荣获 29 项普利策新闻奖 芝加哥论坛报

$4.00 / 2026年10月8日,星期四 / CHICAGOTRIBUNE.COM
今日《Chicago Tribune - 08.10.2026》全报共收录 272 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面,版面重心聚焦于:**普京生日之际,俄罗斯袭击乌克兰各地区造成至少25人死亡**(作者:Samya Kullab 和 Hanna Arhirova);**美俄关于战争的谈判延伸至石油领域**(2月14日,拉梅兹·阿尔-海亚特(Ramez Al-Khayyat,左)及其兄弟穆塔兹·阿尔-海亚特(Moutaz Al...);**民之声**(加强危机应对)。 在本土文化与城市记忆方面,今日重点关注**「奥兰公园暂缓安装速度摄像头,允许对青少年聚集的家长处以罚款」**。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。
国土安全部调查150多家组织,怀疑其帮助非公民非法登记投票;内部文件显示部门曾考虑部署卧底特工以瓦解相关活动。
亚历山大·西塞莫尔被指控通过“拉地毯”计划骗取投资者约1000万美元;该计划通过虚假广告推高价格并秘密抛售代币。
现任参议员维利瓦拉姆遭到房地产经纪人罗马诺的挑战;争议焦点在于导致道路过路费创纪录上涨的运输方案。
芝加哥 CARE 计划响应呼叫数远低于达勒姆等城市,被指缺乏透明度;建议增强 911 识别心理健康危机的能力。
库克县委员会公布 2027 财年预算建议在线查阅方式;安排于 2026 年 10 月 15 日举行公开听证会。
因未能支付评估费,相关分时度假房产将于 2026 年 10 月 23 日在芝加哥进行公开止赎拍卖。
摩根大通在十年内投入 2.14 亿美元用于社区开发;通过“夺回芝加哥”计划在后院区建设 125 栋经济适用房。
以色列谢克尔领涨 0.91%,欧元跌幅最大;10 年期国债收益率升至 5.28%,原油收盘价为 88.28 美元/桶。
共和党担心 10 亿美元资金不足以应对选举,因 9 月才开始大规模支出导致广告费率上涨至提前预订的五倍以上。
热带风暴伊赛亚预计将增强为 3 级飓风并在周五登陆;佛罗里达州三分之一的县已进入紧急状态。
周四预报空气质量良好,主要污染物为颗粒物;提供日出日落及月相时间表。
列出棕榈泉(最高 107°F)、凤凰城(最高 103°F)等城市的周四与周五最高/最低气温及天气状况。
一名居民抱怨佛罗里达州的高温、湿度和紫外线导致生活难以忍受,但因收入有限且需照顾宠物犬而难以搬迁。
纽约州希尔斯代尔的居民在 19 世纪教堂中居住,邻近 170 座坟墓;居民认为这种环境能提醒人们珍惜当下。
分析一场瑞典桥牌赛事的叫牌与打法;西家通过巧妙转向梅花 King 诱导庄家,试图通过主牌技巧获胜。
跑卫 D'Andre Swift 和 Kyle Monangai 缺席训练;进攻线多名首发球员因脚踝和胸肌受伤被列为非参与者。
伊利诺伊大学主教练肖娜·格林表示,在核心成员全部回归后,球队目标是突破 NCAA 锦标赛第一周末。
提供多项职业体育赛事赔率,包括 NHL 蒙特利尔对纳什维尔及 NFL 达拉斯对坦帕湾的盘口数据。
记录周二晚间酿酒师队 3-4 负于教团队的比赛详情;Contreras 贡献 2 分 3 安打。
Scottie Scheffler 位列世界高尔夫排名第一;报道了亚特兰大举行的 NLDS 第四场比赛情况。

$4.00 / 2026年10月8日,星期四 / CHICAGOTRIBUNE.COM

\$4.00 | THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
联邦政府加倍押注
关于非公民在投票站
投票的未经证实指控
作者:玛德琳·吴、
理查德·福塞特
及亚历山德拉·贝尔宗
纽约时报
据《纽约时报》审阅的政府内部文件显示,在特朗普政府于中期选举前煽动对投票系统完整性的质疑之际,国土安全部官员已调查了 150 家以上的组织。这是其审查非营利组织努力的一部分,该部门称这些组织可能在帮助非公民非法登记投票。
文件还透露,该部门曾考虑部署卧底特工来调查这些组织。文件称,如果发现这些团体在招募非公民进行选民登记,特工可以收集证据并“瓦解活动”。根据这些文件,调查结果随后可用于发起起诉并“拆除非法促成网络”。这些文件是由法律倡导组织“民主前行”通过公共记录请求获得后与《纽约时报》分享的。
这些细节包含在 6 月的一份备忘录中,该备忘录提供了美国国土安全部“选举完整性调查”的状态更新。这是特朗普政府旨在发现并根除非法投票或登记投票的非公民的一项努力。
非公民在美国投票的问题极少发生,且没有可靠证据表明这影响了选举结果
见 A11 页“投票”报道
■ 共和党人日益焦虑,担心其可支配的 10 亿美元美元资金可能不足以抵御即将到来的中期选举中的全面溃败。见 B4 页“国家与世界”
美国职棒大联盟分區系列赛 第三场 守护者队 9, 白袜队 3

ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE
Feds double down on
unproven claims of
noncitizens at polls
By Madeleine Ngo,
Richard Fausset
and Alexandra Berzon
THE NEW YORK TIMES
As the Trump administration promotes doubts about the integrity of the voting system ahead of the midterm elections, Homeland Security officials have investigated more than 150 organizations as part of its effort to scrutinize nonprofits that they say may be helping noncitizens illegally register to vote, according to internal government documents reviewed by The New York Times.
The documents also reveal that the department has considered deploying undercover agents to investigate the organizations. If the groups were found to be recruiting noncitizens for voter registration, the agents could gather evidence and “disrupt activities,” the documents said. The findings could then be used to initiate prosecutions and “dismantle illicit facilitation networks,” according to the documents, which were shared with the Times by Democracy Forward, a legal advocacy organization that received them through a public records request.
The details were included in a June memo providing status updates on the Department of Homeland Security's “election integrity investigations,” an effort by the Trump administration to find and root out noncitizens who illegally voted or registered to vote.
The problem of noncitizens voting in the United States is a rare one, and there is no credible evidence that it has swayed
See VOTING on Page A11
■ Republicans are increasingly anxious that the \$1 billion at their disposal may not be enough to fend off sweeping losses in the coming midterms. Nation & World, Page B4
AL DIVISION SERIES GAME 3 GUARDIANS 9, WHITE SOX 3

ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
加雷斯·马林斯在周三于芝加哥 Rate Field 举行的美国职棒大联盟分區系列赛第三场对阵白袜队的比赛中,在第九局守护者队游击手布莱恩·罗基奥通过高飞球得分后做出反应。大批白袜队的忠实拥趸前往 35 街和希尔兹街,希望有机会在主场见证罕见的系列赛终结战,但乔·阿德尔在克利夫兰队第三局拿下四分时的三分三垒安打,为 40,000 多名球迷泼了冷水,并帮助守护者队摆脱了被淘汰的危机。详见体育报道
Gareth Mullins reacts after Guardians shortstop Brayan Rocchio scored off a pop-fly during the ninth inning of Game 3 of the AL Division Series against the White Sox at Rate Field on Wednesday in Chicago. Legions of White Sox faithful made the pilgrimage to 35th and Shields for a chance to see a rare series-clincher at home, but Jo Adell's three-run triple in Cleveland's four-run third inning spoiled the party for more than 40,000 fans and helped the Guardians fight off elimination. Coverage in Sports
作者:萨姆·查尔斯
芝加哥论坛报
这是白袜队球迷梦寐以求的那种工作日午后派对。
在完美的晴空下,国产淡啤酒畅饮,意大利香肠和热狗在烤架上滋滋作响。球迷们身着以黑色为主的服装填满了球场,沉浸在这个神奇的赛季中。
他们提前数小时就到达了。车尾派对上的立体声音响播放着舞曲,期间不时被豆袋投掷板上的闷响声打断。许多球迷戴着球队 8 月分发的、如今已出名的“教宗帽”。还有几个人穿着自制的教宗长袍。
就在本月 21 年前,一名来自南部郊区的天主教神父在 U.S. Cellular Field 观看了一场白袜队的季后赛。从那时起,很多事情都发生了变化。这位神父在职位上得到了提升,而球场也经历了一次又一次的更名。
这一切都是神圣的干预吗?也许吧。周三上午,社交媒体上出现了一段视频,显示这位神父——现在的教宗利奥十四世——在访问罗马期间,向穿着白袜队装备的人们竖起了大拇指。
“作为一名天主教徒,这么说很有趣,”来自印第安纳州克朗角的丹·科兹洛夫斯基在比赛中戴着自制的教宗帽说道。但他也将功劳归于场上球队的年轻核心。
“我不想夺走任何
见 A7 页“白袜队”报道
2026年选举
州长
By Sam Charles
CHICAGO TRIBUNE
It was the kind of weekday afternoon party that Sox fans dream of.
The domestic light beer flowed freely while Italian sausage and hot dogs sizzled on grills under a perfect sunny sky. Fans filled the ballpark dressed mostly in black, drinking in a magical season.
They had arrived hours early. Stereos set up at tailgates cranked dance music, periodically interrupted by a thud on a beanbag board. Scores of fans wore the now-famous “pope hat” given away by the team in August. Several more wore homemade papal robes.
It was 21 years ago this month when a Catholic priest from the south suburbs attended a White Sox playoff game at U.S. Cellular Field. Much has changed since then. The priest got a bit of a job promotion and the ballpark was renamed, more than once.
Has it all been divine intervention? Maybe. Wednesday morning, video surfaced on social media showing the priest — now Pope Leo XIV — giving a thumbs-up to people wearing White Sox gear while visiting Rome.
"As a Catholic, it's fun to say that," said Dan Kozlowski of Crown Point, Indiana, who sported a homemade pope hat at the game. But he also gave credit to the team's young core on the field.
"I don't want to take anything
See SOX on Page A7
ELECTION 2026
GOVERNOR
前共和党战略专家希望吸引那些被党派抛弃的人群
作者:丹·佩特雷拉 (Dan Petrella)
芝加哥论坛报 (CHICAGO TRIBUNE)
在伊利诺伊州民主党在上次中期选举中大败共和党之后,政治顾问科林·考贝特 (Collin Corbett) 向共和党同僚传达了一个信息。
考贝特引用其公司 Cor Strategies 委托进行的出口民调指出,他的政党最近遭遇惨败并非因为伊利诺伊州已成为一个极度自由主义的堡垒。这在很大程度上是因为共和党放弃了政治中间地带,而那里聚集了近 40% 自认为“温和”的伊利诺伊州选民,这一比例与美联社 (Associated Press) 在 2022 年的民调结果相近。
“共和党那种大喊‘天塌了’和‘一切都完了’的策略显然没有奏效,”

科林·考贝特(中)与妻子艾比 (Abbey) 站在一起,在 9 月 30 日于巴灵顿 (Barrington) 的 Long Story Short 酒吧举行的一场筹款活动中,与支持者迈克尔·伯索尔德 (Michael Berthold,左) 以及玛丽琳 (Marilynn) 和布鲁斯·普莱克斯顿 (Bruce Plaxton) 交谈。考贝特正以独立候选人身份竞选州长。
STACEY WESCOTT / 芝加哥论坛报
考贝特在那年的一篇博客文章中写道:“这个州的选民并非极端的党派分子或(意识形态主义者)。他们只是希望事情能得到解决——他们对戏剧性的冲突和夸张的言论不感兴趣。”
四年后,考贝特不再试图说服共和党向中间地带靠拢,而是通过一次胜算渺茫的独立州长竞选来亲自验证他的理论。根据州选举记录,这位 40 岁的帕拉丁 (Palatine) 居民是 16 年来首位获得州长普选票资格的独立候选人,也是过去一个世纪中的第三位。
尽管他的竞选口号是“伊利诺伊的希望”,但考贝特承认,他几乎没有现实希望能击败民主党州长 JB 普利兹克 (JB Pritzker)——这位凯悦酒店 (Hyatt Hotels) 的亿万富翁继承人在 8 月份为其竞选基金补充了 6500万美元;或者击败共和党提名人达伦·贝利 (Darren Bailey)——这位来自伊利诺伊州南部的保守派前立法者在与普利兹克的竞争中落后了近 13 个百分点。
详见 A2 页的考贝特 (CORBETT) 报道
2026 年选举 学校董事会主席
Former GOP strategist hopes to attract those abandoned by party
By Dan Petrella
CHICAGO TRIBUNE
After Illinois Democrats trounced Republicans in the last midterm election, political consultant Collin Corbett had a message for fellow members of the GOP.
Pointing to exit polling commissioned by his firm, Cor Strategies, Corbett argued his party's latest drubbing wasn't because Illinois had become an uber-liberal bastion. It was largely because Republicans had ceded the political center, home to almost 40% of Illinois voters who identified as “moderate,” a share similar to what Associated Press polling also found in 2022.
"The Republican strategy of screaming ‘the sky is falling’ and ‘all is lost’ is clearly not working,"

Collin Corbett, center, stands next to his wife, Abbey, and speaks with supporters Michael Berthold, left, and Marilynn and Bruce Plaxton during a fundraising event at the Long Story Short Pub on Sept. 30 in Barrington. Corbett is running for governor as an Independent.
STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
Corbett wrote in a blog post that year. “The voters in this state aren’t hyper-partisans or (ideologues). They just want things to get done — they’re not interested in the drama and hyperbole.”
Four years later, Corbett has stopped trying to convince Republicans to tack to the center and instead is testing his theory himself with a long-shot independent bid for governor. The 40-year-old Palatine resident is the first independent candidate in 16 years to qualify for the general election ballot for governor, and only the third in the past century, according to state election records.
Despite his campaign slogan, "Hope for Illinois," Corbett acknowledges he has little realistic hope of upsetting Democratic Gov. JB Pritzker, a billionaire Hyatt Hotels heir who restocked his campaign fund with \$65 million in August, or Republican nominee Darren Bailey, the conservative former lawmaker from southern Illinois who lost to Pritzker by almost 13 percentage points in
See CORBETT on Page A2
ELECTION 2026 SCHOOL BOARD PRESIDENT
进步派候选人因涉嫌与一名少女发生性行为而面临新调查
作者:Alice Yin 和 Kate Armanini
芝加哥论坛报
市长布兰登·约翰逊(Brandon Johnson)周三重申,他支持一名芝加哥教育委员会主席候选人,该候选人被指控在 2017 年性骚扰一名未成年人。约翰逊表示,希拉里奥·多明格斯(Hilario Dominguez)的进步价值观与针对这些指控而重启的违规调查是“分开”的。
在市政厅举行的新闻发布会上,约翰逊明确表示他仍然支持这位前芝加哥教师工会副政治主任。多明格斯否认有任何违规行为。
“听着,我确实支持希拉里奥·多明格斯,”市长说道。
“赌注非常高。我认为重要的是,我们需要那些明白我们的价值观必须处于核心地位的人就职,特别是关于我们如何投资公共教育的价值观。”
在被多次问及在芝加哥公立学校监察长办公室重启该案调查的消息传出之前是否知晓这些指控时,约翰逊表示,“可用信息一直都是可用的。”
当被追问他与多明格斯共同坚守的反对关闭学校的底线是否更为
见 A5 页 CPS 报道
“我认为重要的是,我们需要那些明白我们的价值观必须处于核心地位的人就职,特别是关于我们如何投资公共教育的价值观。”
市长布兰登·约翰逊
订阅
请访问 myaccount.chicagotribune.com 或致电 312-546-7900 办理订阅。如需投放广告,请访问 placeanad.chicagotribune.com。
天气预报
今日
最高:71
最低:51
周五
最高:70
最低:59
周六
最高:80
最低:62
完整天气报告见 A10 页
年鉴....A11
艺术与生活.....B7
漫画.....B12-B13
填字游戏 .... B13
社论 .... A8
星座运势 .... B12
国内与世界 ..... B4
讣告 ..... A11
电视 ..... B11
CORBETT
接 A1 页
2022.
科贝特(Corbett)在最近接受《论坛报》采访时表示,获得个位数的高百分比将比近期的独立候选人和第三方候选人有所进步。但科贝特称自己是一个“追求卓越的人”,他表示他的“目标是 15%”。
“我知道这有多不可能,但人们需要意识到,如果我们想要改变政治,并不需要 50% 的支持率才能做到,”他说。“如果我们能获得 10% 到 15% 的选票,我们就是中间力量。在大多数这些关键选区中,我们就是摇摆票,因此凭借这 10% 到 15%,我们可以对未来的政治产生巨大的影响。”
上一位独立州长候选人斯科特·李·科恩(Scott Lee Cohen)在 2010 年参选,此前他因一项过去的家庭暴力指控而被压力迫使退出民主党副州长提名。科恩获得了不足 4% 的选票。2006 年,绿党候选人里奇·惠特尼(Rich Whitney)获得了超过 10% 的选票,这一结果被广泛认为是对比当时极具争议的民主党现任州长罗德·布拉戈耶维奇(Rod Blagojevich)的反弹。
距离选举日不到一个月,科贝特不仅在与普利兹克(Pritzker)的资源和八年政绩作斗争,还在与贝利(Bailey)在全州范围内的知名度作斗争,后者的知名度始于他反对普利兹克在疫情期间实施的强制令。除了他向自己的竞选活动出借的 \$500,000 之外,科贝特报告的筹款金额不足 \$88,000。
同时,他还在抵御来自左右两派的攻击,试图将自己定位为中间派,并将自己目前的立场与大多数共和党候选人的立场区分开来——竞选资金记录显示,自 2010 年以来,这些候选人向他的公司支付了超过 \$7.100 万;此外,他还试图将其与之前在播客中支持唐纳德·特朗普总统某些政策的言论区分开。与此同时,他面临着一项最近重启的诽谤诉讼,该诉讼涉及 2019 年一场郊区市长选举中根据其公司建议发送的竞选邮件。
普利兹克阵营在公开场合一直无视科贝特的参选,这使他免于解释或为那些曾向他捐款的候选人的立场辩护,也无需为其在数百小时的“烟雾缭绕之室”(Smoke-Filled Room)播客节目中与嘉宾分享的政治观点负责。
但这同时也让他失去了州长关注几乎必然会带来的免费宣传。
就贝利而言,他很早就承认科贝特可能会分走他的选票。
“我也许不是数学家,但有些事情对不上,”贝利在 5 月 26 日发送的一封筹款邮件中写道,当天正是科贝特提交提名请愿书之日。“一名所谓的‘独立’候选人刚刚加入了伊利诺伊州州长竞选。没有政党基础设施,没有真正的基层支持。但最重要的是,他根本没有获胜的可能,却具有非常明显的能力将我们的选票分之二。”
贝利的团队最初试图将科贝特剔除出竞选,贝利的竞选搭档 Aaron Del Mar 共同提交了一项异议,主张其曾经的政治盟友未能收集到 25,000 个有效的选民签名以获得参选资格。但贝利竞选团队在 6 月撤回了这项挑战,此后一直试图无视科贝特。
不过,在上个月接受 WGN-Ch. 9 采访时,贝利主张科贝特会分走他以及普利兹克的选票。
“一个所谓的共和党战略家竟然背弃政党并制造……这种分裂,夺走……我们扭转伊利诺伊州局势机会的任何一张选票,这真是太遗憾了,”贝利说道。
---
Progressive candidate faces new investigation into alleged sexual misconduct with teen girl
By Alice Yin and Kate Armanini
CHICAGO TRIBUNE
Mayor Brandon Johnson reiterated his support Wednesday for a candidate for Chicago Board of Education president accused of sexually harassing a minor in 2017, saying Hilario Dominguez's progressive values are “separate” from a reopened misconduct investigation into the allegations.
Speaking at a City Hall news conference, Johnson made clear he still backs the former deputy political director for the Chicago Teachers Union. Dominguez has denied any misconduct.
“Look, I do support Hilario Dominguez,” the mayor said.
"The stakes are incredibly high. I think it's important that we have people in office who understand that our values have to be front and center, particularly our values as it relates to how we invest in our public education."
Asked multiple times whether he knew about these allegations before news broke of the Chicago Public Schools Office of the Inspector General reopening the investigation into the case, Johnson said “the information that’s available has always been available.”
And pressed on whether the red line he and Dominguez share against school closures is more
See CPS on Page A5
"I think it's important that we have people in office who understand that our values have to be front and center, particularly our values as it relates to how we invest in our public education."
MAYOR BRANDON JOHNSON
SUBSCRIPTION
Visit myaccount.chicagotribune.com or call 312-546-7900 to sign up for a subscription. To place an ad, visit placeanad.chicagotribune.com.
WEATHER FORECAST
TODAY
H:71
L:51
FRI.
H:70
L:59
SAT.
H:80
L:62
FULL WEATHER REPORT PAGE A10
Almanac....A11
Arts & Living.....B7
Comics.....B12-B13
Crossword .... B13
Editorials .... A8
Horoscope .... B12
Nation & World ..... B4
Obituaries ..... A11
Television ..... B11

CORBETT
from Page A1
2022.
Reaching the high single digits would be an improvement over recent independent and third-party candidates, Corbett said in a recent Tribune interview. But calling himself “an over-achiever,” Corbett said he’s “shooting for 15%.”
"I understand how unlikely that is, but what people need to realize is, if we're going to change things in politics, we don't need 50% to do so," he said. "If we can get 10% to 15% of the vote, we are the middle. We are the swing vote in most of these battleground districts, and so with that 10% to 15%, we can have an outsized influence on politics moving forward."
The last independent candidate for governor, Scott Lee Cohen, ran in 2010 after being pressured to step aside as the Democratic nominee for lieutenant governor over a past domestic battery charge. Cohen garnered less than 4%. In 2006, Green Party candidate Rich Whitney received more than 10%, an outcome widely viewed as a backlash against then-Gov. Rod Blagojevich, the divisive Democratic incumbent.
With less than a month until Election Day, Corbett is battling not only Pritzker's resources and eight-year record but also Bailey's statewide name recognition that began when he opposed Pritzker's pandemic-era mandates. Beyond the \$500,000 he lent his own campaign, Corbett has reported raising less than \$88,000.
He's also fending off attacks from the right and left while trying to position himself as a centrist and distinguish his current positions from those of the mostly Republican candidates who campaign finance records show have paid his business more than \$7.1 million since 2010, as well as previous comments he made on his podcast supporting some of President Donald Trump's policies. At the same time, he faces a recently revived defamation lawsuit over campaign mailers sent on his firm's advice in a 2019 suburban mayoral race.
The Pritzker camp has publicly ignored Corbett's candidacy, sparing him from having to explain or defend the stances of candidates whose checks he cashed or the political takes he and his guests have shared during hundreds of hours on his "Smoke-Filled Room" podcast.
But it also has denied him the free publicity the governor's attention would almost certainly generate.
Bailey, for his part, acknowledged early on that Corbett could siphon votes away from him.
"I may not be a mathematician, but something isn't adding up," Bailey wrote in a May 26 fundraising email sent the day Corbett filed his nominating petitions. "A so-called 'independent' candidate has just entered the Illinois Governor's race. No party infrastructure. No real grassroots. But most importantly, no path to victory with a very clear ability to split our vote in half."
Bailey's team initially tried knocking Corbett out of the race, with Bailey's running mate, Aaron Del Mar, co-filing an objection contending his onetime political ally hadn't collected the 25,000 valid voter signatures to qualify for the ballot. But the Bailey campaign dropped the challenge in June and has tried to ignore Corbett since.
In a WGN-Ch. 9 interview last month, though, Bailey contended Corbett would take votes from him and Pritzker.
“It’s a real shame that a so-called Republican strategist would turn his back on the party and create ... this divisiveness, to take away any vote from ... the opportunity that we have to turn Illinois around,” Bailey said.
---
科贝特的核心竞选策略是将自己及其竞选伙伴卡罗琳·斯科菲尔德(Carolyn Schofield)塑造为来自日益两极分化的两大政党的候选人之外的“常识性”替代方案。斯科菲尔德同样是一名共和党前成员,曾在 2022 年共和党初选中竞选副州长但未能成功。
“我在财政上倾向中右翼,在社会议题上倾向中左翼,这意味着我没有归属感,”科贝特说道。
科贝特个人观点与前所属政党主流立场相左的两个典型例子,是他对堕胎权和同性婚姻的支持。
“政府不应该干涉人们的私人决定,”他表示,并称堕胎是“一项应由女性及其医生共同决定的医疗决定”。
一代人之前,包括时任州长吉姆·埃德加(Jim Edgar)和众议院共和党领袖汤姆·克罗斯(Tom Cross)在内的伊利诺伊州共和党知名人士曾支持堕胎权。
如今,几乎没有伊利诺伊州的共和党在职官员持有这一立场,尽管根据去年皮尤研究中心(Pew Research Center)的一项调查,超过三分之二的伊利诺伊州成年人认为堕胎在全部或大多数情况下应该是合法的。
因此,科贝特曾致力于帮助那些在堕胎问题上与他观点相左的共和党人当选。
他在离开该党之前的最后客户之一,是斯普林菲尔德共和党人唐·特雷西(Don Tracy)成功的美国参议院初选竞选,特雷西目前面对的是民主党提名人、伊利诺伊州副州长朱莉安娜·斯特拉顿(Juliana Stratton)。
在普选竞选活动中,特雷西表示他不支持“将堕胎法全国化”。但他赞扬了 2022 年美国最高法院推翻该程序联邦宪法权利的裁决。
“今天,数百万人的祈祷得到了回应,”特雷西在裁决当天的一份声明中说道,当时他担任伊利诺伊州共和党主席。特雷西的声明还重申了他对州党平台的支持,该平台“重视所有生命的尊严,从受孕到自然死亡”。
9 月 30 日在巴灵顿的 Long Story Short Pub 举行的筹款活动上,柯林·科贝特走向房间前方与支持者交谈。科贝特以独立候选人身份竞选州长。STACEY WESCOTT / CHICAGO TRIBUNE
联邦竞选记录显示,特雷西的参议院竞选活动向科贝特的公司支付了近 $112,000,其中包括在科贝特提交竞选州长的提名请愿书次日支付的 $10,000 “战略咨询费”,以及次月支付的另外 $10,000。
竞选发言人兼该公司传播经理莱恩·戴维斯(Lane Davis)在回复关于付款问题的电子邮件中写道,科贝特从 4 月 27 日起在公司休无薪假。“Cor Strategies 仍然为竞选活动和组织提供服务,但柯林没有参与其中,”戴维斯写道。
另外,州和联邦记录显示,在特雷西担任主席期间,伊利诺伊州共和党向 Cor Strategies 支付了超过 $382,000。
另一位重要客户是前奥兰德公园市长基思·佩考(Keith Pekau),他在 2022 年竞选伊利诺伊州第六国会选区(未能成功)期间表示,他反对堕胎,“但针对母亲生命危险、强奸和乱伦的情况除外”。
佩考在与来自道纳斯格罗夫的民主党众议员肖恩·卡斯滕(Sean Casten)的竞选中失利,其国会竞选活动向 Cor Strategies 支付了超过 $468,000;而佩考所在的当地政党“政治之上的人民”(People Over Politics)在 2019 年至 2025 年期间,为奥兰德公园村的选举工作向该公司支付了超过 $268,000。
科贝特为自己过去为反对堕胎权的候选人工作进行了辩护。
他表示,对他而言重要的是客户是否对其立场真诚,以及是否“真正想要服务公众”。
“我在每个问题上都与光谱各端的不同人士合作过,所以我从未真正将个人信仰强加给那些候选人,”他说。“现在,我有机会在我的竞选和候选资格中真正贯彻我的个人信仰。”
---
Corbett's core campaign strategy is to present himself and running mate Carolyn Schofield, a fellow former Republican who ran unsuccessfully for lieutenant governor in the 2022 GOP primary, as the “common-sense” alternatives to candidates coming from increasingly polarized major parties.
"I'm center-right fiscally, center-left socially, and that means I don't have a home," Corbett said.
Two prime examples of Corbett's personal views breaking with the prevailing positions of his former party are his support for abortion rights and same-sex marriage.
“Government shouldn't be involved in people's private decisions,” he said, calling abortion “a healthcare decision that should be between a woman and her doctor.”
A generation ago, prominent Illinois Republicans, including then-Gov. Jim Edgar and House Republican leader Tom Cross, supported abortion rights.
Now, few, if any, Illinois Republican office-holders take that position, even though more than two-thirds of Illinois adults think abortion should be legal in all or most cases, according to a Pew Research Center survey last year.
As a result, Corbett has worked to elect Republicans whose views on abortion conflict with his own.
One of his last clients before leaving the party was the successful U.S. Senate primary campaign of Springfield Republican Don Tracy, who now faces Illinois Lt. Gov. Juliana Stratton, the Democratic nominee.
In the general election campaign, Tracy has said he doesn't “support nationalizing abortion law.” But he applauded the 2022 U.S. Supreme Court decision that overturned the federal constitutional right to the procedure.
“Today, millions of prayers have been answered,” Tracy said in a statement the day of the ruling, when he was chairman of the Illinois Republican Party. Tracy’s statement also reiterated his support for the state party platform “that values the dignity of all life, from conception to natural death.”

Collin Corbett heads to the front of the room to speak with supporters at his fundraising event at the Long Story Short Pub on Sept. 30 in Barrington. Corbett is running for governor as an Independent. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
Tracy's Senate campaign paid Corbett's firm almost \$112,000, federal campaign records show, including \$10,000 for “strategic consulting” the day after Corbett filed his nominating petitions to run for governor and another \$10,000 the following month.
Corbett took an unpaid leave of absence from the firm starting April 27, campaign spokesman Lane Davis, who also is the company's communications manager, wrote in an email responding to questions about the payments. "Cor Strategies still provides services to campaigns and organizations, but Collin is not involved," Davis wrote.
Separately, state and federal records show the Illinois GOP paid Cor Strategies more than \$382,000 while Tracy was chairman.
Another top client has been former Orland Park Mayor Keith Pekau, who said during his unsuccessful 2022 race in Illinois' 6th Congressional District that he opposed abortion “with exceptions for the mother's life, rape and incest.”
Pekau's congressional campaign paid Cor Strategies more than \$468,000 in the losing effort against Democratic Rep. Sean Casten of Downers Grove, while Pekau's local party, People Over Politics, paid the firm more than \$268,000 for work in Orland Park village races from 2019 to 2025.
Corbett defended his past work for candidates who oppose abortion rights.
What mattered to him was whether a client was sincere in their positions and “genuinely wanted to serve the public,” he said.
"I've worked with people all across the spectrum on every issue, so I never really imposed my personal beliefs on those candidates," he said. "Now I have a chance to actually impose my own beliefs on my race and on my candidacy."
---
然而,在一次关于伯里奇(Burr Ridge)2019 mayoral race 中针对一名客户对手所作指控的诽谤诉讼中,科贝特(Corbett)本人的诚实度受到了质疑。
那一年,律师加里·格拉索(Gary Grasso)在中断七年后,竞选回归这座西部郊区的市长之职。格拉索的对手是扎卡里·莫特尔(Zachary Mottl),后者在两年前被选为村信托员。
在竞选期间,莫特尔的竞选团队与 Cor Strategies 公司合作,发送了指控格拉索诈骗政府 $36,000. 的宣传邮件。根据法院记录,这三封连续的宣传邮件称,格拉索在伯里奇的住宅和芝加哥的一套公寓上都申请了自住房免税(homestead exemptions)——这是一种仅限个人主要住所享有的房产税减免。
在赢得选举后,格拉索对莫特尔提起诽谤诉讼,科贝特和 Cor Strategies 随后被列为共同被告。
由 Cor Strategies 聘请的一家公司出具的研究报告显示,从 2013起,格拉索在杜佩奇县(DuPage County)的房产税账单中连续六年每年获得 $6,000 自住房免税。在 2016 和 2017, 他也在公寓上获得了该免税,使其库克县(Cook County)的税单减少了 1,200 多美元。
根据法院记录,当(在宣誓证词中)被问及为什么宣传邮件没有反映出(格拉索)根据研究报告中显示的免税重叠情况欠库克县约 $1,200. ,而非 $36,000 在诈骗金额时,科贝特回答道:“我无法就我们当时的想法发表评论”,他在整个宣誓证词中重复了这一答案。
格拉索和莫特尔在 2023. 达成了庭外和解。次年,一名杜佩奇县法官对科贝特和 Cor Strategies 作出了简易判决,认定“即使在最有利于(格拉索)的情况下,也没有清晰且令人信服的证据表明被告在持有严重怀疑的情况下仍然发布了相关内容”。
但在 7 月,州上诉法院的一个三人法官小组推翻了该裁决,并将案件发回审理。法官们一致认为,他们“无法得出除此以外的任何结论,即关于被告在指控原告涉嫌 $36,000 税务诈骗时是否鲁莽地无视事实,存在一个真实且实质性的事实争议”。
“我们不能允许一名诉讼当事人走进宣誓证词现场,模仿乔恩·洛维茨(Jon Lovitz)宣布‘是的,我不知道那是假的。是的,没错。是的’,然后因为没有人拥有他脑海中的相反证据而要求简易判决,”上诉法院法官约翰·安德森(John Anderson)在的一份协同意见书中写道,他引用了该演员在《Saturday Night Live》中饰演的病理性谎言角色。
虽然科贝特告诉《芝加哥论坛报》,他有信心初审法院最终会做出有利于他的裁决,但格拉索在一次采访中表示,科贝特的可信度是此事的关键。
“我相信他诽谤了我,我很高兴上诉法院认为有足够的证据可以进行审判,”现任杜佩奇县共和党主席候选人的格拉索说道。“这涉及到他的可信度,当然也涉及到我的可信度。除此之外,我将——就让选民来决定吧。”
---
Corbett's own sincerity, however, has been called into question in a defamation lawsuit regarding claims made against a client's opponent in Burr Ridge's 2019 mayoral race.
That year, attorney Gary Grasso was running to return as mayor of the western suburb after a seven-year hiatus. Grasso's opponent was Zachary Mottl, who had been elected a village trustee two years earlier.
During the campaign, Mottl's campaign, working with Cor Strategies, sent out mailers accusing Grasso of defrauding the government of \$36,000. The series of three mailers read Grasso had claimed homestead exemptions – a property tax break reserved for a person's primary residence — on both his Burr Ridge home and a Chicago condo, according to court records.
After winning the election, Grasso filed a defamation lawsuit against Mottl, to which Corbett and Cor Strategies were later added as defendants.
A research report from a firm Cor Strategies hired showed Grasso received annual \$6,000 homestead exemptions on his DuPage County property tax bill for six years starting in 2013. In 2016 and 2017, he also received the exemption on his condo, reducing his Cook County tax bills by a little more than \$1,200.
"When asked (during a deposition) why the mailer did not reflect that (Grasso) owed approximately \$1,200 to Cook County based on exemption overlap as indicated in the research report, rather than \$36,000 in fraud, Corbett responded 'I can't speak to our thinking at that time,'” an answer he repeated throughout the sworn testimony, according to court records.
Grasso and Mottl settled out of court in 2023. The next year, a DuPage County judge granted summary judgment to Corbett and Cor Strategies, finding that “even in a light most favorable to (Grasso), there is simply no clear and convincing evidence that the defendant entertained serious doubts and published anyway.”
But in July, a three-judge panel of the state Appellate Court reversed the ruling and sent the case back for trial, with the judges unanimously finding they “could reach no other conclusion than a genuine issue of material fact is presented concerning whether defendants recklessly disregarded the truth in accusing plaintiff of \$36,000 in tax fraud.”
"We cannot allow a litigant to stroll into a deposition, pull a Jon Lovitz and announce, 'Yeah, I had no idea it was false. Yeah, that's right. Yeah,' then demand summary judgment because no one possesses contrary evidence from inside his head," Appellate Judge John Anderson wrote in a concurring opinion, referencing the actor's pathological liar character on "Saturday Night Live."
While Corbett told the Tribune he is confident the trial court ultimately will rule in his favor, Grasso said in an interview Corbett's credibility is at the heart of the matter.
"I believe he did defame me, and I'm glad that the Appellate Court believed there was enough evidence for there to be a trial," said Grasso, now the Republican nominee for DuPage County chair. “And that goes to his credibility and, of course, my credibility. But beyond that, I’ll — let’s just let the voters decide.”
---
虽然科贝特对堕胎权的支持可能会让他无法在共和党初选中胜出,但他为当地学区办理债券全民公投的工作也引起了政治右翼的愤怒。
例如,在 2024 年,Cor Strategies 及其一家关联公司获得了一个政治委员会支付的近 $19,000 咨询和广告费,该委员会支持一项 $151.500 万 债券全民公投,旨在升级位于惠顿的社区综合学区 200 (Community Unit School District 200) 的三所初中。
该方案获得通过,并遭到了前共和党州众议员珍妮·艾夫斯 (Jeanne Ives) 的批评,她是一位在当地政治中活跃的保守派激进分子。
“没有任何共和党人应该签署科贝特的请愿书,”艾夫斯在去年春天的一篇社交媒体帖子中写道。“他与 CUSD200 合作,通过了那项为初中表演艺术中心筹集 1.51亿美元 的公投。”
艾夫斯声称,科贝特和埃德·沙利文 (Ed Sullivan)——一名由共和党前州议员转行的游说者,其公司专门协助学区办理债券公投——通过“在定向广告中发送的胡扯数据”误导了选民。
科贝特表示,此类论点忽略了伊利诺伊州长期以来对公立学校资金投入不足的历史。根据州教育委员会最新的《伊利诺伊州成绩单》(Illinois Report Card),该州仅提供了学区收入的约四分之一。
“当这些学区无法从普利兹克 (Pritzker) 和州政府那里获得所需资金时,他们唯一的选择就是转向财产税,”科贝特说。“我不因此责怪他们。我责怪普利兹克和州政府没有履行他们的义务。”
科贝特表示,如果担任州长,他将增加州立学校资金,使其超过普利兹克批准的每年 3.5亿美元 的增幅。他将部分通过打击所谓的“未拨款指令”(unfunded mandates,共和党常见的攻击目标)以及冻结“自由裁量支出”来为此支付资金。在几乎肯定将继续由民主党控制的立法机构中,这两项举措都将面临政治挑战。
他的政纲还呼吁扩大州销售税的覆盖范围以涵盖更多服务,特别是未指明的“高端和非必要服务”,同时取消对非处方药、尿布和学校用品等物品的征税。政策专家曾主张类似的变更,但在斯普林菲尔德(Springfield)并未获得进展。
尽管他的政纲与典型的共和党提案有所不同,但科贝特在自己的播客中分享的一些观点与党内的正统思想高度一致。
例如,在 2025 年夏天,科贝特哀叹共和党未能有效推广特朗普的税收和支出方案——《一个伟大美丽法案》(One Big Beautiful Bill Act)。
“我看到共和党在推动我们这一方方面做了一点努力,但远远不够,”科贝特在播客中说。“电视广告在哪里?密集宣传在哪里?社交媒体广告在哪里?让选民知道的数字广告在哪里?因为媒体不会帮我们做这些。他们显然在针对我们。”
特别是,他批评了新闻报道中关于某些条款的描述,这些条款可能会将联邦食品援助的部分成本转移给支付错误率较高的州(如伊利诺伊州)。
“你在关于该法案的报道中看到的很多内容都在讨论,该法案以及共和党和特朗普如何让劳动家庭、低收入家庭失去了食品援助,”科贝特当时说道。“但这绝对是……谎言。”
根据预算与政策优先中心 (Center on Budget and Policy Priorities) 汇总的州数据,从 2025 年 7 月特朗普签署该法案成为法律起,到今年 8 月,伊利诺伊州的 SNAP(补充营养援助计划)参与人数下降了 24%,从大约 190 万 人减少到略高于 140 万 人。这家左倾智库将这一下降(这也是全国性趋势的一部分)归因于该法律扩大了“严苛且无效”的工作要求等因素。
---
While Corbett's support for abortion rights likely would have doomed him in a Republican primary, his work for local school districts on bond referendums also has drawn the ire of the political right.
In 2024, for instance, Cor Strategies and an affiliated firm were paid almost \$19,000 for consulting and advertising by a political committee backing a \$151.5 million bond referendum to upgrade three middle schools in Wheaton-based Community Unit School District 200.
The measure passed and drew criticism from former GOP state Rep. Jeanne Ives, a conservative firebrand active in local politics there.
“No Republican should sign Corbett’s petition,” Ives wrote in a social media post last spring. “He worked with CUSD200 to pass the \$151 million referendum for performing arts centers in middle schools.”
Ives claimed Corbett and Ed Sullivan, a former Republican state legislator turned lobbyist whose firm works with school districts on bond referendums, swayed voters with “BS numbers sent out in targeted ads.”
Corbett said such arguments ignore Illinois' long history of underfunding public schools, with the state providing only about a quarter of school districts' revenue, according to the State Board of Education's most recent Illinois Report Card.
"When those school districts aren't receiving the funding that they need from Pritzker and the state, their only choice is to go toward property taxes," Corbett said. "I don't blame them for that. I blame Pritzker and the state for not fulfilling their obligations."
As governor, Corbett said he would increase state school funding beyond the \$350 million annual increases approved under Pritzker. He would pay for that, in part, by going after so-called unfunded mandates, a familiar Republican target, and by freezing “discretionary spending.” Both would be political challenges in a legislature almost certain to remain under Democratic control.
His platform also calls for expanding the state sales tax to cover more services, particularly unspecified “high-end and nonessential services,” while eliminating it on items such as over-the-counter medicines, diapers and school supplies. Policy experts have advocated similar changes, but they have gained no traction in Springfield.
Though his platform departs from typical Republican proposals, some views Corbett has shared on his podcast hew closely to party orthodoxy.
In summer 2025, for instance, Corbett bemoaned the Republicans' failure to promote Trump's tax and spending package, the One Big Beautiful Bill Act.
"I've seen a little bit from Republicans on pushing our side of this, but nowhere near enough," Corbett said on the podcast. "Where's the TV ads? Where's the blitz? Where's the social media ads? Where's the digital ads to let voters know? Because the media ain't gonna do it for us. They're obviously working against us here."
In particular, he criticized news coverage of provisions that could shift some of the cost of federal food assistance to states, such as Illinois, which have higher payment error rates.
“A lot of what you’ve seen in the coverage of this bill talks about how that this bill and Republicans and Trump have kicked working families, low-income families off of getting their food assistance,” Corbett said at the time. “But that is absolutely … a lie.”
From July 2025, when Trump signed the measure into law, to this August, SNAP participation in Illinois dropped by 24%, from roughly 1.9 million people to a little more than 1.4 million, according to state data compiled by the Center on Budget and Policy Priorities. The left-leaning think tank attributed the drop, part of a nationwide trend, to the law's expansion of "harsh and ineffective" work requirements, among other factors.
---
最终的筹款数字要到选举后才能公布,但科尔比特目前的筹款总额表明,并没有大规模的外部支持涌向他的竞选。不过对于他的支持者来说,这次竞选提供了一个替代方案,以应对掌控所有权力杠杆的民主党,以及在州内努力恢复影响力的共和党。
“我支持科林的原因是我深信,伊利诺伊州需要更多愿意将治理真正置于政治之上的领导者,”伊利诺伊州商会前负责人、科尔比特竞选活动主席卢·桑多瓦尔表示。
与科尔比特一样,桑多瓦尔表示他感到在政治上有些“无家可归”。他支持曾经作为共和主义核心的亲商业政策,但同时也支持全面的移民改革,特别是为那些在孩童时期被带到美国的群体提供一条获得公民身份的途径。
但桑多瓦尔也承认,11月3日获胜的可能性不大。
“这种体制是针对任何不进入两党体系的参选者的,”他说。
与此同时,科尔比特希望他的参选能吸引那些不参与政治的人走出旁观状态。
“普利兹克是被容忍,而不是被喜爱;而共和党的提名人甚至连被容忍都做不到,他是被厌恶的,”科尔比特说。“所以我确实看到了一个机会,可以让某个能给选民提供投票目标、值得投票的人出现。”
不过他坦承,要激活政治上冷漠的中间群体,仅靠一名候选人或一次选举是不够的。
《芝加哥论坛报》的里克·皮尔逊亦有贡献。
如何
联系我们
配送问题?
请致电 312-546-7900

周一至周五 上午7点-下午5点
周六至周日 上午7点-中午12点
节假日 上午7点-上午11点
或访问 chicagotribune.com/customerservice
在线订阅:chicagotribune.com/subscribe
如需订阅、管理您的印刷版或数字订阅,或咨询账单或假期暂停事宜,请致电 312-546-7900。
如需报告错误,请发送电子邮件至 readerhelp@chicagotribune.com 或致电读者帮助热线 312-222-3348。
报纸订阅者更多权益
已经在订阅印刷版《论坛报》?
您的订阅包含:
chicagotribune.com 和电子报的无限数字访问权限。激活您的账户:chicagotribune.com/activate
电子邮件 ...... consumerservices@chicagotribune.com
总机 ...... 312-222-3232
听障人士专线 ...... 312-222-1922 (TDD)
分类广告 ...... 312-222-2222, classadinfo@tribune.com
展示/预印广告 ...... 312-222-5995, ctmg@chicagotribune.com
展示广告自助服务 ...... placeanad.chicagotribune.com
邮寄地址 ...... 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193
在《芝加哥论坛报》上发布的所有广告均须遵守适用的费率表,费率表副本可从广告部获取。《芝加哥论坛报》保留不接受广告商订单的权利。只有广告的发布才构成最终接受。
《芝加哥论坛报》(USPS104-000) 每日(每周7天)在 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193 出版;芝加哥论坛报公司 (Chicago Tribune Company, LLC) 为出版商;期刊邮资在 Schaumburg, IL 及其他邮寄办公室支付。邮政局长:变更请发送至 Chicago Tribune, Mail Subscription Division, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193。
版权所有 2026 Chicago Tribune Company, LLC。所有内容版权所有。
编辑部:关于《芝加哥论坛报》报道的问题和评论应提交至相应内容领域的编辑。
芝加哥地区新闻:Phil Jurik, pjurik@chicagotribune.com
体育:Amanda Kaschube, akaschube@chicagotribune.com
观点:Chris Jones, cjones5@chicagotribune.com
Final fundraising numbers won't be available until after the election, but Corbett's totals so far suggest there's no groundswell of outside support for his candidacy. For his backers, though, the campaign offers an alternative to a Democratic Party that controls all the levers of power and a Republican Party struggling to regain relevance in the state.
"The reason I'm supporting Colin is because I really believe that Illinois needs more leaders who are willing to put, really, governing ahead of politics," said Lou Sandoval, the former head of the Illinois Chamber of Commerce and chairman of Corbett's campaign.
Like Corbett, Sandoval said he feels somewhat politically homeless. He supports the pro-business policies once central to Republicanism, but also comprehensive immigration reform that would give people brought to the U.S. as children, in particular, a path to citizenship.
But Sandoval also acknowledges that a Nov. 3 victory is unlikely.
"It's a structure that's built against anybody running that doesn't go inside the two-party system," he said.
Corbett, meanwhile, hopes his candidacy will draw those not engaged with politics off the sidelines.
“Pritzker is tolerated, not well-liked, and the Republican nominee isn’t even tolerated; he’s disliked,” Corbett said. “And I really saw an opening here for somebody who could give voters something to vote for, someone to vote for.”
He readily admits, though, that activating the politically disengaged center will take more than one candidate or one election.
Chicago Tribune's Rick Pearson contributed.
HOW TO
CONTACT US
Delivery problem?
Call 312-546-7900

7 a.m.-5 p.m. Monday–Friday
7 a.m.-noon Saturday–Sunday
7 a.m.-11 a.m. holidays
Or go to chicagotribune.com/customerservice
Subscribe online: chicagotribune.com/subscribe
To subscribe, manage your print or digital subscription, or inquire about billing or vacation holds, call 312-546-7900.
To report an error, email readerhelp@chicagotribune.com or call the Reader Help line at 312-222-3348.
MORE FOR NEWSPAPER SUBSCRIBERS
Already getting the Tribune in print?
Your subscription comes with
Unlimited Digital Access to chicagotribune.com and the eNewspaper. Activate your account: chicagotribune.com/activate
Email ...... consumerservices@chicagotribune.com
Main operator ...... 312-222-3232
Hearing impaired number ...... 312-222-1922 (TDD)
Classified advertising ...... 312-222-2222, classadinfo@tribune.com
Display/preprint advertising ...... 312-222-5995, ctmg@chicagotribune.com
Display advertising self-service ...... placeanad.chicagotribune.com
Mail ...... 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193
All advertising published in the Chicago Tribune is subject to the applicable rate card, copies of which are available from the Advertising Department. The Chicago Tribune reserves the right not to accept an advertiser's order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.
Chicago Tribune (USPS104-000) is published daily (7 days) at 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193; Chicago Tribune Company, LLC, Publisher; periodicals postage paid at Schaumburg, IL, and additional mailing offices. Postmaster: Send changes to the Chicago Tribune, Mail Subscription Division, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193.
Copyright 2026 Chicago Tribune Company, LLC. All rights reserved as to entire content.
EDITORIAL: Questions and comments about stories in the Chicago Tribune should be directed to editors of the respective content areas.
Chicagoland news: Phil Jurik, pjurik@chicagotribune.com
Sports: Amanda Kaschube, akaschube@chicagotribune.com
Opinion: Chris Jones, cjones5@chicagotribune.com
《论坛报》的编辑原则准则规范着专业行为和新闻标准。我们编辑部的所有人员必须同意遵守这一行为准则。请在 chicagotribune.com / accuracy 阅读该准则。
更正与澄清:快速且准确地发布信息是《芝加哥论坛报》新闻责任的核心部分。
■ 在周一的“艺术与生活”版面中,一篇关于 M.A.D.D. Rhythms 踢踏舞团在哈罗德·华盛顿文化中心演出的评论文章中,提到了演出期间的音响问题,但未指名技术团队。该音响工程师并非哈罗德·华盛顿文化中心的雇员。《论坛报》对这一错误深表遗憾。
The Tribune's editorial code of principles governs professional behavior and journalism standards. Everyone in our newsroom must agree to live up to this code of conduct. Read it at chicagotribune.com/accuracy.
Corrections and clarifications: Publishing information quickly and accurately is a central part of the Chicago Tribune's news responsibility.
■ A review of a performance by the tap dance company M.A.D.D. Rhythms at Harold Washington Cultural Center that appeared in Monday's Arts & Living section made mention of sound issues during the show without naming the technical crew. The sound engineer was not employed by the Harold Washington Cultural Center. The Tribune regrets the error.

工作人员在6月18日奥巴马总统中心落成典礼前准备主舞台。BRIAN CASSELLA / 芝加哥论坛报
作者:A.D. Quig 和 Talia Soglin
芝加哥论坛报
在前总统巴拉克·奥巴马的博物馆于今年夏天开馆数月后,该博物馆基金会的员工于周三宣布,他们正在组建工会。
“每天,我们跨部门、跨全国地聚集在一起,将奥巴马总统和夫人的愿景变为现实,”奥巴马工人联合会(Obama Workers United)在给同事的公开信中写道。“在实现这一愿景的前所未有的工作中,我们面临了许多挑战,尽管困难重重,但我们仍努力工作,以确保我们这个世界级机构的成功。”
信中称,这些员工面临着工作量增加、福利削减以及高离职率的问题。“由于这种不可持续的工作环境,许多技术精湛、充满激情的同事不断离职,并带走了他们的机构知识和专业经验。”
大约 68 名博物馆访客服务员工、馆藏与展览工作人员、清洁工、接待员以及从事基金会全球规划的人员签署了这封信,敦促基金会的高层领导自愿承认该工会,并且“不要在反工会宣传、反工会律师或反工会会议上浪费资源”,信中引用了奥巴马本人历史上对有组织劳工的支持。
奥巴马基金会发言人艾米莉·比特纳(Emily Bittner)在电子邮件声明中表示:“我们深切致力于工人组织起来并发出声音的基本权利。在我们的员工探索工会代表权时,我们以极大的感激之情对待他们的贡献,深切尊重工会,并真诚地致力于与我们的劳工合作伙伴协作。”
声明继续写道:“我们尊重员工的组织权,并将根据适用法律和程序评估任何承认请求。我们为我们提供的薪酬方案感到自豪,其中包括工资、医疗保健覆盖和休假福利,这些方案与同行机构相当或更高。”
美国州、县和市雇员联合会 Council 31,是这些员工正在组建的工会,该委员会表示,有 250 多名员工将有资格加入拟议的谈判单位。
如果大多数员工签署工会授权卡,这些工人可以寻求其工会的自愿承认。在拟议单位至少 30% 的支持下,他们可以向国家劳工关系委员会申请举行工会选举。
AFSCME 表示,该群体中大约 200 人常驻芝加哥,仅十余人位于华盛顿特区的基金会办公室,其余人员分布在全国各地。
常驻俄勒冈州波特兰的基金会员工 MJ Ulrich 表示,她希望组建工会,是为了让该中心“不仅是一个伟大的参观地”,而且也是“一个伟大的
工作地”。
AFSCME 一直在全市范围内稳步组织博物馆员工,包括艺术学院、科学与工业博物馆、当代艺术博物馆、芝加哥历史博物馆和菲尔德博物馆。
“这些员工是奥巴马基金会的核心。每天,他们所做的工作使新的总统中心成为我们城市如此卓越的补充,”AFSCME Council 31 执行主任罗伯塔·林奇(Roberta Lynch)在新闻稿中表示。“在我们的工会中,他们可以确保基金会和总统中心作为一个工作场所,与作为一个参观地一样优秀。”
在开馆前的几年里,该基金会高层员工的薪资水平超过了当地其他文化机构以及全美各地的总统中心。根据其年度财务披露,该基金会去年筹集了 1.5亿美元,最终净资产总额达到 11 亿美元 billion。

Workers prepare the main stage ahead of the Obama Presidential Center dedication ceremony on June 18. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
By A.D. Quig and Talia Soglin
CHICAGO TRIBUNE
Months after former President Barack Obama's museum's opening this summer, employees at the museum foundation announced Wednesday they are organizing a union.
"Every day we come together across departments and across the country to bring President and Mrs. Obama's vision to life," the Obama Workers United open letter to colleagues reads. "We have faced many challenges while doing the unprecedented work of realizing that vision and, despite those difficulties, have worked hard to ensure success for our world-class institution."
Those workers said they face increasing workloads, rolled back benefits and high turnover, according to the letter. “Due to this unsustainable work environment, many of our skilled, passionate colleagues continue to leave, taking with them their institutional knowledge and expertise.”
Some 68 museum visitor services employees, collections and exhibitions workers, custodians, receptionists and people working on the foundation's global programming signed the letter urging senior leadership of the foundation to voluntarily recognize the union and “not waste resources on anti-union messaging, anti-union lawyers, or anti-union meetings,” citing Obama’s own historic support for organized labor.
In an emailed statement, Obama Foundation spokeswoman Emily Bittner said, "We are deeply committed to the fundamental right of workers to organize and make their voices heard. As members of our staff explore union representation, we approach this process with immense gratitude for their contributions, deep respect for unions, and a sincere commitment to working collaboratively with our partners in labor."
"We respect employees' right to organize and will evaluate any recognition request in accordance with applicable laws and procedures," the statement continued. "We are proud of the compensation packages we offer, which include wages, health care coverage and time off benefits that are competitive with or exceed peer institutions.”
The American Federation of State, County and Municipal Employees Council 31, the union with which the workers are organizing, said more than 250 staffers would be eligible to join the prospective bargaining unit.
The workers could seek voluntary recognition of their union if a majority of their number sign union authorization cards. With the support of at least 30% of the prospective unit, they could file for a union election with the National Labor Relations Board.
Around 200 of those in the group's number are based in Chicago, with just over a dozen at foundation offices in Washington, D.C., AFSCME said. The rest are scattered around the country.
MJ Ulrich, a foundation employee based in Portland, Oregon, said she wanted to unionize to make the center “not just a great place to visit,” but also “a great place
to work."
AFSCME has steadily organized museum employees across the city, including at the Art Institute, the Museum of Science and Industry, Museum of Contemporary Art, Chicago History Museum and Field Museum.
"These employees are the heart of the Obama Foundation. Every day they do the work that makes the new Presidential Center such a remarkable addition to our city," AFSCME Council 31 Executive Director Roberta
Lynch said in a release. "Together in our union, they can ensure that the Foundation and Presidential Center are every bit as good a place to work as the Center is to visit."
Years before its opening, salaries for top foundation staff outpaced other local cultural institutions and presidential centers around the country. The foundation raised \$150 million last year and ended with net assets totaling \$1.1 billion, according to its annual financial disclosures.

[1] 2017年,中国共产党成立1940年,是中国共产党的二十大以来的“人民”标志。
安装费用 50% 折扣\*

\*每户限用一次优惠。必须购买 5 件经典 / 设计师系列搁板。
有效期至 8 / 31 / 26


ShelfGenie®
触手可及®
a neighborly® 旗下公司
致电获取免费设计咨询 (312) 736-0123 / shelfgenie.com
[1] 2017年,中国共产党成立1940年,是中国共产党的二十大以来的“人民”标志。
50% OFF Installation\*

\*Limit one offer per household. Must purchase 5 Classic/Designer Shelves.
EXP 8/31/26


ShelfGenie®
EVERYTHING WITHIN REACH®
a neighborly® company
Call for Your FREE Design Consultation (312) 736-0123 | shelfgenie.com
作者:杰森·迈斯纳 (Jason Meisner)
芝加哥论坛报
加密货币 Kishu Inu 的一名创始人已在芝加哥被起诉。联邦指控称,他及其同伙通过一项“拉地毯”(rug pull)计划骗取投资者约 1000万美元,该计划利用公开声明和广告推高市场价格,同时秘密抛售他们私下分配给自己的代币。
来自阿肯色州费耶特维尔的 28岁男子亚历山大·西塞莫尔 (Alexander Sisemore) 在周三美国地方法院公开的一份 13 页起诉书中被指控三项电汇欺诈罪。根据美国检察官办公室的消息,西塞莫尔预计将向当局自首,并于稍后日期出席提审。
他的律师尼沙伊·萨南 (Nishay Sanan) 周三表示,他不认为政府能够证明起诉书中所指控的内容,且西塞莫尔期待在“法庭上对该案进行抗辩”。
根据指控,西塞莫尔(也被称为“Kishu Man”)和几名未具名的同伙于 2021 年 4 月创立了该加密货币,其市值迅速突破 16 亿美元 billion。起诉书指出, Inu 以日本纪州犬为吉祥物,模仿流行的加密货币狗狗币 (Dogecoin),在推出后不久约有 283,000 名持有者。
法院记录以及联邦调查局 (FBI💡) 今年早些时候的一份声明显示,创始人通过其网站、纽约时代广场及其他地点的广告牌、社交媒体以及 Telegram 等即时通讯应用积极地为 AFSCME 寻找投资者。
起诉书称,在推出一个月后的 2021年 5 月, AFSCME 的网站“鼓励投资者‘加入登月计划’,暗示 的价格将继续上涨至‘月球’”。
与此同时,创始人在公开声明中多次保证 的稳定性。起诉书指出,在在线社区 Reddit 上,一份来自 .com 的白皮书被广泛传播,其中称“ 是公平启动的,开发团队没有‘团队代币’。换句话说,我们的创建者必须在公开市场购买 $”。据称,该白皮书的其他版本则称 是“一个由社区拥有的项目,没有为团队预留代币”。
起诉书称,白皮书中写道:“因此,它主要依靠志愿者和社区的捐赠运行。”
然而起诉书指出,实际上,西塞莫尔、一名被标识为“个人 A”的同伙以及其他人,在向公众发售之前,已秘密将总额 6% 的 AFSCME 代币转移到他们控制的区块链钱包中。根据指控,他们随后秘密抛售了这些代币,获取了至少 $9.800 万 的个人利润。
尽管 代币的价格持续下跌,但目前仍在在线市场交易。事实上,该加密货币的推广者最近庆祝了其五周年纪念,于 4 月 17 日在其 X 账号上发布了一份声明,回顾这段“将我们所有人聚集在一起的美好旅程”。
该信息称:“在我们回顾过去五年之际,让我们不仅庆祝已取得的成就,更要期待前方不可思议的可能性。我们将共同继续打破障碍,激励变革,为我们自己和后代创造一个更光明的未来。”
在该帖子发布三天后,FBI 芝加哥分局在其网站上发布了一份声明,寻求确认 的投资者,这些人“可能是某项计划的受害者,其资产可能已被盗”。
FBI 表示:“被盗的加密货币在 2021 年全年 市场强劲的背景下被逐步抛售”,并要求任何掌握信息的人员填写在线表格。
记录显示,作为起诉的一部分,联邦检察官正寻求没收销售所得的所有收益,以及两个与西塞莫尔相关的加密货币钱包。
jmeisner@chicagotribune.com
CPS
接 A1 版
约翰逊回应称,这比那个称多明格斯在她 17 岁时对其进行性骚扰的女性的故事更重要,“首先,让我们把这两件事分开。”

芝加哥教育局主席候选人希拉里奥·多明格斯(Hilario Dominguez)周二在市中心河北区(River North)的 Maggiano's Little Italy 餐厅外举行的新闻发布会上,就其参选原因发表讲话,并否认有任何不当行为。EILEEN T. MESLAR / CHICAGO TRIBUNE
“这是两件独立的事情,我想明确强调,监察长办公室(OIG)此时的职责是迅速回答问题,这是必须的,”约翰逊说。“另外,建立一个投资于劳动人民的学区对我来说很重要,这对全市的芝加哥人来说也很重要。”
他的这番话发表在多明格斯首次公开露面的次日早晨。上周《论坛报》报道了监管机构重新启动调查的消息。在距离芝加哥首次教育局主席选举不足一个月之际,多明格斯于周二举行了一场新闻发布会,试图诋毁指控者,并将他的困境归咎于一名过去的政治对手。
由于该女性在与多明格斯接触时还是未成年人,《论坛报》未透露其姓名。她表示,在皮尔森(Pilsen)非营利组织“复活计划”(The Resurrection Project)的一个夏季项目中,两人单独相处时,多明格斯询问她喜欢什么样的男人,并抱起她旋转。
周三在被要求对约翰逊和多明格斯的言论做出回应时,该女性拒绝直接回应,但她希望关注她故事的年轻人能够继续“相信你的身体在告诉你真相,并且在不舒服的互动中意识到有些事情不对劲”。
“对于教育工作者、组织者、社会正义从业者,我们必须提醒自己为什么从事这项工作,”她在电话中说道。“我们投入时间和目标,致力于保护黑人和棕色皮肤的青少年以及脆弱的社区。当有任何受害者就此发声而你却故意让他们沉默时,这就是在助长目前困扰我们运动的厌女症和强奸文化。”
与此同时,多明格斯周二在芝加哥城市俱乐部(City Club of Chicago)候选人论坛外告诉记者,他“准备好承担责任”。
随后,他提到多年后与该女性的一次短信交流,试图反驳她的证词。
他还将矛头指向一名与指控者有亲属关系的过去政治对手,认为这些指控具有政治动机。
多明格斯表示,该女性在那个夏天之后几年曾寻求与他单独会面,对此他回应称“我觉得单独与你见面不安全”。
但该女性告诉《论坛报》,她记得是多明格斯通过一名中间人请求面对面交谈(但交谈从未发生),而该中间人的名字在多明格斯分享给 WGN-Channel 9 的短信截图中出现了两次。
在 2022 年 11 月的交流中,多明格斯表示他想带上他的伴侣,该女性则回应说她想带上她的母亲,且之所以寻求单独会面,是因为中间人(一名当地政治战略家)“告知我你觉得这件事非常私人”。
多明格斯尚未回应《论坛报》关于此次互动的提问。
多明格斯的妻子是惠特尼·杨高中(Whitney Young High School)的一名助理校长,她出席了周二的活动,也是多明格斯在拟议与该女性会面时想要带上的伴侣。她同时也是“复活计划”前任主管的女儿,多明格斯声称该主管曾告诉
《论坛报》,“在我那里工作期间,我从未因为我的行为而受到谴责、纪律处分或谈话”。
多明格斯的岳父—。
乳腺癌研究基金会(BREAST CANCER RESEARCH FOUNDATION)的律师萨尔瓦多·塞尔纳(Salvador Cerna)在上个月的一份电子邮件声明中写道:“希拉里奥(Hilario)曾是复活项目(The Resurrection Project)一名出色的组织者,我们对他的离开感到遗憾。任何关于我必须对希拉里奥进行纪律处分,或因其与青少年的互动而必须与其讨论的说法均不属实。”但该声明并未提及是否有人就多明格斯(Dominguez)的行为与其进行过谈话。
塞尔纳在周二未回应后续查询,他在该非营利组织住房顾问帕洛玛·罗德里格斯(Paloma Rodriguez)2018年的一份内部声明中被提及。她在报告中写道,塞尔纳表示他曾就多明格斯的行为与其谈过。
“他想让我知道他已经‘处理好了这件事’,”罗德里格斯写道,“他甚至表示,这已经不是他第一次就希拉里奥在年轻女性身边的行为与其谈话了。”
除了罗德里格斯之外,《论坛报》还采访了另外两名前员工,他们回忆起在2017年讨论过这些指控。这些员工以及多明格斯的指控者均表示,他们没有被复活项目(The Resurrection Project)面试或接触过,以进行调查。
克里斯蒂娜(Christina),
诊断于2018年
明天拯救生命的突破,始于今天的乳腺癌研究。
请在 BCRF.ORG 捐款
By Jason Meisner
CHICAGO TRIBUNE
A founder of the cryptocurrency Kishu Inu has been indicted in Chicago on federal charges alleging he and his associates bilked investors of approximately \$10 million through a “rug pull” scheme that used public statements and ads to drive up market prices while selling off coins they had secretly distributed to themselves.
Alexander Sisemore, 28, of Fayetteville, Arkansas, was charged in a 13-page indictment made public in U.S. District Court on Wednesday with three counts of wire fraud. Sisemore was expected to self-surrender to authorities and appear for an arraignment at a later date, according to the U.S. attorney's office.
His lawyer, Nishay Sanan, said Wednesday he did not believe the government would be able to prove what was charged in the indictment, and that Sisemore looked forward to “fighting the case in court.”
According to the charges, Sisemore, also known as "Kishu Man," and several unnamed associates founded the cryptocurrency in April 2021 and it quickly reached a market capitalization of more than \$1.6 billion. Shortly after its launch, Kishu Inu — which used a Japanese Kishu breed dog as its mascot and was modeled after the popular cryptocurrency dogecoin — had about 283,000 holders, the indictment stated.
The founders aggressively marketed Kishu Inu by seeking investors on its website, billboards in New York's Times Square and other locations, on social media and in messaging apps such as Telegram, according to court records and a statement earlier this year from the FBI.
In May 2021, a month after the launch, Kishu Inu's website “encouraged investors to ‘Join the moon mission,’ suggesting that Kishu Inu's price would continue to appreciate to the ‘moon,’” the indictment stated.
Meanwhile, the founders repeatedly vouched for Kishu Inu's stability in public statements. In the online community Reddit, a white paper from kishu.
com was widely circulated that stated “Kishu Inu was fair-launched, and the dev team has no ‘team tokens’. In other words, our creators had to purchase \$KISHU on the open-market,” the indictment stated. Other versions of the white paper allegedly stated Kishu Inu was “a community-owned project with no tokens reserved for the team.”
“Therefore, it runs primarily on volunteers and donations from the community,” the white paper stated, according to the indictment.
In reality, Sisemore, an associate identified as Individual A, and others had secretly transferred 6% of the total Kishu Inu tokens to blockchain wallets under their control before being offered for sale to the public, the indictment stated. They then secretly sold off those coins, generating personal profits of at least \$9.8 million, according to the charges.
While the price of Kishu Inu coins has continued to drop, it is still traded in online markets. In fact, the cryptocurrency's promoters recently celebrated its five-year anniversary, publishing a statement on its X account on April 17 reflecting on the "beautiful journey that has brought us all together."
"As we reflect on the past five years, let's not just celebrate what we've achieved, let's look forward to the incredible possibilities that lie ahead," the message said. "Together, we can continue to break barriers, inspire change, and create a brighter future for ourselves and for generations to come."
Three days after that post, the FBI Chicago posted a statement on its website seeking to identify investors in Kishu Inu who “may be victims of a scheme where investors’ assets may have been stolen.”
"The stolen cryptocurrency was gradually sold, taking advantage of the robust market for Kishu Inu throughout 2021," the FBI said, asking anyone with information to fill out a form online.
As part of the indictment, federal prosecutors are seeking to seize any proceeds from the sale as well as two cryptocurrency wallets tied to Sisemore, records show.
jmeisner@chicagotribune.com
CPS
from Page A1
important than the story of the woman who said Dominguez sexually harassed her when she was 17, Johnson responded, "First of all, let's just separate the two."

Chicago Board of Education president candidate Hilario Dominguez speaks about why he is running, and refutes any wrongdoing, at a press conference on Tuesday outside Maggiano's Little Italy in the city's River North neighborhood. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
“Those are two separate matters, and I want to be emphatically clear that the OIG’s responsibility in this moment, to answer questions with expediency, is an imperative.” Johnson said. “And on a separate note, having a school district that invests in working people, it’s important to me, and that’s important to Chicagoans across this city.”
His remarks came the morning after Dominguez's first public appearance since the Tribune reported last week on the watchdog reopening the probe. Dominguez held a news conference Tuesday during which he sought to discredit his accuser and blame a former political foe for his predicament less than a month out from Chicago's first-ever school board president election.
The woman, whom the Tribune is not naming because she was a minor at the time of her interactions with Dominguez, said he asked what men she was into and picked her up to twirl her around when they were alone during a summer program at Pilsen non-profit The Resurrection Project.
Asked Wednesday to respond to Johnson's and Dominguez's remarks, the woman declined to address them directly, but said she hopes young people following her story continue to "trust that your body is telling you the truth and that something is wrong" during uncomfortable interactions.
"To the educators, to organizers, to social justice practitioners, we have to remind ourselves why we are in this work," she said over the phone. "We are dedicating and committing our time and purpose into protecting Black and brown youth and vulnerable communities. When we have any victim speaking up on that and you are deliberately silencing them, that is promoting the misogyny and rape culture plaguing our movements right now.”
Meanwhile, Dominguez on Tuesday told reporters outside a City Club of Chicago candidates forum that he was “ready to be accountable.”
Then he brought up a text exchange with the woman years after that summer in an attempt to push back on her testimony.
And he pointed the finger at a past political opponent who's a relative of the accuser, arguing the allegations were politically motivated.
Dominguez said the woman had sought to meet with him one-on-one years after that summer, to which he had responded “I do not feel safe meeting with you alone.”
But that woman has told the Tribune she remembers it was Dominguez who requested the in-person conversation, which never happened, via an intermediary whose name is referenced twice in text message screenshots Dominguez shared with WGN-Channel 9.
In the November 2022 exchange, Dominguez said he wanted to bring his significant other, to which the woman responded that she wanted to bring her mom and had only sought a meeting alone because the intermediary, a local political strategist, “informed me that you felt this (was) very personal.”
Dominguez has not responded to questions from the Tribune about the interaction.
Dominguez's wife, an assistant principal at Whitney Young High School, was present during his Tuesday appearance and was the significant other he sought to bring to the proposed meeting with the woman. She is also the daughter of a past director at The Resurrection Project who Dominguez claimed had told the
Tribune “that I was never reprimanded, disciplined, or talked to about my behavior while I was working” there.
Dominguez's father-in-
BREAST CANCER RESEARCH FOUNDATION law, Salvador Cerna, had written in an email statement last month: “Hilario was a terrific organizer for The Resurrection Project and we were sad to see him leave. Any statement that I had to discipline Hilario or had to discuss as a result of his interactions with youth is false.” But the statement did not address if others had spoken with Dominguez about his behavior.
Cerna, who did not respond to follow-up inquiries Tuesday, was named in the 2018 internal statement from Paloma Rodriguez, a housing counselor with the nonprofit. She wrote in her report that Cerna said he had spoken with Dominguez about his conduct.
"He wanted me to know that he ‘took care of it,’ ” Rodriguez wrote. “He even stated this wasn’t the first time he had to have a talk with Hilario about his behavior around young women.”
In addition to Rodriguez, the Tribune spoke to two other former staffers who recalled discussing the allegations in 2017. None of those staffers or Dominguez's accuser said they were interviewed or approached about an investigation by The Resurrection Project.

Christina,
Diagnosed in 2018
The breakthrough that saves a life tomorrow starts with breast cancer research today.
DONATE AT BCRF.ORG
作者:Aurora Beacon-News
AURORA BEACON-NEWS
凯恩县最近推出了一项新的在线资源,旨在帮助居民应对极端天气、气候相关危害及其他紧急情况。
凯恩县卫生局在新闻稿中表示,“紧急准备工具包”(Emergency Preparedness Toolkit)的初衷是为居民提供实用且易于操作的信息,帮助他们为这类情况做好准备。
“紧急情况可能在瞬间发生,提前做好准备能产生实质性的影响,”卫生局执行主任迈克尔·艾萨克森(Michael Isaacson)在新闻稿中说道。
“该工具包为居民提供了现在就可以采取的实用步骤,以便在紧急情况发生时保护他们自己、家人以及邻居。”
该工具包可在卫生局网站 www.kanehealth.com 获取。
卫生局的新闻稿称,该工具包是通过凯恩县跨部门协作开发的,结合了公共卫生、应急准备、环境以及气候韧性方面的专业知识,旨在创建一个统一的中心资源。
“紧急情况可能在瞬间发生,提前做好准备能产生实质性的影响。该工具包为居民提供了现在就可以采取的实用步骤,以保护他们自己。”
——迈克尔·艾萨克森(MICHAEL ISAACSON),凯恩县卫生局执行主任
新闻稿指出,凯恩县可能会遇到一系列危害,包括强雷暴、龙卷风、洪水、极端高温、冬季天气、空气质量恶化以及停电。该工具包还探讨了气候条件的改变可能会如何影响其中部分危害。
在工具包中,应急准备被分为四个步骤。
根据工具包,第一步是识别可能影响凯恩县的潜在危害。
关于该工具包的新闻稿指出,接下来的建议步骤是通过采取行动来应对,例如制定家庭应急计划、准备“应急避难包”(Go Bag)、保护重要文件、规划医疗需求,并考虑儿童、老年人、残障人士及宠物的需求。
随后的步骤建议居民通过订阅当地紧急警报来保持信息畅通,并将所学到的应急准备知识与家人、朋友和邻居分享。
新闻稿还强调,应急准备不需要一次性全部完成,像订阅紧急警报或确定家庭集合地点这样的行动就能产生“显著的影响”。
新闻稿还指出,该在线资源还包含了指向其他当地、州级和联邦级资源的链接。
By Aurora Beacon-News
AURORA BEACON-NEWS
Kane County recently launched a new online resource meant to help residents prepare for severe weather, climate-related hazards and other emergencies.
The idea of the Emergency Preparedness Toolkit, the Kane County Health Department said in a news release, is to give residents practical and easy-to-use information to help prepare them for such situations.
“Emergencies can happen quickly, and being prepared ahead of time can make a real difference,” Michael Isaacson, the health department’s executive director, said in the news release.
“This toolkit gives residents practical steps they can take now to protect themselves, their families and their neighbors when an emergency occurs.”
The toolkit is available at the department's website, www.kanehealth.com.
It was developed through an interdepartmental Kane County effort, combining public health, emergency preparedness, environ-“Emergencies can happen quickly, and being prepared ahead of time can make a real difference. This toolkit gives residents practical steps they can take now to protect themselves.”
MICHAEL ISAACSON, Kane County Health Department's executive director
mental and climate resilience expertise to create one central resource, the news release from the health department said.
Kane County can experience a range of hazards, including severe thunderstorms, tornadoes, flooding, extreme heat, winter weather, poor air quality and power outages, the news release said. The toolkit also addresses how changing climate conditions may affect some of these hazards.
In the toolkit, emergency preparedness is organized into four steps.
The first step, per the toolkit, is to identify possible hazards that may affect Kane County.
The next suggested step, the news release about the toolkit indicated, is to take action through steps like creating a household emergency plan, building a “Go Bag,” protecting important documents, planning for medical needs and considering the needs of children, older adults, people with disabilities and pets.
Subsequent steps suggest residents stay informed by signing up for local emergency alerts and share what they have learned about emergency preparedness with family, friends and neighbors.
The toolkit also emphasizes that emergency preparedness does not need to happen all at once, and that actions like signing up for emergency alerts or identifying family meeting locations can make “a meaningful difference,” the news release said.
The online resource also includes links to additional local, state and federal resources, the news release indicated.
作者:Shun Graves
芝加哥论坛报
据检察官称,上周在西岭区(West Ridge)街道上被枪击的一名 14 岁男孩是一名无辜的旁观者,此次枪击导致他胸部以下瘫痪。
目前,被指控开枪射击该男孩的男子——来自西岭区的 19 岁青年穆罕默德·萨亚杜尔·博沙尔(Muhammad Sayadul Boshar)面临一项谋杀未遂指控及其他多项重罪指控。库克县州检察官办公室表示,一名法官于周一命令将其羁押。
检察官表示,此次枪击事件发生在萨亚杜尔·博沙尔与一名儿时足球队的熟人之间一场冗长且无端地争吵之后。
根据法庭文件,萨亚杜尔·博沙尔拦截并向该名刚刚在清真寺完成祈祷的人展示了枪支。随后该人被他人接走,但萨亚杜尔·博沙尔开始向其发送“威胁性”的电话和短信。
检察官称,最终,对方的车辆经过萨亚杜尔·博沙尔的家——当时萨亚杜尔·博沙尔正站在屋外——随后萨亚杜尔·博沙尔向该车开枪。根据描述,一颗子弹击中了停在路边的车辆,另一颗子弹击中了那名距离现场“一个半街区”的男孩。
当时,这名男孩正试图在北罗克韦尔街(North Rockwell Street)6300 号街区解锁一辆电动滑板车。子弹击中了他的脊髓,导致其瘫痪。他被送往
芝加哥警察在周五一名 14 岁男孩被枪击的现场附近寻找证据,地点位于该市的西岭区。ARTHUR MAIORELLA / CHICAGO TRIBUNE
卢里儿童医院(Lurie Children's Hospital),目前情况稳定但严重。
当局表示,警方最初怀疑是车内人员开枪,并羁押了司机,但最终确定开枪者是萨亚杜尔·博沙尔。
除谋杀未遂外,萨亚杜尔·博沙尔还被指控犯有加重殴打罪和四项加重非法开火罪。
当局表示,车内人员也确认萨亚杜尔·博沙尔就是枪手。枪支尚未被缴获。他的案件将于周五移交给斯科基法院(Skokie Courthouse)进行听证。
By Shun Graves
CHICAGO TRIBUNE
A 14-year-old boy shot on a West Ridge street last week was an innocent bystander who was left paralyzed from the chest down in the shooting, according to prosecutors.
Now, the man accused of shooting him, Muhammad Sayadul Boshar, 19, of West Ridge, faces an attempted murder charge, among other felonies. A judge ordered him detained on Monday, the Cook County state's attorney's office said.
The shooting occurred after a drawn-out, unprovoked argument between Sayadul Boshar and someone he knew from his childhood soccer team, prosecutors said.
Sayadul Boshar accosted and showed a gun to that person, who had just finished praying at a mosque, according to court documents. The person got picked up by others, but Sayadul Boshar started sending “threatening” calls and texts to him.
Eventually, their car passed by Sayadul Boshar's house — Sayadul Boshar was standing just outside — and Sayadul Boshar shot at the car, prosecutors said. One bullet hit a parked car and another hit the boy, who was a "block and a half away," according to the account.
At the time, the boy was trying to unlock an electric scooter on the 6300 block of North Rockwell Street. The bullet hit his spine, paralyzing him. He was taken to

Chicago police officers look for evidence near the scene where a 14-year-old boy was shot on Friday in the city's West Ridge neighborhood. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE
Lurie Children's Hospital and is in stable but serious condition.
Police suspected at first that a person inside the car had fired gunshots, and they detained the driver, but eventually determined that it was Sayadul Boshar who fired the shots, authorities said.
In addition to attempted murder, Sayadul Boshar was charged with aggravated battery and four counts of aggravated discharge of a firearm.
The car's occupants also identified Sayadul Boshar as the shooter, authorities said. A gun wasn't recovered. His case will move to the Skokie Courthouse for a hearing on Friday.
作者:Steve Sadin
为《湖县新闻-太阳报》(LAKE COUNTY NEWS-SUN)撰写
坐在沃基根警察局的办公桌前,局长埃利亚斯·“路易”·阿加利亚诺斯(Elias “Louie” Agalianos)可以看到附近悬挂的美国国旗和伊利诺伊州州旗上长了霉菌,墙壁以及建筑的其他部分也同样如此。
“这令人沮丧,因为国旗所代表的意义以及人们为我们做出的牺牲,”阿加利亚诺斯说。“这令人担忧,因为霉菌不应该出现在那里,而且还关系到我们员工的健康。”
阿加利亚诺斯表示,在市议会的批准下,一项专业的环境分析将于周四开始,这将向他精确地展示为了使空气安全可呼吸、水质安全可饮用,需要进行怎样的修复。
周一在市政厅,市议会一致通过了警察局的请求,对警察局进行环境评估并开展必要的检测,以确定清除建筑内污染物的必要工作。
“我们正尝试尽可能严肃、尽可能快速地处理此事,”阿加利亚诺斯说。
“另一家机构正在实地走访,解释问题可能出在哪里。他们就我们更换某些设施的情况给出了初步估算。”
在批准导致修复的环境评估之余,市议会将购买格林湾路(Green Bay Road)两块房地产之一的决定推迟到 Oct. 19 晚上 7 p.m. 在市政厅开会时再行决定。
阿加利亚诺斯说,他开始收到负责维持警局清洁、每日巡视的维护人员的报告。
他了解到多种潜在的污染物,并开始与环境专家沟通。
“那里的清洁团队告诉我们,我们的办公桌和墙壁上都有霉菌,”阿加利亚诺斯说。“每天要排掉两到四个 5 加仑桶的脏水。我们正在进行评估,以便开展修复工作。”
阿加利亚诺斯在会后表示,评估开始后,将对清洁剂等化学物质、灰尘等颗粒物以及包括霉菌等自然生长物在内的生物污染物进行空气质量检测。检测完成后,将能更清楚地了解必要的工作内容。
“需要开展工作的范围目前正在讨论中,”他说。
在 $25,000 预算中,阿加利亚诺斯表示实际成本将略低于 $5,000.
在检测完成并得知具体需求之前,他不想推测修复费用。
第二选区议员何塞·A·古兹曼(Jose A. Guzman)最初建议进行环境检测,并希望拨款 100万美元 而非 $25,000. 他希望减少在开展工作过程中可能出现的任何延误。
“如果他们必须处理通风管道,工作仍会被耽搁,因为他们必须回到委员会再次走一遍流程,”古兹曼说。
“这就是为什么我说给他们 100万美元. 让他们拿着这笔钱;用多少就用多少,没用完的再交回来。等评估完成后,他就可以说:‘继续吧,预算里有钱。’”
阿加利亚诺斯解释说,流程更为复杂;像更换通风系统这样的大规模工作需要允许潜在承包商竞争。这必须以书面形式进行。
“我们仍然有必须遵守的流程,”他说。“由于修复问题涉及的金额,我们必须经过招标程序。无论我想完成得多么快,我都不能规避这一点。”
在完成了议程中除最后一项以外的所有事项后,市议会进入闭门执行会议,讨论根据《伊利诺伊州公开会议法》允许的房地产买卖事宜。
常规会议一恢复,市长萨姆·坎宁安(Sam Cunningham)就购买房产的问题提交给议员们,以“批准购买房地产并执行买卖协议”。
在议员们有机会对合同进行投票之前,第四选区的议员维克多·费利克斯(Victor Felix)请求推迟两周。坎宁安表示,这种“暂缓”是对所有议员在下次会议前给予的礼遇。
“我想申请暂缓,因为我想将两处房产都提交投票,”费利克斯说。“既然我们已经进入了最终谈判阶段,我希望公众能听到关于这两处房产及其细节的信息。”
第六选区的议员基思·特纳(Keith Turner)不想等待,并请求投票以否决这两周的推迟。最终,针对该房地产交易的立即投票被否决,票数为 5-4。
根据伊利诺伊州法律,议员被禁止披露房产的确切位置或任何潜在的交易条款。
在向公众公开的文件中,合同草案并未包含格林湾路(Green Bay Road)上的地址。
支持特纳立即对格林湾路其中一处房产进行投票的议员包括:第六选区的迈克尔·多嫩沃思(Michael Donnenwirth)、第一选区的西尔维娅·西姆斯·博尔顿(Sylvia Sims Bolton)以及第五选区的伊迪丝·纽索姆(Edith Newsome)。
第八选区的林恩·弗洛里安(Lynn Florian)、第九选区的托马斯·海耶斯(Thomas Hayes)、第三选区的胡安·马丁内斯(Juan Martinez)、费利克斯以及古兹曼(Guzman)投票支持推迟。
By Steve Sadin
FOR THE LAKE COUNTY
NEWS-SUN
Sitting at his desk in the Waukegan Police Station, Chief Elias “Louie” Agalianos can see mold on the flags of the U.S. and State of Illinois hanging nearby, as well as on the walls and in other parts of the building.
"It's disheartening because of what the flag symbolizes and the sacrifices made for us," Agalianos said. "It's alarming because it should not be there and because of the health concerns of our employees."
With the approval of the City Council, Agalianos said a professional environmental analysis begins Thursday, which will show him precisely what remediation is necessary to make the air safe to breathe and the water okay to drink.
On Monday at City Hall, the council unanimously approved the police department's request to conduct an environmental assessment of the police station and do necessary testing to determine the necessary work to rid the building of contaminants.
“We’re trying to take this as seriously as we can and as fast as we can,” Agalianos said.
“We have another organization walking through explaining what the problem may be. They gave us an initial estimate of what they think if we replace certain things.”
Along with approving the environmental assessment leading to remediation, the council postponed a decision to purchase one of two parcels of real estate on Green Bay Road until they meet at 7 p.m. on Oct. 19 at City Hall.
Agalianos said he began getting reports from the maintenance workers who keep the station clean, making rounds daily.
He was learning about a variety of potential contaminants and began talking to environmental experts.
"The cleaning crew there told us there is mold on our desks and on our walls," Agalianos said. "Two to four five-gallon buckets of dirty water are drained every day. We are getting the assessment so remediation can take place."
When the assessment begins, Agalianos said after the meeting, there will be air quality testing for chemicals such as cleaners, particulates like dust, and biologicals, which can include items naturally growing like mold. When the testing is complete, there will be a better idea of necessary work.
"The scope of which work needs to be done is under discussion," he said.
Given a \$25,000 budget to do the testing, Agalianos said the cost will be slightly less than \$5,000.
He does not want to speculate on the cost of remediation until the testing is complete and he learns the precise needs.
Ald. Jose A. Guzman, 2nd Ward, originally suggested the environmental testing and wanted to allocate \$1 million rather than \$25,000. He wants to reduce any possible delays in getting the work done.
"If they have to do the ductwork, it's still held up because they have to come back to the committee and go through the process again," Guzman said.
"This is why I said give them \$1 million. Let them hold on to it; whatever they use, they use. Whatever they don't, they bring back. When that assessment gets done, he can say, ‘Go ahead, I have it in the budget.’”
Explaining the process is more complex; Agalianos said significant work like replacing the duct system requires allowing potential contractors to compete for the work. It is done in writing.
"We still have a process we have to follow," he said. "Because of the amount to fix the problem, we have to go through the bidding process. I can't circumvent that no matter how fast I want to get it done."
After completing all but the final item on the agenda, the council moved into a closed executive session to discuss the sale and purchase of real estate as permitted under the Illinois Open Meetings Act.
As soon as the regular meeting resumed, Mayor Sam Cunningham put the question of buying property before the council members to “approve the purchase of real estate and execution of a purchase and sale agreement.”
Before council members had the opportunity to vote on the contract, Ald. Victor Felix, 4th Ward, asked for a delay of two weeks. Cunningham said the "holdover" is a courtesy given to all aldermen until the next meeting.
“I would like to put a hold-over because I want to bring both properties out for a vote,” Felix said. “I want the public to hear both properties and the details since we’ve already been to final negotiations.”
Ald. Keith Turner, 6th Ward, did not want to wait and asked for a vote to override the two-week delay. The immediate vote on the real estate transaction was prevented, 5-4.
Council members are prohibited from disclosing the precise location of the property or any potential terms of a deal, according to Illinois law.
The draft contract included in documents available to the public did not include an address on Green Bay Road.
Joining Turner for an immediate vote on one of the Green Bay Road properties were Ald. Michael Donnenwirth, 6th Ward, Ald. Sylvia Sims Bolton, 1st Ward, and Ald. Edith Newsome, 5th Ward.
Ald. Lynn Florian, 8th Ward, Ald. Thomas Hayes, 9th Ward, Ald. Juan Martinez, 3rd Ward, Felix and Guzman voted for the delay.

意识到有一些我们需要解决的问题。”
像购物中心或某些购物区这样的地方。”
作者:Olivia Stevens
每日南镇 (DAILY SOUTHTOWN)
奥兰公园村委员会成员周一暂缓了在村内安装速度摄像头的计划,但将通过对父母和监护人处以罚款来打击青少年接管(teen takeovers)行为。
在 9 月 21 日提出多项公共安全政策变更后,委员会周一同意在购买速度摄像头之前花更多时间研究。
由于州法律禁止芝加哥以外的市政府根据速度摄像头数据开具交通罚单,奥兰公园的律师计划进一步研究官员们根据村内扰乱治安条例(nuisance ordinance)开具罚单的计划。
“有很多人支持安装速度执法摄像头,”委员会成员约翰·劳勒(John Lawler)表示。“所以这个计划并没有取消,我们只是暂时搁置,直到我们完成更多研究。”
该村原计划从总部位于伊塔斯卡(Itasca)的 DacraTech 公司购买并安装两台摄像头,分别位于卡尔·桑德堡高中(Carl Sandburg High School)附近以及西 151 街的奥兰第 135 学区学校附近。
委员会成员表示,10 月 1 日发出的公众调查显示,社区对摄像头和其他拟议的安全措施有强烈的支持。
“看来几乎所有人都对这些措施回答了‘支持’,”成员迈克尔·米拉尼(Michael Milani)说。“这些听起来都是公众想要的——他们确实——
青少年与街道
接管
委员会推进了村规的其他变更,包括防止街道接管和青少年接管的措施。该村现在将效仿其他市政府,如果父母未能“采取一切合理、必要且有效的努力”防止其子女参与上述任何活动,将由父母承担责任。
根据该条例,如果子女参与造成威胁居民安全、损坏公共或私人财产、干扰政府服务并给执法和应急人员带来极大压力的重大骚乱,父母和监护人可与子女被共同或分别处以罚款。
针对 20 人或更多人的此类骚乱、3 人或更多人的暴动或非法集会,或任何自然灾害,市长和警察局长现在可以宣布进入民事紧急状态并设立宵禁。对此前拟议条例的一项修改要求,如果需要,民事紧急状态必须在随后的村委员会会议期间予以延长。
村经理乔治·科茨瓦拉(George Koczwara)表示,在青少年接管的情况下,设定的宵禁不一定会适用于整个村庄。
“这是警察的一种精准工具,”他说。“极有可能,如果发生青少年接管,它会发生在”
另一项新条例赋予警察权力,可以拖走或扣押任何参与“扰乱治安派对”或街道接管的车辆,并对驾驶员处以 75 美元至 1,000 美元之间的罚款。该条例还为经典车展建立了许可流程。
该村将扰乱治安派对定义为在公共或私人财产上举行的聚集,且满足 12 项条件之一,例如非法停车、阻塞公共通行权、破坏财产、噪音过大以及乱扔垃圾。
博利农场屋顶更换
在几位委员会成员对成本表示担忧后,委员会成员暂缓了一项拟议的 365,000 美元合同,该合同用于更换 151 街历史悠久的博利农场(Boley Farm)的屋顶和小圆顶。
科茨瓦拉表示,村政府通过一项 2021 年的研究确定了屋顶维修的需求。这块近 6 英亩的地产包括一座谷仓、历史附属建筑以及由 Dean's Greens 经营的季节性农产品摊位。
委员会成员劳勒和威廉·希利(William Healy)指出,村政府仅收到了一家完成该项目的投标,并要求工作人员花更多时间审查合同。
“我认为我们绝对需要查看其他一些投标,并向这些人施压,”劳勒说。
ostevens@chicagotribune.com
周三在芝加哥的 Rate Field 举行的美国职棒大联盟分區系列赛第三场比赛前,球迷们聚集在 The Park 的 Cork & Kerry 餐厅。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
鲍勃·斯坦格(Bob Stange)在白袜队试图在三场比赛中横扫守护者队之前的赛前车尾趴体活动中拿着一把扫帚。
赫尔曼·门德斯(Herman Mendez)在白袜队对阵守护者队之前的赛前车尾趴体活动中进行烧烤。
在分區系列赛第三场比赛前,球迷们走过红线 35 街 / 白袜队站。戴着自制教宗帽的丹·科兹洛夫斯基(Dan Kozlowski,左)在赛前车尾趴体活动中与乔治·希门尼斯(George Jimenez)击掌。
白袜队
接 A1 页
“远离球员,他们做得非常出色,”科兹洛夫斯基说,“但我认为我们得到了一些帮助。”
但撇开巧妙的教宗标牌不谈,这些白袜队球迷来到这里是为了见证芝加哥罕见的一幕:在南区赢得决定系列赛胜负的季后赛胜利。但这不得不再次等待,因为球队最终以 9-3 的比分负于克利夫兰守护者队。
两支球队将于周四再次交锋,这给了白袜队球迷最后一个机会,在主场球场见证球队赢得季后赛系列赛——这是自 1906 年世界系列赛击败小熊队以来,他们从未实现过的事情。
尽管结果如此,这场比赛延续了一个超越了所有球迷和分析师预期的赛季。在经历了连续三个赛季每季至少 100 场失利后,大批忠实的白袜队拥趸在周三前往 35 街和希尔兹街(35th and Shields),希望看到球队拿到美国联盟冠军系列赛的入场券。
随着活动的开始,Rate Field 周围的气氛十分欢快。
在第四局期间,来自 Streeterville 的白袜队球迷吉姆·霍兰(Jim Horan)站在 140 区的楼梯顶端——在 2005 年世界系列赛期间,未来的教宗利奥就坐在这个区域。现在,该区域装饰有一幅教宗的肖像画。
在霍兰到达那里后不久,白袜队二垒手蔡斯·梅德罗斯(Chase Meidroth)击出了一支二垒安打。
当被问及将如何回忆 2026 赛季时,霍兰与许多其他球迷一样,赞扬了球队统一的协作方式。
“超越预期、年轻、充满活力,”霍兰在评价球队时说道。
“在如今的体育环境下,他们是任何球队、教练或球员的榜样,”他说,“他们是这座城市其他所有人的榜样。”
道格拉斯·奥特劳(Douglas Outlaw)从橡树公园乘坐 CTA 抵达,他是周三早晨首批到达球场的球迷之一,比球场开放早了两小时,比首球投出早了四小时。
奥特劳赞扬了球队在这个出人意料的成功赛季中所展现的团结。他为周四的比赛又买了一张票,尽管他希望这不需要。
“他们是在——我不想说无名之辈——不是大牌(球员)的情况下做到的,”奥特劳在谈到球队的核心球员时说,“他们正在培养一种不可否认的团队情谊。做他们必须做的事,摒弃个人自负。”
“他们曾被低估,是弱者,”奥特劳补充道。
早些时候,扬声器里播放着 Thin Lizzy 的《The Boys Are Back In Town》和 Steve Miller Band 的《Abracadabra》——这显然是在向救援投手迈克·瓦西尔(Mike Vasil)的魔杖致敬,该魔杖已成为球队成功的象征。
来自乔利埃特(Joliet)的白袜队球迷谢恩·特雷格(Shane Trager)在击球手观察员摄像机附近的野外走廊行走。突然,在赛前介绍期间,左外野看台传来了响亮的欢呼声。
“我们为什么在欢呼?”特雷格自问,“我想这是一个愚蠢的问题。”
“这对白袜队球迷来说应该是极好的,”特雷格在谈到第三场比赛的观众时说,“面对现实吧,这几年我们经历了一些低谷。关于白袜队球迷的一点是,真正的白袜队球迷是忠诚的。”
“看着主教练威尔·维纳布尔(Will Venable)能够将这一切组织起来,这令人印象深刻,”特拉格补充道。“当你能让这群性格迥异的人认同他们正在做的事情时,这一切都始于他。这里没有自大的人。这支球队里没有一个人只在乎自己,或者认为自己比球队更重要,他们为彼此做出了很多牺牲。”
从一开始,人群就渴望着能有值得欢呼的事情。在首球投出前 15 分钟,震耳欲聋的“白袜队加油”呐喊声充满了球场。AC / DC 乐队的《Thunderstruck》多年来一直是白袜队比赛的固定曲目,这首歌响起,标志着比赛开始。
白袜队的球迷们不必等待太久。在第一局下半段,捕手凯尔·蒂尔(Kyle Teel)击出了一支打入分数的单打,白袜队得分。蒂尔是球队备受赞誉的年轻球员之一。然而,这一领先优势很快就消失了,克利夫兰队在第三局拿下了 4 分。
尽管输了球,球迷们在离场时大多仍保持乐观。其中就包括唐·鲁德曼(Don Ruderman),他持有白袜队的季票超过 20 年。
“这支球队很有潜力,虽然如果他们今天赢了我会非常兴奋,但我并不认为这是一个只有一年的情况,”他在离开 Rate 球场时补充道。“我也许没法活到看到他们取得全部成功的时刻,但我为球队感到高兴。我认为方向是对的。”
特拉真·卡斯特罗(Trajan Castro)和他的父亲阿马多尔(Amador)戴着白袜队的教皇帽,在从圆湖公园(Round Lake Park)驱车 90 分钟后,于周三上午抵达 Rate 球场。
28 岁的特拉真·阿马多尔年纪尚轻,无法完全体会这支球队 2005 年世界系列赛的意义。
“我一生都在等待这一刻,”他在比赛开始前说道。“这大概是我人生中最美好的一天。”
“这支球队特别的地方在于,你可以真正感受到他们多么热爱芝加哥,以及他们多么想为球迷们而战——不仅是为了球队,更是为了整个芝加哥市,”阿马多尔·卡斯特罗说道。
球队在 2026 年出人意料的成功是一个令人愉悦的惊喜,而阿马多尔已经在展望白袜队的 2027 赛季。
“明年,我认为我们将变得(脏话)真正强大,”他说。
在 5, 号门附近的停车场,科兹洛夫斯基(Kozlowski)享受着赛前的庆祝活动。不过,科兹洛夫斯基并没有向小熊队的球迷伸出橄榄枝。在他的车旁,科兹洛夫斯基竖起了一根旗杆,顶端是一面白袜队的旗帜,下方则是一面小熊队的“L”旗。
“这是 MLB 历史上最伟大的反转故事之一的顶点,”今年参加了 7 场其他主场比赛的科兹洛夫斯基告诉《论坛报》。“希望这种情况能持续下去。”
科兹洛夫斯基表示,“没有哪个白袜队的球迷能一本正经地声称”他们预料到了 2026 年的季后赛之旅。
“我原以为我们在正确的轨道上,原以为还需要一两年时间,但这太特别了,”科兹洛夫斯基说。“我们现在是在用‘赢来的钱’在玩。”
成立于 6 月 10, 1847 年
克里斯·琼斯(Chris Jones),编辑版编辑
ize that there are some issues that we need to address."
somewhere like the mall or some shopping area."
By Olivia Stevens
DAILY SOUTHTOWN
Orland Park Village Board members held off Monday on plans to bring speed cameras to the village but will crack down on teen takeovers by fining parents and guardians.
After proposing multiple public safety policy changes Sept. 21, the board agreed Monday to take more time before purchasing speed cameras.
As state law prohibits municipalities outside Chicago from issuing traffic citations based on speed camera data, Orland Park attorneys plan to look closer at officials' plan to issue fines under the village's nuisance ordinance.
"There were a lot of people that were in favor of the speed enforcement cameras," board member John Lawler said. "So it's not gone, we're just tabling it for now until we do more research."
The village planned to purchase and install two cameras from Itasca-based company DacraTech near Carl Sandburg High School and another two near Orland District 135 schools on West 151st Street.
Board members said a public survey sent out Oct. 1 showed strong community support for the cameras and other proposed safety measures.
"It seems like almost everybody answered ‘in favor’ for all of these," member Michael Milani said. "These all sound like something that the public want — they real-
TEEN AND STREET
TAKEOVERS
The board moved forward with other changes to the village code, including measures to prevent street and teen takeovers. The village will now hold parents responsible if they fail “to make all reasonable, necessary and effective efforts” to prevent their children from engaging in either activity, following in the footsteps of other municipalities.
Parents and guardians can be fined jointly or separately from children who engage in large disturbances that threaten the safety of residents, damage public or private property, disrupt governmental services and place extraordinary demands on law enforcement and emergency personnel, according to the ordinance.
In response to such disturbances of 20 or more people, riots or illegal assemblies of three or more people, or any natural disasters, the mayor and police chief can now declare a civil emergency and establish a curfew. A change to the previously proposed ordinance requires the civil emergency be extended, if needed, during the following Village Board meeting.
Village Manager George Koczwara said in the case of a teen takeover, a set curfew wouldn't necessarily apply to the entire village.
"It's a surgical tool for the police," he said. "In all likelihood, if there's a teen takeover, it's happening
Another new ordinance gives police authority to tow or impound any vehicles involved in “nuisance parties” or street takeovers and fine drivers between \$75 and \$1,000. It also establishes a permitting process for classic car shows.
The village defines nuisance parties as gatherings on public or private property where one of 12 conditions is met, such as illegal parking, obstruction of public rights of way, property destruction, unreasonably loud noise and littering.
BOLEY FARM ROOF REPLACEMENT
Board members held off on a proposed \$365,000 contract to replace roofs and cupolas for the historic Boley Farm on 151st Street, after several board members expressed concerns about the cost.
Koczwara said the village identified the need for roof repairs through a 2021 study. The nearly 6-acre property includes a barn, historic outbuildings and a seasonal farm stand ran by Dean's Greens.
Board members Lawler and William Healy pointed out the village only received one bid to complete the project and asked staff to take more time to scrutinize the contract.
“I think we definitely need to look at some other bids and push back on some of these folks,” Lawler said.
ostevens@chicagotribune.com

Fans gather at Cork & Kerry at The Park before Game 3 of the AL Division Series at Rate Field on Wednesday in Chicago. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

Bob Stange carries a broom while tailgating before the White Sox attempted to sweep the Guardians in three games.

Herman Mendez grills while tailgating before the White Sox play the Guardians.


Fans walk past the Red Line 35th Street/Sox station before the Game 3 of the AL Division Series.
Wearing a homemade pope hat, Dan Kozlowski, left, high-fives George Jimenez while tailgating before the game.
SOX
from Page A1
away from the players, they're doing a phenomenal job," Kozlowski said, "but I think we're getting a little help."
But clever pope signs aside, these White Sox fans were there to witness something rarely seen in Chicago: a series-clinching playoff win on the South Side. That would have to wait, as the team ultimately fell to the Cleveland Guardians by a 9-3 score.
The teams will now face off again Thursday, giving Sox fans one more chance to see the team clinch a playoff series at their home ballpark, something they have not done since besting the Cubs in the 1906 World Series.
Despite the outcome, the game continued a season that's surpassed all fan and analyst expectations. Legions of White Sox faithful had made the pilgrimage to 35th and Shields on Wednesday for an opportunity to see the team punch its ticket to the American League Championship Series after three consecutive seasons with at least 100 losses.
The atmosphere was jubilant around Rate Field as the proceedings got going.
During the fourth inning, Sox fan Jim Horan of Streeterville stood at the top of the stairs at Section 140 — the section where the future Pope Leo sat during the 2005 World Series. The section is now adorned with a portrait of the pontiff.
Soon after Horan arrived there, Sox second baseman Chase Meidroth hit a double.
Asked how he'd remember the 2026 season, Horan echoed scores of other fans in praising the team's unified approach.
“Overachieving, young, energetic,” Horan said of the team.
"The way things are in sports now, they're a role model for any team, coach or player," he said. "They're role models for the rest of the city."
Douglas Outlaw took the CTA from Oak Park and was one of the first fans to arrive at the park Wednesday morning, two hours before the park opened and four hours before first pitch.
Outlaw praised the team's unity throughout the unexpectedly successful season. He bought another ticket for Thursday's game while hoping it wouldn't be necessary.
"They're doing it with — I don't want to say no-names
— not big name (players),” Outlaw said of the team’s core of players. “They’re developing a team camaraderie that is undeniable. Doing what they have to do, checking their egos.”
"They were underestimated, underdogs," Outlaw added.
Early on, the speakers blared Thin Lizzy's "The
Boys Are Back In Town" and "Abracadabra" by the Steve Miller Band — an apparent nod to reliever Mike Vasil's magic wand that's become a symbol of the team's success.
Sox fan Shane Trager of Joliet walked the outfield concourse near the batter's eye camera. Suddenly, a loud chorus of cheers carried over from the left field bleachers during pregame introductions.
"Why are we cheering?" Trager asked himself. "I guess that's a silly question."
"This should be fabulous for Sox fans," Trager said of the Game 3 crowd. "Let's face it, we've had some down years these few years. The one thing about Sox fans, true Sox fans are loyal fans."
"Watching what manager Will Venable's been able to do to put this together, it's been very impressive," Trager added. "When you get a cast of characters to buy in to what they're doing, that starts with him. You don't have any egos. There's not a guy on this team that is about themselves or is bigger than the team, and they sacrifice a lot for each other."
The crowd was anxious for something to cheer about right from the start. Fifteen minutes before first pitch, deafening chants of “Let’s Go White Sox” filled the park. AC/DC’s “Thunderstruck,” for years a staple of White Sox games, signaled it was time to play ball.
Sox fans didn't have to wait long. In the bottom of the first inning, the Sox scored on an RBI single by catcher Kyle Teel, one of the team's highly touted young players. That lead quickly evaporated, though, as Cleveland scored four runs in the third.
Even with the loss, fans were largely upbeat as they filed out. Among them was Don Ruderman, a White Sox season ticket holder of more than 20 years.
"The team has a lot of potential, and while I would have been very excited if they won today, I don't look at this as a one-year situation," he added as he left Rate Field. "I may not live to see the entire extent of their success, but I'm happy for the team. I think it's going in the right direction."
Trajan Castro and his father, Amador, wearing Sox pope hats, had arrived at Rate Field Wednesday morning after a 90-minute drive from Round Lake Park.
At 28 years old, Trajan Amador was a little young to fully appreciate the team's 2005 World Series.
“I’ve been waiting my whole life for this,” he said before the game began. “This will probably be the best day of my life.”
"The thing that's special about this team, you can really tell how much they love Chicago and how much they want to do it for the fans, not just the team, but for the city of Chicago as a whole," Amador Castro said.
The team's out-of-no-where success in 2026 has been a joyful surprise, and Amador is already looking ahead to the White Sox's 2027 season.
“Next year, I think we’re going to be (expletive) legit,” he said.
In the parking lot near Gate 5, Kozlowski enjoyed a pregame celebration. Kozlowski was not extending an olive branch to Cubs fans, though. Next to his car, Kozlowski erected a flagpole featuring a White Sox flag on top, with a Cubs "L" flag beneath it.
"It's a culmination of one of the greatest turnaround stories in MLB history," Kozlowski, who's been to seven other home games this year, told the Tribune. "Hopefully, it continues."
Kozlowski said “no Sox fan with a straight face” could claim they expected the 2026 playoff run.
"I thought we were on the right track, I thought we were a year or two away, but this is special," Kozlowski said. "We're on house money right now."
Founded June 10, 1847
Chris Jones, Editorial Page Editor
今天,《论坛报》编辑委员会将关注点转向伊利诺伊州参议院的竞争激烈的选区。这是我们在该领域的第一批支持名单;我们正在进行全州范围的支持推荐。
---
Today the Tribune Editorial Board turns its attention to contested races for the Illinois Senate. This is our first batch of endorsements there; we are endorsing state-wide.
---
39 岁的拉姆·维利瓦拉姆(Ram Villivalam)自 2019 年起一直代表该选区,该选区涵盖芝加哥北区的部分地区(包括西岭)以及斯基基(Skokie)、帕克里奇(Park Ridge)、莫顿格罗夫(Morton Grove)、林肯伍德(Lincolnwood)和奈尔斯(Niles)等北部郊区。作为多数党党团长鞭,他是参议院议长唐·哈蒙(Don Harmon)领导团队的一员,并领导了上议院就去年年底颁布的大众运输救援方案进行的谈判。
给维利瓦拉姆带来就职以来首次大选挑战的是 53 岁的文斯·罗马诺(Vince Romano),他是一名斯基基的房地产经纪人,曾多次竞选州议会但均未成功。这是罗马诺首次竞选参议员。
罗马诺是伊利诺伊州民主党领导层的严厉批评者,在谈到维利瓦拉姆时表示,他在州参议院的崛起正是“问题的所在。他是一个领导者,而他正带领我们走向错误的方向。”
对于导致伊利诺伊州全境道路过路费创纪录上涨的运输方案,他直截了当地说:“太糟糕了。……这是(我的对手)为了让选民的生活变得难以负担而做的又一件事。”
我们对维利瓦拉姆的看法则更为细致。我们同样不喜欢过路费的激增,但我们认为增加运输资金是不可避免的(尽管可能过高)。资金必须从某个地方筹集,而维利瓦拉姆帮助阻止了一些在众议院出现且绝对不可接受的提案——特别是针对伊利诺伊州亿万富翁未实现收益的税收。
罗马诺对民主党在伊利诺伊州霸权地位的批评是合理的,但我们认为维利瓦拉姆是一个经验丰富的问题解决者,即便他在哲学上倾向于自由主义。
我们支持拉姆·维利瓦拉姆。
---
Ram Villivalam, 39, has represented this district, covering parts of Chicago's North Side including West Ridge as well as such northern suburbs as Skokie, Park Ridge, Morton Grove, Lincolnwood and Niles, since 2019. As majority caucus whip, he's part of Senate President Don Harmon's leadership team and led the upper chamber's negotiations for the mass transit rescue package enacted late last year.
Giving Villivalam his first general election challenge since winning office is Vince Romano, 53, a Skokie real estate agent who's run unsuccessfully for the state legislature several times. This is Romano's first Senate run.
Romano is a harsh critic of Democratic Party leadership in Illinois, saying of Villivalam that his rise within the state Senate is “the exact problem. He’s a leader, and he’s leading us in the wrong direction.”
Of the transit package, which resulted in a record increase in road tolls throughout Illinois, he says bluntly, "It sucks. ... One more thing (my opponent) did to make constituents' lives unaffordable."
Our view of Villivalam is more nuanced. We don't love the spike in tolls either, but we believed the transit funding increase was unavoidable (if excessive). The money had to come from somewhere, and Villivalam helped put the kibosh on some truly unacceptable proposals that surfaced in the House — particularly a tax on the unrealized gains of Illinois billionaires.
Romano's critiques of Democratic Party hegemony in Illinois are well taken, but we consider Villivalam to be an experienced problem solver even if he is philosophically liberal.
We endorse Ram Villivalam.
---
这是一个空缺席位,此前民主党人劳拉·法恩(Laura Fine)竞选国会议员失败,而她自 2019 年起一直代表这个北郊选区。接替她的民主党候选人是 36 岁的威内特卡小企业主帕特里克·汉利(Patrick Hanley),他在一场竞争激烈的初选中险胜埃文斯顿律师瑞秋·鲁滕伯格(Rachel Ruttenberg)。
我们在初选中支持汉利而非鲁滕伯格,现在汉利面对的是 74 岁的格伦维尤居民托马斯·拉利(Thomas Lally),他在保险和国防工业领域工作后现已退休。拉利来自一个非常古老的北岸家族;家族企业是位于埃文斯顿最西端的西端花店(West End Florist),该店由拉利的祖父于 1908 年创立。
汉利的观点与法恩及其前任丹尼尔·比斯(Daniel Biss)相似,后者是埃文斯顿市长,目前正在竞选接替简·沙科夫斯基(Jan Schakowsky)在美国众议院的席位。汉利告诉我们,他反对所谓的“百万富翁税”(即对 100万美元 以上收入征收的附加税),众议院议长埃马纽埃·“克里斯”·韦尔奇(Emanuel "Chris" Welch)支持该税种。但他认为伊利诺伊州未来应该采取累进所得税,而伊利诺伊州选民在 2020 年否决了这一提议。
与此同时,我们很高兴地看到,他会考虑库克县州检察官艾琳·奥尼尔·伯克(Eileen O'Neill Burke)关于改革该县失效的电子监控系统的州立法建议。在增加伊利诺伊州住房建设方面,他也提出了一些切实可行的想法,而我们已将此确定为一项紧迫需求。
据我们观察,拉利没有开展任何形式的严肃竞选;例如,女性选民联盟(League of Women Voters)表示,他的竞选团队没有回应与汉利进行辩论的请求,而汉利已同意参加。拉利竞选网站上一篇关于他为何参选的长篇声明中,包含了对唐纳德·特朗普总统的强烈维护,并将民主党选民描述为“旅鼠”。
在一个民主党人数远超共和党的选区,这在我们看来是一种奇怪的争取潜在摇摆选民的方式。
---
This is a seat left open after the failed congressional candidacy of Democrat Laura Fine, who's represented this north suburban district since 2019. The Democratic candidate to succeed her is Winnetka small business owner Patrick Hanley, 36, who edged out Evanston lawyer Rachel Ruttenberg in a hotly contested primary.
Hanley, whom we endorsed over Ruttenberg in the primary, faces Glenview resident Thomas Lally, 74, now retired after a career in the insurance and defense industries. Lally is from a very old North Shore family; the family business is West End Florist in the far western part of Evanston, a business established by Lally's grandfather in 1908.
Hanley's views are similar to those of Fine and her predecessor Daniel Biss, the Evanston mayor now running to succeed Jan Schakowsky in the U.S. House of Representatives. Hanley told us he opposes the so-called millionaire's tax, a surcharge on incomes over \$1 million that House Speaker Emanuel "Chris" Welch endorses. But he believes Illinois should adopt a progressive income tax in the future, something Illinois voters rejected in 2020.
At the same time, we are heartened to see that he would consider Cook County State's Attorney Eileen O'Neill Burke's suggestions for state legislation reforming the county's broken electronic monitoring system. He also has some solid ideas on getting more housing built in Illinois, which we have identified as an urgent need.
Lally hasn't waged any kind of serious campaign that we can discern; for example, the League of Women Voters said his campaign didn't respond to a request to debate Hanley, who'd agreed to attend. A lengthy statement on Lally's campaign website as to why he's running includes a hearty defense of President Donald Trump and a description of Democratic voters as “lemmings.”
In a district where Democrats far outnumber Republicans, that struck us as an odd form of outreach to potential swing voters.
---
州参议员埃米尔·琼斯三世(Emil Jones III)自2010年起代表库克县南郊的该选区,当时他接替了父亲埃米尔·琼斯二世(Emil Jones Jr.)的位置,后者在2003年至2009年期间担任参议院议长,并且在巴拉克·奥巴马担任州参议员期间是其著名的导师。
在2025年关于贿赂和电汇欺诈指控的审判以陪审团无法达成一致而告终后,小琼斯于去年年底与美国芝加哥检察官办公室签署了一项延迟起诉协议。如果他遵守协议条款(其中包括承认向联邦调查局撒谎),相关指控将被撤销。
因此,48岁的琼斯在就职以来首次在民主党初选中面临挑战,这或许并不令人惊讶。他击败了两名候选人,其中包括获得我们支持的艾哈迈德·卡拉尔(Ahmed Karrar),获得了约 $60 的选票。
这也是他赢得该席位以来首次在普选中面临挑战。共和党人布莱恩·斯卡拉(Brian Skala),一名克雷斯特伍德(Crestwood)村信托员,正在参选。
53岁的斯卡拉是一名工会水管工,出生于克雷斯特伍德。他表示,琼斯基本上是一名缺席的参议员。斯卡拉在竞选该职位时采取了温和的基调,并承诺与民主党人合作,但他与我们一样认为伊利诺伊州的税收过高。他还告诉我们,他将支持一项允许养老金改革的宪法修正案。
我们很高兴这个民主党占绝对优势的选区选民将拥有选择权,尽管考虑到对手的家族优势,斯卡拉将面临一场艰苦的战斗。但这不应该是这里最关键的因素。
对于那些希望进一步遏制斯普林菲尔德民主党过度行为,并希望更换一名深陷丑闻的现任议员的独立人士和温和派民主党人来说,斯卡拉是一个非常合理的替代选择。
我们支持布莱恩·斯卡拉。
---
State Sen. Emil Jones III has represented this district in Cook County's south suburbs since 2010 when he succeeded his father, Emil Jones Jr., Senate president from 2003 to 2009 and famously Barack Obama's mentor when Obama was a state senator.
The younger Jones entered into a deferred prosecution agreement with the U.S. attorney's office in Chicago late last year after his 2025 trial on bribery and wire fraud charges ended in a hung jury. If he complies with the terms of the agreement, which included an admission that he lied to the FBI, the charges will be dismissed.
Perhaps it's not surprising then that Jones, 48, was challenged in the Democratic primary for the first time since he took office. He defeated the two candidates, including Ahmed Karrar, whom we endorsed, winning about $60\%$ of the vote.
He's also getting his first general election challenge since winning the office. Republican Brian Skala, a Crestwood village trustee, is running.
Skala, 53, a union plumber and Crestwood native, says Jones essentially has been an absentee senator. Skala is striking a moderate tone in his bid for the office and pledging to work with Democrats but believes, as we do, that taxes are too high in Illinois. He also tells us he would support a constitutional amendment that would allow for pension reform.
We're glad voters in this heavily Democratic district will have a choice, even if Skala faces an uphill battle given his opponent's familial advantages. But that is not what should matter here.
Skala is a very reasonable alternative for independents and moderate Democrats who want more curbs on Democratic excesses in Springfield and a change from their scandal-tarred incumbent.
Brian Skala is endorsed.
---
参议员埃尔吉·西姆斯(Elgie Sims)二世,56岁,自2018年起代表该选区,其管辖范围从南区的查塔姆(Chatham)等社区延伸至库克县、威尔县和坎卡基县的南部郊区。这是他自接替共和党人弗雷德里克·沃尔斯(Frederick Walls)就任以来,首次面临大选挑战(除写票投票外)。沃尔斯现年55岁,是一名木匠,此前曾尝试竞选伊利诺伊州众议员但未获成功。
州参议员拉姆·维利瓦拉姆(Ram Villivalam)在2月12日芝加哥卢普区(Loop)的一次活动中发言。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE
布莱恩·斯卡拉(Brian Skala)是一名竞选州参议院第14选区代表的共和党人。BRIAN SKALA
帕特里克·汉利(Patrick Hanley)正在竞选州参议院第9选区的民主党提名。PATRICK HANLEY
州参议员埃尔吉·西姆斯,多数党党团拨款负责人,在州长 JB 普利兹克(JB Pritzker)6月16日签署州预算方案前向媒体发表讲话。E. JASON WAMBSGANS / CHICAGO TRIBUNE
州众议员弗兰·赫利(Fran Hurley),民主党-芝加哥,2022年9月2日在芝加哥农业科学学院的骑乘场发言。MICHAEL GARD / FOR THE CHICAGO TRIBUNE
劳拉·埃尔曼(Laura Ellman),时任州参议员候选人,2018年10月22日在唐纳斯格罗夫(Downers Grove)的菲舍尔公园(Fishel Park)举行的“女性行进投票早投集会”期间发言。STACEY WESCOTT / CHICAGO TRIBUNE
西姆斯在参议院中担任领导职务,担任拨款委员会主席并担任该院的首席预算制定者,包括本年度的预算。他还是参议院推动《SAFE-T法案》的核心力量,该法案取消了现金保释,自2021年通过以来一直存在争议。
在许多问题上,西姆斯的立场远在我们的左侧。虽然我们认为取消现金保释在经济公平方面是合理的,但我们敦促这位参议员比目前更加开放地接受对这项里程碑式法律的修订,以增强公共安全。
即便如此,虽然我们赞赏沃尔斯为选民提供了选择,但西姆斯在斯普林菲尔德(Springfield)具有影响力,且此前曾获得我们的认可。该选区的选民有充分的理由支持他。
---
Sen. Elgie Sims Jr., 56, has represented this district, stretching from South Side neighborhoods like Chatham through south suburban parts of Cook, Will and Kankakee counties, since 2018. He faces a general election challenge (other than write-ins) for the first time since taking office from Republican Frederick Walls, 55, a carpenter who's run unsuccessfully in the past for the Illinois House.

State Sen. Ram Villivalam speaks during an event on Feb. 12 in Chicago's Loop. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE


Brian Skala is a Republican running to represent the 14th state Senate District. BRIAN SKALA
Patrick Hanley is running for the Democratic nomination for state Senate in the 9th District. PATRICK HANLEY

State Sen. Elgie Sims, majority caucus appropriations leader, speaks to the press before Gov. JB Pritzker signs the state budget package on June 16. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE

State Rep. Fran Hurley, D-Chicago, speaks in the riding arena of the Chicago School for Agricultural Sciences on Sept. 2, 2022. MICHAEL GARD/FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Laura Ellman, then-candidate for state Senate, speaks during the Women's March to the Polls Early Vote Rally at Fishel Park on Oct. 22, 2018, in Downers Grove.
STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
Sims is a leader in the Senate, chairing the Appropriations Committee and serving as the chamber's lead budgeteer, including for the current-year budget. He also was the driving force in the Senate for the SAFE-T Act, which eliminated cash bail and has been controversial since its adoption in 2021.
Sims is well to our left on many issues, and while we have argued the elimination of cash bail was justified on the grounds of economic fairness, we urge the senator to be more open to amending the landmark law than he has been to date in order to enhance public safety.
That said, while we appreciate that Walls is giving voters a choice, Sims is a force in Springfield who has received our endorsement in the past. Voters in this district have good reasons to support him.
---
伊利诺伊州参议院即将失去一名优秀的成员——民主党人比尔·坎宁安(Bill Cunningham),他即将退休。该空缺席位覆盖芝加哥西南区的部分地区以及包括阿尔西普(Alsip)、帕洛斯海茨(Palos Heights)和帕洛斯公园(Palos Park)在内的周边郊区。目前竞争该席位的是民主党人、前州众议员弗兰·赫利(Fran Hurley,66岁),以及共和党人克里斯汀·麦戈文(Christine McGovern,56岁)。后者是一名房地产经纪人,她在2022年败给了坎宁安,并在赫利退休后于2024年竞选赫利原先的众议院席位,但未能成功。
该地区的选民对赫利非常熟悉。她在伊利诺伊州众议院任职十年,直到2023年离职加入伊利诺伊州劳资关系委员会。
该委员会在她最后一次众议院竞选中为其背书,称她是斯普林菲尔德温和派的强有力发声者。由于执法部门的反对,她最初投票反对《SAFE-T法案》,而她一直以来都支持执法部门;事实上,该法律随后经过了大幅修订,以解决其中一些担忧。
赫利现在告诉我们,她支持库克县州检察长奥尼尔·伯克(O'Neill Burke)的呼吁,即禁止法官允许被指控犯有最严重暴力犯罪的人在佩戴电子监控设备追踪行踪的情况下被居家监禁。她将生活成本和公共安全列为该选区最重要的两个问题,并表示:“最重要的是确保人们能够负担得起在他们称之为家的地方生活,并且在生活时能感到安全。”
这很合理。
麦戈文是坚定的保守派,例如她告诉我们,她支持撤销去年交通救援方案中最近增加的收费公路费用。我们同样不喜欢那些过高的收费涨幅,但我们认为在没有另一个可行方案的情况下撤销它们是不切实际的。
赫利将成为参议院中一个受欢迎的温和声音,也是坎宁安(他已为其背书)的合格继任者。
我们支持弗兰·赫利。
---
The Illinois Senate is losing one of its best in Democrat Bill Cunningham, who is retiring. The open seat, covering parts of Chicago's Southwest Side and nearby suburbs including Alsip, Palos Heights and Palos Park, is being contested by former state Rep. Fran Hurley, 66, a Democrat, and Republican Christine McGovern, 56, a real estate broker who lost to Cunningham in 2022 and ran unsuccessfully for Hurley's old House seat in 2024 after Hurley retired.
Voters in this region know Hurley well. She served in the Illinois House for a decade before leaving in 2023 to join the Illinois Labor Relations Board.
This board endorsed her in her last House race as a strong voice for moderates in Springfield. She voted against the SAFE-T Act initially due to the objections from the law enforcement community, which she has consistently supported; and indeed the law was substantially amended later to address some of those concerns.
Hurley tells us now that she supports Cook County State's Attorney O'Neill Burke's call to bar judges from allowing those accused of the worst violent crimes to be confined at home with their whereabouts tracked using electronic monitors. Flagging affordability and public safety as the two issues of most importance to this district, she says, "What matters most is making sure people can afford to live in the communities they call home and can feel safe while doing so."
Fair enough.
McGovern is staunchly conservative and tells us, for example, that she would support rescinding the recent toll-road fee increases as part of last year's transit rescue package. We don't like how steep those toll increases are, either, but we don't think it practical to repeal them without another viable plan.
Hurley will be a welcome moderating voice in the Senate and a worthy successor to Cunningham, who endorsed her.
We endorse Fran Hurley.
---
内珀维尔(Naperville)的民主党人劳拉·埃尔曼(Laura Ellman)正寻求第三个任期,代表这个以内珀维尔为中心,并包括莱尔(Lisle)、格伦埃林(Glen Ellyn)和隆巴德(Lombard)等杜佩奇县社区的选区。她的挑战者是同样居住在内珀维尔的朱莉·伯科维茨(Julie Berkowicz),后者担任威尔县委员会成员已有八年。
伯科维茨(65岁)反对伊利诺伊州的“避难州”法律,并认为该州对地方政府强加了过多指令。她是学校选择权的倡导者,并表示该州应加入新的联邦计划,由捐赠者提供奖学金,而捐赠者可获得联邦税收抵免。在学校选择权以及她许多其他偏离其党内极端立场的观点上,我们与她一致。
在我们看来,伯科维茨是一位精明的共和党人,她明白在曾经是共和党阵地但现在趋向蓝色(民主党)的郊区,她必须吸引民主党人的支持。
但埃尔曼(60岁)是一位非常理智且温和的民主党人,她过去曾获得我们的支持,而且在我们看来,她并没有做出任何值得在这次选举中被替换的行为。我们同样赞赏她一直坚定地共同发起取消伊利诺伊州长期以来对新核电站禁令的提案——这一政策变动终于在去年得以实施。
我们还赞赏埃尔曼表达的观点,即“我们的(立法)选区地图应该是紧凑且连续的,并认可那些自然的(社区)边界”。我们希望在时机成熟时,她能坚持要求其党内领导层遵循同样的原则,而他们到目前为止一直拒绝这样做。
---
Naperville Democrat Laura Ellman is seeking a third term representing this district centered in Naperville and including DuPage County communities like Lisle, Glen Ellyn and Lombard. She's challenged by fellow Naperville resident Julie Berkowicz, a Will County Board member for eight years.
Berkowicz, 65, opposes Illinois' sanctuary-state law and believes the state imposes too many mandates on localities. She is an advocate of school choice and says the state should opt into the new federal program providing scholarships, funded by donors who get a federal tax credit for their contributions. We agree with her on school choice and many of her other departures from her party's more extreme positions.
Berkowicz strikes us as a savvy Republican who understands that she must appeal to Democrats in a once-Republican suburban area that now trends blue.
But Ellman, 60, is a very reasonable and moderate Democrat who has received our support in the past and done nothing in our eyes to merit ousting this time around. We appreciate, too, that she's been a consistent co-sponsor of lifting Illinois' longstanding moratorium on new nuclear plants — a policy change that finally was enacted last year.
We also applaud Ellman's stated view that "our (legislative) maps should be compact and contiguous and recognize those natural (community) boundaries." We hope when the time comes that she insists her party leaders follow that same principle, which they've refused thus far to do.
---
自2019年以来,这个西郊选区一直由民主党人苏珊·格洛维亚克·希尔顿(Suzanne Glowiak Hilton)代表。在寻求第三个任期之际,她面临着来自共和党人琳达·波拉塞克(Linda Polacek)的挑战。波拉塞克曾是一名海军陆战队员,现任约克中心公园区委员,她表示相信“在生活成本上升和高税收的压力下,伊利诺伊州的家庭正被职业政客所忽视”。他们确实在苦苦支撑。
格洛维亚克·希尔顿,68岁,是一名来自西部泉区的机械工程师。在州参议院中,她一直持温和立场,这反映了该选区在她之前由共和党人代表的特点。在2022年的选举中,她以9个百分点的优势击败了共和党对手丹尼斯·雷博莱蒂(Dennis Reboletti)。
我们在那场竞选中支持温和派的雷博莱蒂,但我们也认可格洛维亚克·希尔顿采取的中间路线和跨党派方法,这体现在她过去三年中每次都对州预算投反对票。她发起了一项立法,由共和党州参议员克里斯·巴尔克马(Chris Balkema)共同发起,旨在将州政府的支出增长上限控制在不超过该州经济增长的水平。她明确地告诉我们,她反对由众议院议长韦尔奇(Welch)支持的、对$1 million以上收入征收3%附加费的提案。我们对此深表赞同。
在我们看来,波拉塞克的竞选活动缺乏活力。
This west suburban district has been represented by Democrat Suzanne Glowiak Hilton since 2019. She faces a challenge as she seeks a third term from Republican Linda Polacek, a former Marine who serves as a York Center Park District commissioner and who says that she believes “Illinois families are being ignored by career politicians while struggling under rising costs and high taxes.” They certainly are struggling.
A mechanical engineer from Western Springs, Glowiak Hilton, 68, has been a moderate in the state Senate, reflecting a district that was represented by a Republican before her. She defeated her GOP opponent, Dennis Reboletti, by nine points in 2022.
We endorsed the moderate Reboletti in that race but we also recognized Glowiak Hilton's centrist, bipartisan approach, reflected in votes against the state budget in each of the past three years. She has sponsored legislation, co-sponsored by Republican state Sen. Chris Balkema, to cap state spending growth at no more than growth in the state's economy. She tells us in no uncertain terms that she opposes the proposed 3% surcharge on incomes over \$1 million, backed by House Speaker Welch. We could not agree more.
Polacek's campaign has, to our minds, been less than vigorous.
作者:玛雅·福亚 (Maya Foa)
特约撰稿

凯瑟琳·沃尔特(Kathleen Walter)在田纳西州纳什维尔里弗本最高安全监狱(Riverbend Maximum Security Institution)外,在计划于 30 日执行克里斯塔·派克(Christa Pike)死刑前,在死刑反对者预留区域祈祷。GEORGE WALKER IV / AP
克里斯塔·派克(Christa Pike)在田纳西州的死刑执行过程是一场预料之中的灾难。警告不仅来自她的律师或死刑反对者:田纳西州的医生和共和党州参议员也曾呼吁该州暂停执行死刑,因为出现灾难性错误的概率极高。
田纳西州州长比尔·李(Bill Lee)并未理会这些警告。现在,2026 年死刑的标志性画面是一个被绑在担架上的女人,在难以忍受的剧痛中,被那些被指派杀死她却无法完成任务的监狱官员折磨。
今年5月,田纳西州官员用针头和手术刀在托尼·卡鲁瑟斯(Tony Carruthers)身上刺戳了一个多小时,血液顺着他的胸口流下。2025, 8月,拜伦·布莱克(Byron Black)在死亡时发出明显的痛苦呻吟和哭喊。但这并非个别执行失败的故事。我们正在见证美国主流执行方式的彻底崩溃。
我所在的组织“暂缓执行”(Reprieve)研究了从 1977 到 2023. 期间实施的失败致命注射案例。其中超过三分之一的执行持续了 45 分钟以上,超过四分之一的执行持续时间超过一小时。在我们识别出的风险因素中,秘密执行是其中之一,它增加了执行出错的可能性。仓促则是另一个因素。综合来看,这些定义了在唐纳德·特朗普总统第二个任期内,那些寻求执行死刑的州所采取的做法。
美国的死刑完全依赖于秘密。事实上,致命注射的全部目的就是为了掩盖国家夺取人类生命的暴力。田纳西州的秘密法极其宽泛,但与其他许多执行死刑的州相比并无二致。官员们为了防止证人看到派克的痛苦而拉下的帘子,仅仅是一个在设计上就对选民隐瞒的流程的可见体现。
田纳西州拒绝透露其执行药物的来源。它不披露手头有多少药瓶、如何储存、何时过期,甚至不披露在执行中使用的是复配的还是制造的戊巴比妥钠。最近披露的消息显示,该州在执行药物供应上花费了 $650,000。
如果一个州在黑市上购买制造药物(价格涨幅巨大),这将破坏制药公司的分销控制。
从他在重返办公室第一天发布的名为“恢复死刑”的行政命令中,特朗普明确表示他希望看到更多的死刑执行。一些执行死刑的州一直在遵循他的暗示。在全国范围内,去年共有 47 次死刑执行,但其中四分之三仅发生在四个州,其中 $40% 在佛罗里达州。
今年4月,美国司法部(DOJ)发布了一份死刑报告,该报告离奇地断言,州政府可采用的所有执行方法——从致命气体到电椅、枪决以及致命注射——均符合宪法且人道。
阿拉巴马州一直在忙于证明事实恰恰相反。在经历了一系列可怕的致命注射失败执行后,该州又进行了一系列同样恐怖的氮气窒息执行。在联邦法院禁止进一步执行氮气死刑后,该州又切换回了那个陈旧且破碎的方法。
在派克死刑执行失败之后,田纳西州官员发表声明称,他们已经“遵循了
“州政府在执行过程中,每一步都遵循了经由总检察长办公室批准的、合法且既定的执行方案。”我们已经习惯了各州轻描淡写地将证人报告中描述的——一名男子在死亡前 22 分钟剧烈挣扎——地称为“并非异常情况”,但即便按照这些低劣的标准,这次事件也令人震惊。
在 2015 年美国最高法院就 Glossip v. Gross 一案作出的里程碑式裁决中,法院认为被处决的囚犯只有在提供了一种已知且可行的替代执行方法后,才能对执行方式提出质疑。大法官塞缪尔·阿利托(Samuel Alito)代表多数派写道:“我们在该领域的裁决在一定程度上是基于这样一种认知:既然死刑被认定为符合宪法,那么‘必然随之而来的是,必须有一种(符合宪法的)执行手段’。”
在经历了一系列可怕的执行失败后,对派克(Pike)实施的这种残酷且不寻常的惩罚必须成为一个转折点。面对 2026 年死刑执行的现实,我们应该将阿利托的逻辑反过来运用。如果不存在符合宪法的死刑执行手段,那么由此推论,死刑制度本身就是违宪的。
玛雅·福阿(Maya Foa)是 Reprieve 和 Reprieve US 的首席执行官,领导着一支由律师和调查员组成的团队,致力于打击包括死刑、酷刑和未经审判的无限期拘留在内的人权侵害行为。
By Maya Foa
SPECIAL TO THE TRIBUNE

Kathleen Walter prays in an area reserved for people opposed to the death penalty outside Riverbend Maximum Security Institution before the planned execution of Christa Pike on Sept. 30 in Nashville, Tennessee. GEORGE WALKER IV/AP
Christa Pike's execution in Tennessee was a disaster waiting to happen. The warnings did not only come from her lawyers or opponents of the death penalty: Doctors in Tennessee and Republican state senators called for the state to pause executions, because the chances of one going catastrophically wrong were so high.
Tennessee Gov. Bill Lee did not heed those warnings. Now, the defining image of the death penalty in 2026 is a woman strapped to a gurney, in unbearable agony, being tortured by prison officials tasked with killing her but unable to do so.
In May, Tennessee officials stabbed Tony Carruthers with needles and a scalpel for more than an hour while blood streamed down his chest. In August 2025, Byron Black groaned and cried out in obvious distress as he died. But this is not the story of a handful of botched executions. We are witnessing the complete breakdown of the dominant method of execution in the United States.
My organization, Reprieve, studied botched lethal injections that were carried out from 1977 to 2023. Over a third of them lasted more than 45 minutes, and over a quarter lasted longer than an hour. Secrecy was among the risk factors we identified, increasing the chances an execution would go wrong. Haste was another. Taken together, they define the approach being taken by execution-seeking states during President Donald Trump's second administration.
The death penalty in the U.S. relies entirely on secrecy. Indeed, the whole point of lethal injection is to obscure the violence of the state taking a human life. Tennessee's secrecy law is extremely broad, but no more so than many other death penalty states. The curtain that officials brought down to prevent witnesses seeing Pike's suffering is merely the visible manifestation of a process that is hidden from voters by design.
Tennessee refuses to say where it gets its execution drugs. It will not disclose how many vials it has on hand, how they are stored, when they expire or even whether it uses compounded or manufactured pentobarbital in executions. It was recently revealed that the state spent \$650,000 on a supply of execution drugs.
If a state purchases manufactured drugs on the black market, which comes at a huge markup, that breaks pharmaceutical company distribution controls.
From the executive order "Restoring the Death Penalty," issued on his first day back in office, Trump made clear that he wants to see more executions. Some executing states have been following his cue. Nationally, there were 47 executions last year, but three-quarters of these were in just four states and $40\%$
in Florida alone.
In April, the Department of Justice published a death penalty report that bizarrely asserted that all methods of execution available to states are constitutional and humane, from lethal gas to the electric chair, the firing squad and lethal injection.
Alabama has been busily demonstrating that the reverse is true, following a string of hideous botched lethal injection executions with a series of no less gruesome executions with nitrogen suffocation. After a federal court prohibited further nitrogen executions, the state switched back to the old, broken method.
In the aftermath of the failed execution of Pike, Tennessee officials issued a statement observing that they had “followed
every step of the State's lawful, established execution protocol approved by the Attorney General's Office." We have become accustomed to states breezily dismissing witness reports of a man violently thrashing for 22 minutes as he dies as "nothing out of the ordinary," but this was staggering, even by those debased standards.
In the 2015 landmark U.S. Supreme Court ruling in Glossip v. Gross, which held that condemned prisoners may only challenge their method of execution after providing a known and available alternative method, Justice Samuel Alito wrote for the majority that “our decisions in this area have been animated in part by the recognition that because it is settled that capital punish-
ment is constitutional, ‘it necessarily follows that there must be a (constitutional) means of carrying it out.’”
The cruel and unusual punishment of Pike, following a horrific run of botched executions, must be a turning point. Facing the reality of capital punishment as it is carried out in 2026, we should turn Alito's logic on its head. If there is no constitutional means of carrying out the death penalty, it follows that the capital punishment itself is unconstitutional.
Maya Foa is CEO of Reprieve and Reprieve US, leading a team of lawyers and investigators fighting against human rights abuses, including the death penalty, torture and indefinite detention without trial.
现在。

7月 30.,人们走过位于西麦迪逊街 42 号的芝加哥公立学校(CPS)总部。JOHN J. KIM / TRIBUNE
作者:Vanessa Andersen,
Chime Asonye,
Andrew Cockroft
以及 Brian Peckrill
特约撰稿
伊利诺伊州的教育工作者距离实施全球最具影响力的心理健康计划之一已不足一年。本周,在我们纪念世界精神卫生日之际,芝加哥应当抓住机会引领这项工作。
我们知道心理健康状况始于何时:近半数病例在 18岁之前出现,当时孩子还坐在我们的教室里。目前,我们发现这些孩子的时机太晚了。学校才是我们能最早发现他们的场所。
2025年 31, 2025, 签署成为法律的伊利诺伊州参议院 1560 号法案,使该州成为全美第一个要求学生进行全民心理健康筛查(UMHS)的州。从 2027-28 学年开始,伊利诺伊州的所有公立学校和特许学校必须为 3 到 12年级的所有学生提供此类筛查,州政府将为此提供免费的筛查工具。
芝加哥公立学校(CPS)是全美第三大校区,招收了超过 300,000 名儿童——占伊利诺伊州公立学校学生的 1 / 6 ——并且可以在这项开创性计划的成功中发挥决定性作用。
在过去的 19 年中,芝加哥的青少年经历了各种创伤。仅举几例,枪支暴力、COVID-19 以及对移民突袭的恐惧,都加速了导致心理社会挑战的结构性和社会经济原因。
除了自残和自杀率上升外,青少年还报告了不快乐感增加以及归属感缩减。
尽管该市的心理健康资源在增加,但最需要帮助的居民仍然匮乏。芝加哥大学的研究人员发现,在 2015 年至 2021 年间,芝加哥的黑人、拉丁裔和亚裔居民的自杀率有所上升,而白人居民的自杀率则有所下降。大约 1 / 10 黑人自杀死亡者是儿童或青少年。
解决芝加哥这一脆弱的青少年群体问题,始于理解和预防。我们必须在为时太晚之前识别处于危机中的青少年,并为他们提供所需的资源。
市长布兰登·约翰逊(Brandon Johnson)将心理健康作为《健康芝加哥 2025 战略计划》的基石,该计划旨在一代人之内消除芝加哥黑人与白人之间 8.8 年的预期寿命差距。CPS 的五年战略计划《共同崛起》(Together We Rise)强调学生的连接感和福祉,重点采用协作方法来评估学生需求、监测干预进展并利用社区合作伙伴提供支持。
全民筛查是使这些计划成为现实的一种方式。如果执行得当,全民心理健康筛查将提供首份关于青少年心理健康需求实际分布的人口级地图,使州政府和市政府能够根据证据而非假设来分配资源。
早期检测对于解决慢性缺勤、课堂违纪以及对任何学习环境都有害的学生脱节问题也至关重要。
如果执行不力,UMHS 将无法兑现其承诺,而会变成一种筛选机制——在缺乏治疗能力的学校中识别出心理困扰——却无法将青少年与护理服务连接起来。
虽然许多芝加哥学校选择对学生进行筛查,但它们远未达到大多数。学校已经常规地检查身体健康,例如儿童的视力和听力检查。全民筛查将同样的实践扩展到儿童的整体健康。
作为州长 JB 普利兹克(JB Pritzker)“儿童行为健康转型计划”的关键支柱,伊利诺伊州已投入大量资源为通用心理健康筛查(UMHS)奠定基础。伊利诺伊州教育委员会(ISBE)在过去几年中收集了全州各学区当前实践情况和准备程度的数据,于 8 月发布了指南和常见问题解答,并宣布计划为各学区提供免费的筛查工具。
芝加哥公立学校(CPS)在 UMHS 方面远非领先。它没有正式参与 ISBE 为评估学区 能力而进行的多次调查,且尚未宣布任何根据 ISBE 新指南采取行动的公开计划。
这些延迟可能是由于学区资源过于紧张而导致的自然结果。除非能从斯普林菲尔德获得额外资金,否则 CPS 在下一个学年将继续面临预算赤字和人员短缺。管理人员可能认为 UMHS 不过是一项没有资金支持的强制指令,只会增加芝加哥学校面临的无数危机。
然而, UMHS 不是“是否”实施的问题,而是“何时”实施的问题。从 2027 学年开始,通用筛查将成为法定要求。而且,这并不是芝加哥领导者需要解决的另一个问题,而是一个解决方案。
芝加哥不能浪费这个机会去利用州政府提供的免费工具,该工具将为教师和管理人员提供装备,并挽救学生的生命。尽管预算和人员有所减少,但芝加哥对学生福祉的重视以及现有的基础设施,使 CPS 有能力在 UMHS 方面发挥领导作用,并为该市青年提供关键支持——但前提是它必须采取行动。
正如 ISBE 已发布的指南所建议的那样,CPS 必须现在就开始开展参与工作,以确保其每所学校都与工作人员协调一致,以便恰当地实施筛查;确保家长的担忧得到倾听和讨论;确保建立适当的同意机制;并确保关键利益相关者参与其中。
通过发挥领导作用,CPS 可以利用 来启动相关计划,从而进一步减轻管理人员和工作人员的日常负担。 UMHS 提供了一个机会,可以在各学校试点额外的心理健康计划,绘制学校层面的研究图谱,并与当地服务提供者合作制定评估方案和转诊路径。
芝加哥人——无论是家长还是青年——必须要求 CPS 制定计划。学校董事会应要求对此进行定期更新。对于今年 11 月竞选加入芝加哥首个全面直选董事会的候选人来说,承诺进行这些更新应是首要任务。
世界上几乎没有哪个政府拥有一种系统的方法来发现其年轻人心理挣扎的所在。伊利诺伊州即将实现这一点,而芝加哥可以为其他城市、州和国家提供典范。
这里建立的模式将被其他地方效仿。我们应该成为心理健康治疗和认知革命的灯塔。
瓦妮莎·安德森(Vanessa Andersen)是帕克里奇市(Park Ridge)的可持续发展专员。奇梅·阿索尼(Chime Asonye)创立了“尼日利亚心理健康”(Nigerian Mental Health),这是一个在尼日利亚及其海外侨民中推进心理健康政策和残疾包容的网络。安德鲁·考克罗夫特(Andrew Cockroft)是 King & Spalding 律师事务所的律师,在该所负责为雇主提供政府调查和劳动力合规方面的咨询。布莱恩·佩克里尔(Brian Peckrill)是总部位于芝加哥的 William G. McGowan 慈善基金会的执行董事。作者们是芝加哥全球事务委员会(Chicago Council on Global Affairs)2026 年的新兴领导者。
观点
now.

People walk past Chicago Public Schools headquarters at 42 W. Madison St. on July 30. JOHN J. KIM/TRIBUNE
By Vanessa Andersen,
Chime Asonye,
Andrew Cockroft
and Brian Peckrill
SPECIAL TO THE TRIBUNE
Illinois educators are less than a year away from undertaking one of the most consequential mental health initiatives in the world. This week, as we mark World Mental Health Day, Chicago should seize the opportunity to lead that effort.
We know when mental health conditions begin: Nearly half of all cases appear before age 18, while a child is still sitting in one of our classrooms. Right now, we find these children late. Schools are where we could find them first.
Signed into law on July 31, 2025, Illinois Senate Bill 1560 made the state the first in the nation to require universal mental health screenings, or UMHS, for students. Starting with the 2027-28 academic year, every public and charter school in Illinois must offer these screenings for all students in grades three through 12, for which the state will provide a free screening tool.
Chicago Public Schools, the nation's third-largest district, enrolls more than 300,000 children — 1 in 6 Illinois public school students — and could play a defining role in the success of this groundbreaking initiative.
The past decade has brought on varied traumas for Chicago's youths. Gun violence, COVID-19 and fear of immigration raids, to name a few, have accelerated the structural, socioeconomic causes of psychosocial challenges.
Beyond increased self-harm and suicide, youths are reporting rising unhappiness and a shrinking sense of belonging.
And despite the city's growing mental health resources, the most in-need residents are left wanting. In Chicago, suicide rates rose among Black, Latino and Asian residents between 2015 and 2021 while falling among white residents, researchers at the University of Chicago found. About 1 in 10 Black suicide deaths was a child or teenager.
Addressing this vulnerable population of youths in Chicago begins with understanding and prevention. We must identify youths in crisis before it is too late and provide them with the resources they need.
Mayor Brandon Johnson made mental health a cornerstone of the Healthy Chicago 2025 Strategic Plan, which aims to close the 8.8-year life expectancy gap between Black and white Chicagoans in one generation. Together We Rise, CPS' five-year strategic plan, highlights student connectedness and well-being, emphasizing collaborative approaches to assess student needs, monitor intervention progress and leverage community partners for support.
Universal screening is one way those plans become reality. Done well, universal mental health screenings will provide the first population-level map of where youth mental health needs actually sit, letting the state and municipalities direct resources based on evidence rather than assumption.
Early detection is also instrumental to addressing chronic absenteeism, classroom misconduct and student disconnectedness detrimental to any learning environment.
Done badly, UMHS will fail to fulfill their promise and become a sorting mechanism — identifying distress in schools ill equipped to treat it — without connecting adolescents to care.
While many Chicago schools choose to screen students, they are far from a majority. Schools already routinely check physical health, such as exams for children's vision and hearing. Universal screening extends that same practice to the whole child.
As a key pillar of Gov. JB Pritzker's Children's Behavioral Health Transformation Initiative, the state has spent significant resources laying the groundwork for UMHS. The Illinois State Board of Education gathered data on current practices and readiness of school districts across the state for the past several years, published guidance and FAQs in August, and announced plans to provide a free screening tool for districts.
CPS is far from leading on UMHS. It did not formally participate in ISBE's multiple inquiries to assess school district capacity for UMHS, and it has not yet announced any public plans to act on the new ISBE guidance.
These delays may be a natural consequence of a district stretched too thin. Barring additional funds from Springfield, CPS faces continued budget deficits and staffing shortages into the next school year. Administrators may see UMHS as nothing more than an unfunded mandate that merely adds to the myriad crises Chicago schools face.
UMHS, however, is not a matter of “if” but “when.” Universal screening will be the law of the land beginning with the 2027 school year. And it is not another problem for Chicago leaders to solve. It is a solution.
Chicago cannot waste this opportunity to take advantage of a cost-free tool provided by the state that will equip teachers and administrators and save the lives of students. Despite the reduction in budget and staff, Chicago's emphasis on student well-being and existing infrastructure positions CPS to lead on UMHS and provide critical support to the city's youths — but only if it acts
As advised in ISBE's published guidance, CPS must begin engagement efforts now to ensure that each of its schools are aligned with staff to appropriately administer screenings, that parents' concerns are heard and discussed, that proper consent mechanisms are installed and that key stakeholders are engaged.
By leading, CPS could use UMHS to jump-start programs to further ease everyday burdens on administrators and staff. UMHS provides an opportunity to pilot additional mental health programs across schools, map school-level studies, and work with local providers to prepare evaluation protocols and referral pathways.
Chicagoans — parents and youths alike — must demand a plan from CPS. The school board should require regular updates on it. For candidates running to join Chicago's first fully elected board this November, committing to those updates should be a top priority.
Almost no government in the world has a systematic way of finding where its young people are psychologically struggling. Illinois is about to, and Chicago can serve as a model for other municipalities, states and countries.
What gets built here is what the rest will copy. We should be a beacon for a revolution in mental health treatment and understanding.
Vanessa Andersen is a sustainability commissioner for the city of Park Ridge. Chime Asonye founded Nigerian Mental Health, a network advancing mental health policy and disability inclusion in Nigeria and across its diaspora. Andrew Cockroft is an attorney at King & Spalding, where he advises employers on government investigations and workforce compliance. Brian Peckrill is executive director of the Chicago-based William G. McGowan Charitable Fund. The authors are 2026 emerging leaders at the Chicago Council on Global Affairs.
OPINION
作者:Mailee Smith
特约撰稿
2021年12月14日,在芝加哥的拉萨尔小学语言学院(LaSalle Elementary Language Academy),贴着一块全性别洗手间的指示牌。ERIN HOOLEY / CHICAGO TRIBUNE
伊利诺伊州可能很快将成为政府强制任命的仲裁员主导私立学校工会合同条款的“零号地带”。
这可能包括关于更衣室的管理、对家长隐瞒秘密以及其他与传统谈判几乎无关的社会议题的条款。
《快速劳工合同法》(Faster Labor Contracts Act, FLCA)将使这种情况成为可能。该法案旨在加快与新成立工会的私营雇主之间的谈判进程。但如果雇主和工会不能足够快速地进行谈判并达成一致,仲裁小组可能会起草合同并使其对双方具有约束力——即使工人本身并不希望在合同中加入这些条款。
对于私立学校来说,这是一个坏消息,因为它们可能会被强制执行与其办学宗旨背道而驰的条款。如果美国教师联盟(AFT)在一家私立学校组织成立工会,且合同谈判陷入僵局,联邦仲裁员将起草第一份合同。
没有什么能阻止该仲裁员参考工会自身声明的优先事项或在其他地方签署的工会合同,包括与一系列社会议题相关的条款。
伊利诺伊州提供了一个关于这种情况可能如何呈现的预演。AFT的芝加哥分支机构——芝加哥教师工会(CTU),已经在利用集体谈判来推行一项远超工资、工时和福利等传统问题的议程。
该工会目前与芝加哥公立学校签署的合同中,包含多项影响家长权利和学生性别认同的条款,这些条款与传统的谈判主题无关。
例如,合同规定“所有学生和员工都被允许使用与其性别认同相对应的洗手间或更衣室”。这里没有任何限制或例外。
该合同还允许学区向家长隐瞒学生的首选性别认同。
合同规定,学区必须“尊重学生的隐私,特别是如果家长或家庭成员不知道学生如何定义或表达其身份”。在“未经学生许可”的情况下,教师“无需向监护人或家长透露学生的性取向或性别认同”。
CTU对于要求讨论这些议题也并不避讳。在2012年罢工结束之后,“工会领导人在全国其他城市(包括纽约、克利夫兰、旧金山和坦帕)计划举行市政厅会议,以传播这种‘新福音’”,即把“以前从未摆在谈判桌上的事情摆在桌面上”,正如CTU在其网站上展示的一篇Vox文章所报道的那样。
无论人们如何看待这些条款,FLCA引发的问题更为根本。
究竟应该由谁来决定这些内容是否属于私立学校的劳工合同——是通过谈判由工会和雇主决定,还是由不对任何人负责的仲裁员决定?
而且私立学校并非仅仅是假设的目标。CTU已经组织了特许学校,根据联邦劳工法,特许学校被视为私营部门实体。
2018年,时任CTU主席杰西·沙基(Jesse Sharkey)明确承认,他的动机是“削弱特许学校的进一步扩张”,包括通过将特许学校工会化并并入CTU来实现。同年晚些时候,CTU采用了其惯用策略,领导一个特许学校网络的教师举行罢工,这标志着全美首次特许学校罢工,并导致该网络15所学校的7,000名学生被迫停课。
到2024年,该网络的管理人员宣布计划关闭其15所学校中的7所。
理由是入学人数下降以及运营成本过高。芝加哥教师工会(CTU)的最终目标得以实现:组织特许学校,推高成本以迫使其关闭,然后将其重新纳入公立学校系统,变为传统的公立学校。
一个旨在最终关闭学校而组织员工的工会,同样有能力组织私立学校,旨在引入激进的合同条款,尤其是当这些条款已经在其其他合同中被要求过时。
《联邦劳工竞争法》(FLCA)将为教师工会提供另一种武器,用以对抗任何非传统公立学校的机构。问题将不再仅仅是工会能说服学校接受哪些条款,而是外部仲裁小组能强迫学校接受哪些条款。如果新组建的私立学校的校方不同意工会要求的社会或“气候正义”条款,工会将拥有绝对的权力要求调解,而这最终可能导致第三方仲裁员制定一份具有约束力的合同,其中可能包含这些条款。
《联邦劳工竞争法》于 6 月在美国众议院获得通过,目前正在参议院审议。立法者可能将该法案视为一种更快达成劳工合同的方式。但对于私立和特许学校来说,这反而可能意味着被寻求在谈判桌上强加其更广泛议程的教师工会更快地剥削。
迈莉·史密斯(Mailee Smith)是伊利诺伊政策研究所(Illinois Policy Institute)的政策与诉讼副总裁。
By Mailee Smith
SPECIAL TO THE TRIBUNE

A sign for an all-gender restroom is posted at LaSalle Elementary Language Academy on Dec. 14, 2021, in Chicago. ERIN HOOLEY/CHICAGO TRIBUNE
Illinois could soon be ground zero for government-mandated arbitrators dictating provisions in private school union contracts.
That could include provisions governing locker rooms, keeping secrets from parents and other social issues that have little to do with traditional bargaining.
The Faster Labor Contracts Act (FLCA) would make that possible. The bill is supposed to speed up the negotiating process with newly unionized private employers. But if the employer and union don't bargain and agree fast enough, an arbitration panel could write the contract and make them binding on the parties — even if the workers themselves don't want those provisions in the contract.
That's bad news for private schools, which could be forced into provisions antithetical to their purposes. If the American Federation of Teachers (AFT) organizes a private school, and contract talks stall, a federal arbitrator would write the first contract.
Nothing stops that arbitra-
tor from drawing on the union's
own stated priorities or union
contracts elsewhere, including
provisions related to an array of
social issues.
Illinois offers a preview of how that could look. The AFT's Chicago affiliate, the Chicago Teachers Union, already uses collective bargaining to pursue an agenda that extends well beyond traditional questions of wages, hours and benefits.
The union's current contract with Chicago Public Schools includes multiple provisions affecting parental rights and student gender identity that are unrelated to traditional subjects of bargaining.
For example, the contract mandates that “all students and staff are permitted to use the bathroom or locker room that corresponds to their gender identity.” There are no caveats or limits.
The contract also allows the district to hide students' preferred gender identity from parents.
It states the district must “respect students’ privacy, especially if parents or family members do not know how students identify or express their identity." Teachers "will not be required to reveal a student's sexual orientation or gender identity" to guardians or parents "without the student's permission."
The CTU isn't secretive about demanding these subjects, either. After its 2012 strike ended, "union leaders planned town halls in other cities across the country, in New York and Cleveland, San Francisco and Tampa, to spread the new gospel" of putting "things on the table that hadn't been on the table before," as reported in a Vox article CTU displays on its website.
Whatever one thinks of these provisions, the problem raised by the FLCA is more fundamental.
Who should decide whether they belong in a private school's labor contract — the union and employer through negotiations, or arbitrators that are accountable to no one?
And private schools are not merely hypothetical targets. CTU already has organized charter schools, which are treated as private-sector entities under federal labor law.
In 2018, then-CTU President Jesse Sharkey explicitly admitted his motivation to “undermine further charter expansion,” including through the unionizing and merging of charter schools into the CTU. Later that year, the CTU employed its go-to tactic by leading a charter network’s teachers out on strike, marking the first charter school strike in the nation and forcing the cancellation of classes for the 7,000 students in the network’s 15 schools.
By 2024, that network's administrators announced plans to close seven of its 15 schools,
citing declining enrollment and significant operating costs. The CTU's ultimate goal came to fruition: Organize charters, drive up costs to force closure and then absorb them back into the public school system as traditional public schools.
A union that organizes employees with the intent of ultimately closing their schools also is capable of organizing a private school with the intent of introducing drastic contract provisions, especially when those provisions already have been demanded in its other contracts.
The FLCA would give teachers unions an additional tool in their arsenal against anything that isn't a traditional public school. The question no longer would be simply what provisions a union can persuade a school to accept, but what provisions an outside arbitration panel could compel it to accept. If school officials at a newly organized private school don't agree to the social or “climate justice” provisions demanded by the union, the union would have carte blanche to demand mediation that ultimately could lead to third-party arbitrators creating a binding contract that could include those very provisions.
The FLCA cleared the U.S. House of Representatives in June and is now pending in the Senate. Lawmakers may see the bill as a way to deliver faster labor contracts. But for private and charter schools, it could instead mean faster exploitation by teachers unions seeking to impose their broader agenda at the bargaining table.
Mailee Smith is vice president of policy and litigation for the Illinois Policy Institute.
加强危机应对
芝加哥的危机援助响应与参与计划(CARE)曾是协调公共卫生与安全以应对心理健康危机的潜力模型,但如今已沦为一个孤立且不透明的存在。在全美范围内,其他城市在应对心理健康紧急情况时,正采取协作且透明的协调响应机制。

人们于 Jan. 8, 2025, 在芝加哥 Roseland East 115th Street 健康中心外的危机援助响应与参与计划(CARE)车辆前参观。
STACEY WESCOTT / CHICAGO TRIBUNE
在北卡罗来纳州的达勒姆,危机应对团队自 2022. 以来已响应了超过 25,000 次呼叫。形成鲜明对比的是,芝加哥的 UMHS 团队在大约相同的时间内响应的呼叫不足 3,000 次。然而,市政府最近的措辞却将 UMHS 描述为一次成功。
事实并非如此。但它可以变得成功。
首先,市政府必须增强 911 的能力,以更好地评估和识别行为健康相关的呼叫。芝加哥 911 将不足 $2% 的呼叫识别为涉及心理健康或药物滥用危机,这显著低于国家研究的数据。如果我们无法识别那些经历行为健康紧急情况的呼叫者,我们就无法提供像 这样的替代响应方案。
其次,公众需要透明且可获取的安全数据,包括 的响应统计数据,以了解该计划是否按预期运行。 UMHS 曾有一个公开的数据看板,但后来被删除了。
第三,在传统的紧急响应选项中增加行为健康响应人员的能力,对于重新构想危机应对、减少伤害并挽救生命至关重要。由于法律和法规赋予的职责,芝加哥的消防局和警察局仍然是危机呼叫的主要响应者。鉴于此,加强对这些人员的协作与支持是必要的。目标不应该是取代这些响应者,而是确保他们拥有必要的能力和培训,并确保 能与他们协同工作。
最后, UMHS 不应被视为一个独立的计划,而应被视为芝加哥更广泛的心理健康和危机响应系统的关键组成部分。当 被编织进更大的危机连续体,并与 988 以及联邦和州资助的移动危机团队协同工作时,对其任何投资都将产生放大效应。
是一项迫切需要的服务,是一项值得努力的事业。但我们城市应对心理健康危机的方法仍然贫血且不足,数千人依然无法获得正确的响应。增加车辆和延长服务时间无法解决根本性的差距。
所有必要的改进都触手可及,如果能将其整合,芝加哥可以真正重新构想我们如何响应处于危机中的人们。
— 马特·戴维森(Matt Davison),NAMI 芝加哥首席执行官
---
Strengthen crisis response
Chicago's Crisis Assistance Response & Engagement Program (CARE), once a promising model for coordinating public health and safety in response to mental health crises, has been reduced to a siloed and opaque existence. Around the country, other cities are deploying coordinated responses to mental health emergencies with collaboration and transparency.

People tour the Crisis Assistance Response & Engagement van outside the Roseland East 115th Street Health Hub on Jan. 8, 2025, in Chicago.
STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
In Durham, North Carolina, crisis teams have responded to over 25,000 calls since 2022. In a jarring contrast, Chicago's CARE teams have responded to fewer than 3,000 calls in about as much time. Yet recent rhetoric from City Hall characterizes CARE as a success.
It's not. But it can be.
First, the city must build capacity at 911 to better assess and identify behavioral health calls. Chicago's 911 identifies fewer than $2\%$ of calls as involving a mental health or substance use crisis, significantly below what national studies suggest. If we cannot identify the callers who are experiencing behavioral health emergencies, we cannot deliver an alternate response such as CARE.
Second, the public needs transparent and accessible safety data, including CARE's response statistics, to understand whether the program is operating as intended. At one point, CARE had a public dashboard, but it was removed.
Third, building capacity that adds behavioral health responders to our traditional emergency response options is essential to reimagining crisis response so we reduce harm and save lives. Our Fire and Police Departments remain the primary responders to crisis calls in Chicago, in part because of the responsibilities placed upon them by law and regulation. Given this, increased collaboration and support of those personnel is necessary. The goal should be not to replace those responders, but to make sure they have the necessary capacity and training and that CARE is available alongside them.
Lastly, CARE should not be treated as a stand-alone program, but as a critical component of Chicago's broader mental health and crisis response system. Any investment in CARE is amplified when it is braided into the larger crisis continuum and alongside 988 and federally and state funded mobile crisis teams.
CARE is a sorely needed service and a worthwhile endeavor. But our city's approach to mental health crises remains anemic and insufficient, and thousands of people remain without the right response. More vans and increased hours are not going to solve the fundamental gaps.
All of the needed improvements are within reach, and if integrated, Chicago can truly reimagine how we respond to people experiencing crisis.
— Matt Davison, CEO, NAMI
Chicago
---
据报道,北伊利诺伊交通管理局(NITA)临时执行董事杰米·芮(Jamie Rhee)在领取 $350,000 年薪管理 NITA 的同时,还将获得每年超过 $213,000 的养老金。
人们常说历史不会简单重复,但会押韵。这让人不由得想起前芝加哥交通局(CTA)局长多瓦尔·卡特二世(Dorval Carter Jr.)(NITA 目前监管 CTA、Metra 和 Pace)。
在接管 之前的五年半时间里,卡特从市政府退休。在那段时间里,他在当时由巴拉克·奥巴马担任总统的交通部全职工作并赚取六位数薪水的同时,还领取了超过 $750,000 的养老金。
卡特于 2015年回到 ,并于 2025. 1 月最终退休。他离职时是全市薪酬最高的员工。随着卡特离开工资单,芮成为了全市薪酬最高的员工。三个月后,她退休了。
卡特在 CTA 的最后几年里陷入了明显的困境。其中两个尤为突出的攻击点是:卡特不乘坐 ,且在服务质量下滑期间,他花在国际巡访上的时间比在 CTA 车站的时间更多。
因为芮已经退休就评判她是不公平的。她为芝加哥市服务了三十多年,拥有令人印象深刻的履历,且看起来非常适合这个临时职位。然而,对于北伊利诺伊的交通用户和纳税人来说,要求一位尚未退休的永久领导者似乎是合理的。
在 NITA 董事会启动广泛搜寻永久执行董事之际,我建议寻找一个在数十年的职业生涯结束时,还没有领取六位数养老金的人。
这个关键的领导岗位,就像 NITA 创建之前卡特在 CTA 的职位一样,不应该成为一个让受人赞誉的公务员在公民生涯的暮年里享受荣宠的安逸之位。
这个新成立机构的永久领导者应该是这样一个人:拥有足够的经验,是的,但同时还要有渴望和职业发展空间去建立一份遗产:一个服务于北伊利诺伊人民的世界级机构,成为其他大都市的典范。
—— 克里斯·库尔梅(Chris Curme),芝加哥
---
Interim Northern Illinois Transit Authority Executive Director Jamie Rhee will receive an annual pension of more than \$213,000 while earning \$350,000 to run NITA, it was reported.
They say history doesn't repeat itself, but it rhymes. It's hard not to think of former CTA President
Dorval Carter Jr. (NITA now oversees the CTA, Metra and Pace.)
Five and a half years before he took over the CTA, Carter retired from city employment. During that time, he received over \$750,000 in pension payouts while earning six figures working full time in then-President Barack Obama's Transportation Department.
Carter returned to the CTA in 2015, and his final retirement came in January 2025. He left as the city's highest paid employee. With Carter off the payroll, Rhee became the city's highest paid employee. Three months later, she retired.
Carter became notably embattled in his final years at the CTA. Two particularly salient lines of attack were that Carter didn't use the CTA and spent more time on international tours than in CTA stations while service suffered.
It's unfair to judge Rhee because she's retired. She served the city of Chicago for over three decades, has an impressive resume and seems like a very strong fit for the interim role. However, it does seem fair for northern Illinois transit users and taxpayers to ask for a permanent leader who isn't already
retired.
As the NITA board kicks off a wide-reaching search for a permanent executive director, I recommend someone who isn't already receiving a six-figure pension at the end of a multide-cade career.
This critical leadership position, like Carter's position at the CTA before the creation of NITA, shouldn't be a cushy seat for a celebrated civil servant to have their ring kissed in the twilight of their civic life.
The permanent leader of this newly created agency should be someone with enough experience, yes, but with the hunger and career runway to build a legacy: a world-class agency serving the people of northern Illinois, a model for other large metros.
— Chris Curme, Chicago
---
关于“市中心豪华租赁需求高涨”(10月 5 日)这篇报道,这里有些问题。非常严重的问题!我们的农民买不起给拖拉机加油的汽油,以便为我们所有人种植食物。病患买不起可能救命的保险。我们心爱的孩子们的学校正在瓦解,辜负了他们每个人都应有的光明未来。与此同时,豪华租赁的需求却很高?
各位,这里出大问题了。我恳请大家通过投票来采取行动改变这一切。你们会支持我们的农民、我们的病患和我们珍贵的孩子们吗?投票。投票。投票。
只有那样,改变才会到来,那些现在被忽视的人才会得到认可。—— 邦妮·史密斯(Bonnie Smith),大石岩
---
Regarding the story “Demand high for downtown luxury rentals” (Oct. 5), something is wrong here. Very wrong! Our farmers cannot afford gas to fill their tractors so they can grow the food for all of us. The ill cannot afford insurance that may save their lives. The schools for our beloved children are disintegrating and failing their bright futures, which each and every one of them deserves. Meanwhile, demand for luxury rentals is high?
Something is very wrong here, folks. I implore you to take a stand to change this by voting. Will you stand by our farmers, our sick and our precious children? Vote. Vote. Vote.
Only then will change come and those now invisible be recognized. — Bonnie Smith, Big Rock
---
哇!感谢 UniMas-Ch. 60 频道广播了芝加哥白袜队与克利夫兰守护者队之间美国职棒大联盟分區系列赛的第一场比赛。很高兴有人关心那些没有——或负担不起——有线电视或流媒体服务的芝加哥人。
—— 阿琳·F·戈塔多(Arlene F. Gottardo),芝加哥
---
Wow! Thank you to UniMas-Ch. 60 for broadcasting the first game in the American League Division Series between the White Sox and the Cleveland Guardians. Nice that somebody cares about Chicagoans who do not have — or cannot afford — cable or streaming services.
— Arlene F. Gottardo, Chicago
---
1921年10月5日,世界系列赛首次在广播中进行现场直播,比赛在波罗球场(Polo Grounds)举行,对阵双方是纽约巨人队和纽约洋基队。没有门票的球迷可以实时关注比赛进程。球队老板或波罗球场是否因为这一对国民消遣的善举而损失了金钱?令人怀疑。相反,人们对棒球的兴趣激增。
如今,在白袜队表现如此出色的情况下,由于观看权限是私有的,球迷们正在寻找既能关注比赛又不会超出预算的方法。你需要合适的设备和正确的流媒体订阅,才能观看或聆听赛场上的动作。那些老板们难道不够富有,不能给他们未来几年可能需要的潜在球迷群体一点好处吗?
即使在公共广播电台中提供,也会将农村地区的人排除在外,因为许多小型公共广播电台已经不得不关闭。如果这项运动是国民消遣,那么一定有办法让全国人民都能享受它。
玛格丽特·森茨(Margaret Sents),格伦维尤
---
On Oct. 5, 1921, the World Series went out live on the radio for the first time, featuring the New York Giants versus the New York Yankees at the Polo Grounds. Fans without a ticket could follow the game as it happened. Did team owners or the Polo Grounds lose any money because of this gesture to the national pastime? Doubtful. Rather, interest in baseball burgeoned.
Today, with the White Sox doing so well, fans are casting about for ways to follow the game without busting the budget as access is proprietary. You need the right equipment and the right streaming subscription to watch or hear the action on the field. Aren't those owners wealthy enough to throw a bone to the future fanbase they may need in years to come?
Even offering it on public radio would leave rural people out, since many small public radio stations have had to fold. If the game is the national pastime, there has to be a way to let the nation enjoy it.
Margaret Sents, Glenview
---
万圣节即将到来,我们希望您能分享您最难忘的节日经历,无论是童年时期还是成年之后。是一套您永生难忘的服装?还是某次让您吓得半死的鬼屋之旅?亦或是那些为了给孩子们带来乐趣而全力以赴的邻居?请在10月23日(周五)前将信件发送至 letters@chicagotribune.com,字数不超过400字。请务必附上您的全名以及所在的城市 / 城镇。
如需阅读在线专属信件,请访问 www.chicagotribune.com / letters。请将您的投稿信件(400字或以下)发送至 letters@chicagotribune.com。请附上您的全名、地址和电话号码。
6月2日,选民在蒙大拿州布特公民中心填写初选选票。WILL WARASILA / 纽约时报
投票
接 A1 版
一场选举。
但该政府及其盟友一直在积极寻求数据,以支持其断言,即民主党可能会在11月3日的中期选举中受益于非公民的支持;而在这次选举中,共和党面临着失去国会其中一个或两个议院控制权的风险。
由于国会的控制权以及唐纳德·特朗普总统议程的未来处于关键时刻,民主党担心,关于非法投票猖獗的虚假指控可能会被共和党用来质疑选举结果。
官员们已明确表示,他们将针对任何被发现违反联邦法律进行投票甚至登记投票的非公民,采取起诉和驱逐措施。但对非营利组织的调查凸显了该政府在清理选民名册中非公民方面的行动已变得多么深远。调查范围已从个人扩大到帮助并鼓励人们登记投票的组织,批评者谴责这种策略是企图恐吓投票权利团体。
美国国土安全部拒绝就正在进行的调查发表评论,但表示其正在“确保由美国公民且仅由美国公民选举出美国领导人”。
“我们向参与美国选举的外国人传递的信息很明确:我们会找到你们,逮捕你们,你们将面临后果——包括刑事指控和驱逐出境,”该部门在的一份声明中表示。
根据备忘录,对非营利组织的调查重点集中在宾夕法尼亚州和新泽西州。美国国土安全部审查了宾夕法尼亚州的82家组织,其中包括美国最大的穆斯林民权团体之一——CAIR的宾夕法尼亚分会。
费城分会执行主任 Ahmet Tekelioglu 表示,其“选民登记计划遵循所有适用的选民登记规则和要求”。
联邦官员还调查了新泽西州的约44个团体,但备忘录称,基于内部工具的审查,尚未发现任何“负面信息”。
文件显示,另有约26个团体在通过举报热线被标记后正处于审查之中。
文件还透露,海瑟·霍尼(Heather Honey)——一名著名的2020年选举否认者,现为该部门“选举完整性”的负责人——向试图在选民名册中寻找非公民的联邦调查人员提供了4840 万条来源不明的记录。
这一披露引发了人们对特朗普政府在中期选举前试图从选民名册中清除非公民时所依赖的记录质量的新质疑。
霍尼以编造并传播关于美国选举的虚假信息而闻名,包括声称2020年宾夕法尼亚州的投票数超过了该州名册上的选民数。
文件并未指出霍尼提供的记录来源,仅注明她是“通过独立信息源”获取的。
文件未对霍尼的记录提供进一步描述。
但文件指出,这些以及其他记录——包括美国国土安全部从司法部获取的超过 5000 万 份记录——被发送到了“iLab”,这似乎是指国土安全调查局(Homeland Security Investigations)内部的创新实验室,而该局是美国移民和海关执法局的一个分支机构。
Honey 未能回应通过电话或电子邮件与其取得联系的尝试。
在 2020 年选举之前,Honey 是一名从事假货调查的私人侦探,在研究复杂的选举系统方面没有任何经验。在那次选举之后,她与特朗普的亲密盟友建立了联系,并向他们提供了播种选举结果质疑的理论。
2021 年 1 月 6 日,在支持特朗普的暴徒冲击国会大厦之前,特朗普在华盛顿椭圆形广场的一次演讲中,重复了 Honey 的错误观点,即宾夕法尼亚州投出的选票数量超过了该州选民登记册上的选民人数。
With Halloween coming, we'd like you to share your most memorable experience related to the holiday, either as a child or as an adult. A costume that you've never forgotten? A trip to a haunted house that scared you silly? Neighbors who went above and beyond to make things fun for the kids? Send a letter, of no more than 400 words, by Friday, Oct. 23 to letters@chicagotribune.com. Be sure to include your full name and your city/town.
For online-exclusive letters, go to www.chicagotribune.com/letters. Email your letter submissions, 400 words or less, to letters@chicago tribune.com. Include your full name, address and phone number.

Voters fill out primary ballots June 2 at the Butte Civic Center in Montana. WILL WARASILA/THE NEW YORK TIMES
VOTING
from Page A1
an election.
But the administration and its allies have been aggressively seeking data to back up assertions that Democrats could benefit from the support of noncitizens in the Nov. 3 midterm elections, in which Republicans are at risk of losing control of one or both chambers of Congress.
With control of Congress and the future of President Donald Trump's agenda at stake, Democrats are concerned that false claims about rampant illegal voting could be used by Republicans to challenge the results.
Officials have made it clear that they will target for prosecution and removal any noncitizen discovered to have voted or even registered to vote in violation of federal laws. But the investigations into nonprofits underscore how far-reaching the administration's pursuit of noncitizens on the voter rolls has become. The investigations have stretched beyond individuals to include organizations that help and encourage people to register to vote, a tactic that critics have denounced as an attempt to intimidate voting rights groups.
The Homeland Security Department declined to comment on ongoing investigations but said it was “ensuring that American citizens and only American citizens are electing American leaders.”
"Our message to aliens who vote in American elec-"
tions is clear: We will find you, arrest you, and you will face the consequences — including criminal charges and deportation," the department said in a statement.
According to the memo, the investigations into nonprofits have heavily focused on Pennsylvania and New Jersey. The Homeland Security Department reviewed 82 organizations in Pennsylvania, including the Pennsylvania chapter of CAIR, one of the largest Muslim civil rights groups in the country.
Ahmet Tekelioglu, executive director of the Philadelphia chapter, said its “voter registration program follows all applicable voter registration rules and requirements.”
Federal officials also investigated about 44 groups in New Jersey, but no “derogatory information” had been found based on a review using internal tools, the memo said.
About 26 more groups were under review after they were flagged through a tip line, the documents said.
The documents also reveal that Heather Honey, a prominent 2020 election denier who now is the department's point person on “election integrity,” provided 48.4 million records of unknown provenance to federal investigators who are trying to find noncitizens on the voter rolls.
The revelation raises new questions about the quality of records that the Trump administration is relying on as it seeks to scrub noncitizens from the voter rolls before the midterm elections.
Honey is known to come up with and promote false information about American elections, including claims that there were more votes cast in Pennsylvania than there were voters on the state rolls in 2020.
The documents do not indicate where the records from Honey originated, other than to note that she obtained them “through independent sources of information.”
The documents do not offer any further description of Honey's records.
But the documents note that these and other records, including more than 50 million that the Homeland Security Department obtained from the Justice Department, were sent to "iLab," which appears to refer to the Innovation Lab within Homeland Security Investigations, an arm of Immigration and Customs Enforcement.
Honey did not respond to attempts to reach her by phone or email.
Before the 2020 election, Honey was a private investigator working on counterfeit-goods investigations with no experience in researching complex election systems. In the wake of that election, she connected with close allies of Trump and provided them with theories that sowed doubt in the election results.
On Jan. 6, 2021, in a speech at the Ellipse in Washington just before a pro-Trump mob stormed the Capitol, Trump repeated Honey's false notion that more votes had been cast in Pennsylvania than there were voters on the state rolls.
10月8日 ...
1869年,美国第14任总统富兰克林·皮尔斯在新罕布什尔州康科德去世。
1871年,芝加哥大火爆发,最终摧毁了这座城市的大部分地区。
1890年,美国航空英雄埃迪·里肯巴克在俄亥俄州哥伦布市出生。
1892年,谢尔盖·拉赫玛尼诺夫在莫斯科首次公开演奏其钢琴曲《升c小调前奏曲》。
1908年,由于弗雷德·默克尔在9月23日那场有争议的比赛中未能触碰二垒,小熊队在季后赛中以 4-2 击败克里斯蒂·马修森,赢得了国家联盟冠军。
1918年,陆军中士阿尔文·C·约克在法国的阿贡森林几乎凭一己之力击毙 25 名德国士兵并俘虏 132 人。(他后来成为第一次世界大战中获得勋章最多的士兵。)
1934年,布鲁诺·豪普特曼因查尔斯·林德伯格之子死亡案被起诉谋杀。
1941年,杰西·杰克逊牧师在南卡罗来纳州格林维尔出生。
1944年,《奥齐和哈丽埃特的冒险》在哥伦比亚广播公司(CBS)广播电台首次播出。
1945年,哈里·杜鲁门总统宣布,原子弹的秘密将仅与英国和加拿大共享。
1956年,纽约洋基队以 2-0 击败布鲁克林道奇队,唐·拉森投出了迄今为止世界系列赛中唯一一场完全比赛。
1970年,苏联作家亚历山大·索尔仁尼琴被授予诺贝尔文学奖。
1982年,包括团结工会(Solidarity)在内的波兰所有劳工组织被取缔。
1987年,在美军一架观察直升机遭到攻击后,美国部署在波斯湾的直升机炮艇击沉了三艘伊朗巡逻艇。(从水中救起的一名伊朗船员中,两人随后死亡。)
1990年,以色列警察在耶路撒冷圣殿山(穆斯林称之为哈拉姆·沙里夫)向骚乱的巴勒斯坦人开火,造成 17 人死亡。
1991年,美国参议院推迟了对克拉伦斯·托马斯最高法院提名权的投票,以调查他涉嫌性骚扰前助手安妮塔·希尔的指控。
1992年,西印度群岛诗人德里克·沃尔科特被授予诺贝尔文学奖。同样在 1992 年,前西德总理威利·勃兰特在德国温克尔去世,享年 78 岁。
1993年,政府发布报告,认定联邦调查局(FBI)在德克萨斯州对大卫派(Branch Davidian)据点的最后一次袭击中没有违规行为;该据点随后起火,造成多达 85 人死亡。
1995年,在第四次访问美国的最后一天,教宗若望保禄二世在巴尔的摩的卡姆登球场主持弥撒。
1996年,教宗若望保禄二世成功接受了切除发炎阑尾的手术。同样在 1996 年,美国经济学家威廉·维克里和英国教授詹姆斯·米尔里斯被授予诺贝尔经济学奖。 ( 82 岁的维克里在三天后去世。)
1997年,科学家报告称,“火星探路者”号提供了迄今为止最强有力的证据,表明火星可能曾经适合生命生存。
1998年,众议院以 258-176 的投票结果启动了针对总统比尔·克林顿的开放式弹劾调查; 31 名民主党人加入了共和党多数派,为全国电视直播的弹劾听证会铺平了道路。同样在 1998 年,葡萄牙小说家若泽·萨拉马戈获得诺贝尔文学奖。
2002年,一名联邦法官批准了乔治·W·布什总统重新开放西海岸港口的请求,结束了为期 10 天的激烈劳工封锁,此次封锁估计每天给美国经济造成 10 亿至 20 亿美元的损失。同样在 2002 年,两名科威特枪手在海湾一座岛屿的军事演习期间袭击美军,导致一名海军陆战队员死亡,另一名受伤,随后两名枪手被击毙。
2003年,卡尔加里火焰队的贾罗姆·伊格拉被选为 NHL 历史上首位黑人队长。
2004年,玛莎·斯图尔特前往西弗吉尼亚州的阿尔德森联邦监狱营地,开始为其在股票销售问题上撒谎而服刑。
2013年,比利时科学家弗朗索瓦·英格勒特和英国科学家彼得·希格斯因对希格斯玻色子粒子(被称为“上帝粒子”)的概念性研究而获得诺贝尔物理学奖。
2014年,美国首位被诊断出感染埃博拉病毒的人员托马斯·埃里克·邓肯(Thomas Eric Duncan)在达拉斯的一家医院去世;他享年42岁。
---
ON OCT. 8 ...
In 1869, the nation's 14th president, Franklin Pierce, died in Concord, N.H.
In 1871 the Chicago Fire began, eventually razing much of the city.
In 1890 American aviation hero Eddie Rickenbacker was born in Columbus, Ohio.
In 1892, in Moscow, Sergei Rachmaninoff performed his piano “Prelude in c-sharp minor” for the first time publicly.
In 1908 the Cubs won the NL pennant when Mordecai Brown beat Christy Mathewson 4-2 in the playoff of the disputed game Sept. 23 when Fred Merkle failed to touch second base.
In 1918 Army Sgt. Alvin C. York killed 25 German soldiers and captured 132 almost single-handedly in the Argonne Forest of France. (He would become World War I's most decorated soldier.)
In 1934 Bruno Hauptmann was indicted for murder in the death of the son of Charles Lindbergh.
In1941 The Rev. Jesse Jackson was born in Greenville, S.C.
In 1944 “The Adventures of Ozzie and Harriet” made its debut on CBS Radio.
In 1945 President Harry Truman announced that the secret of the atomic bomb would be shared only with Britain and Canada.
In 1956 Don Larsen pitched the only perfect game in a World Series to date as the New York Yankees beat the Brooklyn Dodgers, 2-0.
In 1970 Soviet author Alexander Solzhenitsyn was named winner of the Nobel Prize for literature.
In 1982 all labor organizations in Poland, including Solidarity, were banned.
In 1987 U.S. helicopter gunships in the Persian Gulf sank three Iranian patrol boats after an American observation helicopter was fired on. (Two of six Iranian crewmen taken from the water later died.)
In 1990 Israeli police opened fire on rioting Palestinians on the Temple Mount, called Haram ash-Sharif by Muslims, in Jerusalem, killing 17.
In 1991 the U.S. Senate postponed its vote on Clarence Thomas' Supreme Court nomination to investigate allegations that he had sexually harassed a former aide, Anita Hill.
In 1992 West Indian poet Derek Walcott was named winner of the Nobel Prize in literature. Also in 1992 former West German Chancellor Willy Brandt died in Unkel, Germany; he was 78.
In 1993 the government issued a report absolving the FBI of wrongdoing in its final assault in Texas on the Branch Davidian compound, which went up in flames, killing as many as 85 people.
In 1995, on the final day of his fourth U.S. pilgrimage, Pope John Paul II celebrated Mass at Camden Yards in Baltimore.
In 1996 Pope John Paul II underwent a successful operation to remove his inflamed appendix. Also in 1996 American economist William Vickrey and British professor James Mirrlees were named co-winners of the Nobel Memorial Prize in economics. (The 82-yearold Vickrey died three days later.)
In 1997 scientists reported the Mars Pathfinder had yielded what could be the strongest evidence yet that Mars might once have been hospitable to life.
In 1998 the House triggered an open-ended impeachment inquiry against President Bill Clinton in a 258-176 vote; 31 Democrats joined majority Republicans in opening the way for nationally televised impeachment hearings. Also in 1998 Portuguese novelist Jose Saramago won the Nobel Prize in literature.
In 2002 a federal judge approved President George W. Bush's request to reopen West Coast ports, ending a caustic 10-day labor lock-out that was costing the U.S. economy an estimated \$1 billion to \$2 billion a day. Also in 2002 two Kuwaiti gunmen attacked U.S. forces during war games on a Gulf island, killing one Marine and wounding another before they were shot to death.
In 2003 Jarome Iginla of the Calgary Flames was tabbed to become the first Black captain in NHL history.
In 2004 Martha Stewart reported to the Alderson Federal Prison Camp in West Virginia to begin serving her sentence for lying about a stock sale.
In 2013 scientists Francois Englert of Belgium and Peter Higgs of Britain won the Nobel Prize in physics for their conceptual research into the Higgs boson particle, known as the “God particle.”
In 2014 Thomas Eric Duncan, the first person diagnosed with the Ebola virus in the United States, died at a Dallas hospital; he was 42.
---
芝加哥论坛报向逝者的家人及挚爱表达深切哀悼。
讣告
---

Chicago Tribune extends our condolences to the families and loved ones of those who have passed.
chicagotribune.com/deathnotice
Death Notices
---
Frank J. De Matteo 于 2026 年 10 月 4 日逝世。遗属包括其挚爱的女儿 Debra Voss;其女友 Linda;其孙辈 James Voss II 和 Julia Voss (Sean);其侄子 Donald Jr. DeMatteo (Jenni);其侄女 Denise DeMatteo 和 Tina ;以及许多亲爱的曾侄女和曾侄子。先于他离世的有其父母 Frank 和 Louise ;其兄弟 Donald ;以及其女婿 James Voss。遗体瞻仰仪式将于 10 月 9 日星期五下午 4:00 至晚上 8:00 在位于 Norridge, 8300 W Lawrence Ave 的 Cumberland Chapels 举行。遗体瞻仰仪式还将于星期六上午 10:30 开始,直至上午 11:30 在殡仪馆举行葬礼。随后将安葬于 Elmwood 公墓。详情咨询:708-456-8300
CUMBERLAND
HAPELS
---
Frank J. De Matteo, passed away October 4, 2026. Survived by his beloved daughter, Debra Voss; his girlfriend, Linda; his grandchildren, James Voss II and Julia Voss (Sean); his nephew, Donald Jr. DeMatteo (Jenni); his nieces, Denise DeMatteo and Tina DeMatteo; and many loving great-nieces and a great-nephew. Preceded in death by his parents, Frank and Louise DeMatteo; his brother, Donald DeMatteo; and his son-in-law, James Voss. Visitation will be Friday, October 9, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. at Cumberland Chapels, 8300 W Lawrence Ave, Norridge. Visitation will also be held on Saturday from 10:30 a.m. until time of Funeral Service at 11:30 a.m. at the funeral home. Interment will follow at Elmwood Cemetery. Info: 708-456-8300
CUMBERLAND
HAPELS
---
John Joseph Kelly II,原居伊利诺伊州林肯伍德(Lincolnwood),于 2026 年 10 月 6 日凌晨安详离世。他于 1938 年 1 月 25 日出生在芝加哥,父母为 和 Helen (Weber) Kelly。 被家人和亲密朋友称为 Jack,他毕业于洛约拉学院(Loyola Academy)和洛约拉大学(Loyola University),并最终在同一所大学获得牙医学博士(DDS)学位。他曾在美国陆军中担任上尉军衔 2 年。随后,他在芝加哥北区从事牙科医疗工作 35 年。1966 年 2 月, 与挚爱的妻子 Mary Patricia (Therriault) 结婚。 是一位亲切的朋友、幽默的叔叔、敬业的牙医、忠实的丈夫以及给予支持的父亲和祖父。先于他离世的有其父母以及两位兄弟 James 和 Christopher。遗属包括其妻子 Mary Pat,子女 (Maribeth)、Andrew 和 Kevin (Paige),以及孙辈 "Jack"、Will、Paige、Stevie、Quinn 和 Marcus。遗体瞻仰仪式将于 2026 年 10 月 10 日星期六上午 10:30 开始,直至中午 12:30 在 Smith-Corcoran 殡仪馆(地址:6150 N Cicero Ave, Chicago, IL 60646)举行仪式。详情请访问 www.smithcorcoran.com 或致电 773.736.3833。
Smith-Corcoran
殡仪馆 · 火葬场 · 葬礼规划
---
John Joseph Kelly II, formerly of Lincolnwood Illinois, peacefully passed away in the early hours of October 6th, 2026. He was born in Chicago to John and Helen (Weber) Kelly January 25th, 1938. John, also called Jack by family and close friends, graduated from Loyola Academy and Loyola University, and ultimately received a DDS from the same. He was assigned the rank of Captain in the United States Army for 2 years. Then he went on to practice dentistry on the northside of Chicago for 35 years. In February 1966, John married his beloved wife, Mary Patricia (Therriault). An affable friend, a jovial uncle, dedicated dentist, devoted husband, and supportive father and grandfather, John is preceded in death by his parents and two brothers, James and Christopher. He is survived by his wife Mary Pat, children John (Maribeth), Andrew, and Kevin (Paige), and grandchildren "Jack", Will, Paige, Stevie, Quinn and Marcus. Visitation Saturday, October 10, 2026 from 10:30am until time of service at 12:30pm at Smith-Corcoran Funeral Home 6150 N Cicero Ave, Chicago, IL 60646. For information www.smithcorcoran.com of 773.736.3833.
Smith-Corcoran
Funeral Homes · Crematory · Funeral Planning
---
Nancy B. Mitchell(原姓 Fox),94 岁;已故 Raymond H. 之挚爱妻子;Bridget (Daniel Crowe)、Nancy L.、Mary Kate (Paul) Witry 和 Raymond W. 之忠诚母亲;Anne Crowe (Satchel Londino-Green)、Paul Witry 和 William Witry 之自豪祖母(Nana);已故 William 和 Anna (原姓 Coristin) Fox 之珍爱女儿;已故 William Fox、Laurence Fox 和 Mary Therese Novak 之亲爱姐妹。家属对 Nancy 的众多敬业护理人员表示感谢,特别感谢 Alicia、Martha、Marilu 和 Bella 近期的照顾与奉献。遗体瞻仰仪式于星期五上午 10:00 开始,直至上午 11:00 在 St. Thomas the Apostle 教堂(地址:5472 S. Kimbark Ave., Chicago, IL 60615)举行葬礼弥撒。随后在 Holy Sepulchre 公墓举行私人安葬仪式。请以向您选择的慈善机构捐款代替献花。葬礼详情咨询:(708) 422-2700 或访问 www.curleyfuneralhome.com。
CURLEY 殡仪馆
自 1897 年起家族拥有并经营
---
Nancy B. Mitchell, Nee Fox, 94; beloved wife of the late Raymond H. Mitchell; devoted mother of Bridget Mitchell (Daniel Crowe), Nancy L. Mitchell, Mary Kate (Paul) Witry, and Raymond W. Mitchell; proud Nana of Anne Crowe (Satchel Londino-Green), Paul Witry and William Witry; cherished daughter of the late William and Anna (nee Coristin) Fox; loving sister of the late William Fox, Laurence Fox, and Mary Therese Novak. The family expresses its gratitude to Nancy's many dedicated caregivers with special appreciation extended to Alicia, Martha, Marilu and Bella for their recent care and devotion. Visitation Friday 10:00 a.m. until time of Funeral Mass, 11:00 a.m. at St. Thomas the Apostle Church, 5472 S. Kimbark Ave., Chicago, IL 60615. Interment Private at Holy Sepulchre Cemetery. In lieu of flowers, memorials to a charity of your choice will be appreciated. For Funeral Info: (708) 422-2700 or www.curleyfuneralhome.com.
CURLEY FUNERAL HOME
Family Owned and Operated Since 1897
---
托马斯·理查德·“汤姆”·奥莱纳克 (Thomas Richard "Tom" Olenak),现年 77 岁,居住在常青园 (Evergreen Park),于 2026 年 9 月 17 日逝世。他于 1948 年 10 月 13 日出生在芝加哥,父母是雷蒙德·奥莱纳克 (Raymond Olenak) 和安娜·奥莱纳克 (Anna Olenak),出生当天正值其父母的结婚三周年纪念日。他在芝加哥长大,随后随家人搬至常青园,并毕业于至圣救主学校 (Most Holy Redeemer School) 和常青园高中 (Evergreen Park High School)。
汤姆在与游牧滑雪俱乐部 (Nomad Ski Club) 的一次滑雪旅行中遇到了他一生的挚爱——帕特里夏 (Patricia (DeMario))。两人于 1979 年结婚,并一直深情相伴,直到她于 2021 年去世。
汤姆在内部销售领域工作了 40 多年,曾就职于 Portable Tool、Will Rent 和 Patten Caterpillar。
汤姆热爱汽车和摩托车,当他手里拿着扳手时最开心。多年来,他拥有过无数经典车型,包括道奇 Charger、一辆 1940 年的福特、一辆别克 Skylark 敞篷车,以及几辆雪佛兰:一辆 Chevelle、一辆 Corvette 和一辆 Impala SS。他的摩托车包括凯旋 (Triumph) 和哈雷 (Harleys),不过他最喜欢的是宝马 (BMWs)。他曾多次骑行参加斯特吉斯摩托车集会 (Sturgis Motorcycle Rally)。
无论赛季好坏,汤姆一直是芝加哥白袜队和公牛队的忠实粉丝。每年去观看迈克尔·乔丹的公牛队比赛是他与妻子和儿子们共同珍视的传统。
家庭是汤姆生活的中心。他最喜欢夏季的年度家庭公路旅行,那时他会将所有人装进旅行车,去探索这个国家的崭新之地。拉什莫尔山 (Mount Rushmore)、约塞米蒂 (Yosemite) 和大峡谷 (Grand Canyon) 是家人的最爱。他是一位亲力亲为的祖父,经常能看到他陪孙辈们玩“过家家”。
汤姆以坚强和决心面对生活的挑战,他在 2013 年中风后康复,并勇敢地与癌症抗争。
汤姆的遗属包括他的儿子马修 (Matthew (Kristin)) 和斯科特 (Scott (Sue));他的孙子女夏洛特 (Charlotte)、诺拉 (Nora)、托马斯 (Thomas) 和拉斐尔 (Rafael);他的妹妹戴安娜 (Diana (Thomas) Kledzik);他的兄弟史蒂夫 (Steve);以及他的侄子埃里克 (Eric)、大卫 (David)、克里斯托弗 (Christopher) 和约书亚 (Joshua)。先于他去世的有他的妻子帕特里夏,父母雷蒙德和安娜,以及姻亲安东尼奥·德马里奥 (Antonio DeMario) 和格洛丽亚·德马里奥 (Gloria DeMario)。
葬礼弥撒将于 2026 年 10 月 9 日星期五上午 11:00 在常青园的至圣救主教堂 (Most Holy Redeemer Church) 举行。请以向美国中风基金会 (American Stroke Foundation) 或 Shirely Ryan 能力实验室 (Shirely Ryan Ability Lab) 捐款代替献花。
---

Thomas Richard "Tom" Olenak, age 77, of Evergreen Park, passed away on September 17, 2026. He was born on October 13, 1948, in Chicago, to Raymond and Anna Olenak, on their third wedding anniversary. He grew up in Chicago before the family moved to Evergreen Park, and he graduated from Most Holy
Redeemer School and Evergreen Park High School.
Tom met the love of his life, Patricia (DeMario), on a ski trip with the Nomad Ski Club. They were married in 1979 and shared a devoted marriage until her passing in 2021.
Tom spent more than 40 years in inside sales, working with Portable Tool, Will Rent, and Patten Caterpillar.
Tom's passion was cars and motorcycles, and he was happiest with a wrench in his hand. Over the years he owned countless classics, including a Dodge Charger, a 1940 Ford, a Buick Skylark convertible, and several Chevys: a Chevelle, a Corvette, and an Impala SS. His motorcycles included a Triumph and Harleys, though his favorites were his BMWs. He made the ride to the Sturgis Motorcycle Rally on several occasions.
Tom was a devoted fan of the Chicago White Sox and the Bulls, through good seasons and bad. Going to Bulls games every year to watch Michael Jordan was a tradition he treasured with his wife and sons.
Family was at the center of Tom's life. His favorite part of summer was the annual family road trip, when he would load everyone into the station wagon and explore a new part of the country. Mount Rushmore, Yosemite, and the Grand Canyon were family favorites. He was a hands-on grandfather who could always be found playing kitchen with his grandkids.
Tom met life's challenges with strength and determination, recovering from a stroke in 2013 and bravely fighting cancer.
Tom is survived by his sons, Matthew (Kristin) and Scott (Sue); his grandchildren, Charlotte, Nora, Thomas, and Rafael; his sister, Diana (Thomas) Kledzik; his brother, Steve; and his nephews, Eric, David, Christopher, and Joshua. He was preceded in death by his wife, Patricia; his parents, Raymond and Anna; and his in-laws, Antonio and Gloria DeMario.
A funeral Mass will be celebrated on Friday, October 9, 2026, at 11:00 a.m. at Most Holy Redeemer Church in Evergreen Park. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the American Stroke Foundation or the Shirely Ryan Ability Lab
---
---
---
托马斯·安东尼·里格尼,84岁,现居北卡罗来纳州艾佩克斯,于9月29日(周二)安详离世。
汤姆于1941年10月2日出生于伊利诺伊州芝加哥。他在附近的里弗森林地区长大,就读于圣卢克小学和芬威克高中。在经历了几次“波折”后,汤姆最终毕业于俄亥俄州辛辛那提的泽维尔大学,并开启了其终身从事的销售职业。他的职业生涯使他从芝加哥搬回辛辛那提,随后前往希尔顿海岛,他在那里度过了退休生活的大部分时间,直到后来搬到北卡罗来纳州以便与家人团聚。
汤姆天生拥有敏捷的爱尔兰式幽默、顽皮的笑容和极其快乐的举止,他从未把任何人当成陌生人。他具有天生的好奇心,热爱人们,且社交时机把握得恰到好处,这使他成为一名顶尖的对话者,在与那些最不情愿结交的人建立友谊方面,他绝对无人能敌。他对历史、音乐和学习的热爱,使他积累了日益丰富的随机知识,并乐于与所有愿意倾听的人分享。从始至终,欢乐总是伴随着他。只要有快乐的时光,你一定能在那儿看到汤姆·里格尼——而且他很可能就在最中心的位置。他是任何聚会中的灵魂人物,是一位真正被珍视的朋友,他的温暖陪伴将被所有人深深怀念。
他是已故的罗伯特和海伦·里格尼之子,也是邦妮(沃斯曼)·里格尼亲爱的丈夫。汤姆的遗属包括他的子女:迈克尔·里格尼(德尔德丽·康诺利)、特伦斯·里格尼、詹妮弗·里格尼、莫莉·奥基夫(迈克尔)、克里斯汀·瓦赫霍尔德(库尔特)以及凯瑟琳·赫尔梅达格(伊恩·鲍尔斯)——以及15个孙辈和许多心爱的侄子、侄女。他的兄弟姐妹里塔·麦克纳马拉、罗伯特·里格尼和玛格丽特(“马戈”)·格雷厄姆先于他离世。
为了纪念汤姆而举行的生命庆典将于稍后日期为近亲和好友举行。
---

Thomas Anthony Rigney, 84, of Apex, North Carolina passed away peacefully on Tuesday, September 29th.
Born on October 2nd, 1941 in Chicago, IL, Tom grew up in the nearby River Forest area where he attended St. Luke's grade school and Fenwick High School. After a few "false starts," Tom eventually graduated Xavier University in Cincinnati, OH and began what would be a lifelong career in sales. His career moved him from Chicago, back to Cincinnati, and then to Hilton Head island where he spent the bulk of his retirement until moving to North Carolina to be closer to family.
Blessed with a quick Irish wit, a mischievous grin, and the happiest of demeanors, Tom never met a stranger. He had an innate curiosity, a love of people, and impeccable social timing making him an expert conversationalist who was absolutely unrivaled in his ability to befriend even the most reluctant of acquaintances. His love of history, music, and learning led to an ever-growing wealth of random knowledge he loved to share with all who'd listen. From beginning to end, the fun followed him. If there was a good time to be had, you could be sure Tom Rigney was there – most likely at the very center. He was the life of any party, a truly cherished friend, and his loving presence will be deeply missed by all.
Son of the late Robert and Helen Rigney and dear husband of Bonnie (Wurthman) Rigney. Tom is survived by his children, Michael Rigney (Deirdre Connolly), Terrence Rigney, Jennifer Rigney, Molly O'Keefe (Michael), Kristin Wachholder (Kurt), and Kathleen Helmedag (Ian Bowers) – along with 15 grandchildren and many beloved nieces and nephews. He was preceded in death by his siblings: Rita McNamara, Robert Rigney, and Margaret "Margo" Graham.
A Celebration of Life in Tom's honor will take place at a later date for close family members and friends.
---
这是一次最后的告别;是爱与尊重的象征;是对挚爱之人生平的致敬。发布讣告展现了您的关怀。
讣告套餐包括:
我们的网站将引导您完成简单的流程,以纪念您挚爱的遗产。
芝加哥论坛报
访问:chicagotribune.com / deathnotice
每个生命故事
都值得被讲述。
在 placeanad.chicagotribune.com 分享您挚爱的故事
芝加哥论坛报
---
It's a final farewell; a sign of love and respect; an homage to a loved one's life. Placing a Death Notice shows you care.
The Death Notice Package includes:
Our website walks you through the simple process to commemorate your loved one's legacy.
Chicago Tribune
Visit: chicagotribune.com/deathnotice


Every life story
deserves to be told.
Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune
---
在 placeanad.tribunesuburbs.com 分享您挚爱的故事
奔跑芝加哥。
永恒铭记。
通过个性化的芝加哥马拉松纪念品来庆祝您的旅程,纪念您通过艰苦努力实现的完赛。
美国银行
芝加哥马拉松
颁发给 奥利弗·杰克逊 (OLIVER JACKSON)
商店
扫描二维码购物
或致电 (866) 545-3534
---
Share your loved one's story at placeanad.tribunesuburbs.com
Chicago Tribune

RUN CHICAGO.
REMEMBER FOREVER.
Celebrate your journey with personalized Chicago Marathon keepsakes that commemorate the finish you worked so hard to achieve.

BANK OF AMERICA
CHICAGO MARATHON
PRESENTED TO OLIVER JACKSON

Chicago Tribune
STORE
SCAN QR CODE TO SHOP
or call (866) 545-3534
---
马宗 (Mazon) \$899,900 60444-6257
4700 E Grand Ridge Rd 农场
格伦迪县 10 英亩马场。
完整列表见“业主自售 (For Sale By Owner)”。 815-592-1067
---
Mazon \$899,900 60444-6257
4700 E Grand Ridge Rd Farm
10 acre horse property in Grundy County.
Full listing in For Sale By Owner. 815-592-
1067
---
通过 CISSP 考试 感谢库比蒂诺的圣约瑟夫在帮助通过 CISSP 考试时的代祷。
---
Passed CISSP Exam Thank you St. Joseph of Cupertino for your intercession in helping pass the CISSP exam.
---
特此通知,根据经修订的《关于在本州开展或交易业务中使用假定商业名称的法案》,下述签署人已向库克县县书记员提交了一份证明。文件编号 1980330,日期:09 / 16 / 2026。假定名称为:Chicago Bound Vintage,营业地址位于:2620 W Fletcher St Chicago, IL, 64018。所有者的真实姓名和居住地址为:BOUND VINTAGE LLC 680 N Lake Shore Dr, Suite 110。
---
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. 1980330 on the Date: 09/16/2026 Under the Assumed Name of: Chicago Bound Vintage with the business located at: 2620 W Fletcher St Chicago, IL, 64018 The true name and residence address of the owner is: BOUND VINTAGE LLC 680 N Lake Shore Dr, Suite 110.
---
特此通知,根据经修订的《关于在本州开展或交易业务中使用假定商业名称的法案》,下述签署人已向库克县县书记员提交了一份证明。
文件编号 M26002047,日期:09 / 28 / 2026
假定名称为:NAILS SPA EXPRESS
营业地址位于:2556 1 / 2 N CLARK ST IL 60614
所有者的真实姓名和居住地址为:TUYET TRAN 5636 N BROADWAY ST 1B IL 60660
---
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County.
File No. M26002047 on the Date: 09/28/2026
Under the Assumed Name of: NAILS SPA EXPRESS
with the business located at: 2556 1/2 N CLARK ST CHICAGO IL 60614
The true name and residence Address of the owner is: TUYET TRAN 5636 N BROADWAY ST 1B CHICAGO IL 60660
---
库克县巡回法院
伊利诺伊州青少年司法与儿童
保护部 儿童
保护分部
涉及 Gabriella Garcia 的利益
Jacqueline Benoit(母亲)的未成年子女
青少年案件编号 26JA00471
---
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY,
ILLINOIS JUVENILE JUSTICE AND CHILD
PROTECTION DEPARTMENT CHILD
PROTECTION DIVISION
IN THE INTEREST OF Gabriella Garcia
MINOR(S) CHILD(REN) OF Jacqueline Benoit (Mother)
JUVENILE NO. 26JA00471
---
特此通知 Justin Benoit(父亲)、未知父亲的答辩人以及所有相关人员,EILEEN M. O'NEILLBURKE 于 7 / 22 / 2026 根据《青少年法院法》向本法院提交了一项申请。在库克县青少年法院大楼(地址:1100 So. Hamilton Avenue, , Illinois)的 Lucy Vazquez-Gonzalez 法官法庭内,将于 November 3, 2026, 上午 9:30 在 13 号日程表 A 法庭或在此之后该案可审理的时间,就该申请举行裁决听证会,以宣布该未成年人为法院监护对象,并根据该法寻求其他救济。
法院在本案中拥有权力剥夺您对该未成年人的监护权和保护权,终止您的父母权利,并任命一名有权同意收养的监护人。您可能会失去对您孩子的全部父母权利。如果申请要求终止您的父母权利并任命一名有权同意收养的监护人,您可能会失去对该孩子的全部父母权利。
除非您出庭,否则您将无权收到关于本案程序的进一步书面通知或公告通知,包括提交的修正申请或终止父母权利的动议。
除非您出席听证会并就该申请提出异议,否则申请中的指控可能被视为对您及你们每一个人均成立,并据此做出命令或判决。
Mariyana T. Spyropoulos,伊利诺伊州库克县巡回法院书记员 10 / 8 / 2026 158904
---
NOTICE IS GIVEN YOU, Justin Benoit (Father), Unknown Father's respondents, and to All Whom It May Concern, that on 7/22/2026 a petition was filed under the Juvenile Court Act by EILEEN M. O'NEILLBURKE in this court and that in the courtroom of Judge Lucy Vazquez-Gonzalez in the Cook County Juvenile Court Building, 1100 So. Hamilton Avenue, Chicago, Illinois, ON November 3, 2026, at 9:30 AM in CALENDAR 13 COURTROOM A or as soon thereafter as this case may be heard, an adjudicatory hearing will be held upon the petition to have the minor declared to be a ward of the court and for other relief under the Act.
THE COURT HAS AUTHORITY IN THIS CASE TO TAKE FROM YOU THE CUSTODY AND GUARDIANSHIP OF THE MINOR, TO TERMINATE YOUR PARENTAL RIGHTS AND TO APPOINT A GUARDIAN WITH POWER TO CONSENT TO ADOPTION. YOU MAY LOSE ALL PARENTAL RIGHTS TO YOUR CHILD. IF THE PETITION REQUESTS THE TERMINATION OF YOUR PARENTAL RIGHTS AND APPOINTMENT OF A GUARDIAN WITH POWER TO CONSENT TO ADOPTION, YOU MAY LOSE ALL PARENTAL RIGHTS TO THE CHILD.
UNLESS YOU appear, you will not be entitled to further written notices or publication notices of the proceedings in this case, including the filing of an amended petition or a motion to terminate parental rights.
UNLESS YOU appear at the hearing and show cause against the petition, the allegations of the petition may stand admitted as against you and each of you, and an order or judgment entered.
Mariyana T. Spyropoulos, CLERK OF THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS 10/8/2026 158904
---
---

---
2027 财年执行预算建议
针对 2027 财年
2027 财年预算
公开查阅地点公告
October 8, 2026, 执行预算建议的在线版本将在 https: / www.cookcountyil.gov / Budget 发布。将不提供用于现场查阅的预算册。
---
EXECUTIVE BUDGET RECOMMENDATION for Fiscal Year 2027
for Fiscal Year 2027
ANNOUNCEMENT OF PUBLIC INSPECTION
LOCATIONS FOR FY 2027 BUDGET
On October 8, 2026, the online version of the Executive Budget Recommendation will be available at https://www.cookcountyil.gov/Budget. There will be no budget books available for in person inspection.
---
库克县委员会财务委员会已安排以下会议,旨在就行政预算建议举行公开听证会。
Thursday, 15, 2026, 12:00 P.M.
Thursday, 15, 2026, 5:00 P.M.
公众可通过三种方式向委员会发表意见:
1. 亲自出席上午或晚上的会议。地点:伊利诺伊州芝加哥市北克拉克街118号,库克县大楼,委员会会议室(Board Room)。
2. 作为虚拟发言人出席上午或晚上的会议。可通过网络摄像头或电话参与;或
3. 仅提交书面评论,该评论将作为电子记录的一部分予以发布。
请访问 https: / bit.ly / ccbudget27 参与。
---
The Finance Committee of the Board of Commissioners of Cook County has scheduled the meetings listed below for the purpose of conducting public hearings on the Executive Budget Recommendation.
Thursday, October 15, 2026, 12:00 P.M.
Thursday, October 15, 2026, 5:00 P.M.
Members of the public have three options to address the committee:
1. Attend in-person in either the morning or evening session. Cook County Building, Board Room, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois
2. Attend as a virtual speaker in either the morning or evening session. This can be via webcam or over the phone; or
3. Submit written comments ONLY which would be posted as part of the electronic record.
Go to https://bit.ly/ccbudget27 to participate.
---
库克县委员会财务委员会已安排以下会议,旨在对拟议的行政预算建议进行部门审查。此时间表的变更和更新将发布在 https: / www.cookcountyil.gov / Budget
日期 时间
Tuesday, 27, 2026 9:30 A.M. (all day)
Wednesday, 28, 2026 11:00 A.M. (all day)
Thursday, 29, 2026 9:30 A.M. (all day)
Friday, 30, 2026 9:30 A.M. (all day)
---
The Finance Committee of the Board of Commissioners of Cook County has scheduled the following meetings for the purpose of conducting departmental reviews on the proposed Executive Budget Recommendation. Changes and updates to this schedule will be posted on https://www.cookcountyil.gov/Budget
Date Time
Tuesday, October 27, 2026 9:30 A.M. (all day)
Wednesday, October 28, 2026 11:00 A.M. (all day)
Thursday, October 29, 2026 9:30 A.M. (all day)
Friday, October 30, 2026 9:30 A.M. (all day)
---
---
---
8, 2026
芝加哥公立学校
资格申请书
针对体育运动训练覆盖
及相关服务
截止日期:NOVEMBER 5, 2026 AT 5:00 P.M. CDT
详见:www.cps.edu / procurement
10 / 8 / 2026 159655
描述:芝加哥奥黑尔国际机场 A3 / A4 分级道路
---
OCTOBER 8, 2026
CHICAGO PUBLIC SCHOOLS
REQUEST FOR QUALIFICATIONS
FOR SPORTS ATHLETIC TRAINING COVERAGE
AND RELATED SERVICES
DUE: NOVEMBER 5, 2026 AT 5:00 P.M. CDT
See: www.cps.edu/procurement
10/8/2026 159655
DESCRIPTION: Grade Separated Roadway A3/A4 at Chicago O'Hare International Airport
---
部门:芝加哥航空局
采购服务部
投标人必须在提案截止日期前完成并提交电子投标书。电子投标书必须在下方规定的截止日期和时间之前,通过芝加哥市网站 www.cityofc.chicago.org / eprocurement 提交。市级系统在截止日期和时间之后将不再接受电子投标书。响应者必须注册登录账户才能提交电子投标书。请预留最多三个工作日用于创建登录账户。不接受纸质投标书。所有投标书将针对以下内容进行开标并公开宣读:
电子投标文档可通过此 URL 地址下载并响应:www.cityofchicago.org / eprocurement
类型:航空建设
补遗通知:补遗 1 将通过电子邮件发送给提案机会提取名单上的所有投标人
Lynne M. Turner
拒绝任何及所有投标书。
芝加哥交通局
签署人:Ellen G. McCormack
副总裁
采购与供应链
8, 2026
10 / 8 / 2026 158398
规格编号:1343562
RFQ 编号:77313,1
原投标 / 提案开标
日期:14, 2026
修订后投标 / 提案开标日期:27, 2026, 根据补遗 1
时间:中部时间 11:00 a.m.
联系人:Tom Magno,
高级采购专家
电子邮件:thomas.magno@cityofchicago.org
芝加哥交通局特此通知所有投标人,对于根据本广告签订的任何合同,将积极确保弱势企业获得提交投标响应此邀请的充分机会,并且在考虑授予合同时,不会因种族、肤色或原国籍而受到歧视。请注意:保留接受任何投标书或其任何部分或部分的权利,或重新
---
DEPARTMENT: Chicago Department of Aviation
DEPARTMENT OF PROCUREMENT SERVICES
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the proposal due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofc.chicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Respondents must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/eprocurement
TYPE: Aviation Construction
NOTICE OF ADDENDUM: Addendum 1 will be e-mailed/sent to all bidders on the Proposal Opportunity Take-Out List
Lynne M. Turner
jectany and all bids.
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
By: Ellen G. McCormack
Vice President
Purchasing & Supply Chain
October 8, 2026
10/8/2026 158398
SPECIFICATION NO: 1343562
RFQ NO: 77313,1
ORIGINAL BID/PROPOSAL OPENING
DATE: October 14, 2026
REVISED BID/PROPOSAL OPENING DATE: October 27, 2026, per addendum 1
TIME: 11:00 a.m., Central Time
www.cityofchicago.org/eprocurement
CONTACT: Tom Magno,
Senior Procurement Specialist
Email: thomas.magno@cityofchicago.org
Chicago Transit Authority hereby notifies all bidders that it will affirmatively ensure that in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement, Disadvantaged Business Enterprise will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award. PLEASE NOTE: The right is reserved to accept any bid or any part or parts thereof or to re-
---
关于本次投标的疑问必须在 Monday, October 19, 2026. 下午 4:30(中部标准时间)之前通过 Bonfire 提交。在此日期和时间之后提交的疑问将不予受理。如需更多信息,请联系采购管理员 Jerome Kurth,邮箱:jkurth@transitchicago.com
要求缴纳投标保证金的投标必须随附一份投标保函,该保函由获准在美国开展业务的担保公司提供,并以芝加哥市(City of Chicago)为收款人。投标保函的扫描件必须随在线投标提交,保函原件须在开标后 3 个工作日内送达采购服务部(DPS)。所有投标人均需遵守此要求,而非仅限表观最低出价者。
在公布的开标日期和时间之后收到的任何逾期投标将不予受理。
10 / 8 / 2026 158528
本广告产生的任何合同将授予最低响应且负责的投标人。
---
Questions regarding this Bid must be submitted via Bonfire no later than 4:30 p.m. (CST) Monday, October 19, 2026. Questions will not be accepted after this date and time. For additional information, please contact Jerome Kurth, Procurement Administrator, jkurth@transitchicago.com
Bids requiring a bid deposit must be accompanied by a Bid Bond, provided by a surety company authorized to do business in the United States, and made payable to the City of Chicago. A scanned copy of the bid bond must be attached to the online bid submission, with the original bond to be received by DPS within 3 business days of the bid opening. This is required of all bidders, not just the apparent low bidder.
Any late Bids received after announced date and time, for the opening of Bids, will not be accepted.
10/8/2026 158528
Any contract resulting from this advertisement will be awarded to the lowest responsive and responsible bidder.
---
投标人必须在投标截止日期前完成并提交电子投标书。电子投标书必须在下方规定的截止日期和时间之前,通过芝加哥市网站 www.cityofc.chicago.org / eprocurement 提交。市府系统在截止日期和时间之后将不再接受电子投标。投标人必须注册登录账户才能提交电子投标。请预留最多 3 个工作日用于创建登录账户。不接受纸质投标。所有投标将针对以下项目进行开标并公开宣读:
走廊改善工程
Section 1: 79th Street, Sangamon Street to Fielding Avenue and Halsted , 78th to 80th (SBI - I)
部门:芝加哥交通部—
承包商将被要求在芝加哥交通局(CTA)签署合同前,提供与本合同相关的所有保险单的认证副本。
部门:芝加哥交通部
类型:施工
采购服务部
类型:施工
---
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the bid due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofc.chicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Bidders must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
CORRIDOR IMPROVEMENTS
Section 1: 79th Street, Sangamon Street to Fielding Avenue and Halsted Street, 78th Street to 80th Street (SBI - I)
DEPARTMENT: Chicago Department of Trans-
The contractor will be required to furnish certified copies of any and all Insurance Policies required in relation to this contract prior to CTA's execution.
DEPARTMENT: Chicago Department of Transportation
TYPE: Construction
DEPARTMENT OF PROCUREMENT SERVICES
TYPE: Construction
---
电子投标文档可通过以下 URL 地址下载并响应:www.cityofchicago.org / onprocurement
补遗通知:补遗 # 1 将通过电子邮件发送给投标机会提取名单上的所有投标人
规格编号:1269498A
RFQ 编号:77412, 1
开标日期:October 20, 2026
开标日期:根据补遗 1 为 October 20, 2026(保持不变)
时间:上午 11:00,中部时间
联系人:Sadi Sandoval,
高级采购专家
电子邮件:sadi.sandoval@cityofchicago.org
投标保证金:要求缴纳投标保证金的投标必须随附一份投标保函,该保函由获准在美国开展业务的担保公司提供,并以芝加哥市(City of Chicago)为收款人。投标保函的扫描件必须随在线投标提交,保函原件须在开标后 3 个工作日内送达采购服务部(DPS)。所有投标人均需遵守此要求,而非仅限表观最低出价者。
在公布的开标日期和时间之后收到的任何逾期投标将不予受理。
10 / 8 / 2026.158917
---
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/onprocurement
www.cityofchicago.org/eprocurement
NOTICE OF ADDENDUM: Addendum # 1 will be e-mailed to all bidders on the Bid Opportunity Take-Out List
SPECIFICATION NO: 1269498A
RFQ NO: 77412, 1
BID OPENING DATE: October 20, 2026
BID OPENING DATE: October 20, 2026 per Addendum 1 (remains the same)
TIME: 11:00 a.m., Central Time
CONTACT: Sadi Sandoval,
Senior Procurement Specialist
Email: sadi.sandoval@cityofchicago.org
Bid Bond: Bids requiring a bid deposit must be accompanied by a Bid Bond, provided by a surety company authorized to do business in the United States, and made payable to the City of Chicago. A scanned copy of the bid bond must be attached to the online bid submission, with the original bond to be received by DPS within 3 business days of the bid opening. This is required of all bidders, not just the apparent low bidder.
Any late Bids received after announced date and time, for the opening of Bids, will not be accepted.
10/8/2026.158917
---
招标邀请 (IFB):供应并安装各类玻璃,期限为 36 个月,并包含两个一年期的选择权。投标担保:无
库克县委员会主席托妮·普雷克温克尔 (Toni Preckwinkle) 已指示我于 2026 年 10 月 8 日星期四上午 10:00 召开库克县委员会特别会议。该特别会议将由县委员会面对面举行,公众可通过 cookcountyil.gov / service / watch-live-board-proceedings 进行观看。
届时将审议以下事项:
\- 项目 26-2321,主席建议的 2027 财年库克县预算决议和年度拨款法案
关于如何出席本次会议并参与公众评论的说明将提供在库克县网页 https: / www.surveymonkey.com / r / 6665LKZ 上。会议进程将于 2026 年 10 月 8 日星期四上午 10:00 开始,可通过 cookcountyil.gov / service / watch-live-board-proceedings 观看。针对议程中所列任何事项的书面公众评论或实时(虚拟)证词将通过 https: / www.surveymonkey.com / r / 6665LKZ 接收。书面证词也可发送至 cookcounty board / cookcounyil.gov。特别委员会的名单书面许可将发布在 https: / cookcounty.legistar.com / Calendar.aspx,并可在 . 处朗读或概括。每条评论限时 3 分钟。
如果预定保留日期之外需要额外时间,将分发补充时间表。
芝加哥交通局 (Chicago Transit Authority) 将通过投标办公室的电子采购平台接收以下项目的密封投标书,截止时间为 2026 年 10 月 29 日星期四下午 2:00,链接如下:https: / transitchicago.bonfirehub.com
您诚挚的,
根据库克县永久房地产索引编号系统,该区域也被标识为 Area(s) 07。
关于 2026 年房地产评估修订事宜:
在 NOTICE 的早晨中部时间上午 8:45 左右,所有实时(虚拟)发言者将收到用于加入 NOTICE 的 Microsoft Teams 链接和电话号码。在预定时间之前,您不得登录 。您不得将链接转发给任何人。为了减少干扰,转发链接的参与者将被移出 ,接收转发链接的人员同样如此。发言顺序由主席决定。您将有 3 (3) 分钟时间发表陈述。一旦您的陈述被记录在 NOTICE 中。被移出后,您仍可以通过以下网址关注当天的进程:https: / www.cookcountyil.gov / service / watch-live-board-proceedings
现根据《伊利诺伊州财产税法》第 14-35 节 (35 ILCS 200 / 14-35) 的规定通知,库克县评估员将举行会议,旨在审查位于库克县以下乡镇或征税区内的 2026 年拟议房地产评估。
如需投放广告,请访问 CHICAGOTRIBUNE.COM / ADVERTISER 或致电 312 222 2222
提交评估修订申请(房地产评估估值申诉)以供该会议审议的截止日期为 2026 年 11 月 19 日。
---
Invitation for Bids (IFB) to Furnish and install various types of glass for a period of 36 months with two one year options. PROPOSAL GUARANTEE: NONE
Toni Preckwinkle, President of the Board of Commissioners of Cook County, has directed me to call a Special Meeting of the Board of Commissioners of Cook County on Thursday, October 8, 2026, at the hour of 10:00 a.m. the Special Meeting will be an in-person meeting for the County Board and will be able to be viewed by the public at cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings.
At said meeting the following items will be considered.
\- Item 26-2321, President's recommended Cook County Budget Resolution and Annual Appropriation Bill for Fiscal Year 2027
Instructions for how to attend this meeting and participate in public comment will be provided on the Cook County webpage at https://www.surveymonkey.com/r/6665LKZ. The proceedings will be able to be viewed at cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings on Thursday, October 8, 2026, starting at 10:00 a.m. Written public comment or live (virtual) testimony on any of the items listed on the Agenda will be accepted at https://www.surveymonkey.com/r/6665LKZ. Written testimony will also be accepted at cookcounty board/cookcounyil.gov. Written permission to the list of the Special Board meeting will be posted at https://cookcounty.legistar.com/ Calendar.aspx and may be read aloud or summarized at the meeting. Three minutes per comment will be allowed.
If additional time is required beyond the scheduled reserve days, a supplemental schedule will be distributed.
Sealed bids will be received for the following by Chicago Transit Authority through Electronic Submission to the Bid Office's E-Procurement Platform no later than 2:00 P.M. on Thursday, October 29, 2026 to the link below: https://transitchicago.bonfirehub.com/
Very truly yours,
Identified also as Area(s) 07, under the Permanent Real Estate Index Numbering System of Cook County.
In the matter of the revision of the assessment of Real Property for 2026:

On or around 8:45 a.m. Central Time on the morning of the meeting, a Microsoft Teams link and phone number to join the meeting will be sent to all live (virtual) speakers. You may not log into the meeting until the schedule meeting time. You may not forward the link to anyone. To reduce the chance of meeting disruption, MEETING PARTICIPANTS WHO FORWARD LINKS WILL BE REMOVED FROM THE MEETING, AS WILL THOSE WHO RECEIVED THE FORWARDED LINK. Speaking order is to be determined by the Chair. You will have three (3) minutes to make your statement. Once your statement is coming to be written in the meeting. Once removed, you will still be able to follow the proceedings for that day at: https://www.cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings
NOTICE IS HEREBY GIVEN, pursuant to the provisions of Section 14-35 of the Illinois Property Tax Code (35 ILCS 200/14-35) that the Assessor of Cook County will sit for the purpose of reviewing the proposed 2026 assessment of Real Property located in the following township(s) or taxing district(s) in Cook County.
TO PLACE YOUR AD, VISIT CHICAGOTRIBUNE.COM/ADVERTISER OR CALL 312 222 2222
The last date within which applications for revisions of assessment (Real Estate Assessed Valuation Appeals) may be filed for consideration at such sitting is November 19, 2026.
---
2026 年 10 月 8 日库克县委员会特别会议的议程副本以及届时将审议的事项,将通过库克县网站 https: / cook-county.legistar.com / Calendar.aspx 以电子方式提供。
伊利诺伊州
---
Copies of the Agenda for the October 8, 2026, Special Board Meeting of the Cook County Board of Commissioners and items to be considered at this meeting will be made available electronically on the Cook County website at https://cook-county.legistar.com/Calendar.aspx
STATE OF ILLINOIS
---
此类听证会将由库克县评估员在位于伊利诺伊州芝加哥市北克拉克街 118 号 (118 North Clark Street, Chicago, Illinois 60602) 县政大楼 301 室举行,并在此后根据需要逐日继续,直到上述乡镇或征税区的所有此类修订完成。
库克县 (COUNTY OF COOK)
库克县评估员于 2026 年 10 月 8 日签署。
---
Such sitting will be held at the office of the Assessor of Cook County, Room 301, in the County Building, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois 60602, and will continue thereafter from day to day as necessary until all such revisions in said township(s) or taxing district(s) have been completed.
COUNTY OF COOK
Done by the Assessor of Cook County this 8th day of October, 2026.
---
莫妮卡·戈登 (MONICA GORDON),伊利诺伊州库克县书记员兼库克县委员会议事员
10 / 5, 10 / 6, 10 / 7, & 10 / 8 / 26 153761
2020 年 10 月 8 日 - 197622
大芝加哥都会水回收区 (The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago) 将接受以下类别职位的申请:
---
MONICA GORDON, Cook County Clerk and Clerk of the Board of the Commissioners of Cook County, Illinois
10/5, 10/6, 10/7, & 10/8/26 153761
October 8, 2020 - 197622
The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago will be accepting applications for the following classification(s):
---
申请提交期限:2026 年 9 月 25 日至 2026 年 10 月 9 日。考试日期:2026 年 10 月 24 日。地点:待公布。考试范围:助理结构工程师实务知识。职位性质与职责:在一般监督下,从事与钢结构、木结构和钢筋混凝土结构设计相关的常规结构工程工作。可监督下属工程师和亚专业人员。
申请提交期限:2026 年 9 月 25 日至 2026 年 10 月 9 日。考试日期:2026 年 10 月 22 日及 23 日。地点:MWRD 总办公楼附件,伊利诺伊州芝加哥市东埃里街 111 号 (111 East Erie Street, Chicago, IL)。考试范围:处理厂操作员 III 实务知识。职位性质与职责:在一般监督下,负责废水处理厂常规废水处理流程的控制,以及与该流程相关的污水泵送和处置操作的协调。薪资:每年 \$106,637.96
---
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: October 24, 2026. Location: To Be Announced. Scope of Examination: Knowledge of Associate Structural Engineer practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, performs ordinary structural engineering work in connection with the design of steel, wood and reinforced concrete structures. May supervise subordinate engineers and sub-professional personnel.
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: October 22 & 23, 2026. Location: MWRD Main Office Building Annex, 111 East Erie Street, Chicago, IL. Scope of Examination: Knowledge of Treatment Plant Operator III practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, has responsibility for the control of the routine wastewater treatment process and the coordination of sewage pumping and disposal operations associated with this process at a wastewater treatment plant. Salary: \$106,637.96 per year
---
---
---
---
---
申请仅限在 www.districtjobs.org 在线提交。
更多信息请访问 www.districtjobs.org 或致电 312-751-5100。
薪资:每年 \$96,088.20
---
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: November 6 & 7, 2026. Location: MWRD Main Office Building Annex, 111 East Erie Street, Chicago, IL. Scope of Examination: Knowledge of Accounting Manager practices Nature of Position and Duties: Under general supervision, directs and coordinates professional and administrative staff in the performance of a variety of accounting and/or treasury activities which may include fund accounting, managerial accounting, auditing, report preparation, contract management, budget preparation, general ledger maintenance, payroll functions, accounts receivable functions, accounts payable functions, cash management and forecasting, bond sale execution and reporting requirements, interpretation and implementation of policies and legal requirements, and information systems management. Salary: \$133,602.82 per year
Applications can be submitted online only at www.districtjobs.org.
Additional information may be found at www.districtjobs.org or call 312-751-5100.
Salary: \$96,088.20 per year
---
法律公告
October 8, 2026
芝加哥市
采购服务部
投标人必须在投标截止日期前完成并提交电子投标书。电子投标书必须在下方规定的截止日期和时间之前,通过芝加哥市网站 www.cityofcicago.org / eprocurement 提交。市级系统在截止日期和时间之后将不再接受电子投标书。投标人必须注册登录账户才能提交电子投标书。请预留最多三个工作日用于创建登录账户。不接受纸质投标书。所有投标书将针对以下项目进行开标并公开宣读:
描述:住宅隔音计划气味缓解 Phase 2 – 芝加哥中途岛国际机场和奥黑尔国际机场 部门:芝加哥航空局
类型:航空建设
此外,享受先进的职位匹配和广告定向技术,获取印刷和数字广告机会、职业招聘会等。
电子投标文档可通过此 URL 地址下载并响应:www.cityofchicago.org / eprocurement
扩大您的覆盖范围。使用定制技术。简化您的搜索。
我们致力于让您的才干搜索变得简单。凭借我们广泛的知名印刷和在线出版物及其各自的覆盖范围和读者群,您将能够接触到从东海岸到西海岸的顶尖人才。
补遗通知:补遗 #2 将发送给投标机会提取名单上的所有投标人
RFQ 编号:77298,2
原定开标日期:October 2, 2026
修订后开标日期:October 21, 2026, 根据补遗 #1
修订后开标日期:October 28, 2026, 根据补遗 #2
时间:中部时间 11:00 a.m.
---
LEGAL ADVERTISEMENT
October 8, 2026
CITY OF CHICAGO
DEPARTMENT OF PROCUREMENT SERVICES
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the bid due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofcicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Bidders must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
DESCRIPTION: Residential Sound Insulation Program Odor Mitigation Phase 2 – Chicago Midway and O'Hare International Airports DEPARTMENT: Chicago Department of Aviation
TYPE: Aviation Construction
Plus, enjoy advanced job matching and ad targeting technology, access print and digital advertising opportunities, career fairs and more.
www.cityofchicago.org/eprocurement
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/eprocurement
Extend your reach. Access customized technology. Simplify your search.
We work hard to make your talent search easy. With our expansive network of distinguished print and online publications and their respective reach and readership, you'll have access to top talent from coast-to-coast.
NOTICE OF ADDENDUM: Addendum #2 will be sent to all bidders on the Bid Opportunity Take-OutList
RFQ NO: 77298,2
ORIGINAL BID OPENING DATE: October 2, 2026
REVISED BID OPENING DATE: October 21, 2026, Per Addendum #1
REVISED BID OPENING DATE: October 28, 2026, Per Addendum #2
TIME: 11:00 a.m., Central Time
---
高级采购专家
电子邮件:thomas.magno@cityofchicago.org
---
Senior Procurement Specialist
Email: thomas.magno@cityofchicago.org
---
停止在寻找人才上浪费时间。
通过 tribune publishing 招聘服务寻找合适的人才。
---
Stop wasting time searching for talent.
Find the right talent with tribune publishing recruitment services.
chicagotribune.com/jobs
---
附件“A” – 根据《分时度假所有权留置权与担保权益法》第10条发出的分时度假房产出售通知
文件编号:72151.0039 BLANKS, SR.
| 所有者 | 分时度假未分摊权益 | ICN | 年份 | 季节 | 使用基础 | 房型类型 | 分时阶段 | 总欠款金额 | 抵押文件编号 | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | RONALD RAY BLANKS & SHAROLYN ELEAS BLANKS | 0.17490548037171800% | 90-2502-42-7 | 全年 | 白金 | 浮动单元/浮动时间 | 一房尊享型 | n/a | \$57,403.01 | 2335522020 | MELLISSA LAGSTON MILLER | 0.18845034922205300% | 90-2310-41-7 | 全年 | 白金 | 浮动单元/浮动时间 | 一房增强型 | 5 | \$40,560.86 | 2403222028 | ERIC MICHAEL BECK & ALEXANDRA DARA BECK | 0.094225174611102670% | 90-2410-2-7-E | 偶数年 | 白银 | 浮动单元/浮动时间 | 一房增强型 | 4 | \$11,023.00 | 2411509040 | CRAIG PHILIP TRIPP & GRETCHEN ANN TRIPP | 0.18845034922205300% | 90-2403-43-7 | 全年 | 白金 | 浮动单元/浮动时间 | 一房增强型 | 4 | \$50,394.56 | 2412311005 | FENTON KOMBA GOBILE & HAFSATU GOBILE | 0.08745274018585920% | 90-2411-4-7-E | 偶数年 | 白银 | 浮动单元/浮动时间 | 一房尊享型 | 4 | \$14,161.05 | 2424908039 |
附件“A” – 根据《分时度假所有权留置权与担保权益法》第10条发出的分时度假房产出售通知
文件编号:72151.0040 PADGETT
| 所有者 | 分时度假未分摊权益 | ICN | 年份 | 季节 | 使用基础 | 房型类型 | 分时阶段 | 总欠款金额 | 抵押文件编号 | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | CHRISTOPHER MICHAEL PADGETT & LINDA A. PADGETT | 0.0998197943355640% | 90-2601-17-7 | 全年 | 白金 | 浮动单元/浮动时间 | 豪华单间 | 1 | \$14,219.07 | 2335557013 | ROSS REYES & CORDELIA VILLAHERMOSA-REYES | 0.17490548037171800% & 0.17490548037171800% | 90-2502-48-7 & 90-2502-46-7 | 全年 & 黄金 | 黄金 | 浮动单元/浮动时间 & 浮动单元/浮动时间 | 一房尊享型 & 一房尊享型 | 3 & 3 | \$47,313.91 | 240414531 | ETERTORI (多人) | [数据缺失] | [数据缺失] | 奇数年 | 白银 | 浮动单元/浮动时间 | 尊享单间 | 1 | \$13,896.12 | 2410808034 | FRANCISCO MANUEL ROMERO & ANGELICA LOPEZ | 0.06109913666183760% | 90-2309-5-7-0 | 奇数年 | 白银 | 浮动单元/浮动时间 | 尊享单间 | 5 | \$14,978.56 | 2408009017 | TERILI WILLIAMS | 0.06109913666183760% | 90-2309-8-7-0 | 奇数年 | 白银 | 浮动单元/浮动时间 | 尊享单间 | 5 | \$12,364.93 | 2403210013 | MELIG EL-CARTE FRANCIS & DIONNE ELIZABETH SPENCE-FRANCIS | 0.04990989717677820% | 90-2601-11-7-E | 偶数年 | 黄金 | 浮动单元/浮动时间 | 豪华单间 | [缺失] | \$14,401.28 | 2410230055 | JAMES WEATHERED & MICHELLE WEATHERED | 0.1221982733236750% | 90-2509-45-7 | 全年 | 黄金 | 浮动单元/浮动时间 | 尊享单间 | 3 | \$31,603.29 | 2412208053 | LUTHERN LYNCH & BRENDAWADE-LYNCH | 0.1221982733236750% | 90-2509-47-7 | 全年 | 黄金 | 浮动单元/浮动时间 | 尊享单间 | 3 | \$29,578.87 | 2412309001 | LANETTA RENE PHILIPS & ROOSEVELT PHILLIPS JR. | 0.1884503492220530% | 90-2316-16-7 | 全年 | 黄金 | 浮动单元/浮动时间 | 一房增强型 | 5 | \$26,052.33 | 2414408021 | LAWREN SWANSON & REBECCA SWANSON | 0.1884503492220530% | 90-2510-47-7 | 全年 | 黄金 | 浮动单元/浮动时间 | 一房增强型 | 5 | \$24,545.00 | 242009033 | BRUCE MICHAEL POOLE | 0.17490548037171800% | 90-2302-47-7 | 全年 | 黄金 | 浮动单元/浮动时间 | 一房尊享型 | 5 | \$14,713.61 | 2413114308 | CHIDERA JERRYMARTINS ONOH, SR. | 0.0610991366618376O% | 90-2409-6-7-E | 偶数年 | 白银 | 浮动单元/浮动时间 | 尊享单间 | 4 | \$14,767.06 | 241441026K | KATHALEEN MOORE & RICKEY MOORE | 0.0610991366618376O% | 90-2505-5-7-E | 偶数年 | 白银 | 浮动单元/浮动时间 | 尊享单间 | [缺失] | [缺失] | [缺失] |
PREMIER, 3, \$14,282.63, 2421324387; TAWANDA RACHELLE ROSE, 0.0610991366618376O%, 90-2305-7-7; TWENTAGE LEAVY MARCEL PIERELO SELLER (FLOT), RESOURING UNIT / FLOATING TIME; STUDIO PREMIER (FLOT), RESOURING UNIT / FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (), / ; EPPHALA APPIANA (), / ; APPIANA (), / ; APPIE N (), / ; APPIENA () / ; APPIINA () / ; APPIIN (), / ; APPIINA (), / ; (), / ;
(), / ; (), / T ime; (), / FloatingTime; (), / -; (), / ; (),
Times; (), / ; ()。
EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0039 BLANKS, SR. OWNER TS Us Divut Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # RONALD RAY BLANKS, & SHAROLYN ELEAS BLANKS, 0.17490548037171800%, 90-2502-42-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, n/a, \$57,403.01, 2335522020; MELLISSA LAGSTON MILLER, 0.18845034922205300%, 90-2310-41-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 5, \$40,560.86, 2403222028; ERIC MICHAEL BECK & ALEXANDRA DARA BECK, 0.094225174611102670%, 90-2410-2-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 4, \$11,023.00, 2411509040; CRAIG PHILIP TRIPP & GRETCHEN ANN TRIPP 0.18845034922205300%, 90-2403-43-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 4, \$50,394.56, 2412311005; FENTON KOMBA GOBILE & HAFSATU GOBILE, 0.08745274018585920%, 90-2411-4-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, 4, \$14,161.05, 2424908039 EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0040 PADGETT Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # CHRISTOPHER MICHAEL PADGETT & LINDA A. PADGETT, 0.0998197943355640%, 90-2601-17-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, 1, \$14,219.07, 2335557013; ROSS REYES & CORDELIA VILLAHERMOSA-REYES, 0.17490548037171800% & 0.17490548037171800%, 90-2502-48-7 & 90-2502-46-7, YEAR & GOLD, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME & FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER & ONE BEDROOM PREMIER, 3 & 3, \$47,313.91, 240414531; ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & OTD NUMBERED EAR SLVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; STUDIO PREMIER, 1, \$13,896.12, 2410808034; FRANCISCO MANUEL ROMERO & ANGELICA LOPEZ, 0.06109913666183760%, 90-2309-5-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 5, \$14,978.56, 2408009017; TERILI WILLIAMS, 0.06109913666183760%, 90-2309-8-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 5, \$12,364.93, 2403210013; MELIG EL-CARTE FRANCIS & DIONNE ELIZABETH SPENCE-FRANCIS, 0.04990989717677820%, 90-2601-11-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, \$14,401.28, 2410230055; JAMES WEATHERED & MICHELLE WEATHERED, 0.1221982733236750%, 90-2509-45-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$31,603.29; 2412208053; LUTHERN LYNCH & BRENDAWADE-LYNCH, 0.1221982733236750%, 90-2509-47-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$29,578.87, 2412309001; LANETTA RENE PHILIPS & ROOSEVELT PHILLIPS JR., 0.1884503492220530%, 90-2316-16-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; ONE BEDROOM PLUS, 5, \$26,052.33, 2414408021; LAWREN SWANSON & REBECCA SWANSON, 0.1884503492220530%, 90-2510-47-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; ONE BEDROOM PLUS, 5, \$24,545.00, 242009033; BRUCE MICHAEL POOLE, 0.17490548037171800%, 90-2302-47-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, 5, \$14,713.61, 2413114308; CHIDERA JERRYMARTINS ONOH, SR., 0.0610991366618376O%, 90-2409-6-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; STUDIO PREMIER, 4, \$14,767.06, 241441026K; KATHALEEN MOORE & RICKEY MOORE, 0.0610991366618376O%, 90-2505-5-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; STUDIO PREMIER, 3, \$14,282.63, 2421324387; TAWANDA RACHELLE ROSE, 0.0610991366618376O%, 90-2305-7-7; TWENTAGE LEAVY MARCEL PIERELO SELLER (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; STUDIO PREMIER (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIEN (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIIN (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FloatingTime; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating-Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Times; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating
要求缴纳投标保证金的投标必须随附一份投标保函,该保函由获准在美国开展业务的担保公司提供,并以芝加哥市为收款人。投标保函的扫描件必须随在线投标提交,保函原件须在开标后 3 个工作日内送达 DPS。所有投标人均需遵守此项要求,而非仅限表观最低投标人。
---
Bids requiring a bid deposit must be accompanied by a Bid Bond, provided by a surety company authorized to do business in the United States, and made payable to the City of Chicago. A scanned copy of the bid bond must be attached to the online bid submission, with the original bond to be received by DPS within 3 business days of the bid opening. This is required of all bidders, not just the apparent low bidder.
---
---
---
根据 MM Owners Association, Inc.(以下简称“协会”,地址为 6355 Metro West Blvd., Suite 180, Orlando, FL 32835)的分时度假权益凭证,以及《分时度假所有权留置权与担保权益法》第 5 条关于因未能支付分时度假房产(见附件“A”)的评估费及其他费用而设立的管理实体留置权(见附件“A”)之规定,且根据由协会提交并记录在库克县契据登记处(Cook County Recorder of the Deeds office)的欠费评估留置权通知(以下简称“留置权”,见附件“A”),相关分时度假房产(见附件“A”)将为了执行止赎之目的,于 2026 年 10 月 23 日上午 10:00 起,在芝加哥市 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606 一楼大厅进行公开拍卖。待售财产描述如下:MM Vacation Suites(以下简称“项目”)的一项度假所有权权益,包括以下内容:在(见附件“A”)中,作为与其他该阶段度假所有权权益所有者的共同租户,永久拥有对该阶段(见附件“A”)的不分份额(见附件“A”)绝对所有权权益;该财产位于伊利诺伊州库克县第三主经线以东 14 范围、北纬 39 镇、第 10 区,芝加哥金齐增建区(Kinzie's Addition to Chicago)第 31 街区细分区的第 2 子区块中,包括第 1 至 8 号地块;该权益由 MM Vacation Suites 的特定契约、条件和限制声明及度假所有权凭证确立并受其约束,该凭证于 2019 年 8 月 8 日记录在库克县契据登记处,文件编号为 1922017000,并经过不时修订(以下简称“分时度假声明”),同时包括以下内容:(a) 根据分时度假声明并受其约束,每(见附件“A”)在(见附件“A”)季节期间,以(见附件“A”)为基础,定期预订、使用和占用一个(见附件“A”)套房配置完整一周的权利,以及在上述度假所有权权益预订的占用期间,与其他所有所有者共同使用和享有项目公共区域的权利;以及 (b) 希尔顿大度假俱乐部(Hilton Grand Vacations Club)计划的会员资格。间隔控制编号:(见附件“A”)。销售条款:每处待售的分时度假房产将分别出售,以偿还管理实体留置权(见附件“A”),包括利息、预付款(如有)以及由止赎产生的任何费用,按“现状”出售,不对其状况、所有权、占有权或抵押负担提供任何形式的陈述和 / 或保证。拍卖中出价最高的第三方竞买人必须在拍卖当日下午 5:00 之前,以现金或认证资金全额支付其中标金额,收款人为协会,并交付至 Greenspoon Marder LLP, 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606。未能在此截止日期前付款将导致该出价被自动取消和拒绝,且该权益将提供给次高出价者。拍卖可能会在开始前或出价前后因任何原因或无原因而被取消和 / 或推迟。其他条款可能会在公开拍卖时公布。这是一项非司法止赎程序,旨在允许协会根据伊利诺伊州法律寻求其对物救济。
附件 "A" – 根据《分时度假留置权与担保权益法》第 10 条关于分时度假地产销售的通知
文件编号:75159.0003 D'ACONTI, SR
所有者 / 分时未分份额 / ICN / 年份 / 季节 / 使用基础 / 等级 / 房型 / 分时阶段 / 欠协会金额 / 列 DOC#
KENNETH HAYES & LEAH HAYES, 0.04990989717677820%, 90-2601-5-7-0, 奇数年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 豪华工作室 (STUDIO PLUS), 1, \$7,043.13, 2523423250
附件 "A" – 根据《分时度假留置权与担保权益法》第 10 条关于分时度假地产销售的通知
文件编号:79159.0005 WRIGHT
所有者 / 分时未分份额 / ICN / 年份 / 季节 / 使用基础 / 等级 / 房型 / 分时阶段 / 欠协会金额 / 列 DOC#
SHALI WRIGHT & RECARDO WRIGHT, 0.09422517461102670%, 90-2603-1-7-0, 奇数年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 一卧室豪华型 (ONE BEDROOM PLUS), 1, \$6,889.47, 2523423251
附件 "A" – 根据《分时度假留置权与担保权益法》第 10 条关于分时度假地产销售的通知
文件编号:75159.0006 D'ACONTI, SR
所有者 / 分时未分份额 / ICN / 年份 / 季节 / 使用基础 / 等级 / 房型 / 分时阶段 / 欠协会金额 / 列 DOC#
JOHN S. D'ACONTI & DIANE C. D'ACONTI & DANIELLE M. D'ACONTI, 0.17490548037171800% & 0.1221982733267500%, 90-2614-17-7 & 90-2604-45-7, 全年 & 全年, 铂金级 (PLATINUM) & 金级 (GOLD), 浮动单元/浮动时间 & 浮动单元/浮动时间, 顶级一卧室 (ONE BEDROOM PREMIER) & 顶级工作室 (STUDIO PREMIER), 1 & 1, \$10,398.68, 2523423252; DALE JEROME HAAKENSON & DIANE JUDY HAAKENSON, 0.12219827332367500%, 90-2608-7-7, 全年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 顶级工作室 (STUDIO PREMIER), 1, \$4,893.44, 2523423252; VICTOR ADRINEDA PAULO JR., 0.06109913666183760%, 90-2509-4-7-0, 奇数年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 顶级工作室 (STUDIO PREMIER), 3, \$5,793.02, 2523423252
附件 "A" – 根据《分时度假留置权与担保权益法》第 10 条关于分时度假地产销售的通知
文件编号:75159.0007 MICONI
所有者 / 分时未分份额 / ICN / 年份 / 季节 / 使用基础 / 等级 / 房型 / 分时阶段 / 欠协会金额 / 列 DOC#
MARGARET GAUTIER, 0.04990989717677820%, 90-2601-3-7-0, 奇数年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 豪华工作室 (STUDIO PLUS), 1, \$2,612.00, 2606219078; JOSE P TAMONTE & MELINDA TAMONTE, 0.1221982733267500%, 90-2608-26-7, 全年, 铂金级 (PLATINUM), 浮动单元/浮动时间, 顶级工作室 (STUDIO PREMIER), 1, \$2,929.44, 2606219078; BORIS KOCHANOFF & KIMBERLY ANN KOCHANOFF, 0.1884503492205300%, 90-2510-2-7, 全年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 一卧室豪华型 (ONE BEDROOM PLUS), 3, \$7,42,749, 2606219078; BRENDIA J DAMIANO, 0.06109913666183760%, 90-2507-1-7-0, 奇数年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 顶级工作室 (STUDIO PREMIER), 3, \$3,050.84, 2606219078; JESSICA MARY VIRAY & JOSHUA-CALEB BARCAS VIRAY, 0.06109913666183760%, 90-2509-6-7-0, 奇数年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 顶级工作室 (STUDIO PREMIER), 3, \$2,995.37, 2606219078; COURTNEY GEORGE CAMERON, 0.1884503492205300% & 0.18845034922205300%, 90-2512-21-7 & 90-2512-22-7, 全年 & 全年, 铂金级 (PLATINUM) & 铂金级 (PLATINUM), 浮动单元/浮动时间 & 浮动单元/浮动时间, 一卧室豪华型 (ONE BEDROOM PLUS) & 一卧室豪华型 (ONE BEDROOM PLUS), 3 & 3, \$5,979.46, 2606219078; TIAJUANA NIXON WALKER & KELVIN DEVANCE WALKER, 0.06109913666183760%, 90-2504-3-7-0, 奇数年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 顶级工作室 (STUDIO PREMIER), 3, \$2,883.53, 2606219078; GLENDA SMITH KARRIKER & RONALD TODD KARRIKER, 0.09422517461102670%, 90-2403-8-7-0, 奇数年, 银级 (SILVER), 浮动单元/浮动时间, 一卧室豪华型 (ONE BEDROOM PLUS), 4, \$7,607.68, 2606219078; JOE HOLCOMB & SANAZ HOLCOMB, 0.04990989717677820%, 90-2401-46-7-E, 偶数年, 金级 (GOLD), 浮动单元/浮动时间, 豪华工作室 (STUDIO PLUS), 4, \$4,195.66, 2606219078; PAUL A GREENWOOD & NANCY ELLIOTT-GREENWOOD, 0.0610991366618376O%, 90-2309-33-7-0, 奇数年, 铂金级 (PLATINUM), 浮动单元/浮动时间, 顶级工作室 (STUDIO PREMIER), \$5,2995.37, 2606219078; DAVID LYNN CAMMICAHL & MARY LOUISE CARMICHAEL, 0.1749054803717180O%, 90-2211-46-7, 全年, 金级 (GOLD), 浮动单元/浮动时间, 顶级一卧室 (ONE BEDROOM PREMIER), \$6,5488.53, 2606219078
根据《分时度假留置权与担保权益法》第 10 条,并执行针对位于 MM VACATI'S SUITES, 198 E. Delaware Place, Chicago, IL 60611 的分时度假地产(以下简称“该财产”)的某些抵押贷款(见附件“A”),该财产的通用办公室及受托人公司地址为 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606,涵盖上述抵押贷款中所描述的所有及单一财产。拟出售的财产描述如下:MM Vacation Suites(以下简称“该项目”)的一项度假所有权权益,包括以下内容:对(见附件“A”)阶段的一项不可分割的(见附件“A”)绝对所有权权益,作为与该阶段其他度假所有权权益所有者的共同持有人永久持有,该部分属于芝加哥第 10 区 Kinzie's Addition 中第 31 街区第 2 分块的第 1 至 8 号地块(含),位于伊利诺伊州库克县第三主经线以东第 14 经线、北纬 39 度镇,该权益由且受限于 2019 年 8 月 8 日在库克县契据登记处登记为文档编号 1922017000 的 MM Vacation Suites 契约、条件和限制声明及度假所有权文书(及其不时修订的版本,以下简称“分时度假声明”)所确立。此外还包括:(a) 根据分时度假声明并受其约束,在(见附件“A”)季节期间,每(见附件“A”)以(见附件“A”)为基础预订、使用和占用(见附件“A”)套房配置的循环权利,以及在上述度假所有权权益预订的占用期间,与所有其他所有者共同使用和享有该项目公共区域的权利;以及 (b) 希尔顿大度假俱乐部 (Hilton Grand Vacations Club) 计划的会员资格。间隔控制编号:(见附件“A”)。
销售条款:上述销售将在(不提供关于产权、占有或抵押的明示或暗示之契约或保证)的情况下进行,以支付总计(见附件“A”)的到期总额,包括利息、预付款(如有)以及由止赎产生的任何费用。在公开拍卖中出价最高的第三方竞买人必须以现金或认证资金全额支付其中标金额,并支付给 HILTON RESORTS CORPORATION c / o Greenspoon Marder LLP, 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606,截止时间为销售当日下午 5:00。未能在此截止日期前付款将导致该出价被自动取消和拒绝,且其权益将被再次出售。若次高出价者不符合出售或付款的合理条件,或在出价开始前或之后出现相关原因。其他条款可能会在公开拍卖时公布。这是一项非司法止赎程序,旨在允许 HILTON RESORTS CORPORATION 根据伊利诺伊州法律寻求其对物救济。
在公布的投标开始日期和时间之后收到的任何延迟投标将不被接受。
10 / 8 / 2026 159096
488.827,07; 2420708005 附件“A” - 根据《分时度假留置权与担保权益法》第 10 条出售分时度假地产的通知 文件编号:72151.0042 SEIFERHELD 所有者 TS 不可分割权益 ICN 年份 季节 使用基础 套房类型 TS 阶段 到期总额 抵押文档编号
MARY P SEIFERHELD, 0.17490548037171800% - 0,2402-3-7, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT / FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, $ 41,773.55, 2403245028;
MICHELLE LYNN MARSHALL, 0.0942517461102670%, 90-2310-3-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, UNIT / TIME, ONE BEDROOM PLUS, $ 510,915.91, 2409507011;
HENRIETTA BINORTSOR & JOSEPH HORLA TAY, 0.06109913666183760%, 90-2309-1-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, UNIT / TIME, STUDIO PREMIER, $ 514,008.43, 2410214147;
TERESA EVELYN QUINTERO & MAURICIO ONTIVEROS QUINTERO, JR., 0.06109913666183760%, 90-2304-2-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, UNIT / TIME。
STUDIO PREMIER, $ 514,046.59, 2411607016; PERCIVAL C. GILCHREST & JADE A. GILCHREST, 0.06109913666183760%, 90-2406-1-7-O, 奇数年, SILVER, 浮动单元 / 浮动时间, STUDIO PREMIER, $ 4,174.754, 2421323163; DEAN LASTER, 0.06109913666183760%, 90-2408-34-7-O, 奇数年, PLATINUM, 浮动单元 / 浮动时间, STUDIO PREMIER, $ 434,362.86, 2420709027; VALENCIA MARIE FORTENBERRY, 0.12219827332367500%, 90-2205-1-7年度, SILVER, 浮动单元 / 浮动时间, STUDIO PREMIER, $ 622,901.65, 2421309305; NAOMIE DEL MAR CORRO & BENJAMIN FRANCISCO CORRO, JR., 0.06109913666183760%, 90-2206-1-7-O, 奇数年, SILVER, 浮动单元 / 浮动时间, STUDIO PREMIER, $ 614,361.69, 2425507031; DONNA M. CHARLES, 0.09981979435355640%, 90-2101-25-7-Y, 年度, PLATINUM, 浮动单元 / 浮动时间, STUDIO PLUS, $ 72,335.253, 2429008031; CHARLES QUAY HUMPHREY & BARBARA CARRIE
HUMPHREY, $ 0.18845034922205300%, 90-2103-27-7-Y, 年度, PLATINUM, 浮动单元 / 浮动时间, ONE BEDROOM PLUS, $ 753,972.46, 2501527028 附件“A” - 根据《分时度假留置权与担保权益法》第 10 条发出的分时度假地产出售通知 文件编号:72151.0044 WEIS 所有者 TS 未分份额 ICN 年份 季节 使用 基础 房间 类型 TS 阶段 总欠款金额 抵押贷款文件编号 ROSSANO CARGID GARDNER & TRACEY LYNNETTE GARDNER, 0.18845034922205300%, 90-2610-7-Y, 年度, SILVER, 浮动单元 / 浮动时间, ONE BEDROOM PLUS, $ 515.996.95, 2333457020; TREMAYNE DEXTER CAMPBELL & JILL CALLOWAY CAMPBELL, 0.06109913666183760%, 90-2606-5-7-E, 偶数年, SILVER, 浮动单元 / 浮动时间, STUDIO PREMIER, $ 11,552.34, 2404522041; ROBERT J. HUNEKE, 0.09981979435355640%, 90-2601-51-7-Y, 年度, GOLD (排序依据: ROLLAGE).$ 33.169.74, 2403222014 附件“A” - 根据
《分时度假留置权与担保权益法》第 10 条发出的分时度假地产出售通知 文件编号:72151.0044 GARDNER 所有者 TS 未分份额 ICN 年份 季节 使用 基础 房间 类型 TS 阶段 总欠款金额 抵押贷款文件编号 ROSSANO CARGID GARDNER & TRACEY LYNNETTE GARDNER, 0.18845034922205300%, 90-2610-7-Y, 年度, SILVER, 浮动单元 / 浮动时间, ONE BEDROOM PLUS, $ 515.996.95, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (排序依据: ROLLAGE).$ 33.169.74 ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (排序依据: ROLLAGE).
附件“A” - 根据《分时度假留置权与担保权益法》第 10 条发出的分时度假地产出售通知 文件编号:72151.0045 RENTERIA 所有者 TS 未分份额 ICN 年份 季节 使用 基础 房间 类型 TS 阶段 总欠款金额 抵押贷款文件编号 HELEN RENTERIA, 0.18845034922205300%, 90-2612-40-Y, 年度, PLATINUM, 浮动单元 / 浮动时间, ONE BEDROOM PLUS ($ 515.996.95), ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (排序依据: ROLLAGE).$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (排序依据: ROLLAGE).$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (排序依据: ROLLAGE).$
---
By virtue of the timeshare instrument of MM Owners Association, Inc., (the "Association"), whose address is 6355 Metro West Blvd., Suite 180, Orlando, FL 32835, Section 5 of the Timeshare Lien and Security Interest Act establishing a managing entity lien for failure to pay assessments and other costs on the timeshare estate (See Exhibit "A") held by the owner of the timeshare estate (See Exhibit "A"), and the Notice of Delinquent Assessment Lien (the "Lien") filed by the Association recorded at (See Exhibit "A"), Cook County Recorder of the Deeds office, the timeshare estates (See Exhibit "A") and for the purpose of foreclosing, will be sold at public auction starting at 10:00 a.m on October 23, 2026, in the lobby of the first floor at 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606. The Property to be sold is described as: A Vacation ownership Interest in MM Vacation Suites (the "Project") consisting of the following: An undivided (See Exhibit "A") fee simple interest in and to Phase (See Exhibit "A") in perpetuity as tenant(s) in common with the Owners of other Vacation Ownership Interests in and to said Phase, that is part of Lots 1 to 8 inclusive, in Sub-Block 2 in Subdivision of Block 31 in Kinzie's Addition to Chicago in Section 10, Township 39 North, Range 14 East of the Third Principal Meridian in Cook County Illinois, as established by and subject to that certain Declaration of Covenants, Conditions and Restrictions and Vacation Ownership Instrument for MM Vacation Suites, recorded August 8, 2019, in the Cook County Recorder of Deeds Office as Document No. 1922017000, as amended from time to time (the "Timeshare Declaration"), together with the following: (a) The recurring right to reserve, use and occupy a (See Exhibit "A") Suite Configuration on a (See Exhibit "A") basis for a full week every (See Exhibit "A") during the (See Exhibit "A") Season in accordance with and subject to the Timeshare Declaration, together with the right in common with all other Owners to use and enjoy the Common Areas of the Project during the Occupancy Period reserved to the aforesaid Vacation Ownership Interest; and (b) Membership in the Hilton Grand Vacations Club program. Interval Control Number: (See Exhibit "A"). TERMS OF SALE: Each of the timeshare estates to be sold shall be sold separately to satisfy the managing entity lien (See Exhibit "A"), including interest, advances, if any, and any costs created by the foreclosure, "AS-IS, WHERE-IS" without representation and/or warranty of any kind with respect to condition, title, possession, or encumbrances. The highest third party bidder at the auction must make payment in full of their winning bid amount by cash or certified funds only payable to the Association and delivered c/o Greenspoon Marder LLP, 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606 no later than 5:00 p.m. the day of the auction. Failure to make payment by this deadline will result in the automatic cancellation and rejection of the bid and the interest being offered for sale to the next highest bidder. The auction is subject to cancellation and/or postponement for any reason, or no reason, before or after commencement or bidding. Other terms may be announced at the public auction. This is a non-judicial foreclosure proceeding to permit the Association to pursue its in rem remedies under Illinois law.
EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 75159.0003 D'ACONTI, SR Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Amount Owed Association COL DOC# KENNETH HAYES & LEAH HAYES, 0.04990989717677820%, 90-2601-5-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, 1, \$7.043.13, 2523423250 EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 79159.0005 WRIGHT OWNER(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Amount Owed Association COL DOC# SHALI WRIGHT & RECARDO WRIGHT, 0.09422517461102670%, 90-2603-1-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 1, \$6.889.47, 2523423251 EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 75159.0006 D'ACONTI, SR Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Amount Owed Association COL DOC# JOHN S. D'ACONTI & DIANE C. D'ACONTI & DANIELLE M. D'ACONTI, 0.17490548037171800% & 0.1221982733267500%, 90-2614-17-7 & 90-2604-45-7, YEAR & YEAR, PLATINUM & GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME & FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER & STUDIO PREMIER, 1 & 1, \$10.398.68, 2523423252; DALE JEROME HAAKENSON & DIANE JUDY HAAKENSON, 0.12219827332367500%, 90-2608-7-7, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 1, \$4.893.44, 2523423252; VICTOR ADRINEDA PAULO JR., 0.06109913666183760%, 90-2509-4-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$5.793.02, 2523423252 EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 75159.0007 MICONI OWNER(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Amount Owed Association COL DOC# MARGARET GAUTIER, 0.04990989717677820%, 90-2601-3-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, 1, \$2.612.00, 2606219078; JOSE P TAMONTE & MELINDA TAMONTE, 0.1221982733267500%, 90-2608-26-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 1, \$2.929.44, 2606219078; BORIS KOCHANOFF & KIMBERLY ANN KOCHANOFF, 0.1884503492205300%, 90-2510-2-7, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 3, \$7.42.749, 2606219078; BRENDIA J DAMIANO, 0.06109913666183760%, 90-2507-1-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$3.050.84, 2606219078; JESSICA MARY VIRAY & JOSHUA-CALEB BARCAS VIRAY, 0.06109913666183760%, 90-2509-6-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$2.995.37, 2606219078; COURTNEY GEORGE CAMERON, 0.1884503492205300% & 0.18845034922205300%, 90-2512-21-7 & 90-2512-22-7, YEAR & YEAR, PLATINUM & PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME & FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS & ONE BEDROOM PLUS, 3 & 3, \$5.979.46, 2606219078; TIAJUANA NIXON WALKER & KELVIN DEVANCE WALKER, 0.06109913666183760%, 90-2504-3-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$2.883.53, 2606219078; GLENDA SMITH KARRIKER & RONALD TODD KARRIKER, 0.09422517461102670%, 90-2403-8-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME ONE BEDROOM PLUS, 4, \$7.607.68, 2606219078; JOE HOLCOMB & SANAZ HOLCOMB, 0.04990989717677820%, 90-2401-46-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, 4, \$4.195.66, 2606219078; PAUL A GREENWOOD & NANCY ELLIOTT-GREENWOOD, 0.0610991366618376O%, 90-2309-33-7-0, ODD NUMBERED YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$5.2995.37, 2606219078; DAVID LYNN CAMMICAHL & MARY LOUISE CARMICHAEL, 0.1749054803717180O%, 90-2211-46-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, \$6, €5.488.53, 2606219078
By virtue of Section 10 of the Timeshare Lien and Security Interest Act, and in execution of certain Mortgages (See Exhibit "A") on the timeshare estates (the "Property") at MM VACATI'S SUITES, 198 E. Delaware Place, Chicago, IL 60611 General Office of the Property & Trustee, Inc., 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606, being all and singular the Property described in said Mortgages. The Property to be sold is described as: A Vacation ownership Interest in MM Vacation Suites (the "Project") consisting of the following: An undivided (See Exhibit "A") fee simple interest in and to Phase (See Exhibit "A") in perpetuity as tenant(s) in common with the Owners of other Vacation Ownership Interests in and to said Phase, that is part of Lots 1 to 8 inclusive, in Sub-Block 2 in Subdivision of Block 31 in Kinzie's Addition to Chicago Section 10, Township 39 North, Range 14 East of the Third Principal Meridian in Cook County Illinois, as established by and subject to that certain Declaration of Covenants, Conditions and Restrictions and Vacation Ownership Instrument for MM Vacation Suites, recorded August 8, 2019, in the Cook County Recorder of Deeds Office as Document No. 1922017000, as amended from time to time (the "Timeshare Declaration"), together with the following: (a) The recurring right to reserve, use and occupy a (See Exhibit "A") Suite Configuration on a (See Exhibit "A") basis for a full week every (See Exhibit "A") during the (See Exhibit "A") Season in accordance with and subject to the Timeshare Declaration, together with the right in common with all Other Owners to use and enjoy the Common Areas of the Project during the Occupancy Period reserved to the aforesaid Vacation Ownership Interest; and (b) Membership in the Hilton Grand Vacations Club program. Interval Control Number: (See Exhibit "A"). TERMS OF SALE: Said sale will be made (without covenants, or warranty, express or implied, regarding the title, possession or encumbrances) to pay the total sum due in the amount of (See Exhibit "A"), including interest, advances, if any, and any costs created by the foreclosure. The highest third party bidder at the public sale must make payment in full of their winning bid amount by cash or certified funds only and paid to HILTON RESORTS CORPORATION c/o Greenspoon Marder LLP, 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606 no later than 5:00 p.m. the day of the sale. Failure to make payment by this deadline will result in the automatic cancelation and rejection of the bid and its interest being offered for sale. In the next highest bidder is not a reasonable one for sale or for payment for sale or for reason, before or after commencement or bidding. Other terms may be announced at the public auction. This is a non-judicial foreclosure proceeding to permit HILTON RESORTS CORPORATION to pursue its in rem remedies under Illinois law.
Any late Bids received after announced date and time, for the opening of Bids, will not be accepted.
10/8/2026 159096
488.827,07; 2420708005 EXHIBIT "A" - NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0042 SEIFERHELD OWNER(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # MARY P SEIFERHELD, 0.17490548037171800% - 0,2402-3-7, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, \$ 41,773.55, 2403245028; MICHELLE LYNN MARSHALL, 0.0942517461102670%, 90-2310-3-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, \$ 510,915.91, 2409507011; HENRIETTA BINORTSOR & JOSEPH HORLA TAY, 0.06109913666183760%, 90-2309-1-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 514,008.43, 2410214147; TERESA EVELYN QUINTERO & MAURICIO ONTIVEROS QUINTERO, JR., 0.06109913666183760%, 90-2304-2-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 514,046.59, 2411607016; PERCIVAL C. GILCHREST & JADE A. GILCHREST, 0.06109913666183760%, 90-2406-1-7-O, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 4,174.754, 2421323163; DEAN LASTER, 0.06109913666183760%, 90-2408-34-7-O, ODD NUMBERED YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 434,362.86, 2420709027; VALENCIA MARIE FORTENBERRY, 0.12219827332367500%, 90-2205-1-7, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 622,901.65, 2421309305; NAOMIE DEL MAR CORRO & BENJAMIN FRANCISCO CORRO, JR., 0.06109913666183760%, 90-2206-1-7-O, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 614,361.69, 2425507031; DONNA M. CHARLES, 0.09981979435355640%, 90-2101-25-7-Y, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, \$ 72,335.253, 2429008031; CHARLES QUAY HUMPHREY & BARBARA CARRIE HUMPHREY, \$ 0.18845034922205300%, 90-2103-27-7-Y, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, \$ 753,972.46, 2501527028 EXHIBIT "A" - NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0044 WEIS Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # ROSSANO CARGID GARDNER & TRACEY LYNNETTE GARDNER, 0.18845034922205300%, 90-2610-7-Y, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, \$ 515.996.95, 2333457020; TREMAYNE DEXTER CAMPBELL & JILL CALLOWAY CAMPBELL, 0.06109913666183760%, 90-2606-5-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 11,552.34, 2404522041; ROBERT J. HUNEKE, 0.09981979435355640%, 90-2601-51-7-Y, YEAR, GOLD (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, 2403222014 EXHIBIT "A" - NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0044 GARDNER Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # ROSSANO CARGID GARDNER & TRACEY LYNNETTE GARDNER, 0.18845034922205300%, 90-2610-7-Y, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, \$ 515.996.95, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).
EXHIBIT "A" - NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0045 RENTERIA Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # HELEN RENTERIA, 0.18845034922205300%, 90-2612-40-Y, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS (\$ 515.996.95), ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$.
---
库克县审查委员会关于提交与以下内容相关的估值投诉(评估申诉)的时间和地点的通知:
2026年房地产评估
特此通知,在2026年10月8日 THROUGH 2026年11月6日期间,库克县审查委员会将接受以下内容的估值投诉(评估申诉)提交:
所有投诉将由委员会在伊利诺伊州芝加哥市北克拉克街118号县政大楼601室进行审理,审理依据为伊利诺伊州法律,并遵循经修订的《伊利诺伊州财产税法》(原1939年《税收法》)的相关规定。
请致电 (312) 603-5542 获取投诉表格及进一步信息。
用于对2026年房地产评估进行修订和更正。
由伊利诺伊州库克县审查委员会于该县2026年10月6日批准。
LARRY R. ROGERS, JR.
委员
GEORGE CARDENAS
主席
SAMANTHA STEELE
委员
2026年10月8日 159872
NOTICE OF THE BOARD OF REVIEW OF COOK COUNTY OF THE TIME AND PLACE FOR FILING VALUATION COMPLAINTS (ASSESSMENT APPEALS) RELATING TO
2026 REAL ESTATE ASSESSMENTS
Notice is hereby given that during the period October 8, 2026, THROUGH November 6, 2026, the Board of Review of Cook County will accept the filing of valuation complaints (assessment appeals) for
All complaints will be considered by the Board in Room 601 of the County Building, 118 North Clark Street, Chicago Illinois, in accordance with the laws of Illinois, under the provisions of the Illinois Property Tax Code (formerly the Revenue Act of 1939), as amended.
Call (312) 603-5542 for a complaint form and further information.
for the revisions and corrections of the 2026 Real Estate Assessments.
Approved by the Board of Review of Cook County, Illinois in said County, this 6th day of October 2026.
LARRY R. ROGERS, JR.
COMMISSIONER
GEORGE CARDENAS
CHAIRMAN
SAMANTHA STEELE
COMMISSIONER
Oct. 8, 2026 159872
如需刊登车辆出售广告,请访问 advertise.chicagotribune.com
---
To advertise your vehicle for sale go to advertise. chicagotribune.com
---
论坛出版招聘服务
---
A tribune publishing recruitment services

---
周三阅读
体感温度®
AccuWeather
团队
气象学家 Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler 和 Greg Dutra
---
Wednesday's reading
RealFeel Temperature®

AccuWeather
TEAM
Meteorologists Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler and Greg Dutra
---
Accuweather 展望:局部晴朗,天气宜人。今晚局部多云。
---
Accuweather Outlook: Part-ly sunny and nice. Partly cloudy tonight.
---
---
---
周四 | < / > 白天:< / >< / > < / > < / > < / > 夜晚 51°< / >< / > | 局部晴朗,天气宜人< / >< / > | 风向:西西北 6-12 mph 降水概率:0%< / > |
---
|
|
| Night51° | 上午 8 点 上午 10 点 中午 下午 2 点 下午 4 点 下午 6 点 晚上 8 点
AccuWeather.com 紫外线指数™
8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.
AccuWeather.com UV Index™
1< / > 2< / > 4< / > 2< / > 1< / > 0< / >< / >
55°< / > 64°< / > 69°< / > 71°< / > 69°< / > 65°< / >< / >
高尔夫指数
7< / > 9< / > 10< / > 9< / > 8< / >< / >
钓鱼指数
3< / > 3< / > 9< / > 8< / > 4< / > 3< / > 4< / >< / >
AccuWeather.com 紫外线指数数值越高,对眼睛和皮肤保护的需求就越大。0-2 低,3-5 中等,6-7 高,8-10 极高,11+ 极端。专利的 AccuWeather.com 体感温度是基于八个天气因素的有效温度专属指数。高尔夫和钓鱼指数:0-2:差;3-4:一般;5-6:好;7-8:很好;9-10:极好。
---
---
---
---
| 平均值< / > 纪录< / > | 周三最高气温:79°< / > 67°< / > 87° (2007)< / >< / > 周三最低气温:57°< / > 49°< / > 29° (2001)< / > |
当地气温
| 周一< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 温暖,有云及阳光;下午有阵雨< / >< / > | 风速:西西南 4-8 mph 降水概率 (POP):55%< / > | 截至周三下午 6 点< / > | 平均值< / >< / > 地点< / > 最高气温< / > 最低气温< / > 最高气温< / > 最低气温< / >< / > 奥罗拉 (Aurora)< / > 80°< / > 48°< / > 68°< / > 44°< / >< / > 盖里 (Gary)< / > 81°< / > 57°< / > 68°< / > 48°< / >< / > 坎卡基 (Kankakee)< / > 82°< / > 54°< / > 69°< / > 46°< / >< / > 兰辛 (Lansing)< / > 79°< / > 52°< / > 68°< / > 47°< / >< / > 中途岛 (Midway)< / > 79°< / > 58°< / > 68°< / > 50°< / >< / > 罗密欧维尔 (Romeoville)< / > 81°< / > 54°< / > 68°< / > 47°< / >< / > 瓦尔帕莱索 (Valparaiso)< / > 78°< / > 53°< / > 69°< / > 47°< / >< / > 沃基根 (Waukegan)< / > 77°< / > 57°< / > 65°< / > 46°< / > |
< / > 2026< / > 2025< / > 正常值< / >< / > 周三*< / > 0.00"< / > 0.95"< / > 0.11"< / >< / > 本月至今< / > 1.41"< / > 1.35"< / > 0.78"< / >< / > 本年至今< / > 36.08"< / > 24.26"< / > 30.68"< / > |
\*截至周三下午 4 点的 24 小时周期
周三降水量
| 周二< / >< / > < / > 白天< / >< / > < / > < / > < / > < / > | 局部晴朗且气温较低< / >< / > | 风速:北北西 8-16 mph 降水概率 (POP):25%< / > |
来源:Loyola Medicine via NAB
截至 9 / 30 的花粉情况
---
|
|
|
| Wednesday Precipitation |
|
|
|
| Pollen as of 9/30
---
---
---
太阳与月亮
树木 Absent | 草类 Absent< / > 杂草 Low< / > 霉菌 High< / > | 周三读数< / >< / > | Moderate< / >< / > | 周四预报< / >< / > | Good< / >< / > 主要污染物< / > 颗粒物Source: AirNow.gov< / >< / >
< / > 周四< / > 周五< / >< / > 日出< / > 6:55 a.m.< / > 6:56 a.m.< / >< / > 日落< / > 6:21 p.m.< / > 6:19 p.m.< / >< / > 月出< / > 4:41 a.m.< / > 5:50 a.m.< / >< / > 月落< / > 5:16 p.m.< / > 5:37 p.m.< / >< / >

| 周日< / >< / > < / > < / > < / > < / > | Mostly cloudy< / >< / > | Winds: SE 4-8 mphPOP: 25%< / >< / >
Full
10月18日
New< / > First< / > Full< / > Last< / >< / > < / > < / > < / > < / > 10月10日< / > 10月18日< / > 10月25日< / > 11月1日< / >< / >
10月10日
| 周五< / >< / > < / > Day< / >< / > < / > < / > —< / > < / >< / > < / > < / >
11月1日
---
Sun and moon | Trees Absent | Grass Absent | Weeds Low | Mold High |

|
|
|
| Oct 18 | New | First | Full | Last |
|
|
|
| Oct 10 | Oct 18 | Oct 25 | Nov 1 | Oct 10 |
|
| — |
|
| Nov 1
---
周四 Planet Watch
| 周六< / >< / > < / > Dav< / >< / > < / > < / > < / > < / > | Partly sunny and very warm< / >< / > | Winds: S 8-16 mphPOP: 10%< / >< / >
今日最佳观测时间:Venus: not visible Mars: 6:25 a.m. Jupiter: 6:25 a.m. Saturn: 6:45 p.m. Mercury: 6:45 p.m.
< / > Rise< / > Set< / >< / > Mercury< / > 9:11 a.m.< / > 7:07 p.m.< / >< / > Venus< / > 9:11 a.m.< / > 6:34 p.m.< / >< / > Mars< / > 12:57 a.m.< / > 3:36 p.m.< / >< / > Jupiter< / > 2:16 a.m.< / > 4:15 p.m.< / >< / > Saturn< / > 6:18 p.m.< / > 6:37 a.m.< / >< / >

---
Thursday's Planet Watch |
|
|
|
| 
---
获取 AccuWeather 应用程序
显示的是周四的天气。温度为周四的最高温和周四夜间的最低温,下方显示最高和最低 RealFeel Temperatures。
---
Get the AccuWeather app
Shown is Thursday's weather. Temperatures are Thursday's highs and Thursday night's lows with high and low RealFeel Temperatures shown below.
---
---
---
风向西-西北,风速 6-12 节。海况 2 英尺或以下。能见度普遍清晰。水温:59。
---
Wind from the west-northwest at 6-12 knots. Seas 2 feet or less. Visibility generally clear. Water temperature: 59.
---
图中显示了当日的降水区域和最高气温。
上午 8 点 | 上午 10 点< / > 中午< / > 下午 2 点< / > 下午 4 点< / > 下午 6 点< / > 晚上 8 点< / > | 9< / > 9< / > 6< / > | ---
Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day. | 8 a.m. | 10 a.m. | Noon | 2 p.m. | 4 p.m. | 6 p.m. | 8 p.m. | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 6 | ---
航海指数:0-2:差;3-4:一般;5-6:良好;7-8:非常好;9-10:极佳。
风向东南,风速 6-12 节。海浪 2 英尺或更低。阵雨时能见度低于 3 英里。水温:64。
---
Boating Index: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.
Wind from the southeast at 6-12 knots. Seas 2 feet or less. Visibility less than 3 miles in a shower. Water temperature: 64.
---
---

---
1982 年 10 月 8 日,南达科他州利德(Lead, S.D.)降雪量达 36 英寸,但在仅 20 英里外的拉皮德城(Rapid City),由于海拔较低,仅有极少量降雪。
热带雨暴
---
Lead, S.D., had 36 inches of snow on Oct. 8, 1982, but just 20 miles away in Rapid City, which is at a lower elevation, there was only a trace.
Tropical Rainstorm
---
问:有时在机场使用什么机器来驱散雾气?
机场?
世界城市
| 周四< / > 周五< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 阿比林< / > 90 / 62 / s< / > 89 / 63 / pc< / < / > 奥尔巴尼, 纽约州< / > 68 / 46 / pc< / > 64 / 39 / < / > 阿尔伯克基< / > 80 / 55 / s< / > 78 / 55 / s< / < / > 阿马里洛< / > 83 / 55 / < / > 83 / 55 / s< / < / > 安克雷奇< / > 48 / 36 / < / > 49 / 41 / < / > 艾希维尔< / > 81 / 52 / s< / > 73 / 52 / s< / < / > 阿斯彭< / > 72 / 40 / c< / > 72 / 41 / s< / < / > 亚特兰大< / > 85 / 66 / < / > 80 / 62 / < / > 大西洋城< / > 77 / 52 / s< / > 73 / 55 / s< / < / > 奥斯汀< / > 91 / 64 / < / > 91 / 62 / < / > 巴尔的摩< / > 79 / 48 / s< / > 75 / 52 / s< / < / > 比林斯< / > 80 / 53 / < / > 85 / 48 / s< / < / > 伯明翰< / > 89 / 63 / < / > 85 / 65 / s< / < / > 俾斯马克< / > 69 / 43 / < / > 79 / 50 / < / > 博伊西< / > 85 / 55 / s< / > 83 / 47 / s< / < / > 波士顿< / > 73 / 53 / < / > 69 / 50 / s< / < / > 布朗斯维尔< / > 91 / 73 / t< / > 90 / 72 / t< / < / > 布法罗< / > 65 / 48 / sh< / > 64 / 46 / < / > 伯灵顿, 佛蒙特州< / > 66 / 46 / sh< / > 59 / 40 / sh< / < / > 查尔斯顿, 南卡罗来纳州< / > 83 / 67 / < / > 77 / 70 / < / > 查尔斯顿, 西弗吉尼亚州< / > 76 / 47 / s< / > 74 / 50 / s< / < / > 夏洛特< / > 85 / 61 / s< / > 77 / 59 / < / > 查塔努加< / > 89 / 59 / s< / > 84 / 59 / s< / < / > 夏延< / > 81 / 50 / s< / > 81 / 53 / < / > 辛辛那提< / > 77 / 51 / s< / > 80 / 56 / s< / < / > 克利夫兰< / > 69 / 45 / s< / > 69 / 53 / < / > 科罗拉多泉< / > 81 / 52 / s< / > 81 / 51 / s< / < / > 哥伦比亚, 密苏里州< / > 84 / 58 / s< / > 87 / 59 / s< / < / > 哥伦比亚, 南卡罗来纳州< / > 85 / 61 / s< / > 79 / 62 / < / > 哥伦布, 俄亥俄州< / > 73 / 45 / s< / > 74 / 52 / s< / < / > 康科德< / > 71 / 43 / < / > 66 / 36 / s< / < / > 科珀斯克里斯蒂< / > 93 / 70 / t< / > 93 / 67 / t< / < / > 达拉斯< / > 88 / 66 / s< / > 90 / 65 / s< / < / > 代托纳比奇< / > 82 / 74 / t< / > 86 / 76 / t< / < / > 丹佛< / > 84 / 56 / s< / > 85 / 55 / s< / < / > 杜鲁斯< / > 61 / 41 / s< / > 63 / 52 / c< / < / > 埃尔帕索< / > 86 / 62 / < / > 85 / 63 / s< / < / > |
直升机
< / > 周四< / > 周五< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 费尔班克斯< / > 37 / 21 / < / > 40 / 27 / < / > 法戈< / > 66 / 45 / < / > 75 / 59 / < / > 弗拉格斯塔夫< / > 74 / 42 / s< / > 71 / 41 / s< / < / > 迈尔斯堡< / > 87 / 75 / t< / > 89 / 76 / t< / < / > 史密斯堡< / > 92 / 63 / s< / > 92 / 63 / s< / < / > 弗雷斯诺< / > 99 / 67 / s< / > 96 / 62 / s< / < / > 大交汇城< / > 83 / 56 / s< / > 80 / 58 / s< / < / > 大瀑布城< / > 78 / 54 / < / > 79 / 37 / < / > 哈里斯堡< / > 75 / 46 / s< / > 72 / 47 / s< / < / > 哈特福德< / > 74 / 46 / < / > 69 / 43 / s< / < / > 海伦娜, 蒙大拿州< / > 77 / 47 / s< / > 79 / 40 / < / > 檀香山< / > 84 / 76 / sh< / > 86 / 77 / sh< / < / > 休斯顿< / > 93 / 67 / s< / > 91 / 67 / t< / < / > 国际瀑布< / > 60 / 34 / s< / > 63 / 50 / c< / < / > 杰克逊, 密西西比州< / > 91 / 62 / < / > 89 / 66 / s< / < / > 杰克逊维尔< / > 82 / 72 / t< / > 78 / 72 / t< / < / > 朱诺< / > 52 / 35 / < / > 54 / 32 / s< / < / > 堪萨斯城< / > 81 / 62 / s< / > 85 / 62 / s< / < / > 拉斯维加斯< / > 98 / 75 / s< / > 97 / 74 / s< / < / > 列克星敦< / > 80 / 50 / s< / > 81 / 57 / s< / < / > 林肯< / > 79 / 60 / s< / > 86 / 63 / s< / < / > 小岩城< / > 91 / 62 / s< / > 92 / 64 / s< / < / > 洛
洛杉矶 | 93 / 68 / s< / > 86 / 68 / s< / > | 路易维尔< / > 82 / 53 / s< / > 84 / 58 / s< / >< / > 梅肯< / > 85 / 61 / pc< / > 75 / 64 / pc< / >< / > 孟菲斯< / > 91 / 67 / s< / > 91 / 66 / s< / >< / > 迈阿密< / > 89 / 79 / t< / > 91 / 78 / t< / >< / > 明尼阿波利斯< / > 67 / 51 / < / > 75 / 64 / < / >< / > 莫比尔< / > 84 / 68 / < / > 76 / 65 / r< / >< / > 蒙哥马利< / > 87 / 63 / < / > 81 / 64 / < / >< / > 纳什维尔< / > 88 / 54 / s< / > 88 / 63 / s< / >< / > 新奥尔良< / > 86 / 75 / < / > 80 / 70 / r< / >< / > 纽约市< / > 74 / 54 / s< / > 70 / 54 / s< / >< / > 诺福克< / > 83 / 65 / s< / > 75 / 64 / < / >< / > 俄克拉荷马市< / > 89 / 60 / s< / > 88 / 61 / s< / >< / > 奥马哈< / > 78 / 60 / < / > 85 / 64 / < / >< / > 奥兰多< / > 82 / 73 / t< / > 87 / 74 / t< / > |
天气(W):s-晴,-局部多云,c-多云,sh-阵雨,t-雷阵雨,r-雨,sf-小雪,sn-雪,i-冰。POP:降水概率。
A
您有想问 ABC 7 团队的天气问题吗?请在 abc7chicago.com / weather 提交,或发送至:
Ask ABC 7 Weather Team
190 N. State Street
Chicago, IL 60601
---
Q: What machine is sometimes used to disperse fog at airports?
airports?
World cities | Thu. | Fri. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Abilene | 90/62/s | 89/63/pc | Albany, NY | 68/46/pc | 64/39/pc | Albuquerque | 80/55/s | 78/55/s | Amarillo | 83/55/pc | 83/55/s | Anchorage | 48/36/pc | 49/41/pc | Asheville | 81/52/s | 73/52/s | Aspen | 72/40/c | 72/41/s | Atlanta | 85/66/pc | 80/62/pc | Atlantic City | 77/52/s | 73/55/s | Austin | 91/64/pc | 91/62/pc | Baltimore | 79/48/s | 75/52/s | Billings | 80/53/pc | 85/48/s | Birmingham | 89/63/pc | 85/65/s | Bismarck | 69/43/pc | 79/50/pc | Boise | 85/55/s | 83/47/s | Boston | 73/53/pc | 69/50/s | Brownsville | 91/73/t | 90/72/t | Buffalo | 65/48/sh | 64/46/pc | Burlington, VT | 66/46/sh | 59/40/sh | Charleston, SC | 83/67/pc | 77/70/pc | Charleston, WV | 76/47/s | 74/50/s | Charlotte | 85/61/s | 77/59/pc | Chattanooga | 89/59/s | 84/59/s | Cheyenne | 81/50/s | 81/53/pc | Cincinnati | 77/51/s | 80/56/s | Cleveland | 69/45/s | 69/53/pc | Colorado Spgs | 81/52/s | 81/51/s | Columbia, MO | 84/58/s | 87/59/s | Columbia, SC | 85/61/s | 79/62/pc | Columbus, OH | 73/45/s | 74/52/s | Concord | 71/43/pc | 66/36/s | Corpus Christi | 93/70/t | 93/67/t | Dallas | 88/66/s | 90/65/s | Daytona Beach | 82/74/t | 86/76/t | Denver | 84/56/s | 85/55/s | Duluth | 61/41/s | 63/52/c | El Paso | 86/62/pc | 85/63/s | A helicopter | Thu. | Fri. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Fairbanks | 37/21/pc | 40/27/pc | Fargo | 66/45/pc | 75/59/pc | Flagstaff | 74/42/s | 71/41/s | Fort Myers | 87/75/t | 89/76/t | Fort Smith | 92/63/s | 92/63/s | Fresno | 99/67/s | 96/62/s | Grand Junction | 83/56/s | 80/58/s | Great Falls | 78/54/pc | 79/37/pc | Harrisburg | 75/46/s | 72/47/s | Hartford | 74/46/pc | 69/43/s | Helena, MT | 77/47/s | 79/40/pc | Honolulu | 84/76/sh | 86/77/sh | Houston | 93/67/s | 91/67/t | Int'l Falls | 60/34/s | 63/50/c | Jackson, MS | 91/62/pc | 89/66/s | Jacksonville | 82/72/t | 78/72/t | Juneau | 52/35/pc | 54/32/s | Kansas City | 81/62/s | 85/62/s | Las Vegas | 98/75/s | 97/74/s | Lexington | 80/50/s | 81/57/s | Lincoln | 79/60/s | 86/63/s | Little Rock | 91/62/s | 92/64/s | Los Angeles | 93/68/s | 86/68/s | Louisville | 82/53/s | 84/58/s | Macon | 85/61/pc | 75/64/pc | Memphis | 91/67/s | 91/66/s | Miami | 89/79/t | 91/78/t | Minneapolis | 67/51/pc | 75/64/pc | Mobile | 84/68/pc | 76/65/r | Montgomery | 87/63/pc | 81/64/pc | Nashville | 88/54/s | 88/63/s | New Orleans | 86/75/pc | 80/70/r | New York City | 74/54/s | 70/54/s | Norfolk | 83/65/s | 75/64/pc | Oklahoma City | 89/60/s | 88/61/s | Omaha | 78/60/pc | 85/64/pc | Orlando | 82/73/t | 87/74/t | Weather(W): s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, sh-showers, t-thunderstorms, r-rain, sf-snow flurries, sn-snow, i-ice. POP: Probability of Precipitation.
A
Do you have a weather question for the ABC 7 team? Submit them at abc7chicago.com/weather or send them to:
Ask ABC 7 Weather Team
190 N. State Street
Chicago, IL 60601
---
| 周四< / > 周五< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 棕榈滩< / > 88 / 78 / t< / > 89 / 80 / t< / >< / > 棕榈泉< / > 107 / 81 / s< / > 105 / 78 / s< / >< / > 费城< / > 78 / 54 / s< / > 74 / 53 / s< / >< / > 凤凰城< / > 103 / 81 / s< / > 104 / 79 / s< / >< / > 匹兹堡< / > 70 / 45 / pc< / > 70 / 49 / s< / >< / > 波特兰(缅因州)< / > 70 / 47 / sh< / > 66 / 39 / s< / >< / > 波特兰(俄勒冈州)< / > 79 / 56 / s< / > 64 / 48 / r< / >< / > 普罗维登斯< / > 74 / 49 / pc< / > 69 / 45 / s< / >< / > 罗利< / > 86 / 59 / s< / > 78 / 58 / < / >< / > 拉皮德\n\n市< / > 76 / 48 / < / > 90 / 57 / < / >< / > 里诺< / > 88 / 52 / s< / > 86 / 55 / s< / >< / > 里士满< / > 85 / 55 / s< / > 78 / 55 / s< / >< / > 罗切斯特< / > 65 / 45 / sh< / > 63 / 43 / < / >< / > 萨克拉门托< / > 99 / 60 / s< / > 92 / 57 / < / >< / > 圣路易斯< / > 83 / 59 / s< / > 89 / 63 / s< / >< / > 塞勒姆(俄勒冈州)< / > 80 / 49 / s< / > 65 / 43 / r< / >< / > 盐湖城< / > 83 / 60 / s< / > 85 / 64 / s< / >< / > 圣安东尼奥< / > 89 / 68 / < / > 90 / 64 / < / >< / > 圣迭戈< / > 83 / 69 / < / > 79 / 70 / s< / >< / > 旧金山< / > 77 / 57 / < / > 71 / 59 / < / >< / > 圣胡安< / > 90 / 79 / t< / > 91 / 79 / < / >< / > 圣\n\n菲< / > 76 / 47 / s< / > 74 / 47 / s< / >< / > 萨凡纳< / > 82 / 68 / < / > 76 / 69 / < / >< / > 西雅图< / > 70 / 55 / < / > 63 / 47 / < / >< / > 什里夫波特< / > 93 / 62 / < / > 95 / 67 / s< / >< / > 苏福尔斯< / > 73 / 55 / < / > 83 / 63 / < / >< / > 斯波坎< / > 75 / 50 / < / > 65 / 39 / < / >< / > 锡拉丘兹< / > 66 / 46 / < / > 62 / 39 / < / >< / > 塔拉哈西< / > 84 / 71 / < / > 76 / 71 / t< / >< / > 坦帕< / > 83 / 74 / t< / > 87 / 76 / t< / >< / > 托皮卡< / > 83 / 59 / s< / > 87 / 60 / s< / >< / > 图森< / > 96 / 75 / s< / > 95 / 74 / s< / >< / > 塔尔萨< / > 90 / 61 / s< / > 89 / 62 / s< / >< / > 华盛顿\n\n特区< / > 81 / 54 / s< / > 76 / 56 / s< / >< / > 威奇托< / > 88 / 60 / s< / > 87 / 60 / s< / >< / > 威尔克斯-巴雷< / > 72 / 42 / s< / > 68 / 42 / s< / >< / > 尤马< / > 106 / 79 / s< / > 106 / 80 / s< / > |
< / > 周四< / > 周五< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > | 伊利诺伊州< / >< / > 卡本代尔< / > 84 / 49 / s< / > 86 / 55 / s< / >< / > 香槟< / > 79 / 49 / s< / > 83 / 55 / s< / >< / > 迪凯特< / > 80 / 50 / s< / > 82 / 55 / s< / >< / > 莫林< / > 74 / 51 / < / > 78 / 59 / < / >< / > 皮奥里亚< / > 76 / 53 / < / > 80 / 59 / < / >< / > 昆西< / > 79 / 56 / < / > 84 / 61 / s< / >< / > 罗克福德< / > 71 / 46 / < / > 71 / 57 / < / >< / > 斯普林菲尔德< / > 80 / 52 / s< / > 85 / 58 / s< / >< / > 斯特林< / > 74 / 48 / < / > 75 / 56 / < / >< / > | 印第安纳州< / >< / > 布鲁明顿< / > 78 / 47 / s< / > 79 / 55 / s< / >< / > 埃文斯维尔< / > 83 / 50 / s< / > 84 / 56 / s< / >< / > 堡< / >
Wayne | 71 / 42 / pc< / > 72 / 49 / pc< / > | 印第安纳波利斯< / > 78 / 52 / s< / > 78 / 56 / s< / >< / > 拉斐特< / > 76 / 47 / s< / > 77 / 54 / s< / >< / > 南本德< / > 69 / 44 / s< / > 72 / 55 / < / >< / > | 威斯康星州< / >< / > 格林贝< / > 67 / 41 / s< / > 68 / 54 / c< / >< / > 基诺沙< / > 69 / 47 / < / > 68 / 54 / sh< / >< / > 拉克罗斯< / > 69 / 50 / < / > 72 / 63 / t< / >< / > 麦迪逊< / > 68 / 45 / < / > 69 / 58 / < / >< / > 密尔沃基< / > 68 / 47 / < / > 68 / 59 / c< / >< / > 沃索< / > 65 / 42 / < / > 67 / 56 / < / >< / > | 密歇根州< / >< / > 底特律< / > 69 / 44 / s< / > 68 / 53 / < / >< / > 大急流城< / > 65 / 45 / s< / > 68 / 54 / < / >< / > 马凯特< / > 57 / 40 / sh< / > 62 / 49 / c< / >< / > 苏圣玛丽< / > 57 / 45 / sh< / > 62 / 50 / < / >< / > 特拉弗斯城< / > 64 / 43 / s< / > 68 / 53 / < / >< / > | 爱荷华州< / >< / > 艾姆斯< / > 75 / 53 / < / > 81 / 59 / t< / >< / > 锡达拉皮兹< / > 73 / 54 / < / > 76 / 59 / t< / >< / > 德梅因< / > 75 / 58 / < / > 82 / 62 / t< / >< / > 都波克< / > 70 / 50 / < / > 71 / 58 / t< / > |
< / > 周四< / > 周五< / >< / > 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 阿卡普尔科< / > 83 / 74 / r< / > 82 / 74 / t< / >< / > 阿尔及尔< / > 82 / 66 / sh< / > 77 / 57 / sh< / >< / > 阿姆斯特丹< / > 60 / 51 / r< / > 63 / 52 / r< / >< / > 安卡拉< / > 72 / 43 / t< / > 73 / 42 / s< / >< / > 雅典< / > 78 / 60 / s< / > 79 / 60 / s< / >< / > 奥克兰< / > 68 / 51 / s< / > 70 / 54 / < / >< / > 巴格达< / > 96 / 79 / < / > 97 / 78 / < / >< / > 曼谷< / > 92 / 79 / r< / > 94 / 79 / t< / >< / > 巴巴多斯< / > 87 / 80 / t< / > 87 / 79 / r< / >< / > 巴塞罗那< / > 72 / 55 / sh< / > 70 / 55 / s< / >< / > 北京< / > 80 / 49 / < / > 80 / 55 / s< / >< / > 贝鲁特< / > 84 / 74 / s< / > 84 / 73 / s< / >< / > 柏林< / > 64 / 47 / r< / > 57 / 50 / r< / >< / > 百慕大< / > 83 / 77 / t< / > 84 / 76 / < / >< / > 波哥大< / > 69 / 51 / r< / > 67 / 52 / r< / >< / > 布鲁塞尔< / > 60 / 47 / sh< / > 60 / 49 / c< / >< / > 布加勒斯特< / > 79 / 48 / < / > 82 / 55 / < / >< / > 布达佩斯< / > 77 / 53 / t< / > 66 / 44 / s< / >< / > 布宜诺斯艾利斯< / > 66 / 56 / r< / > 62 / 56 / r< / >< / > 开罗< / > 86 / 67 / < / > 85 / 68 / < / >< / > 坎昆< / > 88 / 77 / r< / > 90 / 76 / r< / >< / > 加拉加斯< / > 92 / 79 / r< / > 92 / 76 / r< / >< / > 卡萨布兰卡< / > 78 / 60 / sh< / > 78 / 60 / sh< / >< / > 哥本哈根< / > 59 / 48 / r< / > 56 / 51 / r< / >< / > 都柏林< / > 59 / 53 / r< / > 60 / 47 / < / >< / > 埃德蒙顿< / > 55 / 43 / r< / > 48 / 30 / r< / >< / > 法兰克福< / > 61 / 42 / r< / > 56 / 51 / c< / >< / > 日内瓦< / > 59 / 45 / sh< / > 60 / 50 / r< / >< / > 瓜达拉哈拉< / > 79 / 62 / t< / > 73 / 62 / r< / >< / > 哈瓦那< / > 90 / 73 / r< / > 90 / 75 / r< / >< / > 赫尔辛基< / > 54 / 52 / c< / > 56 / 41 / r< / >< / > 香港< / > 87 / 78 / < / > 88 / 78 / s< / >< / > 伊斯坦布尔< / > 68 / 60 / c< / > 74 / 61 / s< / >< / > 耶路撒冷< / > 78 / 63 / s< / > 79 / 62 / s< / >< / > 约翰内斯堡< / > 78 / 57 / s< / > 84 / 59 / c< / >< / > 喀布尔< / > 79 / 55 / < / > 78 / 55 / < / >< / > 金斯敦< / > 91 / 80 / sh< / > 89 / 80 / t< / > |
天气预报与图表(除 WLS-TV / ABC7 芝加哥内容外)由 AccuWeather, Inc. 提供 ©2026
| 周四< / > 周五< / > | 城市< / > 最高 / 最低 / 天气< / > 最高 / 最低 / 天气< / >< / > 基辅< / > 74 / 52 / pc< / > 67 / 44 / c< / >< / > 利马< / > 79 / 72 / pc< / > 81 / 71 / s< / >< / > 里斯本< / > 81 / 60 / s< / > 79 / 57 / s< / >< / > 伦敦< / > 60 / 52 / s< / > 66 / 47 / sh< / >< / > 马德里< / > 71 / 41 / s< / > 70 / 45 / s< / >< / > 马尼拉< / > 90 / 79 / t< / > 93 / 79 / t< / >< / > 墨西哥城< / > 72 / 57 / r< / > 69 / 55 / t< / >< / > 蒙特雷< / > 82 / 65 / sh< / > 82 / 63 / s< / >< / > 蒙特利尔< / > 63 / 46 / < / > 57 / 37 / < / >< / > 莫斯科< / > 59 / 45 / c< / > 62 / 44 / c< / >< / > 慕尼黑< / > 66 / 41 / < / > 60 / 47 / < / >< / > 内罗比< / > 81 / 62 / t< / > 82 / 63 / t< / >< / > 拿骚< / > 90 / 79 / t< / > 89 / 79 / t< / >< / > 新德里< / > 92 / 75 / s< / > 91 / 72 / < / >< / > 奥斯陆< / > 48 / 37 / r< / > 51 / 37 / r< / >< / > 渥太华< / > 62 / 45 / < / > 56 / 35 / < / >< / > 巴拿马城< / > 89 / 75 / t< / > 90 / 75 / t< / >< / > 巴黎< / > 60 / 44 / s< / > 60 / 53 / r< / >< / > 布拉格< / > 70 / 42 / < / > 58 / 48 / < / >< / > 里约热内卢< / > 80 / 72 / < / > 84 / 75 / t< / >< / > 利雅得< / > 105 / 79 / < / > 104 / 78 / < / >< / > 罗马< / > 77 / 64 / < / > 73 / 56 / < / >< / > 圣地亚哥< / > 65 / 47 / r< / > 67 / 44 / < / >< / > 首尔< / > 77 / 51 / < / > 78 / 51 / c< / >< / > 新加坡< / > 94 / 80 / t< / > 93 / 79 / t< / >< / > 索非亚< / > 78 / 46 / s< / > 79 / 51 / c< / >< / > 斯德哥尔摩< / > 56 / 44 / r< / > 46 / 35 / c< / >< / > 悉尼< / > 68 / 53 / < / > 74 / 62 / s< / >< / > 台北< / > 84 / 72 / < / > 85 / 74 / < / >< / > 德黑兰< / > 85 / 68 / < / > 85 / 65 / c< / >< / > 东京< / > 77 / 63 / s< / > 77 / 63 / s< / >< / > 多伦多< / > 65 / 46 / < / > 65 / 47 / < / >< / > 特立尼达< / > 89 / 78 / t< / > 88 / 78 / t< / >< / > 温哥华< / > 62 / 53 / < / > 59 / 48 / < / >< / > 维也纳< / > 76 / 52 / c< / > 63 / 45 / < / >< / > 华沙< / > 74 / 49 / c< / > 58 / 49 / < / >< / > 温尼伯< / > 63 / 43 / < / > 66 / 54 / c< / > |
---
---


丹尼斯,领养了17岁的阿米娜



了解
青少年领养
你无法想象
其中的回报
Denise, adopted 17-year-old Amina



LEARN ABOUT
ADOPTING A TEEN
YOU CAN'T IMAGINE
THE REWARD
ADOPTUSKIDS.ORG
第 1 页 / B 版 / 2026年10月8日,星期四 / CHICAGOTRIBUNE.COM
PAGE 1 | SECTION B | THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
ICC 被敦促将费率上涨计划削减一半以上
作者:Robert Channick
芝加哥论坛报
两名伊利诺伊州商业委员会(ICC)行政法官周二发布了一项拟议命令,要求将 Peoples Gas 已经下调过的费率上涨请求再次削减一半以上。
该命令建议 批准 Peoples Gas 6600万美元 的费率上涨,低于该公司 7 月份提出的 1.44亿美元 请求。
消费者团体对拟议的削减表示赞赏,但在 11 月发布最终裁决时,他们正寻求更大规模的削减。
“这是朝着正确方向迈出的一步,但在监管机构打击不合理公用事业成本比以往任何时候都更关键的时刻,我们敦促 在拟议命令的基础上进一步削减,”公民公用事业委员会(Citizens Utility Board)总法律顾问 Eric DeBellis 在周三的一份新闻稿中表示。
Peoples Gas 最初在 1 月份申请了 2.02亿美元 的费率上涨,旨在回收其正在进行的数十亿美元管道更换计划的预计成本。 ICC 此前已命令该公司在 2035 年前完成芝加哥地下 1,020 英里剩余老化铁管的更换工作。
7 月,Peoples 自愿将其拟议的费率上涨请求削减至 1.44亿美元。消费者团体引用加速管道更换计划中的“浪费性支出”,寻求更大幅度的削减;在周二的拟议命令中, ICC 行政法官在一定程度上同意了这一评估。
Peoples Gas 周三发表声明称,该公司仍在评估这份建议将费率上涨削减至 6600万美元 的 390 页拟议命令。
“我们正在审查行政法官的建议,”Peoples Gas 表示。“正如拟议命令所述,我们淘汰 1,000 英里旧管道的工作是‘一项具有约束力的安全指令——而不是……一个可以在不产生严重后果的情况下削减成本的可选计划’。”
详见 B3 页的 GAS 报道

周三,人们走在芝加哥卢普区(Loop)的零售与娱乐综合体 Block 37, 中。BRIAN CASSELLA / 芝加哥论坛报
ICC urged to slash rate increase plan by more than half
By Robert Channick
CHICAGO TRIBUNE
Two Illinois Commerce Commission administrative law judges issued a proposed order Tuesday to slash an already downwardly revised Peoples Gas rate increase request by more than half.
The order recommends the ICC approve a \$66 million rate increase for Peoples, down from the \$144 million request the utility made in July.
Consumer groups applauded the proposed reduction, but are seeking an even bigger cut when the ICC issues a final ruling in November.
“This is a step in the right direction, but we urge the ICC to go even further than the proposed order, at a time when it has never been more crucial for regulators to combat unwarranted utility costs,” Eric DeBellis, general counsel for the Citizens Utility Board, said in a news release Wednesday.
Peoples Gas initially filed for a \$202 million rate increase in January, looking to recover projected costs for its ongoing multi-billion-dollar pipeline replacement program. The ICC had ordered the utility to complete replacement of 1,020 miles of remaining aging iron pipes under Chicago by 2035.
In July, Peoples voluntarily cut its proposed rate increase request to \$144 million. Consumer groups sought a more dramatic reduction, citing “wasteful spending” in the accelerated pipeline replacement program, and, to some extent, the ICC administrative law judges agreed with that assessment in the proposed order Tuesday.
Peoples Gas issued a statement Wednesday that the utility still is assessing the 390-page proposed order recommending reduction of the rate increase to \$66 million.
"We are reviewing the administrative law judges' recommendation," Peoples Gas said. "As their proposed order states, our work to retire 1,000 miles of old pipe is "a binding safety mandate — not ... a discretionary program whose costs can be reduced without serious consequences."
See GAS on Page B3

People walk through Block 37, the retail and entertainment complex, on Wednesday in Chicago's Loop. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
卢普区的 Block 37 易主,新业主承诺将进行大规模改造
作者:Brian J. Rogal
芝加哥论坛报
一家以翻新郊区零售地产著称的公司以极低的价格收购了芝加哥的 Block 37 购物中心。
Edwards Realty Co. 周三宣布,该公司以 3000万美元 的价格收购了 Block 37,该地产占据了一个完整的城市街区,由北州街(North State)、西华盛顿街(West Washington)、北迪尔本街(North Dearborn)和西兰多夫街(West Randolph)环绕。这仅是 CIM Group 在 2012 年以 8400万美元 从止赎程序中买下这座五层购物中心时所支付金额的一小部分。
总部位于奥兰公园(Orland Park)的 Edwards 公司总裁拉姆齐·哈桑(Ramzi Hassan)承诺,将把 Block 37 打造为一个体验式零售中心,全年举办活动,并吸引新的娱乐选择和餐厅。该物业位于北州街 108 号(108 N. State St.),还将启用一个新名称。
“Block 37 位于芝加哥市中心最好的转角地段之一,但它从未发挥出应有的价值,”哈桑说。“这里一直是一个人们匆匆穿过的地方。我们要把它变成一个人们愿意再次光顾的地方。”
Stone Real Estate 的负责人约翰·万斯(John Vance)表示,几十年来,这个街区一直是个运气不佳的物业。但他说,随着新业主的到来以及卢普区重新焕发生机的迹象,它终于有机会发挥其潜力。
“州街已经获得了一些动力,就像大约两年前的壮丽里程(Magnificent Mile)那样,”万斯说道,并指出巴诺书店(Barnes & Noble)于 8 月在北州街 150 号(150 N. State St.)开设了一家多层书店。“尽管 Edwards 一直专注于郊区零售,但他们知道并理解如何租赁零售中心,而且他们熟悉芝加哥地区,这一点至关重要。”
他补充说,较低的收购价格可能意味着新业主能够以许多零售商可以承受的价格出租 Block 37 的空间。
“(CIM Group) 决定承担损失并抽身离场,”万斯说。“这对他们来说很遗憾,但对这座城市和卢普区来说是非常积极的。”
Edwards Realty Co. 及其合作伙伴 Core Acquisitions 在 2019 年收购了位于西郊伯里奇(Burr Ridge)的露天购物中心——伯里奇村中心(Burr Ridge Village Center),当时该中心的出租率仅为 60%。
哈桑表示,他们启动了翻新工程,吸引了一批新的餐厅和娱乐场所,到 2025, 这座 200,000 平方英尺的购物中心的出租率提升至 $95 by 2025, 哈桑说。
“我们收购物业不是为了维持现状,这座即将不再被称为 Block 37 的建筑也不例外,”他说。“我们收购它是因为我们相信它可以成为芝加哥市中心的标志性目的地之一。”
虽然芝加哥市中心的空置店面依然普遍,但情况正在改善。
万斯表示,两年前零售业的空置率为 29.76%,到 2025, 小幅下降至 28.53%,而 Block 37 的出租率约为三分之二。
目前 Block 37 的租户包括 Banana Republic Factory Store、AMC 电影院、Five Iron Golf、丝芙兰(Sephora)和州街纪念品店(State Street Souvenirs)。购物中心的底层是一条使用频繁的地下通道,连接着芝加哥交通局(CTA)的红线和蓝线。
CIM Group 在 2016. 在该地块增加了一座 38 层、拥有 690 个单元的住宅塔楼。该塔楼不包括在本周的交易中。
Block 37 曾聚集了一批陈旧的办公楼、一家电影院、商店以及地标性的麦卡锡大楼(McCarthy Building)。其中大部分在 1989 年被拆除,以为新开发项目腾出空间。但该提案最终破产,尽管随后提出了其他开发想法,但均告失败,导致该街区空置了近二十年。
在 Block 37 开发商 Joseph Freed and Associates 于 2006. 启动建设后,其不幸局面仍在延续。零售部分于 2009 年大衰退期间开业,而包括苹果公司(Apple)在内的一些潜在租户此前已经退出。Freed 公司违约,贷款方美国银行(Bank of America)对该物业实施了止赎。
其他知名的市中心购物中心也在进行改造。
The Shops at North Bridge 的业主在 8 月表示,将投入 4000万美元 对该综合体进行大规模翻新。这座位于 520 N. Michigan Ave. 的四层购物中心将安装新的玻璃幕墙,升级 Rush 街的入口,并重建中央中庭。
Water Tower Place 的业主 MetLife Investment Management 在今年早些时候表示,计划花费 1.7亿美元,将位于 830 N. Michigan Ave. 的这座八层垂直室内购物中心改造为一座三层的小店和新餐厅零售中心,其余楼层则用于办公。
Vance 表示,他对 Hassan 最新的翻新项目持乐观态度。他说道,谷歌计划在 2028年前在附近的詹姆斯·R·汤普森中心(James R. Thompson Center)开业,且数千名新居民很快将搬入该社区的六个办公楼转住宅项目,这将为翻新后的 Block 37 带来几个新的客户群体。
“如果他们选择将 Block 37 作为他们新的本地零售场所,那就太棒了,”他说道。
Loop's Block 37 changes hands, and its new owner promises a big makeover
By Brian J. Rogal
CHICAGO TRIBUNE
A company known for renovating suburban retail has purchased Chicago's Block 37 shopping mall for a bargain-basement price.
Edwards Realty Co. announced Wednesday that it paid \$30 million for Block 37, which occupies a full city block bounded by North State, West Washington, North Dearborn and West Randolph streets. That's a fraction of the \$84 million CIM Group spent in 2012 to buy the five-story mall out of foreclosure.
Ramzi Hassan, president of the Orland Park-based Edwards, promised to transform Block 37 into an experiential retail center that hosts year-round events, and attracts new entertainment options and restaurants. The property, located at 108 N. State St., will also get a new name.
“Block 37 sits on one of the best corners in downtown Chicago — and it’s never acted like it,” Hassan said. “It’s always been a place people cut through. We’re creating a place they come back to.”
The block has been a hard-luck property for decades, said John Vance, principal at Stone Real Estate. But with a new owner and signs of life flickering in the Loop, it finally has a chance to reach its potential, he said.
"State Street has caught some momentum, it's like the Magnificent Mile was about two years ago," Vance said, pointing to Barnes & Noble opening in August a multilevel bookstore at 150 N. State St. "And even though Edwards has been focused on suburban retail, they know and understand how to lease retail centers, and they also know the Chicago region, which is vital."
The low purchase price likely means the new owner will be able to lease Block 37 space at prices many retailers can afford, he added.
“(CIM Group) decided to take the loss and move on,” Vance said. “It’s unfortunate for them, but it’s really positive for the city and the Loop.”
Edwards Realty Co. and its partner Core Acquisitions bought Burr Ridge Village Center, an open-air shopping mall in west suburban Burr Ridge, in 2019 when it was 60% occupied.
They launched a renovation, attracted a new collection of restaurants and entertainment outlets, and brought the 200,000-square-foot mall's occupancy up to $95\%$ by 2025, Hassan said.
“We don’t acquire properties to maintain the status quo, and the building soon-to-be formerly known as Block 37 is no different,” he said. “We acquired it because we believe it can be one of downtown Chicago's defining destinations."
Empty storefronts are still common in downtown Chicago, but conditions are improving.
The retail vacancy rate stood at 29.76% two years ago, and ticked down to 28.53% in 2025, Vance said, while Block 37 is about two-thirds occupied.
Current Block 37 tenants include Banana Republic Factory Store, AMC Theatres, Five Iron Golf, Sephora and State Street Souvenirs. The mall's lower-level is a well-used pedway connecting the CTA's Red Line and Blue Line.
CIM Group added a 38-story, 690-unit residential tower to the site in 2016. It was not included in this week's sale.
Block 37 once held a hodge-podge of aging office buildings, a movie theater, stores and the landmark McCarthy Building. Most were demolished in 1989 to make way for a new development. That proposal fell apart, and although other development ideas were put forward, they also failed, leaving the block vacant for nearly two decades.
Its misfortunes continued after Block 37 developer Joseph Freed and Associates launched construction in 2006. The retail portion opened in 2009 in the midst of the Great Recession, after some potential tenants, including Apple, had already backed out. Freed defaulted on its loan, and lender Bank of America foreclosed on the property.
Other well-known downtown malls are also getting makeovers.
The owner of The Shops at North Bridge said in August it will pour \$40 million into a dramatic renovation of the complex. The four-level shopping center at 520 N. Michigan Ave. will get a new glass facade, an upgraded entrance on Rush Street and a reconstructed central atrium.
MetLife Investment Management, the owner of Water Tower Place, said earlier this year it planned to spend \$170 million transforming the eight-story vertical indoor mall at 830 N. Michigan Ave. into a three-story retail center of small shops and new restaurants, with offices on the other floors.
Vance said he's optimistic about Hassan's latest renovation project. Google plans to open in the nearby James R. Thompson Center by 2028, and several thousand new residents will soon move into the neighborhood's half-dozen office-to-residential conversion projects, giving a renovated Block 37 several new customer bases, he said.
“It would be great if they chose to make Block 37 their new local retail,” he said.
作者:罗伯特·钱尼克 (Robert Channick)
芝加哥论坛报
摩根大通(JPMorgan Chase)本周发布了一份报告,旨在确定其在过去十年中投入到开发芝加哥欠发达社区的 2.14亿美元 慈善投资所获得的回报。
虽然这可能比传统的金融投资更难衡量,但答案是:回报丰厚,或者更准确地说,有数百项回报。
Since 2020, 该银行一直支持该市的“夺回芝加哥”(Reclaiming Chicago)计划,旨在南区和西区的空地建设经济适用房。“复兴项目”(The Resurrection Project)正通过该计划以及来自摩根大通的 1000万美元 以上慈善资金,在后院区(Back of the Yards)社区开发 125 栋单户住宅。
“复兴项目”首席房地产开发官瓜科尔达·雷耶斯(Guacolda Reyes)表示,该银行的慷慨捐助在将市府捐赠的空地转化为西南区经济适用新房方面起到了“变革性”的作用。

周三,在芝加哥后院区 5013 S. Aberdeen 一段此前为空地的地块上,单户住宅拔地而起,其开发部分由摩根大通通过支持“夺回芝加哥”计划提供资金。E. JASON WAMBSGANS / 芝加哥论坛报
“我们打算建设单户住宅,通过新建房屋来响应一个完全被投资遗忘的社区的需求,”雷耶斯说。“这笔资金让我们有机会在自己的地块上进行尝试,而且它奏效了……让这个梦想变成了现实。”
雷耶斯是多位社区领袖之一,他们周一在最近翻修的大通大厦(Chase Tower)57 层参加了一场圆桌讨论,共同反思由摩根大通资助的各项项目的进展。
该银行对社区发展的投资催化了从经济适用房、小企业增长到新兴劳动力管道等方方面面的发展,所有这些都显示出振兴南区和西区被投资遗忘社区的早期迹象。
例如,地方倡议支持公司(Local Initiative Support Corporation)获得了摩根大通 $4.7500 万 的慈善支持,这随后转化为 $16.500 万 的贷款资本,用于向小企业提供 23 笔贷款。
“大通银行的投资使我们能够测试一个想法:小企业也是企业,而且如果
见第 B3 页 INVEST 栏目
By Robert Channick
CHICAGO TRIBUNE
JPMorgan Chase issued a report this week seeking to determine the return on \$214 million in philanthropic investments it made over the past decade into developing underserved Chicago communities.
While perhaps a little harder to measure than more traditional financial investments, the answer is: a lot, or more precisely, hundreds of them.
Since 2020, the bank has supported the city's Reclaiming Chicago initiative to build affordable housing on vacant lots across the South and West sides. The Resurrection Project is developing 125 single-family homes in the Back of the Yards neighborhood through the program and more than \$10 million in philanthropic funding from JPMorgan Chase.
Guacolda Reyes, chief real estate development officer at The Resurrection Project, said the bank's largesse has been “transformational” in turning vacant lots donated by the city into affordable new homes on the Southwest Side.

Single-family homes on a stretch of formerly vacant lots at 5013 S. Aberdeen on Wednesday in Chicago's Back of the Yards neighborhood, whose development was funded in part by JPMorgan Chase through its support of the Reclaiming Chicago initiative. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE
“We were going to build single-family homes, new construction, responding to community needs in a neighborhood that has been completely disinvested,” Reyes said. “This funding gave us the opportunity to try it out with our own lots, and it worked ... to make this dream become a reality.”
Reyes was among several community leaders who participated in a roundtable discussion Monday at the recently renovated 57th floor of Chase Tower to reflect on the progress of various projects funded by JPMorgan Chase.
The bank's investments into community development have catalyzed everything from affordable housing and small business growth to a burgeoning workforce pipeline that all show early signs of reinvigorating disinvested neighborhoods on the South and West sides.
The Local Initiative Support Corporation, for example, received \$4.75 million in philanthropic support from JPMorgan Chase, which turned into \$16.5 million in lending capital for 23 loans to small businesses.
"The investment from Chase made it possible for us to test out something that we thought: Small businesses are businesses, and if
See INVEST on Page B3
作者:Lisa Schencker
芝加哥论坛报
总部位于迪尔菲尔德的 Walgreens Boots Alliance 的业主已达成协议,将以 89 亿美元 billion(含债务)出售其在英国的零售药店连锁店 。
总部位于加拿大的韦斯顿家族控股公司 Wittington Investments 周三宣布,已签署最终协议,从 Sycamore Partners 手中收购 。Sycamore Partners 是与斯特凡诺·佩西纳(Stefano Pessina)及其家族合伙拥有该零售药店的机构。佩西纳是一位出生于意大利的亿万富翁,曾任 Alliance 的首席执行官,随后担任执行主席。
和 ICC 此前属于同一家企业。2025, 私募股权公司 Partners 收购了 Alliance,并将 ICC 和 ICC 分拆为两家独立公司。在 ICC 将这些公司私有化之前, ICC 已在财务上挣扎多年。
以约 100 亿美元 billion(不含债务)以及约 237 亿美元 billion(含债务)的价格收购了 。佩西纳及其控股公司在这些业务中保留了大量股权。
在交易达成时,专家表示,他们预计 可能会出售该业务的不同部门。
向 Wittington 的出售预计将在明年第一季度完成,尚需等待监管部门批准。
在一份新闻稿中,佩西纳称 是“一个标志性品牌,一个英国制度”。 ICC 的总部位于伦敦。
“在过去的 20 年里,能与 ICC 如此紧密地联系在一起,是我和奥内拉(Ornella)人生中的荣幸之一,”佩西纳说。“我们很高兴能将繁荣的 ICC 交给强大且可靠的业主,他们懂得其伟大传承的价值。”
Wittington 主席加伦·韦斯顿(Galen Weston)在新闻稿中表示,Wittington 看到了“一个有意义的机会,可以通过稳定的长期所有权、进一步的资本投资以及重新聚焦运营,使一家伟大的企业变得更好,从而在未来的几代人中以卓越的服务对待客户。”
Wittington 是 George Weston Limited 的控股股东,并通过该公司持有 Loblaw Companies Limited 和 Choice Properties 的股份。Loblaw 经营加拿大的杂货店并拥有
See on Page B3
By Lisa Schencker
CHICAGO TRIBUNE
The owner of Deerfield-based Walgreens Boots Alliance has reached an agreement to sell its U.K. retail pharmacy chain Boots for \$8.9 billion including debt.
Wittington Investments, the holding company of the Weston family based in Canada, announced Wednesday that it had entered into a definitive agreement to buy Boots from Sycamore Partners, which owns the retail pharmacy in partnership with Stefano Pessina and his family. Pessina is an Italian-born billionaire who was the CEO and then executive chairman of Walgreens Boots Alliance.
Boots and Walgreens were previously part of the same business. In 2025, private equity firm Sycamore Partners bought Walgreens Boots Alliance and split Boots and Walgreens into two standalone companies. Before Sycamore took the companies private, Walgreens Boots had struggled financially for years.
Sycamore bought Walgreens Boots for about \$10 billion, excluding debt, and about \$23.7 billion including debt. Pessina and his holding company kept significant equity in the businesses.
At the time of the deal, experts said they expected that Sycamore might sell off different arms of the business.
Boots' sale to Wittington is expected to close in the first quarter of next year, pending regulatory approvals.
In a news release, Pessina called Boots “an iconic brand and a British institution.” Boots is headquartered in London.
"It has been one of the privileges of my and Ornella's life to have been so closely associated with Boots over the last 20 years," Pessina said. "We are delighted to be passing on a thriving Boots to strong and reliable owners who understand the value of its great heritage."
Wittington Chairman Galen Weston said in the news release that Wittington sees “a meaningful opportunity to make a great business even better through stable long-term ownership, further capital investment, and the renewed operating focus required to serve customers with excellence for generations to come.”
Wittington is the controlling shareholder of George Weston Limited, and though it, Loblaw Companies Limited and Choice Properties. Loblaw runs Canadian grocery stores and owns
See BOOTS on Page B3
保守派团体在中期选举前向监管机构提交请愿书
作者:Ali Swenson
美联社
华盛顿 —— 美国联邦通信委员会(FCC)正在考虑一项由保守派团体提出的请求,旨在 11 月中期选举前放宽对政治自动电话(包括使用人工智能生成语音的电话)的限制。
目前的联邦法律禁止大多数向手机拨打的自动电话,除非拨打者事先获得同意。该请愿书要求获得一项豁免,允许政治团体在未经请求的无线电话中使用人工智能或预录语音。
由共和党领导的 FCC 已将该请求推进至公众评论阶段,最早可能在 10 月下旬做出裁决。
消费者权益倡导团体警告称,拟议的变更可能会在选举的最后几天引发大量不请自来、具有党派色彩且可能具有误导性的自动电话。此次选举将决定哪个政党在唐纳德·特朗普总统任期的最后两年中控制国会。
这种潜在的危险在两年前的总统初选期间变得显而易见,当时新罕布什尔州的数千名选民收到了一通使用人工智能生成的时任总统乔·拜登语音的自动电话。该电话建议选民放弃在初选中投票,将选票“留”给大选。
在提交给 FCC 的豁免请求中,一些旨在防止欺骗和恐吓选民的州法和联邦法将继续禁止某些误导性的选举相关信息。但总部位于华盛顿的民主与技术中心(Center for Democracy and Technology)选举团队负责人蒂姆·哈珀(Tim Harper)表示,批准该请求可能会削弱针对不法分子的一个重要威慑手段。
他表示,在临近选举日做出此类裁决将开启“一个在损害影响被放大的时期内被滥用的巨大机会”,“竞选团队将利用这项技术以欺骗性的方式针对选民”。
寻求此次变更的右翼经济政策团体“增长俱乐部”(Club for Growth)表示,此举可以帮助政治组织更好地与潜在选民沟通(包括使用更多语言),并通过帮助组织接触更多选民来提高民调准确性。该团体称目前的联邦规则已经过时,并认为这些规则抑制了言论自由。
该国家通信监管机构必须在紧凑的时间表内采取行动,才能及时授予豁免以影响中期选举。
FCC 未对该请愿书的置评请求做出回应。
FCC 三位在任委员中唯一的民主党人安娜·戈麦斯(Anna Gomez)表示,她反对这一举措。
“我们已经看到黑金团体在这次选举前利用 AI 将候选人的形象与煽动性言论挂钩,”戈麦斯说。“将政治电话免除消费者同意的要求将极大地增强这种策略,误导性信息可能会直接发送到我国几乎每个选民的手持电话中。”
在过去的选举中,欺骗性的政治自动电话已导致根据《电话消费者保护法》开出的罚单,而该法律正是此次请愿的核心。

在这张视频截图中,雅各布·胡茨勒(Jacob Hutzler)于 8 月 13 日在科罗拉多州普韦布洛驾驶他的动力伞前往工作,担任一名空中交通管制员。雅各布·胡茨勒
Conservative group petitions
regulator ahead of midterms
By Ali Swenson
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — The Federal Communications Commission is considering a request by a conservative group to loosen rules on political robocalls, including those with artificial intelligence-generated voices, before November's midterm elections.
Federal law currently bans most robo-calls to cellphones unless the caller gets consent beforehand. The petition calls for a waiver that would allow political groups to use artificial or prerecorded voices in unsolicited wireless calls.
The Republican-led FCC advanced the request for public comment and could rule on it as soon as late October.
Consumer advocacy groups warn the proposed change could trigger a surge of unwanted, partisan and potentially misleading automated calls in the final days of the election, which will determine which party controls Congress for the final two years of President Donald Trump's term.
The potential perils became evident two years ago during the presidential primary season when thousands of voters in New Hampshire received a robocall with an AI-generated voice of then-President Joe Biden. The call suggested voters should forgo casting a ballot in the primary and “save” their votes for the general election.
Under the waiver request before the FCC, some state and federal laws protecting against deception and voter intimidation would continue to prohibit certain misleading election-related messages. But granting it could weaken a major deterrent for bad actors, said Tim Harper, who leads the elections team at the Washington-based Center for Democracy and Technology.
Such a ruling close to Election Day would open “a huge opportunity for abuse during a period where harm has outsized impact,” he said. “Campaigns will use this technology to target voters in deceptive ways.”
The Club for Growth, a right-leaning economic policy group seeking the change, said it could help political organizations better communicate with potential voters, including in more languages, and improve polling accuracy by helping groups reach more voters. It calls current federal rules outdated and argues they dampen freedom of speech.
The nation's communications regulatory body would have to act within a compressed schedule to grant the waiver in time to affect the midterm elections.
The FCC didn't respond to a request for comment on the petition.
Anna Gomez, the sole Democrat among the FCC's three active commissioners, said she opposes the move.
“We’ve already seen dark money groups use AI to put candidates’ likeness behind inflammatory comments ahead of this election,” Gomez said. “Exempting political calls from the need for consumer consent would supercharge that strategy, and misleading messages could land directly on the handheld phone of nearly every voter in our country.”
In past elections, deceptive political robocalls have resulted in fines associated with the Telephone Consumer Protection Act, the law at the center of the petition.

In this image from video, Jacob Hutzler flies his paramotor to work as an air traffic controller Aug. 13 in Pueblo, Colo. JACOB HUTZLER
---
---
作者:Hallie Golden 和 Thomas Peipert
美联社
科罗拉多州普韦布洛 —— 杰克·哈茨勒(Jake Hutzler)的工作日是在机场塔台指挥飞机。每周一次,他会通过在背上绑一个螺旋桨,飞越科罗拉多州的天空前往工作地点。
在通勤之前,这位 28 岁的空中交通管制员会在公寓小区外的道路上铺开巨大的机翼,启动发动机并开始奔跑。几秒钟之内,他的双脚就离开了地面。
在接下来的 20 分钟里,哈茨勒以 35 英里 / 小时的悠闲速度,飞越普韦布洛(一座靠近前岭山脉的城市)周围广阔的田野。他一边听着最喜欢的音乐,一边飞过一条公路、一座水塔,最后抵达机场。
在起飞前,哈茨勒会给工作所在的塔台打电话,告知同事他即将抵达。一旦进入空中,他会持续向他们更新自己的位置和飞行高度。
“我很小,在雷达上显示不出来,”哈茨勒说,“所以他们想在某种程度上跟踪我的位置,并获取我的进度更新。”
当机场进入视线时,他等待对方允许他在机场停机坪降落。他下拉操纵杆以减慢动力伞的速度,让双脚悬空,最后通过短暂的慢跑接触地面。他收拾好机翼,脱掉外套,露出有领的工作衬衫,开始他的轮班工作,告知飞机何时可以安全降落和起飞。
对于一个从小就对飞行着迷的人来说,这是一次格外令人满足的通勤。哈茨勒说,这已经是最接近像鸟一样飞行的体验了。
“在动力伞中,你拥有几乎没有人能体验到的视野,”他说。“你没有驾驶舱,面前没有任何遮挡。你就那样坐在空中,拥有去任何想去之地的绝对自由。”
他的祖父曾带他乘坐一架小型四座飞机。在大学期间,哈茨勒为了获得飞行执照投入了大约 20 小时,但由于成本太高,他无法继续下去。
直到他看到一段疯传的视频,视频中一名男子驾驶动力伞飞往麦当劳,并在飞回家的途中吃汉堡,一切都改变了。
“看完那个之后,我就觉得,‘我被说服了’,”
他说。“我必须尝试这个。”
哈茨勒于 2021 年在佛罗里达州开始学习这种飞行方式(也称为动力滑翔),后来成为了一名教练。
动力伞的吸引力之一在于其极高的可获得性。它不需要执照,且价格仅为许多其他飞行方式的一小部分。然而,它们仍受联邦关于超轻型飞行器的规则约束,包括只能在白天运行,且飞行员必须避开拥挤的城市和城镇。
这项运动成为了哈茨勒人生故事的一部分。他培训了后来成为他妻子的女人;当他准备求婚时,他利用动力伞伪造发动机故障,将她诱导至这个装置旁,而那里放着一枚戒指。但自从哈茨勒在今年早些时候开始从事空中交通管制工作后,他的工作让他飞行的时间减少了。
解决方案是:开始飞向公司。
他就用动力伞通勤的事向经理提出了申请,他们查阅了规则手册,并确保他在进入其领空时能与塔台保持双向通信。
他在 6 月进行了第一次飞行通勤,此后只要天气允许,他一直如此。
By Hallie Golden and Thomas Peipert
ASSOCIATED PRESS
PUEBLO, Colo. — Jake Hutzler spends his workdays directing planes from an airport tower. Once a week, he gets there by strapping a propeller to his back and also taking to the skies of Colorado.
Before his commute, the air traffic controller, 28, lays out a large wing on the road outside his apartment complex, fires up the motor and starts running. Within seconds, his feet leave the ground.
For the next 20 minutes, Hutzler flies at a leisurely 35 mph above the expansive fields around Pueblo, a city near the Front Range mountains. He soars over a highway, a water tower and finally the airport while listening to his favorite music.
Before taking off, Hutzler calls the tower where he works and lets his colleagues know he's coming. Once airborne, he keeps them updated on where he's at and how high he's flying.
"I'm very small, and I don't show up on radar,” Hutzler said, “so they’ll want to kind of keep track of my location and get updates on my progress.”
As the airport comes into view, he waits for the OK to land on the airport's ramp. Pulling down on toggles to slow down the paramotor, he lets his feet dangle and meets the ground with a brief jog. He packs up the wing, strips off his jacket to reveal his collared work shirt and begins his shift telling planes when it's safe to land and take off.
For someone who has been fascinated with flying since childhood, it's a particularly satisfying commute. Hutzler says it's as close as you can get to flying like a bird.
"In a paramotor, you have a view that almost nobody gets to experience," he said. "You have no cockpit, nothing in front of you. You're just sitting there in the air and total freedom to go wherever you want."
His grandfather used to take him up in a small four-seat aircraft. In college, Hutzler put in about 20 hours toward getting a pilot's license, but the costs were too high for him to continue.
Everything changed when he came across a viral video of a man flying a paramotor to McDonald's and eating his hamburger on the flight home.
"After I saw that, I was like, 'I'm sold,'"
he said. "I gotta do that."
Hutzler started training to fly this way — also known as powered paragliding — in 2021 in Florida and later became an instructor.
Part of the appeal is just how accessible paramotors are. There's no license required and the price tag is a fraction of the cost of many other forms of flying. However, they're still subject to federal rules on ultralight vehicles, including that they can only be operated during the day and fliers must avoid congested cities and towns.
The sport became a part of Hutzler's life story. He trained the woman he would go on to marry, and when he was ready to propose, he used fake engine trouble on his paramotor to lure her to the contraption, where he had left a ring. But after Hutzler started working in air traffic control earlier this year, his job left him less time to fly.
The solution: Start flying to work.
He approached his manager about commuting by paramotor, and they went through the rule book and made sure he'd have two-way communication with the tower when he entered their airspace.
He made his first flight to work in June and has been doing it ever since, weather permitting.
作者:伊莱恩·库尔滕巴赫 (Elaine Kurtenbach)
美联社
国际货币基金组织(IMF)负责人周三表示,无论贫富,各国必须采取更迅速的行动来削减债务并应对日益加剧的不平等,因为各国经济正面临着人工智能热潮、沉重借贷以及中东和乌克兰战争冲击带来的三重打击。
“一些非常艰难的政治选择摆在我们面前,”IMF总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)在新加坡发表的一场演讲中表示。下周,IMF与世界银行将在曼谷举行秋季会议。
她说:“我下周向全球经济政策制定者传达的信息将是:我们不能继续推迟必要的政策行动——你们拥有工具,现在请拥有使用这些工具的智慧。”
在曼谷举行的会议上,191个 IMF-世界银行成员国的财政部长和央行行长将评估世界经济状况,并讨论支持金融稳定和持续增长的战略。
格奥尔基耶娃指出,近期对全球福祉最沉重的打击来自冲突,例如中东和乌克兰的冲突。
但她同时指出,过高的债务对于美国、日本和德国等富裕国家,以及必须在公共福利支出与在高利率时期偿还沉重贷款之间做出选择的低收入国家来说,正成为日益沉重的负担。
格奥尔基耶娃指出了与快速扩建 AI 数据中心能力相关的风险。AI 推动了许多地区的股价创下历史新高,尽管伊朗战争导致能源成本高企,但 支撑了强劲的经济增长。
对 IMF 的投资规模可能会超过建设铁路、电网和电信网络的支出规模。她说:“无论热爱它、厌恶它还是恐惧它, IMF 已经到来,并迅速成为决定各国在世界经济中相对地位的关键驱动力。”
她还表示,在巨额投资与 IMF 收益到来之间存在滞后。她说:“如果收益未达预期,超大规模云服务商的杠杆作用以及全球范围内庞大且不断增长的美国股票持仓,可能会将一次失望转化为一场影响深远的冲击。”
By Elaine Kurtenbach
ASSOCIATED PRESS
Countries rich and poor must take faster action to cut debt and counter growing inequality as their economies weather a triple whammy from the artificial intelligence boom, heavy borrowing and shocks from wars in the Middle East and Ukraine, the head of the IMF said Wednesday.
"Some very tough political choices stare us in the face," IMF Managing Director Kristalina Georgieva said in a speech in Singapore ahead of autumn IMF-World Bank meetings next week in Bangkok.
"My message to the world's economic policymakers next week will be this: We cannot keep delaying necessary policy action — you have the tools, now have the wisdom to use them," she said.
At the meetings in Bangkok, finance ministers and central bank governors of 191 IMF-World Bank member countries will assess the state of the world economy and discuss strategies to support financial stability and sustained growth.
The hardest recent hits to global well-being have come from conflicts, like in the Middle East and Ukraine, Georgieva noted.
But excessive debt is a growing burden for wealthy countries like the U.S., Japan and Germany, as well as low-income countries that must choose between spending on public welfare or repaying onerous loans at a time of high interest rates, she noted.
Georgieva pointed to risks associated with the rapid buildup of data center capacity to deliver AI, which has helped push stock prices in many places to record highs, supporting strong economic growth despite high energy costs from the Iran war.
Investments in AI are likely to exceed the relative scale of spending on building railroads, power grids and telecom networks. "Love it, hate it or fear it, AI is here, rapidly becoming a key driver of countries' relative fortunes in the world economy," she said.
She also said there's a lag between the heavy investments and the arrival of AI's benefits. "Should earnings fall short," she said, "hyperscaler leverage and large and growing global holdings of U.S. equities could turn a disappointment into a far-reaching shock."
作者:安妮·马 (Annie Ma) 和 IMF 希瑟·霍林斯沃思 (Heather Hollingsworth)
美联社
华盛顿 —— 美国国土安全部周三提议,向寻求在美工作的国际学生收取 70,000 美元的费用,这是特朗普政府打击外国入学人数的最新举措。
一项拟议的规则将要求学校为每位参加可选实习训练计划(即 OPT)的学生支付该费用。OPT 允许学生在校期间或毕业后从事与其专业相关的工作。学生通常有资格在毕业后工作一年,但某些科学、技术、工程和数学(STEM)专业的学生有资格额外延长两年。
学校将被要求为每位新学生的首次申请支付 70,000 美元,并为每次续签支付 30,000 美元的费用。
这一变化将给将海外学生作为收入来源的美国大学,以及雇佣大量国际学生担任技术岗位的科技公司和其他行业带来沉重打击。
代表国际教育的协会 NAFSA 首席执行官 范塔·奥 (Fanta Aw) 表示,OPT 计划允许国际学生获得实践经验,并填补高需求 STEM 领域的劳动力短缺。
奥在的一份声明中说:“驱逐国际学生的人才、视角和抱负,只会损害美国的创新、经济增长、劳动力发展和全球领导地位。”
国土安全部将该费用描述为对签证计划中欺诈和滥用行为的回应,并称该计划是“廉价外国劳动力管道”。
公众在国土安全部正式实施该提案前有 60 天的时间发表评论。该提案还可能面临法律挑战,从而导致其推迟实施。
---
By Annie Ma and Heather Hollingsworth
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — The Department of Homeland Security on Wednesday proposed a \$70,000 fee for international students seeking to work in the United States, the latest effort from the Trump administration to crack down on foreign enrollment.
A proposed rule would require schools to pay the fee for every student who participates in the optional practice training program, known as OPT, which allows students to work in jobs related to their major during or after their time in school. Students are generally eligible for one year of work post-graduation, though certain science, technology, engineering and math majors are eligible for an additional two years.
Schools would be required to pay the \$70,000 for each new student's initial application and a \$30,000 fee for each renewal.
The change would be a blow to U.S. colleges that recruit students from overseas as a source of revenue, as well as tech companies and other industries that hire many international students for technical roles.
The OPT program allows international students to gain hands-on experience and fill labor shortages in high-demand STEM fields, said Fanta Aw, CEO of NAFSA, an association that represents international education.
“Driving away the talents, perspectives, and aspirations of international students will only hurt American innovation, economic growth, workforce development, and global leadership,” Aw said in a statement.
DHS described the fee as a response to fraud and abuse of the visa program, which it called a “pipeline for cheap foreign labor.”
The public has 60 days to comment on the proposal before DHS can put it into effect. The proposal also could face legal challenges that could delay it.
---
---
---
凤凰城 —— 一次针对亚利桑那州法院系统的网络攻击窃取了超过 100 万 人的个人信息。据信,此次攻击始于一名法院员工点击了电子邮件中的恶意链接。
亚利桑那州最高法院表示,被复制的信息涉及 130 万 人,这些人存在未缴纳的法院费用、罚金以及追溯至 30 年前的交通和刑事违规赔偿金。攻击发起者还获取了近 30,000 份有效及失效的保护令记录,以及 150,000 份追溯至 2010 年的寄养护理委员会报告,该委员会负责在父母被指控不合格或无法照顾孩子的情况下提供建议。
法院的技术人员在 9 月 24. 发现攻击后,关闭了备份服务器上的攻击进程。法院已通知此次泄密事件的影响对象。—— 美联社
---
PHOENIX — A cyberattack on Arizona's court system stole personal information for more than 1 million people and is believed to have started when a court employee clicked a malicious link in an email.
The Arizona Supreme Court said the information was copied for 1.3 million people with unpaid court fees, fines and restitution payments for traffic and criminal violations dating back as far as 30 years. Those leading the attack also took records of nearly 30,000 active and inactive orders of protection and 150,000 reports dating back to 2010 from a foster care board that makes recommendations in cases where parents are alleged to be unfit or unable to care for a child.
The court's technology staff shut down the attack on a backup server after spotting it Sept. 24. The court has notified those affected by the breach. — Associated Press
---
巴格达 —— 伊拉克周三降低了其货币汇率,将官方汇率从约 1,300 伊拉克第纳尔兑 1. 美元调整为 1,500 第纳尔兑 1. 美元。
该国央行表示,新汇率是在前一天晚上伊拉克内阁会议上决定的,旨在“满足相关的财务、经济和货币要求”。
之前的汇率设定于 2023年。在实际操作中,官方汇率与兑换店使用的市场汇率之间一直存在差距。由于美国与伊朗之间的战争(有时会波及伊拉克)以及霍尔木兹海峡航运中断,这一差距在近几个月内进一步扩大。
伊拉克的经济严重依赖石油出口,在战争之前,大部分石油是通过该海峡运输的。—— 美联社
---
BAGHDAD – Iraq devalued its currency Wednesday, changing the official exchange rate from around 1,300 Iraqi dinars to the dollar to 1,500 dinars to the dollar.
The country's central bank said the new exchange rate had been decided at a meeting of Iraq's Cabinet the night before “to meet the relevant financial, economic and monetary requirements.”
The previous exchange rate was set in 2023. In practice, there has always been a gap between the official rate and the market rate used by exchange shops. That gap had widened in recent months as a result of the U.S. war with Iran – which has sometimes spilled over into Iraq – and disruptions to shipping in the Strait of Hormuz.
Iraq's economy relies heavily on oil exports, most of which were shipped via the strait before the war. — Associated Press
---
伦敦 —— 英国上诉法院周三撤销了五名前巴克莱银行交易员的欺诈罪定罪。这些交易员被指控操纵基准利率,这是 2008 年全球金融危机以来爆发的最大银行丑闻之一。
这五人因涉及影响伦敦银行同业拆借利率(Libor)及其欧元等值利率——欧元银行间同业拆借利率(Euribor)的罪行而被判刑。这些利率被用于设定全球数万亿美元金融产品的利率。
2025, 7 月,英国最高法院撤销了另外两人的定罪。法院裁定,由于在他们各自的案件中,法官向陪审团提供了不准确的指示,因此定罪是不公正的。
另外五人的律师辩称,他们案件中的陪审团收到了几乎相同的指示。——美联社
BOOTS(接 B1 页)
Shoppers Drug Mart。Choice Properties 是一家房地产投资信托基金。
根据新闻稿,Wittington 计划收购 Boots 在英国和爱尔兰的零售业务、Boots Opticians、No7 Beauty Company 及其在泰国的业务和特许经营业务。Sycamore 将与 Pessina 及其家人继续持有 Boots 在 Farmacias Benavides 和 Alliance Healthcare Deutschland 的其他权益。
总部位于多伦多的控股公司 Fairfax Financial Holdings Limited 正与 Wittington 合作进行此次收购,由 Wittington 最终控制运营。
总部位于芝加哥的私募股权利益相关者项目(Private Equity Stakeholder Project)发言人马特·帕尔(Matt Parr)表示,这笔交易是典型的“我们之前见过的 Sycamore 的做法”,该项目此前曾对 Sycamore 收购 Walgreens Boots Alliance 表示担忧。
帕尔说:“它买下一家陷入困境的零售商,卖掉其最有价值的部分,然后削减成本,试图榨取剩余的任何利润。”
帕尔表示,这种策略引发了人们对 Walgreens 未来的质疑,尤其是考虑到 Sycamore 在购买 Boots Alliance 时给 增加了大量债务。
帕尔指出,许多社区依赖这家零售药店连锁店,并表示:“现在的担忧是 Sycamore 已经把盈利的部分卖掉了,现在留下的是一个负债累累的 。”
《华尔街日报》上周报道了关于此次出售的讨论。
天然气

4 月 1 日,示威者在芝加哥的戴利广场集会,反对 Peoples Gas 拟议的涨价。JOHN J. KIM / TRIBUNE
(接 B1 页)
该公用事业公司在城市地下拥有约 4,600 英里的管道网络,其中包括大量原始的铸铁和球墨铸铁管——其中一些可追溯到 1800 年代——这些管道存在导致爆炸的燃气泄漏风险。
但于 2011 年启动的名为“系统现代化计划”的管道更换工作,比原计划延长了数年,且成本增加了数十亿美元。
7 月,Peoples Gas 以已完成的管道更换基础设施成本下调、施工推迟至以后年份以及其他因素为由,将其拟议的涨价金额降低至 1.44亿美元。
但消费者团体认为,在客户苦于能源账单上涨之际,该公用事业公司忽视了诸如插入内衬或停用管道等可节省成本的替代方案,以催化向全电住宅的转型。
伊利诺伊州 PIRG 主任艾比·斯卡尔(Abe Scarr)告诉《论坛报》:“行政法官的分析发现,管道更换计划并未解决 Peoples Gas 系统的首要安全风险,他们可以考虑更换以外的替代方案,且他们尚未证明管道更换预算的合理性。”
如果获得批准,该公用事业公司 1.44亿美元 的费率上涨请求将导致住宅客户的平均每月配送费在 2027起增加 $7 to $8。对于行政法官修订后的 6600万美元 涨幅,Peoples Gas 尚未提供账单影响预测。
预计伊利诺伊州商业委员会(ICC)将在下个月完成审查并就费率上涨提案做出裁决。该公司表示,任何费率上涨都将在 2026 或 early 2027, 生效。
Peoples Gas 上一次获得费率上涨是在 November 2023.,金额为 3.03亿美元。今年的提案是自去年州监管机构暂停、审查并随后要求 Peoples Gas 加快执行长期管道更换计划以来的首次提案。
Peoples Gas 由总部位于密尔沃基的 WEC Energy Group 拥有,为芝加哥 898,000 多名客户提供服务。
rchannick@chicagotribune.com
投资
接 B1 页
“我们与他们合作,他们为我们提供能力建设和技术援助方面的支持,他们将会取得成功,”LISC 芝加哥高级执行董事梅根·哈特(Meghan Harte)周一表示。
In 2017, 摩根大通(JPMorgan Chase)宣布将在三年内向芝加哥历史上服务不足的南区和西区投资 4000万美元,旨在通过经济增长改善社区。该计划模仿了底特律的一个试点项目,大部分资金通过赠款分配给社区组织。
次年,摩根大通提高了投入,向芝加哥社区贷款基金(Chicago Community Loan Fund)提供了两笔 1000万美元 低成本贷款中的第一笔,此外还补充了 $5.400 万 的慈善资本。
非营利社区发展金融机构 CCLF 的总裁鲍勃·塔克(Bob Tucker)表示,摩根大通的资金帮助启动了规模不等的大小项目。
“这些投资规模巨大,对我们的社区产生了真正的催化影响,”塔克说。“但这些投资提供给我的组织的利率非常优惠,这意味着最终对于我们的开发商,即在社区中开展工作、建设这些设施的人来说,也是优惠的。”
In 2021, 摩根大通宣布计划向芝加哥的南区和西区投资 1.5亿美元 的赠款和低成本贷款,其中包括向 CCLF 提供的第二笔 1000万美元 贷款,以及一份长长的其他组织和项目名单。
在经过九年时间并投入 2.14亿美元 慈善资金后,该银行主持了一场圆桌会议,寻求受益者的反馈。关键结论包括:需要长期私人投资;在高利率环境下低成本融资的价值;以及将房地产交给社区自身掌控的重要性。
“人们知道他们希望在自己的社区看到什么,”哈特说。“他们知道自己在社区里想买什么,但如果是由他人投资房地产并做出决定,那么社区就失去了话语权,这就是为什么外部人士对社区的大规模投资通常会失败的原因。”
芝加哥城市学院(City Colleges of Chicago)校长胡安·萨尔加多(Juan Salgado)是赞扬摩根大通慈善投资有益影响的最热情的参与者之一,特别是其在加强劳动力人才储备方面的作用。该银行在职业培训项目上总共投资了约 5100万美元,其中 $2.500 万 以上投向了城市学院。
在其他举措中,萨尔加多提到 IBM 在 4 月份宣布的承诺,即在未来五年内,为其在伊利诺伊量子与微电子园区计划建设的创新中心聘用至少 180 名城市学院的学徒校友。
“如果我们真正协作并将此视为一个机会点,我们将为芝加哥人创造入门级就业机会,”萨尔加多说。“我们只需要确保每家公司都在有意识地寻找他们。”
摩根大通(JPMorgan Chase)芝加哥社区参与负责人达米翁·赫伦(Damion Heron)表示,此次圆桌会议将为该银行慈善投资的“下一篇章”提供参考。而该银行自身的结论或许可以被描述为:行善有利于商业。
“如果人们能够买房、创业、生活在充满活力的社区中,我们作为一家公司也会变得更好,因此这是我们企业精神的一部分,”赫伦说道。“我们这样做是出于所有正确的理由,而归根结底,所有这些正确的理由都将创造一个更好的商业环境。”
rchannick@chicagotribune.com
LONDON — The British Court of Appeal on Wednesday quashed the fraud convictions of five former Barclays traders accused of manipulating benchmark interest rates in one of the biggest banking scandals to come out of the 2008 global financial crisis.
The five were sentenced for offenses connected to influencing the London Inter-Bank Offered Rate, or Libor, and its euro equivalent Euribor. The rates were used to set the interest rates on trillions of dollars of financial products around the world.
In July 2025, the U.K. Supreme Court quashed the convictions of two others. It ruled that the convictions were unfair because the judges in their separate cases gave inaccurate instructions to jurors.
Lawyers for the five others argued that juries in their cases received almost identical instructions. — Associated Press
BOOTS from Page B1
Shoppers Drug Mart. Choice Properties is a real estate investment trust.
Wittington plans to acquire Boots' retail operations in the U.K. and Ireland;
Boots Opticians; No7 Beauty Company; and its Thailand and franchised businesses, according to the news release. Sycamore, with Pessina and his family, will continue to own Boots' other interests in Farmacias Benavides and Alliance Healthcare Deutschland.
Toronto-based holding company Fairfax Financial Holdings Limited is partnering with Wittington on acquisition, with Wittington ultimately controlling operations.
The deal is typical of what “we’ve seen Sycamore use before,” said Matt Parr, a spokesperson for the Chicago-based Private Equity Stakeholder Project, which has previously expressed concerns about Sycamore's acquisition of Walgreens Boots Alliance.
"It buys a struggling retailer, sells off its most valuable piece and then cuts costs and tries to eke out whatever profits remain," Parr said.
It's a strategy that raises questions about the future of Walgreens, especially given that Sycamore put a lot of debt onto Walgreens when it purchased the Walgreens Boots Alliance, Parr said.
"The concern now is Sycamore has kind of sold off the profitable pieces and now it's left with a very indebted Walgreens," Parr said, noting that many communities depend on the retail pharmacy chain.
The Wall Street Journal reported discussions about the sale last week.
GAS

Demonstrators rally against a proposed rate hike by Peoples Gas at Daley Plaza on April 1 in Chicago. JOHN J. KIM/TRIBUNE
from Page B1
The utility has a subterranean network of some 4,600 miles of pipes under the city, including significant stretches of original cast and ductile iron — some dating back to the 1800s — which pose a risk of gas leaks that could lead to an explosion.
But the pipeline replacement work, launched in 2011 as the System Modernization Program, has taken years longer and cost billions more than originally projected.
In July, Peoples Gas cited downward revisions in the cost of completed pipeline replacement infrastructure, the deferral of construction to later years and other factors in reducing its proposed rate increase to \$144 million.
But consumer groups argue that as customers struggle with increasing energy bills, the utility is ignoring cost-saving alternatives such as inserting liners or decommissioning pipes to catalyze a transition
"The analysis by the administrative law judges to all-electric homes.
found that the pipe replacement program is not addressing the top safety risks to the
Peoples Gas system, that they can consider alternatives to replacement and they haven't justified the pipe replacement budget," Illinois PIRG Director Abe
Scarr told the Tribune.
If approved, the utility's \$144 million rate increase request would raise average residential customer delivery charges by \$7 to \$8 per month beginning in 2027. Peoples did not yet have a bill impact projection for the administrative judges' revised \$66 million increase.
The ICC is expected to complete its review and issue a ruling on the rate increase proposal next month. Any rate increase would take effect in late 2026 or early 2027, the utility said.
Peoples Gas was last awarded a \$303 million rate hike in November 2023. This year's proposal was the first since state regulators paused, reviewed and then ordered Peoples to speed up the long-running pipeline replacement program last year.
Owned by Milwaukee-based WEC Energy Group, Peoples Gas serves more than 898,000 customers in Chicago.
rchannick@chicagotribune.com
INVEST
from Page B1
we work with them and we provide the support that you provide us for capacity building and technical assistance, they're going to be successful," Meghan Harte, senior executive director of LISC Chicago, said Monday.
In 2017, JPMorgan Chase announced it would invest \$40 million in Chicago's historically underserved South and West sides over three years in an effort to improve neighborhoods through economic growth. Modeled after a pilot program in Detroit, most of the money was allocated through grants to community organizations.
The following year, JPMorgan Chase upped the stakes with the first of two \$10 million low-cost loans to the Chicago Community Loan Fund, which was also supplemented by \$5.4 million in philanthropic capital.
Bob Tucker, president of CCLF, a nonprofit community development financial institution, said JPMorgan Chase's funding has helped kickstart projects big and small.
“Those investments are huge and have real catalytic impact in our communities,” Tucker said. “But those investments also come at a rate which is very concessionary to my organization, which means at the end of the day, that's concessionary to our developers, the people doing the work in the communities, building these facilities."
In 2021, JPMorgan Chase announced plans to invest \$150 million in grants and low-cost loans in Chicago's South and West sides, which included the second \$10 million loan to CCLF and a long list of other organizations and projects.
After nine years and \$214 million in philanthropic funding, the bank hosted the roundtable seeking input from its beneficiaries. Key takeaways included the need for long-term private investment, the value of low-cost financing amid a higher interest rate environment and the importance of getting real estate in the hands of the communities themselves.
"People know what they want to see in their neighborhoods," Harte said. "They know what they want to buy in their neighborhoods, but if others are investing in the real estate and making those decisions, then there's no seat at the table, and that's why big investments from outsiders in communities typically fail."
Juan Salgado, chancellor of City Colleges of Chicago, was among the more effusive participants in praising the beneficial impacts of JPMorgan Chase's philanthropic investments, particularly in strengthening its workforce pipeline. The bank invested about \$51 million overall in career training programs, including more than \$2.5 million with City Colleges.
Among other initiatives, Salgado cited IBM's announced commitment in April to hire at least 180 City College apprentice alumni over the next five years for its planned innovation center at the Illinois Quantum and Microelectronics Park.
"If we truly collaborate and we see this as an opportunity point, we're going to create the entry-level opportunities for Chicagoans," Salgado said. "We just have to make sure each company is looking for them in an intentional way."
Damion Heron, JPMorgan Chase's head of community engagement for Chicago, said the roundtable will inform the “next chapter” of philanthropic investing for the bank, whose own takeaway might best be described as doing good is good for business.
"If people are buying homes, starting businesses, living in vibrant communities, we are going to be better as a firm, and so it is part of our ethos," Heron said. "We're doing it for all the right reasons, but all those right reasons, at the end of the day, will make for a better business environment."
rchannick@chicagotribune.com
DOW 51,179.87
-341.41 -0.66%
NASDAQ 27,538.69
-61.10 -0.22%
股票回顾
| NYSE< / > NASD< / > | 成交量(百万)< / > 3849< / > 3392< / >< / > 前日成交量< / > 4481< / > 3895< / >< / > 上涨< / > 564< / > 1077< / >< / > 下跌< / > 2037< / > 2263< / >< / > 新高< / > 39< / > 111< / >< / > 新低< / > 134< / > 284< / > |
本地股票
S&P 500 7,801.77
-17.16 -0.22%
< / > 最高< / > 最低< / > 收盘< / > 涨跌< / > 涨跌幅< / > 周< / > 月< / > 季< / > 年初至今< / >< / > DOW< / > 51,406.44< / > 50,917.42< / > 51,179.87< / > -341.41< / > -0.66%< / > ▲< / > +6.48%< / >< / > DOW 运输< / > 19,664.19< / > 19,493.89< / > 19,529.30< / > -172.46< / > -0.88%< / > ▼< / > ▲< / > +12.51%< / >< / > DOW 公用事业< / > 1,053.89< / > 1,041.60< / > 1,049.64< / > +2.45< / > +0.23%< / > ▲< / > -1.73%< / >< / > NYSE 综合< / > 23,921.67< / > 23,659.89< / > 23,701.92< / > -219.75< / > -0.92%< / > ▲< / > +7.72%< / >< / > NASDAQ< / > 27,547.20< / > 27,341.91< / > 27,538.69< / > -61.10< / > -0.22%< / > ▲< / > +18.49%< / >< / > S&P 500< / > 7,807.02< / > 7,763.34< / > 7,801.77< / > -17.16< / > -0.22%< / > ▲< / > +13.97%< / >< / > S&P 400< / > 3,672.81< / > 3,622.47< / > 3,637.40< / > -60.08< / > -1.63%< / > ▼< / > ▲< / > +10.05%< / >< / > DOW 总指数< / > 76,820.90< / > 76,407.91< / > 76,761.49< / > -282.27< / > -0.37%< / > ▲< / > +13.72%< / >< / > Russell 2000< / > 2,816.40< / > 2,788.46< / > 2,793.20< / > -37.09< / > -1.31%< / > ▼< / > +12.54%< / > |
欧元 1.1188
-0.0070 -0.62%
原油 88.28
-1.16 -1.30%
黄金 4,113.80
-45.40 -1.09%
大宗商品
铂金下跌 3.52% 至 \$1633.20,领跌。咖啡上涨 3.75% 至 \$3.04,涨幅最大。天然气上涨 2.86% 至 \$3.20,而白银下跌 2.07% 至 \$59.90。
---

DOW 51,179.87
-341.41 -0.66%

NASDAQ 27,538.69
-61.10 -0.22%

StocksRecap | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 3849 | 3392 | Pvs. Volume | 4481 | 3895 | Advanced | 564 | 1077 | Declined | 2037 | 2263 | New Highs | 39 | 111 | New Lows | 134 | 284 | 
LOCAL STOCKS
S&P 500 7,801.77
-17.16 -0.22% | HIGH | LOW | CLOSE | CHG | %CHG | WK | MO | QTR | YTD | DOW | 51,406.44 | 50,917.42 | 51,179.87 | -341.41 | -0.66% | ▲ | ▲ | ▲ | +6.48% | DOW Trans. | 19,664.19 | 19,493.89 | 19,529.30 | -172.46 | -0.88% | ▼ | ▲ | ▲ | +12.51% | DOW Util. | 1,053.89 | 1,041.60 | 1,049.64 | +2.45 | +0.23% | ▲ | ▲ | ▲ | -1.73% | NYSE Comp. | 23,921.67 | 23,659.89 | 23,701.92 | -219.75 | -0.92% | ▲ | ▲ | ▲ | +7.72% | NASDAQ | 27,547.20 | 27,341.91 | 27,538.69 | -61.10 | -0.22% | ▲ | ▲ | ▲ | +18.49% | S&P 500 | 7,807.02 | 7,763.34 | 7,801.77 | -17.16 | -0.22% | ▲ | ▲ | ▲ | +13.97% | S&P 400 | 3,672.81 | 3,622.47 | 3,637.40 | -60.08 | -1.63% | ▼ | ▲ | ▲ | +10.05% | DOW Total | 76,820.90 | 76,407.91 | 76,761.49 | -282.27 | -0.37% | ▲ | ▲ | ▲ | +13.72% | Russell 2000 | 2,816.40 | 2,788.46 | 2,793.20 | -37.09 | -1.31% | ▼ | ▼ | ▼ | +12.54% | 
EURO 1.1188
-0.0070 -0.62%


CRUDE OIL 88.28
-1.16 -1.30%

GOLD 4,113.80
-45.40 -1.09%
Commodities
Platinum fell 3.52% to \$1633.20, leading declines. Coffee rose 3.75% to \$3.04, the largest gain. Natural gas increased 2.86% to \$3.20, while silver dropped 2.07% to \$59.90.

---
以色列谢克尔领涨,涨幅为 0.91%,而欧元跌幅最大,为 -0.62%。南非兰特上涨 0.83%,瑞典克朗上涨 0.44%。

利率

10 年期国债收益率升至 5.28%。收益率影响抵押贷款和其他消费贷款的利率。
| PRIME RATE< / > FED FUNDS< / > | 昨日< / > 7.00< / > 3.88< / >< / > 6 个月前< / > 6.75< / > 3.63< / >< / > 1 年前< / > 6.75< / > 3.63< / > |

6 个月期国库券 4.29
-0.01 -0.23%

30 年期国债 5.67
0.01 0.25%
燃料< / > 收盘价< / > 前值< / > 涨跌< / > 年初至今%< / >< / > 原油 (桶)< / > 88.28< / > 89.44< / > -1.16< / > +53.7< / >< / > 取暖油 (加仑)< / > 4.57< / > 4.55< / > +0.02< / > +119.8< / >< / > 天然气 (百万英热单位)< / > 3.20< / > 3.11< / > +0.09< / > -13.1< / >< / > 无铅汽油 (加仑)< / > 3.23< / > 3.27< / > -0.04< / > +88.6< / > |
金属< / > 收盘价< / > 前值< / > 涨跌< / > 年初至今%< / >< / > 铝 (吨)< / > 3,214.25< / > 3,238.00< / > -23.75< / > +10.6< / >< / > 铜 (磅)< / > 6.60< / > 6.59< / > +0.00< / > +17.2< / >< / > 黄金 (盎司)< / > 4,113.80< / > 4,159.20< / > -45.40< / > -4.9< / >< / > 铂金 (盎司)< / > 1,633.20< / > 1,692.70< / > -59.50< / > -19.7< / >< / > 白银 (盎司)< / > 59.90< / > 61.17< / > -1.27< / > -14.6< / > |
农业< / > 收盘价< / > 前值< / > 涨跌< / > 年初至今%< / >< / > 木材 (1,000 板英尺)< / > 517.50< / > 525.00< / > -7.50< / > -18.8< / >< / > 牛 (磅)< / > 2.22< / > 2.21< / > +0.01< / > -4.3< / >< / > 咖啡 (磅)< / > 3.04< / > 2.93< / > +0.11< / > -15.7< / >< / > 玉米 (蒲式耳)< / > 5.02< / > 5.08< / > -0.06< / > +14.0< / >< / > 棉花 (磅)< / > 77.48< / > 77.13< / > +0.35< / > +20.6< / >< / > 橙汁 (磅)< / > 1.50< / > 1.44< / > +0.06< / > -28.2< / >< / > 大豆 (蒲式耳)< / > 12.98< / > 13.03< / > -0.05< / > +25.9< / >< / > 小麦 (蒲式耳)< / > 6.87< / > 7.04< / > -0.17< / > +35.4< / > |
主要货币< / > 收盘价< / > 涨跌< / > 涨跌幅%< / > 6 个月前< / > 1 年前< / >< / > 英镑 (GBP / USD)< / > 1.3210< / > -.0058< / > -.44%< / > 1.3295< / > 1.3431< / >< / > 加元< / > 1.4254< / > +.0048< / > +.34%< / > 1.3888< / > 1.3944< / >< / > 欧元 (EUR / USD)< / > 1.1188< / > -.0070< / > -.62%< / > 1.1592< / > 1.1658< / >< / > 日元< / > 158.065< / > -.0080< / > -.00%< / > 159.55< / > 151.87< / >< / > 墨西哥比索< / > 17.9620< / > +.0128< / > +.07%< / > 17.681< / > 18.384< / > |
欧洲 / 非洲 / 中东 | 以色列谢克尔< / > 3.0713< / > +.0276< / > +.91%< / > 3.1418< / > 3.2782< / >< / > 挪威克朗< / > 9.5727< / > +.0331< / > +.35%< / > 9.6082< / > 9.9582< / >< / > 南非兰特< / > 16.6425< / > +.1372< / > +.83%< / > 16.797< / > 17.210< / >< / > 瑞典克朗< / > 10.0051< / > +.0436< / > +.44%< / > 9.4430< / > 9.3872< / >< / > 瑞士法郎< / > .8326< / > +.0012< / > +.14%< / > .7972< / > .7980< / >< / > | 亚洲 / 太平洋< / >< / > 澳大利亚美元< / > 1.4362< / > +.0041< / > +.28%< / > 1.4319< / > 1.5193< / >< / > 人民币< / > 6.7045< / > +.0000< / > +.00%< / > 6.8567< / > 7.1190< / >< / > 港币< / > 7.8483< / > +.0023< / > +.03%< / > 7.8353< / > 7.7830< / >< / > 印度卢比< / > 96.4970< / > +.1279< / > +.13%< / > 92.869< / > 88.741< / >< / > 新加坡元< / > 1.2791< / > +.0019< / > +.15%< / > 1.2820< / > 1.2926< / >< / > 韩元< / > 1338.72< / > +2.550< / > +.19%< / > 1499.3< / > 1415.0< / >< / > 新台币< / > 31.8441< / > +.0632< / > +.20%< / > 31.876< / > 30.536< / > |
美国国债< / > 最新< / > 前值< / > 净变化< / > 周< / > 月< / > 季< / > 一年前< / >< / > 3个月短期国库券< / > 4.15< / > 4.14< / > +0.01< / > ▲< / > 3.68< / >< / > 6个月短期国库券< / > 4.29< / > 4.30< / > -0.01< / > ▼< / > ▲< / > 3.71< / >< / > 1年期短期国库券< / > 4.42< / > 4.46< / > -0.04< / > ▼< / > ▲< / > 3.70< / >< / > 2年期国债< / > 4.77< / > 4.79< / > -0.02< / > ▼< / > ▲< / > 3.80< / >< / > 5年期国债< / > 5.03< / > 0.00< / > ▼< / > ▲< / > 3.94< / >< / > 10年期国债< / > 5.28< / > +0.01< / > ▼< / > ▲< / > 4.32< / >< / > 30年期国债< / > 5.67< / > 5.65< / > +0.01< / > ▲< / > 4.91< / > |
消费者利率< / > 全国平均< / > 一周前< / > 六个月前< / > 一年前< / >< / > 72个月新车贷款< / > 5.74< / > 6.17< / > 6.37< / >< / > 货币市场账户< / > 0.45▲< / > 0.44< / > 0.42< / > 0.43< / >< / > 1年期定期存款 (CD)< / > 2.09▲< / > 2.05< / > 1.88< / > 1.96< / >< / > $30K 房屋净值贷款< / > 7.33▲< / > 6.81< / > 7.06< / > 8.20< / >< / > 30年期固定抵押贷款< / > 7.38▲< / > 7.20< / > 6.48< / > 6.40< / >< / > 15年期固定抵押贷款< / > 6.77▲< / > 6.61< / > 5.85< / > 5.72< / > |
名称< / > 收盘价< / > 变化< / > %变化< / > 年初至今变化< / > 最低< / > 最高< / > 股息< / >< / > ANI Pharmaceuticals Inc.< / > 71.93< / > +.41< / > +0.6%< / > -7.01< / > 69.58< / > 97.00< / > ...< / >< / > AbbVie Inc.< / > 273.25< / > +6.56< / > +2.5%< / > +44.76< / > 190.75< / > 274.22< / > 6.92< / >< / > Abbott Laboratories< / > 98.21< / > +.05< / > +0.1%< / > -27.08< / > 81.97< / > 135.12< / > 2.52< / >< / > Acco Brands Corp.< / > 4.38< / > +.01< / > +0.2%< / > +.65< / > 2.81< / > 4.56< / > 0.30< / >< / > Allstate Corp., The< / > 225.25< / > +.98< / > +0.4%< / > +17.10< / > 188.08< / > 277.22< / > 4.32< / >< / > AptarGroup< / >
Inc. | 120.48< / > +.23< / > +0.2%< / > -1.48< / > 103.23< / > 146.91< / > 1.92< / > | Archer Daniels Midland Cc< / > 81.33< / > -0.88< / > -1.1%< / > +23.84< / > 55.58< / > 88.75< / > 2.08< / >< / > Baxter International Inc.< / > 24.15< / > -0.21< / > -0.9%< / > +5.04< / > 15.73< / > 30.00< / > 0.04< / >< / > Boeing Co.< / > 186.83< / > -2.99< / > -1.6%< / > -30.29< / > 176.77< / > 254.35< / > 8.22< / >< / > Brunswick Corp.< / > 63.21< / > -1.77< / > -2.7%< / > -11.03< / > 58.56< / > 90.25< / > 1.76< / >< / > CDW< / > 136.82< / > +1.15< / > +0.8%< / > +.62< / > 97.12< / > 161.10< / > 2.52< / >< / > CF Industries Holdings
Inc< / > 114.44< / > -1.58< / > -1.4%< / > +37.10< / > 75.42< / > 141.96< / > 2.40< / >< / > CME Group Inc.< / > 270.27< / > +.09< / > +0.0%< / > -2.81< / > 218.31< / > 329.16< / > 5.20< / >< / > CNA Financial Corp.< / > 45.86< / > -0.35< / > -0.8%< / > -1.88< / > 41.53< / > 55.71< / > 1.92< / >< / > Century Aluminum< / > 36.03< / > -1.15< / > -3.1%< / > -3.15< / > 25.40< / > 70.43< / > ...< / >< / > Chicago Rivet & Machine (< / > 10.85< / > -0.21< / > -1.9%< / > -3.06< / > 8.50< / > 15.00< / > 0.12< / >< / > ConAgra Brands Inc.< / > 13.25< / > -0.20< / > -1.5%< / > -4.06< / > 12.53< / > 20.32< / > 0.70< / >< / > Deere &
Co.< / > 656.87< / > -25.92< / > -3.8%< / > +191.30< / > 433.48< / > 721.22< / > 6.48< / >< / > Distribution Solutions Grp< / > 35.09< / > +.02< / > +0.1%< / > +7.70< / > 19.02< / > 35.10< / > 0.48< / >< / > Dover Corp.< / > 188.29< / > -3.59< / > -1.9%< / > -6.95< / > 158.97< / > 237.54< / > 2.10< / >< / > Enova International Inc.< / > 184.12< / > +1.24< / > +0.7%< / > +26.92< / > 103.02< / > 267.45< / > ...< / >< / > Equity Lifestyle Propert. In< / > 57.98< / > -0.76< / > -1.3%< / > -2.63< / > 57.46< / > 69.00< / > 2.17< / >< / > Exelon Corp.< / > 41.49< / > -0.19< / > -0.5%< / > -2.10< / > 39.73< / > 50.65< / > 1.68< / >< / > Federal Signal
Corp.< / > 114.41< / > -3.73< / > -3.2%< / > +5.82< / > 101.18< / > 134.51< / > 0.60< / >< / > First Indust.Realty Trust In< / > 58.18< / > -1.08< / > -1.8%< / > +.91< / > 50.24< / > 69.88< / > 2.00< / >< / > First Mid Bancshares Inc.< / > 48.86< / > -0.65< / > -1.3%< / > +9.86< / > 34.16< / > 53.36< / > 1.04< / >< / > Fortune Brands Innovator< / > 38.52< / > -0.83< / > -2.1%< / > -11.50< / > 32.34< / > 64.84< / > 1.04< / >< / > FreightCar America Inc.< / > 6.29< / > -0.31< / > -4.7%< / > -4.78< / > 6.24< / > 14.90< / > 0.36< / >< / > Fuel Technologies Inc.< / > 1.67< / > .00< / > 0.0%< / > +.11< / > 1.17< / > 3.45< / > ...< / >< / > GATX
Corp. | 163.34< / > -7.54< / > -4.4%< / > -6.26< / > 150.42< / > 205.56< / > 2.64< / > | Gallagher & Co., Arthur J.< / > 227.62< / > -2.23< / > -1.0%< / > -31.17< / > 190.75< / > 310.35< / > 2.80< / >< / > Grainger Inc., W.W.< / > 1263.51< / > -12.05< / > -0.9%< / > +254.46< / > 906.52< / > 1419.91< / > 9.96< / >< / > Groupon Inc.< / > 18.43< / > -0.41< / > -2.2%< / > +.82< / > 9.17< / > 29.90< / > ...< / >< / > Hub Group Inc.< / > 26.31< / > -1.85< / > -6.6%< / > -16.30< / > 26.22< / > 53.26< / > 0.50< / >< / > Huron Consulting Group Ir< / > 156.61< / > -0.65< / > -0.4%< / > -16.30< / > 84.88< / > 186.78< / > ...< / >< / > Hyatt Hotels
Corp.< / > 157.14< / > -1.98< / > -1.2%< / > -3.18< / > 134.18< / > 206.86< / > 0.60< / >< / > IDEX Corp.< / > 232.91< / > -3.37< / > -1.4%< / > +54.97< / > 159.27< / > 243.80< / > 2.92< / >< / > Illinois Tool Works Inc.< / > 261.15< / > -5.99< / > -2.2%< / > +14.85< / > 238.82< / > 303.16< / > 6.88< / >< / > Ingredion Inc.< / > 94.25< / > -2.50< / > -2.6%< / > -16.01< / > 93.97< / > 123.49< / > 3.32< / >< / > JBT Marel Corp.< / > 104.33< / > -4.36< / > -4.0%< / > -46.34< / > 104.00< / > 170.19< / > 0.40< / >< / > JPMorgan Chase & Co.< / > 329.58< / > -1.70< / > -0.5%< / > +7.36< / > 279.10< / > 366.50< / > 6.60< / > |
John B. Sanfilippo & Son I< / > 67.95< / > +.19< / > +0.3%< / > -2.65< / > 59.07< / > 92.08< / > 0.95< / >< / > Jones Lang Lasalle Inc.< / > 296.66< / > -6.96< / > -2.3%< / > -39.81< / > 259.83< / > 393.84< / > 0.43< / >< / > Kemper Corp.< / > 26.25< / > +.18< / > +0.7%< / > -14.29< / > 22.69< / > 50.52< / > 1.28< / >< / > Knowles Corp.< / > 38.07< / > -1.12< / > -2.9%< / > +16.64< / > 20.57< / > 42.93< / > ...< / >< / > Kraft Heinz< / > 21.98< / > -0.05< / > -0.2%< / > -2.27< / > 21.04< / > 28.09< / > 1.60< / >< / > LKQ Corp.< / > 22.03< / > -0.36< / > -1.6%< / > -8.17< / > 21.17< / > 37.13< / > 1.20< / >< / > Lifeway Foods
Inc.< / > 21.30< / > +.84< / > +4.1%< / > -2.93< / > 17.31< / > 32.71< / > 0.08< / >< / > Littelfuse Inc.< / > 434.74< / > -19.54< / > -4.3%< / > +181.82< / > 233.36< / > 500.57< / > 3.20< / >< / > MYR Group Inc. (Del.)< / > 313.08< / > -11.43< / > -3.5%< / > +94.58< / > 190.14< / > 503.56< / > ...< / >< / > McDonald's Corp.< / > 230.88< / > -1.57< / > -0.7%< / > -74.75< / > 229.20< / > 341.75< / > 7.72< / >< / > Methode Electronics Inc.< / > 15.11< / > +.01< / > +0.1%< / > +8.47< / > 4.88< / > 20.38< / > 0.20< / >< / > Middleby Corp< / > 105.24< / > -0.68< / > -0.6%< / > -14.36< / > 89.15< / > 148.20< / > ...< / >< / > Mondelez International
Inc | 59.38< / > -0.24< / > -0.4%< / > +5.55< / > 51.20< / > 66.65< / > 2.08< / > | Morningstar Inc.< / > 200.65< / > +4.96< / > +2.5%< / > -16.66< / > 141.49< / > 228.95< / > 2.00< / >< / > Motorola Solutions Inc.< / > 448.33< / > -7.95< / > -1.7%< / > +65.01< / > 359.36< / > 494.85< / > 4.84< / >< / > NISOURCE Inc.< / > 40.54< / > -0.13< / > -0.3%< / > -1.22< / > 38.42< / > 49.21< / > 1.20< / >< / > Northern Trust Corp.< / > 168.18< / > -1.28< / > -0.8%< / > +31.59< / > 121.12< / > 193.89< / > 3.52< / >< / > Oil-Dri Corp. of America< / > 87.81< / > -0.32< / > -0.4%< / > +38.87< / > 45.61< / > 107.00< / > 0.90< / >< / > Old Republic Intl
Corp.< / > 37.71< / > -0.30< / > -0.8%< / > -7.93< / > 36.65< / > 46.76< / > 1.26< / >< / > Old Second Bancorp Inc.< / > 24.66< / > -0.39< / > -1.6%< / > +5.16< / > 16.65< / > 26.06< / > 0.28< / >< / > OneSpan Inc.< / > 17.70< / > -0.68< / > -3.7%< / > +4.86< / > 10.07< / > 18.82< / > 0.52< / >< / > Packaging Corp. of Americ< / > 227.25< / > -2.49< / > -1.1%< / > +21.02< / > 191.50< / > 259.98< / > 6.00< / >< / > Paylocity Holding Corp.< / > 148.02< / > +1.86< / > +1.3%< / > -4.48< / > 93.27< / > 160.73< / > ...< / >< / > Portillo's Inc.< / > 3.79< / > +01< / > +0.3%< / > -0.75< / > 3.29< / > 6.69< / > ...< / >< / > Richardson Electronics
Ltd< / > 20.00< / > +95< / > +5.0%< / > +9.12< / > 9.37< / > 23.15< / > 0.24< / >< / > Ryan Specialty Holdings Ir< / > 37.60< / > -0.70< / > -1.8%< / > -14.03< / > 29.28< / > 58.94< / > 0.52< / >< / > Stepan Co.< / > 61.32< / > -1.07< / > -1.7%< / > +13.96< / > 41.82< / > 68.00< / > 1.58< / >< / > Suncoke Energy Inc.< / > 9.83< / > -0.21< / > -2.1%< / > +2.63< / > 5.52< / > 10.68< / > 0.48< / >< / > Telephone & Data Systems< / > 35.35< / > +20< / > +0.6%< / > -5.65< / > 31.51< / > 49.12< / > 0.16< / >< / > Titan International Inc.< / > 6.85< / > -0.18< / > -2.6%< / > -0.98< / > 6.37< / > 11.70< / > 0.02< / >< / > Tootsie Roll Industries
Inc.< / > 36.91< / > -0.45< / > -1.2%< / > +.28< / > 34.44< / > 45.06< / > 0.36< / >< / > TransUnion< / > 62.82< / > -0.60< / > -0.9%< / > -22.93< / > 60.96< / > 89.12< / > 0.50< / >< / > US Foods Holding Corp.< / > 96.05< / > -0.48< / > -0.5%< / > +20.73< / > 69.88< / > 111.42< / > ...< / >< / > Ulta Beauty Inc.< / > 545.48< / > -1.81< / > -0.3%< / > -59.53< / > 443.60< / > 714.97< / > ...< / >< / > United Airlines< / > 110.17< / > -1.70< / > -1.5%< / > -1.65< / > 84.64< / > 138.77< / > ...< / >< / > Ventas Inc.< / > 80.04< / > -1.82< / > -2.2%< / > +2.66< / > 66.92< / > 101.60< / > 2.08< / >< / > Wintrust Financial
Corp.< / > 142.49< / > -2.45< / > -1.7%< / > +2.67< / > 119.61< / > 167.22< / > 2.20< / >< / > Yunhong Green CTI Ltd.< / > 2.65< / > -0.15< / > -5.4%< / > -0.98< / > 2.38< / > 10.29< / > ...< / >< / > Zebra Technologies Corp.< / > 386.05< / > +27< / > +0.1%< / > +143.23< / > 199.05< / > 390.80< / > ...< / > |
Israeli Shekel led gains with 0.91%, while Euro showed the largest decline at -0.62%. South African Rand rose 0.83%, and Swedish Krona increased 0.44%.

Interestrates

The yield on the 10-year Treasury note rose to 5.28%. Yields affect interest rates on mortgages and other consumer loans. | PRIME RATE | FED FUNDS | YEST | 7.00 | 3.88 | 6 MO AGO | 6.75 | 3.63 | 1 YR AGO | 6.75 | 3.63 | 
6-MO T-BILLS 4.29
-0.01 -0.23%

30-YR T-BONDS 5.67
0.01 0.25% | FUELS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Crude Oil (bbl) | 88.28 | 89.44 | -1.16 | +53.7 | Heating Oil (gal) | 4.57 | 4.55 | +0.02 | +119.8 | Natural Gas (mm btu) | 3.20 | 3.11 | +0.09 | -13.1 | Unleaded Gas (gal) | 3.23 | 3.27 | -0.04 | +88.6 | METALS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Aluminum (ton) | 3,214.25 | 3,238.00 | -23.75 | +10.6 | Copper (lb) | 6.60 | 6.59 | +0.00 | +17.2 | Gold (oz) | 4,113.80 | 4,159.20 | -45.40 | -4.9 | Platinum (oz) | 1,633.20 | 1,692.70 | -59.50 | -19.7 | Silver (oz) | 59.90 | 61.17 | -1.27 | -14.6 | AGRICULTURE | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Lumber (1,000 bd ft) | 517.50 | 525.00 | -7.50 | -18.8 | Cattle (lb) | 2.22 | 2.21 | +0.01 | -4.3 | Coffee (lb) | 3.04 | 2.93 | +0.11 | -15.7 | Corn (bu) | 5.02 | 5.08 | -0.06 | +14.0 | Cotton (lb) | 77.48 | 77.13 | +0.35 | +20.6 | Orange Juice (lb) | 1.50 | 1.44 | +0.06 | -28.2 | Soybeans (bu) | 12.98 | 13.03 | -0.05 | +25.9 | Wheat (bu) | 6.87 | 7.04 | -0.17 | +35.4 | MAJORS | CLOSE | CHG | %CHG | 6MO AGO | 1YR AGO | British Pound (GBP/USD) | 1.3210 | -.0058 | -.44% | 1.3295 | 1.3431 | Canadian Dollar | 1.4254 | +.0048 | +.34% | 1.3888 | 1.3944 | Euro (EUR/USD) | 1.1188 | -.0070 | -.62% | 1.1592 | 1.1658 | Japanese Yen | 158.065 | -.0080 | -.00% | 159.55 | 151.87 | Mexican Peso | 17.9620 | +.0128 | +.07% | 17.681 | 18.384 |

President Donald Trump speaks to reporters Wednesday before departing the White House. ANNA MONEYMAKER/GETTY
Spending accelerates with higher ad rates near campaign's end
By Steven Sloan and Thomas Beaumont
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON – Republicans are entering the final month of the midterm campaign increasingly anxious that the \$1 billion at their disposal may not be enough to fend off sweeping losses as the party reckons with President Donald Trump's unpopularity, persistent cost concerns and the fallout from the war in Iran.
The cash advantage, spread out across a half-dozen groups, is driven largely by the Trump-aligned MAGA Inc., which had nearly \$416 million in cash on hand at the end of August and began stepping up its spending on crucial races in September.
But that money may have come too late, forcing the president's group to pay much higher rates because of the shrinking availability of air time. Four Republican Senate campaign officials said groups that reserved advertising time last spring paid much lower rates than MAGA Inc. and its affiliated groups.
Instead, by waiting until September, Trump-connected organizations are sometimes paying more than five times what they would have spent if they acted earlier.
A representative of MAGA Inc. familiar with the group's strategy said its spending has allowed Republicans to keep races more competitive than they would have been otherwise. In some cases, the group has been the only one on the air criticizing Democratic candidates.
The MAGA Inc. representative and the Republican Senate campaign officials spoke on condition of anonymity to discuss internal strategy.
The challenge is acute in places like Texas, where Trump traveled on Wednesday for the second time in a week to stump for Republican Ken Paxton's Senate campaign. The state hasn't elected a Democratic senator since 1988, yet MAGA Inc. has spent more than \$22 million in the past month, according to the ad-tracking firm AdImpact.
Trump has stepped up his campaign rallies in recent weeks, traveling to deep red territory to galvanize the party faithful.
Another group, Texas PAC, which is aligned with Senate Majority Leader John Thune, has spent more than \$83 million on advertising in the past month, an extraordinary amount to protect what's normally a safe Republican seat.
One of those advertisements, which featured Paxton's estranged wife saying she's supporting the full Republican ticket, aired across the U.S. last weekend during a football game between the Dallas Cowboys and the Houston Texans.
Candidates are charged a lower advertising rate than outside groups, so the late infusion of super PAC cash has come at a steep price.
MAGA Inc., which is running ads primarily on streaming services, has been charged roughly \$894 per airing, according to AdImpact, while Texas PAC has been charged roughly \$809 for a mix of broadcast and streaming.
That compares with about \$290 for Democratic nominee James Talarico's campaign, also on broadcast and streaming.
Those averages mask some of the more glaring disparities. For example, during a football game last month, Texas PAC was charged \$450,000 to air a single spot in the Austin market. Talarico's campaign paid \$50,000 for a spot during the same game in the same market, according to AdImpact.
The 2026 campaign is shaping up as a referendum on the power of money in American politics.
Democrats freely acknowledge their disadvantage, relying instead on anti-Trump sentiment among voters and targeted messaging on issues like corruption. Some Republicans, meanwhile, are open about the challenge of trying to spend their way out of a tough campaign at this late stage.
Neil Newhouse, a longtime Republican pollster, echoed concerns that his party was deploying its cash too late.
"After the votes are counted, I think we're going to find the most effective advertising in terms of communicating message and moving voters and poll numbers, the most effective time was advertising that happened well before Labor Day, not after it," he said. "A million dollars of advertising in October is a drop in the bucket."
Thune's group began pulling back in North Carolina last week, a sign of the party's challenge in the Senate race there. The state's outgoing Sen. Thom Tillis has been increasingly vocal about his party's vulnerabilities and recently said that, even with a strong cash advantage, "in the last month, you pretty much have to place your bets."
"If we have endless resources, then we should spend endlessly in every state," he said. "Absent endless resources, you've got to make data-driven decisions about where you can win."
The midterms mark the first national election since the Supreme Court in June erased limits on how much political parties can spend in coordination with candidates for Congress and president, injecting even more money into a political system already awash in cash.
The \$1 billion that Republicans have amassed compares with roughly \$579 million held by a comparable collection of major Democratic groups.
In addition to Texas, Democrats have mounted competitive Senate campaigns in Ohio, Maine, Iowa, Alaska and Michigan. A similar dynamic has emerged in governors' races from Florida and Georgia to Wisconsin, Ohio and Nevada.

周三,唐纳德·特朗普总统在离开白宫前向记者发表讲话。ANNA MONEYMAKER / GETTY
随着竞选临近结束,广告费率上涨,支出速度加快
作者:Steven Sloan 和 Thomas Beaumont
美联社
华盛顿 —— 共和党在进入中期选举竞选的最后一个月时,日益担心其可支配的 10 亿美元 billion 可能不足以抵御大规模的失败,因为该党正面临唐纳德·特朗普总统的不受欢迎程度、持续的成本担忧以及伊朗战争带来的后果。
这笔分布在六个团体中的资金优势,主要由与特朗普结盟的 MAGA Inc. 推动。截至 8 月底,该组织拥有近 4.16亿美元 的现金,并于 9 月开始增加在关键选区的支出。
但这些资金可能来得太晚,由于播出时段的可用性减少,迫使总统的团体支付高得多的费率。四名共和党参议院竞选官员表示,去年春天预订广告时段的团体支付的费率远低于 MAGA Inc. 及其附属团体。
相反,由于等到 9 月才行动,与特朗普相关的组织有时支付的费用是提前行动所需支出的五倍以上。
一名熟悉该组织战略的 MAGA Inc. 代表表示,其支出使共和党能够让选战保持比其他情况更强的竞争力。在某些情况下,该组织是唯一在电视上批评民主党候选人的团体。
该 MAGA Inc. 代表和共和党参议院竞选官员在讨论内部战略时要求匿名。
在德克萨斯州等地,挑战尤为严峻。周三,特朗普一周内第二次前往该州,为共和党参议员候选人肯·帕克斯顿(Ken Paxton)的竞选造势。自 1988, 以来,该州尚未选出过民主党参议员,但根据广告追踪公司 AdImpact 的数据,MAGA Inc. 在过去一个月中已支出超过 2200万美元。
特朗普在最近几周增加了竞选集会,前往深红州地区以激励党内忠实支持者。
另一个与参议院多数党领袖约翰·图恩(John Thune)结盟的团体 Texas PAC 在过去一个月中投入了超过 8300万美元 用于广告,为了保护一个通常被认为是共和党安全席位的位置,这笔金额极其惊人。
其中一条广告在上周末达拉斯牛仔队与休斯顿德州人队的足球比赛期间在全美播出,广告中帕克斯顿与其关系疏远的妻子表示她支持共和党的全部候选名单。
候选人支付的广告费率低于外部团体,因此超级政治行动委员会(super PAC)后期的资金注入代价高昂。
根据 AdImpact 的数据,主要在流媒体服务上投放广告的 MAGA Inc. 每次播出的费用约为 $894,而 Texas PAC 在广播和流媒体混合投放的费用约为 $809。
相比之下,民主党提名人詹姆斯·塔拉里科(James Talarico)的竞选活动在广播和流媒体上的费用约为 $290。
这些平均值掩盖了一些更显著的差距。例如,在上个月的一场足球比赛中,Texas PAC 在奥斯汀市场投放单条广告被收取 $450,000。而根据 AdImpact 的数据,塔拉里科的竞选团队在同一场比赛、同一市场的广告费用仅为 $50,000。
2026 年的竞选活动正演变成一场关于金钱在美国政治中权力的全民公投。
民主党坦然承认自己的劣势,转而依赖选民中的反特朗普情绪,以及针对腐败等问题的精准信息传递。与此同时,一些共和党人公开承认,在如此晚的阶段试图通过砸钱来摆脱艰难竞选的挑战。
资深共和党民调专家尼尔·纽豪斯(Neil Newhouse)也表达了同样的担忧,认为他的政党部署资金太晚了。
“在计票之后,我认为在传达信息、影响选民和民调数据方面,最有效的广告是在劳动节之前投放的,而不是之后,”他说。“十月份投入一百万美元的广告不过是杯水车薪。”
图恩(Thune)的团体上周开始在北卡罗来纳州撤出,这标志着该党在该州参议院选举中面临的挑战。该州即将卸任的参议员汤姆·蒂利斯(Thom Tillis)一直公开谈论其政党的脆弱性,并于近期表示,即使拥有强大的资金优势,“在最后一个月里,你基本上只能凭运气下注了。”
“如果我们拥有无穷的资源,那么我们应该在每个州无限制地投入,”他说。“在资源有限的情况下,你必须根据数据做出决定,确定在哪些地方能够获胜。”
此次中期选举是最高法院在六月份取消政治党派与国会及总统候选人协调支出限制后的首次全国性选举,这使得本已资金充裕的政治体系中注入了更多资金。
共和党积累的 10 亿美元 billion,与类似的民主党主要团体所持有的约 5.79亿美元 相比规模更大。
除了德克萨斯州,民主党还在俄亥俄州、缅因州、爱荷华州、阿拉斯加州和密歇根州发起了具有竞争力的参议院竞选活动。类似的动态也出现在从佛罗里达州和乔治亚州到威斯康星州、俄亥俄州和内华达州的州长竞选中。
Palestinians mark another day of woe as Gaza lies in ruins
By Melanie Lidman
ASSOCIATED PRESS
REIM, Israel — On a field where music festival revelers were gunned down by Hamas-led militants three years ago, Israelis on Wednesday embraced and wept for those lost in an attack that plunged the Middle East into war.
Israelis mourned at the site of the Nova Music Festival, as well as at bomb shelters, intersections and in communities targeted on Oct. 7, 2023. Tens of thousands gathered in Tel Aviv for the main ceremony organized by bereaved families, separate from the official government ceremonies.
On that day — the deadliest in the country's history — militants killed 1,200 people and took 251 hostage. Israel's retaliatory offensive killed tens of thousands of Palestinians, destroyed much of Gaza and drove most of its 2 million residents from their homes.
This is the first anniversary since all hostages, living and dead, were returned. Signs calling for their return are mostly gone, but reminders of those who were killed are ubiquitous in a country still reckoning with the trauma of that day.
For Palestinians, the anniversary brings another day of fear and misery. Most Gaza residents live in squalid tent camps, with large parts of cities bombed to rubble. More than half the territory remains in the hands of the Israeli military. Despite a ceasefire deal reached nearly a year ago, Israeli strikes continue almost daily.
Israeli troops occupy a large chunk of southern Lebanon in their conflict with Hezbollah militants, who began firing on Israel in 2023 in support of Hamas. Iran, the United States and their allies are locked in a confrontation that has seen attacks across the region and has shaken the global economy — a conflict that Israel helped launch and that the war in Gaza paved the way for, even if the two conflicts weren't directly connected.
Hundreds of people paid their respects to the more than 350 people killed in and around the festival site.

Raz Zarfati, whose sister Ron Zarfati was killed in the attack Oct. 7, 2023, attends a ceremony Wednesday at the Nova Music Festival site in Israel. OHAD ZWIGENBERG/AP
Videos from that day showed militants gunning down fleeing revelers, shooting the wounded at point-blank range and ambushing those seeking refuge in bomb shelters.
On Wednesday, survivors' relatives hugged at 6:29 a.m. — the exact time the first rockets were launched three years ago — as explosions boomed in nearby Gaza.
Larger ceremonies took place in the evening at the Nova site and in Tel Aviv, which paid tribute to both the people who were killed as well as those who responded and were forever changed, including doctors who helped identify bodies at the main forensics facility and a bus driver who took his own life after the attack, overcome by the devastation he had seen.
“We will bear witness and tell the story of the day the sky fell upon us,” said Eli Sharabi, who was held captive in Gaza for 16 months and lost his wife, two daughters and brothers.
Elkana Bohbot, 37, is marking the anniversary in Israel for the first time since his release after 738 days of captivity. For most of that time, he said, he was held underground in a dark, damp tunnel.
Bohbot, who was abducted from the festival, was kept in a small cell with other hostages, given little food and allowed to bathe only every few weeks, he said. His captors forced him to take part in propaganda videos, including one where he acted out a fake call to his family.
In the year since his release, Bohbot has undergone physical and emotional rehabilitation. In August, his wife, Rivka, gave birth to a daughter, fulfilling his promise to himself in the tunnels to give his 5-year-old son, Reem, a sibling.
The newborn Michele is “not a symbol for my people, she is more of a symbol for the enemy,” Bohbot said. “This child is the message for you that we were here and we will always be here forever.”
No events were expected Wednesday in Gaza, but Hamas in a statement defended their deadly Oct. 7 attack, saying it had returned the Palestinian cause to the world's attention.
"The conflict with the enemy did not begin on that day, (and) its final chapters are not written yet," it said.
Palestinians in the territory said their suffering over the past three years had previously been
unimaginable.
“We witnessed death, destruction and bombardment that we had never known before,” said Walid Akram, a Gaza City resident who, like most in Gaza, has been displaced by the war.
More than 74,000 Palestinians have been killed in Gaza, according to the territory's Health Ministry, which does not distinguish between civilians and militants in its figures but says around half were women and children. The numbers from the ministry, part of the Hamas-run government, are seen as generally reliable by U.N. agencies and independent experts.
加沙沦为废墟,巴勒斯坦人迎来又一个悲痛之日
作者:梅兰妮·利德曼 (Melanie Lidman)
美联社 (ASSOCIATED PRESS)
以色列,雷伊姆 (REIM) —— 周三,在三年前音乐节狂欢者被哈马斯领导的武装分子枪杀的这片土地上,以色列人们相互拥抱,为在那场将中东推向战争的袭击中丧生的人们而哭泣。
以色列人在诺瓦音乐节 (Nova Music Festival) 现场,以及 2023 年 10 月 7 日被袭击的防空洞、十字路口和社区中进行悼念。数万人聚集在特拉维夫参加由遇难者家属组织的纪念仪式,该仪式与政府官方仪式分开举行。
在那一天 —— 该国历史上最致命的一天 —— 武装分子杀害了 1,200 人,并绑架了 251 个人质。以色列的报复性攻势导致数万名巴勒斯坦人死亡,摧毁了加沙的大部分地区,并迫使该地区 200 万 居民中的大多数离开家园。
这是所有活着的和死的人质全部返回后的第一个周年纪念日。要求他们返回的标语大多已消失,但在一个仍在应对那一天创伤的国家里,对遇难者的提醒无处不在。
对于巴勒斯坦人来说,这个周年纪念日带来了又一个恐惧和痛苦之日。大多数加沙居民住在肮脏的帐篷营地中,城市的很大一部分被炸成了瓦砾。该领土的一半以上仍掌握在以色列军队手中。尽管近一年前达成了停火协议,但以色列的袭击几乎每天都在继续。
在与真主党武装分子的冲突中,以色列军队占领了黎巴嫩南部的大片地区,真主党于 2023 年开始向以色列开火以支持哈马斯。伊朗、美国及其盟友陷入了一场对抗,这场对抗导致整个地区出现袭击并动摇了全球经济 —— 尽管这两场冲突没有直接联系,但以色列在某种程度上促成了这场对抗,而加沙战争为其铺平了道路。
数百人向在音乐节现场及其周边遇难的 350 多人表达哀悼。
拉兹·扎法蒂 (Raz Zarfati) 的妹妹 罗恩·扎法蒂 (Ron Zarfati) 在 2023 年 10 月 7 日的袭击中丧生,他周三参加了在以色列诺瓦音乐节现场举行的仪式。OHAD ZWIGENBERG / AP
那天的视频显示,武装分子枪杀逃跑的狂欢者,近距离射击伤员,并伏击在防空洞中寻求庇护的人。
周三,幸存者的亲属在上午 6:29 —— 正是三年前第一批火箭弹发射的准确时间 —— 相互拥抱,此时附近的加沙地区传来了爆炸声。
规模较大的仪式于傍晚在诺瓦现场和特拉维夫举行,仪式向遇难者以及那些做出响应并因此永远改变生活的人致敬,其中包括在主要法医设施协助鉴定尸体的医生,以及一名在袭击后因目睹的毁灭景象而崩溃而自杀的巴士司机。
“我们将作见证,讲述天空崩塌在我们身上的那一天,”被囚禁在加沙 16 个月并失去了妻子、两个女儿和兄弟的 CHG 埃利·沙拉比 (Eli Sharabi) 说道。
37 岁的 CHG 埃尔卡纳·博博特 (Elkana Bohbot) 在被囚禁 738 天获释后,首次在以色列度过这个周年纪念日。他说,在被囚禁的大部分时间里,他被关在阴暗潮湿的地下隧道中。
博博特在音乐节被绑架,他说自己被关在一个与其他人质在一起的小牢房里,几乎没有食物,且每隔几周才被允许洗一次澡。绑架者强迫他参加宣传视频,其中一段视频中他演了一场假装给家人打电话的戏。
在获释后的一年里,博博特接受了身体和心理康复治疗。今年 8 月,他的妻子里夫卡 (Rivka) 生下了一个女儿,实现了他在隧道中对自己许下的承诺,给 5 岁的儿子里姆 (Reem) 一个兄弟姐妹。
新生儿米凯莱(Michele)“不是我族人的象征,她更多是对敌人的象征,”博博特(Bohbot)说道。“这个孩子向你们传递的信息是:我们曾经在这里,而且我们将永远在这里。”
周三加沙地区预计不会发生任何事件,但哈马斯在的一份声明中为其10月 7 日的致命袭击辩护,称此次袭击让巴勒斯坦事业重新引起了世界的关注。
声明称:“与敌人的冲突并非始于那一天,(且)其最终章节尚未写就。”
该地区的巴勒斯坦人表示,过去三年里他们所遭受的苦难此前是难以想象的。
“我们见证了从未经历过的死亡、破坏和轰炸,”加沙市居民瓦利德·阿克拉姆(Walid Akram)说道,与加沙大多数人一样,他也被战争迫使流离失所。
根据该地区卫生部的统计,加沙已有超过 74,000 名巴勒斯坦人被杀。该部门在数据中未区分平民与武装人员,但表示其中约一半是妇女和儿童。该卫生部隶属于哈马斯领导的政府,其提供的数据被联合国机构和独立专家认为总体上是可靠的。
By Ellen Schmidt and Gene Johnson
ASSOCIATED PRESS
MINNEAPOLIS — The FBI thwarted an attack on the Mall of America by a man after agents supplied him with an assault rifle, authorities said Wednesday.
The suspect had been under investigation for nearly two years, trading messages with a confidential informant, before agents sold him the rifle and ammunition and arrested him on the spot, they
said.
"This was a radicalized young man who needed to be watched," U.S. Attorney Daniel Rosen said as he praised the FBI investigation. Agents "were able to detect a threat, and disrupt it, before the defendant carried out his intention to kill, in his words, maybe 30 to 60 people."
Sheikhdoon Abdullahi Mohamud, 18, was arrested Tuesday in a public park in Richfield, several miles northwest of the Mall of America, after he paid \$600 to an undercover FBI employee posing as a member of the Islamic State for an AK-47 and 200 rounds of ammunition, according to the criminal complaint.
Mohamud appeared in a jail uniform for his initial hearing Wednesday in federal court in St. Paul.
In text messages with the informant, Mohamud repeatedly affirmed his intent to carry out an attack to kill non-Muslims at the mall Oct. 24, the date of a scheduled Hmong arts celebration, the complaint said.
It was not immediately known if the man had an attorney who might speak on his behalf.
Rosen said Mohamud is an American-born U.S. citizen of Somali descent. According to the complaint, in his text messages he expressed admiration for recent terror attacks as well as an interest in traveling to Somalia to join IS. Ultimately he decided he couldn't afford to travel there and would attack the mall instead, it said.
The teen first came to the FBI's attention in December 2024, the same month the source began exchanging messages with him, the complaint said. By May 2025, agents were concerned enough that they went to his home. His mother told them he wasn't home from school yet and called the boy's father, who declined to speak with them and said he would give their contact information to his lawyer, the complaint said.
"What I would say to parents all over Minnesota, and all over America: If you get any indication — especially if you hear from federal law enforcement — that your son or daughter is being radicalized, to the point where federal law enforcement wants to come and give you that warning, those are warnings that ought to be heeded," Rosen said.
Tens of thousands of people of Somali descent live in Minnesota, dating back to when refugees began arriving in the 1990s.
作者:Ellen Schmidt 和 Gene Johnson
美联社
明尼阿波利斯 —— 当局周三表示,在特工向一名男子提供一支突击步枪后,FBI 挫败了该男子对美国家购物中心(Mall of America)的袭击计划。
当局表示,该嫌疑人已被调查近两年,期间一直与一名机密线人交换信息,随后特工向其出售了步枪和弹药,并当场将其逮捕。
“这是一个需要被监视的激进化年轻人,”美国检察官丹尼尔·罗森(Daniel Rosen)在赞扬 FBI 的调查时表示。特工们“能够在被告实施其杀人意图之前检测到威胁并将其瓦解,用他的话来说,(他计划)可能杀死 30 到 60 人。”
根据刑事起诉书,18岁的谢赫杜恩·阿卜杜拉希·穆罕默德(Sheikhdoon Abdullahi Mohamud)周二在里奇菲尔德(Richfield)的一个公共公园被捕,该地位于美国家购物中心西北方向数英里处。此前,他向一名伪装成伊斯兰国成员的 FBI 卧底员工支付了 $600,以购买一支 AK-47 步枪和 200 发弹药。
周三,穆罕默德身穿监狱制服,在圣保罗的联邦法院出席初步听证会。
起诉书称,在与线人的短信记录中,穆罕默德多次确认其意图在 10 月 24, (预定的苗族艺术庆祝活动之日)在购物中心发动袭击,杀死非穆斯林。
目前尚不清楚该男子是否有律师代表其发言。
罗森表示,穆罕默德是一名出生于美国的索马里裔美国公民。起诉书称,他在短信中表达了对近期恐怖袭击的钦佩,以及前往索马里加入伊斯兰国的兴趣。最终,他决定自己负担不起前往那里的旅费,因此改为袭击购物中心。
起诉书称,这名青少年首次引起 FBI 注意是在 2024年 12 月,也就是线人开始与其交换信息的同一个月。到 2025年 5 月,特工们的担忧程度足以让他们前往其家中。他的母亲告诉特工他还没放学回家,并给男孩的父亲打电话,后者拒绝与他们交谈,并表示会将他们的联系方式交给他的律师。
“我想对明尼苏达州以及全美国的所有家长说:如果你得到任何迹象——尤其是当你听到联邦执法部门的消息——表明你的儿子或女儿正在被激进化,以至于联邦执法部门想要来给你发出警告,那么这些警告应该是被重视的,”罗森说道。
明尼苏达州居住着数以万计的索马里裔人士,这可以追溯到 20 世纪 90 年代难民开始抵达之时。

Ramez Al-Khayyat, left, and brother Moutaz Al-Khayyat on Feb. 14 in Doha, Qatar. LAURA BOUSHNAK/THE NEW YORK TIMES
Deal tied to Trump
allies raises conflict
of interest questions
By Anton Troianovski and Eric Lipton
THE NEW YORK TIMES
WASHINGTON — The Trump administration's talks with Russia about ending the war in Ukraine have expanded to include a multibillion-dollar oil deal that would benefit Middle Eastern business executives with ties to the two main U.S. negotiators, Steve Witkoff and Jared Kushner.
The deal, which is contingent on approval from the U.S. government and the Kremlin, is for a sprawling set of oil fields, refineries and gas stations around the world owned by Lukoil, one of Russia's biggest energy companies.
The leading group seeking the deal includes an American investor, Todd Boehly, who has donated \$2 million to President Donald Trump's political causes; two Middle Eastern groups that have done business with Kushner or Witkoff's family; and an arm of the U.S. government.
The monthslong negotiations, which were described by eight people familiar with them, shed new light on Trump's latest approach to settling a 4 $\frac{1}{2}$ -year war that has killed hundreds of thousands. The people spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the negotiations.
There is no indication that Kushner or Witkoff stand to profit. But the pending deal represents a striking intermingling of personal business ties with geopolitics, even for an administration that has regularly dismissed concerns about potential conflicts of interest.
Russian President Vladimir Putin brought up the deal when he met with Witkoff and Kushner at the Kremlin on Sept. 5, according to three people familiar with the meeting. Putin proposed it get done as a way of showing Russians that they can do business with the United States, according to one of the people.
The Americans responded that they would work on it, the person said, seeing it as a way to build goodwill with the Kremlin while also lowering global energy prices.
But the deal is also a lucrative one for the buyers: U.S. approval for the sale would release the assets from U.S. sanctions, instantly increasing their value.
In Moscow, the decision on the deal is widely seen as Putin's to make, though Lukoil is technically a private company. The upshot is that the giant transaction, involving assets as varied as oil fields in Cameroon, refineries in Europe and gas stations in New Jersey, comes down to Putin and Trump.
Trump has been promoting the promise of business deals with Russia since early last year, describing the country as a “tremendous oppor-
tunity."
The deal again brings Trump's World Liberty Financial cryptocurrency company — co-founded by Witkoff — into focus. One of the investors in the Lukoil deal is a part owner of World Liberty.
Witkoff and Kushner, who have traveled repeatedly to Russia for meetings with Putin, have argued that the potential to rebuild economic ties with the West could persuade the Russian president to compromise in Ukraine. The administration has recently signaled it is open to deals with Russia even before the war ends, to show it is serious about resetting the U.S. relationship with Moscow. The Lukoil sale, people familiar with the matter say, is one of those deals.
In a statement, a senior administration official confirmed that Witkoff and Kushner played a direct role in helping negotiate the financial terms of the investment by the federal government in the deal to ensure that it included “a substantial upfront payment and profits interest for the United States.”
A spokesperson for Witkoff said he “takes no salary and travels the world on his own plane, at his own expense, working on behalf of President Trump to negotiate peace and bring hostages home to their families.” She added that Witkoff “has no conflict of interest and no financial stake in this matter.”
Numerous potential bidders expressed interest in at least part of Lukoil's international holdings when the assets went on the market last fall, including U.S. energy giants like Chevron.
The Washington private equity firm Carlyle reached a tentative agreement in January to buy a large share of the assets, after making the pitch that bringing Lukoil's international portfolio under U.S. ownership would further the Trump administration's goal of "energy dominance."
But in recent months, as U.S. approval for Carlyle's bid stalled, a different group emerged as the leading bidder: one led by Boehly, a billionaire supporter of Trump's, alongside well-connected figures in the Middle East and the U.S. government. Members of the partnership were reported last month by The Financial Times.
Boehly is a co-owner of the Los Angeles Dodgers and donated \$1 million to MAGA Inc., the Trump-aligned political committee, in December 2025. He gave another \$1 million through his investment firm, Eldridge Industries, to Trump's inauguration.
The U.S. government is taking a stake in the deal through the U.S. International Development Finance Corp., an agency that invests in and lends to projects overseas. A DFC official said in a statement that the potential Lukoil deal “would advance the Trump administration’s commitment to strengthen U.S. economic security, advance U.S. foreign policy and lower energy prices for everyday Americans.”
But it would not be an all-American purchase.
A major equity holder would be the Qatar-based conglomerate controlled by Moutaz Al-Khayyat and his brother Ramez Al-Khayyat, both of whom attended Trump's inauguration in 2025 and have since formed a partnership with Kushner and his wife, Ivanka Trump, one of Trump's daughters, to help finance a multibillion-dollar luxury hotel resort project in southern Albania.
Another major stakeholder would be an Abu Dhabi-based investment fund controlled by Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, the United Arab Emirates' top national security adviser, who controls another fund that purchased a large stake in the Trump family's cryptocurrency company, World Liberty, run in part by Witkoff's son.
Hui Chen, a former Justice Department prosecutor and a white-collar crime and ethics adviser who served until the start of Trump's first term, said the connections between Witkoff and Kushner to players in the Lukoil deal illustrated why friends and family members of Trump's should not be top foreign policy advisers.
"This is an alarming and very concerning set of entanglements," said Chen, who has also worked as a corporate compliance lawyer. "And it means you have to question how the Trump administration is evaluating the different bidders involved here. Are the personal interests involved going to wrongly influence the outcome?"
The deal is not yet final and would need to be approved by the U.S. Treasury Department, which oversees sanctions enforcement.
But in the case of Lukoil, people involved said, the key decisions are being made at the White House.

Rescue workers in Ukraine respond after a Russian attack on a building Wednesday in Pryluky, Chernihiv region. UKRAINIAN EMERGENCY SERVICE

2月14日,拉梅兹·阿尔-海亚特(Ramez Al-Khayyat,左)及其兄弟穆塔兹·阿尔-海亚特(Moutaz Al-Khayyat)在卡塔尔多哈。LAURA BOUSHNAK / 纽约时报
协议与特朗普
盟友挂钩,引发
利益冲突质疑
作者:安东·特罗亚诺夫斯基(Anton Troianovski)和埃里克·利普顿(Eric Lipton)
纽约时报
华盛顿 —— 特朗普政府与俄罗斯关于结束乌克兰战争的谈判已扩大到一项涉及数十亿美元的石油协议,该协议将使与两名美国首席谈判代表史蒂夫·威特科夫(Steve Witkoff)和贾里德·库什纳(Jared Kushner)有联系的中东商业高管获益。
该协议尚需获得美国政府和克里姆林宫的批准,涉及俄罗斯最大能源公司之一卢克石油公司(Lukoil)在全球范围内拥有的庞大油田、炼油厂和加油站网络。
寻求达成该协议的领先团体包括一名美国投资者托德·伯利(Todd Boehly),他曾向唐纳德·特朗普总统的政治事业捐赠 200万美元;2 家曾与库什纳或威特科夫家族开展业务的中东团体;以及美国政府的 1 个部门。
据 8 名知情人士描述,这场持续数月的谈判揭示了特朗普在解决这场已导致数十万人死亡、持续 4 $\frac{1}{2}$ 年的战争时所采取的最新手段。由于谈判的高度敏感性,这些人士在要求匿名的条件下发表了看法。
目前没有迹象表明库什纳或威特科夫将从中获利。但这项待定协议代表了个人商业关系与地缘政治的惊人交织,即便对于一个经常忽视潜在利益冲突担忧的政府来说,情况依然如此。
据 3 名知情人士透露,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京在 9 月 5 日于克里姆林宫会见威特科夫和库什纳时提出了这项协议。其中一人表示,普京建议达成此项交易,以此向俄罗斯人证明他们可以与美国做生意。
该人士表示,美国方面回应称他们将为此努力,将其视为在与克里姆林宫建立友好关系的同时,降低全球能源价格的一种方式。
但对于买家来说,这同样是一笔利润丰厚的交易:一旦获得美国政府批准出售,这些资产将从美国制裁名单中释放,其价值将立即提升。
在莫斯科,尽管卢克石油公司在技术上是一家私营公司,但人们普遍认为该协议的决定权在普京手中。结果就是,这笔涉及喀麦隆油田、欧洲炼油厂和新泽西州加油站等多样化资产的巨额交易,最终取决于普京和特朗普。
自去年年初以来,特朗普一直宣传与俄罗斯达成商业协议的前景,将该国描述为一次“巨大的机会”。
该协议再次让威特科夫共同创立的特朗普 World Liberty Financial 加密货币公司成为关注焦点。卢克石油协议的投资者之一也是 World Liberty 的部分所有者。
威特科夫和库什纳多次前往俄罗斯与普京会面,他们认为重建与西方的经济联系有可能说服俄罗斯总统在乌克兰问题上做出妥协。该政府最近发出信号,表示即使在战争结束前也愿意与俄罗斯达成协议,以表明其在重启美俄关系方面是认真的。知情人士表示,卢克石油的出售就是此类协议之一。
一名政府高级官员在声明中确认,威特科夫和库什纳在协助谈判联邦政府在该交易中投资的财务条款方面发挥了直接作用,以确保其中包含“给美国的巨额预付款和利润分成”。
Witkoff 的一名发言人表示,他“不领取薪水,乘坐自己的飞机自费在世界各地旅行,代表特朗普总统致力于谈判和平并让被绑架者回到家人身边。”该发言人补充说,Witkoff 在此事中“不存在利益冲突,也没有财务利益”。
去年秋天,当卢克石油(Lukoil)的国际资产进入市场时,许多潜在竞标者表示有兴趣收购其至少一部分国际持股,其中包括雪佛龙(Chevron)等美国能源巨头。
华盛顿的私募股权公司凯雷(Carlyle)在 1 月份达成了一项初步协议,计划购买该资产的大部分份额。凯雷在提案中称,将卢克石油的国际投资组合置于美国所有权之下,将进一步推进特朗普政府实现“能源主导”的目标。
但在最近几个月,随着美国政府对凯雷竞标的批准陷入停滞,另一个团体成为了领先的竞标者:该团体由特朗普的亿万富翁支持者 Boehly 领导,以及在中东和美国政府中拥有广泛人脉的人物组成。《金融时报》上个月报道了该合伙企业的成员。
Boehly 是洛杉矶道奇队的共同所有者,并于 2025 年 12 月向特朗普支持的政治委员会 MAGA Inc. 捐赠了 100万美元。他还通过其投资公司 Eldridge Industries 为特朗普的就职典礼捐赠了另外 100万美元。
美国政府正通过美国国际发展金融公司(DFC)参与这笔交易,该机构负责向海外项目投资和贷款。一名 DFC 官员在声明中表示,潜在的卢克石油交易“将推进特朗普政府加强美国经济安全、推进美国外交政策以及降低美国普通民众能源价格的承诺”。
但这并不会是一次纯美国人的收购。
一个主要的股权持有者将是由 Moutaz Al-Khayyat 及其兄弟 Ramez Al-Khayyat 控制的总部位于卡塔尔的企业集团。两人都参加了 2025 年特朗普的就职典礼,此后与 Kushner 及其妻子、特朗普的女儿之一伊万卡·特朗普(Ivanka Trump)建立了合作伙伴关系,共同资助阿尔巴尼亚南部一个价值数十亿美元的豪华酒店度假村项目。
另一个主要股东将是由谢赫·塔农·本·扎耶德·阿勒纳哈扬(Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan)控制的总部位于阿布扎比的投资基金。他是阿拉伯联合酋酋最高国家安全顾问,同时还控制着另一只基金,该基金购买了特朗普家族加密货币公司 World Liberty 的大量股份,该公司部分由 Witkoff 的儿子经营。
前司法部检察官、白领犯罪与伦理顾问 Hui Chen(任职至特朗普首个任期开始)表示,Witkoff 和 Kushner 与卢克石油交易参与者之间的联系,说明了为什么特朗普的朋友和家人不应担任最高外交政策顾问。
“这是一组令人震惊且非常令人担忧的纠葛,”曾担任公司合规律师的 Chen 表示,“这意味着你必须质疑特朗普政府是如何评估此次涉及的不同竞标者的。个人利益是否会对结果产生错误的影响?”
该交易尚未最终敲定,且需要获得负责监督制裁执行的美国财政部的批准。
但相关人士表示,在卢克石油这个案例中,关键决定是在白宫做出的。

周三,乌克兰切尔尼戈夫州普里卢基一座建筑遭到俄罗斯袭击,救援人员正在现场处置。乌克兰应急服务部门
By Samya Kullab and Hanna Arhirova
ASSOCIATED PRESS
KYIV, Ukraine — Russian missile and drone attacks on Kyiv and a dozen other Ukrainian regions overnight killed at least 25 civilians, including five children, and wounded around 100, Ukrainian officials said.
The five children were killed Wednesday when a Russian missile struck an apartment building, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said. Three were a year old and another was 8. Zelenskyy had warned the previous day that intelligence services had concluded that Russia was building up for a “massive” strike.
Although Ukraine knew about the looming attack, which coincided with Russian President Vladimir Putin's 74th birthday, it couldn't repel it completely.
“This is the ‘gift’ that Putin gave himself for his birthday: the killing of children, the killing of people,” Zelenskyy said in an evening address Wednesday.
The deaths and damage illustrated the difficulty Ukraine has in countering Russia's ballistic missiles and the new jet-powered drones used in Moscow's escalating bombardments. Without ammunition for its U.S.-made Patriot air defense systems, Ukraine can't stop Russian ballistic weapons. It is racing to develop a new generation of interceptors fast enough to catch Moscow's high-flying jet-propelled drones.
Russia and Ukraine are engaged in a long-range aerial war as their armies remain largely deadlocked on the battlefield, more than 4 $\frac{1}{2}$ years after Moscow's all-out invasion of its neighbor. The unrelenting aerial attacks are hurting Russia but could be ruinous for smaller Ukraine.
U.S.-led peace efforts appear unlikely to bring any short-term relief, with the possibility of holding low-level technical talks still under discussion. Putin, meanwhile, is pressing ahead with the invasion in the belief that Ukrainians will buckle under the pressure and Kyiv's Western supporters won't stay the course, Western analysts say.
“Russia is pursuing a deliberate strategy of terror,” European Commission President Ursula von der Leyen said on X. “Trying to make daily life impossible for Ukrainians who want to live in peace.”
A Russian strike destroyed an apartment block in Pryluky, in Ukraine's northern Chernihiv region, killing 19 people, including five children, Zelenskyy said. Authorities said around 50 were wounded.
Deaths were also reported in three other Ukrainian cities, including the capital, Kyiv, according to Zelenskyy.
"The Russians wanted to strike painfully and demonstratively," the Ukrainian leader said on social media.
Ukraine is looking worldwide for Patriot missiles, which are in short supply due to the Iran war. “Russian ballistic missiles remain the greatest challenge. And air defense packages for us right now are a vital necessity,” Zelenskyy said.
In Kremenchuk, in Ukraine's Poltava region, two people were killed and seven injured, said Vitalii Diakivnych, head of the regional military administration, and a rescue operation was continuing.
Ukraine has hit back at Russia by launching long-range drones and missiles at oil refineries and storage depots. Zelenskyy said Wednesday that Ukraine targeted two oil facilities and a training ground in the Perm, Samara and Astrakhan regions of Russia.
作者:Samya Kullab 和 Hanna Arhirova
美联社
乌克兰基辅 —— 乌克兰官员表示,俄罗斯昨夜对基辅及其他12个乌克兰地区的导弹和无人机袭击造成至少25名平民死亡,其中包括5名儿童,约100人受伤。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示,周三一枚俄罗斯导弹击中一栋公寓楼,导致5名儿童死亡。其中3名1岁,另1名8岁。泽连斯基在前一天曾警告称,情报部门已得出结论,认为俄罗斯正在为一次“大规模”袭击做准备。
尽管乌克兰已知晓这次即将到来的袭击(此次袭击恰逢俄罗斯总统弗拉基米尔·普京74岁生日),但无法将其完全击退。
泽连斯基在周三的晚间演说中表示:“这就是普京给自己准备的生日‘礼物’:杀害儿童,杀害民众。”
此次死亡人数和破坏情况表明,乌克兰在应对俄罗斯弹道导弹以及莫斯科在升级轰炸中所使用的新型喷气动力无人机方面面临困难。由于缺乏美国制造的“爱国者”防空系统的弹药,乌克兰无法拦截俄罗斯的弹道武器。它正竞相开发新一代拦截弹,以期足够快地捕捉到莫斯科的高空喷气推进无人机。
在莫斯科全面入侵其邻国超过 4 $\frac{1}{2}$ 年后,两国军队在战场上基本处于僵局,而俄罗斯和乌克兰则陷入了一场远程空中战争。持续不断的空中袭击虽然在伤害俄罗斯,但对于规模较小的乌克兰来说可能是毁灭性的。
美国主导的和平努力似乎不太可能带来任何短期缓解,举行低级别技术会谈的可能性仍在讨论中。西方分析人士表示,与此同时,普京正继续推进入侵,他相信乌克兰人将在压力下屈服,而基辅的西方支持者将无法坚持到底。
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在X平台上表示:“俄罗斯正在执行一项蓄意的恐怖战略,试图让那些渴望和平生活的乌克兰人的日常生活变得不可能。”
泽连斯基表示,俄罗斯的一次袭击摧毁了乌克兰北部切尔尼戈夫地区普里卢基的一栋公寓楼,造成19人死亡,其中包括5名儿童。当局表示约50人受伤。
据泽连斯基称,包括首都基辅在内的另外三个乌克兰城市也报告了死亡病例。
这位乌克兰领导人在社交媒体上表示:“俄罗斯人想要进行一次痛苦且具有示范性的打击。”
由于伊朗战争导致供应短缺,乌克兰正在全球范围内寻找“爱国者”导弹。泽连斯基说:“俄罗斯的弹道导弹仍然是最大的挑战。而防空方案对我们来说现在是至关重要的需求。”
乌克兰波尔塔瓦地区克雷门丘克的地区军事行政部门负责人维塔利·迪亚基夫尼奇表示,那里有 2 人死亡,7人受伤,救援行动仍在继续。
乌克兰通过向炼油厂和储油库发射远程无人机和导弹对俄罗斯进行了反击。泽连斯基周三表示,乌克兰的目标是俄罗斯彼尔姆、萨马拉和阿斯特拉罕地区的两个石油设施和一个训练场。

Images of Henri Kagan and Kenso Soai are displayed Wednesday as they are awarded the Nobel in chemistry in Stockholm. FREDRIK SANDBERG/TT NEWS AGENCY
By Adithi Ramakrishnan, Kostya Manenkov and Stefanie Dazio
ASSOCIATED PRESS
STOCKHOLM — Scientists Henri Kagan and Kenso Soai won the Nobel Prize in chemistry Wednesday for untangling mirror images in molecules, a discovery that has been used to develop countless drugs and transformed modern medicine.
Many molecules come in versions that look alike but are not identical, like right and left hands. Kagan, who is from France, and Soai, from Japan, found ways to make chemistry pick a side, describing and designing reactions to produce the desired mirror image.
"The medicines we have today would not be possible without this chemistry," said Rigoberto Hernandez, president of the American Chemical Society.
Soai was shopping at a neighborhood supermarket when he heard he had won. "I'm very excited to receive the very nice news," Soai told the Nobel committee and journalists by phone. "Of course, this is one of the most exciting days in my life."
Mirror images of the same molecule can have different properties. For example, one version of the chemical carvone smells like mint, while the other has a whiff of caraway, a spice often used in rye bread.
The alternate versions can also behave differently when interacting with other chemicals. When designing drugs to treat diseases, scientists are choosy about which mirror image they use. They want the version of a molecule to treat a cold, not one that will make the sniffles worse.
In the 1980s, Kagan's work showed there might be a way to design reactions to produce one form of a molecule over the other. Years later, Soai perfected the process. He created the first chemical reaction to efficiently produce only one of a molecule's mirror images, in what's now known as the Soai reaction.
"This is probably the coolest experiment in organic chemistry," said Peter Somfai, a member of the Nobel Committee for Chemistry.
Kagan, 95, is affiliated with the Université Paris-Sud in Orsay, France. Soai, 76, is affiliated with the Tokyo University of Science. The Nobel committee described their work as a feat never previously achieved by anyone “other than life itself.”
The French Academy of Sciences, where Kagan is a member, congratulated him, as did French President Emmanuel Macron, who called the prize “an immense source of pride for the country” and “a recognition befitting a lifetime of research.”
“It might be difficult to say that this drug, or that drug, was developed using this,” Somfai said. “I would say all of them, because we use this as a tool, we use this as an understanding, how to develop catalysts, how they function.”
Life, too, prefers one mirror image over the other. DNA twists to the right, and the proteins in human bodies are made of mostly left-handed building blocks.
In addition to developing better medicines or perfumes, deciphering the mirror images of molecules can help scientists understand the chemical architecture of life, said chemist Holden Thorp, editor-in-chief of the journal Science.
"There are still fascinating aspects that remain unknown and surely more yet to be discovered," Soai said at a news conference hosted by his university in Tokyo.
Japan's largest newspaper, Yomiuri, distributed an extra edition with a headline proclaiming “Nobel Prize Mr. Soai,” with a photo of the scientist. Office workers snatched up the papers on their way home.
The Royal Swedish Academy of Sciences announced the winner in Stockholm.
Last year, three scientists won the chemistry Nobel for their development of new molecular structures that can trap vast quantities of gas inside, laying the groundwork to potentially suck greenhouse gases out of the atmosphere or harvest moisture from desert environments.
This year's prizes began with the Nobel for medicine, awarded Monday to three scientists whose work led to a tool that uses light to help unravel how the brain works. The physics award announced Tuesday recognized a scientist's efforts to demystify a rare group of neutrinos.
NEWS BRIEFING

周三在斯德哥尔摩,亨利·卡根(Henri Kagan)和宗相健三(Kenso Soai)的照片被展出,他们被授予诺贝尔化学奖。FREDRIK SANDBERG / TT NEWS AGENCY
作者:Adithi Ramakrishnan, Kostya Manenkov 和 Stefanie Dazio
美联社
斯德哥尔摩 —— 科学家亨利·卡根和宗相健三周三获得诺贝尔化学奖,以表彰他们解开了分子中的镜像问题。这一发现已被用于开发无数药物,并改变了现代医学。
许多分子的版本看起来很像但并不相同,就像左右手一样。来自法国的卡根和来自日本的宗相找到了让化学反应“选边站”的方法,描述并设计了产生所需镜像分子的反应。
“如果没有这项化学研究,我们今天拥有的药物将不可能实现,”美国化学学会主席里戈贝尔托·埃尔南德斯(Rigoberto Hernandez)表示。
宗相在社区超市购物时得知自己获奖的消息。“收到这个好消息我非常激动,”宗相在与诺贝尔委员会及记者的电话采访中说道,“当然,这是我人生中最激动人心的日子之一。”
同一分子的镜像版本可能具有不同的特性。例如,化学物质香芹酮(carvone)的一个版本闻起来像薄荷,而另一个版本则带有葛缕子(caraway)的味道,这是一种常用于黑麦面包的香料。
在与其他化学物质相互作用时,这些替代版本也可能表现出不同的行为。在设计治疗疾病的药物时,科学家会对使用哪种镜像分子非常挑剔。他们希望使用能治疗感冒的分子版本,而不是会让流鼻涕症状恶化的版本。
在 20 世纪 80 年代,卡根的工作表明,可能有一种方法可以设计反应,从而产生某种形式的分子而非另一种。多年后,宗相完善了这一过程。他创造了第一个能高效产生分子单一镜像的化学反应,即现在被称为“宗相反应”的反应。
“这可能是有机化学中最酷的实验,”诺贝尔化学委员会成员彼得·索姆法伊(Peter Somfai)表示。
95 岁的卡根隶属于法国奥赛的巴黎南大学(Université Paris-Sud)。76 岁的宗相隶属于东京理科大学。诺贝尔委员会将他们的工作描述为一项除“生命本身”之外从未有人实现的壮举。
卡根所在的法国科学院向他表示祝贺,法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)也表示祝贺,称该奖项是“国家的巨大骄傲”,是“对终身研究的应有认可”。
“可能很难说具体是这款药或那款药是利用这项技术开发的,”索姆法伊说,“我会说全部都是,因为我们将此作为一种工具,将其作为一种理解,用于开发催化剂以及研究它们如何运作。”
生命同样偏好其中一种镜像。DNA 向右扭转,而人体内的蛋白质主要由左手构建块组成。
《科学》(Science)杂志主编、化学家霍尔登·索普(Holden Thorp)表示,除了开发更好的药物或香水外,破译分子的镜像还可以帮助科学家理解生命的化学结构。
“仍然有令人着迷的未知领域,肯定还有更多等待被发现,”宗相在他位于东京的大学举行的新闻发布会上说道。
日本最大的报纸《读卖新闻》发行了一份号外,标题宣称“诺贝尔奖宗相先生”,并配有这位科学家的照片。上班族在回家路上抢购这些报纸。
瑞典皇家科学院在斯德哥尔摩宣布了获奖者。
去年,三位科学家因开发出能够捕捉大量气体的新型分子结构而获得诺贝尔化学奖,这为潜在地从大气中吸除温室气体或从沙漠环境中采集水分奠定了基础。
今年的奖项从诺贝尔生理学或医学奖开始,该奖项于周一授予三位科学家,他们的研究成果产生了一种利用光来帮助揭示大脑运作机制的工具。周二公布的物理学奖则表彰了一位科学家在揭开一组罕见中微子之谜方面所做的努力。
新闻简报
cal Storm Simon also formed Wednesday off Mexico.
FROM NEWS SERVICES
Tropical Storm Isaias formed Wednesday in the warm waters off eastern Mexico and forecasters predicted it will quickly strengthen into the first hurricane of the Atlantic season before striking the U.S. Gulf Coast later in the week.
Communities in Isaias' potential path moved quickly to prepare with landfall forecast as soon as Friday evening. Some Gulf oil wells paused production and an Alabama beach city canceled a weekend festival known to draw thousands of tourists. Florida's governor declared a state of emergency for more than one-third of the state's counties.
As it moves inland, Isaias might also disrupt Saturday's college football showdown between Georgia and Alabama — a game President Donald Trump has planned to attend — in Tuscaloosa.
Isaias could become a major Category 3 hurricane, with winds of 111 mph or stronger, before it strikes land, said Michael Brennan, director of the U.S. National Hurricane Center.
“We’re expecting multiple dangerous, life-threatening impacts along portions of the northern Gulf Coast beginning Friday and continuing into the weekend,” Brennan said in a video briefing Wednesday.
The storm was on track to tie or break a 121-year-old record as the latest-arriving initial hurricane of the Atlantic season. According to the National Weather Service, the record dates to 1905, when the year's first Atlantic hurricane formed Oct. 8.
The Atlantic hurricane season has been unusually quiet this year because of a strong El Nino, which disrupts storm formation over that ocean. Storm activity has been above average in the Pacific, where Tropi-
The Miami-based hurricane center issued a hurricane watch Wednesday for the northern Gulf Coast from Bay St. Louis, Mississippi, to Indian Pass on the Florida Panhandle. The watch means hurricane conditions are possible within 48 hours.
USS Abraham Lincoln: Defense Secretary Pete Hegseth has given the crew of the USS Abraham Lincoln a high-level award during a visit to the aircraft carrier Wednesday, a day before the ship returns home to San Diego after a record-long deployment in support of the Iran war.

Texan honored: Opal Lee, a driving force in making Juneteenth a federal holiday, celebrates Wednesday as confetti flutters at an event honoring her 100th birthday in Fort Worth, Texas. The state resident was on hand as crews broke ground on a museum that will tell the history of Juneteenth, which commemorates the end of slavery in the country. JULIO CORTEZ/AP
The Presidential Unit Citation, the highest honor a unit can receive that is typically reserved for significant achievement in combat, was bestowed upon the Lincoln and accompanying ships for "40 days of combat operations and an ironclad maritime blockade against Iran in support of Operation Epic Fury," Hegseth said, referring to the Trump administration's code name for the Iran war.
The carrier endured a record 265 uninterrupted days at sea, and its extended deployment drew national attention following reports of crew stress and poor mental health, as well as supply shortages. After over 10 months deployed, the Lincoln's crew got a stop in Thailand last month on the way back from the Mideast.
Sept. 11 lawsuit: Family members of victims of the Sept. 11 terrorist attacks packed a federal appeals courtroom in New York City on Wednesday as three judges heard arguments over whether legal claims against Saudi Arabia can proceed.
The judges revealed through their questions that there are still many legal issues to be decided in the lawsuit even though it has dragged on for almost a quarter-century.
They didn't say when they might rule on whether claims can proceed to trial alleging that Saudi Arabia provided aid to at least two of the 19 men who hijacked planes and crashed them into the World Trade Center, the Pentagon and a Pennsylvania field.
Lawyers for Saudi Arabia say the nation and the U.S. were partners in the 1990s against terrorism, al-Qaida and its founder, Osama bin Laden.
Although 15 of the 19 attackers on 9/11 were Saudis, the Saudi government has long denied any involvement in the attacks.
Lawyers for victims' relatives claim that a group of extremist religious leaders in Saudi Arabia aided the hijackers.
The appeal by Saudi Arabia stemmed from a 2025 ruling by U.S. District Judge George B. Daniels, who decided that the case could proceed in federal court.
Saudi airport attacks: Two attacks on airports in Saudi Arabia claimed by Iran-backed Houthi rebels in neighboring Yemen killed three people Wednesday, Saudi officials said, as the kingdom was pulled deeper into the latest front in the Iran war.
The Saudi General Authority for Civil Aviation did not blame any party for the attacks at Abha and Riyadh's King Khalid international airports, but Houthi rebels took credit earlier for the airport strikes.
The attack on Abha airport killed Moroccan and Algerian residents and wounded 28 other people, while the attack on King Khalid airport killed a Sudanese national and wounded eight other people, officials said.
Russian lab death: A top official with the World Health Organization said Wednesday that it doesn't know how a lab worker in Siberia died, and she urged Russia to provide more information about a case that prompted global concerns about suspected pneumonic plague.
Maria Van Kerkhove, WHO director of Epidemic and Pandemic Management, said the U.N. health agency doesn't know what the "causative agent" was behind the woman's Oct. 2 death, which unconfirmed reports in Russia blamed on pneumonic plague — a less common but severe form of plague that can spread from person to person.
“We don’t understand how she was infected,” Van Kerkhove said. “We need information in a timely way. We need regular information. We need answers to the follow-up of the questions that we have asked.”
The comments suggested the U.N. health agency has more questions than answers about the situation at the lab, which focuses on plague and was founded about a century ago to study the disease in Siberia, where it occurs naturally in wild animals.
Russian authorities have kept a tight lid on information about the case.
Assisted dying in Canada: Canada's Liberal government said Wednesday it will indefinitely bar people whose sole medical condition is mental illness from receiving medical assistance in dying, abandoning an expansion that had been scheduled to take effect in March 2027.
Justice Minister Sean Fraser said there is no consensus in the medical community on when mental illness can be considered irremediable and cited concerns about inadequate access to mental health treatment.
A parliamentary committee recommended in June that people whose sole underlying condition is mental illness be indefinitely excluded from assisted dying.
Canada legalized medical assistance in dying in 2016 and broadened eligibility in 2021 to include people with serious and incurable conditions even when their deaths were not reasonably foreseeable.
Canada has one of the world's most permissive assisted-dying laws.
EVA MARIE SAINT 1924-2026
热带风暴西蒙周三也在墨西哥近海形成。
来自新闻服务机构
热带风暴伊赛亚(Isaias)周三在墨西哥东部海域的温暖水域形成,预报员预测它将迅速增强为大西洋本季的首个飓风,并在本周晚些时候袭击美国海湾海岸。
由于预计最早在周五晚上登陆,处于伊赛亚潜在路径上的社区迅速采取准备行动。部分海湾油井暂停了生产,阿拉巴马州的一个海滨城市取消了一场已知能吸引数千名游客的周末节日。佛罗里达州州长宣布该州超过三分之一的县进入紧急状态。
随着风暴向内陆移动,伊赛亚还可能干扰周六在塔斯卡卢萨举行的乔治亚大学与阿拉巴马大学之间的大学足球巅峰对决——唐纳德·特朗普总统计划出席这场比赛。
美国国家飓风中心主任迈克尔·布伦南(Michael Brennan)表示,伊赛亚在登陆前可能会发展成强大的 3 级飓风,风速可达 111 英里 / 小时或更高。
布伦南在周三的一段视频简报中表示:“我们预计从周五开始并持续到周末,海湾海岸部分地区将出现多种危险且威胁生命的影响。”
这场风暴有望追平或打破一项 121 年前的记录,成为大西洋本季出现最晚的首个飓风。根据国家气象局的数据,该记录可追溯到 1905 年,当时该年度首个大西洋飓风形成于 10 月 8 日。
由于强烈的厄尔尼诺现象干扰了该海域的风暴形成,今年的大西洋飓风季异常平静。太平洋地区的风暴活动则高于平均水平,在那里,热带——
总部位于迈阿密的飓风中心周三对从密西西比州圣路易斯湾到佛罗里达州狭长地带印第安通道的北部海湾海岸发布了飓风警戒。警戒意味着 48 小时内可能会出现飓风状况。
亚伯拉罕·林肯号:国防部长皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)周三在访问亚伯拉罕·林肯号航空母舰期间,向该舰船员颁发了一项高级奖项。一天后,该舰将在支持伊朗战争的创纪录长期部署后返回圣迭戈家乡。

德州人士获表彰:在德克萨斯州沃思堡举行的一场庆祝其 100 岁生日的活动上,五彩纸屑飞舞,推动将“六月节”(Juneteenth)设为联邦法定假日的关键人物欧帕尔·李(Opal Lee)在周三庆祝。这位该州居民出席了讲述六月节历史的博物馆动工仪式,六月节旨在纪念该国奴隶制的终结。JULIO CORTEZ / AP
海格塞斯表示,总统单位表彰(Presidential Unit Citation)是单位能获得的最顶级荣誉,通常保留给在战斗中取得重大成就的单位,此次授予林肯号及其随行舰船,以表彰其“在‘史诗之怒行动’(Operation Epic Fury)支持下,进行了 40 天的战斗行动并对伊朗实施了铁桶般的海上封锁”。他提到的该行动是特朗普政府对伊朗战争的代号。
该航母经历了创纪录的 265 天不间断在海部署,在有关船员压力、心理健康状况不佳以及供应短缺的报道后,其延长的部署引起了全国关注。在部署超过 10 个月后,林肯号的船员上个月在从中东返回的途中在泰国停留。
9·11 诉讼:周三,9·11 恐怖袭击受害者的家属挤满了纽约市的一家联邦上诉法院法庭,三名法官就针对沙特阿拉伯的法律主张是否可以继续推进听取辩论。
法官们通过提问透露,尽管这起诉讼已经拖延了近四分之一个世纪,但其中仍有许多法律问题有待决定。
他们没有说明何时会对相关主张是否能进入审理阶段做出裁决。这些主张指控沙特阿拉伯向至少 19 名劫机者(这些人将飞机撞向世界贸易中心、五角大楼和宾夕法尼亚州的一片原野)中的 2 人提供了援助。
沙特阿拉伯的律师表示,该国与美国在 20 世纪 90 年代是共同对抗恐怖主义、基地组织及其创始人奥萨马·本·拉登的合作伙伴。
尽管 9 / 11 事件的 19 名袭击者中有 15 人是沙特人,但沙特政府长期以来一直否认参与此次袭击。
受害者亲属的律师则声称,沙特阿拉伯的一组极端宗教领袖援助了劫机者。
沙特阿拉伯此次提起上诉,源于美国地方法院法官乔治·B·丹尼尔斯(George B. Daniels)在 2025 年做出的一项裁决,该裁决认定此案可在联邦法院审理。
沙特机场袭击事件:沙特官员周三表示,由邻国也门境内受伊朗支持的胡塞武装声称负责的两次沙特机场袭击事件造成 3 人死亡,这使得该王国被进一步卷入伊朗战争的最新战线。
沙特民航总局并未就阿布哈(Abha)和利雅得哈立德国王国际机场的袭击事件指责任何一方,但胡塞武装此前已承认对此次机场袭击负责。
官员表示,阿布哈机场的袭击造成一名摩洛哥居民和一名阿尔及利亚居民死亡,另有 28 人受伤;而哈立德国王机场的袭击造成一名苏丹国民死亡,另有 8 人受伤。
俄罗斯实验室死亡事件:世界卫生组织的一位高级官员周三表示,目前尚不清楚西伯利亚一名实验室工作人员的死因,并敦促俄罗斯提供更多关于该病例的信息,该病例引发了全球对疑似肺鼠疫的担忧。
世卫组织流行病和大流行管理主任玛丽亚·范·克尔科夫(Maria Van Kerkhove)表示,这家联合国卫生机构尚不清楚导致该女性于 10 月 2 日死亡的“致病原”是什么。俄罗斯境内未经证实的报告将其归咎于肺鼠疫——这是一种较为罕见但严重的鼠疫形式,可在人与人之间传播。
“我们不明白她是如何被感染的,”范·克尔科夫说。“我们需要及时获得信息。我们需要定期获得信息。我们需要对我们提出的后续问题得到解答。”
这些言论表明,联合国卫生机构对该实验室情况的疑问多于答案。该实验室专注于鼠疫研究,成立于约一个世纪前,旨在研究西伯利亚地区自然存在于野生动物体内的这种疾病。
俄罗斯当局对该案件的信息封锁严密。
加拿大的辅助死亡:加拿大自由党政府周三表示,将无限期禁止仅患有精神疾病的人员接受医疗辅助死亡,从而放弃了原定于 2027 年 3 月生效的扩大适用范围计划。
司法部长肖恩·弗雷泽(Sean Fraser)表示,医学界对于精神疾病何时可被视为不可治愈尚未达成共识,并提到人们对精神健康治疗渠道不足的担忧。
一个议会委员会在 6 月建议,将仅患有精神疾病的人员无限期排除在辅助死亡之外。
加拿大在 2016 年将医疗辅助死亡合法化,并在 2021 年扩大了适用资格,将患有严重且不可治愈疾病的人员纳入其中,即使其死亡并非在合理预见范围内。
加拿大拥有世界上最宽松的辅助死亡法律之一。
EVA MARIE SAINT 1924-2026

Eva Marie Saint also won an Emmy for the 1990 miniseries "People Like Us." RICHARD SHOTWELL/INVISION 2016
By Bob Thomas and Jake Coyle
ASSOCIATED PRESS
LOS ANGELES — Eva Marie Saint, the actor who won an Academy Award for her first movie, “On the Waterfront,” and starred opposite Cary Grant in the Alfred Hitchcock thriller “North by Northwest,” died Tuesday in Los Angeles. She was 102.
Saint, whose acting work lasted well into her 90s, died at her home, family representative Jeff Sanderson said.
Saint had one of the most spectacular debuts in Hollywood history, as the love interest of Marlon Brando's tormented Terry Malloy in "On the Waterfront," and her first trip to the Academy Awards was memorable, too. Pregnant with her first child, Saint accepted her Oscar from Frank Sinatra and smilingly murmured a unique winner's speech: "I think I may have the baby right here." (Her son, Darrell, was born two days later.)
The award for the 1954 classic made her an instant star, but she soon astonished Hollywood with a firm independence that would mark her career. She refused offers of studio contracts and declined chances to follow up on her great success, explaining that she was taking time off to become acquainted with her new son. (A daughter, Laurette, was born in 1958.)
In her first decade in Hollywood, Saint appeared in seven films.
She declined such top-level productions as "The Man in the Gray Flannel Suit" with Gregory Peck, "Summer and Smoke" with Laurence Harvey and "The Rainmaker" with Burt Lancaster. She credited her husband, TV and stage director Jeffrey Hayden, with persuading her to star in Hitchcock's "North by Northwest," the classic 1959 thriller in which Saint plays a spy who seduces Grant, but ends up falling for him.
"I vividly remember him saying, 'Honey, I think you should find a quiet spot. I'll take care of the children and I want you to really think about this and reread this script,'" she told Vanity Fair in 2014. "He was so right. And that's what husbands are for."
Instead of being put off by her selectivity, studios continued offering her starring roles in such films as "Exodus" (with Newman), "Raintree County" (Elizabeth Taylor, Montgomery Clift) and "All Fall Down," with Warren Beatty.
She turned more to television in the 1970s and enjoyed renewed popularity in the 1980s as the mother of Cybill Shepherd in the hit sitcom “Moonlighting” and as Tom Hanks’ mother in the film comedy “Nothing in Common.” She won an Emmy for the 1990 miniseries “People Like Us,” and had roles in such 21st-century movies as “Because of Winn-Dixie,” “Superman Returns” and “Winter’s Tale,” adapted from Mark Helprin’s novel of the same name.
In 2021, she played Marisa Tomei's aunt in the brief audio play "The Bus Ride," part of "The Pack Podcast."
Saint was married to Hayden for 65 years, until his death in 2016.
When Saint emerged in the public consciousness, many believed her theatrical-sounding name must have been invented. She was born with it July 4, 1924, in Newark, New Jersey. The family moved to Delmar, a small town near Albany, New York, where her father was a Goodrich Rubber Co. manager. Eva's goal was to become a third grade teacher like her mother, but at Bowling Green State University in Ohio she tried out for a play and won the leading role.
After graduation, she lived with her parents in Flushing, Long Island, and began hunting for acting jobs in Manhattan. After a fruitless year, she landed a two-line role as a telephone operator on a radio drama and soon was working steadily on soap operas and nighttime dramas, appearing for two years as Claudia on “One Man’s Family.”
Network television was booming in the early 1950s, and her looks and dramatic sense made her a favorite with casting people and producers.
A critical turn in Saint's career came when she auditioned before Elia Kazan and was accepted into the Actors Studio, which shaped a generation of method-actor stars. She credited acting coach Lee Strasberg with helping her overcome her shyness.
Saint is survived by her children, four grandchildren and two great-grandchildren.
Eva Marie Saint 还凭借 1990 年的迷你剧《像我们这样的人》获得了一项艾美奖。RICHARD SHOTWELL / INVISION 2016
作者:Bob Thomas 和 Jake Coyle
美联社
洛杉矶 —— 凭借首部电影《码头风云》获得奥斯卡奖,并在阿尔弗雷德·希区柯克的惊悚片《北西北》中与加里·格兰特对戏的演员 Eva Marie Saint 周二在洛杉矶去世,享年 102 岁。
家庭代表杰夫·桑德森(Jeff Sanderson)表示, CHG 的演艺生涯一直持续到 90 多岁,她在家中去世。
在好莱坞历史上拥有最辉煌的出道经历之一,她在《码头风云》中饰演马龙·白兰度饰演的痛苦角色特里·马洛伊(Terry Malloy)的情人,而她的第一次奥斯卡颁奖礼之旅同样令人难忘。当时怀着第一个孩子, CHG 从弗兰克·辛纳屈手中接过奥斯卡奖杯,微笑着低声说了一段独特的获奖感言:“我想我可能马上就要生了。”(她的儿子达雷尔在两天后出生。)
这部 1954 年经典电影带来的奖项让她瞬间成名,但她很快以一种坚定的独立精神令好莱坞感到惊讶,而这种精神也成为了她职业生涯的标志。她拒绝了制片厂的合约邀请,也放弃了在巨大成功后乘胜追击的机会,解释说她需要时间去陪伴新出生的儿子。(她的女儿劳雷特于 1958 年出生。)
在进入好莱坞的第一个十年里, CHG 出演了七部电影。
她拒绝了诸如与格雷戈里·派克合作的《灰色法兰绒套装的人》、与劳伦斯·哈维合作的《夏天与烟》以及与伯特·兰开斯特合作的《造雨者》等顶级制作。她将说服她出演希区柯克《北西北》的功劳归于她的丈夫、电视和舞台导演杰弗里·海登(Jeffrey Hayden)。在这部 1959 年的经典惊悚片中, CHG 饰演一名诱惑格兰特但最终爱上他的间谍。
“我清晰地记得他说:‘亲爱的,我想你应该找个安静的地方。我会照顾孩子,我想让你认真考虑这件事并重新阅读这个剧本,’”她在 2014 年告诉《名利场》杂志。“他是对的。这就是丈夫的作用。”
制片厂并没有因为她的挑剔而对其失去兴趣,反而继续为她提供主演角色,包括《出埃及记》(与纽曼合作)、《雨树县》(伊丽莎白·泰勒,蒙哥马利·克利夫特)以及与沃伦·比蒂合作的《全部崩塌》。
她在 20 世纪 70 年代更多地转向电视领域,并在 80 年代重新获得人气,在热门情景喜剧《月光》中饰演西比尔·谢泼德的母亲,并在喜剧电影《没什么共同点》中饰演汤姆·汉克斯的母亲。她凭借 1990 年的迷你剧《像我们这样的人》获得了一项艾美奖,并在 21 世纪的电影中担任角色,如《因为温迪克西》、《超人归来》以及改编自马克·赫普林同名小说的《冬日之tale》。
2021 年,她在短篇广播剧《巴士之旅》("The Bus Ride")中饰演玛丽莎·托梅伊的姨妈,该剧是《The Pack Podcast》的一部分。
与海登结婚 65 年,直到他于 2016 年去世。
当 进入公众视野时,许多人认为她那个听起来像戏剧人物的名字一定是编造的。她出生于 1924 年 7 月 4 日,出生地为新泽西州纽瓦克,名字是天生的。随后全家搬到了纽约州奥尔巴尼附近的一个小镇德尔马,她的父亲在那里担任固特异橡胶公司(Goodrich Rubber Co.)的经理。Eva 的目标是像她母亲一样成为一名三年级教师,但在俄亥俄州的鲍灵格林州立大学,她试演了一部剧并赢得了主角。
毕业后,她与父母住在长岛的法拉盛,并开始在曼哈顿寻找演艺工作。在经历了一年没有结果的尝试后,她在一部广播剧中获得了一个只有两句台词的电话接线员角色,很快便在肥皂剧和深夜剧中稳定工作,在《一个人的家庭》中饰演克劳迪娅长达两年。
20 世纪 50 年代初,网络电视正处于繁荣期,她的外貌和戏剧感使她成为选角人员和制片人的宠儿。
圣特(Saint)职业生涯的一个关键转折点是她参加了埃利亚·卡赞(Elia Kazan)的试镜并被演员工作室(Actors Studio)录取,该工作室塑造了一代方法派演员明星。她将克服害羞归功于表演教练李·斯特拉斯伯格(Lee Strasberg)的帮助。
圣特留下了她的子女、四个孙辈和两个曾孙辈。

Luke Ihnen, an attorney for Tennessee inmate Christa Pike who survived an execution attempt, speaks at a news conference Wednesday in Nashville. GEORGE WALKER IV/AP
By Kim Chandler and Kristin M. Hall
ASSOCIATED PRESS
NASHVILLE, Tenn. — Christa Pike was “angry and confused” in the hours after regaining consciousness following Tennessee’s failed execution attempt, first asking, “Where am I?” her lawyer said Wednesday.
Pike, believed to be the first person to survive after receiving lethal injection drugs during an execution, stunningly woke up as plans were being made to remove her from life support, just six days after she was strapped to a gurney in the death chamber, said attorney Randy Spivey.
“But on Tuesday, to the shock of everyone ... Christa woke up and began talking,” Spivey said.
Pike, who was sentenced to death for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer, is aware of what happened to her, at least up to a point, Spivey said.
Many questions remain, though, about her prognosis for recovery and whether Tennessee will make another attempt to execute Pike, 50.
Her lawyers said Wednesday that she has suffered enough and want the governor to commute her sentence. A judge in Nashville told the state Wednesday to save evidence from the execution attempt.
The failed execution Sept. 30 has renewed scrutiny of how states carry out the death penalty, in particular the use of lethal injection. Texas on Wednesday was set to do the first U.S. execution since Tennessee attempted to put Pike to death.
Pike's legal team said she still can't move her arms or swallow and has some confusion. She also has pneumonia and a blood clot in her arm, Spivey said. Her hands were very swollen when they saw her Tuesday in the hospital, shackled to a bed, he added.
“She is angry and confused about everything right now,”
Spivey said during a news conference following a court hearing about preserving evidence.
Spivey, who was not with Pike when she woke up, was told her first words were, "Where am I?" and "Who are you?"
The Death Penalty Information Center says Pike is the first person to survive after receiving lethal injection drugs during an execution.
Chancery Court Judge I'Ashea Myles said during the hearing Wednesday that she plans to issue a sweeping order that will direct the state to maintain recordings, witness accounts, emails, drugs, syringes, IV lines and other medical items.
The Tennessee Attorney General's Office had argued a court order was unnecessary.
John Ayers, assistant attorney general, said some evidence from the death chamber already had been collected and logged. He declined to comment after the hearing.
Pike's attorneys accused the state of carrying out the attempted execution in secrecy, saying more transparency is needed. They also repeated their calls for clemency for Pike. Republican Gov. Bill Lee has not yet indicated how he'll respond.
Outside the courthouse, Michelle Nowell yelled “Justice for Colleen” as Pike’s attorneys talked with supporters.
"The victim is Colleen. The victim is not Christa Pike," said Nowell, who was among a group outside the prison last week where the failed execution took place.
The governor postponed the state's only other execution for this year and ordered a review of what went wrong. The state's prison chief resigned.
Medical and lethal injection experts have focused on the possibility that a problem with the IV line caused the drug to pool in her tissue rather than entering her bloodstream.
Pike's attorneys wrote in a court filing that “apparently at no point did any member of the execution team realize that the IV lines were not correctly placed or that the veins had blown.”
State officials have not yet offered an explanation.
The attempted execution got underway when Pike was given a chance to make a final statement. About five minutes later, she raised her head and said her arm was hurting. At some point she appeared to lose consciousness, but she could be heard breathing heavily until media were escorted from the witness room nearly 90 minutes into the execution. An ambulance took Pike to a hospital.

周三,在纳什维尔举行的一场新闻发布会上,田纳西州囚犯克里斯塔·派克(Christa Pike)的律师卢克·伊嫩(Luke Ihnen)发表讲话。派克在一次死刑执行尝试中幸存。GEORGE WALKER IV / AP
作者:金·钱德勒(Kim Chandler)和克里斯汀·M·霍尔(Kristin M. Hall)
美联社
田纳西州纳什维尔 —— 派克的律师周三表示,在田纳西州的一次死刑执行尝试失败、派克恢复意识后的几个小时里,她感到“愤怒且困惑”,她问的第一句话是:“我在哪里?”
律师兰迪·斯派维(Randy Spivey)表示,派克被认为是首位在死刑执行过程中注射致死药物后幸存的人。令人震惊的是,就在计划将其从生命维持系统中移除时,她醒了过来;而就在六天前,她还被绑在死刑室的担架上。
“但在周二,令所有人震惊的是……克里斯塔醒了,并开始说话,”斯派维说。
斯派维表示,派克因 1995 年将同学科琳·斯莱默(Colleen Slemmer)殴打并刺死而被判处死刑,她意识到自己发生了什么,至少在一定程度上意识到了。
然而,关于她的康复预后,以及田纳西州是否会再次尝试对 50 岁的派克执行死刑,仍有许多疑问。
她的律师周三表示,她已经遭受了足够的痛苦,希望州长能减轻她的刑罚。纳什维尔的一位法官周三告知该州,要保存此次死刑执行尝试的证据。
9 月 30 日这次失败的执行再次引发了人们对各州如何执行死刑(尤其是使用致死注射)的审视。周三,德克萨斯州准备执行自田纳西州尝试处死派克以来的美国首例死刑。
派克的法律团队表示,她目前仍无法移动手臂或吞咽,且存在一定的意识混乱。斯派维说,她还患有肺炎,手臂内有血栓。他补充道,周二他们在医院见到她时,她的双手肿胀严重,被铐在床上。
“她现在对一切都感到愤怒和困惑,”
斯派维在一次关于保存证据的法庭听证会后的新闻发布会上说道。
斯派维在派克醒来时不在现场,他被告知她的第一句话是“我在哪里?”和“你是谁?”
死刑信息中心(Death Penalty Information Center)表示,派克是首位在死刑执行过程中注射致死药物后幸存的人。
衡平法院法官 I'Ashea Myles 在周三的听证会上表示,她计划发布一项广泛的命令,指示该州保存录像、证人陈述、电子邮件、药物、注射器、静脉输液管及其他医疗物品。
田纳西州总检察长办公室此前辩称,法院命令是没有必要的。
助理总检察长约翰·艾尔斯(John Ayers)表示,死刑室的部分证据已经收集并登记。他在听证会后拒绝发表评论。
派克的律师指责该州在秘密状态下进行死刑执行尝试,称需要更高的透明度。他们还再次呼吁给予派克宽恕。共和党州长比尔·李(Bill Lee)尚未表明将如何回应。
在法院外,当派克的律师与支持者交谈时,米歇尔·诺威尔(Michelle Nowell)大喊“为科琳伸张正义”。
“受害者是科琳,而不是克里斯塔·派克,”诺威尔说道。上周,她就在发生死刑执行失败的监狱外的一组人群之中。
州长推迟了该州今年唯一另一项死刑执行,并下令审查出错原因。该州的监狱负责人已辞职。
医疗和致死注射专家关注的一种可能性是,静脉输液管出现问题,导致药物积聚在组织中,而未能进入血液循环。
派克的律师在法庭文件中写道,“显然,执行团队的任何成员在任何时刻都没有意识到静脉输液管放置不正确,或者静脉已经破裂。”
州政府官员尚未给出解释。
这次执行尝试在派克获得发表最后陈述的机会时开始。大约五分钟后,她抬起头说她的手臂很疼。在某个时间点,她似乎失去了意识,但在执行开始近 90 分钟后,媒体被护送出证人室之前,仍能听到她沉重的呼吸声。随后,一辆救护车将派克送往医院。
PAGE 7 | SECTION B | THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

第 7 页 / B 版 / 2026 年 10 月 8 日,星期四 / CHICAGOTRIBUNE.COM

By Dorie Chevlen
THE NEW YORK TIMES
The story of Annie Meyers-Shyer's home renovation will not be entirely relatable.
First, she is the daughter of not one but two renowned filmmakers — Nancy Meyers and Charles Shyer — who share credits for beloved movies like “The Parent Trap,” “Father of the Bride” and “Baby Boom.”
Then, there is the house itself. A four-bedroom, six-bathroom Pennsylvania Dutch with a pool, designed by architect Gerard Colcord, in Beverly Hills, California. Home values in the area average about \$3.6 million. This one? It was a gift from Meyers-Shyer's mother-in-law. (Meyers-Shyer's husband, Robby Koch, is himself a member of Hollywood royalty, with both his father, Hawk Koch, and grandfather, Howard Koch, well-known producers.)
Meyers-Shyer started her house renovation in 2021 with the help of home architects, an interior designer and landscape architects. But she didn't think the experience was particularly captivating when she started posting about it on Instagram in 2023. “I thought maybe my old friends in New York would just want to follow along,” she said. “I had no plan, none.”
Today, she has just over 200,000 followers on the app and a book — “This Oak House” — out now.
All of this comes as a surprise for Meyers-Shyer, who refers to herself as “an accidental influencer.”
Claire Gilhuly, an editor for Chronicle Books, approached Meyers-Shyer in summer 2024, while doing her own, smaller home renovation. She thought Meyers-Shyer's tips were useful and found her home inspiring. "I figured, if I felt that way, other people probably would too," Gilhuly said.
See BOOK on Page B10

Top: Annie Meyers-Shyer stands in her snug room Sept. 4 at her home in Beverly Hills, California. Above: Meyers-Shyer holds her book, "This Oak House." Meyers-Shyer, the daughter of filmmakers Nancy Meyers and Charles Shyer, grew up on her mother's homey movie sets. PHILIP CHEUNG/THE NEW YORK TIMES PHOTOS
作者:Dorie Chevlen
纽约时报
安妮·迈尔斯-希尔(Annie Meyers-Shyer)房屋翻修的故事可能并不完全能引起大众共鸣。
首先,她不仅是一位,而是两位著名电影制作人的女儿——南希·迈尔斯(Nancy Meyers)和查尔斯·希尔(Charles Shyer),两人共同执导了《换妻计划》(The Parent Trap)、《新娘之父》(Father of the Bride)和《婴儿潮》(Baby Boom)等深受喜爱的电影。
其次,是房子本身。这是一栋位于加利福尼亚州比弗利山庄的宾夕法尼亚荷兰式住宅,拥有四间卧室、六间浴室和一个泳池,由建筑师杰拉德·科尔科德(Gerard Colcord)设计。该地区的房屋平均价值约为 $3.600 万。而这一栋?是迈尔斯-希尔的婆婆送给她的礼物。(迈尔斯-希尔的丈夫罗比·科赫(Robby Koch)本身也是好莱坞名门之后,其父亲霍克·科赫(Hawk Koch)和祖父霍华德·科赫(Howard Koch)都是知名制片人。)
迈尔斯-希尔在 2021 年在房屋建筑师、室内设计师和景观建筑师的帮助下开始了房屋翻修。但当她在 2023 年开始在 Instagram 上发布相关内容时,她并不认为这段经历特别吸引人。“我想,也许我在纽约的老朋友们只是想关注一下进度,”她说,“我没有任何计划,完全没有。”
如今,她在该应用上拥有超过 200,000 名粉丝,并且出版了一本书——《这座橡树屋》(This Oak House)。
这一切对迈尔斯-希尔来说都出乎意料,她称自己为一名“偶然成为的影响者”。
Chronicle Books 的编辑克莱尔·吉尔胡利(Claire Gilhuly)在 2024, 夏天进行自己规模较小的房屋翻修时接触到了迈尔斯-希尔。她认为迈尔斯-希尔的建议非常实用,并觉得她的家给人带来了启发。“我想,如果我有这种感觉,其他人可能也会有,”吉尔胡利说。
详见 B10 页的“书籍”板块

顶部:安妮·迈尔斯-希尔站在她位于加利福尼亚州比弗利山庄家中舒适的房间里,时间是 9 月 4。上方:迈尔斯-希尔拿着她的书《这座橡树屋》。迈尔斯-希尔是电影制作人南希·迈尔斯和查尔斯·希尔的女儿,在母亲那些充满温馨气息的电影场景中长大。摄影:PHILIP CHEUNG / 纽约时报
By Cathy Hobbs
TRIBUNE NEWS SERVICE
Love color but afraid of commitment? There are many ways to infuse color into your home in subtle as opposed to bold ways.
Painting an entire room or investing in a brightly colored sofa can feel like a big leap. The good news is that color does not have to be permanent, or expensive, to be effective. Some of the most impactful color moments come from pieces that can be swapped out or moved from room to room.
Here are some top tips for taking the color plunge without a commitment.
Start with pillows and throws: A few pillows in a new shade can change the personality of a neutral sofa in minutes.
Let artwork lead: A single colorful piece of art can set the palette for an entire room. Pull one or two of its colors into accessories and the space will feel instantly pulled together.
Paint one wall or one door: If a full room feels like too much, try a single accent wall, the inside of a bookcase or even the front door.
Add a colorful area rug: A patterned or richly colored rug can anchor a room and add several colors at once, while being something you can move or replace.
Use fresh flowers and greenery: A bowl of lemons, a vase of branches or a leafy plant can brighten a room without any long-term decision.

Pillows in sapphire, magenta and green transform a neutral sofa with textiles that can be swapped in or out. COURTESY
Try colorful throws: Throws in a saturated hue frame the view and add a generous sweep of color that is still easy to change.
Choose one bold accent piece: A single upholstered chair, an ottoman or a painted side table in a confident color can be enough.
Look for interesting lamp shades: Swapping a white lampshade for one in a soft color or pattern adds warmth and a subtle glow, especially in the evening.
Test before you commit: Live with a color for a week or two. If you still love it, you can always take the next step, whether that is a larger piece or a full coat of paint.

Author Edwidge Danticat, seen March 31, is among the finalists. EVAN AGOSTINI/INVISION
---
作者:凯西·霍布斯 (Cathy Hobbs)
论坛报新闻服务 (TRIBUNE NEWS SERVICE)
热爱色彩但害怕承担长期承诺?有很多方法可以将色彩融入家居,且方式可以是含蓄的而非大胆的。
粉刷整个房间或投资一件亮色的沙发可能会让人觉得跨度太大。好消息是,色彩并不需要是永久性的或昂贵的才能产生效果。一些最具冲击力的色彩瞬间来自于那些可以更换或在房间之间移动的单品。
以下是一些无需承诺即可大胆尝试色彩的顶尖技巧。
从靠垫和盖毯开始:几个新色调的靠垫可以在几分钟内改变一张中性色沙发的个性。
让艺术品引领:一件色彩丰富的艺术品可以为整个房间奠定色调。将其中一两种颜色延伸到配饰中,空间瞬间就会产生整体感。
粉刷一面墙或一扇门:如果觉得粉刷整个房间太多,可以尝试单面强调墙、书架内部甚至是大门。
添加一块彩色地毯:一块有图案或色彩浓郁的地毯可以固定房间基调并一次性增加多种颜色,同时它也是可以移动或更换的。
使用鲜花和绿植:一碗柠檬、一瓶枝条或一株叶茂的植物可以在无需做出长期决定的情况下点亮房间。
蓝宝石色、洋红色和绿色的靠垫通过可更换的纺织品,改变了一张中性色沙发的面貌。 courtesy
尝试彩色盖毯:饱和色调的盖毯可以框住视野,并增加大面积的色彩,且依然易于更换。
选择一件大胆的强调单品:一把单人软垫椅、一个奥斯曼脚凳或一张涂有自信色彩的边桌就足够了。
寻找有趣的灯罩:将白色灯罩更换为柔和颜色或有图案的灯罩,可以增加温暖感和微妙的光芒,尤其是在夜晚。
在承诺前进行测试:与某种颜色共处一两周。如果你依然热爱它,你随时可以采取下一步行动,无论是购买一件更大的单品还是粉刷整面墙。
作者埃德维格·丹蒂卡特 (Edwidge Danticat) 在 31 日被拍到,她是入围者之一。 EVAN AGOSTINI / INVISION
---
---
---
Works of fiction by
Edwidge Danticat, Valeria Luiselli and Karl Ove
Knausgaard are among
this year's finalists for the
National Book Awards,
with many taking on such
contentious issues as
gender identity, criminal
justice and the Middle East.
Tuesday's announcement by the National Book Foundation of five nominees in each of the five competitive categories has at least one notable omission: Marlon James' “The Disappearers,” a Booker Prize finalist praised as among the century's best releases.
Winners, each receiving \$10,000, will be revealed during a Nov. 18 ceremony in New York. Honorary medals will be presented to author Salman Rushdie and pediatrician Perri Klass.
Danticat's “Dèy” and Luiselli's “Beginning Middle End” are fiction finalists in a category of wide-ranging characters, subjects and locations. The other fiction finalists are Hannah Lillith Assadi’s “Paradiso 17,” Julián Delgado Lopera’s “Pretend You’re Dead and I Carry You” and Morgan Thomas’ “Mad Eden.”
Knausgaard is a finalist in the translation category for “The School
of Night," translated by Martin Aitken. Other nominees include Vicente Luis Mora's "Centroeuropa," translated by Rahul Bery; Intan Paramaditha's "Night of a Thousand Hells," translated by Stephen J. Epstein and Tiffany Tsao; Mohamed Mbougar Sarr's "Pure Men," translated by Lara Vergnaud; and Samar Yazbek's "Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza," translated by Leri Price.
In nonfiction, Colin Asher is a finalist for “The Midnight Special,” Abdelrahman ElGendy for “Huna,” Camonghne Felix for “Let the Poets Govern,” Sara Nović for “Mother Tongue” and Joseph Osmundson for “Spawning Season.”
The young people's literature finalists are David Levithan and Gabriel Duckels' "The Fight of Our Lives: AIDS in America," Elana K. Arnold's "Holloway," Tae Keller's "When Tomorrow Burns," Keala Kendall's "That Which Feeds Us: A Hawaiian Gothic" and Julian Randall's "Shook."
In poetry, the nominees are Victoria Chang's "Tree of Knowledge," Carolina Ebeid's "Hide," Brenda Hillman's "Still House in the Desert," Fady Joudah's "Exhibit G" and Susan
Stewart's "Bramble."
Singer Jackson dies: Grammy-nominated R&B singer Freddie Jackson, known for his smooth 1980s hits “Rock Me Tonight (For Old Times Sake)” and “You Are My Lady,” has died.
A statement shared by his family on his official Instagram account confirmed Jackson died Monday, three days after his 70th birthday. No cause of death was provided.
Jackson released his debut album, “Rock Me Tonight,” in 1985. His distinctive voice proved to be his superpower: The album, which was quickly certified platinum, also led to his two career Grammy nominations for best new artist and best male R&B vocal performance for the single “You Are My Lady.”
His 1987 album, "Just Like the First Time," was also certified platinum.
Oct. 8 birthdays: Actor Chevy Chase is 83. Actor Sigourney Weaver is 77. Singer Robert “Kool” Bell is 76. Comedian Darrell Hammond is 71. Singer CeCe Winans is 62. Bassist C.J. Ramone is 61. Actor Emily Procter is 58. Actor Matt Damon is 56. Actor Nick Cannon is 46. Singer Bruno Mars is 41. Actor Bella Thorne is 29.
埃德维杰·丹蒂卡特(Edwidge Danticat)、瓦莱里娅·路易塞利(Valeria Luiselli)和卡尔·奥韦·克瑙斯高(Karl Ove Knausgaard)的虚构作品入围了今年的美国国家图书奖(National Book Awards)决赛,其中许多作品探讨了性别认同、刑事司法和中东等具有争议的问题。
国家图书基金会周二宣布了五个竞争类别的五名提名人选,其中至少有一个显著的缺席:马龙·詹姆斯(Marlon James)的《消失者》(The Disappearers),该书曾入围布克奖决赛,并被赞誉为本世纪最优秀的出版物之一。
获胜者每人将获得 $10,000,结果将在 11 月 18 日于纽约举行的颁奖典礼上揭晓。荣誉奖章将颁发给作家萨尔曼·鲁西迪(Salman Rushdie)和儿科医生佩里·克拉斯(Perri Klass)。
丹蒂卡特的《Dèy》和路易塞利的《开始 中间 结束》(Beginning Middle End)入围了虚构类决赛,该类别的角色、主题和地点范围广泛。其他入围虚构类决赛的作品包括汉娜·莉莉丝·阿萨迪(Hannah Lillith Assadi)的《天堂 17》(Paradiso 17)、胡利安·德尔加多·洛佩拉(Julián Delgado Lopera)的《假装你已死去而我 carrying you》(Pretend You’re Dead and I Carry You)以及摩根·托马斯(Morgan Thomas)的《疯狂伊甸园》(Mad Eden)。
克瑙斯高凭借由马丁·艾特肯(Martin Aitken)翻译的《夜晚学校》(The School of Night)入围翻译类决赛。其他提名者包括:由拉胡尔·贝里(Rahul Bery)翻译的维森特·路易斯·莫拉(Vicente Luis Mora)的《中欧》(Centroeuropa);由斯蒂芬·J·埃普斯坦(Stephen J. Epstein)和蒂法妮·曹(Tiffany Tsao)翻译的因坦·帕拉马迪塔(Intan Paramaditha)的《千狱之夜》(Night of a Thousand Hells);由劳拉·维尔诺(Lara Vergnaud)翻译的穆罕默德·姆布加尔·萨尔(Mohamed Mbougar Sarr)的《纯洁之男》(Pure Men);以及由莱里·普莱斯(Leri Price)翻译的萨马尔·亚兹贝克(Samar Yazbek)的《你的存在是对生命的威胁:加沙的生存与见证之声》(Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza)。
在非虚构类中,科林·阿舍尔(Colin Asher)凭借《午夜特别节目》(The Midnight Special)、阿卜杜勒拉赫曼·埃尔根迪(Abdelrahman ElGendy)凭借《Huna》、卡蒙妮·费利克斯(Camonghne Felix)凭借《让诗人治理》(Let the Poets Govern)、萨拉·诺维奇(Sara Nović)凭借《母语》(Mother Tongue)以及约瑟夫·奥斯蒙德森(Joseph Osmundson)凭借《产卵季》(Spawning Season)入围决赛。
青少年文学类决赛入围者为:大卫·莱维森(David Levithan)和加布里埃尔·杜克尔斯(Gabriel Duckels)的《我们生命中的战斗:美国的艾滋病》(The Fight of Our Lives: AIDS in America)、埃拉娜·K·阿诺德(Elana K. Arnold)的《霍洛威》(Holloway)、泰·凯勒(Tae Keller)的《当明天燃烧》(When Tomorrow Burns)、基阿拉·肯德尔(Keala Kendall)的《滋养我们的东西:夏威夷哥特》(That Which Feeds Us: A Hawaiian Gothic)以及朱利安·兰德尔(Julian Randall)的《震惊》(Shook)。
在诗歌类中,提名者为:维多利亚·张(Victoria Chang)的《知识之树》(Tree of Knowledge)、卡罗琳娜·埃贝德(Carolina Ebeid)的《隐藏》(Hide)、布伦达·希尔曼(Brenda Hillman)的《沙漠中的静谧之屋》(Still House in the Desert)、法迪·朱达(Fady Joudah)的《展品 G》(Exhibit G)以及苏珊·斯图尔特(Susan Stewart)的《荆棘》(Bramble)。
歌手杰克逊去世:曾获格莱美奖提名的 R&B 歌手弗雷迪·杰克逊(Freddie Jackson)去世,他以 1980 年代的流畅热门单曲《今晚摇摆我(为了旧情)》(Rock Me Tonight (For Old Times Sake))和《你是我的女士》(You Are My Lady)而闻名。
其家人在官方 Instagram 账号上分享的一份声明确认,杰克逊于周一去世,就在他 70 岁生日三天后。声明未提供死因。
杰克逊于 1985 年发行首张专辑《今夜摇摆我》(Rock Me Tonight)。他独特的嗓音成为了他的超级能力:该专辑迅速获得白金认证,并使他职业生涯中两次获得格莱美奖提名,分别是最佳新人奖以及凭借单曲《你是我的女士》获得最佳男性 R&B 演唱奖。
他 1987 年的专辑《就像第一次那样》(Just Like the First Time)同样获得了白金认证。
10 月 8 日生日:演员切维·蔡斯(Chevy Chase) 83 岁。演员西格妮·韦弗(Sigourney Weaver) 77 岁。歌手罗伯特·“库尔”·贝尔(Robert “Kool” Bell) 76 岁。喜剧演员达雷尔·哈蒙德(Darrell Hammond) 71 岁。歌手希希·温南斯(CeCe Winans) 62 岁。贝斯手 C.J. 拉蒙(C.J. Ramone) 61 岁。艾米莉·普罗克特(Emily Procter) 58 岁。马特·达蒙(Matt Damon) 56 岁。尼克·卡农(Nick Cannon) 46 岁。歌手布鲁诺·马尔斯(Bruno Mars) 41 岁。贝拉·索恩(Bella Thorne) 29 岁。

---

---
Dear Eric: I have been in central Florida for more than 26 years, and it has become unbearable to me.
There's the brutal heat; the skin destroying UV-rays of that miserable, scorching, eye-blinding sun; the constant allergy and sinusitis issues that never let up; the smothering humidity. The sun is here all year.
If you dare to venture out for a walk during the day, you have to wear long sleeves, long pants, a big, brimmed sunhat, a face full of sunscreen and carry a sun umbrella. This is paradise?
It's impossible to talk about it to my husband of 51 years; he is always cold, puts the air conditioning at 80 degrees in the house, and walks around with a sweatshirt or flannel shirt on.
I have a 12-year-old rescue dog, a big black German Shepherd. I have limited income and want to move much further north, but I don't want to jeopardize the stable home I can give her here.
I am at the point that I dread waking up every morning only to see that intense Florida sun that keeps me in the house most of the day. I could leave my husband, but I cannot leave this vulnerable, loyal, loving creature that is by my side 24/7.
Because of my limited income, it would be rough finding a place that is safe and secure for me and my dog.
I'm basically a very friendly, outgoing person, and living here is like being under house arrest.
What should I do to preserve my health and sanity until such time that I can get a car and drive out of this place?
— Too Hot
Dear Hot: While you technically can't outrun the sun — it does have a way of finding us — and the impacts of climate change are being felt the world over, it may help to attack this issue in pieces.
First, some immediate relief: Is there a friend or relative who lives in a cooler place and would let you and your dog visit for a week or more?
As fall progresses, this might be the perfect time to get away for a bit to clear your head. This wouldn't require you to leave your home or your marriage but could turn the heat down on the problem for a moment.
Consider talking to your husband about whether he actually likes Florida or just likes warm weather. If it's the latter, there might be other places that suit you both better.
Lastly, if you do decide you need to make a permanent move, look seriously at your finances and perhaps enlist friends or relatives to help you find a suitable place to live in a cooler climate.
Without knowing what your income is or what your living situation is in Florida, I can't say for sure that there are similar places in other parts of the country for you and your dog, but it's true that people of all income levels afford lives with pets in every state.
So, it may take some creative thinking, but it is possible to find a new home, if you need to.
Dear Eric: I am writing in reference to the letter by "Mourning Mom," whose son said he wouldn't honor her burial wishes.
A possible solution to her problem could be a prepaid funeral. If she has a trusted funeral service provider,
she can set up a contract and prepay for her funeral. These contracts allow you to stipulate your preferences as to cremation or another type of service.
As to the cremation, you can decide if you want a “direct to cremation.” This means your remains are collected from the hospital and taken directly to the crematorium. There is no embalming or casket.
Or, you can also choose to have an open casket for visitation and viewing with cremation following the service. In this instance, you can rent a casket for the viewing.
The contract also allows you to choose your urn for cremation, location of the service, location of the burial, the songs you wish sung, the person you wish to perform the service and any other items you wish to state. You can even write your own obituary for the mortuary to keep on file.
You pay up front, and the money is invested by the mortuary. Depending on the length of time between when you sign the contract and pay and the time it is used, your money collects interest. If there is any money left over, it is turned over to the estate.
This could avoid problems with the location of a will in time so that your wishes would be carried out.
I'm All Set
Dear All Set: This is very comprehensive and quite helpful. A great option for the letter writer and, I'm sure, other readers as well.
Send questions to eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.
Copyright 2026.
Distributed by Tribune
Content Agency
亲爱的埃里克:我在佛罗里达州中部生活了 26 年多,现在对我来说这里已经变得难以忍受了。
这里有残酷的高温;有那该死的、灼热的、令人目眩的太阳所发出的破坏皮肤的紫外线;还有永无止境的过敏和鼻窦问题;以及令人窒息的湿度。这里的阳光全年可见。
如果你敢在白天冒险出去散步,你必须穿长袖、长裤,戴一顶宽檐太阳帽,脸上涂满防晒霜,并撑一把遮阳伞。这就是天堂?
我无法与结婚 51 年的丈夫讨论这件事;他总是觉得冷,把家里的空调开到 80 度,而且穿着一件运动衫或法兰绒衬衫在屋里走动。
我有一只 12 岁的救援犬,是一只巨大的黑色德国牧羊犬。我的收入有限,想搬到更北边的地方,但我不想危及我在这里能给她的稳定家园。
我已经到了每天早晨醒来都感到恐惧的地步,因为只要看到佛罗里达州那强烈的阳光,我就得在屋里待上一整天。我可以离开我的丈夫,但我不能离开这个 24 / 7 全天候陪伴在我身边、脆弱且忠诚、充满爱心的生物。
由于我的收入有限,要为我和我的狗找到一个安全可靠的地方会很困难。
我基本上是一个非常友好、外向的人,但住在这里就像被软禁一样。
在能够买车并开车离开这个地方之前,我该怎么做才能维持我的健康和理智?
—— 太热了
亲爱的“太热了”:虽然从技术上讲你无法跑赢太阳——它总有办法找到我们——而且气候变化的影响在全世界都能感受到,但将这个问题分步骤解决可能会有所帮助。
首先,一些即时的缓解方案:是否有住在较凉快地方的朋友或亲戚,愿意让你和你的狗去访问一周或更长时间?
随着秋季的推进,现在可能是暂时离开一段时间以清醒头脑的绝佳时机。这不需要你离开家或结束婚姻,但可以让这个问题暂时降温。
考虑与你的丈夫谈谈,他究竟是喜欢佛罗里达州,还是仅仅喜欢温暖的天气。如果是后者,可能有其他更适合你们两人的地方。
最后,如果你确实决定需要永久搬迁,请认真审视你的财务状况,或许可以寻求朋友或亲戚的帮助,在气候较凉爽的地方寻找合适的住所。
在不知道你的收入水平或在佛罗里达州生活状况的情况下,我不能肯定在国家的其他地区一定有适合你和你的狗的类似地方,但事实是,在每个州,各种收入水平的人都能负担得起与宠物共同的生活。
所以,这可能需要一些创造性思考,但如果你需要的话,找到一个新家是可能的。
亲爱的埃里克:我写信是关于那位“哀悼中的母亲”的来信,她的儿子说他不会尊重她的葬礼愿望。
解决她问题的一个可能方案是预付费葬礼。如果她有信任的殡葬服务提供商,
她可以签订合同并预付葬礼费用。这些合同允许你规定关于火化或其他类型服务的偏好。
关于火化,你可以决定是否选择“直接火化”。这意味着你的遗体将从医院被接走并直接送往火葬场。没有防腐处理,也没有棺材。
或者,你也可以选择在仪式前进行开放式棺材的吊唁和瞻仰,随后进行火化。在这种情况下,你可以租用一个用于瞻仰的棺材。
合同还允许你选择火化用的骨灰瓮、仪式地点、安葬地点、希望演唱的歌曲、希望主持仪式的人以及任何其他你希望说明的事项。你甚至可以写好自己的讣告交给殡仪馆存档。
您预先支付费用,这笔资金由殡仪馆进行投资。根据您签署合同并付款的时间与资金实际使用时间之间的时间跨度,您的资金将产生利息。如果最后有剩余资金,将移交给遗产继承人。
这可以避免在关键时刻因找不到遗嘱而产生的问题,从而确保您的意愿得以执行。
我已准备就绪 (I'm All Set)
亲爱的“已准备就绪”:这非常详尽且非常有帮助。对于写信人以及我相信的其他读者来说,这是一个极佳的选择。
请将问题发送至 eric@askingeric.com 或邮寄至 P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110。在 Instagram 上关注他,并在 rericthomas.com 订阅他的每周时事通讯。
版权所有 2026。
由 Tribune 内容机构 (Tribune Content Agency) 分发

Lili Reinhart, seen Sept. 20 in New York, is in "The Love Hypothesis." SAM HELLMANN/THE NEW YORK TIMES
Reinhart has love on mind in real life, also in latest role
By Alexis Soloski
THE NEW YORK TIMES
"This is so exciting," actor Lili Reinhart said. "I'll actually smell like something for once."
Reinhart, who broke out on the teen soap “Riverdale,” was sitting at the counter of New York City’s Fragrance Shop, an East Village institution that allows customers to custom-blend their own scent. She has never worn fragrance. “There’s something about me wanting to smell like me and not like something someone else smells like,” she said. But she felt ready to try.
With the help of a perfumer, she chose from among dozens of jars, selecting base notes: Sugared Pistachio, Pink Sugar Kiss and Sweetheart Vanilla. "So we've got a sweet tooth," the perfumer said.
Reinhart agreed. “I just had two doughnuts on the way over.” Her outfit, a bright blue tank worn with jeans, and her swingy blond hair also signaled sweetheart.
Yet Reinhart, 30, who has graduated to grown-up roles with “The Love Hypothesis” (streaming on Prime Video), doesn’t think of herself as exclusively sweet. For a celebrity, she is unusually open about her experience of physical and mental illness and frank in her self-assessment. “If someone were to describe me in a handful of words, sweet would not be one,” she said. “I’m a romantic, I’m hard on myself, I am earnest, I’m blunt, I’m overwhelmed. And I’m still figuring it out.”
She lent many of those qualities to Olive, the hero of “The Love Hypothesis,” which is based on the bestselling book by Ali Hazelwood. Olive, a graduate student and cancer researcher who once memorized the periodic table just for fun, pretends to date (and then, in the way of romances, actually dates) a professor (Tom Bateman) in her department. These are biologists with chemistry.
Reinhart's final perfume recipe allowed for complication, mixing those base notes with Wildflower and just a hint of White Tea. "For a whisper of something romantic," she said. Reinhart, who formerly dated one of her "Riverdale" co-stars, is now in a relationship with actor Jack Martin. "I'm in the most romantic relationship I've ever been in, because I'm with a man who is so unafraid to be in love," she
said.
She sniffed the finished mixture. "It smells sweet, it smells innocent," she said. She decided to name it "inner child."
This interview with Rein-hart has been edited for clarity and length.
Q: Why did you want to perform from a young age?
A: I'm not the type of person who likes being the center of attention. As a kid I did theater and that felt very exposing. But it did feel validating. I got to express something inside of me that wasn't being expressed anywhere else.
Q: You started on "Riverdale" as a teenager. What was that like?
A: I'm waiting for the day
I get sent a project where I am doing something I haven't done on "Riverdale." I have genuinely, within "Riverdale," done horror, action, fantasy, time travel, superpowers, high school, musicals.
Q: You were romantically involved with a co-star, which was excessively documented. What was it like to be in the public eye?
A: I was so young. I have a much better relationship to it now. I tread the line of sharing what I want to share and being private when I want to be private and trying to not bring up the past so much. I honestly don't remember that much of that time. When a lot of trauma is coming at you, and I do look at my early
20s as being quite traumatic, you don't remember a lot. At this point, I feel so much steadier.
Q: How did "The Love Hypothesis" come to you?
A: I was in an indie frame of mind, trying to set myself apart as a serious actor. I didn't want to do horror, I didn't want to do a rom-com, because then you're pigeonholed into a scream queen or a romantic lead. But I read the book, and I loved it.
Q: We live in a culture that often denigrates romance as girl stuff, as frivolous. Why do love stories matter?
A: Every person experiences love. Woman, man, any gender. These movies keep the hope alive that you can still meet and connect with people.
Q: What's the lesson of "The Love Hypothesis"? A: The movie is about seeing two people who view the world in completely different ways falling in love with each other and beginning to see the world through the other person's eyes and how important that is in a world where no one wants to see through anyone else's eyes. And these two people are able to fall in love purely because they're under a ruse. The ruse allows them to be fully themselves because the pressure has been taken off. I don't know if they would have fallen in love otherwise, because it's scary.
Q: What was it like going brunette? Are there not blonde scientists?
A: That was a wig. I love wigs. I have very tricky hair. I knew we were going to shoot in the summer. It was going to be hot and humid. So I said, I want to wear a wig. The only reason she's brunette is because it says in the book that she's a brunette. In another world, she could have totally been blonde. I never would have said, Oh, because she's a scientist, she needs to be brunette. In fact, we talked about various shades of brunettes, and I was like, no, not too dark. There has to be a lightness to it.
---

莉莉·莱因哈特(Lili Reinhart)于9月20日在纽约被拍到,她出演了《恋爱假设》(The Love Hypothesis)。SAM HELLMANN / 纽约时报
莱因哈特在现实生活中心系爱情,在最新角色中亦然
作者:亚历克西斯·索洛斯基(Alexis Soloski)
纽约时报
“这太令人兴奋了,”演员莉莉·莱因哈特说道,“我终于能让自己闻起来有某种味道了。”
莱因哈特凭借青少年肥皂剧《河谷镇》(Riverdale)成名。此时她正坐在纽约市 Fragrance Shop 的柜台前,这家位于东村的知名店铺允许顾客定制自己的香味。她以前从未使用过香水。“我一直想让自己闻起来像我自己,而不是像别人的味道,”她说。但现在她觉得可以尝试一下了。
在一名调香师的帮助下,她从几十个瓶子中挑选,选定了基调:糖渍开心果、粉红糖之吻和甜心香草。“看来你很喜欢甜食,”调香师说。
莱因哈特表示赞同。“我过来的时候刚吃了两个甜甜圈。”她穿着一件亮蓝色背心搭配牛仔裤,金色的头发轻盈飘逸,整体造型也透着一种甜美感。
然而,现年 30 岁的莱因哈特在《恋爱假设》(Prime Video 平台播出)中已开始尝试成年人的角色,她并不认为自己仅仅是甜美的。作为一名名人,她异常坦诚地分享自己患有身体和心理疾病的经历,并且在自我评估时非常直率。“如果有人用几个词来描述我,‘甜美’绝对不会是其中之一,”她说,“我是个浪漫主义者,对自己很苛刻,认真,心直口快,且容易感到压力过大。我仍在探索自我。”
她将这些特质赋予了《恋爱假设》的女主角奥利芙(Olive),该剧改编自阿里·哈泽尔伍德(Ali Hazelwood)的畅销书。奥利芙是一名研究生兼癌症研究员,曾为了好玩而背诵元素周期表,她假装与系里的一名教授(汤姆·贝特曼饰)约会(随后按照浪漫剧的套路,两人真的开始了约会)。这是一对产生了“化学反应”的生物学家。
莱因哈特最终的香水配方加入了一些复杂元素,将上述基调与野花以及淡淡的白茶香混合。“为了增加一丝浪漫的气息,”她说。莱因哈特此前曾与一名《河谷镇》的合作演员约会,目前正与演员杰克·马丁(Jack Martin)交往。“我正处于人生中最浪漫的一段关系中,因为我在一起的这个男人完全不害怕陷入爱河,”她说道。
她闻了闻调制好的混合液。“闻起来很甜,很纯真,”她说。她决定将其命名为“内在之子”。
此次对莱因哈特的采访为了清晰度和篇幅进行了编辑。
问:为什么你从小就想表演?
答:我不是那种喜欢成为关注焦点的人。小时候我参加戏剧表演,那让我觉得非常暴露。但同时也让我感到被认可。我得以表达出内心深处在其他地方无法表达的东西。
问:你在青少年时期开始出演《河谷镇》,那是什么感觉?
答:我一直在期待有一天能收到一个项目,让我去做一些在《河谷镇》里没尝试过的事情。在《河谷镇》中,我真的尝试过恐怖、动作、奇幻、时空旅行、超能力、高中生活和音乐剧。
问:你曾与一名合作演员有过一段感情,且被过度报道。处于公众关注之下是什么感觉?
答:那时我太年轻了。现在我对这件事的态度好多了。我在分享我想分享的内容与保持私密之间寻找平衡,并尽量不过多提及过去。坦白说,我对那段时间的记忆并不多。当大量创伤袭来时——我确实认为我的 20 岁初期相当痛苦——你不会记得很多。而现在,我觉得心态稳健多了。
问:你是如何接触到《恋爱假设》(The Love Hypothesis)这部作品的?
答:当时我处于一种独立电影的心境中,试图让自己成为一名严肃的演员。我不想拍恐怖片,也不想拍浪漫喜剧,因为那样你会被定型为“尖叫女王”或浪漫剧主角。但我读了这本书,并且非常喜欢。
问:我们生活在一种经常将浪漫主义贬低为“女孩玩意儿”或轻浮之物的文化中。为什么爱情故事很重要?
答:每个人都会经历爱情。女性、男性,以及任何性别。这些电影让人们保持希望,相信你仍然可以遇到他人并与他们建立联系。
问: 《恋爱假设》传达了什么样的道理?
答:这部电影讲述了两个看待世界方式完全不同的人如何坠入爱河,并开始尝试通过对方的眼睛来看待世界;在一个没有人愿意通过他人视角看世界的情况下,这一点至关重要。而这两个人之所以能够相爱,纯粹是因为他们处于一个骗局之中。这个骗局让他们能够完全地做自己,因为压力被减轻了。我不知道如果不是这样他们是否还会相爱,因为(面对真实自我)是很可怕的。
问:染成棕发的感觉如何?难道没有金发的科学家吗?
答:那是假发。我喜欢假发。我的头发很难打理。我知道我们将在夏天拍摄,天气会又热又潮湿。所以我说,我想戴假发。她之所以是棕发,唯一的原因是书里写她是棕发。在另一个平行世界里,她完全可以是金发。我绝不会说:“哦,因为她是科学家,所以她必须是棕发。”事实上,我们讨论了各种深浅不同的棕色,我说,不,不能太深,必须得有一定的亮度。
---
A: I'm trying to manifest a period piece, because it's been my dream my whole life to be in one and I grew up watching "Moulin Rouge!" "The Phantom of the Opera," every Keira Knightley movie. A giant, beautiful period piece, that's what I would love. And I would like to do more romance. It's been really nice doing a press tour talking about love. Talking about love while being in love is a really nice thing.
答:我正努力争取出演一部时代剧,因为从小到大我的梦想就是能参演这类作品,我成长过程中一直看《红磨坊》、《歌剧魅影》以及基拉·奈特莉的所有电影。一部宏大且美丽的时代剧,那是我最向往的。此外,我还想拍更多浪漫爱情片。在宣传之旅中谈论爱情的感觉非常好。在恋爱状态下谈论爱情是一件非常美好的事情。

The Garden House on Butterfly Lane is open for an event Sept. 7 in Doney Park, Arizona. CHEYANNE MUMPHREY/AP PHOTOS


Children hold baskets after picking flowers with their family.
Cindy Wilson stops to smell her favorite rose in the garden.
People come to pick
bouquets for free at
Ariz. woman's garden
By Cheyanne Mumphrey
ASSOCIATED PRESS
For nearly two decades, Cindy Wilson's home on Butterfly Lane in Doney Park, Arizona, was simply where she lived. Then she started planting flowers, and it became a haven for her neighborhood.
What began as a hobby after retirement has grown into a garden oasis in northern Arizona, where people from near and far can wander the sprawling flower beds, fill a basket with blooms and take home a handpicked bouquet, for free.
The original plan five years ago was to sell the flowers. But when her neighborhood was hit by wildfires and flooding before the summer bloom, Wilson discovered that the flowers' real value was in giving them away.
She invited neighbors affected by the disasters to come pick, “hoping that I could just bring a bit of kindness and maybe a little joy,” she said.
Now, she aims to host weekly “you pick” events between late June and early September, opening the garden to the public, with the first pick of the year for neighbors only in honor of how she got started.
IT STARTED WITH
CREATING A GARDEN
A beige house with red trim sits at the center of Wilson's fenced property, beneath the rugged San Francisco Peaks.
Around the house is a deck and some wooden playground equipment, and a grassy open area where visitors park. Then there's the cottage-style garden with rows of blooms marked by hand-painted wooden signs.
Wilson, 69, spoke as she walked through her nearly
3-acre property, pulling weeds, adjusting signs and tending to the plants.
When she retired in 2021, Wilson was looking for something to pass the time. Her six children had moved out, her husband had died, and she spent many slow mornings with her dog, Remi, dreaming of planting her own garden.
When she volunteered for a florist on Valentine's Day, she decided she wanted to share the happiness that flowers could bring by starting her own
business.
She learned how to garden by reading florists' and gardeners' tips on social media. She grew seedlings in her garage and some flowers in her yard, and even had a local florist interested in buying from her.
But then the natural disasters hit, forcing her to evacuate and destroying homes in neighboring areas. Her home was spared.
Her first “you pick” event was an invitation to people in Doney Park and Timberline, two communities northeast of Flag-
staff, Arizona, that had been
affected.
BELL TELLS NEIGHBORS
IT'S 'PICK-IT TIME'
One of Wilson's neighbors, Mary Walton, 70, has lived next door for 15 years, so she has seen the garden comfort residents and bring visitors smiles over the years.
"I've watched her grow every single one of these flowers from a little seed," Walton said, adding that her neighbor transformed her
home into a “secret garden,” even though it’s not so secret anymore.
Now, Walton says she hears the garden bell from her home across the street, usually pulled by excited children visiting the garden with their family members, which signals “it’s pick-it time!”
GARDEN BLOSSOMS
INTO SOMETHING MORE
Wilson's property is aptly called the Garden House on Butterfly Lane, a name stamped on the kraft paper used to wrap the bouquets.
Her neighbors help her run the events, which she promotes on social media. She says dozens of people come, including families with small children, students at nearby Northern Arizona University and travelers passing through the Grand Canyon state.
"When the flowers are ready, I invite people over," says Wilson.
"I've opened six times this year to have people come out," she adds. "That's a lot for me."
But watching visitors' reactions — a woman debating whether the yellow of some petals matches her living room, a young boy pointing out a bright orange flower to his mother — Wilson smiles and says, "How could I not do it?"
She and her friends and neighbors greet visitors with shears and wicker baskets, many collected from Goodwill, and send them into the garden with simple instructions: Cut low and take 15 stems.
The flowers are free, though visitors sometimes leave donations to help with the cost of keeping the garden growing.
APPRECIATING NATURE WHAT IT'S ABOUT
With fall's arrival, Wilson is getting ready to prune what's left of the plants, fertilize the soil, lay down some straw and netting, and wait out the wintry weather. She has bought cool-season seeds to plant in the spring so they are ready to be picked next summer.
Now, she says, she looks out her kitchen window each morning at a rose growing nearly 5 feet tall. She doesn't need to pick it, and will enjoy its presence until someone takes it home.
"Take the time to go outside. I just think that is so important. Put your hands in the dirt, pick a flower, look at the flower," she said. "It's a wonderful place to be."

9月7日,位于亚利桑那州多尼公园的蝴蝶巷花园屋(The Garden House on Butterfly Lane)举办活动。CHEYANNE MUMPHREY / AP PHOTOS


孩子们在与家人一起采摘花朵后拿着篮子。
辛迪·威尔逊在花园中停下来闻她最喜欢的玫瑰。
人们来到
亚利桑那州一名女性的花园
免费采摘花束
作者:Cheyanne Mumphrey
美联社(ASSOCIATED PRESS)
近二十年来,辛迪·威尔逊(Cindy Wilson)位于亚利桑那州多尼公园蝴蝶巷的家仅仅是她的住所。后来她开始种植花卉,这里便成了邻里间的避风港。
起初这只是退休后的一项爱好,如今已成长为亚利桑那州北部的一片花园绿洲。来自远近的人们可以在这里漫步于广阔的花床之间,将篮子装满花朵,并免费带走一束亲手采摘的花束。
五年前最初的计划是出售这些花卉。但在夏季盛开之前,她的社区遭受了山火和洪水的袭击,威尔逊发现,这些花朵真正的价值在于将其赠予他人。
她邀请受灾的邻居们前来采摘,她说:“希望我能带来一点善意,或许还有一点快乐。”
现在,她的目标是在6月下旬至9月初之间每周举办一次“自采”活动,向公众开放花园;而为了纪念起步之初的情怀,每年的首次采摘仅限邻居参加。
一切始于
创建一座花园
在崎岖的圣弗朗西斯科峰(San Francisco Peaks)之下,一座带有红色饰边的米色房屋坐落在威尔逊带围栏的房产中心。
房子周围有一个露台和一些木制游乐设备,以及一片供访客停车的草地开阔区。接着是一座乡村风格的花园,成排的花朵旁立着手绘的木制标牌。
69岁的威尔逊在走过她近3英亩的房产时一边行走一边交谈,她一边拔除杂草,调整标牌,照料植物。
2021年退休时,威尔逊在寻找能打发时间的事情。她的六个孩子已经搬走,丈夫已经去世,她与爱犬雷米(Remi)度过了许多缓慢的早晨,梦想着能种一座自己的花园。
在情人节为一名花艺师担任志愿者后,她决定通过创办自己的业务,来分享花卉能带来的幸福感。
她通过在社交媒体上阅读花艺师和园丁的技巧来学习园艺。她在车库里培育幼苗,在院子里种一些花,甚至有一家当地花店有兴趣向她采购。
但随后自然灾害袭来,迫使她撤离,并摧毁了邻近地区的房屋。她的家幸免于难。
她的第一次“自采”活动是向多尼公园和廷伯莱恩(Timberline)的人们发出的邀请,这两个社区位于亚利桑那州旗舰城(Flagstaff)的东北方向,均受到了灾害影响。
铃声告知邻居
“采摘时间到”
威尔逊的邻居玛丽·沃尔顿(Mary Walton),70岁,在隔壁住了15年,因此她见证了这座花园多年来如何抚慰居民并给访客带来微笑。
“我看着她将每一朵花从一颗小种子培育成这样,”沃尔顿说道,并补充说她的邻居将家变成了一座“秘密花园”,尽管现在它已经不再那么秘密了。
现在,沃尔顿说她在街对面的家中就能听到花园的铃声,这口铃通常由随家人参观花园的兴奋的孩子们拉响,信号意味着“采摘时间到!”
花园绽放
成为更多意义的象征
威尔逊的房产被恰如其分地称为“蝴蝶巷花园屋”,这个名字被印在用于包装花束的牛皮纸上。
她的邻居们帮她举办这些活动,她则在社交媒体上进行推广。她说有数十人前来参加,其中包括带着小孩的家庭、附近北亚利桑那大学的学生,以及路过这个大峡谷之州的旅行者。
“当花朵准备好时,我就邀请人们过来,”威尔逊说。
“今年我已经开放了六次让人们来参观,”她补充道,“对我来说,这已经很多了。”
但看着访客们的反应——一名女性在纠结某些花瓣的黄色是否与她的客厅相配,一个小男孩向母亲指着一朵亮橙色的花——威尔逊微笑着说:“我怎么能不这么做呢?”
她与她的朋友和邻居们拿着剪刀和柳编篮子(其中许多是从 Goodwill 收集来的)迎接访客,并给他们简单的指示让他们进入花园:低处修剪,取 15 枝。
这些花是免费的,不过访客有时会留下捐款,以帮助支付维持花园生长所需的费用。
欣赏自然:其核心意义
随着秋天的到来,威尔逊正准备修剪剩余的植株,给土壤施肥,铺上一些稻草和网格,然后等待冬日天气的过去。她已经买好了冷季种子以便在春天种植,这样明年夏天就可以采摘了。
她说,现在她每天早晨看向厨房窗外,那里有一朵长得近乎 5 英尺高的玫瑰。她不需要采摘它,并且会欣赏它的存在,直到有人把它带回家。
“花时间走到户外去。我认为这非常重要。把手伸进泥土里,摘一朵花,观察这朵花,”她说,“这是一个美好的去处。”

Wait to prune deciduous shrubs such as this dogwood until the plants are entirely dormant, with all their leaves fallen. Dormant pruning time may come later in autumn than you are used to. BETH BOTTS/THE MORTON ARBORETUM
By Beth Botts
FOR THE CHICAGO
TRIBUNE
Are you planning to get some pruning done on an early October weekend? Put down those pruners. It's too soon.
“Shrubs and trees shouldn’t be pruned in fall until they are fully dormant,” said Sharon Yiesla, plant knowledge specialist in the Plant Clinic at The Morton Arboretum in Lisle. “That may not be for several weeks, in November or even December.”
Pruning before plants enter dormancy may stimulate them to sprout new growth. Those tender new green shoots, which will not have time to develop sturdy protective bark, may be damaged when the first really cold weather hits.
Avoiding that kind of harm is the reason our deciduous trees and shrubs — those that lose their leaves in fall — enter the sleep-like state of dormancy each autumn to wait out the harsh weather of winter. “Pruning at the wrong time defeats their self-protection,” Yiesla said.
How can you tell whether a plant is dormant? A tree or shrub that has lost all its leaves is usually in dormancy. To be safe, wait until most of the shrubs and trees in your neighborhood lose their leaves. "You'll know they've felt enough cold weather to reach a consensus that it's time to shut down," she said.
There's no safe date when you can assume trees and shrubs will be dormant. As our climate has changed, autumn has tended to be warmer and last longer. But it's also more volatile and less predictable, with wider swings in temperature and late warm spells. That may cause plants to delay
dormancy. "The calendar is less relevant now than the weather forecast," Yiesla said.
Watch the weather and pay attention to your plants to judge when you will safely be able to prune. In the meantime, the most useful thing you can do in the garden is water.
Plants need water all through the fall. Even after their leaves drop, their roots are still growing. Roots continue to grow as long as the soil is above about 45 degrees, and the soil takes much longer to cool down than the air does. “Even after you need a warm coat, roots may still be growing,” she said.
Fall rains are undependable and may not provide enough water to support root growth. Continue to check regularly to see if the top 2 inches of the soil feels moist. If it's dry, water deeply enough so that the water soaks down 4 or 5 inches.
Autumn watering does more than help roots. Evergreen trees and shrubs need to store plenty of water in their leaves and stems as well as their roots to resist drying out in the cold winter winds. Water them as necessary until the ground freezes.
“Making sure your trees and shrubs go into winter with enough moisture will set them up for good growth in spring,” Yiesla said.
For tree and plant advice, contact the Plant Clinic at The Morton Arboretum (630-719-2424, mortonarb.org/plant-clinic, or plantclinic@mortonarb.org). Beth Botts is a staff writer at the Arboretum.

A bed of lily-of-the-valley that recently died back. TIM JOHNSON/CHICAGO BOTANIC GARDEN
---

对于像这种山茱萸之类的落叶灌木,请等到植物完全进入休眠期且叶子全部掉落后再进行修剪。休眠修剪的时间可能比您习惯的秋季时间要晚。BETH BOTTS / 莫顿树木园(THE MORTON ARBORETUM)
作者:Beth Botts
为《芝加哥论坛报》撰写
您是否计划在 10 月初的一个周末进行修剪?请放下您的修剪剪刀。现在还太早。
“灌木和树木在秋季不应在完全休眠之前进行修剪,”位于莱尔(Lisle)的莫顿树木园植物诊所的植物知识专家莎伦·耶斯拉(Sharon Yiesla)表示。“这可能还需要几周时间,在 11 月甚至 12 月。”
在植物进入休眠期之前进行修剪可能会刺激它们长出新芽。这些娇嫩的新绿芽没有时间发育出坚固的保护皮层,在首波严寒天气袭来时可能会受损。
避免这种伤害正是我们的落叶乔木和灌木——即那些在秋季落叶的植物——每年秋天进入类似睡眠的休眠状态以熬过严冬恶劣天气的原因。“在错误的时间修剪会破坏它们的自我保护机制,”耶斯拉说道。
如何判断植物是否处于休眠状态?已经掉光所有叶子的树木或灌木通常处于休眠期。为了稳妥起见,请等到您社区中的大多数灌木和树木都落叶后再行动。“您会发现它们已经感受到了足够的寒冷天气,从而达成共识,认为到了该停止活动的时候了,”她说道。
并没有一个可以假设树木和灌木一定会进入休眠的安全日期。随着气候变化,秋季往往变得更温暖且持续时间更长。但气候也变得更加多变且难以预测,温度波动更大,且会出现晚期的暖 spell。这可能会导致植物延迟
进入休眠期。“现在日历的重要性不如天气预报,”耶斯拉说道。
请观察天气并留意您的植物,以判断何时可以安全地进行修剪。与此同时,您在花园里能做的最有用之事就是浇水。
植物在整个秋季都需要水分。即使在叶子掉落之后,它们的根部仍在生长。只要土壤温度在 45 度以上,根部就会继续生长,而且土壤冷却的速度比空气慢得多。“即使您需要穿上厚外套的时候,根部可能仍在生长,”她说道。
秋季的降雨不可靠,可能无法提供足够的水分来支持根系生长。请继续定期检查土壤表层 2 英寸是否感觉湿润。如果干燥,请进行深层浇水,使水分渗透到 4 或 5 英寸深处。
秋季浇水的作用不仅在于帮助根系。常绿乔木和灌木需要在叶片、茎干以及根部储存充足的水分,以抵抗寒冬强风导致的干燥。在地面结冰前,根据需要为其浇水。
“确保您的树木和灌木在进入冬季时拥有足够的水分,将为它们春季的良好生长奠定基础,”耶斯拉说道。
如需树木和植物建议,请联系莫顿树木园植物诊所(630-719-2424, mortonarb.org / plant-clinic, 或 plantclinic@mortonarb.org)。Beth Botts 是该树木园的一名职员作家。

一床最近枯萎的铃兰。TIM JOHNSON / 芝加哥植物园(CHICAGO BOTANIC GARDEN)
---
By Tim Johnson
FOR THE CHICAGO
TRIBUNE
Q: My lily-of-the-valley ground cover appears to have died. I'm wondering what I did wrong. There are just a few leaves left and they have brown sections. Is there something that I should have done sooner or anything I can do now?
— Carrie Nichols, Grays-lake
lake
A: From your description, it sounds like your ground cover is showing anthracnose, which is a common disease caused by a fungus on lily-of-the-valley. It causes lesions that are often circular to oval-shaped and dark brown in color with purplish red margins. These spots can be $\frac{1}{2}$ -inch in diameter or larger and may fall out, exposing the veins in the leaves. Infected leaves can die prematurely. The bed of lily-of-the-valley in my garden recently died back with just a couple of diseased leaves left (like yours). My plants usually get anthracnose in late
summer and look tattered from the disease, but this is the first time the plants have completely died. I am not worried about the plants nor am I doing anything special to help them. This disease is not usually fatal, but it does weaken the plant. The number of flowers is often reduced the year after infection with anthracnose
Anthracnose will attack other plants in the garden too. It can cause brown spots that merge to form irregular dead areas on hostas that are in wet or overwatered areas. Coral bells may develop small brown spots on the leaves. Peonies get both anthracnose and botrytis. To make a precise identification, a lab would have to examine a culture from the affected plants. The diseases cause buds, flowers, leaves, and stems to die in spring and summer. Symptoms vary from plant to plant or even on the same plant depending on pathogen, host, time of infection, weather and so on. You may see large, irregular blotches on peony leaves at this time of year if a disease is present.
Anthracnose overwin-
ters on dead plant material,
so it is important to remove
and destroy diseased foli-
age in the fall when you
are doing clean-up. Badly
infected foliage should
be pruned out now and
discarded. Anthracnose
spores can blow for many
miles. Wet conditions in
the garden help promote
infection and the spread of
this disease, so site modifi-
cation to improve air circu-
lation and being careful
not to overwater will help
reduce the occurrence.
Protective fungicide appli-
cations made in spring as
the foliage emerges can be
beneficial in some situ-
tions.
For more plant advice, contact the Plant Information Service at the Chicago Botanic Garden at plantinfo@chicagobotanic.org. Tim Johnson is senior director of horticulture at the Chicago Botanic Garden.
作者:蒂姆·约翰逊 (Tim Johnson)
为《芝加哥论坛报》撰稿
问:我的铃兰地被植物似乎死掉了。我想知道我哪里做错了。现在只剩下几片叶子,而且上面有褐色区域。有什么是我应该早点做的,或者现在能做些什么的吗?
—— 凯莉·尼科尔斯 (Carrie Nichols),格雷斯湖 (Grays-lake)
答:根据您的描述,您的地被植物似乎出现了炭疽病,这是一种由真菌引起、在铃兰中常见的疾病。它会导致病斑,通常呈圆形或椭圆形,颜色深褐且边缘呈紫红色。这些斑点直径可达 1 / 2 英寸或更大,并且可能会脱落,从而露出叶脉。受感染的叶片可能会过早死亡。我花园里的那一床铃兰最近也枯萎了,只剩下几片病叶(就像您的情况一样)。我的植物通常在夏末感染炭疽病,看起来因病而破烂不堪,但这是植物第一次完全死亡。我并不担心这些植物,也没有采取任何特殊措施来帮助它们。这种疾病通常不是致命的,但它确实会削弱植物。在感染炭疽病的次年,花朵数量通常会减少。
炭疽病也会攻击花园中的其他植物。在潮湿或浇水过多的区域,它会导致玉簪属植物出现褐色斑点,并融合形成不规则的枯死区域。矾根的叶片上可能会出现褐色小斑点。牡丹则会同时感染炭疽病和灰霉病。为了进行精确鉴定,实验室必须对受影响植物的培养物进行检查。这些疾病会导致花蕾、花朵、叶片和茎在春季和夏季死亡。症状因植物而异,甚至在同一株植物上也会根据病原体、宿主、感染时间、天气等因素而有所不同。如果目前存在疾病,您可能会在此时的牡丹叶片上看到大块的不规则斑块。
炭疽病在植物残体中越冬,因此在秋季清理花园时,清除并销毁病叶至关重要。严重受感染的叶片现在就应修剪掉并丢弃。炭疽病孢子可以随风传播数英里。花园中的潮湿环境有助于促进这种疾病的感染和传播,因此通过改善场地以增强空气流通,并注意不要浇水过多,将有助于减少发病。在春季叶片萌发时施用保护性杀菌剂在某些情况下是有益的。
如需更多植物建议,请通过 plantinfo@chicagobotanic.org 联系芝加哥植物园的植物信息服务中心。蒂姆·约翰逊是芝加哥植物园的园艺高级总监。
1
2

Leah Guadagnoli and Tim Sengenberger stand Aug. 9 among the headstones near their home in Hillsdale, New York. The gabled 19th-century former church adjoins the graves of about 170 people. TONY CENICOLA/THE NEW YORK TIMES
Cemetery residents
find advantages other
than quiet neighbors
By Eve M. Kahn
THE NEW YORK TIMES
Housing for living among the dead is a growing commodity, as inhabitable buildings within burial grounds are coming on the market. New residents report that the environs are surprisingly uplifting.
Waking up to views of gravestone rows can be a reminder to “live this day fully,” said Leah Guadagnoli, a culinary artist, farmer and florist in Hillsdale, New York. She and her fiancé, Tim Sengenberger, and a tabby cat named Señor Tuna share a gabled 19th-century former church, adjoining the final resting places of about 170 people. Guadagnoli has been told, “All the spirits here are peaceful.”
Lichens and mosses have sculpted the gray obelisks and slabs. "The stones become a part of nature," Guadagnoli said.
She has hosted banquets on the grounds, which are maintained by descendants of the deceased, and is planning the couple's wedding there. She has harvested local flora for her recipes, she explained. "Who doesn't love a graveyard violet cocktail?"
Sarah Gundle, a psychologist in New York City, said she found a sense of “calm and peacefulness” at her former church in western New Jersey on an acre of burial grounds. The eroded headstones bear inscriptions as poignant as “Infant Son.” As she wrote in an essay for Salon, living among grave sites can inspire compassion for “all things broken,” including oneself.
Gundle said she hesitated to approach mourners on the property — perhaps they preferred to grieve in silence? — but she has found that “mostly, they want to chat.” She and her family
have added pine groves, flower beds and handmade fairy cottages to the landscape. One visitor, who had buried many relatives there, dropped off a note thanking the new occupants for “respectful and neat caretaking.”
When the property was for sale a few years ago, it made headlines as a “house to die for;” with a “heavenly makeover” and some “grave surprises.” Such press and public attention, complete with puns, has become a trope for cemetery dwellers.
“We’re in an actually famous house,” said Kat Momenzadeh, a high school teacher in Bellefonte, Pennsylvania.
In 2025, she and her husband, Ed Choma, bought a 19th-century building, trimmed in gingerbread and arched over a driveway, that formerly served as a cemetery gatehouse. It is widely known, Momenzadeh said, as “the one with the hole in the middle.”
The building had also been used as a haunted house attraction, with a simulated guillotine in a bathroom.
The interior had deteriorated to the point that, Momenzadeh said, “The stairs were a little like taking your life in your hands.” HGTV ranked it as “the scariest house in America” and gave it a \$150,000 makeover.
When the couple and their two children explore the forested burial grounds, their usual routes pass a stone angel, marking the grave of a newborn named Gladys Dietz. "We always stop and say hi to Gladys," Momenzadeh said.
At night, scattered lights illuminate some headstones. "It looks like stars," she said.
Cemetery living has even begun sparking entre-
preneurship. Tombstone
Honey is a new small-batch
foodstuff harvested at
Paddington Old Cemetery in London, from a half-dozen beehives tended by Nicholas Horowitz, a co-founder of Founders Makers, a brand-building consultancy. He and his wife, Sophia Tran-Thomson, a journalist, and their son live at the cemetery's entryway in a Gothic former vicarage, renovated and expanded by the London architecture firm Studio Hallett Ike.
In a neighborhood dense with row houses, the couple's home has "a monastic-y style of calm," as if "the city dropped away," Horowitz said.
One past occupant was a rock band guitarist, suited to a spot where, Tran-Thomson noted, “you don’t have any neighbors to complain about the noise.”
Owls and foxes thrive among the graves for celebrities including Michael Bond, the creator of Paddington Bear (“Please look after this bear” is the epitaph). The house has
pointed arch windows, raw timber beams and textured plaster walls.
“We like that imperfect wobbly feel,” Tran-Thomson said. The couple installed a bathroom mirror, with sinuously eroded edges, that was found entombed in the yard.
Establishing temporary quarters in cemeteries has a long history, as Allison C. Meier, a writer whose specialties include grave sites and burial rituals, pointed out. Gilded Age mausoleums were furnished with tables, chairs, rugs and chandeliers.
"They were extensions of people's houses," Meier said. In one extreme example from around 1900, a widower in the Brooklyn borough of New York City spent his days inside his wife's tomb, stocked with her favorite housewares down to the cutlery.
The supply of graveside residences is increasing not only because religious and secular entities are selling off cemetery facilities, but also because homeowners are rediscovering the venerable practice of burying loved ones on their own properties. Within a generation those sites can be engulfed in weeds, and the tombstones may come as surprises to subsequent purchasers.
“History has shown us that these places just get lost,” said Ryan M. Seidemann, the executive director of the North American Death Care Regulators Association and the author of “Cemetery Protections in Urban Environments.”
Marion Duckworth Smith — who since the 1980s has tended the Lent-Riker-Smith Homestead in the Queens borough of New York City built in the 1650s
— combats vines creeping up the backyard tombstones for early Dutch settlers.
She has memorized the inscriptions, along the lines of “weep not for me my friends all dear, I am not dead but sleeping here.” Her own relatives sleep there, under 21st-century markers carved with bouquets.
She first saw the property in 1979, when her future husband, Michael Smith (who is now interred on-site), asked her during a date, “How would you like to see my cemetery?” She immediately felt as if the site “had been waiting for me,” she said.
Among her companions these days is a litter of kittens, rescued from under a mourners' bench carved with angels. Her team of volunteer maintainers includes an undertaker — he has assured her that “he would consider it an honor if he did my cremation,” Duckworth Smith said.
She added that she planned to safeguard the homestead posthumously from the position of a grave marked by a weeping angel. "I'm going to haunt anybody that comes along and undoes my good deeds."
BOOK
from Page B7


Annie Meyers-Shyer says she struggled to choose a fabric palette for the formal living room furniture. PHILIP CHEUNG/THE NEW YORK TIMES PHOTOS
A renovation project at her California home gave Meyers-Shyer the chance to showcase her own style — as seen in the dining room here — and share it with a growing audience.
Meyers-Shyer described her Instagram account and book, which pairs the story of her renovation with more actionable design tips, as “part useful, part beautiful.” She said her design sensibility had been somewhat shaped by a career in the fashion industry, where she worked as a public relations executive before becoming a stay-at-home mother to her two sons.
The years she spent with her parents on set also influenced her vision. Meyers' movie interiors — always lived-in and warm, yet seemingly specific to each character — are the subject of fevered fandom.
Meyers-Shyer offers more actionable inspiration than her mother's film sets, often answering follower questions directly, but she draws from her mother's philosophy in her approach to home. And there are real similarities between the cozy, beige-leaning aesthetics of both mother and daughter.
“I got to see and have a real firsthand look at what these sets were that they were creating and how they represented the people in the movies,” Meyers-Shyer said. “I remember understanding how a home really reflects the person who lives in it and how you can really illustrate that through your choices in the house.”
Although Meyers-Shyer said she set out to “preserve the charm and character of the original architecture,” in her own home renovation, she also wanted it to meet her family’s needs.
Her team completely updated the HVAC, plumbing and electric; broke down several walls to open up the layout; and also raised the ceiling in some parts. They transformed one bedroom into a laundry room, and removed a pantry and powder room to expand the kitchen. Much of her house's design is new — new couches, new paint, new bamboo window shades
— but it also incorporates Meyers-Shyer's family
history, including ample art inherited from her parents.
"If you came to my house, and I wasn't here, you would walk by and be like, 'I can tell you a lot about her,'
she said.
Meyers-Shyer has said she obsessed over every detail and small decision. In her book, she describes how she struggled to choose between three different fabric palettes for the living room furniture. She jokes about keeping it off limits to her sons after finally getting it “perfect.”
Meyers-Shyer avoids the “gatekeeping” she said she experienced when she first started dipping her toes into the interior design world.
"I would DM a designer and say, 'I really love that lamp,' she said. "It would be crickets. I wouldn't hear from anybody."
Unlike many designers and influencers, she is not financially dependent on being hired out to employ those heavily guarded trade secrets. Meyers-Shyer said she had received many offers since her account blew up – for TV shows, for designing other homes — but had turned most of them down. (However she recently announced product collaborations with Target and a window treatment company, Everhem.)
In “This Oak House,” Meyers-Shyer shares the floor plans of her home, pictures of the living room painting she inherited from her father and even a family recipe for fudge. She also offers advice on things like which paint sheen to select for a ceiling and how to style a bookshelf to appeal to readers just looking for small upgrades.
Like many influencers, Meyers-Shyer is incredibly skilled at withholding the intimate details of her real life. She never posts photos of her sons. She never gets political. She never reveals who is coming over for one of the summer parties she gives tips on throwing.
But as her following has grown, she has expanded from sharing only her home's interiors to other lifestyle recommendations: favorite podcasts, do-it-yourself centerpieces, recipes. She is private, but what makes it onto her Instagram is genuine, Meyers-Shyer said.
The average follower may not be able to replicate her home, but at least they can see it on their screens.

8月9日,利亚·瓜达尼奥利(Leah Guadagnoli)和蒂姆·森根伯格(Tim Sengenberger)站在纽约州希尔斯代尔(Hillsdale)家中附近的墓碑之间。这座带有山墙的19世纪前教堂紧邻约170人的坟墓。TONY CENICOLA / 纽约时报
墓地居民
发现除安静的邻居
之外的其他优势
作者:伊芙·M·卡恩(Eve M. Kahn)
纽约时报
在死者之中居住的住房正成为一种日益增长的商品,因为埋葬地内的可居住建筑正进入市场。新居民报告称,周围的环境出人意料地令人振奋。
利亚·瓜达尼奥利在纽约州希尔斯代尔担任烹饪艺术家、农民和花艺师,她说,在墓碑阵列的景观中醒来可以提醒人们“充分地生活在今天”。她与未婚夫蒂姆·森根伯格以及一只名叫“图纳先生”(Señor Tuna)的虎斑猫共同居住在一座带有山墙的19世纪前教堂里,这里紧邻约170人的最终安息地。瓜达尼奥利被告知,“这里的所有灵魂都很平静”。
地衣和苔藓雕琢着灰色的方尖碑和石板。“这些石头成为了自然的一部分,”瓜达尼奥利说。
她曾在该地举办过宴会(该地由死者的后代维护),并计划在那里举行两人的婚礼。她解释说,她会采集当地的植物用于她的食谱。“谁不喜欢一杯墓地紫罗兰鸡尾酒呢?”
纽约市的心理学家莎拉·冈德尔(Sarah Gundle)表示,她在新泽西州西部的一处占地一英亩的埋葬地前教堂中找到了某种“冷静与平和感”。被侵蚀的墓碑上刻着如“婴儿儿子”这样令人心酸的铭文。正如她在为 Salon 撰写的一篇文章中所写,生活在坟墓之间可以激发对“所有破碎之物”的同情,包括对自己。
冈德尔说,她曾犹豫是否要接近在物业内的哀悼者——也许他们更倾向于在沉默中悲伤?——但她发现“大多数时候,他们想聊天”。她和她的家人在景观中增加了松树林、花床和手工制作的仙女小屋。一位在那里埋葬了许多亲属的访客留下了一张便条,感谢新住户“尊重且整洁的照管”。
几年前该物业出售时,曾以“令人死心(house to die for)的房子”作为头条新闻,并带有“天堂般的改造”和一些“坟墓惊喜”。这种充满双关语的媒体和公众关注,已成为墓地居民的一种常态。
“我们住在一栋真正出名的房子里,”宾夕法尼亚州贝尔方特(Bellefonte)的高中教师卡特·莫门扎德(Kat Momenzadeh)说。
2025年,她和丈夫埃德·乔马(Ed Choma)买下了一栋19世纪的建筑,该建筑带有姜饼装饰,横跨在一条车道之上,此前曾作为墓地门房。莫门扎德说,它被广泛地称为“中间有个洞的那栋”。
这座建筑还曾被用作鬼屋景点,浴室里有一个模拟断头台。
莫门扎德说,内部已经破败到这种程度,“走楼梯有点像在拿生命冒险”。HGTV 将其评为“美国最恐怖的房子”,并为其提供了$150,000的改造资金。
当这对夫妇和他们的两个孩子探索森林覆盖的埋葬地时,他们通常经过的一座石天使像标志着一个名叫格拉迪斯·迪茨(Gladys Dietz)的新生儿之墓。“我们总是停下来向格拉迪斯打招呼,”莫门扎德说。
夜晚,零星的灯光照亮了一些墓碑。“看起来像星星,”她说。
墓地生活甚至开始激发创业精神。“墓碑蜂蜜”(Tombstone Honey)是一种在伦敦帕丁顿旧墓地(Paddington Old Cemetery)采集的新型小批量食品,由品牌建设咨询公司 Founders Makers 的联合创始人尼古拉斯·霍罗维茨(Nicholas Horowitz)照料的六个蜂箱产出。他与记者妻子索菲亚·特兰-汤姆森(Sophia Tran-Thomson)以及他们的儿子住在墓地入口处的一座哥特式前牧师住宅中,该住宅由伦敦建筑事务所 Studio Hallett Ike 进行了翻修和扩建。
在这个排屋密集的社区里,这对夫妇的家拥有一种“修道院式的宁静”,仿佛“城市在瞬间远去”,霍罗维茨说道。
这里曾经住过一名摇滚乐队吉他手,非常适合这样一个地方,因为正如陈-汤姆森所指出的,“你没有任何邻居会抱怨噪音”。
在包括《帕丁顿熊》创作者迈克尔·邦德(墓志铭为“请照顾好这只熊”)在内的名人坟墓之间,猫头鹰和狐狸繁衍生息。这座房子拥有尖拱窗、原木梁和质感抹灰墙。
“我们喜欢这种不完美且摇摆的感觉,”陈-汤姆森说。这对夫妇安装了一面边缘呈蜿蜒侵蚀状的浴室镜,这面镜子是在院子里被挖掘出来的。
正如专门研究墓地和葬礼仪式的作家艾莉森·C·迈尔所指出的,在墓地建立临时住所有着悠久的历史。镀金时代的陵墓里摆放着桌子、椅子、地毯和吊灯。
“它们是人们房屋的延伸,”迈尔说。在一个大约 1900 年的极端案例中,纽约市布鲁克林区的一位鳏夫整天住在妻子的坟墓里,里面配备了她最喜欢的家居用品,甚至包括餐具。
墓地住宅的供应量正在增加,不仅是因为宗教和世俗实体正在出售墓地设施,还因为房主们正在重新发现将亲人埋在自家房产中的古老习俗。一代人之际,这些地点就可能被杂草淹没,而墓碑可能会给随后的购买者带来惊喜。
“历史向我们证明,这些地方就这么失踪了,”北美死亡护理监管协会执行董事、《城市环境中的墓地保护》一书的作者瑞安·M·赛德曼说道。
马里昂·达克沃斯-史密斯自 20 世纪 80 年代以来一直照料位于纽约市皇后区、建于 1650 年代的伦特-里克-史密斯家园——她一直在清除攀爬在早期荷兰定居者后院墓碑上的藤蔓。
她背诵了那些铭文,大意是“亲爱的朋友们,不要为我哭泣,我并非死去,而是在此沉睡”。她自己的亲人也睡在那里,在刻有花束的 21 世纪标记之下。
她第一次看到这处房产是在 1979 年,当时她的未来丈夫迈克尔·史密斯(现已安葬于此)在约会时问她:“你想看看我的墓地吗?”她说,她立刻感觉到这个地方“一直在等待着我”。
如今她的伙伴中有一窝小猫,是从一个刻有天使的哀悼者长椅下救出来的。她的志愿者维护团队中包括一名殡葬业者——达克沃斯-史密斯说,他向她保证,“如果能负责我的火化,他将认为这是一种荣誉”。
她补充说,她计划在死后以一座刻有哭泣天使的坟墓之姿守护这座家园。“我会去惊扰任何来到这里并破坏我善举的人。”
书籍
接 B7 页
安妮·迈耶斯-希尔表示,她在为正式客厅家具选择面料色调时感到很困难。菲利普·程 / 纽约时报 摄影
在她加州家中进行的一项翻新工程让迈耶斯-希尔有机会展示自己的风格——如这里的餐厅所示——并将其分享给日益增长的受众。
迈耶斯-希尔将她的 Instagram 账号和书籍描述为“部分实用,部分美观”,书中将她的翻新故事与更具操作性的设计技巧相结合。她说,她的设计感在一定程度上受到了时尚行业职业生涯的影响,在成为两个儿子的全职母亲之前,她曾担任一名公共关系主管。
她随父母在片场度过的那些岁月也影响了她的视觉理念。迈尔斯的电影室内场景——总是充满生活气息且温暖,同时似乎能精准体现每个角色的特质——深受粉丝的热烈追捧。
相比于她母亲的电影布景,迈尔斯-希尔提供了更具可操作性的灵感,她经常直接回答粉丝的问题,但在对待家居的方式上,她汲取了母亲的哲学。而且,母女两人那种温馨且偏向米色系的审美之间确实存在相似之处。
“我有机会亲眼看到他们创建的这些布景,以及这些布景如何代表电影中的人物,”迈尔斯-希尔说道。“我记得当时意识到,一个家是如何真实地反映居住在其中的人的,以及你如何能通过在房子里的选择来具体地展现这一点。”
尽管迈尔斯-希尔表示,她在自己的房屋翻新中旨在“保留原始建筑的魅力和特色”,但她也希望它能满足家庭的需求。
她的团队全面更新了暖通空调(HVAC)、管道和电力系统;拆除了几面墙以开放布局;并在部分区域提高了天花板。他们将一间卧室改造成了洗衣房,并拆除了一个食品储藏室和一个洗手间以扩大厨房。她房子的许多设计都是全新的——新沙发、新油漆、新竹帘——但其中也融入了迈尔斯-希尔的家族历史,包括从父母那里继承的大量艺术品。
她说:“如果你来我家而我不在,你走过一遍就会觉得,‘我可以从中了解关于她的很多事情’。”
迈尔斯-希尔表示,她对每一个细节和小决定都近乎痴迷。在她的书中,她描述了自己在为客厅家具选择三种不同面料色调时是如何纠结的。她开玩笑说,在终于将其打造得“完美”之后,她禁止儿子们进入该区域。
迈尔斯-希尔避开了她所说在初涉室内设计领域时经历过的“门槛限制(gatekeeping)”。
“我会给设计师发私信说,‘我真的很喜欢那盏灯’,”她说。“结果石沉大海。没有任何人回应我。”
与许多设计师和网红不同,她在经济上并不依赖于被雇佣,因此不需要像那些人一样严守行业秘密。迈尔斯-希尔表示,自从她的账号爆火以来,她收到了很多邀请——包括电视节目和为其他房屋设计——但她拒绝了其中大部分。(不过,她最近宣布了与 Target 以及一家名为 Everhem 的窗饰公司的产品合作。)
在《这座橡树屋》(This Oak House)中,迈尔斯-希尔分享了她家的平面图、从父亲那里继承的客厅油画照片,甚至还有一份家族传下的软糖食谱。她还就一些问题提供建议,例如天花板应选择哪种油漆光泽,以及如何布置书架,以吸引那些只想进行小规模升级的读者。
像许多网红一样,迈尔斯-希尔非常擅长隐藏现实生活中的私密细节。她从不发布儿子的照片。她从不涉及政治。在她分享举办夏季派对技巧时,她也从不透露谁会来参加。
但随着关注人数的增加,她的分享范围已从仅限家居室内扩展到其他生活方式建议:最喜欢的播客、DIY中心装饰品、食谱。迈尔斯-希尔表示,她很注重隐私,但发布在 Instagram 上的内容都是真实的。
普通关注者可能无法复制她的家,但至少他们可以在屏幕上看到它。
October 8, 2026
All times Central. Start times can vary based on cable/satellite provider. Confirm times on your on-screen guide.
---
October 8, 2026
所有时间均为中部时间。开始时间可能因有线 / 卫星供应商而异。请在屏幕指南上确认具体时间。
---
CBS, 7 p.m. ■ Season Premiere
The Young Sheldon spinoff is back for Season 3 with “Feminine Wiles and Some Tire Thing in Lubbock.” Tensions rise when Mandy (Emily Osment) and the family side against Georgie (Montana Jordan) in his fight with Mary (returning guest star Zoe Perry).
---
CBS, 7 p.m. ■ 季首集
《年轻的谢尔顿》的衍生剧回归,迎来第 3 季,首集名为“Feminine Wiles and Some Tire Thing in Lubbock”。当曼迪(Emily Osment)和家人在乔治(Montana Jordan)与玛丽(回归客串演员 Zoe Perry)的争吵中站在对方一边时,紧张局势升级。
---
The CW, 7 p.m.
Contestants hope their strong wordplay can help navigate them toward the final round and the \$10,000 prize in the new episode “X Marks the Bonus Square.” Craig Ferguson hosts.
---
The CW, 7 p.m.
在名为“X Marks the Bonus Square”的新剧集中,参赛者希望凭借强大的文字游戏能力帮助他们进入决赛圈并赢得 $10,000 奖金。由克雷格·弗格森(Craig Ferguson)主持。
---
FOX, 7 p.m.
After an intense dinner final, the teams get a break with a day full of waterslides and burger sliders. The fun soon turns into a fierce slider stakeout competition judged by Paul Wahlberg, cofounder of Wahlburgers.

CBS
---
FOX, 7 p.m.
在紧张的晚餐决赛后,参赛队伍在充满水滑梯和小汉堡的一天中得到了休息。但乐趣很快变成了激烈的小汉堡潜伏竞争赛,评委由 Wahlburgers 的联合创始人保罗·沃尔伯格(Paul Wahlberg)担任。

CBS
---
The creators of Ghosts sink their teeth into another comedy winner, hilariously sharing modern-day family life for a coven of vampires. After meeting her passionate vampire lover Charles (Ed Weeks) in 1526 Austria, mortal Liz (Allegra Edwards) begged him to turn her into a vampire so they could spend eternity together. Well, be careful of what you wish for, because living with someone for 20 years – let alone 500 – certainly takes some patience, and Liz has had just about enough. Thankfully, their extended coven that includes their daughter Emma (Helen J Shen) and trusted fitness-guru friend Jesse (Parker Young), along with his twin sons and elderly, non-vampire wife Phyllis (Rose Ab-doo), provides plenty of distractions in their present-day Seattle habitat.
---
《幽灵》(Ghosts) 的创作者们再次打造了一部喜剧佳作,幽默地分享了一个吸血鬼女巫集会的现代家庭生活。凡人利兹(Allegra Edwards)在 1526 年的奥地利遇到了她热情的吸血鬼爱人查尔斯(Ed Weeks),并恳求他将自己变成吸血鬼,以便他们能共度永恒。然而,小心你所祈求的东西,因为与某人生活 20 年——更不用说 500 年——确实需要极大的耐心,而利兹已经快到极限了。幸运的是,他们扩展的女巫集会为他们在如今西雅图的栖息地提供了很多分心之物,成员包括他们的女儿艾玛(Helen J Shen)和值得信赖的健身大师朋友杰西(Parker Young),以及杰西的双胞胎儿子和年迈的非吸血鬼妻子菲利斯(Rose Ab-doo)。
---
Elsbeth (Carrie Preston) crosses paths with renowned marriage counselor Serena Collyer (guest star Nicole Scherzinger), whose cool demeanor hides a murderous and messy passion. Gloria Reuben also reprises her guest role as Claudia Payne in the Season 4 premiere “Crazy in Love.”
The CW, 8 p.m.
---
埃尔斯贝斯(Carrie Preston)与著名的婚姻咨询师塞雷娜·科利尔(客串演员 Nicole Scherzinger)相遇,后者冷静的外表下隐藏着杀机四伏且混乱的激情。格洛丽亚·鲁本(Gloria Reuben)在第 4 季首集“Crazy in Love”中再次客串饰演克劳迪娅·佩恩(Claudia Payne)。
The CW, 8 p.m.
---
A world traveler explores the six iconic Trivial Pursuit categories in hopes of winning \$20,000 in the new episode “On the Road Again.” LeVar Burton hosts.
---
一名环球旅行者在名为“On the Road Again”的新剧集中探索《琐事追寻》的 6 个标志性类别,希望能赢得 $20,000。由勒瓦尔·伯顿(LeVar Burton)主持。
---
Mariska Hargitay returns as Capt. Olivia Benson for a heart-pounding 28th season of the longest-running scripted primetime drama series in television history. J. Smith-Cameron (Succession) has a recurring role this season as jury consultant Gwen Sharpe.
---
玛丽斯卡·哈吉泰(Mariska Hargitay)回归饰演奥利维亚·本森队长,迎来电视史上运行时间最长的剧本黄金时段剧集——第 28 季的惊心动魄之旅。J. Smith-Cameron(《继承之战》)在本季中担任常驻角色,饰演陪审团顾问格温·夏普(Gwen Sharpe)。
---
This new legal drama comes from the power producers of The Good Wife and Elsbeth. Set in the heart of Silicon Valley, the drama follows a lawyer (Mike Colter, Evil) who is being cheated out of his stock options by his former employer, a tech startup. Refusing to back down, he joins forces with another recently fired attorney (Rachel Keller) to represent those taken advantage of by the tech elite and help them fight back in a high-stakes battle against the Goliaths controlling Silicon Valley. Also stars Busy Philipps.
---
这部全新的法律剧来自《好妻子》和《埃尔斯贝斯》的强力制作团队。该剧背景设定在硅谷中心,讲述了一名律师(Mike Colter,《Evil》)被其前雇主(一家科技初创公司)欺骗而失去股票期权的故事。他拒绝退缩,与另一名最近被解雇的律师(Rachel Keller)联手,代表那些被科技精英利用的人,在对抗控制硅谷的巨头的高风险战斗中帮助他们反击。Busy Philipps 亦主演。
---
20TH CENTURY FOX
Two very different groups fight to make it through impossible circumstances tonight. First, Jane Fonda and Michael Sarrazin enter a grueling Depression-era dance marathon in They Shoot Horses, Don't They? (1969). Next, Alfred Hitchcock showcases the action almost entirely at sea in 1944's Lifeboat (pictured), where survivors of a torpedoed ship pull a German sailor aboard their small boat. Both films trap strangers together and show just how quickly fear and desperation can change people as they struggle to survive.

---
20TH CENTURY FOX
今晚,两组截然不同的群体在绝境中奋斗。首先,简·方达(Jane Fonda)和迈克尔·萨拉津(Michael Sarrazin)在《They Shoot Horses, Don't They?》(1969) 中参加了一场艰苦的经济大萧条时期的舞蹈马拉松。接着,阿尔弗雷德·希区柯克在 1944 年的《Lifeboat》(如图)中展示了几乎完全在海上展开的行动,被鱼雷击中船只的幸存者将一名德国水手拉上了他们的小船。两部电影都将陌生人困在一起,展示了人们在挣扎生存时,恐惧和绝望能如此迅速地改变一个人。

---
NBC, 9 p.m. ■ Season Premiere
The venerable crime drama starring Hugh Dancy, Tony Goldwyn, Maura Tierney and David Ajala is back for a 26th season. James Badge Dale (Hightown) is joining the main cast, while Reid Scott, who starred as Senior Detective Vincent Riley, appears in a few episodes this season to wrap his character's story.

From the editors of TV Weekly and tvinsider.com
---
NBC,晚上 9 点 ■ 季首集
这部由休·丹西、托尼·戈德温、莫拉·蒂尔尼和戴维·阿贾拉主演的经典犯罪剧集回归第 26 季。詹姆斯·巴奇·戴尔(《海镇》)将加入主演阵容,而饰演高级侦探文森特·赖利的里德·斯科特将在本季的几集中出现,为他的角色故事画上句号。

来自 TV Weekly 和 tvinsider.com 的编辑推荐
---

'The Watch'
MELINDA SUE GORDON
Thor: Ragnarok (2017, Action)
Chris Hemsworth, Tom Hiddleston
FX, 5 p.m.
The Watch (2012, Comedy)
Ben Stiller, Vince Vaughn FXM,
5:05 p.m.
Hotel Transylvania 2 (2015, Children) Adam Sandler, Andy Samberg NICK, 6 p.m.
The Devil's Rejects (2005, Horror)
Sid Haig, Bill Moseley IFC, 6 p.m.
The Rock (1996, Action) Sean Connery, Nicolas Cage SYFY, 6 p.m.
Oppenheimer (2023, Biography)
Cillian Murphy, Emily Blunt USA,
7 p.m.
The Copycat Killer (2026, Suspense) Melissa O'Neil, Greyston Holt LMN, 7 p.m.
First Sunday (2008, Comedy) Ice Cube, Katt Williams BET, 8 p.m.
The Mummy Returns (2001, Adventure) Brendan Fraser, Rachel Weisz Paramount, 8 p.m.
3 From Hell (2019, Horror) Bill Moseley, Sid Haig IFC, 8:30 p.m.
Aliens (1986, Science fiction)
Sigourney Weaver, Carrie Henn FX,
9 p.m.
Night Swim (2024, Horror) Wyatt Russell, Kerry Condon SYFY, 9 p.m.
Black and Blue (2019, Suspense)
Naomie Harris, Tyrese Gibson VH1,
9:30 p.m.
Carrie (2013, Horror) Chloë Grace Moretz, Julianne Moore AMC, 10 p.m.

“观影指南”
梅琳达·苏·戈登
雷神3:诸神黄昏 (2017, 动作片)
克里斯·海姆斯沃斯,汤姆·希德尔斯顿
FX, 下午 5 点
守夜人 (2012, 喜剧片)
本·斯蒂勒,文斯·旺
FXM, 下午 5:05
酒店业 Transylvania 2 (2015, 儿童片)
亚当·桑德勒,安迪·萨姆伯格
NICK, 下午 6 点
魔鬼排斥者 (2005, 恐怖片)
西德·海格,比尔·莫斯利
IFC, 下午 6 点
勇闯夺岩 (1996, 动作片)
肖恩·康纳利,尼古拉斯·凯奇
SYFY, 下午 6 点
奥本海默 (2023, 传记片)
基里安·墨菲,艾米莉·布朗特
USA, 晚上 7 点
模仿杀手 (2026, 悬疑片)
梅丽莎·奥尼尔,格雷斯顿·霍尔特
LMN, 晚上 7 点
首个星期日 (2008, 喜剧片)
冰块, 卡特·威廉姆斯
BET, 晚上 8 点
木乃伊归来 (2001, 冒险片)
布兰登·费雷泽,瑞秋·薇兹
Paramount, 晚上 8 点
地狱 3 (2019, 恐怖片)
比尔·莫斯利,西德·海格
IFC, 晚上 8:30
异形 2 (1986, 科幻片)
西格妮·韦弗,凯莉·亨
FX, 晚上 9 点
夜泳 (2024, 恐怖片)
怀亚特·罗素,凯瑞·康登
SYFY, 晚上 9 点
黑与蓝 (2019, 悬疑片)
娜奥米·哈里斯,泰瑞斯·吉布森
VH1, 晚上 9:30
卡莉 (2013, 恐怖片)
克洛伊·格蕾丝·莫瑞兹,朱丽安·摩尔
AMC, 晚上 10 点
IN EVERY ISSUE!
\$3.99/Month
CALL: 888-899-9992
Mention code: tune1
每期均有!
每月 $3.99
致电:888-899-9992
请提供代码:tune1

Josh Hartnett, who stars as Jeremy Crawford, attends a Sept. 24 event for “Verity” in London. JEFF SPICER/GETTY
By Neal Justin
MINNESOTA STAR TRIBUNE
For years, Josh Hartnett's most prominent role was Hollywood hunk, melting hearts in “The Virgin Suicides” and “Pearl Harbor,” making People magazine’s “World’s Most Beautiful” list, dating Scarlett Johansson and Amanda Seyfried.
In his youth, fans talked more about his smoldering looks than his abilities as an actor.
Getting older has paid off.
In the past couple years, Hartnett, 48, has been getting rave reviews for small but pivotal roles in FX's "The Bear" and the Oscar-winning film "Oppenheimer." In "Verity," now in theaters, he plays a Hitchcockian innocent torn between Anne Hathaway and Dakota Johnson. In "Below," a Netflix series now streaming, he's a Newfoundland fisherman more comfortable battling a sea creature than carrying on a conversation.
They're not the sexiest roles of his career, but they may be among his most satisfying.
This interview with Hartnett has been edited for clarity and length.
Q: Is it a coincidence that these projects are being released at the same time? A: I planned it this way. I said, "Can I please have two things come out at the same time?" No, obviously not. In the past, I would have been weirded out by this kind of thing. But I think it's cool. They're such different projects. I'm shooting really great stuff that I'm really happy with.
Q: It shows off versatility. How important is that to you right now?
A: I've always been trying to show off my range, but I wasn't given the opportunity as much when I was younger. But as you get older, people trust you more with stranger, more diverse characters. Or they have with me, anyways.
Q: I get the sense you were never entirely comfortable filling the part of Hollywood heartthrob. Was it a burden?
A: It's a double-edged sword. It can be very, very helpful in getting things made. But it can also pigeonhole you. I'm super lucky that right now I'm being offered all different kinds of roles. It's hard to pin me down right now, so it's a good time.
Q: You have been taking non-leading man roles in things like "The Bear" and "Oppenheimer." That must drive your agents crazy. A: No, no, no. I think the people I work with now understand what I want to do with my career and are supportive. I don't live in LA, so I can't be taking all the meetings. I have a family to raise.
Q: Do you think living in
Minnesota and England has influenced how you've mapped out your career? A: You can't quantify how important it is that I grew up where I grew up. Being from the Twin Cities and having no relationship with Hollywood allowed me to see it for what it was and not get too caught up in it. Now, my family is the reason I do anything. If a film or TV show isn't good enough to merit time away, I never take it. It's made things clearer in a lot of ways. And when I am working, I have time to focus on more than getting the kids to school on time.
Q: When the hits weren't coming, did you ever think about doing something other than acting?
A: I've always looked at other things to do. I still do. I have lots of good hobbies. Did I ever think about giving up acting? Not really. I took some time off to raise the kids. The other times people thought I took off, I was still making films. They just didn't see them.

饰演杰里米·克劳福德的乔什·哈特内特出席9月24日在伦敦举行的《真实》(Verity)活动。JEFF SPICER / GETTY
作者:尼尔·贾斯汀 (Neal Justin)
明尼苏达星报 (MINNESOTA STAR TRIBUNE)
多年来,乔什·哈特内特(Josh Hartnett)最显著的角色是好莱坞帅哥,他在《自杀少女》和《珍珠港》中俘获了无数人心,入选了《人物》杂志的“全球最美”名单,并与斯嘉丽·约翰逊和阿曼达·塞弗里德交往过。
在他年轻时,粉丝们谈论他的深情外貌远多于他的演技。
年龄的增长带来了回报。
在过去的几年里,48岁的哈特内特在 FX 剧集《熊家餐厅》(The Bear)和奥斯卡获奖电影《奥本海默》(Oppenheimer)中饰演的小而关键的角色赢得了极高评价。在目前正在上映的电影《真实》中,他饰演一名希区柯克式的纯真人物,在安妮·海瑟薇和达科塔·约翰逊之间陷入纠结。在 Netflix 正在播出的剧集《下方》(Below)中,他饰演一名纽芬兰渔民,比起进行对话,他更擅长与海怪搏斗。
这些并非他职业生涯中最性感角色,但可能是其中最令他满意的角色。
本次对哈特内特的采访经过编辑以确保清晰度和篇幅。
问:这些项目同时发行是巧合吗?
答:我是这样计划的。我说:“能不能请让两部作品同时推出?”不,显然不是。在过去,我会觉得这种事情很奇怪。但我觉得现在这样很酷。它们是截然不同的项目。我正在拍摄一些非常棒的作品,对此我感到非常满意。
问:这展示了多样性。这对现在的你来说有多重要?
答:我一直试图展示我的戏路,但年轻时没有得到太多机会。但随着年龄增长,人们会更信任你去饰演更古怪、更多样化的角色。至少对我来说是这样。
问:我感觉到你从未完全适应好莱坞心碎男神这个角色。这是一种负担吗?
答:这是一把双刃剑。在推动项目落地方面,它能提供极大的帮助。但它也会让你被定型。我很幸运,现在能获得各种不同类型的角色。现在很难对我进行定型,所以这是一个好时机。
问:你在《熊家餐厅》和《奥本海默》等作品中接了一些非男主角的角色。这一定让你的经纪人抓狂了吧。
答:不,不,不。我认为我现在合作的人理解我想在职业生涯中做的事情,并且给予支持。我不住在洛杉矶,所以我不能参加所有的会议。我还要抚养孩子。
问:你认为住在明尼苏达州和英格兰是否影响了你对职业生涯的规划?
答:我成长的地方对我有多重要,是无法量化的。来自双子城且与好莱坞没有关系,让我能够客观地看待它,而不会深陷其中。现在,我的家庭是我做任何事情的理由。如果一部电影或电视剧不够好,不值得我离开家,我就绝不接演。这在很多方面让事情变得更清晰了。而且当我工作时,我有时间关注除了准时送孩子上学之外的更多事情。
问:在没有热门作品时,你是否考虑过从事演戏以外的工作?
答:我一直在寻找其他可以做的事情。现在依然在找。我有许多很好的爱好。我是否考虑过放弃演戏?并没有。我花了一些时间抚养孩子。在人们认为我隐退的其他时间里,我其实一直在拍电影。只是他们没看到而已。
---
---
By Stella Zawistowski. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
ACROSS
1 Low-heeled shoe
5 Most corrupt
10 Find-the-exit puzzle
14 "That hurts!"
15 French goodbye
16 Very eager
17 Walk through water
18 L.A.'s region, for short
19 Karaoke tune
20 Fully intelligible
22 Where you live
24 "Wait one \_!"
26 Miles \_ gallon
27 Incentive to act
32 Cattle catcher
36 Coffee dispenser
37 Redeemed for money
40 Better \_ nothing
41 Yellow-green apple: 2 wds.
44 Positively state
45 Spit
46 SSW's opposite: Abbr.
47 Make another knot in
49 Low-fat protein: 2 wds.
51 Manhattan school: Abbr.
53 Train depot: Abbr.
54 Elton John biopic
60 Soda utensil
64 Competent
65 "Roof of the World" region
67 Ripped
68 Rain really hard
69 Include, as a link
70 National Mall trees
71 Notices
72 Peruses
73 "The \_\_\_\_ is history"
DOWN
1 Rooster or hen
2 Hawaiian feast
3 "Thunderstruck" band
4 Belief in God
5 Used to be
6 Funky smell
7 Sushi ingredient
8 Sail the seven \_
9 Dutch flower
10 Luxury Italian auto brand
11 Mary Kay competitor
12 \_oxide (type of sunscreen)
13 Sharp part of a blade
21 Tie in tennis
23 Marina\_\_ Rey
25 Large families
27 Tea sweetener
28 Cache of treasure
29 Arm of the sea
30 MyPlate agency: Abbr.
31 Snail's protection
33 Gleamed
34 Steam bath
35 Beginning
38 Designer Tahari
39 Opera stars
42 Tipplers
43 Leans to one side
10/8/26
Solutions

48 Look over
50 Make a
difference
52 Say aloud
54 Hip-hop songs
55 Bassoon relative
56 Hint
57 Silent
performer
58 Band from
Sweden
59 Require
61 Part to play
62 Upper limbs
63 Sunset's
direction
66 NFL scores:
Abbr.
www.500p.com (2005) M. Mill. Debided by Jardini UMAI Sondation
---
作者:Stella Zawistowski。© 2026 Tribune Content Agency, LLC. 保留所有权利。
横向
1 低跟鞋
5 最腐败的
10 寻找出口的谜题
14 “好痛!”
15 法语再见
16 非常渴望的
17 涉水而行
18 洛杉矶地区(简称)
19 卡拉OK曲目
20 完全可理解的
22 你居住的地方
24 “请等一\_!”
26 每加仑多少英里
27 行动的激励
32 捕牛者
36 咖啡分配器
37 用钱兑换的
40 胜过\_无
41 黄绿色苹果:2个单词
44 肯定地陈述
45 唾液 / 喷出
46 SSW的反方向:缩写
47 再打一个结
49 低脂蛋白质:2个单词
51 曼哈顿学校:缩写
53 火车车辆段:缩写
54 埃尔顿·约翰传记电影
60 苏打水器具
64 有能力的
65 “世界屋脊”地区
67 撕裂的
68 倾盆大雨
69 包含,如链接
70 国家广场的树木
71 通知
72 细读
73 “\_\_\_\_ 已成历史”
纵向
1 公鸡或母鸡
2 夏威夷盛宴
3 《Thunderstruck》乐队
4 对上帝的信仰
5 曾经是
6 难闻的气味
7 寿司食材
8 航行于七\_
9 荷兰花卉
10 意大利豪华汽车品牌
11 玛丽凯(Mary Kay)的竞争对手
12 \_oxide(一种防晒霜类型)
13 刀刃的锋利部分
21 网球平分
23 Marina\_\_ Rey
25 大家庭
27 茶类甜味剂
28 宝藏窖藏
29 海湾
30 MyPlate 机构:缩写
31 蜗牛的保护壳
33 闪烁
34 蒸汽浴
35 开始
38 设计师 Tahari
39 歌剧明星
42 酗酒者
43 向一侧倾斜
10 / 8 / 26
答案

48 审视
50 产生影响
52 大声说出
54 嘻哈歌曲
55 巴松管的近亲
56 暗示
57 默剧表演者
58 来自瑞典的乐队
59 要求
61 扮演的角色
62 上肢
63 日落方向
66 NFL 得分:缩写
www.500p.com (2005) M. Mill. Debided by Jardini UMAI Sondation
---

If October 8 is your birthday: Saying 'good-bye' to what's gone before in 2026 will probably be a relief, more good is likely to come along for the remainder of the year. Your clarity and insights could be top tier now, note down anything and everything. If asked
to join anything belief-based, consider carefully beforehand. Aries (March 21-April 19): Today could be a powerful day for a relationship but only with this caveat: Don't begin anything new that you want to last.
Taurus (April 20-May 20): Since tomorrow's day score slides below zero, today's the last decent day of this business week. Do it today or wait until mid-next week for better odds. Gemini (May 21-June 20): Creativity could remain enhanced for several more days but the quality of the inspiration might not continue the whole time.
Cancer (June 21-July 22): Home and roots can provide the foundation from which you can soar. If you didn't get a solid childhood, you can still build a strong base for yourself, it's never too late. Foundation is the first step to freedom.
self-work to shift frequency enough to trust and be magnetic. Virgo (Aug. 23-Sept. 22): When you finally land on your truest presentation of self, anxieties fall away. Alignment is like that — when you're truly there, doubts can't continue.
Libra (Sept. 23-Oct. 22): Fears chase you if you run but can dissolve under the clear light of inner attention and scrutiny. When you see the truth of who you are, you can begin to live in accordance with your authenticity.
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21): A brief concern about a friend or about a friendship could be fading, which could be a relief. When you unearth a new understanding, take time to see how its full effect ripples outward.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21): When you bring your best self to something, inner gratification can be the reward even if others don't see your contribution.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19): If an online organization or social channel stirs your fears, it's not helping you and it could be manipulating you. Fearful people are easy to control.
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18): Financial decisions made today could be overly influenced by assumptions or anxiety, and with stars sinking tomorrow also, a money move is not recommended now. Stage for later this month.
Pisces (Feb. 19-March 20): Clarity is the first step. Waiting for right timing is the next step. While you may see the solution, wait a few weeks to roll it out.
---

如果 10 月 8 日是你的生日:在 2026 年告别过去的事情可能会让你感到宽慰,今年接下来的时间里可能会有更多好事发生。你现在的洞察力和见解可能处于顶尖水平,请记录下任何且所有的事情。如果被邀请加入任何基于信仰的组织,请事先仔细考虑。白羊座(3 月 21 日-4 月 19 日):今天对于一段关系来说可能是充满力量的一天,但有一个前提:不要开始任何你希望能够长久维持的新事物。
金牛座(4 月 20 日-5 月 20 日):由于明天的评分将跌至零以下,今天将是本工作周最后一个不错的日子。要么今天就做,要么等到下周中期以获得更好的机会。双子座(5 月 21 日-6 月 20 日):创造力可能会在接下来的几天内保持增强,但灵感的质量可能无法全程维持。
巨蟹座(6 月 21 日-7 月 22 日):家庭和根基可以为你提供翱翔的基石。如果你没有拥有一个稳固的童年,你仍然可以为自己建立一个强大的基础,永远不算太晚。基础是通往自由的第一步。
自我修行以改变频率,从而能够信任并产生吸引力。处女座(8 月 23 日-9 月 22 日):当你最终呈现出最真实的自我时,焦虑感便会消失。一致性就是这样——当你真正处于那种状态时,怀疑就无法继续存在。
天秤座(9 月 23 日-10 月 22 日):如果你逃避,恐惧会追随你;但在内心关注和审视的清晰光芒下,恐惧可以消散。当你看到真实的自我时,你就可以开始按照你的真实性生活。
天蝎座(10 月 23 日-11 月 21 日):对一个朋友或一段友情的短暂担忧可能正在消退,这可能会让你感到宽慰。当你挖掘出新的理解时,花时间观察其完整影响如何向外扩散。
射手座(11 月 22 日-12 月 21 日):当你将最好的自我投入到某件事中时,即使他人没有看到你的贡献,内心的满足感也可以成为回报。
摩羯座(12 月 22 日-1 月 19 日):如果一个在线组织或社交频道激起了你的恐惧,那么它对你没有帮助,而且它可能在操纵你。恐惧的人很容易被控制。
水瓶座(1 月 20 日-2 月 18 日):今天做出的财务决定可能会受到假设或焦虑的过度影响,且由于明天星象同样下滑,目前不建议进行资金变动。安排在本月晚些时候。
双鱼座(2 月 19 日-3 月 20 日):清晰是第一步。等待合适的时机是下一步。虽然你可能已经看到了解决方案,但请等待几周后再将其付诸实施。
---
The Argyle Sweater By Scott Hilburn

Bliss By Harry Bliss

"You're the reason I never know if I'm a good cook."
---
菱格纹毛衣 By Scott Hilburn

极乐 By Harry Bliss

“你就是我永远不知道自己是不是个好厨师的原因。”
---
Both vulnerable, South deals

Grand Avenue By Mike Thompson
We were not given the auction in today's deal, only that the final contract was four spades by South. The auction above is a possibility. West in today's deal, from an important tournament in Sweden, was Swedish expert Peter
The bidding: | South | West | North | East | 1♣* | Pass | 1♦** | Pass | 1NT | Pass | 2♥ | Pass | 2♠ | Pass | 3NT | Pass | 4♠ | All pass | \*Artificial, at least 16 points
\*\*Artificial, 0-7 points
Opening lead: Ace of ♥
Bertheau. The defense started with two high hearts and Bertheau paused to consider the rest of the deal. The most likely road to success for the defense would be for Bertheau to get two trump tricks. Bertheau decided that was not likely. Should Bertheau continue safely with another
heart, he would expect the expert South player to ruff, cash the ace of spades, and then lead a spade to dummy's 10 for a routine safety play to avoid two trump losers if Bertheau had a trump stack. Nothing realistic could be done if East had four trumps to the queen-jack.
At trick three, Bertheau shifted brilliantly to the king of clubs! Declarer was convinced that this was a singleton and he lost interest in any safety plays. South wanted to draw the trumps right away without risking a club ruff. He took dummy's ace of clubs and banged down the ace and king of trumps. Bertheau took two trump tricks to defeat the contract. Beautiful play!


Baby Blues By Rick Kirkman and Jerry Scott


Zits By Jerry Scott and Jim Borgman


Mr. Boffo By Joe Martin

Frazz By Jef Mallett

Classic Peanuts By Charles Schulz
Pickles By Brian Crane
©2006 Brian Cross, dirt. by Andrew McNeil Syndication

Dick Tracy By Charles Ettinger and Mike Curtis




Animal Crackers By Mike Osbun




Prickly City By Marshall Ramsey
2010 MARSHALL, TEMBER DISTR. BY ANKINS ACMEIL FOR ETR

10/8 PRICE:\$CITY@EMAIL.COM












(10-8) ©2005 Steve Kolen & Jell Parker, Dist. by King Features Syndicate, Inc.
Dustin By Steve Kelley and Jeff Parker

For Better or for Worse By Lynn Johnston
I HAD A LOT OF TIME TO THINK WHILE I WAS HOME THIS SUMMER, WEED.

Blondie By Dean Young and John Marshall


10-08 www.fborfw.com

© 2025 by King Features Sencorix, Inc. World Rights reserved
www.Brande.com
0.2025 (m)omster Pollutors Inc. (the following Entity Code
Hägar the Horrible By Chris Browne

©2026 by King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.

Mutts By Patrick McDonnell








WuMo By Mikael Wulff and Anders Morgenthaler

Max had accidentally stuck the lapel pin through his nipple

Sherman's Lagoon By Jim Toomey
Brewster Rockit: Space Guy! By Tim Rickard

©2005 Thune-Context Agency, LLC. All rights reserved 10/08 www.cscnics.com/broadenfield.bawarck@bwpco.com


Broom-Hilda By Russell Myers



Unscramble the four Jumbles, one letter per square, to form four words. Then arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by this cartoon.
---
双方均有弱点,南家发牌

Grand Avenue 作者:Mike Thompson
在今天的牌局中,我们没有得到具体的叫牌过程,仅知道最终合同是南家叫四黑桃。上述叫牌是一种可能性。在今天这场来自瑞典一项重要赛事的牌局中,西家是瑞典专家 Peter
叫牌过程:
南家 | 西家< / > 北家< / > 东家< / > | 1♣*< / > Pass< / > 1♦**< / > Pass< / >< / > 1NT< / > < / > 2♥< / > < / >< / > 2♠< / > < / > 3NT< / > < / >< / > 4♠< / > All < / > < / > |
\*人为叫法,至少 16 点
\*\*人为叫法,0-7 点
首攻:红心 Ace
Bertheau。防守方以两张红心高牌开始,Bertheau 停下来思考接下来的对策。防守方最可能的成功路径是让 拿到两轮主牌技巧。 认为这不太可能。如果 继续稳妥地打出另一张红心,他预计专家级别的南家会用主牌吃掉,然后打出黑桃 Ace,接着领一张黑桃到明手的 10,进行常规的安全打法,以避免在 持有主牌长套时损失两轮主牌。如果东家持有到 Q、J 的四张主牌,那么没有任何现实的应对方案。
在第三轮, 巧妙地转向梅花 King!庄家认定这是一张单牌,从而失去了对任何安全打法的兴趣。南家希望立即拔掉主牌,以免冒被梅花吃掉的风险。他使用了明手的梅花 Ace,然后连续打出主牌 Ace 和 King。 拿到了两轮主牌技巧,击败了合同。精彩的打法!

Baby Blues 作者:Rick Kirkman 和 Jerry Scott
Zits 作者:Jerry Scott 和 Jim Borgman
Mr. Boffo 作者:Joe Martin
Frazz 作者:Jef Mallett
Classic Peanuts 作者:Charles Schulz
Pickles 作者:Brian Crane
©2006 Brian Cross, dirt. by Andrew McNeil Syndication
Dick Tracy 作者:Charles Ettinger 和 Mike Curtis
Animal Crackers 作者:Mike Osbun
Prickly City 作者:Marshall Ramsey
2010 MARSHALL, TEMBER DISTR. BY ANKINS ACMEIL FOR ETR
10 / 8 PRICE:\$CITY@EMAIL.COM
[⚠ 低质量翻译,建议复核] (10-8) ©2005 Steve Kolen & Jell Parker, Dist. by King Features Syndicate, Inc.
Dustin By Steve Kelley and Jeff Parker
For Better or for Worse Lynn Johnston
这个夏天我在家的时候有很多时间思考,WEED。
Blondie Dean Young and John Marshall
10-08 www.fborfw.com
© 2025 King Features Sencorix, Inc. World Rights reserved
0.2025 (m)omster Pollutors Inc. (the following Entity Code
Hägar the Horrible Chris Browne
©2026 King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.
Mutts Patrick McDonnell
WuMo Mikael Wulff and Anders Morgenthaler
Max不小心把襟章别到了乳头上
Sherman's Lagoon Jim Toomey
Brewster Rockit: Space Guy! Tim Rickard
©2005 Thune-Context Agency, LLC. All rights reserved 10 / 08 www.cscnics.com / broadenfield.bawarck@bwpco.com
Broom-Hilda Russell Myers
解开四个Jumbles乱序词,每个方格填入一个字母以组成四个单词。然后根据这幅漫画的提示,将圈出的字母重新排列以得出惊喜答案。
---
10/8 | 2 | 6 | 4 | 9 | 4 | 5 | 2 | 7 | 4 | 8 | 7 | 9 | 3 | 1 | 5 | 2 | 2 | 9 | 6 | 9 | 3 | 8 | 2 | 6 | 9 | 1 | 8 | The image contains a graphical symbol: a black triangle above it and a horizontal line above it. There is no text, mathematical formulas, tables, or figures present in the image. | 1 | 8 | 6 | 4 | 7 | 2 | 5 | 9 | 3 | 2 | 7 | 5 | 9 | 3 | 6 | 8 | 4 | 1 | 3 | 4 | 9 | 8 | 1 | 5 | 6 | 7 | 2 | 6 | 1 | 8 | 5 | 4 | 9 | 3 | 2 | 7 | 9 | 2 | 7 | 1 | 6 | 3 | 4 | 5 | 8 | 5 | 3 | 4 | 2 | 8 | 7 | 9 | 1 | 6 | 4 | 5 | 1 | 6 | 2 | 8 | 7 | 3 | 9 | 8 | 9 | 3 | 7 | 5 | 1 | 2 | 6 | 4 | 7 | 6 | 2 | 3 | 9 | 4 | 1 | 8 | 5 | Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box in bold borders contains every digit 1 to 9.
---
10 / 8
| < / > < / > | < / > < / > 2< / > < / > 6< / > 4< / > 9< / > < / >< / > 4< / > < / > 5< / > 2< / > < / > 7< / > < / >< / > < / > < / > 4< / > < / > 8< / > < / >< / > < / > 7< / > 9< / > 3< / > < / > 1< / > 5< / > 2< / > < / >< / > < / > 2< / > < / > 9< / > < / > 6< / > < / >< / > < / > 9< / > < / > 3< / > 8< / > < / > 2< / >< / > < / > < / > 6< / > 9< / > 1< / > < / > 8< / > < / >< / > < / > < / > |
图像包含一个图形符号:上方有一个黑色三角形,再上方有一条水平线。图像中没有文本、数学公式、表格或图表。
1< / > 8< / > 6< / > 4< / > 7< / > 2< / > 5< / > 9< / > 3< / >< / > 2< / > 7< / > 5< / > 9< / > 3< / > 6< / > 8< / > 4< / > 1< / >< / > 3< / > 4< / > 9< / > 8< / > 1< / > 5< / > 6< / > 7< / > 2< / >< / > 6< / > 1< / > 8< / > 5< / > 4< / > 9< / > 3< / > 2< / > 7< / >< / > 9< / > 2< / > 7< / > 1< / > 6< / > 3< / > 4< / > 5< / > 8< / >< / > 5< / > 3< / > 4< / > 2< / > 8< / > 7< / > 9< / > 1< / > 6< / >< / > 4< / > 5< / > 1< / > 6< / > 2< / > 8< / > 7< / > 3< / > 9< / >< / > 8< / > 9< / > 3< / > 7< / > 5< / > 1< / > 2< / > 6< / > 4< / >< / > 7< / > 6< / > 2< / > 3< / > 9< / > 4< / > 1< / > 8< / > 5< / > |
完成网格,使每一行、每一列以及粗线框出的每个 3x3 宫格都包含 1 到 9 的所有数字。
---
By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
---
由 The Mepham Group © 2026. 提供。由 Tribune Content Agency, LLC 分发。保留所有权利。
---

---

---
---
---

Jumbles: TRACT CHOMP VACUUM JACKAL
Answer: After getting into an accident, his new sedan
By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com
---

单词拼图:TRACT CHOMP VACUUM JACKAL
答案:After getting into an accident, his new sedan
由 David L. Hoyt 和 Jeff Knurek 提供。© 2026 Tribune Content Agency, LLC。保留所有权利。PlayJumble.com
---
10/8

---
10 / 8

---
1 Hydrocortisone target
5 Glissade garb
9 "Wanna hear a secret?"
13 Animated blue tang of film
14 Heavy burden
15 Behind schedule
16 Christ the Redeemer veneer material
18 Gets lawyers involved
19 Sound heard around a crib
20 Places that are all fun and games
22 Verbal finger wag
24 Hoppy brew with a low ABV
27 Cut with an axe
28 Tree in the name of a Bay Area city
29 Palindromic family member
30 Line of symmetry
Wednesday's solution

By Rebecca Goldstein. Edited by Patti Varol. © 2026 Tribune Content Agency, LLC.
32 Palindromic family member
34 Part of a routine
37 "Why must you overcomplicate everything?," or what can be said about 16-, 24-, 49-, and 58-Across
41 Perceived
42 Instrument in a "Baker Street" riff
43 Body image?
44 Brain scan letters
46 Spider's spinning
48 5G predecessor
49 Contents of a cheese pull, often
53 "You know it!"
54 Surf shop?
55 "Well, whaddaya know!"
57 \_ Whip: frozen pineapple treat
58 Genre originally known as the West Coast sound
63 College town in Iowa
64 Figs. that may be delayed by weather
65 Territory "where America's day begins"
66 Lean to one side
67 Glum
68 Blows it
---
1 氢化可的松作用靶点
5 滑雪装束
9 “想听个秘密吗?”
13 电影中的蓝色 tang 动画角色
14 重担
15 进度落后
16 救世基督像的贴面材料
18 寻求律师介入
19 婴儿床周围听到的声音
20 全是娱乐场所
22 言语上的指责
24 低酒精含量的啤酒
27 用斧头砍
28 湾区某城市名称中的树木
29 回文形式的家庭成员
30 对称线
周三解答

由 Rebecca Goldstein 提供。Patti Varol 编辑。© 2026 Tribune Content Agency, LLC。
32 回文形式的家庭成员
34 常规流程的一部分
37 “你为什么要把事情复杂化?”,或关于横向 16、24、49 和 58 的评价
41 被感知
42 “Baker Street” 旋律中的乐器
43 身体形象?
44 脑扫描字母
46 蜘蛛的织网
48 5G 的前身
49 通常是拉丝奶酪的内容物
53 “你知道的!”
54 冲浪店?
55 “哎呀,你瞧!”
57 \_ Whip:冷冻菠萝甜点
58 最初被称为西海岸之声的流派
63 艾奥瓦州的大学城
64 可能因天气而延迟的数字
65 “美国之日开始”的领土
66 向一侧倾斜
67 忧郁
68 搞砸了
---
1 Cards at a casino?
2 Also
3 Act the class clown
4 Prefix with -dermic or -thermic
5 Little one
6 Spanish one
7 Bluefin, yellowfin, and blackfin
8 Password preceder
9 Texting etiquette?
10 Riyadh resident
11 Pricey
12 Thompson of "Hedda"
17 Not great, not terrible
21 Take the path of least resistance, say
22 Pad see ew cuisine
23 Suggestive messages
25 Only cardinal direction not in a state name
26 Funny sketches
31 Most susceptible to collecting dust?
33 Prayer \_\_
35 Four or five, maybe
36 Ramble on
38 Lakers legend Shaquille
39 Rink leap
40 Lends color
45 Lost colour
47 22-Down currency
49 Wearable prize
50 Some indigenous Mexicans
51 Diamond chain
52 Muse of poetry
56 Spur to action
59 Murder-ous cry
60 Sales channel
61 Vehicle that may be self-driving
62 Tour de France distances, informally
---
1 赌场里的牌?
2 同样
3 扮演班级小丑
4 -dermic 或 -thermic 的前缀
5 小家伙
6 西班牙语的“一”
7 蓝鳍、黄鳍和黑鳍
8 密码的前置词
9 发短信的礼仪?
10 利雅得居民
11 昂贵的
12 《海达》中的汤普森
17 不太好,也不太糟
21 比如,选择阻力最小的路径
22 泰式炒河粉 (Pad see ew) 的菜系
23 暗示性的信息
25 唯一没有出现在州名中的基准方向
26 滑稽的小品
31 最容易积灰的?
33 祈祷 \_\_
35 可能是四或五
36 漫谈
38 湖人队传奇人物沙奎尔
39 溜冰场上的跳跃
40 增添色彩
45 失去色彩
47 22-向下 的货币
49 可佩戴的奖项
50 部分墨西哥原住民
51 钻石链
52 诗歌缪斯
56 行动激励
59 谋杀般的呐喊
60 销售渠道
61 可能是自动驾驶的车辆
62 环法自行车赛的距离(非正式说法)
---
Early in their careers, Demi Moore and John Stamos were regulars on which daytime soap?
A) "All My Children"
B) "General Hospital"
C) "One Life to Live"
D) "The Young and the Restless"
Wednesday's answer: University of Georgia.
© 2026 Leslie Elman. Dist. by Creators.com
---
在职业生涯早期,黛米·摩尔和约翰·斯塔莫斯经常出现在哪部日间肥皂剧中?
A) "All My Children"
B) "General Hospital"
C) "One Life to Live"
D) "The Young and the Restless"
周三的答案:乔治亚大学。
© 2026 Leslie Elman. 由 Creators.com 分发。
---

ACROSS
DOWN
CLUE | 1. Bodily harm | RYUNIJ | 5. Handmade work | FCTRA | 6. One in possession | NWEOR | 7. Break free | CPSAEE | 1. Earnings | NCIOEM | 2. Envious | LSOEUAJ | 3. Domed chamber | DTNUROA | 4. Very intense | CFREIE | How to play - Complete the crossword puzzle by looking at the clues and unscrambling the answers. When the puzzle is complete, unscramble the circled letters to solve
CLUE: He was 15 when his first stand-up comedy performance bombed at a Toronto club.

©2026 Tribune Content Agency, LLC & Hoyt Designs. All Rights Reserved.
ANSWERKS: IA-Injury 5A-Craft 6A-Owner 7A-Escape 1D-Income 2D-Jelaloue 3D-Rotunada 4D-Fierce BJ-lim Carrey
By David L. Hoyt.
---

横向
纵向
线索
1. 身体伤害 | RYUNIJ< / > | 5. 手工艺品< / > FCTRA< / >< / > 6. 拥有者< / > NWEOR< / >< / > 7. 逃脱< / > CPSAEE< / > |
1. 收益< / > NCIOEM< / >< / > 2. 嫉妒的< / > LSOEUAJ< / >< / > 3. 圆顶室< / > DTNUROA< / >< / > 4. 非常强烈的< / > CFREIE< / > |
玩法 - 通过查看线索并对答案进行重新排序来完成填字游戏。当谜题完成后,对圆圈中的字母进行重新排序以解决
线索:他 15 岁时在多伦多的一家俱乐部进行了第一次单口喜剧表演,结果惨败。

©2026 Tribune Content Agency, LLC & Hoyt Designs. 保留所有权利。
答案:1A-Injury 5A-Craft 6A-Owner 7A-Escape 1D-Income 2D-Jelaloue 3D-Rotunada 4D-Fierce BJ-Jim Carrey
作者:David L. Hoyt.
---
---
< / > 1< / > 6< / > 7< / > < / > 4< / > < / >< / > < / > 7< / > < / > 3< / > 6< / > < / >< / > < / > < / > 3< / > 5< / > < / >< / > < / > 9< / > 7< / > < / >< / > < / > 2< / > < / > 6< / > 9< / > 3< / > < / >< / > < / > < / > 5< / > 1< / > < / >< / > < / > < / > 7< / > 8< / > < / >< / > < / > < / > 8< / > < / > 2< / > < / >< / > < / > 8< / > < / > 4< / > 7< / > 3< / > < / > |
© 2022 The Mepham Group. 由 Tribune Content Agency 分发。保留所有权利。
---
---
---
Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box (in bold borders) contains every digit from 1 to 9. For strategies on solving Sudoku, visit sudoku.org.uk. | 5 | 1 | 6 | 7 | 2 | 9 | 3 | 4 | 8 | 9 | 7 | 8 | 4 | 3 | 6 | 1 | 5 | 2 | 2 | 4 | 3 | 5 | 1 | 8 | 9 | 7 | 6 | 8 | 9 | 7 | 1 | 4 | 5 | 2 | 6 | 3 | 1 | 2 | 5 | 6 | 9 | 3 | 4 | 8 | 7 | 3 | 6 | 4 | 8 | 7 | 2 | 5 | 1 | 9 | 4 | 3 | 1 | 2 | 6 | 7 | 8 | 9 | 5 | 7 | 5 | 9 | 3 | 8 | 1 | 6 | 2 | 4 | 6 | 8 | 2 | 9 | 5 | 4 | 7 | 3 | 1 | 12/22/22
INSTRUCTIONS: Find as many words as you can by linking letters up, down, side-to-side and diagonally, writing words on a blank sheet of paper. You may only use each letter box once within a single word. Play with a friend and compare word finds, crossing out common words.

ABYSS ROYAL LOYAL LAYER DRIVER | BOGGLE' POINT SCALE | YOUR BOGGLE' RATING | 3 letters = 1 point | 151+ = Champ | 4 letters = 2 points | 101-150 = Expert | 5 letters = 3 points | 61-100 = Pro | 6 letters = 4 points | 31 - 60 = Gamer | 7 letters = 6 points | 21 - 30 = Rookie | 8 letters = 10 points | 11 - 20 = Amateur | 9+ letters = 15 points | 0 - 10 = Try again | BOGGLE is a trademark of Hasbro, Inc. 6-2-25 © 2025 Hasbro, Inc. Distributed by Tribune Content Agency. All Rights Reserved www.bogglebrainbusters.com
Boggle' BrainBusters Bonus
We put special brain-busting words into the grid of letters. Can you find them?
Find AT LEAST FIVE FIVE-LETTER WORDS WITH "Y" IN THE MIDDLE in the grid of letters.
---
请完成数字方格,使每一行、每一列以及每个 3x3 粗线方格内都包含 1 到 9 的所有数字。有关解数独的策略,请访问 sudoku.org.uk。
5 | 1< / > 6< / > 7< / > 2< / > 9< / > 3< / > 4< / > 8< / > | 9< / > 7< / > 8< / > 4< / > 3< / > 6< / > 1< / > 5< / > 2< / >< / > 2< / > 4< / > 3< / > 5< / > 1< / > 8< / > 9< / > 7< / > 6< / >< / > 8< / > 9< / > 7< / > 1< / > 4< / > 5< / > 2< / > 6< / > 3< / >< / > 1< / > 2< / > 5< / > 6< / > 9< / > 3< / > 4< / > 8< / > 7< / >< / > 3< / > 6< / > 4< / > 8< / > 7< / > 2< / > 5< / > 1< / > 9< / >< / > 4< / > 3< / > 1< / > 2< / > 6< / > 7< / > 8< / > 9< / > 5< / >< / > 7< / > 5< / > 9< / > 3< / > 8< / > 1< / > 6< / > 2< / > 4< / >< / > 6< / > 8< / > 2< / > 9< / > 5< / > 4< / > 7< / > 3< / > 1< / > |
12 / 22
游戏说明:通过上下、左右及对角线连接字母,尽可能多地找出单词,并将单词写在空白纸上。在同一个单词中,每个字母格只能使用一次。您可以与朋友一起玩并比较找出的单词,将共同发现的单词划掉。

ABYSS ROYAL LOYAL LAYER DRIVER
BOGGLE 计分标准< / > 您的 BOGGLE 等级< / >< / > 3 个字母 = 1 分< / > 151+ = 冠军< / >< / > 4 个字母 = 2 分< / > 101-150 = 专家< / >< / > 5 个字母 = 3 分< / > 61-100 = 专业< / >< / > 6 个字母 = 4 分< / > 31 - 60 = 玩家< / >< / > 7 个字母 = 6 分< / > 21 - 30 = 新手< / >< / > 8 个字母 = 10 分< / > 11 - 20 = 业余< / >< / > 9个字母 = 15 分< / > 0 - 10 = 请再试一次< / > |
BOGGLE 是 Hasbro, Inc. 的注册商标。6-2-25 © 2025 Hasbro, Inc. 由 Tribune Content Agency 分发。保留所有权利 www.bogglebrainbusters.com
Boggle BrainBusters 奖励
我们在字母格中放入了一些特别烧脑的单词。你能找到它们吗?
在字母格中找出至少五个中间字母为“Y”的五个字母单词。
---

Insert the missing letter to complete an eight-letter word reading clockwise or counterclockwise.
MAXIMZE
©2024 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency. 6/24
---

请填入缺失的字母,以完成一个顺时针或逆时针读取的八字母单词。
MAXIMZE
©2024 Knight Features. 由 Tribune Content Agency 分发。6 / 24
---
---
---
1375
Can you find all the words hidden in the grid? Read backwards or forwards, up or down, or diagonally. The words will always be in a straight line. Cross them off the list as you find them. | E | D | U | I | A | V | X | W | U | S | Y | U | E | E | P | C | G | K | L | M | C | R | M | L | I | A | S | L | Y | E | V | N | Q | O | F | Q | E | E | L | E | V | A | T | O | R | E | Q | J | X | O | H | Y | E | J | M | M | U | D | M | C | Z | N | Q | B | A | Y | Z | U | H | J | P | Y | E | I | E | L | E | C | T | R | I | C | J | R | E | G | O | F | I | E | N | F | H | O | J | W | B | Z | D | O | O | Z | L | H | H | J | S | F | T | R | M | J | N | L | K | M | T | R | W | A | D | Y | L | F | O | F | A | E | V | Y | A | Q | E | M | E | R | G | E | N | C | Y | H | D | O | S | S | J | E | I | G | H | T | E | Q | E | W | H | E | A | G | E | R | E | Q | U | Y | C | J | N | P | N | M | Z | H | Q | D | Z | P | J | T | M | L | Z | E | E | E | A | B | T | E | M | P | L | O | Y | T | T | H | O | P | E | M | X | C | M | T | I | L | B | K | E | N | E | R | G | Y | T | S | X | V | S | D | H | T | R | B | K | G | L | F | E | D | U | B | I | I | E | E | E | I | P | O | E | R | G | I | Y | H | H | D | P | Y | O | J | L | E | L | N | C | R | A | L | A | T | T | T | A | W | I | F | N | P | B | F | D | H | X | B | E | M | P | I | R | E | E | L | T | T | C | N | O | Y | E | G | M | G | E | M | E | A | E | N | J | O | Y | I | P | Q | W | L | R | E | E | E | E | U | E | S | E | N | G | I | N | E | EAGER
EARLY
EARTH
ECHO
EDGE
EDIT
EFFORT
EIGHT
EITHER
ELBOW
ELDER
ELECTRIC
ELEMENT
ELEVATOR
ELEVEN
EMBARK
EMERGENCY
EMOTION
EMPIRE
EMPLOY
EMPTY
ENERGY
ENGINE
ENJOY
ENOUGH
ENTER
ENTIRE
EPISODE
ESCAPE
---
1375
你能找到隐藏在网格中的所有单词吗?可以正读或反读,向上或向下,或者沿对角线寻找。单词始终在一条直线上。找到后请在列表中将其划掉。
E | D< / > U< / > I< / > A< / > V< / > X< / > W< / > U< / > S< / > Y< / > U< / > E< / > P< / > C< / > G< / > K< / > | L< / > M< / > C< / > R< / > M< / > L< / > I< / > A< / > S< / > L< / > Y< / > E< / > V< / > N< / > Q< / > O< / > F< / > Q< / >< / > E< / > E< / > L< / > E< / > V< / > A< / > T< / > O< / > R< / > E< / > Q< / > J< / > X< / > O< / > H< / > Y< / > E< / > J< / >< / > M< / > M< / > U< / > D< / > M< / > C< / > Z< / > N< / > Q< / > B< / > A< / > Y< / > Z< / > U< / > H< / > J< / > P< / > Y< / >< / > E< / > I< / > E< / > L< / > E< / > C< / > T< / > R< / > I< / > C< / > J< / > R< / > E< / > G< / > O< / > F< / > I< / > E< / >< / > N< / > F< / > H< / > O< / > J< / > W< / > B< / > Z< / > D< / > O< / > Z< / > L< / > H< / > J< / > S< / > F< / >< / > T< / > R< / > M< / > J< / > N< / > L< / > K< / > M< / > T< / > R< / > W< / > A< / > D< / > Y< / > L< / > F< / > O< / > F< / >< / > A< / > E< / > V< / > Y< / > A< / > Q< / > E< / > M< / > E< / > R< / > G< / > E< / > N< / > C< / > Y< / > H< / > D< / > O< / >< / > S< / > S< / > J< / > E< / > I< / > G< / > H< / > T< / > E< / > Q< / > E< / > W< / > H< / > E< / > A< / > G< / > E< / > R< / >< / > E< / > Q< / > U< / > Y< / > C< / > J< / > N< / > P< / > N< / > D< / > M< / > Z< / > H< / > Q< / > D< / > Z< / > P< / > J< / > T< / >< / > M< / > L< / > Z< / > E< / > A< / > B< / > T< / > E< / > M< / > P< / > L< / > O< / > Y< / > T< / > H< / >< / > O< / > P< / > E< / > M< / > X< / > C< / > M< / > T< / > I< / > L< / > B< / > K< / > E< / > N< / > E< / > R< / > G< / > Y< / >< / > T< / > S< / > X< / > V< / > S< / > D< / > H< / > T< / > R< / > B< / > K< / > G< / > L< / > F< / > E< / > D< / > U< / > B< / >< / > I< / > I< / > E< / > I< / > P< / > O< / > E< / > R< / > G< / > I< / > Y< / > H< / > D< / > P< / > Y< / >< / > O< / > J< / > L< / > E< / > L< / > N< / > C< / > R< / > A< / > L< / > A< / > T< / > A< / > W< / > I< / > F< / >< / > N< / > P< / > B< / > F< / > D< / > H< / > X< / > B< / > E< / > M< / > P< / > I< / > R< / > E< / > L< / > T< / >< / > C< / > N< / > O< / > Y< / > E< / > G< / > M< / > G< / > E< / > M< / > E< / > A< / > E< / > N< / > J< / > O< / > Y< / > I< / >< / > P< / > Q< / > W< / > L< / > R< / > E< / > U< / > E< / > S< / > E< / > N< / > G< / > I< / > N< / > E< / > |
EAGER
EARLY
EARTH
ECHO
EDGE
EDIT
EFFORT
EIGHT
EITHER
ELBOW
ELDER
ELECTRIC
ELEMENT
ELEVATOR
ELEVEN
EMBARK
EMERGENCY
EMOTION
EMPIRE
EMPLOY
EMPTY
ENERGY
ENGINE
ENJOY
ENOUGH
ENTER
ENTIRE
EPISODE
ESCAPE
---
---
---

Created by Jacqueline E. Mathews
5/15/22
ACROSS
1 \_\_ Lauria of “CSI: Vegas”
5 Actress Leoni
8 Sitcom about a deacon
9 “\_\_ Days”
12 Dad on “7 Little Johnstons”
13 Extreme
14 Haughtiness
15 “Chicago \_\_”
16 Cereal grain
18 \_\_ tai; rum cocktail
19 “Ticket to \_\_”; Beatles song
20 Actor Katz
21 “\_\_ Hand Luke”; Paul Newman movie
23 “\_\_ Family Robinson”; Disney film
24 Meara or Murray
25 Notices
26 Wyman & Pauley
28 Lois \_; “Smallville” role
29 Perón & Gabor
30 “An American \_”; film about Fievel
32 Crime lab evidence

©2022 Tribune Content Agency, LLC 5/15/22 All Rights Reserved.
35 Fraternity letter
36 "Ulee's \_\_"; Peter Fonda movie
37 Wallach & Marienthal
38 "As Good as \_\_"; Nicholson film
40 O'Neil of "The Wonder Years"
41 Greene of "Bonanza"
42 Center of the alphabet
43 \_\_ up; disgusted
44 Boys
---

由 Jacqueline E. Mathews 创建
5 / 15 / 22
横向
1 \_\_ Lauria,《拉斯维加斯犯罪现场》(CSI: Vegas) 演员
5 女演员 Leoni
8 关于一名执事的情景喜剧
9 “\_\_ Days”
12 《7个小约翰斯顿》(7 Little Johnstons) 中的父亲
13 极端的
14 傲慢
15 “芝加哥 \_\_”
16 谷类粮食
18 \_\_ tai;朗姆酒鸡尾酒
19 “Ticket to \_\_”;披头士乐队歌曲
20 演员 Katz
21 “\_\_ Hand Luke”;保罗·纽曼电影
23 “\_\_ Family Robinson”;迪士尼电影
24 Meara 或 Murray
25 通知
26 Wyman & Pauley
28 Lois \_;《超人前传》(Smallville) 角色
29 Perón & Gabor
30 “An American \_”;关于 Fievel 的电影
32 犯罪实验室证据

©2022 Tribune Content Agency, LLC 5 / 15 / 22 保留所有权利。
35 兄弟会字母
36 “Ulee's \_\_”;彼得·方达电影
37 Wallach & Marienthal
38 “As Good as \_\_”;尼科尔森电影
40 《成长岁月》(The Wonder Years) 中的 O'Neil
41 《波拿莎》(Bonanza) 中的 Greene
42 字母表中心
43 \_\_ up;感到厌恶
44 男孩们
---
1 Actress Bello
2 Sitcom for Ana Gasteyer
3 Certain bills
4 Explosive letters
5 "Are You \_\_, Chelsea?"
6 Wasp nest site
7 King Kong, for one
10 2022 John Ortiz series
11 "The Wonder \_"
12 Bagpiper's cap
13 Caesar, for one
15 Manicurist's need
17 "... the season to be jolly..."
19 Reagan & Howard
20 Dr. \_ Hunt; "Grey's Anatomy" role
22 White Monopoly bills
23 " Team"
25 Went down a fire pole
26 " \_ Pilot"; John Wayne film
27 To no\_; fruitlessly
30 Carried
31 Pacino & Roker
33 De\_; actor Robert's kin
34 "Just \_ suspected!"
36 Kelly or Autry
37 Actress Samms
39 ...DDE, JFK, LBJ, RMN, ...
40 " Rise"

1 女演员 Bello
2 Ana Gasteyer 出演的情景喜剧
3 特定的法案
4 爆炸性字母
5 “Are You \_\_, Chelsea?”
6 黄蜂巢穴地点
7 例如金刚
10 2022 年 John Ortiz 系列剧
11 “The Wonder \_”
12 风笛手的帽子
13 例如凯撒
15 美甲师的需求
17 “... the season to be jolly...”
19 Reagan & Howard
20 Dr. \_ Hunt;《实习医生格蕾》(Grey's Anatomy) 角色
22 白色大富翁钞票
23 “ Team”
25 沿着消防杆下滑
26 “ \_ Pilot”;约翰·韦恩电影
27 To no\_;徒劳地
30 携带
31 Pacino & Roker
33 De\_;演员 Robert 的亲属
34 “Just \_ suspected!”
36 Kelly 或 Autry
37 女演员 Samms
39 ...DDE, JFK, LBJ, RMN, ...
40 “ Rise”

I | N< / > T< / > E< / > G< / > R< / > I< / > T< / > Y< / > | ---

ARROW WORDS

©2022 Tribune Content Agency, LLC All Rights Reserved.
Answer here:
---

箭头字谜 (ARROW WORDS)

©2022 Tribune Content Agency, LLC 保留所有权利。
在此填写答案:
---

Now arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by the above cartoon.
The image contains a sequence of five identical circles arranged in a row, each circle is enclosed within a rectangle. There is no text or mathematical content to process.
Jumbles: AVOID EAGLE GOVERN MOTIVE Answer: People thought Mary Shelley's new Frankenstein character was a — NOVEL IDEA
Fill in the grid using the clues provided in the direction of the arrows. When complete, unscramble the letters in the circles to reveal a mystery word. | Offered a view | Easily moved | Intestinal parts | Fondness for the past | Freudian topics | Pastoral poem | In memoriam item | Judge Lance | Musical number | Reggae kin | Quick and energetic | Point | Science suffix | Ornate vase | Warty hopperShiba (dog breed) | Outcome | Hit-or-miss | Not oblivious | Clutter-free | Prime meridian std | Sports data | Dawn direction | Make void | Swift Malay boat | Moistens | Less than | Alamos | Included, as on an e-mail | Comics punch sound | Delay | Dining option | Campus military org | Giants slugger Mei | Arnaz of 'I Love Lucy | Movie shots | Horse-drawn wagons | ©2024 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency.
6/22/24

KIDNEWS FUN & GAMES

现在请根据上方漫画的提示,将圈出的字母重新排列,得出惊喜答案。
该图像包含一排五个相同的圆圈,每个圆圈都被包裹在一个矩形内。没有需要处理的文本或数学内容。
拼词:AVOID EAGLE GOVERN MOTIVE 答案:人们认为玛丽·雪莱笔下的新弗兰肯斯坦角色是一个——NOVEL IDEA(新颖的想法 / 小说创意)
请根据箭头方向提供的线索填写网格。完成后,将圆圈中的字母重新排列,揭晓神秘词汇。
提供观点 | 易于移动的< / > 肠道部分< / > 对过去的眷恋< / > 弗洛伊德话题< / > < / > 田园诗< / > < / > 纪念物品< / > 兰斯法官< / > 音乐曲目< / > < / > 雷鬼音乐亲属< / > | < / > < / > 快速且充满活力的< / > < / > 点< / >< / > 科学后缀< / > < / > 华丽的花瓶< / > < / > 疣状跳跃者 / 柴犬(狗 breed)< / > < / >< / > 结果< / > < / > < / > < / > 随机的< / > < / >< / > < / > < / > 并非毫无察觉< / > < / > 整洁的< / > < / > 本初子午线标准< / > < / >< / > 体育数据< / > < / > 黎明方向< / > < / > 使失效< / > < / > 快捷的马来船< / > < / > 弄湿< / >< / > 少于< / > < / > 阿拉莫斯< / > < / > 包含在内,如电子邮件中< / > 漫画中的击打声< / > < / >< / > 延迟< / > < / > 用餐选择< / > < / >< / > < / > < / > 校园军事组织< / > < / > 巨人队强棒 Mei< / > < / >< / > 《我爱露西》中的 Arnaz< / > 电影镜头< / > < / > 马车< / > < / > |
©2024 Knight Features. 由 Tribune Content Agency 分发。
6 / 22 / 24

KIDNEWS 趣味与游戏





PAGE 1 | SECTION C | THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
ALDS GAME 3 GUARDIANS 9. WHITE SOX 3


White Sox first baseman Munetaka Murakami strikes out in the seventh inning against the Guardians in Game 3 of their AL Division Series on Wednesday at Rate Field in Chicago. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
PAGE 1 / SECTION C / THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 / CHICAGOTRIBUNE.COM
ALDS GAME 3 GUARDIANS 9. WHITE SOX 3
周三在芝加哥 Rate Field 举行的美国职棒大联盟分區系列赛第三场比赛中,白袜队一垒手村上宗隆在第七局对阵守护者队时被三振出局。CHRIS SWEDA / CHICAGO TRIBUNE 照片

---
---
Whether it was called new Comiskey Park, the Cell, the Rate or just Sox Park, the ballpark at the corner of 35th Street and Shields Avenue has been unloved over most of its 35-year existence.
Derided as the “Ball Mall” after opening in 1991, it eventually underwent a series of changes to improve the game-day atmosphere for Chicago White Sox
games, including lopping off the top rows of the upper deck, turning the seats from light blue to green and allowing tailgating in the parking lots.
It still wasn't as beloved as old Comiskey, but it was home.
And now, with owner-in-waiting Justin Ishbia planning to build a new ballpark in the South Loop, the end days of Rate Field are probably at hand. Eventually we'll have a new park with water taxi service and all the modern amenities, perhaps turning the Rate into a ghost town unless it gets a new tenant.
But on days like Wednesday,
See SULLIVAN on Page C3

White Sox third baseman Miguel Vargas reacts after grounding out with the bases loaded to end the sixth inning Wednesday.
AL DIVISION SERIES
By LaMond Pope
CHICAGO TRIBUNE
The White Sox were aiming to party on Wednesday in front of their home fans.
But the Cleveland Guardians had other ideas.
The Guardians scored four runs in the third inning on the way to defeating the Sox 9-3 in Game 3 of the American League Division Series in front of a sellout crowd of 40,590 at Rate Field.
Jo Adell had the big hit in the inning, driving in three runs with a triple to help the Guardians fight off elimination. Game 4 is scheduled for Thursday at Rate Field with the Sox leading the best-of-five series 2-1.

tru TV and HBO Max
Game 1: White Sox 3, Guardians 0
Game 2: White Sox 4, Guardians 3
Game 3: Guardians 9, White Sox 3
Game 4: Thursday at Rate Field
\*Game 5: Saturday in Cleveland
\*if necessary
Sox pitchers issued 10 walks while Sox hitters struck out 19 times on Wednesday.
"We've been in tough spots where we haven't played our best
See SOX on Page C2
BEARS
无论它被称作新科米斯基球场、细胞球场、Rate球场,还是仅仅叫作白袜队球场,这座位于第35街和希尔兹大道拐角处的球场在它35年的存在期间,大部分时间里并不受人们喜爱。
在1991年开业后,它被嘲笑为“球场购物中心”,随后它经历了一系列旨在改善芝加哥白袜队比赛日氛围的改造,包括削减上层看台的顶层排座、将座椅颜色从浅蓝色改为绿色,以及允许在停车场进行赛前派对(tailgating)。
尽管如此,它依然没有旧科米斯基球场那样深受喜爱,但它曾是家园。
而现在,随着候任所有者贾斯汀·伊什比亚计划在南环(South Loop)建造一座新球场,Rate球场的末日可能已经临近。最终我们将拥有一个配备水上出租车服务和所有现代设施的新球场,除非Rate球场能找到新租户,否则它可能会变成一座鬼城。
但在像周三这样的日子里,
详见C3页的沙利文(SULLIVAN)
白袜队三垒手米格尔·瓦加斯在周三第六局结束时,在满垒情况下击出地滚球出局后的反应。
美国职棒大联盟分區系列赛
作者:拉蒙德·波普
芝加哥论坛报
白袜队原本希望在周三在主场球迷面前庆祝。
但克利夫兰守护者队有其他想法。
在Rate球场40,590名观众全部售罄的情况下,守护者队在第三局攻下4分,最终在美联分區系列赛第三场比赛中以9-3击败白袜队。
乔·阿德尔在该局击出了关键的一球,凭借一次三垒安打打入3分,帮助守护者队摆脱了被淘汰的危机。第四场比赛定于周四在Rate球场举行,目前白袜队在五局三胜制的系列赛中以2-1领先。
tru TV 和 HBO Max
第一场:白袜队 3,守护者队 0
第二场:白袜队 4,守护者队 3
第三场:守护者队 9,白袜队 3
第四场:周四在Rate球场
\*第五场:周六在克利夫兰
\*如有必要
周三,白袜队投手送出了10次保送,而白袜队击球手则被三振19次。
“我们一直处于一些艰难的境地,没能发挥出最佳水平”
详见C2页的白袜队(SOX)
熊队
UP NEXT
By Phil Thompson
CHICAGO TRIBUNE
As a backup with 14 NFL games under his belt, Bears quarterback Tyson Bagent has faced the Minnesota Vikings four times and the Detroit Lions once.
But he never had been called to duty against the Bears' chief rival in the NFC North, the Green Bay Packers — until now.
And Sunday's game is at Lambeau Field, which has been a house of

Bears at Packers
Noon Sunday,
Fox-32
horrors for the Bears most of this century, including 15 losses in the last 18 trips.
“You go into each week the exact same as Wednesday, Thursday, Friday getting the exact plan down, being locked in, taking it extremely (seriously),” Bagent said. “But to say this is just like any game just wouldn't be true. This is one of the greatest rivalries in all of sports.
"It's easy for the fans to get up for, easy for us to get up for, so it will certainly be a different feel out there."
Bagent has started two road games, both in 2023 and neither against a division opponent (Los Angeles Chargers and New Orleans Saints) or in a stadium where the weather can be
See BEARS on Page C2

Bears quarterback Tyson Bagent runs the offense against the Jets in the fourth quarter Sunday at Soldier Field. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE |
接下来的赛事
作者:菲尔·汤普森 (Phil Thompson)
芝加哥论坛报
作为一名拥有 14 场 NFL 比赛经验的替补球员,熊队四分卫泰森·巴金特 (Tyson Bagent) 曾四次面对明尼苏达维京人队,一次面对底特律狮子队。
但在这一次之前,他从未被要求出战熊队在 NFC 北区的主要竞争对手——格林贝包装工队。
而周日的比赛将在兰博球场 (Lambeau Field) 举行。在本世纪的大部分时间里,那里一直是熊队的噩梦之地,包括在过去 18 次造访中输掉了 15 场。
“你对待每一周的方式都一样,周三、周四、周五制定好精确的计划,全身心投入,极其严肃地对待,”巴金特说。“但如果说这就像任何一场比赛一样,那绝非事实。这是所有体育赛事中最伟大的宿敌之战之一。”
“球迷们很容易为此兴奋起来,我们也一样,所以在那里的感觉肯定会截然不同。”
巴金特曾两次在客场首发,均在 2023 年,且对手都不是分区对手(洛杉矶闪电队和新奥尔良圣徒队),而且比赛场地也没有那种天气可能会
详见 C2 页 BEARS 报道
熊队四分卫泰森·巴金特在周日索尔杰球场对阵喷气机队的第四节比赛中组织进攻。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE
球队 | 周四< / > 周五< / > 周六< / > 周日< / > 周一< / > | < rowspan="6">< / > 熊队 (BEARS)< / > < / > @格林贝 (GB) / 中午 / Fox-32< / > < / >< / > 白袜队 (WHITE SOX)< / > 克利夫兰 (CLE) / 下午 4 点或 7 点 / TBS< / > < / > @克利夫兰 (CLE) (如有必要) / 下午 4 点或 7 点 / TBS< / > < / >< / > 公牛队 (BULLS)< / > < / > 孟菲斯 (MEM) (热身赛) / 晚上 7 点 / CHSN< / > < / > @丹佛 (DEN) (热身赛) 晚上 8 点 / CHSN, ESPN< / > < / >< / > 黑鹰队 (BLACKHAWKS)< / > @纽约岛民 (NYI) / 晚上 6:30 / CHSN< / > < / > 卡罗来纳 (CAR) / 晚上 6 点 / CHSN< / > < / >< / > 火队 (FIRE)< / > < / > 纽约城 (NYC) / 下午 1:30 / Apple TV< / > < / >< / > 星队 (STARS)< / > < / > 下一场比赛 / 10 月 18 日 vs. 西雅图 (SEA)< / > |
熊队数据分析

Bears quarterback Case Keenum tosses to running back D'Andre Swift on the first play from scrimmage against the Jets in the first quarter Sunday at Soldier Field. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
By Sean Hammond
CHICAGO TRIBUNE
Case Keenum is 2-0 this season. At least according to the stat keepers.
Bears coach Ben Johnson elected to have the 38-year-old veteran take the first snap of the game Sunday against the New York Jets. Tyson Bagent also was on the field, lined up at wide receiver, so both quarterbacks technically started.
But with Keenum taking the first snap and pitching the football to running back D'Andre Swift, he technically was the starting quarterback - and that gave Keenum the quarterback "win."
Bagent played the remainder of the game at quarterback and threw for 268 yards in the 23-12 victory over the Jets. Keenum didn't play another snap.
Johnson seemed to take exception to the fact that multiple reports over the weekend had said Bagent would start at quarterback, even though the coach hadn't publicly announced a starter.
"I got all these memos saying that Tyson was starting before I ever made an announcement, so I wanted to get Case out there first time," Johnson said after the game. "It was like his ceremonial first pitch out there, handing off the torch."
It's a quaint sentiment, but there's not usually a hitter standing in the batter's box for the ceremonial first pitch.
It also cost Bagent a win next to his name. To be sure, a quarterback's win-loss record is not a perfect stat. This is a sport with 22 moving parts on every play, and the quarterback never plays on defense. A QB win isn't even an official stat. You won't find it anywhere on NFL.com when digging through quarterback statistics.
Johnson, when alerted to the fact that Keenum would get the win, said: "Good for him. I think the team gets credited for a win." Fair enough.
WHAT'S IN A WIN. ANYWAY?
Elias Sports Bureau has been the NFL's official statistician since 1961. Elias gave the win to Keenum, despite the fact he never played another snap.
Reached via email, Elias said this about its decision: “Wins/losses isn’t any kind of an official QB stat like it is in baseball. The football version is pretty simple. The QB lined up behind center for the first offensive play of the game is considered the starter and would get credited with the decision.”
Pitching wins and losses were among baseball's most prominent stats for decades, although they have fallen out of favor in today's analytics-driven sports world and as teams have turned to their bullpens earlier in games.
In football, QB wins and losses might not be official stats, but they fuel the discourse when talking about the position.
Elias further clarified that if a player other than the quarterback took the first snap with the quarterback lined up elsewhere on the field — picture a wildcat formation — it would not give the QB start to the non-quarterback.
"The situation the other day was different because there were multiple QBs on the field at the same time," Elias said.
Pro Football Reference, the popular stat website that is a part of Sports Reference, initially credited Bagent with the win when the site updated Monday morning but since
BEARS
from Page C1
intimidating. He was active for two previous trips to Lambeau Field but watched from the sideline.
"My experience has been cold when we have been there," he said. "We have played late in the season since I've been here. It will be pretty warm on Sunday, so I'm sure the weather will feel a lot different."
Coach Ben Johnson downplayed the notion that he has to do anything special to get Bagent ready to face the Packers on the road.
“He’s just got to figure out what he did well (in Week 4 against the New York Jets), keep doing that and then the things that we need to improve on, we’ll improve on,” Johnson said. “It doesn’t matter home or away or who we’re playing. That’s really the name of the game.”
At least there's no mystery over Bagent being named the starter this time.
Bagent threw for 268 yards with one interception and a career-high 73.5% completion rate during a 23-12 win over the Jets at Soldier Field.
“Super impressive,” wide receiver Rome Odunze said. “Tyson’s a guy that comes in with his hard hat on every single day, ready to work, and is extremely talented. So when he goes out has changed the win to Keenum.
According to Sports Reference, the site credits the win to the player who is listed as the starting quarterback and takes the first snap. In this case, the starting lineup in the official stat book had two QBs listed. Bagent initially received credit for the win on Pro Football Reference because his name came first alphabetically.
But by Wednesday the site had changed the win to Keenum.
“Keenum technically took the first snap, so we decided to give the QB win to Keenum,” a Sports Reference representative told the Tribune via email.
Bagent remains 2-2 for his career as the “starting” quarterback. Keenum is now 32-36.
"I'm not going to go back and forth with who we think should get the victory or who started or anything like that," Bagent said Wednesday. "I'm just glad we were able to go out there and execute and come away with the victory."
Here are other stats, numbers and figures that stood out this week.
STILL TOP DOGS
With a 232-yard rushing effort Sunday, the Bears bolstered their place as the NFL's No.1 running game. They're averaging 196.3 rushing yards per game, 15.3 more than the No.2 Atlanta Falcons. The Bears rank fourth in the league at 4.94 yards per attempt.
Likewise, they are No. 1 in total yards at 429 per game. The passing game ranks 15th with an average of 232.8 yards.
After a franchise-record 34 first downs against the Jets, the Bears lead the NFL at 25.3 first downs per game.
Running back Kyle Monangai is the most efficient running back in the league, per NFL Next Gen Stats. His 3.01 efficiency rating is just ahead of the Buffalo Bills' James Cook (3.02), the Kansas City Chiefs' Kenneth Walker III (3.11) and the Falcons' Bijan Robinson (3.14). A lower number in this metric indicates a more north-south runner.
Monangai is third in the NFL in rushing yards after contact, according to NFL Pro,
there and rips it, maybe it's not a surprise to us. "So we're looking to build on that and do our thing out there. We're happy with Tyson doing his thing."
---

周日,在士兵球场对阵喷气机队的比赛中,熊队四分卫凯斯·基努姆在第一节开球后的第一次进攻中将球传给跑卫德安德烈·斯威夫特。BRIAN CASSELLA / CHICAGO TRIBUNE
作者:Sean Hammond
芝加哥论坛报
凯斯·基努姆本赛季 2 胜 0 负。至少根据统计员的记录是这样。
熊队教练本·约翰逊决定让这位 38 岁的老将参加周日对阵纽约喷气机队的比赛首档进攻。泰森·巴金特当时也在场上,排在宽接球手的位置,因此从技术上讲,两名四分卫都首发了。
但由于基努姆执行了第一次开球并向跑卫德安德烈·斯威夫特传球,他在技术上成为了首发四分卫——这让基努姆获得了四分卫的“胜场”。
巴金特在比赛的其余时间担任四分卫,在 23-12 击败喷气机队的比赛中传球码数达到 268 码。基努姆之后没有再参加任何一次进攻。
约翰逊似乎对周末多篇报道称巴金特将首发担任四分卫这一事实感到不满,尽管教练此前并未公开宣布首发名单。
“在我做出宣布之前,我就收到了所有这些说泰森首发的备忘录,所以我想要让凯斯首先上场,”约翰逊在赛后表示。“这就像是他的仪式性首投,一种交接火炬。”
这是一种古朴的情怀,但通常在仪式性首投时,击球手并不会站在击球区里。
这也让巴金特失去了一场记在名下的胜利。诚然,四分卫的胜负记录并非完美的统计数据。这项运动在每次进攻中都有 22 个移动部件,且四分卫从不参与防守。四分卫胜场甚至不是一项官方统计数据。当你查阅 NFL.com 的四分卫统计数据时,在任何地方都找不到它。
当被告知基努姆将获得胜场时,约翰逊说:“对他来说是好事。我认为球队获得了一场胜利的认可。”这很公平。
无论如何,胜场意味着什么?
Elias 体育局自 1961 年起一直是 NFL 的官方统计机构。尽管基努姆之后再未参加任何一次进攻,Elias 仍将胜场记在了基努姆名下。
Elias 通过电子邮件对此决定表示:“胜 / 负并不像在棒球中那样是某种官方的四分卫统计数据。足球版本的规则非常简单。在比赛的第一次进攻中排在中心后方的四分卫被视为首发,并将被计入该场胜负结果。”
几十年来,投手的胜负记录一直是棒球中最著名的统计数据之一,尽管在当今由分析驱动的体育世界中,以及随着球队在比赛中更早地启用牛棚,这些数据已不再受青睐。
在足球中,四分卫的胜负记录可能不是官方统计数据,但在讨论该位置时,它们推动了相关议题的讨论。
Elias 进一步澄清,如果除四分卫以外的球员执行第一次开球,而四分卫排在球场其他位置——想象一下野猫阵型(wildcat formation)——这并不会将四分卫的首发权交给那个非四分卫球员。
“前几天的 situation 不同,因为场上有多个四分卫同时在场,”Elias 说道。
Pro Football Reference(隶属于 Sports Reference 的知名统计网站)在周一上午更新网站时,最初将胜场记在了巴金特名下,但随后
熊队
接 C1 页
令人畏惧。他在之前两次前往兰博球场时均在激活名单中,但一直在场边观看。
“我的经验是,我们去那里的时候天气很冷,”他说。“自从我来到这里,我们一直是在赛季末期比赛。周日天气会相当温暖,所以我确信天气感觉会大不相同。”
教练本·约翰逊淡化了关于他必须采取特殊措施让巴金特准备好客场面对包装工队的说法。
“他只需要弄清楚自己在(第 4 周对阵纽约喷气机队的比赛中)哪些方面做得好,继续保持,然后针对我们需要改进的地方进行改进,”约翰逊说道。“无论主场还是客场,无论对手是谁,这都无关紧要。这才是比赛的关键。”
至少这次巴根特被任命为首发球员并不令人意外。
在士兵球场以 23-12 击败喷气机队的比赛中,巴根特传球码数达到 268 码,有 1 次被拦截,完成率达到职业生涯最高的 73.5%。
“令人印象深刻,”外接手罗马·奥登泽说道。“泰森是一个每天都戴着 hard hat 准备投入工作的人,而且极具天赋。所以当他上场时 has changed the win to Keenum.
根据 Sports Reference 网站的记录,胜场归功于被列为首发四分卫且进行第一次开球的球员。在这种情况下,官方统计册的首发名单中列出了两名四分卫。由于巴根特的名字在字母顺序中排在前面,Pro Football Reference 最初将胜场归功于他。
但到周三,该网站已将胜场改为基努姆。
“从技术上讲,基努姆进行了第一次开球,因此我们决定将四分卫胜场交给基努姆,”一名 Sports Reference 代表通过电子邮件告诉《论坛报》。
巴根特作为“首发”四分卫的职业生涯战绩仍为 2-2。基努姆目前的战绩为 32-36。
“我不会在谁应该获得胜利或谁首发之类的问题上争论不休,”巴根特周三表示。“我只是很高兴我们能够在那场比赛中执行计划并赢得胜利。”
以下是本周其他值得关注的统计数据和数字。
依然处于领先地位
凭借周日 232 码的冲球表现,熊队巩固了其作为 NFL 第 1 冲球进攻线的地位。他们场均冲球码数为 196.3 码,比排名第二的亚特兰大猎鹰队多出 15.3 码。熊队在联盟中排名第四,每次尝试冲球平均获得 4.94 码。
同样,他们在总码数方面排名第 1,场均 429 码。传球进攻排名第 15 位,场均 232.8 码。
在对阵喷气机队的比赛中创下球队纪录的 34 次首攻后,熊队在 NFL 中以场均 25.3 次首攻领先。
根据 Next Gen Stats 的数据,跑卫凯尔·莫南盖是联盟中效率最高的跑卫。他的效率评分为 3.01,略高于布法罗比尔队的詹姆斯·库克 (3.02)、堪萨斯城酋长队的肯尼斯·沃克三世 (3.11) 和猎鹰队的比詹·罗宾逊 (3.14)。该指标数值越低,表明跑卫的冲球路线越倾向于纵向。
根据 Pro 的数据,莫南盖在 NFL 的接触后冲球码数排名第三,
there and rips it, maybe it's not a surprise to us. "So we're looking to build on that and do our thing out there. We're happy with Tyson doing his thing."
---
Running backs D'Andre Swift (hip/knee) and Kyle Monangai (thumb/toe) missed practice Wednesday.
“(Monangai’s) thumb’s not an issue,” Johnson said before practice, “but he did have 30 carries (against the Jets) and he feels like he had 30 carries.”
As for Swift, who fumbled only twice all of last season, he already has lost two fumbles through four games — one against the Minnesota Vikings in Week 2 and the other against the Jets.
"It's very uncharacteristic," Johnson said. "I give Minnesota a lot of credit. That's what they do. ... The one last week was egregious, though. That's one that we can't have. There's too many times where the ball is getting away from our body, and he knows that. ... So we've just got to tighten that up and he'll be just fine moving forward."
Also on the injury front, more than half of the starting offensive line was listed as nonparticipants in practice: right tackle Darnell Wright (ankle), right guard Jonah Jackson (ankle) and left guard Joe Thuney (pectoral).
Quarterback Caleb Williams (hamstring) and with 269. He's behind only Robinson (448) and Walker (395).
HOW BAD IS PACKERS RUNNING GAME?
The Green Bay Packers, the Bears' Week 5 opponent, are off to a rough start offensively, and a lot of the frustration has been pointed toward the offensive line. The running game has been almost nonexistent. Starting running back Josh Jacobs has been on the commissioner's exempt list to begin the season and has yet to play.
Through Week 4, the Packers have the lowest run rate at $31.1\%$ of their offensive plays. They rank last with 58 rushing yards per game, and they're tied for last with just six explosive runs (10 yards or more).
Their expected points added per rush also ranks last at minus-0.4 — nearly twice as bad as the 31st-ranked team, the Los Angeles Chargers at minus-0.21. They're one of two teams, along with the Pittsburgh Steelers, without a rushing touchdown.
All of that is to say: It's bad.
Last week the Packers were without both starting guards. They recently signed veteran Kevin Zeitler as a reinforcement.
The Packers don't have a player with 100 rushing yards for the season. MarShawn Lloyd leads the team with 81 yards on 30 carries, and Kaleb Johnson has 80 yards on 20 carries. Both have fumbled twice this season, and coach Matt LaFleur seemed fed up with the fumbles after Sunday's win over the Tampa Bay Buccaneers.
"A great teacher is the bench, so if guys don't start holding on to the ball, they're going to be sitting on the bench," LaFleur said.
Interestingly, ESPN Analytics doesn't hate the Packers offensive line in the running game. ESPN tracks run blocking and pass blocking "win rate" for offensive linemen and has the Packers winning their run-blocking opportunities $74\%$ of the time, which ranks ninth.
Certainly that metric doesn't tell the whole story, but it would suggest that opportunities are there for the running backs, and they're just not taking advantage of them.
defensive tackle Grady Jarrett (rest) also sat out. Linebacker Keyshaun Elliott (quadriceps) was limited, while defensive back Cam Lewis (hip) was a full participant.
ROSTER SHUFFLE
Wednesday marked the 15th day of the 21-day practice windows for defensive end Shemar Turner (knee) and linebacker Noah Sewell (Achilles) to return from the reserve/ physically unable to perform list. Both were limited in practice. Nickel cornerback Kyler Gordon (calf) is eight days into his window and practiced in full.
With 52 active players, the Bears have an open roster spot.
“We’ll make a decision at the end of the week if one of those three are ready to go,” Johnson said.
Meanwhile, Johnson said defensive end Marcus Davenport's request to be released from the practice squad Monday was “a little bit out of left field.”
Davenport, 30, played 12 defensive snaps and one on special teams against the Jets and assisted on a tackle. Bears coaches thought he was rounding into football shape and looked good.
"If you're not full steam ahead, then you can't cheat your teammates or cheat the game," Johnson said. "He just felt like it was time to hang it up. Grateful he was honest."
SOX
from Page C1
games, we've played good games — whatever the result, these guys came back the next day," manager Will Venable said. "It's really kind of been the story of our group and being able to bounce back no matter what happens."
Seven Guardian pitchers combined for the 19 strikeouts, the most punchouts in a nine-inning postseason game in major-league history.
Wednesday began well for the Sox in their attempt to advance to the AL Championship Series.
Sam Antonacci drew a leadoff walk in the first inning and moved to second on a single by Miguel Vargas. With one out, Kyle Teel drove in Antonacci with a double to right field, sending the crowd into a frenzy.
"I've never seen that before, especially all black out, it was unbelievable," Vargas said of the crowd. "This is what we expected coming back home, and hopefully the same way (Thursday)."
Teel's hit gave the Sox runners on second and third with one out. Guardians starter Daniel Espino struck out Chase Meidroth. Cleveland then called on Foster Griffin out of the bullpen and he struck out Tristan Peters as the Sox were limited to one run.
Griffin had seven strikeouts in 2 $\frac{2}{3}$ innings.
Sean Newcomb had two scoreless innings as the opener for the Sox.
The game flipped in the third inning.
The Sox turned to Bryan Hudson, who walked Travis Bazzana to begin the inning. Bazzana moved to second on a one-out single by Brayan Rocchio. Steven Kwan followed with an RBI single to left field, tying the score at 1-1.
Hagen Smith replaced Hudson and walked José Ramírez to load the bases. Chase DeLauter hit a grounder to first baseman Munetaka Murakami, who threw to the plate for a force out.
The bases were still loaded for Adell. Smith got ahead in the count 1-2 when Adell poked the ball down the first-base line for the bases-clearing triple, giving the Guardians a 4-1 lead.
"He made a good swing on it," Smith said.
Venable said of the inning as a whole: "The walks and some contact there just made it tough. And then that at-bat with Adell, you get him two strikes, he does a nice job fighting off a fastball and hitting the ball hard. So just got to be able to execute a little bit better, get outs.
“And, again, talked about this the whole series, that these guys are going to make you pay for walks. First couple games, they didn’t. But today, they did.”
The Sox cut into the deficit in the fourth. Meidroth led off with a double and scored on a double by Peters, making it 4-2.
"I was just trying to move him over to third, trying to battle and put something in play, especially when I got to two strikes," Peters said of the nine-pitch at-bat.
But again, the Sox were held to just one run in the inning. Braden Montgomery struck out against Griffin. Randal Grichuk lined out to left field against Shawn Armstrong, and Colson Montgomery struck out.
The Guardians added a run in the fifth when Ramírez got a great break from third base and scored ahead of Meidroth's throw on a grounder DeLauter hit to the drawn-in second baseman.
Trailing 5-2, the Sox let an opportunity go to waste in the bottom of the fifth. Antonacci singled and Vargas walked, bringing up Murakami with two on and no outs. He grounded out to second, moving both runners into scoring position. Teel hit a liner that the second baseman Bazzana caught. His throw to second beat Vargas back to the bag for an inning-ending double play.
The Sox loaded the bases with two outs in the sixth. Antonacci got hit by a pitch for the second time in the game, bringing in Braden Montgomery to bring the Sox within 5-3. Ramírez made a tremendous diving attempt at third on a Vargas liner, smothering the ball and throwing him out at first to end the inning.
The Sox finished 2-for-11 with runners in scoring position.
"A couple times we were one hit away, but it's a baseball game," Vargas said. "That's how baseball goes. We did a really good job the previous two games and we're going to be just fine for (Thursday)."
Ramírez added a two-run triple in the eighth and the Guardians scored two more in the ninth.
Cleveland closer Cade Smith struck out five of the six batters he faced over the final two innings as the Sox suffered their first loss of this postseason.
The Sox get another chance at closing out the series Thursday. If they win, it would be their first clinch of a postseason series at home since 1906.
"This is what we do all year, we're really good (bouncing) back the next day," Vargas said. "We have a short memory and I think we're going to be ready for (Thursday)."
跑卫 D'Andre Swift(髋部 / 膝盖)和 Kyle Monangai(拇指 / 脚趾)周三缺席了训练。
“(Monangai 的)拇指没有问题,”约翰逊在训练前表示,“但他(在对阵喷气机队的比赛中)有 30 次携带球跑动,他感觉就像跑了 30 次一样。”
至于 Swift,他整个上赛季仅掉球两次,但在前 4, 场比赛中已经掉球两次——一次是在第 2 周对阵明尼苏达维京人队时,另一次是对阵喷气机队时。
“这非常不符合他的特点,”约翰逊说,“我非常认可明尼苏达队,这就是他们的强项。……但上周那次掉球太离谱了。那是我们不能允许发生的。球脱离身体的情况发生得太频繁了,他自己也知道这一点。……所以我们必须加强这方面的控制,他之后会没问题的。”
在伤病方面,超过一半的首发进攻线球员被列为训练非参与者:右截锋 Darnell Wright(脚踝)、右后卫 Jonah Jackson(脚踝)和左后卫 Joe Thuney(胸肌)。
四分卫 Caleb Williams(腿后腱)以及 269. 他仅次于 Robinson (448) 和 Walker (395)。
包装工队的跑球进攻有多糟糕?
绿湾包装工队(熊队第 5 周的对手)在进攻端开局艰难,很多挫败感都指向了进攻线。跑球进攻几乎不存在。首发跑卫 Josh Jacobs 在赛季开始时被列入专员豁免名单,尚未出场。
截至第 4 周,包装工队的跑球率最低,仅占其进攻回合的 $31.1\%$。他们以场均 58 码的冲球码数排名垫底,并且以仅 6 次爆发性冲球(10 码或更多)并列垫底。
他们的每次冲球预期得分增加值(EPA)同样排名垫底,为 -0.4 —— 几乎比排名第 31 位的洛杉矶闪电队(-0.21)糟糕两倍。他们与匹兹堡钢人队一样,是两支没有冲球达阵的球队之一。
总之:情况很糟糕。
上周包装工队缺少两名首发后卫。他们最近签下了老将 Kevin Zeitler 作为补强。
包装工队本赛季还没有球员达到 100 码冲球。MarShawn Lloyd 以 30 次携带球跑动获得 81 码领跑全队,Kaleb Johnson 以 20 次携带球跑动获得 80 码。两人本赛季均掉球两次,在周日战胜坦帕湾海盗队后,教练 Matt LaFleur 似乎对掉球感到厌烦。
“最好的老师就是替补席,所以如果球员们不能拿稳球,他们就得坐在替补席上,”LaFleur 表示。
有趣的是,ESPN Analytics 并不厌恶包装工队在跑球进攻中的进攻线表现。ESPN 追踪进攻线球员的跑球封堵和传球封堵“胜率”,数据显示包装工队在跑球封堵机会中的胜率为 $74\%$,排名第九。
当然,这一指标不能说明全部情况,但这表明跑卫们是有机会的,只是他们没有利用好这些机会。
防守截锋 Grady Jarrett(休息)也缺席了训练。线卫 Keyshaun Elliott(股四头肌)训练受限,而防守后卫 Cam Lewis(髋部)则全面参与了训练。
阵容调整
周三标志着防守端锋 Shemar Turner(膝盖)和线卫 Noah Sewell(跟腱)从预备 / 身体无法执行名单返回的 21 天训练窗口的第 15 天。两人在训练中均受限。镍角 Kyler Gordon(小腿)处于窗口期的第 8 天,并全面参与了训练。
由于有 52 名活跃球员,熊队有一个空余的阵容名额。
“如果这三人中有人准备好出战,我们将在周末做出决定,”约翰逊说。
与此同时,约翰逊表示,防守端锋 Marcus Davenport 周一请求从练习阵容中解约,这让他感到“有点出乎意料”。
30岁的戴文波特在对阵喷气机队的比赛中进行了12次防守回合和1次特勤组回合,并协助完成了一次擒抱。熊队教练认为他的身体状态正逐渐恢复到足球竞技水平,表现良好。
“如果你不能全力以赴,那么你就不能欺骗你的队友,也不能欺骗这场比赛,”约翰逊说道。“他只是觉得是时候挂靴退休了。很感激他的坦诚。”
白袜队
接第C1页
“在之前的比赛中,我们打得很好——无论结果如何,这些小伙子第二天都能重新振作,”经理威尔·维纳布尔说道。“这确实是我们这个团队的故事,无论发生什么都能迅速反弹。”
七名守护者队投手共计完成了19次三振,创下了大联盟历史上九局制季后赛单场比赛的三振最高纪录。
周三,白袜队在试图晋级美国职棒大联盟冠军系列赛的尝试中取得了良好的开局。
萨姆·安东纳奇在第一局首位击球时获得保送上垒,随后在米格尔·巴尔加斯的安打带动下推进到二垒。在一出局的情况下,凯尔·蒂尔击出右外野二垒安打,将安东纳奇送回本垒得分,令全场观众陷入狂热。
“我以前从未见过这样的场面,尤其是全场黑衣,简直不可思议,”巴尔加斯在谈到观众时说道。“这就是我们回到主场所期待的,希望(周四)也能如此。”
蒂尔的击球让白袜队在一出局时在二、三垒各有一名跑者。守护者队先发投手丹尼尔·埃斯皮诺三振了蔡斯·梅德罗斯。随后克利夫兰队从牛棚调用福斯特·格里芬,他三振了特里斯坦·彼得斯,使白袜队在该局仅获得1分。
格里芬在2 $\frac{2}{3}$ 局中完成了七次三振。
肖恩·纽康姆作为白袜队的开局投手,完成了2局无失分表现。
比赛在第三局发生了反转。
白袜队换上了布莱恩·哈德森,他在本局开始时保送了特拉维斯·巴扎纳。在一次出局后,布莱恩·罗基奥击出安打,巴扎纳推进到二垒。随后史蒂文·宽击出左外野打点安打,将比分扳平为1-1。
哈根·史密斯接替哈德森,并保送了何塞·拉米雷斯,使垒上满员。蔡斯·德劳特击出地滚球给一垒手村上宗隆,后者传球至本垒完成强制出局。
在阿德尔击球时,垒上依然满员。史密斯在球数上取得1-2的领先,此时阿德尔将球击向一垒线,击出清垒三垒安打,使守护者队取得4-1的领先。
“他的挥棒很出色,”史密斯说道。
维纳布尔在评价该局整体表现时说:“保送和一些接触球的情况让局面变得艰难。然后是阿德尔的那次击球,你让他面对两次好球,但他很好地顶住了快球并强力击球。所以我们必须能够更好地执行,拿到出局数。”
“而且,我在整个系列赛中一直强调,这些球员会让你为保送付出代价。前几场比赛他们没有,但今天他们做到了。”
白袜队在第四局缩小了分差。梅德罗斯以二垒安打领跑,随后在彼得斯的二垒安打中得分,将比分变为4-2。
“我当时只是想把他推进到三垒,试图通过对抗将球击入场内,尤其是在我面对两次好球的时候,”彼得斯在谈到这次九球对决时说道。
但同样,白袜队在该局仅获得1分。布雷登·蒙哥马利在面对格里芬时被三振。兰德尔·格里丘克在面对肖恩·阿姆斯特朗时击出左外野直线出局,科尔森·蒙哥马利被三振。
守护者队在第五局再添一分,当时拉米雷斯从三垒获得极佳的起跑时机,在德劳特击出地滚球给内收的二垒手之前,抢在梅德罗斯的传球前得分。
在5-2落后的情况下,白袜队在第五局下半浪费了一个机会。安东纳奇击出安打,巴尔加斯获得保送,村上宗隆在两名跑者在垒且无出局的情况下上场。他击出地滚球至二垒出局,将两名跑者都推进到得分位置。蒂尔击出直线球被二垒手巴扎纳接住。巴扎纳传球至二垒,在巴尔加斯回到垒包前完成传球,形成一个结束该局的双杀。
白袜队在第六局两出局后将垒包填满。安东纳奇在比赛中第二次被投球击中,随后布拉登·蒙哥马利上场,将比分追至 5-3。在瓦尔加斯击出直线球时,拉米雷斯在三垒做出了一次惊人的飞身救球,在封死球的同时将其在一次垒上出局,结束了该局。
白袜队在跑者处于得分位置时的击球记录为 11 次中的 2 次。
“有几次我们距离得分只差一次击球,但这就是棒球比赛,”瓦尔加斯说道,“棒球就是这样。我们在前两场比赛中表现得非常好,(周四)我们也会没问题的。”
拉米雷斯在第八局击出了一支两分三垒安打,守护者队在第九局又得到了两分。
克利夫兰队的终结投手凯德·史密斯在最后两局面对的六名击球手中有五人被三振出局,白袜队遭遇了本季季后赛的首次失利。
白袜队将在周四获得再次结束系列赛的机会。如果他们获胜,这将是他们自 1906 年以来首次在主场锁定季后赛系列赛的胜利。
“这就是我们全年的状态,我们非常擅长在第二天(迅速)反弹,”瓦尔加斯说道,“我们忘得很快,我认为我们已经为(周四)做好了准备。”
time they chipped away, the Guardians hit back.
By Andy Martinez

Fans react after White Sox third baseman Miguel Vargas grounded out to end the sixth inning of Game 3 in the AL Division Series against the Guardians at Rate Field on Wednesday. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Cleveland Guardians third baseman José Ramírez dove to his left and stuck his glove out, trying to snare a line drive off the bat of White Sox third baseman Miguel Vargas.
The ball popped out of his glove and fell in front of him, creating a bit of a mad scramble for Ramírez. The White Sox were trailing by a pair of runs in the sixth inning, but had the bases loaded with two outs and the heart of their lineup ready to pounce.
Ramírez smothered the ball under him, picked it up, spun and rifled a strike to Nathaniel Lowe at first base for the final out of the inning, silencing the 40,590 fans at Rate Field. It was the closest the White Sox came to completing a rally and securing their first postseason-series-clinching win at home since the 1906 World Series.
Instead, the Guardians built on their lead in the final two innings, beating the White Sox 9-3 and forcing a Game 4 in the American League Division Series on Thursday at Rate Field.
“That out was tremendous,” Ramírez said in Spanish after the game. “As the saying goes, the game spoke there. After that play, I understood that things were going our way and we needed to keep competing and try to find a way to keep scoring.”
It was a dagger to the crowd that carried a buzz into the stadium before the first pitch. Nearly every person inside Rate Field donned dark clothing for the “Black Out” theme, booed as the Guardians staff and players were introduced, and roared as the White Sox were presented.
A pump-up video that finished with their playoff slogan, “Feel the momentum,” brought the stadium to a roar. The excitement carried through the first inning, when the White Sox took a 1-0 lead on a Kyle Teel RBI double.
"I've never seen that before, especially all black out, it was unbelievable," Vargas said of the crowd. "This is what we expected coming back home, and hopefully the same way (Thursday)."
That first frame looked like it would be the perfect start for the White Sox, who had taken a first-inning lead in both games of the AL wild-card series against the Houston Astros. Sam Antonacci and Vargas reached to start the game, and Teel's hit gave the White Sox a pair of runners in scoring position
with one out.
But opener Daniel Espino struck out Chase Meidroth, and Cleveland Guardians manager Stephen Vogt turned to left-hander Foster Griffin to face lefty Tristan Peters. Griffin struck out Peters looking, stymying the threat.
“Huge,” Griffin said. “All I wanted to do in the first was get the boys back to the dugout, limit the damage there. Felt pretty good about the match-up.
“Get us back to the dugout, I think, kind of shut the momentum down from their side for a little bit.”
It was the sentiment Vogt wanted from his team. Dropping two games at home meant the Guardians would have to find a way to win in a “great atmosphere” on the road. So Vogt wanted them to use that energy to
their advantage.
"I always ask the players, what do you like better: Do you like to make 50,000 people go crazy, or do you like to shut 50,000 people up?" he said before the game. "They're both very different feelings, but they're equally as fun. So it's going to be a great environment. I'm looking forward to it."
Griffin's escape work might not have shut the crowd up, but it sure shushed it.
The real silencing of the crowd came two innings later, when Jo Adell delivered a two-out, bases-loaded triple to give the Guardians a 4-1 lead.
“Once we got the momentum going on our side, it was tough to stop it,” Griffin said.
The White Sox tried, but each
Meidroth and Peters hit back-to-back doubles to open the fourth inning, cutting the deficit to two runs, but Peters was stranded at second and the Guardians made it a three-run lead the next half inning when Ramírez scored on a fielder's choice.
Vargas' inning-ending ground-out with the bases loaded in the sixth was followed by two runs in each of the eighth and ninth innings by the Guardians. Cleveland's pitching retired the final 10 White Sox hitters, beginning with Vargas' groundout. The White Sox finished 2-for-11 (.182) with runners in scoring position and stranded eight base runners. They were 11-for-32 (.344) with runners in scoring position in their first four games of the playoffs.
“Really good play there to knock the ball down,” White Sox manager Will Venable said of Ramírez’s play. “Didn’t trickle far enough for us to be able to get (Vargas) safe at first base. But, yeah, kind of had him on the ropes there. It was a really big opportunity, nice swing by (Vargas), and a great play by Ramírez.”
The White Sox will try and close out the series on Thursday but face another tough task with Guardians ace Parker Messick toeing the rubber. They'll hope they can use the crowd as a neutralizer and not squander as many opportunities to close the door.
"I think we did a really good job, put a lot of men in scoring position," Vargas said. "I think we were one hit away from turning it our way. We weren't able to, but we got to do the same job tomorrow."
每当他们试图蚕食分差时,守护者队便予以反击。
作者:安迪·马丁内斯 (Andy Martinez)
周三在 Rate Field 举行的美国职棒大联盟分區系列赛第三场比赛中,白袜队三垒手米格尔·巴尔加斯 (Miguel Vargas) 在第六局击出地滚球出局,球迷们对此做出反应。ARMANDO L. SANCHEZ / CHICAGO TRIBUNE
为《芝加哥论坛报》供稿
克利夫兰守护者队三垒手何塞·拉米雷斯 (José Ramírez) 向左侧飞扑并伸出球手套,试图拦截白袜队三垒手米格尔·巴尔加斯击出的直线球。
球从他的手套中弹出并落在身前,让拉米雷斯陷入了一场混乱的抢球争夺。第六局时,白袜队落后两分,但在两出局的情况下垒上满员,其核心打击线已准备好发起进攻。
拉米雷斯将球压在身下,将其捡起,转身并迅速将球传给一垒手纳撒尼尔·洛 (Nathaniel Lowe),完成了该局的最后一个出局数,使 Rate Field 的 40,590 名球迷陷入沉默。这是白袜队最接近完成反击并确保自 1906 年世界系列赛以来首次在主场赢得季后赛系列赛决定局的机会。
相反,守护者队在最后两局扩大了领先优势,以 9-3 击败白袜队,并迫使美国职棒大联盟分區系列赛在周四于 Rate Field 进行第四场比赛。
“那个出局数太精彩了,”拉米雷斯在赛后用西班牙语说道。“正如俗话所说,比赛在那个时刻揭晓了结果。在那次接球之后,我知道形势对我们有利,我们需要继续竞争并尝试寻找得分的方法。”
这对在首球投出前就让体育场充满喧闹气氛的观众来说是一个沉重的打击。Rate Field 里的几乎每个人都穿着深色衣服,以配合“全黑 (Black Out)”主题;在守护者队的工作人员和球员被介绍时,他们发出嘘声;而在白袜队登场时,他们则发出雷鸣般的欢呼。
一段以季后赛口号“感受势头 (Feel the momentum)”结尾的鼓舞视频让体育场陷入狂欢。这种兴奋情绪延续到了第一局,当时白袜队凭借凯尔·蒂尔 (Kyle Teel) 的一支打点二垒安打取得了 1-0 的领先。
“我以前从未见过这样的场面,尤其是全黑的氛围,简直不可思议,”巴尔加斯在谈到观众时说。“这就是我们回到主场所期待的,希望(周四)也能如此。”
第一局看起来将成为白袜队的完美开局,此前在对阵休斯顿太空人队的美国职棒大联盟外卡系列赛的两场比赛中,他们都在第一局取得了领先。萨姆·安东纳奇 (Sam Antonacci) 和巴尔加斯率先上垒开启比赛,蒂尔的击球使白袜队在一次出局的情况下有两名跑者处于得分位置。
但先发投手丹尼尔·埃斯皮诺 (Daniel Espino) 让她斯·梅德罗斯 (Chase Meidroth) 三振出局,克利夫兰守护者队经理斯蒂芬·沃格特 (Stephen Vogt) 随即派出左投手福斯特·格里芬 (Foster Griffin) 对阵左打特里斯坦·彼得斯 (Tristan Peters)。格里芬让彼得斯被三振出局,化解了威胁。
“至关重要,”格里芬说。“我在第一局唯一想做的就是让队友们回到休息区,限制损失。我对这次对阵感觉很好。”
“让我们回到休息区,我认为,这在一定程度上遏制了对方的势头。”
这正是沃格特希望他的球队展现出的心态。在主场丢掉两场比赛意味着守护者队必须在客场“极佳的氛围”中寻找获胜方法。因此,沃格特希望他们利用这种能量来转化为自己的优势。
“我总是问球员们,你们更喜欢哪个:是喜欢让 50,000 人陷入疯狂,还是喜欢让 50,000 人闭嘴?”他在赛前说道。“这两种感觉截然不同,但同样有趣。所以这将是一个很棒的环境。我很期待。”
格里芬的化解危机之举或许没有让观众完全闭嘴,但确实让他们安静了下来。
真正让观众陷入沉默的是两局之后,乔·阿德尔 (Jo Adell) 在两出局、垒上满员的情况下击出三垒安打,使守护者队以 4-1 领先。
“一旦势头转向我们这边,就很难被阻止了,”格里芬说。
白袜队尝试反击,但每一次
梅德罗斯(Meidroth)和彼得斯(Peters)在第四局开局接连击出二垒安打,将分差缩小至两分,但彼得斯被留在二垒。在接下来的半局中,拉米雷斯(Ramírez)通过野手选择得分,使守护者队的领先优势扩大到三分。
第六局,巴尔加斯(Vargas)在满垒情况下击出地滚球出局结束了该局,随后守护者队在第八局和第九局各得两分。克利夫兰队的投手从巴尔加斯的地滚球出局开始,连续让最后 10 位白袜队击球手出局。白袜队在得点圈有人的情况下 11 次机会仅成功 2 次(命中率 .182),并留下了 8 个垒上跑者。而在季后赛的前四场比赛中,他们在得点圈有人的情况下 32 次机会成功 11 次(命中率 .344)。
“在那次击球中,能把球拍下来是非常精彩的防守,”白袜队经理威尔·维纳布尔(Will Venable)在评价拉米雷斯的表现时说道,“球滚动的距离不够远,导致我们无法让(巴尔加斯)安全回到一垒。但是,是的,我们当时确实让他陷入了困境。那是一个巨大的机会,(巴尔加斯)挥棒很漂亮,而拉米雷斯的防守也非常出色。”
白袜队将尝试在周四结束这个系列赛,但面对守护者队的王牌投手帕克·梅西克(Parker Messick)登板,他们将面临另一项艰巨的任务。他们希望能够利用主场观众的氛围来抵消对方优势,并且不再浪费这么多绝杀机会。
“我认为我们做得很好,让很多跑者处于得点圈,”巴尔加斯说,“我觉得我们离扭转局面只差一次安打。虽然我们没能做到,但明天我们必须继续完成同样的工作。”
from Page C1
when 40,590 black-clad fans packed the place for Game 3 of the American League Division Series against the Cleveland Guardians, you're reminded that home is what you make of it.
Sox fans brought the smoke, refusing to take a single pitch off as their team played from behind most of the afternoon and the shade washed over the sun-drenched seats on a gorgeous, 75-degree afternoon.

White Sox second baseman Chase Meidroth strikes out to end the seventh inning against the Guardians in Game 3 of their AL Division Series on Wednesday at Rate Field. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
In the end, it wasn't enough. The Guardians staved off elimination with a 9-3 win, forcing a Game 4 on Thursday.

White Sox third baseman Miguel Vargas is out at second base after a double play as Guardians shortstop Brayan Rocchio celebrates in the fifth inning Wednesday.
Sox fans were thirsting for a clincher, but it turned out to be nothing but a thirst trap. Sox hitters struck out 19 times — including three apiece by Munetaka Murakami, Colson Montgomery and Tristan Peters — and went 2-for-11 with runners in scoring position.
It started out like a Picasso and ended like a kindergarten finger painting.
So Sox fans will have to do it all over again, bringing the same vibe to Game 4. And though the disappointment of Game 3 will linger for a while, there's little doubt they'll bring their "A" game again.
The buildup before this game was unlike any postseason game on the South Side since the 2005 World Series, and it seemed like everyone felt a win was a fait accompli, even though sweeping back-to-back series seemed ridiculous going into the postseason.
A win would've been the Sox's fifth straight in the postseason and sixth straight overall, including the regular-season finale. Their longest winning streak all year was five games, which they accomplished three times but not since May.
I asked a Sox executive before the first pitch if he felt good about the game.
“No,” he bluntly replied.
Sometimes the DNA of a Sox fan can override any other senses.
Missed opportunities were the story for the Sox, including stranding runners on second and third in the one-run first when Chase Meidroth and Peters fanned to end what could've been a big inning.
Miguel Vargas was doubled off second on Kyle Teel's sharp liner to end the fifth. Vargas lined out with the bases loaded in the sixth after the Sox had pulled within two runs at 5-3, ending their last best chance at a comeback.
The game devolved from there, with sloppy fielding and poor relief pitching sending fans to the exits in the eighth and ninth.
Manager Will Venable used seven pitchers and no bulk pitcher, making it a bullpen game. They issued 10 walks among them, and Bryan Hudson's ineffectiveness in the Guardians' four-run second put the Sox in a hole from which they couldn't recover.
Sox fans anxiously awaited the big hit that never came. Sam Antonacci getting hit by a pitch with the bases loaded in the sixth was the biggest offensive contribution after the fourth.
Guardians closer Cade Smith struck out five Sox hitters in the last two innings, turning it into a nightmare.
It all started so well, when the pregame vibes were perfect, a cool breeze was wafting through the bleachers and the feeling of omnipotence was overwhelming. Strolling around the park before the game, you could feel the Sox community coming together, wearing its ceremonial black for a Guardians funeral.
"One and done" was the mantra of Sox fans hoping to get it over with and move on to the AL Championship Series.
It's hard to imagine the Rate looking any better than it did Wednesday, a nice comeback for the yard that was one of baseball's most criticized ballparks in the 1990s and early 2000s.
“Look, I thought people wanted unobstructed views and wide aisles,” Chairman Jerry Reinsdorf told the Tribune in 1999. “I guessed wrong. People wanted a more homey feeling. But I really believe that if we had built Camden Yards instead, I would have been massacred. People wanted a modern park.”
Actually Sox fans weren't asking for a new ballpark in the final days of old Comiskey, a park they grew up with and loved despite its own unique issues. They just wanted a winner, and when they got one in 2005, they came out to the new park in droves.
Now they have a winner again, and it has made the Rate the place to be. From the parking lot tailgate affairs to the bleacher concourse, it was one, supersized party.
The Sox will have to suck it up and come back Thursday with a better performance. The fans were ready to rock, but the Guard-
BULLS
摘自 C1 版
当 40,590 名身着黑衣的球迷挤满球场,观看美国职棒大联盟分區系列赛第三场对阵克利夫兰守护者队的比赛时,你会意识到,家是你自己创造的。
白袜队的球迷们带来了狂热气氛,在那个气温 75 度、阳光明媚的下午,随着阴影逐渐覆盖被阳光晒热的座位,他们的球队在下午的大部分时间里都处于落后状态,但球迷们没有丝毫懈怠。

周三在 Rate 球场举行的美国职棒大联盟分區系列赛第三场比赛中,白袜队二垒手 Chase Meidroth 在对阵守护者队的第七局被三振出局。CHRIS SWEDA / 芝加哥论坛报 摄影
最终,这还不够。守护者队以 9-3 获胜,化解了被淘汰的危机,迫使比赛在周四进行第四场。

周三第五局,在守护者队游击手 Brayan Rocchio庆祝时,白袜队三垒手 Miguel Vargas 在二垒被双杀出局。
白袜队的球迷们渴望一场决定性的胜利,但结果却成了一场空欢喜。白袜队的击球手被三振了 19 次——其中 Munetaka Murakami、Colson Montgomery 和 Tristan Peters 各被三振 3 次——且在得分圈有跑者时,击球表现仅为 11 次机会中 2 次命中。
比赛的开局像一幅毕加索画作,结尾却像幼儿园的指画。
因此,白袜队的球迷们将不得不重新来过,将同样的气氛带到第四场比赛中。尽管第三场的失望情绪还会持续一段时间,但毫无疑问,他们会再次拿出最佳状态。
这场比赛之前的铺垫与自 2005 年世界大赛以来南区任何一场季后赛都不同,而且似乎每个人都觉得获胜是板上钉钉的事,尽管在进入季后赛之前,连续横扫两轮系列赛看起来有些荒谬。
如果获胜,这将是白袜队在季后赛中的连续第五场胜利,也是包括常规赛收官战在内的连续第六场胜利。他们全年的最长连胜纪录是 5 场,全年共三次达成,但自 5 月以来再未出现。
在第一球投出之前,我问过一名白袜队的高管他对这场比赛是否感觉良好。
“不,”他直截了当地回答。
有时,白袜队球迷的基因可以覆盖任何其他感官。
错失机会是白袜队的故事主线,包括在第一局仅落后一分且二、三垒有跑者时,Chase Meidroth 和 Peters 连续被三振出局,结束了本可以成为大局的机会。
在第五局,Miguel Vargas 在 Kyle Teel 的强力直线球击球下在二垒被双杀出局。第六局,在白袜队将比分追至 5-3(仅落后两分)后,Vargas 在满垒情况下直线球出局,结束了他们最后一次最好的反击机会。
比赛从此开始崩盘,糟糕的防守和低劣的救援投球导致球迷在第八和第九局开始离场。
主教练 Will Venable 使用了 7 名投手,且没有使用大容量投手(bulk pitcher),使其变成了一场牛棚战。他们合计送出了 10 次保送,而 Bryan Hudson 在第二局面对守护者队 4 分攻势时的低效表现,让白袜队陷入了无法挽回的困境。
白袜队的球迷焦急地等待着那次从未出现的大击球。第六局满垒时 Sam Antonacci 被击中身体获得保送,是第四局之后进攻端最大的贡献。
守护者队的终结者 Cade Smith 在最后两局三振了 5 名白袜队击球手,将比赛变成了噩梦。
一切开始得如此美好,赛前的氛围完美,凉爽的微风吹过看台,一种无所不能的感觉席卷而来。赛前在球场漫步,你可以感受到白袜队社区的凝聚力,他们穿着仪式性的黑色服装,准备为守护者队举行葬礼。
“一次搞定”是白袜队球迷的口号,他们希望尽快结束战斗并晋级美国职棒大联盟冠军系列赛。
很难想象 Rate 球场在周三的表现还能比这更好,对于这座在 1990 年代和 2000 年代初曾是棒球界最受诟病的球场来说,这是一个美好的回归。
“听着,我原以为人们想要的是毫无遮挡的视野和宽敞的走道,”主席杰里·赖因斯多夫(Jerry Reinsdorf)在 1999 年告诉《论坛报》。“我猜错了。人们想要的是一种更像家的感觉。但我坚信,如果我们当时建的是像卡姆登球场(Camden Yards)那样的球场,我会被骂得体无完肤。人们想要的是一座现代化的球场。”
事实上,在旧科米斯基球场(Comiskey)的最后日子里,白袜队的球迷们并没有要求一座新球场,那是他们伴随成长并深爱的球场,尽管它本身存在一些独特的问题。他们只是想要一支能赢球的球队,而当他们在 2005 年赢得冠军时,人们成群结队地涌向这座新球场。
现在他们再次拥有一支能赢球的球队,这使得 Rate 球场成为了热门之地。从停车场的尾门派对到看台走廊,这里就像一场超级规模的派对。
白袜队必须忍痛接受现实,并在周四以更好的表现回归。球迷们已经准备好狂欢,但守护者-
公牛队

Bulls center Nic Claxton poses for photos during media day at the United Center on Sept. 28. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
By Julia Poe
CHICAGO TRIBUNE
The Bulls are losing size — fast.
Starting center Nic Claxton tweaked his hamstring over the weekend, an injury that coach Tiago Splitter said will sideline the Bulls' newest frontcourt addition for at least two weeks.
That means Claxton will miss the entire preseason, putting the Bulls at a further disadvantage as backup center Zach Collins deals with a quadriceps injury that limited him for the majority of training camp.
Collins has struggled with injuries throughout his short tenure in Chicago, missing all but 10 games last season because of first a broken left wrist and then a sprained right big toe, both of which required surgery.
For the sake of the preseason — which began Wednesday night at the United Center against the Phoenix Suns — losing the two big men isn't too much of a loss for the Bulls. Splitter could use some extra time to study potential backups in the frontcourt, most notably two-way forward Tobe Awaka.
Although Awaka is slightly undersized at 6-foot-8, the Bulls brought him in as an undrafted rookie out of Arizona to provide power and physicality in the low post. Splitter is open to a wide range of experimentation in the preseason.
“Especially the first game of the preseason, you try things,” Splitter said. “I will try to give minutes to everyone, see different rotations, different bigs, go small, maybe go double big. Who knows?"
But if Claxton or Collins — or both — remain unavailable when the season starts Oct. 21, the Bulls will have to get creative with a cavalry of players who mostly fit into the four position.
The Bulls are awash in fours.
Besides rookie focal point Caleb Wilson, the roster features similarly stretchy forwards Matas Buzelis, Jalen Smith, Leonard Miller and Noa Essengue. There's no 7-footer on the roster, but all of those forwards range from 6-8 to 6-11.
“Although we don’t have a 7-footer or a 7-foot-2 (player), we’re all pretty tall,” Wilson said. “Our point guard (Josh Giddey) is like 6-foot-6. Me and Matas are around 6-foot-10, and our biggest guy is probably going to be the same height as us.
“So having that ability to switch up and down the lineup and also be long and create opportunities at the basket, it’s good.”
Smith has played center in the past, although he prefers the four to maximize his off-ball rim protection and mobility as an inside-out big man. Essengue has shot up 3 inches from the 6-8 the Bulls listed him at as a rookie, but he struggled to earn summer league minutes as Splitter grapples with the forward's lack of aggressiveness — particularly on the boards.
On paper, the Bulls don't mind swapping out size for versatility and speed. Splitter considers his offensive scheme to be positionless, which is encouraging for a roster built around a wealth of jumbo-sized wings. The preseason will offer opportunities for Splitter to tinker with lineups and rotations that cater to going smaller. But a size disparity can become painful on defense.
Claxton could return by the opener, but if either he or Collins is unavailable for the early games, the Bulls will be hard-pressed to match size with size on defense. Wilson, 20, views himself closer to a three than a five. Still, between his two young forwards, Splitter feels Wilson is already more physically prepared, both in size and strength, to guard NBA big men than Buzelis, who turns 22 next week.
If the projected starting lineup isn't fully available to open the season, some of those early big-man matchups could provide an early test for Wilson, who wants to make an impression with his defense as a rookie.
"I'm good with it," Wilson said. "I've just got to be physical and hold my ground and make sure I box out. Luckily I'm really tall too. That helps a lot."
BIG TEN WOMEN'S BASKETBALL MEDIA DAY TAKEAWAYS

公牛队中锋尼克·克莱克斯顿在联合中心媒体日期间摆拍,日期为 28. STACEY WESCOTT / CHICAGO TRIBUNE
作者:Julia Poe
芝加哥论坛报
公牛队正在失去身高——而且速度很快。
首发中锋尼克·克莱克斯顿在周末期间腿筋受损,教练蒂亚戈·斯普利特表示,这次受伤将使公牛队最新引进的前场成员至少缺阵两周。
这意味着克莱克斯顿将错过整个季前赛,而替补中锋扎克·柯林斯正受四头肌伤势困扰,这导致他在训练营的大部分时间里都受到限制,使公牛队处于进一步的劣势。
在芝加哥短暂的任职期间,柯林斯一直饱受伤病困扰,上赛季除 10 场比赛外全部缺席,起初是左手腕骨折,随后是右脚大脚趾扭伤,这两处伤势均需要手术。
就季前赛而言——季前赛于周三晚上在联合中心对阵菲尼克斯太阳队时开始——失去这两名大个子对公牛队来说损失不算太大。斯普利特可以利用额外的时间来考察前场潜在的替补人选,其中最值得关注的是双向前锋托比·阿瓦卡。
尽管阿瓦卡的身高在 6-8 略显不足,但公牛队将其作为一名来自亚利桑那大学的未被选中的新秀招入队,旨在为低位提供力量和身体对抗。斯普利特对季前赛中的广泛尝试持开放态度。
“尤其是季前赛的第一场比赛,你会尝试各种方案,”斯普利特说。“我会尝试给每个人出场时间,观察不同的轮换,不同的内线,尝试小阵容,或者尝试双塔阵容。谁知道呢?”
但如果克莱克斯顿或柯林斯——或者两人都——在 21, 赛季开始时仍无法出战,公牛队将不得不利用一群大多符合 4 号位特征的球员来灵活应对。
公牛队拥有大量 4 号位球员。
除了新秀核心卡莱布·威尔逊,阵容中还包括同样具备拉开空间能力的前锋马塔斯·布泽利斯、杰伦·史密斯、伦纳德·米勒和诺亚·埃森古。阵容中没有 7 英尺高的球员,但所有这些前锋的身高都在 6-8 到 6-11 之间。
“虽然我们没有 7 英尺或 7-foot-2 (player),但我们都相当高,”威尔逊说。“我们的控球后卫(约什·吉迪)大约 6-6. 我和马塔斯在 6-10 左右,而我们最高的球员可能和我们一样高。”
“所以,拥有这种在阵容中上下调整的能力,并且拥有臂展优势并在篮下创造机会,这是好事。”
史密斯过去曾担任中锋,尽管他更倾向于 4 号位,以最大化他在无球状态下的护筐能力以及作为内外兼顾的大个子的机动性。埃森古的身高比公牛队将其列为新秀时的 6-8 增长了 3 英寸,但他在夏季联赛中难以获得出场时间,因为斯普利特在应对该前锋缺乏侵略性(尤其是篮板球方面)的问题。
从纸面上看,公牛队并不介意用身高换取多功能性和速度。斯普利特认为他的进攻体系是不分位置的,这对于一个由大量巨型侧翼组成的阵容来说是令人鼓舞的。季前赛将为斯普利特提供机会,去微调那些倾向于走小阵容的阵容和轮换。但在防守端,身高差距可能会变得令人痛苦。
克莱克斯顿可能在揭幕战前回归,但如果他或柯林斯在早期比赛中无法出战,公牛队在防守端将很难以身高对抗身高。20岁的威尔逊认为自己更接近 3 号位而非 5 号位。尽管如此,在两名年轻前锋之间,斯普利特认为威尔逊在身高和力量等身体准备方面,比下周满 22 岁的布泽利斯更能应对 NBA 的大个子球员。
如果预计的首发阵容在赛季开始时不能全部出战,那么早期的一些大个子对位可能会成为威尔逊的一次早期考验,他希望作为一名新秀在防守端给人留下深刻印象。
“我对此没意见,”威尔逊说道。“我只需要在对抗中表现强硬,守住自己的位置,并确保做好卡位。幸运的是,我也确实很高,这很有帮助。”
十大联盟女子篮球媒体日要点
By Colleen Kane
CHICAGO TRIBUNE

Illinois women's basketball head coach Shauna Green answers questions from media during Big Ten Women's Basketball Media Day on Wednesday in Rosemont. DOMINIC DI PALERMO/CHICAGO TRIBUNE

Northwestern women's basketball coach Carla Berube speaks during a news conference at Welsh-Ryan Arena in Evanston on March 31. TALIA SPRAGUE/FOR THE CHICAGO TRIBUNE
The Big Ten opened its basketball media days Wednesday in Rosemont with coaches and players from all of the conference's women's teams.
Illinois coach Shauna Green, Northwestern coach Carla Berube and many others offered insights into their upcoming seasons.
Here are five things we learned.
1. AFTER MAJOR OFFSEASON RETENTION, THE ILLINI WANT THEIR NEXT STEP TO BE GETTING OUT OF THE NCAA TOURNAMENT'S FIRST WEEKEND.
Green has been intentional about reminding her players of the long game. As the youngest team in the NCAA Tournament a year ago, the Illini advanced to the second round for the second straight season.
Now, Illinois enters Green's fifth season at the helm with every major piece of that team returning, including first-team all-Big Ten forward Berry Wallace, all-freshman team forward Cearah Parchment and point guard Destiny Jackson.
The group, which went 22-12 last season, has talked often about what could be possible if they continue to grow together.
"They understand the pieces we have, they understood the talent that we have, and what we could do if they all remained together, and they wanted to do that," Green said. "That's the most unique thing. They wanted to be here to do something that has not been done ever or has not been done in a long, long time. And they felt great loyalty to that and great love for the school and for each other."
Senior guard Jasmine Brown-Hagger said the Illini are operating with the idea that advancing farther in the NCAA Tournament is the next step — and they can help themselves do that by hosting the first two rounds of the tournament, a right that goes to the top 16 seeds. That makes every game important as they try to climb in the rankings.
The Illini have benefited from the continuity as they prepare for the season. Green and her staff have been able to install things more quickly because of the previous knowledge. The chemistry and culture have already been established.
And the core goals are there too. "We bought into this program because we believe in what coach stands for, and we believe in ourselves," Brown-Hagger said. "We talk about it all the time in the locker room. We chose to stay because of each other and because of Coach.
“So it’s like, what are we going to do with that? What are our goals? How are we going to push each other every single day?”
2. COACH CARLA
BERUBE'S GOAL IS TO
MAKE NORTHWESTERN 'A
DESTINATION' FOR WOMEN'S
BASKETBALL.
Northwestern hired Berube in March to replace longtime coach Joe McKeown, who retired. She joined the Wildcats after going 147-29 with five NCAA Tournament appearances over six seasons at Princeton.
At her first Big Ten media days, Berube said part of her vision for Northwestern is to return to the tournament for the first time since 2021.
"To be back into the NCAA tournament, to be at the top of the Big Ten Conference," Berube said. "To get Welsh-Ryan packed again with fans that really enjoy watching us play, that there's a buzz around town about Northwestern women's basketball.
“That this is a destination, right? This isn’t a place where players are coming in and out. We want players to stay at Northwestern and really care about what’s written across their chest.”
Berube has spent the last six months installing not just her offense and defense but also her culture. She said the most challenging part has been figuring out what makes her players tick and who complements each other well on the court.
Berube said she expects her team, which lost leading scorer Grace Sullivan (21.4 points per game average) to graduation, to out-tough and outwork opponents. And she wants the Wildcats to hang their hats on their defense.
"We're going to be very gritty," guard Kamiya Walton said. "We're going to do whatever it takes to win. Very defense-focused and having a lot of energy. We know each other well on and off the court, so I think that chemistry is going to be reflected in our style of play."
3. USC GUARD JUJU WATKINS' LAST 18 MONTHS HAVE BEEN A TEST OF PATIENCE.
JuJu Watkins, the Big Ten preseason player of the year, is gearing up to return to a game for the first time since she tore her ACL in the second round of the NCAA Tournament in March 2025.
Watkins called her recovery “a big test” but said it was also fulfilling because she put in the work required. She was helped by her teammates and family, and also said WNBA star Paige Bueckers checked in on her often.
Watkins said it's “going to be a learning curve” as she gets back into the swing with a USC team that is expected to be at the top of the Big Ten behind Watkins and preseason all-Big Ten sophomore guard Jazzy Davidson. But Watkins’ goal is to peak at the right time.
"The biggest thing is getting over that mental hurdle of, 'OK, I haven't played in a long time,'" Watkins said. "Just getting all the kinks out. It's definitely been a process. I'm a very hard critic, so I'm definitely not at my peak yet. So I'll continue to improve throughout the season."
Watkins said she used her time off the court to study the game more, and she thinks that will be beneficial.
“I’m definitely a smarter player coming back,” Watkins said. “I know more about the different reads and just was able to study a lot and insert myself in different situations while I wasn’t playing. So I expect to come back a smarter player and making better decisions.”
4. THE ILLINI ARE AGAIN EXPECTING BIG THINGS FROM BERRY WALLACE AFTER A STRONG OFFSEASON.
Wallace was named to both the coaches' and media's 10-player all-Big Ten preseason team after averaging 18.4 points and 6.2 rebounds per game last season.
Green said there's “no drama with Berry.” Wallace returned to Champaign this offseason after her breakout sophomore year in great shape and with a mindset to attack the next challenge.
The Illini came up with a detailed plan for how to improve her game since she is now at the top of opposing teams' scouting reports. They looked at how she can get her shot off more quickly, how they can make her handle tighter, how they can make her a better defender.
The 6-foot-1 Wallace said she has examined how she can better defend against players larger and smaller than her.
"Just continuing to grow my defensive game, learning from my teammates and just taking things from my coaches," Wallace said. "And then just continuing to score at all three levels, taking what the defense is giving me, learning from last year, (when) people were kind of crowding me, being able to make better reads. When people are just crowding up the lane and helping off some of my teammates, hitting those passes to them."
5. PLAYERS FROM DEFENDING NATIONAL CHAMPION UCLA SAY THEY'RE WRITING A NEW STORY.
In the spring, six players from national champion UCLA were selected in the WNBA draft — five in the first round. That included 2026 Big Ten player of the year Lauren Betts and Chicago Sky guard Gabriela Jaquez.
That means a new-look Bruins group with five transfers, including former Notre Dame guard KK Bransford, must try to carry on the standard set last season. Forward Timea Gardiner said the Bruins are trying to repeat the process rather than just the outcome.
"We're very talented, and we're a little bit overlooked," Gardiner said. "So in that way, obviously having a great situation last year, we're rewriting our story this year. It's our story for this particular team."
Sophomore forward Sienna Betts, Lauren's younger sister, is the top returnee after averaging six points and four rebounds per game. She drew confidence from playing alongside the veterans last season.
“I learned a lot about how poised they were, how neutral they were and how they were able to bring the group together in hard situations in any game and practice,” Sienna Betts said. “I really hope I can take that over and bring that to my game and who I am.”
---
作者:Colleen Kane
芝加哥论坛报

周三在罗斯蒙特举行的十大联盟女子篮球媒体日期间,伊利诺伊大学女子篮球主教练肖娜·格林(Shauna Green)回答媒体提问。DOMINIC DI PALERMO / CHICAGO TRIBUNE

3月 31.,西北大学女子篮球教练卡拉·贝鲁贝(Carla Berube)在埃文斯顿的 Welsh-Ryan 体育馆举行的新闻发布会上发言。TALIA SPRAGUE / FOR THE CHICAGO TRIBUNE
十大联盟于周三在罗斯蒙特开启了篮球媒体日,该联盟所有女子篮球队的教练和球员均出席。
伊利诺伊大学教练肖娜·格林、西北大学教练卡拉·贝鲁贝以及许多其他人士分享了对即将到来的赛季的见解。
以下是我们了解到的五件事。
1. 在经历了休赛期的关键留才之后,伊利诺伊大学(Illini)希望下一步能突破 NCAA 锦标赛的第一周末。
格林一直有意识地提醒她的球员们要注重长远目标。作为一年前 NCAA 锦标赛中最年轻的球队,伊利诺伊大学连续第二个赛季晋级第二轮。
现在,伊利诺伊大学进入了格林执教的第五个赛季,该球队的所有核心成员全部回归,包括十大联盟第一阵容的前锋贝里·华莱士(Berry Wallace)、全美新生队前锋塞拉·帕奇门特(Cearah Parchment)以及控球后卫德斯蒂尼·杰克逊(Destiny Jackson)。
这支上赛季战绩为 22-12 的队伍经常讨论,如果他们能继续共同成长,将会实现怎样的可能。
“他们了解我们拥有的拼图,了解我们拥有的天赋,以及如果他们能全部留在在一起能做成什么,而且他们想这么做,”格林说。“这是最独特的一点。他们想留在这里,去完成一件从未被完成过,或者很久很久没有被完成过的事情。他们对此感到极大的忠诚,并且深爱这所学校以及彼此。”
大四后卫贾斯敏·布朗-哈格(Jasmine Brown-Hagger)表示,伊利诺伊大学目前的理念是,在 NCAA 锦标赛中走得更远是下一步目标——而他们可以通过争取在锦标赛前两轮担任东道主来实现这一目标,这一权利仅授予前 16 个种子队。这使得他们在努力提升排名的过程中,每一场比赛都至关重要。
在备战赛季的过程中,伊利诺伊大学从这种连续性中获益。由于球员已有基础知识,格林及其教练组能够更快速地部署战术。化学反应和文化已经建立起来。
核心目标也同样明确。“我们认同这个项目,是因为我们相信教练所代表的理念,并且相信我们自己,”布朗-哈格说。“我们在更衣室里经常讨论这件事。我们选择留下是因为彼此,也是因为教练。
“所以就像是,我们要怎么做?我们的目标是什么?我们每天将如何激励彼此?”
2. 教练卡拉·贝鲁贝的目标是将西北大学打造为女子篮球的“目的地”。
西北大学在 3 月聘请了贝鲁贝,接替退休的长期教练乔·麦基翁(Joe McKeown)。在普林斯顿大学执教的六个赛季中,贝鲁贝取得了 147-29 的战绩并五次进入 NCAA 锦标赛,随后加入了野猫队(Wildcats)。
在她的首次十大联盟媒体日上,贝鲁贝表示,她对西北大学的愿景之一是自 2021 年以来首次重返锦标赛。
“重返 NCAA 锦标赛,站在十大联盟的顶端,”贝鲁贝说。“让 Welsh-Ryan 体育馆再次被真正热爱观看我们比赛的球迷填满,让全城都对西北大学女子篮球议论纷纷。
“让这里成为一个目的地,对吧?这里不是一个球员走马观花的地方。我们希望球员留在西北大学,并真正关心他们胸前所印的名字。”
Berube在过去的六个月里不仅安装了她的进攻和防守体系,还塑造了她的文化。她说,最具挑战性的部分是弄清楚球员们的驱动力是什么,以及谁在场上能形成良好的互补。
Berube表示,由于领先得分手格蕾丝·萨利文(场均 21.4 分)已经毕业,她期望她的球队能够以更强的韧性和更勤奋的努力来击败对手。而且,她希望野猫队将防御作为其核心竞争力。
“我们将非常有韧性,”后卫卡米亚·沃尔顿说道,“我们将不惜一切代价去赢球。非常注重防守并保持充沛的精力。我们在场内场外都非常了解彼此,所以我认为这种化学反应将体现在我们的比赛风格中。”
3. 南加州大学(USC)后卫朱朱·沃特金斯(JuJu Watkins)过去的 18 个月是对耐心的考验。
十大联盟季前赛年度最佳球员朱朱·沃特金斯正准备重返赛场,这是她自 2025 年 3 月 NCAA 锦标赛第二轮十字韧带(ACL)撕裂以来的首次复出。
沃特金斯称她的康复过程是“一次巨大的考验”,但她也表示这很有成就感,因为她付出了所需的努力。在队友和家人的帮助下,她还提到 WNBA 球星佩奇·布克斯经常关心她的情况。
沃特金斯表示,在重新适应比赛节奏的过程中将会有“一个学习曲线”,她将加入一支被预期在沃特金斯和季前赛十大联盟最佳阵容的大二后卫贾齐·戴维森(Jazzy Davidson)带领下处于十大联盟顶端的南加州大学队。但沃特金斯的目标是在正确的时间达到巅峰。
“最大的问题是克服‘好吧,我已经很久没打球了’这个心理障碍,”沃特金斯说,“就是把所有的问题都解决掉。这绝对是一个过程。我对自己要求很高,所以我肯定还没有达到巅峰。因此,我将在整个赛季中继续提高。”
沃特金斯表示,她利用远离赛场的时间更多地研究比赛,她认为这将是有益的。
“回归后的我绝对是一个更聪明的球员,”沃特金斯说,“我对不同的阅读比赛方式有了更多了解,在没打球期间能够学习很多,并将自己代入不同的情境中。因此,我期待以一个更聪明的球员身份回归,并做出更好的决策。”
4. 在一个强有力的休赛期之后,伊利诺伊大学(Illini)再次对贝里·华莱士(Berry Wallace)寄予厚望。
华莱士在上一赛季场均贡献 18.4 分和 6.2 个篮板,因此被教练组和媒体共同评选为十大联盟季前赛最佳 10 人阵容。
格林表示,“贝里那里没有任何麻烦”。华莱士在经历了突破性的大学二年级赛季后,在休赛期以极佳的状态回到了香槟市,并带着迎接下一个挑战的心态。
由于华莱士现在成为了对方球队球探报告中的重点关注对象,伊利诺伊大学为如何提升她的比赛水平制定了一套详细计划。他们研究了她如何能更快地出手投篮,如何能让她的控球更紧凑,以及如何让她成为一名更好的防守者。
身高 6 英尺 1 英寸的华莱士表示,她研究了如何更好地防守比她更高大或更矮小的球员。
“就是继续提升我的防守能力,向队友学习,并采纳教练们的建议,”华莱士说,“然后继续在三个层级上得分,根据防守方的漏洞来应对,从去年学习,(当时)人们倾向于对我进行包夹,现在要能够做出更好的判断。当人们拥挤在禁区并放弃防守我的部分队友进行协防时,能将球传给他们。”
5. 来自卫冕全国冠军加州大学洛杉矶分校(UCLA)的球员表示,他们正在书写一个新的故事。
今年春天,全国冠军 UCLA 的 6 名球员在 WNBA 选秀中被选中——其中五名在第一轮被选中。其中包括 2026 年十大联盟年度最佳球员劳伦·贝茨(Lauren Betts)和芝加哥天空队的后卫加布里埃拉·哈奎兹(Gabriela Jaquez)。
这意味着一支拥有五名转校生(包括前圣母大学后卫 KK Bransford)的新面貌棕熊队必须尝试延续上赛季设定的标准。前锋蒂米亚·加德纳(Timea Gardiner)表示,棕熊队试图重复的是那个过程,而不仅仅是结果。
“我们非常有才华,但稍微有些被低估,”加德纳说道。“所以从这个角度来看,显然去年我们处于一个极佳的状态,而今年我们正在改写自己的故事。这是我们这支特定球队的故事。”
大二前锋西耶娜·贝茨(Sienna Betts)是劳伦的妹妹,也是球队最顶尖的回归球员,她场均贡献6分和4个篮板。在去年与老将们并肩作战的经历让她增强了信心。
“我学到了很多关于他们如何保持沉着、如何保持中立,以及在任何比赛和训练的艰难局面中如何将团队凝聚在一起,”西耶娜·贝茨说。“我真心希望我能接棒,将这些特质融入到我的比赛和我的个人特质中。”
---
---
---
---
---
ATLANTIC DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Florida | 4 | 2 | 0 | 2 | 6 | 8 | 8 | Ottawa | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 10 | 8 | Tampa Bay | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 8 | 7 | Buffalo | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 10 | 11 | Toronto | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 11 | 11 | Boston | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 9 | 11 | Montreal | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 12 | 14 | Detroit | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 7 | 8 | METROPOLITAN DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | N.Y. Rangers | 5 | 4 | 1 | 0 | 8 | 16 | 8 | Carolina | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 11 | 12 | Pittsburgh | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 15 | 8 | Washington | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 11 | 8 | Columbus | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 7 | N.Y. Islanders | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 9 | 7 | New Jersey | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 13 | Philadelphia | 5 | 0 | 3 | 2 | 2 | 8 | 22 | ---
大西洋赛区
| 场数< / > 胜< / > 负< / > 加时负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 佛罗里达< / > 4< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / > 8< / >< / > 渥太华< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 10< / > 8< / >< / > 坦帕湾< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 8< / > 7< / >< / > 布法罗< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 10< / > 11< / >< / > 多伦多< / > 4< / > 2< / > 0< / > 4< / > 11< / >< / > 波士顿< / > 4< / > 2< / > 0< / > 4< / > 9< / > 11< / >< / > 蒙特利尔< / > 3< / > 1< / > 3< / > 12< / > 14< / >< / > 底特律< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 7< / > 8< / > |
大都会赛区
< / > 场数< / > 胜< / > 负< / > 加时负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 纽约游骑兵< / > 5< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 16< / > 8< / >< / > 卡罗来纳< / > 4< / > 2< / > 1< / > 5< / > 11< / > 12< / >< / > 匹兹堡< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 15< / > 8< / >< / > 华盛顿< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 11< / > 8< / >< / > 哥伦布< / > 2< / > 1< / > 0< / > 2< / > 7< / >< / > 纽约岛人< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 9< / > 7< / >< / > 新泽西< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / > 13< / >< / > 费城< / > 5< / > 0< / > 3< / > 2< / > 8< / > 22< / > |
---
CENTRAL DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Utah | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 8 | Minnesota | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 5 | Winnipeg | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 8 | Colorado | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 14 | 5 | Nashville | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 7 | 9 | Dallas | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 6 | St. Louis | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 7 | 10 | Chicago | 4 | 1 | 3 | 0 | 2 | 9 | 17 | PACIFIC DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Vegas | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 10 | Edmonton | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 17 | 14 | Anaheim | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 7 | 5 | San Jose | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 9 | 12 | Seattle | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 15 | 11 | Vancouver | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 19 | 18 | Los Angeles | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 9 | 15 | Calgary | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 16 | Note: Two points for a win, one point for overtime loss. Top three teams in each division and two wild cards per conference advance to playoffs.
---
中部赛区
< / > 场数< / > 胜< / > 负< / > 加时负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 犹他< / > 4< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 17< / > 8< / >< / > 明尼苏达< / > 3< / > 2< / > 0< / > 1< / > 5< / > 9< / > 5< / >< / > 温尼伯< / > 3< / > 2< / > 0< / > 1< / > 5< / > 9< / > 8< / >< / > 科罗拉多< / > 2< / > 0< / > 4< / > 14< / > 5< / >< / > 纳什维尔< / > 3< / > 1< / > 3< / > 7< / > 9< / >< / > 达拉斯< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / >< / > 圣路易斯< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 7< / > 10< / >< / > 芝加哥< / > 4< / > 1< / > 3< / > 0< / > 2< / > 9< / > 17< / > |
太平洋赛区
注:获胜得2分,加时赛失利得1分。每个赛区的前三名以及每个联盟的两支外卡球队晋级季后赛。
---
Washington 5, Pittsburgh 3
Colorado at Winnipeg, late
Edmonton at Anaheim, late
---
华盛顿 5, 匹兹堡 3
科罗拉多 对阵 温尼伯,晚间赛
埃德蒙顿 对阵 安纳海姆,晚间赛
[...OMITTED...]
---
Dallas at Buffalo, 6 p.m.
Minnesota at Tampa Bay, 6 p.m.
Nashville at Montreal, 6 p.m.
Philadelphia at Ottawa, 6 p.m.
Utah at Boston, 6 p.m.
Vancouver at Carolina, 6 p.m.
Chicago at N.Y. Islanders, 6:30 p.m.
San Jose at St. Louis, 7 p.m.
Colorado at Calgary, 8 p.m.
Toronto at Vegas, 8 p.m.
Tuesday's results
Detroit 5, Ottawa 3
Buffalo 3, Minnesota 2, OT
Toronto 5, Nashville 4, OT
Utah 5, New Jersey 3
Carolina 6, Montreal 4
N.Y. Rangers 5, N.Y. Islanders 2
Chicago 4, St. Louis 2
Vegas 6, Seattle 2
Florida 2, Los Angeles 1
---
达拉斯客场对阵布法罗,下午 6 点
明尼苏达客场对阵坦帕湾,下午 6 点
纳什维尔客场对阵蒙特利尔,下午 6 点
费城客场对阵渥太华,下午 6 点
犹他客场对阵波士顿,下午 6 点
温哥华客场对阵卡罗来纳,下午 6 点
芝加哥客场对阵纽约岛人,下午 6:30
圣何塞客场对阵圣路易斯,晚上 7 点
科罗拉多客场对阵卡尔加里,晚上 8 点
多伦多客场对阵拉斯维加斯,晚上 8 点
周二赛果
底特律 5, 渥太华 3
布法罗 3, 明尼苏达 2, 加时赛
多伦多 5, 纳什维尔 4, 加时赛
犹他 5, 新泽西 3
卡罗来纳 6, 蒙特利尔 4
纽约游骑兵 5, 纽约岛人 2
芝加哥 4, 圣路易斯 2
拉斯维加斯 6, 西雅图 2
佛罗里达 2, 洛杉矶 1
---
MLS | Eastern | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 18 | 3 | 6 | 60 | 55 | 21 | New England | 14 | 9 | 4 | 46 | 45 | 36 | Miami | 12 | 5 | 10 | 46 | 64 | 50 | Chicago | 13 | 8 | 6 | 45 | 49 | 39 | Charlotte | 12 | 8 | 7 | 43 | 47 | 38 | Philadelphia | 11 | 10 | 6 | 39 | 54 | 44 | Orlando | 10 | 13 | 4 | 34 | 48 | 64 | NY Red Bulls | 9 | 12 | 6 | 33 | 34 | 51 | NYCFC | 8 | 10 | 9 | 33 | 41 | 36 | Cincinnati | 8 | 9 | 9 | 33 | 55 | 64 | D.C. United | 6 | 8 | 12 | 30 | 34 | 42 | Columbus | 8 | 14 | 5 | 29 | 39 | 43 | Toronto | 6 | 10 | 11 | 29 | 39 | 51 | Atlanta | 7 | 14 | 6 | 27 | 32 | 45 | Montréal | 6 | 15 | 6 | 24 | 34 | 54 | Western | W | L | T | Pts | GF | GA | Vancouver | 15 | 7 | 5 | 50 | 60 | 29 | St Louis City | 13 | 6 | 8 | 47 | 48 | 36 | Dallas | 13 | 6 | 8 | 47 | 50 | 42 | San Jose | 13 | 8 | 6 | 45 | 49 | 39 | Houston | 13 | 9 | 5 | 44 | 34 | 32 | LAFC | 11 | 9 | 8 | 41 | 43 | 30 | Seattle | 10 | 9 | 8 | 38 | 35 | 35 | Colorado | 11 | 13 | 3 | 36 | 38 | 38 | LA Galaxy | 9 | 10 | 9 | 36 | 37 | 44 | Portland | 9 | 13 | 5 | 32 | 48 | 51 | Salt Lake | 9 | 13 | 5 | 32 | 40 | 44 | San Diego | 8 | 11 | 8 | 32 | 47 | 47 | Austin | 7 | 10 | 10 | 31 | 35 | 47 | Minnesota | 7 | 12 | 8 | 29 | 40 | 49 | Kansas City | 6 | 18 | 3 | 21 | 32 | 65 | ---
MLS
东部 | 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 纳什维尔< / > 18< / > 3< / > 6< / > 60< / > 55< / > 21< / >< / > 新英格兰< / > 14< / > 9< / > 4< / > 46< / > 45< / > 36< / >< / > 迈阿密< / > 12< / > 5< / > 10< / > 46< / > 64< / > 50< / >< / > 芝加哥< / > 13< / > 8< / > 6< / > 45< / > 49< / > 39< / >< / > 夏洛特< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 47< / > 38< / >< / > 费城< / > 11< / > 10< / > 6< / > 39< / > 54< / > 44< / >< / > 奥兰多< / > 10< / > 13< / > 4< / > 34< / > 48< / > 64< / >< / > 纽约红牛< / > 9< / > 12< / > 6< / > 33< / > 34< / > 51< / >< / > 纽约城< / > 8< / > 10< / > 9< / > 33< / > 41< / > 36< / >< / > 辛辛那提< / > 8< / > 9< / > 33< / > 55< / > 64< / >< / > 华盛顿联< / > 6< / > 8< / > 12< / > 30< / > 34< / > 42< / >< / > 哥伦布< / > 8< / > 14< / > 5< / > 29< / > 39< / > 43< / >< / > 多伦多< / > 6< / > 10< / > 11< / > 29< / > 39< / > 51< / >< / > 亚特兰大< / > 7< / > 14< / > 6< / > 27< / > 32< / > 45< / >< / > 蒙特利尔< / > 6< / > 15< / > 6< / > 24< / > 34< / > 54< / >< / > 西部< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 温哥华< / > 15< / > 7< / > 5< / > 50< / > 60< / > 29< / >< / > 圣路易斯城< / > 13< / > 6< / > 8< / > 47< / > 48< / > 36< / >< / > 达拉斯< / > 13< / > 6< / > 8< / > 47< / > 50< / > 42< / >< / > 圣何塞< / > 13< / > 8< / > 6< / > 45< / > 49< / > 39< / >< / > 休斯顿< / > 13< / > 9< / > 5< / > 44< / > 34< / > 32< / >< / > 洛杉矶FC< / > 11< / > 9< / > 8< / > 41< / > 43< / > 30< / >< / > 西雅图< / > 10< / > 9< / > 8< / > 38< / > 35< / >< / > 科罗拉多< / > 11< / > 13< / > 3< / > 36< / > 38< / >< / > 洛杉矶银河< / > 9< / > 10< / > 9< / > 36< / > 37< / > 44< / >< / > 波特兰< / > 9< / > 13< / > 5< / > 32< / > 48< / > 51< / >< / > 盐湖城< / > 9< / > 13< / > 5< / > 32< / > 40< / > 44< / >< / > 圣迭戈< / > 8< / > 11< / > 8< / > 32< / > 47< / >< / > 奥斯汀< / > 7< / > 10< / > 31< / > 35< / > 47< / >< / > 明尼苏达< / > 7< / > 12< / > 8< / > 29< / > 40< / > 49< / >< / > 堪萨斯城< / > 6< / > 18< / > 3< / > 21< / > 32< / > 65< / > |
---
---
---
CF Montréal at Toronto FC, noon
New York City FC at Chicago, 1:30 p.m.
Cincinnati at Atlanta, 6:30 p.m.
FC Dallas at Charlotte FC, 6:30 p.m.
D.C. United at Miami, 6:30 p.m.
Seattle at New England, 6:30 p.m.
San Diego FC at N.Y. Red Bulls, 6:30 p.m.
Columbus at Orlando City, 6:30 p.m.
Real Salt Lake at Philadelphia, 6:30 p.m.
Nashville at Austin FC, 7:30 p.m.
Portland at Sporting KC, 7:30 p.m.
Houston at Minnesota, 7:30 p.m.
San Jose at Colorado, 8:30 p.m.
Vancouver at Los Angeles FC, 9:30 p.m.
---
蒙特利尔 CF 客场对阵多伦多 FC,中午
纽约城 FC 客场对阵芝加哥,下午 1:30
辛辛那提 客场对阵亚特兰大,下午 6:30
达拉斯 客场对阵夏洛特 ,下午 6:30
华盛顿特区联队 客场对阵迈阿密,下午 6:30
西雅图 客场对阵新英格兰,下午 6:30
圣迭戈 客场对阵纽约红牛,下午 6:30
哥伦布 客场对阵奥兰多城,下午 6:30
皇家盐湖城 客场对阵费城,下午 6:30
纳什维尔 客场对阵奥斯汀 ,晚上 7:30
波特兰 客场对阵 Sporting KC,晚上 7:30
休斯顿 客场对阵明尼苏达,晚上 7:30
圣何塞 客场对阵科罗拉多,晚上 8:30
温哥华 客场对阵洛杉矶 ,晚上 9:30
---
LA Galaxy at St Louis City, 6 p.m.
TUESDAY'S RESULT
Chicago 3, Vancouver 1
---
洛杉矶银河 客场对阵圣路易斯城,下午 6 点
周二赛果
芝加哥 3, 温哥华 1
---
#8 Iga Swiatek d. #10 Iva Jovic, 6-1, 6-3.
Zheng Qinwen d. Alina Charaeva,
6-1, 2-6, 6-4.
Wednesday at Qizhong Forest Sports City Arena; Shanghai, China, outdoors, hardcourt
Three points for win, one point for tie. FRIDAY'S MATCH
Louisville at Boston Legacy FC, 7 p.m..
SATURDAY'S MATCHES
Gotham FC at Washington, 11:30 a.m.
Kansas City at Utah Royals FC, 5:30 p.m.
San Diego at North Carolina, 6 p.m.
Angel City at Denver Summit, 7:45 p.m.
---
俱乐部 | 胜< / > 负< / > 平< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 哥谭 < / > 16< / > 4< / > 7< / > 55< / > 35< / > 21< / >< / > 圣迭戈< / > 16< / > 8< / > 3< / > 51< / > 40< / > 28< / >< / > 华盛顿< / > 15< / > 8< / > 4< / > 49< / > 39< / > 26< / >< / > 犹他< / > 14< / > 9< / > 4< / > 46< / > 44< / > 35< / >< / > 堪萨斯城< / > 13< / > 9< / > 5< / > 44< / > 48< / > 38< / >< / > 天使之城< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 45< / > 29< / >< / > 波特兰< / > 12< / > 8< / > 7< / > 43< / > 45< / > 39< / >< / > 北卡罗来纳< / > 13< / > 11< / > 3< / > 42< / > 50< / > 39< / >< / > 西雅图< / > 12< / > 11< / > 4< / > 40< / > 33< / > 32< / >< / > 丹佛< / > 10< / > 9< / > 8< / > 38< / > 45< / > 37< / >< / > 奥兰多< / > 10< / > 14< / > 3< / > 33< / > 36< / > 43< / >< / > 休斯顿< / > 8< / > 13< / > 6< / > 30< / > 34< / > 39< / >< / > 波士顿< / > 8< / > 14< / > 5< / > 29< / > 36< / > 46< / >< / > 湾区 < / > 7< / > 15< / > 5< / > 26< / > 28< / > 42< / >< / > 路易斯维尔< / > 7< / > 17< / > 3< / > 24< / > 36< / > 52< / >< / > 芝加哥< / > 5< / > 20< / > 2< / > 17< / > 15< / > 63< / > |
Tuesday, Oct. 6: U.S. 1, Canada 0
---
Saturday: vs. Spain, 1:30 p.m. Tuesday: vs. Spain, 6 p.m.
College football
---
郑钦文 胜 阿丽娜·查拉耶娃,
6-1, 2-6, 6-4。
周三于中国上海旗忠森林体育城网球中心;室外硬地
胜得 3 分,平得 1 分。周五比赛
路易斯维尔 客场对阵波士顿遗产 ,晚上 7 点。
周六比赛
哥谭 客场对阵华盛顿,上午 11:30
堪萨斯城 客场对阵犹他皇家 ,下午 5:30
圣迭戈 客场对阵北卡罗来纳,下午 6 点
天使之城 客场对阵丹佛峰会,晚上 7:45
---
---
10月6日,周二:美国 1, 加拿大 0
---
Jacksonville St (3-2) at Kennesaw (1-3), late New Mexico St. (2-3) at FIU (2-2), late
---
周六:对阵西班牙,下午 1:30 周二:对阵西班牙,下午 6 点
大学足球
---
Troy 55, Southern Mississippi 34
---
---
Sam Houston State (1-3) at Liberty (4-1), 6 p.m.
Missouri St. (1-3) at Western Kentucky (1-4), 6 p.m.
South Florida (4-1) at UTSA (4-1), 6:30 p.m.
South Alabama (3-2) at Arkansas St. (2-3), 6:30 p.m.
---
杰克逊维尔州立 (3-2) 客场对阵肯尼索 (1-3),深夜;新墨西哥州立 (2-3) 客场对阵佛罗里达国际大学 (2-2),深夜
---
Columbia (2-1) at Marist (3-2), 6 p.m. Florida St. (3-2) at Louisville (2-3), 6 p.m. Wyoming (2-3) at San Jose St. (3-2), 8 p.m. Iowa (4-1) at Washington (3-2), 8 p.m. Washington St. (1-4) at Utah St. (1-4), 8 p.m.
---
特洛伊 55, 南密西西比 34
---
---
山休斯顿州立 (1-3) 客场对阵利伯蒂 (4-1),下午 6 点
密苏里州立 (1-3) 客场对阵西肯塔基 (1-4),下午 6 点
南佛罗里达 (4-1) 客场对阵德克萨斯大学圣安东尼奥分校 (4-1),下午 6:30
南阿拉巴马 (3-2) 客场对阵阿肯色州立 (2-3),下午 6:30
---
(Best-of-5; \*-if necessary)
#4 ATLANTA 2, #8 NEW YORK 0
Sunday, Oct. 4: at Atlanta 92-82.
Wednesday: at Atlanta 101-98 (OT)
Friday: at New York, 6:30 p.m.
x-Sun, Oct.11: at New York, 2 o.n,
x-Wed., Oct. 14: at Atlanta, TBA
#2 GOLDEN STATE 1, #3 LAS VEGAS 0
Sunday, Oct. 4: at Golden State 71-60.
Wednesday: at Golden State, late
Friday: at Las Vegas, 8:30 p.m.
x-Sun, Oct. 11: at Las Vegas, TBA
x-Wed, Oc. 14: at Golden State, TBA
---
哥伦比亚 (2-1) 客场对阵马里斯特 (3-2),下午 6 点;佛罗里达州立 (3-2) 客场对阵路易斯维尔 (2-3),下午 6 点;怀俄明 (2-3) 客场对阵圣何塞州立 (3-2),晚上 8 点;爱荷华 (4-1) 客场对阵华盛顿 (3-2),晚上 8 点;华盛顿州立 (1-4) 客场对阵犹他州立 (1-4),晚上 8 点。
---
---
---
---
(五场三胜制;\*-如有必要)
WEDNESDAY'S RESULTS
Indiana 123, Minnesota 112
Orlando at Memphis, late
Milwaukee at Oklahoma City, late
Phoenix at Chicago, late
Golden State at Portland, late
TUESDAY'S RESULTS
Brooklyn 124, Charlotte 90
New Orleans 116, Oklahoma City 110
Denver 117, Utah 106
Golden State 124, L.A. Lakers 98
THURSDAY'S GAMES
Boston at Cleveland, 6 p.m.
New Orleans at Miami, 6:30 p.m.
Philadelphia at Brooklyn, 6:30 p.m.
Washington at New York, 6:30 p.m.
Atlanta at San Antonio, 7 p.m.
Sacramento at L.A. Lakers, 9:30 p.m.
---
10月4日,周日:在亚特兰大 92-82。
周三:在亚特兰大 101-98 (加时)
周五:在纽约,下午 6:30
x-10月11日,周日:在纽约,下午 2 点
x-10月14日,周三:在亚特兰大,待定
---
10月4日,周日:在金州 71-60。
周三:在金州,深夜
周五:在拉斯维加斯,晚上 8:30
x-10月11日,周日:在拉斯维加斯,待定
x-10月14日,周三:在金州,待定
---
---
---
WOMEN'S SINGLES, Round of 16
#13 Elise Mertens d. #3 Coco Gauff, 6-3, 6-3.
---
---
---
周三赛果
印第安纳 123, 明尼苏达 112
奥兰多 客场 对阵 孟菲斯,深夜
密尔沃基 客场 对阵 俄克拉荷马城,深夜
菲尼克斯 客场 对阵 芝加哥,深夜
金州 客场 对阵 波特兰,深夜
周二赛果
布鲁克林 124, 夏洛特 90
新奥尔良 116, 俄克拉荷马城 110
丹佛 117, 犹他 106
金州 124, 洛杉矶湖人 98
周四比赛
波士顿 客场 对阵 克利夫兰,下午 6 点
新奥尔良 客场 对阵 迈阿密,下午 6:30
费城 客场 对阵 布鲁克林,下午 6:30
华盛顿 客场 对阵 纽约,下午 6:30
亚特兰大 客场 对阵 圣安东尼奥,下午 7 点
萨克拉门托 客场 对阵 洛杉矶湖人,晚上 9:30
---
Daniel Altmaier d. Holger Rune, 1-6, 7-6(5), 6-4.
Matteo Berrettini d.
Roman Safiullin d. Rinky Hijikata, 7-5, 6-3.
Rei Sakamoto d. Marco Trungelliti, 6-3, 7-5.
Tomas Machac d. Zhang Zhizhen,
1-6, 7, 6(2), 6-3.
Yannick Hanfmann d. Kamil Majchrzak, 6-7(4), 7-6(2), 7-6(7).
Alex Molcan d. Federico Coria, 4-6, 6-1, 6-2.
Adrian Mannarino d. Nikoloz Basilashvili,
6-3, 2-2, retired.
---
---
---
---
---
女子单打,16强赛
#5 Oksana Selekhmeteva, 4-6, 6-4, 6-4.
#7 Himeno Sakatsume d.
Viktoria Hruncakova, 7-5, 6-2.
#8 Lucrezia Stefanini d.
Polina latcenko d. Dalma Galfi, 4-6, 7-6(6). WOMEN'S SINGLES. Round of 32
---
---
#2 Anna Blinkova d. Elena Pridankina, 4-6, 6-2, 6-4.
Mariam Bolkvadze d. #6 Leolia Jeanjean, 6-3, 6-1.
Linda Klimovicova d. Cagla Buyukakcay, 3-6, 7-6(2), 6-1.
Caroline Werner d. Elvin Egribel, 6-0, 6-0.
---
---
MLB Playoffs | Favorite | Line | Underdog | NHL | Favorite | Line | Underdog | at Montreal | Off/Off | Nashville | at Buffalo | Off/Off | Dallas | at Ottawa | -130/+104 | Philadelphia | at Boston | Off/Off | Utah | at Carolina | Off/Off | Vancouver | at Tampa Bay | Off/Off | Minnesota | at NY Islanders | Off/Off | Chicago | at St. Louis | -129/+104 | San Jose | at Calgary | Off/Off | Colorado | at Vegas | Off/Off | Toronto | NFL | Favorite | Line (O/U) | Underdog | at Dallas | $8\frac{1}{2}$ ( $47\frac{1}{2}$ ) | Tampa Bay | at Jacksonville | $7\frac{1}{2}$ ( $41\frac{1}{2}$ ) | Philadelphia | Houston | $7\frac{1}{2}$ ( $37\frac{1}{2}$ ) | at Tennessee | at New England | $3\frac{1}{2}$ ( $45$ ) | Las Vegas | at NY Jets | $1\frac{1}{2}$ ( $40\frac{1}{2}$ ) | Cleveland | at Washington | $3\frac{1}{2}$ ( $43\frac{1}{2}$ ) | NY Giants | Chicago | $2\frac{1}{2}$ ( $45\frac{1}{2}$ ) | at Green Bay | Minnesota | $1\frac{1}{2}$ ( $42\frac{1}{2}$ ) | at New Orl. | at Pittsburgh | $2\frac{1}{2}$ ( $44\frac{1}{2}$ ) | Indianapolis | Cincinnati | $7\frac{1}{2}$ ( $42\frac{1}{2}$ ) | at Miami | Denver | $3\frac{1}{2}$ ( $42\frac{1}{2}$ ) | at LA Chargers | Detroit | $5\frac{1}{2}$ ( $54\frac{1}{2}$ ) | at Arizona | at Seattle | $3$ ( $46\frac{1}{2}$ ) | San Fran. | at Atlanta | $3\frac{1}{2}$ ( $43\frac{1}{2}$ ) | Baltimore | at LA Rams | $3$ ( $54\frac{1}{2}$ ) | Buffalo | College Football | Favorite | Line | Underdog | Thursday | at Liberty | $13\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | Sam Houston | at W Kentucky | $2\frac{1}{2}$ (56 $\frac{1}{2}$ ) | Missouri St | at Arkansas St | $1\frac{1}{2}$ (58 $\frac{1}{2}$ ) | S Alabama | at UTSA | $7\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ ) | S Florida | Friday | at Louisville | $3\frac{1}{2}$ (59 $\frac{1}{2}$ ) | Florida St | at San Jose St | 6 (43 $\frac{1}{2}$ ) | Wyoming | at Washington | $3\frac{1}{2}$ (41 $\frac{1}{2}$ ) | Iowa | at Utah St | $5\frac{1}{2}$ (44 $\frac{1}{2}$ ) | Wash. St | at BYU | $10\frac{1}{2}$ (46 $\frac{1}{2}$ ) | Iowa St | Saturday | at Bowl. Green | $7\frac{1}{2}$ (44 $\frac{1}{2}$ ) | Sacra. St | Arizona | 3 (61 $\frac{1}{2}$ ) | at W Virginia | Indiana | $7\frac{1}{2}$ (49 $\frac{1}{2}$ ) | at Nebraska | Wake Forest | $3\frac{1}{2}$ (59 $\frac{1}{2}$ ) | at NC State | at Oklahoma St | 10 (53 $\frac{1}{2}$ ) | UCF | at Pittsburgh | $3\frac{1}{2}$ (47 $\frac{1}{2}$ ) | N Carolina | at Army | $3\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ ) | Tulane | at Missouri | $3\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ ) | Texas A&M | at Northwestern | $36\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | Ball State | at Florida | $12\frac{1}{2}$ (61 $\frac{1}{2}$ ) | S Carolina | at Appalach. St | $9\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ ) | Old Dominion | Miami (OH) | $2\frac{1}{2}$ (47 $\frac{1}{2}$ ) | at UMass | Ole Miss | $9\frac{1}{2}$ (58 $\frac{1}{2}$ ) | at Vanderbilt | E Michigan | $6\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | at Akron | Virginia Tech | $9\frac{1}{2}$ (53 $\frac{1}{2}$ ) | at Cal | at Kansas St | $2\frac{1}{2}$ (55 $\frac{1}{2}$ ) | Houston | Illinois | $2\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ ) | at Michigan St | at W Michigan | $13\frac{1}{2}$ (43 $\frac{1}{2}$ ) | Kent St | at Toledo | $20\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ ) | Buffalo | Duke | $6\frac{1}{2}$ (46 $\frac{1}{2}$ ) | at Ga. Tech | Texas | $7\frac{1}{2}$ (39 $\frac{1}{2}$ ) | at Oklahoma | at Notre Dame | 38 (54 $\frac{1}{2}$ ) | Stanford | at N Texas | $28\frac{1}{2}$ (57 $\frac{1}{2}$ ) | Charlotte | at Navy | $2\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ ) | Tulsa | at Oregon | $11\frac{1}{2}$ (58 $\frac{1}{2}$ ) | UCLA | at Ohio | 3 (46 $\frac{1}{2}$ ) | C Michigan | at Temple | $3\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ ) | UConn | at E Carolina | 10 (47 $\frac{1}{2}$ ) | Rice | at Ohio St | $34\frac{1}{2}$ (56 $\frac{1}{2}$ ) | Maryland | Tennessee | $13\frac{1}{2}$ (51 $\frac{1}{2}$ ) | at Arkansas | at Oregon St | $14\frac{1}{2}$ (53 $\frac{1}{2}$ ) | San Diego St | at Marshall | 3 (58 $\frac{1}{2}$ ) | Co Carolina | Nevada | $9\frac{1}{2}$ (49 $\frac{1}{2}$ ) | at UTEP | LSU | $8\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | at Kentucky | at Memphis | 14 (55 $\frac{1}{2}$ ) | UAB | N Dakota St | 3 (48 $\frac{1}{2}$ ) | at UNLV | Air Force | $7\frac{1}{2}$ (47 $\frac{1}{2}$ ) | at N Illinois | at La. Tech | 3 (47 $\frac{1}{2}$ ) | Louisiana | at Virginia | $9\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ ) | Syracuse | at Penn St | $1\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ ) | USC | James Madison | $7\frac{1}{2}$ (53 $\frac{1}{2}$ ) | at Georgia S | at Alabama | $1\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | Georgia | Minnesota | $2\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ ) | at Purdue | ---
丹尼尔·阿尔特迈尔 胜 霍尔格·鲁内,1-6, 7-6(5), 6-4。
马特奥·贝雷蒂尼 胜
罗曼·萨菲林 胜 林基·日方塔,7-5, 6-3。
坂本礼 胜 马尔科·特伦格利蒂,6-3, 7-5。
托马斯·马查赫 胜 张之臻,
1-6, 7, 6(2), 6-3。
亚尼克·汉夫曼 胜 卡米尔·马伊赫扎克,6-7(4), 7-6(2), 7-6(7)。
亚历克斯·莫尔灿 胜 费德里科·科里亚,4-6, 6-1, 6-2。
阿德里安·曼纳里诺 胜 尼科洛兹·巴西拉什维利,
6-3, 2-2, 对方退赛。
---
---
---
---
---
CHI. WHITE SOX 2, CLEVELAND 1
Sat, Oct. 3: Chi. White Sox 3-0
Mon., Oct. 5: Chi. White Sox 4-3.
Wednesday: Cleveland 9-3.
Thursday: at Chicago, 4 p.m.
x-Saturday: at Cleveland, 4 p.m.
---
Sat., Oct. 3: Tampa Bay 1-0
Mon, Oct. 5: at Tampa Bay 5-2.
Wednesday: at N.Y. Yankees, late x-Thursday: at N.Y. Yankees, 7 p.m.
x-Saturday: at Tampa Bay, 7 p.m.
---
维多利亚·赫伦恰科娃,7-5, 6-2。
L.A. DODGERS 3, ATLANTA 1
Sat., Oct. 3: Los Angeles 5-3
Sun., Oct. 4: Atlanta 3-2.
Tuesday: Los Angeles 3-1.
Wednesday: Los Angeles 4-1.
---
波琳娜·拉岑科 胜 达尔玛·加尔菲,4-6, 7-6(6)。女子单打,32强赛
---
Sat., Oct. 3: at Milwaukee 3-2
Sun, Oct. 4: at Milwaukee 4-3
Tuesday: San Diego 4-3.
Wednesday: at San Diego, late x-Friday: at Milwaukee, 3:30 p.m.
Aleksandar Kovacevic, 6-7(3), 6-1, 6-4.
Arthur Gea d. Jaime Faria, 6-7(3), 6-1, 6-2.
Miomir Kecmanovic d. Sho Shimabukuro, 6-2, 6-4.
Arthur Fery d. Marin Cilic, 7-6(2), 6-1.
Zhou Yi d. Mattia Bellucci, 6-4, 3-6, 7-6(4).
Wu Yibing d. Michael Zheng, 6-3, 7-6(6).
Quentin Halys d. Chak Lam Coleman
Wong, 6-4, 7-6(5).
Dodgers 4, Braves 1 | Los Angeles | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Betts ss | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .214 | Freeman 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .267 | Smith c | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .063 | Ohtani dh | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .154 | T.Hernández lf | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | .188 | Hy.Kim 2b | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Muncy 3b | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .250 | E.Hernández 2b | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .167 | b-De Paula ph | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | 1-Edman pr-2b-lf 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Tucker rf | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .333 | Pages cf | 3 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | .286 | Totals | 32 | 4 | 5 | 3 | 3 | 5 | Atlanta | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Harris cf | 3 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | .375 | Acuña rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .133 | Olson 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .125 | Albies 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .200 | Baldwin dh | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .071 | Yastrzemski lf | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | a-Thomas ph-lf | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .143 | c-Tellez ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Dubón ss | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .154 | Riley 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Murphy c | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .143 | Totals | 30 | 1 | 3 | 0 | 5 | 8 | LAD | 010 | 000 | 201 | - | 4 | 5 | 0 | ATL | 100 | 000 | 000 | - | 1 | 3 | 2 | a-grounded out for Yastrzemski in the 6th. b-walked for E.Hernández in the 7th. c-struck out for Thomas in the 9th. i-ran for De Paula in the 7th. E: Murphy (1), Dubón (1); LOB: Los Angeles 4, Atlanta 7; 2B: Albies (2), Harris (2); HR: Muncy (3), off Iglesias; RBI: Pages 2 (2), Muncy (3); SB: Harris (1). Runners left in scoring position: Los Angeles 1 (Betts). Atlanta 3 (Dubón, Olson, Acuña); RISP: Los Angeles 1 for 3. Atlanta 0 for 7. Runners moved up: Muncy, Olson; GDP: E.Hernández. DP: Atlanta 1 (Albies, Olson). | Los Angeles | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Glasnow | $4^{2}/_{3}$ | 1 | 1 | 1 | 5 | 5 | 78 | 1.93 | Vesia | $^{2}/_{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0.00 | Henriquez | $1^{2}/_{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 3.38 | Scott | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 6.75 | Díaz | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 | 0.00 | Atlanta | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Mahle | $6^{1/3}$ | 3 | 2 | 1 | 1 | 4 | 85 | 1.42 | Fuentes | $1/3$ | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 14 | 4.50 | Suarez | $1/3$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0.00 | Lee | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 | 0.00 | Iglesias | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 17 | 3.86 | TEAM REC: Team's record in games started by today's pitcher. VS OPP: Pitcher's record versus this opponent.
W: Henriquez 1-0; L: Mahle 0-1; SV: Díaz 2-2
Inherited runners-scored: Vesia 2-0, Henriquez 1-0, Fuentes 1-0, Suarez 3-2; WP: Glasnow.
ABS Challenge: Albies (Strike-Confirmed), Baldwin (Strike-Confirmed). Umpires: Home, Tripp Gibson. First, Jim Wolf. Second, Mike Estabrook. Third, Roberto Ortiz. Right, James Hoye. Left, Chris Guccione.
---
Late Tuesday: Padres 4, Brewers 3 | Milwaukee | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Chourio lf | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .167 | Bauers 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | .182 | Contreras c | 4 | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | .364 | 2-Lara pr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Turang 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .091 | Yelich dh | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | .400 | Mitchell cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .182 | Pratt ss | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .273 | Frelick rf | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .333 | Ortiz 3b | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .167 | b-Hamilton ph-3b1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 | Totals | 35 | 3 | 11 | 3 | 4 | 9 | San Diego | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Tatis rf | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .071 | Merrill cf | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | .154 | Machado 3b | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | .333 | France 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .273 | Salas c | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .167 | Bogaerts ss | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .222 | Harris lf | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .182 | a-Andujar ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 1-Bowen pr-lf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Taylor dh | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .500 | Cronenworth 2b | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | .222 | Totals | 29 | 4 | 6 | 3 | 2 | 7 | MIL | 000 | 110 | 100 | - | 3 | 11 | 1 | SD | 002 | 011 | 00x | - | 4 | 6 | 0 | Runners moved up: Frelick, Tatis; GIDP: Yelich.
E: Pratt (2); LOB: Milwaukee 11, San Diego 4; HR: Contreras (2), off Pivetta. Cronenworth (1), off Romero; RBI: Contreras (2), Chourio (5), Yelich (1), Tatis (1), Machado (1), Cronenworth (2); SB: Taylor (1), Merrill (1); CS: Bowen (1); SF: Chourio; S: Ortiz, Cronenworth.
Runners left in scoring position: Milwaukee 5 (Mitchell, Turang 2, Ortiz 2). San Diego 0; RISP: Milwaukee 2 for 7. San Diego 1 for 3. |
Inherited runners-scored: Romero 1-0, Hall 1-1, Adam 2-1, Matsui 3-0, Rodriguez 2-0; WP: Hall.
ABS Challenge: May (Ball-Confirmed), Pivetta (Ball-Confirmed), Ortiz (Strike-Overturned to Ball), Senzatela (Ball-Overturned to Strike), Contreras (Strike-Confirmed), King (Ball-Confirmed).
Umpires: Home, Alfonso Marquez. First, Nic Lentz. Second, Quinn Wolcott. Third, Brennan Miller. Right, Lance Barrett. Left, Nick Mahrley.
T: 3:22; A: 47,708 (40,222).
---
玛丽亚姆·博尔克瓦泽 胜 #6 莱奥莉亚·让让,6-3, 6-1。
琳达·克利莫维科娃 胜 恰格拉·布尤卡凯,3-6, 7-6(2), 6-1。
卡罗琳·维尔纳 胜 埃尔文·埃格里贝尔,6-0, 6-0。
---
NASCAR CUP SERIES LEADERS | P | MANUFACTURER | PTS | PB | W | 1 | Toyota | 1,381 | -- | 16 | 2 | Chevrolet | 1,207 | -174 | 8 | 3 | Ford | 1,155 | -226 | 7 | CHASE DRIVERS |
Inherited runners-scored: Griffin 2-0, Armstrong 1-0, Gaddis 1-1, H.Smith 2-2; IBB: off Sandlin (DeLauter); HBP: Griffin 2 (Antonacci, Peters), Gaddis 2 (C. Montgomery, Antonacci); WP: Schultz.
ABS Challenge: Griffin (Ball-Overturned to Strike), Hudson (Ball-Confirmed), Hudson (Ball-Confirmed), Griffin (Ball-Overturned to Strike), Smith (Ball-Overturned to Strike), Smith (Ball-Overturned to Strike).
Pitch timer violations: Sandlin (pitcher). Umpires: Home, Todd Tichenor. First, Jansen Visconti. Second, Vic Carapazza. Third, Tom Hanahan. Right, Gabe Morales. Left, Cory Blaser.
T: 3:16; A: 40,590 (40,241).
---
MLB季后赛
热门球队 | 盘口< / > 冷门球队< / > | NHL
客场:蒙特利尔< / > Off / Off< / > 纳什维尔< / >< / > 客场:布法罗< / > / < / > 达拉斯< / >< / > 客场:渥太华< / > -130 / +104< / > 费城< / >< / > 客场:波士顿< / > / < / > 犹他< / >< / > 客场:卡罗来纳< / > / < / > 温哥华< / >< / > 客场:坦帕湾< / > / < / > 明尼苏达< / >< / > 客场:纽约岛人< / > / < / > 芝加哥< / >< / > 客场:圣路易斯< / > -129 / +104< / > 圣何塞< / >< / > 客场:卡尔加里< / > / < / > 科罗拉多< / >< / > 客场:拉斯维加斯< / > / < / > 多伦多< / > |
NFL
热门球队< / > 盘口 (总分)< / > 冷门球队< / >< / > 客场:达拉斯< / > $8\frac{1}{2}$ ( $47\frac{1}{2}$ )< / > 坦帕湾< / >< / > 客场:杰克逊维尔< / > $7\{1}{2}$ ( $41\{1}{2}$ )< / > 费城< / >< / > 休斯顿< / > $7\{1}{2}$ ( $37\{1}{2}$ )< / > 客场:田纳西< / >< / > 客场:新英格兰< / > $3\{1}{2}$ ( $45$ )< / > 拉斯维加斯< / >< / > 客场:纽约喷气机< / > $1\{1}{2}$ ( $40\{1}{2}$ )< / > 克利夫兰< / >< / > 客场:华盛顿< / > $3\{1}{2}$ ( $43\{1}{2}$ )< / > 纽约巨人< / >< / > 芝加哥< / > $2\{1}{2}$ ( $45\{1}{2}$ )< / > 客场:格林贝< / >< / > 明尼苏达< / > $1\{1}{2}$ ( $42\{1}{2}$ )< / > 客场:新奥尔良< / >< / > 客场:匹兹堡< / > $2\{1}{2}$ ( $44\{1}{2}$ )< / > 印第安纳波利斯< / >< / > 辛辛那提< / > $7\{1}{2}$ ( $42\{1}{2}$ )< / > 客场:迈阿密< / >< / > 丹佛< / > $3\{1}{2}$ ( $42\{1}{2}$ )< / > 客场:洛杉矶闪电< / >< / > 底特律< / > $5\{1}{2}$ ( $54\{1}{2}$ )< / > 客场:亚利桑那< / >< / > 客场:西雅图< / > $3$ ( $46\{1}{2}$ )< / > 旧金山< / >< / > 客场:亚特兰大< / > $3\{1}{2}$ ( $43\{1}{2}$ )< / > 巴尔的摩< / >< / > 客场:洛杉矶公羊< / > $3$ ( $54\{1}{2}$ )< / > 布法罗< / > |
大学足球
热门球队< / > 盘口< / > 冷门球队< / >< / > < / > < / > 周四< / >< / > 客场:利伯蒂< / > $13\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 萨姆休斯顿< / >< / > 客场:西肯塔基< / > $2\{1}{2}$ (56 $\{1}{2}$ )< / > 密苏里州立< / >< / > 客场:阿肯色州立< / > $1\{1}{2}$ (58 $\{1}{2}$ )< / > 南阿拉巴马< / >< / > 客场:德克萨斯大学圣安东尼奥分校 (UTSA)< / > $7\{1}{2}$ (50 $\{1}{2}$ )< / > 南佛罗里达< / >< / > < / > < / > 周五< / >< / > 客场:路易斯维尔< / > $3\{1}{2}$ (59 $\{1}{2}$ )< / > 佛罗里达州立< / >< / > 客场:圣何塞州立< / > 6 (43 $\{1}{2}$ )< / > 怀俄明< / >< / > 客场:华盛顿< / > $3\{1}{2}$ (41 $\{1}{2}$ )< / > 爱荷华< / >< / > 客场:犹他州立< / > $5\{1}{2}$ (44 $\{1}{2}$ )< / > 华盛顿州立< / >< / > 客场:杨百翰大学 (BYU)< / >
$10\frac{1}{2}$ (46 $\frac{1}{2}$ ) | 爱荷华州立大学< / > | < / > < / > 周六< / >< / > 客场对阵鲍尔州立大学< / > $7\{1}{2}$ (44 $\{1}{2}$ )< / > 萨克拉门托州立大学< / >< / > 亚利桑那大学< / > 3 (61 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵西弗吉尼亚大学< / >< / > 印第安纳大学< / > $7\{1}{2}$ (49 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵内布拉斯加大学< / >< / > 韦克森林大学< / > $3\{1}{2}$ (59 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵北卡罗来纳州立大学< / >< / > 客场对阵俄克拉荷马州立大学< / > 10 (53 $\{1}{2}$ )< / > 中佛罗里达大学 (UCF)< / >< / > 客场对阵匹兹堡大学< / > $3\{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )< / > 北卡罗来纳大学< / >< / > 客场对阵陆军学院< / > $3\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 杜兰大学< / >< / > 客场对阵密苏里大学< / > $3\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 德州 A&M 大学< / >< / > 客场对阵西北大学< / > $36\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 鲍尔州立大学< / >< / > 客场对阵佛罗里达大学< / > $12\{1}{2}$ (61 $\{1}{2}$ )< / > 南卡罗来纳大学< / >< / > 客场对阵阿巴拉契亚州立大学< / > $9\{1}{2}$ (50 $\{1}{2}$ )< / > 奥尔德多米尼恩大学< / >< / > 迈阿密大学 (OH)< / > $2\{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵马萨诸塞大学< / >< / > 密西西比大学 (Ole Miss)< / > $9\{1}{2}$ (58 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵范德比尔特大学< / >< / > 东密歇根大学< / > $6\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵阿克伦大学< / >< / > 弗吉尼亚理工大学< / > $9\{1}{2}$ (53 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵加州大学伯克利分校< / >< / > 客场对阵堪萨斯州立大学< / > $2\{1}{2}$ (55 $\{1}{2}$ )< / > 休斯顿大学< / >< / > 伊利诺伊大学< / > $2\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵密歇根州立大学< / >< / > 客场对阵西密歇根大学< / > $13\{1}{2}$ (43 $\{1}{2}$ )< / > 肯特州立大学< / >< / > 客场对阵托莱多大学< / > $20\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 布法罗大学< / >< / > 杜克大学< / > $6\{1}{2}$ (46 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵佐治亚理工学院< / >< / > 德克萨斯大学< / > $7\{1}{2}$ (39 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵俄克拉荷马大学< / >< / > 客场对阵圣母大学< / > 38 (54 $\{1}{2}$ )< / > 斯坦福大学< / >< / > 客场对阵北德克萨斯大学< / > $28\{1}{2}$ (57 $\{1}{2}$ )< / > 夏洛特大学< / >< / > 客场对阵海军学院< / > $2\{1}{2}$ (48 $\{1}{2}$ )< / > 塔尔萨大学< / >< / > 客场对阵俄勒冈大学< / > $11\{1}{2}$ (58 $\{1}{2}$ )< / > 加州大学洛杉矶分校 (UCLA)< / >< / > 客场对阵俄亥俄大学< / > 3 (46 $\{1}{2}$ )< / > 中密歇根大学< / >< / > 客场对阵天普大学< / > $3\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 康涅狄格大学 (UConn)< / >< / > 客场对阵东卡罗来纳大学< / > 10 (47 $\{1}{2}$ )< / > 赖斯大学< / >< / > 客场对阵俄亥俄州立大学< / > $34\{1}{2}$ (56 $\{1}{2}$ )< / > 马里兰大学< / >< / > 田纳西大学< / > $13\{1}{2}$ (51 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵阿肯色大学< / >< / > 客场对阵俄勒冈州立大学< / > $14\{1}{2}$ (53 $\{1}{2}$ )< / > 圣迭戈州立大学< / >< / > 客场对阵马歇尔大学< / > 3 (58 $\{1}{2}$ )< / > 海岸卡罗来纳大学< / >< / > 内华达大学< / > $9\{1}{2}$ (49 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵德克萨斯大学埃尔帕索分校 (UTEP)< / >< / > 路易斯安那州立大学 (LSU)< / > $8\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵肯塔基大学< / >< / > 客场对阵孟菲斯大学< / > 14 (55 $\{1}{2}$ )< / > 阿拉巴马大学伯明翰分校 (UAB)< / >< / > 北达科他州立大学< / > 3 (48 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵内华达大学拉斯维加斯分校 (UNLV)< / >< / > 美国空军学院< / > $7\{1}{2}$ (47 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵北伊利诺伊大学< / >< / > 客场对阵路易斯安那理工大学< / > 3 (47 $\{1}{2}$ )< / > 路易斯安那大学< / >< / > 客场对阵弗吉尼亚大学< / > $9\{1}{2}$ (50 $\{1}{2}$ )< / > 雪城大学< / >< / > 客场对阵宾夕法尼亚州立大学< / > $1\{1}{2}$ (54 $\{1}{2}$ )< / > 南加州大学 (USC)< / >< / > 詹姆斯·麦迪逊大学< / > $7\{1}{2}$ (53 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵佐治亚南方大学< / >< / > 客场对阵阿拉巴马大学< / > $1\{1}{2}$ (52 $\{1}{2}$ )< / > 乔治亚大学< / >< / > 明尼苏达大学< / > $2\{1}{2}$ (50 $\{1}{2}$ )< / > 客场对阵普渡大学< / > |
---
AMERICAN CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 2 | 2 | 0 | .500 | 65 | 77 | N.Y. Jets | 1 | 3 | 0 | .250 | 76 | 84 | Miami | 0 | 4 | 0 | .000 | 46 | 101 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 3 | 1 | 0 | .750 | 104 | 53 | Indianapolis | 2 | 2 | 0 | .500 | 102 | 104 | Tennessee | 0 | 4 | 0 | .000 | 55 | 83 | Houston | 0 | 4 | 0 | .000 | 84 | 109 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Cleveland | 3 | 1 | 0 | .750 | 81 | 95 | Baltimore | 3 | 1 | 0 | .750 | 116 | 96 | Pittsburgh | 2 | 2 | 0 | .500 | 77 | 87 | Cincinnati | 2 | 2 | 0 | .500 | 97 | 85 | West | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | .100 | 118 | 77 | Las Vegas | 3 | 1 | 0 | .750 | 115 | 84 | Denver | 2 | 2 | 0 | .500 | 74 | 94 | L.A. Chargers | 0 | 4 | 0 | .000 | 67 | 106 | NATIONAL CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 3 | 1 | 0 | .750 | 82 | 79 | Philadelphia | 2 | 2 | 0 | .500 | 75 | 93 | Dallas | 2 | 2 | 0 | .500 | 122 | 112 | Washington | 1 | 3 | 0 | .250 | 88 | 122 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 2 | 2 | 0 | .500 | 121 | 109 | Atlanta | 2 | 2 | 0 | .500 | 96 | 92 | New Orleans | 1 | 3 | 0 | .250 | 105 | 128 | Tampa Bay | 0 | 4 | 0 | .000 | 76 | 96 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 4 | 0 | 0 | 100 | 86 | 51 | Chicago | 3 | 1 | 0 | .750 | 112 | 65 | Detroit | 2 | 2 | 0 | .500 | 119 | 127 | Green Bay | 2 | 2 | 0 | .500 | 73 | 105 | West | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco | 4 | 0 | 0 | 100 | 122 | 64 | Seattle | 3 | 1 | 0 | .750 | 105 | 73 | L.A. Rams | 2 | 2 | 0 | .500 | 85 | 83 | Arizona | 1 | 3 | 0 | .250 | 87 | 117 | ---
---
---
---
Tampa Bay at Dallas, 7:15 p.m.
SUNDAY'S GAMES
Philadelphia vs Jacksonville at London, UK, 8:30 a.m. Chicago at Green Bay, noon Cincinnati at Miami, noon Cleveland at N.Y. Jets, noon Houston at Tennessee, noon Indianapolis at Pittsburgh, noon Las Vegas at New England, noon Minnesota at New Orleans, noon N.Y. Giants at Washington, noon Denver at L.A. Chargers, 3:05 p.m. Detroit at Arizona, 3:25 p.m. San Francisco at Seattle, 3:25 p.m. Baltimore at Atlanta, 7:20 p.m. MONDAY'S CANS
---
美国职棒大联盟分區系列赛 投手 | < rowspan="2">时间< / >< ="2">胜-负< / >< ="2">防御率 (ERA)< / >< ="2">战绩< / > | 2026年 对阵对手< / > | 近3场先发< / > | 胜-负< / > 投球局数 (IP)< / > 防御率 (ERA)< / > 胜-负< / > 投球局数 (IP)< / > 防御率 (ERA)< / >< / > 克利夫兰< / > Messick (左投)< / > < / > 0-1< / > 4.15< / > 0-1< / > 2-2< / > 30.0< / > 3.00< / > 0-1< / > 12.1< / > 2.92< / >< / > 芝加哥白袜< / > 待定< / > 下午4点< / > 0-0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / >< / > 坦帕湾< / > 待定< / > 必要时< / > 0-0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / > 0-0< / > 0.0< / > 0.00< / >< / > 纽约洋基< / > Rodón (左投)< / > 晚上7点< / > 7-3< / > 2.67< / > 10-6< / > 1-0< / > 8.0< / > 0.00< / > 2-0< / > 20.1< / > 1.33< / > |
---
Buffalo at L.A. Rams, 7:15 p.m.
Off: Kansas City, Carolina
---
芝加哥白袜 2, 克利夫兰 1
10月3日(周六):芝加哥白袜 3-0
10月5日(周一):芝加哥白袜 4-3
周三:克利夫兰 9-3
周四:在芝加哥,下午4点
x-周六:在克利夫兰,下午4点
---
---
10月3日(周六):坦帕湾 1-0
10月5日(周一):在坦帕湾 5-2
周三:在纽约洋基,深夜
x-周四:在纽约洋基,晚上7点
x-周六:在坦帕湾,晚上7点
---
Seattle at Denver, 7:15 p.m.
SUNDAY OCT 18
---
洛杉矶道奇 3, 亚特兰大 1
10月3日(周六):洛杉矶 5-3
10月4日(周日):亚特兰大 3-2
周二:洛杉矶 3-1
周三:洛杉矶 4-1
---
Houston vs Jacksonville at London, UK, 8:30 a.m.
Baltimore at Cleveland, noon
Carolina at Philadelphia, noon
Chicago at Atlanta, noon
N.Y. Jets at New England, noon
New Orleans at N.Y. Giants, noon
Pittsburgh at Tampa Bay, noon
Tennessee at Indianapolis, noon
Arizona at L.A. Rams, 3:05 p.m.
Buffalo at Las Vegas, 3:25 p.m.
L.A. Chargers at Kansas City, 3:25 p.m.
Dallas at Green Bay, 7:20 p.m.
---
10月3日(周六):在密尔沃基 3-2
10月4日(周日):在密尔沃基 4-3
周二:圣迭戈 4-3。
周三:在圣迭戈,晚间 x-周五:在密尔沃基,下午 3:30。
Aleksandar Kovacevic, 6-7(3), 6-1, 6-4.
Arthur Gea 胜 Jaime Faria, 6-7(3), 6-1, 6-2.
Miomir Kecmanovic 胜 Sho Shimabukuro, 6-2, 6-4.
Arthur Fery 胜 Marin Cilic, 7-6(2), 6-1.
周毅 胜 Mattia Bellucci, 6-4, 3-6, 7-6(4).
吴易秉 胜 Michael Zheng, 6-3, 7-6(6).
Quentin Halys 胜 Chak Lam Coleman Wong, 6-4, 7-6(5).
道奇队 4, 勇士队 1
洛杉矶 | AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / > | Betts ss< / > 4< / > 0< / > .214< / >< / > Freeman 1b< / > 4< / > 0< / > .267< / >< / > Smith c< / > 4< / > 0< / > 2< / > .063< / >< / > Ohtani dh< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > .154< / >< / > T.Hernández lf< / > 4< / > 1< / > 0< / > 2< / > .188< / >< / > Hy.Kim 2b< / > 0< / > 0 < / > .000< / >< / > Muncy 3b< / > 4< / > 1< / > 0< / > .250< / >< / > E.Hernández 2b< / > 2< / > 0< / > .167< / >< / > b-De Paula ph< / > 0< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > 1-Edman pr-2b-lf 1< / > < / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Tucker rf< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Pages cf< / > 3< / > 0< / > 2< / > 0< / > .286< / >< / > Totals< / > 32< / > 4< / > 5< / > 3< / > 5< / > < / > |
亚特兰大< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / >< / > Harris cf< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 1< / > .375< / >< / > Acuña rf< / > 3< / > 0< / > 1< / > 2< / > .133< / >< / > Olson 1b< / > 4< / > 0< / > 1< / > .125< / >< / > Albies 2b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .200< / >< / > Baldwin dh< / > 4< / > 0< / > 2< / > .071< / >< / > Yastrzemski lf< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > a-Thomas ph-lf< / > 1< / > 0< / > .143< / >< / > c-Tellez ph< / > 1< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Dubón ss< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .154< / >< / > Riley 3b< / > 3< / > 0< / > 1< / > .000< / >< / > Murphy c< / > 3< / > 0< / > .143< / >< / > Totals< / > 30< / > 1< / > 3< / > 0< / > 5< / > 8< / > < / > |
LAD< / > 010< / > 000< / > 201< / > -< / > 4< / > 5< / > 0< / >< / > ATL< / > 100< / > 000< / > -< / > 1< / > 3< / > 2< / > |
a-第6局替换 Yastrzemski 地滚出局。b-第7局替换 E.Hernández 保送上垒。c-第9局替换 Thomas 三振出局。i-第7局为 De Paula 跑垒。E: Murphy (1), Dubón (1); LOB: 洛杉矶 4, 亚特兰大 7; 2B: Albies (2), Harris (2); HR: Muncy (3), 对阵 Iglesias; RBI: Pages 2 (2), Muncy (3); SB: Harris (1)。留在得分圈的跑者:洛杉矶 1 (Betts)。亚特兰大 3 (Dubón, Olson, Acuña); RISP: 洛杉矶 3 次中 1 次。亚特兰大 7 次中 0 次。跑者推进:Muncy, Olson; GDP: E.Hernández。DP: 亚特兰大 1 (Albies, Olson)。
洛杉矶 | 局数 (IP)< / > 安打 (H)< / > 失分 (R)< / > 自责分 (ER)< / > 保送 (BB)< / > 三振 (SO)< / > 投球数 (NP)< / > 防御率 (ERA)< / > | Glasnow< / > $4^{2} / _{3}$ < / > 1< / > 5< / > 78< / > 1.93< / >< / > Vesia< / > $^{2} / _{3}$ < / > 1< / > 0< / > 9< / > 0.00< / >< / > Henriquez< / > $1^{2} / _{3}$ < / > 1< / > 0< / > 15< / > 3.38< / >< / > Scott< / > 1< / > 0< / > 2< / > 13< / > 6.75< / >< / > Díaz< / > 1< / > 0< / > 1< / > 8< / > 0.00< / > |
亚特兰大< / > 局数 (IP)< / > 安打 (H)< / > 失分 (R)< / > 自责分 (ER)< / > 保送 (BB)< / > 三振 (SO)< / > 投球数 (NP)< / > 防御率 (ERA)< / >< / > Mahle< / > $6^{1 / 3}$ < / > 3< / > 2< / > 1< / > 4< / > 85< / > 1.42< / >< / > Fuentes< / > $1 / 3$ < / > 0< / > 1< / > 2< / > 0< / > 14< / > 4.50< / >< / > Suarez< / > $1 / 3$ < / > 1< / > 0< / > 8< / > 0.00< / >< / > Lee< / > 1< / > 0< / > 1< / > 16< / > 0.00< / >< / > Iglesias< / > 1< / > 0< / > 17< / > 3.86< / > |
TEAM REC:今日先发投手出赛时的球队战绩。VS OPP:投手对阵该对手的战绩。
胜:Henriquez 1-0;负:Mahle 0-1;救援:Díaz 2-2
承接跑者得分:Vesia 2-0, Henriquez 1-0, Fuentes 1-0, Suarez 3-2; WP: Glasnow. 0,
ABS 挑战:Albies(好球-确认),Baldwin(好球-确认)。裁判:主审,Tripp Gibson。一垒,Jim Wolf。二垒,Mike Estabrook。三垒,Roberto Ortiz。右翼,James Hoye。左翼,Chris Guccione。
---
Washington at San Francisco, 7:15 p.m.
Off: Cincinnati, Miami, Detroit, Minnesota
---
周二晚间:教团队 4, 酿酒师队 3
密尔沃基 | AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / > | Chourio lf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .167< / >< / > Bauers 1b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 4< / > .182< / >< / > Contreras c< / > 4< / > 2< / > 3< / > 1< / > 0< / > .364< / >< / > 2-Lara pr< / > 0< / > 0 < / > .000< / >< / > Turang 2b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .091< / >< / > Yelich dh< / > 4< / > 0< / > 2< / > 1< / > 0< / > .400< / >< / > Mitchell cf< / > 4< / > 0< / > 3< / > .182< / >< / > Pratt ss< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > .273< / >< / > Frelick rf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > Ortiz 3b< / > 2< / > 0< / > 1< / > 0< / > .167< / >< / > b-Hamilton ph-3b1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .250< / >< / > Totals< / > 35< / > 3< / > 11< / > 3< / > 4< / > 9< / > < / > |
圣迭戈< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > BB< / > SO< / > Avg< / >< / > Tatis rf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .071< / >< / > Merrill cf< / > 4< / > 1< / > 0< / > 2< / > .154< / >< / > Machado 3b< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / >< / > France 1b< / > 4< / > 0< / > 1< / > .273< / >< / > Salas c< / > 3< / > 0< / > 1< / > .167< / >< / > Bogaerts ss< / > 3< / > 1< / > 0< / > 1< / > .222< / >< / > Harris lf< / > 2< / > 0< / > 1< / > .182< / >< / > a-Andujar ph< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > 1-Bowen pr-lf< / > 0< / > 0 < / > .000< / >< / > Taylor dh< / > 3< / > 1< / > 0< / > .500< / >< / > Cronenworth 2b< / > 2< / > 1< / > 2< / > 1< / > 0< / > .222< / >< / > Totals< / > 29< / > 4< / > 6< / > 3< / > 2< / > 7< / > < / > |
MIL< / > 000< / > 110< / > 100< / > -< / > 3< / > 11< / > 1< / >< / > SD< / > 002< / > 011< / > 00x< / > -< / > 4< / > 6< / > 0< / > |
跑者推进:Frelick, Tatis;GIDP:Yelich。
E: Pratt (2); LOB: 密尔沃基 11, 圣迭戈 4; HR: Contreras (2), 对阵 Pivetta。Cronenworth (1), 对阵 Romero; RBI: Contreras (2), Chourio (5), Yelich (1), Tatis (1), Machado (1), Cronenworth (2); SB: Taylor (1), Merrill (1); CS: Bowen (1); SF: Chourio; S: Ortiz, Cronenworth.
得点圈跑者被留在垒上:密尔沃基 5 (Mitchell, Turang 2, Ortiz 2)。圣迭戈 0; RISP:密尔沃基 2 for 7。圣迭戈 1 for 3。
DP:圣迭戈 1 (Bogaerts, France)。 | 密尔沃基< / > 局数 (IP)< / > 安打 (H)< / > 失分 (R)< / > 自责分 (ER)< / > 保送 (BB)< / > 三振 (SO)< / > 投球数 (NP)< / > 防御率 (ERA)< / >< / > May< / > 3< / > 2< / > 3< / > 52< / > 6.00< / >< / > Romero< / > $1^{2} / _{3}$ < / > 1< / > 0< / > 2< / > 30< / > 3.86< / >< / > Senzatela< / > 1< / > 0< / > 1< / > 14< / > 0.00< / >< / > Hall< / > $1^{1} / _{3}$ < / > 1< / > 0< / > 1< / > 29< / > 0.00< / >< / > Uribe< / > 1< / > 0< / > 7< / > 0.00< / > |
圣迭戈< / > 局数 (IP)< / > 安打 (H)< / > 失分 (R)< / > 自责分 (ER)< / > 保送 (BB)< / > 三振 (SO)< / > 投球数 (NP)< / > 防御率 (ERA)< / >< / > Pivetta< / > $4\frac{1}{3}$ < / > 5< / > 2< / > 0< / > 4< / > 69< / > 4.15< / >< / > Adam< / > $\frac{1}{3}$ < / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 13< / > 0.00< / >< / > Matsui< / > 1< / > 0< / > 1< / > 23< / > 0.00< / >< / > Rodriguez< / > $1\frac{1}{3}$ < / > 3< / > 1< / > 0< / > 3< / > 21< / > 2.70< / >< / > King< / > 2< / > 1< / > 0< / > 2< / > 1< / > 40< / > 1.29< / > |
胜:Matsui 1-0;负:Romero 0-1;救援:King 1-1
承接跑者得分:Romero 1-0, Hall 1-1, Adam 2-1, Matsui 3-0, Rodriguez 2-0;暴投 (WP):Hall。
ABS 挑战:May (坏球-确认),Pivetta (坏球-确认),Ortiz (好球-改为坏球),Senzatela (坏球-改为好球),Contreras (好球-确认),King (坏球-确认)。
裁判:主审,Alfonso Marquez。一垒,Nic Lentz。二垒,Quinn Wolcott。三垒,Brennan Miller。右翼,Lance Barrett。左翼,Nick Mahrley。
用时:3:22;观众人数:47,708 (40,222)。
---
WORLD GOLF RANKINGS | Rk. Golfer | Country | Avg. | 1. Scottie Scheffler | U.S. | 17.21 | 2. Rory McIlroy | N. Ireland | 8.84 | 3. Matt Fitzpatrick | England | 7.29 | 4. Cameron Young | U.S. | 7.28 | 5. Wyndham Clark | U.S. | 6.51 | 6. Russell Henley | U.S. | 5.26 | 7. Tommy Fleetwood | England | 5.25 | 8. Chris Gotterup | U.S. | 5.24 | 9. Sam Burns | U.S. | 5.16 | 10. Xander Schauffele | U.S. | 4.99 | 11. Collin Morikawa | U.S. | 4.91 | 
Hyeseong Kim and Andy Pages (44) celebrate after the Dodgers' 4-1 win over the Braves in Game 4 of the NLDS on Wednesday night in Atlanta. The two-time defending World Series champs are back in the NLCS. MIKE STEWART/AP
NASCAR 杯系列赛领先者
排名 | 制造商< / > 积分< / > 分差< / > 胜场< / > | 1< / > 丰田< / > 1,381< / > --< / > 16< / >< / > 2< / > 雪佛兰< / > 1,207< / > -174< / > 8< / >< / > 3< / > 福特< / > 1,155< / > -226< / > 7< / > |
季后赛车手< / > | 出赛 胜< / > 前5名< / > 前10名< / > 积分< / >< / > 凯尔·拉森< / > 31< / > 2< / > 14< / > 18< / > 2318< / >< / > 丹尼·汉姆林< / > 31< / > 4< / > 15< / > 20< / > 2278< / >< / > 克里斯托弗·贝尔< / > 31< / > 1< / > 13< / > 16< / > 2263< / > |
守护者队 9, 白袜队 3
克利夫兰< / > 打数< / > 得分< / > 安打< / > 打点< / > 保送< / > 三振< / > 打击率< / >< / > Kwan 中外野< / > 6< / > 1< / > 0< / > 1< / > .154< / >< / > Ramírez 三垒< / > 4< / > 2< / > 1< / > 0< / > .200< / >< / > DeLauter 右外野< / > 4< / > 1< / > 0< / > .250< / >< / > Adell 指定击球< / > 4< / > 0< / > 2< / > 3< / > 1< / > .273< / >< / > Lowe 一垒< / > 2< / > 1< / > 0< / > 3< / > 0< / > .125< / >< / > Martínez 左外野< / > 4< / > 0< / > 3< / > .000< / >< / > Halpin 中外野< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Bazzana 二垒< / > 2< / > 0< / > 2< / > 0< / > .111< / >< / > Genao 二垒< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1.000< / >< / > Bailey 捕手< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > Rocchio 游击< / > 4< / > 0< / > 2< / > 1< / > 0< / > .222< / >< / > 总计< / > 35< / > 9< / > 11< / > 9< / > 10< / > 6< / > < / > |
芝加哥< / > 打数< / > 得分< / > 安打< / > 打点< / > 保送< / > 三振< / > 打击率< / >< / > Antonacci 指定击球< / > 2< / > 1< / > .143< / >< / > Vargas 三垒< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > .375< / >< / > Murakami 一垒< / > 4< / > 0< / > 3< / > .250< / >< / > Teel 捕手< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 2< / > .182< / >< / > Meidroth 二垒< / > 4< / > 1< / > 0< / > 2< / > .250< / >< / > Peters 中外野< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 3< / > .250< / >< / > B.Montgomery 右外野3< / > < / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > .100< / >< / > Grichuk 左外野< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > 1< / > .143< / >< / > C.Montgomery 游击3< / > < / > 0< / > 3< / > .222< / >< / > 总计< / > 32< / > 3< / > 6< / > 3< / > 19< / > < / > |
CLE< / > 004< / > 010< / > 022< / > -< / > 9< / > 11< / > 0< / >< / > CHW< / > 100< / > 101< / > 000< / > -< / > 3< / > 6< / > 0< / > |
LOB:克利夫兰 10, 芝加哥 8;二垒安打:Ramírez (1), Genao (1), Teel (1), Meidroth (1), Peters (1);三垒安打:Adell (2), Ramírez (1);打点:Kwan (1), Adell 3 (4), DeLauter (1), Ramírez 2 (2), Genao (1), Rocchio (1), Teel (1), Peters (1), Antonacci (1);盗垒:Ramírez (1), Rocchio (1);救援:。留在得点圈的跑者:克利夫兰 5 (Martínez 3, Adell, Kwan)。芝加哥 5 (Vargas 2, Peters 2, C.Montgomery);得点圈跑者得分率 (RISP):克利夫兰 5 for 17. 芝加哥 2 for 11. 推进跑者:Murakami;得点圈内留守跑者 (LIDP):Lowe, Kwan, Teel;双杀 (GIDP):。双杀 (DP):CLE 1 (Bazzana, , Bazzana)。CHW 3 (Vargas, Murakami, Vargas, Meidroth, C.Montgomery, Murakami, Vargas)。
克利夫兰 | IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / > | Espino< / > $2 / 3$ < / > 2< / > 1< / > 2< / > 20< / > 6.75< / >< / > Griffin< / > $2^{2} / _{3}$ < / > 2< / > 1< / > 0< / > 7< / > 53< / > 3.38< / >< / > Armstrong< / > $2 / 3$ < / > 0< / > 1< / > 5< / > 0.00< / >< / > Cantillo< / > $1^{2} / _{3}$ < / > 1< / > 2< / > 1< / > 25< / > 5.40< / >< / > Gaddis< / > $1 / 3$ < / > 1< / > 0< / > 12< / > 0.00< / >< / > Herrin< / > 1< / > 0< / > 3< / > 18< / > 0.00< / >< / > C.Smith< / > 2< / > 0< / > 5< / > 19< / > 0.00< / > |
芝加哥< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > Newcomb< / > 2< / > 1< / > 0< / > 1< / > 22< / > 0.00< / >< / > Hudson< / > $\frac{1}{3}$ < / > 2< / > 3< / > 1< / > 0< / > 16< / > 40.50< / >< / > H.Smith< / > $\frac{2}{3}$ < / > 1< / > 2< / > 1< / > 21< / > 2.70< / >< / > Schultz< / > 3< / > 2< / > 1< / > 2< / > 1< / > 45< / > 3.00< / >< / > Davis< / > 1< / > 0< / > 1< / > 21< / > 0.00< / >< / > Sandlin< / > 1< / > 2< / > 1< / > 22< / > 18.00< / >< / > Martin< / > 1< / > 2< / > 1< / > 31< / > 18.00< / > |
胜投:Griffin 1-0;败投:Hudson 1-1。
承接跑者得分: 2-0, Armstrong 1-0, Gaddis 1-1, H.Smith 2-2;故意保送:Sandlin (DeLauter);触身球: 2 (Antonacci, Peters), Gaddis 2 (C. Montgomery, Antonacci);野手失误送分 (WP):Schultz。
ABS 挑战: (Ball-Overturned to Strike), Hudson (Ball-Confirmed), Hudson (-Confirmed), (-Overturned to Strike), Smith (-Overturned to Strike), Smith (-Overturned to Strike)。
投球计时违规:Sandlin (投手)。裁判:主审 Todd Tichenor。一垒审 Jansen Visconti。二垒审 Vic Carapazza。三垒审 Tom Hanahan。右外野审 Gabe Morales。左外野审 Cory Blaser。
T: 3:16; A: 40,590 (40,241)。
---
美联会议 (AMERICAN CONFERENCE)
东区 | 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / > | 布法罗< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 127< / > 107< / >< / > 新英格兰< / > 2< / > 0< / > .500< / > 65< / > 77< / >< / > 纽约喷气机< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 76< / > 84< / >< / > 迈阿密< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 46< / > 101< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 杰克逊维尔< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 104< / > 53< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 2< / > 0< / > .500< / > 102< / > 104< / >< / > 田纳西< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 55< / > 83< / >< / > 休斯顿< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 84< / > 109< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 克利夫兰< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 81< / > 95< / >< / > 巴尔的摩< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 116< / > 96< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 0< / > .500< / > 77< / > 87< / >< / > 辛辛那提< / > 2< / > 0< / > .500< / > 97< / > 85< / >< / > 西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 堪萨斯城< / > 4< / > 0< / > .100< / > 118< / > 77< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 115< / > 84< / >< / > 丹佛< / > 2< / > 0< / > .500< / > 74< / > 94< / >< / > 洛杉矶闪电< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 67< / > 106< / > |
国联会议 (NATIONAL CONFERENCE)
东区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 纽约巨人< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 82< / > 79< / >< / > 费城< / > 2< / > 0< / > .500< / > 75< / > 93< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 0< / > .500< / > 122< / > 112< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 88< / > 122< / >< / > 南区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 卡罗来纳< / > 2< / > 0< / > .500< / > 121< / > 109< / >< / > 亚特兰大< / > 2< / > 0< / > .500< / > 96< / > 92< / >< / > 新奥尔良< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 105< / > 128< / >< / > 坦帕湾< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 76< / > 96< / >< / > 北区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 明尼苏达< / > 4< / > 0< / > 100< / > 86< / > 51< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 112< / > 65< / >< / > 底特律< / > 2< / > 0< / > .500< / > 119< / > 127< / >< / > 格林贝< / > 2< / > 0< / > .500< / > 73< / > 105< / >< / > 西区< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 旧金山< / > 4< / > 0< / > 100< / > 122< / > 64< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 105< / > 73< / >< / > 洛杉矶公羊< / > 2< / > 0< / > .500< / > 85< / > 83< / >< / > 亚利桑那< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 87< / > 117< / > |
---
By Charles Odum
ASSOCIATED PRESS
ATLANTA – Andy Pages drove in two runs with a bases-loaded single in the seventh inning to give the Dodgers the lead, and the two-time defending World Series champions beat the Braves 4-1 on Wednesday night to clinch their National League Division Series.
The Dodgers won back-to-back games in Atlanta to take the best-of-five matchup 3-1 and advance to the NL Championship Series as they seek to become the first NL team to win three straight World Series titles.
Pages lined a 3-2 pitch from Robert Suarez up the middle to drive in Teoscar Hernández, who singled off starter Tyler Mahle, and pinch-runner Tommy Edman for a 3-1 lead. Didier Fuentes walked pinch-hitter Josue De Paula and Kyle Tucker to load the bases. Edman ran for De Paula.
Max Muncy's solo shot off Raisel Iglesias in the ninth padded the lead and gave the slugger 19 postseason homers with the Dodgers, extending his franchise record.
Dodgers right-hander Tyler Glasnow, making his first start since Sept. 24, allowed only one hit but walked five batters in 4 $^{2/3}$ innings. After he issued two walks in the fifth, left-hander Alex Vesia ended the inning on Matt Olson's groundout to second base.
The missed opportunity left the Braves with 18 walks in the series, and none scored.
Glasnow and four relievers combined to give up just three hits. Tanner Scott pitched a perfect eighth before Edwin Díaz got three quick outs for the save.
Mahle, a native of Newport Beach, California, who grew up a Dodgers fan, allowed two runs — one earned — in 6 $^{1/3}$ innings.
Michael Harris II hit Glasnow's first pitch for a single before stealing second and eventually scoring from third on a wild pitch that bounced off catcher Will Smith's chest protector.
The Dodgers pulled even in the second with the help of two Braves errors. Shohei Ohtani walked, stole second and advanced to third on catcher Sean Murphy's errant throw into center field. Muncy's pop fly into shallow left field was dropped by shortstop Mauricio Dubón for another error, allowing Ohtani to score.
Hernández crashed into the wall while attempting to catch Ozzie Albies' double off Vesia leading off the sixth. Hernández pointed to his head and neck when talking to an athletic trainer but remained in the game.
Edgardo Henriquez stranded Albies at second. Henriquez allowed one hit in 1 $\frac{2}{3}$ scoreless innings for the win.
The Dodgers will face the Brewers or Padres in Game 1 of the NLCS on Sunday.
The NL Central champion Brewers entered Wednesday night's Game 4 in San Diego up 2-1 in their division series, but the game ended too late for this edition.
---
---
坦帕湾 对阵 达拉斯,7:15 p.m.
周日比赛
费城 对阵 杰克逊维尔(英国伦敦),8:30 a.m.;芝加哥 对阵 格林贝,中午;辛辛那提 对阵 迈阿密,中午;克利夫兰 对阵 纽约喷气机,休斯顿 对阵 田纳西,印第安纳波利斯 对阵 匹兹堡,拉斯维加斯 对阵 新英格兰,明尼苏达 对阵 新奥尔良,纽约巨人 对阵 华盛顿,丹佛 对阵 洛杉矶闪电,3:05 p.m.;底特律 对阵 亚利桑那,3:25 p.m.;旧金山 对阵 西雅图,3:25 p.m.;巴尔的摩 对阵 亚特兰大,7:20 p.m.
---
NEWS SERVICES
Jon Rahm won't be part of the next version of LIV Golf, dealing a setback to the beleaguered circuit as it tries to emerge from bankruptcy and forge a new path without the financial muscle of Saudi Arabia's sovereign wealth fund.
John Beck, the attorney Rahm hired for LIV's bankruptcy proceedings, said during a Wednesday hearing in the U.S. Bankruptcy Court of New Jersey that Rahm reviewed the proposed terms of LIV 2.0 and decided he would not be participating in 2027.
Rahm, a two-time major champion from Spain and the last player to be No. 1 in the world before Scottie Scheffler, was among the biggest and most stunning acquisitions by LIV Golf at the end of 2023 when he was the reigning Masters champion.
He has several years left on his LIV contract.
The PGA Tour has said it would not hold conversations with any LIV player still legally under contract.
PGA Tour CEO Brian Rolapp brought back five-time major champion Brooks Koepka with heavy financial stipulations at the start of this year, after Koepka negotiated an end to his LIV contract.
Rolapp offered the same deal to three other major champions, including Rahm, giving them a two-week deadline to decide. None took the offer.
Two months later, the Public Investment Fund of Saudi Arabia said it would no longer bankroll the rival league after the 2026 season.
NFL: The Ravens acquired two-time Pro Bowl center Cam Jurgens, 27, and a 2027 seventh-round draft pick in a trade with the Eagles, who received a 2027 fifth-round pick and a 2028 second-round pick. ... The Vikings signed three-time Pro WR Odell Beckham Jr. to their practice squad. The 33-year-old returned to the Giants this season after being out of football last year but was released after three games.
NHL: Brad Marchand suffered a left leg injury during the Panthers' 2-1 road win over the Kings on Tuesday night. Coach Paul Maurice said the team should know more about the severity of the 38-year-old forward's injury on Thursday.
Soccer: Arsenal manager Mikel Arteta, 44, signed a contract extension through June of 2030 reportedly worth \$26.4 million dollars per year. Arteta took charge in December 2019 and last year led Arsenal to its first Premier League title since 2003.
Tennis: Two-time Grand Slam champ Coco Gauff said she had “no energy” in her loss to Elise Mertens at the China Open on Wednesday in Beijing. The 6-3, 6-3 defeat to a player the fourth-ranked Gauff had beaten in all five of their previous match-ups came days after she had received what she described as an “insane” amount of
---
布法罗 对阵 洛杉矶公羊,7:15 p.m.
休息:堪萨斯城,卡罗来纳
---

JUSZCZYK WINS APPEAL, DRINKING GESTURES OK
Kyle Juszczyk won his appeal over the fines issued by the NFL for his “Juice” celebration and the league later ruled that all drinking celebrations will be allowed going forward. The 49ers two-time All-Pro fullback was initially fined \$29,852 for two infractions of the league’s sportsmanship rules after celebrating two catches in the
third quarter of a Week 2 win over the Dolphins by doing what he has done for years: imitating drinking a beverage while the fans at Levi's Stadium cheered "Juice!" for his nickname. The NFL has vowed to crack down on celebrations this season and initially ruled that the "imitation of chugging a beer constituted an offensive demonstration and could reasonably be construed as being in poor taste." Juszczyk won his appeal, and the league clarified the celebration penalties in a joint statement with the NFLPA on Wednesday. The statement said gestures that depict violence, including the use of guns or other weapons or gang-related signs, that depict smoking or drug use, or are sexual in nature are banned and could result in fines and/or a penalty. But "celebrations imitating drinking a beverage will not be considered violations or result in discipline."
SOCCER

TRIBUTE TO KYLE BUSCH SET FOR FRIDAY NIGHT
Charlotte Motor Speedway will host a celebration of life for former NASCAR driver Kyle Busch on Friday following the Trucks Series race. Busch died in May from hemorrhagic shock and disseminated intravascular coagulation after complications from bacterial pneumonia led to sepsis, according to the former NASCAR star's death certificate. He was 41. CMS said the event will allow the NASCAR community to come together to celebrate Busch through stories, memories, iconic moments and the lasting impact he made on the sport and at the $1 \frac{1}{2}$ -mile track oval. Busch's widow, Samantha, will be a part of the program, along with team owner Joe Gibbs and Cup Series drivers Christopher Bell, Noah Gragson, Daniel Suárez, Kyle Larson and Austin Dillon. The ceremony, which is free to fans, will conclude with a performance by country musician Cole Swindell. Busch was a two-time NASCAR Cup Series champion and the winningest driver at Charlotte Motor Speedway across all three series. His 69 Truck Series victories remain the most in series history and drivers say that his legacy extends far beyond the record book.
ALTMAN, 68, RETIRES AS OREGON HOOPS COACH

Oregon men's basketball coach Dana Altman has retired after 16 seasons, the school announced Wednesday. The 68-year-old Altman is the winningest coach in program history, going 382-182 and reaching the NCAA tournament nine times, including the Final Four in 2017. "I've loved every minute ... here, and step-
ping away is difficult and truly painful," Altman said in a statement. "I love coaching, it's what I know best and what I've been fortunate enough to do for almost five decades. ... It's been the honor of my life to coach the Ducks." Longtime assistant and former DePaul head coach Tony Stubblefield will serve as the interim head coach for the upcoming season. Altman, who also coached at Marshall, Kansas State and Creighton during his career, had a 792-425 record in his 37 seasons as a Division I coach, the 15th-most wins in NCAA history and was the fifth highest among active coaches. "I have had to make two really tough decisions in my coaching career," Altman said. "The first was leaving Creighton ... to come to Oregon. This is the second." Oregon said it would begin a national search for a permanent head coach after this season. — News services

Lionel Messi acknowledges the crowd after scoring on a penalty shot during Argentina's 3-0 win over Benin on Tuesday in Buenos Aires. It was the 39-year-old World Cup champion's final match with the national team. NATACHA PISARENKO/AP
---
DEVOTED FANS,
---
西雅图 对阵 丹佛,7:15 p.m.
10 月 18 日,周日
---
By Débora Rey
ASSOCIATED PRESS
BUENOS AIRES, Argentina — Lionel Messi turned his official farewell to Argentina into a gala performance, contributing a penalty and two assists in a 3-0 win over Benin on Tuesday at the Monumental Stadium in Buenos Aires, where the crowd offered a deafening final ovation to the genius who defined the footballing pulse of a nation for two decades.
In front of 85,000 fans, the superstar capped off an international career spanning 21 years, 126 goals, a 2022 World Cup victory, and two Copa América titles.
"It was a source of great pride to wear this jersey for over 20 years," Messi told the crowd, speaking into a microphone from the center of the pitch.
“I never stopped fighting, never stopped giving my all. I would love to keep coming back forever, because playing for the Argentine national team is the most beautiful thing that can happen to you.”
His teammates — many of them overcome with emotion — along with the coaching staff led by Lionel Scaloni and the fans, gave him a standing ovation.
"I'm going to miss you all. Now I'll be on your side, supporting the national team and the guys who come next," Messi promised. "When we're united, we're stronger than anyone and can overcome anything.
“Tough times lie ahead, because what this group achieved won’t be easy to repeat.”
---
休斯顿 对阵 杰克逊维尔(英国伦敦),8:30 a.m.
巴尔的摩 对阵 克利夫兰,
卡罗来纳 对阵 费城,
芝加哥 对阵 亚特兰大,
纽约喷气机 对阵 新英格兰,
新奥尔良 对阵 纽约巨人,
匹兹堡 对阵 坦帕湾,
田纳西 对阵 印第安纳波利斯,
亚利桑那 对阵 洛杉矶公羊,3:05 p.m.
布法罗 对阵 拉斯维加斯,3:25 p.m.
洛杉矶闪电 对阵 堪萨斯城,3:25 p.m.
达拉斯 对阵 格林贝,7:20 p.m.
---
Following a corner kick taken by Messi, defender Nicolás Otamendi connected with a header to open the scoring in the 48th minute.
Messi then provided an assist to young talent Nicolás Paz, who paid tribute to the star with an exquisite left-foot finish in the 61st.
Ten minutes later, Messi buried a left-foot penalty into the top corner, adding to his tally as the Albiceleste's all-time leading scorer.
“Olé, olé, Messi,” the crowd chanted.
---
华盛顿 对阵 旧金山,7:15 p.m.
休息:辛辛那提,迈阿密,底特律,明尼苏达
---
Despite still playing at a high level at age 39, Messi announced on Aug. 31 that the end of his time with Argentina was set.
Messi played his final match — his 208th for Argentina — amid a spectacular fireworks display. He wore a special edition Albiceleste jersey featuring wider vertical stripes than the standard design, a giant sun, and a golden No. 10 on the back. The back detail featured a goat's horns in the print.
Ten minutes after kickoff in the international friendly, the referee paused the match to honor the Argentine captain. Rivals and teammates approached to greet him while fans rose for a standing ovation. Messi raised his hand in acknowledgment.
After the match ended, he thanked his teammates for the titles they had won and left them with a directive: "We need to build a strong, united group because there are people who want the national team to fail, and we shouldn't give them the satisfaction."
---
世界高尔夫排名
排名. 球手 | 国家< / > 平均分< / > | 1. Scottie Scheffler< / > 美国< / > 17.21< / >< / > 2. Rory McIlroy< / > 北爱尔兰< / > 8.84< / >< / > 3. Matt Fitzpatrick< / > 英格兰< / > 7.29< / >< / > 4. Cameron Young< / > 美国< / > 7.28< / >< / > 5. Wyndham Clark< / > 美国< / > 6.51< / >< / > 6. Russell Henley< / > 美国< / > 5.26< / >< / > 7. Tommy Fleetwood< / > 英格兰< / > 5.25< / >< / > 8. Chris Gotterup< / > 美国< / > 5.24< / >< / > 9. Sam Burns< / > 美国< / > 5.16< / >< / > 10. Xander Schauffele< / > 美国< / > 4.99< / >< / > 11. Collin Morikawa< / > 美国< / > 4.91< / > |
金惠成(Hyeseong Kim)和安迪·佩吉斯(Andy Pages,44)在周三晚上于亚特兰大举行的国联分區系列赛(NLDS)第四场比赛中,道奇队以 4-1 战胜勇士队后共同庆祝。这支两届卫冕世界系列赛冠军球队再次进入国联冠军赛(NLCS)。MIKE STEWART / AP
A successor to the legendary Diego Maradona, Messi made his senior national team debut in 2005. His journey was fraught with frustration until 2022, when he finally lifted the World Cup — a triumph that secured his place in the pantheon of the sport's greatest players and cemented his status as a national hero in Argentina.
Accompanied by his sons Thiago, Mateo, and Ciro, Messi was overcome with emotion as the Argentine national anthem played, sung by a veteran of the 1982 Falklands War.
Goalkeeper Emiliano Martínez tried to comfort him by placing an arm around his shoulders.
MOVING TRIBUTES
"It's not a goodbye, it's a 'farewell forever,' Captain" — that was the message Rebecca Arias and Daniel Lema emblazoned on a hat designed for the occasion. On the brim, they drew various depictions of Messi corresponding to each of the six World Cups he contested. The young couple traveled more than 620 miles from their native Tucumán to witness his final performance.
"We believe this is a unique moment. It's all worth it — being here, making the journey we did. Something like this might never happen again with a player," Arias remarked.
In the last World Cup, Messi got close to another title, falling just short after a 1-0 defeat to Spain in the final. However, the runner-up finish didn't overshadow his remarkable performance in the tournament — featuring eight goals and four assists.
"The match against England took a huge toll on us; the reality is that we were running on fumes," he explained, referring to the dramatic 2-1 semifinal win.
His contribution was so pivotal that Messi has once again entered the conversation for the Ballon d'Or, competing against the two top contenders to succeed him: Spaniard Lamine Yamal and Frenchman Kylian Mbappé.
The Argentine star remains the only footballer to have won the award eight times.
“I am proud to be Argentine and to have been able to fulfill this dream with all of you,” he concluded, before taking a solitary victory lap to cherish the fans’ final chants of “Messi, Messi.”
---
Before his farewell at the stadium, Messi received an honorary doctorate from the University of Buenos Aires (UBA), a public institution.
The academic institution presented the honor at the national team's training complex in the suburb of Ezeiza. The star was awarded a diploma and a medal in recognition of his performance with the national team, as well as his influence both on and off the pitch.
作者:查尔斯·奥杜姆 (Charles Odum)
美联社
亚特兰大 —— 安迪·佩吉斯(Andy Pages)在第七局通过一次满垒安打打入两分,帮助道奇队取得领先。这位两届卫冕世界系列赛冠军在周三晚上以 4-1 击败勇士队,锁定了国家联盟分区系列赛的胜局。
道奇队在亚特兰大连续赢得两场比赛,以 3-1 的大比分赢下这个五局三胜的系列赛,并晋级国联冠军赛(NLCS)。他们力求成为首支连续三次赢得世界系列赛冠军的国联球队。
佩吉斯将罗伯特·苏亚雷斯(Robert Suarez)的一记 3-2 投球击向中路,打入由先发投手泰勒·马勒(Tyler Mahle)面对击出的安打得分的特奥斯卡·赫尔南德斯(Teoscar Hernández),以及代跑汤米·埃德曼(Tommy Edman),使比分变为 3-1。迪迪埃·富恩特斯(Didier Fuentes)保送了代打何塞·德保拉(Josue De Paula)和凯尔·塔克(Kyle Tucker),导致满垒。埃德曼为德保拉代跑。
马克斯·蒙西(Max Muncy)在第九局击出的一记针对赖塞尔·伊格莱西亚斯(Raisel Iglesias)的独跑本垒打扩大了领先优势,并使这位强力击球手在道奇队的季后赛本垒打数达到 19 个,刷新了他的球队纪录。
道奇队右投手泰勒·格拉斯诺(Tyler Glasnow)自 9 月 24 日以来首次先发,在 4 $^{2 / 3}$ 局中仅允许一次安打,但有五次保送。他在第五局连续两次保送后,左投手亚历克斯·维西亚(Alex Vesia)通过马特·奥尔森(Matt Olson)击向二垒的滚地球结束了该局。
这次错失机会使得勇士队在本系列赛中累计 18 次保送,且没有一次转化为得分。
格拉斯诺和四名救援投手合计仅允许三次安打。坦纳·斯科特(Tanner Scott)在第八局投出完美局,随后埃德温·迪亚兹(Edwin Díaz)迅速完成三个出局数,获得救援成功。
马勒出生于加利福尼亚州纽波特比奇,从小是道奇队的球迷,他在 6 $^{1 / 3}$ 局中丢了两分(其中一次为自责分)。
迈克尔·哈里斯二世(Michael Harris II)将格拉斯诺的第一球击出安打,随后盗二垒,并最终在一次弹到捕手威尔·史密斯(Will Smith)胸甲上的暴投中从三垒得分。
道奇队在第二局凭借勇士队的两次失误扳平比分。大谷翔平保送,盗二垒,并利用捕手肖恩·墨菲(Sean Murphy)向中外野的传球失误进到三垒。蒙西击向左外野浅区的高飞球被游击手毛里西奥·杜邦(Mauricio Dubón)接球失误,使大谷翔平得分。
在第六局开局,赫尔南德斯在尝试接住奥齐·阿尔比斯(Ozzie Albies)针对维西亚击出的二垒安打时撞到了围墙。在与运动训练师交谈时,赫尔南德斯指了指自己的头部和颈部,但仍留在比赛中。
埃德加多·亨里克兹(Edgardo Henriquez)将阿尔比斯留在二垒。亨里克兹在 1 $\frac{2}{3}$ 局无失分投球中仅允许一次安打,获得胜投。
道奇队将在周日的国联冠军赛第一场对阵酿酒人队或教士队。
国联中区冠军酿酒人队在周三晚上的第四场比赛前,在圣迭戈的系列赛中以 2-1 领先,但该场比赛结束时间过晚,未能赶在本期报纸出版前。
---
By Eric Olson | ASSOCIATED PRESS
It will be a top-10 matchup between teams in The Associated Press Top 25 when No. 2 Georgia and No. 6 Alabama face off Saturday night.
So what's new?
What's new is No. 21 UCLA elbowing its way into the Big Ten conversation in Bob Chesney's first season. The Bruins, mostly dreadful for two years, are 4-0 and already have one more win than they did last season. They will face their biggest challenge so far when they visit No. 13 Oregon.
As for Georgia and Alabama, no two teams have played each other so often for high stakes the last dozen or so seasons, but this isn't your typical rivalry where the schools are on each other's schedule year after year. Seven of the last 11 meetings have taken place at neutral sites — five SEC championship games and two national title games — and only four were regular-season games.
That makes it a rivalry game you often have to hope for — maybe the best kind.
The fact the Bulldogs haven't won in Tuscaloosa since 2007 probably should be taken with a grain of salt. But it's notable that Matthew Stafford, who at 38 is still slinging it for the Rams in his 18th NFL season, was the last Georgia QB to leave Bryant-Denny Stadium with a victory.
In the ACC, No. 25 Pittsburgh moves on without injured QB Mason Heintschel and will try to go 6-0 when North Carolina visits. The Tar Heels squandered a 14-point lead against Clemson and hung with Notre Dame into the second half before losing a second straight game, and now coach Bill Belichick faces mounting pressure with Duke and Miami still on the October schedule.
The Big 12's main event is under the lights Friday when Iowa State visits No. 8 BYU. The Cyclones get the late-night window to show off emerging star running back Aiden Flora, who may be the best player you've never heard of. Last week he ran for three touchdowns and a career-high 212 yards and passed for two TDs against West Virginia.
---
No. 2 Georgia (5-0, 3-0 SEC) at No. 6 Alabama (5-0, 3-0), 7:30 p.m. ET on Saturday (ABC): When you think of Georgia football under Kirby Smart, hard-nosed, suffocating defenses often come to mind. Since Smart took over in 2016, the Bulldogs have allowed 16.7 points per game, tied with Iowa for best in the nation over that span, according to Spor-tradar. Alabama has been right there with them.
But it's offense, and lots of it, that has been the headliner through five games. Georgia's 51.4 points per game ranks first in the nation and Alabama's 49.6 is third.
The Bulldogs have popped 12 plays of 40-plus yards, most among Power Four teams, and the Gunner Stockton-led offense is the only one in the nation averaging better than 50 points per game.
Alabama is the only team to score at least 45 points in each of its games. First-year starting QB Keelon Russell averages 282.8 yards passing per game and an impressive 10.7 per attempt. He looked very comfortable in the spotlight in last week's win at Mississippi State.
---
新闻服务
乔恩·拉姆(Jon Rahm)将不会参与 LIV 高尔夫的下一个版本。对于这个正试图从破产中走出,并在失去沙特阿拉伯主权财富基金资金支持的情况下开辟新路径的困境中的巡回赛来说,这无疑是一个挫折。
拉姆在 LIV 破产程序中聘请的律师约翰·贝克(John Beck)在周三于新泽西州美国破产法院的一次听证会上表示,拉姆审阅了 2.0 的拟议条款,并决定他将不会参加 2027 年的赛事。
拉姆来自西班牙,曾两度获得大满贯冠军,也是在斯科蒂·舍夫勒(Scottie Scheffler)之前最后一名世界排名 1 的球员。2023 年底,当他还是大师赛冠军时,他是 LIV 高尔夫最大且最令人震惊的签约球员之一。
他的 LIV 合同还剩几年有效期。
PGA 巡回赛表示,它不会与任何仍处于法律合同期内的 LIV 球员进行对话。
在布鲁克斯·库普卡(Brooks Koepka)协商结束其 合同之后,PGA 巡回赛首席执行官布莱恩·罗拉普(Brian Rolapp)在今年年初以严苛的财务条款召回了这位五次大满贯冠军。
罗拉普向包括拉姆在内的另外 3 位大满贯冠军提供了同样的交易,并给了他们两周的决定期限。没有人接受该提议。
两个月后,沙特阿拉伯公共投资基金表示,在 2026 赛季之后将不再资助这个竞争对手联盟。
NFL:巴尔的摩乌鸦队在与费城老鹰队的交易中获得了两届职业碗中锋、27岁的卡姆·朱根斯(Cam Jurgens)以及一个 2027 年第七轮选秀权;而老鹰队获得了一个 2027 年第五轮选秀权和一个 2028 年第二轮选秀权。……明尼苏达维京人队将三届职业碗外接手奥德尔·贝克汉姆(Odell Beckham Jr.)签入其练习阵容。这位 33 岁的球员在去年离开足球界后,本赛季回到了纽约巨人队,但在 3 场比赛后被裁掉。
NHL:在周二晚上佛罗里达美洲豹队 2-1 客场击败洛杉矶国王队的比赛中,布拉德·马尚(Brad Marchand)左腿受伤。教练保罗·莫里斯(Paul Maurice)表示,球队将在周四进一步了解这位 38 岁前锋伤势的严重程度。
足球:44岁的阿森纳主教练米克尔·阿尔特塔(Mikel Arteta)签署了一份延期至 2030 年 6 月的合同,据报道年薪价值 $26.400 万 dollars。阿尔特塔于 2019 年 12 月接手球队,并于去年带领阿森纳夺得自 2003 年以来首个英超冠军。
网球:两届大满贯冠军科科·高夫(Coco Gauff)在周三于北京举行的中国公开赛负于埃莉斯·梅尔滕斯(Elise Mertens)后表示,她感到“没有能量”。高夫目前排名第四,在之前的五次交手中全部获胜,但此次以 6-3, 6-3 告负。这次失利发生在几天前,当时她收到了一份她描述为“疯狂”数量的
---
No. 7 Indiana (5-0, 2-0 Big Ten) at Nebraska (5-0, 2-0), Noon on Saturday (Fox): The Cornhuskers have been a bit out of sight, out of mind as they've scuffled through Big Ten play and lost 30 straight to Top 25 opponents the last 10 years. The defending national champion Hoosiers, winners of 21 straight, could be looking at a trap game the week before they host No. 5 Ohio State.
The Hoosiers' only real test has come against Northwestern, a 29-23 home win. The Huskers' schedule has not been onerous, and when challenged by Michigan State and Maryland, they went on to win easily.
Nebraska is motivated to become nationally relevant again, and beating a top-10 opponent for the first time since 2015 would be a huge step.
---

JUSZCZYK 上诉获胜,“饮酒”庆祝动作被允许
凯尔·朱斯齐克(Kyle Juszczyk)就 NFL 因其“果汁”(Juice)庆祝动作而开出的罚单提起上诉并获胜,随后联盟裁定,今后所有饮酒庆祝动作将被允许。这位 49 人队的两届全明星全卫最初因两次违反联盟体育精神规则而被罚款 $29,852。在第二周战胜海豚队的比赛第三节中,他在完成两次接球后,重复了多年来的动作:模仿饮用饮料,而利维斯体育场的球迷则为他的绰号欢呼“果汁!”。NFL 曾誓言在本赛季严厉打击庆祝行为,最初裁定“模仿狂饮啤酒的行为构成了冒犯性演示,且可以合理地被解读为缺乏品味”。朱斯齐克赢得了上诉,联盟在周三与 NFLPA 发表的联合声明中澄清了庆祝行为的处罚规定。声明称,描绘暴力(包括使用枪支或其他武器或帮派相关标志)、描绘吸烟或吸毒,或具有性暗示的动作是被禁止的,并可能导致罚款和 / 或处罚。但“模仿饮用饮料的庆祝动作将不被视为违规,也不会导致纪律处分”。
足球

周五晚间将举行纪念凯尔·布什的活动
夏洛特赛车场(Charlotte Motor Speedway)将在周五的卡车系列赛(Trucks Series)后,为前 NASCAR 车手凯尔·布什(Kyle Busch)举行生命庆典。根据这位前 NASCAR 球星的死亡证明,布什于 5 月因细菌性肺炎并发症导致败血症,最终死于出血性休克和弥散性血管内凝血。他享年 41.。CMS 表示,此次活动将让 NASCAR 社区聚集在一起,通过故事、回忆、标志性时刻以及他对这项运动和这座 $1 1 / 2 -mile track oval 产生的深远影响来纪念布什。布什的遗孀萨曼莎(Samantha)将参与活动,此外还包括车队老板乔·吉布斯(Joe Gibbs)以及杯赛系列赛(Cup Series)车手克里斯托弗·贝尔(Christopher Bell)、诺亚·格拉格森(Noah Gragson)、丹尼尔·苏亚雷斯(Daniel Suárez)、凯尔·拉森(Kyle Larson)和奥斯汀·迪伦(Austin Dillon)。此次仪式对球迷免费,最后将由乡村音乐人科尔·斯温德尔(Cole Swindell)进行表演。布什曾两度获得 NASCAR 杯赛系列赛冠军,并且是夏洛特赛车场所有三个系列赛中获胜次数最多的车手。他在卡车系列赛中取得的 69 场胜利仍是该系列赛历史之最,车手们表示,他的遗产远不止于记录册。
ALTMAN, 68, 卸任俄勒冈大学篮球教练

俄勒冈大学男子篮球教练达纳·奥尔特曼(Dana Altman)在执教 16 个赛季后宣布退休,校方周三公布了这一消息。68 岁的奥尔特曼是该项目历史上获胜次数最多的教练,战绩为 382-182,并 9 次进入 NCAA 锦标赛,包括 2017 年进入四强。“我热爱在这里度过的每一分钟……离开是非常困难且真正痛苦的,”奥尔特曼在声明中表示。“我热爱执教,这是我最擅长的事情,也是我幸运地在近五十年里一直从事的事业。……执教鸭子队是我人生中的荣幸。”长期担任助理教练且曾任德保罗大学(DePaul)主教练的托尼·斯塔布尔菲尔德(Tony Stubblefield)将在即将到来的赛季担任临时主教练。奥尔特曼在职业生涯中还曾在马歇尔大学(Marshall)、堪萨斯州立大学(Kansas State)和克雷顿大学(Creighton)执教,在他作为第一分区(Division I)教练的 37 个赛季中,战绩为 792-425,在 NCAA 历史上胜场数排名第 15,在现役教练中排名第五。“在我的执教生涯中,我不得不做出两个非常艰难的决定,”奥尔特曼说。“第一个是离开克雷顿大学……来到俄勒冈大学。这是第二个。”俄勒冈大学表示,将在本赛季结束后开始在全国范围内寻找一名永久主教练。——新闻服务
里奥·梅西在周二于布宜诺斯艾利斯举行的比赛中,在阿根廷 3-0 战胜贝宁且自己通过点球得分后,向观众致意。这是这位 39 岁的世界杯冠军在国家队的最后一场比赛。NATACHA PISARENKO / AP
Ohio State's Jeremiah Smith has put together back-to-back 200-yard receiving games to establish himself as the clear front-runner for the Heisman Trophy, at least among the wagering public. When the Buckeyes host Maryland, Smith could become the first receiver with three 200-yard games since Hawaii's Ashley Lelie in 2001.
Smith's 44 catches for 823 yards are the most by an FBS player through five games since Syracuse's Amba Etta-Tawo had 47 for 840 in 2016, according to Sportradar.
Smith is a less-than-even-money choice at some online sportsbooks. Miami's Darian Mensah and Alabama's Russell both are at 7-to-1. Russell has an opportunity to tighten the race with a big performance against Georgia.
---
忠实粉丝们,
---
0 — Points allowed in the first quarter by Indiana, the only team to hold opponents scoreless the first 15 minutes.
3.6 — New Mexico's turnover margin. The Lobos have 19 takeaways, eight more than the next closest team, and their one turnover is tied with Notre Dame and Indiana for fewest.
35.8 — Average points per game in FBS games, the highest through a Week 5 since 2018, according to Sportradar.
52 — LSU's nation-leading number of big plays, defined as runs for 10-plus yards and passes of 20-plus yards.
6,621 — Elevation in feet of Air Force's Falcon Stadium, which might be part of the reason it's a touchback haven for kickers. None of a combined 39 kickoffs through four games have been returned.
作者:Débora Rey
美联社
阿根廷,布宜诺斯艾利斯 —— 利昂内尔·梅西将他代表阿根廷队的正式告别赛变成了一场盛大的表演。周二在布宜诺斯艾利斯的纪念碑球场,他贡献了一粒点球和两次助攻,帮助球队 3-0 战胜贝宁。现场观众向这位定义了该国二十年来足球脉搏的天才发出了震耳欲聋的最后欢呼。
在 85,000 名球迷面前,这位超级巨星为其跨越 21 年、打入 126 球、赢得 2022 年世界杯冠军以及两座美洲杯冠军的国际职业生涯画上了句号。
“能穿这件球衣超过 20 年是我巨大的骄傲,”梅西在球场中心对着麦克风向人群说道。
“我从未停止奋斗,从未停止全力以赴。我希望能永远回来,因为为阿根廷国家队效力是你身上能发生的最美好的事情。”
他的队友们——其中许多人情绪激动——以及由利昂内尔·斯卡洛尼领导的教练组和球迷们,全体起立向他鼓掌。
“我会想念你们所有人的。现在我将站在你们身边,支持国家队和接下来的后辈们,”梅西承诺道。“当我们团结一致时,我们比任何人都要强大,能够克服任何困难。”
“艰难的时刻即将到来,因为这个团队所取得的成就将不容易被复制。”
---
在梅西主罚的一次角球后,后卫尼古拉斯·奥塔门迪通过头球破门,在第 48 分钟率先得分。
随后,梅西为年轻天才尼古拉斯·帕斯提供了一次助攻,后者在第 61 分钟用一次精湛的左脚射门向这位球星致敬。
十分钟后,梅西将一记左脚点球射入球门死角,增加了他作为“蓝白军团”历史最高得分者的进球数。
“Olé, olé, Messi,”人群齐声高喊。
---
尽管在 39岁时仍保持着高水平的竞技状态,但梅西在 8 月 31 日宣布,他代表阿根廷队效力的时光即将结束。
梅西在壮观的烟花表演中参加了他的最后一场比赛——这也是他代表阿根廷队的第 208 场比赛。他穿着一件特别版“蓝白军团”球衣,其垂直条纹比标准设计更宽,带有巨大的太阳标志,背面印有金色的 10 号。背面的细节在印花中包含了一只山羊的角。
在这场国际友谊赛开球十分钟后,裁判暂停了比赛以向这位阿根廷队长致敬。对手和队友们走上前与他问候,而球迷们则起立鼓掌。梅西举手示意以示感谢。
比赛结束后,他感谢队友们共同赢得的冠军,并给他们留下了一项指示:“我们需要建立一个强大且团结的团队,因为有些人希望国家队失败,我们不应该让他们感到满足。”
---
作为传奇球星迭戈·马拉多纳的继任者,梅西于2005年首次代表国家队出战。他的旅程充满了挫折,直到2022年,他终于捧起世界杯奖杯——这次胜利确保了他进入体育史上最伟大球员的殿堂,并巩固了他作为阿根廷国家英雄的地位。
在儿子蒂亚戈、马特奥和西罗的陪伴下,当一名1982年马尔维纳斯群岛战争的退伍军人唱起阿根廷国歌时,梅西激动不已。
门将埃米利亚诺·马丁内斯用手臂搂住他的肩膀,试图安慰他。
感人的致敬
“这不是告别,而是‘永远的离别’,队长”——这是丽贝卡·阿里亚斯和丹尼尔·莱马在一顶为此次场合设计的帽子上写下的信息。在帽檐上,他们绘制了梅西参加的六届世界杯中对应的不同形象。这对年轻夫妇从家乡图库曼出发,旅途超过620英里,只为见证他的最后一场表演。
“我们认为这是一个独特的时刻。这一切都是值得的——来到这里,经历这段旅程。这样的事情可能再也不会在一名球员身上发生了,”阿里亚斯评论道。
在上一届世界杯中,梅西曾接近再次夺冠,但在决赛中以1-0负于西班牙,遗憾失利。然而,亚军的成绩并未掩盖他在该赛事中的卓越表现——他贡献了8个进球和4次助攻。
“与英格兰队的比赛让我们付出了巨大的代价;事实是我们当时已经精疲力竭,”他解释道,指的是那场2-1惊险获胜的半决赛。
他的贡献如此关键,以至于梅西再次进入了金球奖的讨论范围,与两名顶尖的继任竞争者——西班牙人拉明·亚马尔和法国人基利安·姆巴佩展开竞争。
这位阿根廷球星仍然是唯一一名八次获得该奖项的足球运动员。
“我为成为阿根廷人感到自豪,并能与你们所有人一起实现这个梦想,”他在结束讲话后,独自进行了一圈胜利巡场,以珍藏球迷们最后那声声“梅西,梅西”的欢呼。
---
在体育场告别之前,梅西获得了公立机构布宜诺斯艾利斯大学(UBA)授予的荣誉博士学位。
该学术机构在位于埃塞萨郊区的国家队训练基地授予了这一荣誉。这位球星被授予了一份证书和一枚奖章,以表彰他在国家队的表现,以及他在球场内外产生的影响。
作者:埃里克·奥尔森 / 美联社
周六晚上,美联社 Top 25 排名中的第 2 名乔治亚大学将与第 6 名阿拉巴马大学展开对决,这将是一场前 10 名之间的强强对话。
那么,有什么新动态?
新动态是,在鲍勃·切斯尼执教的第一年,排名第 21 的加州大学洛杉矶分校(UCLA)正努力挤进十大联盟(Big Ten)的讨论中心。这支在过去两年表现极其糟糕的棕熊队目前 4-0 开局,胜场数已经比上赛季多了一场。当他们客场挑战排名第 13 的俄勒冈大学时,将面临迄今为止最大的挑战。
至于乔治亚大学和阿拉巴马大学,在过去十几个赛季中,没有哪两支球队像它们这样如此频繁地进行高stakes的对决,但这并非那种两校每年都会在赛程中相遇的典型宿敌关系。在过去 11 次交手中,有 7 次是在中立场地进行的——包括 5 场东南部联盟(SEC)冠军赛和 2 场全国冠军赛——而常规赛仅有 4 场。
这使得它成为一场你经常需要期待才能看到的宿敌之战——或许正是最精彩的那种。
斗牛犬队自 2007 年以来尚未在塔斯卡卢萨获胜,这一事实可能不必过于在意。但值得注意的是,现年 38 岁、仍在洛杉矶公羊队度过其 NFL 第 18 个赛季并能精准传球的马修·斯塔福德,是最后一名在布赖恩特-丹尼体育场赢得胜利的乔治亚大学四分卫。
在大西洋沿岸联盟(ACC)中,排名第 25 的匹兹堡大学在四分卫梅森·海因切尔受伤的情况下继续前行,并将在北卡罗来纳大学到访时尝试冲击 6-0 的战绩。北卡罗来纳大学在对阵克莱姆森大学时浪费了 14 分的领先优势,并在对阵圣母大学的比赛中坚持到下半场后遭遇两连败。现在,教练比尔·贝利奇克面临着日益增长的压力,而 10 月的赛程中仍有杜克大学和迈阿密大学。
十二强联盟(Big 12)的主赛将在周五的夜场进行,爱荷华州立大学将客场挑战排名第 8 的杨百翰大学(BYU)。旋风队将利用深夜时段展示新星跑卫艾登·弗洛拉,他可能是你从未听说过但最优秀的球员。上周,他在对阵西弗吉尼亚大学的比赛中跑出了三个达阵和职业生涯最高的 212 码,并传出两个达阵。
---
排名第 2 的乔治亚大学 (5-0, 3-0 SEC) 对阵排名第 6 的阿拉巴马大学 (5-0, 3-0),东部时间周六晚上 7:30 (ABC):当你想到柯比·斯马特执教下的乔治亚大学足球队时,脑海中经常会出现强硬且令人窒息的防守。根据 Sportradar 的数据,自斯马特 2016 年接手以来,斗牛犬队的场均失分为 16.7 分,与爱荷华大学并列为该期间全美最低。阿拉巴马大学的表现也与之不相上下。
但在前五场比赛中,成为头条的是进攻,而且是极强的进攻。乔治亚大学场均 51.4 分排名全美第一,阿拉巴马大学的 49.6 分排名第三。
斗牛犬队完成了 12 次 40 码以上的推进,在 Power Four 球队中最多,而由冈纳·斯托克顿率领的进攻线是全美唯一一支场均得分超过 50 分的球队。
阿拉巴马大学是唯一一支在每场比赛中至少得分 45 分的球队。首年担任首发四分卫的基隆·罗素场均传球 282.8 码,每次尝试平均 10.7 码,表现令人印象深刻。在上周客场击败密西西比州立大学的比赛中,他在聚光灯下显得非常自在。
---
排名第 7 的印第安纳大学 (5-0, 2-0 Big Ten) 对阵内布拉斯加大学 (5-0, 2-0),周六中午 (Fox):玉米 the Huskers 队一直处于被忽视的状态,他们在十大联盟的比赛中艰难前行,且在过去 10 年中连续 30 场输给 Top 25 的对手。而连续 21 场获胜的卫冕全国冠军印第安纳大学,在主场迎接排名第 5 的俄亥俄州立大学之前的一周,可能会遭遇一场陷阱赛。
印第安纳大学唯一真正的考验是面对西北大学的一场 29-23 主场胜利。内布拉斯加大学的赛程并不艰巨,在面对密歇根州立大学和马里兰大学的挑战时,他们轻松获胜。
内布拉斯加大学渴望再次获得全国关注,而自 2015 年以来首次击败前 10 名的对手将是巨大的一步。
---
俄亥俄州立大学的杰里迈亚·史密斯(Jeremiah Smith)连续两场比赛接球码数达到 200 码,这使他成为了海斯曼奖(Heisman Trophy)明显的领先者,至少在博彩公众看来是如此。当 the Buckeyes 队主场迎战马里兰大学时,史密斯可能会成为自 2001 年夏威夷大学的艾希利·莱利(Ashley Lelie)以来,首位拥有三场 200 码比赛记录的接球手。
根据 Sportradar 的数据,史密斯在前五场比赛中接球 44 次,获得 823 码,这是自 2016年雪城大学的安巴·埃塔-塔沃(Amba Etta-Tawo)在五场比赛中接球 47 次、获得 840 码以来,大学足球分区 I(FBS)球员在该阶段取得的最高纪录。
在一些在线体育博彩公司中,史密斯的胜率高于 50%。迈阿密的达里安·门萨(Darian Mensah)和阿拉巴马大学的罗素(Russell)赔率均为 7 比 1。罗素有机会在对阵乔治亚大学的比赛中通过出色表现来缩小差距。
---
0 — 印第安纳大学在第一节丢掉的分数,它是唯一一支在开场前 15 分钟让对手得分为零的球队。
3.6 — 新墨西哥大学的失误差。Lobos 队有 19 次抢断,比紧随其后的球队多出 8 次,而其 1次失误与圣母大学和印第安纳大学并列为最少。
35.8 — 大学足球分区 I(FBS)比赛的场均得分,根据 Sportradar 的数据,这是自 2018年以来第五周结束时最高的分数。
52 — 路易斯安那州立大学(LSU)在全美领先的大动作(big plays)数量,定义为 10 码以上的冲球和 20 码以上的传球。
6,621 — 空军学院猎鹰体育场(Falcon Stadium)的海拔高度(英尺),这可能是该球场成为踢球者“触球回击(touchback)天堂”的部分原因。在前四场比赛共计 39 次开球中,没有一次被回击。

\$4.00 | THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
Feds double down on
unproven claims of
noncitizens at polls
By Madeleine Ngo,
Richard Fausset
and Alexandra Berzon
THE NEW YORK TIMES
As the Trump administration promotes doubts about the integrity of the voting system ahead of the midterm elections, Homeland Security officials have investigated more than 150 organizations as part of its effort to scrutinize nonprofits that they say may be helping noncitizens illegally register to vote, according to internal government documents reviewed by The New York Times.
The documents also reveal that the department has considered deploying undercover agents to investigate the organizations. If the groups were found to be recruiting noncitizens for voter registration, the agents could gather evidence and “disrupt activities,” the documents said. The findings could then be used to initiate prosecutions and “dismantle illicit facilitation networks,” according to the documents, which were shared with the Times by Democracy Forward, a legal advocacy organization that received them through a public records request.
The details were included in a June memo providing status updates on the Department of Homeland Security's “election integrity investigations,” an effort by the Trump administration to find and root out noncitizens who illegally voted or registered to vote.
The problem of noncitizens voting in the United States is a rare one, and there is no credible evidence that it has swayed
See VOTING on Page A11
■ Republicans are increasingly anxious that the \$1 billion at their disposal may not be enough to fend off sweeping losses in the coming midterms. Nation & World, Page B4
AL DIVISION SERIES GAME 3 GUARDIANS 9, WHITE SOX 3

ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
Gareth Mullins reacts after Guardians shortstop Brayan Rocchio scored off a pop-fly during the ninth inning of Game 3 of the AL Division Series against the White Sox at Rate Field on Wednesday in Chicago. Legions of White Sox faithful made the pilgrimage to 35th and Shields for a chance to see a rare series-clincher at home, but Jo Adell's three-run triple in Cleveland's four-run third inning spoiled the party for more than 40,000 fans and helped the Guardians fight off elimination. Coverage in Sports
By Sam Charles
CHICAGO TRIBUNE
It was the kind of weekday afternoon party that Sox fans dream of.
The domestic light beer flowed freely while Italian sausage and hot dogs sizzled on grills under a perfect sunny sky. Fans filled the ballpark dressed mostly in black, drinking in a magical season.
They had arrived hours early. Stereos set up at tailgates cranked dance music, periodically interrupted by a thud on a beanbag board. Scores of fans wore the now-famous “pope hat” given away by the team in August. Several more wore homemade papal robes.
It was 21 years ago this month when a Catholic priest from the south suburbs attended a White Sox playoff game at U.S. Cellular Field. Much has changed since then. The priest got a bit of a job promotion and the ballpark was renamed, more than once.
Has it all been divine intervention? Maybe. Wednesday morning, video surfaced on social media showing the priest — now Pope Leo XIV — giving a thumbs-up to people wearing White Sox gear while visiting Rome.
"As a Catholic, it's fun to say that," said Dan Kozlowski of Crown Point, Indiana, who sported a homemade pope hat at the game. But he also gave credit to the team's young core on the field.
"I don't want to take anything
See SOX on Page A7
ELECTION 2026
GOVERNOR
Former GOP strategist hopes to attract those abandoned by party
By Dan Petrella
CHICAGO TRIBUNE
After Illinois Democrats trounced Republicans in the last midterm election, political consultant Collin Corbett had a message for fellow members of the GOP.
Pointing to exit polling commissioned by his firm, Cor Strategies, Corbett argued his party's latest drubbing wasn't because Illinois had become an uber-liberal bastion. It was largely because Republicans had ceded the political center, home to almost 40% of Illinois voters who identified as “moderate,” a share similar to what Associated Press polling also found in 2022.
"The Republican strategy of screaming ‘the sky is falling’ and ‘all is lost’ is clearly not working,"

Collin Corbett, center, stands next to his wife, Abbey, and speaks with supporters Michael Berthold, left, and Marilynn and Bruce Plaxton during a fundraising event at the Long Story Short Pub on Sept. 30 in Barrington. Corbett is running for governor as an Independent.
STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
Corbett wrote in a blog post that year. “The voters in this state aren’t hyper-partisans or (ideologues). They just want things to get done — they’re not interested in the drama and hyperbole.”
Four years later, Corbett has stopped trying to convince Republicans to tack to the center and instead is testing his theory himself with a long-shot independent bid for governor. The 40-year-old Palatine resident is the first independent candidate in 16 years to qualify for the general election ballot for governor, and only the third in the past century, according to state election records.
Despite his campaign slogan, "Hope for Illinois," Corbett acknowledges he has little realistic hope of upsetting Democratic Gov. JB Pritzker, a billionaire Hyatt Hotels heir who restocked his campaign fund with \$65 million in August, or Republican nominee Darren Bailey, the conservative former lawmaker from southern Illinois who lost to Pritzker by almost 13 percentage points in
See CORBETT on Page A2
ELECTION 2026 SCHOOL BOARD PRESIDENT
Progressive candidate faces new investigation into alleged sexual misconduct with teen girl
By Alice Yin and Kate Armanini
CHICAGO TRIBUNE
Mayor Brandon Johnson reiterated his support Wednesday for a candidate for Chicago Board of Education president accused of sexually harassing a minor in 2017, saying Hilario Dominguez's progressive values are “separate” from a reopened misconduct investigation into the allegations.
Speaking at a City Hall news conference, Johnson made clear he still backs the former deputy political director for the Chicago Teachers Union. Dominguez has denied any misconduct.
“Look, I do support Hilario Dominguez,” the mayor said.
"The stakes are incredibly high. I think it's important that we have people in office who understand that our values have to be front and center, particularly our values as it relates to how we invest in our public education."
Asked multiple times whether he knew about these allegations before news broke of the Chicago Public Schools Office of the Inspector General reopening the investigation into the case, Johnson said “the information that’s available has always been available.”
And pressed on whether the red line he and Dominguez share against school closures is more
See CPS on Page A5
"I think it's important that we have people in office who understand that our values have to be front and center, particularly our values as it relates to how we invest in our public education."
MAYOR BRANDON JOHNSON
SUBSCRIPTION
Visit myaccount.chicagotribune.com or call 312-546-7900 to sign up for a subscription. To place an ad, visit placeanad.chicagotribune.com.
WEATHER FORECAST
TODAY
H:71
L:51
FRI.
H:70
L:59
SAT.
H:80
L:62
FULL WEATHER REPORT PAGE A10
Almanac....A11
Arts & Living.....B7
Comics.....B12-B13
Crossword .... B13
Editorials .... A8
Horoscope .... B12
Nation & World ..... B4
Obituaries ..... A11
Television ..... B11

CORBETT
from Page A1
2022.
Reaching the high single digits would be an improvement over recent independent and third-party candidates, Corbett said in a recent Tribune interview. But calling himself “an over-achiever,” Corbett said he’s “shooting for 15%.”
"I understand how unlikely that is, but what people need to realize is, if we're going to change things in politics, we don't need 50% to do so," he said. "If we can get 10% to 15% of the vote, we are the middle. We are the swing vote in most of these battleground districts, and so with that 10% to 15%, we can have an outsized influence on politics moving forward."
The last independent candidate for governor, Scott Lee Cohen, ran in 2010 after being pressured to step aside as the Democratic nominee for lieutenant governor over a past domestic battery charge. Cohen garnered less than 4%. In 2006, Green Party candidate Rich Whitney received more than 10%, an outcome widely viewed as a backlash against then-Gov. Rod Blagojevich, the divisive Democratic incumbent.
With less than a month until Election Day, Corbett is battling not only Pritzker's resources and eight-year record but also Bailey's statewide name recognition that began when he opposed Pritzker's pandemic-era mandates. Beyond the \$500,000 he lent his own campaign, Corbett has reported raising less than \$88,000.
He's also fending off attacks from the right and left while trying to position himself as a centrist and distinguish his current positions from those of the mostly Republican candidates who campaign finance records show have paid his business more than \$7.1 million since 2010, as well as previous comments he made on his podcast supporting some of President Donald Trump's policies. At the same time, he faces a recently revived defamation lawsuit over campaign mailers sent on his firm's advice in a 2019 suburban mayoral race.
The Pritzker camp has publicly ignored Corbett's candidacy, sparing him from having to explain or defend the stances of candidates whose checks he cashed or the political takes he and his guests have shared during hundreds of hours on his "Smoke-Filled Room" podcast.
But it also has denied him the free publicity the governor's attention would almost certainly generate.
Bailey, for his part, acknowledged early on that Corbett could siphon votes away from him.
"I may not be a mathematician, but something isn't adding up," Bailey wrote in a May 26 fundraising email sent the day Corbett filed his nominating petitions. "A so-called 'independent' candidate has just entered the Illinois Governor's race. No party infrastructure. No real grassroots. But most importantly, no path to victory with a very clear ability to split our vote in half."
Bailey's team initially tried knocking Corbett out of the race, with Bailey's running mate, Aaron Del Mar, co-filing an objection contending his onetime political ally hadn't collected the 25,000 valid voter signatures to qualify for the ballot. But the Bailey campaign dropped the challenge in June and has tried to ignore Corbett since.
In a WGN-Ch. 9 interview last month, though, Bailey contended Corbett would take votes from him and Pritzker.
“It’s a real shame that a so-called Republican strategist would turn his back on the party and create ... this divisiveness, to take away any vote from ... the opportunity that we have to turn Illinois around,” Bailey said.
---
Corbett's core campaign strategy is to present himself and running mate Carolyn Schofield, a fellow former Republican who ran unsuccessfully for lieutenant governor in the 2022 GOP primary, as the “common-sense” alternatives to candidates coming from increasingly polarized major parties.
"I'm center-right fiscally, center-left socially, and that means I don't have a home," Corbett said.
Two prime examples of Corbett's personal views breaking with the prevailing positions of his former party are his support for abortion rights and same-sex marriage.
“Government shouldn't be involved in people's private decisions,” he said, calling abortion “a healthcare decision that should be between a woman and her doctor.”
A generation ago, prominent Illinois Republicans, including then-Gov. Jim Edgar and House Republican leader Tom Cross, supported abortion rights.
Now, few, if any, Illinois Republican office-holders take that position, even though more than two-thirds of Illinois adults think abortion should be legal in all or most cases, according to a Pew Research Center survey last year.
As a result, Corbett has worked to elect Republicans whose views on abortion conflict with his own.
One of his last clients before leaving the party was the successful U.S. Senate primary campaign of Springfield Republican Don Tracy, who now faces Illinois Lt. Gov. Juliana Stratton, the Democratic nominee.
In the general election campaign, Tracy has said he doesn't “support nationalizing abortion law.” But he applauded the 2022 U.S. Supreme Court decision that overturned the federal constitutional right to the procedure.
“Today, millions of prayers have been answered,” Tracy said in a statement the day of the ruling, when he was chairman of the Illinois Republican Party. Tracy’s statement also reiterated his support for the state party platform “that values the dignity of all life, from conception to natural death.”

Collin Corbett heads to the front of the room to speak with supporters at his fundraising event at the Long Story Short Pub on Sept. 30 in Barrington. Corbett is running for governor as an Independent. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
Tracy's Senate campaign paid Corbett's firm almost \$112,000, federal campaign records show, including \$10,000 for “strategic consulting” the day after Corbett filed his nominating petitions to run for governor and another \$10,000 the following month.
Corbett took an unpaid leave of absence from the firm starting April 27, campaign spokesman Lane Davis, who also is the company's communications manager, wrote in an email responding to questions about the payments. "Cor Strategies still provides services to campaigns and organizations, but Collin is not involved," Davis wrote.
Separately, state and federal records show the Illinois GOP paid Cor Strategies more than \$382,000 while Tracy was chairman.
Another top client has been former Orland Park Mayor Keith Pekau, who said during his unsuccessful 2022 race in Illinois' 6th Congressional District that he opposed abortion “with exceptions for the mother's life, rape and incest.”
Pekau's congressional campaign paid Cor Strategies more than \$468,000 in the losing effort against Democratic Rep. Sean Casten of Downers Grove, while Pekau's local party, People Over Politics, paid the firm more than \$268,000 for work in Orland Park village races from 2019 to 2025.
Corbett defended his past work for candidates who oppose abortion rights.
What mattered to him was whether a client was sincere in their positions and “genuinely wanted to serve the public,” he said.
"I've worked with people all across the spectrum on every issue, so I never really imposed my personal beliefs on those candidates," he said. "Now I have a chance to actually impose my own beliefs on my race and on my candidacy."
---
Corbett's own sincerity, however, has been called into question in a defamation lawsuit regarding claims made against a client's opponent in Burr Ridge's 2019 mayoral race.
That year, attorney Gary Grasso was running to return as mayor of the western suburb after a seven-year hiatus. Grasso's opponent was Zachary Mottl, who had been elected a village trustee two years earlier.
During the campaign, Mottl's campaign, working with Cor Strategies, sent out mailers accusing Grasso of defrauding the government of \$36,000. The series of three mailers read Grasso had claimed homestead exemptions – a property tax break reserved for a person's primary residence — on both his Burr Ridge home and a Chicago condo, according to court records.
After winning the election, Grasso filed a defamation lawsuit against Mottl, to which Corbett and Cor Strategies were later added as defendants.
A research report from a firm Cor Strategies hired showed Grasso received annual \$6,000 homestead exemptions on his DuPage County property tax bill for six years starting in 2013. In 2016 and 2017, he also received the exemption on his condo, reducing his Cook County tax bills by a little more than \$1,200.
"When asked (during a deposition) why the mailer did not reflect that (Grasso) owed approximately \$1,200 to Cook County based on exemption overlap as indicated in the research report, rather than \$36,000 in fraud, Corbett responded 'I can't speak to our thinking at that time,'” an answer he repeated throughout the sworn testimony, according to court records.
Grasso and Mottl settled out of court in 2023. The next year, a DuPage County judge granted summary judgment to Corbett and Cor Strategies, finding that “even in a light most favorable to (Grasso), there is simply no clear and convincing evidence that the defendant entertained serious doubts and published anyway.”
But in July, a three-judge panel of the state Appellate Court reversed the ruling and sent the case back for trial, with the judges unanimously finding they “could reach no other conclusion than a genuine issue of material fact is presented concerning whether defendants recklessly disregarded the truth in accusing plaintiff of \$36,000 in tax fraud.”
"We cannot allow a litigant to stroll into a deposition, pull a Jon Lovitz and announce, 'Yeah, I had no idea it was false. Yeah, that's right. Yeah,' then demand summary judgment because no one possesses contrary evidence from inside his head," Appellate Judge John Anderson wrote in a concurring opinion, referencing the actor's pathological liar character on "Saturday Night Live."
While Corbett told the Tribune he is confident the trial court ultimately will rule in his favor, Grasso said in an interview Corbett's credibility is at the heart of the matter.
"I believe he did defame me, and I'm glad that the Appellate Court believed there was enough evidence for there to be a trial," said Grasso, now the Republican nominee for DuPage County chair. “And that goes to his credibility and, of course, my credibility. But beyond that, I’ll — let’s just let the voters decide.”
---
While Corbett's support for abortion rights likely would have doomed him in a Republican primary, his work for local school districts on bond referendums also has drawn the ire of the political right.
In 2024, for instance, Cor Strategies and an affiliated firm were paid almost \$19,000 for consulting and advertising by a political committee backing a \$151.5 million bond referendum to upgrade three middle schools in Wheaton-based Community Unit School District 200.
The measure passed and drew criticism from former GOP state Rep. Jeanne Ives, a conservative firebrand active in local politics there.
“No Republican should sign Corbett’s petition,” Ives wrote in a social media post last spring. “He worked with CUSD200 to pass the \$151 million referendum for performing arts centers in middle schools.”
Ives claimed Corbett and Ed Sullivan, a former Republican state legislator turned lobbyist whose firm works with school districts on bond referendums, swayed voters with “BS numbers sent out in targeted ads.”
Corbett said such arguments ignore Illinois' long history of underfunding public schools, with the state providing only about a quarter of school districts' revenue, according to the State Board of Education's most recent Illinois Report Card.
"When those school districts aren't receiving the funding that they need from Pritzker and the state, their only choice is to go toward property taxes," Corbett said. "I don't blame them for that. I blame Pritzker and the state for not fulfilling their obligations."
As governor, Corbett said he would increase state school funding beyond the \$350 million annual increases approved under Pritzker. He would pay for that, in part, by going after so-called unfunded mandates, a familiar Republican target, and by freezing “discretionary spending.” Both would be political challenges in a legislature almost certain to remain under Democratic control.
His platform also calls for expanding the state sales tax to cover more services, particularly unspecified “high-end and nonessential services,” while eliminating it on items such as over-the-counter medicines, diapers and school supplies. Policy experts have advocated similar changes, but they have gained no traction in Springfield.
Though his platform departs from typical Republican proposals, some views Corbett has shared on his podcast hew closely to party orthodoxy.
In summer 2025, for instance, Corbett bemoaned the Republicans' failure to promote Trump's tax and spending package, the One Big Beautiful Bill Act.
"I've seen a little bit from Republicans on pushing our side of this, but nowhere near enough," Corbett said on the podcast. "Where's the TV ads? Where's the blitz? Where's the social media ads? Where's the digital ads to let voters know? Because the media ain't gonna do it for us. They're obviously working against us here."
In particular, he criticized news coverage of provisions that could shift some of the cost of federal food assistance to states, such as Illinois, which have higher payment error rates.
“A lot of what you’ve seen in the coverage of this bill talks about how that this bill and Republicans and Trump have kicked working families, low-income families off of getting their food assistance,” Corbett said at the time. “But that is absolutely … a lie.”
From July 2025, when Trump signed the measure into law, to this August, SNAP participation in Illinois dropped by 24%, from roughly 1.9 million people to a little more than 1.4 million, according to state data compiled by the Center on Budget and Policy Priorities. The left-leaning think tank attributed the drop, part of a nationwide trend, to the law's expansion of "harsh and ineffective" work requirements, among other factors.
---
Final fundraising numbers won't be available until after the election, but Corbett's totals so far suggest there's no groundswell of outside support for his candidacy. For his backers, though, the campaign offers an alternative to a Democratic Party that controls all the levers of power and a Republican Party struggling to regain relevance in the state.
"The reason I'm supporting Colin is because I really believe that Illinois needs more leaders who are willing to put, really, governing ahead of politics," said Lou Sandoval, the former head of the Illinois Chamber of Commerce and chairman of Corbett's campaign.
Like Corbett, Sandoval said he feels somewhat politically homeless. He supports the pro-business policies once central to Republicanism, but also comprehensive immigration reform that would give people brought to the U.S. as children, in particular, a path to citizenship.
But Sandoval also acknowledges that a Nov. 3 victory is unlikely.
"It's a structure that's built against anybody running that doesn't go inside the two-party system," he said.
Corbett, meanwhile, hopes his candidacy will draw those not engaged with politics off the sidelines.
“Pritzker is tolerated, not well-liked, and the Republican nominee isn’t even tolerated; he’s disliked,” Corbett said. “And I really saw an opening here for somebody who could give voters something to vote for, someone to vote for.”
He readily admits, though, that activating the politically disengaged center will take more than one candidate or one election.
Chicago Tribune's Rick Pearson contributed.
HOW TO
CONTACT US
Delivery problem?
Call 312-546-7900

7 a.m.-5 p.m. Monday–Friday
7 a.m.-noon Saturday–Sunday
7 a.m.-11 a.m. holidays
Or go to chicagotribune.com/customerservice
Subscribe online: chicagotribune.com/subscribe
To subscribe, manage your print or digital subscription, or inquire about billing or vacation holds, call 312-546-7900.
To report an error, email readerhelp@chicagotribune.com or call the Reader Help line at 312-222-3348.
MORE FOR NEWSPAPER SUBSCRIBERS
Already getting the Tribune in print?
Your subscription comes with
Unlimited Digital Access to chicagotribune.com and the eNewspaper. Activate your account: chicagotribune.com/activate
Email ...... consumerservices@chicagotribune.com
Main operator ...... 312-222-3232
Hearing impaired number ...... 312-222-1922 (TDD)
Classified advertising ...... 312-222-2222, classadinfo@tribune.com
Display/preprint advertising ...... 312-222-5995, ctmg@chicagotribune.com
Display advertising self-service ...... placeanad.chicagotribune.com
Mail ...... 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193
All advertising published in the Chicago Tribune is subject to the applicable rate card, copies of which are available from the Advertising Department. The Chicago Tribune reserves the right not to accept an advertiser's order. Only publication of an advertisement shall constitute final acceptance.
Chicago Tribune (USPS104-000) is published daily (7 days) at 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193; Chicago Tribune Company, LLC, Publisher; periodicals postage paid at Schaumburg, IL, and additional mailing offices. Postmaster: Send changes to the Chicago Tribune, Mail Subscription Division, 1000 Albion Ave., Schaumburg, IL, 60193.
Copyright 2026 Chicago Tribune Company, LLC. All rights reserved as to entire content.
EDITORIAL: Questions and comments about stories in the Chicago Tribune should be directed to editors of the respective content areas.
Chicagoland news: Phil Jurik, pjurik@chicagotribune.com
Sports: Amanda Kaschube, akaschube@chicagotribune.com
Opinion: Chris Jones, cjones5@chicagotribune.com
The Tribune's editorial code of principles governs professional behavior and journalism standards. Everyone in our newsroom must agree to live up to this code of conduct. Read it at chicagotribune.com/accuracy.
Corrections and clarifications: Publishing information quickly and accurately is a central part of the Chicago Tribune's news responsibility.
■ A review of a performance by the tap dance company M.A.D.D. Rhythms at Harold Washington Cultural Center that appeared in Monday's Arts & Living section made mention of sound issues during the show without naming the technical crew. The sound engineer was not employed by the Harold Washington Cultural Center. The Tribune regrets the error.

Workers prepare the main stage ahead of the Obama Presidential Center dedication ceremony on June 18. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
By A.D. Quig and Talia Soglin
CHICAGO TRIBUNE
Months after former President Barack Obama's museum's opening this summer, employees at the museum foundation announced Wednesday they are organizing a union.
"Every day we come together across departments and across the country to bring President and Mrs. Obama's vision to life," the Obama Workers United open letter to colleagues reads. "We have faced many challenges while doing the unprecedented work of realizing that vision and, despite those difficulties, have worked hard to ensure success for our world-class institution."
Those workers said they face increasing workloads, rolled back benefits and high turnover, according to the letter. “Due to this unsustainable work environment, many of our skilled, passionate colleagues continue to leave, taking with them their institutional knowledge and expertise.”
Some 68 museum visitor services employees, collections and exhibitions workers, custodians, receptionists and people working on the foundation's global programming signed the letter urging senior leadership of the foundation to voluntarily recognize the union and “not waste resources on anti-union messaging, anti-union lawyers, or anti-union meetings,” citing Obama’s own historic support for organized labor.
In an emailed statement, Obama Foundation spokeswoman Emily Bittner said, "We are deeply committed to the fundamental right of workers to organize and make their voices heard. As members of our staff explore union representation, we approach this process with immense gratitude for their contributions, deep respect for unions, and a sincere commitment to working collaboratively with our partners in labor."
"We respect employees' right to organize and will evaluate any recognition request in accordance with applicable laws and procedures," the statement continued. "We are proud of the compensation packages we offer, which include wages, health care coverage and time off benefits that are competitive with or exceed peer institutions.”
The American Federation of State, County and Municipal Employees Council 31, the union with which the workers are organizing, said more than 250 staffers would be eligible to join the prospective bargaining unit.
The workers could seek voluntary recognition of their union if a majority of their number sign union authorization cards. With the support of at least 30% of the prospective unit, they could file for a union election with the National Labor Relations Board.
Around 200 of those in the group's number are based in Chicago, with just over a dozen at foundation offices in Washington, D.C., AFSCME said. The rest are scattered around the country.
MJ Ulrich, a foundation employee based in Portland, Oregon, said she wanted to unionize to make the center “not just a great place to visit,” but also “a great place
to work."
AFSCME has steadily organized museum employees across the city, including at the Art Institute, the Museum of Science and Industry, Museum of Contemporary Art, Chicago History Museum and Field Museum.
"These employees are the heart of the Obama Foundation. Every day they do the work that makes the new Presidential Center such a remarkable addition to our city," AFSCME Council 31 Executive Director Roberta
Lynch said in a release. "Together in our union, they can ensure that the Foundation and Presidential Center are every bit as good a place to work as the Center is to visit."
Years before its opening, salaries for top foundation staff outpaced other local cultural institutions and presidential centers around the country. The foundation raised \$150 million last year and ended with net assets totaling \$1.1 billion, according to its annual financial disclosures.

[1] 2017年,中国共产党成立1940年,是中国共产党的二十大以来的“人民”标志。
50% OFF Installation\*

\*Limit one offer per household. Must purchase 5 Classic/Designer Shelves.
EXP 8/31/26


ShelfGenie®
EVERYTHING WITHIN REACH®
a neighborly® company
Call for Your FREE Design Consultation (312) 736-0123 | shelfgenie.com
By Jason Meisner
CHICAGO TRIBUNE
A founder of the cryptocurrency Kishu Inu has been indicted in Chicago on federal charges alleging he and his associates bilked investors of approximately \$10 million through a “rug pull” scheme that used public statements and ads to drive up market prices while selling off coins they had secretly distributed to themselves.
Alexander Sisemore, 28, of Fayetteville, Arkansas, was charged in a 13-page indictment made public in U.S. District Court on Wednesday with three counts of wire fraud. Sisemore was expected to self-surrender to authorities and appear for an arraignment at a later date, according to the U.S. attorney's office.
His lawyer, Nishay Sanan, said Wednesday he did not believe the government would be able to prove what was charged in the indictment, and that Sisemore looked forward to “fighting the case in court.”
According to the charges, Sisemore, also known as "Kishu Man," and several unnamed associates founded the cryptocurrency in April 2021 and it quickly reached a market capitalization of more than \$1.6 billion. Shortly after its launch, Kishu Inu — which used a Japanese Kishu breed dog as its mascot and was modeled after the popular cryptocurrency dogecoin — had about 283,000 holders, the indictment stated.
The founders aggressively marketed Kishu Inu by seeking investors on its website, billboards in New York's Times Square and other locations, on social media and in messaging apps such as Telegram, according to court records and a statement earlier this year from the FBI.
In May 2021, a month after the launch, Kishu Inu's website “encouraged investors to ‘Join the moon mission,’ suggesting that Kishu Inu's price would continue to appreciate to the ‘moon,’” the indictment stated.
Meanwhile, the founders repeatedly vouched for Kishu Inu's stability in public statements. In the online community Reddit, a white paper from kishu.
com was widely circulated that stated “Kishu Inu was fair-launched, and the dev team has no ‘team tokens’. In other words, our creators had to purchase \$KISHU on the open-market,” the indictment stated. Other versions of the white paper allegedly stated Kishu Inu was “a community-owned project with no tokens reserved for the team.”
“Therefore, it runs primarily on volunteers and donations from the community,” the white paper stated, according to the indictment.
In reality, Sisemore, an associate identified as Individual A, and others had secretly transferred 6% of the total Kishu Inu tokens to blockchain wallets under their control before being offered for sale to the public, the indictment stated. They then secretly sold off those coins, generating personal profits of at least \$9.8 million, according to the charges.
While the price of Kishu Inu coins has continued to drop, it is still traded in online markets. In fact, the cryptocurrency's promoters recently celebrated its five-year anniversary, publishing a statement on its X account on April 17 reflecting on the "beautiful journey that has brought us all together."
"As we reflect on the past five years, let's not just celebrate what we've achieved, let's look forward to the incredible possibilities that lie ahead," the message said. "Together, we can continue to break barriers, inspire change, and create a brighter future for ourselves and for generations to come."
Three days after that post, the FBI Chicago posted a statement on its website seeking to identify investors in Kishu Inu who “may be victims of a scheme where investors’ assets may have been stolen.”
"The stolen cryptocurrency was gradually sold, taking advantage of the robust market for Kishu Inu throughout 2021," the FBI said, asking anyone with information to fill out a form online.
As part of the indictment, federal prosecutors are seeking to seize any proceeds from the sale as well as two cryptocurrency wallets tied to Sisemore, records show.
jmeisner@chicagotribune.com
CPS
from Page A1
important than the story of the woman who said Dominguez sexually harassed her when she was 17, Johnson responded, "First of all, let's just separate the two."

Chicago Board of Education president candidate Hilario Dominguez speaks about why he is running, and refutes any wrongdoing, at a press conference on Tuesday outside Maggiano's Little Italy in the city's River North neighborhood. EILEEN T. MESLAR/CHICAGO TRIBUNE
“Those are two separate matters, and I want to be emphatically clear that the OIG’s responsibility in this moment, to answer questions with expediency, is an imperative.” Johnson said. “And on a separate note, having a school district that invests in working people, it’s important to me, and that’s important to Chicagoans across this city.”
His remarks came the morning after Dominguez's first public appearance since the Tribune reported last week on the watchdog reopening the probe. Dominguez held a news conference Tuesday during which he sought to discredit his accuser and blame a former political foe for his predicament less than a month out from Chicago's first-ever school board president election.
The woman, whom the Tribune is not naming because she was a minor at the time of her interactions with Dominguez, said he asked what men she was into and picked her up to twirl her around when they were alone during a summer program at Pilsen non-profit The Resurrection Project.
Asked Wednesday to respond to Johnson's and Dominguez's remarks, the woman declined to address them directly, but said she hopes young people following her story continue to "trust that your body is telling you the truth and that something is wrong" during uncomfortable interactions.
"To the educators, to organizers, to social justice practitioners, we have to remind ourselves why we are in this work," she said over the phone. "We are dedicating and committing our time and purpose into protecting Black and brown youth and vulnerable communities. When we have any victim speaking up on that and you are deliberately silencing them, that is promoting the misogyny and rape culture plaguing our movements right now.”
Meanwhile, Dominguez on Tuesday told reporters outside a City Club of Chicago candidates forum that he was “ready to be accountable.”
Then he brought up a text exchange with the woman years after that summer in an attempt to push back on her testimony.
And he pointed the finger at a past political opponent who's a relative of the accuser, arguing the allegations were politically motivated.
Dominguez said the woman had sought to meet with him one-on-one years after that summer, to which he had responded “I do not feel safe meeting with you alone.”
But that woman has told the Tribune she remembers it was Dominguez who requested the in-person conversation, which never happened, via an intermediary whose name is referenced twice in text message screenshots Dominguez shared with WGN-Channel 9.
In the November 2022 exchange, Dominguez said he wanted to bring his significant other, to which the woman responded that she wanted to bring her mom and had only sought a meeting alone because the intermediary, a local political strategist, “informed me that you felt this (was) very personal.”
Dominguez has not responded to questions from the Tribune about the interaction.
Dominguez's wife, an assistant principal at Whitney Young High School, was present during his Tuesday appearance and was the significant other he sought to bring to the proposed meeting with the woman. She is also the daughter of a past director at The Resurrection Project who Dominguez claimed had told the
Tribune “that I was never reprimanded, disciplined, or talked to about my behavior while I was working” there.
Dominguez's father-in-
BREAST CANCER RESEARCH FOUNDATION law, Salvador Cerna, had written in an email statement last month: “Hilario was a terrific organizer for The Resurrection Project and we were sad to see him leave. Any statement that I had to discipline Hilario or had to discuss as a result of his interactions with youth is false.” But the statement did not address if others had spoken with Dominguez about his behavior.
Cerna, who did not respond to follow-up inquiries Tuesday, was named in the 2018 internal statement from Paloma Rodriguez, a housing counselor with the nonprofit. She wrote in her report that Cerna said he had spoken with Dominguez about his conduct.
"He wanted me to know that he ‘took care of it,’ ” Rodriguez wrote. “He even stated this wasn’t the first time he had to have a talk with Hilario about his behavior around young women.”
In addition to Rodriguez, the Tribune spoke to two other former staffers who recalled discussing the allegations in 2017. None of those staffers or Dominguez's accuser said they were interviewed or approached about an investigation by The Resurrection Project.

Christina,
Diagnosed in 2018
The breakthrough that saves a life tomorrow starts with breast cancer research today.
DONATE AT BCRF.ORG
By Aurora Beacon-News
AURORA BEACON-NEWS
Kane County recently launched a new online resource meant to help residents prepare for severe weather, climate-related hazards and other emergencies.
The idea of the Emergency Preparedness Toolkit, the Kane County Health Department said in a news release, is to give residents practical and easy-to-use information to help prepare them for such situations.
“Emergencies can happen quickly, and being prepared ahead of time can make a real difference,” Michael Isaacson, the health department’s executive director, said in the news release.
“This toolkit gives residents practical steps they can take now to protect themselves, their families and their neighbors when an emergency occurs.”
The toolkit is available at the department's website, www.kanehealth.com.
It was developed through an interdepartmental Kane County effort, combining public health, emergency preparedness, environ-“Emergencies can happen quickly, and being prepared ahead of time can make a real difference. This toolkit gives residents practical steps they can take now to protect themselves.”
MICHAEL ISAACSON, Kane County Health Department's executive director
mental and climate resilience expertise to create one central resource, the news release from the health department said.
Kane County can experience a range of hazards, including severe thunderstorms, tornadoes, flooding, extreme heat, winter weather, poor air quality and power outages, the news release said. The toolkit also addresses how changing climate conditions may affect some of these hazards.
In the toolkit, emergency preparedness is organized into four steps.
The first step, per the toolkit, is to identify possible hazards that may affect Kane County.
The next suggested step, the news release about the toolkit indicated, is to take action through steps like creating a household emergency plan, building a “Go Bag,” protecting important documents, planning for medical needs and considering the needs of children, older adults, people with disabilities and pets.
Subsequent steps suggest residents stay informed by signing up for local emergency alerts and share what they have learned about emergency preparedness with family, friends and neighbors.
The toolkit also emphasizes that emergency preparedness does not need to happen all at once, and that actions like signing up for emergency alerts or identifying family meeting locations can make “a meaningful difference,” the news release said.
The online resource also includes links to additional local, state and federal resources, the news release indicated.
By Shun Graves
CHICAGO TRIBUNE
A 14-year-old boy shot on a West Ridge street last week was an innocent bystander who was left paralyzed from the chest down in the shooting, according to prosecutors.
Now, the man accused of shooting him, Muhammad Sayadul Boshar, 19, of West Ridge, faces an attempted murder charge, among other felonies. A judge ordered him detained on Monday, the Cook County state's attorney's office said.
The shooting occurred after a drawn-out, unprovoked argument between Sayadul Boshar and someone he knew from his childhood soccer team, prosecutors said.
Sayadul Boshar accosted and showed a gun to that person, who had just finished praying at a mosque, according to court documents. The person got picked up by others, but Sayadul Boshar started sending “threatening” calls and texts to him.
Eventually, their car passed by Sayadul Boshar's house — Sayadul Boshar was standing just outside — and Sayadul Boshar shot at the car, prosecutors said. One bullet hit a parked car and another hit the boy, who was a "block and a half away," according to the account.
At the time, the boy was trying to unlock an electric scooter on the 6300 block of North Rockwell Street. The bullet hit his spine, paralyzing him. He was taken to

Chicago police officers look for evidence near the scene where a 14-year-old boy was shot on Friday in the city's West Ridge neighborhood. ARTHUR MAIORELLA/CHICAGO TRIBUNE
Lurie Children's Hospital and is in stable but serious condition.
Police suspected at first that a person inside the car had fired gunshots, and they detained the driver, but eventually determined that it was Sayadul Boshar who fired the shots, authorities said.
In addition to attempted murder, Sayadul Boshar was charged with aggravated battery and four counts of aggravated discharge of a firearm.
The car's occupants also identified Sayadul Boshar as the shooter, authorities said. A gun wasn't recovered. His case will move to the Skokie Courthouse for a hearing on Friday.
By Steve Sadin
FOR THE LAKE COUNTY
NEWS-SUN
Sitting at his desk in the Waukegan Police Station, Chief Elias “Louie” Agalianos can see mold on the flags of the U.S. and State of Illinois hanging nearby, as well as on the walls and in other parts of the building.
"It's disheartening because of what the flag symbolizes and the sacrifices made for us," Agalianos said. "It's alarming because it should not be there and because of the health concerns of our employees."
With the approval of the City Council, Agalianos said a professional environmental analysis begins Thursday, which will show him precisely what remediation is necessary to make the air safe to breathe and the water okay to drink.
On Monday at City Hall, the council unanimously approved the police department's request to conduct an environmental assessment of the police station and do necessary testing to determine the necessary work to rid the building of contaminants.
“We’re trying to take this as seriously as we can and as fast as we can,” Agalianos said.
“We have another organization walking through explaining what the problem may be. They gave us an initial estimate of what they think if we replace certain things.”
Along with approving the environmental assessment leading to remediation, the council postponed a decision to purchase one of two parcels of real estate on Green Bay Road until they meet at 7 p.m. on Oct. 19 at City Hall.
Agalianos said he began getting reports from the maintenance workers who keep the station clean, making rounds daily.
He was learning about a variety of potential contaminants and began talking to environmental experts.
"The cleaning crew there told us there is mold on our desks and on our walls," Agalianos said. "Two to four five-gallon buckets of dirty water are drained every day. We are getting the assessment so remediation can take place."
When the assessment begins, Agalianos said after the meeting, there will be air quality testing for chemicals such as cleaners, particulates like dust, and biologicals, which can include items naturally growing like mold. When the testing is complete, there will be a better idea of necessary work.
"The scope of which work needs to be done is under discussion," he said.
Given a \$25,000 budget to do the testing, Agalianos said the cost will be slightly less than \$5,000.
He does not want to speculate on the cost of remediation until the testing is complete and he learns the precise needs.
Ald. Jose A. Guzman, 2nd Ward, originally suggested the environmental testing and wanted to allocate \$1 million rather than \$25,000. He wants to reduce any possible delays in getting the work done.
"If they have to do the ductwork, it's still held up because they have to come back to the committee and go through the process again," Guzman said.
"This is why I said give them \$1 million. Let them hold on to it; whatever they use, they use. Whatever they don't, they bring back. When that assessment gets done, he can say, ‘Go ahead, I have it in the budget.’”
Explaining the process is more complex; Agalianos said significant work like replacing the duct system requires allowing potential contractors to compete for the work. It is done in writing.
"We still have a process we have to follow," he said. "Because of the amount to fix the problem, we have to go through the bidding process. I can't circumvent that no matter how fast I want to get it done."
After completing all but the final item on the agenda, the council moved into a closed executive session to discuss the sale and purchase of real estate as permitted under the Illinois Open Meetings Act.
As soon as the regular meeting resumed, Mayor Sam Cunningham put the question of buying property before the council members to “approve the purchase of real estate and execution of a purchase and sale agreement.”
Before council members had the opportunity to vote on the contract, Ald. Victor Felix, 4th Ward, asked for a delay of two weeks. Cunningham said the "holdover" is a courtesy given to all aldermen until the next meeting.
“I would like to put a hold-over because I want to bring both properties out for a vote,” Felix said. “I want the public to hear both properties and the details since we’ve already been to final negotiations.”
Ald. Keith Turner, 6th Ward, did not want to wait and asked for a vote to override the two-week delay. The immediate vote on the real estate transaction was prevented, 5-4.
Council members are prohibited from disclosing the precise location of the property or any potential terms of a deal, according to Illinois law.
The draft contract included in documents available to the public did not include an address on Green Bay Road.
Joining Turner for an immediate vote on one of the Green Bay Road properties were Ald. Michael Donnenwirth, 6th Ward, Ald. Sylvia Sims Bolton, 1st Ward, and Ald. Edith Newsome, 5th Ward.
Ald. Lynn Florian, 8th Ward, Ald. Thomas Hayes, 9th Ward, Ald. Juan Martinez, 3rd Ward, Felix and Guzman voted for the delay.

ize that there are some issues that we need to address."
somewhere like the mall or some shopping area."
By Olivia Stevens
DAILY SOUTHTOWN
Orland Park Village Board members held off Monday on plans to bring speed cameras to the village but will crack down on teen takeovers by fining parents and guardians.
After proposing multiple public safety policy changes Sept. 21, the board agreed Monday to take more time before purchasing speed cameras.
As state law prohibits municipalities outside Chicago from issuing traffic citations based on speed camera data, Orland Park attorneys plan to look closer at officials' plan to issue fines under the village's nuisance ordinance.
"There were a lot of people that were in favor of the speed enforcement cameras," board member John Lawler said. "So it's not gone, we're just tabling it for now until we do more research."
The village planned to purchase and install two cameras from Itasca-based company DacraTech near Carl Sandburg High School and another two near Orland District 135 schools on West 151st Street.
Board members said a public survey sent out Oct. 1 showed strong community support for the cameras and other proposed safety measures.
"It seems like almost everybody answered ‘in favor’ for all of these," member Michael Milani said. "These all sound like something that the public want — they real-
TEEN AND STREET
TAKEOVERS
The board moved forward with other changes to the village code, including measures to prevent street and teen takeovers. The village will now hold parents responsible if they fail “to make all reasonable, necessary and effective efforts” to prevent their children from engaging in either activity, following in the footsteps of other municipalities.
Parents and guardians can be fined jointly or separately from children who engage in large disturbances that threaten the safety of residents, damage public or private property, disrupt governmental services and place extraordinary demands on law enforcement and emergency personnel, according to the ordinance.
In response to such disturbances of 20 or more people, riots or illegal assemblies of three or more people, or any natural disasters, the mayor and police chief can now declare a civil emergency and establish a curfew. A change to the previously proposed ordinance requires the civil emergency be extended, if needed, during the following Village Board meeting.
Village Manager George Koczwara said in the case of a teen takeover, a set curfew wouldn't necessarily apply to the entire village.
"It's a surgical tool for the police," he said. "In all likelihood, if there's a teen takeover, it's happening
Another new ordinance gives police authority to tow or impound any vehicles involved in “nuisance parties” or street takeovers and fine drivers between \$75 and \$1,000. It also establishes a permitting process for classic car shows.
The village defines nuisance parties as gatherings on public or private property where one of 12 conditions is met, such as illegal parking, obstruction of public rights of way, property destruction, unreasonably loud noise and littering.
BOLEY FARM ROOF REPLACEMENT
Board members held off on a proposed \$365,000 contract to replace roofs and cupolas for the historic Boley Farm on 151st Street, after several board members expressed concerns about the cost.
Koczwara said the village identified the need for roof repairs through a 2021 study. The nearly 6-acre property includes a barn, historic outbuildings and a seasonal farm stand ran by Dean's Greens.
Board members Lawler and William Healy pointed out the village only received one bid to complete the project and asked staff to take more time to scrutinize the contract.
“I think we definitely need to look at some other bids and push back on some of these folks,” Lawler said.
ostevens@chicagotribune.com

Fans gather at Cork & Kerry at The Park before Game 3 of the AL Division Series at Rate Field on Wednesday in Chicago. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

Bob Stange carries a broom while tailgating before the White Sox attempted to sweep the Guardians in three games.

Herman Mendez grills while tailgating before the White Sox play the Guardians.


Fans walk past the Red Line 35th Street/Sox station before the Game 3 of the AL Division Series.
Wearing a homemade pope hat, Dan Kozlowski, left, high-fives George Jimenez while tailgating before the game.
SOX
from Page A1
away from the players, they're doing a phenomenal job," Kozlowski said, "but I think we're getting a little help."
But clever pope signs aside, these White Sox fans were there to witness something rarely seen in Chicago: a series-clinching playoff win on the South Side. That would have to wait, as the team ultimately fell to the Cleveland Guardians by a 9-3 score.
The teams will now face off again Thursday, giving Sox fans one more chance to see the team clinch a playoff series at their home ballpark, something they have not done since besting the Cubs in the 1906 World Series.
Despite the outcome, the game continued a season that's surpassed all fan and analyst expectations. Legions of White Sox faithful had made the pilgrimage to 35th and Shields on Wednesday for an opportunity to see the team punch its ticket to the American League Championship Series after three consecutive seasons with at least 100 losses.
The atmosphere was jubilant around Rate Field as the proceedings got going.
During the fourth inning, Sox fan Jim Horan of Streeterville stood at the top of the stairs at Section 140 — the section where the future Pope Leo sat during the 2005 World Series. The section is now adorned with a portrait of the pontiff.
Soon after Horan arrived there, Sox second baseman Chase Meidroth hit a double.
Asked how he'd remember the 2026 season, Horan echoed scores of other fans in praising the team's unified approach.
“Overachieving, young, energetic,” Horan said of the team.
"The way things are in sports now, they're a role model for any team, coach or player," he said. "They're role models for the rest of the city."
Douglas Outlaw took the CTA from Oak Park and was one of the first fans to arrive at the park Wednesday morning, two hours before the park opened and four hours before first pitch.
Outlaw praised the team's unity throughout the unexpectedly successful season. He bought another ticket for Thursday's game while hoping it wouldn't be necessary.
"They're doing it with — I don't want to say no-names
— not big name (players),” Outlaw said of the team’s core of players. “They’re developing a team camaraderie that is undeniable. Doing what they have to do, checking their egos.”
"They were underestimated, underdogs," Outlaw added.
Early on, the speakers blared Thin Lizzy's "The
Boys Are Back In Town" and "Abracadabra" by the Steve Miller Band — an apparent nod to reliever Mike Vasil's magic wand that's become a symbol of the team's success.
Sox fan Shane Trager of Joliet walked the outfield concourse near the batter's eye camera. Suddenly, a loud chorus of cheers carried over from the left field bleachers during pregame introductions.
"Why are we cheering?" Trager asked himself. "I guess that's a silly question."
"This should be fabulous for Sox fans," Trager said of the Game 3 crowd. "Let's face it, we've had some down years these few years. The one thing about Sox fans, true Sox fans are loyal fans."
"Watching what manager Will Venable's been able to do to put this together, it's been very impressive," Trager added. "When you get a cast of characters to buy in to what they're doing, that starts with him. You don't have any egos. There's not a guy on this team that is about themselves or is bigger than the team, and they sacrifice a lot for each other."
The crowd was anxious for something to cheer about right from the start. Fifteen minutes before first pitch, deafening chants of “Let’s Go White Sox” filled the park. AC/DC’s “Thunderstruck,” for years a staple of White Sox games, signaled it was time to play ball.
Sox fans didn't have to wait long. In the bottom of the first inning, the Sox scored on an RBI single by catcher Kyle Teel, one of the team's highly touted young players. That lead quickly evaporated, though, as Cleveland scored four runs in the third.
Even with the loss, fans were largely upbeat as they filed out. Among them was Don Ruderman, a White Sox season ticket holder of more than 20 years.
"The team has a lot of potential, and while I would have been very excited if they won today, I don't look at this as a one-year situation," he added as he left Rate Field. "I may not live to see the entire extent of their success, but I'm happy for the team. I think it's going in the right direction."
Trajan Castro and his father, Amador, wearing Sox pope hats, had arrived at Rate Field Wednesday morning after a 90-minute drive from Round Lake Park.
At 28 years old, Trajan Amador was a little young to fully appreciate the team's 2005 World Series.
“I’ve been waiting my whole life for this,” he said before the game began. “This will probably be the best day of my life.”
"The thing that's special about this team, you can really tell how much they love Chicago and how much they want to do it for the fans, not just the team, but for the city of Chicago as a whole," Amador Castro said.
The team's out-of-no-where success in 2026 has been a joyful surprise, and Amador is already looking ahead to the White Sox's 2027 season.
“Next year, I think we’re going to be (expletive) legit,” he said.
In the parking lot near Gate 5, Kozlowski enjoyed a pregame celebration. Kozlowski was not extending an olive branch to Cubs fans, though. Next to his car, Kozlowski erected a flagpole featuring a White Sox flag on top, with a Cubs "L" flag beneath it.
"It's a culmination of one of the greatest turnaround stories in MLB history," Kozlowski, who's been to seven other home games this year, told the Tribune. "Hopefully, it continues."
Kozlowski said “no Sox fan with a straight face” could claim they expected the 2026 playoff run.
"I thought we were on the right track, I thought we were a year or two away, but this is special," Kozlowski said. "We're on house money right now."
Founded June 10, 1847
Chris Jones, Editorial Page Editor
Today the Tribune Editorial Board turns its attention to contested races for the Illinois Senate. This is our first batch of endorsements there; we are endorsing state-wide.
---
Ram Villivalam, 39, has represented this district, covering parts of Chicago's North Side including West Ridge as well as such northern suburbs as Skokie, Park Ridge, Morton Grove, Lincolnwood and Niles, since 2019. As majority caucus whip, he's part of Senate President Don Harmon's leadership team and led the upper chamber's negotiations for the mass transit rescue package enacted late last year.
Giving Villivalam his first general election challenge since winning office is Vince Romano, 53, a Skokie real estate agent who's run unsuccessfully for the state legislature several times. This is Romano's first Senate run.
Romano is a harsh critic of Democratic Party leadership in Illinois, saying of Villivalam that his rise within the state Senate is “the exact problem. He’s a leader, and he’s leading us in the wrong direction.”
Of the transit package, which resulted in a record increase in road tolls throughout Illinois, he says bluntly, "It sucks. ... One more thing (my opponent) did to make constituents' lives unaffordable."
Our view of Villivalam is more nuanced. We don't love the spike in tolls either, but we believed the transit funding increase was unavoidable (if excessive). The money had to come from somewhere, and Villivalam helped put the kibosh on some truly unacceptable proposals that surfaced in the House — particularly a tax on the unrealized gains of Illinois billionaires.
Romano's critiques of Democratic Party hegemony in Illinois are well taken, but we consider Villivalam to be an experienced problem solver even if he is philosophically liberal.
We endorse Ram Villivalam.
---
This is a seat left open after the failed congressional candidacy of Democrat Laura Fine, who's represented this north suburban district since 2019. The Democratic candidate to succeed her is Winnetka small business owner Patrick Hanley, 36, who edged out Evanston lawyer Rachel Ruttenberg in a hotly contested primary.
Hanley, whom we endorsed over Ruttenberg in the primary, faces Glenview resident Thomas Lally, 74, now retired after a career in the insurance and defense industries. Lally is from a very old North Shore family; the family business is West End Florist in the far western part of Evanston, a business established by Lally's grandfather in 1908.
Hanley's views are similar to those of Fine and her predecessor Daniel Biss, the Evanston mayor now running to succeed Jan Schakowsky in the U.S. House of Representatives. Hanley told us he opposes the so-called millionaire's tax, a surcharge on incomes over \$1 million that House Speaker Emanuel "Chris" Welch endorses. But he believes Illinois should adopt a progressive income tax in the future, something Illinois voters rejected in 2020.
At the same time, we are heartened to see that he would consider Cook County State's Attorney Eileen O'Neill Burke's suggestions for state legislation reforming the county's broken electronic monitoring system. He also has some solid ideas on getting more housing built in Illinois, which we have identified as an urgent need.
Lally hasn't waged any kind of serious campaign that we can discern; for example, the League of Women Voters said his campaign didn't respond to a request to debate Hanley, who'd agreed to attend. A lengthy statement on Lally's campaign website as to why he's running includes a hearty defense of President Donald Trump and a description of Democratic voters as “lemmings.”
In a district where Democrats far outnumber Republicans, that struck us as an odd form of outreach to potential swing voters.
---
State Sen. Emil Jones III has represented this district in Cook County's south suburbs since 2010 when he succeeded his father, Emil Jones Jr., Senate president from 2003 to 2009 and famously Barack Obama's mentor when Obama was a state senator.
The younger Jones entered into a deferred prosecution agreement with the U.S. attorney's office in Chicago late last year after his 2025 trial on bribery and wire fraud charges ended in a hung jury. If he complies with the terms of the agreement, which included an admission that he lied to the FBI, the charges will be dismissed.
Perhaps it's not surprising then that Jones, 48, was challenged in the Democratic primary for the first time since he took office. He defeated the two candidates, including Ahmed Karrar, whom we endorsed, winning about $60\%$ of the vote.
He's also getting his first general election challenge since winning the office. Republican Brian Skala, a Crestwood village trustee, is running.
Skala, 53, a union plumber and Crestwood native, says Jones essentially has been an absentee senator. Skala is striking a moderate tone in his bid for the office and pledging to work with Democrats but believes, as we do, that taxes are too high in Illinois. He also tells us he would support a constitutional amendment that would allow for pension reform.
We're glad voters in this heavily Democratic district will have a choice, even if Skala faces an uphill battle given his opponent's familial advantages. But that is not what should matter here.
Skala is a very reasonable alternative for independents and moderate Democrats who want more curbs on Democratic excesses in Springfield and a change from their scandal-tarred incumbent.
Brian Skala is endorsed.
---
Sen. Elgie Sims Jr., 56, has represented this district, stretching from South Side neighborhoods like Chatham through south suburban parts of Cook, Will and Kankakee counties, since 2018. He faces a general election challenge (other than write-ins) for the first time since taking office from Republican Frederick Walls, 55, a carpenter who's run unsuccessfully in the past for the Illinois House.

State Sen. Ram Villivalam speaks during an event on Feb. 12 in Chicago's Loop. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE


Brian Skala is a Republican running to represent the 14th state Senate District. BRIAN SKALA
Patrick Hanley is running for the Democratic nomination for state Senate in the 9th District. PATRICK HANLEY

State Sen. Elgie Sims, majority caucus appropriations leader, speaks to the press before Gov. JB Pritzker signs the state budget package on June 16. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE

State Rep. Fran Hurley, D-Chicago, speaks in the riding arena of the Chicago School for Agricultural Sciences on Sept. 2, 2022. MICHAEL GARD/FOR THE CHICAGO TRIBUNE

Laura Ellman, then-candidate for state Senate, speaks during the Women's March to the Polls Early Vote Rally at Fishel Park on Oct. 22, 2018, in Downers Grove.
STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
Sims is a leader in the Senate, chairing the Appropriations Committee and serving as the chamber's lead budgeteer, including for the current-year budget. He also was the driving force in the Senate for the SAFE-T Act, which eliminated cash bail and has been controversial since its adoption in 2021.
Sims is well to our left on many issues, and while we have argued the elimination of cash bail was justified on the grounds of economic fairness, we urge the senator to be more open to amending the landmark law than he has been to date in order to enhance public safety.
That said, while we appreciate that Walls is giving voters a choice, Sims is a force in Springfield who has received our endorsement in the past. Voters in this district have good reasons to support him.
---
The Illinois Senate is losing one of its best in Democrat Bill Cunningham, who is retiring. The open seat, covering parts of Chicago's Southwest Side and nearby suburbs including Alsip, Palos Heights and Palos Park, is being contested by former state Rep. Fran Hurley, 66, a Democrat, and Republican Christine McGovern, 56, a real estate broker who lost to Cunningham in 2022 and ran unsuccessfully for Hurley's old House seat in 2024 after Hurley retired.
Voters in this region know Hurley well. She served in the Illinois House for a decade before leaving in 2023 to join the Illinois Labor Relations Board.
This board endorsed her in her last House race as a strong voice for moderates in Springfield. She voted against the SAFE-T Act initially due to the objections from the law enforcement community, which she has consistently supported; and indeed the law was substantially amended later to address some of those concerns.
Hurley tells us now that she supports Cook County State's Attorney O'Neill Burke's call to bar judges from allowing those accused of the worst violent crimes to be confined at home with their whereabouts tracked using electronic monitors. Flagging affordability and public safety as the two issues of most importance to this district, she says, "What matters most is making sure people can afford to live in the communities they call home and can feel safe while doing so."
Fair enough.
McGovern is staunchly conservative and tells us, for example, that she would support rescinding the recent toll-road fee increases as part of last year's transit rescue package. We don't like how steep those toll increases are, either, but we don't think it practical to repeal them without another viable plan.
Hurley will be a welcome moderating voice in the Senate and a worthy successor to Cunningham, who endorsed her.
We endorse Fran Hurley.
---
Naperville Democrat Laura Ellman is seeking a third term representing this district centered in Naperville and including DuPage County communities like Lisle, Glen Ellyn and Lombard. She's challenged by fellow Naperville resident Julie Berkowicz, a Will County Board member for eight years.
Berkowicz, 65, opposes Illinois' sanctuary-state law and believes the state imposes too many mandates on localities. She is an advocate of school choice and says the state should opt into the new federal program providing scholarships, funded by donors who get a federal tax credit for their contributions. We agree with her on school choice and many of her other departures from her party's more extreme positions.
Berkowicz strikes us as a savvy Republican who understands that she must appeal to Democrats in a once-Republican suburban area that now trends blue.
But Ellman, 60, is a very reasonable and moderate Democrat who has received our support in the past and done nothing in our eyes to merit ousting this time around. We appreciate, too, that she's been a consistent co-sponsor of lifting Illinois' longstanding moratorium on new nuclear plants — a policy change that finally was enacted last year.
We also applaud Ellman's stated view that "our (legislative) maps should be compact and contiguous and recognize those natural (community) boundaries." We hope when the time comes that she insists her party leaders follow that same principle, which they've refused thus far to do.
---
This west suburban district has been represented by Democrat Suzanne Glowiak Hilton since 2019. She faces a challenge as she seeks a third term from Republican Linda Polacek, a former Marine who serves as a York Center Park District commissioner and who says that she believes “Illinois families are being ignored by career politicians while struggling under rising costs and high taxes.” They certainly are struggling.
A mechanical engineer from Western Springs, Glowiak Hilton, 68, has been a moderate in the state Senate, reflecting a district that was represented by a Republican before her. She defeated her GOP opponent, Dennis Reboletti, by nine points in 2022.
We endorsed the moderate Reboletti in that race but we also recognized Glowiak Hilton's centrist, bipartisan approach, reflected in votes against the state budget in each of the past three years. She has sponsored legislation, co-sponsored by Republican state Sen. Chris Balkema, to cap state spending growth at no more than growth in the state's economy. She tells us in no uncertain terms that she opposes the proposed 3% surcharge on incomes over \$1 million, backed by House Speaker Welch. We could not agree more.
Polacek's campaign has, to our minds, been less than vigorous.
By Maya Foa
SPECIAL TO THE TRIBUNE

Kathleen Walter prays in an area reserved for people opposed to the death penalty outside Riverbend Maximum Security Institution before the planned execution of Christa Pike on Sept. 30 in Nashville, Tennessee. GEORGE WALKER IV/AP
Christa Pike's execution in Tennessee was a disaster waiting to happen. The warnings did not only come from her lawyers or opponents of the death penalty: Doctors in Tennessee and Republican state senators called for the state to pause executions, because the chances of one going catastrophically wrong were so high.
Tennessee Gov. Bill Lee did not heed those warnings. Now, the defining image of the death penalty in 2026 is a woman strapped to a gurney, in unbearable agony, being tortured by prison officials tasked with killing her but unable to do so.
In May, Tennessee officials stabbed Tony Carruthers with needles and a scalpel for more than an hour while blood streamed down his chest. In August 2025, Byron Black groaned and cried out in obvious distress as he died. But this is not the story of a handful of botched executions. We are witnessing the complete breakdown of the dominant method of execution in the United States.
My organization, Reprieve, studied botched lethal injections that were carried out from 1977 to 2023. Over a third of them lasted more than 45 minutes, and over a quarter lasted longer than an hour. Secrecy was among the risk factors we identified, increasing the chances an execution would go wrong. Haste was another. Taken together, they define the approach being taken by execution-seeking states during President Donald Trump's second administration.
The death penalty in the U.S. relies entirely on secrecy. Indeed, the whole point of lethal injection is to obscure the violence of the state taking a human life. Tennessee's secrecy law is extremely broad, but no more so than many other death penalty states. The curtain that officials brought down to prevent witnesses seeing Pike's suffering is merely the visible manifestation of a process that is hidden from voters by design.
Tennessee refuses to say where it gets its execution drugs. It will not disclose how many vials it has on hand, how they are stored, when they expire or even whether it uses compounded or manufactured pentobarbital in executions. It was recently revealed that the state spent \$650,000 on a supply of execution drugs.
If a state purchases manufactured drugs on the black market, which comes at a huge markup, that breaks pharmaceutical company distribution controls.
From the executive order "Restoring the Death Penalty," issued on his first day back in office, Trump made clear that he wants to see more executions. Some executing states have been following his cue. Nationally, there were 47 executions last year, but three-quarters of these were in just four states and $40\%$
in Florida alone.
In April, the Department of Justice published a death penalty report that bizarrely asserted that all methods of execution available to states are constitutional and humane, from lethal gas to the electric chair, the firing squad and lethal injection.
Alabama has been busily demonstrating that the reverse is true, following a string of hideous botched lethal injection executions with a series of no less gruesome executions with nitrogen suffocation. After a federal court prohibited further nitrogen executions, the state switched back to the old, broken method.
In the aftermath of the failed execution of Pike, Tennessee officials issued a statement observing that they had “followed
every step of the State's lawful, established execution protocol approved by the Attorney General's Office." We have become accustomed to states breezily dismissing witness reports of a man violently thrashing for 22 minutes as he dies as "nothing out of the ordinary," but this was staggering, even by those debased standards.
In the 2015 landmark U.S. Supreme Court ruling in Glossip v. Gross, which held that condemned prisoners may only challenge their method of execution after providing a known and available alternative method, Justice Samuel Alito wrote for the majority that “our decisions in this area have been animated in part by the recognition that because it is settled that capital punish-
ment is constitutional, ‘it necessarily follows that there must be a (constitutional) means of carrying it out.’”
The cruel and unusual punishment of Pike, following a horrific run of botched executions, must be a turning point. Facing the reality of capital punishment as it is carried out in 2026, we should turn Alito's logic on its head. If there is no constitutional means of carrying out the death penalty, it follows that the capital punishment itself is unconstitutional.
Maya Foa is CEO of Reprieve and Reprieve US, leading a team of lawyers and investigators fighting against human rights abuses, including the death penalty, torture and indefinite detention without trial.
now.

People walk past Chicago Public Schools headquarters at 42 W. Madison St. on July 30. JOHN J. KIM/TRIBUNE
By Vanessa Andersen,
Chime Asonye,
Andrew Cockroft
and Brian Peckrill
SPECIAL TO THE TRIBUNE
Illinois educators are less than a year away from undertaking one of the most consequential mental health initiatives in the world. This week, as we mark World Mental Health Day, Chicago should seize the opportunity to lead that effort.
We know when mental health conditions begin: Nearly half of all cases appear before age 18, while a child is still sitting in one of our classrooms. Right now, we find these children late. Schools are where we could find them first.
Signed into law on July 31, 2025, Illinois Senate Bill 1560 made the state the first in the nation to require universal mental health screenings, or UMHS, for students. Starting with the 2027-28 academic year, every public and charter school in Illinois must offer these screenings for all students in grades three through 12, for which the state will provide a free screening tool.
Chicago Public Schools, the nation's third-largest district, enrolls more than 300,000 children — 1 in 6 Illinois public school students — and could play a defining role in the success of this groundbreaking initiative.
The past decade has brought on varied traumas for Chicago's youths. Gun violence, COVID-19 and fear of immigration raids, to name a few, have accelerated the structural, socioeconomic causes of psychosocial challenges.
Beyond increased self-harm and suicide, youths are reporting rising unhappiness and a shrinking sense of belonging.
And despite the city's growing mental health resources, the most in-need residents are left wanting. In Chicago, suicide rates rose among Black, Latino and Asian residents between 2015 and 2021 while falling among white residents, researchers at the University of Chicago found. About 1 in 10 Black suicide deaths was a child or teenager.
Addressing this vulnerable population of youths in Chicago begins with understanding and prevention. We must identify youths in crisis before it is too late and provide them with the resources they need.
Mayor Brandon Johnson made mental health a cornerstone of the Healthy Chicago 2025 Strategic Plan, which aims to close the 8.8-year life expectancy gap between Black and white Chicagoans in one generation. Together We Rise, CPS' five-year strategic plan, highlights student connectedness and well-being, emphasizing collaborative approaches to assess student needs, monitor intervention progress and leverage community partners for support.
Universal screening is one way those plans become reality. Done well, universal mental health screenings will provide the first population-level map of where youth mental health needs actually sit, letting the state and municipalities direct resources based on evidence rather than assumption.
Early detection is also instrumental to addressing chronic absenteeism, classroom misconduct and student disconnectedness detrimental to any learning environment.
Done badly, UMHS will fail to fulfill their promise and become a sorting mechanism — identifying distress in schools ill equipped to treat it — without connecting adolescents to care.
While many Chicago schools choose to screen students, they are far from a majority. Schools already routinely check physical health, such as exams for children's vision and hearing. Universal screening extends that same practice to the whole child.
As a key pillar of Gov. JB Pritzker's Children's Behavioral Health Transformation Initiative, the state has spent significant resources laying the groundwork for UMHS. The Illinois State Board of Education gathered data on current practices and readiness of school districts across the state for the past several years, published guidance and FAQs in August, and announced plans to provide a free screening tool for districts.
CPS is far from leading on UMHS. It did not formally participate in ISBE's multiple inquiries to assess school district capacity for UMHS, and it has not yet announced any public plans to act on the new ISBE guidance.
These delays may be a natural consequence of a district stretched too thin. Barring additional funds from Springfield, CPS faces continued budget deficits and staffing shortages into the next school year. Administrators may see UMHS as nothing more than an unfunded mandate that merely adds to the myriad crises Chicago schools face.
UMHS, however, is not a matter of “if” but “when.” Universal screening will be the law of the land beginning with the 2027 school year. And it is not another problem for Chicago leaders to solve. It is a solution.
Chicago cannot waste this opportunity to take advantage of a cost-free tool provided by the state that will equip teachers and administrators and save the lives of students. Despite the reduction in budget and staff, Chicago's emphasis on student well-being and existing infrastructure positions CPS to lead on UMHS and provide critical support to the city's youths — but only if it acts
As advised in ISBE's published guidance, CPS must begin engagement efforts now to ensure that each of its schools are aligned with staff to appropriately administer screenings, that parents' concerns are heard and discussed, that proper consent mechanisms are installed and that key stakeholders are engaged.
By leading, CPS could use UMHS to jump-start programs to further ease everyday burdens on administrators and staff. UMHS provides an opportunity to pilot additional mental health programs across schools, map school-level studies, and work with local providers to prepare evaluation protocols and referral pathways.
Chicagoans — parents and youths alike — must demand a plan from CPS. The school board should require regular updates on it. For candidates running to join Chicago's first fully elected board this November, committing to those updates should be a top priority.
Almost no government in the world has a systematic way of finding where its young people are psychologically struggling. Illinois is about to, and Chicago can serve as a model for other municipalities, states and countries.
What gets built here is what the rest will copy. We should be a beacon for a revolution in mental health treatment and understanding.
Vanessa Andersen is a sustainability commissioner for the city of Park Ridge. Chime Asonye founded Nigerian Mental Health, a network advancing mental health policy and disability inclusion in Nigeria and across its diaspora. Andrew Cockroft is an attorney at King & Spalding, where he advises employers on government investigations and workforce compliance. Brian Peckrill is executive director of the Chicago-based William G. McGowan Charitable Fund. The authors are 2026 emerging leaders at the Chicago Council on Global Affairs.
OPINION
By Mailee Smith
SPECIAL TO THE TRIBUNE

A sign for an all-gender restroom is posted at LaSalle Elementary Language Academy on Dec. 14, 2021, in Chicago. ERIN HOOLEY/CHICAGO TRIBUNE
Illinois could soon be ground zero for government-mandated arbitrators dictating provisions in private school union contracts.
That could include provisions governing locker rooms, keeping secrets from parents and other social issues that have little to do with traditional bargaining.
The Faster Labor Contracts Act (FLCA) would make that possible. The bill is supposed to speed up the negotiating process with newly unionized private employers. But if the employer and union don't bargain and agree fast enough, an arbitration panel could write the contract and make them binding on the parties — even if the workers themselves don't want those provisions in the contract.
That's bad news for private schools, which could be forced into provisions antithetical to their purposes. If the American Federation of Teachers (AFT) organizes a private school, and contract talks stall, a federal arbitrator would write the first contract.
Nothing stops that arbitra-
tor from drawing on the union's
own stated priorities or union
contracts elsewhere, including
provisions related to an array of
social issues.
Illinois offers a preview of how that could look. The AFT's Chicago affiliate, the Chicago Teachers Union, already uses collective bargaining to pursue an agenda that extends well beyond traditional questions of wages, hours and benefits.
The union's current contract with Chicago Public Schools includes multiple provisions affecting parental rights and student gender identity that are unrelated to traditional subjects of bargaining.
For example, the contract mandates that “all students and staff are permitted to use the bathroom or locker room that corresponds to their gender identity.” There are no caveats or limits.
The contract also allows the district to hide students' preferred gender identity from parents.
It states the district must “respect students’ privacy, especially if parents or family members do not know how students identify or express their identity." Teachers "will not be required to reveal a student's sexual orientation or gender identity" to guardians or parents "without the student's permission."
The CTU isn't secretive about demanding these subjects, either. After its 2012 strike ended, "union leaders planned town halls in other cities across the country, in New York and Cleveland, San Francisco and Tampa, to spread the new gospel" of putting "things on the table that hadn't been on the table before," as reported in a Vox article CTU displays on its website.
Whatever one thinks of these provisions, the problem raised by the FLCA is more fundamental.
Who should decide whether they belong in a private school's labor contract — the union and employer through negotiations, or arbitrators that are accountable to no one?
And private schools are not merely hypothetical targets. CTU already has organized charter schools, which are treated as private-sector entities under federal labor law.
In 2018, then-CTU President Jesse Sharkey explicitly admitted his motivation to “undermine further charter expansion,” including through the unionizing and merging of charter schools into the CTU. Later that year, the CTU employed its go-to tactic by leading a charter network’s teachers out on strike, marking the first charter school strike in the nation and forcing the cancellation of classes for the 7,000 students in the network’s 15 schools.
By 2024, that network's administrators announced plans to close seven of its 15 schools,
citing declining enrollment and significant operating costs. The CTU's ultimate goal came to fruition: Organize charters, drive up costs to force closure and then absorb them back into the public school system as traditional public schools.
A union that organizes employees with the intent of ultimately closing their schools also is capable of organizing a private school with the intent of introducing drastic contract provisions, especially when those provisions already have been demanded in its other contracts.
The FLCA would give teachers unions an additional tool in their arsenal against anything that isn't a traditional public school. The question no longer would be simply what provisions a union can persuade a school to accept, but what provisions an outside arbitration panel could compel it to accept. If school officials at a newly organized private school don't agree to the social or “climate justice” provisions demanded by the union, the union would have carte blanche to demand mediation that ultimately could lead to third-party arbitrators creating a binding contract that could include those very provisions.
The FLCA cleared the U.S. House of Representatives in June and is now pending in the Senate. Lawmakers may see the bill as a way to deliver faster labor contracts. But for private and charter schools, it could instead mean faster exploitation by teachers unions seeking to impose their broader agenda at the bargaining table.
Mailee Smith is vice president of policy and litigation for the Illinois Policy Institute.
Strengthen crisis response
Chicago's Crisis Assistance Response & Engagement Program (CARE), once a promising model for coordinating public health and safety in response to mental health crises, has been reduced to a siloed and opaque existence. Around the country, other cities are deploying coordinated responses to mental health emergencies with collaboration and transparency.

People tour the Crisis Assistance Response & Engagement van outside the Roseland East 115th Street Health Hub on Jan. 8, 2025, in Chicago.
STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
In Durham, North Carolina, crisis teams have responded to over 25,000 calls since 2022. In a jarring contrast, Chicago's CARE teams have responded to fewer than 3,000 calls in about as much time. Yet recent rhetoric from City Hall characterizes CARE as a success.
It's not. But it can be.
First, the city must build capacity at 911 to better assess and identify behavioral health calls. Chicago's 911 identifies fewer than $2\%$ of calls as involving a mental health or substance use crisis, significantly below what national studies suggest. If we cannot identify the callers who are experiencing behavioral health emergencies, we cannot deliver an alternate response such as CARE.
Second, the public needs transparent and accessible safety data, including CARE's response statistics, to understand whether the program is operating as intended. At one point, CARE had a public dashboard, but it was removed.
Third, building capacity that adds behavioral health responders to our traditional emergency response options is essential to reimagining crisis response so we reduce harm and save lives. Our Fire and Police Departments remain the primary responders to crisis calls in Chicago, in part because of the responsibilities placed upon them by law and regulation. Given this, increased collaboration and support of those personnel is necessary. The goal should be not to replace those responders, but to make sure they have the necessary capacity and training and that CARE is available alongside them.
Lastly, CARE should not be treated as a stand-alone program, but as a critical component of Chicago's broader mental health and crisis response system. Any investment in CARE is amplified when it is braided into the larger crisis continuum and alongside 988 and federally and state funded mobile crisis teams.
CARE is a sorely needed service and a worthwhile endeavor. But our city's approach to mental health crises remains anemic and insufficient, and thousands of people remain without the right response. More vans and increased hours are not going to solve the fundamental gaps.
All of the needed improvements are within reach, and if integrated, Chicago can truly reimagine how we respond to people experiencing crisis.
— Matt Davison, CEO, NAMI
Chicago
---
Interim Northern Illinois Transit Authority Executive Director Jamie Rhee will receive an annual pension of more than \$213,000 while earning \$350,000 to run NITA, it was reported.
They say history doesn't repeat itself, but it rhymes. It's hard not to think of former CTA President
Dorval Carter Jr. (NITA now oversees the CTA, Metra and Pace.)
Five and a half years before he took over the CTA, Carter retired from city employment. During that time, he received over \$750,000 in pension payouts while earning six figures working full time in then-President Barack Obama's Transportation Department.
Carter returned to the CTA in 2015, and his final retirement came in January 2025. He left as the city's highest paid employee. With Carter off the payroll, Rhee became the city's highest paid employee. Three months later, she retired.
Carter became notably embattled in his final years at the CTA. Two particularly salient lines of attack were that Carter didn't use the CTA and spent more time on international tours than in CTA stations while service suffered.
It's unfair to judge Rhee because she's retired. She served the city of Chicago for over three decades, has an impressive resume and seems like a very strong fit for the interim role. However, it does seem fair for northern Illinois transit users and taxpayers to ask for a permanent leader who isn't already
retired.
As the NITA board kicks off a wide-reaching search for a permanent executive director, I recommend someone who isn't already receiving a six-figure pension at the end of a multide-cade career.
This critical leadership position, like Carter's position at the CTA before the creation of NITA, shouldn't be a cushy seat for a celebrated civil servant to have their ring kissed in the twilight of their civic life.
The permanent leader of this newly created agency should be someone with enough experience, yes, but with the hunger and career runway to build a legacy: a world-class agency serving the people of northern Illinois, a model for other large metros.
— Chris Curme, Chicago
---
Regarding the story “Demand high for downtown luxury rentals” (Oct. 5), something is wrong here. Very wrong! Our farmers cannot afford gas to fill their tractors so they can grow the food for all of us. The ill cannot afford insurance that may save their lives. The schools for our beloved children are disintegrating and failing their bright futures, which each and every one of them deserves. Meanwhile, demand for luxury rentals is high?
Something is very wrong here, folks. I implore you to take a stand to change this by voting. Will you stand by our farmers, our sick and our precious children? Vote. Vote. Vote.
Only then will change come and those now invisible be recognized. — Bonnie Smith, Big Rock
---
Wow! Thank you to UniMas-Ch. 60 for broadcasting the first game in the American League Division Series between the White Sox and the Cleveland Guardians. Nice that somebody cares about Chicagoans who do not have — or cannot afford — cable or streaming services.
— Arlene F. Gottardo, Chicago
---
On Oct. 5, 1921, the World Series went out live on the radio for the first time, featuring the New York Giants versus the New York Yankees at the Polo Grounds. Fans without a ticket could follow the game as it happened. Did team owners or the Polo Grounds lose any money because of this gesture to the national pastime? Doubtful. Rather, interest in baseball burgeoned.
Today, with the White Sox doing so well, fans are casting about for ways to follow the game without busting the budget as access is proprietary. You need the right equipment and the right streaming subscription to watch or hear the action on the field. Aren't those owners wealthy enough to throw a bone to the future fanbase they may need in years to come?
Even offering it on public radio would leave rural people out, since many small public radio stations have had to fold. If the game is the national pastime, there has to be a way to let the nation enjoy it.
Margaret Sents, Glenview
---
With Halloween coming, we'd like you to share your most memorable experience related to the holiday, either as a child or as an adult. A costume that you've never forgotten? A trip to a haunted house that scared you silly? Neighbors who went above and beyond to make things fun for the kids? Send a letter, of no more than 400 words, by Friday, Oct. 23 to letters@chicagotribune.com. Be sure to include your full name and your city/town.
For online-exclusive letters, go to www.chicagotribune.com/letters. Email your letter submissions, 400 words or less, to letters@chicago tribune.com. Include your full name, address and phone number.

Voters fill out primary ballots June 2 at the Butte Civic Center in Montana. WILL WARASILA/THE NEW YORK TIMES
VOTING
from Page A1
an election.
But the administration and its allies have been aggressively seeking data to back up assertions that Democrats could benefit from the support of noncitizens in the Nov. 3 midterm elections, in which Republicans are at risk of losing control of one or both chambers of Congress.
With control of Congress and the future of President Donald Trump's agenda at stake, Democrats are concerned that false claims about rampant illegal voting could be used by Republicans to challenge the results.
Officials have made it clear that they will target for prosecution and removal any noncitizen discovered to have voted or even registered to vote in violation of federal laws. But the investigations into nonprofits underscore how far-reaching the administration's pursuit of noncitizens on the voter rolls has become. The investigations have stretched beyond individuals to include organizations that help and encourage people to register to vote, a tactic that critics have denounced as an attempt to intimidate voting rights groups.
The Homeland Security Department declined to comment on ongoing investigations but said it was “ensuring that American citizens and only American citizens are electing American leaders.”
"Our message to aliens who vote in American elec-"
tions is clear: We will find you, arrest you, and you will face the consequences — including criminal charges and deportation," the department said in a statement.
According to the memo, the investigations into nonprofits have heavily focused on Pennsylvania and New Jersey. The Homeland Security Department reviewed 82 organizations in Pennsylvania, including the Pennsylvania chapter of CAIR, one of the largest Muslim civil rights groups in the country.
Ahmet Tekelioglu, executive director of the Philadelphia chapter, said its “voter registration program follows all applicable voter registration rules and requirements.”
Federal officials also investigated about 44 groups in New Jersey, but no “derogatory information” had been found based on a review using internal tools, the memo said.
About 26 more groups were under review after they were flagged through a tip line, the documents said.
The documents also reveal that Heather Honey, a prominent 2020 election denier who now is the department's point person on “election integrity,” provided 48.4 million records of unknown provenance to federal investigators who are trying to find noncitizens on the voter rolls.
The revelation raises new questions about the quality of records that the Trump administration is relying on as it seeks to scrub noncitizens from the voter rolls before the midterm elections.
Honey is known to come up with and promote false information about American elections, including claims that there were more votes cast in Pennsylvania than there were voters on the state rolls in 2020.
The documents do not indicate where the records from Honey originated, other than to note that she obtained them “through independent sources of information.”
The documents do not offer any further description of Honey's records.
But the documents note that these and other records, including more than 50 million that the Homeland Security Department obtained from the Justice Department, were sent to "iLab," which appears to refer to the Innovation Lab within Homeland Security Investigations, an arm of Immigration and Customs Enforcement.
Honey did not respond to attempts to reach her by phone or email.
Before the 2020 election, Honey was a private investigator working on counterfeit-goods investigations with no experience in researching complex election systems. In the wake of that election, she connected with close allies of Trump and provided them with theories that sowed doubt in the election results.
On Jan. 6, 2021, in a speech at the Ellipse in Washington just before a pro-Trump mob stormed the Capitol, Trump repeated Honey's false notion that more votes had been cast in Pennsylvania than there were voters on the state rolls.
ON OCT. 8 ...
In 1869, the nation's 14th president, Franklin Pierce, died in Concord, N.H.
In 1871 the Chicago Fire began, eventually razing much of the city.
In 1890 American aviation hero Eddie Rickenbacker was born in Columbus, Ohio.
In 1892, in Moscow, Sergei Rachmaninoff performed his piano “Prelude in c-sharp minor” for the first time publicly.
In 1908 the Cubs won the NL pennant when Mordecai Brown beat Christy Mathewson 4-2 in the playoff of the disputed game Sept. 23 when Fred Merkle failed to touch second base.
In 1918 Army Sgt. Alvin C. York killed 25 German soldiers and captured 132 almost single-handedly in the Argonne Forest of France. (He would become World War I's most decorated soldier.)
In 1934 Bruno Hauptmann was indicted for murder in the death of the son of Charles Lindbergh.
In1941 The Rev. Jesse Jackson was born in Greenville, S.C.
In 1944 “The Adventures of Ozzie and Harriet” made its debut on CBS Radio.
In 1945 President Harry Truman announced that the secret of the atomic bomb would be shared only with Britain and Canada.
In 1956 Don Larsen pitched the only perfect game in a World Series to date as the New York Yankees beat the Brooklyn Dodgers, 2-0.
In 1970 Soviet author Alexander Solzhenitsyn was named winner of the Nobel Prize for literature.
In 1982 all labor organizations in Poland, including Solidarity, were banned.
In 1987 U.S. helicopter gunships in the Persian Gulf sank three Iranian patrol boats after an American observation helicopter was fired on. (Two of six Iranian crewmen taken from the water later died.)
In 1990 Israeli police opened fire on rioting Palestinians on the Temple Mount, called Haram ash-Sharif by Muslims, in Jerusalem, killing 17.
In 1991 the U.S. Senate postponed its vote on Clarence Thomas' Supreme Court nomination to investigate allegations that he had sexually harassed a former aide, Anita Hill.
In 1992 West Indian poet Derek Walcott was named winner of the Nobel Prize in literature. Also in 1992 former West German Chancellor Willy Brandt died in Unkel, Germany; he was 78.
In 1993 the government issued a report absolving the FBI of wrongdoing in its final assault in Texas on the Branch Davidian compound, which went up in flames, killing as many as 85 people.
In 1995, on the final day of his fourth U.S. pilgrimage, Pope John Paul II celebrated Mass at Camden Yards in Baltimore.
In 1996 Pope John Paul II underwent a successful operation to remove his inflamed appendix. Also in 1996 American economist William Vickrey and British professor James Mirrlees were named co-winners of the Nobel Memorial Prize in economics. (The 82-yearold Vickrey died three days later.)
In 1997 scientists reported the Mars Pathfinder had yielded what could be the strongest evidence yet that Mars might once have been hospitable to life.
In 1998 the House triggered an open-ended impeachment inquiry against President Bill Clinton in a 258-176 vote; 31 Democrats joined majority Republicans in opening the way for nationally televised impeachment hearings. Also in 1998 Portuguese novelist Jose Saramago won the Nobel Prize in literature.
In 2002 a federal judge approved President George W. Bush's request to reopen West Coast ports, ending a caustic 10-day labor lock-out that was costing the U.S. economy an estimated \$1 billion to \$2 billion a day. Also in 2002 two Kuwaiti gunmen attacked U.S. forces during war games on a Gulf island, killing one Marine and wounding another before they were shot to death.
In 2003 Jarome Iginla of the Calgary Flames was tabbed to become the first Black captain in NHL history.
In 2004 Martha Stewart reported to the Alderson Federal Prison Camp in West Virginia to begin serving her sentence for lying about a stock sale.
In 2013 scientists Francois Englert of Belgium and Peter Higgs of Britain won the Nobel Prize in physics for their conceptual research into the Higgs boson particle, known as the “God particle.”
In 2014 Thomas Eric Duncan, the first person diagnosed with the Ebola virus in the United States, died at a Dallas hospital; he was 42.
---

Chicago Tribune extends our condolences to the families and loved ones of those who have passed.
chicagotribune.com/deathnotice
Death Notices
---
Frank J. De Matteo, passed away October 4, 2026. Survived by his beloved daughter, Debra Voss; his girlfriend, Linda; his grandchildren, James Voss II and Julia Voss (Sean); his nephew, Donald Jr. DeMatteo (Jenni); his nieces, Denise DeMatteo and Tina DeMatteo; and many loving great-nieces and a great-nephew. Preceded in death by his parents, Frank and Louise DeMatteo; his brother, Donald DeMatteo; and his son-in-law, James Voss. Visitation will be Friday, October 9, from 4:00 p.m. to 8:00 p.m. at Cumberland Chapels, 8300 W Lawrence Ave, Norridge. Visitation will also be held on Saturday from 10:30 a.m. until time of Funeral Service at 11:30 a.m. at the funeral home. Interment will follow at Elmwood Cemetery. Info: 708-456-8300
CUMBERLAND
HAPELS
---
John Joseph Kelly II, formerly of Lincolnwood Illinois, peacefully passed away in the early hours of October 6th, 2026. He was born in Chicago to John and Helen (Weber) Kelly January 25th, 1938. John, also called Jack by family and close friends, graduated from Loyola Academy and Loyola University, and ultimately received a DDS from the same. He was assigned the rank of Captain in the United States Army for 2 years. Then he went on to practice dentistry on the northside of Chicago for 35 years. In February 1966, John married his beloved wife, Mary Patricia (Therriault). An affable friend, a jovial uncle, dedicated dentist, devoted husband, and supportive father and grandfather, John is preceded in death by his parents and two brothers, James and Christopher. He is survived by his wife Mary Pat, children John (Maribeth), Andrew, and Kevin (Paige), and grandchildren "Jack", Will, Paige, Stevie, Quinn and Marcus. Visitation Saturday, October 10, 2026 from 10:30am until time of service at 12:30pm at Smith-Corcoran Funeral Home 6150 N Cicero Ave, Chicago, IL 60646. For information www.smithcorcoran.com of 773.736.3833.
Smith-Corcoran
Funeral Homes · Crematory · Funeral Planning
---
Nancy B. Mitchell, Nee Fox, 94; beloved wife of the late Raymond H. Mitchell; devoted mother of Bridget Mitchell (Daniel Crowe), Nancy L. Mitchell, Mary Kate (Paul) Witry, and Raymond W. Mitchell; proud Nana of Anne Crowe (Satchel Londino-Green), Paul Witry and William Witry; cherished daughter of the late William and Anna (nee Coristin) Fox; loving sister of the late William Fox, Laurence Fox, and Mary Therese Novak. The family expresses its gratitude to Nancy's many dedicated caregivers with special appreciation extended to Alicia, Martha, Marilu and Bella for their recent care and devotion. Visitation Friday 10:00 a.m. until time of Funeral Mass, 11:00 a.m. at St. Thomas the Apostle Church, 5472 S. Kimbark Ave., Chicago, IL 60615. Interment Private at Holy Sepulchre Cemetery. In lieu of flowers, memorials to a charity of your choice will be appreciated. For Funeral Info: (708) 422-2700 or www.curleyfuneralhome.com.
CURLEY FUNERAL HOME
Family Owned and Operated Since 1897
---

Thomas Richard "Tom" Olenak, age 77, of Evergreen Park, passed away on September 17, 2026. He was born on October 13, 1948, in Chicago, to Raymond and Anna Olenak, on their third wedding anniversary. He grew up in Chicago before the family moved to Evergreen Park, and he graduated from Most Holy
Redeemer School and Evergreen Park High School.
Tom met the love of his life, Patricia (DeMario), on a ski trip with the Nomad Ski Club. They were married in 1979 and shared a devoted marriage until her passing in 2021.
Tom spent more than 40 years in inside sales, working with Portable Tool, Will Rent, and Patten Caterpillar.
Tom's passion was cars and motorcycles, and he was happiest with a wrench in his hand. Over the years he owned countless classics, including a Dodge Charger, a 1940 Ford, a Buick Skylark convertible, and several Chevys: a Chevelle, a Corvette, and an Impala SS. His motorcycles included a Triumph and Harleys, though his favorites were his BMWs. He made the ride to the Sturgis Motorcycle Rally on several occasions.
Tom was a devoted fan of the Chicago White Sox and the Bulls, through good seasons and bad. Going to Bulls games every year to watch Michael Jordan was a tradition he treasured with his wife and sons.
Family was at the center of Tom's life. His favorite part of summer was the annual family road trip, when he would load everyone into the station wagon and explore a new part of the country. Mount Rushmore, Yosemite, and the Grand Canyon were family favorites. He was a hands-on grandfather who could always be found playing kitchen with his grandkids.
Tom met life's challenges with strength and determination, recovering from a stroke in 2013 and bravely fighting cancer.
Tom is survived by his sons, Matthew (Kristin) and Scott (Sue); his grandchildren, Charlotte, Nora, Thomas, and Rafael; his sister, Diana (Thomas) Kledzik; his brother, Steve; and his nephews, Eric, David, Christopher, and Joshua. He was preceded in death by his wife, Patricia; his parents, Raymond and Anna; and his in-laws, Antonio and Gloria DeMario.
A funeral Mass will be celebrated on Friday, October 9, 2026, at 11:00 a.m. at Most Holy Redeemer Church in Evergreen Park. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the American Stroke Foundation or the Shirely Ryan Ability Lab
---
---

Thomas Anthony Rigney, 84, of Apex, North Carolina passed away peacefully on Tuesday, September 29th.
Born on October 2nd, 1941 in Chicago, IL, Tom grew up in the nearby River Forest area where he attended St. Luke's grade school and Fenwick High School. After a few "false starts," Tom eventually graduated Xavier University in Cincinnati, OH and began what would be a lifelong career in sales. His career moved him from Chicago, back to Cincinnati, and then to Hilton Head island where he spent the bulk of his retirement until moving to North Carolina to be closer to family.
Blessed with a quick Irish wit, a mischievous grin, and the happiest of demeanors, Tom never met a stranger. He had an innate curiosity, a love of people, and impeccable social timing making him an expert conversationalist who was absolutely unrivaled in his ability to befriend even the most reluctant of acquaintances. His love of history, music, and learning led to an ever-growing wealth of random knowledge he loved to share with all who'd listen. From beginning to end, the fun followed him. If there was a good time to be had, you could be sure Tom Rigney was there – most likely at the very center. He was the life of any party, a truly cherished friend, and his loving presence will be deeply missed by all.
Son of the late Robert and Helen Rigney and dear husband of Bonnie (Wurthman) Rigney. Tom is survived by his children, Michael Rigney (Deirdre Connolly), Terrence Rigney, Jennifer Rigney, Molly O'Keefe (Michael), Kristin Wachholder (Kurt), and Kathleen Helmedag (Ian Bowers) – along with 15 grandchildren and many beloved nieces and nephews. He was preceded in death by his siblings: Rita McNamara, Robert Rigney, and Margaret "Margo" Graham.
A Celebration of Life in Tom's honor will take place at a later date for close family members and friends.
---
It's a final farewell; a sign of love and respect; an homage to a loved one's life. Placing a Death Notice shows you care.
The Death Notice Package includes:
Our website walks you through the simple process to commemorate your loved one's legacy.
Chicago Tribune
Visit: chicagotribune.com/deathnotice


Every life story
deserves to be told.
Share your loved one's story at placeanad.chicagotribune.com
Chicago Tribune
---
Share your loved one's story at placeanad.tribunesuburbs.com
Chicago Tribune

RUN CHICAGO.
REMEMBER FOREVER.
Celebrate your journey with personalized Chicago Marathon keepsakes that commemorate the finish you worked so hard to achieve.

BANK OF AMERICA
CHICAGO MARATHON
PRESENTED TO OLIVER JACKSON

Chicago Tribune
STORE
SCAN QR CODE TO SHOP
or call (866) 545-3534
---
Mazon \$899,900 60444-6257
4700 E Grand Ridge Rd Farm
10 acre horse property in Grundy County.
Full listing in For Sale By Owner. 815-592-
1067
---
Passed CISSP Exam Thank you St. Joseph of Cupertino for your intercession in helping pass the CISSP exam.
---
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County. File No. 1980330 on the Date: 09/16/2026 Under the Assumed Name of: Chicago Bound Vintage with the business located at: 2620 W Fletcher St Chicago, IL, 64018 The true name and residence address of the owner is: BOUND VINTAGE LLC 680 N Lake Shore Dr, Suite 110.
---
Notice is hereby given, Pursuant to "An Act in relation To the use of an Assumed Business Name in the conduct or transaction of Business in The State" as amended, that a Certification was filed by the Undersigned with the County Clerk of Cook County.
File No. M26002047 on the Date: 09/28/2026
Under the Assumed Name of: NAILS SPA EXPRESS
with the business located at: 2556 1/2 N CLARK ST CHICAGO IL 60614
The true name and residence Address of the owner is: TUYET TRAN 5636 N BROADWAY ST 1B CHICAGO IL 60660
---
IN THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY,
ILLINOIS JUVENILE JUSTICE AND CHILD
PROTECTION DEPARTMENT CHILD
PROTECTION DIVISION
IN THE INTEREST OF Gabriella Garcia
MINOR(S) CHILD(REN) OF Jacqueline Benoit (Mother)
JUVENILE NO. 26JA00471
---
NOTICE IS GIVEN YOU, Justin Benoit (Father), Unknown Father's respondents, and to All Whom It May Concern, that on 7/22/2026 a petition was filed under the Juvenile Court Act by EILEEN M. O'NEILLBURKE in this court and that in the courtroom of Judge Lucy Vazquez-Gonzalez in the Cook County Juvenile Court Building, 1100 So. Hamilton Avenue, Chicago, Illinois, ON November 3, 2026, at 9:30 AM in CALENDAR 13 COURTROOM A or as soon thereafter as this case may be heard, an adjudicatory hearing will be held upon the petition to have the minor declared to be a ward of the court and for other relief under the Act.
THE COURT HAS AUTHORITY IN THIS CASE TO TAKE FROM YOU THE CUSTODY AND GUARDIANSHIP OF THE MINOR, TO TERMINATE YOUR PARENTAL RIGHTS AND TO APPOINT A GUARDIAN WITH POWER TO CONSENT TO ADOPTION. YOU MAY LOSE ALL PARENTAL RIGHTS TO YOUR CHILD. IF THE PETITION REQUESTS THE TERMINATION OF YOUR PARENTAL RIGHTS AND APPOINTMENT OF A GUARDIAN WITH POWER TO CONSENT TO ADOPTION, YOU MAY LOSE ALL PARENTAL RIGHTS TO THE CHILD.
UNLESS YOU appear, you will not be entitled to further written notices or publication notices of the proceedings in this case, including the filing of an amended petition or a motion to terminate parental rights.
UNLESS YOU appear at the hearing and show cause against the petition, the allegations of the petition may stand admitted as against you and each of you, and an order or judgment entered.
Mariyana T. Spyropoulos, CLERK OF THE CIRCUIT COURT OF COOK COUNTY, ILLINOIS 10/8/2026 158904
---

---
EXECUTIVE BUDGET RECOMMENDATION for Fiscal Year 2027
for Fiscal Year 2027
ANNOUNCEMENT OF PUBLIC INSPECTION
LOCATIONS FOR FY 2027 BUDGET
On October 8, 2026, the online version of the Executive Budget Recommendation will be available at https://www.cookcountyil.gov/Budget. There will be no budget books available for in person inspection.
---
The Finance Committee of the Board of Commissioners of Cook County has scheduled the meetings listed below for the purpose of conducting public hearings on the Executive Budget Recommendation.
Thursday, October 15, 2026, 12:00 P.M.
Thursday, October 15, 2026, 5:00 P.M.
Members of the public have three options to address the committee:
1. Attend in-person in either the morning or evening session. Cook County Building, Board Room, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois
2. Attend as a virtual speaker in either the morning or evening session. This can be via webcam or over the phone; or
3. Submit written comments ONLY which would be posted as part of the electronic record.
Go to https://bit.ly/ccbudget27 to participate.
---
The Finance Committee of the Board of Commissioners of Cook County has scheduled the following meetings for the purpose of conducting departmental reviews on the proposed Executive Budget Recommendation. Changes and updates to this schedule will be posted on https://www.cookcountyil.gov/Budget
Date Time
Tuesday, October 27, 2026 9:30 A.M. (all day)
Wednesday, October 28, 2026 11:00 A.M. (all day)
Thursday, October 29, 2026 9:30 A.M. (all day)
Friday, October 30, 2026 9:30 A.M. (all day)
---
---
OCTOBER 8, 2026
CHICAGO PUBLIC SCHOOLS
REQUEST FOR QUALIFICATIONS
FOR SPORTS ATHLETIC TRAINING COVERAGE
AND RELATED SERVICES
DUE: NOVEMBER 5, 2026 AT 5:00 P.M. CDT
See: www.cps.edu/procurement
10/8/2026 159655
DESCRIPTION: Grade Separated Roadway A3/A4 at Chicago O'Hare International Airport
---
DEPARTMENT: Chicago Department of Aviation
DEPARTMENT OF PROCUREMENT SERVICES
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the proposal due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofc.chicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Respondents must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/eprocurement
TYPE: Aviation Construction
NOTICE OF ADDENDUM: Addendum 1 will be e-mailed/sent to all bidders on the Proposal Opportunity Take-Out List
Lynne M. Turner
jectany and all bids.
CHICAGO TRANSIT AUTHORITY
By: Ellen G. McCormack
Vice President
Purchasing & Supply Chain
October 8, 2026
10/8/2026 158398
SPECIFICATION NO: 1343562
RFQ NO: 77313,1
ORIGINAL BID/PROPOSAL OPENING
DATE: October 14, 2026
REVISED BID/PROPOSAL OPENING DATE: October 27, 2026, per addendum 1
TIME: 11:00 a.m., Central Time
www.cityofchicago.org/eprocurement
CONTACT: Tom Magno,
Senior Procurement Specialist
Email: thomas.magno@cityofchicago.org
Chicago Transit Authority hereby notifies all bidders that it will affirmatively ensure that in regard to any contract entered into pursuant to this advertisement, Disadvantaged Business Enterprise will be afforded full opportunity to submit bids in response to this invitation and will not be discriminated against on the grounds of race, color, or national origin in consideration for an award. PLEASE NOTE: The right is reserved to accept any bid or any part or parts thereof or to re-
---
Questions regarding this Bid must be submitted via Bonfire no later than 4:30 p.m. (CST) Monday, October 19, 2026. Questions will not be accepted after this date and time. For additional information, please contact Jerome Kurth, Procurement Administrator, jkurth@transitchicago.com
Bids requiring a bid deposit must be accompanied by a Bid Bond, provided by a surety company authorized to do business in the United States, and made payable to the City of Chicago. A scanned copy of the bid bond must be attached to the online bid submission, with the original bond to be received by DPS within 3 business days of the bid opening. This is required of all bidders, not just the apparent low bidder.
Any late Bids received after announced date and time, for the opening of Bids, will not be accepted.
10/8/2026 158528
Any contract resulting from this advertisement will be awarded to the lowest responsive and responsible bidder.
---
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the bid due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofc.chicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Bidders must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
CORRIDOR IMPROVEMENTS
Section 1: 79th Street, Sangamon Street to Fielding Avenue and Halsted Street, 78th Street to 80th Street (SBI - I)
DEPARTMENT: Chicago Department of Trans-
The contractor will be required to furnish certified copies of any and all Insurance Policies required in relation to this contract prior to CTA's execution.
DEPARTMENT: Chicago Department of Transportation
TYPE: Construction
DEPARTMENT OF PROCUREMENT SERVICES
TYPE: Construction
---
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/onprocurement
www.cityofchicago.org/eprocurement
NOTICE OF ADDENDUM: Addendum # 1 will be e-mailed to all bidders on the Bid Opportunity Take-Out List
SPECIFICATION NO: 1269498A
RFQ NO: 77412, 1
BID OPENING DATE: October 20, 2026
BID OPENING DATE: October 20, 2026 per Addendum 1 (remains the same)
TIME: 11:00 a.m., Central Time
CONTACT: Sadi Sandoval,
Senior Procurement Specialist
Email: sadi.sandoval@cityofchicago.org
Bid Bond: Bids requiring a bid deposit must be accompanied by a Bid Bond, provided by a surety company authorized to do business in the United States, and made payable to the City of Chicago. A scanned copy of the bid bond must be attached to the online bid submission, with the original bond to be received by DPS within 3 business days of the bid opening. This is required of all bidders, not just the apparent low bidder.
Any late Bids received after announced date and time, for the opening of Bids, will not be accepted.
10/8/2026.158917
---
Invitation for Bids (IFB) to Furnish and install various types of glass for a period of 36 months with two one year options. PROPOSAL GUARANTEE: NONE
Toni Preckwinkle, President of the Board of Commissioners of Cook County, has directed me to call a Special Meeting of the Board of Commissioners of Cook County on Thursday, October 8, 2026, at the hour of 10:00 a.m. the Special Meeting will be an in-person meeting for the County Board and will be able to be viewed by the public at cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings.
At said meeting the following items will be considered.
\- Item 26-2321, President's recommended Cook County Budget Resolution and Annual Appropriation Bill for Fiscal Year 2027
Instructions for how to attend this meeting and participate in public comment will be provided on the Cook County webpage at https://www.surveymonkey.com/r/6665LKZ. The proceedings will be able to be viewed at cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings on Thursday, October 8, 2026, starting at 10:00 a.m. Written public comment or live (virtual) testimony on any of the items listed on the Agenda will be accepted at https://www.surveymonkey.com/r/6665LKZ. Written testimony will also be accepted at cookcounty board/cookcounyil.gov. Written permission to the list of the Special Board meeting will be posted at https://cookcounty.legistar.com/ Calendar.aspx and may be read aloud or summarized at the meeting. Three minutes per comment will be allowed.
If additional time is required beyond the scheduled reserve days, a supplemental schedule will be distributed.
Sealed bids will be received for the following by Chicago Transit Authority through Electronic Submission to the Bid Office's E-Procurement Platform no later than 2:00 P.M. on Thursday, October 29, 2026 to the link below: https://transitchicago.bonfirehub.com/
Very truly yours,
Identified also as Area(s) 07, under the Permanent Real Estate Index Numbering System of Cook County.
In the matter of the revision of the assessment of Real Property for 2026:

On or around 8:45 a.m. Central Time on the morning of the meeting, a Microsoft Teams link and phone number to join the meeting will be sent to all live (virtual) speakers. You may not log into the meeting until the schedule meeting time. You may not forward the link to anyone. To reduce the chance of meeting disruption, MEETING PARTICIPANTS WHO FORWARD LINKS WILL BE REMOVED FROM THE MEETING, AS WILL THOSE WHO RECEIVED THE FORWARDED LINK. Speaking order is to be determined by the Chair. You will have three (3) minutes to make your statement. Once your statement is coming to be written in the meeting. Once removed, you will still be able to follow the proceedings for that day at: https://www.cookcountyil.gov/service/watch-live-board-proceedings
NOTICE IS HEREBY GIVEN, pursuant to the provisions of Section 14-35 of the Illinois Property Tax Code (35 ILCS 200/14-35) that the Assessor of Cook County will sit for the purpose of reviewing the proposed 2026 assessment of Real Property located in the following township(s) or taxing district(s) in Cook County.
TO PLACE YOUR AD, VISIT CHICAGOTRIBUNE.COM/ADVERTISER OR CALL 312 222 2222
The last date within which applications for revisions of assessment (Real Estate Assessed Valuation Appeals) may be filed for consideration at such sitting is November 19, 2026.
---
Copies of the Agenda for the October 8, 2026, Special Board Meeting of the Cook County Board of Commissioners and items to be considered at this meeting will be made available electronically on the Cook County website at https://cook-county.legistar.com/Calendar.aspx
STATE OF ILLINOIS
---
Such sitting will be held at the office of the Assessor of Cook County, Room 301, in the County Building, 118 North Clark Street, Chicago, Illinois 60602, and will continue thereafter from day to day as necessary until all such revisions in said township(s) or taxing district(s) have been completed.
COUNTY OF COOK
Done by the Assessor of Cook County this 8th day of October, 2026.
---
MONICA GORDON, Cook County Clerk and Clerk of the Board of the Commissioners of Cook County, Illinois
10/5, 10/6, 10/7, & 10/8/26 153761
October 8, 2020 - 197622
The Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago will be accepting applications for the following classification(s):
---
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: October 24, 2026. Location: To Be Announced. Scope of Examination: Knowledge of Associate Structural Engineer practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, performs ordinary structural engineering work in connection with the design of steel, wood and reinforced concrete structures. May supervise subordinate engineers and sub-professional personnel.
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: October 22 & 23, 2026. Location: MWRD Main Office Building Annex, 111 East Erie Street, Chicago, IL. Scope of Examination: Knowledge of Treatment Plant Operator III practices. Nature of Position and Duties: Under general supervision, has responsibility for the control of the routine wastewater treatment process and the coordination of sewage pumping and disposal operations associated with this process at a wastewater treatment plant. Salary: \$106,637.96 per year
---
---
---
Application Filing Period: September 25, 2026 through October 9, 2026. Examination Date: November 6 & 7, 2026. Location: MWRD Main Office Building Annex, 111 East Erie Street, Chicago, IL. Scope of Examination: Knowledge of Accounting Manager practices Nature of Position and Duties: Under general supervision, directs and coordinates professional and administrative staff in the performance of a variety of accounting and/or treasury activities which may include fund accounting, managerial accounting, auditing, report preparation, contract management, budget preparation, general ledger maintenance, payroll functions, accounts receivable functions, accounts payable functions, cash management and forecasting, bond sale execution and reporting requirements, interpretation and implementation of policies and legal requirements, and information systems management. Salary: \$133,602.82 per year
Applications can be submitted online only at www.districtjobs.org.
Additional information may be found at www.districtjobs.org or call 312-751-5100.
Salary: \$96,088.20 per year
---
LEGAL ADVERTISEMENT
October 8, 2026
CITY OF CHICAGO
DEPARTMENT OF PROCUREMENT SERVICES
The Bidder must complete and submit an Electronic Bid prior to the bid due date. An electronic bid must be submitted through the City of Chicago's website at www.cityofcicago.org/eprocurement, on or before the due date and time stated below. The City's system will not accept electronic bids after the due date and time. Bidders must register for a log-in account to submit an electronic bid. Please allow up to three business days for creation of your log-in account. Paper bids will not be accepted. All Bids will be opened and publicly read aloud for the following:
DESCRIPTION: Residential Sound Insulation Program Odor Mitigation Phase 2 – Chicago Midway and O'Hare International Airports DEPARTMENT: Chicago Department of Aviation
TYPE: Aviation Construction
Plus, enjoy advanced job matching and ad targeting technology, access print and digital advertising opportunities, career fairs and more.
www.cityofchicago.org/eprocurement
ELECTRONIC BID DOCUMENTS CAN BE DOWNLOADED AND RESPONDED TO FROM THIS URL ADDRESS: www.cityofchicago.org/eprocurement
Extend your reach. Access customized technology. Simplify your search.
We work hard to make your talent search easy. With our expansive network of distinguished print and online publications and their respective reach and readership, you'll have access to top talent from coast-to-coast.
NOTICE OF ADDENDUM: Addendum #2 will be sent to all bidders on the Bid Opportunity Take-OutList
RFQ NO: 77298,2
ORIGINAL BID OPENING DATE: October 2, 2026
REVISED BID OPENING DATE: October 21, 2026, Per Addendum #1
REVISED BID OPENING DATE: October 28, 2026, Per Addendum #2
TIME: 11:00 a.m., Central Time
---
Senior Procurement Specialist
Email: thomas.magno@cityofchicago.org
---
Stop wasting time searching for talent.
Find the right talent with tribune publishing recruitment services.
chicagotribune.com/jobs
---
EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0039 BLANKS, SR. OWNER TS Us Divut Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # RONALD RAY BLANKS, & SHAROLYN ELEAS BLANKS, 0.17490548037171800%, 90-2502-42-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, n/a, \$57,403.01, 2335522020; MELLISSA LAGSTON MILLER, 0.18845034922205300%, 90-2310-41-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 5, \$40,560.86, 2403222028; ERIC MICHAEL BECK & ALEXANDRA DARA BECK, 0.094225174611102670%, 90-2410-2-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 4, \$11,023.00, 2411509040; CRAIG PHILIP TRIPP & GRETCHEN ANN TRIPP 0.18845034922205300%, 90-2403-43-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 4, \$50,394.56, 2412311005; FENTON KOMBA GOBILE & HAFSATU GOBILE, 0.08745274018585920%, 90-2411-4-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, 4, \$14,161.05, 2424908039 EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0040 PADGETT Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # CHRISTOPHER MICHAEL PADGETT & LINDA A. PADGETT, 0.0998197943355640%, 90-2601-17-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, 1, \$14,219.07, 2335557013; ROSS REYES & CORDELIA VILLAHERMOSA-REYES, 0.17490548037171800% & 0.17490548037171800%, 90-2502-48-7 & 90-2502-46-7, YEAR & GOLD, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME & FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER & ONE BEDROOM PREMIER, 3 & 3, \$47,313.91, 240414531; ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & ETERTORI & OTD NUMBERED EAR SLVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; STUDIO PREMIER, 1, \$13,896.12, 2410808034; FRANCISCO MANUEL ROMERO & ANGELICA LOPEZ, 0.06109913666183760%, 90-2309-5-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 5, \$14,978.56, 2408009017; TERILI WILLIAMS, 0.06109913666183760%, 90-2309-8-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 5, \$12,364.93, 2403210013; MELIG EL-CARTE FRANCIS & DIONNE ELIZABETH SPENCE-FRANCIS, 0.04990989717677820%, 90-2601-11-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, \$14,401.28, 2410230055; JAMES WEATHERED & MICHELLE WEATHERED, 0.1221982733236750%, 90-2509-45-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$31,603.29; 2412208053; LUTHERN LYNCH & BRENDAWADE-LYNCH, 0.1221982733236750%, 90-2509-47-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$29,578.87, 2412309001; LANETTA RENE PHILIPS & ROOSEVELT PHILLIPS JR., 0.1884503492220530%, 90-2316-16-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; ONE BEDROOM PLUS, 5, \$26,052.33, 2414408021; LAWREN SWANSON & REBECCA SWANSON, 0.1884503492220530%, 90-2510-47-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; ONE BEDROOM PLUS, 5, \$24,545.00, 242009033; BRUCE MICHAEL POOLE, 0.17490548037171800%, 90-2302-47-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, 5, \$14,713.61, 2413114308; CHIDERA JERRYMARTINS ONOH, SR., 0.0610991366618376O%, 90-2409-6-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; STUDIO PREMIER, 4, \$14,767.06, 241441026K; KATHALEEN MOORE & RICKEY MOORE, 0.0610991366618376O%, 90-2505-5-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME; STUDIO PREMIER, 3, \$14,282.63, 2421324387; TAWANDA RACHELLE ROSE, 0.0610991366618376O%, 90-2305-7-7; TWENTAGE LEAVY MARCEL PIERELO SELLER (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; STUDIO PREMIER (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIANA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIEN (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIENA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIIN (FLOT), RESOURING UNIT/FLOATING TIME; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/FloatingTime; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating-Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Times; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating Time; EPPHALA APPIINA (FLOT), RESOURING UNIT/Floating
Bids requiring a bid deposit must be accompanied by a Bid Bond, provided by a surety company authorized to do business in the United States, and made payable to the City of Chicago. A scanned copy of the bid bond must be attached to the online bid submission, with the original bond to be received by DPS within 3 business days of the bid opening. This is required of all bidders, not just the apparent low bidder.
---
---
By virtue of the timeshare instrument of MM Owners Association, Inc., (the "Association"), whose address is 6355 Metro West Blvd., Suite 180, Orlando, FL 32835, Section 5 of the Timeshare Lien and Security Interest Act establishing a managing entity lien for failure to pay assessments and other costs on the timeshare estate (See Exhibit "A") held by the owner of the timeshare estate (See Exhibit "A"), and the Notice of Delinquent Assessment Lien (the "Lien") filed by the Association recorded at (See Exhibit "A"), Cook County Recorder of the Deeds office, the timeshare estates (See Exhibit "A") and for the purpose of foreclosing, will be sold at public auction starting at 10:00 a.m on October 23, 2026, in the lobby of the first floor at 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606. The Property to be sold is described as: A Vacation ownership Interest in MM Vacation Suites (the "Project") consisting of the following: An undivided (See Exhibit "A") fee simple interest in and to Phase (See Exhibit "A") in perpetuity as tenant(s) in common with the Owners of other Vacation Ownership Interests in and to said Phase, that is part of Lots 1 to 8 inclusive, in Sub-Block 2 in Subdivision of Block 31 in Kinzie's Addition to Chicago in Section 10, Township 39 North, Range 14 East of the Third Principal Meridian in Cook County Illinois, as established by and subject to that certain Declaration of Covenants, Conditions and Restrictions and Vacation Ownership Instrument for MM Vacation Suites, recorded August 8, 2019, in the Cook County Recorder of Deeds Office as Document No. 1922017000, as amended from time to time (the "Timeshare Declaration"), together with the following: (a) The recurring right to reserve, use and occupy a (See Exhibit "A") Suite Configuration on a (See Exhibit "A") basis for a full week every (See Exhibit "A") during the (See Exhibit "A") Season in accordance with and subject to the Timeshare Declaration, together with the right in common with all other Owners to use and enjoy the Common Areas of the Project during the Occupancy Period reserved to the aforesaid Vacation Ownership Interest; and (b) Membership in the Hilton Grand Vacations Club program. Interval Control Number: (See Exhibit "A"). TERMS OF SALE: Each of the timeshare estates to be sold shall be sold separately to satisfy the managing entity lien (See Exhibit "A"), including interest, advances, if any, and any costs created by the foreclosure, "AS-IS, WHERE-IS" without representation and/or warranty of any kind with respect to condition, title, possession, or encumbrances. The highest third party bidder at the auction must make payment in full of their winning bid amount by cash or certified funds only payable to the Association and delivered c/o Greenspoon Marder LLP, 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606 no later than 5:00 p.m. the day of the auction. Failure to make payment by this deadline will result in the automatic cancellation and rejection of the bid and the interest being offered for sale to the next highest bidder. The auction is subject to cancellation and/or postponement for any reason, or no reason, before or after commencement or bidding. Other terms may be announced at the public auction. This is a non-judicial foreclosure proceeding to permit the Association to pursue its in rem remedies under Illinois law.
EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 75159.0003 D'ACONTI, SR Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Amount Owed Association COL DOC# KENNETH HAYES & LEAH HAYES, 0.04990989717677820%, 90-2601-5-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, 1, \$7.043.13, 2523423250 EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 79159.0005 WRIGHT OWNER(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Amount Owed Association COL DOC# SHALI WRIGHT & RECARDO WRIGHT, 0.09422517461102670%, 90-2603-1-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 1, \$6.889.47, 2523423251 EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 75159.0006 D'ACONTI, SR Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Amount Owed Association COL DOC# JOHN S. D'ACONTI & DIANE C. D'ACONTI & DANIELLE M. D'ACONTI, 0.17490548037171800% & 0.1221982733267500%, 90-2614-17-7 & 90-2604-45-7, YEAR & YEAR, PLATINUM & GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME & FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER & STUDIO PREMIER, 1 & 1, \$10.398.68, 2523423252; DALE JEROME HAAKENSON & DIANE JUDY HAAKENSON, 0.12219827332367500%, 90-2608-7-7, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 1, \$4.893.44, 2523423252; VICTOR ADRINEDA PAULO JR., 0.06109913666183760%, 90-2509-4-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$5.793.02, 2523423252 EXHIBIT "A" – NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 75159.0007 MICONI OWNER(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Amount Owed Association COL DOC# MARGARET GAUTIER, 0.04990989717677820%, 90-2601-3-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, 1, \$2.612.00, 2606219078; JOSE P TAMONTE & MELINDA TAMONTE, 0.1221982733267500%, 90-2608-26-7, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 1, \$2.929.44, 2606219078; BORIS KOCHANOFF & KIMBERLY ANN KOCHANOFF, 0.1884503492205300%, 90-2510-2-7, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, 3, \$7.42.749, 2606219078; BRENDIA J DAMIANO, 0.06109913666183760%, 90-2507-1-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$3.050.84, 2606219078; JESSICA MARY VIRAY & JOSHUA-CALEB BARCAS VIRAY, 0.06109913666183760%, 90-2509-6-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$2.995.37, 2606219078; COURTNEY GEORGE CAMERON, 0.1884503492205300% & 0.18845034922205300%, 90-2512-21-7 & 90-2512-22-7, YEAR & YEAR, PLATINUM & PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME & FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS & ONE BEDROOM PLUS, 3 & 3, \$5.979.46, 2606219078; TIAJUANA NIXON WALKER & KELVIN DEVANCE WALKER, 0.06109913666183760%, 90-2504-3-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, 3, \$2.883.53, 2606219078; GLENDA SMITH KARRIKER & RONALD TODD KARRIKER, 0.09422517461102670%, 90-2403-8-7-0, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME ONE BEDROOM PLUS, 4, \$7.607.68, 2606219078; JOE HOLCOMB & SANAZ HOLCOMB, 0.04990989717677820%, 90-2401-46-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, 4, \$4.195.66, 2606219078; PAUL A GREENWOOD & NANCY ELLIOTT-GREENWOOD, 0.0610991366618376O%, 90-2309-33-7-0, ODD NUMBERED YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$5.2995.37, 2606219078; DAVID LYNN CAMMICAHL & MARY LOUISE CARMICHAEL, 0.1749054803717180O%, 90-2211-46-7, YEAR, GOLD, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, \$6, €5.488.53, 2606219078
By virtue of Section 10 of the Timeshare Lien and Security Interest Act, and in execution of certain Mortgages (See Exhibit "A") on the timeshare estates (the "Property") at MM VACATI'S SUITES, 198 E. Delaware Place, Chicago, IL 60611 General Office of the Property & Trustee, Inc., 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606, being all and singular the Property described in said Mortgages. The Property to be sold is described as: A Vacation ownership Interest in MM Vacation Suites (the "Project") consisting of the following: An undivided (See Exhibit "A") fee simple interest in and to Phase (See Exhibit "A") in perpetuity as tenant(s) in common with the Owners of other Vacation Ownership Interests in and to said Phase, that is part of Lots 1 to 8 inclusive, in Sub-Block 2 in Subdivision of Block 31 in Kinzie's Addition to Chicago Section 10, Township 39 North, Range 14 East of the Third Principal Meridian in Cook County Illinois, as established by and subject to that certain Declaration of Covenants, Conditions and Restrictions and Vacation Ownership Instrument for MM Vacation Suites, recorded August 8, 2019, in the Cook County Recorder of Deeds Office as Document No. 1922017000, as amended from time to time (the "Timeshare Declaration"), together with the following: (a) The recurring right to reserve, use and occupy a (See Exhibit "A") Suite Configuration on a (See Exhibit "A") basis for a full week every (See Exhibit "A") during the (See Exhibit "A") Season in accordance with and subject to the Timeshare Declaration, together with the right in common with all Other Owners to use and enjoy the Common Areas of the Project during the Occupancy Period reserved to the aforesaid Vacation Ownership Interest; and (b) Membership in the Hilton Grand Vacations Club program. Interval Control Number: (See Exhibit "A"). TERMS OF SALE: Said sale will be made (without covenants, or warranty, express or implied, regarding the title, possession or encumbrances) to pay the total sum due in the amount of (See Exhibit "A"), including interest, advances, if any, and any costs created by the foreclosure. The highest third party bidder at the public sale must make payment in full of their winning bid amount by cash or certified funds only and paid to HILTON RESORTS CORPORATION c/o Greenspoon Marder LLP, 227 W. Monroe Street, Suite 3950, Chicago, IL 60606 no later than 5:00 p.m. the day of the sale. Failure to make payment by this deadline will result in the automatic cancelation and rejection of the bid and its interest being offered for sale. In the next highest bidder is not a reasonable one for sale or for payment for sale or for reason, before or after commencement or bidding. Other terms may be announced at the public auction. This is a non-judicial foreclosure proceeding to permit HILTON RESORTS CORPORATION to pursue its in rem remedies under Illinois law.
Any late Bids received after announced date and time, for the opening of Bids, will not be accepted.
10/8/2026 159096
488.827,07; 2420708005 EXHIBIT "A" - NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0042 SEIFERHELD OWNER(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # MARY P SEIFERHELD, 0.17490548037171800% - 0,2402-3-7, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PREMIER, \$ 41,773.55, 2403245028; MICHELLE LYNN MARSHALL, 0.0942517461102670%, 90-2310-3-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, \$ 510,915.91, 2409507011; HENRIETTA BINORTSOR & JOSEPH HORLA TAY, 0.06109913666183760%, 90-2309-1-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 514,008.43, 2410214147; TERESA EVELYN QUINTERO & MAURICIO ONTIVEROS QUINTERO, JR., 0.06109913666183760%, 90-2304-2-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 514,046.59, 2411607016; PERCIVAL C. GILCHREST & JADE A. GILCHREST, 0.06109913666183760%, 90-2406-1-7-O, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 4,174.754, 2421323163; DEAN LASTER, 0.06109913666183760%, 90-2408-34-7-O, ODD NUMBERED YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 434,362.86, 2420709027; VALENCIA MARIE FORTENBERRY, 0.12219827332367500%, 90-2205-1-7, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 622,901.65, 2421309305; NAOMIE DEL MAR CORRO & BENJAMIN FRANCISCO CORRO, JR., 0.06109913666183760%, 90-2206-1-7-O, ODD NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 614,361.69, 2425507031; DONNA M. CHARLES, 0.09981979435355640%, 90-2101-25-7-Y, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PLUS, \$ 72,335.253, 2429008031; CHARLES QUAY HUMPHREY & BARBARA CARRIE HUMPHREY, \$ 0.18845034922205300%, 90-2103-27-7-Y, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, \$ 753,972.46, 2501527028 EXHIBIT "A" - NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0044 WEIS Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # ROSSANO CARGID GARDNER & TRACEY LYNNETTE GARDNER, 0.18845034922205300%, 90-2610-7-Y, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, \$ 515.996.95, 2333457020; TREMAYNE DEXTER CAMPBELL & JILL CALLOWAY CAMPBELL, 0.06109913666183760%, 90-2606-5-7-E, EVEN NUMBERED YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, STUDIO PREMIER, \$ 11,552.34, 2404522041; ROBERT J. HUNEKE, 0.09981979435355640%, 90-2601-51-7-Y, YEAR, GOLD (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, 2403222014 EXHIBIT "A" - NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0044 GARDNER Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # ROSSANO CARGID GARDNER & TRACEY LYNNETTE GARDNER, 0.18845034922205300%, 90-2610-7-Y, YEAR, SILVER, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS, \$ 515.996.95, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).
EXHIBIT "A" - NOTICE OF SALE OF TIMESHARE ESTATES UNDER SECTION 10 OF THE TIMESHARE LIEN AND SECURITY INTEREST ACT FILE NO.: 72151.0045 RENTERIA Owner(s) TS Undiv Int ICN Year Season Use Basis Ste Type TS Phase Total Sum Due MTG DOC # HELEN RENTERIA, 0.18845034922205300%, 90-2612-40-Y, YEAR, PLATINUM, FLOATING UNIT/FLOATING TIME, ONE BEDROOM PLUS (\$ 515.996.95), ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$ 33.169.74, ZMIRANDE TIXON LYNNETTE WELLSWELL (ORDER BY: ROLLAGE).\$.
---
NOTICE OF THE BOARD OF REVIEW OF COOK COUNTY OF THE TIME AND PLACE FOR FILING VALUATION COMPLAINTS (ASSESSMENT APPEALS) RELATING TO
2026 REAL ESTATE ASSESSMENTS
Notice is hereby given that during the period October 8, 2026, THROUGH November 6, 2026, the Board of Review of Cook County will accept the filing of valuation complaints (assessment appeals) for
All complaints will be considered by the Board in Room 601 of the County Building, 118 North Clark Street, Chicago Illinois, in accordance with the laws of Illinois, under the provisions of the Illinois Property Tax Code (formerly the Revenue Act of 1939), as amended.
Call (312) 603-5542 for a complaint form and further information.
for the revisions and corrections of the 2026 Real Estate Assessments.
Approved by the Board of Review of Cook County, Illinois in said County, this 6th day of October 2026.
LARRY R. ROGERS, JR.
COMMISSIONER
GEORGE CARDENAS
CHAIRMAN
SAMANTHA STEELE
COMMISSIONER
Oct. 8, 2026 159872
To advertise your vehicle for sale go to advertise. chicagotribune.com
---
A tribune publishing recruitment services

---
Wednesday's reading
RealFeel Temperature®

AccuWeather
TEAM
Meteorologists Larry Mowry, Cheryl Scott, Jaisol Martinez, Tracy Butler and Greg Dutra
---
Accuweather Outlook: Part-ly sunny and nice. Partly cloudy tonight.
---
---
|
|
| Night51° | 8 a.m. 10 a.m. Noon 2 p.m. 4 p.m. 6 p.m. 8 p.m.
AccuWeather.com UV Index™
---
---
|
|
|
| Wednesday Precipitation |
|
|
|
| Pollen as of 9/30
---
---
Sun and moon | Trees Absent | Grass Absent | Weeds Low | Mold High |

|
|
|
| Oct 18 | New | First | Full | Last |
|
|
|
| Oct 10 | Oct 18 | Oct 25 | Nov 1 | Oct 10 |
|
| — |
|
| Nov 1
---
Thursday's Planet Watch |
|
|
|
| 
---
Get the AccuWeather app
Shown is Thursday's weather. Temperatures are Thursday's highs and Thursday night's lows with high and low RealFeel Temperatures shown below.
---
---
Wind from the west-northwest at 6-12 knots. Seas 2 feet or less. Visibility generally clear. Water temperature: 59.
---
Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day. | 8 a.m. | 10 a.m. | Noon | 2 p.m. | 4 p.m. | 6 p.m. | 8 p.m. | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 9 | 6 | ---
Boating Index: 0-2: Poor; 3-4: Fair; 5-6: Good; 7-8: Very Good; 9-10: Excellent.
Wind from the southeast at 6-12 knots. Seas 2 feet or less. Visibility less than 3 miles in a shower. Water temperature: 64.
---

---
Lead, S.D., had 36 inches of snow on Oct. 8, 1982, but just 20 miles away in Rapid City, which is at a lower elevation, there was only a trace.
Tropical Rainstorm
---
Q: What machine is sometimes used to disperse fog at airports?
airports?
World cities | Thu. | Fri. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Abilene | 90/62/s | 89/63/pc | Albany, NY | 68/46/pc | 64/39/pc | Albuquerque | 80/55/s | 78/55/s | Amarillo | 83/55/pc | 83/55/s | Anchorage | 48/36/pc | 49/41/pc | Asheville | 81/52/s | 73/52/s | Aspen | 72/40/c | 72/41/s | Atlanta | 85/66/pc | 80/62/pc | Atlantic City | 77/52/s | 73/55/s | Austin | 91/64/pc | 91/62/pc | Baltimore | 79/48/s | 75/52/s | Billings | 80/53/pc | 85/48/s | Birmingham | 89/63/pc | 85/65/s | Bismarck | 69/43/pc | 79/50/pc | Boise | 85/55/s | 83/47/s | Boston | 73/53/pc | 69/50/s | Brownsville | 91/73/t | 90/72/t | Buffalo | 65/48/sh | 64/46/pc | Burlington, VT | 66/46/sh | 59/40/sh | Charleston, SC | 83/67/pc | 77/70/pc | Charleston, WV | 76/47/s | 74/50/s | Charlotte | 85/61/s | 77/59/pc | Chattanooga | 89/59/s | 84/59/s | Cheyenne | 81/50/s | 81/53/pc | Cincinnati | 77/51/s | 80/56/s | Cleveland | 69/45/s | 69/53/pc | Colorado Spgs | 81/52/s | 81/51/s | Columbia, MO | 84/58/s | 87/59/s | Columbia, SC | 85/61/s | 79/62/pc | Columbus, OH | 73/45/s | 74/52/s | Concord | 71/43/pc | 66/36/s | Corpus Christi | 93/70/t | 93/67/t | Dallas | 88/66/s | 90/65/s | Daytona Beach | 82/74/t | 86/76/t | Denver | 84/56/s | 85/55/s | Duluth | 61/41/s | 63/52/c | El Paso | 86/62/pc | 85/63/s | A helicopter | Thu. | Fri. | City | Hi/Lo/W | Hi/Lo/W | Fairbanks | 37/21/pc | 40/27/pc | Fargo | 66/45/pc | 75/59/pc | Flagstaff | 74/42/s | 71/41/s | Fort Myers | 87/75/t | 89/76/t | Fort Smith | 92/63/s | 92/63/s | Fresno | 99/67/s | 96/62/s | Grand Junction | 83/56/s | 80/58/s | Great Falls | 78/54/pc | 79/37/pc | Harrisburg | 75/46/s | 72/47/s | Hartford | 74/46/pc | 69/43/s | Helena, MT | 77/47/s | 79/40/pc | Honolulu | 84/76/sh | 86/77/sh | Houston | 93/67/s | 91/67/t | Int'l Falls | 60/34/s | 63/50/c | Jackson, MS | 91/62/pc | 89/66/s | Jacksonville | 82/72/t | 78/72/t | Juneau | 52/35/pc | 54/32/s | Kansas City | 81/62/s | 85/62/s | Las Vegas | 98/75/s | 97/74/s | Lexington | 80/50/s | 81/57/s | Lincoln | 79/60/s | 86/63/s | Little Rock | 91/62/s | 92/64/s | Los Angeles | 93/68/s | 86/68/s | Louisville | 82/53/s | 84/58/s | Macon | 85/61/pc | 75/64/pc | Memphis | 91/67/s | 91/66/s | Miami | 89/79/t | 91/78/t | Minneapolis | 67/51/pc | 75/64/pc | Mobile | 84/68/pc | 76/65/r | Montgomery | 87/63/pc | 81/64/pc | Nashville | 88/54/s | 88/63/s | New Orleans | 86/75/pc | 80/70/r | New York City | 74/54/s | 70/54/s | Norfolk | 83/65/s | 75/64/pc | Oklahoma City | 89/60/s | 88/61/s | Omaha | 78/60/pc | 85/64/pc | Orlando | 82/73/t | 87/74/t | Weather(W): s-sunny, pc-partly cloudy, c-cloudy, sh-showers, t-thunderstorms, r-rain, sf-snow flurries, sn-snow, i-ice. POP: Probability of Precipitation.
A
Do you have a weather question for the ABC 7 team? Submit them at abc7chicago.com/weather or send them to:
Ask ABC 7 Weather Team
190 N. State Street
Chicago, IL 60601
---
---

Denise, adopted 17-year-old Amina



LEARN ABOUT
ADOPTING A TEEN
YOU CAN'T IMAGINE
THE REWARD
ADOPTUSKIDS.ORG
PAGE 1 | SECTION B | THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
ICC urged to slash rate increase plan by more than half
By Robert Channick
CHICAGO TRIBUNE
Two Illinois Commerce Commission administrative law judges issued a proposed order Tuesday to slash an already downwardly revised Peoples Gas rate increase request by more than half.
The order recommends the ICC approve a \$66 million rate increase for Peoples, down from the \$144 million request the utility made in July.
Consumer groups applauded the proposed reduction, but are seeking an even bigger cut when the ICC issues a final ruling in November.
“This is a step in the right direction, but we urge the ICC to go even further than the proposed order, at a time when it has never been more crucial for regulators to combat unwarranted utility costs,” Eric DeBellis, general counsel for the Citizens Utility Board, said in a news release Wednesday.
Peoples Gas initially filed for a \$202 million rate increase in January, looking to recover projected costs for its ongoing multi-billion-dollar pipeline replacement program. The ICC had ordered the utility to complete replacement of 1,020 miles of remaining aging iron pipes under Chicago by 2035.
In July, Peoples voluntarily cut its proposed rate increase request to \$144 million. Consumer groups sought a more dramatic reduction, citing “wasteful spending” in the accelerated pipeline replacement program, and, to some extent, the ICC administrative law judges agreed with that assessment in the proposed order Tuesday.
Peoples Gas issued a statement Wednesday that the utility still is assessing the 390-page proposed order recommending reduction of the rate increase to \$66 million.
"We are reviewing the administrative law judges' recommendation," Peoples Gas said. "As their proposed order states, our work to retire 1,000 miles of old pipe is "a binding safety mandate — not ... a discretionary program whose costs can be reduced without serious consequences."
See GAS on Page B3

People walk through Block 37, the retail and entertainment complex, on Wednesday in Chicago's Loop. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
Loop's Block 37 changes hands, and its new owner promises a big makeover
By Brian J. Rogal
CHICAGO TRIBUNE
A company known for renovating suburban retail has purchased Chicago's Block 37 shopping mall for a bargain-basement price.
Edwards Realty Co. announced Wednesday that it paid \$30 million for Block 37, which occupies a full city block bounded by North State, West Washington, North Dearborn and West Randolph streets. That's a fraction of the \$84 million CIM Group spent in 2012 to buy the five-story mall out of foreclosure.
Ramzi Hassan, president of the Orland Park-based Edwards, promised to transform Block 37 into an experiential retail center that hosts year-round events, and attracts new entertainment options and restaurants. The property, located at 108 N. State St., will also get a new name.
“Block 37 sits on one of the best corners in downtown Chicago — and it’s never acted like it,” Hassan said. “It’s always been a place people cut through. We’re creating a place they come back to.”
The block has been a hard-luck property for decades, said John Vance, principal at Stone Real Estate. But with a new owner and signs of life flickering in the Loop, it finally has a chance to reach its potential, he said.
"State Street has caught some momentum, it's like the Magnificent Mile was about two years ago," Vance said, pointing to Barnes & Noble opening in August a multilevel bookstore at 150 N. State St. "And even though Edwards has been focused on suburban retail, they know and understand how to lease retail centers, and they also know the Chicago region, which is vital."
The low purchase price likely means the new owner will be able to lease Block 37 space at prices many retailers can afford, he added.
“(CIM Group) decided to take the loss and move on,” Vance said. “It’s unfortunate for them, but it’s really positive for the city and the Loop.”
Edwards Realty Co. and its partner Core Acquisitions bought Burr Ridge Village Center, an open-air shopping mall in west suburban Burr Ridge, in 2019 when it was 60% occupied.
They launched a renovation, attracted a new collection of restaurants and entertainment outlets, and brought the 200,000-square-foot mall's occupancy up to $95\%$ by 2025, Hassan said.
“We don’t acquire properties to maintain the status quo, and the building soon-to-be formerly known as Block 37 is no different,” he said. “We acquired it because we believe it can be one of downtown Chicago's defining destinations."
Empty storefronts are still common in downtown Chicago, but conditions are improving.
The retail vacancy rate stood at 29.76% two years ago, and ticked down to 28.53% in 2025, Vance said, while Block 37 is about two-thirds occupied.
Current Block 37 tenants include Banana Republic Factory Store, AMC Theatres, Five Iron Golf, Sephora and State Street Souvenirs. The mall's lower-level is a well-used pedway connecting the CTA's Red Line and Blue Line.
CIM Group added a 38-story, 690-unit residential tower to the site in 2016. It was not included in this week's sale.
Block 37 once held a hodge-podge of aging office buildings, a movie theater, stores and the landmark McCarthy Building. Most were demolished in 1989 to make way for a new development. That proposal fell apart, and although other development ideas were put forward, they also failed, leaving the block vacant for nearly two decades.
Its misfortunes continued after Block 37 developer Joseph Freed and Associates launched construction in 2006. The retail portion opened in 2009 in the midst of the Great Recession, after some potential tenants, including Apple, had already backed out. Freed defaulted on its loan, and lender Bank of America foreclosed on the property.
Other well-known downtown malls are also getting makeovers.
The owner of The Shops at North Bridge said in August it will pour \$40 million into a dramatic renovation of the complex. The four-level shopping center at 520 N. Michigan Ave. will get a new glass facade, an upgraded entrance on Rush Street and a reconstructed central atrium.
MetLife Investment Management, the owner of Water Tower Place, said earlier this year it planned to spend \$170 million transforming the eight-story vertical indoor mall at 830 N. Michigan Ave. into a three-story retail center of small shops and new restaurants, with offices on the other floors.
Vance said he's optimistic about Hassan's latest renovation project. Google plans to open in the nearby James R. Thompson Center by 2028, and several thousand new residents will soon move into the neighborhood's half-dozen office-to-residential conversion projects, giving a renovated Block 37 several new customer bases, he said.
“It would be great if they chose to make Block 37 their new local retail,” he said.
By Robert Channick
CHICAGO TRIBUNE
JPMorgan Chase issued a report this week seeking to determine the return on \$214 million in philanthropic investments it made over the past decade into developing underserved Chicago communities.
While perhaps a little harder to measure than more traditional financial investments, the answer is: a lot, or more precisely, hundreds of them.
Since 2020, the bank has supported the city's Reclaiming Chicago initiative to build affordable housing on vacant lots across the South and West sides. The Resurrection Project is developing 125 single-family homes in the Back of the Yards neighborhood through the program and more than \$10 million in philanthropic funding from JPMorgan Chase.
Guacolda Reyes, chief real estate development officer at The Resurrection Project, said the bank's largesse has been “transformational” in turning vacant lots donated by the city into affordable new homes on the Southwest Side.

Single-family homes on a stretch of formerly vacant lots at 5013 S. Aberdeen on Wednesday in Chicago's Back of the Yards neighborhood, whose development was funded in part by JPMorgan Chase through its support of the Reclaiming Chicago initiative. E. JASON WAMBSGANS/CHICAGO TRIBUNE
“We were going to build single-family homes, new construction, responding to community needs in a neighborhood that has been completely disinvested,” Reyes said. “This funding gave us the opportunity to try it out with our own lots, and it worked ... to make this dream become a reality.”
Reyes was among several community leaders who participated in a roundtable discussion Monday at the recently renovated 57th floor of Chase Tower to reflect on the progress of various projects funded by JPMorgan Chase.
The bank's investments into community development have catalyzed everything from affordable housing and small business growth to a burgeoning workforce pipeline that all show early signs of reinvigorating disinvested neighborhoods on the South and West sides.
The Local Initiative Support Corporation, for example, received \$4.75 million in philanthropic support from JPMorgan Chase, which turned into \$16.5 million in lending capital for 23 loans to small businesses.
"The investment from Chase made it possible for us to test out something that we thought: Small businesses are businesses, and if
See INVEST on Page B3
By Lisa Schencker
CHICAGO TRIBUNE
The owner of Deerfield-based Walgreens Boots Alliance has reached an agreement to sell its U.K. retail pharmacy chain Boots for \$8.9 billion including debt.
Wittington Investments, the holding company of the Weston family based in Canada, announced Wednesday that it had entered into a definitive agreement to buy Boots from Sycamore Partners, which owns the retail pharmacy in partnership with Stefano Pessina and his family. Pessina is an Italian-born billionaire who was the CEO and then executive chairman of Walgreens Boots Alliance.
Boots and Walgreens were previously part of the same business. In 2025, private equity firm Sycamore Partners bought Walgreens Boots Alliance and split Boots and Walgreens into two standalone companies. Before Sycamore took the companies private, Walgreens Boots had struggled financially for years.
Sycamore bought Walgreens Boots for about \$10 billion, excluding debt, and about \$23.7 billion including debt. Pessina and his holding company kept significant equity in the businesses.
At the time of the deal, experts said they expected that Sycamore might sell off different arms of the business.
Boots' sale to Wittington is expected to close in the first quarter of next year, pending regulatory approvals.
In a news release, Pessina called Boots “an iconic brand and a British institution.” Boots is headquartered in London.
"It has been one of the privileges of my and Ornella's life to have been so closely associated with Boots over the last 20 years," Pessina said. "We are delighted to be passing on a thriving Boots to strong and reliable owners who understand the value of its great heritage."
Wittington Chairman Galen Weston said in the news release that Wittington sees “a meaningful opportunity to make a great business even better through stable long-term ownership, further capital investment, and the renewed operating focus required to serve customers with excellence for generations to come.”
Wittington is the controlling shareholder of George Weston Limited, and though it, Loblaw Companies Limited and Choice Properties. Loblaw runs Canadian grocery stores and owns
See BOOTS on Page B3
Conservative group petitions
regulator ahead of midterms
By Ali Swenson
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — The Federal Communications Commission is considering a request by a conservative group to loosen rules on political robocalls, including those with artificial intelligence-generated voices, before November's midterm elections.
Federal law currently bans most robo-calls to cellphones unless the caller gets consent beforehand. The petition calls for a waiver that would allow political groups to use artificial or prerecorded voices in unsolicited wireless calls.
The Republican-led FCC advanced the request for public comment and could rule on it as soon as late October.
Consumer advocacy groups warn the proposed change could trigger a surge of unwanted, partisan and potentially misleading automated calls in the final days of the election, which will determine which party controls Congress for the final two years of President Donald Trump's term.
The potential perils became evident two years ago during the presidential primary season when thousands of voters in New Hampshire received a robocall with an AI-generated voice of then-President Joe Biden. The call suggested voters should forgo casting a ballot in the primary and “save” their votes for the general election.
Under the waiver request before the FCC, some state and federal laws protecting against deception and voter intimidation would continue to prohibit certain misleading election-related messages. But granting it could weaken a major deterrent for bad actors, said Tim Harper, who leads the elections team at the Washington-based Center for Democracy and Technology.
Such a ruling close to Election Day would open “a huge opportunity for abuse during a period where harm has outsized impact,” he said. “Campaigns will use this technology to target voters in deceptive ways.”
The Club for Growth, a right-leaning economic policy group seeking the change, said it could help political organizations better communicate with potential voters, including in more languages, and improve polling accuracy by helping groups reach more voters. It calls current federal rules outdated and argues they dampen freedom of speech.
The nation's communications regulatory body would have to act within a compressed schedule to grant the waiver in time to affect the midterm elections.
The FCC didn't respond to a request for comment on the petition.
Anna Gomez, the sole Democrat among the FCC's three active commissioners, said she opposes the move.
“We’ve already seen dark money groups use AI to put candidates’ likeness behind inflammatory comments ahead of this election,” Gomez said. “Exempting political calls from the need for consumer consent would supercharge that strategy, and misleading messages could land directly on the handheld phone of nearly every voter in our country.”
In past elections, deceptive political robocalls have resulted in fines associated with the Telephone Consumer Protection Act, the law at the center of the petition.

In this image from video, Jacob Hutzler flies his paramotor to work as an air traffic controller Aug. 13 in Pueblo, Colo. JACOB HUTZLER
---
By Hallie Golden and Thomas Peipert
ASSOCIATED PRESS
PUEBLO, Colo. — Jake Hutzler spends his workdays directing planes from an airport tower. Once a week, he gets there by strapping a propeller to his back and also taking to the skies of Colorado.
Before his commute, the air traffic controller, 28, lays out a large wing on the road outside his apartment complex, fires up the motor and starts running. Within seconds, his feet leave the ground.
For the next 20 minutes, Hutzler flies at a leisurely 35 mph above the expansive fields around Pueblo, a city near the Front Range mountains. He soars over a highway, a water tower and finally the airport while listening to his favorite music.
Before taking off, Hutzler calls the tower where he works and lets his colleagues know he's coming. Once airborne, he keeps them updated on where he's at and how high he's flying.
"I'm very small, and I don't show up on radar,” Hutzler said, “so they’ll want to kind of keep track of my location and get updates on my progress.”
As the airport comes into view, he waits for the OK to land on the airport's ramp. Pulling down on toggles to slow down the paramotor, he lets his feet dangle and meets the ground with a brief jog. He packs up the wing, strips off his jacket to reveal his collared work shirt and begins his shift telling planes when it's safe to land and take off.
For someone who has been fascinated with flying since childhood, it's a particularly satisfying commute. Hutzler says it's as close as you can get to flying like a bird.
"In a paramotor, you have a view that almost nobody gets to experience," he said. "You have no cockpit, nothing in front of you. You're just sitting there in the air and total freedom to go wherever you want."
His grandfather used to take him up in a small four-seat aircraft. In college, Hutzler put in about 20 hours toward getting a pilot's license, but the costs were too high for him to continue.
Everything changed when he came across a viral video of a man flying a paramotor to McDonald's and eating his hamburger on the flight home.
"After I saw that, I was like, 'I'm sold,'"
he said. "I gotta do that."
Hutzler started training to fly this way — also known as powered paragliding — in 2021 in Florida and later became an instructor.
Part of the appeal is just how accessible paramotors are. There's no license required and the price tag is a fraction of the cost of many other forms of flying. However, they're still subject to federal rules on ultralight vehicles, including that they can only be operated during the day and fliers must avoid congested cities and towns.
The sport became a part of Hutzler's life story. He trained the woman he would go on to marry, and when he was ready to propose, he used fake engine trouble on his paramotor to lure her to the contraption, where he had left a ring. But after Hutzler started working in air traffic control earlier this year, his job left him less time to fly.
The solution: Start flying to work.
He approached his manager about commuting by paramotor, and they went through the rule book and made sure he'd have two-way communication with the tower when he entered their airspace.
He made his first flight to work in June and has been doing it ever since, weather permitting.
By Elaine Kurtenbach
ASSOCIATED PRESS
Countries rich and poor must take faster action to cut debt and counter growing inequality as their economies weather a triple whammy from the artificial intelligence boom, heavy borrowing and shocks from wars in the Middle East and Ukraine, the head of the IMF said Wednesday.
"Some very tough political choices stare us in the face," IMF Managing Director Kristalina Georgieva said in a speech in Singapore ahead of autumn IMF-World Bank meetings next week in Bangkok.
"My message to the world's economic policymakers next week will be this: We cannot keep delaying necessary policy action — you have the tools, now have the wisdom to use them," she said.
At the meetings in Bangkok, finance ministers and central bank governors of 191 IMF-World Bank member countries will assess the state of the world economy and discuss strategies to support financial stability and sustained growth.
The hardest recent hits to global well-being have come from conflicts, like in the Middle East and Ukraine, Georgieva noted.
But excessive debt is a growing burden for wealthy countries like the U.S., Japan and Germany, as well as low-income countries that must choose between spending on public welfare or repaying onerous loans at a time of high interest rates, she noted.
Georgieva pointed to risks associated with the rapid buildup of data center capacity to deliver AI, which has helped push stock prices in many places to record highs, supporting strong economic growth despite high energy costs from the Iran war.
Investments in AI are likely to exceed the relative scale of spending on building railroads, power grids and telecom networks. "Love it, hate it or fear it, AI is here, rapidly becoming a key driver of countries' relative fortunes in the world economy," she said.
She also said there's a lag between the heavy investments and the arrival of AI's benefits. "Should earnings fall short," she said, "hyperscaler leverage and large and growing global holdings of U.S. equities could turn a disappointment into a far-reaching shock."
By Annie Ma and Heather Hollingsworth
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON — The Department of Homeland Security on Wednesday proposed a \$70,000 fee for international students seeking to work in the United States, the latest effort from the Trump administration to crack down on foreign enrollment.
A proposed rule would require schools to pay the fee for every student who participates in the optional practice training program, known as OPT, which allows students to work in jobs related to their major during or after their time in school. Students are generally eligible for one year of work post-graduation, though certain science, technology, engineering and math majors are eligible for an additional two years.
Schools would be required to pay the \$70,000 for each new student's initial application and a \$30,000 fee for each renewal.
The change would be a blow to U.S. colleges that recruit students from overseas as a source of revenue, as well as tech companies and other industries that hire many international students for technical roles.
The OPT program allows international students to gain hands-on experience and fill labor shortages in high-demand STEM fields, said Fanta Aw, CEO of NAFSA, an association that represents international education.
“Driving away the talents, perspectives, and aspirations of international students will only hurt American innovation, economic growth, workforce development, and global leadership,” Aw said in a statement.
DHS described the fee as a response to fraud and abuse of the visa program, which it called a “pipeline for cheap foreign labor.”
The public has 60 days to comment on the proposal before DHS can put it into effect. The proposal also could face legal challenges that could delay it.
---
---
PHOENIX — A cyberattack on Arizona's court system stole personal information for more than 1 million people and is believed to have started when a court employee clicked a malicious link in an email.
The Arizona Supreme Court said the information was copied for 1.3 million people with unpaid court fees, fines and restitution payments for traffic and criminal violations dating back as far as 30 years. Those leading the attack also took records of nearly 30,000 active and inactive orders of protection and 150,000 reports dating back to 2010 from a foster care board that makes recommendations in cases where parents are alleged to be unfit or unable to care for a child.
The court's technology staff shut down the attack on a backup server after spotting it Sept. 24. The court has notified those affected by the breach. — Associated Press
---
BAGHDAD – Iraq devalued its currency Wednesday, changing the official exchange rate from around 1,300 Iraqi dinars to the dollar to 1,500 dinars to the dollar.
The country's central bank said the new exchange rate had been decided at a meeting of Iraq's Cabinet the night before “to meet the relevant financial, economic and monetary requirements.”
The previous exchange rate was set in 2023. In practice, there has always been a gap between the official rate and the market rate used by exchange shops. That gap had widened in recent months as a result of the U.S. war with Iran – which has sometimes spilled over into Iraq – and disruptions to shipping in the Strait of Hormuz.
Iraq's economy relies heavily on oil exports, most of which were shipped via the strait before the war. — Associated Press
---
LONDON — The British Court of Appeal on Wednesday quashed the fraud convictions of five former Barclays traders accused of manipulating benchmark interest rates in one of the biggest banking scandals to come out of the 2008 global financial crisis.
The five were sentenced for offenses connected to influencing the London Inter-Bank Offered Rate, or Libor, and its euro equivalent Euribor. The rates were used to set the interest rates on trillions of dollars of financial products around the world.
In July 2025, the U.K. Supreme Court quashed the convictions of two others. It ruled that the convictions were unfair because the judges in their separate cases gave inaccurate instructions to jurors.
Lawyers for the five others argued that juries in their cases received almost identical instructions. — Associated Press
BOOTS from Page B1
Shoppers Drug Mart. Choice Properties is a real estate investment trust.
Wittington plans to acquire Boots' retail operations in the U.K. and Ireland;
Boots Opticians; No7 Beauty Company; and its Thailand and franchised businesses, according to the news release. Sycamore, with Pessina and his family, will continue to own Boots' other interests in Farmacias Benavides and Alliance Healthcare Deutschland.
Toronto-based holding company Fairfax Financial Holdings Limited is partnering with Wittington on acquisition, with Wittington ultimately controlling operations.
The deal is typical of what “we’ve seen Sycamore use before,” said Matt Parr, a spokesperson for the Chicago-based Private Equity Stakeholder Project, which has previously expressed concerns about Sycamore's acquisition of Walgreens Boots Alliance.
"It buys a struggling retailer, sells off its most valuable piece and then cuts costs and tries to eke out whatever profits remain," Parr said.
It's a strategy that raises questions about the future of Walgreens, especially given that Sycamore put a lot of debt onto Walgreens when it purchased the Walgreens Boots Alliance, Parr said.
"The concern now is Sycamore has kind of sold off the profitable pieces and now it's left with a very indebted Walgreens," Parr said, noting that many communities depend on the retail pharmacy chain.
The Wall Street Journal reported discussions about the sale last week.
GAS

Demonstrators rally against a proposed rate hike by Peoples Gas at Daley Plaza on April 1 in Chicago. JOHN J. KIM/TRIBUNE
from Page B1
The utility has a subterranean network of some 4,600 miles of pipes under the city, including significant stretches of original cast and ductile iron — some dating back to the 1800s — which pose a risk of gas leaks that could lead to an explosion.
But the pipeline replacement work, launched in 2011 as the System Modernization Program, has taken years longer and cost billions more than originally projected.
In July, Peoples Gas cited downward revisions in the cost of completed pipeline replacement infrastructure, the deferral of construction to later years and other factors in reducing its proposed rate increase to \$144 million.
But consumer groups argue that as customers struggle with increasing energy bills, the utility is ignoring cost-saving alternatives such as inserting liners or decommissioning pipes to catalyze a transition
"The analysis by the administrative law judges to all-electric homes.
found that the pipe replacement program is not addressing the top safety risks to the
Peoples Gas system, that they can consider alternatives to replacement and they haven't justified the pipe replacement budget," Illinois PIRG Director Abe
Scarr told the Tribune.
If approved, the utility's \$144 million rate increase request would raise average residential customer delivery charges by \$7 to \$8 per month beginning in 2027. Peoples did not yet have a bill impact projection for the administrative judges' revised \$66 million increase.
The ICC is expected to complete its review and issue a ruling on the rate increase proposal next month. Any rate increase would take effect in late 2026 or early 2027, the utility said.
Peoples Gas was last awarded a \$303 million rate hike in November 2023. This year's proposal was the first since state regulators paused, reviewed and then ordered Peoples to speed up the long-running pipeline replacement program last year.
Owned by Milwaukee-based WEC Energy Group, Peoples Gas serves more than 898,000 customers in Chicago.
rchannick@chicagotribune.com
INVEST
from Page B1
we work with them and we provide the support that you provide us for capacity building and technical assistance, they're going to be successful," Meghan Harte, senior executive director of LISC Chicago, said Monday.
In 2017, JPMorgan Chase announced it would invest \$40 million in Chicago's historically underserved South and West sides over three years in an effort to improve neighborhoods through economic growth. Modeled after a pilot program in Detroit, most of the money was allocated through grants to community organizations.
The following year, JPMorgan Chase upped the stakes with the first of two \$10 million low-cost loans to the Chicago Community Loan Fund, which was also supplemented by \$5.4 million in philanthropic capital.
Bob Tucker, president of CCLF, a nonprofit community development financial institution, said JPMorgan Chase's funding has helped kickstart projects big and small.
“Those investments are huge and have real catalytic impact in our communities,” Tucker said. “But those investments also come at a rate which is very concessionary to my organization, which means at the end of the day, that's concessionary to our developers, the people doing the work in the communities, building these facilities."
In 2021, JPMorgan Chase announced plans to invest \$150 million in grants and low-cost loans in Chicago's South and West sides, which included the second \$10 million loan to CCLF and a long list of other organizations and projects.
After nine years and \$214 million in philanthropic funding, the bank hosted the roundtable seeking input from its beneficiaries. Key takeaways included the need for long-term private investment, the value of low-cost financing amid a higher interest rate environment and the importance of getting real estate in the hands of the communities themselves.
"People know what they want to see in their neighborhoods," Harte said. "They know what they want to buy in their neighborhoods, but if others are investing in the real estate and making those decisions, then there's no seat at the table, and that's why big investments from outsiders in communities typically fail."
Juan Salgado, chancellor of City Colleges of Chicago, was among the more effusive participants in praising the beneficial impacts of JPMorgan Chase's philanthropic investments, particularly in strengthening its workforce pipeline. The bank invested about \$51 million overall in career training programs, including more than \$2.5 million with City Colleges.
Among other initiatives, Salgado cited IBM's announced commitment in April to hire at least 180 City College apprentice alumni over the next five years for its planned innovation center at the Illinois Quantum and Microelectronics Park.
"If we truly collaborate and we see this as an opportunity point, we're going to create the entry-level opportunities for Chicagoans," Salgado said. "We just have to make sure each company is looking for them in an intentional way."
Damion Heron, JPMorgan Chase's head of community engagement for Chicago, said the roundtable will inform the “next chapter” of philanthropic investing for the bank, whose own takeaway might best be described as doing good is good for business.
"If people are buying homes, starting businesses, living in vibrant communities, we are going to be better as a firm, and so it is part of our ethos," Heron said. "We're doing it for all the right reasons, but all those right reasons, at the end of the day, will make for a better business environment."
rchannick@chicagotribune.com

DOW 51,179.87
-341.41 -0.66%

NASDAQ 27,538.69
-61.10 -0.22%

StocksRecap | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 3849 | 3392 | Pvs. Volume | 4481 | 3895 | Advanced | 564 | 1077 | Declined | 2037 | 2263 | New Highs | 39 | 111 | New Lows | 134 | 284 | 
LOCAL STOCKS
S&P 500 7,801.77
-17.16 -0.22% | HIGH | LOW | CLOSE | CHG | %CHG | WK | MO | QTR | YTD | DOW | 51,406.44 | 50,917.42 | 51,179.87 | -341.41 | -0.66% | ▲ | ▲ | ▲ | +6.48% | DOW Trans. | 19,664.19 | 19,493.89 | 19,529.30 | -172.46 | -0.88% | ▼ | ▲ | ▲ | +12.51% | DOW Util. | 1,053.89 | 1,041.60 | 1,049.64 | +2.45 | +0.23% | ▲ | ▲ | ▲ | -1.73% | NYSE Comp. | 23,921.67 | 23,659.89 | 23,701.92 | -219.75 | -0.92% | ▲ | ▲ | ▲ | +7.72% | NASDAQ | 27,547.20 | 27,341.91 | 27,538.69 | -61.10 | -0.22% | ▲ | ▲ | ▲ | +18.49% | S&P 500 | 7,807.02 | 7,763.34 | 7,801.77 | -17.16 | -0.22% | ▲ | ▲ | ▲ | +13.97% | S&P 400 | 3,672.81 | 3,622.47 | 3,637.40 | -60.08 | -1.63% | ▼ | ▲ | ▲ | +10.05% | DOW Total | 76,820.90 | 76,407.91 | 76,761.49 | -282.27 | -0.37% | ▲ | ▲ | ▲ | +13.72% | Russell 2000 | 2,816.40 | 2,788.46 | 2,793.20 | -37.09 | -1.31% | ▼ | ▼ | ▼ | +12.54% | 
EURO 1.1188
-0.0070 -0.62%


CRUDE OIL 88.28
-1.16 -1.30%

GOLD 4,113.80
-45.40 -1.09%
Commodities
Platinum fell 3.52% to \$1633.20, leading declines. Coffee rose 3.75% to \$3.04, the largest gain. Natural gas increased 2.86% to \$3.20, while silver dropped 2.07% to \$59.90.

---
Israeli Shekel led gains with 0.91%, while Euro showed the largest decline at -0.62%. South African Rand rose 0.83%, and Swedish Krona increased 0.44%.

Interestrates

The yield on the 10-year Treasury note rose to 5.28%. Yields affect interest rates on mortgages and other consumer loans. | PRIME RATE | FED FUNDS | YEST | 7.00 | 3.88 | 6 MO AGO | 6.75 | 3.63 | 1 YR AGO | 6.75 | 3.63 | 
6-MO T-BILLS 4.29
-0.01 -0.23%

30-YR T-BONDS 5.67
0.01 0.25% | FUELS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Crude Oil (bbl) | 88.28 | 89.44 | -1.16 | +53.7 | Heating Oil (gal) | 4.57 | 4.55 | +0.02 | +119.8 | Natural Gas (mm btu) | 3.20 | 3.11 | +0.09 | -13.1 | Unleaded Gas (gal) | 3.23 | 3.27 | -0.04 | +88.6 | METALS | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Aluminum (ton) | 3,214.25 | 3,238.00 | -23.75 | +10.6 | Copper (lb) | 6.60 | 6.59 | +0.00 | +17.2 | Gold (oz) | 4,113.80 | 4,159.20 | -45.40 | -4.9 | Platinum (oz) | 1,633.20 | 1,692.70 | -59.50 | -19.7 | Silver (oz) | 59.90 | 61.17 | -1.27 | -14.6 | AGRICULTURE | CLOSE | PVS. | CHG | %YTD | Lumber (1,000 bd ft) | 517.50 | 525.00 | -7.50 | -18.8 | Cattle (lb) | 2.22 | 2.21 | +0.01 | -4.3 | Coffee (lb) | 3.04 | 2.93 | +0.11 | -15.7 | Corn (bu) | 5.02 | 5.08 | -0.06 | +14.0 | Cotton (lb) | 77.48 | 77.13 | +0.35 | +20.6 | Orange Juice (lb) | 1.50 | 1.44 | +0.06 | -28.2 | Soybeans (bu) | 12.98 | 13.03 | -0.05 | +25.9 | Wheat (bu) | 6.87 | 7.04 | -0.17 | +35.4 | MAJORS | CLOSE | CHG | %CHG | 6MO AGO | 1YR AGO | British Pound (GBP/USD) | 1.3210 | -.0058 | -.44% | 1.3295 | 1.3431 | Canadian Dollar | 1.4254 | +.0048 | +.34% | 1.3888 | 1.3944 | Euro (EUR/USD) | 1.1188 | -.0070 | -.62% | 1.1592 | 1.1658 | Japanese Yen | 158.065 | -.0080 | -.00% | 159.55 | 151.87 | Mexican Peso | 17.9620 | +.0128 | +.07% | 17.681 | 18.384 |

President Donald Trump speaks to reporters Wednesday before departing the White House. ANNA MONEYMAKER/GETTY
Spending accelerates with higher ad rates near campaign's end
By Steven Sloan and Thomas Beaumont
ASSOCIATED PRESS
WASHINGTON – Republicans are entering the final month of the midterm campaign increasingly anxious that the \$1 billion at their disposal may not be enough to fend off sweeping losses as the party reckons with President Donald Trump's unpopularity, persistent cost concerns and the fallout from the war in Iran.
The cash advantage, spread out across a half-dozen groups, is driven largely by the Trump-aligned MAGA Inc., which had nearly \$416 million in cash on hand at the end of August and began stepping up its spending on crucial races in September.
But that money may have come too late, forcing the president's group to pay much higher rates because of the shrinking availability of air time. Four Republican Senate campaign officials said groups that reserved advertising time last spring paid much lower rates than MAGA Inc. and its affiliated groups.
Instead, by waiting until September, Trump-connected organizations are sometimes paying more than five times what they would have spent if they acted earlier.
A representative of MAGA Inc. familiar with the group's strategy said its spending has allowed Republicans to keep races more competitive than they would have been otherwise. In some cases, the group has been the only one on the air criticizing Democratic candidates.
The MAGA Inc. representative and the Republican Senate campaign officials spoke on condition of anonymity to discuss internal strategy.
The challenge is acute in places like Texas, where Trump traveled on Wednesday for the second time in a week to stump for Republican Ken Paxton's Senate campaign. The state hasn't elected a Democratic senator since 1988, yet MAGA Inc. has spent more than \$22 million in the past month, according to the ad-tracking firm AdImpact.
Trump has stepped up his campaign rallies in recent weeks, traveling to deep red territory to galvanize the party faithful.
Another group, Texas PAC, which is aligned with Senate Majority Leader John Thune, has spent more than \$83 million on advertising in the past month, an extraordinary amount to protect what's normally a safe Republican seat.
One of those advertisements, which featured Paxton's estranged wife saying she's supporting the full Republican ticket, aired across the U.S. last weekend during a football game between the Dallas Cowboys and the Houston Texans.
Candidates are charged a lower advertising rate than outside groups, so the late infusion of super PAC cash has come at a steep price.
MAGA Inc., which is running ads primarily on streaming services, has been charged roughly \$894 per airing, according to AdImpact, while Texas PAC has been charged roughly \$809 for a mix of broadcast and streaming.
That compares with about \$290 for Democratic nominee James Talarico's campaign, also on broadcast and streaming.
Those averages mask some of the more glaring disparities. For example, during a football game last month, Texas PAC was charged \$450,000 to air a single spot in the Austin market. Talarico's campaign paid \$50,000 for a spot during the same game in the same market, according to AdImpact.
The 2026 campaign is shaping up as a referendum on the power of money in American politics.
Democrats freely acknowledge their disadvantage, relying instead on anti-Trump sentiment among voters and targeted messaging on issues like corruption. Some Republicans, meanwhile, are open about the challenge of trying to spend their way out of a tough campaign at this late stage.
Neil Newhouse, a longtime Republican pollster, echoed concerns that his party was deploying its cash too late.
"After the votes are counted, I think we're going to find the most effective advertising in terms of communicating message and moving voters and poll numbers, the most effective time was advertising that happened well before Labor Day, not after it," he said. "A million dollars of advertising in October is a drop in the bucket."
Thune's group began pulling back in North Carolina last week, a sign of the party's challenge in the Senate race there. The state's outgoing Sen. Thom Tillis has been increasingly vocal about his party's vulnerabilities and recently said that, even with a strong cash advantage, "in the last month, you pretty much have to place your bets."
"If we have endless resources, then we should spend endlessly in every state," he said. "Absent endless resources, you've got to make data-driven decisions about where you can win."
The midterms mark the first national election since the Supreme Court in June erased limits on how much political parties can spend in coordination with candidates for Congress and president, injecting even more money into a political system already awash in cash.
The \$1 billion that Republicans have amassed compares with roughly \$579 million held by a comparable collection of major Democratic groups.
In addition to Texas, Democrats have mounted competitive Senate campaigns in Ohio, Maine, Iowa, Alaska and Michigan. A similar dynamic has emerged in governors' races from Florida and Georgia to Wisconsin, Ohio and Nevada.
Palestinians mark another day of woe as Gaza lies in ruins
By Melanie Lidman
ASSOCIATED PRESS
REIM, Israel — On a field where music festival revelers were gunned down by Hamas-led militants three years ago, Israelis on Wednesday embraced and wept for those lost in an attack that plunged the Middle East into war.
Israelis mourned at the site of the Nova Music Festival, as well as at bomb shelters, intersections and in communities targeted on Oct. 7, 2023. Tens of thousands gathered in Tel Aviv for the main ceremony organized by bereaved families, separate from the official government ceremonies.
On that day — the deadliest in the country's history — militants killed 1,200 people and took 251 hostage. Israel's retaliatory offensive killed tens of thousands of Palestinians, destroyed much of Gaza and drove most of its 2 million residents from their homes.
This is the first anniversary since all hostages, living and dead, were returned. Signs calling for their return are mostly gone, but reminders of those who were killed are ubiquitous in a country still reckoning with the trauma of that day.
For Palestinians, the anniversary brings another day of fear and misery. Most Gaza residents live in squalid tent camps, with large parts of cities bombed to rubble. More than half the territory remains in the hands of the Israeli military. Despite a ceasefire deal reached nearly a year ago, Israeli strikes continue almost daily.
Israeli troops occupy a large chunk of southern Lebanon in their conflict with Hezbollah militants, who began firing on Israel in 2023 in support of Hamas. Iran, the United States and their allies are locked in a confrontation that has seen attacks across the region and has shaken the global economy — a conflict that Israel helped launch and that the war in Gaza paved the way for, even if the two conflicts weren't directly connected.
Hundreds of people paid their respects to the more than 350 people killed in and around the festival site.

Raz Zarfati, whose sister Ron Zarfati was killed in the attack Oct. 7, 2023, attends a ceremony Wednesday at the Nova Music Festival site in Israel. OHAD ZWIGENBERG/AP
Videos from that day showed militants gunning down fleeing revelers, shooting the wounded at point-blank range and ambushing those seeking refuge in bomb shelters.
On Wednesday, survivors' relatives hugged at 6:29 a.m. — the exact time the first rockets were launched three years ago — as explosions boomed in nearby Gaza.
Larger ceremonies took place in the evening at the Nova site and in Tel Aviv, which paid tribute to both the people who were killed as well as those who responded and were forever changed, including doctors who helped identify bodies at the main forensics facility and a bus driver who took his own life after the attack, overcome by the devastation he had seen.
“We will bear witness and tell the story of the day the sky fell upon us,” said Eli Sharabi, who was held captive in Gaza for 16 months and lost his wife, two daughters and brothers.
Elkana Bohbot, 37, is marking the anniversary in Israel for the first time since his release after 738 days of captivity. For most of that time, he said, he was held underground in a dark, damp tunnel.
Bohbot, who was abducted from the festival, was kept in a small cell with other hostages, given little food and allowed to bathe only every few weeks, he said. His captors forced him to take part in propaganda videos, including one where he acted out a fake call to his family.
In the year since his release, Bohbot has undergone physical and emotional rehabilitation. In August, his wife, Rivka, gave birth to a daughter, fulfilling his promise to himself in the tunnels to give his 5-year-old son, Reem, a sibling.
The newborn Michele is “not a symbol for my people, she is more of a symbol for the enemy,” Bohbot said. “This child is the message for you that we were here and we will always be here forever.”
No events were expected Wednesday in Gaza, but Hamas in a statement defended their deadly Oct. 7 attack, saying it had returned the Palestinian cause to the world's attention.
"The conflict with the enemy did not begin on that day, (and) its final chapters are not written yet," it said.
Palestinians in the territory said their suffering over the past three years had previously been
unimaginable.
“We witnessed death, destruction and bombardment that we had never known before,” said Walid Akram, a Gaza City resident who, like most in Gaza, has been displaced by the war.
More than 74,000 Palestinians have been killed in Gaza, according to the territory's Health Ministry, which does not distinguish between civilians and militants in its figures but says around half were women and children. The numbers from the ministry, part of the Hamas-run government, are seen as generally reliable by U.N. agencies and independent experts.
By Ellen Schmidt and Gene Johnson
ASSOCIATED PRESS
MINNEAPOLIS — The FBI thwarted an attack on the Mall of America by a man after agents supplied him with an assault rifle, authorities said Wednesday.
The suspect had been under investigation for nearly two years, trading messages with a confidential informant, before agents sold him the rifle and ammunition and arrested him on the spot, they
said.
"This was a radicalized young man who needed to be watched," U.S. Attorney Daniel Rosen said as he praised the FBI investigation. Agents "were able to detect a threat, and disrupt it, before the defendant carried out his intention to kill, in his words, maybe 30 to 60 people."
Sheikhdoon Abdullahi Mohamud, 18, was arrested Tuesday in a public park in Richfield, several miles northwest of the Mall of America, after he paid \$600 to an undercover FBI employee posing as a member of the Islamic State for an AK-47 and 200 rounds of ammunition, according to the criminal complaint.
Mohamud appeared in a jail uniform for his initial hearing Wednesday in federal court in St. Paul.
In text messages with the informant, Mohamud repeatedly affirmed his intent to carry out an attack to kill non-Muslims at the mall Oct. 24, the date of a scheduled Hmong arts celebration, the complaint said.
It was not immediately known if the man had an attorney who might speak on his behalf.
Rosen said Mohamud is an American-born U.S. citizen of Somali descent. According to the complaint, in his text messages he expressed admiration for recent terror attacks as well as an interest in traveling to Somalia to join IS. Ultimately he decided he couldn't afford to travel there and would attack the mall instead, it said.
The teen first came to the FBI's attention in December 2024, the same month the source began exchanging messages with him, the complaint said. By May 2025, agents were concerned enough that they went to his home. His mother told them he wasn't home from school yet and called the boy's father, who declined to speak with them and said he would give their contact information to his lawyer, the complaint said.
"What I would say to parents all over Minnesota, and all over America: If you get any indication — especially if you hear from federal law enforcement — that your son or daughter is being radicalized, to the point where federal law enforcement wants to come and give you that warning, those are warnings that ought to be heeded," Rosen said.
Tens of thousands of people of Somali descent live in Minnesota, dating back to when refugees began arriving in the 1990s.

Ramez Al-Khayyat, left, and brother Moutaz Al-Khayyat on Feb. 14 in Doha, Qatar. LAURA BOUSHNAK/THE NEW YORK TIMES
Deal tied to Trump
allies raises conflict
of interest questions
By Anton Troianovski and Eric Lipton
THE NEW YORK TIMES
WASHINGTON — The Trump administration's talks with Russia about ending the war in Ukraine have expanded to include a multibillion-dollar oil deal that would benefit Middle Eastern business executives with ties to the two main U.S. negotiators, Steve Witkoff and Jared Kushner.
The deal, which is contingent on approval from the U.S. government and the Kremlin, is for a sprawling set of oil fields, refineries and gas stations around the world owned by Lukoil, one of Russia's biggest energy companies.
The leading group seeking the deal includes an American investor, Todd Boehly, who has donated \$2 million to President Donald Trump's political causes; two Middle Eastern groups that have done business with Kushner or Witkoff's family; and an arm of the U.S. government.
The monthslong negotiations, which were described by eight people familiar with them, shed new light on Trump's latest approach to settling a 4 $\frac{1}{2}$ -year war that has killed hundreds of thousands. The people spoke on the condition of anonymity because of the sensitivity of the negotiations.
There is no indication that Kushner or Witkoff stand to profit. But the pending deal represents a striking intermingling of personal business ties with geopolitics, even for an administration that has regularly dismissed concerns about potential conflicts of interest.
Russian President Vladimir Putin brought up the deal when he met with Witkoff and Kushner at the Kremlin on Sept. 5, according to three people familiar with the meeting. Putin proposed it get done as a way of showing Russians that they can do business with the United States, according to one of the people.
The Americans responded that they would work on it, the person said, seeing it as a way to build goodwill with the Kremlin while also lowering global energy prices.
But the deal is also a lucrative one for the buyers: U.S. approval for the sale would release the assets from U.S. sanctions, instantly increasing their value.
In Moscow, the decision on the deal is widely seen as Putin's to make, though Lukoil is technically a private company. The upshot is that the giant transaction, involving assets as varied as oil fields in Cameroon, refineries in Europe and gas stations in New Jersey, comes down to Putin and Trump.
Trump has been promoting the promise of business deals with Russia since early last year, describing the country as a “tremendous oppor-
tunity."
The deal again brings Trump's World Liberty Financial cryptocurrency company — co-founded by Witkoff — into focus. One of the investors in the Lukoil deal is a part owner of World Liberty.
Witkoff and Kushner, who have traveled repeatedly to Russia for meetings with Putin, have argued that the potential to rebuild economic ties with the West could persuade the Russian president to compromise in Ukraine. The administration has recently signaled it is open to deals with Russia even before the war ends, to show it is serious about resetting the U.S. relationship with Moscow. The Lukoil sale, people familiar with the matter say, is one of those deals.
In a statement, a senior administration official confirmed that Witkoff and Kushner played a direct role in helping negotiate the financial terms of the investment by the federal government in the deal to ensure that it included “a substantial upfront payment and profits interest for the United States.”
A spokesperson for Witkoff said he “takes no salary and travels the world on his own plane, at his own expense, working on behalf of President Trump to negotiate peace and bring hostages home to their families.” She added that Witkoff “has no conflict of interest and no financial stake in this matter.”
Numerous potential bidders expressed interest in at least part of Lukoil's international holdings when the assets went on the market last fall, including U.S. energy giants like Chevron.
The Washington private equity firm Carlyle reached a tentative agreement in January to buy a large share of the assets, after making the pitch that bringing Lukoil's international portfolio under U.S. ownership would further the Trump administration's goal of "energy dominance."
But in recent months, as U.S. approval for Carlyle's bid stalled, a different group emerged as the leading bidder: one led by Boehly, a billionaire supporter of Trump's, alongside well-connected figures in the Middle East and the U.S. government. Members of the partnership were reported last month by The Financial Times.
Boehly is a co-owner of the Los Angeles Dodgers and donated \$1 million to MAGA Inc., the Trump-aligned political committee, in December 2025. He gave another \$1 million through his investment firm, Eldridge Industries, to Trump's inauguration.
The U.S. government is taking a stake in the deal through the U.S. International Development Finance Corp., an agency that invests in and lends to projects overseas. A DFC official said in a statement that the potential Lukoil deal “would advance the Trump administration’s commitment to strengthen U.S. economic security, advance U.S. foreign policy and lower energy prices for everyday Americans.”
But it would not be an all-American purchase.
A major equity holder would be the Qatar-based conglomerate controlled by Moutaz Al-Khayyat and his brother Ramez Al-Khayyat, both of whom attended Trump's inauguration in 2025 and have since formed a partnership with Kushner and his wife, Ivanka Trump, one of Trump's daughters, to help finance a multibillion-dollar luxury hotel resort project in southern Albania.
Another major stakeholder would be an Abu Dhabi-based investment fund controlled by Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan, the United Arab Emirates' top national security adviser, who controls another fund that purchased a large stake in the Trump family's cryptocurrency company, World Liberty, run in part by Witkoff's son.
Hui Chen, a former Justice Department prosecutor and a white-collar crime and ethics adviser who served until the start of Trump's first term, said the connections between Witkoff and Kushner to players in the Lukoil deal illustrated why friends and family members of Trump's should not be top foreign policy advisers.
"This is an alarming and very concerning set of entanglements," said Chen, who has also worked as a corporate compliance lawyer. "And it means you have to question how the Trump administration is evaluating the different bidders involved here. Are the personal interests involved going to wrongly influence the outcome?"
The deal is not yet final and would need to be approved by the U.S. Treasury Department, which oversees sanctions enforcement.
But in the case of Lukoil, people involved said, the key decisions are being made at the White House.

Rescue workers in Ukraine respond after a Russian attack on a building Wednesday in Pryluky, Chernihiv region. UKRAINIAN EMERGENCY SERVICE
By Samya Kullab and Hanna Arhirova
ASSOCIATED PRESS
KYIV, Ukraine — Russian missile and drone attacks on Kyiv and a dozen other Ukrainian regions overnight killed at least 25 civilians, including five children, and wounded around 100, Ukrainian officials said.
The five children were killed Wednesday when a Russian missile struck an apartment building, Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy said. Three were a year old and another was 8. Zelenskyy had warned the previous day that intelligence services had concluded that Russia was building up for a “massive” strike.
Although Ukraine knew about the looming attack, which coincided with Russian President Vladimir Putin's 74th birthday, it couldn't repel it completely.
“This is the ‘gift’ that Putin gave himself for his birthday: the killing of children, the killing of people,” Zelenskyy said in an evening address Wednesday.
The deaths and damage illustrated the difficulty Ukraine has in countering Russia's ballistic missiles and the new jet-powered drones used in Moscow's escalating bombardments. Without ammunition for its U.S.-made Patriot air defense systems, Ukraine can't stop Russian ballistic weapons. It is racing to develop a new generation of interceptors fast enough to catch Moscow's high-flying jet-propelled drones.
Russia and Ukraine are engaged in a long-range aerial war as their armies remain largely deadlocked on the battlefield, more than 4 $\frac{1}{2}$ years after Moscow's all-out invasion of its neighbor. The unrelenting aerial attacks are hurting Russia but could be ruinous for smaller Ukraine.
U.S.-led peace efforts appear unlikely to bring any short-term relief, with the possibility of holding low-level technical talks still under discussion. Putin, meanwhile, is pressing ahead with the invasion in the belief that Ukrainians will buckle under the pressure and Kyiv's Western supporters won't stay the course, Western analysts say.
“Russia is pursuing a deliberate strategy of terror,” European Commission President Ursula von der Leyen said on X. “Trying to make daily life impossible for Ukrainians who want to live in peace.”
A Russian strike destroyed an apartment block in Pryluky, in Ukraine's northern Chernihiv region, killing 19 people, including five children, Zelenskyy said. Authorities said around 50 were wounded.
Deaths were also reported in three other Ukrainian cities, including the capital, Kyiv, according to Zelenskyy.
"The Russians wanted to strike painfully and demonstratively," the Ukrainian leader said on social media.
Ukraine is looking worldwide for Patriot missiles, which are in short supply due to the Iran war. “Russian ballistic missiles remain the greatest challenge. And air defense packages for us right now are a vital necessity,” Zelenskyy said.
In Kremenchuk, in Ukraine's Poltava region, two people were killed and seven injured, said Vitalii Diakivnych, head of the regional military administration, and a rescue operation was continuing.
Ukraine has hit back at Russia by launching long-range drones and missiles at oil refineries and storage depots. Zelenskyy said Wednesday that Ukraine targeted two oil facilities and a training ground in the Perm, Samara and Astrakhan regions of Russia.

Images of Henri Kagan and Kenso Soai are displayed Wednesday as they are awarded the Nobel in chemistry in Stockholm. FREDRIK SANDBERG/TT NEWS AGENCY
By Adithi Ramakrishnan, Kostya Manenkov and Stefanie Dazio
ASSOCIATED PRESS
STOCKHOLM — Scientists Henri Kagan and Kenso Soai won the Nobel Prize in chemistry Wednesday for untangling mirror images in molecules, a discovery that has been used to develop countless drugs and transformed modern medicine.
Many molecules come in versions that look alike but are not identical, like right and left hands. Kagan, who is from France, and Soai, from Japan, found ways to make chemistry pick a side, describing and designing reactions to produce the desired mirror image.
"The medicines we have today would not be possible without this chemistry," said Rigoberto Hernandez, president of the American Chemical Society.
Soai was shopping at a neighborhood supermarket when he heard he had won. "I'm very excited to receive the very nice news," Soai told the Nobel committee and journalists by phone. "Of course, this is one of the most exciting days in my life."
Mirror images of the same molecule can have different properties. For example, one version of the chemical carvone smells like mint, while the other has a whiff of caraway, a spice often used in rye bread.
The alternate versions can also behave differently when interacting with other chemicals. When designing drugs to treat diseases, scientists are choosy about which mirror image they use. They want the version of a molecule to treat a cold, not one that will make the sniffles worse.
In the 1980s, Kagan's work showed there might be a way to design reactions to produce one form of a molecule over the other. Years later, Soai perfected the process. He created the first chemical reaction to efficiently produce only one of a molecule's mirror images, in what's now known as the Soai reaction.
"This is probably the coolest experiment in organic chemistry," said Peter Somfai, a member of the Nobel Committee for Chemistry.
Kagan, 95, is affiliated with the Université Paris-Sud in Orsay, France. Soai, 76, is affiliated with the Tokyo University of Science. The Nobel committee described their work as a feat never previously achieved by anyone “other than life itself.”
The French Academy of Sciences, where Kagan is a member, congratulated him, as did French President Emmanuel Macron, who called the prize “an immense source of pride for the country” and “a recognition befitting a lifetime of research.”
“It might be difficult to say that this drug, or that drug, was developed using this,” Somfai said. “I would say all of them, because we use this as a tool, we use this as an understanding, how to develop catalysts, how they function.”
Life, too, prefers one mirror image over the other. DNA twists to the right, and the proteins in human bodies are made of mostly left-handed building blocks.
In addition to developing better medicines or perfumes, deciphering the mirror images of molecules can help scientists understand the chemical architecture of life, said chemist Holden Thorp, editor-in-chief of the journal Science.
"There are still fascinating aspects that remain unknown and surely more yet to be discovered," Soai said at a news conference hosted by his university in Tokyo.
Japan's largest newspaper, Yomiuri, distributed an extra edition with a headline proclaiming “Nobel Prize Mr. Soai,” with a photo of the scientist. Office workers snatched up the papers on their way home.
The Royal Swedish Academy of Sciences announced the winner in Stockholm.
Last year, three scientists won the chemistry Nobel for their development of new molecular structures that can trap vast quantities of gas inside, laying the groundwork to potentially suck greenhouse gases out of the atmosphere or harvest moisture from desert environments.
This year's prizes began with the Nobel for medicine, awarded Monday to three scientists whose work led to a tool that uses light to help unravel how the brain works. The physics award announced Tuesday recognized a scientist's efforts to demystify a rare group of neutrinos.
NEWS BRIEFING
cal Storm Simon also formed Wednesday off Mexico.
FROM NEWS SERVICES
Tropical Storm Isaias formed Wednesday in the warm waters off eastern Mexico and forecasters predicted it will quickly strengthen into the first hurricane of the Atlantic season before striking the U.S. Gulf Coast later in the week.
Communities in Isaias' potential path moved quickly to prepare with landfall forecast as soon as Friday evening. Some Gulf oil wells paused production and an Alabama beach city canceled a weekend festival known to draw thousands of tourists. Florida's governor declared a state of emergency for more than one-third of the state's counties.
As it moves inland, Isaias might also disrupt Saturday's college football showdown between Georgia and Alabama — a game President Donald Trump has planned to attend — in Tuscaloosa.
Isaias could become a major Category 3 hurricane, with winds of 111 mph or stronger, before it strikes land, said Michael Brennan, director of the U.S. National Hurricane Center.
“We’re expecting multiple dangerous, life-threatening impacts along portions of the northern Gulf Coast beginning Friday and continuing into the weekend,” Brennan said in a video briefing Wednesday.
The storm was on track to tie or break a 121-year-old record as the latest-arriving initial hurricane of the Atlantic season. According to the National Weather Service, the record dates to 1905, when the year's first Atlantic hurricane formed Oct. 8.
The Atlantic hurricane season has been unusually quiet this year because of a strong El Nino, which disrupts storm formation over that ocean. Storm activity has been above average in the Pacific, where Tropi-
The Miami-based hurricane center issued a hurricane watch Wednesday for the northern Gulf Coast from Bay St. Louis, Mississippi, to Indian Pass on the Florida Panhandle. The watch means hurricane conditions are possible within 48 hours.
USS Abraham Lincoln: Defense Secretary Pete Hegseth has given the crew of the USS Abraham Lincoln a high-level award during a visit to the aircraft carrier Wednesday, a day before the ship returns home to San Diego after a record-long deployment in support of the Iran war.

Texan honored: Opal Lee, a driving force in making Juneteenth a federal holiday, celebrates Wednesday as confetti flutters at an event honoring her 100th birthday in Fort Worth, Texas. The state resident was on hand as crews broke ground on a museum that will tell the history of Juneteenth, which commemorates the end of slavery in the country. JULIO CORTEZ/AP
The Presidential Unit Citation, the highest honor a unit can receive that is typically reserved for significant achievement in combat, was bestowed upon the Lincoln and accompanying ships for "40 days of combat operations and an ironclad maritime blockade against Iran in support of Operation Epic Fury," Hegseth said, referring to the Trump administration's code name for the Iran war.
The carrier endured a record 265 uninterrupted days at sea, and its extended deployment drew national attention following reports of crew stress and poor mental health, as well as supply shortages. After over 10 months deployed, the Lincoln's crew got a stop in Thailand last month on the way back from the Mideast.
Sept. 11 lawsuit: Family members of victims of the Sept. 11 terrorist attacks packed a federal appeals courtroom in New York City on Wednesday as three judges heard arguments over whether legal claims against Saudi Arabia can proceed.
The judges revealed through their questions that there are still many legal issues to be decided in the lawsuit even though it has dragged on for almost a quarter-century.
They didn't say when they might rule on whether claims can proceed to trial alleging that Saudi Arabia provided aid to at least two of the 19 men who hijacked planes and crashed them into the World Trade Center, the Pentagon and a Pennsylvania field.
Lawyers for Saudi Arabia say the nation and the U.S. were partners in the 1990s against terrorism, al-Qaida and its founder, Osama bin Laden.
Although 15 of the 19 attackers on 9/11 were Saudis, the Saudi government has long denied any involvement in the attacks.
Lawyers for victims' relatives claim that a group of extremist religious leaders in Saudi Arabia aided the hijackers.
The appeal by Saudi Arabia stemmed from a 2025 ruling by U.S. District Judge George B. Daniels, who decided that the case could proceed in federal court.
Saudi airport attacks: Two attacks on airports in Saudi Arabia claimed by Iran-backed Houthi rebels in neighboring Yemen killed three people Wednesday, Saudi officials said, as the kingdom was pulled deeper into the latest front in the Iran war.
The Saudi General Authority for Civil Aviation did not blame any party for the attacks at Abha and Riyadh's King Khalid international airports, but Houthi rebels took credit earlier for the airport strikes.
The attack on Abha airport killed Moroccan and Algerian residents and wounded 28 other people, while the attack on King Khalid airport killed a Sudanese national and wounded eight other people, officials said.
Russian lab death: A top official with the World Health Organization said Wednesday that it doesn't know how a lab worker in Siberia died, and she urged Russia to provide more information about a case that prompted global concerns about suspected pneumonic plague.
Maria Van Kerkhove, WHO director of Epidemic and Pandemic Management, said the U.N. health agency doesn't know what the "causative agent" was behind the woman's Oct. 2 death, which unconfirmed reports in Russia blamed on pneumonic plague — a less common but severe form of plague that can spread from person to person.
“We don’t understand how she was infected,” Van Kerkhove said. “We need information in a timely way. We need regular information. We need answers to the follow-up of the questions that we have asked.”
The comments suggested the U.N. health agency has more questions than answers about the situation at the lab, which focuses on plague and was founded about a century ago to study the disease in Siberia, where it occurs naturally in wild animals.
Russian authorities have kept a tight lid on information about the case.
Assisted dying in Canada: Canada's Liberal government said Wednesday it will indefinitely bar people whose sole medical condition is mental illness from receiving medical assistance in dying, abandoning an expansion that had been scheduled to take effect in March 2027.
Justice Minister Sean Fraser said there is no consensus in the medical community on when mental illness can be considered irremediable and cited concerns about inadequate access to mental health treatment.
A parliamentary committee recommended in June that people whose sole underlying condition is mental illness be indefinitely excluded from assisted dying.
Canada legalized medical assistance in dying in 2016 and broadened eligibility in 2021 to include people with serious and incurable conditions even when their deaths were not reasonably foreseeable.
Canada has one of the world's most permissive assisted-dying laws.
EVA MARIE SAINT 1924-2026

Eva Marie Saint also won an Emmy for the 1990 miniseries "People Like Us." RICHARD SHOTWELL/INVISION 2016
By Bob Thomas and Jake Coyle
ASSOCIATED PRESS
LOS ANGELES — Eva Marie Saint, the actor who won an Academy Award for her first movie, “On the Waterfront,” and starred opposite Cary Grant in the Alfred Hitchcock thriller “North by Northwest,” died Tuesday in Los Angeles. She was 102.
Saint, whose acting work lasted well into her 90s, died at her home, family representative Jeff Sanderson said.
Saint had one of the most spectacular debuts in Hollywood history, as the love interest of Marlon Brando's tormented Terry Malloy in "On the Waterfront," and her first trip to the Academy Awards was memorable, too. Pregnant with her first child, Saint accepted her Oscar from Frank Sinatra and smilingly murmured a unique winner's speech: "I think I may have the baby right here." (Her son, Darrell, was born two days later.)
The award for the 1954 classic made her an instant star, but she soon astonished Hollywood with a firm independence that would mark her career. She refused offers of studio contracts and declined chances to follow up on her great success, explaining that she was taking time off to become acquainted with her new son. (A daughter, Laurette, was born in 1958.)
In her first decade in Hollywood, Saint appeared in seven films.
She declined such top-level productions as "The Man in the Gray Flannel Suit" with Gregory Peck, "Summer and Smoke" with Laurence Harvey and "The Rainmaker" with Burt Lancaster. She credited her husband, TV and stage director Jeffrey Hayden, with persuading her to star in Hitchcock's "North by Northwest," the classic 1959 thriller in which Saint plays a spy who seduces Grant, but ends up falling for him.
"I vividly remember him saying, 'Honey, I think you should find a quiet spot. I'll take care of the children and I want you to really think about this and reread this script,'" she told Vanity Fair in 2014. "He was so right. And that's what husbands are for."
Instead of being put off by her selectivity, studios continued offering her starring roles in such films as "Exodus" (with Newman), "Raintree County" (Elizabeth Taylor, Montgomery Clift) and "All Fall Down," with Warren Beatty.
She turned more to television in the 1970s and enjoyed renewed popularity in the 1980s as the mother of Cybill Shepherd in the hit sitcom “Moonlighting” and as Tom Hanks’ mother in the film comedy “Nothing in Common.” She won an Emmy for the 1990 miniseries “People Like Us,” and had roles in such 21st-century movies as “Because of Winn-Dixie,” “Superman Returns” and “Winter’s Tale,” adapted from Mark Helprin’s novel of the same name.
In 2021, she played Marisa Tomei's aunt in the brief audio play "The Bus Ride," part of "The Pack Podcast."
Saint was married to Hayden for 65 years, until his death in 2016.
When Saint emerged in the public consciousness, many believed her theatrical-sounding name must have been invented. She was born with it July 4, 1924, in Newark, New Jersey. The family moved to Delmar, a small town near Albany, New York, where her father was a Goodrich Rubber Co. manager. Eva's goal was to become a third grade teacher like her mother, but at Bowling Green State University in Ohio she tried out for a play and won the leading role.
After graduation, she lived with her parents in Flushing, Long Island, and began hunting for acting jobs in Manhattan. After a fruitless year, she landed a two-line role as a telephone operator on a radio drama and soon was working steadily on soap operas and nighttime dramas, appearing for two years as Claudia on “One Man’s Family.”
Network television was booming in the early 1950s, and her looks and dramatic sense made her a favorite with casting people and producers.
A critical turn in Saint's career came when she auditioned before Elia Kazan and was accepted into the Actors Studio, which shaped a generation of method-actor stars. She credited acting coach Lee Strasberg with helping her overcome her shyness.
Saint is survived by her children, four grandchildren and two great-grandchildren.

Luke Ihnen, an attorney for Tennessee inmate Christa Pike who survived an execution attempt, speaks at a news conference Wednesday in Nashville. GEORGE WALKER IV/AP
By Kim Chandler and Kristin M. Hall
ASSOCIATED PRESS
NASHVILLE, Tenn. — Christa Pike was “angry and confused” in the hours after regaining consciousness following Tennessee’s failed execution attempt, first asking, “Where am I?” her lawyer said Wednesday.
Pike, believed to be the first person to survive after receiving lethal injection drugs during an execution, stunningly woke up as plans were being made to remove her from life support, just six days after she was strapped to a gurney in the death chamber, said attorney Randy Spivey.
“But on Tuesday, to the shock of everyone ... Christa woke up and began talking,” Spivey said.
Pike, who was sentenced to death for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer, is aware of what happened to her, at least up to a point, Spivey said.
Many questions remain, though, about her prognosis for recovery and whether Tennessee will make another attempt to execute Pike, 50.
Her lawyers said Wednesday that she has suffered enough and want the governor to commute her sentence. A judge in Nashville told the state Wednesday to save evidence from the execution attempt.
The failed execution Sept. 30 has renewed scrutiny of how states carry out the death penalty, in particular the use of lethal injection. Texas on Wednesday was set to do the first U.S. execution since Tennessee attempted to put Pike to death.
Pike's legal team said she still can't move her arms or swallow and has some confusion. She also has pneumonia and a blood clot in her arm, Spivey said. Her hands were very swollen when they saw her Tuesday in the hospital, shackled to a bed, he added.
“She is angry and confused about everything right now,”
Spivey said during a news conference following a court hearing about preserving evidence.
Spivey, who was not with Pike when she woke up, was told her first words were, "Where am I?" and "Who are you?"
The Death Penalty Information Center says Pike is the first person to survive after receiving lethal injection drugs during an execution.
Chancery Court Judge I'Ashea Myles said during the hearing Wednesday that she plans to issue a sweeping order that will direct the state to maintain recordings, witness accounts, emails, drugs, syringes, IV lines and other medical items.
The Tennessee Attorney General's Office had argued a court order was unnecessary.
John Ayers, assistant attorney general, said some evidence from the death chamber already had been collected and logged. He declined to comment after the hearing.
Pike's attorneys accused the state of carrying out the attempted execution in secrecy, saying more transparency is needed. They also repeated their calls for clemency for Pike. Republican Gov. Bill Lee has not yet indicated how he'll respond.
Outside the courthouse, Michelle Nowell yelled “Justice for Colleen” as Pike’s attorneys talked with supporters.
"The victim is Colleen. The victim is not Christa Pike," said Nowell, who was among a group outside the prison last week where the failed execution took place.
The governor postponed the state's only other execution for this year and ordered a review of what went wrong. The state's prison chief resigned.
Medical and lethal injection experts have focused on the possibility that a problem with the IV line caused the drug to pool in her tissue rather than entering her bloodstream.
Pike's attorneys wrote in a court filing that “apparently at no point did any member of the execution team realize that the IV lines were not correctly placed or that the veins had blown.”
State officials have not yet offered an explanation.
The attempted execution got underway when Pike was given a chance to make a final statement. About five minutes later, she raised her head and said her arm was hurting. At some point she appeared to lose consciousness, but she could be heard breathing heavily until media were escorted from the witness room nearly 90 minutes into the execution. An ambulance took Pike to a hospital.
PAGE 7 | SECTION B | THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM

By Dorie Chevlen
THE NEW YORK TIMES
The story of Annie Meyers-Shyer's home renovation will not be entirely relatable.
First, she is the daughter of not one but two renowned filmmakers — Nancy Meyers and Charles Shyer — who share credits for beloved movies like “The Parent Trap,” “Father of the Bride” and “Baby Boom.”
Then, there is the house itself. A four-bedroom, six-bathroom Pennsylvania Dutch with a pool, designed by architect Gerard Colcord, in Beverly Hills, California. Home values in the area average about \$3.6 million. This one? It was a gift from Meyers-Shyer's mother-in-law. (Meyers-Shyer's husband, Robby Koch, is himself a member of Hollywood royalty, with both his father, Hawk Koch, and grandfather, Howard Koch, well-known producers.)
Meyers-Shyer started her house renovation in 2021 with the help of home architects, an interior designer and landscape architects. But she didn't think the experience was particularly captivating when she started posting about it on Instagram in 2023. “I thought maybe my old friends in New York would just want to follow along,” she said. “I had no plan, none.”
Today, she has just over 200,000 followers on the app and a book — “This Oak House” — out now.
All of this comes as a surprise for Meyers-Shyer, who refers to herself as “an accidental influencer.”
Claire Gilhuly, an editor for Chronicle Books, approached Meyers-Shyer in summer 2024, while doing her own, smaller home renovation. She thought Meyers-Shyer's tips were useful and found her home inspiring. "I figured, if I felt that way, other people probably would too," Gilhuly said.
See BOOK on Page B10

Top: Annie Meyers-Shyer stands in her snug room Sept. 4 at her home in Beverly Hills, California. Above: Meyers-Shyer holds her book, "This Oak House." Meyers-Shyer, the daughter of filmmakers Nancy Meyers and Charles Shyer, grew up on her mother's homey movie sets. PHILIP CHEUNG/THE NEW YORK TIMES PHOTOS
By Cathy Hobbs
TRIBUNE NEWS SERVICE
Love color but afraid of commitment? There are many ways to infuse color into your home in subtle as opposed to bold ways.
Painting an entire room or investing in a brightly colored sofa can feel like a big leap. The good news is that color does not have to be permanent, or expensive, to be effective. Some of the most impactful color moments come from pieces that can be swapped out or moved from room to room.
Here are some top tips for taking the color plunge without a commitment.
Start with pillows and throws: A few pillows in a new shade can change the personality of a neutral sofa in minutes.
Let artwork lead: A single colorful piece of art can set the palette for an entire room. Pull one or two of its colors into accessories and the space will feel instantly pulled together.
Paint one wall or one door: If a full room feels like too much, try a single accent wall, the inside of a bookcase or even the front door.
Add a colorful area rug: A patterned or richly colored rug can anchor a room and add several colors at once, while being something you can move or replace.
Use fresh flowers and greenery: A bowl of lemons, a vase of branches or a leafy plant can brighten a room without any long-term decision.

Pillows in sapphire, magenta and green transform a neutral sofa with textiles that can be swapped in or out. COURTESY
Try colorful throws: Throws in a saturated hue frame the view and add a generous sweep of color that is still easy to change.
Choose one bold accent piece: A single upholstered chair, an ottoman or a painted side table in a confident color can be enough.
Look for interesting lamp shades: Swapping a white lampshade for one in a soft color or pattern adds warmth and a subtle glow, especially in the evening.
Test before you commit: Live with a color for a week or two. If you still love it, you can always take the next step, whether that is a larger piece or a full coat of paint.

Author Edwidge Danticat, seen March 31, is among the finalists. EVAN AGOSTINI/INVISION
---
---
Works of fiction by
Edwidge Danticat, Valeria Luiselli and Karl Ove
Knausgaard are among
this year's finalists for the
National Book Awards,
with many taking on such
contentious issues as
gender identity, criminal
justice and the Middle East.
Tuesday's announcement by the National Book Foundation of five nominees in each of the five competitive categories has at least one notable omission: Marlon James' “The Disappearers,” a Booker Prize finalist praised as among the century's best releases.
Winners, each receiving \$10,000, will be revealed during a Nov. 18 ceremony in New York. Honorary medals will be presented to author Salman Rushdie and pediatrician Perri Klass.
Danticat's “Dèy” and Luiselli's “Beginning Middle End” are fiction finalists in a category of wide-ranging characters, subjects and locations. The other fiction finalists are Hannah Lillith Assadi’s “Paradiso 17,” Julián Delgado Lopera’s “Pretend You’re Dead and I Carry You” and Morgan Thomas’ “Mad Eden.”
Knausgaard is a finalist in the translation category for “The School
of Night," translated by Martin Aitken. Other nominees include Vicente Luis Mora's "Centroeuropa," translated by Rahul Bery; Intan Paramaditha's "Night of a Thousand Hells," translated by Stephen J. Epstein and Tiffany Tsao; Mohamed Mbougar Sarr's "Pure Men," translated by Lara Vergnaud; and Samar Yazbek's "Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza," translated by Leri Price.
In nonfiction, Colin Asher is a finalist for “The Midnight Special,” Abdelrahman ElGendy for “Huna,” Camonghne Felix for “Let the Poets Govern,” Sara Nović for “Mother Tongue” and Joseph Osmundson for “Spawning Season.”
The young people's literature finalists are David Levithan and Gabriel Duckels' "The Fight of Our Lives: AIDS in America," Elana K. Arnold's "Holloway," Tae Keller's "When Tomorrow Burns," Keala Kendall's "That Which Feeds Us: A Hawaiian Gothic" and Julian Randall's "Shook."
In poetry, the nominees are Victoria Chang's "Tree of Knowledge," Carolina Ebeid's "Hide," Brenda Hillman's "Still House in the Desert," Fady Joudah's "Exhibit G" and Susan
Stewart's "Bramble."
Singer Jackson dies: Grammy-nominated R&B singer Freddie Jackson, known for his smooth 1980s hits “Rock Me Tonight (For Old Times Sake)” and “You Are My Lady,” has died.
A statement shared by his family on his official Instagram account confirmed Jackson died Monday, three days after his 70th birthday. No cause of death was provided.
Jackson released his debut album, “Rock Me Tonight,” in 1985. His distinctive voice proved to be his superpower: The album, which was quickly certified platinum, also led to his two career Grammy nominations for best new artist and best male R&B vocal performance for the single “You Are My Lady.”
His 1987 album, "Just Like the First Time," was also certified platinum.
Oct. 8 birthdays: Actor Chevy Chase is 83. Actor Sigourney Weaver is 77. Singer Robert “Kool” Bell is 76. Comedian Darrell Hammond is 71. Singer CeCe Winans is 62. Bassist C.J. Ramone is 61. Actor Emily Procter is 58. Actor Matt Damon is 56. Actor Nick Cannon is 46. Singer Bruno Mars is 41. Actor Bella Thorne is 29.

---
Dear Eric: I have been in central Florida for more than 26 years, and it has become unbearable to me.
There's the brutal heat; the skin destroying UV-rays of that miserable, scorching, eye-blinding sun; the constant allergy and sinusitis issues that never let up; the smothering humidity. The sun is here all year.
If you dare to venture out for a walk during the day, you have to wear long sleeves, long pants, a big, brimmed sunhat, a face full of sunscreen and carry a sun umbrella. This is paradise?
It's impossible to talk about it to my husband of 51 years; he is always cold, puts the air conditioning at 80 degrees in the house, and walks around with a sweatshirt or flannel shirt on.
I have a 12-year-old rescue dog, a big black German Shepherd. I have limited income and want to move much further north, but I don't want to jeopardize the stable home I can give her here.
I am at the point that I dread waking up every morning only to see that intense Florida sun that keeps me in the house most of the day. I could leave my husband, but I cannot leave this vulnerable, loyal, loving creature that is by my side 24/7.
Because of my limited income, it would be rough finding a place that is safe and secure for me and my dog.
I'm basically a very friendly, outgoing person, and living here is like being under house arrest.
What should I do to preserve my health and sanity until such time that I can get a car and drive out of this place?
— Too Hot
Dear Hot: While you technically can't outrun the sun — it does have a way of finding us — and the impacts of climate change are being felt the world over, it may help to attack this issue in pieces.
First, some immediate relief: Is there a friend or relative who lives in a cooler place and would let you and your dog visit for a week or more?
As fall progresses, this might be the perfect time to get away for a bit to clear your head. This wouldn't require you to leave your home or your marriage but could turn the heat down on the problem for a moment.
Consider talking to your husband about whether he actually likes Florida or just likes warm weather. If it's the latter, there might be other places that suit you both better.
Lastly, if you do decide you need to make a permanent move, look seriously at your finances and perhaps enlist friends or relatives to help you find a suitable place to live in a cooler climate.
Without knowing what your income is or what your living situation is in Florida, I can't say for sure that there are similar places in other parts of the country for you and your dog, but it's true that people of all income levels afford lives with pets in every state.
So, it may take some creative thinking, but it is possible to find a new home, if you need to.
Dear Eric: I am writing in reference to the letter by "Mourning Mom," whose son said he wouldn't honor her burial wishes.
A possible solution to her problem could be a prepaid funeral. If she has a trusted funeral service provider,
she can set up a contract and prepay for her funeral. These contracts allow you to stipulate your preferences as to cremation or another type of service.
As to the cremation, you can decide if you want a “direct to cremation.” This means your remains are collected from the hospital and taken directly to the crematorium. There is no embalming or casket.
Or, you can also choose to have an open casket for visitation and viewing with cremation following the service. In this instance, you can rent a casket for the viewing.
The contract also allows you to choose your urn for cremation, location of the service, location of the burial, the songs you wish sung, the person you wish to perform the service and any other items you wish to state. You can even write your own obituary for the mortuary to keep on file.
You pay up front, and the money is invested by the mortuary. Depending on the length of time between when you sign the contract and pay and the time it is used, your money collects interest. If there is any money left over, it is turned over to the estate.
This could avoid problems with the location of a will in time so that your wishes would be carried out.
I'm All Set
Dear All Set: This is very comprehensive and quite helpful. A great option for the letter writer and, I'm sure, other readers as well.
Send questions to eric@askingeric.com or P.O. Box 22474, Philadelphia, PA 19110. Follow him on Instagram and sign up for his weekly newsletter at rericthomas.com.
Copyright 2026.
Distributed by Tribune
Content Agency

Lili Reinhart, seen Sept. 20 in New York, is in "The Love Hypothesis." SAM HELLMANN/THE NEW YORK TIMES
Reinhart has love on mind in real life, also in latest role
By Alexis Soloski
THE NEW YORK TIMES
"This is so exciting," actor Lili Reinhart said. "I'll actually smell like something for once."
Reinhart, who broke out on the teen soap “Riverdale,” was sitting at the counter of New York City’s Fragrance Shop, an East Village institution that allows customers to custom-blend their own scent. She has never worn fragrance. “There’s something about me wanting to smell like me and not like something someone else smells like,” she said. But she felt ready to try.
With the help of a perfumer, she chose from among dozens of jars, selecting base notes: Sugared Pistachio, Pink Sugar Kiss and Sweetheart Vanilla. "So we've got a sweet tooth," the perfumer said.
Reinhart agreed. “I just had two doughnuts on the way over.” Her outfit, a bright blue tank worn with jeans, and her swingy blond hair also signaled sweetheart.
Yet Reinhart, 30, who has graduated to grown-up roles with “The Love Hypothesis” (streaming on Prime Video), doesn’t think of herself as exclusively sweet. For a celebrity, she is unusually open about her experience of physical and mental illness and frank in her self-assessment. “If someone were to describe me in a handful of words, sweet would not be one,” she said. “I’m a romantic, I’m hard on myself, I am earnest, I’m blunt, I’m overwhelmed. And I’m still figuring it out.”
She lent many of those qualities to Olive, the hero of “The Love Hypothesis,” which is based on the bestselling book by Ali Hazelwood. Olive, a graduate student and cancer researcher who once memorized the periodic table just for fun, pretends to date (and then, in the way of romances, actually dates) a professor (Tom Bateman) in her department. These are biologists with chemistry.
Reinhart's final perfume recipe allowed for complication, mixing those base notes with Wildflower and just a hint of White Tea. "For a whisper of something romantic," she said. Reinhart, who formerly dated one of her "Riverdale" co-stars, is now in a relationship with actor Jack Martin. "I'm in the most romantic relationship I've ever been in, because I'm with a man who is so unafraid to be in love," she
said.
She sniffed the finished mixture. "It smells sweet, it smells innocent," she said. She decided to name it "inner child."
This interview with Rein-hart has been edited for clarity and length.
Q: Why did you want to perform from a young age?
A: I'm not the type of person who likes being the center of attention. As a kid I did theater and that felt very exposing. But it did feel validating. I got to express something inside of me that wasn't being expressed anywhere else.
Q: You started on "Riverdale" as a teenager. What was that like?
A: I'm waiting for the day
I get sent a project where I am doing something I haven't done on "Riverdale." I have genuinely, within "Riverdale," done horror, action, fantasy, time travel, superpowers, high school, musicals.
Q: You were romantically involved with a co-star, which was excessively documented. What was it like to be in the public eye?
A: I was so young. I have a much better relationship to it now. I tread the line of sharing what I want to share and being private when I want to be private and trying to not bring up the past so much. I honestly don't remember that much of that time. When a lot of trauma is coming at you, and I do look at my early
20s as being quite traumatic, you don't remember a lot. At this point, I feel so much steadier.
Q: How did "The Love Hypothesis" come to you?
A: I was in an indie frame of mind, trying to set myself apart as a serious actor. I didn't want to do horror, I didn't want to do a rom-com, because then you're pigeonholed into a scream queen or a romantic lead. But I read the book, and I loved it.
Q: We live in a culture that often denigrates romance as girl stuff, as frivolous. Why do love stories matter?
A: Every person experiences love. Woman, man, any gender. These movies keep the hope alive that you can still meet and connect with people.
Q: What's the lesson of "The Love Hypothesis"? A: The movie is about seeing two people who view the world in completely different ways falling in love with each other and beginning to see the world through the other person's eyes and how important that is in a world where no one wants to see through anyone else's eyes. And these two people are able to fall in love purely because they're under a ruse. The ruse allows them to be fully themselves because the pressure has been taken off. I don't know if they would have fallen in love otherwise, because it's scary.
Q: What was it like going brunette? Are there not blonde scientists?
A: That was a wig. I love wigs. I have very tricky hair. I knew we were going to shoot in the summer. It was going to be hot and humid. So I said, I want to wear a wig. The only reason she's brunette is because it says in the book that she's a brunette. In another world, she could have totally been blonde. I never would have said, Oh, because she's a scientist, she needs to be brunette. In fact, we talked about various shades of brunettes, and I was like, no, not too dark. There has to be a lightness to it.
---
A: I'm trying to manifest a period piece, because it's been my dream my whole life to be in one and I grew up watching "Moulin Rouge!" "The Phantom of the Opera," every Keira Knightley movie. A giant, beautiful period piece, that's what I would love. And I would like to do more romance. It's been really nice doing a press tour talking about love. Talking about love while being in love is a really nice thing.

The Garden House on Butterfly Lane is open for an event Sept. 7 in Doney Park, Arizona. CHEYANNE MUMPHREY/AP PHOTOS


Children hold baskets after picking flowers with their family.
Cindy Wilson stops to smell her favorite rose in the garden.
People come to pick
bouquets for free at
Ariz. woman's garden
By Cheyanne Mumphrey
ASSOCIATED PRESS
For nearly two decades, Cindy Wilson's home on Butterfly Lane in Doney Park, Arizona, was simply where she lived. Then she started planting flowers, and it became a haven for her neighborhood.
What began as a hobby after retirement has grown into a garden oasis in northern Arizona, where people from near and far can wander the sprawling flower beds, fill a basket with blooms and take home a handpicked bouquet, for free.
The original plan five years ago was to sell the flowers. But when her neighborhood was hit by wildfires and flooding before the summer bloom, Wilson discovered that the flowers' real value was in giving them away.
She invited neighbors affected by the disasters to come pick, “hoping that I could just bring a bit of kindness and maybe a little joy,” she said.
Now, she aims to host weekly “you pick” events between late June and early September, opening the garden to the public, with the first pick of the year for neighbors only in honor of how she got started.
IT STARTED WITH
CREATING A GARDEN
A beige house with red trim sits at the center of Wilson's fenced property, beneath the rugged San Francisco Peaks.
Around the house is a deck and some wooden playground equipment, and a grassy open area where visitors park. Then there's the cottage-style garden with rows of blooms marked by hand-painted wooden signs.
Wilson, 69, spoke as she walked through her nearly
3-acre property, pulling weeds, adjusting signs and tending to the plants.
When she retired in 2021, Wilson was looking for something to pass the time. Her six children had moved out, her husband had died, and she spent many slow mornings with her dog, Remi, dreaming of planting her own garden.
When she volunteered for a florist on Valentine's Day, she decided she wanted to share the happiness that flowers could bring by starting her own
business.
She learned how to garden by reading florists' and gardeners' tips on social media. She grew seedlings in her garage and some flowers in her yard, and even had a local florist interested in buying from her.
But then the natural disasters hit, forcing her to evacuate and destroying homes in neighboring areas. Her home was spared.
Her first “you pick” event was an invitation to people in Doney Park and Timberline, two communities northeast of Flag-
staff, Arizona, that had been
affected.
BELL TELLS NEIGHBORS
IT'S 'PICK-IT TIME'
One of Wilson's neighbors, Mary Walton, 70, has lived next door for 15 years, so she has seen the garden comfort residents and bring visitors smiles over the years.
"I've watched her grow every single one of these flowers from a little seed," Walton said, adding that her neighbor transformed her
home into a “secret garden,” even though it’s not so secret anymore.
Now, Walton says she hears the garden bell from her home across the street, usually pulled by excited children visiting the garden with their family members, which signals “it’s pick-it time!”
GARDEN BLOSSOMS
INTO SOMETHING MORE
Wilson's property is aptly called the Garden House on Butterfly Lane, a name stamped on the kraft paper used to wrap the bouquets.
Her neighbors help her run the events, which she promotes on social media. She says dozens of people come, including families with small children, students at nearby Northern Arizona University and travelers passing through the Grand Canyon state.
"When the flowers are ready, I invite people over," says Wilson.
"I've opened six times this year to have people come out," she adds. "That's a lot for me."
But watching visitors' reactions — a woman debating whether the yellow of some petals matches her living room, a young boy pointing out a bright orange flower to his mother — Wilson smiles and says, "How could I not do it?"
She and her friends and neighbors greet visitors with shears and wicker baskets, many collected from Goodwill, and send them into the garden with simple instructions: Cut low and take 15 stems.
The flowers are free, though visitors sometimes leave donations to help with the cost of keeping the garden growing.
APPRECIATING NATURE WHAT IT'S ABOUT
With fall's arrival, Wilson is getting ready to prune what's left of the plants, fertilize the soil, lay down some straw and netting, and wait out the wintry weather. She has bought cool-season seeds to plant in the spring so they are ready to be picked next summer.
Now, she says, she looks out her kitchen window each morning at a rose growing nearly 5 feet tall. She doesn't need to pick it, and will enjoy its presence until someone takes it home.
"Take the time to go outside. I just think that is so important. Put your hands in the dirt, pick a flower, look at the flower," she said. "It's a wonderful place to be."

Wait to prune deciduous shrubs such as this dogwood until the plants are entirely dormant, with all their leaves fallen. Dormant pruning time may come later in autumn than you are used to. BETH BOTTS/THE MORTON ARBORETUM
By Beth Botts
FOR THE CHICAGO
TRIBUNE
Are you planning to get some pruning done on an early October weekend? Put down those pruners. It's too soon.
“Shrubs and trees shouldn’t be pruned in fall until they are fully dormant,” said Sharon Yiesla, plant knowledge specialist in the Plant Clinic at The Morton Arboretum in Lisle. “That may not be for several weeks, in November or even December.”
Pruning before plants enter dormancy may stimulate them to sprout new growth. Those tender new green shoots, which will not have time to develop sturdy protective bark, may be damaged when the first really cold weather hits.
Avoiding that kind of harm is the reason our deciduous trees and shrubs — those that lose their leaves in fall — enter the sleep-like state of dormancy each autumn to wait out the harsh weather of winter. “Pruning at the wrong time defeats their self-protection,” Yiesla said.
How can you tell whether a plant is dormant? A tree or shrub that has lost all its leaves is usually in dormancy. To be safe, wait until most of the shrubs and trees in your neighborhood lose their leaves. "You'll know they've felt enough cold weather to reach a consensus that it's time to shut down," she said.
There's no safe date when you can assume trees and shrubs will be dormant. As our climate has changed, autumn has tended to be warmer and last longer. But it's also more volatile and less predictable, with wider swings in temperature and late warm spells. That may cause plants to delay
dormancy. "The calendar is less relevant now than the weather forecast," Yiesla said.
Watch the weather and pay attention to your plants to judge when you will safely be able to prune. In the meantime, the most useful thing you can do in the garden is water.
Plants need water all through the fall. Even after their leaves drop, their roots are still growing. Roots continue to grow as long as the soil is above about 45 degrees, and the soil takes much longer to cool down than the air does. “Even after you need a warm coat, roots may still be growing,” she said.
Fall rains are undependable and may not provide enough water to support root growth. Continue to check regularly to see if the top 2 inches of the soil feels moist. If it's dry, water deeply enough so that the water soaks down 4 or 5 inches.
Autumn watering does more than help roots. Evergreen trees and shrubs need to store plenty of water in their leaves and stems as well as their roots to resist drying out in the cold winter winds. Water them as necessary until the ground freezes.
“Making sure your trees and shrubs go into winter with enough moisture will set them up for good growth in spring,” Yiesla said.
For tree and plant advice, contact the Plant Clinic at The Morton Arboretum (630-719-2424, mortonarb.org/plant-clinic, or plantclinic@mortonarb.org). Beth Botts is a staff writer at the Arboretum.

A bed of lily-of-the-valley that recently died back. TIM JOHNSON/CHICAGO BOTANIC GARDEN
---
By Tim Johnson
FOR THE CHICAGO
TRIBUNE
Q: My lily-of-the-valley ground cover appears to have died. I'm wondering what I did wrong. There are just a few leaves left and they have brown sections. Is there something that I should have done sooner or anything I can do now?
— Carrie Nichols, Grays-lake
lake
A: From your description, it sounds like your ground cover is showing anthracnose, which is a common disease caused by a fungus on lily-of-the-valley. It causes lesions that are often circular to oval-shaped and dark brown in color with purplish red margins. These spots can be $\frac{1}{2}$ -inch in diameter or larger and may fall out, exposing the veins in the leaves. Infected leaves can die prematurely. The bed of lily-of-the-valley in my garden recently died back with just a couple of diseased leaves left (like yours). My plants usually get anthracnose in late
summer and look tattered from the disease, but this is the first time the plants have completely died. I am not worried about the plants nor am I doing anything special to help them. This disease is not usually fatal, but it does weaken the plant. The number of flowers is often reduced the year after infection with anthracnose
Anthracnose will attack other plants in the garden too. It can cause brown spots that merge to form irregular dead areas on hostas that are in wet or overwatered areas. Coral bells may develop small brown spots on the leaves. Peonies get both anthracnose and botrytis. To make a precise identification, a lab would have to examine a culture from the affected plants. The diseases cause buds, flowers, leaves, and stems to die in spring and summer. Symptoms vary from plant to plant or even on the same plant depending on pathogen, host, time of infection, weather and so on. You may see large, irregular blotches on peony leaves at this time of year if a disease is present.
Anthracnose overwin-
ters on dead plant material,
so it is important to remove
and destroy diseased foli-
age in the fall when you
are doing clean-up. Badly
infected foliage should
be pruned out now and
discarded. Anthracnose
spores can blow for many
miles. Wet conditions in
the garden help promote
infection and the spread of
this disease, so site modifi-
cation to improve air circu-
lation and being careful
not to overwater will help
reduce the occurrence.
Protective fungicide appli-
cations made in spring as
the foliage emerges can be
beneficial in some situ-
tions.
For more plant advice, contact the Plant Information Service at the Chicago Botanic Garden at plantinfo@chicagobotanic.org. Tim Johnson is senior director of horticulture at the Chicago Botanic Garden.

Leah Guadagnoli and Tim Sengenberger stand Aug. 9 among the headstones near their home in Hillsdale, New York. The gabled 19th-century former church adjoins the graves of about 170 people. TONY CENICOLA/THE NEW YORK TIMES
Cemetery residents
find advantages other
than quiet neighbors
By Eve M. Kahn
THE NEW YORK TIMES
Housing for living among the dead is a growing commodity, as inhabitable buildings within burial grounds are coming on the market. New residents report that the environs are surprisingly uplifting.
Waking up to views of gravestone rows can be a reminder to “live this day fully,” said Leah Guadagnoli, a culinary artist, farmer and florist in Hillsdale, New York. She and her fiancé, Tim Sengenberger, and a tabby cat named Señor Tuna share a gabled 19th-century former church, adjoining the final resting places of about 170 people. Guadagnoli has been told, “All the spirits here are peaceful.”
Lichens and mosses have sculpted the gray obelisks and slabs. "The stones become a part of nature," Guadagnoli said.
She has hosted banquets on the grounds, which are maintained by descendants of the deceased, and is planning the couple's wedding there. She has harvested local flora for her recipes, she explained. "Who doesn't love a graveyard violet cocktail?"
Sarah Gundle, a psychologist in New York City, said she found a sense of “calm and peacefulness” at her former church in western New Jersey on an acre of burial grounds. The eroded headstones bear inscriptions as poignant as “Infant Son.” As she wrote in an essay for Salon, living among grave sites can inspire compassion for “all things broken,” including oneself.
Gundle said she hesitated to approach mourners on the property — perhaps they preferred to grieve in silence? — but she has found that “mostly, they want to chat.” She and her family
have added pine groves, flower beds and handmade fairy cottages to the landscape. One visitor, who had buried many relatives there, dropped off a note thanking the new occupants for “respectful and neat caretaking.”
When the property was for sale a few years ago, it made headlines as a “house to die for;” with a “heavenly makeover” and some “grave surprises.” Such press and public attention, complete with puns, has become a trope for cemetery dwellers.
“We’re in an actually famous house,” said Kat Momenzadeh, a high school teacher in Bellefonte, Pennsylvania.
In 2025, she and her husband, Ed Choma, bought a 19th-century building, trimmed in gingerbread and arched over a driveway, that formerly served as a cemetery gatehouse. It is widely known, Momenzadeh said, as “the one with the hole in the middle.”
The building had also been used as a haunted house attraction, with a simulated guillotine in a bathroom.
The interior had deteriorated to the point that, Momenzadeh said, “The stairs were a little like taking your life in your hands.” HGTV ranked it as “the scariest house in America” and gave it a \$150,000 makeover.
When the couple and their two children explore the forested burial grounds, their usual routes pass a stone angel, marking the grave of a newborn named Gladys Dietz. "We always stop and say hi to Gladys," Momenzadeh said.
At night, scattered lights illuminate some headstones. "It looks like stars," she said.
Cemetery living has even begun sparking entre-
preneurship. Tombstone
Honey is a new small-batch
foodstuff harvested at
Paddington Old Cemetery in London, from a half-dozen beehives tended by Nicholas Horowitz, a co-founder of Founders Makers, a brand-building consultancy. He and his wife, Sophia Tran-Thomson, a journalist, and their son live at the cemetery's entryway in a Gothic former vicarage, renovated and expanded by the London architecture firm Studio Hallett Ike.
In a neighborhood dense with row houses, the couple's home has "a monastic-y style of calm," as if "the city dropped away," Horowitz said.
One past occupant was a rock band guitarist, suited to a spot where, Tran-Thomson noted, “you don’t have any neighbors to complain about the noise.”
Owls and foxes thrive among the graves for celebrities including Michael Bond, the creator of Paddington Bear (“Please look after this bear” is the epitaph). The house has
pointed arch windows, raw timber beams and textured plaster walls.
“We like that imperfect wobbly feel,” Tran-Thomson said. The couple installed a bathroom mirror, with sinuously eroded edges, that was found entombed in the yard.
Establishing temporary quarters in cemeteries has a long history, as Allison C. Meier, a writer whose specialties include grave sites and burial rituals, pointed out. Gilded Age mausoleums were furnished with tables, chairs, rugs and chandeliers.
"They were extensions of people's houses," Meier said. In one extreme example from around 1900, a widower in the Brooklyn borough of New York City spent his days inside his wife's tomb, stocked with her favorite housewares down to the cutlery.
The supply of graveside residences is increasing not only because religious and secular entities are selling off cemetery facilities, but also because homeowners are rediscovering the venerable practice of burying loved ones on their own properties. Within a generation those sites can be engulfed in weeds, and the tombstones may come as surprises to subsequent purchasers.
“History has shown us that these places just get lost,” said Ryan M. Seidemann, the executive director of the North American Death Care Regulators Association and the author of “Cemetery Protections in Urban Environments.”
Marion Duckworth Smith — who since the 1980s has tended the Lent-Riker-Smith Homestead in the Queens borough of New York City built in the 1650s
— combats vines creeping up the backyard tombstones for early Dutch settlers.
She has memorized the inscriptions, along the lines of “weep not for me my friends all dear, I am not dead but sleeping here.” Her own relatives sleep there, under 21st-century markers carved with bouquets.
She first saw the property in 1979, when her future husband, Michael Smith (who is now interred on-site), asked her during a date, “How would you like to see my cemetery?” She immediately felt as if the site “had been waiting for me,” she said.
Among her companions these days is a litter of kittens, rescued from under a mourners' bench carved with angels. Her team of volunteer maintainers includes an undertaker — he has assured her that “he would consider it an honor if he did my cremation,” Duckworth Smith said.
She added that she planned to safeguard the homestead posthumously from the position of a grave marked by a weeping angel. "I'm going to haunt anybody that comes along and undoes my good deeds."
BOOK
from Page B7


Annie Meyers-Shyer says she struggled to choose a fabric palette for the formal living room furniture. PHILIP CHEUNG/THE NEW YORK TIMES PHOTOS
A renovation project at her California home gave Meyers-Shyer the chance to showcase her own style — as seen in the dining room here — and share it with a growing audience.
Meyers-Shyer described her Instagram account and book, which pairs the story of her renovation with more actionable design tips, as “part useful, part beautiful.” She said her design sensibility had been somewhat shaped by a career in the fashion industry, where she worked as a public relations executive before becoming a stay-at-home mother to her two sons.
The years she spent with her parents on set also influenced her vision. Meyers' movie interiors — always lived-in and warm, yet seemingly specific to each character — are the subject of fevered fandom.
Meyers-Shyer offers more actionable inspiration than her mother's film sets, often answering follower questions directly, but she draws from her mother's philosophy in her approach to home. And there are real similarities between the cozy, beige-leaning aesthetics of both mother and daughter.
“I got to see and have a real firsthand look at what these sets were that they were creating and how they represented the people in the movies,” Meyers-Shyer said. “I remember understanding how a home really reflects the person who lives in it and how you can really illustrate that through your choices in the house.”
Although Meyers-Shyer said she set out to “preserve the charm and character of the original architecture,” in her own home renovation, she also wanted it to meet her family’s needs.
Her team completely updated the HVAC, plumbing and electric; broke down several walls to open up the layout; and also raised the ceiling in some parts. They transformed one bedroom into a laundry room, and removed a pantry and powder room to expand the kitchen. Much of her house's design is new — new couches, new paint, new bamboo window shades
— but it also incorporates Meyers-Shyer's family
history, including ample art inherited from her parents.
"If you came to my house, and I wasn't here, you would walk by and be like, 'I can tell you a lot about her,'
she said.
Meyers-Shyer has said she obsessed over every detail and small decision. In her book, she describes how she struggled to choose between three different fabric palettes for the living room furniture. She jokes about keeping it off limits to her sons after finally getting it “perfect.”
Meyers-Shyer avoids the “gatekeeping” she said she experienced when she first started dipping her toes into the interior design world.
"I would DM a designer and say, 'I really love that lamp,' she said. "It would be crickets. I wouldn't hear from anybody."
Unlike many designers and influencers, she is not financially dependent on being hired out to employ those heavily guarded trade secrets. Meyers-Shyer said she had received many offers since her account blew up – for TV shows, for designing other homes — but had turned most of them down. (However she recently announced product collaborations with Target and a window treatment company, Everhem.)
In “This Oak House,” Meyers-Shyer shares the floor plans of her home, pictures of the living room painting she inherited from her father and even a family recipe for fudge. She also offers advice on things like which paint sheen to select for a ceiling and how to style a bookshelf to appeal to readers just looking for small upgrades.
Like many influencers, Meyers-Shyer is incredibly skilled at withholding the intimate details of her real life. She never posts photos of her sons. She never gets political. She never reveals who is coming over for one of the summer parties she gives tips on throwing.
But as her following has grown, she has expanded from sharing only her home's interiors to other lifestyle recommendations: favorite podcasts, do-it-yourself centerpieces, recipes. She is private, but what makes it onto her Instagram is genuine, Meyers-Shyer said.
The average follower may not be able to replicate her home, but at least they can see it on their screens.
October 8, 2026
All times Central. Start times can vary based on cable/satellite provider. Confirm times on your on-screen guide.
---
CBS, 7 p.m. ■ Season Premiere
The Young Sheldon spinoff is back for Season 3 with “Feminine Wiles and Some Tire Thing in Lubbock.” Tensions rise when Mandy (Emily Osment) and the family side against Georgie (Montana Jordan) in his fight with Mary (returning guest star Zoe Perry).
---
The CW, 7 p.m.
Contestants hope their strong wordplay can help navigate them toward the final round and the \$10,000 prize in the new episode “X Marks the Bonus Square.” Craig Ferguson hosts.
---
FOX, 7 p.m.
After an intense dinner final, the teams get a break with a day full of waterslides and burger sliders. The fun soon turns into a fierce slider stakeout competition judged by Paul Wahlberg, cofounder of Wahlburgers.

CBS
---
The creators of Ghosts sink their teeth into another comedy winner, hilariously sharing modern-day family life for a coven of vampires. After meeting her passionate vampire lover Charles (Ed Weeks) in 1526 Austria, mortal Liz (Allegra Edwards) begged him to turn her into a vampire so they could spend eternity together. Well, be careful of what you wish for, because living with someone for 20 years – let alone 500 – certainly takes some patience, and Liz has had just about enough. Thankfully, their extended coven that includes their daughter Emma (Helen J Shen) and trusted fitness-guru friend Jesse (Parker Young), along with his twin sons and elderly, non-vampire wife Phyllis (Rose Ab-doo), provides plenty of distractions in their present-day Seattle habitat.
---
Elsbeth (Carrie Preston) crosses paths with renowned marriage counselor Serena Collyer (guest star Nicole Scherzinger), whose cool demeanor hides a murderous and messy passion. Gloria Reuben also reprises her guest role as Claudia Payne in the Season 4 premiere “Crazy in Love.”
The CW, 8 p.m.
---
A world traveler explores the six iconic Trivial Pursuit categories in hopes of winning \$20,000 in the new episode “On the Road Again.” LeVar Burton hosts.
---
Mariska Hargitay returns as Capt. Olivia Benson for a heart-pounding 28th season of the longest-running scripted primetime drama series in television history. J. Smith-Cameron (Succession) has a recurring role this season as jury consultant Gwen Sharpe.
---
This new legal drama comes from the power producers of The Good Wife and Elsbeth. Set in the heart of Silicon Valley, the drama follows a lawyer (Mike Colter, Evil) who is being cheated out of his stock options by his former employer, a tech startup. Refusing to back down, he joins forces with another recently fired attorney (Rachel Keller) to represent those taken advantage of by the tech elite and help them fight back in a high-stakes battle against the Goliaths controlling Silicon Valley. Also stars Busy Philipps.
---
20TH CENTURY FOX
Two very different groups fight to make it through impossible circumstances tonight. First, Jane Fonda and Michael Sarrazin enter a grueling Depression-era dance marathon in They Shoot Horses, Don't They? (1969). Next, Alfred Hitchcock showcases the action almost entirely at sea in 1944's Lifeboat (pictured), where survivors of a torpedoed ship pull a German sailor aboard their small boat. Both films trap strangers together and show just how quickly fear and desperation can change people as they struggle to survive.

---
NBC, 9 p.m. ■ Season Premiere
The venerable crime drama starring Hugh Dancy, Tony Goldwyn, Maura Tierney and David Ajala is back for a 26th season. James Badge Dale (Hightown) is joining the main cast, while Reid Scott, who starred as Senior Detective Vincent Riley, appears in a few episodes this season to wrap his character's story.

From the editors of TV Weekly and tvinsider.com
---

'The Watch'
MELINDA SUE GORDON
Thor: Ragnarok (2017, Action)
Chris Hemsworth, Tom Hiddleston
FX, 5 p.m.
The Watch (2012, Comedy)
Ben Stiller, Vince Vaughn FXM,
5:05 p.m.
Hotel Transylvania 2 (2015, Children) Adam Sandler, Andy Samberg NICK, 6 p.m.
The Devil's Rejects (2005, Horror)
Sid Haig, Bill Moseley IFC, 6 p.m.
The Rock (1996, Action) Sean Connery, Nicolas Cage SYFY, 6 p.m.
Oppenheimer (2023, Biography)
Cillian Murphy, Emily Blunt USA,
7 p.m.
The Copycat Killer (2026, Suspense) Melissa O'Neil, Greyston Holt LMN, 7 p.m.
First Sunday (2008, Comedy) Ice Cube, Katt Williams BET, 8 p.m.
The Mummy Returns (2001, Adventure) Brendan Fraser, Rachel Weisz Paramount, 8 p.m.
3 From Hell (2019, Horror) Bill Moseley, Sid Haig IFC, 8:30 p.m.
Aliens (1986, Science fiction)
Sigourney Weaver, Carrie Henn FX,
9 p.m.
Night Swim (2024, Horror) Wyatt Russell, Kerry Condon SYFY, 9 p.m.
Black and Blue (2019, Suspense)
Naomie Harris, Tyrese Gibson VH1,
9:30 p.m.
Carrie (2013, Horror) Chloë Grace Moretz, Julianne Moore AMC, 10 p.m.
IN EVERY ISSUE!
\$3.99/Month
CALL: 888-899-9992
Mention code: tune1

Josh Hartnett, who stars as Jeremy Crawford, attends a Sept. 24 event for “Verity” in London. JEFF SPICER/GETTY
By Neal Justin
MINNESOTA STAR TRIBUNE
For years, Josh Hartnett's most prominent role was Hollywood hunk, melting hearts in “The Virgin Suicides” and “Pearl Harbor,” making People magazine’s “World’s Most Beautiful” list, dating Scarlett Johansson and Amanda Seyfried.
In his youth, fans talked more about his smoldering looks than his abilities as an actor.
Getting older has paid off.
In the past couple years, Hartnett, 48, has been getting rave reviews for small but pivotal roles in FX's "The Bear" and the Oscar-winning film "Oppenheimer." In "Verity," now in theaters, he plays a Hitchcockian innocent torn between Anne Hathaway and Dakota Johnson. In "Below," a Netflix series now streaming, he's a Newfoundland fisherman more comfortable battling a sea creature than carrying on a conversation.
They're not the sexiest roles of his career, but they may be among his most satisfying.
This interview with Hartnett has been edited for clarity and length.
Q: Is it a coincidence that these projects are being released at the same time? A: I planned it this way. I said, "Can I please have two things come out at the same time?" No, obviously not. In the past, I would have been weirded out by this kind of thing. But I think it's cool. They're such different projects. I'm shooting really great stuff that I'm really happy with.
Q: It shows off versatility. How important is that to you right now?
A: I've always been trying to show off my range, but I wasn't given the opportunity as much when I was younger. But as you get older, people trust you more with stranger, more diverse characters. Or they have with me, anyways.
Q: I get the sense you were never entirely comfortable filling the part of Hollywood heartthrob. Was it a burden?
A: It's a double-edged sword. It can be very, very helpful in getting things made. But it can also pigeonhole you. I'm super lucky that right now I'm being offered all different kinds of roles. It's hard to pin me down right now, so it's a good time.
Q: You have been taking non-leading man roles in things like "The Bear" and "Oppenheimer." That must drive your agents crazy. A: No, no, no. I think the people I work with now understand what I want to do with my career and are supportive. I don't live in LA, so I can't be taking all the meetings. I have a family to raise.
Q: Do you think living in
Minnesota and England has influenced how you've mapped out your career? A: You can't quantify how important it is that I grew up where I grew up. Being from the Twin Cities and having no relationship with Hollywood allowed me to see it for what it was and not get too caught up in it. Now, my family is the reason I do anything. If a film or TV show isn't good enough to merit time away, I never take it. It's made things clearer in a lot of ways. And when I am working, I have time to focus on more than getting the kids to school on time.
Q: When the hits weren't coming, did you ever think about doing something other than acting?
A: I've always looked at other things to do. I still do. I have lots of good hobbies. Did I ever think about giving up acting? Not really. I took some time off to raise the kids. The other times people thought I took off, I was still making films. They just didn't see them.
---
By Stella Zawistowski. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
ACROSS
1 Low-heeled shoe
5 Most corrupt
10 Find-the-exit puzzle
14 "That hurts!"
15 French goodbye
16 Very eager
17 Walk through water
18 L.A.'s region, for short
19 Karaoke tune
20 Fully intelligible
22 Where you live
24 "Wait one \_!"
26 Miles \_ gallon
27 Incentive to act
32 Cattle catcher
36 Coffee dispenser
37 Redeemed for money
40 Better \_ nothing
41 Yellow-green apple: 2 wds.
44 Positively state
45 Spit
46 SSW's opposite: Abbr.
47 Make another knot in
49 Low-fat protein: 2 wds.
51 Manhattan school: Abbr.
53 Train depot: Abbr.
54 Elton John biopic
60 Soda utensil
64 Competent
65 "Roof of the World" region
67 Ripped
68 Rain really hard
69 Include, as a link
70 National Mall trees
71 Notices
72 Peruses
73 "The \_\_\_\_ is history"
DOWN
1 Rooster or hen
2 Hawaiian feast
3 "Thunderstruck" band
4 Belief in God
5 Used to be
6 Funky smell
7 Sushi ingredient
8 Sail the seven \_
9 Dutch flower
10 Luxury Italian auto brand
11 Mary Kay competitor
12 \_oxide (type of sunscreen)
13 Sharp part of a blade
21 Tie in tennis
23 Marina\_\_ Rey
25 Large families
27 Tea sweetener
28 Cache of treasure
29 Arm of the sea
30 MyPlate agency: Abbr.
31 Snail's protection
33 Gleamed
34 Steam bath
35 Beginning
38 Designer Tahari
39 Opera stars
42 Tipplers
43 Leans to one side
10/8/26
Solutions

48 Look over
50 Make a
difference
52 Say aloud
54 Hip-hop songs
55 Bassoon relative
56 Hint
57 Silent
performer
58 Band from
Sweden
59 Require
61 Part to play
62 Upper limbs
63 Sunset's
direction
66 NFL scores:
Abbr.
www.500p.com (2005) M. Mill. Debided by Jardini UMAI Sondation
---

If October 8 is your birthday: Saying 'good-bye' to what's gone before in 2026 will probably be a relief, more good is likely to come along for the remainder of the year. Your clarity and insights could be top tier now, note down anything and everything. If asked
to join anything belief-based, consider carefully beforehand. Aries (March 21-April 19): Today could be a powerful day for a relationship but only with this caveat: Don't begin anything new that you want to last.
Taurus (April 20-May 20): Since tomorrow's day score slides below zero, today's the last decent day of this business week. Do it today or wait until mid-next week for better odds. Gemini (May 21-June 20): Creativity could remain enhanced for several more days but the quality of the inspiration might not continue the whole time.
Cancer (June 21-July 22): Home and roots can provide the foundation from which you can soar. If you didn't get a solid childhood, you can still build a strong base for yourself, it's never too late. Foundation is the first step to freedom.
self-work to shift frequency enough to trust and be magnetic. Virgo (Aug. 23-Sept. 22): When you finally land on your truest presentation of self, anxieties fall away. Alignment is like that — when you're truly there, doubts can't continue.
Libra (Sept. 23-Oct. 22): Fears chase you if you run but can dissolve under the clear light of inner attention and scrutiny. When you see the truth of who you are, you can begin to live in accordance with your authenticity.
Scorpio (Oct. 23-Nov. 21): A brief concern about a friend or about a friendship could be fading, which could be a relief. When you unearth a new understanding, take time to see how its full effect ripples outward.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21): When you bring your best self to something, inner gratification can be the reward even if others don't see your contribution.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19): If an online organization or social channel stirs your fears, it's not helping you and it could be manipulating you. Fearful people are easy to control.
Aquarius (Jan. 20-Feb. 18): Financial decisions made today could be overly influenced by assumptions or anxiety, and with stars sinking tomorrow also, a money move is not recommended now. Stage for later this month.
Pisces (Feb. 19-March 20): Clarity is the first step. Waiting for right timing is the next step. While you may see the solution, wait a few weeks to roll it out.
---
The Argyle Sweater By Scott Hilburn

Bliss By Harry Bliss

"You're the reason I never know if I'm a good cook."
---
Both vulnerable, South deals

Grand Avenue By Mike Thompson
We were not given the auction in today's deal, only that the final contract was four spades by South. The auction above is a possibility. West in today's deal, from an important tournament in Sweden, was Swedish expert Peter
The bidding: | South | West | North | East | 1♣* | Pass | 1♦** | Pass | 1NT | Pass | 2♥ | Pass | 2♠ | Pass | 3NT | Pass | 4♠ | All pass | \*Artificial, at least 16 points
\*\*Artificial, 0-7 points
Opening lead: Ace of ♥
Bertheau. The defense started with two high hearts and Bertheau paused to consider the rest of the deal. The most likely road to success for the defense would be for Bertheau to get two trump tricks. Bertheau decided that was not likely. Should Bertheau continue safely with another
heart, he would expect the expert South player to ruff, cash the ace of spades, and then lead a spade to dummy's 10 for a routine safety play to avoid two trump losers if Bertheau had a trump stack. Nothing realistic could be done if East had four trumps to the queen-jack.
At trick three, Bertheau shifted brilliantly to the king of clubs! Declarer was convinced that this was a singleton and he lost interest in any safety plays. South wanted to draw the trumps right away without risking a club ruff. He took dummy's ace of clubs and banged down the ace and king of trumps. Bertheau took two trump tricks to defeat the contract. Beautiful play!


Baby Blues By Rick Kirkman and Jerry Scott


Zits By Jerry Scott and Jim Borgman


Mr. Boffo By Joe Martin

Frazz By Jef Mallett

Classic Peanuts By Charles Schulz
Pickles By Brian Crane
©2006 Brian Cross, dirt. by Andrew McNeil Syndication

Dick Tracy By Charles Ettinger and Mike Curtis




Animal Crackers By Mike Osbun




Prickly City By Marshall Ramsey
2010 MARSHALL, TEMBER DISTR. BY ANKINS ACMEIL FOR ETR

10/8 PRICE:\$CITY@EMAIL.COM












(10-8) ©2005 Steve Kolen & Jell Parker, Dist. by King Features Syndicate, Inc.
Dustin By Steve Kelley and Jeff Parker

For Better or for Worse By Lynn Johnston
I HAD A LOT OF TIME TO THINK WHILE I WAS HOME THIS SUMMER, WEED.

Blondie By Dean Young and John Marshall


10-08 www.fborfw.com

© 2025 by King Features Sencorix, Inc. World Rights reserved
www.Brande.com
0.2025 (m)omster Pollutors Inc. (the following Entity Code
Hägar the Horrible By Chris Browne

©2026 by King Features Syndicate, Inc. World rights reserved.

Mutts By Patrick McDonnell








WuMo By Mikael Wulff and Anders Morgenthaler

Max had accidentally stuck the lapel pin through his nipple

Sherman's Lagoon By Jim Toomey
Brewster Rockit: Space Guy! By Tim Rickard

©2005 Thune-Context Agency, LLC. All rights reserved 10/08 www.cscnics.com/broadenfield.bawarck@bwpco.com


Broom-Hilda By Russell Myers



Unscramble the four Jumbles, one letter per square, to form four words. Then arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by this cartoon.
---
10/8 | 2 | 6 | 4 | 9 | 4 | 5 | 2 | 7 | 4 | 8 | 7 | 9 | 3 | 1 | 5 | 2 | 2 | 9 | 6 | 9 | 3 | 8 | 2 | 6 | 9 | 1 | 8 | The image contains a graphical symbol: a black triangle above it and a horizontal line above it. There is no text, mathematical formulas, tables, or figures present in the image. | 1 | 8 | 6 | 4 | 7 | 2 | 5 | 9 | 3 | 2 | 7 | 5 | 9 | 3 | 6 | 8 | 4 | 1 | 3 | 4 | 9 | 8 | 1 | 5 | 6 | 7 | 2 | 6 | 1 | 8 | 5 | 4 | 9 | 3 | 2 | 7 | 9 | 2 | 7 | 1 | 6 | 3 | 4 | 5 | 8 | 5 | 3 | 4 | 2 | 8 | 7 | 9 | 1 | 6 | 4 | 5 | 1 | 6 | 2 | 8 | 7 | 3 | 9 | 8 | 9 | 3 | 7 | 5 | 1 | 2 | 6 | 4 | 7 | 6 | 2 | 3 | 9 | 4 | 1 | 8 | 5 | Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box in bold borders contains every digit 1 to 9.
---
By The Mepham Group © 2026. Distributed by Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved.
---

---
---

Jumbles: TRACT CHOMP VACUUM JACKAL
Answer: After getting into an accident, his new sedan
By David L. Hoyt and Jeff Knurek. © 2026 Tribune Content Agency, LLC. All rights reserved. PlayJumble.com
---
10/8

---
1 Hydrocortisone target
5 Glissade garb
9 "Wanna hear a secret?"
13 Animated blue tang of film
14 Heavy burden
15 Behind schedule
16 Christ the Redeemer veneer material
18 Gets lawyers involved
19 Sound heard around a crib
20 Places that are all fun and games
22 Verbal finger wag
24 Hoppy brew with a low ABV
27 Cut with an axe
28 Tree in the name of a Bay Area city
29 Palindromic family member
30 Line of symmetry
Wednesday's solution

By Rebecca Goldstein. Edited by Patti Varol. © 2026 Tribune Content Agency, LLC.
32 Palindromic family member
34 Part of a routine
37 "Why must you overcomplicate everything?," or what can be said about 16-, 24-, 49-, and 58-Across
41 Perceived
42 Instrument in a "Baker Street" riff
43 Body image?
44 Brain scan letters
46 Spider's spinning
48 5G predecessor
49 Contents of a cheese pull, often
53 "You know it!"
54 Surf shop?
55 "Well, whaddaya know!"
57 \_ Whip: frozen pineapple treat
58 Genre originally known as the West Coast sound
63 College town in Iowa
64 Figs. that may be delayed by weather
65 Territory "where America's day begins"
66 Lean to one side
67 Glum
68 Blows it
---
1 Cards at a casino?
2 Also
3 Act the class clown
4 Prefix with -dermic or -thermic
5 Little one
6 Spanish one
7 Bluefin, yellowfin, and blackfin
8 Password preceder
9 Texting etiquette?
10 Riyadh resident
11 Pricey
12 Thompson of "Hedda"
17 Not great, not terrible
21 Take the path of least resistance, say
22 Pad see ew cuisine
23 Suggestive messages
25 Only cardinal direction not in a state name
26 Funny sketches
31 Most susceptible to collecting dust?
33 Prayer \_\_
35 Four or five, maybe
36 Ramble on
38 Lakers legend Shaquille
39 Rink leap
40 Lends color
45 Lost colour
47 22-Down currency
49 Wearable prize
50 Some indigenous Mexicans
51 Diamond chain
52 Muse of poetry
56 Spur to action
59 Murder-ous cry
60 Sales channel
61 Vehicle that may be self-driving
62 Tour de France distances, informally
---
Early in their careers, Demi Moore and John Stamos were regulars on which daytime soap?
A) "All My Children"
B) "General Hospital"
C) "One Life to Live"
D) "The Young and the Restless"
Wednesday's answer: University of Georgia.
© 2026 Leslie Elman. Dist. by Creators.com
---

ACROSS
DOWN
CLUE | 1. Bodily harm | RYUNIJ | 5. Handmade work | FCTRA | 6. One in possession | NWEOR | 7. Break free | CPSAEE | 1. Earnings | NCIOEM | 2. Envious | LSOEUAJ | 3. Domed chamber | DTNUROA | 4. Very intense | CFREIE | How to play - Complete the crossword puzzle by looking at the clues and unscrambling the answers. When the puzzle is complete, unscramble the circled letters to solve
CLUE: He was 15 when his first stand-up comedy performance bombed at a Toronto club.

©2026 Tribune Content Agency, LLC & Hoyt Designs. All Rights Reserved.
ANSWERKS: IA-Injury 5A-Craft 6A-Owner 7A-Escape 1D-Income 2D-Jelaloue 3D-Rotunada 4D-Fierce BJ-lim Carrey
By David L. Hoyt.
---
---
---
Complete the grid so each row, column and 3-by-3 box (in bold borders) contains every digit from 1 to 9. For strategies on solving Sudoku, visit sudoku.org.uk. | 5 | 1 | 6 | 7 | 2 | 9 | 3 | 4 | 8 | 9 | 7 | 8 | 4 | 3 | 6 | 1 | 5 | 2 | 2 | 4 | 3 | 5 | 1 | 8 | 9 | 7 | 6 | 8 | 9 | 7 | 1 | 4 | 5 | 2 | 6 | 3 | 1 | 2 | 5 | 6 | 9 | 3 | 4 | 8 | 7 | 3 | 6 | 4 | 8 | 7 | 2 | 5 | 1 | 9 | 4 | 3 | 1 | 2 | 6 | 7 | 8 | 9 | 5 | 7 | 5 | 9 | 3 | 8 | 1 | 6 | 2 | 4 | 6 | 8 | 2 | 9 | 5 | 4 | 7 | 3 | 1 | 12/22/22
INSTRUCTIONS: Find as many words as you can by linking letters up, down, side-to-side and diagonally, writing words on a blank sheet of paper. You may only use each letter box once within a single word. Play with a friend and compare word finds, crossing out common words.

ABYSS ROYAL LOYAL LAYER DRIVER | BOGGLE' POINT SCALE | YOUR BOGGLE' RATING | 3 letters = 1 point | 151+ = Champ | 4 letters = 2 points | 101-150 = Expert | 5 letters = 3 points | 61-100 = Pro | 6 letters = 4 points | 31 - 60 = Gamer | 7 letters = 6 points | 21 - 30 = Rookie | 8 letters = 10 points | 11 - 20 = Amateur | 9+ letters = 15 points | 0 - 10 = Try again | BOGGLE is a trademark of Hasbro, Inc. 6-2-25 © 2025 Hasbro, Inc. Distributed by Tribune Content Agency. All Rights Reserved www.bogglebrainbusters.com
Boggle' BrainBusters Bonus
We put special brain-busting words into the grid of letters. Can you find them?
Find AT LEAST FIVE FIVE-LETTER WORDS WITH "Y" IN THE MIDDLE in the grid of letters.
---

Insert the missing letter to complete an eight-letter word reading clockwise or counterclockwise.
MAXIMZE
©2024 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency. 6/24
---
---
1375
Can you find all the words hidden in the grid? Read backwards or forwards, up or down, or diagonally. The words will always be in a straight line. Cross them off the list as you find them. | E | D | U | I | A | V | X | W | U | S | Y | U | E | E | P | C | G | K | L | M | C | R | M | L | I | A | S | L | Y | E | V | N | Q | O | F | Q | E | E | L | E | V | A | T | O | R | E | Q | J | X | O | H | Y | E | J | M | M | U | D | M | C | Z | N | Q | B | A | Y | Z | U | H | J | P | Y | E | I | E | L | E | C | T | R | I | C | J | R | E | G | O | F | I | E | N | F | H | O | J | W | B | Z | D | O | O | Z | L | H | H | J | S | F | T | R | M | J | N | L | K | M | T | R | W | A | D | Y | L | F | O | F | A | E | V | Y | A | Q | E | M | E | R | G | E | N | C | Y | H | D | O | S | S | J | E | I | G | H | T | E | Q | E | W | H | E | A | G | E | R | E | Q | U | Y | C | J | N | P | N | M | Z | H | Q | D | Z | P | J | T | M | L | Z | E | E | E | A | B | T | E | M | P | L | O | Y | T | T | H | O | P | E | M | X | C | M | T | I | L | B | K | E | N | E | R | G | Y | T | S | X | V | S | D | H | T | R | B | K | G | L | F | E | D | U | B | I | I | E | E | E | I | P | O | E | R | G | I | Y | H | H | D | P | Y | O | J | L | E | L | N | C | R | A | L | A | T | T | T | A | W | I | F | N | P | B | F | D | H | X | B | E | M | P | I | R | E | E | L | T | T | C | N | O | Y | E | G | M | G | E | M | E | A | E | N | J | O | Y | I | P | Q | W | L | R | E | E | E | E | U | E | S | E | N | G | I | N | E | EAGER
EARLY
EARTH
ECHO
EDGE
EDIT
EFFORT
EIGHT
EITHER
ELBOW
ELDER
ELECTRIC
ELEMENT
ELEVATOR
ELEVEN
EMBARK
EMERGENCY
EMOTION
EMPIRE
EMPLOY
EMPTY
ENERGY
ENGINE
ENJOY
ENOUGH
ENTER
ENTIRE
EPISODE
ESCAPE
---
---

Created by Jacqueline E. Mathews
5/15/22
ACROSS
1 \_\_ Lauria of “CSI: Vegas”
5 Actress Leoni
8 Sitcom about a deacon
9 “\_\_ Days”
12 Dad on “7 Little Johnstons”
13 Extreme
14 Haughtiness
15 “Chicago \_\_”
16 Cereal grain
18 \_\_ tai; rum cocktail
19 “Ticket to \_\_”; Beatles song
20 Actor Katz
21 “\_\_ Hand Luke”; Paul Newman movie
23 “\_\_ Family Robinson”; Disney film
24 Meara or Murray
25 Notices
26 Wyman & Pauley
28 Lois \_; “Smallville” role
29 Perón & Gabor
30 “An American \_”; film about Fievel
32 Crime lab evidence

©2022 Tribune Content Agency, LLC 5/15/22 All Rights Reserved.
35 Fraternity letter
36 "Ulee's \_\_"; Peter Fonda movie
37 Wallach & Marienthal
38 "As Good as \_\_"; Nicholson film
40 O'Neil of "The Wonder Years"
41 Greene of "Bonanza"
42 Center of the alphabet
43 \_\_ up; disgusted
44 Boys
---
1 Actress Bello
2 Sitcom for Ana Gasteyer
3 Certain bills
4 Explosive letters
5 "Are You \_\_, Chelsea?"
6 Wasp nest site
7 King Kong, for one
10 2022 John Ortiz series
11 "The Wonder \_"
12 Bagpiper's cap
13 Caesar, for one
15 Manicurist's need
17 "... the season to be jolly..."
19 Reagan & Howard
20 Dr. \_ Hunt; "Grey's Anatomy" role
22 White Monopoly bills
23 " Team"
25 Went down a fire pole
26 " \_ Pilot"; John Wayne film
27 To no\_; fruitlessly
30 Carried
31 Pacino & Roker
33 De\_; actor Robert's kin
34 "Just \_ suspected!"
36 Kelly or Autry
37 Actress Samms
39 ...DDE, JFK, LBJ, RMN, ...
40 " Rise"


ARROW WORDS

©2022 Tribune Content Agency, LLC All Rights Reserved.
Answer here:
---

Now arrange the circled letters to form the surprise answer, as suggested by the above cartoon.
The image contains a sequence of five identical circles arranged in a row, each circle is enclosed within a rectangle. There is no text or mathematical content to process.
Jumbles: AVOID EAGLE GOVERN MOTIVE Answer: People thought Mary Shelley's new Frankenstein character was a — NOVEL IDEA
Fill in the grid using the clues provided in the direction of the arrows. When complete, unscramble the letters in the circles to reveal a mystery word. | Offered a view | Easily moved | Intestinal parts | Fondness for the past | Freudian topics | Pastoral poem | In memoriam item | Judge Lance | Musical number | Reggae kin | Quick and energetic | Point | Science suffix | Ornate vase | Warty hopperShiba (dog breed) | Outcome | Hit-or-miss | Not oblivious | Clutter-free | Prime meridian std | Sports data | Dawn direction | Make void | Swift Malay boat | Moistens | Less than | Alamos | Included, as on an e-mail | Comics punch sound | Delay | Dining option | Campus military org | Giants slugger Mei | Arnaz of 'I Love Lucy | Movie shots | Horse-drawn wagons | ©2024 Knight Features. Distributed by Tribune Content Agency.
6/22/24

KIDNEWS FUN & GAMES





PAGE 1 | SECTION C | THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 | CHICAGOTRIBUNE.COM
ALDS GAME 3 GUARDIANS 9. WHITE SOX 3


White Sox first baseman Munetaka Murakami strikes out in the seventh inning against the Guardians in Game 3 of their AL Division Series on Wednesday at Rate Field in Chicago. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS

---
Whether it was called new Comiskey Park, the Cell, the Rate or just Sox Park, the ballpark at the corner of 35th Street and Shields Avenue has been unloved over most of its 35-year existence.
Derided as the “Ball Mall” after opening in 1991, it eventually underwent a series of changes to improve the game-day atmosphere for Chicago White Sox
games, including lopping off the top rows of the upper deck, turning the seats from light blue to green and allowing tailgating in the parking lots.
It still wasn't as beloved as old Comiskey, but it was home.
And now, with owner-in-waiting Justin Ishbia planning to build a new ballpark in the South Loop, the end days of Rate Field are probably at hand. Eventually we'll have a new park with water taxi service and all the modern amenities, perhaps turning the Rate into a ghost town unless it gets a new tenant.
But on days like Wednesday,
See SULLIVAN on Page C3

White Sox third baseman Miguel Vargas reacts after grounding out with the bases loaded to end the sixth inning Wednesday.
AL DIVISION SERIES
By LaMond Pope
CHICAGO TRIBUNE
The White Sox were aiming to party on Wednesday in front of their home fans.
But the Cleveland Guardians had other ideas.
The Guardians scored four runs in the third inning on the way to defeating the Sox 9-3 in Game 3 of the American League Division Series in front of a sellout crowd of 40,590 at Rate Field.
Jo Adell had the big hit in the inning, driving in three runs with a triple to help the Guardians fight off elimination. Game 4 is scheduled for Thursday at Rate Field with the Sox leading the best-of-five series 2-1.

tru TV and HBO Max
Game 1: White Sox 3, Guardians 0
Game 2: White Sox 4, Guardians 3
Game 3: Guardians 9, White Sox 3
Game 4: Thursday at Rate Field
\*Game 5: Saturday in Cleveland
\*if necessary
Sox pitchers issued 10 walks while Sox hitters struck out 19 times on Wednesday.
"We've been in tough spots where we haven't played our best
See SOX on Page C2
BEARS
UP NEXT
By Phil Thompson
CHICAGO TRIBUNE
As a backup with 14 NFL games under his belt, Bears quarterback Tyson Bagent has faced the Minnesota Vikings four times and the Detroit Lions once.
But he never had been called to duty against the Bears' chief rival in the NFC North, the Green Bay Packers — until now.
And Sunday's game is at Lambeau Field, which has been a house of

Bears at Packers
Noon Sunday,
Fox-32
horrors for the Bears most of this century, including 15 losses in the last 18 trips.
“You go into each week the exact same as Wednesday, Thursday, Friday getting the exact plan down, being locked in, taking it extremely (seriously),” Bagent said. “But to say this is just like any game just wouldn't be true. This is one of the greatest rivalries in all of sports.
"It's easy for the fans to get up for, easy for us to get up for, so it will certainly be a different feel out there."
Bagent has started two road games, both in 2023 and neither against a division opponent (Los Angeles Chargers and New Orleans Saints) or in a stadium where the weather can be
See BEARS on Page C2

Bears quarterback Tyson Bagent runs the offense against the Jets in the fourth quarter Sunday at Soldier Field. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE |

Bears quarterback Case Keenum tosses to running back D'Andre Swift on the first play from scrimmage against the Jets in the first quarter Sunday at Soldier Field. BRIAN CASSELLA/CHICAGO TRIBUNE
By Sean Hammond
CHICAGO TRIBUNE
Case Keenum is 2-0 this season. At least according to the stat keepers.
Bears coach Ben Johnson elected to have the 38-year-old veteran take the first snap of the game Sunday against the New York Jets. Tyson Bagent also was on the field, lined up at wide receiver, so both quarterbacks technically started.
But with Keenum taking the first snap and pitching the football to running back D'Andre Swift, he technically was the starting quarterback - and that gave Keenum the quarterback "win."
Bagent played the remainder of the game at quarterback and threw for 268 yards in the 23-12 victory over the Jets. Keenum didn't play another snap.
Johnson seemed to take exception to the fact that multiple reports over the weekend had said Bagent would start at quarterback, even though the coach hadn't publicly announced a starter.
"I got all these memos saying that Tyson was starting before I ever made an announcement, so I wanted to get Case out there first time," Johnson said after the game. "It was like his ceremonial first pitch out there, handing off the torch."
It's a quaint sentiment, but there's not usually a hitter standing in the batter's box for the ceremonial first pitch.
It also cost Bagent a win next to his name. To be sure, a quarterback's win-loss record is not a perfect stat. This is a sport with 22 moving parts on every play, and the quarterback never plays on defense. A QB win isn't even an official stat. You won't find it anywhere on NFL.com when digging through quarterback statistics.
Johnson, when alerted to the fact that Keenum would get the win, said: "Good for him. I think the team gets credited for a win." Fair enough.
WHAT'S IN A WIN. ANYWAY?
Elias Sports Bureau has been the NFL's official statistician since 1961. Elias gave the win to Keenum, despite the fact he never played another snap.
Reached via email, Elias said this about its decision: “Wins/losses isn’t any kind of an official QB stat like it is in baseball. The football version is pretty simple. The QB lined up behind center for the first offensive play of the game is considered the starter and would get credited with the decision.”
Pitching wins and losses were among baseball's most prominent stats for decades, although they have fallen out of favor in today's analytics-driven sports world and as teams have turned to their bullpens earlier in games.
In football, QB wins and losses might not be official stats, but they fuel the discourse when talking about the position.
Elias further clarified that if a player other than the quarterback took the first snap with the quarterback lined up elsewhere on the field — picture a wildcat formation — it would not give the QB start to the non-quarterback.
"The situation the other day was different because there were multiple QBs on the field at the same time," Elias said.
Pro Football Reference, the popular stat website that is a part of Sports Reference, initially credited Bagent with the win when the site updated Monday morning but since
BEARS
from Page C1
intimidating. He was active for two previous trips to Lambeau Field but watched from the sideline.
"My experience has been cold when we have been there," he said. "We have played late in the season since I've been here. It will be pretty warm on Sunday, so I'm sure the weather will feel a lot different."
Coach Ben Johnson downplayed the notion that he has to do anything special to get Bagent ready to face the Packers on the road.
“He’s just got to figure out what he did well (in Week 4 against the New York Jets), keep doing that and then the things that we need to improve on, we’ll improve on,” Johnson said. “It doesn’t matter home or away or who we’re playing. That’s really the name of the game.”
At least there's no mystery over Bagent being named the starter this time.
Bagent threw for 268 yards with one interception and a career-high 73.5% completion rate during a 23-12 win over the Jets at Soldier Field.
“Super impressive,” wide receiver Rome Odunze said. “Tyson’s a guy that comes in with his hard hat on every single day, ready to work, and is extremely talented. So when he goes out has changed the win to Keenum.
According to Sports Reference, the site credits the win to the player who is listed as the starting quarterback and takes the first snap. In this case, the starting lineup in the official stat book had two QBs listed. Bagent initially received credit for the win on Pro Football Reference because his name came first alphabetically.
But by Wednesday the site had changed the win to Keenum.
“Keenum technically took the first snap, so we decided to give the QB win to Keenum,” a Sports Reference representative told the Tribune via email.
Bagent remains 2-2 for his career as the “starting” quarterback. Keenum is now 32-36.
"I'm not going to go back and forth with who we think should get the victory or who started or anything like that," Bagent said Wednesday. "I'm just glad we were able to go out there and execute and come away with the victory."
Here are other stats, numbers and figures that stood out this week.
STILL TOP DOGS
With a 232-yard rushing effort Sunday, the Bears bolstered their place as the NFL's No.1 running game. They're averaging 196.3 rushing yards per game, 15.3 more than the No.2 Atlanta Falcons. The Bears rank fourth in the league at 4.94 yards per attempt.
Likewise, they are No. 1 in total yards at 429 per game. The passing game ranks 15th with an average of 232.8 yards.
After a franchise-record 34 first downs against the Jets, the Bears lead the NFL at 25.3 first downs per game.
Running back Kyle Monangai is the most efficient running back in the league, per NFL Next Gen Stats. His 3.01 efficiency rating is just ahead of the Buffalo Bills' James Cook (3.02), the Kansas City Chiefs' Kenneth Walker III (3.11) and the Falcons' Bijan Robinson (3.14). A lower number in this metric indicates a more north-south runner.
Monangai is third in the NFL in rushing yards after contact, according to NFL Pro,
there and rips it, maybe it's not a surprise to us. "So we're looking to build on that and do our thing out there. We're happy with Tyson doing his thing."
---
Running backs D'Andre Swift (hip/knee) and Kyle Monangai (thumb/toe) missed practice Wednesday.
“(Monangai’s) thumb’s not an issue,” Johnson said before practice, “but he did have 30 carries (against the Jets) and he feels like he had 30 carries.”
As for Swift, who fumbled only twice all of last season, he already has lost two fumbles through four games — one against the Minnesota Vikings in Week 2 and the other against the Jets.
"It's very uncharacteristic," Johnson said. "I give Minnesota a lot of credit. That's what they do. ... The one last week was egregious, though. That's one that we can't have. There's too many times where the ball is getting away from our body, and he knows that. ... So we've just got to tighten that up and he'll be just fine moving forward."
Also on the injury front, more than half of the starting offensive line was listed as nonparticipants in practice: right tackle Darnell Wright (ankle), right guard Jonah Jackson (ankle) and left guard Joe Thuney (pectoral).
Quarterback Caleb Williams (hamstring) and with 269. He's behind only Robinson (448) and Walker (395).
HOW BAD IS PACKERS RUNNING GAME?
The Green Bay Packers, the Bears' Week 5 opponent, are off to a rough start offensively, and a lot of the frustration has been pointed toward the offensive line. The running game has been almost nonexistent. Starting running back Josh Jacobs has been on the commissioner's exempt list to begin the season and has yet to play.
Through Week 4, the Packers have the lowest run rate at $31.1\%$ of their offensive plays. They rank last with 58 rushing yards per game, and they're tied for last with just six explosive runs (10 yards or more).
Their expected points added per rush also ranks last at minus-0.4 — nearly twice as bad as the 31st-ranked team, the Los Angeles Chargers at minus-0.21. They're one of two teams, along with the Pittsburgh Steelers, without a rushing touchdown.
All of that is to say: It's bad.
Last week the Packers were without both starting guards. They recently signed veteran Kevin Zeitler as a reinforcement.
The Packers don't have a player with 100 rushing yards for the season. MarShawn Lloyd leads the team with 81 yards on 30 carries, and Kaleb Johnson has 80 yards on 20 carries. Both have fumbled twice this season, and coach Matt LaFleur seemed fed up with the fumbles after Sunday's win over the Tampa Bay Buccaneers.
"A great teacher is the bench, so if guys don't start holding on to the ball, they're going to be sitting on the bench," LaFleur said.
Interestingly, ESPN Analytics doesn't hate the Packers offensive line in the running game. ESPN tracks run blocking and pass blocking "win rate" for offensive linemen and has the Packers winning their run-blocking opportunities $74\%$ of the time, which ranks ninth.
Certainly that metric doesn't tell the whole story, but it would suggest that opportunities are there for the running backs, and they're just not taking advantage of them.
defensive tackle Grady Jarrett (rest) also sat out. Linebacker Keyshaun Elliott (quadriceps) was limited, while defensive back Cam Lewis (hip) was a full participant.
ROSTER SHUFFLE
Wednesday marked the 15th day of the 21-day practice windows for defensive end Shemar Turner (knee) and linebacker Noah Sewell (Achilles) to return from the reserve/ physically unable to perform list. Both were limited in practice. Nickel cornerback Kyler Gordon (calf) is eight days into his window and practiced in full.
With 52 active players, the Bears have an open roster spot.
“We’ll make a decision at the end of the week if one of those three are ready to go,” Johnson said.
Meanwhile, Johnson said defensive end Marcus Davenport's request to be released from the practice squad Monday was “a little bit out of left field.”
Davenport, 30, played 12 defensive snaps and one on special teams against the Jets and assisted on a tackle. Bears coaches thought he was rounding into football shape and looked good.
"If you're not full steam ahead, then you can't cheat your teammates or cheat the game," Johnson said. "He just felt like it was time to hang it up. Grateful he was honest."
SOX
from Page C1
games, we've played good games — whatever the result, these guys came back the next day," manager Will Venable said. "It's really kind of been the story of our group and being able to bounce back no matter what happens."
Seven Guardian pitchers combined for the 19 strikeouts, the most punchouts in a nine-inning postseason game in major-league history.
Wednesday began well for the Sox in their attempt to advance to the AL Championship Series.
Sam Antonacci drew a leadoff walk in the first inning and moved to second on a single by Miguel Vargas. With one out, Kyle Teel drove in Antonacci with a double to right field, sending the crowd into a frenzy.
"I've never seen that before, especially all black out, it was unbelievable," Vargas said of the crowd. "This is what we expected coming back home, and hopefully the same way (Thursday)."
Teel's hit gave the Sox runners on second and third with one out. Guardians starter Daniel Espino struck out Chase Meidroth. Cleveland then called on Foster Griffin out of the bullpen and he struck out Tristan Peters as the Sox were limited to one run.
Griffin had seven strikeouts in 2 $\frac{2}{3}$ innings.
Sean Newcomb had two scoreless innings as the opener for the Sox.
The game flipped in the third inning.
The Sox turned to Bryan Hudson, who walked Travis Bazzana to begin the inning. Bazzana moved to second on a one-out single by Brayan Rocchio. Steven Kwan followed with an RBI single to left field, tying the score at 1-1.
Hagen Smith replaced Hudson and walked José Ramírez to load the bases. Chase DeLauter hit a grounder to first baseman Munetaka Murakami, who threw to the plate for a force out.
The bases were still loaded for Adell. Smith got ahead in the count 1-2 when Adell poked the ball down the first-base line for the bases-clearing triple, giving the Guardians a 4-1 lead.
"He made a good swing on it," Smith said.
Venable said of the inning as a whole: "The walks and some contact there just made it tough. And then that at-bat with Adell, you get him two strikes, he does a nice job fighting off a fastball and hitting the ball hard. So just got to be able to execute a little bit better, get outs.
“And, again, talked about this the whole series, that these guys are going to make you pay for walks. First couple games, they didn’t. But today, they did.”
The Sox cut into the deficit in the fourth. Meidroth led off with a double and scored on a double by Peters, making it 4-2.
"I was just trying to move him over to third, trying to battle and put something in play, especially when I got to two strikes," Peters said of the nine-pitch at-bat.
But again, the Sox were held to just one run in the inning. Braden Montgomery struck out against Griffin. Randal Grichuk lined out to left field against Shawn Armstrong, and Colson Montgomery struck out.
The Guardians added a run in the fifth when Ramírez got a great break from third base and scored ahead of Meidroth's throw on a grounder DeLauter hit to the drawn-in second baseman.
Trailing 5-2, the Sox let an opportunity go to waste in the bottom of the fifth. Antonacci singled and Vargas walked, bringing up Murakami with two on and no outs. He grounded out to second, moving both runners into scoring position. Teel hit a liner that the second baseman Bazzana caught. His throw to second beat Vargas back to the bag for an inning-ending double play.
The Sox loaded the bases with two outs in the sixth. Antonacci got hit by a pitch for the second time in the game, bringing in Braden Montgomery to bring the Sox within 5-3. Ramírez made a tremendous diving attempt at third on a Vargas liner, smothering the ball and throwing him out at first to end the inning.
The Sox finished 2-for-11 with runners in scoring position.
"A couple times we were one hit away, but it's a baseball game," Vargas said. "That's how baseball goes. We did a really good job the previous two games and we're going to be just fine for (Thursday)."
Ramírez added a two-run triple in the eighth and the Guardians scored two more in the ninth.
Cleveland closer Cade Smith struck out five of the six batters he faced over the final two innings as the Sox suffered their first loss of this postseason.
The Sox get another chance at closing out the series Thursday. If they win, it would be their first clinch of a postseason series at home since 1906.
"This is what we do all year, we're really good (bouncing) back the next day," Vargas said. "We have a short memory and I think we're going to be ready for (Thursday)."
time they chipped away, the Guardians hit back.
By Andy Martinez

Fans react after White Sox third baseman Miguel Vargas grounded out to end the sixth inning of Game 3 in the AL Division Series against the Guardians at Rate Field on Wednesday. ARMANDO L. SANCHEZ/CHICAGO TRIBUNE
FOR THE CHICAGO TRIBUNE
Cleveland Guardians third baseman José Ramírez dove to his left and stuck his glove out, trying to snare a line drive off the bat of White Sox third baseman Miguel Vargas.
The ball popped out of his glove and fell in front of him, creating a bit of a mad scramble for Ramírez. The White Sox were trailing by a pair of runs in the sixth inning, but had the bases loaded with two outs and the heart of their lineup ready to pounce.
Ramírez smothered the ball under him, picked it up, spun and rifled a strike to Nathaniel Lowe at first base for the final out of the inning, silencing the 40,590 fans at Rate Field. It was the closest the White Sox came to completing a rally and securing their first postseason-series-clinching win at home since the 1906 World Series.
Instead, the Guardians built on their lead in the final two innings, beating the White Sox 9-3 and forcing a Game 4 in the American League Division Series on Thursday at Rate Field.
“That out was tremendous,” Ramírez said in Spanish after the game. “As the saying goes, the game spoke there. After that play, I understood that things were going our way and we needed to keep competing and try to find a way to keep scoring.”
It was a dagger to the crowd that carried a buzz into the stadium before the first pitch. Nearly every person inside Rate Field donned dark clothing for the “Black Out” theme, booed as the Guardians staff and players were introduced, and roared as the White Sox were presented.
A pump-up video that finished with their playoff slogan, “Feel the momentum,” brought the stadium to a roar. The excitement carried through the first inning, when the White Sox took a 1-0 lead on a Kyle Teel RBI double.
"I've never seen that before, especially all black out, it was unbelievable," Vargas said of the crowd. "This is what we expected coming back home, and hopefully the same way (Thursday)."
That first frame looked like it would be the perfect start for the White Sox, who had taken a first-inning lead in both games of the AL wild-card series against the Houston Astros. Sam Antonacci and Vargas reached to start the game, and Teel's hit gave the White Sox a pair of runners in scoring position
with one out.
But opener Daniel Espino struck out Chase Meidroth, and Cleveland Guardians manager Stephen Vogt turned to left-hander Foster Griffin to face lefty Tristan Peters. Griffin struck out Peters looking, stymying the threat.
“Huge,” Griffin said. “All I wanted to do in the first was get the boys back to the dugout, limit the damage there. Felt pretty good about the match-up.
“Get us back to the dugout, I think, kind of shut the momentum down from their side for a little bit.”
It was the sentiment Vogt wanted from his team. Dropping two games at home meant the Guardians would have to find a way to win in a “great atmosphere” on the road. So Vogt wanted them to use that energy to
their advantage.
"I always ask the players, what do you like better: Do you like to make 50,000 people go crazy, or do you like to shut 50,000 people up?" he said before the game. "They're both very different feelings, but they're equally as fun. So it's going to be a great environment. I'm looking forward to it."
Griffin's escape work might not have shut the crowd up, but it sure shushed it.
The real silencing of the crowd came two innings later, when Jo Adell delivered a two-out, bases-loaded triple to give the Guardians a 4-1 lead.
“Once we got the momentum going on our side, it was tough to stop it,” Griffin said.
The White Sox tried, but each
Meidroth and Peters hit back-to-back doubles to open the fourth inning, cutting the deficit to two runs, but Peters was stranded at second and the Guardians made it a three-run lead the next half inning when Ramírez scored on a fielder's choice.
Vargas' inning-ending ground-out with the bases loaded in the sixth was followed by two runs in each of the eighth and ninth innings by the Guardians. Cleveland's pitching retired the final 10 White Sox hitters, beginning with Vargas' groundout. The White Sox finished 2-for-11 (.182) with runners in scoring position and stranded eight base runners. They were 11-for-32 (.344) with runners in scoring position in their first four games of the playoffs.
“Really good play there to knock the ball down,” White Sox manager Will Venable said of Ramírez’s play. “Didn’t trickle far enough for us to be able to get (Vargas) safe at first base. But, yeah, kind of had him on the ropes there. It was a really big opportunity, nice swing by (Vargas), and a great play by Ramírez.”
The White Sox will try and close out the series on Thursday but face another tough task with Guardians ace Parker Messick toeing the rubber. They'll hope they can use the crowd as a neutralizer and not squander as many opportunities to close the door.
"I think we did a really good job, put a lot of men in scoring position," Vargas said. "I think we were one hit away from turning it our way. We weren't able to, but we got to do the same job tomorrow."
from Page C1
when 40,590 black-clad fans packed the place for Game 3 of the American League Division Series against the Cleveland Guardians, you're reminded that home is what you make of it.
Sox fans brought the smoke, refusing to take a single pitch off as their team played from behind most of the afternoon and the shade washed over the sun-drenched seats on a gorgeous, 75-degree afternoon.

White Sox second baseman Chase Meidroth strikes out to end the seventh inning against the Guardians in Game 3 of their AL Division Series on Wednesday at Rate Field. CHRIS SWEDA/CHICAGO TRIBUNE PHOTOS
In the end, it wasn't enough. The Guardians staved off elimination with a 9-3 win, forcing a Game 4 on Thursday.

White Sox third baseman Miguel Vargas is out at second base after a double play as Guardians shortstop Brayan Rocchio celebrates in the fifth inning Wednesday.
Sox fans were thirsting for a clincher, but it turned out to be nothing but a thirst trap. Sox hitters struck out 19 times — including three apiece by Munetaka Murakami, Colson Montgomery and Tristan Peters — and went 2-for-11 with runners in scoring position.
It started out like a Picasso and ended like a kindergarten finger painting.
So Sox fans will have to do it all over again, bringing the same vibe to Game 4. And though the disappointment of Game 3 will linger for a while, there's little doubt they'll bring their "A" game again.
The buildup before this game was unlike any postseason game on the South Side since the 2005 World Series, and it seemed like everyone felt a win was a fait accompli, even though sweeping back-to-back series seemed ridiculous going into the postseason.
A win would've been the Sox's fifth straight in the postseason and sixth straight overall, including the regular-season finale. Their longest winning streak all year was five games, which they accomplished three times but not since May.
I asked a Sox executive before the first pitch if he felt good about the game.
“No,” he bluntly replied.
Sometimes the DNA of a Sox fan can override any other senses.
Missed opportunities were the story for the Sox, including stranding runners on second and third in the one-run first when Chase Meidroth and Peters fanned to end what could've been a big inning.
Miguel Vargas was doubled off second on Kyle Teel's sharp liner to end the fifth. Vargas lined out with the bases loaded in the sixth after the Sox had pulled within two runs at 5-3, ending their last best chance at a comeback.
The game devolved from there, with sloppy fielding and poor relief pitching sending fans to the exits in the eighth and ninth.
Manager Will Venable used seven pitchers and no bulk pitcher, making it a bullpen game. They issued 10 walks among them, and Bryan Hudson's ineffectiveness in the Guardians' four-run second put the Sox in a hole from which they couldn't recover.
Sox fans anxiously awaited the big hit that never came. Sam Antonacci getting hit by a pitch with the bases loaded in the sixth was the biggest offensive contribution after the fourth.
Guardians closer Cade Smith struck out five Sox hitters in the last two innings, turning it into a nightmare.
It all started so well, when the pregame vibes were perfect, a cool breeze was wafting through the bleachers and the feeling of omnipotence was overwhelming. Strolling around the park before the game, you could feel the Sox community coming together, wearing its ceremonial black for a Guardians funeral.
"One and done" was the mantra of Sox fans hoping to get it over with and move on to the AL Championship Series.
It's hard to imagine the Rate looking any better than it did Wednesday, a nice comeback for the yard that was one of baseball's most criticized ballparks in the 1990s and early 2000s.
“Look, I thought people wanted unobstructed views and wide aisles,” Chairman Jerry Reinsdorf told the Tribune in 1999. “I guessed wrong. People wanted a more homey feeling. But I really believe that if we had built Camden Yards instead, I would have been massacred. People wanted a modern park.”
Actually Sox fans weren't asking for a new ballpark in the final days of old Comiskey, a park they grew up with and loved despite its own unique issues. They just wanted a winner, and when they got one in 2005, they came out to the new park in droves.
Now they have a winner again, and it has made the Rate the place to be. From the parking lot tailgate affairs to the bleacher concourse, it was one, supersized party.
The Sox will have to suck it up and come back Thursday with a better performance. The fans were ready to rock, but the Guard-
BULLS

Bulls center Nic Claxton poses for photos during media day at the United Center on Sept. 28. STACEY WESCOTT/CHICAGO TRIBUNE
By Julia Poe
CHICAGO TRIBUNE
The Bulls are losing size — fast.
Starting center Nic Claxton tweaked his hamstring over the weekend, an injury that coach Tiago Splitter said will sideline the Bulls' newest frontcourt addition for at least two weeks.
That means Claxton will miss the entire preseason, putting the Bulls at a further disadvantage as backup center Zach Collins deals with a quadriceps injury that limited him for the majority of training camp.
Collins has struggled with injuries throughout his short tenure in Chicago, missing all but 10 games last season because of first a broken left wrist and then a sprained right big toe, both of which required surgery.
For the sake of the preseason — which began Wednesday night at the United Center against the Phoenix Suns — losing the two big men isn't too much of a loss for the Bulls. Splitter could use some extra time to study potential backups in the frontcourt, most notably two-way forward Tobe Awaka.
Although Awaka is slightly undersized at 6-foot-8, the Bulls brought him in as an undrafted rookie out of Arizona to provide power and physicality in the low post. Splitter is open to a wide range of experimentation in the preseason.
“Especially the first game of the preseason, you try things,” Splitter said. “I will try to give minutes to everyone, see different rotations, different bigs, go small, maybe go double big. Who knows?"
But if Claxton or Collins — or both — remain unavailable when the season starts Oct. 21, the Bulls will have to get creative with a cavalry of players who mostly fit into the four position.
The Bulls are awash in fours.
Besides rookie focal point Caleb Wilson, the roster features similarly stretchy forwards Matas Buzelis, Jalen Smith, Leonard Miller and Noa Essengue. There's no 7-footer on the roster, but all of those forwards range from 6-8 to 6-11.
“Although we don’t have a 7-footer or a 7-foot-2 (player), we’re all pretty tall,” Wilson said. “Our point guard (Josh Giddey) is like 6-foot-6. Me and Matas are around 6-foot-10, and our biggest guy is probably going to be the same height as us.
“So having that ability to switch up and down the lineup and also be long and create opportunities at the basket, it’s good.”
Smith has played center in the past, although he prefers the four to maximize his off-ball rim protection and mobility as an inside-out big man. Essengue has shot up 3 inches from the 6-8 the Bulls listed him at as a rookie, but he struggled to earn summer league minutes as Splitter grapples with the forward's lack of aggressiveness — particularly on the boards.
On paper, the Bulls don't mind swapping out size for versatility and speed. Splitter considers his offensive scheme to be positionless, which is encouraging for a roster built around a wealth of jumbo-sized wings. The preseason will offer opportunities for Splitter to tinker with lineups and rotations that cater to going smaller. But a size disparity can become painful on defense.
Claxton could return by the opener, but if either he or Collins is unavailable for the early games, the Bulls will be hard-pressed to match size with size on defense. Wilson, 20, views himself closer to a three than a five. Still, between his two young forwards, Splitter feels Wilson is already more physically prepared, both in size and strength, to guard NBA big men than Buzelis, who turns 22 next week.
If the projected starting lineup isn't fully available to open the season, some of those early big-man matchups could provide an early test for Wilson, who wants to make an impression with his defense as a rookie.
"I'm good with it," Wilson said. "I've just got to be physical and hold my ground and make sure I box out. Luckily I'm really tall too. That helps a lot."
BIG TEN WOMEN'S BASKETBALL MEDIA DAY TAKEAWAYS
By Colleen Kane
CHICAGO TRIBUNE

Illinois women's basketball head coach Shauna Green answers questions from media during Big Ten Women's Basketball Media Day on Wednesday in Rosemont. DOMINIC DI PALERMO/CHICAGO TRIBUNE

Northwestern women's basketball coach Carla Berube speaks during a news conference at Welsh-Ryan Arena in Evanston on March 31. TALIA SPRAGUE/FOR THE CHICAGO TRIBUNE
The Big Ten opened its basketball media days Wednesday in Rosemont with coaches and players from all of the conference's women's teams.
Illinois coach Shauna Green, Northwestern coach Carla Berube and many others offered insights into their upcoming seasons.
Here are five things we learned.
1. AFTER MAJOR OFFSEASON RETENTION, THE ILLINI WANT THEIR NEXT STEP TO BE GETTING OUT OF THE NCAA TOURNAMENT'S FIRST WEEKEND.
Green has been intentional about reminding her players of the long game. As the youngest team in the NCAA Tournament a year ago, the Illini advanced to the second round for the second straight season.
Now, Illinois enters Green's fifth season at the helm with every major piece of that team returning, including first-team all-Big Ten forward Berry Wallace, all-freshman team forward Cearah Parchment and point guard Destiny Jackson.
The group, which went 22-12 last season, has talked often about what could be possible if they continue to grow together.
"They understand the pieces we have, they understood the talent that we have, and what we could do if they all remained together, and they wanted to do that," Green said. "That's the most unique thing. They wanted to be here to do something that has not been done ever or has not been done in a long, long time. And they felt great loyalty to that and great love for the school and for each other."
Senior guard Jasmine Brown-Hagger said the Illini are operating with the idea that advancing farther in the NCAA Tournament is the next step — and they can help themselves do that by hosting the first two rounds of the tournament, a right that goes to the top 16 seeds. That makes every game important as they try to climb in the rankings.
The Illini have benefited from the continuity as they prepare for the season. Green and her staff have been able to install things more quickly because of the previous knowledge. The chemistry and culture have already been established.
And the core goals are there too. "We bought into this program because we believe in what coach stands for, and we believe in ourselves," Brown-Hagger said. "We talk about it all the time in the locker room. We chose to stay because of each other and because of Coach.
“So it’s like, what are we going to do with that? What are our goals? How are we going to push each other every single day?”
2. COACH CARLA
BERUBE'S GOAL IS TO
MAKE NORTHWESTERN 'A
DESTINATION' FOR WOMEN'S
BASKETBALL.
Northwestern hired Berube in March to replace longtime coach Joe McKeown, who retired. She joined the Wildcats after going 147-29 with five NCAA Tournament appearances over six seasons at Princeton.
At her first Big Ten media days, Berube said part of her vision for Northwestern is to return to the tournament for the first time since 2021.
"To be back into the NCAA tournament, to be at the top of the Big Ten Conference," Berube said. "To get Welsh-Ryan packed again with fans that really enjoy watching us play, that there's a buzz around town about Northwestern women's basketball.
“That this is a destination, right? This isn’t a place where players are coming in and out. We want players to stay at Northwestern and really care about what’s written across their chest.”
Berube has spent the last six months installing not just her offense and defense but also her culture. She said the most challenging part has been figuring out what makes her players tick and who complements each other well on the court.
Berube said she expects her team, which lost leading scorer Grace Sullivan (21.4 points per game average) to graduation, to out-tough and outwork opponents. And she wants the Wildcats to hang their hats on their defense.
"We're going to be very gritty," guard Kamiya Walton said. "We're going to do whatever it takes to win. Very defense-focused and having a lot of energy. We know each other well on and off the court, so I think that chemistry is going to be reflected in our style of play."
3. USC GUARD JUJU WATKINS' LAST 18 MONTHS HAVE BEEN A TEST OF PATIENCE.
JuJu Watkins, the Big Ten preseason player of the year, is gearing up to return to a game for the first time since she tore her ACL in the second round of the NCAA Tournament in March 2025.
Watkins called her recovery “a big test” but said it was also fulfilling because she put in the work required. She was helped by her teammates and family, and also said WNBA star Paige Bueckers checked in on her often.
Watkins said it's “going to be a learning curve” as she gets back into the swing with a USC team that is expected to be at the top of the Big Ten behind Watkins and preseason all-Big Ten sophomore guard Jazzy Davidson. But Watkins’ goal is to peak at the right time.
"The biggest thing is getting over that mental hurdle of, 'OK, I haven't played in a long time,'" Watkins said. "Just getting all the kinks out. It's definitely been a process. I'm a very hard critic, so I'm definitely not at my peak yet. So I'll continue to improve throughout the season."
Watkins said she used her time off the court to study the game more, and she thinks that will be beneficial.
“I’m definitely a smarter player coming back,” Watkins said. “I know more about the different reads and just was able to study a lot and insert myself in different situations while I wasn’t playing. So I expect to come back a smarter player and making better decisions.”
4. THE ILLINI ARE AGAIN EXPECTING BIG THINGS FROM BERRY WALLACE AFTER A STRONG OFFSEASON.
Wallace was named to both the coaches' and media's 10-player all-Big Ten preseason team after averaging 18.4 points and 6.2 rebounds per game last season.
Green said there's “no drama with Berry.” Wallace returned to Champaign this offseason after her breakout sophomore year in great shape and with a mindset to attack the next challenge.
The Illini came up with a detailed plan for how to improve her game since she is now at the top of opposing teams' scouting reports. They looked at how she can get her shot off more quickly, how they can make her handle tighter, how they can make her a better defender.
The 6-foot-1 Wallace said she has examined how she can better defend against players larger and smaller than her.
"Just continuing to grow my defensive game, learning from my teammates and just taking things from my coaches," Wallace said. "And then just continuing to score at all three levels, taking what the defense is giving me, learning from last year, (when) people were kind of crowding me, being able to make better reads. When people are just crowding up the lane and helping off some of my teammates, hitting those passes to them."
5. PLAYERS FROM DEFENDING NATIONAL CHAMPION UCLA SAY THEY'RE WRITING A NEW STORY.
In the spring, six players from national champion UCLA were selected in the WNBA draft — five in the first round. That included 2026 Big Ten player of the year Lauren Betts and Chicago Sky guard Gabriela Jaquez.
That means a new-look Bruins group with five transfers, including former Notre Dame guard KK Bransford, must try to carry on the standard set last season. Forward Timea Gardiner said the Bruins are trying to repeat the process rather than just the outcome.
"We're very talented, and we're a little bit overlooked," Gardiner said. "So in that way, obviously having a great situation last year, we're rewriting our story this year. It's our story for this particular team."
Sophomore forward Sienna Betts, Lauren's younger sister, is the top returnee after averaging six points and four rebounds per game. She drew confidence from playing alongside the veterans last season.
“I learned a lot about how poised they were, how neutral they were and how they were able to bring the group together in hard situations in any game and practice,” Sienna Betts said. “I really hope I can take that over and bring that to my game and who I am.”
---
---
---
ATLANTIC DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Florida | 4 | 2 | 0 | 2 | 6 | 8 | 8 | Ottawa | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 10 | 8 | Tampa Bay | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 8 | 7 | Buffalo | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 10 | 11 | Toronto | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 11 | 11 | Boston | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 9 | 11 | Montreal | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 12 | 14 | Detroit | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 7 | 8 | METROPOLITAN DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | N.Y. Rangers | 5 | 4 | 1 | 0 | 8 | 16 | 8 | Carolina | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 11 | 12 | Pittsburgh | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 15 | 8 | Washington | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 11 | 8 | Columbus | 2 | 1 | 1 | 0 | 2 | 7 | 7 | N.Y. Islanders | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 9 | 7 | New Jersey | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 13 | Philadelphia | 5 | 0 | 3 | 2 | 2 | 8 | 22 | ---
CENTRAL DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Utah | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 8 | Minnesota | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 5 | Winnipeg | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 8 | Colorado | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 14 | 5 | Nashville | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 7 | 9 | Dallas | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 6 | St. Louis | 3 | 1 | 2 | 0 | 2 | 7 | 10 | Chicago | 4 | 1 | 3 | 0 | 2 | 9 | 17 | PACIFIC DIVISION | GP | W | L | OT | Pts | GF | GA | Vegas | 4 | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 10 | Edmonton | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 17 | 14 | Anaheim | 2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 7 | 5 | San Jose | 3 | 2 | 1 | 0 | 4 | 9 | 12 | Seattle | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 15 | 11 | Vancouver | 4 | 2 | 2 | 0 | 4 | 19 | 18 | Los Angeles | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 9 | 15 | Calgary | 3 | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 16 | Note: Two points for a win, one point for overtime loss. Top three teams in each division and two wild cards per conference advance to playoffs.
---
Washington 5, Pittsburgh 3
Colorado at Winnipeg, late
Edmonton at Anaheim, late
---
Dallas at Buffalo, 6 p.m.
Minnesota at Tampa Bay, 6 p.m.
Nashville at Montreal, 6 p.m.
Philadelphia at Ottawa, 6 p.m.
Utah at Boston, 6 p.m.
Vancouver at Carolina, 6 p.m.
Chicago at N.Y. Islanders, 6:30 p.m.
San Jose at St. Louis, 7 p.m.
Colorado at Calgary, 8 p.m.
Toronto at Vegas, 8 p.m.
Tuesday's results
Detroit 5, Ottawa 3
Buffalo 3, Minnesota 2, OT
Toronto 5, Nashville 4, OT
Utah 5, New Jersey 3
Carolina 6, Montreal 4
N.Y. Rangers 5, N.Y. Islanders 2
Chicago 4, St. Louis 2
Vegas 6, Seattle 2
Florida 2, Los Angeles 1
---
MLS | Eastern | W | L | T | Pts | GF | GA | Nashville | 18 | 3 | 6 | 60 | 55 | 21 | New England | 14 | 9 | 4 | 46 | 45 | 36 | Miami | 12 | 5 | 10 | 46 | 64 | 50 | Chicago | 13 | 8 | 6 | 45 | 49 | 39 | Charlotte | 12 | 8 | 7 | 43 | 47 | 38 | Philadelphia | 11 | 10 | 6 | 39 | 54 | 44 | Orlando | 10 | 13 | 4 | 34 | 48 | 64 | NY Red Bulls | 9 | 12 | 6 | 33 | 34 | 51 | NYCFC | 8 | 10 | 9 | 33 | 41 | 36 | Cincinnati | 8 | 9 | 9 | 33 | 55 | 64 | D.C. United | 6 | 8 | 12 | 30 | 34 | 42 | Columbus | 8 | 14 | 5 | 29 | 39 | 43 | Toronto | 6 | 10 | 11 | 29 | 39 | 51 | Atlanta | 7 | 14 | 6 | 27 | 32 | 45 | Montréal | 6 | 15 | 6 | 24 | 34 | 54 | Western | W | L | T | Pts | GF | GA | Vancouver | 15 | 7 | 5 | 50 | 60 | 29 | St Louis City | 13 | 6 | 8 | 47 | 48 | 36 | Dallas | 13 | 6 | 8 | 47 | 50 | 42 | San Jose | 13 | 8 | 6 | 45 | 49 | 39 | Houston | 13 | 9 | 5 | 44 | 34 | 32 | LAFC | 11 | 9 | 8 | 41 | 43 | 30 | Seattle | 10 | 9 | 8 | 38 | 35 | 35 | Colorado | 11 | 13 | 3 | 36 | 38 | 38 | LA Galaxy | 9 | 10 | 9 | 36 | 37 | 44 | Portland | 9 | 13 | 5 | 32 | 48 | 51 | Salt Lake | 9 | 13 | 5 | 32 | 40 | 44 | San Diego | 8 | 11 | 8 | 32 | 47 | 47 | Austin | 7 | 10 | 10 | 31 | 35 | 47 | Minnesota | 7 | 12 | 8 | 29 | 40 | 49 | Kansas City | 6 | 18 | 3 | 21 | 32 | 65 | ---
---
CF Montréal at Toronto FC, noon
New York City FC at Chicago, 1:30 p.m.
Cincinnati at Atlanta, 6:30 p.m.
FC Dallas at Charlotte FC, 6:30 p.m.
D.C. United at Miami, 6:30 p.m.
Seattle at New England, 6:30 p.m.
San Diego FC at N.Y. Red Bulls, 6:30 p.m.
Columbus at Orlando City, 6:30 p.m.
Real Salt Lake at Philadelphia, 6:30 p.m.
Nashville at Austin FC, 7:30 p.m.
Portland at Sporting KC, 7:30 p.m.
Houston at Minnesota, 7:30 p.m.
San Jose at Colorado, 8:30 p.m.
Vancouver at Los Angeles FC, 9:30 p.m.
---
LA Galaxy at St Louis City, 6 p.m.
TUESDAY'S RESULT
Chicago 3, Vancouver 1
---
#8 Iga Swiatek d. #10 Iva Jovic, 6-1, 6-3.
Zheng Qinwen d. Alina Charaeva,
6-1, 2-6, 6-4.
Wednesday at Qizhong Forest Sports City Arena; Shanghai, China, outdoors, hardcourt
Three points for win, one point for tie. FRIDAY'S MATCH
Louisville at Boston Legacy FC, 7 p.m..
SATURDAY'S MATCHES
Gotham FC at Washington, 11:30 a.m.
Kansas City at Utah Royals FC, 5:30 p.m.
San Diego at North Carolina, 6 p.m.
Angel City at Denver Summit, 7:45 p.m.
---
Tuesday, Oct. 6: U.S. 1, Canada 0
---
Saturday: vs. Spain, 1:30 p.m. Tuesday: vs. Spain, 6 p.m.
College football
---
---
Jacksonville St (3-2) at Kennesaw (1-3), late New Mexico St. (2-3) at FIU (2-2), late
---
Troy 55, Southern Mississippi 34
---
Sam Houston State (1-3) at Liberty (4-1), 6 p.m.
Missouri St. (1-3) at Western Kentucky (1-4), 6 p.m.
South Florida (4-1) at UTSA (4-1), 6:30 p.m.
South Alabama (3-2) at Arkansas St. (2-3), 6:30 p.m.
---
Columbia (2-1) at Marist (3-2), 6 p.m. Florida St. (3-2) at Louisville (2-3), 6 p.m. Wyoming (2-3) at San Jose St. (3-2), 8 p.m. Iowa (4-1) at Washington (3-2), 8 p.m. Washington St. (1-4) at Utah St. (1-4), 8 p.m.
---
---
(Best-of-5; \*-if necessary)
#4 ATLANTA 2, #8 NEW YORK 0
Sunday, Oct. 4: at Atlanta 92-82.
Wednesday: at Atlanta 101-98 (OT)
Friday: at New York, 6:30 p.m.
x-Sun, Oct.11: at New York, 2 o.n,
x-Wed., Oct. 14: at Atlanta, TBA
#2 GOLDEN STATE 1, #3 LAS VEGAS 0
Sunday, Oct. 4: at Golden State 71-60.
Wednesday: at Golden State, late
Friday: at Las Vegas, 8:30 p.m.
x-Sun, Oct. 11: at Las Vegas, TBA
x-Wed, Oc. 14: at Golden State, TBA
---
---
---
WEDNESDAY'S RESULTS
Indiana 123, Minnesota 112
Orlando at Memphis, late
Milwaukee at Oklahoma City, late
Phoenix at Chicago, late
Golden State at Portland, late
TUESDAY'S RESULTS
Brooklyn 124, Charlotte 90
New Orleans 116, Oklahoma City 110
Denver 117, Utah 106
Golden State 124, L.A. Lakers 98
THURSDAY'S GAMES
Boston at Cleveland, 6 p.m.
New Orleans at Miami, 6:30 p.m.
Philadelphia at Brooklyn, 6:30 p.m.
Washington at New York, 6:30 p.m.
Atlanta at San Antonio, 7 p.m.
Sacramento at L.A. Lakers, 9:30 p.m.
---
---
---
WOMEN'S SINGLES, Round of 16
#13 Elise Mertens d. #3 Coco Gauff, 6-3, 6-3.
---
---
Daniel Altmaier d. Holger Rune, 1-6, 7-6(5), 6-4.
Matteo Berrettini d.
Roman Safiullin d. Rinky Hijikata, 7-5, 6-3.
Rei Sakamoto d. Marco Trungelliti, 6-3, 7-5.
Tomas Machac d. Zhang Zhizhen,
1-6, 7, 6(2), 6-3.
Yannick Hanfmann d. Kamil Majchrzak, 6-7(4), 7-6(2), 7-6(7).
Alex Molcan d. Federico Coria, 4-6, 6-1, 6-2.
Adrian Mannarino d. Nikoloz Basilashvili,
6-3, 2-2, retired.
---
---
---
#5 Oksana Selekhmeteva, 4-6, 6-4, 6-4.
#7 Himeno Sakatsume d.
Viktoria Hruncakova, 7-5, 6-2.
#8 Lucrezia Stefanini d.
Polina latcenko d. Dalma Galfi, 4-6, 7-6(6). WOMEN'S SINGLES. Round of 32
---
#2 Anna Blinkova d. Elena Pridankina, 4-6, 6-2, 6-4.
Mariam Bolkvadze d. #6 Leolia Jeanjean, 6-3, 6-1.
Linda Klimovicova d. Cagla Buyukakcay, 3-6, 7-6(2), 6-1.
Caroline Werner d. Elvin Egribel, 6-0, 6-0.
---
MLB Playoffs | Favorite | Line | Underdog | NHL | Favorite | Line | Underdog | at Montreal | Off/Off | Nashville | at Buffalo | Off/Off | Dallas | at Ottawa | -130/+104 | Philadelphia | at Boston | Off/Off | Utah | at Carolina | Off/Off | Vancouver | at Tampa Bay | Off/Off | Minnesota | at NY Islanders | Off/Off | Chicago | at St. Louis | -129/+104 | San Jose | at Calgary | Off/Off | Colorado | at Vegas | Off/Off | Toronto | NFL | Favorite | Line (O/U) | Underdog | at Dallas | $8\frac{1}{2}$ ( $47\frac{1}{2}$ ) | Tampa Bay | at Jacksonville | $7\frac{1}{2}$ ( $41\frac{1}{2}$ ) | Philadelphia | Houston | $7\frac{1}{2}$ ( $37\frac{1}{2}$ ) | at Tennessee | at New England | $3\frac{1}{2}$ ( $45$ ) | Las Vegas | at NY Jets | $1\frac{1}{2}$ ( $40\frac{1}{2}$ ) | Cleveland | at Washington | $3\frac{1}{2}$ ( $43\frac{1}{2}$ ) | NY Giants | Chicago | $2\frac{1}{2}$ ( $45\frac{1}{2}$ ) | at Green Bay | Minnesota | $1\frac{1}{2}$ ( $42\frac{1}{2}$ ) | at New Orl. | at Pittsburgh | $2\frac{1}{2}$ ( $44\frac{1}{2}$ ) | Indianapolis | Cincinnati | $7\frac{1}{2}$ ( $42\frac{1}{2}$ ) | at Miami | Denver | $3\frac{1}{2}$ ( $42\frac{1}{2}$ ) | at LA Chargers | Detroit | $5\frac{1}{2}$ ( $54\frac{1}{2}$ ) | at Arizona | at Seattle | $3$ ( $46\frac{1}{2}$ ) | San Fran. | at Atlanta | $3\frac{1}{2}$ ( $43\frac{1}{2}$ ) | Baltimore | at LA Rams | $3$ ( $54\frac{1}{2}$ ) | Buffalo | College Football | Favorite | Line | Underdog | Thursday | at Liberty | $13\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | Sam Houston | at W Kentucky | $2\frac{1}{2}$ (56 $\frac{1}{2}$ ) | Missouri St | at Arkansas St | $1\frac{1}{2}$ (58 $\frac{1}{2}$ ) | S Alabama | at UTSA | $7\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ ) | S Florida | Friday | at Louisville | $3\frac{1}{2}$ (59 $\frac{1}{2}$ ) | Florida St | at San Jose St | 6 (43 $\frac{1}{2}$ ) | Wyoming | at Washington | $3\frac{1}{2}$ (41 $\frac{1}{2}$ ) | Iowa | at Utah St | $5\frac{1}{2}$ (44 $\frac{1}{2}$ ) | Wash. St | at BYU | $10\frac{1}{2}$ (46 $\frac{1}{2}$ ) | Iowa St | Saturday | at Bowl. Green | $7\frac{1}{2}$ (44 $\frac{1}{2}$ ) | Sacra. St | Arizona | 3 (61 $\frac{1}{2}$ ) | at W Virginia | Indiana | $7\frac{1}{2}$ (49 $\frac{1}{2}$ ) | at Nebraska | Wake Forest | $3\frac{1}{2}$ (59 $\frac{1}{2}$ ) | at NC State | at Oklahoma St | 10 (53 $\frac{1}{2}$ ) | UCF | at Pittsburgh | $3\frac{1}{2}$ (47 $\frac{1}{2}$ ) | N Carolina | at Army | $3\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ ) | Tulane | at Missouri | $3\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ ) | Texas A&M | at Northwestern | $36\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | Ball State | at Florida | $12\frac{1}{2}$ (61 $\frac{1}{2}$ ) | S Carolina | at Appalach. St | $9\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ ) | Old Dominion | Miami (OH) | $2\frac{1}{2}$ (47 $\frac{1}{2}$ ) | at UMass | Ole Miss | $9\frac{1}{2}$ (58 $\frac{1}{2}$ ) | at Vanderbilt | E Michigan | $6\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | at Akron | Virginia Tech | $9\frac{1}{2}$ (53 $\frac{1}{2}$ ) | at Cal | at Kansas St | $2\frac{1}{2}$ (55 $\frac{1}{2}$ ) | Houston | Illinois | $2\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ ) | at Michigan St | at W Michigan | $13\frac{1}{2}$ (43 $\frac{1}{2}$ ) | Kent St | at Toledo | $20\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ ) | Buffalo | Duke | $6\frac{1}{2}$ (46 $\frac{1}{2}$ ) | at Ga. Tech | Texas | $7\frac{1}{2}$ (39 $\frac{1}{2}$ ) | at Oklahoma | at Notre Dame | 38 (54 $\frac{1}{2}$ ) | Stanford | at N Texas | $28\frac{1}{2}$ (57 $\frac{1}{2}$ ) | Charlotte | at Navy | $2\frac{1}{2}$ (48 $\frac{1}{2}$ ) | Tulsa | at Oregon | $11\frac{1}{2}$ (58 $\frac{1}{2}$ ) | UCLA | at Ohio | 3 (46 $\frac{1}{2}$ ) | C Michigan | at Temple | $3\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ ) | UConn | at E Carolina | 10 (47 $\frac{1}{2}$ ) | Rice | at Ohio St | $34\frac{1}{2}$ (56 $\frac{1}{2}$ ) | Maryland | Tennessee | $13\frac{1}{2}$ (51 $\frac{1}{2}$ ) | at Arkansas | at Oregon St | $14\frac{1}{2}$ (53 $\frac{1}{2}$ ) | San Diego St | at Marshall | 3 (58 $\frac{1}{2}$ ) | Co Carolina | Nevada | $9\frac{1}{2}$ (49 $\frac{1}{2}$ ) | at UTEP | LSU | $8\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | at Kentucky | at Memphis | 14 (55 $\frac{1}{2}$ ) | UAB | N Dakota St | 3 (48 $\frac{1}{2}$ ) | at UNLV | Air Force | $7\frac{1}{2}$ (47 $\frac{1}{2}$ ) | at N Illinois | at La. Tech | 3 (47 $\frac{1}{2}$ ) | Louisiana | at Virginia | $9\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ ) | Syracuse | at Penn St | $1\frac{1}{2}$ (54 $\frac{1}{2}$ ) | USC | James Madison | $7\frac{1}{2}$ (53 $\frac{1}{2}$ ) | at Georgia S | at Alabama | $1\frac{1}{2}$ (52 $\frac{1}{2}$ ) | Georgia | Minnesota | $2\frac{1}{2}$ (50 $\frac{1}{2}$ ) | at Purdue | ---
---
---
CHI. WHITE SOX 2, CLEVELAND 1
Sat, Oct. 3: Chi. White Sox 3-0
Mon., Oct. 5: Chi. White Sox 4-3.
Wednesday: Cleveland 9-3.
Thursday: at Chicago, 4 p.m.
x-Saturday: at Cleveland, 4 p.m.
---
Sat., Oct. 3: Tampa Bay 1-0
Mon, Oct. 5: at Tampa Bay 5-2.
Wednesday: at N.Y. Yankees, late x-Thursday: at N.Y. Yankees, 7 p.m.
x-Saturday: at Tampa Bay, 7 p.m.
---
L.A. DODGERS 3, ATLANTA 1
Sat., Oct. 3: Los Angeles 5-3
Sun., Oct. 4: Atlanta 3-2.
Tuesday: Los Angeles 3-1.
Wednesday: Los Angeles 4-1.
---
Sat., Oct. 3: at Milwaukee 3-2
Sun, Oct. 4: at Milwaukee 4-3
Tuesday: San Diego 4-3.
Wednesday: at San Diego, late x-Friday: at Milwaukee, 3:30 p.m.
Aleksandar Kovacevic, 6-7(3), 6-1, 6-4.
Arthur Gea d. Jaime Faria, 6-7(3), 6-1, 6-2.
Miomir Kecmanovic d. Sho Shimabukuro, 6-2, 6-4.
Arthur Fery d. Marin Cilic, 7-6(2), 6-1.
Zhou Yi d. Mattia Bellucci, 6-4, 3-6, 7-6(4).
Wu Yibing d. Michael Zheng, 6-3, 7-6(6).
Quentin Halys d. Chak Lam Coleman
Wong, 6-4, 7-6(5).
Dodgers 4, Braves 1 | Los Angeles | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Betts ss | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .214 | Freeman 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .267 | Smith c | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .063 | Ohtani dh | 3 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | .154 | T.Hernández lf | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | .188 | Hy.Kim 2b | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Muncy 3b | 4 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | .250 | E.Hernández 2b | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .167 | b-De Paula ph | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | 1-Edman pr-2b-lf 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Tucker rf | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | .333 | Pages cf | 3 | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | .286 | Totals | 32 | 4 | 5 | 3 | 3 | 5 | Atlanta | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Harris cf | 3 | 1 | 2 | 0 | 1 | 1 | .375 | Acuña rf | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | .133 | Olson 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .125 | Albies 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .200 | Baldwin dh | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | .071 | Yastrzemski lf | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .000 | a-Thomas ph-lf | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .143 | c-Tellez ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .000 | Dubón ss | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | .154 | Riley 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .000 | Murphy c | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .143 | Totals | 30 | 1 | 3 | 0 | 5 | 8 | LAD | 010 | 000 | 201 | - | 4 | 5 | 0 | ATL | 100 | 000 | 000 | - | 1 | 3 | 2 | a-grounded out for Yastrzemski in the 6th. b-walked for E.Hernández in the 7th. c-struck out for Thomas in the 9th. i-ran for De Paula in the 7th. E: Murphy (1), Dubón (1); LOB: Los Angeles 4, Atlanta 7; 2B: Albies (2), Harris (2); HR: Muncy (3), off Iglesias; RBI: Pages 2 (2), Muncy (3); SB: Harris (1). Runners left in scoring position: Los Angeles 1 (Betts). Atlanta 3 (Dubón, Olson, Acuña); RISP: Los Angeles 1 for 3. Atlanta 0 for 7. Runners moved up: Muncy, Olson; GDP: E.Hernández. DP: Atlanta 1 (Albies, Olson). | Los Angeles | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Glasnow | $4^{2}/_{3}$ | 1 | 1 | 1 | 5 | 5 | 78 | 1.93 | Vesia | $^{2}/_{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 0.00 | Henriquez | $1^{2}/_{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 15 | 3.38 | Scott | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 13 | 6.75 | Díaz | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 8 | 0.00 | Atlanta | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Mahle | $6^{1/3}$ | 3 | 2 | 1 | 1 | 4 | 85 | 1.42 | Fuentes | $1/3$ | 0 | 1 | 1 | 2 | 0 | 14 | 4.50 | Suarez | $1/3$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0.00 | Lee | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 16 | 0.00 | Iglesias | 1 | 1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 17 | 3.86 | TEAM REC: Team's record in games started by today's pitcher. VS OPP: Pitcher's record versus this opponent.
W: Henriquez 1-0; L: Mahle 0-1; SV: Díaz 2-2
Inherited runners-scored: Vesia 2-0, Henriquez 1-0, Fuentes 1-0, Suarez 3-2; WP: Glasnow.
ABS Challenge: Albies (Strike-Confirmed), Baldwin (Strike-Confirmed). Umpires: Home, Tripp Gibson. First, Jim Wolf. Second, Mike Estabrook. Third, Roberto Ortiz. Right, James Hoye. Left, Chris Guccione.
---
Late Tuesday: Padres 4, Brewers 3 | Milwaukee | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Chourio lf | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .167 | Bauers 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 1 | 4 | .182 | Contreras c | 4 | 2 | 3 | 1 | 1 | 0 | .364 | 2-Lara pr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Turang 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | 1 | 1 | .091 | Yelich dh | 4 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | .400 | Mitchell cf | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | .182 | Pratt ss | 4 | 1 | 2 | 0 | 0 | 0 | .273 | Frelick rf | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .333 | Ortiz 3b | 2 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | .167 | b-Hamilton ph-3b1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | .250 | Totals | 35 | 3 | 11 | 3 | 4 | 9 | San Diego | AB | R | H | BI | BB | SO | Avg | Tatis rf | 4 | 0 | 0 | 1 | 0 | 1 | .071 | Merrill cf | 4 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | .154 | Machado 3b | 3 | 0 | 1 | 1 | 1 | 0 | .333 | France 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .273 | Salas c | 3 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | .167 | Bogaerts ss | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | .222 | Harris lf | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | .182 | a-Andujar ph | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 1-Bowen pr-lf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | Taylor dh | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | .500 | Cronenworth 2b | 2 | 1 | 2 | 1 | 0 | 0 | .222 | Totals | 29 | 4 | 6 | 3 | 2 | 7 | MIL | 000 | 110 | 100 | - | 3 | 11 | 1 | SD | 002 | 011 | 00x | - | 4 | 6 | 0 | Runners moved up: Frelick, Tatis; GIDP: Yelich.
E: Pratt (2); LOB: Milwaukee 11, San Diego 4; HR: Contreras (2), off Pivetta. Cronenworth (1), off Romero; RBI: Contreras (2), Chourio (5), Yelich (1), Tatis (1), Machado (1), Cronenworth (2); SB: Taylor (1), Merrill (1); CS: Bowen (1); SF: Chourio; S: Ortiz, Cronenworth.
Runners left in scoring position: Milwaukee 5 (Mitchell, Turang 2, Ortiz 2). San Diego 0; RISP: Milwaukee 2 for 7. San Diego 1 for 3. |
Inherited runners-scored: Romero 1-0, Hall 1-1, Adam 2-1, Matsui 3-0, Rodriguez 2-0; WP: Hall.
ABS Challenge: May (Ball-Confirmed), Pivetta (Ball-Confirmed), Ortiz (Strike-Overturned to Ball), Senzatela (Ball-Overturned to Strike), Contreras (Strike-Confirmed), King (Ball-Confirmed).
Umpires: Home, Alfonso Marquez. First, Nic Lentz. Second, Quinn Wolcott. Third, Brennan Miller. Right, Lance Barrett. Left, Nick Mahrley.
T: 3:22; A: 47,708 (40,222).
---
NASCAR CUP SERIES LEADERS | P | MANUFACTURER | PTS | PB | W | 1 | Toyota | 1,381 | -- | 16 | 2 | Chevrolet | 1,207 | -174 | 8 | 3 | Ford | 1,155 | -226 | 7 | CHASE DRIVERS |
Inherited runners-scored: Griffin 2-0, Armstrong 1-0, Gaddis 1-1, H.Smith 2-2; IBB: off Sandlin (DeLauter); HBP: Griffin 2 (Antonacci, Peters), Gaddis 2 (C. Montgomery, Antonacci); WP: Schultz.
ABS Challenge: Griffin (Ball-Overturned to Strike), Hudson (Ball-Confirmed), Hudson (Ball-Confirmed), Griffin (Ball-Overturned to Strike), Smith (Ball-Overturned to Strike), Smith (Ball-Overturned to Strike).
Pitch timer violations: Sandlin (pitcher). Umpires: Home, Todd Tichenor. First, Jansen Visconti. Second, Vic Carapazza. Third, Tom Hanahan. Right, Gabe Morales. Left, Cory Blaser.
T: 3:16; A: 40,590 (40,241).
---
AMERICAN CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 2 | 2 | 0 | .500 | 65 | 77 | N.Y. Jets | 1 | 3 | 0 | .250 | 76 | 84 | Miami | 0 | 4 | 0 | .000 | 46 | 101 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Jacksonville | 3 | 1 | 0 | .750 | 104 | 53 | Indianapolis | 2 | 2 | 0 | .500 | 102 | 104 | Tennessee | 0 | 4 | 0 | .000 | 55 | 83 | Houston | 0 | 4 | 0 | .000 | 84 | 109 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Cleveland | 3 | 1 | 0 | .750 | 81 | 95 | Baltimore | 3 | 1 | 0 | .750 | 116 | 96 | Pittsburgh | 2 | 2 | 0 | .500 | 77 | 87 | Cincinnati | 2 | 2 | 0 | .500 | 97 | 85 | West | W | L | T | Pct | PF | PA | Kansas City | 4 | 0 | 0 | .100 | 118 | 77 | Las Vegas | 3 | 1 | 0 | .750 | 115 | 84 | Denver | 2 | 2 | 0 | .500 | 74 | 94 | L.A. Chargers | 0 | 4 | 0 | .000 | 67 | 106 | NATIONAL CONFERENCE | East | W | L | T | Pct | PF | PA | N.Y. Giants | 3 | 1 | 0 | .750 | 82 | 79 | Philadelphia | 2 | 2 | 0 | .500 | 75 | 93 | Dallas | 2 | 2 | 0 | .500 | 122 | 112 | Washington | 1 | 3 | 0 | .250 | 88 | 122 | South | W | L | T | Pct | PF | PA | Carolina | 2 | 2 | 0 | .500 | 121 | 109 | Atlanta | 2 | 2 | 0 | .500 | 96 | 92 | New Orleans | 1 | 3 | 0 | .250 | 105 | 128 | Tampa Bay | 0 | 4 | 0 | .000 | 76 | 96 | North | W | L | T | Pct | PF | PA | Minnesota | 4 | 0 | 0 | 100 | 86 | 51 | Chicago | 3 | 1 | 0 | .750 | 112 | 65 | Detroit | 2 | 2 | 0 | .500 | 119 | 127 | Green Bay | 2 | 2 | 0 | .500 | 73 | 105 | West | W | L | T | Pct | PF | PA | San Francisco | 4 | 0 | 0 | 100 | 122 | 64 | Seattle | 3 | 1 | 0 | .750 | 105 | 73 | L.A. Rams | 2 | 2 | 0 | .500 | 85 | 83 | Arizona | 1 | 3 | 0 | .250 | 87 | 117 | ---
---
Tampa Bay at Dallas, 7:15 p.m.
SUNDAY'S GAMES
Philadelphia vs Jacksonville at London, UK, 8:30 a.m. Chicago at Green Bay, noon Cincinnati at Miami, noon Cleveland at N.Y. Jets, noon Houston at Tennessee, noon Indianapolis at Pittsburgh, noon Las Vegas at New England, noon Minnesota at New Orleans, noon N.Y. Giants at Washington, noon Denver at L.A. Chargers, 3:05 p.m. Detroit at Arizona, 3:25 p.m. San Francisco at Seattle, 3:25 p.m. Baltimore at Atlanta, 7:20 p.m. MONDAY'S CANS
---
Buffalo at L.A. Rams, 7:15 p.m.
Off: Kansas City, Carolina
---
---
Seattle at Denver, 7:15 p.m.
SUNDAY OCT 18
---
Houston vs Jacksonville at London, UK, 8:30 a.m.
Baltimore at Cleveland, noon
Carolina at Philadelphia, noon
Chicago at Atlanta, noon
N.Y. Jets at New England, noon
New Orleans at N.Y. Giants, noon
Pittsburgh at Tampa Bay, noon
Tennessee at Indianapolis, noon
Arizona at L.A. Rams, 3:05 p.m.
Buffalo at Las Vegas, 3:25 p.m.
L.A. Chargers at Kansas City, 3:25 p.m.
Dallas at Green Bay, 7:20 p.m.
---
Washington at San Francisco, 7:15 p.m.
Off: Cincinnati, Miami, Detroit, Minnesota
---
WORLD GOLF RANKINGS | Rk. Golfer | Country | Avg. | 1. Scottie Scheffler | U.S. | 17.21 | 2. Rory McIlroy | N. Ireland | 8.84 | 3. Matt Fitzpatrick | England | 7.29 | 4. Cameron Young | U.S. | 7.28 | 5. Wyndham Clark | U.S. | 6.51 | 6. Russell Henley | U.S. | 5.26 | 7. Tommy Fleetwood | England | 5.25 | 8. Chris Gotterup | U.S. | 5.24 | 9. Sam Burns | U.S. | 5.16 | 10. Xander Schauffele | U.S. | 4.99 | 11. Collin Morikawa | U.S. | 4.91 | 
Hyeseong Kim and Andy Pages (44) celebrate after the Dodgers' 4-1 win over the Braves in Game 4 of the NLDS on Wednesday night in Atlanta. The two-time defending World Series champs are back in the NLCS. MIKE STEWART/AP
By Charles Odum
ASSOCIATED PRESS
ATLANTA – Andy Pages drove in two runs with a bases-loaded single in the seventh inning to give the Dodgers the lead, and the two-time defending World Series champions beat the Braves 4-1 on Wednesday night to clinch their National League Division Series.
The Dodgers won back-to-back games in Atlanta to take the best-of-five matchup 3-1 and advance to the NL Championship Series as they seek to become the first NL team to win three straight World Series titles.
Pages lined a 3-2 pitch from Robert Suarez up the middle to drive in Teoscar Hernández, who singled off starter Tyler Mahle, and pinch-runner Tommy Edman for a 3-1 lead. Didier Fuentes walked pinch-hitter Josue De Paula and Kyle Tucker to load the bases. Edman ran for De Paula.
Max Muncy's solo shot off Raisel Iglesias in the ninth padded the lead and gave the slugger 19 postseason homers with the Dodgers, extending his franchise record.
Dodgers right-hander Tyler Glasnow, making his first start since Sept. 24, allowed only one hit but walked five batters in 4 $^{2/3}$ innings. After he issued two walks in the fifth, left-hander Alex Vesia ended the inning on Matt Olson's groundout to second base.
The missed opportunity left the Braves with 18 walks in the series, and none scored.
Glasnow and four relievers combined to give up just three hits. Tanner Scott pitched a perfect eighth before Edwin Díaz got three quick outs for the save.
Mahle, a native of Newport Beach, California, who grew up a Dodgers fan, allowed two runs — one earned — in 6 $^{1/3}$ innings.
Michael Harris II hit Glasnow's first pitch for a single before stealing second and eventually scoring from third on a wild pitch that bounced off catcher Will Smith's chest protector.
The Dodgers pulled even in the second with the help of two Braves errors. Shohei Ohtani walked, stole second and advanced to third on catcher Sean Murphy's errant throw into center field. Muncy's pop fly into shallow left field was dropped by shortstop Mauricio Dubón for another error, allowing Ohtani to score.
Hernández crashed into the wall while attempting to catch Ozzie Albies' double off Vesia leading off the sixth. Hernández pointed to his head and neck when talking to an athletic trainer but remained in the game.
Edgardo Henriquez stranded Albies at second. Henriquez allowed one hit in 1 $\frac{2}{3}$ scoreless innings for the win.
The Dodgers will face the Brewers or Padres in Game 1 of the NLCS on Sunday.
The NL Central champion Brewers entered Wednesday night's Game 4 in San Diego up 2-1 in their division series, but the game ended too late for this edition.
---
NEWS SERVICES
Jon Rahm won't be part of the next version of LIV Golf, dealing a setback to the beleaguered circuit as it tries to emerge from bankruptcy and forge a new path without the financial muscle of Saudi Arabia's sovereign wealth fund.
John Beck, the attorney Rahm hired for LIV's bankruptcy proceedings, said during a Wednesday hearing in the U.S. Bankruptcy Court of New Jersey that Rahm reviewed the proposed terms of LIV 2.0 and decided he would not be participating in 2027.
Rahm, a two-time major champion from Spain and the last player to be No. 1 in the world before Scottie Scheffler, was among the biggest and most stunning acquisitions by LIV Golf at the end of 2023 when he was the reigning Masters champion.
He has several years left on his LIV contract.
The PGA Tour has said it would not hold conversations with any LIV player still legally under contract.
PGA Tour CEO Brian Rolapp brought back five-time major champion Brooks Koepka with heavy financial stipulations at the start of this year, after Koepka negotiated an end to his LIV contract.
Rolapp offered the same deal to three other major champions, including Rahm, giving them a two-week deadline to decide. None took the offer.
Two months later, the Public Investment Fund of Saudi Arabia said it would no longer bankroll the rival league after the 2026 season.
NFL: The Ravens acquired two-time Pro Bowl center Cam Jurgens, 27, and a 2027 seventh-round draft pick in a trade with the Eagles, who received a 2027 fifth-round pick and a 2028 second-round pick. ... The Vikings signed three-time Pro WR Odell Beckham Jr. to their practice squad. The 33-year-old returned to the Giants this season after being out of football last year but was released after three games.
NHL: Brad Marchand suffered a left leg injury during the Panthers' 2-1 road win over the Kings on Tuesday night. Coach Paul Maurice said the team should know more about the severity of the 38-year-old forward's injury on Thursday.
Soccer: Arsenal manager Mikel Arteta, 44, signed a contract extension through June of 2030 reportedly worth \$26.4 million dollars per year. Arteta took charge in December 2019 and last year led Arsenal to its first Premier League title since 2003.
Tennis: Two-time Grand Slam champ Coco Gauff said she had “no energy” in her loss to Elise Mertens at the China Open on Wednesday in Beijing. The 6-3, 6-3 defeat to a player the fourth-ranked Gauff had beaten in all five of their previous match-ups came days after she had received what she described as an “insane” amount of
---

JUSZCZYK WINS APPEAL, DRINKING GESTURES OK
Kyle Juszczyk won his appeal over the fines issued by the NFL for his “Juice” celebration and the league later ruled that all drinking celebrations will be allowed going forward. The 49ers two-time All-Pro fullback was initially fined \$29,852 for two infractions of the league’s sportsmanship rules after celebrating two catches in the
third quarter of a Week 2 win over the Dolphins by doing what he has done for years: imitating drinking a beverage while the fans at Levi's Stadium cheered "Juice!" for his nickname. The NFL has vowed to crack down on celebrations this season and initially ruled that the "imitation of chugging a beer constituted an offensive demonstration and could reasonably be construed as being in poor taste." Juszczyk won his appeal, and the league clarified the celebration penalties in a joint statement with the NFLPA on Wednesday. The statement said gestures that depict violence, including the use of guns or other weapons or gang-related signs, that depict smoking or drug use, or are sexual in nature are banned and could result in fines and/or a penalty. But "celebrations imitating drinking a beverage will not be considered violations or result in discipline."
SOCCER

TRIBUTE TO KYLE BUSCH SET FOR FRIDAY NIGHT
Charlotte Motor Speedway will host a celebration of life for former NASCAR driver Kyle Busch on Friday following the Trucks Series race. Busch died in May from hemorrhagic shock and disseminated intravascular coagulation after complications from bacterial pneumonia led to sepsis, according to the former NASCAR star's death certificate. He was 41. CMS said the event will allow the NASCAR community to come together to celebrate Busch through stories, memories, iconic moments and the lasting impact he made on the sport and at the $1 \frac{1}{2}$ -mile track oval. Busch's widow, Samantha, will be a part of the program, along with team owner Joe Gibbs and Cup Series drivers Christopher Bell, Noah Gragson, Daniel Suárez, Kyle Larson and Austin Dillon. The ceremony, which is free to fans, will conclude with a performance by country musician Cole Swindell. Busch was a two-time NASCAR Cup Series champion and the winningest driver at Charlotte Motor Speedway across all three series. His 69 Truck Series victories remain the most in series history and drivers say that his legacy extends far beyond the record book.
ALTMAN, 68, RETIRES AS OREGON HOOPS COACH

Oregon men's basketball coach Dana Altman has retired after 16 seasons, the school announced Wednesday. The 68-year-old Altman is the winningest coach in program history, going 382-182 and reaching the NCAA tournament nine times, including the Final Four in 2017. "I've loved every minute ... here, and step-
ping away is difficult and truly painful," Altman said in a statement. "I love coaching, it's what I know best and what I've been fortunate enough to do for almost five decades. ... It's been the honor of my life to coach the Ducks." Longtime assistant and former DePaul head coach Tony Stubblefield will serve as the interim head coach for the upcoming season. Altman, who also coached at Marshall, Kansas State and Creighton during his career, had a 792-425 record in his 37 seasons as a Division I coach, the 15th-most wins in NCAA history and was the fifth highest among active coaches. "I have had to make two really tough decisions in my coaching career," Altman said. "The first was leaving Creighton ... to come to Oregon. This is the second." Oregon said it would begin a national search for a permanent head coach after this season. — News services

Lionel Messi acknowledges the crowd after scoring on a penalty shot during Argentina's 3-0 win over Benin on Tuesday in Buenos Aires. It was the 39-year-old World Cup champion's final match with the national team. NATACHA PISARENKO/AP
DEVOTED FANS,
---
By Débora Rey
ASSOCIATED PRESS
BUENOS AIRES, Argentina — Lionel Messi turned his official farewell to Argentina into a gala performance, contributing a penalty and two assists in a 3-0 win over Benin on Tuesday at the Monumental Stadium in Buenos Aires, where the crowd offered a deafening final ovation to the genius who defined the footballing pulse of a nation for two decades.
In front of 85,000 fans, the superstar capped off an international career spanning 21 years, 126 goals, a 2022 World Cup victory, and two Copa América titles.
"It was a source of great pride to wear this jersey for over 20 years," Messi told the crowd, speaking into a microphone from the center of the pitch.
“I never stopped fighting, never stopped giving my all. I would love to keep coming back forever, because playing for the Argentine national team is the most beautiful thing that can happen to you.”
His teammates — many of them overcome with emotion — along with the coaching staff led by Lionel Scaloni and the fans, gave him a standing ovation.
"I'm going to miss you all. Now I'll be on your side, supporting the national team and the guys who come next," Messi promised. "When we're united, we're stronger than anyone and can overcome anything.
“Tough times lie ahead, because what this group achieved won’t be easy to repeat.”
---
Following a corner kick taken by Messi, defender Nicolás Otamendi connected with a header to open the scoring in the 48th minute.
Messi then provided an assist to young talent Nicolás Paz, who paid tribute to the star with an exquisite left-foot finish in the 61st.
Ten minutes later, Messi buried a left-foot penalty into the top corner, adding to his tally as the Albiceleste's all-time leading scorer.
“Olé, olé, Messi,” the crowd chanted.
---
Despite still playing at a high level at age 39, Messi announced on Aug. 31 that the end of his time with Argentina was set.
Messi played his final match — his 208th for Argentina — amid a spectacular fireworks display. He wore a special edition Albiceleste jersey featuring wider vertical stripes than the standard design, a giant sun, and a golden No. 10 on the back. The back detail featured a goat's horns in the print.
Ten minutes after kickoff in the international friendly, the referee paused the match to honor the Argentine captain. Rivals and teammates approached to greet him while fans rose for a standing ovation. Messi raised his hand in acknowledgment.
After the match ended, he thanked his teammates for the titles they had won and left them with a directive: "We need to build a strong, united group because there are people who want the national team to fail, and we shouldn't give them the satisfaction."
---
A successor to the legendary Diego Maradona, Messi made his senior national team debut in 2005. His journey was fraught with frustration until 2022, when he finally lifted the World Cup — a triumph that secured his place in the pantheon of the sport's greatest players and cemented his status as a national hero in Argentina.
Accompanied by his sons Thiago, Mateo, and Ciro, Messi was overcome with emotion as the Argentine national anthem played, sung by a veteran of the 1982 Falklands War.
Goalkeeper Emiliano Martínez tried to comfort him by placing an arm around his shoulders.
MOVING TRIBUTES
"It's not a goodbye, it's a 'farewell forever,' Captain" — that was the message Rebecca Arias and Daniel Lema emblazoned on a hat designed for the occasion. On the brim, they drew various depictions of Messi corresponding to each of the six World Cups he contested. The young couple traveled more than 620 miles from their native Tucumán to witness his final performance.
"We believe this is a unique moment. It's all worth it — being here, making the journey we did. Something like this might never happen again with a player," Arias remarked.
In the last World Cup, Messi got close to another title, falling just short after a 1-0 defeat to Spain in the final. However, the runner-up finish didn't overshadow his remarkable performance in the tournament — featuring eight goals and four assists.
"The match against England took a huge toll on us; the reality is that we were running on fumes," he explained, referring to the dramatic 2-1 semifinal win.
His contribution was so pivotal that Messi has once again entered the conversation for the Ballon d'Or, competing against the two top contenders to succeed him: Spaniard Lamine Yamal and Frenchman Kylian Mbappé.
The Argentine star remains the only footballer to have won the award eight times.
“I am proud to be Argentine and to have been able to fulfill this dream with all of you,” he concluded, before taking a solitary victory lap to cherish the fans’ final chants of “Messi, Messi.”
---
Before his farewell at the stadium, Messi received an honorary doctorate from the University of Buenos Aires (UBA), a public institution.
The academic institution presented the honor at the national team's training complex in the suburb of Ezeiza. The star was awarded a diploma and a medal in recognition of his performance with the national team, as well as his influence both on and off the pitch.
By Eric Olson | ASSOCIATED PRESS
It will be a top-10 matchup between teams in The Associated Press Top 25 when No. 2 Georgia and No. 6 Alabama face off Saturday night.
So what's new?
What's new is No. 21 UCLA elbowing its way into the Big Ten conversation in Bob Chesney's first season. The Bruins, mostly dreadful for two years, are 4-0 and already have one more win than they did last season. They will face their biggest challenge so far when they visit No. 13 Oregon.
As for Georgia and Alabama, no two teams have played each other so often for high stakes the last dozen or so seasons, but this isn't your typical rivalry where the schools are on each other's schedule year after year. Seven of the last 11 meetings have taken place at neutral sites — five SEC championship games and two national title games — and only four were regular-season games.
That makes it a rivalry game you often have to hope for — maybe the best kind.
The fact the Bulldogs haven't won in Tuscaloosa since 2007 probably should be taken with a grain of salt. But it's notable that Matthew Stafford, who at 38 is still slinging it for the Rams in his 18th NFL season, was the last Georgia QB to leave Bryant-Denny Stadium with a victory.
In the ACC, No. 25 Pittsburgh moves on without injured QB Mason Heintschel and will try to go 6-0 when North Carolina visits. The Tar Heels squandered a 14-point lead against Clemson and hung with Notre Dame into the second half before losing a second straight game, and now coach Bill Belichick faces mounting pressure with Duke and Miami still on the October schedule.
The Big 12's main event is under the lights Friday when Iowa State visits No. 8 BYU. The Cyclones get the late-night window to show off emerging star running back Aiden Flora, who may be the best player you've never heard of. Last week he ran for three touchdowns and a career-high 212 yards and passed for two TDs against West Virginia.
---
No. 2 Georgia (5-0, 3-0 SEC) at No. 6 Alabama (5-0, 3-0), 7:30 p.m. ET on Saturday (ABC): When you think of Georgia football under Kirby Smart, hard-nosed, suffocating defenses often come to mind. Since Smart took over in 2016, the Bulldogs have allowed 16.7 points per game, tied with Iowa for best in the nation over that span, according to Spor-tradar. Alabama has been right there with them.
But it's offense, and lots of it, that has been the headliner through five games. Georgia's 51.4 points per game ranks first in the nation and Alabama's 49.6 is third.
The Bulldogs have popped 12 plays of 40-plus yards, most among Power Four teams, and the Gunner Stockton-led offense is the only one in the nation averaging better than 50 points per game.
Alabama is the only team to score at least 45 points in each of its games. First-year starting QB Keelon Russell averages 282.8 yards passing per game and an impressive 10.7 per attempt. He looked very comfortable in the spotlight in last week's win at Mississippi State.
---
No. 7 Indiana (5-0, 2-0 Big Ten) at Nebraska (5-0, 2-0), Noon on Saturday (Fox): The Cornhuskers have been a bit out of sight, out of mind as they've scuffled through Big Ten play and lost 30 straight to Top 25 opponents the last 10 years. The defending national champion Hoosiers, winners of 21 straight, could be looking at a trap game the week before they host No. 5 Ohio State.
The Hoosiers' only real test has come against Northwestern, a 29-23 home win. The Huskers' schedule has not been onerous, and when challenged by Michigan State and Maryland, they went on to win easily.
Nebraska is motivated to become nationally relevant again, and beating a top-10 opponent for the first time since 2015 would be a huge step.
---
Ohio State's Jeremiah Smith has put together back-to-back 200-yard receiving games to establish himself as the clear front-runner for the Heisman Trophy, at least among the wagering public. When the Buckeyes host Maryland, Smith could become the first receiver with three 200-yard games since Hawaii's Ashley Lelie in 2001.
Smith's 44 catches for 823 yards are the most by an FBS player through five games since Syracuse's Amba Etta-Tawo had 47 for 840 in 2016, according to Sportradar.
Smith is a less-than-even-money choice at some online sportsbooks. Miami's Darian Mensah and Alabama's Russell both are at 7-to-1. Russell has an opportunity to tighten the race with a big performance against Georgia.
---
0 — Points allowed in the first quarter by Indiana, the only team to hold opponents scoreless the first 15 minutes.
3.6 — New Mexico's turnover margin. The Lobos have 19 takeaways, eight more than the next closest team, and their one turnover is tied with Notre Dame and Indiana for fewest.
35.8 — Average points per game in FBS games, the highest through a Week 5 since 2018, according to Sportradar.
52 — LSU's nation-leading number of big plays, defined as runs for 10-plus yards and passes of 20-plus yards.
6,621 — Elevation in feet of Air Force's Falcon Stadium, which might be part of the reason it's a touchback haven for kickers. None of a combined 39 kickoffs through four games have been returned.
📰 报刊故事还原:意识到有一些我们需要解决的问题。”
📰 报刊故事还原:伊利诺伊州参议院即将失去一名优秀的成员——民主党人比尔·坎宁安(Bill Cunningham),他即将退休。该空缺席位覆盖芝加哥西南区的部分地区以及包括阿尔西普(Alsip)、帕洛斯海茨(Palos Heights)和帕洛斯公园(Palo
📰 报刊故事还原:1982 年 10 月 8 日,南达科他州利德(Lead, S.D.)降雪量达 36 英寸,但在仅 20 英里外的拉皮德城(Rapid City),由于海拔较低,仅有极少量降雪。
加州大学洛杉矶分校(UCLA)代表队昵称『棕熊(Bruins)』。在美国,顶级大学美式橄榄球的热度与商业价值堪比职业联赛,主教练年薪可达上千万美元。先发四分卫 Nico Iamaleava 膝盖重伤报销,不仅打击球队战绩,更直接冲击学校整个赛季的门票与全美电视转播分成。
道奇队(LA Dodgers)是洛杉矶的城市体育图腾。美国职棒大联盟(MLB)自 1970 年代以来,从未有任何一支国家联盟(National League)球队能够连续三年夺得总冠军(世界大赛冠军),道奇队重金引援正是为了冲击这一尘封半个世纪的历史纪录。
意识到有一些我们需要解决的问题。”
伊利诺伊州参议院即将失去一名优秀的成员——民主党人比尔·坎宁安(Bill Cunningham),他即将退休。该空缺席位覆盖芝加哥西南区的部分地区以及包括阿尔西普(Alsip)、帕洛斯海茨(Palos Heights)和帕洛斯公园(Palo
1982 年 10 月 8 日,南达科他州利德(Lead, S.D.)降雪量达 36 英寸,但在仅 20 英里外的拉皮德城(Rapid City),由于海拔较低,仅有极少量降雪。
Eva Marie Saint 还凭借 1990 年的迷你剧《像我们这样的人》获得了一项艾美奖。RICHARD SHOTWELL / INVISION 2016
第 7 页 / B 版 / 2026 年 10 月 8 日,星期四 / CHICAGOTRIBUNE.COM
作者:Dorie Chevlen
答:我正努力争取出演一部时代剧,因为从小到大我的梦想就是能参演这类作品,我成长过程中一直看《红磨坊》、《歌剧魅影》以及基拉·奈特莉的所有电影。一部宏大且美丽的时代剧,那是我最向往的。此外,我还想拍更多浪漫爱情片。在宣传之旅中谈论爱情的感觉非
9月7日,位于亚利桑那州多尼公园的蝴蝶巷花园屋(The Garden House on Butterfly Lane)举办活动。CHEYANNE MUMPHREY / AP PHOTOS
埃尔斯贝斯(Carrie Preston)与著名的婚姻咨询师塞雷娜·科利尔(客串演员 Nicole Scherzinger)相遇,后者冷静的外表下隐藏着杀机四伏且混乱的激情。格洛丽亚·鲁本(Gloria Reuben)在第 4 季首集“Cr
20TH CENTURY FOX
“观影指南”
每期均有!
饰演杰里米·克劳福德的乔什·哈特内特出席9月24日在伦敦举行的《真实》(Verity)活动。JEFF SPICER / GETTY
1 女演员 Bello