chelsea in Manhattan in New York. Although he was in town to attend his first New York Fashion Week, he had just made a reservation with his airport buddies to get dinner the following night.
The saga could easily have been a plotline for Anton, Thiele's character on the hangout sitcom "Adults," which recently wrapped its second season on FX. Anton is one of five housemates muddling through young adulthood in Queens, New York; he is the social butterfly of the bunch, with a corporate job and a phone full of contacts like "Scarf Guy, Kind Eyes" and "Michelle Elevator."
Thiele finished his cappuccino and emerged onto West 23rd Street, where a couple who recognized him from TV promptly handed him their 5-week-old baby. He invited the infant along to his next stop, a party for a new fragrance, but she was already booked. "If you ever need a babysitter, I would love to do it," Thiele said, climbing into a black Suburban. "DM me!"
Thiele has had a breakout year thanks to his ubiquity in the slate of TV shows seeking to capture Generation Z. He's also in "Overcompensating," about a closeted college freshman (he plays George, a confidant with an impressive collection of halter tops), and makes an appearance in the Lena Dunham show "Too Much." When Vulture published a chart last year rounding up the new batch of young-person comedies, one of the categories was "Is Owen Thiele in it?"
But his richest role might be Anton, who zigzags between moments of bluster and guardedness, especially when it comes to a budding romance with his housemate, Paul Baker. Thiele's offscreen ability to bond with a slab of cement helps the show's central friend group feel cohesive; his physical comedy allows it to pull off several of its riskiest sequences, like an almost-threesome that is interrupted by an opossum with bedroom eyes.
Thiele said that when he read the script for “Adults,” he appreciated that Anton had much more to offer than comic asides. “There’s this gay character who has dimension and who has depth, and who has a storyline that isn’t just saying something sassy,” Thiele said. “To be able to have an arc is so rare.”
Thiele grew up in Los Angeles and was adopted at birth by music producer Bob Thiele Jr. and Amy Kanter, daughter of Hollywood agent Jay Kanter. (Kanter's clients included Marlon Brando and Marilyn Monroe, and Thiele's paternal grandfather was a top jazz producer.)
He was a theater kid, attending the Crossroads School for Arts & Sciences in Santa Monica alongside actors Molly Gordon and Maude Apatow. Singer Phoebe Bridgers opened for his high school band.
People sometimes call Thiele a “nepo baby” — a title he thinks is totally fair. “I’m a nepo grandchild, I’m a nepo friend, I have definitely benefited from nepotism — and also the doors that I’ve walked through have opened because of the people I’ve known in high school, even if it
wasn't directly related to my family," he said.
His childhood was extremely happy, he said, but also unconventional. He is working on a semi-autobiographical series called “Off Color” about being a queer Black kid in a white Jewish family. “People would ask whose son I was — like if I was the help’s son, things like that,” he said. “It’s like, no, don’t assume anything.” He was so used to going to his mother’s hair salon in Beverly Hills that when his father brought him to a Black barber, he asked for a blowout.
Thiele went to college for two weeks at NYU, but dropped out and began working on a web series with his childhood friend
Cazzie David. He booked small roles in comedies including “I Think You Should Leave” and “Hacks,” and in 2024 began hosting “In Your Dreams,” a podcast in which he chats with a cross section of young Hollywood.
Rebecca Shaw and Ben Kronengold, the creators of "Adults," said in an interview that they had been impressed by Thiele's turn as a haughty costume designer in the 2023 mockumentary "Theater Camp." ("It says here you're allergic to polyester," he tells a camper. "Why?")
"He just stole every scene he was in," Shaw, 30, said.
When he auditioned for “Adults” in early 2024, they were struck by the warmth and intelligence he brought to Anton, a character they had worried might seem hard-edged. But he was also laugh-out-loud funny.
"He's able to riff with such precision, and to us that means riffing lines that feel like a writer had a month to come up with it," Kronengold, 29, said. "It is the Owen cinematic universe, and we're just happy to be a part of it."
Back in New York, Thiele swiped on deodorant that had been handed to him by Jared Ellner, his boyfriend of more than a decade and a celebrity stylist. The pair hopped out of their SUV in front of People's, an exclusive cocktail club in Greenwich Village.
He made his way through the crowd to congratulate Veronica Leoni, the creative director of Calvin Klein, on her show earlier that day. After a lychee-martini Jell-O shot, he was whispering in a corner with Rosalía.
He had been nervous during the car ride, but now he was in his element.
"I do make friends everywhere I go, because I love to listen to people," Thiele said. "As much as I like talking, I like listening even more – which is crazy, because I like talking so much."
REVIEW 'WHAT THE CONSTITUTION MEANS TO ME' ★★★
By Emily McClanathan
FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Anne Trodden is one of four women playing the role of Heidi in “What the Constitution Means to Me” by Ways and Means Theatre. DANIEL HOWIE
I don't recall ever setting foot in an American Legion Hall before attending Ways and Means Theatre's site-specific production of Heidi Schreck's "What the Constitution Means to Me." A Tony Award nominee and Pulitzer Prize finalist, the 2017 play draws on Schreck's adolescent experiences of touring the country to earn scholarship money at speech and debate contests sponsored by local chapters of the veterans' support and advocacy organization. Ways and Means, a newly formed ensemble, goes the extra mile for authenticity by staging the show at American Legion Tattler Post 973 in the North Center neighborhood.
In contrast to Broadway Playhouse's sleek interior and Timeline Theatre's detailed dramaturgical exhibits (the play has previously appeared at both theaters), this venue evokes a deeply familiar yet strangely distant slice of Americana. On opening night, the scent of popcorn wafted through the cozy bar area, where a few early customers watched the kickoff of an NFL game. Military recruitment posters, photos of service members and historic memorabilia adorn wood-paneled walls, above which the four pillars of the American Legion are prominently painted: Veterans Affairs, National Security, Americanism and Children & Youth.
During and after the performance, I kept mulling over that third pillar, Americanism, a word that's been interpreted and co-opted in such disparate ways that it's hard to find any sense of shared meaning these days. In this way, it resembles the U.S. Constitution itself, which Schreck characterizes as a living document that has enabled revolutionary progress while also having unjust limitations
baked in from its inception. With the rollback of long-held constitutional rights in recent years, while others seem increasingly tenuous, what does this 239-year-old document mean to each of us? If you've never had to ask yourself that question, lucky you.
Schreck's first-person play (in which she originally starred as herself) never comes off as dry or esoteric, though its format is modeled after a parliamentary debate. Part raw memoir, part passionate polemic, the monologue-driven show delves into the playwright's personal and family stories, as well as U.S. history related to women's rights
— to the ballot box, reproductive care and protection from violence.
Schreck introduces us to her great-great-grandmother, Theresa, who arrived in what's now Washington state as a mail-order bride and died of "melancholia" at age 36. We also meet her grandmother, Betty, who raised six children under the shadow of an abusive husband, and her mother and aunt, who testified against their stepfather in court as teenagers. Brave women, all.
In Ways and Means' production, directed by Kaeli Meno, four women play the role of Heidi at different performances: Anne Trodden, Amanda Roeder, Samantha Garcia and Salome Mergia. Founding artistic director Douglas Atkins explains in a program note that this casting approach aims to reflect Chicago's diversity and to highlight how Schreck's experiences, though autobiographical, transcend
"racial, economic and systemic boundaries."
You'll only see one version of Heidi unless you attend the show multiple times. On opening night, Trodden performed the role with warmth, humor and apt notes of rage. While the character of Heidi has most of the dialogue, it's not a solo show. Michael Lomenick appears in the dual roles of two real men from Schreck's life: a WWII veteran who accompanied her and her mom to many of the debates, and Schreck's actor friend who joined her in the original cast to play this elderly legionnaire. This layering of character upon character feels a bit convoluted sometimes, but it's best just to roll with it.
Maddie Rose Curtin completes the cast in the role of an 18-year-old student debater. In the final act, she and Heidi face off in a live debate — with audience participation encouraged — over the question of whether the existing U.S. Constitution should be abolished. The play's unconventional structure can be difficult to pull off smoothly, and Meno's cast experienced a few hiccups natural to the first outing in front of an audience, but this didn't detract from the show's overall message.
“What the Constitution Means to Me” tends to land differently depending on current events, but the play likely will always have something to say about the state of our union. On this viewing, my first since Timeline’s 2023 production, Heidi’s discussion of birthright citizenship and due process — rights that are protected by the Four-
IF YOU GO
When: Through Oct. 25
Where: Ways and Means Theatre at American Legion Tattler Post 973, 4355 N. Western Ave.
Running time: 1 hour, 40 minutes
Tickets: \$42.25 at wam-theatre.com
teenth Amendment — felt more fraught than before. Also, the ongoing outcry over Cornell University's handling of sexual assault allegations was front of mind during Heidi's recitation of sobering statistics about violence against women.
If another theater company puts on this show in 2029, I can't predict what the hot-button issues will be then, but I'm confident that it'll be worth revisiting the question at its heart.
By Nina Metz
CHICAGO TRIBUNE
The owners of Hey Nonny have announced that they are selling both the music venue and the real estate it occupies in downtown Arlington Heights.
After eight years at the helm, Chip Brooks and Chris Dungan are looking to find a new owner “who shares their passion for live music and wants to carry the venue's legacy into its next chapter," according to Friday's announcement.
The venue is not closing in the meantime and has dates booked through the spring of next year.
Named after an Old English musical verse that indicates letting go of worries, Hey Nonny has a bistro room and an intimate “listening room” featuring jazz, rock, reggae, folk, country and classical performers.
The news follows previous ownership changes at local music venues including The Hideout in Chicago, a beloved location which has survived efforts to gentrify the surrounding neighborhood, changed hands in March from Tim and Katie Tuten to Teri O'Brien, "a former Hideout employee who splits her
time between Chicago and Nashville, where she launched a music career, performing as Americana artist Bronte Falls," as reported by the Tribune.
And in 2020, founders Bill and Kate FitzGerald, founders of the popular Berwyn-based venue FitzGerald's, sold the business to Will Duncan and his wife Jessica King, who have continued its operations.

Chip Brooks, co-owner of Hey Nonny, in the music venue and restaurant in downtown Arlington Heights in 2023. TRENT SPRAGUE/CHICAGO TRIBUNE

Annalese Starzec and Blake Zelesnikar in "Dirty Dancing: The Musical," in Chicago at the Nederlander Theatre. MATTHEW MURPHY
JONES
from Page B8
in-house adaptation (by Trent Stork) of “A Christmas Carol.” I’m told the level of spectacle will be fully up to lofty Paramount standards, that there will be a full orchestra and lots of music and singing, and that it will, god bless us everyone, snow.
Interestingly, I also get the vibe this is a one-off rather than a new annual tradition, although I imagine that could change. Typically, the Paramount has booked in big holiday titles like “Frozen,” although those rights are, of course, expensive. This year’s seasonal attraction runs Nov. 11 to Jan. 3, 2027 (opening night is Nov. 20), under Stork’s direction. The cast of principal characters includes Michael Moreland Milligan as Scrooge, Scott Westerman as Jacob Marley, Shawn Pfautsch as Bob Cratchit, Aja Alcazar as Mrs. Cratchit, Isabel Arianna Romero-Rodriguez as Ghost of Christmas Past, Jared David Michael Grant as Ghost of Christmas Present, Ben Dow as Ghost of Christmas Yet To Come, Schyler Vargas as Fred, Russell Konstans as Mr. Fezziwig, Michelle Duffy as
Mrs. Fezziwig, Will Lidke as Young Scrooge, Angel Alzeidan as Belle, Teddy Gales as Dick Wilkins and Morgan Michelle Barber as Martha Cratchit.
---
Two new seasons have been announced. The Drury Lane Theatre has an unusual calendar and starts its new seasons in the spring. In April, it will stage the Chicago regional premiere of “Ain’t Too Proud — The Life and Times of The Temptations,” followed in the early summer by the revue "Some Enchanted Evening — The Songs of Rodgers & Hammerstein," and, in August, the oft-produced "Clue." The holiday attraction will be the even-after produced "Irving Berlin's White Christmas," and, most appealingly, a new production of "West Side Story" follows at the start of 2027. Directors have not yet been announced.
Also, Hell in a Handbag Productions, a rather different entity, has announced its 25th anniversary season, beginning in December and staged at Theatre Wit and The Clutch, both in
Lakeview. The shows are the world premiere of “It’s a Horrible Life — A Golden Girls Lost Episodes Parody,” penned, of course, by artistic director David Cerda. In 2027, Handbag fans get a “Caged Dames” encore, and the Chicago premiere of “Khan!!! The Musical!,” billed as a “Parody Trek-Tacular,” with book, music and lyrics by Brent Black and co-conception by Alina Roth.
Writers Theatre has announced the return of its savvy Childcare Matinee Series for the 2026-27 season, kicking off with the
Oct. 18 matinee of “Sisters” by Matthew Libby. The idea is that parents and caregivers go to the show while their little darlings enjoy “an on-site, arts-integrated theater class” at minimal cost.
---
Finally, you can actually get inside the Uptown Theatre as part of the Chicago Open House program on Oct 17-18. There have been some private events in this grand and glorious space since the Uptown closed to the public in 1981, including the kickoff of Mike Quigley's campaign for mayor of Chicago, and some of us have got to visit a few times over the years. But in terms of the general public, this will be the first access to this still-to-be-restored gem in 45 years.
I've written many times about the need to restore the Uptown, including reporting during the Rahm Emanuel administration that it was going to happen for sure. That fell apart, of course. But the fact remains that future generations would never forgive us for its loss. We evangelizers on that score always do better with people who actually have been inside. So, here's your chance. No photos, though; I am assuming
they want to move as many people as possible through as quickly as possible. But what a chance.
---
"Theater of the Mind" in an open run by the Goodman at the Reid Murdoch Building; "Pandemonium, Please Hold" in an open run on the Second City Main-stage; "Vape! The Grease Parody" through Jan. 3 at Apollo Theater; "Sunday in the Park with George" by Kokandy Productions through Nov. 29 at Chopin Theatre; "Come From Away" through Oct. 25 at Marriott Theatre in Lincolnshire; "The Attic" through Oct. 11 at the Goodman Theatre; "Jekyll & Hyde" through Nov. 8 at the Broadway Playhouse; "Play On!" through Oct. 18 in The Yard at Chicago Shakespeare Theater on Navy Pier; "Kowalski" through Oct. 25 at Lookingglass Theatre in the Water Tower Water Works; "The Front Page" through Oct. 25 at Northlight Theatre in Evanston; "Topdog/Underdog" through Nov. 1 at Steppenwolf Theatre.
Chris Jones is a Tribune critic.
cjones5@chicagotribune.com
October 7, 2026
All times Central. Start times can vary based on cable/satellite provider. Confirm times on your on-screen guide.
Scrubs
ABC, 7 p.m.
While J.D.'s (Zach Braff) relationship is flourishing, Elliot (Sarah Chalke) is reintroduced to an old flame in the new episode "My Ex's Ex."
---
Gaffney Medical Center without director Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson)? Unthinkable! But it's possible when Season 12's action begins. A few months have passed since board member Miranda Lewis (Orlagh Cassidy) came for Goodwin after she allegedly leaked a doctor's personal psychiatric files. Can the good director save her job? It will be a journey. The premiere also brings Hannah (Jessy Schram) back to the ED to decide if she's ready to return to work after maternity leave. She and Dr. Dean Archer (Steven Weber) have a child together, and he's confessed his love.

NBC
---
---
---
FOX, 8 p.m.
ABC, 7:30 p.m. ■ Season Premimere
Another school year begins on the sixth season of the Emmy-winning comedy as the teachers head into their annual Development Day, riding the high of having their school spared closure in Season 5's finale. While second grade teacher Janine (played by creator Quinta Brunson) does something “outrageous” for her classroom, her educator beau Gregory (Tyler James Williams) prepares for his first day as the official assistant principal. But this time around, he'll be tackling the leadership role alongside outlandish principal Ava Coleman (Janelle James).
In the new episode “Families on the Edge,” 69 contestants remain to compete in five seemingly simple and hilarious games.
Tonight, TCM celebrates director Joe Dante, whose inventive blend of horror, science fiction, nostalgia and satire made him one of the distinctive filmmakers of his generation. The evening begins with the warm and witty Matinee (1993), starring John Goodman as a charismatic 1960s exploitation filmmaker staging a sensational movie premiere against the backdrop of the Cuban Missile Crisis. The journey continues into the cul-de-sacs of middle America with the delightfully paranoid 1989 dark comedy The 'Burbs (pictured), featuring Tom

UNIVERSAL PICTURES
Hanks as an anxious homeowner whose quiet neighborhood vacation spirals out of control alongside neighbors played by Carrie Fisher and Bruce Dern. The retrospective closes with the atmospheric werewolf classic The Howling (1981), starring Dee Wallace and Patrick Macnee, which redefined the modern monster movie with its groundbreaking transformation effects.
---
Sound the alarms! Last we saw Firehouse 51, most were trapped in a burning building – or on a ladder outside – as a wave of fire consumed them. The premiere plays with time, beginning where it left off and jumping three months ahead to reveal who made it out alive. Early on, Season 15 welcomes new probies and says goodbye to two major players. Dermot Mulroney wraps up his role as ex-battalion chief Dom Pascal in the opener, and original cast member Joe Miñoso (firefighter Joe Cruz) leaves after a handful of episodes in what Greensmith calls a “beautiful” story.
NOVA
PBS, 8 p.m.
Once purely a realm of scientific wonder, space is now a critical battleground, as global military powers race to weaponize it. Satellites, vital to our daily lives and economies, are vulnerable to attack both from adversaries and the debris that's filling increasingly crowded orbits. The new episode "Space Wars" explores the technology and strategy of a rapidly developing arms race and reveals how experts are wrestling with the implications of this looming conflict.
---
---
Officer Eva Imani (Arienne Mandi) was dealt a crushing blow last season when she reunited with her sister, Shari (Selin Cuhadaroglu), who'd been taken as a young girl by a sex trafficker. It left Sgt. Hank Voight (Jason Beghe) with a tough decision: Does he turn Shari in for a murder she committed? Season 14's premiere, set three months later, reveals whether he does and explores new territory for the sisters.
---

'Burlesque'
STEPHEN VAUGHAN
Jumanji (1995, Family) Robin Williams, Jonathan Hyde SYFY, 5 p.m.
Kentucky Roses (2026, Romance)
Annie Fitzpatrick, Matthew W. Allen
Hallmark, 5 p.m.
Monsters, Inc. (2001, Children)
John Goodman, Billy Crystal
Freeform, 5:25 p.m.
Ant-Man (2015, Action) Paul Rudd, Michael Douglas Starz, 6 p.m.
Judge Dredd (1995, Action) Sylvester Stallone, Armand Assante BBC America, 6:30 p.m.
Ghostbusters: Afterlife (2021, Comedy) Carrie Coon, Finn Wolf-hard FX, 7 p.m.
Evil Dead Burn (2026, Horror)
Souheila Yacoub, Tandi Wright
HBO, 8 p.m.
The Mummy (1999, Adventure)
Brendan Fraser, Rachel Weisz Paramount, 8 p.m.
Burlesque (2010, Drama) Cher, Christina Aguilera E!, 8:30 p.m.
Road House (1989, Action) Patrick Swayze, Kelly Lynch BBC America, 8:30 p.m.
The Killer With No Name (2024, Suspense) Kabby Borders, Brianna Butler LMN, 9 p.m.
Ghostbusters: Frozen Empire (2024, Comedy) Paul Rudd, Carrie Coon FX, 9:35 p.m.
Seed of Chucky (2004, Horror)
Jennifer Tilly, Brad Dourif AMC,
10 p.m.
From the editors of TV Weekly and tvinsider.com

IN EVERY ISSUE!
\$3.99/Month
CALL: 888-899-9992
Mention code: tune!

Scott Caan, left, and LL Cool J star in "NCIS: New York," the latest addition to the "NCIS" franchise. CBS
By Luaine Lee
TRIBUNE NEWS SERVICE
The long arm of naval law is stretching into the Big Apple as the new “NCIS: New York” is now airing Tuesdays to CBS and streaming the next day on Paramount+. The omnipresent “NCIS” has already spread its tentacles to Los Angeles, New Orleans, Hawaii, Sydney, its origins and onto characters Tony and Ziva.
This one finds actor and rapper LL Cool J reprising his character, Special Agent Sam Hanna, whom he played on “NCIS: Los Angeles” for 14 seasons.
New to the job in New York, he's partnered with another CBS hero, Scott Caan, former star of the "Hawaii Five-0," remake, which rode the waves for the network for 10 seasons.
When Agent Hanna arrives at the precinct, he's an outlier, a stranger among the old guard. "Any time you add a new member, the chemistry is different," says LL Cool J.
“And that chemistry can go left to right. And in this case, thankfully, it went the right way. And it just kind of makes the energy overall a lot more fun. But in the story of the world, of our franchise, of this new ‘NCIS: New York,’ this team has been working together prior to my arrival, and they have been having ongoing cases and an ongoing life.”
“So, they’re introducing Sam to this preexisting team, and then we are off to the races.”
Off to the races, yes, but not in the way most TV shows leave the starting line. The newbie is usually met with adversity by the old timers. Not with this one, insists Caan.
"I feel like there's a cliche way to approach these sort of 'buddy' setups," he says. "And I feel like we went with the opposite. I feel like we went the route of immediately getting a kick out of each other because that's kind of what exists in real life. And I always think that that's the best thing to draw from when creating shows like this — relationships that are hopefully going to last over five, 10, 15 years. Who knows if we could be so lucky? ...
"The approach is that we're just enjoying each other a lot. And I think that that's our approach to it. And that's what makes it fun and different. And something new for me."
LL Cool J adds, “I think every relationship is different. ... We all have friends, we have different relationships. And you get with different people, different things happen. It’s like chemistry. It’s like colors on an easel.
“So me-plus-Scott is going to give you a different energy. ... I think you know when you see it, you’ll feel what it is. I agree with Scott, we don’t want to do the stereotypical thing,” he continues.
“That’s the one thing about the show that I think is going to hopefully be pleasantly surprising for people is that we are maintaining a lot of the energy from the original ‘NCIS’ and from the franchise, but we are adding new layers to it, new layers of character development, new layers of how we approach characters, how we approach story," he says.
“And I think our relationship to interaction will also reflect that approach; that new approach.”
Though he grew up in New York, LL Cool J says he's discovering things he never knew about the city.
"I'm seeing parts of New York I never saw, and I was born and raised here. ... New York is a main character (in the show). So doing it in New York, it really feels different. I'm not going to say 'better,' but I'll say it's definitely more gritty.
"It's definitely a whole new iteration of the franchise. And I think it's a great contribution to the universe. New York is a character. It gives you so many different people from all over the world, so many different types of energies," he says.
"You're very close to the street when you film in New York. It's not like LA. LA is a little more used to filming and seeing people film. Here in New York, we're like right next to the guy next door. So it's a whole different energy, And I think it's a lot of fun."
---
By Stella Zawistowski. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
ACROSS
1 Copenhagen native
5 Moan and \_\_\_\_
10 Angel's instrument
14 Pitching stats: Abbr.
15 "Backward" prefix
16 Double Stuf cookie
17 Time for playoffs
19 Look before you \_\_\_\_
20 Airport screening group: Abbr.
21 Animation collectible
22 Thingamajigs
24 Cyclist's protective headgear
26 Bird of basketball
27 Mystery
31 "Survivor" group
35 Temperature scale
39 Half a dozen
40 Double-reed instrument
41 Letter after beta
42 \_\_\_\_ vera
43 The whole amount
44 Furtive quality
46 Slightest
49 Blood vessel
50 Purring animal
52 Flew high
56 Argued with
60 Holiday \_\_\_\_
61 "What I think is...": Abbr.
62 Cameo's shape
63 Immune from criticism
66 Become weary
67 Dog's reward
68 "Uh-huh": 2 wds.
69 Iditarod vehicle
70 Pebble or rock
71 Owner's document
DOWN
1 Pool measurement
2 Stood up
3 Post- \_ drip
4 "The most" suffix
5 Words of salutation
6 Not fake
7 Tie-resolving periods: Abbr.
8 J.Lo's ex, for short
9 Taboo actions
10 Container
11 Locale
12 Enjoy a book
13 Bursts
18 Part of a movie
23 Not at home
25 \_\_ mortals
28 Neighbor of Togo
29 Maker of online content
30 Shoot for: 2 wds.
32 Archipelago part
33 Playbill blurbs
34 Former partners
35 Baby horse
36 Up to the job
37 Spanish "hello"
38 Pays attention: 2 wds.
42 Actress Taylor-Joy
10/7/26
Solutions

45 Laundry
appliances
47 Climbed up
48 Inked "piece," for
short
51 Exams
53 Run under water
54 TV host
55 Was excessively
loving
56 Connect the \_\_
57 Worse than bad
58 Unclothed
59 Pub projectile
60 Tehran's country
64 Business leader:
Abbr.
65 Help
20217 BABY GUEE BROS LLC DIST BY ANDEZIE MAJEL KANDICATION
---

If October 7 is your birthday: October could be the break you needed between a challenging first three quarters of 2026 and a more benevolent fourth quarter. One birthday gift could be wisdom from on high that changes how you see yourself and the world.
Aries (March 21-April 19): Friday's stars sink into quicksand, get things done today or tomorrow for better odds of better outcomes. Be open to relationship insights.
Taurus (April 20-May 20): Trust that what you know about making things happen is correct, but if you catch something that could make a difference, add it or subtract it to continually uplevel your game.
Gemini (May 21-June 20): Your artistry in a variety of areas could be dramatic now — hold onto what you're learning like a trail of breadcrumbs for revisiting the magic.
Cancer (June 21-July 22): Speaking up about something could bring change or shift it within yourself even if listeners aren't actively listening or are actively dismissing the situation.
Leo (July 23-Aug. 22): Lay out all your data, the truth could be obvious once everything is added to the equation. Work on an aligned financial path and build from there.
Virgo (Aug. 23-Sept. 22): Identify and align with your future and not with your fears. Sometimes you have to do it scared, and those are the most powerful times of all for building ongoing confidence in yourself.
Libra (Sept. 23-Oct. 22): A few days of introspection could unearth clarity in your path forward, it can also bring up fears ready to be learned from and released.
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21): If you need constant out-of-body distractions, you're among the majority, but if you handle enough of your self-work, you become one of the self-mastery minority.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21): Stay on your career path even if worries crop up, these could only be temporary and primarily driven by today's stars.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19): You can learn from your fears, you can heal your fears, but they don't lead anywhere constructive if you hold them and uphold them and let them lead you.
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18): Solid insights can be drawn from your exposure to others whether in-person, or virtual. This said, be sure you want any new intel influencing your thinking and choices before you take it on.
Pisces (Feb. 19-March 20): A relationship could do an intra-day segue from aligned to anxiety-producing over just a few hours. Don't decide anything based on either set of feelings unless long-term patterns are super-clear.
---
The Argyle Sweater By Scott Hilburn

Bliss By Harry Bliss

---
East-West vulnerable, West deals

Grand Avenue By Mike Thompson
©2026 Dist. by Andrews McMeel Syndication www.gocomics.com
Modern players holding the South hand would not be in a rush to bid four hearts after partner's raise. They would make sure partner had four-card heart support before committing to play in hearts. Five diamonds would be a
The bidding: | West | North | East | South | Pass | 1♣ | Pass | 1♥ | 1♠ | 2♥ | Pass | 4♥ | Opening lead: Ace of ♠
strong alternative contract. Old-time players were accustomed to playing in 4-3 fits and an auction like this one would have been routine. West started with the ace and king of spades. South
ruffed the second round as East followed with the two and the four, indicating he started with three cards in the suit. As East only had one more spade, West had to have at least one more spade honor. West passed as dealer, so South reasoned that East must have the king of clubs.
South cashed the king of hearts, led a heart to dummy's ace, and ruffed another spade. He crossed back to dummy with the king of diamonds and cashed the queen of hearts. When East proved to have four hearts, South began to cash his diamonds. East could ruff the third or fourth diamond, but he would have to lead away from his king of clubs. If East never ruffed, a club to the ace would give South 10 tricks. Just like the old days!
— Bob Jones
Tribune Content Agency


Baby Blues By Rick Kirkman and Jerry Scott



Zits By Jerry Scott and Jim Borgman
zitscomica.com

ZITS Partnership. Dist by King Features

Mr. Boffo By Joe Martin

Frazz By Jef Mallett

©2026 Jet Malett/Distributed by Andrews McVeel Syndication
Classic Peanuts By Charles Schulz
©1979 Reanuts Worldwide LLC, Dist. by Andrews McMoel
Pickles By Brian Crane
Dick Tracy By Charles Ettinger and Mike Curtis


©2026 Tribune Content Agency, LLC All rights reserved 10/07




Animal Crackers By Mike Osbun



Prickly City By Marshall Ramsey
2026 MARSHALL RAMSEY DISTR. BY ANDREWS MCMEEL FOR UFS

10/7 PRICKLYCITY@GMAIL.COM












Get the free JUST JUMBLE app · Follow us on Facebook

dustincomics.com
For Better or for Worse By Lynn Johnston
Dist. By Andrews McMeal Syndication

Blondie By Dean Young and John Marshall

10-07 www.fborfw.com


© 2026 by King Features Syndicate, Inc. World Rights reserved
Hägar the Horrible By Chris Browne
©2026 by King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.


Mutts By Patrick McDonnell


WuMo By Mikael Wulff and Anders Morgenthaler
mutts.com

Sherman's Lagoon By Jim Toomey



Brewster Rockit: Space Guy! By Tim Rickard


©2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved 10/07
Broom-Hilda By Russell Myers

www.gocomics.com/brewsterrockit brewrockit@yahoo.com
10-7 ©2026 Steve Kelley & Jeff Parker, Dist. by King Features Syndicate, Inc.
www.Blondie.com




© 2026 Lynn Johnston Productions Inc.



Unscramble the four Jumbles, one letter per square, to form four words. Then arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by this cartoon.


---
10/7 | 8 | 6 | 9 | 7 | 3 | 4 | 1 | 8 | 1 | 2 | 5 | 9 | 7 | 4 | 2 | 8 | 7 | 4 | 2 | 8 | 8 | 9 | 5 | 6 | 6 | 1 | 8 | A | 6 | 3 | 7 | 9 | 1 | 4 | 8 | 2 | 5 | 8 | 2 | 4 | 7 | 6 | 5 | 9 | 1 | 3 | 1 | 5 | 9 | 3 | 8 | 2 | 7 | 6 | 4 | 3 | 7 | 6 | 1 | 4 | 9 | 5 | 8 | 2 | 4 | 9 | 1 | 5 | 2 | 8 | 6 | 3 | 7 | 5 | 8 | 2 | 6 | 3 | 7 | 4 | 9 | 1 | 7 | 1 | 3 | 8 | 5 | 6 | 2 | 4 | 9 | 2 | 6 | 5 | 4 | 9 | 3 | 1 | 7 | 8 | 9 | 4 | 8 | 2 | 7 | 1 | 3 | 5 | 6 | Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box in bold borders contains every digit 1 to 9.
---
By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
---


---
---
---
Jumbles: SIGHT ALOHA FALCON FURROW
Answer: When the politicians went for a balloon ride, the balloon was — FULL OF HOT AIR
By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com
---
10/7

---
1 Bank (on)
6 Many an A-lister
11 Swing's path
14 Cartoon canine who speaks with an "R" consonant mutation
15 Level
16 "Argo" org.
17 Ruin the Olympic Games?
19 Every last bit
20 Tammy Duckworth's title, briefly
21 Merry-go-round music
22 Bas—
24 Like many dirt roads
26 Home of Hawaii's Merrie Monarch Festival
27 Destroy casual chitchat?
32 Tennis great Andre
35 Georgia airport code
36 "If you ask me ..."
Tuesday's solution

By Robin Stears. Edited by Patti Varol. © 2026 Tribune Content Agency, LLC.
37 Massage
38 Super vision?
39 Polite title
40 A in geometry
42 French wine classification
43 Annette of "Virgin River"
46 Wreak havoc on origami supplies?
49 Forever and ever
50 Repeat for emphasis
54 "Who \_!"
57 Burlesque bit
58 Light touch
59 Sometimes called, for short
60 Lay waste to a dairy product?
63 Virginia Woolf's " \_ Dalloway"
64 " \_ mañana"
65 A-list
66 Light touch
67 Elizabeth who plays the Scarlet Witch
68 Trig ratios
---
1 Common voice for an opera villain
2 Colorado town near Snowmass
3 Curling piece
4 “\_tu”: Verdi aria
5 Brunei money
6 Orchard fruit
7 Congeal
8 Viscous goo
9 Having one's day in court?
10 Deal in, as vintage clothing
11 Breakfast bowl berry
12 Annoy but good
13 Baby camel
18 Africa-to-Asia land bridge
23 Trickster in Norse mythology
25 Jr. officers
26 URL starter
28 Invites to one's apartment, say
29 Childish comeback
30 Get just right
31 Giant oceanic surface current
32 Part of UAE
33 Hindu mentor
34 Lie for, say
38 Goes astray
41 Las Vegas WNBA team
42 Primary
43 \_ nerve
44 Shows signs of growth?
45 Hockey Hall of Famer Bobby
47 Top dog
48 Three-time Super Bowl-winning quarterback Troy
51 Saved on supper, perhaps
52 Sample size?
53 Stage combat props
54 Not quite dry
55 Sticky pod
56 From Perth to Sydney
57 Make full
61 Curvy letter
62 Yale grad
---
The rock band R.E.M. formed when three of its members were students at which institution?
A) Bard College
B) Oberlin College
C) Texas A&M
D) University of
Georgia
Tuesday's
answer: The
most recent time
a country hosted
and won the FIFA
World Cup was
France in 1998.
© 2026 Leslie Elman.
Dist. by Creators.com
---

BONUS
ACROSS
DOWN
CLUE | 1. Seen by the eye | SIVLUA | 5. Sea | HNRTO | 6. Sibling's daughter | NCEIE | 7. Harsh | RSVEEE | 1. Property defacer | DLVAAN | 2. Odd | NTAEGSR | 3. Attain | HCEVIAE | 4. Move back | EECERD | How to play - Complete the crossword puzzle by looking at the clues and unscrambling the answers. When the puzzle is complete, unscramble the circled letters to solve
10-7-26 CLUE: General Electric facilities discharged PCBs into the for decades before the practice was banned.

©2026 Tribune Content Agency, LLC & Hoyt Designs. All Rights Reserved.
ANSWERKS: 1A-visual 5A-North 6A-Niece 7A-Severe 1D-Vandal 2D-Strange 3D-Achieve 4D-Racede B-Hudson River
By David L. Hoyt.
---
---
---
Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box (in bold borders) contains every digit from 1 to 9. For strategies on solving Sudoku, visit sudoku.org.uk. | 5 | 1 | 8 | 6 | 2 | 3 | 4 | 9 | 7 | 7 | 9 | 6 | 4 | 5 | 1 | 2 | 8 | 3 | 2 | 4 | 3 | 7 | 8 | 9 | 6 | 1 | 5 | 9 | 6 | 7 | 1 | 3 | 4 | 8 | 5 | 2 | 4 | 8 | 5 | 2 | 6 | 7 | 1 | 3 | 9 | 3 | 2 | 1 | 5 | 9 | 8 | 7 | 6 | 4 | 6 | 5 | 4 | 9 | 1 | 2 | 3 | 7 | 8 | 8 | 7 | 9 | 3 | 4 | 6 | 5 | 2 | 1 | 1 | 3 | 2 | 8 | 7 | 5 | 9 | 4 | 6 | 12/21/22
INSTRUCTIONS: Find as many words as you can by linking letters up, down, side-to-side and diagonally, writing words on a blank sheet of paper. You may only use each letter box once within a single word. Play with a friend and compare word finds, crossing out common words.

TIM LEAD IRON GOLD SILVER | BOGGLE2POINT SCALE | YOUR BOGGLE2RATING | 3 letters = 1 point | 151+ = Champ | 4 letters = 2 points | 101-150 = Expert | 5 letters = 3 points | 61 - 100 = Pro | 6 letters = 4 points | 31 - 60 = Gamer | 7 letters = 6 points | 21 - 30 = Rookie | 8 letters = 10 points | 11 - 20 = Amateur | 9+ letters = 15 points | 0 - 10 = Try again | BOGGLE is a trademark of Hasbro, Inc. 5-30-25
© 2025 Hasbro, Inc. Distributed by Tribune Content Agency. All Rights Reserved
www.bogglebrainbusters.com
Boggle BrainBusters Bonus
We put special brain-busting words into the grid of letters. Can you find them?
Find AT LEAST FIVE METALS in the grid of letters.
---

Insert the missing letter to complete an eight-letter word reading clockwise or counterclockwise.
LECTURES
---
---
1374
Can you find all the words hidden in the grid? Read backwards or forwards, up or down, or diagonally. The words will always be in a straight line. Cross them off the list as you find them. | M | F | L | I | B | E | M | E | K | Y | D | B | K | C | C | R | Q | O | R | A | R | L | D | U | N | S | F | H | C | H | I | Y | L | E | U | V | E | S | K | Y | B | A | T | I | Y | I | S | F | F | G | O | K | A | E | B | C | B | E | T | U | T | T | F | T | I | C | N | B | W | B | L | R | U | J | J | U | S | S | T | I | O | C | R | I | H | X | F | U | I | I | T | K | B | S | U | H | C | L | A | N | T | A | E | Y | O | S | F | F | T | U | Q | J | D | E | I | P | E | F | U | T | F | J | R | T | I | Y | I | N | L | T | P | R | O | F | I | R | U | I | Z | F | T | E | E | J | N | I | J | S | H | D | Y | G | T | B | L | R | I | I | I | D | R | K | G | F | J | K | A | F | D | T | I | P | E | L | T | S | F | C | N | I | T | I | O | E | I | Q | U | R | M | T | U | F | Q | R | Y | C | E | T | P | E | F | R | L | B | T | A | T | S | I | M | P | L | I | F | Y | B | S | D | A | H | E | S | W | U | D | W | A | S | T | F | K | A | R | R | T | L | P | D | I | U | B | P | S | X | W | F | I | Q | S | Q | K | T | C | Z | D | D | X | O | P | V | N | M | I | R | D | T | M | F | E | Z | D | I | F | F | I | C | U | L | T | R | R | M | A | G | N | I | F | Y | C | S | I | G | N | I | F | Y | D | E | H | O | R | R | I | F | I | C | C | O | N | T | R | I | B | U | T | O | R | B | U | T | C | H | E | R | AMPLIFY
BUSTED
BUTANE
BUTCHER
BUTLER
BUTTER
BUTTON
CLARIFY
CONTRIBUTOR
DEBUT
DIFFICULT
DISTRIBUTE
DRIFT
FORTIFY
GIFTING
HORRIFIC
JUSTIFY
MAGNIFY
MAKESHIFT
PACIFIC
QUALIFIER
REBUTTING
SIGNIFY
SIMPLIFY
SPECIFIC
SWIFT
TERRIFIC
TRAFFIC
UNIFIED
VERIFY
---
---

Created by Jacqueline E. Mathews
5/1/22
ACROSS
1 “\_\_\_\_: Hawai'i”
5 Blocker or Aykroyd
8 Dog food brand
9 Waitress at Mel's Diner
12 Follow as a result of
13 Highest-grossing film of all time
14 Family of baseball's Mel
15 Role on "Blue Bloods"
16 Ending for Paul or Max
18 Org. for Ducks & Devils
19 Escaped
20 Recipe verb
21 Dutch cheese
23 Grey of "SEAL Team"
24 Role on "Bonanza"
25 Singer Tennille
26 Not at all tactful
28 Sitcom about a deacon
29 Actor Nicolas
30 All \_\_\_\_: listening
32 Whitney & McKinley: abbr.
35 "Isn't that obvious?"
36 Youngest girl on "7 Little Johnstons"

©2022 Tribune Content Agency, LLC
All Rights Reserved.
5/1/22
37 "Law & Order: SVU" actor
38 Actor Keanu
40 "12 \_\_ Men"; Henry Fonda movie
41 Fall flower
42 Part of a wineglass
43 "Boys Don't \_\_"; Hilary Swank film
44 Garden tools
---
1 Current season for "The Blacklist"
2 Keisha \_ of "FBI: Most Wanted"
3 Late radio & TV host Don \_
4 90 degrees from ENE
5 Eigenberg of "Chicago Fire"
6 Ladd or Thicke
7 Word attached to wit or pick
10 "Home Economics" actress
11 Bert's buddy
12 Very long time
13 "Car 54, Where \_ You?"
15 Shade trees
17 Slip up
19 "The \_ and the Furious"; Vin
Diesel film
20 "Auld Lang \_ "
22 "She \_ Him Wrong"; Mae West
movie
23 Hanks & Cruise
25 Scarlett's plantation
26 A-E connection
27 "Little House on the Prairie" role
30 \_ board; nail file
31 Mornings, for short
33 " \_ of Endearment"; MacLaine/
Winger film
34 Pig's home
36 "Unhappily \_ After"
37 "Star Trek \_ Darkness"; 2013
movie
39 And so forth: abbr.
40 Bit of soot



ARROW WORDS
---

Now arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by the above cartoon.
Answer here:
Jumbles: GARANT OFFER HIDDEN ABSURD Answer: The invention of rotary ceiling fans in the mid-180s bagon with a - ROUGH PRACT.
Fill in the grid using the clues provided in the direction of the arrows. When complete, unscramble the letters in the circles to reveal a mystery word. | Greek salad cheese | Lauder of cosmetics | Rocky pinnacle | Yogurt flavor | Good earth | Criticized sharply | Heavy shoe | Coffee flavor | Slow-paced | Similarity comparison | Old light source | Musical composition | Made waves | Scary shout | Air: Southwest subsidiary | Science officer on TV | Paper size | Snooze Biology grouping | Tagged player Shopping frenzy | 'Love neighbor' | Floored it | Indian butter | Not in favor of | Teri Hatcher or Halle Berry | Baby deliverers, for short | Put on | Incl. shipping | Female sib | Belief system | Leg bone | Harbor marker | Most uncanny | Nine-digit ID | Garden area | Interstate hauler | ©2024 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency.
6/16/24

KIDNEWS FUN & GAMES




WHITE SOX ALDS

White Sox players Brenton Doyle, Munetaka Murakami, Sam Antonacci and Miguel Vargas talk during a workout at Rate Field on Tuesday. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
---

---
Wednesday afternoon's forecast at Rate Field is sunny with a high probability of lunacy.
The White Sox are back on the South Side for the first time since the end of the regular season, hoping to clinch a postseason series at home for the first time since beating the Cubs in the 1906 World Series.
The Sodfather was busy grooming the field Tuesday afternoon, and the MLB postseason logo was painted near the dugouts. Some
players worked out in their “Celibate for Sean” T-shirts for Sean Burke, while others threw around footballs, kicked soccer balls or just shagged batting practice flies in the sunshine.
It was a wonderful afternoon, and even outfielder Tommy Pham was in a good mood, or at least a better mood than he was on Monday night when he berated a Sun-Times reporter after manager Will Venable's news conference and insisted the reporter would be "blackballed" in the Sox clubhouse.
But more on that later.
The Sox are a tight-knit bunch and, as Chairman Jerry Reinsdorf said last week, more like a college team than a professional baseball
See SULLIVAN on Page C2

Tommy Pham stands in the dugout during a workout at Rate Field on Tuesday.
AL DIVISION SERIES

truTV and HBO Max truTV and HBO Max
Game 1: White Sox 3, Guardians 0
Game 2: White Sox 4, Guardians 3
Game 3: 3 p.m. Wed. at Rate Field
\*Game 4: Thursday at Rate Field
\*Game 5: Saturday in Cleveland
\*if necessary
By LaMond Pope
CHICAGO TRIBUNE
White Sox first baseman Munetaka Murakami has fed off the energy of the home crowds at Rate Field.
"The crowds have been $100\%$ really awesome throughout the year," Murakami said through an interpreter on Tuesday. "It gets really loud. I'm initially happy the crowds are there and are supporting the team all the way."
The Sox are anticipating amped up fans on Wednesday for Game 3 of the American League Division Series against the Cleveland Guardians. It will be the team's first home game this postseason.
“Maybe the most simple way to put what is special about our club is the enthusiasm on the field,”
manager Will Venable said. "That enthusiasm comes from players that are excited and play hard, and that enthusiasm comes from and is fueled by our fans as well.
"They've been there every step of the way as far as the growth of this club, the belief of this club."
Reliever Grant Taylor said: “I’m pretty excited for (Wednesday) and what the crowds are going to bring us. It’s about time we gave them some postseason baseball.”
The Sox come home with a 2-0 lead in the best-of-five division series.
“Once we got through (Monday's) game, my mind went straight to what kind of an environment are we going to have in Chicago, knowing the importance of this game, what it represents,
See SOX on Page C3
BLACKHAWKS
By Kalen Lumpkins
CHICAGO TRIBUNE
On Oct. 6, 2007, Blackhawks right wing Patrick Kane and fellow rookie Jonathan Toews arrived at the United Center for their first home game under a cloud of expectations and anticipation.
They weren't just highly drafted hopefuls — Kane the No. 1 pick that year, Toews the No. 3 selection in 2006. They needed to be the team's future.
After the Hawks erased a 3-1 third-period deficit to force overtime and eventually a shootout against the Red Wings, future Hall of Famer Pavel Datsyuk missed Detroit's first attempt.
Next up, Kane.
UP NEXT

Blackhawks at Islanders
6:30 p.m. Thu., CHSN
One second he was on the bench chomping his white mouthguard, the next he was called upon by coach Denis Savard to open the shootout for the Hawks. He began skating toward goaltender Dominik Hašek, the former Sabre and childhood hero of the Buffalo, N.Y. native.
Kane went to the net, chose the right side and lifted a backhand shot into the back of the net. It ended up the only successful attempt of the shootout for a 4-3 Hawks victory.
Nineteen years later to the day, Kane will play his first game at the
United Center for the Hawks since they traded him at the 2023 deadline. A sellout crowd will be on hand Tuesday night for the home opener against the St. Louis Blues.
Kane's memory was a tad fuzzy about his original home debut. It's no surprise that the 37-year-old might get his 509 career goals and 892 assists mixed up with each other.
"I don't even remember the first time (at the United Center), to be honest with you, it was so long ago," Kane said with a chuckle Monday. "I wasn't playing one of the preseason games and there was like 2,000 people in the crowd, and I just sat in the crowd with my suit and no one came up to me or anything.
See HAWKS on Page C2

Blackhawks right wing Patrick Kane warms up for the home opener against the Blues at the United Center on Tuesday in Chicago.
CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
Coming up |

Blackhawks right wing Patrick Kane is introduced before the home opener against the Blues at the United Center on Tuesday. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
---
from Page C1
"There wasn't too much attention or spotlight on the Blackhawks back then. A little bit different now."

Banners featuring Blackhawks players Connor Bedard and Patrick Kane hang above fans as they enter the United Center on Tuesday.
To say the fans were excited is an understatement. Thousands of No. 88 jerseys — home, road, St. Patrick's Day, Team USA and more — were scattered throughout the United Center seats on Tuesday.
Fans David and Eileen Glynn, both in Kane sweaters, recalled the moment they learned about Kane's return.
"I immediately went online and got tickets before they skyrocketed," Eileen Glynn said. "I grabbed two, second row off the glass, for like \$300.
“By the time (David) got home and it hit the news, widespread, he came in like, ‘Can you even imagine United Center that night? Good tickets are going to be, you know, 15-hundred, two grand.’ I said, ‘What would you say to \$300?’ (and) he said, ‘No way!’ (so) we both were kind of jumping up and down, so excited.”
Kane's last home game in the Hawks lineup came on Feb. 21, 2023, and he made his first return to the United Center on Feb. 25, 2024, with the Red Wings. He received a two-minute, camera-shaking standing ovation — and then scored the game-winning goal in overtime.
Toews — who got three minutes of applause and took four laps during his return last season with the Winnipeg Jets — and Niklas Hjalmarsson were among those watching the morning skate Tuesday at the Blackhawks Ice Center.
"It's amazing to be back in
Chicago and being a Blackhawk," Kane said. "Who knows what it's going to feel like, all the emotions and all that stuff. Definitely looking forward to it."
The three-time Stanley Cup champion and former MVP returned to the Hawks this summer, signing a two-year, \$16 million free-agent contract. Kane played for the Red Wings the last three seasons after the Hawks originally traded him to the New York Rangers.
Kane and general manager Kyle Davidson previously had been mum about a potential reunion. Still, the Hawks made sure no one else wore No. 88 — it was the first thing they told winger Andrew Mangiapane, who had been No. 88 with the Edmonton Oilers, when he was traded to the Hawks in March.
Eventually No. 88 will likely hang in the United Center rafters. But maybe there was a slight hunch that Kane would wear the jersey again.
He made it clear his return was about winning, not nostalgia.
"It's not like I'm just coming back home to ride off into the sunset," Kane said at his introductory news conference. "I want to be a big player here and help the team win."
It hasn't gotten off the best start.
While Kane scored in his first game back, the Hawks were outscored 15-5 on an 0-3 opening trip. Connor Bedard's absence hasn't helped, but the young team looked lost at times during the three road losses.
Getting back to the United Center should help. The Hawks will play eight of their next nine games there. Toews, Hjalmarsson and others won't be on the ice — but Kane will.
And for one night at least, that's more than enough for the Hawks faithful.
---
team. They wore the “Celibate for Sean” shirts after Anthony Kay spouted the slogan for the Sox starter, the only member of the regular-season rotation who is still in the same basic role in the postseason.
Burke told Sox beat reporter James Fegan in Houston, “I don’t have family, no girl, no kids,” and he hasn’t heard the end of it since.
"I think they just took it and ran with it," Burke said of the T-shirts. "They understand the quote kind of got cut off. It was originally 'no family of my own,' or that was the intention behind it. It's cool, everybody thinks it's funny and it's kind of got the guys together."
Davis Martin was wearing one of the shirts, which were made by the Foul Territory podcast. Are they actually living up to the shirt's slogan?
"I haven't talked to my wife about it yet," Martin said. "We'll figure it out. This is a team, right. We're basically a bunch of friends that form a baseball team. I know people joke that we're very college-like, but we have fun with each other and enjoy messing with each other, and if something goes viral, we don't shy away from it."
While Burke and Braden Montgomery received the most media attention for their starring roles in the Game 2 win on Monday in Cleveland, it was Pham who got the most social media attention for posting that Sun-Times reporter Jeff Agrest, who was covering the series, was a “real loser” and a “click bait reporter” who misconstrued his conversation with commissioner Rob Manfred.
Pham spoke to the media in front of his locker Tuesday in the role of clubhouse veteran, while Agrest stood several feet away from the pack. Pham talked about his fantasy football team and said he told Manfred about a clip that interspersed the video of him pimping a would-be home run in Game 1 with Wesley Snipes doing likewise in the movie, “Major League.”
"We got a real laugh out of it as a team," he said.
He didn't mention the elephant in the room — his postgame confrontation in the media room with Agrest.
Pham wasn't laughing Monday after his pregame conversation with Manfred was featured in Agrest's story under a headline "White Sox' Tommy Pham 'confronts' MLB commissioner Rob Manfred about baseballs."
The story said Pham was “probably half-joking and half-serious” when complaining about the baseballs after his would-be home run stayed in the park and ended with a great catch at the wall by Cleveland left fielder Angel Martínez.
Pham, who also spoke to Manfred in Houston and has a good relationship with him, grew upset when the story was picked up on social media, making him appear angry instead of kidding with the commissioner. Pham notoriously slapped Joc Pederson once over a fantasy football dispute, and that story has been impossible for him to live down.
So he walked about 100 yards from the clubhouse to the media room to find Agrest. Venable had just ended his news conference when Pham walked up to Agrest as many other reporters, media relations employees and MLB reps watched.
"I don't tolerate disrespect at all," Pham told Agrest as he stood next to the sitting reporter. "Don't be f---- making stories for clickbait for me."
Agrest told Pham he didn't do that.
"You f---- did that today," Pham replied. "You're blocked now. Nobody is going to f--- with you in that locker room now for your clickbait-ass story. That's bulls---. You know everything I said to Rob today was (said) jokingly. F--- you, man. You're blackballed in our locker room now."
Venable stood next to Pham, then walked out of the media room with him. The manager is a fan of Pham's and told me last month the veteran is misunderstood.
“You really never know until you know somebody, and I’ve known Tommy from the past,” Venable said. “He’s a really good guy and speaks up and is honest about his values. He’s got really good values that are in line with my values and in line with the organization’s values. We love him.”
Two eyewitnesses confirmed that Manfred never thought Pham was serious during their conversation about the baseballs, and both said the story's narrative about a confrontation was inaccurate.
After Pham spoke to the media Tuesday, I asked him if he was still upset by the story or whether they'd settled things.
“I said what I had to say, that’s pretty much it,” he said, walking away.
Agrest declined to comment.
Never a dull moment in
Soxville.
Things were seemingly back to normal on Tuesday, as the Sox prepared for their biggest game of the season.
The Sox are a feel-good story that's starting to catch the attention of casual baseball fans, and they don't need any distractions as they try to move on in the postseason.
Turn off the phones, stop reading the internet and forget any past grievances.
Sunny days are back on the South Side.
Soak it in.

White Sox pitcher Davis Martin walks onto the field during a workout at Rate Field on Tuesday. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE

White Sox infield coach Justin Jirschele, left, and pitcher Mike Vasil dance in the dugout before Game 2 of the AL Division Series against the Guardians on Monday in Cleveland. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE
By Paul Sullivan
CHICAGO TRIBUNE
CLEVELAND – The rituals involved in any major-league baseball game have become commonplace over the last few years, befitting a generation that grew up with iPhones and social media.
Hitters have unique hand gestures whenever they reach base. Outfielders have their own choreographed routines after the final outs of wins. And many teams feature a home run gimmick in which the hitter dons some goofy costume or headgear.
It's all showbiz, after all.
The Chicago White Sox are no different from any other team and have no problem creating a viral moment before games, as they showed again before Monday's 4-3 win over the Cleveland Guardians in Game 2 of the American League Division Series.
It's a dugout dance that kind of resembles the Māori haka, made famous by New Zealand's All Blacks rugby team, full of rhythmic clapping, foot stomping and shouting. It also can resemble a Greek wedding reception or a Soul Train dance line.
"It's different handshakes that evolved throughout the year," designated hitter Andrew Benintendi said. "(Mike) Vasil is a big part of that. He's a big part of this team and of us getting this far."
The Sox are one win from clinching a spot in the AL Championship Series and return home to Rate Field on Wednesday for what figures to be a dance-athon for the ages.
It would appear the players and coaches have spent hours and hours of quality time together getting everyone on board and making sure the performance is in sync.
But Vasil, the so-called “White Sox Wizard,” said that’s not the case.
“No, we don’t usually practice,” he said Monday before Game 2. “It kind of just happened one day pretty naturally. So once it happened, it kind of took off and the guys have loved it ever since.
"Everyone knows what to do. Zero practice. Just all rhythm. Pretty cool."
Vasil, to no one's surprise, is in the middle of the dance party, which takes place minutes before the first pitch. Third base coach Justin Jirschele is frequently in the middle, though not everyone has to play a part to get involved.
"I just watch," left fielder Sam Antonacci said. "That's pretty much the Wizard doing all that. He's the ringleader of that. And if you try to take over, it's not a good look because the Wizard will get on you.
“So I just sit back and enjoy the party because there’s something new every day that goes on with him.”
Others are more open to it, including manager Will Venable, who said he claps and stomps from outside the circle. Benintendi, who seems like the unlikeliest dance fan, said he “absolutely” takes to it.
"It keeps everybody loose, it's fun," he said. "This group definitely likes to have fun. We do some unorthodox things. Whatever is working is working, so let's keep it going."
Center fielder Tristan Peters said the routine began at the end of the regular season and has picked up steam in the playoffs. He was in the middle of Monday's pregame routine.
“Vasil just started doing that, the knee claps,” Peters said. “He randomly started it and everybody started doing it along, and now that’s part of our thing.
"He'll just drag random guys into the middle to do some dance moves. I've gotten dragged into it a couple times, and I don't know what to do."
Wait, you were a Savannah Banana and you don't know how to dance?
“I know, I know,” Peters said with a laugh. “But it’s been a while.”
As long as they keep winning, look for the Sox to dance until they drop.
By Joe Reedy
ASSOCIATED PRESS
CLEVELAND – The Cleveland Guardians have picked a bad time for their offense to go cold again.
Manager Stephen Vogt's squad had one of the worst offenses in the American League before turning it on after the Aug. 3 trade deadline en route to a third straight AL Central title.
The offensive surge hasn't carried into the postseason.
The Guardians had only four hits in Monday's 4-3 loss to the Chicago White Sox in Game 2 of their AL Division Series. They managed just three hits in Saturday's 3-0 loss.
The Guardians had a .231 batting average before the trade deadline, second-worst in the AL. But from Aug. 3 until the end of the regular season, they batted .255, which ranked third.
They don't have much time to get things back on track, with Game 3 on Wednesday at Rate Field as the Guardians try to avoid getting swept in a division series for the first time since 2018 against the Houston Astros.
“We’ve done a really good job of flushing games,” outfielder Steven Kwan said. “Have the day off (Tuesday), make sure we have some good focus, but obviously, yeah, not how you wanted to finish Game 2.”
It's only the fourth time since the division series started in 1995 that a team has had seven or fewer hits over the first two games. The others were the 2008 Milwaukee Brewers, 2010 Cincinnati Reds (who were no-hit by the Philadelphia Phillies in Game 1) and Cleveland in 2018.
The Guardians leadoff hitter has reached base only twice in the two games, and the team is 0-for-8 with runners in scoring position.
The Sox going with bullpen games in the first two games of the series also has put the Guardians hitters off balance.
"They made great pitches and we battled and we haven't given any at-bats away," outfielder Jo Adell said. "The name of the game is, 'Who lands a pitch?' And when they made those mistakes, we just weren't able to capitalize maybe in the way we wanted to, but that's part of the game."
Adell gave the Guardians some fleeting hope in the eighth with an RBI triple to get them within one run. But then Nathaniel Lowe flied out to end the inning.
“We put good swings up (in the late innings) and that’s what we’re capable of,” Adell said. “We had a lot of those balls that — mine included, I for sure thought it was out — and it’s one of those days where it didn’t travel that way and that’s the way the game is.
“But we’re convicted in our approach and our at-bats and we have a bunch of really good players in here, so we’re going to continue to fight.”
The Guardians' struggles on offense wasted a strong start from Gavin Williams, whose 11 strikeouts were tied for second-most in team history in a postseason game.
The right-hander — who led the AL in strikeouts this season — struck out eight in the first three innings and became the first pitcher in franchise history to whiff five straight in a postseason game. He also had 16 pitches over 100 mph, the fourth-most by an AL pitcher in a playoff game since tracking started in 2008.
His 0-2 fastball to Munetaka Murakami in the fourth registered 101.2 mph, which was the hardest pitch of his career.
"I feel like I've been doing it all year," Williams said. "It wasn't just today. I know I've hit 101 a couple times this year, but could be the juices too. I don't think I was too worried about the strikeouts. Just trying to put the team in a good position to win."
Williams — who allowed two runs and four hits — came out in the sixth after allowing a leadoff single to Miguel Vargas. The Sox scored three times that inning off Erik Sabrowski and Hunter Gaddis to take the lead.
“We couldn’t have asked any more from Gavin other than maybe a few more pitches,” Vogt said. “He did his job and then some. That is a big-time performance by a big-time pitcher.”

Guardians third baseman José Ramírez, left, loses his batting helmet while safely reaching second base as White Sox shortstop Colson Montgomery watches a grounder from Guardians right fielder Chase DeLauter in the first inning in Game 2 of the AL Division Series on Monday in Cleveland. JOHN J. KIM/CHICAGO TRIBUNE
SOX
from Page C1

White Sox first baseman Munetaka Murakami walks on the field during a workout at Rate Field on Tuesday. The White Sox face the Guardians in Game 3 of the ALDS today. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
with this team," general manager Chris Getz said. "This fan base has been so supportive throughout the year. Our player group, they really respond well to our fan base."
According to Sarah Langs of MLB.com, Game 3 will be just the second time in franchise history the Sox play a home game with a chance to clinch a postseason series. It also happened in Game 6 of the 1906 World Series, which the Sox won over the Cubs.
The Sox and Guardians held workouts on Tuesday. Here's what was learned at Rate Field.
1. SEAN NEWCOMB GETS THE GAME 3 STARTING NOD FOR THE SOX.
Sean Newcomb was the first reliever called on for the Sox during Game 2, entering in the first inning after starter Anthony Kay faced three batters. Newcomb rebounded after a run-scoring throwing error to strike out three over two innings.
Newcomb was named the starter for Game 3.
“I thought the performance Game 2, obviously the one defensive play that was a really challenging play,” Venable said. “But that was it otherwise. He was really crisp, really sharp.
“Saw the stuff in a place that you would expect Sean Newcomb’s stuff to be at when he’s going good and in a playoff environment. A lot of confidence with him.”
As for the rest of the afternoon, Venable said it's fair to say “we're going to see some arms (Wednesday) potentially that we haven't seen yet in this series or even in the playoffs.”
"There's a lot of different ways that this can go," Venable said. "And I think certainly we benefited from being able to have just two games in Houston (for the AL wild-card series) and having some rest and then having off days in between these first three games. That allowed us to do some things and that is not going to be the case
anymore.
“So we’re going to have to, I don’t want to say change course, but we’re going to have to do everything that we can to cover these innings in a winning formula. It’s going to be all hands on deck.”
Daniel Espino is starting for the Guardians.
2. HOW GRANT TAYLOR GOT PREPARED TO BE AVAILABLE FOR GAME 2.
Taylor pitched four impressive innings for the save in Game 1 on Saturday at Progressive Field. He was called on for the final $1 \frac{1}{3}$ innings in Game 2 on Monday, picking up another save in the 4-3 win.
Taylor shared his recovery process between Game 1 and 2.
“Throw the four innings, it was a day game, so had plenty of time to go home,” Taylor said on Tuesday. “Ate dinner with my fiancée and family, went to sleep as early as I possibly could, slept as late as I possibly could.”
Taylor said the next steps were, "Coming to the yard, doing a bunch of recovery, got a massage. Just trying to stay hydrated, do as much recovery as I can, go to sleep as early as I possibly can, sleep as late. Just kind of maximizing the amount of rest time that I have."
He said he came in Monday, "Making sure your arm's ready, good to go, have conversations on what I'm available for, and was able to get the job done."
---
Murakami had big moments in each of the first ALDS contests. In Game 1, he connected for a two-run home run as part of a two-hit day. In Game 2, he had an RBI single.
Murakami kept the focus on the team, and sees a group stepping up throughout the lineup and on the mound.
“We’re very unified together,” Murakami said when asked what’s impressed him most about the team so far this postseason. “It really shows on the field as our batting, one through nine, we’re contributing on all points in all the games.”
He continued with the pitching: "If you look at the bullpen, they're coming in taking out batters in tough positions. Contributing. And at the end, I think we're very much, like I said, unified as a team.
"We're looking in the same direction, one direction, and I think that's what stood (out) the most in (four playoff games) and that's why we're able to have success in this stretch."
BULLS

Bulls guard Josh Giddey poses for photographs at media day at the United Center on Sept. 28. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
His ‘fresh start’ includes a goal not to be ‘too cute’
By Julia Poe
CHICAGO TRIBUNE
To impress new Bulls coach Tiago Splitter, Josh Giddey needs to get more simple.
It's an interesting task for a point guard known for his flash. On paper, Giddey appeared consistently productive last season. He averaged 17 points, 9.1 assists and 8.3 rebounds and shot $36.4\%$ from 3-point range. His 13 triple-doubles were second in the league to Nikola Jokić's 34.
But Splitter wants Giddey to minimize his nights with empty stats. During training camp, the coach has brushed off the triple-doubles to focus on his main concern – improving Giddey's efficiency as a facilitator.
"I don't need him to be cute," Splitter said. "I need him to be effective."
That sentiment hits home for Giddey, who values his creativity. Passing is the cornerstone of his NBA career, the aspect of his game that most stands out. But while Giddey's assist average last season was a career high, he also racked up a career-high 3.6 turnovers per game.
The value that a turnover detracts from a team's momentum is greater than that provided by an assist. And Giddey wants to be a plus-value player this season, even when the Bulls are suffering the growing pains of a rebuilding season.
"I have a tendency to sometimes do things that probably are too cute," Giddey told the Tribune. "Whether I fit the ball through a tight window or get loose in my handle, it's just things like that.
"It's exactly what (Splitter) said: It doesn't matter how it looks as long as it gets done. If you want to be the guy with the ball in his hands, you have to be able to take care of it. That's the message and I completely agree."
Criticism of a point guard's moments of over-optimism often suggests a level of selfishness. Giddey knows he sometimes gets caught chasing the most beautiful play — but it comes from an honest place.
He always has seen himself as moving a step ahead of every other player on the court, giving him a preternatural ability to anticipate movement and create opportunity through his passing. In camp last week, Giddey swore he saw Buddy Hield open on the backdoor, only to launch a pass that sailed in the opposite direction from where his teammate chose to cut.
For Giddey to become truly efficient, he knows the ratio of flash to function needs to change.
“I don’t think it comes from selfishness,” he said. “I really am always trying to make the right play. But it's about cutting down on the hard plays, making the simple play and the easy play and the right play. That base has to be there."
Splitter already is challenging Giddey — but after a year of tumult in Chicago, this is the type of pressure the point guard is eager to receive.
At the trade deadline, Giddey hit a low point. He was exhausted by losing. His body hurt. Almost half of his teammates and close friends had been traded. And he couldn't wrap his head around the team's trajectory.
The Bulls went into the season with a goal of winning. With those trades, however, the front office had clearly abandoned any attempts to make the playoffs. Giddey felt directionless – and confused about the future in Chicago.
He lingered in that frustration for longer than he would have liked. He needed to be the team leader alongside the few remaining veterans such as Tre Jones, but it was hard to muster the enthusiasm to buoy a locker room of mostly strangers to finish the season strong.
"It just felt like I was getting into a hole that was getting deeper and deeper, both individually and as a team," Giddey said.
The offseason cleared the air. Giddey returned to Australia, where he dived back into the comfortable social life of his home. At the end of the 2025-26 season, he had gotten cooped up. He spent too much time on PlayStation and YouTube, leaning on self-isolation as a crutch for managing his disappointment. But a summer spent with friends and family, eating big meals and watching Aussie football, broke Giddey out of that shell.
He also underwent arthroscopic surgery on his right ankle during that time, a routine operation that didn't limit him for training camp. When he returned to Chicago for optional preseason training in September, he felt back to himself — and prepared to take the point for the Bulls again.
"I feel good," Giddey said. "I feel healthy. It was really refreshing coming back to being among everyone. It was really cool to be back here early in the summer and just being around the group and starting to build that camaraderie again."
This season will function somewhat like an audition for players such as Giddey, who are too old to fully fit in the “young core” built around Caleb Wilson and Matas Buzelis.
Giddey, who turns 24 next week, is entering the second year of a four-year, \$100 million deal that is both affordable for the Bulls and likely a slight overpay from Giddey's market value. To earn a long-term role in Chicago, Giddey will need to prove he can elevate his teammates in a system built around other players.
He's embracing the challenge of that first impression. And Splitter, for his part, aims to give Giddey as clean of a slate as possible to work with under his system.
"I like to approach every player, every situation, as a fresh start," Splitter said. "Not just Josh but for everybody, I don't like to take those contexts from the past. I try to do it differently."

Aurora Christian's Jesus "Juju" Vasquez jogs off the field at halftime against Elgin during a nonconference game in Aurora on Aug. 28. JEREMY TONEY/THE BEACON-NEWS

Geneva receiver Luke Ignoffo catches a pass for a TD late in the first half against St Charles North during a game in Geneva on Sept. 4. MARK BLACK/THE BEACON-NEWS
FOOTBALL
By Rick Armstrong
AURORA BEACON-NEWS
Talented quarterbacks leading Aurora Christian's vaunted spread offense have given the position a tradition like few others and make it the envy of many programs throughout the state.
With the rapid development this season of sophomore quarterback Jesus “Juju” Vasquez, it appears some things never change.
"I told Juju earlier in the season he grew up about three years in the last nine months in the way he approaches the game, his preparation and his maturity," Aurora Christian coach David Beebe said. "He's a joy to coach because he's all in and super smart.
“Obviously, his physical gifts are there, but now he’s matching that with his mental side of the game. He’s getting better and better every week.”
Vasquez, who has thrown for 969 yards and 12 touchdowns, will lead the Eagles (6-1) back to the playoffs in his first varsity season while succeeding a graduated Division I quarterback in Northern Illinois freshman Asa Johnson.
Beebe pointed to a big play by the 6-foot-3, 200-pound Vasquez in last week's 40-18 win over Chicago Christian.
"It was a beautiful throw, a deep play-action post route to Carson Moreno that showed off Juju's skill set," Beebe said. "He's got a great presence in the pocket and looks the part very well.
"When he releases the ball, boy, it's a pretty ball."
The TD completion to Moreno, a junior receiver, covered 70 yards.
It's just another example of how special Aurora Christian's legacy at QB is.
"I think only one other team at any level has had more all-state quarterbacks than us in the last 25 years and that's Rochester," Beebe said. "I think we've had nine."
Another one is coming.
Working individually the summer after eighth grade with former Chicago Bears quarterback Mike Hohensee, who is also an Aurora Christian assistant, has helped Vasquez improve.
"I knew we were going to start taking football more seriously and we wound up giving him a try and it's been great," Vasquez said of the decision by his parents, Jesus and Imelda.
Hohensee, who also trained Johnson, believes Vasquez is on the same Division I trajectory.
"Asa was more in your face where Juju is a little quieter, but he's only a sophomore," Hohensee said. "He's also not as willing to run it. Asa was basically a bully with the football in his hands.
“Juju will get there. He throws a deep ball just as well as anyone I’ve ever coached at this age.”
Vasquez started as a left tackle with the Aurora Gators program at age 8, but a growth spurt at 10 caught the eye of his coaches who saw he could throw the ball “pretty well.”
Back then, his nickname was already with him.
“It’s from my middle name, Guliani,” Juju said. “It’s something my family started calling me when I was young.”
FOOTBALL
It stuck. And the positive energy he brings to the Eagles — aka “good Juju” — also applies.
"He was a baseball guy and had a lot of bad habits for a quarterback but worked out of it," Hohensee said. "He allowed me to coach him hard. He's taken it and applied it.
"Asa had a hard time after playing baseball, too. Juju is just trying to figure out who he is socially as a sophomore but is handling that very well. And I think the team is ready to follow him."
Vasquez turned heads last season at the JV level. He confirmed that his offseason focus was getting smarter on the field and putting on more muscle.
“I definitely noticed a big difference in the speed of the game at varsity,” he said. “It was a little more than I expected, but I’m starting to get settled in. Winning the first game reassured me.”
His performance in a 27-18 win at Ottawa Marquette in a game interrupted twice by weather delays also impressed Beebe.
“Rained all night but he threw two touchdowns,” Beebe said. “He had a good, solid game.”
By Paul Johnson
FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Junior receiver Luke Ignoffo understands that he's going to be the second option in Geneva's passing attack, but that doesn't mean there aren't opportunities to make a difference.
With teams focused on Illinois-bound Bennett Konkey, a four-star recruit, Ignoffo has quietly developed into the Vikings' No. 2 target while making teams pay if they leave him alone.
Ignoffo's main goal? To stay ready for his phone to ring.
"I just try to make a play whenever my number is called," he said. "I would say I'm a speedy route runner. I can be a deep threat, short routes, just a good route runner, good hands."
That has been invaluable to Eastern Michigan recruit Ben Peterson as he guides the offense. Ignoffo has racked up 24 catches for 492 yards and seven touchdowns for Geneva (6-1, 5-0).
"I knew since he was a little kid, we played baseball together, that he was one of the best athletes on the field," Peterson said. "He's really fast too, but he's more of a route guy, a short guy.
"He just worked his butt off. His hands got a lot better from last year to this year. That's where I've seen the biggest jump — his catching ability. I can just rely on him and trust him. It's really huge."
Geneva coach Boone Thorgesen pulled up Ignoffo to the varsity last season as a sophomore, and like a lot of the young Vikings, he took his lumps.
But Thorgesen saw Ignoffo make strides near the end of the season, and that continued through the offseason and into this fall.
“By the end of last season, he was starting to get his bearings and was turning into a tremendous player,” Thorgesen said. “Coming into this season, he was that much better. He’s continuing to get better and making the most of his opportunities.”
"He's a really good football player."
During the offseason, Peterson worked out with Mike Hohensee, his quarterback coach, a couple times a week. Ignoffo, of course, was a regular participant.
“I didn’t have to ask him to come,” Peterson said of Ignoffo. “He was always there.”
That connection has made Ignoffo's job easier.
"The chemistry is there," he said. "It's awesome. I always know he's going to put it where it needs to be. It's a good feeling having a good quarterback like that."
Working with Konkey has opened things up for Ignoffo as well.
"I look up to him," Ignoffo said. "His route running, his speed obviously, how he controls it, changes speeds."
Konkey is in the midst of a monster season, catching 50 passes for 1,145 yards and 17 TDs. When teams focus too much of their attention on Konkey, however, here comes Ignoffo.
"Bennett is our main guy," Ignoffo said. "That probably opens up things for me because they double-team him, triple-team him. It gets me open."
Thorgesen realizes the importance of being able to mix things up, also using senior running back Nelson Wendell to fuel a ground game that keeps teams honest.
"People really hone in on No. 8," Thorgesen said of Konkey. "Ignoffo is) very reliable. He worked really hard this offseason. Every time there was a chance to get better, he was out there working.
“It’s all coming together this season. He’s having a really good year.”
That's also opened things up more for Konkey since Peterson has the green light to change plays at the line of scrimmage based on what he sees.
“They’ve given me a lot of leeway,” Peterson said. “If I see something, they have the faith in me and trust in me to change the play and change the protection.”
It has all added up to the Vikings being on the doorstep of a DuKane Conference title.
“It’s been a good season so far,” Ignoffo said. “I definitely feel like we can make a run.”
Paul Johnson is a freelance reporter for The Beacon-News.
BEARS
By Tess Kenny
CHICAGO TRIBUNE

An investigation is underway after former Bears linebacker Otis Wilson got into an altercation with security at Soldier Field following Sunday's game against the New York Jets, according to authorities and media reports.
In a statement to the Tribune, Monterrey Security — which provides security at all stadium events, according to Soldier Field's website — said the alleged incident unfolded after “a patron who had been in a suite on the same level as the press box attempted to use the elevator designated for media following the conclusion of the game.”
Otis Wilson holds the Vince Lombardi Trophy as the Bears' Super Bowl XX team is honored on the field during halftime Sept. 8, 2025, at Soldier Field. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
Per NFL policy, that elevator is held at the end of games to allow working members of the press to move quickly from the press box to the field, Monterrey Security said.

The male patron, the statement went on, “forced his way onto the elevator” after he was “politely informed by a female officer that the elevator was not available for public use and was directed to use the other public elevators directly adjacent.” He was not wearing credentials and did not identify
A hole in the wall of the Soldier Field press box is seen after an altercation between former Bears linebacker Otis Wilson and stadium security following a game against the Jets on Sunday. SEAN HAMMOND/CHICAGO TRIBUNE
himself, Monterrey Security said. The altercation ensued shortly after.
The altercation left a hole in the press box wall near the elevator.
"When the female officer directed the offender to leave the elevator, he became physically combative and attacked her," the statement read. "The offender aggressively threw the female officer into a wall using both arms."
The officer's male partner then intervened, Monterrey Security said.
“(He) separated the offender from the female officer,” the company said, “and brought the violent incident to an end.”
Monterrey Security declined to identify the patron or the security officers involved, citing company policy, but Wilson addressed the situation in a statement to ESPN. He told the outlet that he and his wife entered an elevator with media personnel to leave Soldier Field and that before he could identify himself as a former Bears player and explain why they were there, they were both “assaulted by private security personnel.”
Wilson, 69, also told ESPN that he was taken by ambulance to Northwestern Memorial Hospital for evaluation and released Sunday night.
Attempts by the Tribune to reach Wilson for comment Tuesday were unsuccessful.
Monterrey Security, in its statement, said the female officer involved was transported to the hospital after sustaining “substantial bruising and injuries to her ribs and arms.” The company said the female officer, whom it described as a “5-foot-4, off-duty law enforcement officer,” has led press box security at Soldier Field since 2024.
In response to questions about the altercation, Chicago police said officers “responded and took a report for an incident that occurred” at 1410 Special Olympics Drive.
Police said area detectives are investigating but no further information was available. There were no updates in the case as of Tuesday afternoon, per police.
A spokesperson for Legends Global, which manages Soldier Field, said the stadium is not commenting on the incident because CPD is investigating. The spokesperson directed the Tribune to police and Monterrey Security for further comment.
In his statement to ESPN, Wilson assured that his “relationship with the Chicago Bears and with this city’s fans remains as strong as ever” and that the incident doesn’t reflect on the organization or the people of Chicago, but rather it “reflects the conduct of specific individuals working for a private contractor.” Wilson told the outlet he’s requesting a full and transparent investigation.
Monterrey Security, in its statement, said the company “will continue to provide all details, including witness statements, videos and other evidence, to the proper authorities for a thorough investigation.”
5 QUESTIONS

Bears quarterback Tyson Bagent takes the field to face the Jets on Sunday at Soldier Field. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE

Bears defensive end Austin Booker sacks Jets quarterback Geno Smith in the first quarter Sunday at Soldier Field. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE
By Sean Hammond, Brad Biggs and Phil Thompson
CHICAGO TRIBUNE
Chicago Bears coach Ben Johnson won his third game this season with his third different quarterback.
Technically, Case Keenum took the first snap at quarterback Sunday, but the Week 4 game belonged to Tyson Bagent, who otherwise played the entire game behind center. The Bears handled the New York Jets relatively easily in a 23-12 win that was closer in score than it ever felt.
Johnson said Monday that Bagent will start in Week 5 against the Green Bay Packers as Caleb Williams continues to work through a strained hamstring.
What should we make of Bagent earning another start? The Tribune's Brad Biggs, Sean Hammond and Phil Thompson tackle that and more in this week's pressing questions.
1. THE BEARS ARE GOING WITH TYSON BAGENT OVER CASE KEENUM AGAIN IN WEEK 5 AGAINST THE PACKERS. IS THAT THE RIGHT CALL?
Biggs: If you trust Ben Johnson and the coaching staff to make the right moves on offense, there's probably little question. The evaluation process for how they stack the depth chart goes way beyond one start for Keenum against the Philadelphia Eagles and one for Bagent against the Jets. Granted, game action counts most, but that's a decision shaped by 1½ years of offseason practices, training camp, preseason and in-season practices. Both were efficient in guiding the offense to wins the last two weeks. Frankly, it's sort of amazing there's a conversation even shaped in this regard surrounding the Bears and quarterbacks.
Hammond: Johnson has had Bagent No. 2 on his depth chart for more than a year now. That was informed by months of work with all three quarterbacks. One stellar performance from the third-stringer shouldn't change how the coach feels about his backups. Bagent has earned this opportunity.
Thompson: Yes. We should be careful about putting too much stock into comparing two starts against separate defenses. Keenum looked more efficient against the Eagles, but I'm still scratching my head about Vic Fangio's soft zone coverage and vanilla pass rush in that game. Bagent had some close calls against the Jets, including three interceptions that were wiped out by flags on the defense, but he also had the highest completion percentage (73.5%) of any Bears quarterback this season. Bagent provides more mobility, and the Bears need to see if he truly is the long-term answer at QB2, as last year's contract extension suggests.
2. FILL IN THE BLANK: KYLE MONANGAI'S EFFORT SUNDAY WAS \_\_\_\_?
Biggs: Exactly what he can bring to the offense. When the offensive line is playing at a high level — and we need to respect the fact the Jets played very good run defense the first three weeks — Monangai can look outstanding because there's not a lot of wasted movement. He picks a crease and goes, and he runs with really good contact balance. A lot of power is packed in that 5-foot-8, 207-pound frame. It's worth wondering if he starts handling more of the red-zone action, a lot of which had been going to D'Andre Swift.
Hammond: Exactly why Bears fans love him. Nothing flashy. No frills. Just good, hard, north-to-south running with some broken tackles in between. Monangai is precisely the type of runner you think of when you recall the old-fashioned Bears running game of yesteryear.
Thompson: A life raft. Monangai punched in the Bears' first touchdown when there seemed to be a force field in front of the goal line. His effectiveness on the ground (4.9 yards per carry) also acted as a failsafe during that second-half spell when Bagent kept throwing the ball in harm's way. Swift had a modest impact (3.9 yards per carry), but his lost fumble in the third quarter made it a game against the Jets, who converted the turnover into three points. Monangai answered with a second rushing score on the next drive and put the Bears back in control.
3. THE BEARS DEFENSE HAS PLAYED THREE STRAIGHT GOOD GAMES, BUT THEY CAME AGAINST A BACKUP QB IN CARSON WENTZ, AN EAGLES OFFENSE THAT LOOKS LOST AND THE JETS. HAS DENNIS ALLEN'S GROUP TURNED A CORNER OR IS THIS A MIRAGE?
Biggs: It's certainly not a mirage. This is a work in progress that has gotten better sooner than anyone outside the building would have imagined. The Bears have been better on the defensive line than a lot of folks expected. Dayo Odeyingbo was probably the most doubted player on the roster after a slow start last year and then an Achilles tendon injury. He has been solid, and since the clunker of an opener at Carolina, the Bears are playing really well together as a unit.
There are no stars, but as a group it has been pretty good.
Hammond: I'll be brutally honest here, I'm still a little bit skeptical. I don't know that Green Bay will give us a clearer answer either because the Packers offense has been rough over the first month. That's not to take anything away from the Bears defense. This has been a great stretch and they've taken care of business. But I'm not convinced this defense can put forth efforts like that against the type of offenses they might see in the postseason. Some interesting tests are upcoming with the New England Patriots and Seattle Seahawks on the horizon.
Thompson: We'll see against Jordan Love, who seems to have the Bears' number no matter what's going on with the Packers. But let's give the defense credit. Geno Smith had been playing pretty well before Week 4, and he looked lost at times against the Bears. The secondary has performed better than I expected. The problem is the run defense, which allowed the Jets' Braelon Allen to gash it for 5- and 6-yard runs in the second and third quarters. The Bears rank 30th with 4.94 rushing yards allowed per play, but it's disguised by the fact that their scoring has forced most opponents into passing scripts.
---
Biggs: Why he was hired as head coach. He has an offensive system that he can adjust to his players, and he has creativity that stretches the imagination. It's also a credit to the cast surrounding the quarterback position. The Bears aren't 3-1 right now without a top-tier offensive line. They're running the ball as well as or better than any team in the league, and pass protection has been top-notch.

Bears quarterback Case Keenum celebrates the win over the Jets on Sunday at Soldier Field.
BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Hammond: Un-Bears-like. And, yes, that's probably a real word. The city where quarterbacks go to die is quickly becoming the city where quarterbacks ... go to win? The Ben Johnson effect has been remarkable, and we'll likely look back on this stretch as one that cemented that confidence in Johnson. It also, interestingly, might give the Bears confidence that Johnson can keep developing young quarterbacks in the future — if, say, the Bears were to trade Bagent in the offseason.
Thompson: Just more evidence that he's an offensive guru. Not to diminish his quarterbacks' performances, but their primary responsibility has been to be on time and careful with the football and his game plan and play sequencing takes care of the rest. Bagent talked about the faith the coaching staff places in each of them, which I believe makes a difference. So share some credit with assistant coaches Press Taylor, J.T. Barrett and Robbie Picazo for how they've helped indoctrinate the quarterbacks into the system.
5. IT'S PACKERS WEEK! OVER/UNDER 1.5 WINS FOR THE BEARS AGAINST THE PACKERS THIS SEASON?
Biggs: Over. This series has haunted the Bears for more than three decades. What most figured would be a formidable Packers team has been full of questions in a 2-2 start. Things aren't clicking in Green Bay, especially on offense, and injuries have caused major problems on the offensive line. It's difficult to go through a long season with issues there.
Hammond: Under. OK, now this is the part where I duck while Bears fans throw things at me. But let's remember that weird things happen in division games. The Bears are the favorite this week and they deserve to be, but that guarantees nothing. I can say with reasonable confidence that I think the Bears will win at least one of the Packers games. But Christmas Day is a long way off and a lot can change over two-plus months in the NFL.
Thompson: Usually I'd say this is a trap, but the Packers running game and defense look like shadows of themselves. The Achilles' heel for the Bears offense has been in the red zone, but Green Bay's red-zone defense is the worst in the league at 85.71%. Famous last words, but Lambeau Field looks a little less intimidating right now.
---
---
---
Falcons 45, Saints 24
NHL |
---
---
CHI. WHITE SOX 2, CLEVELAND 0
Sat, Oct. 3: Chi. White Sox 3-0
Mon., Oct. 5: Chi. White Sox 4-3.
Wednesday: at Chicago, 3 p.m.
x-Thursday: at Chicago, 4 p.m.
x-Saturday: at Cleveland, 4 p.m.
---
NFL
Sat., Oct. 3: Tampa Bay 1-0
Mon, Oct. 5: at Tampa Bay 5-2.
Wednesday: at N.Y. Yankees, 7 p.m.
x-Thursday: at N.Y. Yankees, 7 p.m.
x-Saturday: at Tampa Bay, 7 p.m.
L.A. DODGERS 2, ATLANTA 1
Sat., Oct. 3: Los Angeles 5-3
Sun., Oct. 4: Atlanta 3-2.
Tuesday: Los Angeles 3-1.
Wednesday: at Atlanta, 5 p.m.
x-Friday: at L.A. Dodgers, 7 p.m.
Sat., Oct. 3: at Milwaukee 3-2
Sun, Oct. 4: at Milwaukee 4-3
Tuesday: at San Diego, late x-Wednesday: at San Diego, 9 p.m.
x-Friday: at Milwaukee, 3:30 p.m.
---
Dodgers 3, Braves 1 | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 2 | 2 | 0 | .500 | 65 | 77 | N.Y. Jets | 1 | 3 | 0 | .250 | 76 | 84 | Miami | 0 | 4 | 0 | .000 | 46 | 101 | Atlanta | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Baldwin c | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 2 | .100 | Acuña dh | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .167 | Olson 1b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .167 | Albies 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .182 | Harris cf | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .308 | Dubón lf-ss | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .200 | Thomas rf | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .167 | d-Yastrzemski ph1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Riley 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Ha.Kim ss | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | a-Tellez ph | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | 1-Hicklen pr-lf | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 32 | 1 | 5 | 1 | 2 | 12 | a-walked for Ha.Kim in the 5th. b- for Rojas in the 8th. c-struck out for T.Hernández in the 9th. d-grounded out for Thomas in the 9th. | LAD | 000 | 300 | 000 | - | 3 | 8 | 0 | ATL | 000 | 010 | 000 | - | 1 | 5 | 2 | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 3 | 1 | 0 | .750 | 104 | 53 | Indianapolis | 2 | 2 | 0 | .500 | 102 | 104 | Tennessee | 0 | 4 | 0 | .000 | 55 | 83 | Houston | 0 | 4 | 0 | .000 | 84 | 109 | E: Ha.Kim (1), Baldwin (1); LOB: Los Angeles 9, Atlanta 6; 2B: Albies (1); HR: E.Hernández (1), off Sale. Freeman (2), off Sale; RBI: E.Hernández 2 (2), Freeman (2), Baldwin (1); SB: Tucker (2).
Runners left in scoring position: Los Angeles 4 (Ohtani, E.Hernández, Rojas 2). Atlanta 3 (Yastrzemski, Acuña 2); RISP: Los Angeles 0 for 4. Atlanta 0 for 6.
Runners moved up: Baldwin, Harris.
EAST DIVISION | Los Angeles | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Yamamoto | 7 | 4 | 1 | 1 | 1 | 10 | 98 | 1.29 | Scott | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 | 10.80 | Díaz | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0.00 | W | L | T | Pct | PF | PA | Cleveland | 3 | 1 | 0 | .750 | 81 | 95 | Baltimore | 3 | 1 | 0 | .750 | 116 | 96 | Pittsburgh | 2 | 2 | 0 | .500 | 77 | 87 | Cincinnati | 2 | 2 | 0 | .500 | 97 | 85 | ---
ABS Challenge: Acuña (Strike-Confirmed), Ohtani (Strike-Confirmed). Umpires: Home, James Hoye. First, Tripp Gibson. Second, Jim Wolf. Third, Mike Estabrook. Right, Chris Guccione. Left, Roberto Ortiz.
T: 2:56; A: 42,420 (41,149).
SOUTH DIVISION | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | 100 | 118 | 77 | Las Vegas | 3 | 1 | 0 | .750 | 115 | 84 | Denver | 2 | 2 | 0 | .500 | 74 | 94 | L.A. Chargers | 0 | 4 | 0 | .000 | 67 | 106 | Rays 5, Yankees 2
---
NATIONAL CONFERENCE
EAST DIVISION | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 3 | 1 | 0 | .750 | 82 | 79 | Philadelphia | 2 | 2 | 0 | .500 | 75 | 93 | Dallas | 2 | 2 | 0 | .500 | 122 | 112 | Washington | 1 | 3 | 0 | .250 | 88 | 122 | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 2 | 2 | 0 | .500 | 121 | 109 | Atlanta | 2 | 2 | 0 | .500 | 96 | 92 | New Orleans | 1 | 3 | 0 | .250 | 105 | 128 | Tampa Bay | 0 | 4 | 0 | .000 | 76 | 96 | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 4 | 0 | 0 | 100 | 86 | 51 | Chicago | 3 | 1 | 0 | .750 | 112 | 65 | Detroit | 2 | 2 | 0 | .500 | 119 | 127 | Green Bay | 2 | 2 | 0 | .500 | 73 | 105 | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco | 4 | 0 | 0 | 100 | 122 | 64 | Seattle | 3 | 1 | 0 | .750 | 105 | 73 | L.A. Rams | 2 | 2 | 0 | .500 | 85 | 83 | Arizona | 1 | 3 | 0 | .250 | 87 | 117 | New York | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Rice dh | 3 | 2 | 2 | 2 | 1 | 0 | .333 | Bellinger lf | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .125 | García 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .000 | Caballero 3b | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Jones rf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Lombard ss | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Chisholm 2b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Grisham cf | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | A.Wells c | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | .333 | McMahon 3b | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | a-Gldschmidt 1b | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Totals | 31 | 2 | 4 | 2 | 2 | 7 | ---
---
Tampa Bay at Dallas, 7:15 p.m.
SUNDAY'S GAMES
Philadelphia vs Jacksonville in London, UK, 8:30 a.m.
Chicago at Green Bay, noon
Cincinnati at Miami, noon
Cleveland at N.Y. Jets, noon
Houston at Tennessee, noon
Indianapolis at Pittsburgh, noon
Las Vegas at New England, noon
Minnesota at New Orleans, noon
N.Y. Giants at Washington, noon
Denver at L.A. Chargers, 3:05 p.m.
Detroit at Arizona, 3:25 p.m.
San Francisco at Seattle, 3:25 p.m.
Baltimore at Atlanta, 7:20 p.m.
MONDAY'S GAME
Buffalo at L.A. Rams, 7:15 p.m.
Off: Kansas City, Carolina
---
ATL – Bi.Robinson 59 run (Folk kick), 13:34.
ATL – Bi.Robinson 4 run (Folk kick), :48.
Second quarter
---
NO — Kamara 3 run (Carlson kick), 14:57.
ATL — Br.Robinson 4 run (Folk kick), 8:59.
ATL — FG Folk 29, 3:07. | NYY | 000 | 100 | 010 | - | 2 | 4 | 4 | TB | 100 | 040 | 00x | - | 5 | 8 | 0 | ---
NO - FG Carlson 27, 7:38.
ATL — Br.Robinson 8 run (Folk kick), 2:11.
Fourth quarter
---
NO — Kamara 5 run (Carlson kick), 13:00.
ATL — Dotson 31 pass from Penix (Folk kick), 9:48.
ATL — Br.Robinson 11 run (Folk kick), 6:52.
NO — Vele 3 pass from Shough (Carlson kick), 1:13. | ATL | NO | First downs | 24 | 22 | Total net yards | 420 | 320 | Rushes-yards | 35-205 | 19-50 | Passing | 215 | 270 | Punt returns | 1-25 | 1-2 | Kickoff returns | 3-65 | 8-209 | Comp-att-int | 15-20-0 | 30-48-0 | Sacked-Yards Lost | 1-8 | 2-16 | Punts | 2-36.0 | 3-49.667 | Fumbles-lost | 0-0 | 1-1 | Penalties-yards | 8-70 | 8-49 | Time of poss | 30:45 | 29:15 | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Ottawa | 3 | 2 | 0 | 0 | 4 | 10 | 8 | Tampa Bay | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 8 | 7 | Florida | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 6 | 7 | Boston | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 9 | 11 | Montreal | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 12 | 16 | Buffalo | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 10 | 11 | Toronto | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 11 | 11 | Detroit | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 7 | 8 | ATLANTIC DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | N.Y. Rangers | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 11 | 6 | Carolina | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 11 | 12 | Pittsburgh | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 15 | 8 | N.Y. Islanders | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 2 | Washington | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 6 | 5 | Columbus | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 7 | New Jersey | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 13 | Philadelphia | 4 | 0 | 2 | 2 | 2 | 5 | 17 | METROPOLITAN DIVISION
Rushing — Atlanta, Bi.Robinson 19-145, Br.Robinson 14-62, Penix 2-(minus 2). New Orleans, Kamara 7-23, Donaldson 3-18, K.Miller 6-9, Shough 2-5, Brown 1-(5).
Passing — Atlanta, Penix 15-20-0-223. New Orleans, Shough 30-48-0-286.
Receiving — Atlanta, D.London 5-96, Pitts 3-47, Dotson 2-54, Branch 2-10, Hooper 1-9, Br.Robinson 1-5, Bi.Robinson 1-2. New Orleans, Olave 8-116, Johnson 6-59, Vele 6-54, Kamara 5-35, K.Miller 2-10, Donaldson 2-5, Lance 1-7.
Missed FG — New Orleans, Carlson 52.
---
---
---
---
CENTRAL DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Utah | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 8 | Minnesota | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 5 | Winnipeg | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 8 | Colorado | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 14 | 5 | Nashville | 3 | 1 | 1 | 0 | 3 | 7 | 9 | St. Louis | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 5 | 6 | Dallas | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 6 | Chicago | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 5 | 15 | ---
a-popped out for McMahon in the 8th.
1-ran for Díaz in the 8th. | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Edmonton | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 17 | 14 | Anaheim | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 7 | 5 | Seattle | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 13 | 5 | Vegas | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 11 | 8 | San Jose | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 9 | 12 | Vancouver | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 19 | 18 | Los Angeles | 2 | 0 | 1 | 1 | 1 | 8 | 13 | Calgary | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 16 | PACIFIC DIVISION
Note: Two points for a win, one point for overtime loss. Top three teams in each division and two wild cards per conference advance to playoffs. | Tampa Bay | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Díaz dh | 4 | 1 | 1 | 0 | 1 | 1 | .250 | 1-Mateo pr-dh | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Aranda 1b | 5 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .333 | Caminero 3b | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .333 | Hicks c | 3 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | .167 | Simpson lf | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .125 | Mesa rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .167 | DeLuca cf | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .143 | Palacios 2b | 4 | 0 | 1 | 2 | 0 | 1 | .286 | Walls ss | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Totals | 35 | 5 | 8 | 4 | 2 | 4 | Tuesday's results
Detroit 5, Ottawa 3
Carolina 6, Montreal 4
Buffalo 3, Minnesota 2 (OT)
Toronto 5, Nashville 4 (OT)
Utah 5, New Jersey 3
N.Y. Islanders at N.Y. Rangers, late
St. Louis at Chicago, late
Vegas at Seattle, late
Florida at Los Angeles, late
Wednesday's games
Colorado at Winnipeg, 6:30 p.m.
Pittsburgh at Washington, 6:30 p.m.
Edmonton at Anaheim, 9 p.m.
---
Tampa Bay 4, Philadelphia 1
Ottawa 4, Boston 1
Winnipeg 3, Pittsburgh 2
Dallas 5, San Jose 0
---
MLS | Eastern | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 18 | 3 | 6 | 60 | 55 | 21 | New England | 14 | 9 | 4 | 46 | 45 | 36 | Miami | 12 | 5 | 10 | 46 | 64 | 50 | Charlotte | 12 | 8 | 7 | 43 | 47 | 38 | Chicago | 12 | 8 | 6 | 42 | 46 | 38 | Philadelphia | 11 | 10 | 6 | 39 | 54 | 44 | Orlando | 10 | 13 | 4 | 34 | 48 | 64 | NY Red Bulls | 9 | 12 | 6 | 33 | 34 | 51 | NYCFC | 8 | 10 | 9 | 33 | 41 | 36 | Cincinnati | 8 | 9 | 9 | 33 | 55 | 64 | D.C. United | 6 | 8 | 12 | 30 | 34 | 42 | Columbus | 8 | 14 | 5 | 29 | 39 | 43 | Toronto | 6 | 10 | 11 | 29 | 39 | 51 | Atlanta | 7 | 14 | 6 | 27 | 32 | 45 | Montréal | 6 | 15 | 6 | 24 | 34 | 54 | Western | W | L | T | Pts | CF | CA | Western | 14 | 2 | 3 | 45 | 61 | 61 | Vancouver | 15 | 6 | 5 | 50 | 59 | 26 | St Louis City | 13 | 6 | 8 | 47 | 48 | 36 | Dallas | 13 | 6 | 8 | 47 | 50 | 42 | San Jose | 13 | 8 | 6 | 45 | 49 | 39 | Houston | 13 | 9 | 5 | 44 | 34 | 32 | LAFC | 11 | 9 | 8 | 41 | 43 | 30 | Seattle | 10 | 9 | 8 | 38 | 35 | 35 | Colorado | 11 | 13 | 3 | 36 | 38 | 38 | LA Galaxy | 9 | 10 | 9 | 36 | 37 | 44 | Portland | 9 | 13 | 5 | 32 | 48 | 51 | Salt Lake | 9 | 13 | 5 | 32 | 40 | 44 | San Diego | 8 | 11 | 8 | 32 | 47 | 47 | Austin | 7 | 10 | 10 | 31 | 35 | 47 | Minnesota | 7 | 12 | 8 | 29 | 40 | 49 | Kansas City | 6 | 18 | 3 | 21 | 32 | 65 | ---
Three points for win, one point for tie. TUESDAY'S RESULT
SATURDAY'S MATCHES
CF Montréal at Toronto FC, noon
New York City FC at Chicago, 1:30 p.m.
Cincinnati at Atlanta, 6:30 p.m.
FC Dallas at Charlotte FC, 6:30 p.m.
D.C. United at Miami, 6:30 p.m.
Seattle at New England, 6:30 p.m.
San Diego FC at N.Y. Red Bulls, 6:30 p.m.
Columbus at Orlando City, 6:30 p.m.
Real Salt Lake at Philadelphia, 6:30 p.m.
Nashville at Austin FC, 7:30 p.m.
Portland at Sporting KC, 7:30 p.m.
Houston at Minnesota, 7:30 p.m.
San Jose at Colorado, 8:30 p.m.
Vancouver at Los Angeles FC, 9:30 p.m.
SUNDAY'S MATCH
---
---
Tuesday at National Tennis Cente; eijing; outdoors, hardcourt
#6 Novak Djokovic d. #5 Alex de Minaur, 7-6(3), 0-1, retired.
---
#19 Ekaterina Alexandrova d.
#5 Linda Noskova, 6-2, 6-2.
#7 Karolina Muchova d.
#12 Naomi Osaka, 7-5, 1-6, 7-6 (7).
#26 Nikola Bartunkova d. Sinja Kraus,
6-0, 4-6, 6-3.
WOMEN'S SINGLES, Round of 16
#4 Mirra Andreeva d. Daria Snigur, 6-2, 6-2
E: McMahon (1), Chisholm (1), A.Wells (1), Lombard (1); LOB: New York 4, Tampa Bay 9; 2B: A.Wells (2), DeLuca (1), Caminero (1); HR: Rice (1), off Peralta. Rice (2), off Seymour; RBI: Rice 2 (2), Hicks (1), Simpson (1), Palacios 2 (2); SB: Simpson (1), DeLuca (1), Mesa (1). Runners left in scoring position: New York 2 (Bellinger 2). Tampa Bay 5 (Mesa, DeLuca 3, Aranda); RISP: New York 0 for 1. Tampa Bay 1 for 13.
LA Galaxy at St Louis City, 6 p.m.
MEN'S SINGLES, Semifinals
---
---
---
---
JAPAN OPEN TENNIS CHAMPIONSHIPS
#1 Carlos Alcaraz d. Jiri Lehecka, 7-6(4), 6-4.
---
---
Three points for win, one point for tie. FRIDAY'S MATCH
Alicia Dudeney d. #1 Antonia Ruzic, 3-6, 6-3, 6-4. | Club | W | L | T | Pt | GF | GA | Gotham FC | 16 | 4 | 7 | 55 | 35 | 21 | San Diego | 16 | 8 | 3 | 51 | 40 | 28 | Washington | 15 | 8 | 4 | 49 | 39 | 26 | Utah | 14 | 9 | 4 | 46 | 44 | 35 | Kansas City | 13 | 9 | 5 | 44 | 48 | 38 | Angel City | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 29 | Portland | 12 | 8 | 7 | 43 | 45 | 39 | N. Carolina | 13 | 11 | 3 | 42 | 50 | 39 | Seattle | 12 | 11 | 4 | 40 | 33 | 32 | Denver | 10 | 9 | 8 | 38 | 45 | 37 | Orlando | 10 | 14 | 3 | 33 | 36 | 43 | Houston | 8 | 13 | 6 | 30 | 34 | 39 | Boston | 8 | 14 | 5 | 29 | 36 | 46 | Bay FC | 7 | 15 | 5 | 26 | 28 | 42 | Louisville | 7 | 17 | 3 | 24 | 36 | 52 | Chicago | 5 | 20 | 2 | 17 | 15 | 63 | #3 Simona Waltert d. Melisa Ercan, 6-2, 6-2.
Louisville at Boston Legacy FC, 7 p.m.. SATURDAY'S MATCHES
#5 Oksana Selekhmeteva d. Lola Radivojevic, 7-5, 7-6(0).
#8 Lucrezia Stefanini d. Carole Monnet, 7-5, 6-4.
Bianca Andreescu d. Alana Smith, 6-0, 6-0.
Viktoria Hruncakova d. Aysegul Mert,
Viktoria Hruncakova d. Aysegul Mert, 6-2, 4-6, 6-2.
Noma Noha Akugue d. Elena Micic, 6-3, 6-2. | New York | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Schlittler | $4^{1}/_{3}$ | 6 | 4 | 2 | 1 | 2 | 76 | 4.15 | Headrick | $^{2}/_{3}$ | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 18 | 0.00 | Schreiber | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 | 0.00 | Weathers | $^{2}/_{3}$ | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 | 0.00 | Blackburn | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0.00 | Bednar | $^{1}/_{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0.00 | Ayla Aksu d. Emiliana Arango, 6-3, 6-2.
SUZHOUL OPEN
---
Gotham FC at Washington, 11:30 a.m.
Kansas City at Utah Royals FC, 5:30 p.m.
San Diego at North Carolina, 6 p.m.
Angel City at Denver Summit, 7:45 p.m.
---
---
#1 Oleksandra Oliynykova d. Zheng Wushuang, 6-0, 6-4.
#2 Tamara Korpatsch d. Lu Jia-Jing, 6-2, 7-5.
Kyoka Okamura d. #4 Darja Vidmanova,
6-2, 6-7(6), 6-1.
Linda Fruhvirtova d. #5 Mananchaya Sawangkaew 6-2 3-0 retired
(Best-of-5: \*-if necessary)
#4 ATLANTA 1, #8 NEW YORK 0
Sunday, Oct. 4: at Atlanta 92-82.
Wednesday: at Atlanta, 6:30 p.m.
Friday: at New York, 6:30 p.m.
x-Sun, Oct.11: at New York, TBA
x-Wed., Oct. 14: at Atlanta, TBA
#2 GOLDEN STATE 1, #3 LAS VEGAS 0
Sunday, Oct. 4: at Golden State 71-60.
Wednesday: at Golden State, 8:30 p.m.
Friday: at Las Vegas, 8:30 p.m.
x-Sun, Oct. 11: at Las Vegas, TBA
x-Wed, Oc. 14: at Golden State, TBA
---
#6 Renata Zarazua d. Shi Han, 6-3, 6-3.
Bai Zhuoxuan d. #8 Moyuka Uchijima,
4-6, 6-3, 6-3.
Katarina Zavatska d. Shao Yushan, 7-6(5), 6-4.
WNBA Playoffs
---
---
---
---
Runners moved up: Walls, Hicks. | Tampa Bay | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Peralta | $4^{2}/_{3}$ | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 66 | 1.93 | Booser | $1/_{3}$ | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 8 | 0.00 | Seymour | 3 | 1 | 1 | 1 | 0 | 4 | 41 | 3.00 | Baker | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0.00 | W: Booser 1-0; L: Schlittler 0-1; SV: Baker 2-2
ABS Challenge: Schlittler (Ball-Over-
turned to Strike), DeLuca (Strike-Con-
firmed), Jones (Strike-Overturned to
Ball), Baker (Ball-Overturned to Strike).
Umpires: Home, Jeremie Rehak. First,
Dan Bellino. Second, Ben May. Third,
D.J. Reyburn. Right, Shane Livensparger.
Left, Ryan Wills.
---
Southern Miss. (1-3) at Troy (2-2), late
---
Brooklyn at Charlotte, late
New Orleans at Oklahoma City, late
Denver at Utah, late
L.A. Lakers at Golden State, late
MONDAY'S RESULTS
Memphis 132, Atlanta, 123
Detroit 109, Phoenix 107
Philadelphia 120, New York 97
Minnesota 116, Milwaukee 97
L.A. Lakers 127, Sacramento 103
WEDNESDAY'S GAMES
Minnesota vs. Indiana, 6 p.m.
Orlando at Memphis, 7 p.m.
Milwaukee at Oklahoma City, 7 p.m.
Phoenix at Chicago, 7 p.m.
Golden State at Portland, 9 p.m.
Odds
Inherited runners-scored: Headrick 1-1, Blackburn 1-0, Booser 2-0.
---
MLB Playoffs | Favorite | Line | Underdog | Cleveland | -123/+101 | at White Sox | at NY Yankees | -164/+135 | Tampa Bay | at Atlanta | off/off | LA Dodgers | at San Diego | off/off | Milwaukee | Favorite | Line | Underdog | Colorado | -190/+153 | at Winnipeg | at Washington | -170/+138 | Pittsburgh | Edmonton | -128/+105 | at Anaheim | T: 3:02; A: 40,226 (25,025).
NFL |
---
U.S. WOMEN'S SCHEDULE
---
---
Tuesday, Oct. 13: vs. Spain, 6 p.m.
Friday, Nov. 27: vs. El Salvador, 7:30 p.m.
---
Arsenal vs. Leeds, 6:30 a.m.
Aston Villa vs. Brentford, 9 a.m.
Chelsea vs. Bournemouth, 9 a.m.
Ipswich vs. Fulham, 9 a.m.
Sunderland vs. Brighton, 9 a.m.
Man United vs. Tottenham, 11:30 a.m. |

Yoshinobu Yamamoto delivers a pitch during the first inning of the Dodgers' 3-1 win over the Braves in Game 3 of the NLDS on Tuesday in Atlanta. Yamamoto allowed just four hits and struck out 10 in seven innings. MIKE STEWART/AP
---
Yoshinobu Yamamoto struck out 10 in seven brilliant innings, Kiké Hernández hit a two-run homer and the Dodgers beat the Braves 3-1 on Tuesday night in Atlanta to take a 2-1 lead in their National League Division Series.
Yamamoto dominated the much-anticipated matchup with Braves ace Chris Sale, who allowed three runs and seven hits in five innings. Yamamoto, the MVP of the 2025 World Series, permitted only four hits with one walk while improving to 8-1 with a 2.14 ERA in 11 career postseason outings, including 10 starts.
His 10 strikeouts were a postseason high for the Japanese right-hander.
The Dodgers can win the best-of-five series and take another step in their attempt to become the first NL team to win three consecutive World Series titles by beating the Braves again Wednesday night in Game 4.
The Braves hoped giving Sale extra rest would be a winning formula in the pivotal third game. Instead, after stranding six runners in the first three innings, he gave up the two-run homer to Hernández and a solo shot to former Braves star Freddie Freeman in the fourth.
Ozzie Albies opened the Braves' ninth with a double off the right-center wall against Edwin Díaz and moved to third on Michael Harris II's groundout. Díaz stranded the runner when Mauricio Dubón fouled out to right field and Mike Yastrzemski grounded out to shortstop Mookie Betts.
Errors hurt Yankees: Sloppy defense put the Yankees on the brink of elimination.
Four errors and another defensive miscue led to three unearned runs that a lineup missing three-time AL MVP Aaron Judge couldn't overcome during a 5-2 road loss to the Rays in Game 2 of their AL Division Series on Monday night.
The Yankees are one defeat from falling short of a 28th World Series title for the 17th straight season.
The small-ball Rays chased likely AL Cy Young Award winner Cam Schlittler in the fifth, aided by miscues in the field as the Yankees' defense unraveled the same way it did in the team's most recent World Series game two years ago against the Dodgers.
Jonathan Aranda lined a single off Schlittler to start the bottom of the fifth and Junior Caminero ripped a double to right-center. With the infield drawn-in except second baseman Jazz Chisholm Jr., who was standing several feet further back on the dirt, Liam Hicks hit a slow bouncer to second that scored Aranda for a 2-1 lead. Chisholm's only play was at first because he wasn't all the way in like the rest of the infielders.
Chandler Simpson then hit a grounder that rookie shortstop George Lombard Jr. flubbed, scoring Caminero to make it 3-1. It was initially ruled a hit and then changed to an error and eventually a fielder's choice. Brent Headrick replaced Schlittler and struck out Victor Mesa Jr. After Simpson stole second, Jonny DeLuca reached on a grounder when Lombard's throw to first was wide for the Yankees' fourth error.
Richie Palacios followed with a two-run single to center that increased the Rays' lead to 5-1.
---
NEWS SERVICES
Novak Djokovic was handed the China Open trophy after Alex de Minaur retired injured in the final on Tuesday.
Both players asked for medical timeouts after the opening set. The ninth-ranked De Minaur had a groin issue and quit after winning the opening game of the second set.
The 39-year-old Djokovic won 7-6 (3), 0-1 and extended his perfect record at the China Open to 34-0. He returned to Beijing for the first time since 2015.
Djokovic, ranked 11th and a 24-time Grand Slam singles champ, lost his only other final this year to Carlos Alcaraz at the Australian Open.
"This year has been quite challenging for me: Lots of physical and health issues," he said. "I was just trying to find a good feeling on the court. I know that I'm feeling well and striking the ball well, I can compete at the highest level. This week has been evidence of that."
■ Seven-time Slam champ and No. 3 Alcaraz beat No. 19 Jiri Lehecka 7-6 (4), 6-4 to successfully defend his Japan Open title in Tokyo. It was Alcaraz's third title of the year and 27th of his career. Alcaraz, 23, missed 4 $\frac{1}{2}$ months of this season with a wrist injury and returned at the U.S. Open, where he made it to the quarterfinals before falling to tournament runner-up Ben Shelton. ...
Top-ranked Jannik Sinner will be out for the rest of the year as he continues to deal with an injured knee. He hasn't played since winning Wimbledon in July for his fifth Slam title.
Baseball: Former Dodgers GM Fred Claire died. He was 91. Claire led the team to a World Series victory in 1988.... Six-time All-Star pitcher Sam McDowell died. He was 84. McDowell played 15 seasons, including 11 with Cleveland. He led the AL in strikouts four times and was the inspiration for the Sam Malone character on the sitcom “Cheers.”
College football: Dennis Franchione, the longtime coach who had stops at TCU, Alabama and Texas A&M, died after a battle with cancer. He was 75.
NFL: Ravens QB Lamar Jackson has a sprained ankle and likely will miss Sunday's game against the Falcons, according to reports....Eagles All-Pro OL Lane Johnson retired after 14 seasons and plans to focus on his mental health. Johnson, 36, took a leave of absence during the 2021 season as he battled anxiety and depression and has since shared his story at mental health clinics.
NHL: Panthers captain and center Aleksander Barkov is expected to miss six to eight weeks with a left leg injury but will not need surgery.
Shorts
PENIX GETS ASSIST FROM FALCONS' RUN GAME

The Falcons' running game has taken the pressure off quarterback Michael Penix Jr. in his return to the starting offense. Bijan Robinson and Brian Robinson (no relation) combined to rush for 207 yards and five TDs as the team's offense continued its turnaround with Penix as the starter in a 45-24 win over the Saints on Monday night in New Orleans. The Falcons have gone from the lowest-scoring team in the league to the highest with the return of Penix, above, who has led his team to 80 points in the two weeks he's been back. In the season's opening two weeks, with reserve Cooper Rush at the controls, the Falcons scored just 16 combined points in losses to the Steelers and Panthers. The Falcons' dominant win over the Saints came on the heels of a 35-14 blowout of the Packers in Green Bay. The Falcons are now tied for first in the NFC South. "What do I think I've proven? That I'm healthy. That's it," said Penix, who tore his left ACL last November. "We still got a lot of work to do." The Falcons' offense continues to focus on the running game, but Penix was efficient and avoided mistakes against the Saints. He completed 15 of 20 passes for 223 yards with one TD and no picks.
COLLEGE FOOTBALL

GAUFF CALLS OUT RACIST ONLINE COMMENTS
Coco Gauff said she received an “insane” amount of racist comments on social media following a controversial point in her China Open match against home player Sun Xinran. Gauff stopped a rally after electronic advertising boards lining the court flickered during a point late in the first set of her 7-5, 6-1 third-round victory over Sun, a 16-year-old who recently won the U.S. Open junior title. “Hey everyone, you can dislike me or disagree about what happened without being racist,” Gauff, who’s Black, said in a reply on X. “The amount of racist comments/dms I’ve received in the last few hours is insane. Lastly, I’m not a cheater or a thief.” Sun appeared about to win the point when Gauff stopped playing. The chair umpire then ordered the point to be replayed. Gauff, a two-time Grand Slam champion ranked No. 4, went on to take control of the match on Monday. “Xinran is (an) incredible talent and player, I apologized for the situation at the end of the match and she completely understood,” the 22-year-old American added in another post. Sun, who was given a wild-card entry by tournament organizers and was making her WTA Tour debut, appeared distraught after the loss.
SHIFFRIN SHIFTING HER FOCUS TO GS, SUPER-G

Two-time Olympic slalom champion Mikaela Shiffrin will shift her focus from that discipline this season to turn more of her attention toward training for giant slalom and super-G events. The 31-year-old skiing great from Colorado announced her strategy Tuesday in what she describes as a season of “exploration.” It’s part of her plan to push herself coming off a season where she won her second Olympic gold in slalom at the Milan Cortina Games and earned her ninth World Cup season title in the discipline. The season kicks off on Oct. 24 with a giant slalom race in Soelden, Austria. Shiffrin said her first slalom race is expected to be in Killington, Vermont, over Thanksgiving weekend and she will proceed from there. "I'm not trying to do less because I care less. I'm trying to do something different because I still care SO much," the 31-year-old Shiffrin said in a statement. "The joy for me has never been about medals or records. This season is an exploration." Last season, Shiffrin won her sixth overall World Cup title. She also won the crystal globe in the slalom. In the giant slalom standings Shiffrin was fourth, while winding up outside the top 30 in the super-G. —Associated Press

Pitt coach Pat Narduzzi says the ACC does not get the recognition it deserves from poll voters and the College Football Playoff committee. The 5-0 Panthers are one of only three ACC teams in this week's AP Top 25. MATT FREED/AP 2025
ACC continues to believe it's undervalued when it comes to rankings, playoff
By Will Graves
ASSOCIATED PRESS
PITTSBURGH — Pat Narduzzi is tired of ACC football being a punching bag in the polls and seemingly everywhere else.
The pathologically unfiltered Pittsburgh coach is ready for the league to start punching back.
Narduzzi landed the first but likely hardly the last salvo of the season just moments after the Panthers fended off Virginia Tech on the road Friday night, a game decided on a missed 36-yard field goal as time expired.
In the frantic aftermath, the longest-tenured coach in Pitt history encouraged AP Top 25 voters to “wake your (butts) up,” just as Narduzzi promised ACC commissioner Jim Phillips he would after the Panthers improved to 5-0.
Narduzzi wasn't just stumping for Pitt, which did sneak in at No. 25 when the latest poll was released on Sunday, but the entire conference.
What else is there to do after being told before the showdown with the Hokies that it marked the first time two Power Four programs entered a game with identical 4-0 records and neither was ranked?
"It's disrespectful to the ACC," Narduzzi said Monday.
If Narduzzi sounds a little touchy, maybe it's because he has grown increasingly annoyed about repeatedly hitting the same talking points to an audience not particularly interested in listening.
While he leans into the fight, part of him wonders why one always seems to be necessary.
Well, actually maybe he doesn't wonder.
"I think it's all the brands," Narduzzi said, seemingly alluding to the Big Ten and the Southeastern Conference. "Everybody wants to look at the logo and gets all infatuated with logos and all that stuff."
The Big Ten has six teams ranked this week. The SEC has nine. The ACC? Just three: No. 4 Miami, with SMU at 24, one spot ahead of the Panthers.
Narduzzi knows there's a part of him that is trying to have it both ways. He repeatedly said during September that the early-season polls don't matter. Yet he knows he's in the minority, and it's much easier for him now at 60 to put the poll in what he considers the proper perspective.
As if to prove a point, he made a not-so-veiled reference to an unnamed program that had a number next to its name earlier in the season, a number that has since vanished.
"I mean, you look at the school down the road gets into the Top 25, and what did they really do to get into the Top 25?" he said.
Asked later who he was referring to, Narduzzi just laughed, though longtime rivals West Virginia and Penn State both fit the profile.
The Nittany Lions and first-year coach Matt Campbell started the season ranked 18th and rose after opening with three uneventful wins against lesser competition. Two conference losses later and Penn State is out of the polls, and Campbell's honeymoon at his alma mater is over.
West Virginia made a cameo in the Top 25 after throttling past Virginia on Sept. 18, only to have its defense implode in back-to-back weeks.
There's still plenty of time for narratives to change, particularly at Pitt, which will have to play the rest of the season without quarterback Mason Heintschel, who tore the ACL in his right knee in the third quarter against the Hokies.
Yet the Panthers are hardly the only ACC team off to a promising start but unable to make serious inroads in an effort to change the perception of the league.
Wake Forest is 4-1, with its lone loss a game effort against the Hurricanes. The Demon Deacons edged an improved Purdue team by two on the road earlier in the season, did the same to disappointing Louisville and crushed Stanford by 54 points on Saturday, the biggest-ever blowout win in conference play for a charter member of the ACC. Duke is unbeaten at 4-0 with a victory at Illinois on its resume.
Neither the Demon Deacons nor the defending league champion Blue Devils currently find themselves ranked.
Narduzzi tried to spend a rare Saturday off seeing how the other half lives, intending to watch some Big Ten and SEC games. His remote kept finding its way to some of the remaining teams on Pitt's schedule, including North Carolina, which visits Pitt on Saturday.
What he sees, admittedly with some bias, is good football in a league that will spend the next two months beating up on each other trying to keep pace with the Hurricanes, the College Football Playoff runner-up last season, who look even better this fall.
"Your stomach starts to turn, and you're like, 'Golly, we've got a lot of work ahead,' " Narduzzi said.
The ACC would like the conversation around the league to evolve to the point where an in-conference loss doesn't send a team's stock tumbling, a courtesy voters extended to Mississippi State this week, which dropped just one spot after getting drilled at home by SEC rival Alabama by 33.
It doesn't appear to be there yet, as the bid for national relevance instead of national curiosity drones on.
Three years ago, the CFP committee left unbeaten Florida State out of the then-four-team playoff after quarterback Jordan Travis was hurt late in the season. Two years ago, SMU received the lone ACC bid as the 11th seed when the CFP expanded to 12. Last year, Miami shook off a pair of midseason losses to SMU and Louisville that cost the Hurricanes a spot in the ACC title game to make the CFP as the 10th seed and make it all the way to the national championship game.
By the time the Hurricanes reached the final, the nip and tuck nature of their at-large bid was largely forgotten.
Yet rather than Miami's success serving as a stamp of approval that the league as a whole is legit, it seems to merely have certified the impression that "The U" is back. The rest of the conference it plays in, seemingly not so much.
So Narduzzi will keep banging the drum, even while facing a stretch run that looks far more daunting without the promising Heintschel.
Maybe Pitt remains in the mix to the end with well-traveled senior Holden Gernier behind center.
Maybe it doesn't.
The one thing Narduzzi is sure of is that whoever emerges at the top of the ACC standings come early December is worthy of consideration and then some, be it in the polls or anywhere else.
Asked if he feels his almost defiant stance is as much about saying the quiet part out loud for an entire league as it is for the program he's run for 146 games and counting, he nodded.
“Absolutely,” the fourth-longest tenured Power Four coach said. “Absolutely.”
NFL BEHIND THE CALL
By Arnie Stapleton | ASSOCIATED PRESS
NFL players have to show sportsmanship lest they draw flags and/or fines and now officiating crews are on notice that they, too, must display appropriate behavior in the heat of the moment.
The NFL flagged its officials Monday, suspending line judge Jeff Seeman and referee Adrian Hill for their actions during a wild Week 4 marked by profane flare-ups that included Aaron Rodgers and Mike McCarthy cursing at each other and Dre Greenlaw displaying the kind of fiery spirit toward Sean Payton that the Broncos head coach wished had shown up last season in Denver.
Seeman was banned two games for swearing at Trey McBride after the Cardinals' star tight end argued for a pass interference call when he was hit by a defender before the ball arrived. Hill received a one-game suspension for unprofessional conduct for yelling at Eric Wilson and pointing for him to get away after the Vikings linebacker tried to help him to his feet after a collision knocked him over.
The NFL Referees Association said in a statement Tuesday that the suspensions were excessive and inconsistent with past precedent and it plans to challenge the severity.
Greenlaw, who rejoined the 49ers last offseason, forced a fumble and collected a dozen tackles in his team's 24-14 win over the Broncos on Sunday.
After just about every one of his stops, he pointed and hollered at Payton, assuredly still stinging over his departure from Denver in which he said his agent had to inform him the Broncos were moving on just one year into his three-year, \$31.5 million deal.
As Payton was walking across the field to shake Kyle Shanahan's hand after the game, Greenlaw approached him and took one more verbal shot at his old coach as fellow linebacker Fred Warner redirected him toward the 49ers' tunnel.
Payton didn't engage with Greenlaw, who told the San Francisco Chronicle, "I told him to get the (expletive) off the field. That's it: 'Get the (expletive) off the field.'"
About the only time Greenlaw showed this much fire in his one season with the Broncos was when he chased down and berated referee Brad Allen after a wild 33-32 win over the Giants in Week 7. That drew a one-game suspension for Greenlaw just 48 hours after he'd returned from an injured thigh that had bothered him for months.
Greenlaw ended up playing in just eight games and after the season said he preferred Shanahan's liberal use of “vet days” to Payton's hard workouts during the week.
Asked if he had any issue with Greenlaw getting in his face Sunday, Payton said, "No, and I said this to Kyle afterwards, I think the world of him. I really love everything about him and he plays with that emotion. So, it's all good."
Maybe it's all good in Pittsburgh, too.
McCarthy expressed regret for profanity he used toward Rodgers that was caught on the Thursday night broadcast of the Steelers' 27-24 loss to the Browns.
Midway through the first quarter, a flustered Rodgers was shown looking at the Steelers' sideline and yelling, "What the (expletive)? Call it!" The camera then cut to McCarthy, who muttered a profanity in response.
"Communication sometimes is not the best choice of words, but everybody's competing on the field," McCarthy said. "I think what's said on the field, the way I grew up in this game, usually stays on the field. That's not the case today. I understand that. But any negative communication on my part, I wish I wouldn't use those words."
Rodgers said the crowd noise made it difficult to communicate at times, noting, "It was a good crowd. It was loud."
The hot mic saw to it that Rodgers' message to McCarthy was loud and clear and any amateur lip reader could also clearly decipher the head coach's response to his quarterback who spent 13 seasons with him on the Packers.
Players yelling at the sidelines — even their own — is nothing new.
Neither are heated exchanges between players and refs.
But these four stood out, especially because they were caught on camera and raced across social media, not the kind of viral moments the NFL prefers. McBride knew Seeman's vulgarity was being broadcast — he pointed toward the camera that caught the line judge's repeated obscenities.
"Obviously, you hate to see it, for obvious reasons," Cardinals coach Mike LaFleur said. "I do want to give the man a little bit of grace, too. I know Jeff. He's a good man. It's unfortunate it happened. It can't happen, obviously, and I'll leave it at that."
The incident drew the ire of union leader JC Tretter, a retired offensive lineman who played eight seasons in the NFL: "This kind of behavior from an official towards a player is unacceptable," Tretter, the NFL Players Association's executive director, posted on social media along with a video clip of the incident.
“Players are consistently held accountable when the roles are reversed. We expect the NFL to hold officials to the same standard.”
Vikings coach Kevin O'Connell lamented the official's out-of-bounds reaction in his team's win over the Dolphins where Wilson was only trying to help Hill to his feet after he got knocked into the referee, who fell down.
"I just think it's one of those situations in kind of a high-energy moment there," O'Connell said. "I think stuff like that can happen sometimes, but I don't have any major concerns, and I think Adrian's a really good official and does a really good job."
The league flagged its own officials to make sure that happens.
AP writers Rob Maaddi, Dave Campbell, Josh Dubow and David Brandt contributed.
For 16 weeks, 150 local Chicago runners have been training together every Wednesday and Saturday for speed workouts and long runs with one goal in mind: stepping up to the start line on Sunday with the confidence to have the best race of their lives. An early congrats to these athletes and the roughly 55,000 others who will take on 26.2 miles with determination resilience, and the belief that hard things are worth pursuing. We cannot wait to cheer you all on. Best of luck, runners!


By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Like all of Amazon's sales events, Prime Big Deal Days is a bargain hunter's dream. With deep discounts on everything from TVs to coffee machines, you can save big on household essentials, holiday gifts and more. That makes it the perfect time to pull the trigger on pricey items you've had your eye on for a while.
But there's no need to feel left out if your budget is a little tighter than you'd like. It's not just big-ticket products on sale for the event. Here, we've gathered our favorite October Prime Day deals under \$100 to help your budget stretch a little further.

Amazon Echo Dot Kids: This kid-friendly smart speaker can keep your little ones entertained without a screen. It includes plenty of privacy controls to give parents peace of mind, including a mic-off button. It also lets you remotely monitor what your children are listening to and provides access to thousands of audiobooks, ad-free podcasts and music specifically for kids. You'll also love the Sleep Studio feature with calming songs and sounds if your children have trouble falling asleep.

Black + Decker 12-Cup Thermal Programmable Coffee Maker: If you want your coffee to stay warm through all your busiest mornings, you'll love this programmable coffee maker. It features a double-walled, four-layer carafe that can keep coffee hot for up to two hours without a warming plate. It also has a 24-hour auto-brew setting that automatically stops heating after brewing and displays the time and freshness. Its Vortex technology evenly saturates the
coffee grounds, too, ensuring optimal extraction and rich flavor in every cup.
Shark Steam Pocket Mop: Keep your hard floors clean and sanitized with this easy-to-use steam mop. It removes up to 99.9% of the most common bacteria with water alone and

takes just 30 seconds to heat up for steam production. It's lightweight and easy to maneuver, with a long power cord that gives you a wide cleaning radius. Its dual-sided, microfiber pads are machine-washable, too, so you can easily clean and reuse them.

Crock-Pot Cook & Carry Programmable Slow Cooker: This user-friendly slow cooker makes it super easy to enjoy your favorite soups, stews and casseroles. It has a 6-quart capacity that can serve seven-plus people and a locking lid that makes it easy to take on
the go without spills. Its stone-ware insert is oven-safe up to 400 degrees and even microwave-safe, making it highly versatile.
Dreo 539 Air Purifier: This air
purifier helps clean your home's air, refreshing it every 12.4 minutes in areas up to 245 square feet. It has a large air intake area and a 360-degree spiral airflow

design that makes it highly efficient, plus a three-in-one filter that can capture fine particles, including pollen, dust and smoke. It also monitors your home's air in real time and uses color-coded lights to keep you updated.

wave-safe and dishwasher-safe.
Rubbermaid Brilliance Glass Food-Storage Containers: These food storage containers are made of heat-resistant borosilicate glass, so you don't have to worry about chemicals leaching into your food or the containers absorbing stains and odors. They come with clear lids that lock in place to prevent leaks and spills. They're also oven-safe up to 450 degrees, micro-

ing Earbuds: These noise-canceling earbuds give you total control over the noise you hear. Active noise-canceling mode blocks distractions and ambient noise when you need to concentrate, while the ambient-aware setting lets outside noise in when you need to stay aware of your surroundings. They provide up to 48 hours of battery life and even feature fast charging that gives you an extra four hours of listening time with just 15 minutes of charging.

UGG Whitecap Throw Blanket: Stay cozy this fall and winter
under this plush fleece blanket. It measures 50 by 70 inches, so it's a perfect throw for your sofa or bed. Made of soft polyester, it's hypoallergenic and comes in four colors, including blue and pink. It's also machine-washable and -dryable, so it's easy to keep clean.

Ninja Professional Blender: This powerful 1,200-watt blender can pulverize even the toughest ingredients, so it's perfect for whipping up smoothies, frozen drinks and more. It comes with a 72-ounce pitcher, allowing you to blend large batches for entertaining. It also offers three speeds and a pulse setting, giving you total control over your blending.

THERUN Walking Pad: Stay active even when it's cold out with this portable walking pad. It features a 40-inch belt, so even taller users have plenty of walking space. It can support up to 300 pounds and reach speeds of 3.8 miles per hour for walking and jogging. It also has built-in front wheels for easy movement and a compact design that makes it perfect for use at a standing desk.
MORE DEALS UNDER \$100
■ Scotts Turf Builder
WinterGuard Fall Lawn Food
■ Amazon Echo Dot
■ Chefman TurboFry 7-in-1 Air
Fryer
\- Ring Battery Doorbell 2K
BestReviews is reader-supported and may earn an affiliate commission. Prices listed reflect time and date of publication and are subject to change.
By Jennifer Blair
BESTREVIEWS
Prime Big Deal Days brings fabulous savings across nearly every product category Amazon sells. Whether you want to stock up on sunscreen and toilet paper, find cool toys to get a head start on holiday shopping or update your fall wardrobe with stylish new sweaters, plenty of can't-miss deals are available.
But the sale's deepest discounts are usually on pricier items that don't normally go on sale. From HD smart TVs to pro-grade espresso machines, you can save big on splurge-worthy items that might not otherwise fit your budget. Not sure where to start your shopping? Check out our favorite deals on big-ticket items from premium brands, like Samsung and Breville, that are live right now.
1. Samsung 55-inch Class The Frame 4K OLED Smart TV: Designed to look like framed artwork, this smart TV won't ruin the look of your living room decor. When you're not watching your favorite TV shows and movies, you can display artwork from Samsung's Art Store or display your own family photos. It also provides smooth visuals and blazing speeds for your favorite video games.
2. Breville Barista Pro Espresso Machine: You don't have to hit Starbucks every morning for a fancy coffee drink when you own this barista-quality espresso machine. It keeps the pressure low during pre-infusion, then gradually increases it to evenly draw out the richest, most balanced flavors for your espresso, latte or cappuccino. It also boasts a built-in burr grinder and a powerful steam wand to create microfoam.
3. Dreame Aqua10 Ultra Roller Robot Vacuum and Mop: With 30,000 Pa of suction, this premium robot vacuum-and-mop combo is one of the most powerful you can find. It pulls embedded dirt and hair from carpeting, and its detangling brush head prevents clogs. It also continuously sprays the roller mop head with water, so you know it's always using clean water to mop your floors. The all-in-one dock handles all the maintenance by auto-emptying, cleaning and drying the mop head and refilling the tank with water, too.
4. Casper Sleep Element King Mattress: Upgrade your sleep experience with this Flex Foam mattress. It offers medium firmness that suits all sleeping positions, plus advanced motion isolation, making it perfect for couples. Hot sleepers will also love its open-cell foam, which allows air to flow through for cooler nights.
5. ECOVACS Goat O1000 RTK Robot Lawn Mower: If you want to hand off the lawn-mowing chores, this easy-to-use robot mower can get the job done. Setup takes about five minutes, and it automatically maps your lawn for efficient mowing across areas up to 10,890 square feet. It also uses AIVI 3D obstacle avoidance, so you don't have to worry about it banging into trees, plants, toys or lawn furniture.
6. Baby Jogger City Mini GT2 All-Terrain Double Stroller: Make life easier and more comfortable for you and your little ones with this premium double stroller. It features durable rubber wheels, all-wheel suspension and a hand-operated parking brake that makes it easy to stroll over any terrain. It also has a large UV 50+ canopy for sun protection, fully reclining seats and air ventilation panels to keep your kids comfy. It's easy to store, too, with a user-friendly one-step compact folding design.
7. Shark PowerDetect
Transformer Upright
Vacuum: This upright vacuum is as versatile as it is powerful. It transforms into three machines: an upright for deep cleaning, a stick vacuum for light messes and a handheld for hard-to-reach areas. It also features a two-brushroll system and four detection technologies that react in real time to floor type, dirt level, cleaning direction and proximity to edges and corners to ensure the most thorough cleaning.






8. Amazon Kindle Scribe Colorsoft: This combo e-reader and digital




notebook has an 11-inch display with high-contrast, paper-like color that
makes reading comfortable and prevents flashes when writing and doodling. It's highly responsive, so writing on the screen feels like taking notes on paper. The included pen never needs charging and has a built-in eraser for correcting mistakes.
9. Nebula X14K Laser Projector: Turn your living room or backyard into your own personal movie theater with this laser projector. It offers edge-to-edge 4K sharpness on a 300-inch screen, so every detail is clear and accurate. It also has an auto-alignment feature that scans the projection surface and auto-adjusts for the best size, position and clarity with just one click.
10. Peloton Stationary Cross-Training Bike: Never miss a workout with this premium cross-training bike in your home. It has a 23.8-inch full HD swivel screen that lets you stream workout classes and videos, plus an auto-resistance feature that makes automatic adjustments based on instructor cues. With an adjustable seat and handlebars and a weight capacity of around 300 pounds, it's comfortable for a wide range of users.
MORE DEALS ON BIG-TICKET ITEMS
■ Sony Bravia Theater Trio Three-Unit Home-Theater Audio System Soundbar
■ Anker SOLIX S2000 Portable Power Station
■ Dynamic Saunas Barcelona Infrared Sauna
■ HP 15.6-inch FHD Touchscreen Laptop
■ De'Longhi Dinamica Plus Fully Automatic Espresso Machine
PAGE 1 | SECTION E | WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

Rose Barraco-George, third-generation owner of Vito and Nick's in Chicago on Oct. 1. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
FOOD ICON
Rose Barraco-George of Vito and Nick's Pizzeria, aka Nick and Vito's, in Chicago

Italian beef with giardiniera pizza, left, and sausage pizza, right, at Vito and Nick's. The business has been open 106 years.
By Louisa Kung Liu Chu
CHICAGO TRIBUNE
Rose Barraco-George first learned how to make her family's pizza not from her grandfather Vito, or her father Nick, but from her grandmother Mary, who created the original recipe.
Vito and Nick's, or Nick and Vito's depending on where you're from, celebrated their 106th anniversary on June 25, but their beloved crackling Chicago-style thin-crust tavern pizza didn't come until later.
Barraco-George, the third-generation owner who first learned to cook around 4 years old and started working in the restaurant kitchen around 8 years old, now has a fifth generation working at the pizzeria, with a sixth generation waiting for their turn on the line.
The following interview, my latest in our food icons of Chicago series, has been edited for clarity and length.
Q: What is your full name?
A: "Rosemary Lee Barraco-George."
But she's always been called Rose. "The only one who really called me Rosemary was my grandmother."
That grandmother, whose maiden name was Mary Stancampiano, became Mary Barraco after marrying Vito Barraco, and she
created the original pizza recipe for the family business.
Q: When were you born?
A: “29th of June of ’47.”
Her mother, whose maiden name was Mary Cunniff, was serving in the British Women's Auxiliary Air
Force during World War II when she met Nicholas Barraco while he was stationed in England as a U.S. Army Air Forces medic. They married in 1943.
Q: Where were you born?
A: “In Evergreen Park, at Little Company.”
Little Company of Mary Hospital is now known as OSF Little Company of Mary Medical Center in the south suburb bordering the city.
Q: When did Vito and Nick's open? A: "The tavern started in 1920 on the West Side."
The original tavern was at 2708 W. Congress Parkway in what's now the North Lawndale area. That side of the street no longer exists. The Eisenhower Expressway now runs through the site. A photo of the founding family business hangs on a gallery wall that spans the dining room at Vito and Nick's.
"They went from Congress
See PIZZA on Page E3

Chef Sarah Stegner sits in the restaurant she co-owns, Prairie Grass Cafe, on Sept. 29 in Northbrook. Stegner will be presented the Environmental Leadership Award. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
By Louisa Kung Liu Chu
CHICAGO TRIBUNE
The 2027 Banchet Awards for Culinary Excellence have announced finalists in 12 categories plus three special recipients, including two pioneering chefs and an iconic deli in Chicago.
The local awards will also celebrate its 25th anniversary with a move to the Harris Theater at Millennium Park in the Loop. The Banchet Awards 2027 winners will be announced on Jan. 31, 2027.
"The Banchets celebrates the restaurants and the people behind them who make Chicago one of the world's great dining cities," said Michael Muser, executive director of The Banchet Foundation, in a release.
A secret panel chooses the finalists and winners. The panel varies, this year including food journalists, industry experts and food enthusiasts. They pay for their own dining expenses at restaurants in the city and suburbs. The Banchet Awards provides panelists with a small stipend.
The nonprofit organization's mission is “to create a healthier, more sustainable, and more equitable food system and foster the next generation in the culinary arts through mentorship, education and job training.”
Manny's Cafeteria & Delicatessen in the South Loop will receive the Iconic Restaurant Award, "for more than eight decades of family-owned hospitality and its enduring place in Chicago's dining culture."
Chef Paul Kahan will receive the Culinary Excellence Award
See BANCHET on Page E3

BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
By Kayla Samoy
CHICAGO TRIBUNE
Time is running out, but you can still enter the Tribune's 40th annual Holiday Cookie Contest. Recipe submissions close at 11:59 p.m. on Oct. 9.
Voting will begin next week, and the top recipes will advance to the final judging round. First place wins \$250; second place, \$150; third place, \$50. We'll announce the winners on Dec. 2.
HOW TO ENTER
Submit your recipe, a 200-word description of why it's special and a photo of your cookies at chicagotribune. com/2026-holiday-cookie-contest-submit-recipes.
Recipes must be your own; entries that are copies of another person's published work will be disqualified. Please note: This contest is offered only in Illinois; Lake County, Indiana; and Kenosha County, Wisconsin. You must be at least 13 years old to enter. You are not eligible to enter if you were one of last year's three contest winners or a food professional. Be sure to read the full rules at chicagotribune.com/cookiecontestrules, as well as the terms of service and the privacy policy.

Tomato-avocado salad with creamy feta dressing.
CHRISTOPHER TESTANI/THE NEW YORK TIMES
---
The heartbeat of this salad is the sweet, oven-roasted edges of broccoli florets and red onion wedges. Chewy bits of steamed rice, hunks of roasted salmon and a salty, savory anchovy-lemon dressing make it more of a dinner than a side dish. The broccoli can also be traded for other cruciferous vegetables like cabbage, cauliflower or Brussels sprouts.
Makes: 4 servings
Total time: 45 minutes
1 (1-pound) salmon fillet, skin on or off
$\frac{1}{4}$ cup extra-virgin olive oil, divided Salt and freshly ground black pepper
$^{3}/_{4}$ cup jasmine rice
1 ¼ cups water
1 ½ pounds broccoli crowns, trimmed, cut into 1- to 1 ½-inch pieces
1 large red onion, sliced into thick wedges
4 tablespoons fresh lemon juice, from 1 to 2 lemons
2 tablespoons Dijon mustard
6 anchovy fillets, minced
2 large handfuls watercress or baby arugula (about 2 ounces)
1. Heat oven to 425 degrees. Rub the salmon fillet with 1 tablespoon olive oil and season with salt and pepper on all sides. Set aside.
2. Rinse the rice until water runs clear. In a small lidded saucepan, combine the rice, 1 $\frac{1}{4}$ cups water and 1 tablespoon olive oil. Season the water to taste with salt and bring to a boil over high heat. Cover and reduce to a gentle simmer over medium-low and cook for 12 to 15 minutes, until the rice is plumped. Remove from heat and let rest, covered, for 5 minutes.
3. Meanwhile, on a large sheet pan, toss the broccoli, red onion and remaining 2 tablespoons olive oil. Season generously with salt and pepper. Roast in the oven for 15 to 20 minutes, tossing once, until tender-crisp and lightly browned.
4. In a large salad bowl, combine the cooked rice, roasted broccoli and onions. To the same sheet pan, add the salmon fillet skin-side down (if present) and roast until just cooked through, 10 to 14 minutes.
5. While the salmon roasts, add the lemon juice, mustard and anchovies to the bowl with the broccoli mixture and toss. Season with salt and pepper to taste. Flake the salmon (discarding any skin) and add to the bowl. Fold in three-fourths of the watercress. Top with the remaining watercress and serve.
By Ashley Lonsdale
THE NEW YORK TIMES equal amounts of nut or seed butters.
---
Makes: 4 to 6 servings
Total time: 30 minutes
1½ pounds cherry tomatoes, halved (4 cups)
Salt and freshly ground black pepper
½ cup finely chopped fresh parsley
2 cups cooked chicken, finely chopped (about 8 ounces)
8 sun-dried tomato halves packed in olive oil, roughly chopped, plus ¼ cup olive oil from the jar (or more extra-virgin olive oil as needed)
½ cup roughly chopped dried fruit, such as pitted prunes, raisins, apricots or dates
¼ teaspoon ground cumin
½ teaspoon ground ginger
If you want to take your salad into hearty, complete-meal territory, toss in some protein. I know, I know. The pushing of protein has gotten a little out of hand these days. We may not need it in our
these days. We may not need it in our popcorn, water or candy, but it is one of the three crucial nutrients, along with carbohydrates and fat, that help keep us healthy, strong and feeling satiated longer. Try layering one or two of these protein-rich ingredients into your salads to add dimension and textural interest and, most important, to keep you happy and full until dinnertime.
---
For instant satisfaction, drain a can of beans and fold it into your salad. A half cup of chickpeas adds 5 grams of protein. If you have time and ambition, crisp the beans in the oven with a few glugs of olive oil and a sprinkle of salt and pepper. Or simmer a pot of French green or black beluga lentils, both of which hold their shape well in salads. (Red and yellow lentils tend to turn to mush.) Bean and lentil salads can hold up splendidly in the refrigerator for several days, improving over time.
If you can tolerate dairy, mozzarella, Parmesan, cottage cheese and feta add substantial protein, as well as creamy, nutty and salty notes to your salads, whether built on vegetables or even fruit. A 2 $\frac{1}{2}$ -ounce pile of mozzarella has 13 grams of protein, and a half ounce of Parmesan has 5.
---
Some nuts or seeds do wonders for a salad's texture. If you have the time, toast or roast them to intensify fragrance and flavor. Or, go one step further and use lightly fried peanuts and sesame seeds as the base for a salsa macha-inspired dressing, perfect for spooning over sweet shrimp, avocado and romaine. If you are crunch-averse, swap in
---
This salad gathers all the great parts of a tagine dinner onto one bowl or plate: fluffy, spiced couscous, sweet, chewy prunes and savory bites of chicken. The “salad” part of the dish is a crown of marinated cherry tomatoes, which add juicy, cooling bites. Heating finely chopped rotisserie chicken in salted water creates an instant stock of sorts to plump the couscous, and extracts and distributes even more savory flavor throughout the dish when time is scarce.
Medium shrimp may not appear as dramatic or elegant as their jumbo relatives, but they're ideal for a seafood salad since they don't require any chopping. When it comes to seafood, frozen is cheaper and probably fresher, so unless you're living in a coastal town where local catches are available, scope out the freezer case and choose wild when possible. A quarter-pound of shrimp provides an impressive 24 grams of protein.
Bags of frozen fish and tins of tuna, anchovies and sardines are protein powerhouses, incredibly cost effective and great for amping up salads. Wild salmon, like coho or sock-eye, is slightly leaner and cooks faster than farmed options, which are milder in flavor but typically more affordable. A quarter-pound serving of salmon adds about 22 grams of protein; wild varieties have slightly more.
---
---
There is always the classic mayo-based egg salad, an excellent lunch, but you can also plop a poached, fried or hard-boiled egg atop your salad for protein. Or, what about building your salad on quartered jammy eggs, biting red onions and spiced, spicy tomatoes? Egg-based salads don't mind a few days in the refrigerator. In fact, big flavors have an opportunity to mingle, offering a pickled quality to the bouncy whites and jammy yolks. Excellent news: Just two eggs offer 12 grams of protein.
Pick up a rotisserie chicken from the store and shred it to top your salads throughout the week. Finely chop the meat and fold it into couscous with ripe cherry tomatoes, ginger and herbs for a warm, tagine-inspired salad. One loosely packed half-cup of chopped chicken has 15 grams of protein.
FOLD IN FROZEN OR TINNED FISH
---
2 cups water
1½ cups couscous
1 tablespoon fresh lemon juice (from ½ lemon)
2 tablespoons capers, plus 2 to 3 teaspoons caper brine
1. In a medium bowl, toss the cherry tomatoes with salt, pepper, parsley and 2 tablespoons of the olive oil reserved from the sun-dried tomato jar. Set aside.
2. Heat the remaining 2 tablespoons of sun-dried tomato oil in a large saucepan over medium. Add the chicken, sun-dried tomatoes, prunes, cumin and ginger and cook for 1 to 2 minutes, stirring frequently, until sizzling and fragrant. Add the water, bring to a boil over high heat and season the liquid with salt to taste. Stir in the couscous, cover, remove from heat and let stand for 5 minutes, until liquid is fully absorbed.
3. Fluff the couscous-chicken mixture with a fork and stir in the lemon juice, capers and caper brine. Spoon the warm couscous and chicken onto a platter and top with the marinated tomatoes.
TOMATO-AVOCADO SALAD WITH CREAMY FETA DRESSING
With the help of a small blender or food processor, this recipe yields a rich walnut-feta dressing. A word of warning: The success of this salad lives and dies by the freshness of the walnuts. Rancid walnuts will generate a rancid dressing. Before blending, smell your walnuts to make sure there are no off notes — you want the aromas to be neutral or nutty. If time and patience allow, toast the nuts.
---
Total time: 25 minutes
2 pounds ripe tomatoes (see note), cut into $\frac{1}{2}$ - to 1-inch pieces or wedges
1 (15-ounce) can chickpeas, drained 1 small sweet or white onion, halved and thinly sliced

ANDREW BUI/THE NEW YORK TIMES
Salt and freshly ground black pepper
$\frac{1}{2}$ cup chopped, toasted walnuts, divided (see note)
$\frac{1}{2}$ cup chopped fresh cilantro, divided
3 tablespoons fresh lemon juice (from about 1 juicy lemon)
3 ounces feta, crumbled (plus feta brine if available)
1 garlic clove, smashed and peeled
1 tablespoon water, plus more as
needed
3 tablespoons extra-virgin olive oil, plus more for drizzling
2 pine Haas avocados
2 ripe Haas avocados
1. In a large bowl, mix the tomatoes, chickpeas and onions with a generous pinch of salt and a dusting of pepper. Set aside for 5 to 10 minutes to marinate.
2. Meanwhile, make the dressing: To a small food processor or blender, add $\frac{1}{4}$ cup chopped walnuts and $\frac{1}{4}$ cup chopped cilantro, reserving remaining for garnish. Add lemon juice, feta, garlic and 1 tablespoon cold water (or feta brine, if feta was packaged in brine). Blend dressing until it begins to turn light green, adding a teaspoon or two of water
as needed to loosen. Add the olive oil and pulse until just emulsified and creamy, but be careful not to over-blend or the olive oil will take on bitter notes. Taste and adjust seasoning with salt and pepper.
3. Halve the avocados and discard the pits. Slice the flesh of each side without cutting through the skin, then use a spoon large enough to scoop out the slices in one go and shingle them on a platter or in a low, wide serving bowl. Season with salt and a drizzle of olive oil.
4. To serve, spoon the tomato mixture onto the platter next to the sliced avocado. Drizzle the dressing over top and sprinkle with reserved walnuts and cilantro.
---
Note: Using a mix of sweet cherry tomatoes and larger, meatier tomatoes creates visual interest and a balance of flavors. To toast raw chopped walnuts, heat a small pan over medium heat and add walnuts. Cook, shaking pan frequently, until nuts slightly darken and are fragrant, about 3 minutes.
To coax out the very best flavors in nuts and spices (in this case, peanuts, sesame seeds and fennel seeds), a quick and gentle fry in extra-virgin olive oil is all that's needed. This yields a fragrant fried-peanut dressing, a testament to fat as a conductor of flavor. Any number of proteins — salmon, chicken or steak — could take center stage, but speedy shrimp keeps the timing under 20 minutes.
---
Total time: 20 minutes
3 to 4 heads Little Gem lettuce, leaves separated, or 1 head romaine lettuce, roughly chopped
2 ripe avocados, halved, pitted and sliced lengthwise
Salt and freshly cracked black pepper
1 pound large shrimp, peeled and deveined
1 tablespoon plus $\frac{1}{4}$ cup extra-virgin olive oil, divided
3 scallions, thinly sliced
$\frac{1}{2}$ cup roasted unsalted peanuts
2 tablespoons white sesame seeds
1 tablespoon honey
¼ cup apple cider vinegar
1. On a large platter, arrange lettuce leaves in even layer. Nestle avocado slices on and around lettuce. Sprinkle with salt and pepper.
2. Pat the shrimp dry and season with salt and pepper. In a medium skillet, heat 1 tablespoon of olive oil over medium-high. Cook the shrimp for 3 to 5 minutes, turning once, until just opaque and cooked through. Transfer to a plate to cool.
3. In the same pan, heat remaining ¼ cup of olive oil over medium. Add the scallions and garlic and fry, stirring frequently, for 2 to 3 minutes, until fragrant and garlic is just golden. Add the peanuts, sesame seeds, honey and fennel seeds, and fry for about 1 minute, stirring occasionally, until peanuts and sesame seeds are fragrant, toasted and warmed through.
4. Remove the skillet from the heat and stir in the vinegar. Season the dressing with salt and pepper. Add the cooled shrimp to the salad and spoon the dressing over top.

---
from Page E1
Parkway to 80th and Halsted, maybe '22."
Vito's Tavern then began offering a couple of sandwiches, with meatballs or sausage, and other food.
"My grandmother made food like spaghetti and meatballs, that kind of stuff."
Then they moved to 79th and Carpenter streets, "maybe '24," where her grandmother created their thin crust pizza recipe at the request of her serviceman son, who got the idea in Italy.
"Pizza began in the fall of 1945 when my dad came out of the service."
Father and veteran son began working together and then they made their final move in 1965.
"The last place is where we're at now, 84th and Pulaski."
The business became Vito and Nick's in the Ashburn neighborhood.
She also spells out “and” and doesn’t use an amper-sand.
Q: What was your first job?
A: "I was about 4 or 5 years old. I stood with my grandmother for hours — for days — and she'd say to me, 'You stand there, and you watch me, and watch everything I do.' And I was there a couple years. One day she says to me, 'Now it's my time, I'm going to stand and watch you.' That's how I learned, and I worked with her preparing food for the very first time. Then I ended up not only doing that. I worked on the line with my dad on 79th Street making pizza. I was probably about 8 or 9. I had to be tall enough to look over the counter."
But it also became known as Nick and Vito's.
"At one point in time when the telephone directory was there, my father had it both ways," said Barraco-George. "South Siders still call it Nick and Vito's."
It's a geographic and generational difference.
Left: Nick George finishes a pizza at Vito and Nick's. Regulars stop in for an early lunch at Vito and Nick's Pizzeria on Oct. 1. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
"I honestly think it's because my grandfather would sit at the table in the front, and people would come in and say 'Hi, Vito,"
she added. “He was still alive until ’76, and when he passed, my dad would sit there, and then it was always ‘Hi Nick,’ and I think that’s how it changed to Nick & Vito’s.”
Q: What is your title?
A: “I’m the owner, CEO, I guess, since my dad passed on December 30th of 2002.”
---
A: “Pizza. I’d say the sausage more than anything, and the next in line is the beef.”
That's Italian beef and giardiniera, and large is the most popular size for all. They do have other food, including the local favorite baked mostaccioli.
"Our most popular drink is Old Style beer. We go through barrels per week. And it is on tap."
---
A: "I call it thin crust."
The crisp square-cut pizza has become known as tavern-style or sometimes party cut. They also do a double cut on request for extra small squares and coveted corners.

One of her favorite pizzas includes cheese with shrimp and extra garlic.
"I'm not a big meat eater," said Barraco-George. "My other go-to is a cheese with spinach, basil, garlic and tomato."
Q: What is your most memorable moment?
A: "I think being with my grandmother and then working with my dad side by side."
Two weeks before her father died, they talked in the kitchen.
"He had his hand on my shoulder, and he looked at me and says, 'I have things to tell you.' First thing was, remember, you keep your prices as low as you can. You're out there working for the working-class people. That is your bread and butter. You want them to come in with their families and not break the bank. And the second piece of advice he gave me, no matter what, if you have good times or bad, you never vary the quality of your product. And he was right in what he said."
Q: As a Chicago food icon, what are a few words of wisdom you could share with the next generation? A: "Consistency, which is very important."
She married Larry George on July 20, 1968. They had three children, a daughter and two sons.
Their oldest, Lesa Anne George, was active in women's rights and founded a volunteer organization that taught English to immigrants. She died at 29 from a pulmonary embolism in 2001.
“She was actually a professor,” Barraco-George said. “What she did in her short period of time on this earth, she accomplished a lot.”
Son Nick is an electrician, and Jim works in the family business.
"My 11 grandchildren are the fifth generation, and my three great-grandchildren are the sixth, but they're too young to work yet."
But her children and grandchildren started learning just how to be at the
restaurant even younger.
"They were maybe 4 or 5 years old. They would come in, and I'd make them sit at the table, and I'd say, 'You don't move from there. If you want a pop or something, you had better ask the waitstaff nicely, don't go and help yourself.' And that's how they started."
When they start working, everyone starts off as dish-washers.
One of the grandsons made pizzas when “The Bear” star Jeremy Allen White would come in on afternoons during filming.
"He would order pizzas to go," said Barraco-George. "He'd pick them up and bring them to the set. At the end, he brought everyone in."
White picked up and paid cash like everyone else, because Vito and Nick's doesn't take credit cards or do delivery.
"My father always said to me, if they want my pizza, they'll come and get it."
Vito and Nick's, 8433 S.
Pulaski Road, 773-735-2050,
vitoandnicks.com
from Page E1
“for his contributions to Chicago’s dining scene and mentorship of generations of hospitality professionals.”
New this year, The Banchets will present its inaugural Environmental Leadership Award to chef Sarah Stegner, co-owner of Prairie Grass Cafe in Northbrook, as well as founding member and past president of Green City Market in Lincoln Park. Stegner will be recognized “for decades of leadership supporting local farmers and advancing a healthier, more sustainable food system.”
"I am so grateful," Stegner told the Tribune. "What I want is to have this award established as an acknowledgement for chefs who have taken a stand in leadership around lifting up our agricultural community and connecting people to the food that's grown on our land."
It's different from the Michelin Green Star Award, she added, that was about the restaurants. Michelin awarded the sustainability star to Daisies in Logan Square and Feld in Ukrainian Village. The guide is phasing out the designation by the end of 2026.
Stegner mentions Greg Wade, head baker at Publican Quality Bread, who sources from father and son Marty Travis and Will Travis, seventh- and eighth-generation owners of Spence Farm in downstate Fairbury.
She also mentions César Murillo, the “Top Chef” semifinalist and former executive chef of North Pond, who works with farmer Oriana Kruszewski, best known for her Asian pears, out in the orchards and even helping at her Green City stall.
And Stegner mentions Arshiya Farheen, executive chef and owner of Verzénay bakery, who had a stall at Green City and still sources fruit from Mick Klug Farms in St. Joseph, Michigan, for house-made preserves.
“What I have tried to do with my career is be the conduit that helps people connect to local,” said Stegner.
Setting up Green City Market with founder Abby Mandel, chef Rick Bayless and the late chef Michael Altenberg was a pivotal moment not only in
Stegner's career, she added, but in the idea that they were going to commit to a lifelong project.
“And one of the things that I feel really proud of is that we have a budget of \$750,000 in SNAP benefits,” said Stegner.
Chef Sarah Stegner created this grilled honey-glazed heirloom luxury pie pumpkin with Capriole Farm goat cheese, toasted pumpkin seeds and micro greens.
STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
Meanwhile, at Prairie Grass, she's working on a seasonal dish with squashes from farmer Tracey Vowell of Three Sisters Garden in Kankakee.

"It incorporates both their pumpkins, which are luxury pie pumpkins, and then we grill them and roast them and put Capriole goat cheese on them and pumpkin seeds," said Stegner, who's worked with cheesemaker Judy Schad
---
■ Manny's Cafeteria & Delicatessen
■ Chef Paul Kahan
■ Chef Sarah Stegner
■ Zachary Engel (Cafe Yaya, Galit)
■ Adam McFarland and Tom Rogers (John's Food & Wine)
■ Zubair Mohajir (Coach House, Lilac Tiger, Mariela, Mirra, Muh jir, Sarima Cafe)
■ Jenner Tomaska (Esmé, Petite Edith, The Alston)
■ Alex Ching (Bonyeon)
of Capriole in Greenville, Indiana, for decades. “I think there’s still a lot of people out there that have never eaten a pumpkin savory like that.”
Six miles directly west of Prairie Grass, chef Jean Banchet once made Wheeling a surprising jet-setting culinary destination when his
RECIPIENTS
■ Alex Cochran (Cellar Door Provisions)
■ Devin Denzer (Atsumeru)
■ Tayler Ploshehanski (Creepies)
■ Asador Bastian
■ Brasero
■ Cellar Door Provisions
■ Maxwells Trading
■ All Well
■ Creepies
■ Petite Edith
■ The Greggory
■ Cerdito Muerto
\- Il Mio
French restaurant Le Francais opened in 1973. The Jean Banchet Awards of Culinary Excellence, as they were originally known, debuted in 2002, with the namesake chef himself presenting medals to winners.
Tickets are on sale now for the 2027 awards ceremony and gala event at
Trading)
■ Chris Farrell
(Indienne)
■ Claire McDonal
(Avec)
■ Bar Bambi
■ Belmont Tavern
■ Culebra
■ Oliver's
■ Anelya
■ Brindille
■ Obélix
■ Perilla Fare
■ Adalina Prime
■ Kitty's
Cosmopolitan Club
■ The Hand & The Eye
■ Tryzub Ukrainian Kitchen
\$250 for general admission, \$500 for VIP and \$1,000 for a Founding Patron package that includes admission to a finalist preview party on Nov. 9. For more information, visit thebanchetawards.com.
The event will also stream live at nbcchicago.com.
lchu@chicagotribune.com
An Armanetti 5425 S. LaGrange Road Countryside IL 60525 • 708•354•0355 www.mainstreetwine.us BEVERAGE MARTS

SPIRIT SPECIALS!
Hendrick's Original Gin \$2399 750ml
Johnnie Walker Black Label Scot
Don Julio Reposado Tequila...
Patrón Silver Tequila...
Tito's Vodka...
Woodford Reserve Bourbon...
Four Roses Small Batch Bourbon
1.75 L 54.99
.750ml 36.99
.750ml 32.99
1.75 L 27.99
.750ml 27.99
.750ml 24.99

Hess Select
Cabernet
\$1099
750ml
Chardonnay
\$799
750ml
Far Niente Chardonnay....49.99
Jordan Cabernet....44.99
Monsanto Chianti Classico Riserva WS-95, WA-95 23.99
Canvasback Cabernet, By Duckhorn Vin....19.99
Roederer Anderson Valley Estate Brut WS-93 19.99
Whispering Angel Rosé....17.99
Conundrum Red....15.99
Stella Artois
Belgium Lager
\$12 $^{99}$ 12 PK
Next Wine Tasting...
Banville Wine
Merchants
With Casey Squire
Oct. 10 • 2-6 PM

WINE SPECIALS!
Crown Royal
Original & Flavors
Whisky
Bulleit Bourbon & Rye....750ml 21.99
Martell VS Scotch....750ml 21.99
Monkey Shoulder Scotch....750ml 19.99
Skrewball Peanut Butter Whiskey...750ml 16.99
Seagram's VO Canadian....1.75 L 16.99
Paddy's Irish Whiskey....750ml 12.99

Bogle Family (Excludes Phantom) \$699 750ml
Chandon California Sparkling Wines....15.99
Allegrini Palazzo della Torre IGT....14.99
Pedroncelli Mother Clone Zinfandel....13.99
Erath Pinot Noir....12.99
Mionetto Prosecco Brut....11.99
Oyster Bay Sauvignon Blanc....9.99
Ruffino Pinot Grigio....7.99
BEER SPECIALS!

Miller Lite, MGD,
Extra Light
Coors Light &
Banquet
Offer good while supplies last. We reserve the right to limit quantities and correct printing errors. Some prices reflect instant in store savings. Sale prices valid 10/7/26 – 10/13/26.
at MAINSTREET ARMANETTI ONLY!
..12 PK 15.99
..12 PK 13.99

CHOPIN
THEATRE
A.D.1918
FRI-SAT 7P. SUN 3P. UNTIL OCT 18
Free parking by Holy Trinity Church
Meat nuggets are served with garlic salt and saltines, a cold, fizzy beer alongside

An order of chislic is served up in August at Meridian Corner in Freeman, South Dakota. BEN BREWER/THE NEW YORK TIMES
By Jed Portman
THE NEW YORK TIMES
On a recent trip to Denver for a Morgan Wallen concert, Nancy Kreulen was craving chislic.
“Every restaurant I went to, I was looking for it,” said Kreulen, a retired teacher and an owner of A Homestead Brew, a brewery in Valley Springs, South Dakota.
"The three girls I was with — one's from Denver, one's from Minneapolis, one's from California — said, 'Nancy, don't you know that's a South Dakota thing?"
If you live in southeastern South Dakota, like Kreulen, you might be surprised to learn chislic isn't as common as chicken wings. Inside the so-called Chislic Circle, a 30-mile radius around the town of Freeman, defined by writer Rich Preheim in 2005, the meat skewer has been part of the culture for generations. In and around nearby Sioux Falls, the state's largest city, new takes have popped up on bar and restaurant menus in recent years, encouraged by the South Dakota Legislature's 2018 decision to name chislic the "state nosh."
Chislic isn't a hard sell. "It's meat nuggets with garlic salt, on a saltine, with a cold Busch Light," said Jon Lauck, a Midwest-focused historian who lives in Sioux Falls. Historically made from mutton, but now just as often beef, skewered or loose, deep-fried or griddled, it has obvious appeal as a bar snack or appetizer. And yet, it's hardly crossed state lines.
Its closest relative is on the other side of the world: Shashlik, a meat skewer that's related in both the linguistic and culinary senses to shish kebab, still sizzles on charcoal grills across the former Soviet bloc.
Shashlik came to southeastern South Dakota in the late 1800s with “Germans from Russia” — ethnic Germans who homesteaded in the Russian Empire, where they presumably learned to make mutton or lamb skewers from their Crimean neighbors, before moving to the Midwest. Over time, they adapted it to the realities of life on the Plains.
Wooden skewers replaced metal shampur blades. A post-cook sprinkle of garlic salt echoes the garlicky marinades still used along the Black Sea. To soak up the meat juices, South Dakotans use crackers instead of flatbreads. In the settlers' austere new surroundings, deep-fat frying was apparently more practical than grilling.
"On a treeless prairie, you don't have the lumber to grill meat over coals," said Marnette Hofer, the executive director of the Heritage Hall Museum and Archives in Freeman and an organizer of the town's popular Chislic Festival.
Settlers had plenty of tallow on hand from farmstead butchering. Heating a kettle of fat, which could be done with cheap fuel like corn cobs or dried grass, was more efficient than building a coal bed from precious hardwoods.
That's the story behind what Hofer and others in the Chislic Circle consider real chislic: snack-size skewers of mutton — often just called “sheep” — or lamb, deep-fried to a crisp medium-rare and served with garlic salt and saltines.
"To me, it has to be sheep, and it has to be on a stick," said Abby Streyle, manager at Meridian Corner, a roadhouse outside Freeman, South Dakota, that still serves the traditional version,
---
Serve the chislic with saltines and fizzy yellow beers, Plains roadhouse-style.
Makes: 2 as a main course or 4 as an appetizer
Total time: 25 minutes
1 pound boneless lamb or mutton leg steak (see Tip)
1 heaping teaspoon kosher salt, such as Diamond Crystal (if using table salt, use half as much)
2 tablespoons ghee, clarified butter or canola oil, divided
$\frac{1}{2}$ teaspoon garlic powder seamls of soft hat.
2. Pat the meat dry with paper towels, then add to a bowl. Sprinkle with salt and toss to coat. Turn on the vent or open a kitchen window to prepare for a high-heat sear.
Saltine crackers, for serving 1. Cut the meat into roughly 1-inch cubes: Remove any hard or waxy fat, silverskin, gristle and tough bands of connective tissue as you go, leaving thin
along with nearby bars and restaurants, such as Beer Garden in Menno and the Dugout in Tripp. "Otherwise, it's not chislic."
Most of the chislic in South Dakota no longer meets that standard.
At the 65-year-old Bud's Tavern in Marion, less than 20 minutes away from
seams of soft fat.
3. Heat a large (12-inch) cast-iron skillet over medium-high until very hot, about 2 minutes. Add 1 tablespoon ghee, clarified butter or oil. When the fat shimmers and faint wisps of smoke begin rising from the pan, add half the meat in a single, uncrowded layer. (If the pan is billowing smoke, it's too hot. Lower the temperature or briefly remove it from heat before adding meat.)
4. Cook meat without moving until deeply browned on the first side, about 1 minute. Turn pieces and continue
Freeman, Adam Stewart, the owner, explained that he finally took his mutton chislic off the stick because the cost of skewering was too great. “Our chislic was stuck” — meaning skewered
— “for many years,” he said, “but I’d have to charge almost twice as much for that.” He doesn’t think an order should cost \$30.
In other parts of the state, chislic can look a lot like steak tips: cubed beef, served loose. Beef is easy for restaurants to get, and more familiar in newer markets like Sioux Falls.
Kevin Huber, the CEO of IT Outlet in Brandon, who has been advertising his
cooking, moving them around the pan to brown on a few more sides, until well browned, about 1 minute more. Transfer to a mixing bowl, keeping the meat mounted so it holds its heat.
5. Return skillet to medium-high heat, add the remaining 1 tablespoon ghee, clarified butter or oil, and heat until it begins to smoke again, about 1 minute. Cook the remaining meat as above.
6. Add the second batch of meat to the mixing bowl. Sprinkle everything with garlic powder and toss to coat. Serve immediately, with toothpicks and saltines on the side.
Tip: Leg of lamb is an ideal cut for chislic, but you can substitute beef top sirloin or other well-trimmed cuts of lamb, mutton, venison or beef.
firm with rapid-fire chislic tasting videos since 2020, has tried more than 120 versions of chislic, mostly in the Sioux Falls area. “The true chislic is sheep with saltines and garlic salt,” he said, adding, “but if we’ve found 15 sheep offerings in Sioux Falls, we’ve worked damn hard to find them.”

Flaky apple tarts fresh from the oven are fall baking at its best. CARSON DOWNING/TNS
By Tricia Manzanero Stuedeman | EATINGWELL
These apple tarts look and taste like they came from the bakery, but they are so easy to whip up yourself. An ultra-flaky, buttery puff pastry crust frames tart-sweet Granny Smith apple slices, while the warm flavors from the fruit soak into the pastry. To prevent your apple tarts from becoming soggy, leave any juices from the apple slices behind in the mixing bowl.
EASIEST APPLE TARTS
Makes: 6 servings
Active time: 25 minutes
Total time: 1 hour, 15 minutes
1 frozen puff pastry sheet, thawed
¼ cup packed light brown sugar
¼ teaspoon ground cinnamon
¼ teaspoon grated orange zest
½ teaspoon ground allspice
Pinch of salt
1 large Granny Smith apple, unpeeled, halved and cut into ½-inch slices
1 tablespoon unsalted butter, cut into ¼-inch cubes
1 large egg, beaten
1½ teaspoons apple jelly, melted Powdered sugar, for dusting (optional)
1. Position oven racks in upper and lower thirds of oven; heat to 400 degrees. Line a rimmed baking sheet with parchment paper.
2. Unfold puff pastry sheet and cut in half. Place the halves 1 inch apart on the prepared baking sheet. Chill in the freezer, uncovered, for 15 minutes.
3. Stir brown sugar, cinnamon, orange zest, allspice and salt together in a large bowl. Add apple slices and toss until evenly coated.
4. Arrange the apple slices evenly over the pastry rectangles, leaving about a $\frac{1}{2}$ -inch border around the edges, overlapping slices as needed and leaving any excess juice in the bowl. Top the apples evenly with butter. Brush the pastry edges with egg.
5. Bake on the upper rack for 10 minutes. Rotate the pan 180 degrees and move to the bottom rack; bake until golden brown, puffed and the bottom is cooked through, 20 to 25 minutes, loosely covering with foil to prevent excess browning, if needed. (The sugar mixture may deeply caramelize on the parchment but will not impact the tarts.)
6. Let cool on the baking sheet on a wire rack for 10 minutes. Brush the apples with melted jelly just before serving. If desired, dust with powdered sugar.
Recipe nutrition per serving: 234 calories, total fat: 12 g, saturated fat: 6 g, cholesterol: 10 mg, carbohydrates: 34 g, fiber: 2 g, total sugars: 13 g, added sugars: 9 g, protein: 3 g, sodium: 169 mg, potassium: 56 mg, phosphorus: 8 mg, iron: 1 mg, folate: 2 mcg, calcium: 12 mg, vitamin A: 101 IU, vitamin D: 1 IU
By Christopher Kimball
FOR ASSOCIATED PRESS

Serve crunchy salt-and-pepper pork chops with spicy scallions along with steamed jasmine rice. MILK STREET
The salt-and-pepper treatment is a Cantonese technique that can be applied to give almost any meat, seafood or tofu a crunchy exterior and tongue-tingling flavor.
The protein typically is deep-fried, but in this recipe from our cookbook “Milk Street 365: The All-Purpose Cookbook for Every Day of the Year,” we opt to pan-fry pork that we first dust in cornstarch seasoned generously with Sichuan pepper, black pepper and cayenne.
The starch granules swell when they come in contact with moisture released by the pork as it cooks; as the water evaporates, the starch settles into a rigid, locked network, creating a crunchy coating.
In a classic salt-and-pepper dish, chilies and garlic are quickly fried and tossed with the cooked protein for big, bold, in-your-face flavors.
We, however, finish the pork with a fresh, punchy, uncooked mix of sliced scallions, chopped cilantro, minced chilies, rice vinegar and grated ginger.
The easiest way to grind the tongue-tingling Sichuan peppercorns for this recipe is in an electric spice grinder.
Don't use thick-cut or bone-in pork chops for this recipe. Look for boneless pork loin chops that are $\frac{1}{4}$ to $\frac{1}{2}$ inch thick. They sometimes are called pork cutlets. Serve with steamed jasmine rice.
SALT-AND-PEPPER PORK CHOPS WITH SPICY SCALLIONS
Makes: 4 servings
Total time: 45 minutes
1 bunch scallions, thinly sliced
1 cup lightly packed fresh cilantro, roughly chopped
1 Fresno or jalapeño chili, stemmed, seeded and minced
2 tablespoons unseasoned rice vinegar
1 tablespoon finely grated fresh ginger
Kosher salt and ground black pepper
3 tablespoons cornstarch
1 tablespoon Sichuan peppercorns, finely ground
½ to 1 teaspoon cayenne pepper
½ teaspoon Chinese five-spice powder
8 boneless (about 1½ pounds) thin-cut pork loin chops/cutlets (¼ to ½ inch thick), patted dry
$\frac{1}{3}$ cup grapeseed or other neutral oil
1. In a medium bowl, toss together the scallions, cilantro, chili, vinegar, ginger and ¼ teaspoon salt; set aside. In a wide, shallow dish, mix together the cornstarch, Sichuan pepper, cayenne pepper, five-spice, 2 teaspoons black pepper and 1 teaspoon salt. Dredge the cutlets in the cornstarch mixture, turning to coat both sides and pressing so the mixture adheres, then transfer to a large plate, stacking or shingling as needed.
2. In a 12-inch nonstick skillet over medium-high, heat the oil until barely smoking. Add half of the cutlets and cook until browned on the bottoms, 2 to 3 minutes. Using tongs, flip the cutlets and cook until golden brown on the second sides, about 1 minute. Transfer to a platter and tent with foil. Cook the remaining cutlets in the same way, using the oil remaining in the skillet. Spoon the scallion-cilantro mixture onto the chops and serve.
By JeanMarie Brownson
TRIBUNE CONTENT AGENCY

Like any good pizza, the amount of topping should match the crust. JEANMARIE BROWNSON/TNS
The ability to imagine a pizza at any moment is one of the skills of being a lifelong Chicagoan. Any bread-like offering, from yeasted dough to flatbread to crackers, can become a pizza.
Case in point: Walking through the Wednesday market in Sanary-sur-Mer, a coastal resort town on the Mediterranean between Bandol and Toulon in southeastern France, we thought about pizza. Sure, fresh tomatoes and a variety of cheeses filled market stalls. But the wedges of warm cade, bought from a vendor with a blazing wood-fired oven, made us think of pizza.
Topped with fruity French olive oil and a sprinkle of coarse salt, the warm chickpea flour flatbread sparked our imaginations. Similar to Nice's socca, cade uses slightly less water to make a thicker pancake. In Italy, this pancake is known as farinata.
No matter the name or thickness, this crispy-edged pancake is easier to make than yeasted dough. Simply stir together chickpea flour, salt, water and olive oil, then pour the mixture into a hot, oiled pan. Bake briefly. Chickpea flour sets up like its corn cousin, polenta. Once baked, the pancake is firm enough to eat with your hands while still warm.
At home, I had other plans. Adding a topping transforms the pancake into a gluten-free pizza that serves as an appetizer or a light main dish. Like any good pizza, the amount of topping should match the crust.
A swipe of rich tomato sauce, sauteed onions, sausage crumbles and melting cheese satisfies the Chicagoan. For a Provencal-style version, swap tomato sauce for black olive spread and add sauteed zucchini.
In southern France, a traditional copper-lined pan is used. At home, a heavy-duty pizza pan or cast-iron skillet works well for this purpose. A rimmed baking sheet also does the trick.
Baking the flatbread in a wood-fired oven recreates the French market experience. A table-
top pizza oven, such as an Ooni, does this nicely. A gas grill with a packet of wood chips for extra smoke works, too, but the burners under the pan must be turned off for indirect cooking. An indoor oven can work as well — add a
pinch of smoked paprika for a hint of smoky flavor.
Look for chickpea flour at most large supermarkets and Middle Eastern grocery stores. The finer the grind, the better for this pancake. Bob's Red Mill is a good option. Make the batter and let it stand while you prepare the toppings.
Of course, you can enjoy the pancake plain, cut into wedges as a side with grilled seafood or roasted tomato soup.
---
Makes: 4 to 6 servings
1½ cups (8 ounces) chickpea flour
1 teaspoon herbs de Provence (or
¼ teaspoon each: thyme, basil, rosemary, oregano)
Salt, freshly ground black pepper $\frac{1}{4}$ teaspoon smoked paprika, optional
1 ½ cups hot water or low-sodium chicken or vegetable broth
8 tablespoons olive oil
$\frac{1}{3}$ cup (2 ounces) diced pancetta or bacon
1 large sweet onion, halved, thinly sliced
1 each: small green zucchini, small yellow squash (total 1 pound), ends trimmed, thinly sliced
2 cloves garlic, finely chopped $\frac{1}{4}$ to $\frac{1}{3}$ cup black olive tapenade or Kalamata olive spread (see note) 1 cup (2.5 ounces) shredded Comte, Gruyere or Swiss cheese
1. For pancake crust, whisk together chickpea flour, herbs, 1½ teaspoons salt, ½ teaspoon pepper and ¼ teaspoon smoked paprika. Gradually whisk in hot water (or broth) and 3 tablespoons of the olive oil until smooth. The batter will be the consistency of cream soup. Let batter rest while you prepare the topping, or up to 2 hours.
2. Heat large nonstick skillet, then add 2 tablespoons of olive oil, $\frac{1}{3}$ cup pancetta and sliced onion. Cook, stirring often, until onion is soft and golden, 10 minutes. Stir in sliced zucchini and yellow squash. Cook, stirring often, until zucchini is soft, 10 minutes. Stir in garlic and cook 1 minute. Remove from heat. Season to taste with salt and pepper.
3. Heat oven to 425 degrees on convection or 450 degrees on conventional setting. When oven is hot, set a large (12- to 14-inch) cast-iron skillet or a 15-by-10-inch rimmed heavy-duty baking sheet in center of oven and let it heat up.
4. Working carefully, swirl remaining 3 tablespoons of oil over bottom of hot pan. Then add batter, spreading it evenly over pan. Bake until batter is set and top is golden, 13 minutes. Remove from oven.
5. Spread pancake with the olive paste. Then scatter the zucchini and onions over the pancake. Top with shredded cheese and return to oven to melt cheese, about 2 minutes. Serve cut into wedges topped with basil and extra herbs de Provence.
Note: Make your own olive spread by blending ½ to 1 cup pitted Kalamata olives, 1 clove garlic and 2 tablespoons olive oil to a paste in a small food processor or blender.

This treat is a delightful mash-up of sweet and salty flavors. JOE LINGEMAN/TNS
1 (11-ounce) bag white chocolate chips, about 2 ¼ cups
Makes: 24 servings

This dish offers all the big flavors of classic chile rellenos without the deep frying. ALEX LEPE/TCA
finally make them? Yes!
$\frac{1}{4}$ cup toasted almond slivers or 1 (1-ounce) package candy eyes
1. Line a baking sheet with parchment paper. Place the white chocolate chips in a microwave-safe bowl and microwave on high, stirring in 30-second intervals, until melted,
These are easy treats — just melt some white chocolate with food coloring and dip away. The secret to getting a good coating on your chocolate is moving the melted white chocolate chips to a tall, narrow drinking glass; use the side of the glass to guide the chocolate up the pretzel rod and use the edge to wipe away excess coating.
If ghosts and witches feel a little too spooky for your kids, consider a colorful monster instead. As we were working on our list of classic Halloween treats, paging through 50 years of women's magazines, these monstrous pretzel fingers came up over and over again. Is this the year you
3 drops red food coloring (optional)
3 drops green food coloring (optional)
24 pretzel rods
---
2 to 2 $\frac{1}{2}$ minutes total. Stir in the red and green food coloring, if using, to dye the white chocolate dark green.
---
2. Pour melted chocolate into a tall drinking glass. Dip each pretzel rod into the glass of melted white chocolate and twirl to coat, being sure to cover about $\frac{1}{3}$ of the rod (but leaving some pretzel uncovered as a handle). Remove pretzel, gently shaking to remove excess, and transfer to prepared sheet. Add an almond sliver or candy eye to each pretzel at its tip to resemble a fingernail or monster.
This easy casserole, on the other hand, comes together in one baking dish and it captures most everything I love about chile rellenos. Instead of stuffing individual peppers, the poblanos are cut open and layered into the baking dish in this casserole, guaranteeing each bite has everything in it.
By Christine Gallary
THEKITCHN.COM
If I spot chile rellenos on a menu at a Mexican restaurant, it's pretty much guaranteed that I will order it. I love the combination of a soft poblano pepper stuffed with lots of cheese, all encased in a puffy fried egg batter that just soaks up the delicious sauce underneath. I've made this traditional version before, and it's amazing. But between the charring, stuffing, and deep-frying, it's a time-consuming labor of love.
Pair it with Mexican rice and refried beans for a hearty dinner. Make sure to have some ranchero sauce or salsa verde to serve on the side for a bright, zesty
This casserole bakes up in one dish, making it perfect for gatherings and potlucks.
counterpoint to all the richness in the casserole. You can also serve this as a breakfast casserole with eggs and sausage.
---
Makes: 6 to 8 servings
8 medium poblano peppers (2 pounds)
Cooking spray
12 ounces to 1 pound uncooked Mexican chorizo or soy chorizo
1 tablespoon vegetable oil (optional)
8 large eggs
Hot sauce, for serving (optional)
1. Heat the broiler to high and arrange a rack in the upper third of the oven. Line a rimmed baking sheet with aluminum foil.
2. Trim the stems from eight medium poblano peppers and halve lengthwise. Remove the core, ribs and seeds. Place the peppers skin-side up on the baking sheet in a single layer (they can be touching) and press down on them as needed so they sit fairly flat. If they don't all fit on the baking sheet, broil in two batches.
3. Broil until the skin on the peppers is almost completely blackened and blistered, 5 to 12 minutes. Rotate the baking sheet as needed so they evenly blacken. Meanwhile, heat a large nonstick frying pan over medium heat. Remove the casings from 12 ounces to 1 pound uncooked Mexican chorizo and add to the pan. Cook, breaking up the meat into smaller pieces, until browned and cooked
through (add 1 tablespoon vegetable oil to the pan if it is dry), 5 to 7 minutes. Remove the pan from the heat.
4. When the peppers are ready, transfer to a large heatproof bowl and cover with the aluminum foil on the baking sheet. Let sit for at least 10 minutes to steam.
5. Meanwhile, reduce the oven temperature to 375 degrees. Coat a 9-by-13-inch baking dish with cooking spray. Place eight large eggs, 1 cup whole or 2% milk, $\frac{2}{3}$ cup all-purpose flour, $1\frac{1}{2}$ teaspoons kosher salt, and 1 teaspoon baking powder in a blender and blend on high speed until smooth, scraping down the sides of the blender halfway through, 45 to 60 seconds total.
6. Peel off and discard the skin from the peppers, using a paper towel to rub off any skin that doesn't come off easily (it doesn't all have to come off); it's OK if the peppers tear.
7. Pour enough of the egg mixture into the baking dish to just cover the bottom. Arrange half of the peppers in an even layer over the egg mixture. Using a slotted spoon, transfer the chorizo over the peppers in an even layer. Sprinkle with half of the shredded Monterey Jack cheese. Arrange the remaining peppers evenly over the cheese. Pour the remaining egg mixture evenly over the peppers, then sprinkle with the remaining cheese.
8. Bake on the upper third rack until puffed, the center is set, and the edges are golden brown, 35 to 40 minutes. Let cool for 5 minutes before serving with hot sauce if desired.

A snack board works as an appetizer for your party or an easy meal to serve before trick or treating. JOE LINGEMAN/TNS
Snack board has spooky treats for everyone
By Meghan Splawn
THEKITCHN.COM
Snack boards are my never-fail, super-easy appetizer — and a clever way to serve dinner on busy nights. Take this Halloween snack board, for example: It's perfect for a party but doubles as a quick meal before trick-or-treating that will delight kids and adults alike.
Here are some of our favorite snack-board goodies.
Easy homemade snacks: Mummy hot dogs, English muffin pizzas, deviled eggs with snipped chives (to resemble pumpkins) and puff pastry bats (use a bat cookie cutter).
Store-bought snacks: Guacamole or hummus (just add candy eyes or olives), cheese sticks, celery sticks, carrot sticks, grapes, apple slices, clementines (stick a small piece of celery on top so that these look like pumpkins too), roasted pumpkin seeds and seasonal chips like those cute ghost and bat shapes you can find in October.
Special treats: Candy corn, pretzels, cookies or brownies.
---
You can make the puff pastry bats, deviled eggs and baked goods like brownies the evening before. On Halloween, bake the mummy hot dogs first, then turn on the broiler for the ghost pizzas. While these bake, chop veggies and slice fruit.
---
Use a rimmed baking sheet, large cutting board, large cheese board or a large platter. I use our pizza steel because its black color fits the mood, and it's bigger than a serving tray.
Start your board by placing dip bowls on first, then add your larger snacks, followed by vegetables and fruit. Just before serving, add your dip to the empty bowls and pop in a spoon for serving. At this point, the board will be pretty full, so fill in any gaps with any special treats.
---
Makes: 10 to 12 servings
1 cup guacamole or hummus
1 recipe mummy hot dogs
½ recipe cheese ghost mini pizzas (use either pizza sauce or pesto)
1 recipe deviled eggs
1 recipe puff pastry bats
Pretzels and other seasonal chips
2 cups vegetables sticks, such as carrots, celery and/or peppers
2 cups fruit, such as sliced apples and/or pear or grapes, optional
4 to 6 clementines
1 ounce candy eyes
1 cup candy corn or other small candies
1. Grab your largest cutting board or a large baking sheet. Place the bowl of hummus or guacamole on the board and add a small spoon. Arrange the pigs in a blanket, English muffin pizzas, deviled eggs, puff pastry bats and ghoulish pretzels on the board. Add the vegetables and fruit to the board. For extra Halloween fun, add chives to the deviled eggs and a small piece of celery to the tops of the clementines so they resemble pumpkins.
2. Now your board will be pretty full, so scatter the candy eyes and candy corn here and there. Make sure you set out plates for everyone to build a plate or napkins for those who like to graze.
---
Makes: 12 mini pizzas
1 (16-ounce) block part-skim mozzarella
6 English muffins, split $3/4$ cup pizza sauce or marinara
1. Slice the mozzarella into $1/8$ -inch-thick slabs — the wider the better. Use a cookie cutter (a ghost or an inverted tulip) or a paring knife to cut a ghost shape in each cheese slice. Use a straw to punch eyes out of each ghost.
2. Arrange an oven rack 6 to 8 inches from broiler and heat broiler to low. Arrange English muffins on rimmed baking sheet. Broil until dry but not browned, 2 to 3 minutes. Remove from oven and spread each muffin with 1 tablespoon pizza sauce. Lay a cheese ghost on each pizza. Return to oven and broil pizzas until cheese has melted, 3 to 5 minutes more. If cheese spreads too much, use a chopstick to nudge it back into place — a little circular motion in the eyes will widen them.
---
Makes: 16 hot dogs
2 (8-count) packages hot dogs or cooked sausages
2 (8-ounce) cans crescent rolls
2 tablespoons capers (optional)
1. Heat oven to 375 degrees and line two baking sheets with parchment paper.
2. Working with one can at a time, unroll crescent dough onto a cutting board in one sheet. Use a pizza wheel or sharp knife to cut crescent dough lengthwise into 16 (¼-inch) strips. Wrap each hot dog in two strips of dough, criss-crossing the strips in places and stretching dough to make it thicker in some places and thinner in others. Transfer wrapped dogs to prepared baking sheets. Press two capers into dough on one end of dogs to look like eyes — the dough will puff around them as they bake, holding them into place.
3. Bake the mummy dogs until golden, 10 to 12 minutes.
By Kelli Foster
THEKITCHN.COM
One sip of this soup is like getting wrapped in your warmest, coziest sweater. Between the thick chunks of vegetables, tender cubes of potato, juicy shreds of chicken (take your pick of boneless breasts or thighs) and thick, creamy broth, it truly doesn't get more comforting than chicken potato soup.
As the temps begin to dip, this is a family-friendly soup to keep on repeat all through fall and winter.
Should I boil the potatoes before adding them to the soup?
Nope. The potatoes will cook directly in the pot of soup until tender, so there's no need to cook them separately. There are a couple important things to remember about buying and prepping the potatoes.

One sip of this creamy chicken potato soup hugs you like a warm, cozy sweater. KELLI FOSTER/TNS
Use Yukon Gold potatoes. There are a lot of potato varieties to choose from; for this soup, waxy Yukon Golds are the best choice.
Unlike starchy Russet potatoes, Yukon Gold potatoes keep their shape well during cooking.
Cut the potatoes into 1-inch cubes. This is just the right size so that the potatoes are cooked through and tender, without being too soft. Cutting the cubes to the same size ensures they're all cooked evenly. Yukon Gold potatoes also have a thin, tender skin, so there's no need to peel them.
Do you cook the chicken before adding it to the soup?
The answer is no again. Everything cooks in one pot, and the chicken (regardless of whether you start with breasts or thighs) gets poached directly in the broth. You'll start by saute-ing the aromatics, then, after adding the potatoes and broth, the chicken is added to the pot. Bring the soup to a simmer, then continue to simmer until the chicken is cooked through. If using boneless chicken thighs, this will be about 10 minutes; for boneless chicken breasts, you'll need 12 to 18 minutes.
How do I thicken the soup?
How do I thicken the soup?
The thick and creamy broth is a big part of what makes this soup so irresistibly cozy. Here, all-purpose flour is the secret to thickening the broth. You'll sprinkle it over the vegetables, let it cook for just a minute, then pour in the broth and milk. As the broth simmers, it will slowly begin to thicken.
---
Makes: 6 to 8 servings; about $2 \frac{1}{2}$ quarts
1 medium yellow onion
2 medium carrots
2 medium stalks celery
3 cloves garlic $1 \frac{1}{2}$ pounds boneless, skinless chicken breasts or thighs (3 medium or 2 large breasts, or 5 to 6 thighs)
2 teaspoons kosher salt, divided, plus more as needed $1 \frac{1}{4}$ teaspoon freshly ground black pepper, plus more as needed
2 tablespoons olive oil 3/4 teaspoon dried thyme 1 bay leaf
1 ½ pounds Yukon Gold potatoes (3 medium or 6 small)
$\frac{1}{3}$ cup all-purpose flour
1 (32-ounce) box low-sodium chicken broth (about 4 cups)
2 cups whole or 2% milk
1. Prepare following veggies, adding them each to the same medium bowl as you complete it: Dice 1 medium yellow onion (1 $\frac{1}{2}$ cups). Peel and halve 2 medium carrots lengthwise, then cut crosswise into $\frac{1}{2}$ -inch pieces (1 cup). Cut 2 medium celery stalks crosswise into $\frac{1}{4}$ -inch pieces (1 cup). Finely chop 3 garlic cloves.
2. Season 1½ pounds boneless, skinless chicken breasts or thighs all over with 1 teaspoon of kosher salt and ¼ teaspoon of black pepper.
3. Heat 2 tablespoons olive oil in a Dutch oven over medium heat until shimmering. Add the onion mixture, ¾ teaspoon dried thyme, 1 bay leaf and the remaining 1
teaspoon kosher salt. Cook, stirring occasionally, until the onion is softened and translucent, about 5 minutes. Meanwhile, cut $1 \frac{1}{2}$ pounds Yukon Gold potatoes into 1-inch cubes (about $3 \frac{1}{2}$ cups, no need to peel).
4. Add the potatoes to the pot and stir to combine. Sprinkle with $\frac{1}{3}$ cup all-purpose flour and cook, stirring constantly, for 1 minute to cook out the floury taste. While stirring constantly, pour in 1 (32-ounce) box low-sodium chicken broth and 2 cups whole or $2 \%$ milk. Add the chicken in a single layer. Increase the heat to medium-high and bring to a lively simmer, stirring occasionally.
5. Reduce the heat as needed to maintain a gentle simmer. Cook, stirring and scraping the bottom of the pot occasionally, until the potatoes are tender, the chicken is cooked through and an instant-read thermometer inserted into the thickest part of the chicken registers at least 165 degrees, about 10 minutes for thighs or 12 to 18 minutes for breasts.
6. Remove pot from heat. Using tongs, transfer chicken to a clean cutting board and shred into bite-size pieces.
7. Remove and discard the bay leaf. Return the chicken to the soup. Taste and season with more kosher salt and black pepper as needed.
Note: An equal amount of rotisserie chicken can be used in place of the chicken breasts of thighs.
PAGE 7 | SECTION E | WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

How you care for yourself at this life stage matters a lot for your later years. SUVI SUITIALA/THE NEW YORK TIMES


By Dana G. Smith
THE NEW YORK TIMES
How you treat your body and brain in your midlife years, loosely defined as 40 to 60, can
hugely influence how you age in the decades to come.
The seeds for many age-related diseases, including cardiovascular disease, diabetes, cancer and dementia, are sown in middle age, so it's important to start thinking about prevention early. And it takes a lifetime of healthy habits, not just a few weeks, to move the needle on your longevity.
“Midlife is the ideal time to make changes, not only to benefit you in the present but also in the future,” said Margie Lachman, a psychology professor at Brandeis University and the author of “Primetime: A New Vision for Midlife.”
After all, she added, “What happens in midlife doesn’t stay in midlife.”
We spoke with experts about some small habits that can make a big difference.
---
Cardio-respiratory fitness is one of the best predictors “of longevity and being able to be active and mobile in the later years of your life,” said Dr. Guillem Gonzalez-Lomas, an associate professor of orthopedic surgery at New York University’s Grossman School of Medicine.
One way to improve your cardio-respiratory fitness is to incorporate interval training into your workouts a few times a week, Gonzalez-Lomas said.
For example, rather than logging 30 minutes on a treadmill or a stationary bike at a steady pace, try alternating sprinting for 30 seconds and then resting for 30
EAT FERMENTED FOODS seconds, 10 times through. It will be a shorter workout but ideally also a harder one, because to get the biggest benefit, "You actually have to really push yourself," he said.
---
Several experts emphasized the importance of social relationships for people's long-term health and well-being.
People often “don’t think of social interaction as a wellness intervention,” said Dr. Ezekiel Emanuel, a professor of medical ethics and health policy at the University of Pennsylvania Perelman School of Medicine and the author of “Eat Your Ice Cream: Six Simple Rules for a Long and Healthy Life.” But it may be “the most important wellness intervention,” he said.
The reality of midlife is that it can be hard to carve out time for yourself, let alone coordinate schedules with another busy friend. Lachman suggested taking a “two birds, one stone” approach and joining up with someone to complete tasks on your to-do lists. Those could include going for a walk or a workout together or even a trip to the grocery store.
When you're thinking about the health of your body, don't forget about the trillions of organisms that live inside you — your microbiome — said Dr. John Beard, a professor of productive aging at the Columbia University Mailman School of Public Health.
A healthy gut microbiome, in particular, is associated with healthy aging. It is closely tied to the immune system and helps to control inflammation in the body, a major factor in many age-related diseases.
Research is preliminary, but experts are starting to think that one of the best ways to care for your microbiome is to feed it fermented foods, which add more good microbes to the mix. You could start your day with a bowl of yogurt, or incorporate kimchi, kombucha, kefir or sauerkraut into your diet.
---
While aerobic fitness is essential for healthy longevity, research is mounting that muscle strength may be just as important. Having strong muscles is associated with greater longevity and independence in old age, while losing too much muscle increases the risk of frailty.
Along with its practical benefits, resistance training causes your muscles to release signaling molecules called myokines, some of which help to tamp down inflammation in the body.
If you've spent time around a dumbbell rack, don't be afraid to challenge yourself with heavier weights, Gonzalez-Lomas said. But if you're just starting out, "anything that you do that's resistance training is going to make a difference."
The goal is to “get to a point where you’re feeling like your muscles are under stress” and starting to fatigue, Gonzalez-Lomas said.
INCLUDE A LITTLE PROTEIN IN EVERY MEAL
People begin losing muscle mass in their 30s, a process that accelerates in their 60s. Eating enough protein, especially in combination with resistance training, can help to offset that loss.
This doesn't mean you need to start protein maxxing — the general guideline of 0.8 to 1.2 grams of protein per kilogram of body weight is sufficient, said Dr. Elena Volpi, director of the Institute for Longevity and Aging Studies at UT Health San Antonio. That translates to 54 to 81 grams of protein per day for a 150-pound adult. To ensure that you're getting enough protein every day and that your body can process it optimally, Volpi suggested including some protein in every meal.
---
Experts talked about the importance of incorporating regular movement into your day-to-day life, not just during dedicated gym sessions.
"I wouldn't call it exercise; I would call it physical activity," Volpi said.
Several studies have found that taking roughly 7,000 steps a day significantly decreases people's risk of death and diseases associated with aging. You can get in that daily movement in all sorts of ways: by taking the stairs instead of the elevator, walking instead of driving somewhere or, if you do have to drive, parking far away from the entrance. Over time, those extra steps add up and can make a difference for your health.
GET THE SHINGLES VACCINE
There is growing evidence that the vaccine to prevent shingles also protects against dementia, reducing the risk of cognitive decline by roughly 20%. Other vaccines, specifically the influenza, pneumococcal and Tdap vaccines, may also offer some benefit.
Scientists don't know exactly why this is, but one hypothesis is that by preventing infections, the vaccines protect against major causes of inflammation in the brain and body.
"It's the easiest thing to be done because, unlike almost all
See HABITS on Page E8
Specific needs, risks of older patients addressed
By Paula Span
KFF HEALTH NEWS
It had been a rough few months. Cynthia Tompkins was hospitalized in May for osteomyelitis — a bone infection — then spent six weeks in a rehabilitation facility. “It was a struggle,” she said. “I didn’t bounce back too well.”
Tompkins returned to her home in San Diego, but she was still taking antibiotics, along with a host of other drugs for diabetes,
pain and blood clots. The deaths of her husband the previous year and her closest friend more recently had sapped her spirits.
In early July, a new symptom appeared: violent vomiting three times within about 24 hours. “I was so depleted,” she said. “I got weaker and weaker.” A friend who was visiting her called an ambulance.
"It's the last place you think you want to go, the ER," said Tompkins, 75, a retired teacher and family program director. She anticipated spending hours on an uncomfortable stretcher in a chilly hallway. Arriving at the
emergency department at UC San Diego Health in La Jolla early in the morning, “I was in a knot,” she said.
But the place upended Tompkins' expectations. Since 2022, this and every other adult ER in San Diego has been accredited as a geriatric emergency department, redesigned to address the specific risks and needs of older patients. It's an approach, recent studies show, that can reduce hospital admissions and deaths among older adults and lower costs.
"They took me right to a room," Tompkins said. She was transferred to a gurney with a thicker mattress to prevent bedsores and given blankets. “I got an IV right away because I needed fluids,” she said.
She was pleased that the small, curtained room, with sound-absorbing walls to lower the cacophony of emergency care, had a cushioned chair for her friend, who would stay with her, and a window looking out on trees.
The window served a medical purpose, too. Patients “can see whether it’s day or night,” said Denise Valenzuela, the geriatric emergency nurse assigned to Tompkins. “It prevents delirium,” the sudden change in mental
status that can arise in hospitalized older patients and increase dementia risk.
Before long, “I just felt a calmness,” Tompkins said. “I felt, I’m where I need to be right now.”
Since 2017, the American College of Emergency Physicians has accredited 624 such geriatric emergency departments across the United States, including 73 in Department of Veterans Affairs medical centers. “A fairly exponential rate of growth,” said Kevin Biese, the emergency doctor who directs the Geriatric Emergency
See ER on Page E8
PEOPLE'S PHARMACY PRESCRIPTIONS AND HOME REMEDIES

It will take large, well-controlled clinical trials to produce definitive answers on long COVID-19. DREAMSTIME
By Joe Graedon, M.S. and Teresa Graedon, Ph.D.
KING FEATURES
SYNDICATE
Q: I have been suffering from long COVID-19 for years. The official diagnosis is PASC (Post-Acute Sequelae of COVID). I have fatigue, brain fog and post-exertion exhaustion.
When I ask about experimental treatments, the doctors always say, "More research is needed." Are there any studies underway that might offer some degree of optimism? A: There are a number of clinical trials underway for treating symptoms of long COVID-19. One involves the experimental drug bezisterim. It may reduce inflammation and improve insulin sensitivity.
Another clinical trial (LoCITT-T) involves the existing medication tirzepatide (Mounjaro, Zepbound). This drug is used to treat diabetes and obesity. Scripps Research is running this one-year trial.
There have been anecdotal reports that similar GLP-1 agonist medicines might ease some symptoms of long COVID-19 (Clinical Autonomic Research, Feb. 25, 2026). But it will take large, well-controlled clinical trials like the one from Scripps to produce definitive answers.
We wish the National Institutes of Health were more actively involved in supporting clinical trials to discover effective treatments for this devastating condition. Health and Human Services estimates that 18 million Americans have long COVID-19.
Q: After reading your article on lipoprotein(a), I wanted to share my experience. In February of 2024, I thought I had indigestion. When antacids did not relieve the symptoms, I went to the emergency room and
was diagnosed with a mild heart attack.
My weight is normal; I exercise often and have well-controlled blood pressure and slightly elevated cholesterol levels. My primary care doctor did not have me on statins.
A heart catheterization revealed that I had four major blockages in my coronary arteries, and I had a quadruple bypass operation. My doctor said I was the last patient he would have expected to have heart problems. The cardiologist I have seen since my surgery did not test my Lp(a) levels. After seeing a news segment, I requested testing. My level was 34.5 nmol/L!
A: We are shocked that your cardiologist did not order a test for Lp(a). The American College of Cardiology recently updated its guidelines and now recommends that everyone be tested for this risk factor at least once. Your level was extremely high and might well explain why you had a heart attack and clogged arteries.
A new clinical trial of the drug pelacarsen to lower Lp(a) yielded disappointing results. It worked to reduce Lp(a) but did not prevent heart attacks and strokes.
Q: After my knee surgery, I was put on Eliquis to prevent clots. I immediately had a reaction to it: severe, explosive diarrhea and low blood pressure. It would take me 2 liters of fluid and electrolytes every morning to be functional.
When I reached out to my surgeon's office, I did not receive a response. So, I researched what other surgeons prescribed — baby aspirin. I took myself off Eliquis and took the aspirin with food. It took me six weeks of yogurt and fermented foods to get my gut back to normal. I looked up the side effects of Eliquis and found diarrhea listed, but as a rare side effect. When I told my surgeon about it, he supported my decision to swap it out for baby aspirin. A: Surgeons often prescribe apixaban (Eliquis) after hip or knee replacement to prevent dangerous blood clots from forming. But some orthopedic surgeons are embracing low-dose aspirin (81 milligrams) for this purpose.
A study in the Journal of Arthroplasty (July 15, 2026) demonstrated that aspirin was as good as “potent anticoagulants” following joint replacement surgery.
In their column, Joe and Teresa Graedon answer letters from readers. Send questions to them via www.peoplespharmacy.com.
Q&A
MAYO CLINIC
Q: My mother gets headaches from time to time, but recently she's been reading that some headaches can be signs of serious medical problems. What's the difference between a headache that's just a nuisance and one that needs immediate medical attention?
A: Most headaches aren't a symptom of a life-threatening condition. Common headaches, including tension headaches and migraines, can be painful and disruptive, but they usually aren't medical emergencies. However, certain headache symptoms shouldn't be ignored because they can signal a serious underlying condition, such as a stroke, bleeding in the brain, meningitis or, less commonly, a brain tumor. Knowing the warning signs can help you decide when to seek emergency care.
You should contact your healthcare team if you experience:
■ Headaches that wake you from sleep or are present when you wake up.
■ Headaches that become more frequent or progressively more severe.
■ Headaches that don't improve with over-the-counter medications such as acetaminophen or ibuprofen.
A severe headache can be described as the “worst headache of your life” — one that develops suddenly and reaches maximum intensity within seconds or minutes. This can be a sign of a medical emergency.
Go to the emergency department or call 911, especially if your headache is accompanied by:
■ Weakness or numbness
■ Slurred speech
■ Confusion
■ Confusion
■ Loss of consciousness
■ Double or blurred vision
■ Severe dizziness or

DREAMSTIME
difficulty walking
■ Fever and a stiff neck
While serious causes of headaches are uncommon, they do occur. For example, headaches can be associated with brain aneurysms, although these headaches are typically sudden and severe, and they may be accompanied by loss of consciousness.
Brain tumors are rare, but about half of the people who are diagnosed with one experience headaches. These headaches often become progressively worse over time, and may occur in the morning or wake someone from sleep. They're frequently accompanied by nausea or neurological symptoms, such as weakness, numbness or vision changes.
Headaches with vision changes can have several causes. Some people with migraines experience visual disturbances. In other cases, vision changes and headaches may be related to inflammatory conditions such as giant cell arteritis, which is an immune disease that causes swelling and narrowing of medium- and large-sized arteries, and it can cause blindness.
If you're over age 50, you should always discuss new headaches with your healthcare professional. Most primary headache disorders, including migraines and tension headaches, begin much earlier in adulthood.
You also should seek medical evaluation if headaches consistently occur with coughing, sneezing or straining, or if they're triggered by exercise and continue to recur. Although these headaches are often benign, they sometimes can signal an underlying structural condition.
After a head injury, it's common to develop headaches. Many go away with rest and over-the-counter pain relievers. However, seek medical care after a head injury if you lose consciousness, have memory loss or repeated vomiting; take blood thinners, are age 65 or older, have obvious head trauma, or were injured in a significant fall or by a direct blow to the head.
If you're being evaluated for headaches, be prepared to describe:
■ How severe the headache is
■ When it started and how long it lasted
■ Whether it wakes you from sleep
\- Whether it's different from your usual headaches
■ What treatments you’ve tried and if they helped
Your healthcare team may recommend imaging, such as a CT scan or MRI, to help identify the cause.
— Grant Mallory, M.D.,
Spine Care, Neurosurgery,
Mayo Clinic Health System,
La Crosse, Wisconsin
Mayo Clinic Q&A is an educational resource and doesn't replace medical care. Email a question to MayoClinicQ&A@mayo.edu.
wellness, it's one and done," Emanuel said.
best to manage your risk over time. Ask which signs or symptoms you should watch out for and what you can do about them.

MAKE A LIST OF YOUR PARENTS' CHRONIC HEALTH CONDITIONS
GO TO BED AT THE SAME
TIME EVERY NIGHT
While lifestyle affects people's risk for age-related diseases, genetics also play a role. Volpi advised finding out which diseases run in your family and then talking to your doctor about how
Getting too little sleep is associated with several health conditions, including obesity, diabetes, heart disease and dementia. Perhaps unsurprisingly, it's also linked to a shorter life span.
The advice to get seven to eight hours of sleep a night is easier said than done. So rather than focusing on a number, experts recommended doing what you can to set yourself up for success.
— HOME FOR HEALTH —
Walk, bike or run: With more than 350 miles of trails, the Preserves are where to get outside and get healthy.
Perhaps most important is trying to stick to a consistent bedtime. One study from 2024 found that sleep regularity — going to bed and waking up at roughly the same time every day
— was an even stronger predictor of mortality than sleep duration.
LEARN MORE: map.fpdcc.com
ER
from Page E7
Department Collaborative.
Few of these units are restricted to older patients. Instead, like the ER in La Jolla, they serve all ages but incorporate senior-friendly practices and protocols in an environment aimed at staving off disorientation, falls and other elder hazards. They're classified from Level 1, for those fulfilling the highest number of criteria, to Level 3.
Adults 75 and older visit the emergency room at a higher rate than any other age group except infants: 76 visits per 100 people in 2022. Yet standard emergency care “wasn’t correctly designed for the needs of older adults,” Biese said.
The mission of a traditional ER is to speedily identify the central problem and either fix it or admit the patient to the hospital for ongoing care. "We ask, 'What's your chief complaint?" Biese said. "You fell down the stairs and broke your leg."
Older patients rarely arrive with a single ailment, however. Like Tompkins, most contend with several chronic conditions, take multiple prescriptions, and need a variety of tests and assessments. Trained geriatric emergency teams focus not only on the broken leg but on determining what caused the fall, and how to prevent another one.
"An emergency department doesn't routinely screen for delirium" and cognitive impairment, said
Ula Hwang, an emergency doctor and researcher at NYU Langone Health. "But it's one of the first things geriatric emergency departments will do," along with a careful review of all the patient's medications.
Geriatric ERs also try to counter sensory impairment, another contributor to delirium, by distributing reading glasses and sound-amplifying devices. They dim glaring lights and offer eye masks and earplugs to promote sleep. If Tompkins had forgotten her walker, the unit would have lent her one.
These ERs also aim to address a rising concern in emergency departments: hours or even days spent “boarding,” when admitted patients wait for open beds before they can leave the ER.
“Prolonged boarding has increased among older adults,” said Cameron Gettel, an emergency doctor and researcher at the Yale School of Medicine, referring to waits that last over three hours. He is a co-author of a study on the topic published in Health Affairs Scholar.
Spending more time boarding isn't merely uncomfortable or inconvenient. Researchers studied patients 75 and older in emergency departments across France. They found that those kept there overnight before moving to an inpatient ward had a higher in-hospital mortality rate (15.7%) than those admitted to a ward before midnight (11.1%). Overnight boarding was associated with more falls and infections, too.
What geriatric emergency staffers prefer, however, is to help patients avoid hospitalization altogether. “Admission may not be the best thing for an older adult,” Hwang said. “It might be the worst.”
Hospital patients, she said, are exposed to infections, staff errors and the rapid deconditioning that accompanies days spent in bed. All pose a greater threat to older patients.
Previous studies have found reduced admissions from geriatric emergency departments, but most of those studies involved one or two hospitals. Now, Hwang and her team have used nationwide data from the federal “Health and Retirement Study” and Medicare claims for nearly 4,600 adults age 65 or up, comparing those treated in geriatric emergency departments with a matched group seen in standard ERs.
The differences were stark: Patients in the geriatric units had a 39% lower likelihood of hospital admission and a 38% reduction in mortality over 30 days.
The geriatric ERs also saved Medicare up to about \$3,000 a visit, according to an earlier study Hwang led.
So having more than 600 accredited geriatric emergency departments nationwide represents both great strides and — in a country with more than 5,000 emergency departments — missed opportunities, Biese said.
"I'd encourage people to ask why their hospitals don't have an accredited GED," he added, referring to a geriatric emergency department. "We should demand that."
📰 报刊故事还原:
📰 报刊故事还原:《他罪有应得:四名杀人女犯与让她们的故事永恒的记者》——《芝加哥音乐剧》自1996年11月14日首演以来,在百老汇上演了超过9,600场,但并非很多人知道,罗克西·哈特、维尔玛·凯利等角色是以真实女性为原型的。她们的故事由《论坛报》的记者记
📰 报刊故事还原:拥有历史的一角
《他罪有应得:四名杀人女犯与让她们的故事永恒的记者》——《芝加哥音乐剧》自1996年11月14日首演以来,在百老汇上演了超过9,600场,但并非很多人知道,罗克西·哈特、维尔玛·凯利等角色是以真实女性为原型的。她们的故事由《论坛报》的记者记
拥有历史的一角
感谢专栏作家爱德华·基根(Edward Keegan)呼吁停止将迪尔本公园(Dearborn Park)围墙化(“是时候拆除迪尔本公园的围墙了”,10月4日)。通过重新连接街道将社区重新编织在一起,可以促进步行以及对商店和便利设施的利用。
爱德华·基根(Edward Keegan)在专栏中主张拆除迪尔本公园的围墙,以便将该区域“整合”到城市结构中,如果这座城市是安全的,那么他的观点将是正确的。
1902 年 10 月 7 日,在新泽西州开普梅附近发现了一个水龙卷。当秋季的第一批寒冷气团跨越温暖的水域时,就会形成水龙卷。虽然与龙卷风相关,但它们通常较弱。
将小熊队历史带回家
作者:Dee-Ann Durbin
PAGE 8 / SECTION B / WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 / CHICAGOTRIBUNE.COM
温弗瑞为读书会选择《饥渴》:一部关于一名12岁女孩在贫困和家庭冲突中挣扎寻找自我的处女作,成为了奥普拉·温弗瑞读书会的新选书。
演员欧文·希尔(Owen Thiele)于9月11日在纽约被拍到,他主演FX情景喜剧《成年人》(Adults)。摄影:AYESHA KAZIM / 纽约时报
作者:Nina Metz
'Burlesque'
每期均含!
斯科特·坎(Scott Caan,左)和 LL Cool J 主演《NCIS: 纽约》,这是《》系列的最新成员。CBS
9月29日,主厨莎拉·斯特格纳(Sarah Stegner)坐在她共同拥有的北布鲁克(Northbrook)普雷里格拉斯咖啡馆(Prairie Grass Cafe)内。斯特格纳将获颁环境领导力奖。STACEY WESCOTT / CHIC