Daily Express - 07.10.2026 — 2026-10-07

100%
🔍

🧭 今日主编程控导读：聚焦「保加利亚警告称黑海船只遇袭可能引发“全球战争”」、「警惕希利抢夺税收」等核心政经议题

今日《Daily Express - 07.10.2026》全报共收录 368 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面，版面重心聚焦于：**保加利亚警告称黑海船只遇袭可能引发“全球战争”**（作者：丽贝卡·罗宾逊 (REBECCA ROBINSON)）；**警惕希利抢夺税收**（编辑：哈维·琼斯 (HARVEY JONES)）；**作者：奥利斯特·哈格尔 (ALLISTER HAGGER)**（巴塞罗那骚乱）。 在本土文化与城市记忆方面，今日重点关注**「被《卡萨布兰卡》的隐秘号召所吸引」**。

5.07%
核心数据指标
4.81%
核心数据指标
5.10%
核心数据指标

🎭 本期时代思潮与社会文化雷达

🎭 当代文化观察

《Daily Express - 07.10.2026》本期社会思潮与时代切片

本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁，详见【📖 双语精读】各专题深度报道。

🗂️ 全版面分栏导览目录 (点击标题直达正文)

📑 独家报道

  • 萨塞克斯公爵夫妇计划就奥普拉访谈言论道歉 Daily Express · 2 min

    萨塞克斯公爵与公爵夫人意识到梅根关于王室质疑儿子肤色的言论是重大错误，计划就其“卑劣”言论道歉。

📑 法律/犯罪

  • 四名阿富汗籍男子因强奸少女被判刑 Daily Express · 2 min

    四名来自阿富汗的男子及一名少年因强奸17岁少女被判刑，其中主犯萨菲被判15年监禁。

  • 大卫·巴拉克洛承认谋杀妻子并藏尸冰箱 Daily Express · 2 min

    45岁男子大卫承认在2月期间谋杀妻子卡罗兰，其尸体随后被发现藏在家中冰箱内，面临终身监禁。

📑 政治

  • 凯米·巴登诺誓言推动保守党复兴 Daily Express · 2 min

    保守党领袖凯米将在伯明翰年度会议上承诺恢复公众对公共财政的信心，为下次大选做准备。

📑 人物/生活

  • 迈克尔与凯瑟琳的恋爱往事 Daily Express · 2 min

    记录了迈克尔通过花束和耐心追求凯瑟琳的过程，两人在九个月内保持了无肢体接触的缓慢进展。

📑 生活/移民

  • 英国夫妇花费2万英镑移民新西兰 Daily Express · 2 min

    珀迪夫妇通过贷款和家人资助筹集2万英镑迁至新西兰，旨在追求更好的工作生活平衡及教育环境。

📑 金融/理财

  • 2026年10月利率更新 Daily Express · 2 min

    Moneyfactscompare提供最新利率，其中cahoot、LemFi和Starling Bank的灵活取款账户年化收益率均为5.00%。

📑 读者信箱

  • 读者来信：抨击政府移民政策 Daily Express · 2 min

    读者彼得·鲁什顿批评政府在非法移民问题上原地打转，并指责基尔·斯塔默废弃了原有的遣返计划。

📑 历史

  • 历史上的今天：萨达特总统遇刺 Daily Express · 2 min

    回顾45年前埃及总统萨达特在开罗阅兵式上被伊斯兰激进分子枪杀，起因为其签署《戴维营协议》引发不满。

📑 财经/股市

  • 富时指数市场表现 Daily Express · 2 min

    富时100指数上涨43.8点至10541.7，阿斯利康、汇丰控股等热门股票出现上涨。

📑 财经/产业

  • 英国建筑业PMI数据显示下滑速度放缓 Daily Express · 2 min

    9月建筑业PMI读数为46.1，虽仍处于收缩区间，但为八个月来最强表现，重心正转向基础设施领域。

📑 财经/娱乐

  • 派拉蒙与华纳兄弟探索频道合并 Daily Express · 2 min

    两巨头在Skydance旗下完成820亿美元合并，分析师警告600亿英镑债务可能导致流媒体订阅价格上涨。

📑 广告/家居

  • 冬季花园整理棚屋促销 Daily Express · 2 min

    推广一款6x4英尺的烟灰色木纹效果铝制棚屋，旨在为用户提供集中存放园艺工具的实用空间。

📑 体育/足球

  • 孙兴慜成为韩国队历史最高进球纪录保持者 Daily Express · 2 min

    孙兴慜在友谊赛中打入第59球，成为韩国队历史最高进球数及出场次数最多的球员。

  • 克里斯蒂安·比利克因冲突被罚款 Daily Express · 2 min

    蓝鸟队后卫比利克承认与朴茨茅斯球迷发生肢体冲突，被英足总禁赛两场并罚款1万英镑。

📑 电视指南

  • BBC 电视节目单 Daily Express · 2 min

    列出包括《Homes Under the Hammer》、政治新闻及《The Great British Sewing Bee》在内的节目排期。

  • ITV1 及区域频道节目预告 Daily Express · 2 min

    包含《急诊 24 小时》双片连播及东英吉利、西英吉利等区域新闻的时间安排。

  • 美剧《火国》剧情预告 Daily Express · 2 min

    Sky Witness频道播出，讲述第42站灭火团队面对危险威胁及Bode帮助Tyler重建生活的故事。

📑 广播指南

  • 古典音乐电台节目单 Daily Express · 2 min

    详细列出从早餐节目到午夜曲目的古典音乐排期，包括本周作曲家“威尼斯学派”专题。

📑 体育/赛马

  • 赛马预测与赔率 Daily Express · 2 min

    提供多场赛马的参赛马匹名单、骑师及预测，如Kelijoe、In The Age等马匹的胜率分析。

《每日快报》致力于建设更好的英国 express.co.uk 2026年10月7日，星期三 £2.20

凯米：我将

为这个国家的

灵魂而战

详见第 6 和 7 页

女王赞誉

“不可遏制的生命力”

杰弗里·阿彻勋爵

详见第 18 和 19 页

独家报道 萨塞克斯公爵夫人渴望就奥普拉访谈中的言论道歉

作者：萨莎·莫里斯 娱乐版主编

萨塞克斯公爵与公爵夫人计划就他们在奥普拉访谈中“卑劣”的言论道歉。他们意识到，梅根声称英国王室成员曾质疑儿子阿奇的肤色是“她最大的错误”，请转至第 5 页

英国明日展望：预计天气温和，伴有强风，早间偶有降雨，随后转为晴朗，夜晚凉爽清澈，有微风。

天气预报

---

📦 已折叠版面非核心信息：气象、潮汐与天文时刻表（《今日概况：开局有雨；夜晚凉爽晴朗》— 点击展开）

今日概况：开局有雨；夜晚凉爽晴朗

西北部：开局有雨，随后转晴。之后雨势再次回归。有风，气温温和。最高气温 14℃ (57°F)。

北爱尔兰：开局有阳光，下午转为多雨。有风，空气温和，入夜后转晴。最高气温 13℃ (55°F)。

威尔士：早间阴天伴有细雨，随后转为晴间多云。西风强劲，随后气温降低。最高气温 16℃ (61°F)。

中英地区：起初多云伴有细雨。随后转为晴朗。有风且气温较低。最高气温 14℃ (57°F)。

东北部 / 约克郡：早晨的细雨转为晴间多云。夜晚有风且气温较低。风力轻至中等。最高气温 14℃ (57°F)。

苏格兰：早间阳光间断，随后转晴。全程微风。夜晚凉爽。最高气温 13℃ (55°F)。

东英吉利：多云有雨。深夜转晴，伴有强风。入夜后气温降低。最高气温 16℃ (61°F)。

伦敦 / 东南部：多云有小雨，随后转为晴朗。强风减弱。随后气温降低。最高气温 16℃ (61°F)。

南部：开局有雨，随后转为晴间多云。强风减弱，傍晚感觉更凉爽。最高气温 16℃ (61°F)。

西南部：早间多云伴有细雨。随后转为晴间多云。随后有风且气温较低。最高气温 15℃ (59°F)。

海峡群岛：早间多云有大雨。随后转干，有风。风力强劲，气温温和。最高气温 18℃ (64°F)。

海况：平静或微浪，南部随后变为微浪或小浪。

六日预报 摄氏温度 | | 周四 | 周五 | 周六 | 周日 | 周一 | 周二 | 最低 | 最高 | 最低 | 最高 | 最低 | 最高 | 最低 | 最高 | 最低 | 最高 | 最低 | 最高 | 伦敦 | 10 | 16 | 10 | 19 | 10 | 17 | 13 | 17 | 14 | 19 | 11 | 20 | 贝尔法斯特 | 11 | 11 | 9 | 13 | 8 | 12 | 11 | 14 | 12 | 16 | 10 | 15 | 伯明翰 | 10 | 14 | 8 | 17 | 8 | 14 | 11 | 15 | 14 | 17 | 10 | 18 | 卡迪夫 | 12 | 15 | 9 | 18 | 10 | 16 | 13 | 16 | 14 | 18 | 11 | 18 | 格拉斯哥 | 11 | 13 | 10 | 14 | 9 | 13 | 11 | 14 | 13 | 15 | 11 | 15 | 曼彻斯特 | 10 | 14 | 10 | 16 | 9 | 13 | 11 | 14 | 14 | 16 | 10 | 16 | 纽卡斯尔 | 9 | 14 | 8 | 16 | 7 | 14 | 9 | 14 | 12 | 16 | 10 | 16 | 诺里奇 | 9 | 15 | 9 | 19 | 8 | 16 | 11 | 16 | 13 | 18 | 11 | 19 | 普利茅斯 | 13 | 16 | 11 | 18 | 12 | 16 | 14 | 17 | 14 | 18 | 12 | 18 | 24小时至下午5点 | 日照 (小时)< / > 降雨 (毫米)< / > 温度 (最低) (最高)< / > | 昨日英国< / >< rowspan="11" colspan="2">月亮、太阳与潮汐 月出：3.05am，月落：5.11pm 太阳升起 伦敦：7.11am，落下：6.25pm 曼彻斯特升起：7.21am，落下：6.31pm 新月 10月10日 高潮位 伦敦桥 (11.59am), (-) 利物浦 (9.34am), (9.51pm) 格林诺克 (11.11am), (10.58pm) 多佛 (9.34am), (10.12pm)< / > | 亚伯丁< / > 5.7< / > 0.00< / > 11 18< / > 格拉斯哥< / > 2.8< / > 0.09< / > 9< / > 15< / >< / > 亚伯波思< / > 2.1< / > 0.01< / > 15 18< / > 赫尔< / > 4.1< / > 0.01< / > 14< / > 21< / >< / > 阿尔尼克< / > 1.6< / > 0.02< / > 11 18< / > 伊普斯威奇< / > 6.3< / > 0.00< / > 12< / > 23< / >< / > 贝尔法斯特< / > 0.6< / > 0.12< / > 11 17< / > 利兹< / > 3.7< / > 0.02< / > 14< / > 20< / >< / > 伯明翰< / > 3.0< / > 0.00< / > 12 20< / > 林肯< / > 3.7< / > 0.00< / > 14< / > 21< / >< / > 伯恩茅斯< / > 6.9< / > 0.00< / > 11 20< / > 伦敦< / > 5.8< / > 0.00< / > 13< / > 22< / >< / > 布里斯托< / > 3.8< / > 0.00< / > 14 18< / > 曼彻斯特< / > 1.8< / > 0.03< / > 15< / > 21< / >< / > 卡迪夫< / > 2.8< / > 0.00< / > 15 18< / > 牛津< / > 3.6< / > 0.00< / > 12< / > 21< / >< / > 达勒姆< / > 1.9< / > 0.05< / > 11 20< / > 南安普顿< / > 6.1< / > 0.00< / > 10< / > 22< / >< / > 爱丁堡< / > 3.5< / > 0.02< / > 10 17< / > 圣安德鲁斯< / > 4.3< / > 0.01< / > 11< / > 18< / >< / > 英国极端天气：(24小时至周一晚上11点)< / > | 最高温：卡文迪什，24℃。 SUN 最低温：卡文迪什，6℃。 SUN 最湿润：Aultbea No 2，10.80mm。 SUN 日照最长：曼斯顿，10.9小时。< / > | 亮灯时间 贝尔法斯特 6.44pm-7.38am 伯明翰 6.30pm-7.20am 布里斯托 6.34pm-7.22am< / > | 格拉斯哥 6.36pm-7.33am 伦敦 6.25pm-7.12am 曼彻斯特 6.31pm-7.23am 纽卡斯尔 6.27pm-7.22am< / > |

欧洲预报

阿姆斯特丹< / > 晴朗< / > 20℃ / 68F< / >< / > 布鲁塞尔< / > 阵雨< / > 22℃ / 72F< / >< / > 都柏林< / > 晴朗< / > 14℃ / 57F< / >< / > 法兰克福< / > 晴< / > 24℃ / 75F< / >< / > 日内瓦< / > 雨< / > 19℃ / 66F< / >< / > 里斯本< / > 晴朗< / > 25℃ / 77F< / >< / > 马德里< / > 晴朗< / > 23℃ / 73F< / >< / > 巴黎< / > 雷阵雨< / > 19℃ / 66F< / >< / > 罗马< / > 雷阵雨< / > 26℃ / 79F< / > |

阿姆斯特丹< / > 阵雨< / > 15℃ / 59F< / >< / > 布鲁塞尔< / > 雨< / > 15℃ / 59F< / >< / > 都柏林< / > 雨< / > 13℃ / 55F< / >< / > 法兰克福< / > 雨< / > 16℃ / 61F< / >< / > 日内瓦< / > 雨< / > 14℃ / 57F< / >< / > 里斯本< / > 晴< / > 29℃ / 84F< / >< / > 马德里< / > 晴< / > 22℃ / 72F< / >< / > 巴黎< / > 晴< / > 17℃ / 63F< / >< / > 罗马< / > 雷阵雨< / > 25℃ / 77F< / > |

昨日全球概况

阿姆斯特丹 | 多云< / > 20< / > 68< / > | 雅典< / > 晴< / > 26< / > 79< / >< / > 巴塞罗那< / > 雨< / > 23< / > 73< / >< / > 柏林< / > 晴朗< / > 19< / > 66< / >< / > 布达佩斯< / > 晴< / > 23< / > 73< / >< / > 开罗< / > 晴朗< / > 27< / > 81< / >< / > 开普敦< / > 晴朗< / > 17< / > 63< / >< / > 卡萨布兰卡< / > 晴朗< / > 26< / > 79< / >< / > 科孚岛< / > < / > 25< / > 77< / >< / > 都柏林< / > 毛毛雨< / > 12< / > 54< / >< / > 杜布罗夫尼克< / > < / > 21< / > 70< / >< / > 法鲁< / > 晴朗< / > 24< / > 75< / >< / > 佛罗伦萨< / > 晴朗< / > 26< / > 79< / >< / > 直布罗陀< / > 雷阵雨< / > 22< / > 72< / >< / > 根西岛< / > 晴朗< / > 20< / > 68< / > |

< / > C< / > F< / >< / > 香港。多云< / > 26< / > 79< / >< / > 伊斯坦布尔。晴朗< / > 21< / > 70< / >< / > 泽西岛。晴朗< / > 22< / > 72< / >< / > 拉纳卡。晴朗< / > 28< / > 82< / >< / > 拉斯帕尔马斯。晴朗< / > 26< / > 79< / >< / > 洛杉矶。< / > 33< / > 91< / >< / > 卢克索。< / > 32< / > 90< / >< / > 马拉加。多云< / > 22< / > 72< / >< / > 马略卡岛。晴朗< / > 25< / > 77< / >< / > 马耳他。< / > 25< / > 77< / >< / > 墨尔本。阵雨< / > 15< / > 59< / >< / > 迈阿密。晴朗< / > 31< / > 88< / >< / > 莫斯科。多云< / > 11< / > 52< / >< / > 内罗比。晴朗< / > 26< / > 79< / >< / > 新德里。< / > 34< / > 93< / > |

< / > C< / > F< / >< / > 纽约....< / > 20< / > 68< / >< / > 尼斯....晴朗< / > 24< / > 75< / >< / > 尼科西亚....晴朗< / > 26< / > 79< / >< / > 珀斯....< / > 28< / > 82< / >< / > 布拉格....< / > 20< / > 68< / >< / > 新加坡....< / > 31< / > 88< / >< / > 斯德哥尔摩....< / > 15< / > 59< / >< / > 悉尼....< / > 25< / > 77< / >< / > 特拉维夫....雨< / > 26< / > 79< / >< / > 特内里费....< / > 29< / > 84< / >< / > 多伦多....< / > 15< / > 59< / >< / > 突尼斯....< / > 33< / > 91< / >< / > 威尼斯....< / > 22< / > 72< / >< / > 维也纳....< / > 22< / > 72< / >< / > 华沙....< / > 20< / > 68< / > |

---

实时天气服务 0906 156 0206

请拨打我们的天气热线，您可以与我们的专家进行实时通话，获取最新的预报。通话费用为每分钟 50 便士，外加您电话公司的网络接入费。服务时间为每日上午 8 点至下午 6 点。服务电话：0333 202 3390

由 MeteoGroup 提供

阅读我们的

优质

新闻报道

现在全部在

一个在线平台

优质

现在不要错过每个工作日下午 5 点在 YouTube、Apple podcasts 和 Spotify 播出的 Daily Expresso

在您移动设备的应用商店下载 Express App

YouTube 账号 @DailyExpress

因绿党关于犹太复国主义的投票呼吁禁止其进入教会

大主教面临采取行动的压力

独家报道

作者：亚伦·纽伯里 (AARON NEWBURY) 政治记者

在绿党通过一项宣布犹太复国主义为种族主义的动议后，坎特伯雷大主教面临着禁止神职人员加入绿党的呼吁。

莎拉·穆拉利女爵士 (Dame Sarah Mullally) 正面临采取行动的压力，批评者称此次投票告诉犹太人，他们必须放弃对犹太民族自决的信仰，才能被绿党接纳。

大主教的中央办公室——兰贝斯宫的助手们尚未做出反应。

英国国教会禁止神职人员加入其认为与种族教学相抵触的政党，但尽管《每日快报》多次接触，该教会仍拒绝透露是否会实施禁令。

2014 年，该教会裁定英国国家党 (BNP) 和国民阵线 (National Front) 在“不同种族的人员或团体的平等”方面“与英国国教会的教学不兼容”。

加入或支持这两个政党的神职人员将面临纪律处分，并可能被剥夺神职。

绿党的动议称，犹太复国主义将被“视为任何其他形式的种族主义”，并由其反种族主义程序处理。

作为主党内部的一个团体，“犹太绿党”警告称，在布赖顿会议上通过的这项动议可能会迫使犹太成员在党籍与成为其社区的一员之间做出选择。

马库斯·沃克牧师 (Rev Marcus Walker) 称该政策“令人震惊的反犹主义”，并补充道：“主教团正确地将 BNP 和国民阵线列入神职人员不得支持的政党名单；他们有义务将绿党也加入其中。”

布莱克本主教菲利普·诺斯阁下 (Rt Rev Philip North) 表示：“毫无疑问，我是众多……将反思这一决定与福音兼容性的基督教领袖之一。”

以色列外交部表示，该政党“赋予了恐怖主义合法性”。

绿党领袖扎克·波兰斯基 (Zack Polanski) 表示：“反犹主义和对以色列国家的批评是，且必须始终是，完全不同的两回事。在我的领导下，没有人会被排斥。”

---

更正与投诉

如果您对可能违反《编辑实操准则》（Code of Practice）的行为有任何投诉，我们将直接处理您的投诉，或者由独立新闻标准组织 (IPSO) 将您的投诉转交给我们。请访问 www.reachplc.com/how-to-complain 查看我们的投诉政策和程序。您也可以通过致信 Legal & Compliance Dept, Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP 索取“如何投诉”资料包。

如需咨询，请联系 IPSO Gate House, 1 Farringdon Street, EC4M 7LG。网站：www.ipso.co.uk，电话：0300123 2220，电子邮件：advice@ipso.co.

NS&I 提高储蓄债券利率

如果我们发布了任何事实不准确的内容，请通过电子邮件 expressletters@express.co.uk 联系读者编辑，或致信 Readers' Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP；一旦核实，我们将尽快予以更正。《每日快报》（Daily Express）和《星期日快报》（Sunday Express）由 Express Newspapers 出版，该公司是 Reach PLC 的子公司，而 Reach PLC 是独立新闻标准组织 (IPSO) 的成员。我们遵守由 IPSO 执行的《编辑实操准则》，您可以通过上述方式联系 IPSO。

作者：VICKY SHAW

国家储蓄与投资银行 (NS&I) 已推出新发行的期限为一年、两年、三年和五年的固定期限英国储蓄债券 (British Savings Bonds)，并提高了利率。

这家政府支持的储蓄银行表示，此次加息反映了更广泛市场的变化，并将有助于其实现净融资目标。

英国储蓄债券是 NS&I 的担保增长债券 (Guaranteed Growth Bonds) 和担保收益债券 (Guaranteed Income Bonds) 的固定期限发行版本。

一年期选项的新利率为 4.99% AER（年等效利率），高于之前的 4.82% AER。

---

安全保障

两年期利率为 5.07%，高于之前的 4.81%。三年期为 5.10%，高于之前的 4.83%；五年期为 5.17%，高于之前的 4.85%。

NS&I 零售总监 Andrew Westhead 表示：“除了这些提高的利率外，客户将继续受益于一项保障，即所有投资资金 100% 安全且由英国财政部支持。”

Moneyfactscompare.co.uk 的 Rachel Springall 表示：“这是一个受欢迎的提升，但储蓄者会在其他地方发现更高的利率。”

您可以通过发送电子邮件至 geoff.maynard@express.co.uk 联系编辑。

订阅《每日快报》和《星期日快报》可享受 10% 的折扣。请致电 0345 1494848 或访问 express.reachsubs.co.uk。

快来看看现在的艾玛！

艾玛·科林（Emma Corrin）在一次灵感来自《傲慢与偏见》的拍摄中，被一群鹅围绕着摆出端庄的姿势，毫无压力。

这位 30 岁的演员是非二元性别者，曾因在《王冠》中饰演戴安娜王妃而名声大噪，她很高兴随着年龄增长，在很多事情上变得更加从容。

在面对批评者和网络喷子的猛烈抨击后，艾玛也反思了性别认同问题。

这位明星表示：“人们总是想要答案，因为他们觉得确定性意味着安全感。所以他们想把你归类。”

艾玛在今年晚些时候将在 Netflix 播出的新版《傲慢与偏见》改编剧中饰演伊丽莎白·班内特，由杰克·劳登（Jack Lowden）饰演达西先生，奥利维亚·科尔曼（Olivia Colman）饰演班内特夫人。

艾玛说：“利齐不害怕面对世界，也不害怕自嘲——我和她一样。我对人非常感兴趣，并且随时准备好面对那些搞笑的事。”

作者：杰西·菲利普斯（JESS PHILLIPS）

（在《王冠》中与乔什·奥康纳合作）

艾玛显然对《时尚芭莎》（Harper's Bazaar）杂志的封面拍摄毫不畏惧，她与一群鹅一起摆姿势，其中一只鹅在凳子上大声鸣叫。

在另一张照片中，艾玛温柔地抱着一只鸟；而在封面上，她躺在床上，周围环绕着这些出了名爱吵闹的水禽。

在反思步入 30 岁时，艾玛说：“你在 20 多岁时在摸索自己是谁，在冲刺中犯错，但愿意接受混乱和这段旅程。现在我进入了 30 岁，我对我想成为谁、我是谁感到更加确定。但这并不意味着一切都完成了。”

● 英国版《时尚芭莎》11 月号将于明天发售。

夫妇的遗憾

哈里与梅根对英国王室

背叛者？其中一方的家族传统是将他们全部关进伦敦塔

作者：王室编辑 艾米莉·弗格森（EMILY FERGUSON）

《名人背叛者》（Celebrity Traitors）的明星罗斯·肯普（Ross Kemp）很高兴地得知威尔士亲王和王妃是该节目的忠实粉丝——但即使是王室成员也无法说服他透露结局。

这位 62 岁的前《东区东街》（EastEnders）明星决心保守秘密，他只是微笑地说道：“我是个忠诚的人。”

罗斯表示，参加《名人背叛者》比他在主持过的 127 部生存纪录片中躲避塔利班的子弹更让人压力大。

在与威廉王子合影时，当王子拍他的肩膀时，他摆出了一副夸张的恐惧表情，这是一个关于该演员在上周播出的 BBC💡 One 节目前几集中表现出的偏执的玩笑。

他说：“在紧急情况下你需要保持偏执，这意味着你为即将到来的事情做好了准备。”

威廉在萨默塞特郡伊尔明斯特（Ilminster）揭幕一套旨在保护当地居民免受冬季洪水侵害的应急包时见到了罗斯。

这些应急包由国家应急信托基金（National Emergencies Trust）提供，王子是该基金的王室赞助人，而罗斯则是大使。

威廉在镇上的一家咖啡馆与当地人聊天，还会见了伊尔明斯特 16 岁以下足球俱乐部的成员，讨论下次当艾尔河（River Isle）决堤时，他们可以采取哪些行动来保护自己和社区。

但由于罗斯的参与，话题很快回到了《名人背叛者》以及关于谁将成为最终获胜者的讨论上。王子告诉那些青少年：“我会让罗斯告诉我结果的。剧透预警！”

在听说王室成员也是该节目的粉丝后，罗斯开玩笑说：“太棒了——他们和全国其他人都一样。我已经出镜 43 年了，但从未经历过这样的事情。”

左图：在伊尔明斯特应急包揭幕仪式上，威廉拍肩戏弄罗斯·肯普

关于“卑劣手段”

准备就奥普拉访谈道歉

来自第一版

消息人士称。这位王室内部人士补充道：“他们两人都知道自己脾气火爆，并意识到他们做得太过分了，本应该保持沉默。”

这一争议性言论是在 2021 年这对夫妇极具冲击力的电视访谈中，对美国脱口秀女王奥普拉·温弗瑞（Oprah Winfrey）所说的。

在他们卸任高级王室成员并移居美国后，梅根声称在阿奇出生前，有一位英国王室成员曾对他的肤色可能有多深表示“担忧并进行了讨论”。

由于萨塞克斯夫妇拒绝透露是谁发表了该言论，这引发了一场家族内斗，迫使威廉王子发表公开否认。

今日，《每日快报》可以透露，这对夫妇现在希望就梅根的指控以及他们造成的伤害向哈里的家人道歉。

一位接近萨塞克斯夫妇的消息人士表示：“自从决定返回英国起，哈里和梅根一直知道他们需要低头认错。”

“他们离开英国王室前往美国后最大的一个遗憾就是与奥普拉的那次访谈，梅根知道她最大的错误就是声称有英国王室成员讨论过阿奇的肤色。”

“哈里当时对家人感到愤怒并支持梅根，但他们现在意识到那是多么卑劣的一击。他们希望专注于未来，并希望这包括达成和解。他们非常希望与他的家人坐下来谈谈，以便就他们所说的话进行处理，梅根也会道歉。”

---

葬礼

消息人士补充称，这对夫妇“对回到英国感到乐观”，并希望他们的孩子阿奇和莉莉贝特最终能与表亲乔治、夏洛特和路易建立联系并成为朋友。

42岁的哈里和45岁的梅根今年在海格罗夫访问了国王，以便国王能见到他们的孩子——但据认为，哈里和威廉自2022年以来一直没有交谈。

这对兄弟曾在同一个家庭场合出现——包括2023年查尔斯的加冕礼以及2024年他们叔叔罗伯特·费洛斯勋爵的葬礼——但据称两人并未互相打招呼。

最初人们认为梅根和哈里在考虑在电视上公开道歉，但一名代表已确认不会有电视采访。知情人士还透露，他们在定居科茨沃尔德期间一直远离摄像机，并且无意拍摄他们在英国的生活。

该消息人士表示：“梅根正在做出真正的努力，让自己保持低调并融入当地社区。他们的首要任务是确保远离聚光灯，他们不希望任何摄像机破坏任何与他家人缓和关系的可能。”萨塞克斯夫妇希望孩子的出现能帮助他们弥补过错并回归英国王室。

据信，这对夫妇住在格洛斯特郡泰特伯里靠近国王海格罗夫庄园的地方，因为阿奇和莉莉贝特在附近的一所学校就读。随着查尔斯及其儿子们现在都住在同一个国家，据称哈里希望未来有一天能与哥哥威廉达成和解。

该消息人士表示：“哈里希望威廉意识到，为了在威廉成为国王后君主制能够生存下去，他们的家庭需要保持一致。这不再是关于他们两个人的问题，而是关于下一代的问题，他不希望他们之间存在分歧。”

“目前距离和解还很遥远，但两人依然保持乐观，并很高兴能回到英国。”

哈里和梅根在正式返回英国之前，于7月在海格罗夫访问了国王。查尔斯已有四年多没见到阿奇和莉莉贝特，这也是他自2022年以来第一次见到梅根。

虽然国王与小儿子的关系似乎有所改善，但当他明确梅根和哈里仍为非工作王室成员时，关系出现了挫折。

---

惊讶

一份声明补充道：“任何来自官方和国家机构关于应给予公爵和公爵夫人何种礼遇的具体问题……应直接提交至白金汉宫。”

哈里和梅根对对此事缺乏通知表示“惊讶”。目前尚不清楚他们此后是否见过国王。萨塞克斯夫妇的一位发言人拒绝就私人关系发表评论，但补充道：“全家人非常享受回到这里的生活。”

观点：第12页 12.

---

警方就巴勒斯坦游行发出警告

在哈马斯10月7日袭击三周年之际，警方敦促人们不要参加今天在伦敦举行的具有争议的亲巴勒斯坦游行。

自称为“伦敦大学联盟”的学生被伦敦警察厅给出了一套“强硬”的条件。

这些条件包括要求该团体在中午12:30前在林肯律师学院广场集合，沿规定路线前往罗素广场，并在下午2点前完成集会，届时参与者必须散去。

示威者不得佩戴面部遮盖物。

副助理专员詹姆斯·哈曼表示，这一天对许多人来说将是“哀悼和反思之日”，并承认“此次活动给犹太社区尤其是带来了严重的担忧”。他补充道：“我想呼吁任何打算参加此次游行的人，反思这将带来的影响和痛苦。”

---

《德克斯特》粉丝设立“杀戮室”实施谋杀

一名痴迷于电视剧《德克斯特》（Dexter）的法医学学生已承认谋杀一名性工作者，他将受害者诱骗至一家 Airbnb 出租房内铺有塑料膜的“杀戮室”中。

在一场谋杀案审理中，法庭获悉，伍斯特大学（University of Worcester）本科生本杰明·戴（Benjamin Day）对 24 岁的玛丽亚·萨塞努（Maria Saceanu）造成了 78 处刀伤，并开始肢解其尸体。

他在西米德兰兹郡蒂维代尔（Tividale）地区的一处租赁场所花费数小时准备该房间，该地距离他位于伍斯特郡雷迪奇（Redditch）的家约 20 英里。

20 岁的戴在沃尔弗汉普顿刑事法院审理的第二天，在与其大律师商谈后将诉请改为认罪。他将于 12 月 4 日被判刑。

---

阿富汗籍男子因强奸 17 岁少女被监禁

三名男子和一名男孩（均来自阿富汗）因强奸一名 17 岁少女而被判刑。

21 岁的梅拉布·萨菲（Mehrab Safi）、19 岁的阿瓦尔·艾哈迈德扎伊（Awal Ahmadzai）和 19 岁的萨尔曼·哈比布凯尔（Salman Habibkheil），以及一名因法律原因不能透露姓名的 17 岁男孩，于去年 11 月在布里斯托的一栋房屋内袭击了这名 17 岁的女孩。

这三名男子曾逃往法国，但被法国当局遣返回英国。

萨菲在布里斯托刑事法院被判两项强奸罪和一项人口贩卖罪，被判处 15 年监禁。

哈比布凯尔因一项强奸罪和一项人口贩卖罪被判处 9 年拘留。艾哈迈德扎伊因一项强奸罪和一项性侵罪被判处相同刑期。

该 17 岁男孩因一项强奸罪被判处 3 年拘留。

迈克尔·库勒姆（Michael Cullum）法官告诉被告，他们逃离阿富汗时遭受创伤的事实不能成为其行为的借口。

政治编辑 马丁·布朗（MARTYN BROWN）报道

凯米（KEMI）巴登诺今天将誓言为“这个国家的灵魂”而战，以继续推动保守党的复兴。

这位保守党领袖将承诺恢复公众对公共财政的信心，并让她的政党为下一次大选做好准备。

在伯明翰举行的年度会议上，已经出现了一系列密集的新政策，包括承诺增加 50,000 个监狱床位以及建立一套铁腕的国内风格防空系统。

许多人预计，这位保守党党魁将在她的主旨演讲中宣布一项重大承诺：如果她成为首相，将修改遗产税。

巴登诺女士还确认，她致力于维持养老金三重锁（pension triple lock）。

这些举措旨在使她的政党与工党之间产生重大分歧，并向选民展示保守党比奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）的改革英国党（Reform UK）拥有更广泛的政策范围。

关于安迪·伯纳姆（Andy Burnham）将在 2027 年或 2028 年提前举行大选的猜测仍在继续，预计巴登诺女士将表示“英国政治即将迎来一场战斗”。

她将告诉保守党的忠实支持者：“这将是一场关于这个国家灵魂的战斗。一场思想的战斗。”

“一场触及我们是谁以及我们想成为什么样的国家的内核之战。”

---

根本问题

巴登诺夫人还将指责工党想要“将时钟拨回过去那些失败的想法”，并推高税收，她坚称只有保守党才能与之抗争。她还将警告称，随着西方经济体变得更加脆弱，英国正面临一个关键时刻。

据预计她将表示：“我们的资金正在耗尽，纠正这一状况的时间也所剩无几。”

“我们面临着一场战斗，我们需要做好准备。”

她将自己的政党塑造为唯一能够缓解国家经济萎靡的政党，并补充道：“我们目前面临的根本问题是，我们的国家资金正在耗尽。几乎所有其他问题都由此而来。”

“我们的国债目前高达近 £3trillion，而且每年还在增加 £1000 亿加元 以上。”

“去年，政府借款中每 5 英镑就有 4 英镑仅用于支付债务利息。这就像为了支付第一笔抵押贷款的利息而办理第二笔抵押贷款一样。”

“这太疯狂了。这就是为什么推动经济增长将成为下一届保守党政府的核心组织原则。”

她还将补充道：“恢复公众对公共财政的信心是经济增长的基石。”

目前，保守党在民调中排名第三，支持率为 20%，改革英国党（Reform UK）为 22%，工党为 27%。

昨天，该党承诺，如果他们在下次选举中获胜，雇佣年轻人的职位的雇主国民保险费将减半。对于 21 至 24 岁的工人，企业的统一税率将从 15% 削减至 7.5%——这一转变预计将耗资 23亿英镑。人们希望这一

领袖凯米激励党内成员

下次选举

“将是一场

触及我们

核心身份

以及我们

想要成为

什么样的

国家的

战斗”

举措能让数万名年轻人获得工作，这意味着许多领取失业救济金的人将转而向国库缴纳税款。

根据国家统计局的最新数据，今年 4 月至 6 月期间，英国 16 至 24 岁的年轻人中约有 981,000 人既没有接受教育，也没有就业或接受培训。

根据上周公布的针对 25 岁以下失业者的“严厉之爱”方案，如果保守党重新执政，年轻人将被禁止在毕业后直接领取救济金。

保守党表示，连续六个月没有工作的 16-24 岁人群将无法申请通用信贷。

尽管此次会议得到了普遍积极的响应，但巴登诺夫人否认了关于主会场空座的批评。

当被问及政治对手以及包括杰里米·克拉克森在内的评论员对国际会议中心（ICC）出席人数的调侃时，这位反对党领袖表示她“完全不知道你在说什么”。

这位直言不讳的农民兼电视名人周一作为惊喜嘉宾出现在伯明翰的会议上，他打趣道：“很多人穿着‘座椅’的衣服来了。”

当被问及克拉克森的观察是否令人尴尬时，巴登诺夫人告诉第五频道新闻（Channel 5 News）：“这次会议气氛非常热烈。”

“我们的人数比去年多得多。我看到了杰里米·克拉克森，我看到了杰里米·克拉克森的

带有主旨演讲的会议

凯米·巴登诺昨天在伯明翰的酒店修改她的演讲稿

活动——人们都站了起来，你几乎看不见他。”

在周日的集会演讲中，巴登诺夫人坚称保守党“将赢得”下次大选，她试图在 2024 年遭遇史上最惨选举失败后扭转该党的局面。

尽管她的个人支持率有所上升，但工党在近期的民调中仍处于领先地位，这位保守党领袖昨天表示，她正在“致力于修复品牌——这意味着回归我们的核心原则”。

......

评论：第 12 页

高级保守党成员 尼克·蒂莫西

“只有保守党有计划……而且不是为了组建联合政府”

作者：凯蒂·哈里斯 (KATIE HARRIS)

高级政治记者

凯米 (KEMI) 巴登诺表示，如果出现悬峙议会，她宁愿在短时间内连续参加两次大选，也不愿与改革英国党（Reform UK）组建联合政府。

这位保守党领袖坚称，尽管在民意调查中落后于工党和改革英国党，但参加年度会议的党内成员感到“快乐，因为我们知道自己是谁”。

当被问及党内的这种情绪是否意味着处于否认状态时，巴登诺女士表示：“我们感到精神振奋，因为我们正在回归基本原则。”

她承认，在 2024 年大选失败后，保守党“尚未脱离困境”，民调显示该党的支持率现在甚至比当时还要低。

但她补充道：“我们感到快乐，因为我们知道自己是谁。我们敢于表达想法，并准备为自己的信仰而战。这就是我们要传达给全国的信息。当人们看到我们是一个不同的保守党时，他们会投票给我们。”

快报投票

凯米·巴登诺排除与改革英国党组建联合政府的做法是否正确？

是：0901 133 4440

否：0901 133 4441

通话费用 50便士，另加网络接入费

是：发送 DYES 至 63333

否：发送 DXNO 至 63333

短信费用 50便士，另加标准网络费

您必须获得账单支付者的许可。投票于今夜午夜截止。《每日快报》可能会通过邮寄、短信和 / 或电子邮件与您联系，提供您可能感兴趣的优惠、商品或服务。如要停止接收短信，请向原号码发送“NSNOINFO”。服务提供商：Spoke, 0333 202 3390。

左翼在内部。 “这已经变成了一个更大的挑战，因为安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 和扎克·波兰斯基 (Zack Polanski) 两人正在合力统一左翼。安迪·伯纳姆是因为他比斯塔默更具吸引力，而扎克·波兰斯基则是因为他看起来像个彻头彻尾的疯子……他只是

巴登诺女士坚称，她的政党是“唯一可信的工党替代方案，也是唯一拥有计划的政党”。

当被问及在悬峙议会中是否会考虑与改革英国党组建联合政府时，她似乎排除了这种可能性，她告诉 BBC：“我说过，如果没有绝对多数，我们将再次举行选举。”

但前保守党下议院领袖雅各布·里斯-莫格 (Jacob Rees-Mogg)（见插图）警告称，除非两党联合，否则保守党和改革英国党将“互相毁灭”。

雅各布爵士担心，由于英国政治右翼的分裂，左翼可能会在下次选举中赢得“更大的多数”。

在保守党会议期间的一次《每日快报》活动上，雅各布爵士表示：“我们需要右翼的所有人都意识到，在‘领先者当选’（first-past-the-post）制度下，当我们瓜分选票时，我们只是在互相毁灭，并且让那些极左——

有点古怪，而且让人们反感。所以，我们面临着双重挑战，比六个月前更大的挑战，那就是我们四分五裂而左翼却团结一致。这使我们在选举中面临左翼可能赢得比目前更大的多数的情况，并且他们可以用此来实施伯纳姆提出的极左政策。”

雅各布爵士表示，在改革英国党党魁奈杰尔·法拉奇 (Nigel Farage) 和巴登诺女士继续排除正式协议的情况下，右翼选民可以自行判断谁在各自的选区最有可能获胜。但他表示，如果能阻止左翼政府上台，在下次选举后不支持两党组建联合政府将是“极其荒唐的”。

最新的 YouGov 民调显示，工党以 27% 领先，改革英国党以 22% 位居第二，保守党以 20% 位列第三。

评论：第 12 页

影子内政大臣克里斯·菲尔普 (Chris Philp)

独家：保守党将关闭马哈茂德的移民安全通道

作者：迈克尔·诺尔斯 (MICHAEL KNOWLES)，内政编辑

克里斯·菲利普 (CHRIS Philp) 将誓言在“非法移民猖獗”之际，“立即”关闭劳工党新设立的安全合法通道。

在今天向保守党成员发表的演讲中，这位影子内政大臣将警告称，内政大臣沙巴纳·马哈茂德 (Shabana Mahmood) 通过重建英国重新安置计划 (UK Resettlement Scheme) 并创建三条社区赞助通道，正在“进一步开放我们的边境”。

在保守党政府领导下，非法移民人数必须下降至接近零，之后才会考虑类似的计划。

预计每年将有数千名移民根据劳工党的新计划抵达。从明年起，慈善机构、宗教团体和企业将能够申请接收这些人。

菲利普先生警告称，“那些到来的人还将有权带入他们的整个大家庭”。

预计他将表示：“劳工党现在还想直接从阿富汗和加沙接更多的人过来——在那些地方，10月7日的屠杀在街头被公开庆祝。”

“在非法移民猖獗之时，政府不应进一步开放我们的边境——我们将立即关闭这一计划。”

在谈到英吉利海峡移民危机时，这位保守党高层预计将表示：“年仅12岁的女孩被非法小船移民强奸。”

“阿富汗男性犯下性犯罪的可能性是平均水平的22倍。这不仅仅是一场边境危机，更是一场公共安全危机，尤其是对妇女和女孩而言。我们必须结束这一切。”

菲利普先生在接受《每日快报》采访时表示，该党将侦查、拘留并驱逐非法移民。一支新的驱逐部队 (Removals Force) 将每年驱逐150,000名申请庇护失败者、外国罪犯和签证逾期逗留者。

影子大臣称波卡面纱如同“脚镣”

一名保守党资深议员宣布“我讨厌尼卡布面纱和波卡面纱”，并将其定性为“一种刻意将女性与社会隔绝的选择”。

影子司法大臣尼克·蒂莫西 (Nick Timothy) 表示，如果“很多人遮住脸”，这将“对社会信任非常不利”。

蒂莫西先生在党代会的一次边会活动上表示：

“当我看到一个女人穿着那个时，我看到的是一个脚踝上带着脚镣的人类。”

蒂莫西先生在《旁观者》(Spectator) 的集会上告诉与会者：“这是一种刻意将女性与社会隔绝的选择，由此造成的伤害不仅仅是对相关女性——尽管这种伤害可能很大。它对我们所有人都有害。因为如果你生活在一个很多人遮住脸的社区，这对社会信任真的非常不利。你生活在那些将自己与你隔绝的人之中。这种刻意的差异化表现和拒绝交流是具有破坏性的。”

今年早些时候，在蒂莫西先生声称公开的伊斯兰祷告是一种“支配行为”后，凯米·巴德诺克 (Kemi Badenoch) 不得不对其进行辩护。

伊朗人“监视英国记者”

三名涉嫌为伊朗工作的间谍对英国记者进行了监视和侦察，旨在将其作为实施“严重暴力”计划的目标，法院听取了相关证词。

41岁的莫斯塔法·塞帕万德（Mostafa Sepahvand）、46岁的法哈德·贾瓦迪·马内什（Farhad Javadi Manesh）以及57岁的沙普尔·卡莱哈利·哈尼·努里（Shapoor Qalehali Khani Noori）将在伍尔维奇刑事法院接受审判，他们被指控违反《国家安全法》。

他们跟踪了伦敦波斯语广播电台“伊朗国际”（Iran International）的记者穆杰塔巴·普尔莫森（Mojtaba Pourmohsen）和坎比兹·霍赛尼（Kambiz Hosseini），以及一名英国律师事务所的创始成员。

作者：艾莉·恩格（ELLIE NG）和米娜·伊耶（MEENA IYER）

法院获悉，该律师名为乔纳森·特纳（Jonathan Turner）。

昨日在伍尔维奇刑事法院的41岁莫斯塔法·塞帕万德、46岁法哈德·马内什和57岁沙普尔·努里。

据称，被告在2024年8月至去年3月期间，曾前往与目标相关的地址，拍摄照片和视频，并在网上对他们进行研究。

检察官指控塞帕万德意图对至少一名目标发动“暴力袭击”，而马内什和努里则协助了计划制定。

在向陪审员展示的一条信息中，塞帕万德被告知：“你被要求击伤或杀死该记者。”在一段抱怨监视报酬过低的语音记录中，塞帕万德说：“他们支付 15 万英镑，然后我就把他们解决掉。”他声称自己是被威胁才违心地进行监视。但控方称这是一个“完全虚假的说法”。

三名被告实施了监视和侦察这一点并无争议。

塞帕万德承认他是为了伊朗政权的利益而这样做，但声称自己是被威胁或恐吓才这么做的。

马内什和努里则声称，他们不知道自己是在为了协助伊朗而进行监视。

被告被指控从事可能协助外国情报机构的行为。

这三人均否认所有指控，审理过程中有翻译协助。审判仍在继续。

高级威胁防护，仅来自英国最佳宽带

诈骗者

[停止]

保护卓越之物

警察与抗议者在蒙彼利埃发生冲突

投掷石块的学生与防暴警察对峙

随着学生示威在法国全境蔓延，警方与抗议者发生冲突，在又一个暴力之日中发射了震撼弹和催泪瓦斯。

由于蒙面抗议者纵火、投掷石块并向防暴警察发射烟花，巴黎部分地区被浓烟笼罩，警方则以胡椒喷雾和催泪瓦斯予以回应。

昨日，数万名学生、家长和工会成员就学校的条件和资金问题举行游行。

在迄今为止规模最大的抗议日中，全国有超过25万名民众走上街头，超过1,800所学校关闭或部分关闭。

冲突在周一已经升级，当时一名15岁的学生在朗斯（Lens）的一场爆炸中失去了手。

马赛、里昂、斯特拉斯堡和里尔也出现了冲突点。总理勒科尔纽（Sebastien Lecornu）指责左翼的“不屈法国党”在“煽动暴力”，而这一点

---

作者：奥利斯特·哈格尔 (ALLISTER HAGGER)

巴塞罗那骚乱

该党否认了这一说法。总统埃马纽埃尔·马克龙宣布与高级部长召开危机会议，与此同时，学生们呼吁他下台。

这场始于 9 月中旬巴黎地区一所高中的示威活动已演变成一场全国性运动，已有 6,000 多人被捕——其中大多数是未成年人。

在对高油价的普遍不满以及对贫困增加和贫富差距的担忧之中，青少年抗议者引起了共鸣。

与此同时，西班牙政府昨日批准了应对住房危机的措施，此前一天巴塞罗那爆发的暴力事件导致数万人走上街头。

此前，上个月一名 7 岁女性被逐出其马德里住所，引发了全国性的抗议。在右翼反对党阻挠旨在解决住房危机的紧急法令后，社会党总理佩德罗·桑切斯已宣布提前举行大选。

皇家空军基地阴谋案第七人被捕

作者：爱丽丝·斯卡西 (ALICE SCARSI)

在调查一起涉嫌发生在皇家空军费尔菲尔德基地（RAF Fairfield）附近的恐怖袭击阴谋案中，警方已逮捕第七名男子。

警方表示，这名 22 岁的英国人在昨日于伦敦市中心威斯敏斯特被捕，涉嫌准备恐怖主义行为。

9 月 27 日，在格洛斯特郡的该空军基地附近，三辆可疑面包车被拦截，随后已有六名嫌疑人被捕并获保释。

英国反恐警察局（Counter Terrorism Policing）高级国家协调员维基·埃文斯（Vicki Evans）表示：“我们的专家团队继续就皇家空军费尔菲尔德基地附近事件的相关情况开展多条线索的调查。”

“我想再次感谢公众在我们处理这项极其复杂的调查期间所给予的持续支持和耐心。”

“我们敏锐地意识到公众对此的关注，并正在昼夜不停地工作，以查明格洛斯特郡事件背后的动机。”

B-1 轰炸机于周末离开皇家空军费尔菲尔德基地。下方，奈杰尔·法拉奇批评英国国防状态。

“特朗普认为英国的国防状况使其成了‘无可救药的烂摊子’”

“毫无疑问”美国因伊朗细胞组织而撤走 B-1 轰炸机

保守党：伯纳姆那 2 英镑的公交封顶价无法震慑普京的侵略

奈杰尔·法拉奇警告称，英国的国防处于“糟糕的状态”，特朗普政府将这个国家视为一个“无可救药的烂摊子” (basket case)，与此同时，人们对美国将其 B-1 轰炸机从皇家空军费尔菲尔德基地撤走的担忧日益增加。

这位改革英国党（Reform UK）领导人告诉《快报》：“我毫不怀疑美国人撤出费尔菲尔德的原因——他们担心英国境内的伊朗细胞组织。这非常糟糕。”

法拉奇先生对美国总统身边的人如何看待英国进行了严厉的描述。

他说：“美国人认为我们是个烂摊子，伦敦犯罪猖獗，遗憾的是，他们对我们的尊重正在减少和削弱。”

“无论我们怎么看待特朗普，事实是我们与美国的关系比我们与欧洲的关系重要得多——无论是安全、情报还是其他所有方面。”

法拉奇先生担心恐怖分子可能会潜伏在穿越英吉利海峡的移民之中进入该国。他说：“多年来我一直警告恐怖分子通过小船进入英国。”

作者：大卫·威廉姆森 (DAVID WILLIAMSON)

首席政治评论员

特朗普本周确认，美国轰炸机被转移是因为“可能存在威胁”。

法拉奇先生还对武装部队的规模感到担忧。今年年初，正规军仅有 73,790 名士兵。

这位改革党领导人还担心那些资深服役人员面临的起诉威胁—。

---

“多年来我一直警告恐怖分子会通过小船潜入”

员以及这可能对武装部队产生的影响。

他说：“我们正处于真正的、真正的麻烦之中。但这不仅仅是钱的问题。

“这关乎态度，关乎思想，关乎那些意味着军人可能会被起诉的立法……这是严重的。”他的这些言论发表之际，10月 28 Budget 即将出炉，且工党正面临增加军费的压力。财政大臣约翰·希利在抗议武装部队资金不足而辞去国防大臣一职时，促成了基尔·斯塔默爵士担任首相任期的结束。

法拉奇先生明确表示，改革英国党（Reform UK）将履行北约的承诺，到 2035 年将国防开支提高至 GDP 的 3.5%。“绝对会，”他说，“而且我们必须这样做。”

作为国防问题在政治议程中地位提升的最新迹象，保守党本周承诺投资 £100 亿加元 “铁穹”防御系统，以击败导弹和无人机袭击。

国防部表示：“在战略国防审查之后，我们正在改造我们的武装部队，该审查设定了我们走向战争准备状态的路径。

“在未来四年 £2980 亿加元 的支持下，我们正在为部队配备应对日益增长的威胁所需的能力，确保他们准备好在空中、陆地和海上进行战斗和行动。”

欲阅读当日最佳政治报道，请访问 EXPRESS.CO.UK / POLITICS

保守党声称，安迪·伯纳姆在国防方面的“软弱”将使英国的敌人更加大胆。

保守党影子部长指责首相未能关注国家防御，因为有报道称他可能会推迟期待已久的国防开支审查。

财政大臣约翰·希利的支出审查现在可能会在 2027, 秋季进行，而非原先预期的春季。

---

缺乏经验

届时政府将制定直到 2030, 的支出计划，并解释英国打算如何实现北约将 GDP 的 3.5% 分配给国防的目标。

在伯明翰举行的保守党会议上，影子国防部长马克·弗朗索瓦称伯纳姆先生是“一名极其缺乏经验的首相，在国防方面完全没有任何记录

BY JONATHAN WALKER

且从未有过任何形式的兴趣。”

他说：“你不可能用 £2 的公交车封顶票价来威慑像弗拉基米尔·普京这样的人。所以这是一个问题。工党在这个领域有明显的弱点，而我们的对手对此心知肚明。”

将支出审查推迟到 2027 晚些时候，将使其能够与预算案同步举行，从而开启宣布增加税收以支付额外开支的可能性。然而，这也将凸显出在做出任何决定方面的长期拖延。

前首相基尔·斯塔默爵士今年早些时候透露，英国情报部门认为，俄罗斯最早可能在 2030 年对北约发动袭击。

财政部发言人表示：“支出审查的日期尚未确定。

“这纯属谣传和猜测。”

国防大臣

约翰·希利

在线医疗大麻安全警告

使用 Lidl Plus 节省 £3

GIESEN

Small Batch

New Zealand

Sauvignon Blanc

75cl

GIESEN

SMALL BATCH

SAUVIGNON BLANC

使用 Lidl Plus

节省 £3

Plus

08 / 10 / 26 · 21 / 10 / 26‡

每周四关注您的新葡萄酒优惠。

一个惬意的冰爽周末， More to Value。

More to Value.

18+ be drinkaware.co.uk for the facts. 视供应情况而定。价格在印刷时正确。Giesen Small Batch New Zealand Sauvignon Blanc, 75cl, 原价 £8.99, £11.99 / L, Plus 价格 £5.99, £7.99 / L。+18+。仅限英国。适用条款与条件。详见 .co.uk / -plus-terms。在苏格兰和威尔士，店内酒精价格可能更高。根据苏格兰法律，苏格兰的酒精产品在上午10点前不得销售。优惠有效期为 08.10.2026 至 21.10.2026。仅限部分门店和产品线。

未经许可药物的私人处方量突破200万

作者：简·柯比 (JANE KIRBY)

数据显示，在过去一年中，通过私人处方开出的未经许可的大麻产品已接近200万件。

英格兰患者安全专员亨丽埃塔·休斯 (Henrietta Hughes) 教授表示，当公众在网上购买医疗大麻时，需要采取紧急行动来保护他们。她表示：“医疗大麻处方量的增长速度已经超过了确保患者安全所需的系统。”

NHS💡 统计数据显示，从 2025 年 6 月到今年 5 月，通过私人处方开出的未经许可的大麻产品共有 1,967,268 件——高于 2024 年的 659,293 件，以及前一年的 282,920 件。

---

保障措施

2018 年法律的变更使得在英国开具用于医疗目的的大麻类产品处方合法化。

虽然少数患者可以通过 NHS 获取该药物，但大多数分发的产品均未经许可，且由私人诊所开具处方。

医疗大麻被宣传为能够治疗一系列疾病，从焦虑、抑郁和 ADHD（注意力缺陷多动障碍），到慢性疼痛、偏头痛和克罗恩病。

此类药物只能由在通用医学委员会 (General Medical Council) 专家名录中的医生开具，或在其指导下开具。

一份验尸报告显示，来自大曼彻斯特郡伯里 (Bury) 的 34 岁男子奥利弗·罗宾逊 (Oliver Robinson) 在对大麻产生心理依赖后，于 2023 年自杀。他通过非法渠道以及私人诊所的处方获取药物。

曼彻斯特北区地区验尸官凯瑟琳·麦肯纳 (Catherine McKenna) 表示：“医疗大麻处方的持续开具，成为了奥利弗获得适当精神病学和成瘾治疗的障碍。”

罗宾逊先生的哥哥亚历山大 (Alexander) 呼吁制定“奥利弗法”，以加强对开具医疗大麻处方的监管，特别是针对精神健康患者。他表示，“市场的增长速度远快于旨在保护患者的保障措施”。

他补充道：“诊所在电视上、在地铁里以及通过社交媒体影响力人物进行推广。

“产品像消费品一样在网上列目录。奥利弗在一次视频咨询后就被开出了高强度的大麻处方。

“我不反对那些能从中受益的患者获取药物。我要求的是奥利弗当时没有的基本保障——适当的专家评估、与患者现有医生的联系、对依赖情况的监测、对最高开方量医生的审查以及明确的广告规则。”

亚历山大补充说：“不应该有其他家庭经历我们所经历的一切。”休斯教授表示：“我们不应该等到更多的人遭受可避免的伤害后，才建立更强大的保障措施。”

年长群体现成最大电子烟使用群体

作者：JANE KIRBY

25 至 34 岁年龄组的人现在最有可能使用电子烟，超过了 16 至 24 岁的人群。

来自国家统计局（ONS）关于 16 岁及以上人群的数据显示，25-34 岁是唯一一个电子烟使用率上升的年龄组，从 2024 年的 12.9% 增加到去年的 16.4%。

数据还显示，每天或偶尔使用电子烟的人数比例仍然高于吸烟人数——分别为 540 万（9.9%）和 480 万（8.7%）。数据显示，几乎四分之三（74.1%）曾经定期吸烟的人表示他们已经戒烟。

来自 ONS 的 David Mais 表示：“现在成年人中吸烟的人数不足十分之一。电子烟的使用比吸烟更普遍，且自 2020 年以来一直呈上升趋势。”

“电子烟使用者也在年长化，25 至 34 岁的人群现在已经超过了 16 至 24 岁的人群。”

作者：MARK JEFFERIES

迈克尔·道格拉斯（MICHAEL Douglas）从见到凯瑟琳·泽塔-琼斯（Catherine Zeta-Jones）的那一刻起就深深迷上了她，但她拒绝与他约会，直到他甩掉其他情妇。

这位 82 岁的《致命吸引力》主演表示，他们第一次见面时他喝醉了，随后大约花了九个月时间才让两人的关系步入正轨。

他在新回忆录中透露，当时他在一个朋友家观看 1998 年电影《佐罗面具》的预映片，第一次见到这位威尔士女演员时大声说道：“哇，这个女孩是谁？她太不可思议了。”

即使在演职员表滚动结束后，他仍在赞美她的演技和美貌。由于两人之间有 25 岁的年龄差距，这段关系本可能就此结束，直到几天后他读到一篇采访，其中她提到自己喜欢年长男性。“我对自己说，嘿，我有机会！”他写道。

1998 年 8 月，迈克尔前往法国参加多维尔美国电影节以宣传他的电影《完美谋杀》，并设法让他的经纪人去打听凯瑟琳是否会在那里。

果然，他们的行程发生了碰撞，他得以安排与她共饮。

两人最终与迈克尔认识的梅兰妮·格里菲斯（Melanie Griffith）及其丈夫安东尼奥·班德拉斯（Antonio Banderas）一起喝酒，后者是凯瑟琳在《佐罗面具》中的合作演员。

这位《本能》主演表示，他被凯瑟琳“迷住了”，并了解到由于电视剧《五月娇娃》，她在英国已经很有名了。

四个人一起共进晚餐，随后迈克尔前往首映礼。

然而，他随后在酒店酒吧“喝得酩酊大醉”，结果凯瑟琳在几个小时后再次出现。他们喝了一杯，迈克尔一直强撑着，直到他们走到电梯旁道别。

---

魔力

众所周知，他脱口而出：“我要成为你孩子的父亲。”

但凯瑟琳并没有感到被震撼或被迷住，而是回答道：“你知道，我见过很多关于你的报道，读过很多关于你的文章，也听过很多关于你的传闻。我想这些大概都是真的。我觉得现在该说晚安了。”

迈克尔坚称这并非一句“廉价的搭讪词”，而是他在与她共处一段时间后内心真实的感受，他将她描述为具有“魔力”。

回首往事，他补充道：“如果那天晚上我喝得少一点，我可能会说得更委婉动听一些。”

但时间无法倒流，于是迈克尔试图增加魅力。他安排了一大束花在第二天送到凯瑟琳的酒店房间，当时她刚抵达苏格兰，准备开始与肖恩·康纳利合作拍摄电影《陷阱》（Entrapment）。

随花附上的便条写道：“希望我没有太吓到你，但能与你相识真是太棒了。”

凯瑟琳并未完全被征服，直到几周后的 9 月 25 日——他们共同的生日——她才选择给他打电话，祝他生日快乐，并承认他一直留在她的脑海中。

在接下来的几个月里，两人偶尔会在他们居住的纽约或洛杉矶共进晚餐。但凯瑟琳经常早早回家，并且总是让她的哥哥或父亲来接她。

迈克尔写道：“我终于意识到了。她想慢慢来。”他接着说，在九个月的时间里，他们之间“没有任何肢体接触”。

缓慢但坚定地，两人的关系变得更加严肃。在看完一场拳击赛后，凯瑟琳给他发了一张便条，上面写着“你在第一回合就俘获了我”。但她依然保持谨慎，因为她不想成为他名单上“又一个前女友”。1999 年 6 月的一个周末，凯瑟琳同意前往迈克尔在马略卡岛的西班牙第二故乡拜访他。

在那里，她告诉他，只有在关系是单一配偶制的情况下，她才会成为他的

1999 年，迈克尔和凯瑟琳在他们的共同生日派对上

迈克尔：我不得不等待九个月……并甩掉我的五个情人

六月在摩纳哥大奖赛上的这对夫妇

女友。在书中，他回忆起凯瑟琳曾说：“如果你在和别人约会，我对和你约会没兴趣。你要么继续和她们在一起，要么结束这一切，然后和我在一起。”

作为回应，迈克尔说：“在这里等我，我得赶紧打五个电话。”

凯瑟琳对他必须打五个电话感到震惊，但他确实这么做了，于是他们的情事开始了。在解释发生的事情时，迈克尔写道：“在我的（第一段）婚姻结束后，我一直与另外五个女人交往。我确保她们都住在不同的城市，我觉得这是一种尊重他人的非单一配偶交往方式。”

这段感情迅速升温，他们在纽约的广场酒店结婚，据称花费了 £120 万。他们后来育有两个孩子：26 岁的儿子迪伦和 23 岁的女儿凯丽丝，两人在百慕大长大。

这对夫妇在 2013 年短暂分居，但迈克尔写道：我从未放弃过我们能和解的希望。我爱凯瑟琳的方式是我从未爱过任何其他女人的方式。她是我的妻子，我最好的朋友，也是我的终身伴侣。

“一段时间的分离帮助重新点燃了将我们聚集在一起的火花。凯瑟琳和我于次年和解。感谢上帝，我们找到了回归彼此的路。”

● 迈克尔·道格拉斯的著作《One Helluva Ride》（标题）现已出版。

每日快报

One Canada Square, London E14 5AP

电话：020 8612 7000（英国境外：+44 20 8612 7000）

希望这场王室肥皂剧能有一个圆满结局

“对不起”往往是最难说出口的话，但萨塞克斯公爵夫人可能即将说出这句话。在与丈夫哈里一起退出王室生活六年之后，梅根准备伸出橄榄枝，这或许能最终结束这场“温莎战争”。

这场旷日持久的不和极其激烈，并引发了一场宪法危机。在离开英国后，梅根声称在儿子阿奇出生前，王室的一名成员曾对他皮肤颜色深浅表示“担忧并进行了讨论”。

更糟糕的是，这一惊人指控是在 2021 年那场轰动世界的访谈中，向访谈节目女王奥普拉·温弗瑞提出的，确保了该言论在全球范围内被看到。

这引发了一道裂痕，使得萨塞克斯夫妇与“公司”（The Firm，指王室）之间的鸿沟进一步扩大。

但现在他们回到了英国，据称这对夫妇想要道歉，不仅是为了那项具有煽动性的指控，也是为了由此带来的不可避免的伤害。如果属实，这意味着萨塞克斯夫妇将不得不承认自己的错误并低头认输，但潜在地，这将为这场失控的争吵画上句号。

虽然哈里和梅根最近见到了查尔斯国王，但对于他们的孩子来说，国王仍然是一位疏远的祖父；而哈里和威廉据信已有大约四年没有交谈。

我们是否即将见证这场长篇王室肥皂剧中的又一次惊人（尽管是快乐的）反转？

这一次，我们由衷地希望如此。

---

凯米在讲述常识

凯米·巴登诺克今天的演讲可能是数十年来最重要的演讲之一。目前的英国像是一个“香蕉共和国”，一名未经选举的领导人强行将激进的社会主义议程强加给民众，而他为了支付这笔费用，正执意地榨干民众的血汗。

安迪·伯纳姆强行挤进了唐宁街，并带着傲慢（以及几滴鳄鱼的眼泪）阐述了一个左翼愿景，这将使英国飞速倒退回 20 世纪 70 年代。

在巴登诺克女士身上，保守党拥有了一位具备清晰思路、敏锐洞察力和智慧的领导人，她意识到只有释放创业精神才能恢复增长。

她所倡导的小政府、低税收社会，与劳工党统治下的生活截然相反——劳工党在统治一个毫无进取心且对福利依赖程度处于历史高位的国家时，已经举起了白旗。

今天，英国将听到她为常识进行辩护。我们由衷地希望英国能倾听。

在伯纳姆领导下的英国，其未来是一张通往破产的单程票。

---

阿彻确实达到了巅峰

即使是杰弗里·阿彻，恐怕也很难写出他那多彩人生的最终章。在他第 50 本也是最后一本书出版的前一天，他午睡后便再也没有醒来。

阿彻曾被封为勋爵，随后又因伪证罪入狱，他并非所有人的心头好。

但他在天之灵一定会微笑着看到，每个人都在谈论他以及他的作品。

右翼是否会通过组建联盟来赶走伯纳姆？

凯米·巴登诺克访问保守党会议上的《快报》展台

凯米·巴登诺克在党内会议上取得了成功，但有一个重大问题一直笼罩其上——

右翼是否应该团结起来？保守党党魁和改革英国党（Reform UK）的负责人奈杰尔·法拉奇都坚称这种情况不会发生。距离下次预期的大选还有三年，两人这样说绝对是明智的。

《快报》在会议期间举办了一场小组讨论会以探讨这些问题，很明显，如果民调支持率维持现状，保守党和改革英国党最终将以某种形式相互协作。

我们的特邀演讲嘉宾雅各布·里斯-莫格爵士解释了数学现实将如何最终决定结果。只有在出现悬浮议会的情况下，这两个政党才可能现实地达成协议。如果他们有机会组建政府，选民将不会原谅他们的退缩。在我们的活动中，观众被问及，如果这意味着能阻止由安迪·伯纳姆领导的社会主义政府上台，他们是否支持两党在选后组建联盟。几乎所有人都举手了。

里斯-莫格回应称，任何没有举手的人都是“疯了”。

他解释说，在这两个政党中，拥有最多席位的政党领袖将成为首相。

尽管巴登诺克表示，她宁愿在短时间内连续参加两次大选，也不愿在悬浮议会中与改革英国党组建联盟，但里斯-莫格表示，他相信她会面对选民交给她的任何现实情况。

至于右翼选民在大选前决定如何行动，由于缺乏足够的数据，各政党很难想出如何避免分票。但他指出了最近的补选情况：首相赢得了梅克菲尔德的席位，而保守党则拿下了阿伯丁南部。

“那么，我们该如何解决这个问题？”他说。“嗯，最初，我认为我们必须让选民自己去解决，就像他们在梅克菲尔德和阿伯丁所做的那样——在阿伯丁，改革英国党的选票几乎消失了；而在梅克菲尔德，我们的选票则完全消失了。”

“我认为选民是聪明的，能够解决这些问题。既然两位领导人都不想达成任何形式的协议，那么目前我们能做的也就到此为止了。”

巴登诺克想要的是避免被强迫进入一个

---

副主编 萨姆·利斯特 (Sam Lister)

联盟，而且由于民调如此分散，这意味着一切仍有转机。当保守党党魁访问我们在伯明翰会议中心的展位时，她的心情非常高昂，且全党在她身后团结一致。

在经历了数年的内部战争后，现在的氛围平静了许多，凯米正在发布清晰、深思熟虑的政策公告，同时让党内忠实支持者们保持亢奋。

她的个人支持率不错，但该党在民调中通常排名第三。这位保守党党魁昨晚表示，她正试图修复保守党受损的品牌形象。

“我们看到的是，我们正处于一个多党政治时代。我们曾有一个以压倒性优势上台的政府，而现在首相已经下台了，”

她告诉第五频道（Channel 5）。“政治是多变的。我想证明的是，这个保守党与人们在 2024 年拒绝的那个保守党已经不同了。

“我知道人们正对我产生好感。我现在需要向他们证明，保守党是一个不同的政党。我正致力于修复品牌，这意味着要回归我们的核心原则。”

这位保守党党魁有时间重建她的政党。然而，如果进行一次快闪民调，一个极度分裂的选民群体很可能会导致出现悬峙议会，这意味着必须面对一些非常棘手的问题。

但正如我们小组讨论中那些非常理智的与会者所证明的，右翼人士真正的敌人是安迪·伯纳姆（Andy Burnham）那个日益激进的社会主义政府。

如果让这位工党领导人再执政 5 年，必须让所有将他视为危险首相的人们警醒起来。

“凯米现在正试图修复保守党受损的品牌形象”

安迪应该在还占优势时辞职

英国王室似乎对诉讼产生了兴趣：在哈里近期进行了一次漫长、昂贵且完全失败的试图扼杀言论自由的尝试之后，现在他的叔叔安德鲁正将警方告上法庭——我想知道这样做是否明智？

在关于他与病态变态杰弗里·爱泼斯坦（Jeffrey Epstein）的友谊以及他作为贸易大使的行为受到质疑的情况下，公众现在理所当然地将他视为粗鲁傲慢的化身。

这绝对不会有所帮助。

— 我的香槟杯永远是半满的

莎拉·杰西卡·帕克（Sarah Jessica Parker）、梅琳达·梅森格（Melinda Messenger）和奥利维亚·科尔曼（Olivia Colman）有什么共同点？她们最近都公开展示了自己的灰发。她们很幸运能够处于这样的地位；而对许多人来说，这可能意味着职业生涯的终结。

玛格丽特·撒切尔（Margaret Thatcher）在晚年时头发完全变白，但她依然保留了那道作为其标志性特征的金黄色刘海。

她深知外貌的力量。对于一定年龄的女性来说，生活已经足够艰难了——不要让它变得更糟。

---

我们已经深陷其中

我们都知道政府极其热衷于浪费我们的钱，但纳税人为乘坐小船抵达的女性支付了近 1,000 顶希贾布（hijabs）头巾的消息令人震惊。

我认为希贾布是奴役的象征。坦白说，你还不如直接给那些来自世界上不那么繁荣地区的人发放手铐。

弗吉尼亚·布莱克本 (VIRGINIA BLACKBURN)

“好运眷顾那些拼搏的人。”

—— 安娜伊斯·宁 (Anaïs Nin)

请通过 virginia.blackburn@reachplc.com 给我发送电子邮件

凯米的复兴能带我们重返未来

出于某种原因，最近人们对 20 世纪 90 年代充满了怀旧之情：“酷不列颠”、Oasis 乐队、新工党、凯特·摩丝、戴安娜王妃，凡是你能想到的，到处都是这些元素。但随着保守党本周集会规划未来，之前的

我在那个十年里成年，上大学，搬到伦敦，并（最终）成为一名记者。那是人生中一段令人心潮澎湃的时光。

20 世纪 70 年代，那个安迪·伯纳姆如此钟爱的时代，简直是一场噩梦。工会肆无忌惮，实行三日工作制，罢工频发，街道上到处是无人清理的垃圾，没人听说过牛油果——好吧，最后这一点并不完全算是一场悲剧，但当时的世界尚未开放。

我对那个十年的记忆主要是黑白的，除了 Abba 乐队及其色彩绚丽的服装，但即便在当时，Abba 也没有那么受欢迎。他们被认为是俗气，而不是像今天这样被视为流行音乐巨星。

当 20 世纪 80 年代开启，且那个“你懂的谁”掌权时，这个国家似乎加快了节奏。80 年代最伟大的浪漫并非迈克尔·道格拉斯和凯瑟琳·特纳（正如他在新回忆录中毫无意外地揭露的那样），而是玛格丽特·撒切尔和罗纳德·里根。他们两人将陈腐的过去扫地出门，公众对此深感热爱。

很难说撒切尔夫人的最大胜利是哪一次——因为太多了——但马尔维纳斯群岛战争与击败矿工工会的结合必然名列前茅。大多数公众对此非常认可。

她让我们找回了自信。

而现在，我们拥有一个不仅不捍卫主权领土，反而试图将其拱手相让的政府。然而，如果凯米·巴登诺克能够利用 40 多年前彻底改变这个国家的那种能量，那么她将走上前往唐宁街 10 号的道路。永远不要忘记，赢得上次选举的不是工党；而是那些在执政期间严重失足的保守党，他们输掉了选举。

全国大部分地区都在目瞪口呆地惊恐地看着工党在做什么——我们现在有一个未经选举的总理威胁要没收私有财产。变革的时机真的到了。

我们是否应该惊讶于绿党现在宣布自己成为反犹主义的官方政党？阿道夫·希特勒是一个滴酒不沾、热爱动物的素食主义者。他会非常契合那里。

女性总是处于不利地位

办公室恋情很棘手，即使工作场所是舞池，而一旦事情败露，通常是女性付出代价。

左侧的雪莉·巴拉斯在面对她与朱塞佩·诺尼斯“关系密切”的报道时，一定在思考这个问题；有些人要求她辞去一个国际舞蹈节评委的职务，而他将参加该比赛。

当然，没有人要求他不要参赛。

---

被《卡萨布兰卡》的隐秘号召所吸引

在电影开头，里克断然拒绝支持任何一方；而到最后（剧透预警），他当然准备为了更大的利益做出巨大的个人牺牲。

如果我曾是那架险些被副驾驶劫持的 FlyDubai 航班的乘客，我会起诉这家航空公司。他此前已被阿曼禁止飞行，设备中存有极端主义材料，在社交媒体上谈论杀害犹太人，且被发现有针对

难得地，Radio 4 播出了一个有趣的节目，讨论的是有史以来最伟大的电影之一——《卡萨布兰卡》。

显然，参与这部电影制作的许多人本身就是欧洲难民，可以说他们与此有切身利益，这也为那句著名的结尾台词赋予了新的解读。

我已经知道这部电影在很多不同层面上运作——爱情故事、惊悚片、战争片、争取自由的斗争、黑色电影、对异域风情的唤起——但我从未想到，随着将美国拖入战争的尝试不断升级，里克·布莱恩（Rick Blaine）可以被视为美国本身的象征。

从头到尾都绝对精彩。

三年前的以色列飞机，并且曾在 ISIS 控制的叙利亚逗留。

除了在额头上纹上“我是恐怖分子”之外，他还能怎么让当局更明显地察觉？

而这个男人竟然被安排在飞往以色列的飞机的驾驶舱里。航空公司到底在想什么？难道完全没有考虑过吗？

现正发售

可在 ok.co.uk / yungblud 购买

在线购买价格不含邮费。详情请参阅网站。

《混沌：摇滚偶像的职业生涯与统一心智》

用更低的价格

买你的午餐。

£4.25

即食食品

More Card 会员价

套餐

£3.65

新的更低 More Card 会员价

套餐

乐事 (WALKERS)

主食

零食

饮料

在部分 Morrisons Daily 门店亦有销售。

扫描即可立即办理 More Card。

更多在 Morrisons 购物的理由

Radio 4

弗朗西丝·米勒：坦白说

坦白说……

“羞耻感”应该被重新定义为一种美德，而不是一种需要回避的情绪。偶尔感到羞愧并没有什么不对，这对你有好处。

它能让你行事端正。几年前，我准备第一次见一个朋友的新男友保罗。于是我尽可能多地收集了他的情报，当他到达时，我自我介绍道：“你好，我是保罗。”这段记忆至今仍让我咬牙切齿，脸部肌肉紧绷得像个阿德曼（Aardman）动画角色，但我对此心存感激，因为这让我成为了一个更好的人。或者，至少让我更擅长掩饰自己的缺陷。

如果安德鲁·蒙巴顿-温莎能够体验到哪怕是极微量的羞耻感，他今天的生活可能会截然不同。他现在可能还在温莎周围闲逛，享受着皇家小屋和巴尔莫勒尔城堡的舒适生活，工作人员仍会称呼他为“殿下”。相反，他让自己在历史上被定格为一个肮脏的小平民，对他而言，对一名恋童癖者的忠诚以及金钱，比他的职责、家庭和国家更重要。

这让他失去了几乎所有的一切。头衔、名誉、家庭和住所，但他依然在坚持。他就像一个邪教中最后一个被洗脑的成员，仍然坚称自己的行为“太高尚”，以至于普通人无法理解。

在会议季期间，整个威斯敏斯特是不是都疯了？免费的葡萄酒喝太多了？熬夜太多了？挂绳戴太多了？英国的两个主要政党竟然开始通过一种不同寻常的媒介——恶搞版“拜约挂毯”——来互相攻击。

保守党在伯明翰会议上展示了一个88英尺长的版本，以11世纪刺绣的风格记录了工党执政两年来的坎坷经历，并配上了古英语字幕。其中出现了安吉拉·雷纳在踏板船上抽电子烟、基尔·斯塔默爵士的起伏，以及“北方之王”的回归。

工党在 X 上反击道：“任何人都能做出 AI 垃圾拜约挂毯”，随后推出了自己的模拟作品。

作品中出现了利兹·特拉斯骑马冲向战场的画面，下方配文称她“摧毁了经济”。

这虽然很有趣，但如果这种情况持续下去，真的会拖慢首相问答环节的进度。

明天他将在法庭上迎来他的日子，

但不是作为被告。他正在起诉逮捕他并翻找他抽屉的警察部队。

这场战斗不可避免地将拖延数月，并产生数十万英镑的律师费，我假设他不得不向他的哥哥伸手要钱，因为我们都知道他已经身无分文。

大多数经历过像安德鲁那样惨烈公开打击的人，都会想钻到马里亚纳海沟底部的岩石下，永远不再浮出水面。但我们的安迪不是这样。当他在二月份被捕时，谁能忘记他脸上的表情。那种恍惚的神情。他眼中流露出的惊恐，一只眼睛充血发红，就像八十年代某些禁片（video nasty）的封面，配文是：没汗水。没问题。没逃路。

我们愚蠢地以为那就是结局。滚动演职员表。在经历了这一切之后，肯定没有人能东山再起了吧？但没有什么能熄灭那种非同寻常的特权感。他从废墟中走出来，并不是一个被羞耻感折磨而改过自新的角色，而是一个最终大反派，满腹委屈，正渴望战斗。

于是，续集来了：《安德鲁：桑德林厄姆的噩梦》，这部没人想看的恐怖系列电影中最新的一集，真是可悲。

本周的“最无用科学研究奖”授予格拉斯哥大学。那里的一群专家计划将威士忌送入太空，以观察其味道是否会发生变化。2028年，一颗携带几小杯威士忌的卫星将被发射到轨道上运行五年，以探索威士忌在太空中是如何陈化的，以及极端的温度变化会使其味道变好还是变坏。与此同时，我们仍在等待阿尔茨海默症的治疗方法，火车上的 Wi-Fi 依然不稳定，人工智能正密谋杀死我们，而我们还得等多久才能等到瞬间移动技术？能不能请先搞定那个？

保加利亚警告称黑海船只遇袭可能引发“全球战争”

作者：丽贝卡·罗宾逊 (REBECCA ROBINSON)

保加利亚总理鲁门·拉德夫（Rumen Radev）警告称，如果俄乌冲突不能被制止，可能会升级为全球规模的冲突。

他的这一警告是在两艘土耳其所有的商业船只在北约盟友（保加利亚）的经济区内航行时遭到无人机袭击之后发出的。

货船“阿尔法·瓦坦”号（Alfa Watan）被击沉，截至昨晚其船员仍然失踪。另一艘船“艾博”号（Able）当时正载运谷物，同样遭到袭击，其18名船员获救。

昨日当地时间凌晨3点左右，他们在距离保加利亚海岸东侧圣阿塔纳斯角（Cape St Atanas）80海里处发出求救信号。随后在上午9点左右，其中一艘船从边境警察的雷达上消失。

截至昨晚，尚不清楚无人机来自何处，但这标志着船只首次在保加利亚的专属经济区内遭到袭击，且正值俄罗斯加强在黑海袭击之际。63岁的保加利亚总理拉德夫先生召集了国防、内政和安全官员举行紧急会议，谴责此次袭击，并暗示这是俄乌战争升级的结果。

他表示：“在保加利亚专属经济区内的袭击是绝对不可接受的。这构成了对海事法和国际法的严重违反，并将进一步危及黑海的航行安全。我长期以来一直警告，除非这场战争能及时结束，否则它将继续在地理上扩张，强度增加，并增加引发更广泛冲突的风险，甚至可能达到全球规模。”

据报道，“艾博”号的18名船员（包括11名土耳其人和7名印度人）在火灾发生后弃船，并被接至保加利亚渡轮“迪奥斯库里亚”号（Dioscuria）上。瓦尔纳州州长马里奥·斯姆科夫（Mario Smrkov）证实，一名印度船员和一名土耳其船员被送往医院治疗。

其中一人遭受严重烧伤，被送往瓦尔纳的军事医学科学院，另一人则头部受重伤。

当时在附近海域的“迪奥斯库里亚”号在船员注意到爆炸后前往“阿尔法·瓦坦”号方向。他们发现了三个救生筏和救生衣，但没有发现人员。

“艾博”号的其他16名船员当时正从罗马尼亚的加拉齐（Galati）港前往土耳其伊斯坦布尔，他们由边境警察巡逻艇护送至安全地带。

根据船舶追踪网站 Vessel Finder 的数据，“阿尔法·瓦坦”号悬挂多哥国旗，正从土耳其的卡尔塔尔（Kartal）港前往罗马尼亚的苏利纳（Sulina）港。

作者：乔恩·金 (JON KING)

在有报道称俄罗斯一名实验室技术员可能死于肺鼠疫后，唐纳德·特朗普表示他已向弗拉基米尔·普京提供帮助。

特朗普就“肺鼠疫致死”向普京提供帮助

这位美国总统表示他正在密切关注局势，但似乎对达里亚·希皮洛娃（Daria Shipilova）死亡的可能原因产生了混淆。

28岁的希皮洛娃女士在西伯利亚和远东伊尔库茨克抗鼠疫研究所工作，据当地一家国家电视台周一报道，她上周在附近的一家医院去世。

未经证实的媒体报道称，她可能死于肺鼠疫，这是一种比腺鼠疫较少见但更严重的疾病形式。

当地市长马克西姆·莫丁（Maxim Modin）表示，该医院已被实施隔离。

特朗普在白宫外告诉记者：“这是一种可怕的疾病。

---

军队

“你知道，这种疾病我们以前是可以控制的，但不知怎么地，那些微生物变得更强、更聪明了。

“它们就像一支军队。

“即便有了巨大的进步，细菌实际上已经比以前相对更强了，以前对肺炎有效的方法现在不再那么有效了。”

肺鼠疫是由鼠疫杆菌（Yersinia pestis）引起的，被认为是该感染最危险的形式。

它在感染患者咳嗽或打喷嚏时传播。

它不应与肺炎混淆，肺炎通常是由感染引起的肺部炎症，大多数患者在两到四周内可以康复。

在周一被要求就此病例发表评论时，克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫表示，公众和媒体应关注俄罗斯消费者和福利监督机构 Rospotrebnadzor 的官方声明，而不是“传闻或猜测”。

Rospotrebnadzor 负责人安娜·波波娃周五飞往伊尔库茨克，并会见了州长伊戈尔·科布泽夫及其他官员。

科布泽夫先生表示，所有与希皮洛娃女士接触的人员

都处于医疗监护之下。他没有指明感染的具体类型，但表示这是一个疑似“特别危险感染”的病例。

他补充说，Rospotrebnadzor 正在“实施‘全方位的防疫措施’”。

周日，Rospot-

rebnadzor 最初表示，该女性被诊断为“病因不明的肺炎”，并表示

特朗普提出帮助普京

“广泛的”检测发现“没有与患者职业活动相关的微生物”。

该机构表示，并未在研究所发现任何“涉及病原微生物”的事件，但两名与希皮洛娃女士接触的人员检测出引起普通感冒的病毒呈阳性，另有两人检测出新冠肺炎（Covid-19）呈阳性。

美国国务卿马可·卢比奥周一表示，他认为没有理由感到惊慌。

但他补充说，美国正在

密切关注此病例，意识到尽管采取了隔离和其他公共

卫生

措-

施，但“它可能会迅速传播”。

卫生官员在俄罗斯疫情恐慌后表示疾病风险较低

官员们表示，随着俄罗斯研究一名与鼠疫相关的女性死亡事件，英国民众面临的鼠疫风险极小。

莫斯科方面表示，已将一家医院隔离，并正在监测西伯利亚和远东伊尔库茨克抗鼠疫研究所一名员工的接触者。

他们表示，没有证据表明她的疾病是由她接触的任何病原体引起的。

但媒体报道暗示她可能死于

作者：JANE KIRBY

肺鼠疫。鼠疫通常存在于小型哺乳动物及其跳蚤中。英国境内已不再发现鼠疫，但它在非洲、亚洲和美洲的几个国家依然存在。

英国卫生安全局（UKHSA）的克里斯·刘易斯表示：“我们正通过《国际卫生条例》渠道寻求信息，以进一步了解情况。目前，鼠疫对英国广大民众构成的公共卫生风险仍然非常低。”

Which? 最便宜的超市

节省

超过

最便宜的超市

Which?

2026年9月

本月

£30

对比 MORRISONS

这意味着 9 个月的时间让您的钱花得更值。

大卫·巴拉克洛（David Barraclough）认罪

男子承认将妻子杀害并藏尸冰箱

作者：詹姆斯·康诺利 (JAMES CONNOLLY)

一名男子在更改诉讼请求并承认杀害妻子及其将尸体藏在家中冰箱后，面临终身监禁。

大卫·巴拉克洛（David Barraclough）昨日在利兹刑事法院承认谋杀 37 岁的卡罗兰·巴拉克洛（Carolann Barraclough）。

这名三个孩子的母亲的尸体在西约克郡韦克菲尔德的家中被发现，而她在遭受钝器头部创伤后已过去近两周。

45 岁的巴拉克洛此前否认谋杀她，并原定接受审判。

昨日该案提交至安德鲁·斯塔布斯（Andrew Stubbs）KC 法官审理时，巴拉克洛承认在 2 月 19 日至 21 日期间谋杀了卡罗兰。

她的尸体直到 3 月 5 日才被发现，当时警方在有人对其安危表示担忧后，前往位于肯·丘吉尔大道（Ken Churchill Drive）的房产。

此前关于卡罗兰之死的死因研讯获悉，她的尸体是在家中的一个冰箱内被发现的。

尸检记录显示，她的死因是钝器头部创伤，尚待进一步调查。

巴拉克洛在 7 月的一次法庭听证会上曾提交无罪抗辩，当时一份精神科医生的报告宣布他具备接受审判的条件。

但该案并未如期开审，巴拉克洛改为承认谋杀罪。

在量刑之前，他将继续被羁押。

量刑听证会的日期尚未确定。

男子被指控谋杀全科医生母亲

村民此前正举办过夜聚会

一名全科医生在举办儿童过夜聚会期间被发现死亡，一名男子随后被指控谋杀。

这名女性在当地被称为三个孩子的母亲汉娜·特里博士（Dr Hannah Terry），45 岁——也被称为汉娜·凯恩（Hannah Cain）——据称她在去世前曾邀请孩子的朋友来家中做客。

周日 2.20am 后不久，救护车服务部门通知了警方，在确认她死亡后，警方逮捕了一名涉嫌谋杀的男子。

该男子名为马克·凯恩（Mark Cain），45 岁，被指控谋杀汉娜。据信，在房子里过夜的孩子们已在周日凌晨由警员送回父母家中。

诺福克郡警察局昨日的一份声明称：“今天下午，来自德辛汉姆（Dersingham）费恩山（Fern Hill）的 45 岁马克·凯恩被指控谋杀汉娜。”

他已被还押羁。

---

作者：丹·沃伯顿 (DAN WARBURTON)

今日将在诺里奇治安法院出庭。

专业警员正继续为汉娜的家人提供支持，其家人请求隐私。

身着白色防护服的法医人员继续在特里医生位于德辛汉姆（Dersingham）费恩希尔（Fern Hill）的独立房屋内进行搜查，该处距离国王的桑德灵厄姆府（Sandringham House）约一英里。

一名邻居在谈到特里医生时说：“她就是一个可爱的人，有三个漂亮的孩子。我简直无话可说，我们所有人都是这样。”

花束被留在路边，其中一张便条写道：“如此悲剧性的损失。一个可爱、善良、体贴的邻居和朋友，但最重要的是，她是一位尽职的母亲。愿上帝保佑你，汉娜，以及你珍贵的孩子们。”

昨天可以听到警察在修剪花园。

人们还看到从屋内搬出的潜在证据被装进一辆车里。

警方尚未公布尸检结果。

根据格里姆斯顿医疗中心（Grimston Medical Centre）的网站，特里医生自去年起在该中心兼职工作。诊所目前仍处于关闭状态，网站上写道：“对于造成的不便我们深表歉意，并感谢您在同事们处于极其困难时期的耐心与理解。”

一名患者发帖称：“高飞吧，安息吧，特里医生……你不应该遭遇这一切，天堂迎来了一位天使。”

特里医生还担任诺福克天空美学中心（Norfolk Sky Aesthetics）的董事，此前曾在诺福克的希查姆综合诊所（Heacham Group Practice）工作九年，直到去年六月离职，“以便能花更多时间陪伴她的年幼家庭”。

一名要求匿名的邻居说：“发生的事情令人难以置信。我对此感到非常难过。他们是一个非常、非常可爱的家庭。我经常看到她带着孩子们，背着背包、拿着网球拍走向村里的运动场。”

一位 95 岁的邻居说：“我什么都没听到，醒来时发现到处都是警车。”

特里医生的父母斯蒂芬（Stephen）和凯瑟琳（Kathleen）也住在德辛汉姆。

虽有瑕疵……但仍是一股不可遏制的生命力

作者：马特·尼克森 (Matt Nixson)

杰弗里·阿彻 (Jeffrey Archer) 是一位伟大的文学与政治表演家，他在最后一本小说出版前一天的营销活动期间去世，这在某种程度上显得十分契合——从而确保了他的离世以及他新出版的遗作获得了最大程度的关注。

随着卡米拉王后加入对杰弗里·阿彻的悼念，我们思考为何他 86 岁时的突然离世，使我们失去了一位传奇人物，而他那非凡的人生故事恰恰与他那些畅销小说相得益彰。

周一，这位 86 岁的作家在写作间隙（毋庸置疑）突然离世，这为他的人生故事画上了最终的反转句号。尽管他让评论家们感到冷淡，但他的 32 部小说在 119 个国家和 49 种语言中售出了超过 3 亿册。

他在《星期日泰晤士报》畅销书名单上占据了惊人的 14 年 5 个月，并在《纽约时报》排行榜上占据了 5 年半，很少有作家的销量能与他匹敌，更不用说其高产的创作量了。同样可以这么说的是他的政治影响力及其爱搞恶作剧的性格，这使他在威斯敏斯特和贝尔马什监狱之间像弹珠一样来回穿梭。

然而，他依然是——甚至沉溺于成为——现代公共生活中最两极分化的人物之一：朋友们因他无穷的精力、慷慨和乐观而爱戴并钦佩他（悼词证明了这一点），而敌人则将其嘲讽为无赖。甚至卡米拉王后昨天也表达了她的悲伤，称他“并非没有瑕疵”，但在他人生中许多不同的章节里，他始终是“一股不可遏制的生命力”。

他作为国会议员、保守党副主席以及伦敦市长候选人的三次政治生涯均以灾难告终。但每一次他都能重新站起来，拍掉身上的灰尘，继续前行。

在现实生活中，他非常有趣——对人们有着无尽的兴趣，并且热衷于收集故事和专家，这些知识帮助他构思情节。2023 年 9 月，在《叛徒之门》(Traitors Gate) 出版前夕，他与《每日快报》一起在伦敦塔周围奔波，展现出了少年般的热情——这是他雄心勃勃的八本威廉·沃里克 (William Warwick) 系列小说中的第六本，该系列在他 79 岁时开始创作，其中涉及了王冠珠宝的失窃案。当我们第一次见面时，他承认：“我不信这个，但我确实倾向于问，‘请问我还能再写一本书吗？’”

尽管他自称不信，但他一定迷住了某位神灵，因为他在去年用《终局》(End Game) 完成了该系列，随后又写了《亚当与夏娃》(Adam and Eve)。不过他当时告诉我：“我 83 岁了，去年我失去了 35 个人……这让你开始思考这件事。”我想他所说的“这件事”是指他自己的死亡？“别把话强加在我嘴上，马特，”他吼道，“你是个坏人。”

他的第一部小说《不多一分，不少一分》(Not a Penny More, Not a Penny Less) 出现在 1976 年。而昨天出版的最后一本书《亚当与夏娃》恰好标志着他写作 50 周年，并如此恰如其分地为他的职业生涯画上句号，这非常有阿彻的风格。

这本书与他最受欢迎的作品之一、1979 年的《凯恩与亚伯》(Kane and Abel) 具有相同的前提，据称后者在全球售出了超过 3400 万册。

这两部作品都讲述了两个出生时间仅相差几小时的孩子，他们进入了一个除了出生日期外在所有方面都截然不同的世界——这是阿彻作品中的一个共同主题，即人们的出身与最终归宿之间的差距。这种兴趣几乎肯定反映了他自己的人生，其接连不断的不可思议的高峰与沉重的低谷、飞跃的成功与灾难性的失败，就如同他在小说中构思的任何情节一样非凡。

但这并没有阻止他的尝试。他自身的故事始于 1940 年在伦敦的平凡出生——当时他的母亲洛拉已与她那从事诈骗的丈夫威廉·阿彻分居——随后不久他移居至西南部，先是布里斯托，然后是略显破旧但仍保有体面气息的海滨度假胜地韦斯顿-超级马尔（Weston-super-Mare），他在那里在拮据的环境中长大。1951 年，11 岁的他获得了汤顿附近惠灵顿学校（Wellington School）的奖学金；后来，他并未纠正人们对他曾就读于伯克郡著名的公立学校惠灵顿学院（Wellington College）的错误假设，尽管上周五他回到了自己的母校，在图书馆接受采访，并将其视为早年灵感的来源。

1958 年离开学校后，他在桑赫斯特皇家军事学院度过了几个月，随后短暂地担任过伦敦警察厅的警员和一名体育教师，之后在牛津大学学习教育文凭课程三年。

虽然他从未毕业，但牛津大学为他开启了通往名利之路：他全身心投入体育运动，为大学代表队跑步，并参与筹款——在支持乐施会（Oxfam）期间，他与披头士乐队的合影广为人知。他也是在牛津遇到了未来的妻子玛丽·威登（Mary Weeden），当时她是一名在圣安妮学院学习化学的本科生。两人于 1966 年结婚，并于今年早些时候在位于格兰切斯特（Grantchester）的家庭住宅“旧牧师住宅”（The Old Vicarage）庆祝了结婚 60 周年。“与杰弗里在一起的生活永远不会枯燥，”她曾这样承认，而事实也确实如此。

在追求政治生涯期间，阿彻于 1967 年 4 月作为保守党成员被选入大伦敦议会，代表哈弗林区（Havering）；两年后的 1969 年 12 月，他在林肯郡保守党稳操胜券的劳斯（Louth）选区补选中获胜。

他在下议院任职不足五年，但凭借其口才流畅、自信且带有独立倾向的演讲风格崭露头角。在那个时间点，如果事情发展得不同，他可能会拥有一个漫长且可能卓越的政治生涯，而现在则早已退休并几乎被世人遗忘。然而，正如他书中所经常写到的那样，傲慢以及对快钱的需求导致了他戏剧性的失势——在追求一项最终被证明是诈骗的快速致富股票建议后，他发现自己深陷债务。

1974 年，他被迫辞去议员职务，为了抚养年幼的家庭（此时他和玛丽已有两个儿子，威廉和詹姆斯，两人均在世），他转向了小说创作。《不多一便士，不少一便士》（Not a Penny More, Not a Penny Less）在经历多次被拒后于 1976 年出版，该书并非巧合地讲述了四个在股票诈骗中受骗的普通男人联手向骗子复仇的故事。

他富有魅力、热情且幽默

杰弗里·阿彻勋爵的创作之火直到他去世时仍未熄灭。他充满着无穷的精力、强烈的雄心以及对新项目的构思，并且依然拥有惊人的工作能力，他习惯于凌晨5点起床便可见一斑。

典型地，他直到最后一刻仍在工作。这次最后的活力迸发之所以更令人动容，是因为它聚焦于即将出版的新书《亚当与夏娃》（Adam and Eve）。这是一个设定在第二次世界大战前夕的爱情故事，其扣人心弦的高潮集中在希特勒于1940年9月入侵英国的计划上。

这本书具备他所有标志性的活力，且必然将成为一座证明其故事讲述天才的畅销书丰碑。

甚至在去世之前，他就决定这将是他最后一部小说，因为他认为自己再也无法创作出如此引人入胜的故事。他的这一说法让我感到自豪，因为我很幸运地参与了该手稿的开发，因为杰弗里非常慷慨地宣布，我十多年前出版的关于“海狮计划”（Operation Sealion）的非虚构类书籍，是《亚当与夏娃》的主要灵感来源之一。

这些年来我与杰弗里见过几次面，但不能说我对他很了解。直到去年一个下午，我正坐在家里的办公室里，这时电话

“他自己的人生，伴随着起起落落，就如同他在小说中构思的任何情节一样非凡”

并成为了巨大的热门——如今在全球范围内已售出约3000万册——至此，他作为一名作家的事业正式步入正轨。

随后，他接连发表了《凯恩与亚伯》（Kane and Abel）、《浪子之女》（The Prodigal Daughter）、《首屈一指》（First Among Equals）、《荣誉问题》（A Matter of Honour）、《盗贼之荣》（Honour Among Thieves）以及许多其他作品，每部作品的预付款都更高，并赢得了更多读者。

他成了新富阶层，所得收益不仅资助他购买了位于格兰彻斯特（Grantchester）的住宅，还购买了一套豪华的两层泰晤士河畔顶层公寓，俯瞰议会大厦，其中收藏了令人惊叹的艺术品。访客在洗手时抬头看，可能会发现自己正与一幅霍克尼（Hockney）的作品面对面。

他自己的故事无疑将会

作者：利奥·麦金斯特里 (Leo McKinstry)

响了起来。“我是杰弗里·阿彻，”他用那种独有的军士长风格大声说道。他解释说，他希望我——据称是“海狮计划”的专家——能以历史学家的身份，对他小说的初稿给出评价。由我来给世界上最顶尖的作家之一提供建议，这似乎很荒谬，但当我开始阅读手稿时，我立刻被深深吸引了。

随后，我和他在他位于威斯敏斯特著名的顶层公寓里进行了几次会议，讨论初稿，在那里他还展示了他宏伟的法国艺术收藏。他富有魅力、热情且幽默，充满了关于政治和历史的故事，尽管我们两人都无法克制地谈论起我们最热爱的话题：板球，尤其是他心爱的萨默塞特队。事实证明，我能给他的建议并不多，因为初稿已经非常出色，但他对我所做的贡献赞不绝口，这正是他性格的特点。巨大的悲哀在于，他将无法在世看到他职业生涯最后的巅峰之作。

文学界失去了一颗璀璨的明星。

但能认识他是一项荣誉。

如果阿彻决定成为一名作家，他的故事可能会截然不同。但他渴望重返政坛，于是在 1985 年，尽管亲信们发出了警告，玛格丽特·撒切尔仍任命他为保守党副主席，他的演说能力使他在筹款活动中大受欢迎。

然而，他再次遭遇了灾难性的崩溃。1986 年 10 月，《世界新闻报》指控他收买妓女莫妮卡·科格伦。

随后，他针对报道不够严谨的《每日星报》提起诽谤诉讼并获得了胜利，在法官考尔菲尔德先生极不寻常地暗示，任何娶了“芬芳”的玛丽·阿彻的男人都不可能出轨后，阿彻赢得了 £3.75 的损害赔偿金。这为他后来最惨痛的失势奠定了基础。

在与约翰·梅杰结交后，他于 1992 年被封为韦斯顿-超级马尔的阿彻勋爵，并再次投身政治。他摆脱了另一场涉及安格利亚电视公司的股票丑闻，赢得了保守党关于新设立的伦敦选举市长职位的提名。但此时，他已与前好友泰德·弗朗西斯闹翻，后者在莫妮卡·科格伦案中为其提供了虚假的不在场证明，而他承认欺骗的录音被《世界新闻报》截获。这一次他无法逃脱，在 2001 年，他被判定犯有伪证罪和妨碍司法公正罪，被判处四年监禁。

正如阿彻一贯的风格，悲剧孕育了成功。他写了三卷监狱回忆录，全部成为畅销书，随后再次重启了他的小说家生涯。

今年 1 月，当他透露《亚当与夏娃》将是他的最后一本小说时，人们感到悲伤且有些难以置信，尽管他当时承认：“我很难想象自己会彻底放下笔。”

但事实证明，这确实是最后一本。对于这位讲故事的大师来说，这无疑将是另一部注定的畅销书。在谈到他 2023 年的抢劫题材书籍《叛徒之门》时，他留下了一段令人难忘的评价：“这是唯一一种我们几乎希望反派能得逞的惊悚片……而在这个故事里，他们确实得逞了。”也许，得逞的不止他们。愿杰弗里·阿彻安息。

圣诞节后

才持有

冲浪

牡丹与玫瑰

3合1胶囊 £3.75

£3

15 包装

£1.90

£1.70

190g

Bird's

£2.35

£2

350g

店内购买 / 点击取货 / 送货 仅限部分门店及产品线。视供应情况而定。优惠活动于 28 / 12 / 2026 起陆续结束。Aunt Bessie's 大号约克郡布丁 (Toad In The Hole) 190g，原价 £1.90，现价 £1.70（每公斤 £8.95）。Asda 迷你土豆胡萝卜华夫饼，原价 £1.65，现价 £1.52（每公斤 £3.04）。Birds Eye 豌豆 545g，原价 £2.64，现价 £2.25（每公斤 £4.13）。Galaxy 即溶热巧克力 370g，原价 £3.98，现价 £2.75（每公斤 £7.43）。Fox's Golden Crunch 奶油饼干 200g，原价 £1.25，现价 £1.00（每公斤 £5.00）。Nicky White 卫生纸 9 卷，原价 £4.18，现价 £3.50。Surf 牡丹与玫瑰香型洗衣胶囊 15 次洗涤量，原价 £3.75，现价 £3.00。Vicks 吸入剂 0.5ml，原价 £2.80，现价 £2.30（每升 4,600 英镑）。ASDA 60 片柠檬多功能清洁湿巾，原价 £1, 90p。OXO 牛肉浓汤块 12 x 6g，原价 £2.64，现价 £2.25（每公斤 £31.25）。Bird's 原味卡仕达粉 350g，原价 £2.35，现价 £2.00（每公斤 £5.71）。Bisto 牛肉肉汁 190g，原价 £2.94，现价 £2.25（每公斤 £11.84）。Paxo 鼠尾草洋葱填料混合粉 170g，原价 £2.65，现价 £2.25（每公斤 £13.24）。温和切达干酪片 250g，原价 £2.45，现价 £2.00（每公斤 £8.00）。Soreen 哑光面包 390g，原价 £1.74，现价 £1.52（每公斤 £3.90）。Asda 4 个白色玛芬，原价 85p，现价 64p。Warburtons 9 个烤面饼 (Crumpets)，原价 £1.15，现价 £1.00。可能会收取取货、送货及最低订单费用。取货 / 送货时段视供应情况而定。可能不包括 Asda Express 及小型门店，详见 ASDA.com / smallstores

小偷洗劫葡萄园顶级葡萄

作者：FAYE MAYERN

一家屡获殊荣的葡萄园业主在 500 公斤优质葡萄被盗后感到“心灰意冷”。

来自诺福克郡瑟林厄姆（Surlingham）Winbirri 葡萄园的李·戴尔（Lee Dyer）表示，这家家族经营企业的这次大规模失窃相当于约 400 瓶葡萄酒。

此次袭击在 9 月 28 日被发现，当时工作人员发现两排长达 120 米的葡萄藤被洗劫一空。

屡获殊荣的 Winbirri 葡萄园生产巴克斯（Bacchus）葡萄酒，六瓶售价为 £114。

于 2010 年从父亲手中接管该项目的戴尔先生表示：“这些作物的唯一用途就是让一群人在车库里酿酒。你不可能把它卖给另一家葡萄园。”

他正在加强这个占地 33 英亩场地的安保工作，并认为小偷在袭击前可能伪装成游客。

诺福克郡警方正在调查。

“滑板”公路出现新裂缝

作者：LAUREN BEAVIS

由于出现了新裂缝，英国的这条“最歪路”可能面临永久禁止重型货车通行的局面。

2022 年风暴期间路面坍塌，造成的损坏使其看起来像是遭遇了地震。

威尔特郡莱纳姆（Lyneham）附近 B4069 公路的部分路段因山体滑坡受损严重，以至于滑板运动员开始将其作为场地使用。

在启动一项耗资 £500 万、旨在安装支撑结构以稳定山坡的项目之前，该路段已被关闭。

经过数月的重建工作，该公路于 2025 年重新开放。

尽管如此，新的裂缝已经出现——这导致议会启动了一项咨询，计划在部分路线上引入永久性的 7.5 吨重量限制。

虽然工程师强调该道路仍然安全，但这一发现引发了人们对山坡长期耐用性的新担忧。

威尔特郡议会已收到置评请求。

天气预示真菌出现数量将极其惊人...

英国皇家园艺学会（RHS）预测，今年秋天全英各地的蘑菇目击记录将创历史新高。

该组织表示，人们在花园和绿地中发现相关物种后向其咨询团队发送的查询请求可能会超过去年的记录。

在 2025, 的干旱之后，该团队发现花园真菌的咨询量比 2024 年增加了 $43\%$。

作者：REBECCA SPEARE-COLE

在经历了 2026 年创纪录的炎热夏季和长期干旱后，RHS 表示，只要秋季有足够的降雨，今年的条件可能会触发更大量的生长。RHS 专家表示，在萨里郡威斯利（Wisley）的花园中发现了大型根牛肝菌以及巨漏斗菌，这表明许多物种已准备好大量结果。

RHS 植物病理学家贾西·德拉库利奇（Jassy Drakulic）表示：“园丁们在这个秋天可能会注意到种类极其丰富的蘑菇和毒蘑菇。”

“它们的存在大多是生态系统健康的标志，并在有机物质循环和支持植物健康方面发挥着至关重要的作用。”

酒店悲剧：2岁男孩“在父亲来得及抓住他之前坠落”

约书亚·福斯特抵达塞浦路斯帕福斯法院

作者：乔治亚·贝茨（GEORGIA BATES）

一名幼儿在被父亲放在窗台上观看风景后，从塞浦路斯一家酒店的四楼坠亡——其父亲当时并未意识到窗户是开着的。

法庭获悉，37岁的约书亚·福斯特（Joshua Foster）在“失去对”其两岁儿子的控制时，原以为窗户是关闭的。

7月12日，即该家庭度假的第一天，这名男孩从位于克洛拉卡斯（Chlorakas）的五星级金埃维尔顿海滩酒店及度假村（King Evelthon Beach Hotel and Resort）四楼坠下，坠落高度近40英尺。

在案件事实被宣读时，福斯特流下了眼泪。他此前已承认因鲁莽、轻率或危险行为导致死亡。

根据帕福斯地区法院诉讼程序的翻译，这名来自埃塞克斯（Essex）的审计师与妻子、两个孩子以及姻亲在凌晨抵达塞浦路斯。

次日，他们参加了包括去泳池在内的各项活动。下午，他们回到房间准备外出晚餐。

位于克洛拉卡斯的金埃维尔顿海滩酒店

福斯特、他的岳父和儿子走向一部电梯。

辩护律师亚历山德罗斯·亚历山德鲁（Alexandros Alexandrou）告诉法庭，福斯特当时的血液酒精浓度为124mg，他抱着儿子玩耍，心情“很好”。亚历山德鲁先生表示，当他们靠近电梯时，男孩注意到了外面的水上乐园。

福斯特将儿子放在窗台上，男孩向外看，随后在福斯特来得及做出反应之前，发生了这起“不可想象”的意外。

亚历山德鲁先生说：“从那一刻起，这个男人的生活永远改变了。”他表示福斯特没有意识到那部分窗户是开着的，并补充道：“他当时专注于在假期里逗孩子开心。”

检控官克里索·佩尔甘迪（Chryso Pergandi）表示，该幼儿随后在帕福斯总医院被宣布死亡。

亚历山德鲁先生敦促法官在考虑量刑时，既要认可事件的严重性，也要考虑到情况的沉重程度。

他补充道：“这不会在两三年监禁后就结束。这是他及其家人将在余生中承担的惩罚。”

福斯特将于10月16日被宣判。

警员因对92岁截肢者使用电击枪和警棍被开除

免费

惊悚

电子书

如果你知道下一任首相是俄罗斯间谍会怎样？

随本周末的《每日快报》及《星期日快报》附赠

视供应情况而定。每本电子书提供5,000个代码。适用条款与条件。

男子持餐刀遭“过度武力”对待

作者：ELLIE CRABBE

两名对一名 92 岁截肢患者使用电击枪、合成胡椒喷雾和警棍的警察因严重失职被开除。

独立警察行为监察局（IOPC）发现，警员 Stephen Smith 和 Rachel Comotto 对 Donald Burgess 使用了“过度武力”。

2022 年 6 月 21 日，在接到一名居民持有刀具并威胁要刺伤工作人员的报告后，两名警员抵达了位于东萨塞克斯郡圣莱昂纳兹的一家养老院。

警方执法记录仪画面显示，警员进入了一个房间，当时截肢且使用轮椅的 Burgess 先生被隔离在该房间内。他手里拿着一把餐刀。

IOPC 表示，在 90 秒内，两名警员均对 Burgess 先生使用了武力。警员 Smith 向该男子面部喷射了 Pava 喷雾，并用警棍击打其持刀的手臂。随后，警员 Comotto 使用了电击枪。

一场警察失职听证会认定，两人使用了“不恰当”的

被开除的警员 Stephen Smith 和 Rachel Comotto

武力。此外，警员 Comotto 还被发现数小时后在 Facebook 上对此发表了不恰当的评论。

失职听证会获悉，她回复了他人的一条 Facebook 评论，该评论写道：“生日快乐，养老院离你越来越近了”，并配有眨眼和笑脸表情符号。警员 Comotto 回复道：“我们都知道养老院里会发生什么”，最后配有一个闪电表情符号。

该评论者随后回应道：“我觉得你以后会被禁止进入任何养老院，他只不过是想给面包抹黄油”，后面跟着两个笑脸表情符号。

事件发生后，Burgess 先生被送往医院，随后感染了新冠病毒。他在 22 天后去世，享年 93 岁。

萨塞克斯郡警方表示，证据并未表明警员的行为导致或促成了其死亡。

在 2025 年 5 月南华克刑事法院的审判后，警员 Smith 和警员 Comotto 被判定不构成袭击罪，但两人于昨日被立即解雇。他们还将

他们还将被列入警察学院（College of Policing）的禁入名单。

萨塞克斯郡警方副局长 Paul Court 表示：“和许多人一样，我对这些警员的行为感到震惊，我想就他们的行为向 Burgess 先生的家人道歉。”

轮椅使用者溺亡事件引发企业过失杀人指控

作者：CLAIRE HAYHURST

一家养老院和一个慈善信托基金被指控犯有企业过失杀人罪，此前两名使用轮椅的人员在一次日游期间因船只倾覆而溺亡。

当时，一艘搭载着来自德文郡比沃西 Burdon Grange 养老院团体的无障碍轮椅船在奥克汉普顿附近的罗德福德湖倾覆，导致六人落水。

轮椅使用者 Alex Wood（43 岁）和 Alison Tilsley（63 岁）死亡，一名 50 多岁的女性受重伤。

德文郡和康沃尔郡警方表示，Burdon Grange 养老院和西南湖泊信托基金（South West Lakes Trust）已被指控犯有企业过失杀人罪，以及违反《工作健康与安全法》的罪行。

英国皇家检察署（CPS）特别犯罪部门的 Malcolm McHaffie 表示，这些指控是基于“2022 年 6 月 8 日一艘载有六人的船只倾覆”以及两起死亡事件。该案预计将于 11 月 11 日在布里斯托尔治安法院审理。

“我们花费 £20k 移居世界另一端……我们热爱这里 90 年代般的友好氛围”

作者：艾米莉·菲利普斯 (EMILY PHILLIPS)

一对花费 2 万英镑 将家人迁至新西兰的夫妇表示，这次花费是值得的——因为那里让他们想起了 20 世纪 90 年代的英国。

肖恩·珀迪 (Sean Purdy) 和塔妮娅·珀迪 (Tania Purdy) 表示，他们现在的工作与生活平衡得更好，孩子就读的公立学校“就像蒙特梭利学校一样”。

他们还享受更多户外生活，附近就有海滩和山脉，方便全家进行冒险活动。

教师塔妮娅，40, 在去年全家在南美洲旅行九个月期间申请了新西兰的一份工作，并在回到英国后的第二天就获得了面试机会。

来自德比郡内瑟希奇 (Nether Heage, Derbyshire) 的肖恩，36, 说：“事情进展得很快。我们意识到这是一个一生一次的机会，于是决定将其付诸实践。”

这对夫妇将房子挂牌出售，但即使通过拍卖也难以卖出。因此，他们改为将其出租，并通过一笔 1.5 万英镑 贷款以及来自家人的另外 5,000 英镑 筹集了搬迁资金。

这些资金用于办理费用为 3,000 英镑 的直接居留签证、£800 的健康检查、£300 的警方背景调查、另一次 3,000 英镑 的机票以及其他杂项开支。

他们上个月飞往北岛的卡蒂卡蒂 (Katikati) 定居，目前住在一家三居室的租赁附属房中。塔妮娅同时也是一名设计师，在一家中学任教；而曾在英国从事营销工作的肖恩，在难以在新西兰找到类似职位后，目前从事体力劳动工作。

尽管初期成本较高，但肖恩表示这次搬迁“100% 值得”。

他说：“最初，我们想离开英国的原因是生活成本，但在新西兰，生活成本与家乡基本持平。对我们来说，关键是工作与生活的平衡。我们在新西兰依然工作，但一切都慢了下来，不像英国那样像是一场‘朝九晚五’的内卷竞争。对我们而言，英国缺乏文化氛围以及与大型朋友圈的连接感，而在这里，更多的是关于户外活动和成为社区的一部分。这里有一种自由和连接感。我们可以步行去海滩，或者骑山地车去山上——开车只要五分钟。”

---

赤脚

“我们拥有这种户外生活方式，这是最大的好处，还有社区元素。目前的权衡是，在进入新国家的头一两年里，情况会比较艰难。

“但重点依然是拥有户外生活方式、社区感和更多的自由。这就是我们感到满意的地方。”

八岁的孩子阿提克斯 (Atticus) 和七岁的奥雷莉亚 (Aurelia) 已在当地一所学校注册入学，肖恩将其描述为“相当于在英国必须付费才能就读的蒙特梭利学校”。

他补充道：“那里有一个户外森林游戏区，氛围超级轻松。一些教室是相连的，而且鼓励赤脚行走。

“孩子们正在适应，这很符合他们的性格。”

肖恩还赞扬了社区居民的友好。

他说：“这让我想起 90 年代的英国，或者那些人们似乎很愿意帮助陌生人的极偏远乡村。

“新西兰人似乎更外向，并且乐于随缘地帮助陌生人。以我妻子和她的新学校为例……在英国，我从未被邀请参加过任何学校活动，但在这里才三天，他们就邀请我和孩子们参加 mihi whakatau 欢迎仪式。

“我们受到了热烈的迎接，听了歌，还进行了 hongi——这是一种传统的毛利问候方式，即将你的鼻子贴在对方的鼻子上深呼吸。”

肖恩表示，他们的两年计划是办理抵押贷款并拥有自己的土地，目标是长期定居。他补充道：“我们搬迁的意图就是在这里度过余生。”

争议后退位，84岁“马栗之王”就此谢幕

前世界马栗锦标赛冠军在陷入一场作弊丑闻两年后，决定辞去其“马栗之王”（King Conker）的职务。

作者：ED CHATTERTON

马栗吉祥物大卫·杰金斯（David Jakins）

84岁的大卫·杰金斯在担任该赛事官方吉祥物20年后宣布退休。此前，该赛事曾因一项指控而震惊，指称他在获得首个冠军时采取了作弊手段。

杰金斯先生当时被发现口袋里有一个钢制的马栗，被指控用金属替代品替换了真实的马栗，以便在尝试40年后夺得首个冠军。他随后被证明没有违规行为。患有关节炎的杰金斯先生表示，由于行动能力下降，他“带着巨大的悲伤”选择退位。

王冠将传给他的女儿菲·艾尔莫尔（Fee Aylmore）和主席吉姆·帕克（Jim Packer），两人将成为新的马栗之王与王后。

组织者圣约翰·伯克特（StJohn Burkett）表示：“我认为作弊丑闻对他做出这个决定影响不大——他觉得自己在该问题上已经洗清了名声。”

---

《快报》旅行 跟团游

1,246 英镑

每人

最高可省 10%\*

8 NOV前预订

此外，晚期逃离计划最高可省 20%^

---

波托菲诺、佛罗伦萨与托斯卡纳

---

2027年3月至2028年10月出发

探索地中海最顶级的角落之一、美丽的托斯卡纳乡村以及令人惊叹的文艺复兴摇篮。

步入一个将“甜蜜生活”（La dolce vita）具象化的地区——意大利里维埃拉。您将以托斯卡纳优雅的水疗酒店为基地，前往著名的利古里亚沿海度假胜地拉帕洛（Rapallo）和极具格调的波托菲诺。在这次充满意大利魅力、色彩与温暖的迷人旅程中，您还将访问佛罗伦萨——这座精致的文艺复兴摇篮以及意大利最时尚的城市之一，以及另外两颗托斯卡纳明珠：比萨和卢卡。

---

行程概览...

  • 在蒙特卡蒂尼（Montecatini）精选酒店入住七晚半食宿
  • 访问波托菲诺，地中海最顶级且最美丽的角落之一
  • 在令人叹为观止的佛罗伦萨市度过一天
  • 探索精彩的比萨和卢卡市
  • 可选择探索锡耶纳和迷人的圣吉米尼亚诺
  • 探索拉帕洛的风景湾
  • 往返意大利的机票
  • 全程包含舒适的空调巴士旅行及接送服务
  • 由友好且经验丰富的旅行经理全程陪同
  • 所有强制性当地税费及适用费用

---

请致电我们的友好假期规划师 0303 330 0898 并报代码 EXC

newmarketholidays.co.uk / exc

条款与条件：\*最高可节省 10% 的优惠适用于 2026 年 11 月 8 日前预订的指定行程，且不能追溯应用于已确认的预订。此优惠不能与其他任何优惠叠加。适用排除条款。^“最后时刻逃离”折扣适用于即将出发的行程。所示价格已包含折扣，且在印刷时为准确价格。适用单人房差价。视供应情况而定，且可能随时撤销。这些假期由 Newmarket Holidays Ltd 组织并运营。ABTOT 5509。ATOL 保护 2325。ABTA V7812

Trustpilot

优秀 基于 20,000 多个评论

ABTOT 会员 5509

相扑运动

在英国流行

安德斯·安格尔西（Anders Anglesey）写道，身着兜裆布的相扑选手乔·安德鲁斯（Joe Andrews）和文森特·周（Vincent Chow）知道如何发挥他们的体重优势。

他们在西伦敦的阿克斯布里奇（Uxbridge）参加了这项日本运动的比赛。自 2024 年以来，英格兰的相扑俱乐部数量已从 1 个增加到 12 个。

苏格兰举办了今年的欧洲相扑锦标赛，其女子队获得铜牌。前橄榄球运动员、英格兰选手曼金德·纳格拉（Manjinder Nagra）获得第五名，伦敦相扑俱乐部创始人桑尼·贝尔（Sonny Bell）获得第 13 名。

去年 10 月，伦敦皇家阿尔伯特音乐厅举办了相扑摔跤比赛，五天门票全部售罄。超过 25,000 人参加了该活动，另有 120 万 人通过电视观看。

乔和文森特激烈地摔跤

伴随旅途的曲目

作者：格雷厄姆·希斯科特（GRAHAM HISCOTT）

老鹰乐队（The Eagles）在史上最伟大的驾驶歌曲名单中占据首位。

在接受调查的驾驶员中，超过四分之一的人表示，1977 年的热门歌曲《加州旅馆》（Hotel California）是他们在开阔公路上最希望从扬声器中大声播放的歌曲。

在对 2,000 名驾驶员的调查中，紧随其后的是布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）的《在美国出生》（Born In The USA），随后是迈莉·赛勒斯（Miley Cyrus）的《花》（Flowers）。

调查还发现，长途驾驶的完美播放列表绝不能小声播放。

四成受访者表示，他们最喜欢在方向盘后大声地唱出自己最爱的曲调，平均每周在车里唱歌七次。

三分之一的人承认，他们热情的歌唱曾惊吓或吓到过乘客。

如果可以选择，四成受访者表示他们更喜欢在车里与伴侣一起唱歌，

蕾哈娜（Rihanna）排名第 10, 布鲁斯排名第二

一点驾驶乐趣

车里，尽管 35% 的人认为孩子是最悦耳的旅伴。

音乐还具有将我们带回过去的能量，三成受访者表示，某些歌曲能唤起他们对家庭假期和一日游的美好童年回忆。

超过一半的人表示，没有什么比在路上听音乐更惬意的了，而类似比例的人拥有至少一个公路旅行播放列表，平均包含 44 首歌曲。

虽然许多驾驶员表示他们旅途中听音乐纯粹是为了享受，但 48% 的人认为这有助于他们在长途旅程中保持警觉。

委托此次调查的五十铃英国（Isuzu UK）皮卡负责人乔治·沃利斯（George Wallis）表示：“音乐一直是开阔公路乐趣的一部分。合适的歌曲可以提升心情。”

---

汽车音乐前 10 名

1 《加州旅馆》（Hotel California）

老鹰乐队 27%

2 《在美国出生》（Born In The USA）

布鲁斯·斯普林斯汀 24%

3 《花》（Flowers）

迈莉·赛勒斯 22%

4 《夏日男孩》（Boys Of Summer）

唐·亨利 21%

5 《祈祷生活》（Livin' On A Prayer）

邦·乔维 18%

6 《走你自己的路》（Go Your Own Way）

舰队之麦 18%

7 《今夜空气中》（In The Air Tonight）

菲尔·柯林斯 17%

8 《地狱之途》（Highway To Hell）

ACDC 17%

9 《西瓜糖》（Watermelon Sugar）

哈里·斯泰尔斯 16%

10 《闭嘴开车》（Shut Up And Drive）

蕾哈娜 16%

年轻人在洗衣服这件事上感到晕头转向

作者：FRANCESCA TUCKEY

五分之一的年轻人离开家时不知道如何使用洗衣机。

一项针对 1,000 18 至 30 岁人群的民意调查发现，69% 的人在独立生活后会尽量避免洗衣服。

三分之一的人在离开家后的最初几周或几个月里完全没有洗衣服，其中 16% 的人在尝试清洗任何衣物之前，已经把整个衣橱的衣服都穿了一遍。

近五分之一的人尝试用身体喷雾来让衣服恢复清新，十分之一的人因为没有干净衣服穿而放弃了社交计划。委托 OnePoll.com 进行这项研究的洗衣专家公司 Dr Beckmann 的 Chloe Bake 表示：“拖延洗衣服会导致污渍固定和异味滋生，这些更难清除。有了合适的工具，你可以消除洗衣服的顾虑。”

大学准备专家 Clem Wade 表示：“如果我能给家长一个建议，那就是在孩子离开之前进行演习。洗一次衣服，逛一次超市，做一顿饭，并让他们带着生存所需的必需品出发。”

许多年轻人感到吃力

免费惊悚电子书

如果你热爱扣人心弦的页翻书，我们为你提供一个绝佳的优惠。

我们正在赠送一本价值高达 £6.99, 的免费电子书，有两本优秀的小说可供选择。

罗伯特·哈里斯（Robert Harris）的《秘密会议》（Conclave）是《星期日泰晤士报》的畅销书，并被改编成了一部获得 BAFTA 和奥斯卡奖的电影。118 位枢机主教正在秘密会议中集会，在世界上最神秘的选举中投票。他们是神职人员，但他们也充满野心，并且拥有竞争对手。在接下来的 72 小时里，其中一人将成为地球上最有权势的精神领袖。那会是谁？

我们还为你提供阅读约·内斯伯（Jo Nesbo）的《恶魔之星》（The Devil's Star）的机会。

在这部关于侦探哈里·霍尔（Harry Hole）的惊悚小说中，一名年轻女性被谋杀，在她眼睑后面发现了一颗五角星形状的微小红钻石。哈里被指派处理此案，与他长期的对手汤姆·瓦勒（Tom Waaler）一起行动，起初他并不想参与其中。

但哈里已经处于最后警告期，当显然奥斯陆出现了一名连环杀手时，他别无选择，只能强迫自己从酗酒的昏沉状态中清醒过来。

1. 在您的智能手机或平板电脑上下载免费的 Google Play 图书和有声书应用程序，并设置 Google Play 账户。

2. 扫描上方相关的二维码并填写您的姓名和电子邮件地址。

3. 如果您申请成功，您将收到您的

---

如何领取您的免费电子书

免费电子书 13 位代码将立即发送至您的电子邮箱。（请检查垃圾邮件文件夹）。如果您未能成功领取（所有免费电子书已被领完），您将收到未成功的通知。

4. 按照电子邮件中的逐步说明领取您的免费电子书。

条款与条件：本促销活动有效期至 5,000 个免费电子书唯一代码被领完为止。（每本电子书提供 5,000 份）。每人 / 每个电子邮箱地址仅限领取一本电子书。优惠视供应情况而定。前 5,000 名申请者将获得一本免费电子书。完整的条款与条件可在扫描二维码后的报名表单中找到。

体育界顶尖人物

如何登顶

由 HOW 戴利·汤普森 (Daley Thompson)、丹尼斯·刘易斯女爵士 (Dame Denise Lewis)、塞巴斯蒂安·科勋爵 (Lord Sebastian Coe)、法蒂玛·惠特布雷德 (Fatima Whitbread) 等人参与

保罗·扎农 (PAUL ZANON)

康妮·亨利 (CONNIE HENRY MBE) 序

辉煌背后

体育界顶尖人物如何登顶的内部故事

支持“辉煌背后”慈善捐赠

包含对 HOW 戴利·汤普森 CBE (DALEY THOMPSON CBE)、丹尼斯·刘易斯女爵士 (DAME DENISE LEWIS)、塞巴斯蒂安·科 KBE 勋爵 (LORD SEBASTIAN COE KBE) 等多人的独家采访

所有正规书店及亚马逊 (AMAZON) 发售

AMAZON

“维克改变了我们很多人的职业生涯。她在帮助我们走向外界方面确实产生了影响”

当 Sue Cleaver 在 18 个月前离开《加冕街》(Coronation Street) 时，她只有一个计划——回归她最初热爱的话剧。

但她怎么也没想到，她获得的第一批舞台角色之一，竟然与最初让她成名的那部电视剧有关。

这位 63岁的女演员将与 HOW 莱斯·丹尼斯 (Les Dennis) 一起出演 维多利亚·伍德 (Victoria Wood) 的《晚餐女士》(Dinnerladies) 巡演版，

Sue 对此感到无比开心。

“当他们邀请我时，我心想，‘我绝对不能错过这个机会’，”她笑着透露，她将接手由 HOW 安妮·里德 (Anne Reid) 之前饰演的 HOW 珍 (Jean) 一角。

“我爱安妮，而且我一直很喜欢 珍 这个角色。我觉得这个角色非常适合我——我非常期待。她有一些最精彩、最冷面笑匠的台词，不是吗？作为一个自认为无所不知的激进抑郁症患者。”

Sue 此前饰演过 格伦达 (Glenda)，并且是新版中唯一的演员

---

作者：Nicola Methven

这部剧集曾在 1998-2000 年间在 BBC One 播出，她是新版制作中唯一一名曾在原剧中出演的演员。

她坚信，在 2016, 因癌症去世、享年 62 岁的维多利亚如果知道她的作品依然能给新老粉丝带来欢乐，一定会感到欣慰。

“我觉得维克在天上看着我们——我只想让她为我感到骄傲，”苏说道。她透露，她将佩戴由朱莉·沃尔特斯佩戴过的假发，朱莉在剧中饰演佩图拉，也就是维多利亚笔下角色布伦达那个糟糕的母亲。

“对于我们很多人来说，维克改变了我们的职业生涯。她确实在帮助我们崭露头角方面产生了深远影响，”苏说。

当被问到与维多利亚共事的感受时，她说：“维克绝不妥协！她是一股不可思议的自然力量，也是一名完美主义者，要求非常高。”

“我们会在周五和周六进行现场演出。周五晚上演出结束后，我们周六回来，她会有没完没了的修改意见。就像是，‘好，这里删掉。那里没效果。这里这么做。那里不要那样说。’你知道的。压力很大。但那是由于她极其在意。这就是你所能得到的。”

“她太出色了——是国家的瑰宝。”

莱斯和苏近年来都尝试涉足真人秀世界，但结果截然不同。莱斯在 2023 年报名参加了《舞动奇迹》（Strictly），但被第一个投票淘汰。“那不是我的高光时刻！”他笑着说。

而苏在 2022 年参加《我是名人……快把我弄出去！》（I'm a Celebrity... Get Me Out of Here!）时，在丛林中坚持了 16 天。

“我一直计划离开《街道冠冕》（Corrie），这就是为什么我去参加丛林挑战，”她说。“我只是觉得我需要开始让自己多露面，这样我就不会只被人们与艾琳（Eileen [Grimshaw]，她自 2000 年起在《街道冠冕》中饰演的角色] 联系在一起。”

“我想在自己太老而无法胜任之前，回到我最初热爱的话剧舞台。所以我向大家介绍了‘苏’，这对我来说很难，因为我一直非常注重隐私。我不喜欢太出风头。”

谈到《我是名人》，她说：“我不会再做第二次了！真的非常艰苦，但它确实能逼出你的潜能。我当时在一个很棒的小组里，成员有乔治·男孩（Boy George）、迈克·廷代尔（Mike Tindall）和吉尔·斯科特（Jill Scott），但你处于饥饿状态，而且周围到处是爬行的小生物。”

两年后，她写了一本书，旨在说服处于特定年龄段的女性需要挑战自我——并且她采纳了自己的建议，离开了这部 ITV 肥皂剧。“我写这本书是关于无畏生活的，当时似乎是跳槽的最佳时机。这感觉很棒。我的意思是，从那时起我就没停下来过。”

72岁的莱斯也认为，维多利亚如果看到她的电视剧被改编成现场剧场秀，一定会非常高兴。该剧将于 1 月 26 在曼彻斯特开演。

“最令人欣慰的是，这得到了她家人的认可，”他说。“我认为她会很高兴，因为这是她的遗产。《晚餐女士》（Dinnerladies）是她最伟大的剧集之一。”两人是在 1973 年参加《新面孔》（New Faces）比赛时相识的。

“我们进入了决赛。她对我说，‘我觉得你会赢’。而我说，‘我觉得你会赢’。结果我们两个都输了。”

莱斯是第一个被选入《晚餐女士》舞台改编版的演员，他将饰演维修工斯坦（Stan），该角色此前由邓肯·普雷斯顿饰演。“我上周给他打了电话，告诉他我要演斯坦。他说，‘干得好，太棒了，好好享受’。我们会忠实于原剧的精神，但我认为我们都必须找到一个属于自己的版本。”

“我以前为这家公司工作过——我在《只有傻瓜和马》（Only Fools And Horses）中饰演爷爷——所以当他们说，‘你想扮演……”

（插图：在《街道冠冕》中饰演格伦达的苏·克利弗）

安德鲁·邓恩饰演经理托尼，邓肯·普雷斯顿饰演 DIY 达人斯坦，麦克辛·皮克饰演特温克尔，安妮·里德饰演让，维多利亚·伍德饰演布伦，塞尔玛·巴洛饰演多莉，肖布娜·古拉蒂饰演安妮塔。

维多利亚会在天上看着……我想让她为我感到骄傲，《街道冠冕》的苏·克利弗接手

《街道》的苏·克利弗将《食堂女员工》带上巡演

“斯坦？”我绝对愿意，”他说，“我热爱《食堂女员工》，那是一个如此出色的群像剧。”莱斯期待能与苏再次合作，他曾在 2014 年起在《街道》中饰演迈克尔·罗德韦尔，在那两年的任期中与苏相识。

“我的角色娶了盖尔，但在那之前，他与艾琳有过一段情，所以我们在一起有一些很棒的戏份，我和苏一直保持着联系。”

新版本由贝丝和艾玛·基尔科因编写，由两届奥利维尔奖得主肖恩·福利执导，并由 Phil McIntyre Live 制作——后者的热门剧目包括《只有傻瓜和马》音乐剧。

在原版《食堂女员工》中，维多利亚饰演心地善良的食堂副经理布伦，其他明星包括饰演特温克尔的马克辛·皮克和饰演安妮塔的肖布纳·古拉蒂。

布伦将由相对新人艾米·德雷克饰演，苏认为这是一个明智之举。“他们非常聪明，没有起用知名人士，”她说，“这个角色很难驾驭。所以选角决定非常出色。”原剧本为故事情节提供了灵感。“这是维多利亚的创作，其中融入了许多来自《食堂女员工》的场景，”莱斯说。

“我期待着笑声，期待在舞台上看到一部真正优秀的英国情景喜剧那种接地气的感觉。”

他可能穿着工作服并拿着扳手，但莱斯绝非动手能手。“我对此毫无天赋，”他承认，“所以这将是真正的演技。”

为了准备，他一直在观看这部电视剧的旧剧集，该剧设定在 20 世纪 90 年代末，在智能手机出现之前。

“那是社交媒体出现之前的时代，但它依然是一部关于工人阶级、温暖的北方女性的绝佳喜剧，”莱斯说。

斯坦还将佩戴假发。“当他打扮起来时，他会戴上假发。看起来很滑稽，但他觉得很好看。”

● 《食堂女员工》的英国巡演将于 1 月开始，门票可在 dinnerladiestheplay.com 购买。

---

30秒挑战

只需从左到右遵循指令，从给出的数字开始，直到行末得出答案。设定你自己的 30 秒挑战。对于年幼者或计算能力生疏的人，你有 30

---

国家彩票

初级 | 48< / > +33< / > 开平方根< / > +14< / > ×3< / > +15< / > ÷7< / > -4< / > ×4< / > < / > | 中级< / > 245< / > 此数的 80%< / > +152< / > 此数的 5 / 6< / > -134< / > ÷12< / > +123< / > 此数的 7 / 8< / > +228< / > < / >< / > 高级< / > 629< / > +31< / > 此数的 7 / 12< / > +148< / > 数字反转< / > 增加 60%< / > -247< / > 开平方根< / > ×6< / > < / > |

10 月 6 日，星期二

欧洲百万彩票 (EUROMILLIONS)

18 22 32 41 48 8 10

雷霆球 (THUNDERBALL)

9 27 32 34 39 10

若想挑战更高难度，请尝试在 30 秒内完成初级和中级。真正的心算高手应尝试在 30 秒内同时完成中级和高级。

10 月 5 日，星期一

终身保障彩票 (SET FOR LIFE)

7 9 15 35 47 4

10 月 3 日，星期六

乐透 (LOTTO) 第一轮

15 37 39 42 46 53 33

乐透 (LOTTO) 第二轮

5 11 12 44 52 54 1

雷霆球 (THUNDERBALL)

15 19 20 30 35 2

---

健康彩票

10 月 6 日，星期二

6 11 12 34 49 25

10 月 5 日，星期一

1 3 15 38 41 11

读者优惠，合作伙伴为

---

09071 812 571

（通话费用为每分钟 80 便士，另需支付您的电话公司网络接入费）

如需额外线索请拨打：

09013 225 602

（通话费用为 75 便士，另需支付您的电话公司网络接入费）

更多谜题 - 请查看昨日答案页

6 | 5< / > 1< / > 7< / > 4< / > 2< / > 3< / > 8< / > 9< / > | 7< / > 8< / > 4< / > 9< / > 1< / > 3< / > 5< / > 6< / > 2< / >< / > 9< / > 2< / > 3< / > 5< / > 8< / > 6< / > 7< / > 4< / > 1< / >< / > 3< / > 6< / > 7< / > 2< / > 9< / > 1< / > 4< / > 5< / > 8< / >< / > 8< / > 9< / > 5< / > 4< / > 6< / > 7< / > 1< / > 2< / > 3< / >< / > 1< / > 4< / > 2< / > 8< / > 3< / > 5< / > 9< / > 7< / > 6< / >< / > 5< / > 3< / > 9< / > 6< / > 7< / > 8< / > 2< / > 1< / > 4< / >< / > 2< / > 1< / > 8< / > 3< / > 5< / > 4< / > 6< / > 9< / > 7< / >< / > 4< / > 7< / > 6< / > 1< / > 2< / > 9< / > 8< / > 3< / > 5< / > |

杰克·尼科尔森和谢莉·杜瓦尔在《闪灵》中；左侧为电影中的斧头

走你，走你……强尼！《闪灵》之斧拍卖

作者：SEAN O'GRADY

杰克·尼科尔森在《闪灵》中说出标志性台词“强尼来了！”时所使用的那把斧头，在拍卖会上可能会拍出 5 万英镑 的价格。

该斧头属于美国传奇导演斯坦利·库布里克档案中待售的物品之一。

库布里克还以一系列顶尖电影而闻名，包括《2001太空漫游》（1968）、《发条橙》（1971）和《大开眼戒》（1999）。

在 1980 年的恐怖片《闪灵》中，杰克·托伦斯（尼科尔森 饰）在 Overlook 酒店精神失常后，试图谋杀妻子温蒂（谢莉·杜瓦尔 饰），用手斧劈开了浴室门。

库布里克电影档案中的精选作品将由邦汉姆斯（Bonhams）拍卖行在纽约、洛杉矶和巴黎展出，直到该系列重新汇集并于 1 月 18 日起在伦敦新邦德街展出，以迎接 2 月 3 日和 4 日的拍卖。

来自《2001太空漫游》的发光胎儿“星孩”预计拍出 60 万英镑 至 80 万英镑 之间的价格。

而库布里克对《星际之旅》（Journey Beyond the Stars，该片的最初暂定名）故事大纲的注释副本，成交价可能在 3 万英镑 至 5 万英镑 之间。

他的《洛丽塔》（1962）剧本预计最高可拍出 6 万英镑，而《全金属外壳》（1987）中带有“天生杀手”（Born To Kill）字样的头盔可能拍出 1 万英镑 至 1.5 万英镑。

邦汉姆斯流行文化部门负责人克莱尔·托尔-莫尔（Claire Tole-Moir）表示：“这是一个能够近距离接触一些最标志性电影的里程碑时刻。”

库布里克于 1999 年在赫特福德郡的家中因心脏病发作去世，享年 70 岁。

金属探测者在将两处窖藏联系起来后成为“宝藏”

一名金属探测者因在相隔两年的时间里发现了两处被认为存在关联的青铜时代窖藏而受到专家的赞赏。

来自爱丁堡国家博物馆收藏中心的考古学家们正在研究马里乌什·斯捷潘（Mariusz Stepien）在苏格兰边境地区发现的最新一批拥有 3,000 年历史的收获。

这名探测者在 2022 年发现了一个完整的铜锭、两个青铜斧头头以及一个模具，被命名为“布莱斯窖藏”（Blyth Hoard），发现地点距离他 2020 年发现“皮布尔斯窖藏”（Peebles Hoard）的地方仅七英里。考古学家的进一步挖掘还揭露了一座古老的石堆。

专家希望通过对铜锭的分析，能够指出两次发现中用于制作青铜器物的金属地理来源。

（左图）马修·奈特博士（Dr Matthew Knight）持有模具，（右图）为用该模具制作的物品

作者：尼克·福布斯（NICK FORBES）

苏格兰国家博物馆史前青铜时代收藏馆馆长马修·奈特博士表示：“这是典型的发现之一，起初看起来没什么特别的，但实际上令人难以置信。”

“模具材料能幸存下来是非常罕见的，因此这本身就是一个特殊的发现，而它与皮布尔斯窖藏的邻近性和关系使其更加非凡。”

将两次发现均上报给宝藏搜寻单位（Treasure Trove Unit）的马里乌什表示：“我期待看到进一步的研究和保护工作能揭示关于这两个窖藏，以及最终关于其背后人们的更多信息。”

金属探测者马里乌什·斯捷潘在苏格兰边境地区携带其装备。上方为在布莱斯发现的青铜斧头头、铜锭和模具。右侧为此前在七英里外的皮布尔斯发现的物品。

《每日快报》

王室

非剧本 (UNSCRIPTED)

EXPRESS

每周王室内部新闻

主讲人：

艾米莉·弗格森（Emily Ferguson）与 卡罗尔·马龙（Carole Malone）

每周四与《每日快报》王室编辑艾米莉·弗格森和评论员卡罗尔·马龙一起走进宫廷大门，由她们为您剖析本周最重大的故事并提供独家内部爆料。

每周四早晨

观看与聆听

在 YouTube 上搜索 @RoyalsUnscripted 或在 Spotify 和 Apple Podcasts 上聆听

全新官方

曼联之书

2005 - 2008：关于曼彻斯特联队如何征服俱乐部足球的权威故事

曼联球迷的

完美礼物

在所有正规书店及亚马逊发售

与所有明星一起

参加

英国骄傲奖 (PRIDE OF BRITAIN AWARDS)

---

赢取此类盛会最大之夜的 VIP 门票

与明星们一同走上“英国之光”（Pride of Britain）红毯，在观看舞台上最励志的获奖者之前，享受晚餐和饮品。在伦敦市中心的坎伯兰酒店（The Cumberland Hotel）入住一晚，为这个夜晚画上圆满句号。

扫描我

欲参加活动，请在我们的社交频道关注 @PrideofBritain，并告诉我们您想带谁一起参加颁奖典礼。

Mirror / P&O 邮轮

在您的《快报》中每天获取更多内容：

周一 健康与美容

周二 购物与宠物

周四 科技与汽车

周五 购物优惠与评论

周六 旅行、园艺与美食

周日 旅行、园艺与评论

您的财富

编辑：哈维·琼斯（HARVEY JONES）

项目：在副业中运用技能

为退休后工作提前规划

传统的退休计划正在发生变化，因为三分之一的退休人员希望在晚年继续工作。但无论您想如何标志职业生涯的结束，请确保您已将一切妥善安排就绪。

金钱

32 | 金钱< / > | 34< / > 最佳购买< / >< / > 35< / > 房产< / >< / > 37< / > 电视< / >< / > 42< / > 读者来信< / >< / > 附加< / > 星座运势< / >< / > 附加< / > 谜题< / > |

退休正经历着剧烈的变化，因为越来越多的人预期在达到国家法定养老金领取年龄后继续工作。因此，“彻底停止”工作的退休概念正慢慢成为过去，因为

越来越多的人计划通过兼职或从事副业来维持生计。

目前仅有六分之一的人预期完全停止工作并进入全面退休状态，而近三分之一的人预期在晚年继续工作。

这不仅仅是为了钱。对许多人来说，这是一个积极的选择而非财务上的无奈之举，这让他们能够维持更好的工作与生活平衡。但令人担忧的是，近四分之一的人需要继续工作是因为他们的储蓄不足。

这些发现来自 Aegon UK 的“第二个 50”（The Second 50）活动，该保险公司的养老金主管凯特·史密斯（Kate Smith）表示，晚年生活现在正进入一个未知领域。“退休不再被视为一个单一的时间点。相反，人们正在思考工作如何与其他优先事项和抱负相结合。”

许多人正在考虑缩短工作时间、更换岗位或寻找延长工作年限的方法。而且，在国家法定养老金领取年龄之后继续工作所带来的财务收益可能是巨大的。继续赚钱意味着你可能能够推迟领取养老金，

积累更多储蓄，并让投资有更长的时间增长。

史密斯表示，人们应该首先考虑是完全停止工作、逐步减少工作、更换岗位还是以某种方式继续工作。

这应该为你计算财务需求提供一个起点。史密斯说：“为你的职场养老金、个人养老金、储蓄、投资以及任何其他资产创建一份简单的快照，这样你就能一目了然地看到自己拥有什么。”

检查你的国家养老金预测，以便了解你可能在何时领取多少金额。她补充道：“将所有内容清晰地集中在一处，可以帮助减轻退休带来的不确定感。”

思考工作、健康、照顾责任、人际关系或住房的变化将如何影响你的计划。

“定期审查你的计划，而不是将退休视为一次性的决定，因为你的情况可能会发生变化。”

也不要孤立地制定计划。

“与你的伴侣、家人或任何在财务或实际生活上依赖你的人沟通。确保共同计划能反映每个人的需求。”

最后，尽早采取小步骤。在能力范围内增加养老金缴费，并寻找填补因职业中断、兼职工作或低储蓄时期而产生缺口的方法。史密斯说：“延迟退休能为你的退休计划带来积极的影响。”

三重打击？

财政大臣

约翰·希利（John Healey）

警惕希利抢夺税收

编辑：哈维·琼斯 (HARVEY JONES)

财政大臣约翰·希利 (John Healey) 的首次预算案将于 10 月 28 日公布，距离现在仅剩三周，人们对工党第三次大规模抢夺税收的担忧日益增加。希利的前任瑞秋·里夫斯 (Rachel Reeves) 让英国人承受了额外 £660 亿加元 的税收上涨，养老金领取者、储蓄者、房产所有者和投资者全部处于危险之中。在安迪·伯纳姆 (Andy Burnham) 的领导下，工党正准备进行第三次尝试。

如今英国的财务状况更加危险，因为国债收益率的上升推高了债务偿还成本，并挤压了希利的财政空间。由于工党议员可能会在削减开支方面产生分歧，他唯一的选择可能是提高税收。

根据财富管理公司 Saltus 的研究，养老金、个人储蓄账户 (ISA)、遗产、赠与和财富税的税率引起了极大的关注，三分之二的富裕储蓄者担心工党会出手。

合伙人迈克·辛普森 (Mike Simpson) 表示，对养老金、ISA、遗产、资本利得以及潜在财富税的抢夺是主要担忧：“五年前，其中一些政策几乎没有被提及。而今天，它们正在塑造人们对未来财务状况的思考方式。”

在上次预算案出台前，许多人担心里夫斯会抢夺税收（尽管最终并未发生），因此提前提取了 25% 的免税养老金现金。这凸显了根据预算案前的猜测采取行动的危险，因为这笔钱将失去其养老金税收优惠。

如今有证据表明，随着希利面临提高资本利得税 (CGT) 税率的压力增大，许多投资者正在抛售股票和股份。目前，基本税率纳税人的 CGT 税率为 18%，高收入者的税率为 24%。工党内部许多人希望将其与所得税看齐，这将使税率提升至 20%、40% 和 45%。

XTB 英国区董事总经理约书亚·雷蒙德 (Joshua Raymond) 表示，其客户关闭股票头寸的数量在 9 月份达到了创纪录的水平：“当你告诉人们可能会对他们的收益征收更高税款时，不要惊讶于他们在还能这样做的时候赶紧套现。”

雷蒙德敦促希利结束猜测并立即排除提高 CGT 的可能性，否则更多的人会被诱导抛售，即使这不符合他们的利益。

之前的 CGT 涨价在生效时是立即执行的，因此在预算案公布后可能就太晚了。你仍必须谨慎行事。

Rathbones 的特许财务规划师费伊·丘奇 (Faye Church) 表示，如果你持有 或养老金之外且价值显著增长的资产，请考虑在当前的 CGT 税率下实现收益是否符合你的长期计划。

如果符合，已婚夫妇和民事伙伴应利用双方的税收免税额，例如在处置资产前，将其转移到税率较低的伴侣名下。

任何在 之外持有股票的人都可以考虑卖掉其中至少一部分，利用年度 CGT 免税额，然后将其转移到 中，以确保未来的回报免税。这一过程被称为“Bed & ”。

丘奇表示，今年关于潜在养老金税收抢夺的猜测较少，因此请避免恐慌：“任何考虑在预算案前提取养老金的人应该问问自己，如果根本没有预算案，这是否仍然是一个正确的决定。”

如果答案是肯定的，可以考虑执行。否则，请三思。丘奇表示，在规划时不要忽视工党此前宣布的税收变化，例如从 2027 年 4 月起将未使用的养老金纳入遗产税范围。

时间紧迫，但不要因为恐慌而做出可能在以后后悔的仓促预算前决定。

极受欢迎的免税 明年将面临重大改革，但数百万储蓄者对此毫无头绪，结果可能会犯下代价高昂的错误。

在前任财政大臣瑞秋·里夫斯去年 11 月的预算案中，她宣布了多年来对 最大规模的调整，相关变更将于 6, 2027 年 4 月 6 日起生效。

[...OMITTED...]

此次变动的主要内容是将 65 岁以下人群的年度现金 ISA（个人储蓄账户）额度从 2 万英镑 削减至 1.2 万英镑，旨在鼓励年轻储蓄者转而通过股票及股份 ISA 进行投资。

然而，投资平台 eToro 的研究发现，仅有 2% 的储蓄者能理解七项关键变动中的至少六项，而三分之二的人认为 ISA 系统正变得过于复杂。

令人困惑的 ISA 变更未能激发投资热情

eToro 董事总经理 Dan Moczulski 表示：“太多人并不明白这些规则会对他们的资金产生什么影响。”

因此，以下是您需要了解的内容。65 岁以下的人员在每个纳税年度的新现金 ISA（Cash ）认购额度将限制在 1.2 万英镑，尽管其 总额度仍为 2 万英镑。现有的现金 储蓄将不受影响。

65 岁及以上的储蓄者保留 2 万英镑 的限额，他们可以将此限额在现金 和股票及股份 （Stocks and Shares ISAs）之间分配。为了防止年轻储蓄者通过将资金以现金形式留在股票及股份 中来规避规则，现金余额将面临一项新的 22% 费用。

这意味着 65 岁以下的人员将无法再将资金从股票及股份 转移到现金 ，不过反向转移是允许的。里夫斯（Reeves）还希望阻止储蓄者使用运作方式与现金类似的“货币市场基金”。为此，完全由货币市场基金组成的股票及股份 将不再符合资格，不过多元化投资组合仍可持有部分类现金投资。

此次改革的目的是将英国变成一个投资者之国，但许多人可能因过于困惑而无法从中获益。

夫妇——现在就就财务问题进行坦诚沟通

养老金领取者夫妇被敦促仔细讨论其所有财务计划，因为伴侣突然或意外去世可能会带来各种意想不到的情况。

斯基普顿建筑协会（Skipton Building Society）重点介绍了一位客户的案例，该客户震惊地发现丈夫留了一笔 50 万英镑 的养老金和在职身故福利，而她对此完全不知情。

这笔钱是一个令人惊喜的意外，但对于许多夫妇来说，意外可能是没那么令人愉快的。这凸显了当一方不知道所有养老金存放地点或其价值时可能出现的问题。

Sharon, 68, 表示，她的丈夫主导了他们的财务规划，导致他在去世后，她不得不面对陌生的文书工作和艰难的决定：“当突然之间你得处理两套财务状况时，这相当令人不知所措。我感到有点害怕。”

斯基普顿建筑协会财务咨询分发主管 Marc Stewart 敦促夫妇不要太晚地进行这些对话。他说，许多人对自己在工作生涯中积累的养老金数量感到惊讶：“关键问题是，如果对方出了什么事，你的伴侣或亲人是否知道在哪里能找到这些养老金。”

他表示，夫妇双方应列出一份所有职场养老金和个人养老金的清单，包括存放地点以及如何访问。

这很重要，因为许多供应商现在通过网络沟通，这意味着关键的文书工作可能不会通过邮寄送达。

受益人提名也应定期检查。这些信息告知养老金供应商您希望在去世后由谁领取福利，并在情况发生变化时应予以更新。

Stewart 表示，夫妇双方还应讨论他们期望的退休收入状况以及他们想要实现的目标。

最后，夫妇应定期审查其计划，并在不确定如何操作时考虑寻求财务建议。

编辑：MAISHA FROST

ENTERPRISE

Bradfords 在巨大成功的基础上继续发展

住宅建筑行业的艰难时期并未让 Bradfords 止步。这家作为行业基石的贸易集团目前正加大对更多分店和服务领域的投资。该公司总部位于萨默塞特郡的叶维尔（Yeovil, Somerset）。

这家源自农民家庭、自 1770 年起主要由家族持有的企业在英格兰西南部处于领先地位。其店内拥有 7,500 种产品，线上提供 20,000 种产品，范围涵盖建筑和装饰材料，以及门窗、卫浴、工具和园艺设备。

“我们致力于通过在客户需要的时间、地点和方式提供正确的解决方案和建议，来为建筑贸易提供支持，”管理董事大卫·杨（David Young）表示，他负责管理分布在 47 家分店的 850 名员工。

他解释道：“我们主要是重型建材贸易商，提供建造和翻新房屋所需的所有产品。最近，我们扩展到了管道、供暖和可再生能源领域，这使我们能够向现有客户销售更多产品并吸引新客户。工具和设备租赁也已成为我们业务的重要组成部分。”

Bradfords 预计 2026 / 27 年的营业额将达到 £2.36 亿，增长目标为 2%。目前，该公司正面临着由极端天气、房屋建设停滞以及供应链压力导致成本上升所构成的挑战性环境。杨表示：“这是我们 30 年来见过的最困难时期。”

目前，650 万英镑 的资本支出正用于购置新货车、扩充工具租赁车队以及分店扩张。

Bradfords 的 IT

系统采用了 ERP（一种将不同部门统一起来并提供单一准确实时数据源的软件），并保持着极其严谨的更新，而其全渠道营销方法“已从‘锦上添花’变成了‘必不可少’”，Young 补充道。

该公司的可持续建筑中心（Sustainable Building Hub）同样致力于产生实质性的影响，在专家建议和安装人员培训的支持下，为支持节能、低碳且合规的建筑提供实用解决方案。此外，其内部奖励计划通过提供专属优惠和奖品，为客户提供了额外的激励。

合作伙伴关系发挥了关键作用。该公司通过其社会住房团队与住房协会合作，并与国家贸易机构建筑商贸易联合会（Builders Merchants Federation）开展了极具价值的协作，后者是保持行业联系和辅助招聘的关键资源。杨说：“加入我们的新员工可以获得从学徒制到高级管理计划等广泛的发展机会。”

曾经，水道的建设驱动了需求，随后是铁路，而现在水资源再次成为一个主要关注点。关于智能无水小便器、雨水收集和钻孔建筑的环保咨询正大幅增加，这为 Bradfords 在大型水箱和芦苇床市场创造了销售和安装机会。

“你只会后悔那些没有做的事，”杨说道。目前，Bradfords 正在推进建设 9 家新管道与供暖分店和 3 家贸易店的计划，随后将在北部和东部进行区域扩张并开展收购。

●Bradfords.co.uk, Bmf.org.uk, bmcareers.com

与……合作的读者优惠

带脚凳的支撑型可倾斜办公椅

无论您是在工作之余稍作休息，还是给自己一个应得的放松时刻，一把舒适且具有支撑力的椅子都能带来截然不同的体验。这款人体工程学行政可倾斜椅将智能设计与填充海绵的软垫座垫相结合，在身体最需要支撑的地方提供舒适感。

该座椅配备 360 度旋转功能和 180 度倾斜功能，您可以毫不费力地调整坐姿角度，以便阅读、工作或在休息期间伸展背部。独立的脚凳让您可以完全抬高双腿，增强放松感并改善姿势。

椅子采用柔软的 PU 皮革包裹，安装在坚固的金属框架和胡桃色木质滑轨上，提供

2 种订购方式 >

拨打免费电话

0161 444 9879 兼顾风格与稳定性。其软垫扶手和人体工程学轮廓确保全天候的支撑。这款椅子是家庭或办公室的理想之选，为休息、阅读或在任务之间简单暂停创造了一个专属空间，将现代设计与实用舒适相结合，适合长时间使用。

\*图像由 AI 生成。优惠视供应情况而定。适用条款与条件。满 ESO 免运费。客户服务时间为周一至周五 9:00am - 5:00pm，周六和周日 9:00am - 1:00pm，银行法定假期除外。通话费用按您的标准网络费率收取。欲了解完整详情（包括配送与退货信息），请访问 yimby.com / terms。如有疑问，请联系 support@yimby.com。

滚石乐队（THE STONES）激荡的六十年代

三部分系列报道的第一部分现已发售

REACHSHOPS.CO.UK / ROLLINGSTONES

包含配套脚凳

2026 年 9 月 29 日起在英国和爱尔兰的参与零售商处发售。在线邮寄和包装费用另计。

手动倾斜功能

需要自行组装

尺寸：高 103.5 x 宽 71 x 深 76 厘米

优惠 4 将于 11 月 3 日结束

在线购买

★★★

供应商 | 产品名称< / > 0% 利率期< / > 手续费< / > 年利率 (APR)< / > 供应商< / > 年利率 (APR)< / > 每月还款额< / > 总还款金额< / > | TSB< / > Platinum Balance Transfer MC< / > 38 个月< / > 3.49%< / > 24.9%< / > M&S Bank< / > 5.9%< / > £192.15< / > 00< / >< / > HSBC< / > Balance Transfer CC Visa< / > 36 个月< / > 3.09%< / > 24.9%< / > TSB< / > 6.4%< / > £194.35< / > 00< / >< / > NatWest< / > Longer BT CC MC< / > 36 个月< / > 3.10%< / > 24.9%< / > Santander< / > 6.4%< / > £194.35< / > 00< / >< / > Virgin Money< / > 36 Month BT CC MC< / > 36 个月< / > 3.10%< / > 24.9%< / > AA< / > 6.4%< / > £194.35< / > 00< / > |

最优储蓄、抵押贷款及个人财务方案

利率更新时间：2026年10月6日上午8:00

来源：Moneyfactscompare.co.uk

灵活取款账户

提供商 | 账户< / > 期限或通知期< / > 最低金额< / > 年化收益率 (AER)< / > 利息支付方式< / > | cahoot< / > Sunny Day Saver (6)< / > 无< / > £1< / > 5.00%< / > 每年< / >< / > LemFi< / > Instant Access Savings< / > 无< / > £1< / > 5.00% A< / > 每月< / >< / > Starling Bank< / > Easy Saver< / > 无< / > £1< / > 5.00% A< / > 每月< / >< / > Hanley Economic BS< / > Branch Boosted Base Tracker< / > 无< / > 1< / > 4.75%< / > 每年< / > |

短期固定利率

首次购房者

提供商< / > 初始利率< / > 期限< / > 最高贷款价值比 (LTV)< / > 手续费< / > 赎回费< / >< / > Skipton BS< / > 5.72%F< / > 至 31..1.29< / > 95%< / > 无< / > 至 31.1.29< / >< / > Coventry BS< / > 5.74%F< / > 至 28.2.29< / > 95%< / > 无< / > 至 28.2.29< / >< / > Leeds BS< / > 5.54%F< / > 至 31.1.32< / > 95%< / > £999< / > 至 31.1.32< / >< / > Leeds BS< / > 5.62%F< / > 至 31.1.32< / > 95%< / > 无< / > 至 31.1.32< / > |

提供商< / > 账户< / > 期限或通知期< / > 最低金额< / > 年化收益率 (AER)< / > 利息支付方式< / >< / > Union Bank of India (UK) Ltd< / > Union Premier Bond< / > 1年期债券< / > 1< / > 5.12% F< / > 到期支付< / >< / > Union Bank of India (UK) Ltd< / > Fixed Deposit< / > 18个月期债券< / > 1< / > 5.12% F< / > 每年< / >< / > Close Brothers Savings< / > Fixed Bond< / > 1年期债券< / > 1< / > 5.12% F< / > 每年< / >< / > AIRayan Bank B< / > Fixed Term Deposit< / > 12个月期债券< / > 1< / > 5.12% F< / > 到期支付< / > |

短期固定利率

提供商< / > 初始利率< / > 期限< / > 最高贷款价值比 (LTV)< / > 手续费< / > 赎回费< / >< / > Santander< / > 4.99%< / > 至 2.1.29< / > 60%< / > £999< / > 至 2.1.29< / >< / > HSBC< / > 5.54%< / > 至 31.1.29< / > 90%< / > 无< / > 至 31.1.29< / >< / > Santander< / > 5.04%< / > 至 2.1.30< / > 75%< / > £999< / > 至 2.1.30< / >< / > Santander< / > 5.31%< / > 至 2.1.30< / > 90%< / > £999< / > 至 2.1.30< / > |

长期固定利率

提供商< / > 账户< / > 期限或通知期< / > 最低金额< / > 年化收益率 (AER)< / > 利息支付方式< / >< / > DF Capital< / > Fixed Deposit (9)< / > 5年期债券< / > 5< / > 5.35% F< / > 每年< / >< / > Oxbury Bank< / > Bond Account (16)< / > 5年期债券< / > 5< / > 5.34% F< / > 每年< / >< / > Vanquis Bank< / > Fixed Bond< / > 5年期债券< / > 5< / > 5.34% F< / > 每年< / >< / > Close Brothers Savings< / > Fixed Bond< / > 5年期债券< / > 5< / > 5.34% F< / > 每年< / > |

长期固定利率

通知账户

[...OMITTED...]

提供商 | 账户< / > 期限或通知期< / > 最低金额< / > AER（年度等效利率）< / > 利息支付方式< / > | Birmingham Bank< / > 通知账户 - 6< / > 95 天< / > 5,000 英镑< / > 4.40%< / > 每年< / >< / > GB Bank< / > 通知 1 账户< / > 150 天< / > 1,000 英镑< / > 4.38%< / > 每年< / >< / > BLME B< / > 通知账户 (10)< / > 90 天< / > 1 万英镑< / > 4.37%< / > 每季度< / >< / > StreamBank< / > 通知账户 - 12< / > 90 天< / > 1,000 英镑< / > 4.35%< / > 每月< / > |

可变利率 ISA

可变追踪利率

提供商< / > 初始利率< / > 期限< / > 最高 LTV（贷款价值比）< / > 费用< / > 赎回费< / >< / > Nationwide BS< / > 4.09%< / > 2 年< / > 60%< / > £999< / > 无< / >< / > Yorkshire BS< / > 4.13%< / > 至 31.1.29< / > 75%< / > £995< / > 无< / >< / > Nationwide BS< / > 4.35%< / > 2 年< / > 85%< / > £999< / > 无< / >< / > Nationwide BS< / > 4.84%< / > 2 年< / > 90%< / > 无< / > |

提供商< / > 账户< / > 期限或通知期< / > 最低金额< / > AER（年度等效利率）< / > 利息支付方式< / >< / > Moneybox< / > 现金 ISA< / > 无< / > £500< / > 4.63% A< / > 每月< / >< / > Plum< / > 现金 ISA< / > 无< / > £1< / > 4.62% A< / > 每月< / >< / > Chip< / > 智能现金 ISA< / > 无< / > £1< / > 4.59% A< / > 每月< / >< / > Progressive BS< / > 在线访问 ISA (6)< / > 无< / > £1< / > 4.50%< / > 每年< / > |

重新抵押贷款

提供商< / > 初始利率< / > 期限< / > 最高 LTV（贷款价值比）< / > 费用< / > 赎回费< / >< / > first direct< / > 5.14%F< / > 2 年< / > 60%< / > £490< / > 前 2 年< / >< / > first direct< / > 5.28%F< / > 2 年< / > 75%< / > £490< / > 前 2 年< / >< / > Nationwide BS< / > 5.23%F< / > 5 年< / > 75%< / > £999< / > 前 5 年< / >< / > Coventry BS< / > 5.34%F< / > 至 29.2.32< / > 85%< / > £999< / > 至 29.2.32< / > |

个人贷款 - 基于 1 万英镑，期限 5 年

余额转移信用卡

消费信用卡

带信用利息的活期账户

提供商< / > 产品名称< / > 0% 利率期< / > APR（年度百分比率）< / > 提供商< / > 账户< / > AER（年度等效利率）< / >< / > M&S Bank< / > CC Purchase Plus Offer MC< / > 26 个月< / > 24.9%< / > Nationwide BS< / > FlexDirect< / > 5.00% A< / >< / > TSB< / > Plat Purchase Card MC< / > 26 个月< / > 24.9%< / > LHV Bank< / > LHV Current Account< / > 3.75%< / >< / > Lloyds Bank< / > 0% Purchase and BT CC Visa< / > 25 个月< / > 24.9%< / > Kroo Bank Ltd< / > Current Account< / > 3.00% A< / >< / > Barclaycard< / > Plat 21 Mth BT 24 Mth Pur V< / > 24 个月< / > 24.9%< / > iFAST Global Bank< / > Multi-Currency Current Account< / > 2.65%< / > |

A = 限时优惠利率。B = 提供商 / 账户根据伊斯兰金融原则运作，显示为预期利润。

D = 折扣可变利率。F = 固定利率。V = 可变利率。

欲了解详细信息，请访问 Moneyfactscompare.co.uk。

所有利率和条款如有更改，恕不另行通知，在最终确定任何安排前应予以核实。对于因使用或依赖此信息而导致的任何直接或间接损失，不承担任何责任。非金融专业人士的读者应寻求专家建议。

《快报》英国国内房产

编辑：哈维·琼斯 (HARVEY JONES)

绝美景观伴随高昂价格

如果你正在寻找新家，请做好支付额外费用以换取绝佳景观房间的准备。无论是购买新房还是旧房，窗外的景色在决定价格时与室内情况同样重要。买家对于拥有绝美景观的房屋——无论是田园诗般的乡村、壮丽的城市天际线还是令人向往的海景——通常需要支付巨额的价格溢价。对于新建房屋而言尤其如此，因为绝佳的景观更为稀缺。

最新研究显示，以提供“良好景观”为卖点的新建房屋平均溢价超过 80%，在伦敦这一数字则升至 110%。

英国房产开发局 (UK Property Development) 分析了英格兰境内以提供“良好景观”为卖点的新建房屋的估计平均挂牌价，并将其与更广泛的新建房市场进行了对比。

研究发现，新建房屋的平均价格为 380,536 英镑，而拥有良好景观的房屋则为 690,475 英镑。两者相差 309,939 英镑，即 81%。在伦敦，新建房屋的平均价格为 494,002 英镑，而拥有良好景观的新建房价格则升至 £100 万 以上，溢价率为 109%。在东南部、西米德兰兹和英格兰东部，拥有良好景观的新房溢价最高。

东北部的买家可以买到最实惠的景观房。新建房屋的平均价格为 289,439 英镑，拥有良好景观的房屋则升至 313,921 英镑，溢价率为 8.5%。

UKPD 总监安迪·莫里森 (Andy Morrison) 表示：“能够支持新建房开发的风景名胜数量有限。”

这种稀缺性或许可以解释为什么新建景观房的溢价远高于 Yopa 在另一项独立研究中发现的数据。Yopa 的研究发现，与同一地区没有显著景观的同类房产相比，拥有突出景观的房产平均挂牌溢价为 28%。Yopa 的研究涵盖了所有类型的房屋，并对比了同一邮编区内规模相似的房产，而 UKPD 则专注于以景观优势为卖点的新建房。

Yopa 首席执行官维罗娜·弗兰基什 (Verona Frankish) 表示：“无论是海岸线、天际线还是乡村景色，买家显然愿意为那些在四面墙之外能提供特殊体验的房屋支付高额溢价。”

Rightmove 的研究还发现，海景房的价格在过去七年里上涨了四分之一以上。

平均挂牌价从 2019 年的 235,635 英镑 上涨至 298,810 英镑，增幅为 27%。Rightmove 房产专家科琳·巴布考克 (Colleen Babcock) 表示：“海景长期以来一直是房屋最令人向往的特点之一，我们最新的分析显示，买家愿意为此支付显著的溢价。”

普尔的桑德班克斯 (Sandbanks) 仍是英国最昂贵的海滨地段，平均挂牌价为 1,119 英镑,945，而达勒姆郡的彼得利 (Peterlee) 最便宜，价格为 120,657 英镑。

如果你足够幸运能找到一套拥有绝美景观的房子，请准备好支付额外费用。但请检查未来是否有任何可能遮挡景观的开发计划，因为你失去的可能不仅仅是风景。

读者优惠

轻量化 3. kg 设计

合作伙伴

无需费力，深度清洁

使用 MOVA C10 局部清洁机，为沙发、地毯、汽车座椅和织物提供更深层的清洁。其强大的 14,000Pa 吸力有助于清除顽固污垢、溢出物、宠物污渍和脏水，让织物更加清新洁净。

针对更顽固的污渍，C10 使用最高 60℃ 的热水帮助松动污垢，随后通过吸力将其抽走。它是处理地毯和织物上干涸的溢出物、泥泞的爪印以及日常污迹的理想选择。

双水箱设计将清水和脏水分开，因此您可以使用清水进行清洁，同时将脏水收集起来。自清洁功能使机器更容易为下次使用做好准备。凭借 6.3m 的操作半径，C10 为您提供了充足的

2 种订购方式 >

“老实说，没指望这么小巧的清洁机能有这种威力。吸力强得惊人；它能将织物深处的污垢吸出来。我试了试沙发上的旧污渍，哇……脏水箱瞬间变成了棕色。”

Zerigison

免费致电

0161 444 9879

触及范围，无需频繁移动机器即可清洁沙发、楼梯、地毯和汽车内饰。其紧凑、轻便的设计和人体工程学结构使其易于在家中携带和使用。从意外溢出到经常使用的织物，MOVA C10 让您的织物轻松获得所需的深度清洁。

14,000Pa 强劲吸力 - 有助于吸除污垢和脏水

60℃ 热水清洁，松动顽固污渍

双水箱设计，保持清水与脏水分离

一键自清洁功能

6.3m 延长清洁触及范围

3 年保修

在线购买

优惠 177 将于 10 月 7 日结束

扫描在线订购

Trustpilot ★★★★

醒来感觉更舒适

可调节床最高 30% 折扣\*

每月分期 £36.30 起^

可调节床如何支持睡眠、姿势和日常舒适度

抬高双腿

调节头部

支撑背部

扫描获取您的免费礼包

Trustpilot

评级“优秀”

立即申请您的免费手册礼包！

0800 037 2958

\* 适用条款与条件。仅限部分产品。详情请参阅网站。

\* 由英国金融行为监管局（FCA）授权并监管。分期付款视信用状况而定。提供的利率始终是初步的，将取决于您的个人情况、贷款金额和期限。示例基于 1,599 英镑 售价，10 定金，60 个月。12.9% 年利率 (APR)。总还款额 $2,178.02。借款成本 £579.02

ADJUSTAMATIC

由您掌控的舒适

庆祝

英国运河

2,000 英里

里程之辉

以及那些建设、热爱并修复它们的人们

“一位精彩、热情且机智的作家”

  • 《每日镜报》

继

《热爱火车》

之后之作

AMAZON

---

公告

---

公告

在孟买班德拉家庭法院第 5 法庭，法官 SHRI R. R. THORAT 主审。2021 年第 A-1322 号请愿书。Bhushan B. Bankar —— 请愿人 对阵 Mr. Harz Shandhu (Harry) Van-Porth mouth Gold Hall, Gvid Hall, Square, Prats Mouth Pol, 2AB United Kingdom。第 2 号被请愿人。致第 2 号被请愿人 Mr. Harz Shandhu (Harry)。请注意，上述请愿人已根据《印度教婚姻法》第 13(1)(i) 及 (ia) 条提交请愿书。请进一步注意，该请愿书定于 2026 年 10 月 30 日上午 10.30 整在孟买班德拉第 5 家庭法院，或在孟买班德拉家庭法院中负责该第 5 法庭的任何其他尊敬法官面前审理，届时您需亲自出庭并提交书面陈述；若您未能如此办理，家庭法院的尊敬法官将针对您缺席审理该请愿书并作出判决。本通知由第 5 法庭的尊敬法官于 2026 年 8 月 28 日下令（证物 32）。由我本人签署并盖本法院印章，日期为 2026 年 9 月 09 日。印章 签署-(孟买家庭法院) 副登记官，孟买 400 051 班德拉（东）家庭法院。孟买

一个被诱骗的女儿

一个无力阻止的父亲

与《星期日泰晤士报》畅销书作者 VEMONICA CLARK 合著

在所有优质书店及亚马逊（AMAZON）发售

AMANDA BARRIE

我依然在这里

“冷静且惊世骇俗的回忆录”

《每日邮报》

新平装本现已上市

亚马逊（AMAZON）

限量版

美妆降临节日历

由 A 级化妆师

HANNAH MARTIN 策划

连续 3 年售罄

25 件产品

22 件正装

价值超过

£605

赢取私人大师课

售价

£109

在 OKBEAUTYBOX.CO.UK / ADVENT26 订购

最佳真人秀 MARTIN COMPSTON: LIVING LAS VEGAS C4, 晚上 10 点

最佳侦探

今日电视推荐

由电视评论员 MIKE WARD 撰写

---

《地点，地点，地点》（LOCATION, LOCATION, LOCATION），晚上 8 点，C4

KIRSTIE 和 Phil 正在沃里克郡，希望能为年轻父母 Isla 和 Luke 以及年长夫妇 Jan 和 Jon 寻找住所（Phil 用一种令人尴尬的方式将后者描述为“年岁渐长，但内心 100% 年轻”）。

后者目前居住在兰开夏郡，他们想要一套带有车道、厨房、餐厅和起居区、两个接待室、一个大卧室、一个套内浴室、一个 Jan 可以挂衣服的地方以及一个漂亮花园的房子。

Phil 还补充道，“他们经常因工作而旅行，因此靠近国际机场至关重要……” Jan 和 Jon 经营着一家气候变化咨询公司。

今日之选

《修复铺：谷仓之外》（THE REPAIR SHOP: BEYOND THE BARN）

BBC1, 晚上 8 点

一个独特的游乐场景点

2026年度肖像艺术家，晚上8点，SKY ARTS频道

斯蒂芬·曼根（Stephen Mangan）带着第13季（没错，这节目真的播了这么久）回归，继续寻找“英国最有才华的肖像艺术家”。当然，这没什么问题，只不过对于前一年的冠军来说，每年都要经历一次这种事可能相当令人恼火。谁能保证新冠军一定比他们更有才华？要是我的话，我绝对会大闹一场。

不管怎样，在首集中即将被绘制成肖像的三位名人分别是伦尼·詹姆斯（Lennie James）、谢里丹·史密斯（Sheridan Smith）和瓦妮莎·威廉姆斯（Vanessa Williams）。由于节目只有一小时，根本没时间给他们打磨或涂底漆。

我欠对方一个道歉。好吧，实际上，不是欠你们的，而是欠这部《修复店》（Repair Shop）衍生剧制作方的。当我第一次写关于它的评论时，我把它归类为如今随处可见的那些“回顾类”节目——就是给我们看一大堆旧素材，然后在结尾随便塞进10分钟新内容的节目。

后来我意识到，它根本不是那样。

不，我现在明白，《谷仓之外》（Beyond The Barn）中出现的每项修复工作（今晚包括一个模型游乐场、一张女性高祖父的肖像画、一座壁炉钟和一把伤痕累累的轮椅）全都是全新的。我是指对我们来说是全新的。虽然还是由常驻人员操作（这次有大卫·伯维尔、马克·斯塔基、露西亚·斯卡利西……你不需要看完整名单），但这些内容从未在主节目中出现过。

为我自己辩护一下，当我把《谷仓之外》误认为又是另一个回顾类节目时，我并没有恶意。我的原话是：“我确实很喜欢回顾类节目。”

在诺森伯兰海岸，一名女性拨打了999紧急电话，称她的丈夫正划着桨板漂向大海——西豪塞斯（Seahouses）的救援队迅速出动寻找他。

话虽如此，我随后确实说过这类节目“廉价且懒惰”，这可能在一定程度上削弱了我的辩护立场。

总之，该节目友好的公关人员（我没在讽刺，他们真的很可爱）联系了我，委婉地纠正了我的错误。

他们的邮件开头并不是“嗨，迈克，你这个白痴”。接下来的内容也不是“你真是个不可救药的笨蛋，不是吗？”

不，他们实际上是感谢我对该节目的报道（我的荣幸，伙计们；只要你们需要有人在另一部节目里胡说八道，尽管开口），然后冷静且礼貌地指出了我的错误。

“希望这对未来的预告有所帮助，”他们的信息这样结尾。最后我甚至得到了一个吻。也就是信末的那个“X”。

所以，没错，《谷仓之外》是一部彻头彻尾、名副其实的《修复店》衍生剧，绝非虚名。既然我已经意识到了这一点，我对它充满敬意。

所以我现在在想，是不是该给他们发封邮件，分享一些我自己想出的《修复店》衍生剧点子。

例如，《修复店：危急时刻》（The Repair Shop: Jeopardy）。还有《修复店：搞笑集锦》（Repair Shop Bloopers）。以及我最喜欢的一个，《修复店：冰上之约》（Repair Shop On Ice）。

你们想说太早了？好吧，有道理。

劳伦·贝尔（Lauren Bell）探长需要伊森·温特医生（Dr Ethan Winter，由理查德·阿米蒂奇饰演，见上图）的专业知识，因为在一家拆除现场发现了一名头部受创严重的50多岁男子。

最佳生活方式

宏伟设计（GRAND DESIGNS），C4频道，晚上9点

爱丁堡的一家前驾驶员考试中心现在是艺术家贾娜（Jana）和罗里（Rory，见上图）的家，但他们有着崇高的抱负，想将这个空间改造得温暖舒适。

演员马丁·康普斯顿（Martin Compston，见上图）是拉斯维加斯的兼职居民，今晚他将深入探索这座城市的娱乐景象，而拉斯维加斯大道上的霓虹灯正是其缩影。

今日预告请见前页

---

BBC One

★★★★★

极好

★★★★

很好

★★★

好

★★

一般

★

差

6.00am 早餐新闻头条。

9.30 Morning Live 生活杂志节目。

电影

评分

10.45 Crimewatch Live 针对 2026 年 4 月一起 21 岁青年谋杀案的调查。

11.30 Homes Under the Hammer 位于默西赛德郡、伦敦和罗瑟勒姆的房产。(R)

12.15pm Bargain Hunt 各团队在尤托克塞特赛马场寻找最佳商品。(R)

1.00 BBC 一点钟新闻；天气预报

2.00 Clean It, Fix It Mark Wright 及其团队帮助一位单身母亲改造她繁忙的一居室公寓。(R)

(R) 重播

2.30 Shift the Thrift 朋友 Joy 和 Thembi 在卡马森寻找廉价商品。(R)

3.00 Escape to the Country Steve Brown 帮助一对夫妇在德文郡寻找住所。(R)

3.45 Garden Rescue 改造图恩布里奇韦尔斯的一个花园。

4.30 Bridge of Lies 朋友 Tamara, George, Nabeelah 和 Roy 挑战大桥。

所有节目时间均为英国夏令时间 (BST)。

5.15 Pointless 问答节目。

6.00 BBC 六点钟新闻；天气预报

6.30 地区新闻；天气预报

9pm, WHO DO YOU THINK YOU ARE?: Joe Lycett

---

BBC Two

6.15am Homes Under the Hammer 拍卖。(R)

7.15 Escape to the Country (R)

8.00 Sign Zone: The Reluctant Vampire With Lenny Rush. (R)

8.30 Sign Zone: The Best of Weatherman Walking

9.00 BBC 新闻头条。

10.45 Politics Live 政治新闻。

12.30pm BBC 新闻

1.00 Impossible 问答。(R)

1.45 Unbeatable 问答。(R)

2.30 The Boss 问答节目。(R)

3.15 Beechgrove Repotted (R)

3.30 The Great British Sewing Bee 揭晓冠军。(R)

4.30 Vintage Antiques Roadshow 在 Wisley 的 RHS 花园鉴定宝物。(R)

5.05 Flog It! 在威勒尔半岛的瓦拉西市政厅鉴定古董价值。(R)

6.00 House of Games 由 Shona McGarty, Stephen Mangan, Andi Peters 和 Nina Wadia 主持。

6.30 Strictly: It Takes Two Ellie Taylor 与专业评审团一起引导观众了解舞厅后台的所有动态。

6.30pm, STRICTLY: IT TAKES TWO: Ellie Taylor

---

ITV1

6.00am 英国早安 (Good Morning Britain)

新闻、时事与生活方式专题的活力组合。

9.30 洛林 (Lorraine) 娱乐与最新时尚新闻。

10.00 此时此刻 (This Morning) 每日热门综合杂志节目，包含名人访谈、演艺圈新闻、建议与讨论。

12.30pm 随意的女人 (Loose Women) 名人访谈与热门话题辩论。

1.30 ITV 新闻；天气预报

1.55 地区新闻；天气预报

2.00 迪金森的真实交易 (Dickinson's Real Deal)

大卫·迪金森在埃恩特里赛马场主持。(R)

3.00 语言游戏 (Lingo) Tom, Arun, Nikhil, Billy 和 Lillie 参加。(R)

3.59 地区天气预报

4.00 成交或不成交 (Deal or No ) Tina 尝试按正确顺序打开 22 个红盒子。(R)

来自达特福德的 Tom，来自斯旺西的 Rebecca，来自洛波罗的 Clive 和来自拉德莱特的 Pauline 希望能共同击败追击者。(R)

6.00 地区新闻；天气预报

6.30 ITV 晚间新闻；天气预报

4pm, 成交或不成交 ( OR NO )：Stephen Mulhern

7.45 大家都爱雷蒙 (Everybody Loves Raymond) 该喜剧的三集连播。(R)

9.10 弗雷泽 (Frasier) 四集。(R)

11.10 美国拾荒者 (American Pickers) (R)

12.05pm 第 4 频道新闻

12.10 翻新国家 (Renovation Nation) (R)

1.10 豪宅大赠送 (The Great House Giveaway)

Naomi 和 Terri-Anne 处理罗伊顿的一处陈旧房产。(R)

2.10 倒计时 (Countdown) Maggie Aderin 在词典角。

3.00 阳光下的居所 (A Place in the Sun) 兰萨罗特岛上的一处房产。(R)

4.00 救命！我们买了个村庄 (Help! We Bought a Village) Lolly 和 Sean 在法国敲响婚礼之钟。

5.00 四人同床 (Four in a Bed) 本周的第三次访问将 B&B 经营者带到了彭布罗克郡的纳伯斯，Donna 和 Mike 在他们的微型酒吧“星星”接待客人。

5.30 来和我共进晚餐 (Come Dine with Me) 理发师 Natalia 对她的九十年代主题之夜寄予厚望。(R)

6.00 阳光下的新生活：他们现在如何？ (A New Life in the Sun: Where Are They Now?) Graeme 和 Marianne 将他们在阿尔梅里亚的家改造成度假公寓。(R)

9pm, 宏伟设计 (GRAND DESIGNS)：Rory, Jana 和 Kevin

6.00am Milkshake! 儿童电视节目。

9.15 杰里米·Vine (Jeremy Vine) 讨论。

11.30 Storm & Alexis 由 Storm Huntley 和 Alexis Conran 主持。

---

5

当日最重要的新闻，以及帮助观众省钱的消费建议。

4.00 热爱折扣的英国人在阳光下 (Bargain-Loving Brits in the Sun) 驻贝尼多姆的艺人 Dean 希望通过扮演 Oasis 乐队的 Liam Gallagher 来惊艳观众。(R)

2.20 电影《不惜一切代价的孩子》(A Baby at Any Cost) (2022, 12) 一对夫妇雇佣他们的代孕母亲担任保姆，但当小姑子产生嫉妒心理时，导致了毁灭性的后果。惊悚片，由 Christy Tate 和 Brianna Cohen 主演。★★

6.00 《康沃尔：海边的一年》(Cornwall: A Year by the Sea) 现在是秋天，Matt 正在训练他的年轻牧羊犬 Moose，而怀孕的母羊正在接受扫描，以确定明年预计会有多少只羔羊。(R)；5 News

9pm, 《死因》(CAUSE OF DEATH)：Richard Shepherd 博士

11

7.00 《One Show》由 Alex Jones 和 Vernon Kay 主持。

7.30 《东区东区》(EastEnders) Ian 回到了沃尔福德，但很明显他被在监狱的时间所震撼，而当 Suki 试图质疑 Vinny 的育儿能力时，Penny 为他挺身而出。

8.00 《修复店：谷仓之外》(The Repair Shop: Beyond the Barn) David Burville 和 Mark Stuckey 修复了一个微型游乐场，Lucia Scalisi 揭开了一个肖像画的秘密，Dominic Chinea 抢救了一把曾在残奥会（Invictus Games）中使用的轮椅。

9.00 《你认为你是谁？》(Who Do You Think You Are?)

Joe Lycett 研究他的家族历史，得知他的曾祖父在 19 世纪 50 年代是一名少年烟囱清扫工——而当他的祖先加入皇家海军陆战队后，这个故事变得更加阴暗。(R)

10.00 BBC 十点新闻

10.30 地区新闻；天气

10.40 电影《边境之地》(Borderlands) (2024, 12)

首播。一名臭名昭著的赏金猎人回到了她的童年故乡——混乱的潘多拉星球，并与一群不合群的人结成了意想不到的联盟，以寻找宇宙中最强大男子的失踪女儿。Cate Blanchett, Kevin Hart 和 Edgar Ramirez 主演这部基于畅销电子游戏的科幻喜剧。★★★

12.10am 《名人内圈》(The Celebrity Inner Circle)。Amanda Holden 主持这场问答节目，Will Best, Alex Gray, Samia Longchambon, Ashley Storrie 和 Fatiha El-Ghorri 协助参赛者。(R) 12.55 未来一周天气预报 1.00-6.00am BBC 新闻。最新新闻头条。

7.00 《名人古董公路旅行》(Celebrity Antiques Road Trip) 在诺森伯兰郡，另类喜剧的教父 Alexei Sayle 和 Nigel Planer 在古董世界中展开对决。专家 Natasha Raskin Sharp 和 James Braxton 加入其中。(R)

8.00 《海上救命》(Saving Lives at Sea) 在诺森伯兰海岸，接到一名焦虑女性的 999 报警电话，她的丈夫正乘坐桨板漂向大海。在英吉利海峡，一艘法国船只发出了求救信号。

9.00 《秘密与间谍：核博弈》(Secrets and Spies: A Nuclear Game) 纪录片，通过档案采访探讨东西方之间的紧张关系，这种关系导致了一场间谍游戏和军备竞赛，使世界处于核战争的边缘。(R)

10.00 《Mortimer & Whitehouse：去钓鱼》(Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing) 在德比郡的蒙萨尔谷，Paul 试图教 Bob 如何飞钓野生虹鳟鱼，两人回顾了他们的职业生涯和喜剧同行。(R)

10.30 《新闻之夜》(Newsnight)；天气

11.00 《John Simpson 的不凡世界》(Unspun World with John Simpson) BBC 世界事务编辑回顾本周的主要新闻故事。

11.30 《达米洛拉：未讲述的故事》(Damilola: The Untold Story) 纪实犯罪纪录片，探讨 10 岁少年 Damilola Taylor 的谋杀案。(R)

12.45am 《手语区：分手》(Sign Zone: The Split Up)。

Aria 努力说服 Dhruv 坦白，同时她也在与自己背叛带来的愧疚感作斗争，而一个带有令人惊讶客户的紧急绑架案需要所有人全力以赴。(R)

1.45 《手语区：24 / 7 紧急情况》(Sign Zone: Emergency 24 / 7) (R)

2.45-6.30am 这是 BBC Two

7.30 Tipping Point: Best Ever Finals 足球运动员斯图尔特·皮尔斯希望为他选择的慈善机构赢得 2 万英镑，而参赛者佐伊做出了一个令人难忘的交易决定。主持人本·谢泼德在这一问答节目中负责提问。

8.00 Emmerdale 查理蒂对自己即将回家感到震惊，而盖比昏倒了，萨迪则在执行一项任务。

8.30 Coronation Street

克里斯蒂娜难以放下过去，而萨姆在寻找新的资金来源。

9.00 Winter 伊森·温特医生被召集到布里斯托一个拆除现场的惨烈犯罪现场。受害者是一名五十多岁的男子，起初看起来像是一名建筑工人——受了灾难性的伤。犯罪剧，理查德·阿米蒂奇主演。

10.45 Nine Perfect Strangers

九名压力巨大的城市居民来到由神秘的健康大师玛莎经营的一处僻静疗养院。她致力于让他们疲惫的身心恢复活力。然而，这九个陌生人完全不知道即将发生什么。剧情片，妮可·基德曼、梅丽莎·麦卡锡、迈克尔·香农和卢克·埃文斯主演。(R)

7.00 Channel 4 News

汇总所有最新头条新闻，对政治发展和时事进行深入采访和分析。此外还包括当日领先的体育新闻和最新的天气报告。

11.35 Gallagher PREM Unleashed

12. Shop on TV 3.00 Driving: How Old Is Too Old? 今晚，金妮·巴克利询问是否已采取足够措施，以确保英国日益增多的高龄驾驶员保持安全且身体健康。(R) 3.25 Bradley & Barney Walsh: Breaking Dad (R) 3.50 Unwind with ITV 5.05-6.am Deal or No Deal (R)

8.00 Location, Location, Location 克斯蒂·奥尔索普和菲尔·斯宾塞与艾斯拉和卢克一起在沃里克郡周围寻找房产，他们需要为自己和 18 个月大的孩子提供更多空间；以及想要寻找永久居所的简和乔恩。

9.00 Grand Designs 凯文·麦克劳德会见了艺术家贾娜和罗里，他们住在爱丁堡东部的一个前驾驶员考试中心里，但他们希望在每个冬天能住在更大且更温暖的地方。

10.00 Martin Compston: Living Las Vegas 这位演员探索了当前拉斯维加斯娱乐场景的多个方面，揭示了体育、戏剧和美食如何成为该行业的支柱。本系列最后一集。

11.05 Gogglebox 评论员们分享了他们对包括《角斗士》、《白莲花度假村》、《学徒》、《名人熊猎》、《从零开始：省钱烹饪》以及艾伦·蒂奇马什的《从落后犬到超级犬》在内的节目看法。(R)

12.05am The Great British Bake Off (R) 1.30 Taskmaster (R) 2.25 电影 Mikka Bannada Hakki (2024) 首播。喜剧剧情片，贾亚什里主演。卡纳达语。★★★★ 3.50 Sunday Brunch (R) 4.00 Kirstie and Phil's Love It or List It (R) 4.55 Couples Come Dine with Me (R) 5.50-6.30am Countdown (R)

7.00 Will You Get Dementia?

克莱尔·泰勒医生在与患有痴呆症的患者交谈、探索测试如何揭示早期迹象以及询问如何预防该疾病的过程中，进一步了解这种疾病。(R)；5 News Update

8.00 Murder Scene: The Incident Room 在大曼彻斯特地区的林地中，一个袋子里发现了部分人体遗骸，由此引发了谋杀调查。确认受害者身份的竞争变得非常复杂。

9.00 Cause of Death 调查 16 岁少年丹尼·尼科尔斯的死亡，他被妹妹发现死在客厅地板上。没有入室盗窃的迹象，没有袭击的证据，也没有任何迹象表明是自残。

10.00 Jeremy Bamber: Proof of Innocence – The Missing Phone Call 这部纪录片对白房子农场谋杀案的定罪提出了质疑，探讨关键细节是否最终能改变一切。(R)

11.35 Ambulance: Code Red

在白金汉郡，曼吉特·里亚特医生和重症监护救护员巴里·沃尔什赶来救援 10 岁的赖利，他在从越野摩托车上摔下后导致股骨骨折。(R)

12.35am 《警察》(R) 1.00 《克鲁兹电视》(R) 2.00 《康沃尔：海边的一年》(R) 2.50 《阳光下的英国淘货族》(R) 3.40 《桑德灵汉：王室住所》，由奈杰尔·哈弗斯主持 (R) 4.25 《奇妙巧克力世界》(R) 5.15 娱乐新闻 5.25-6.00am 《本和霍莉的小王国》(R)

---

ITV2

6.00am Backyard Builds 6.30 Dinner Date 7.30 The Real Housewives of Potomac 8.20 The Real Housewives of Beverly Hills 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.05pm Deal or No Deal 1.05 Supermarket Sweep 2.05 Ant & Dec's Limitless Win 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Potomac 5.00 The Real Housewives of Beverly Hills

6.00 Celebrity Catchphrase 主持人：Charlie Hedges, Luke Kempner 和 Jeremy Vine。

7.00 Ant & Dec's Limitless Win Joe 和他的嫂子 Jo 挑战阶梯赛。

8.00 The 1% Club 问答节目。

9.00 Big Brother 参赛者在 24 小时监控下生活，试图避免被驱逐出 Big Brother 住宅。

10.00 Big Brother: The Group Chat 11.05 Family Guy 双集连播。

12.05am American Dad! 1.05 Bob's Burgers 1.55 G'wed 2.25 Unwind with ITV 3.00-6.00am 电视购物

---

U&Dave

6.00am 电视购物 7.10 Top Gear 8.00 Border Force: America's Gatekeepers 10.00 Rick Stein's Cornwall：四集 12.00noon Hairy Bikers' Best of British 1.00 Canal Boat Diaries 2.00 Top Gear 3.00 Our Guy in Latvia 4.00 Rick Stein's Cornwall：四集

6.00 Hairy Bikers' Best of British Si King 和 Dave Myers 探索与婚礼相关的饮食习俗。

7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing 该组合在埃塞克斯的野生湖泊中寻找鲤鱼。

7.40 Would I Lie to You? 双集连播。

9.00 QI XL 主持人：Rob Brydon, Sandi Toksvig 和 Fred MacAulay。

10.00 Have I Got a Bit More News for You

11.00 8 Out of 10 Cats 嘉宾：Ant Middleton, Kerry Howard 和 Ola。

11.50 Mock the Week 时事喜剧。

12.30am Would I Lie to You? 1.50 QI XL

2.45 House of Games 3.30 Judge

Romesh 4.00-6.00am 电视购物

---

E4

6.00am Hollyoaks 6.55 Rude(ish) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's 24 Hours to Hell and Back 9.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 10.00 Below Deck Down Under 11.00 Modern Family 12.00noon The Simpsons 2.00 The Goldbergs 3.00 Modern Family 5.00 The Simpsons

6.00 The Simpsons 双集连播。

7.00 Hollyoaks Imran 拒绝离开在医院的 Leah 床边。

7.30 Brooklyn Nine-Nine Peralta 与一名辩护律师一拍即合。

8.00 Below Deck Down Under

9.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA

10.00 Gogglebox 电视评论。

11.00 First Dates: Be My Valentine

12.00m't Naked Attraction 1.05

Gogglebox 2.10 Below Deck Down

Under 3.00 Ramsay's 24 Hours to Hell

and Back 3.50 The Simpsons 4.15 The

Goldbergs 5.05 Brooklyn Nine-Nine

5.30-6.00am Modern Family

威尔士地区 与 BBC1 相同，但以下时段除外：1.35-1.45pm BBC Wales Today；天气预报 6.30 BBC Wales Today；天气预报 6.55-7.00 政党政治广播 10.30-10.40pm BBC Wales Today；天气预报

威尔士地区 与 BBC2 相同，但以下时段除外：7.00pm Eva Longoria: Searching for France 7.40-8.00 Nigel Slater's Dish of the Day 10.00-10.30pm QI

梅里迪安地区 与 ITV1 相同，但以下时段除外：1.55-2.00pm

ITV News Meridian；天气预报 6.00-6.30

Meridian。头条报道；天气预报

10.30-10.45pm Meridian；天气预报

中部地区 与 ITV1 相同，但以下时段除外：1.55-2.00pm

Central；天气预报 6.00-6.30 Central。头条报道；天气预报

---

ITVQuiz

9.00am Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Tenable 3.00 Millionaire Hot Seat 4.00 Riddiculous 5.00 Deal or No Deal。游戏节目。

6.00 Lingo 三集连播。今日对阵双方为来自赫特福德郡和埃塞克斯郡的姐妹 Denice 和 Lisa-Marie，来自伦敦的好友 Kai 和 Dan，以及来自庞特弗拉克特（Pontefract）的 Maxi 和她的孙子 Dan；兄弟 Laurence 和 Ben，朋友 Karen 和 Helene，以及同事 Oliver 和 Franklyn参与游戏竞争；Rebecca 和 Rachel，Kaz 和 Rich，以及 Deb 和 Emily参加节目。

WEST 除 ITV1 外，还包括：1.55-2.00pm ITV News West Country；天气 6.00-6.30 ITV News West Country；天气 10.30-10.45pm West Country。头条新闻；

10.30-10.45pm Central；

WALES 除 ITV1 外，还包括：1.55-2.00pm Cymru Wales；6.00 Cymru Wales；6.25-6.30 政党政治广播 7.30-8.00 Backstage 10.30-10.45pm Cymru Wales；

9.00 Beat the Chasers The Beast, The Governess, The Vixen, The Sinnerman, The Dark Destroyer 和 The Menace……他们是有史以来最强的问答团队，但有人能击败这些追击者（Beat the Chasers）吗？

10.00 Tipping Point 两集连播。由 Ben Shephard 主持的问答节目。

12.00m't Tipping Point。问答。12.55

Tenable 1.50 Riddiculous 2.40 Unwind with 3.00-9.00am 电视购物

---

U&Drama FREEVIEW 20

6.00am 电视购物 7.35 The Bill 8.35

Doctors 9.55 Classic Holby City 10.55

Casualty 11.55 The Bill 12.55pm Classic

EastEnders 2.15 Classic Neighbours

3.20 Sister Boniface Mysteries 4.20

Father Brown 5.20 As Time Goes By

6.00 Last of the Summer Wine 三集连播。

8.00 The Chelsea Detective 一位著名的建筑师从酒店阳台被推下摔死。Adrian Scarborough 主演。

9.00 Father Brown 当肯布尔福德（Kembleford）最神圣的房子与一名放荡女子的死亡产生联系时，引起了怀疑。

10.00 New Tricks UCOS 调查一名私家侦探的谋杀案。

12.20am Lovejoy。Tinker 向 Lovejoy 讲课。

1.30 The Chelsea Detective 2.35

Sister Boniface Mysteries 3.20 As Time Goes By 4.00-6.00am 电视购物

11.20 Father Brown 牧师希望折断的腿不会妨碍他解开肯布尔福德（Kembleford）妇女协会（WI）一名成员死亡之谜。

---

More4

6.50 The Dog House 两集连播。胆小的幼犬 Harry 和脾气暴躁的西高地白梗 Hamish 寻找新家；一只美国斗牛犬在勇敢的曼彻斯特夫妇 Katie 和 James 面前大显威风。与此同时，12 岁的梗类犬 Tiddles 在美容师那里享受美容。

8.55am Four in a Bed：五集 11.35 Come Dine with Me 2.15pm Four in a Bed：五集 4.50 Car S.O.S

9.00 Scotland's Golden Coast 梅岛（Isle of May）上的海鹦幼鸟进行了首次出海飞行，乘客在加里东铁路（Caledonian Railway）上享用下午茶，一名桨板教练在亚伯丁（Aberdeen）的水域执教。

---

地区版本与 S4C

10.00 24 《急诊 24 小时》(24 Hours in A&E) 双片连播。一名女性因脚踝开放性骨折被紧急送往圣乔治医院；一名医生分享了他在封锁期间为了家人安全而离开他们的故事。

12.05am 999 《999：前线》(999: On the Front Line)

1.10 24 《急诊 24 小时》(24 Hours in A&E)：双片连播

3.20-4.00am 《阳光之所》(A Place in the Sun)

东英吉利 (ANGLIA) 除 ITV1 外，其余相同：1.55-2.00pm ITV 新闻东英吉利；天气 6.00-6.30 ITV 新闻东英吉利。头条报道；天气 10.30-10.45pm 东英吉利；天气

西英吉利 (WESTCOUNTRY) 除 ITV1 外，其余相同：1.55-2.00pm 西英吉利；天气 6.00-6.30 西英吉利；天气 10.30-10.45pm 西英吉利

S4C 6.00am Cyw 11.00 Camau Bach 11.00 Pentre Papur Pop 11.10 Yr Whws 11.20 Cymylaubychain 11.30 Sion y Chef 11.45 Sigldigwt 12.00noon Newyddion S4C a'r Tywydd 12.05pm Dim Cwsg i Quinnell 12.30 Heno 1.00 Cymry ar Gynfas 1.30 Ralio+ 2.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 2.05 Prynawn Da 3.00 S4C a'r Tywydd 3.05 Gwesty Aduniad 4.00 Awr Fawr 5.00 Stwnsh 6.00 Trysorau Cymru: Tir, Tai a Chyfrinachau 6.25 Darllediad Gwleidyddol 6.30 Rownd a Rownd. Lea 对 Mathew 感到恼火，因为他想让她找一门课程。 6.59 S4C 7.00 Heno 7.30 S4C a'r Tywydd 8.00 Pobol y Cwm 8.25 Gwalia Aleighcia 8.55 S4C a'r Tywydd 9.00 Athrawon 10.00 Chwedl Jan Morris 11.00-11.35pm Y Sin

---

BBC3

7.00pm 《快讯》(The Catch Up) 当日 .

7.05 《可怕的历史》(Horrible Histories) 双片连播。

8.00 《DIY SOS》 团队来到南安普顿，在社区的帮助下，帮助聋哑夫妇 Ahmed 和 Rifat 将他们的房子从一个建筑工地改造为一个安全空间。

9.00 《点击诱饵诊所》(Clickbait Clinic) 主持人 Stacey Dooley 探讨关于抗衰老 IV 点滴的说法，这些点滴由包括格温妮丝·帕特洛在内的名人推广，目前由私人医生实施治疗。

9.30 《顶级跑车》(Top Gear) 杰里米·克拉克森在英国一些最美的道路上驾驶捷豹 F-Type 跑车。

10.30 电影 《惠特尼·休斯顿：我想和某人共舞》(Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody) (2022, 12) 传记片，由 Naomi Ackie 和 Nafessa Williams 主演。 ★★★★

12.45am 《泰国：天堂的阴暗面》(Thailand: The Dark Side of Paradise) 3.00-4.00am 《顶级跑车》(Top Gear)

---

BBC4 FREEVIEW 9

7.00pm 《骨骼之秘》(Secrets of Bones) 生物学家 Ben Garrod 探索骨架。

7.30 《蒂莫西·斯波尔重返大海》(Timothy Spall Back at Sea) 驳船访问了怀特黑文、马恩岛、贝尔法斯特和波特帕特里克。

8.00 《来自地下的回响：探索英国洞穴》(Echoes from Below: Exploring Britain's Caves)

8.50 《建筑景观》(Building Sights) 艺术家 Derek Jarman 回到他位于多塞特郡温本的前艺术导师家中。

9.00 《人体：揭秘你的生命》(The Human Body: Secrets of Your Life Revealed) 系列最后一集。

10.00 《Schmoedipus》：《今日剧场》(Play for Today)

一名陌生人出现在一名女性门前，声称自己是她的儿子。

11.10 《与爱丽丝·罗伯茨一起野泳》(Wild Swimming with Alice Roberts) 爱丽丝·罗伯茨在自然环境中游泳。

12.10am 《子弹、靴子与绷带：如何真正赢得战争》(Bullets, Boots and Bandages: How to Really Win at War) 1.10 《骨骼之秘》(Secrets of Bones) 1.40 《蒂莫西·斯波尔重返大海》(Timothy Spall Back at Sea) 2.10-3.10am 《我屋里的章鱼》(The Octopus in My House)

---

GB

6.00am 《与 Eamonn 和 Ellie 共进早餐》(Breakfast with Eamonn and Ellie) 9.30 《英国新闻室》(Britain's Newsroom) 12.00noon 《英国下午好》(Good Afternoon Britain)。最新报道。 3.00 Martin Daubney。最新更新。

7.00 《法拉奇》(Farage) 奈杰尔·法拉奇的黄金时段节目，包含讨论与辩论。

8.00 《雅各布·里斯-莫格的国家状态》(Jacob Rees-Mogg's State Of The Nation) 雅各布·里斯-莫格就当日新闻发表见解。

9.00 《帕特里克·克里斯蒂斯今夜》(Patrick Christys Tonight) 最新的时事讨论与辩论。

11.00 《帕特里克·克里斯蒂斯今夜》深夜版 (Patrick Christys Tonight Late Edition) 帕特里克·克里斯蒂斯带来所有登上头版的主要新闻，以及国内外所有突发新闻的全方位报道。

12.00m't 《深夜秀》(The Late Show) 直播

3.00 《帕特里克·克里斯蒂斯今夜》(Patrick Christys Tonight)

重播 5.00-6.00am 《帕特里克·克里斯蒂斯今夜》深夜版 (Patrick Christys Tonight Late Edition)

快报旅行 (EXPRESS TRAVEL)

just go.holidays

买一送一酒吧 (2 FOR 1 BAR)

伯恩茅斯与新森林 (BOURNEMOUTH & THE NEW FOREST)

火鸡与闪亮装饰 (TURKEY & TINSEL)

---

2026年11月及12月出发

让我们一起迎接圣诞的兴奋吧！如果您像我们一样热爱节日季，那么没有什么比在伯恩茅斯度一个圣诞主题假期来期待它的到来更好的方式了。在我们的酒店里，您将享受到季节性晚餐菜单、极具吸引力的酒吧优惠以及每晚的娱乐活动！以伯恩茅斯为基地，我们还可以探索邻近的普尔（Poole）及其航海氛围，以及纽福里斯特（New Forest）永恒的风景。这是开启圣诞时节的完美起点。

包含内容如此之多...

\- 往返大巴交通

  • 选定 2★ 酒店 4 晚住宿，含晚餐和早餐（包括传统的“圣诞”晚餐）
  • 指定饮品买 2 for 1 酒吧优惠（6pm-9pm）
  • 晚餐后的茶与咖啡
  • 每晚轻娱乐活动
  • 前往纽福里斯特（林德赫斯特和利明顿）及普尔的游览行程

5 days from only £279pp

可选游览行程：多切斯特市场和韦茅斯（£15pp）

其他“土耳其与圣诞装饰”假期...

历史悠久的利物浦与迷人的切斯特

23 Nov 2026 5 days from only £319 $^{pp}$

马基特博思沃思

斯卡伯勒与惠特比

Nov & Dec 2026 5 £279 $^{pp}$

斯特拉特福

与科茨沃尔德村庄

16 2026 5 £299 $^{}$

托基与德文之美

& Dec 2026 5 £299 $^{}$

怀特岛“皇室与铁路”

9 & 16 2026 5 £369 $^{}$

致电 03332 342 477 访问 justgoholidays.com / expc 引用代码 EXPC

所有大巴套餐假期均由 Just Go! Holidays 运营并受其条款和条件约束（可在 justgoholidays.com 获取）。您的预订受 BCH 和 ABTOT 保护。价格为每人价格，基于 2 adults sharing 且视供应情况而定。可能会收取接送及房型升级附加费。价格在印刷时正确，有效期为 7 。

体育

---

SKY SPORTS MAIN EVENT

6.00am 直播 网球 ATP 上海大师赛和 WTA 中国公开赛。报道各自的 ATP Masters 和 WTA 1000 赛事。

10.00 直播 网球 上海大师赛。报道 Masters 第一天赛事，比赛在旗忠森林体育城竞技场举行。

12.00noon 直播 网球 上海大师赛和 WTA 中国公开赛。报道 Masters 和 WTA 1000 赛事。

4.00 Desk。实时分析与评论。

5.00 The Premier League Show 7.00 Centre 8.00 Centre 9.00 Centre 9.30 Lost Grounds 10.00 Sky News 10.30 Paper Talk 11.00 Sky News

2.00am 直播 WNBA Golden State Valkyries v Las Vegas Aces（开球时间 2.30am）。报道在 Chase Center 举行的季后赛半决赛第二场比赛。

5.00-6.00am 直播 PGA Tour Golf The Baycurrent Classic。报道在横滨乡村俱乐部举行的赛事第一天。

---

SKY CRICKET

6.00am 国际 T20 板球 10.30 The Hundred Bitesize 10.45 The Hundred Bitesize 11.00 Jimmy Anderson's Final Farewell

12.15pm The 12.30 国际 T20 1.00 SA20 5.00 The 5.15 The 5.30 国际 T20 6.00 Test 11.00 国际女子一日赛

11.00 国际女子一日赛 12.00m't Women's Big Bash League 1.00 国际 T20 5.30 The 5.45-6.00am The

---

SKY FOOTBALL

6.00am Retro League One 8.45 EFL Greatest Games 9.00 SPFL Greatest Games 9.30 EFL 10.00 Cup Highlights 11.00 SPFL Highlights 11.30 12.00 Super-Duplexion

8.45 9.00 9.15 9.30 9.45 10.00 10.15 Round-Up 11.00 Round-Up 12.00m't 3.00 3.30 4.00-6.00am Cup Retro

---

SKY SPORTS GOLF

6.00am LPGA巡回赛高尔夫 9.00 女子赛 10.00 欧洲女子巡回赛 1.00pm 索海姆杯 3.00 LPGA

6.00 PGA冠军赛 7.00 PGA : The Cut 7.30 HotelPlanner 精选 8.00 9.00 DP世界巡回赛 10.00 HotelPlanner 精选 10.30 冠军赛 11.30 : The Cut

12.00m't 1.00 欧洲女子巡回赛 2.00 3.00 DP世界巡回赛 3.30 : The Cut

4.00-6.00am 直播 湾岸经典赛（The Baycurrent Classic）。赛事第一日的报道，比赛在横滨乡村俱乐部举行。

---

TNT SPORTS 1

6.00am 欧冠联赛杂志 6.30 Groundbreaking 7.01 Sign Up - Into Football 7.45 国际T20板球精选 8.45 It's A Numbers Game 9.15 女子自行车职业系列赛 10.15 男子自行车职业系列赛

12.15pm 自行车欧锦赛

1.15 直播 自行车欧锦赛。报道女子精英个人计时赛项目，比赛在斯洛文尼亚的卢布尔雅那举行。去年该赛事在法国的吉莱朗-格朗日举行，瑞士的马琳·罗伊瑟（Marlen Reusser）在该项目中夺金。

3.00 直播 自行车欧锦赛。报道男子精英个人计时赛项目，比赛在斯洛文尼亚的卢布尔雅那举行。

4.45 The Gruppetto 5.00 英超故事

5.30 欧冠联赛杂志 6.00

TNT Sports Reload 6.30 MotoGP 回顾 6.45

英国超级摩托车赛回顾 7.00 It's A Numbers Game 7.30 MLB 精选 8.30 MLB Lead Off

9.00 直播 芝加哥白袜队 v 克利夫兰守护者队（开始时间 9.00pm）。国家联盟分赛区系列赛第三场，在 Rate Field 举行。

12.30am The Gallagher PREM – The Wrap Up。第二轮。 12.45 The Gruppetto

1.00 直播 纽约洋基队 v 坦帕湾光芒队（开始时间 1.00am）。国家联盟分赛区系列赛第三场，在洋基体育场举行。

4.30 Closer 5.00-6.00am WRC 回顾

---

TNT SPORTS 2

6.00am MotoGP 9.30 英国超级摩托车赛精选

10.30 世界越野摩托车锦标赛 12.45pm

TNT Sports 板球 Reload 1.00 精选

2.00 欧冠联赛 - 经典赛

4.30 国际T20板球精选 5.30

Ultimate Pool 7.00 MotoGP 深度解析秀

8.00 MotoGP 精选 9.00 英国超级摩托车赛

精选 10.00 英超故事

10.30 欧冠联赛杂志

11.00 直播 亚特兰大勇士队 v 洛杉矶道奇队（开始时间 11.00pm）。报道美国联盟分赛区系列赛第四场。

2.30am TNT Sports Reload。精彩片段。

3.00-6.30am 直播 圣迭戈教士队 v 密尔沃基酿酒师队（开始时间 3.00am）。

娱乐与纪实

---

ITV3

6.00am Wild at Heart 7.05 经典

Emmerdale 8.05 经典 Coronation Street

9.15 摩尔斯探长 11.30 Heartbeat

1.35pm The Royal 2.40 Wild at Heart 3.40

Street 5.50 Heartbeat 8.00 谜案集 (Midsomer Murders) 10.00 唐顿庄园 11.05 DCI Banks 12.55am The Royal 2.00 George and Mildred 2.25-2.30am Unwind with ITV

---

ITV4

6.00am The Protectors 6.35 美国拾荒者 8.25 Minder 9.35 The Champions 10.40 水下大渔猎

11.45 河中怪兽 12.15pm The Professionals 1.15 The Champions 2.25 美国拾荒者 4.20 冰路卡车司机 6.20 Gallagher PREM Unleashed 6.50

Sharpe 9.00 电影《机械战警2》(1990 / 18) ★★★ 11.20 全精英摔角：Collision 1.10am Minder 2.05-3.00am BattleBots

---

5STAR

8.00am 阳光下的省钱英国人 (Bargain-Loving Brits in the Sun)

10.00 逃票者：与法律的战争 (Fare Dodgers: At War with the Law)

11.00 交通警察 (Traffic Cops) 2.00pm 警察拦截者 (Police Interceptors) 5.00 虚假索赔者 (Rogue Claimers) 6.00 远离家乡 (Home and Away) 7.00 全科医生：闭门之后 (GPs: Behind Closed Doors) 8.00 伤亡急救 24 / 7：分秒必争 (Casualty 24 / 7: Every Second Counts) 9.00 电影《格雷的五十道阴影：自由》(Fifty Shades Freed) (2018 / 18) 浪漫惊悚片，由达科塔·约翰逊主演。 ★★★ 11.05 999：危急状态 (999: Critical Condition)

12.05am 皮肤科急诊 (Skin A&E) 1.00 高速公路警察：抓捕英国超速者 (Motorway Cops: Catching Britain's Speeders) 2.00 警察拦截者 (Police Interceptors) 3.35-4.00am 远离家乡 (Home and Away)

---

REALLY

6.00am 海边幻想之家 (Fantasy Homes by the Sea) 7.00 与 LoveitBookit 一起游轮电视 (Cruise TV with LoveitBookit) 8.00 逃往乡村 (Escape to the Country) 9.00 搜寻猎人 (Salvage Hunters) 12.00noon 约克郡拍卖行 (The Yorkshire Auction House) 2.00 修理铺 (The Repair Shop) 3.00 搜寻猎人：修复者 (Salvage Hunters: The Restorers) 5.00 寻找失散亲人：无迹可寻 (Long Lost Family: Born Without Trace) 6.00 修理铺 (The Repair Shop) 7.00 名人约克郡拍卖行 (Celebrity Yorkshire Auction House) 8.00 古董公路旅行 (Antiques Road Trip) 9.00 寻找失散亲人：古董公路旅行 (Antiques Road Trip) 9.00 寻找失散亲人：之后发生了什么 (Long Lost Family: What Happened Next) 10.00 你认为你是谁？ (Who Do You Think You Are?) 11.00 名人求助！我的房子闹鬼 (Celebrity Help! My House Is Haunted) 2.00am 电视购物 (Teleshopping) 4.00-6.00am 搜寻猎人：修复者 (Salvage Hunters: The Restorers)

---

5ACTION

9.00am 5频道娱乐新闻 (Entertainment News on 5) 9.05 卡车地狱 (Trucking Hell) 10.05 警察拦截者 (Police Interceptors) 12.05pm 电影《西部人》(The Westerner) (1940 / PG) ★★ 4.00 交通警察 (Traffic Cops) 5.00 高速公路警察：抓捕英国超速者 (Motorway Cops: Catching Britain's Speeders) 6.00 警察拦截者 (Police Interceptors) 8.00 高速公路警察：抓捕英国超速者 (Motorway Cops: Catching Britain's Speeders)。一名警员响应关于一名女性驾车时饮酒的 999 报警电话。 9.00 警察拦截者 (Police Interceptors) 10.00 警察：夜班 999 (Police: Night Shift 999) 11.00 《X档案》(The X-Files)

12.00m't 士兵：为了国王和国家 (Soldier: For King and Country) 1.00 冰路卡车司机 (Ice Road Truckers) 2.00 卡车地狱 (Trucking Hell) 3.50-4.00am 5频道娱乐新闻 (Entertainment News on 5)

---

SKY ARTS

6.00am 北方歌剧院的共鸣 (Opera North's Resonance) 6.15 安德烈·里厄：都柏林现场 (Andre Rieu: Live in Dublin) 8.00 年度艺术家：大师课 (Artist of the Year: Masterclass) 9.00 出人意料的故事 (Tales of the Unexpected) 10.00 阿尔弗雷德·希区柯克呈现 (Alfred Hitchcock Presents) 11.00 探索：朱莉娅·罗伯茨 (Discovering: Julia Roberts) 12.00noon 经典专辑 (Classic Albums) 1.00 出人意料的故事 (Tales of the Unexpected) 2.00 阿尔弗雷德·希区柯克呈现 (Alfred Hitchcock Presents)

---

BBC RADIO 1

97.6-99.8MHz 6.58am 新闻节拍 (Newsbeat) 7.00 Greg James 的 Radio 1 早餐秀 ( 1 Breakfast with Greg James)

10.30 新闻节拍 (Newsbeat) 10.33 Charlie and Jerry

12.00noon 1 现场休息室 ( 1 Live Lounge) 12.45

新闻节拍 (Newsbeat) 1.00 Matt and Mollie 3.30

新闻节拍 (Newsbeat) 3.33 与 Vick, Katie 和 Jamie 一起回家 (Going Home with Vick, Katie and Jamie) 在 1.5.45 新闻节拍 (Newsbe)

Mollie King 10.00 Sian Eleri 的 1 能量下降播放列表 ( 1's Power Down Playlist with Sian Eleri) 11.00 Benji B 1.00am

Danny Howard 的俱乐部混音 (Danny Howard's Club Mix) 2.00 1

赞歌 ( 1 Anthems) 4.00-6.58am 与 Mylo 和 Rosie 一起 1 早早早餐 ( 1 Early Breakfast with Mylo and Rosie)

---

BBC 2

88-91MHz 6.30am Sara Cox 早餐秀 (The Sara Cox Breakfast Show) 9.30 Vernon Kay 12.00noon Jeremy Vine 2.00 Trevor Nelson 4.00 驾驶时间 (Drivetime) 7.00 Jo Whiley 的闪亮快乐播放列表 (Jo Whiley's Shiny Happy Playlist) 7.30 Jo Whiley 9.00 与 Mark Radcliffe 一起民谣秀 (The Folk Show with Mark Radcliffe) 10.00 与 DJ Spoony 一起好律动 (The Good Groove with DJ Spoony) 12.00m't OJ Borg 3.00 与 Vernon Kay 一起 90 年代舞曲 (Dance Sounds of the 90s with Vernon Kay) 4.00-6.30am Owain Wyn Evans

---

BBC 3

90.2-92.4MHz 6.30am 早餐 (Breakfast) 9.30 核心经典 (Essential Classics) 1.00pm 古典现场 (Classical Live) 3.00 合唱晚祷 (Choral Evensong) 4.00 本周作曲家：威尼斯学派 (Composer of the Week: The Venetian School) 5.00 协调 (In Tune) 7.00 古典混音带 (Classical Mixtape) 7.30 3 音乐会 ( 3 in Concert) 9.45 论文：走向晚祷 (The Essay: Towards Evensong) 10.00 夜间曲目 (Night Tracks) 11.30 午夜时分 ('Round Midnight) 12.30-6.30am 彻夜 (Through the Night)

火国 (Fire Country)

Sky Witness 频道,

晚上 9 点

一次常规的灭火响应变得

危险，第 42 站团队发现了调度员指出的威胁。与此同时，Bode (Max Thieriot，左) 试图帮助 Tyler 重建生活。

3.00 Bill Bailey 的大师工匠：下一代 (Bill Bailey's Master Crafters: The Next Generation) 4.00 探索：理查德·基尔 (Discovering: Richard Gere)

5.00 年度风景艺术家 2015 6.00 (Landscape Artist of the Year 2015) 6.00 出人意料的故事 (Tales of the Unexpected) 7.00 阿尔弗雷德·希区柯克时间 (The Alfred Hitchcock Hour) 8.00 年度肖像艺术家 2026 9.00 (Portrait Artist of the Year 2026) 9.00 探索电影中的浪漫 (Discovering Romance on Film) 10.30 九十年代 (The Nineties) 11.30 最撒旦的艺术 (Art's Most Satanic) 12.30am 艾未未：艺术活动家 (Ai Weiwei: The Artivist) 1.45

理查德·哈里斯的幽灵 (The Ghost of Richard Harris) 4.00 艺术走私者：从坟墓中窃取的宝藏 (Art Traffickers: Treasures Stolen from the Tombs) 5.00-6.00am Bill Bailey 的大师工匠：下一代 (Bill Bailey's Master Crafters: The Next Generation)

---

U&GOLD

7.10am dinnerladies 7.55 The Good Life 8.30 Only Fools and Horses 9.10 The Green Green Grass 9.50 Are You Being Served? 10.30 Last of the Summer Wine 11.50 The Good Life 12.30pm Only Fools and Horses

1.45 Keeping Up Appearances 2.25 Dad's Army 3.00 The Green Green Grass 3.40 Are You Being Served? 4.20 The Good Life 5.00 Dad's Army 5.40 Last of the Summer Wine 7.00 Faces and Faces 7.40 Dad's Army

8.20 and 9.00 and Christmas Special 9.35 The Fast Show 10.15 Not Going Out 10.55 and 11.35 and Christmas Special 12.15am The Fast Show 12.55 Not Going Out 1.30 Keeping Up Appearances 2.20 dinnerladies 2.50 The Good Life 3.25-4.00am The Fast Show

---

U&YESTERDAY Freeview 27

6.10am Great Canal Journeys: Asian Odyssey 7.10 Great Canal Journeys 8.00 Bangers & Cash 10.00 The Battle of Britain

11.00 D-Day: Last Words 12.00noon Antiques Roadshow 2.00 Bangers & Cash 4.00 The Battle of Britain 5.00 D-Day: Last Words 6.00 Antiques Roadshow 7.00 Turkey with Simon Reeve 8.00 Guy Martin: Proper Jobs 9.00 Saving Lives at Sea 10.00 Bangers & Cash 1.00am Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am Great Canal Journeys

---

U&ALIBI

7.10am Murdoch Mysteries 9.00 Father Brown 10.00 The Coroner 11.00 The Doctor Blake Mysteries 12.00noon Miss Fisher's Murder 1.00 Death in Paradise 2.00 Murdoch 4.00 The Doctor Blake 5.00 Miss Fisher's Murder 6.00 The Coroner

Hathaway. Private Investigators 5.00 Return to Paradise 10.20 Father Brown. 犯罪剧. 12.20am Death in Paradise 1.20 CSI: Vegas 2.10-4.00am Murdoch

---

Radio

---

CHOICE

---

Radio 4, 11pm

这是一个全新的五部分系列节目，喜剧演员兼农民之女 Kiri Pritchard-McLean 将分享她在安格尔西岛（Angelsey）小农场生活的见解。第一集将跟随她和她的哥哥 Alistair 参观一个永续农业节，他们希望在那里获得经营纯素农场的建议。

---

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 6.00am Today 9.00 More or Less 9.30 Where Is Austin Tice? 10.00 Woman's Hour 11.00 File on 4 Investigates

11.40 This Week in History 11.45 To Go or Not to Go 12.00noon News 12.04 You and Yours 1.00 The World at One 1.45 The Turning Point 2.00 The Archers 2.15 Drama: The Artificial Human 4.00 When It Hits the Fan 4.15 The Media Show 5.00 PM 5.57 Weather 6.00 News 6.30 Glenn Moore's Almanac 7.00 The Archers 7.15 Front Row

8.00 Here for the History 8.30 Top Comment 9.00 The Life Scientific 9.30 All in the Mind 10.00 The World Tonight 10.45 Book at Bedtime: Stations 11.00 Kiri's Farm

12.00m't News 12.30 To Go or Not to Go 12.48 Shipping Forecast 1.00 As BBC World Service 5.00 News Summary 5.04 More or Less 5.32 Weather

---

SKY ONE

6.00am Mornings 6.30 Mornings 7.00 Mornings with Ridge and Frost 7.30 Mornings with Ridge and Frost 8.00 Stargate SG-1 10.00 NCIS: Los Angeles

11.00 The Simpsons 12.00hon Aussie Snake Wranglers: Deadly Pursuit 1.00 Hawaii Five-0 3.00 S.W.A.T 5.00 The Simpsons 6.00 Superstore 7.00 The

11.15 James Acaster: Hecklers Welcome 12.45am Grimm 1.40 Evil 2.35 Road Wars 3.05 Hawaii Five-0 4.00-6.00am S.W.A.T

---

SKY ATLANTIC

6.00am Urban Secrets 8.00 Billions 10.15 Deadwood 12.25pm Gomorrah 1.30 Homicide: Life on the Street 3.30 Billions

5.45 Station Eleven 8.00 Fargo 9.00 War 10.05 The Terror 12.05am Station Eleven 2.30 Gomorrah 3.35 The Guest Wing 4.30 Sort Of 5.00-6.00am The Guest Wing

---

SKY WITNESS

6.00am Air Ambulance ER 7.00 Border Patrol 8.00 Border Security: Canada's Front Line 9.00 Brit Cops: Law & Disorder 10.00 Caught on Dashcam 11.00 Police 24 / 7

12.00noon FBI💡 2.00 The Rookie 3.00 Blue Bloods 4.00 Nothing to Declare 8.00 Caught on Dashcam 9.00 Fire Country 10.00 FBI: International 11.00 The Rookie 12.00m't FBI 2.00 CIA 3.00 Road Wars 4.00 Motorway Patrol 5.00-6.00am Brit Cops: Law & Disorder

---

SKY COMEDY

8.00am 《威尔与格蕾丝》 9.00 《Sort Of》 10.00 / 《Love LA》 10.40 《The Chair Company》 11.20 《威尔与格蕾丝》 12.20pm 《Hacks》 1.40 / 《Love LA》 2.20 《The Chair Company》 3.00 《威尔与格蕾丝》 4.00 《Breeders》 5.00 《Community》 6.00 《威尔与格蕾丝》

《Last Week Tonight with John Oliver》 9.45 《Micky Flanagan: Back in the Game》 11.25 《Hacks》 12.55am 《Resident Alien》 1.55 《Breeders》 3.15 《Community》 4.30-5.00am 《Sort Of》

---

DISCOVERY

6.00am 《Deadliest Catch》 7.00 《Tanked》

8.00 《Tanked: Unfiltered》 9.00 《America's Backyard Gold》 11.00 《Building Off the Grid》 1.00pm 《Animal Cops Houston》 3.00 《How Do They Do It?》 5.00 《Undercover Billionaire》

7.00 《Wheeler Dealers》 9.00 《Wheeler Dealers World Tour》 10.00 《Kindig Customs》 11.00 《In the Eye of the Storm: Chasers》 12.00m't

《Deadliest Catch》 1.00 《Wheeler Dealers World Tour》 2.00 《Kindig Customs》 3.00-5.00am 《Alaska: Homestead Rescue》

---

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am 《Air Crash Investigation》 10.00 《Disaster Autopsy》 11.00 《Car S.O.S》 12.00noon 《Inside Sydney Airport》 1.00 《Air Crash Investigation》

2.00 《Hitler's Last Stand》 3.00 《Drain the Great Lakes》 4.00 《Lost Treasures of Egypt》 5.00 《Ice Road Rescue》 6.00 《Seconds from Disaster》 7.00 《Air Crash Investigation》 8.00 《Decoding History's Prophecies》 9.00 《How the Tudors Lost Their Heads》 10.00 《Draining Loch Ness: In Search of the Monster》 11.00 《Air Crash Investigation》 12.00mV / ton Resour 1.00

《Investigation》 12.00m't 《Yukon Rescue》 1.00 《Alaska: The Next Generation》 2.00 《Abandoned》 2.30 《Lords of War》 3.20 《Food Factory》 4.10-5.00am 《When Sharks Attack and Why》

5.34 航运预报 5.43 今日祷告 5.45-6.00am 今日农业

---

BBC RADIO 5 LIVE

693 / 909kHz 6.00am Breakfast 9.00 Rima Ahmed 11.00 Naga Munchetty 2.00pm Matt Chorley 4.00 Drive 7.00 5 Live Sport 7.30 5 Sport 9.00 5 Sport: The Euro Leagues Podcast 10.00 5 Sport: 72+ 10.30 Laura McGhie 1.00am Dotun Adebayo 5.00-6.00am Wake Up to Money

---

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.00am 威尔士新闻更新 6.05 Wake Up with 6.31 The Idea 7.00 Breakfast 9.00 Bronwen Lewis 12.00noon The Phone In 2.00 Behnaz Akhgar 5.00 Drive 6.30 Country Focus 7.00 Welsh Music Prize 2026 10.00 Eleri Sion 12.00m't Relax with 1.00 James Dean Bradfield 1.56-6.00am As 5

---

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am Classic FM Breakfast with Dan Walker 9.00 The Classic FM Hall of Fame Hour with Dan Walker 10.00 Tim Lihoreau 1.00pm Hannah Scott-Joynt 4.00 Margherita Taylor 7.00 Relaxing Evenings with Zeb Soanes 10.00 Calm Classics 1.00am Bill Overton 4.00-6.30am Early Breakfast

---

ABSOLUTE

DAB 6.00am Dave Berry 10.00 Leona Graham 1.00pm Ben Burrell 4.00 Hometime with Bush & Richie 7.00 Danielle Perry 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Ben Sheppard

---

电影

---

FILM4

11.00am 《Anastasia》（1956 / U） 历史剧，英格丽·褒曼主演。 ★★★★★

1.10pm 《Santa Fe》（1951 / U） 西部片，Randolph Scott 和 Jerome Courtland 主演。 ★★★

2.55 《Lifeboat》（1944 / PG） 第二次世界大战剧，Tallulah Bankhead 主演。 ★★★★

4.50 《D-Day: The Sixth of June》（1956 / PG） 第二次世界大战剧，Robert Taylor 和 Richard Todd 主演。 ★★★★

7.00 《Next Goal Wins》（2023 / 12） 首播。

喜剧，Michael Fassbender 主演。 ★★★

9.00 《Gran Turismo》（2023 / 12） 基于事实的剧集，David Harbour 主演。 ★★★

11.40 《Underwater》（2020 / 15） 科幻惊悚片，Kristen Stewart 主演。 ★★★

1.30-3.55am 《Skin》（2018 / 15） 剧情片，Jamie Bell 和 Danielle Macdonald 主演。 ★★★★

---

SKY CINEMA PREMIERE（天空电影首映频道）

6.05am 《The Deb》(2024 / 15) 音乐喜剧，由 Natalie Abbott 主演。★★★

8.20 《Cold Storage》(2026 / 15)

见 3.55pm。★★★

10.05 《One Last Shot》(2026 / 15)

见 8.00pm。★★★

11.45 《The Fix》(2026 / 15) 惊悚片，由 Zachary Levi 和 Liam Neeson 主演。★★★

2.00pm 《Supergirl》(2026 / 12) 奇幻冒险片，由 Milly Alcock 主演。★★★

3.55 《Cold Storage》(2026 / 15) 喜剧惊悚片，由 Joe Keery 主演。★★★

5.35 《Better Man》(2024 / 15) Robbie Williams 传记片，由 Jonno Davies 主演。★★★★

8.00 《One Last Shot》(2026 / 15) 动作惊悚片，由 Scott Adkins 主演。★★★

9.45 《The Crow》(2024 / 18) 暗黑奇幻片，由 Bill Skarsgard 和 FKA twigs 主演。★★

11.45 28 《28 Years Later: The Bone Temple》(2026 / 18) 恐怖续集，由 Ralph Fiennes 和 Jack O'Connell 主演。★★★★

1.35am 《The Moment》(2026 / 15)

伪纪录片，由 Charli XCX 主演。★★★

3.25 《Nirvanna the Band the Show the Movie》(2025 / 15) 奇幻喜剧，由 Matt Johnson 和 Jay McCarrol 主演。★★★

5.10-7.15am 《Barron's Cove》(2026 / 15) 惊悚片，由 Hamish Linklater 主演。★★★

---

SKY CINEMA DRAMA（天空电影剧情频道）

4.35pm 《The Boy in the Striped Pyjamas》(2008 / 12) 剧情片，由 David Thewlis 出演。★★★★

6.15 《Don't Let's Go to the Dogs Tonight》(2025 / 15) 剧情片，由 Lexi Venter 出演。★★★★

10.10 《A League of Their Own》(1992 / PG) 剧情片，由 Geena Davis 出演。★★★

12.25am 《Bohemian Rhapsody》(2018 / 12) 剧情片，由 Rami Malek 出演。★★★★★ 2.50 《Moneyball》(2011 / 12) 剧情片，

2.50 《Moneyball》(2011 / 12) 剧情片，由 Brad Pitt 和 Jonah Hill 出演。★★★★

5.10 天空电影预告-2026年10月

5.45-8.00am 《Terms of Endearment》(1983 / 15)

剧情片，由 Shirley MacLaine 出演。★★★★★

---

SKY CINEMA FAMILY（天空电影家庭频道）

6.00pm 《Casper》(1995 / PG) 超自然家庭喜剧，由 Christina Ricci 主演。★★★★

7.45 《How to Train Your Dragon》(2025 / PG) 奇幻冒险片，由 Mason Thames 和 Nico Parker 主演。★★★★

9.55 《Hook》(1991 / U) 彼得潘冒险片，由 Robin Williams 和 Dustin Hoffman 出演。★★★

12.20am 《Matilda》(1996 / PG) 儿童奇幻喜剧，由 Mara Wilson 主演。★★★★

2.00 《Look Who's Talking》(1989 / 12) 喜剧，由 Kirstie Alley 和 John Travolta 主演。★★★

3.40 《Look Who's Talking 100》(1990 / 12)

喜剧续集，由 John Travolta 主演。★★★

5.05-6.45am 《Look Who's Now》(1993 / 12) 喜剧续集。★★★

---

PICTURES TV（ Pictures 电视台）

4.00pm 《The Card》(1952 / U) 时代喜剧，由 Alec Guinness 主演。★★★

6.00 《Rooms》双片连播。

7.00 《Out of Town》乡村生活。

7.30 《Dick Turpin》剧情剧集。

8.05 《Von der Volk Polino》剧情片

---

9.05 《Sherlock Holmes: The Eligible Bachelor》 11.10 《A Game of Murder》

12.15am 《Suddenly》(1954 / PG) 惊悚片，由 Frank Sinatra 和 Sterling Hayden 主演。★★★

1.50 《Murder in Eden》(1961 / U) 剧情片，由 Ray McAnally 和 Catherine Feller 主演。★★★

3.10 《The Wheeltappers and Shunters Social Club》 1975. 4.00 年新年特别版。 4.00 《Stagecoach West》西部片。

5.00-6.00am 《The Man from UNCLE》

---

GREAT! MYSTERY（GREAT! 悬疑频道）

4.00pm 《Diagnosis Murder》侦探剧。

5.00 《Murder, She Wrote》双片连播。

7.00 《Castle》美国犯罪剧。

8.00 《Unforgettable》Poppy Montgomery 主演。

9.00 《In Plain Sight》Mary McCormack 主演。

10.00 《Matchmaker Mysteries: A Fatal Romance》(2020 / PG) 谋杀悬疑片，由 Danica McKellar 和 Victor Webster 主演。★★ 11.55pm 《Hailey Dean Mysteries》

1.45am 《Nanny Beware》(2023 / 15) 惊悚片，由 Lesa Wilson 和 Emily Miceli 主演。★★

3.25-6.00am 《A Murderer Upstairs》(2017 / PG)

惊悚片，由 Josie Davis 主演。★★

《每日快报》周日快报

6 个月报纸半价优惠

全国家庭送报月

优惠码：HND26

送报至家中 或 可在报刊店使用的代金券\*

访问 express.reachsubs.co.uk

或致电 0345 149 4848

电话服务时间为周一至周五上午 9 点至下午 5 点。适用标准通话费用。

---

马哈茂德让英国在强奸犯面前毫无还手之力

内政大臣沙巴纳·马哈茂德（Shabana Mahmood）正面临失败。尽管戈斯波特（Gosport）爆发了针对处理非法移民的抗议活动，但她承认自己不能或不愿阻止这种涌入。

令人担忧的是，马哈茂德承认抵达者中包括强奸犯——以及杀人犯、窃贼和毒贩。

在工党执政下，这种保护的缺失正使守法公民与警方产生对立。随着两名伊朗国民被指控犯有恐怖主义罪行，关于引进专业人才的说法已被粉碎。首相必须解决这个问题，否则就请辞职。

迪克·贝德福德（Dick Bedford），

德文郡，库洛姆普顿（Cullompton, Devon）

---

感谢工党，我们的街道上正埋着定时炸弹

根据我们的保护者沙巴纳·马哈茂德的说法，在法国北部的营地中，大多数女性在乘坐小船跨境之前都曾遭到强奸。而男性在抵达后由我们的国民医疗服务体系（NHS）进行检查，以确保他们强壮且健康，然后被在无人监管的情况下释放到我们的村庄中。这能出什么问题？

……

今日读者来信

移民争先恐后地登上前往英国的船只

为什么我们没有把非法移民送到卢旺达？

关于非法移民以及英吉利海峡移民中存在强奸犯，我们已经听过沙巴纳·马哈茂德说了多少次这种知识分子的胡言乱语了？

告诉我们一些我们还不知道的事情吧，因为人们已经在我们的街道上为自己的生命感到恐惧（见10月 5 日报道《马哈茂德“承认英吉利海峡移民中存在强奸犯》）。

历史上的今天

她现在想启动遣返中心，并谈到在将他们送往第三国方面创建创新解决方案。她生活在哪个星球上？我们之前已经有了保守党准备好的现成计划，但基尔·斯塔默（Keir Starmer）将其废弃了。

彼得·鲁什顿（Peter Rushton），

兰开夏郡，乔利（Chorley, Lancs）

这个政府在原地打转，而移民正在耗尽国库。

45 年前（1981 年）

我们报道了埃及总统

安瓦尔·萨达特在开罗

一场阅兵式上被刺杀

的消息。他在庆祝 1973年

对以色列战争周年纪念

时被伊斯兰激进分子枪杀。

他被西方誉为和平之人，

但在阿拉伯世界拥有

强大的敌人，这些人对他

与以色列总理梅纳赫姆·贝金

签署《戴维营协议》深感不满。

马尔科姆·查诺克（Malcolm Charnock），

伍斯特郡，基德明斯特（Kidderminster, Worcs）

---

遣返外国囚犯以释放我们监狱的空间

亚历克斯·诺里斯（Alex Norris）在电视屏幕上吹嘘，被释放的暴力罪犯正“面临着有史以来最严格的安全措施”。现在我们得知，有 700 人拒绝佩戴电子脚镣（见10月 6 日报道《司法部长的脚镣团队进度落后》）。

许多女性会因为前任伴侣可能会敲开她们的房门而感到惊恐。难道我们要等到第一个人被致残或被杀，诺里斯才会承认失败吗？

补救措施很简单；我们的监狱中有 10,772 名外国囚犯。大多数是阿尔巴尼亚人——一个欧盟候选国，以及波兰人、罗马尼亚人和爱尔兰人——全部是友好的欧盟国家。遣返他们。

吉姆·索科尔（Jim Sokol），

萨默塞特郡，迈恩黑德（Minehead, Somerset）

---

英国已经为邪恶的奴隶制付出了代价

随着国王访问加勒比地区，奴隶制赔偿将再次成为“觉醒派”议程中的重点（见10月 3 日报道《访问期间对奴隶制“不道歉”》）。

由于奴隶贸易在道德上令人厌恶且已被大不列颠清除，因此没有赔偿的依据。但即便有，也已经支付过了。在独立时，原告免费获得了加勒比岛屿，其房地产价值高达数十万亿。否则他们怎么能获得这些岛屿？此案驳回。

安德鲁·迪尔（Andrew Dear），

西米德兰兹郡，索利哈尔（Solihull, W Mids）

---

削减资金后，乌克兰人面临无家可归的风险

2026年9月下旬，英国削减了70%的“乌克兰之家”（Homes For Ukraine）资金。目前的每月“感谢金”为£100，比之前减少了三倍半。结果是，大多数乌克兰难民面临无家可归的风险，因为如此低廉的国家补贴将迫使英国房东收取租金。

贾斯珀·米尔斯（Jasper Mills），

谢菲尔德

这一决定对于我们承诺要保护的人们来说是残酷的。商业租赁将使难民无家可归。该计划必须持续到乌克兰安全为止。

67年前（1959年）

一场火灾将约500人困在绍森德码头（Southend Pier），随后他们被救出。这场大火给这座世界上最长的娱乐码头及其展馆造成了10 万英镑的损失。直到1962年该码头才重新开放。

令人难以置信的是，由工党聘请的边境安全指挥官马丁·休伊特（Martin Hewitt）在离职时获得了超过5 万英镑的补偿金，以及4.7 万英镑的养老金增长，使其最后一年的待遇包达到31 万英镑（见7月17日报道“工党边境主管获得£50k补偿金提前离职”）。

---

前边境部队负责人失败后竟获巨额奖励

他在任18个月后离职，期间在减少非法移民方面完全没有取得成效。事实上，非法移民总数甚至更高。

简·哈克（Jean Harker），肯特郡，西德卡普

我同意惩罚应与罪行相匹配，但驾驶培训并不是解决重大

---

驾驶培训并非对无辜受害者的公正对待

乔·豪沃斯（Jo Howarth），

肯特郡，坦布里奇韦尔斯 交通违法行为的答案。培训适用于仅造成车辆损坏的轻微事故。但如果驾驶员造成他人严重受伤，唯一合适的答案是长期的禁驾令。

---

养老金领取者受苦，而肥猫议员享有金边养老金

如果受害者遭受了无法恢复的改变生活的伤害，那么唯一正确的惩罚必然是终身禁驾。

工党和安迪·伯纳姆（Andy Burnham）认为养老金三重锁（pension triple lock）不可持续，但却不对福利补贴做任何改动（见10月5日报道“伯纳姆领导下的工党‘在针对老年人’”）。

伯纳姆的2030年调整方案为其社会护理计划提供了资金，但这实际上能覆盖多少？唐宁街声称到2040年每年可节省£150亿，但这排除了养老院费用，且仅对电费提供了微不足道的$5\%$削减。

议员们可以轻易限制大众的养老金，因为他们自己的养老金是“金边”的。别忘了基尔·斯塔默（Keir Starmer）曾担任英国皇家检察署（CPS）负责人，从中受益于一份超级养老金。

---

来吧北爱尔兰，在获胜时歌唱

最近看了北爱尔兰所有的欧国联比赛，让我非常惊讶的是，虽然所有对手都热情地唱起自己的国歌，但北爱尔兰队（除一两人外）却不愿唱我们的国歌（见10月5日报道“奥尼尔对年轻球员充满信心”）。

这与能让我们热情进入状态的英格兰队截然不同。

斯蒂芬·洛瓦奇（Stephen Llowarch），

柴郡，埃尔斯米尔港

---

佩妮女爵将成为本世纪最佳保守党领袖

既然佩妮·莫当特女爵（Dame Penny Mordaunt）已被允许履行议会职责，她应该被空降到下一次补选（见10月5日报道“莫当特争取重返议会”）。这样一个才华横溢且极具魅力的人在上次选举中被朴次茅斯北区的选民辜负了，但她现在处于成为下一任保守党领袖的有利位置。

大卫·哈德曼（David Hardman），

德比郡，莫利

如果这种情况发生，我认为她有可能成为本世纪最优秀的首相。

戴夫·阿尔索普（Dave Alsop），

格洛斯特郡，丘奇当

[...OMITTED...]

---

辛菲尔德家族在荣耀之日尽显英雄本色

在凯文·辛菲尔德爵士（Sir Kevin Sinfield）自身取得巨大成就之后，上周末在老特拉福德球场目睹儿子杰克（Jack）代表韦克菲尔德三位一体队（Wakefield Trinity）举起超级联赛冠军奖杯，无疑为他锦上添花。此前，他为了纪念于 2024 年去世的朋友兼利兹犀牛队（Leeds Rhinos）队友罗布·巴罗（Rob Burrow），发起了旨在为运动神经元疾病事业筹款的“7天7场”马拉松挑战（见 10 月 5 日报道《杰克继承家族荣耀》）。

这对父子对彼此在辉煌时刻所展现出的奉献精神一定感到非常自豪。他们两人都做得太棒了。

安妮特·黑尔（Annette Hale），

西米德兰兹郡，奥尔德里奇

今日笑话

怎么称呼一杯悲伤的咖啡？“抑郁浓缩”（Despresso，英文谐音 Depressed 与 Espresso）。

77 年前（1949 年），在第二次世界大战结束、俄罗斯占领东德之后，共产主义的德意志民主共和国（GDR）成立。

其领土包围了西柏林，但在整个冷战期间，这座前首都一直处于其管辖范围之外。

作为苏联盟友共产主义国家组成的东欧集团的一部分，德意志民主共和国由德国统一社会党统治。

---

生日

音乐大亨西蒙·考威尔（Simon Cowell） 67 岁。他创建了全球热门特许经营节目《X Factor》。电台耳机（Radiohead）主唱汤姆·约克（Thom Yorke） 58 岁。他的乐队录制了具有里程碑意义的专辑《OK Computer》。《Un-Break My Heart》的歌手托妮·布莱克斯顿（Toni Braxton） 59 岁。她曾获得七项格莱美奖。大提琴家马友友（Yo-Yo Ma） 71 岁。他录制了 90 多张录音室专辑。

弗雷德·奥尔森邮轮公司（Fred.Olsen Cruise Lines）

随心选择，新航线现已开售

在每一次旅程中发现更多

凭借我们的

自由票价价格承诺

放心提前预订

11 月 4 日前预订。

+ 每人每晚仅需 £40 即可添加高级饮品套餐

没有人能提供比我们更多的 √ 服务 √ 价值 √ 选择

Hays Travel

扫描以查找您的当地分店

呼叫中心每周 7 天开放

上午 9 点至晚上 10 点，电话：0800 098 3535

haystravel.co.uk

比利时、法国及塞纳河

7 晚 / 2028 年 2 月 6 日

巴尔莫勒尔号（Balmoral）全包价

从朴次茅斯出发

内舱房起价

每人 £699

海景房起价

每人 £909

2026 年 11 月 4 日前无单人补差价

意大利里维埃拉及阿马尔菲海岸

18 晚 / 2028 年 4 月 22 日

北极光号（Borealis）全包价

从利物浦出发

内舱房起价

2,249 英镑 每人

海景房起价

2,789 英镑 每人

北欧九国

13 晚 / 2028 年 5 月 30 日

博莱特号（Bolette）全包价

从纽卡斯尔出发

1,849 英镑 每人

2,239 英镑 每人

挪威的山脉、瀑布与峡湾

7 晚 / 2028 年 6 月 23 日

巴尔莫勒尔号（Balmoral）全包价

从罗斯斯出发

每人 £999

1,209 英镑 每人

罗素·格兰特（RUSSELL GRANT）

---

白羊座 3月21日-4月20日 一场坦诚的对话可能会让一段关系发生转变

不要害怕改变；它可能会为更真实的东西腾出空间。如果日常琐事已变得枯燥无味，也需要进行调整。在爱情或工作中追随令你兴奋的事物，但要保持务实。你的直觉足够敏锐，能够判断哪些改变是值得的。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4171

(每分钟 80便士 + 网络接入费)

---

双子座 5月22日-6月21日

关系中有些问题需要说出来。说出一直困扰你的事情，让对方的反应为你提供切实可行的切入点。工作上的协作可能会带来新鲜的见解。创造力同样强劲。一次交流可能会揭示某个问题比你想象中的要小。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4173

---

狮子座 7月24日-8月23日

家庭生活提供了很多思考的空间，一次由衷的对话可能会揭示缺失的部分。朋友可能会提出一个不寻常的想法，值得考虑。保持开放心态。你不需要立即同意，但你需要倾听。当自尊不再把守每一个入口时，真相会更快地显现。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4175

---

射手座 11月23日-12月21日

事业创造力正处于巅峰，现在是提出想法的绝佳时机。家庭和友谊仍需关注，所以不要完全埋头于工作。感情生活可能充满电光火石的激情，一次坦率的对话可能会改变基调。野心驱动你前行，但情商能帮你选择哪些机会真正值得一试。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4179

---

金牛座 4月21日-5月21日 创造力与自信

创造力和自信让你的关系散发出更温暖的光芒。深思熟虑的对话会让浪漫关系受益。金钱方面可能波动较大，因此不要因为一时兴奋而决定购买。家庭与野心之间也需要更好的平衡。花一点时间反思。一旦实际细节不再摇摆，直觉将更容易被遵循。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4172

---

巨蟹座 6月22日-7月23日

浪漫与创造力让人感到充满活力，尽情享受其中吧。与朋友的一次随意交谈也可能为你照亮一条此前未曾考虑过的道路。对于滋养你的事物，你的直觉非常敏锐。无需道歉，大胆表达自己。快乐并非轻率之举。有时，它是最清晰的信号，表明你正朝着适合自己的方向前进。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4174

---

处女座 8月24日-9月23日

在爱情、创造力或心中珍视的事物方面，沟通十分顺畅。不过，一次意外的发展仍可能引起一些不满。反思会有所帮助。分享你的想法，但要将实际步骤放在心中。将想象力与平日里对你大有裨益的稳健判断相结合，你将取得更大的进步。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4176

---

摩羯座 12月22日-1月20日

事业野心日益坚定，但来自朋友的支持可能与你的决心同样宝贵。寻求不同的视角，而不是假设你必须独自解决所有问题。一次坦诚的对话也可能揭露一段关系中的真相。不要回避。反思能帮你区分真正重要的事情和那些仅仅看起来光鲜的事物。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4180

（每分钟 80 便士 + 网络接入费）

---

天秤座 9月24日-10月23日

人际关系和价值观正处于审查阶段。强烈的情感可能会引发一次富有启发性的对话。社交联系也会带来新鲜的想法。在独处与陪伴之间寻找平衡，两者你都需要。相信你的直觉，判断谁值得进入你的内心世界，而谁最好保持在礼貌的距离之外。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4177

（每分钟 80 便士 \* 网络接入费）

---

水瓶座 1月21日-2月19日

情感深沉，但言语表达也同样流畅。利用这种结合去处理一些重要的事情。可能会出现一点紧张气氛，但这有助于重塑一个不再让你感到真实的关系安排。不要仅仅为了维持和平而死守旧版本。诚实的改变可能会带来更多的理解和相当多的快乐。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4181

---

天蝎座 10月24日-11月22日 自我意识正在增强

关于友谊、浪漫关系以及归属感的自我意识正在增强。诚实地表达你的感受，而不是在暗处试探他人。突然的转变最初可能会让你不安，但它可能会引导你走向某个方向。当你将情感洞察转化为实际行动，而非仅仅停留在私人理论时，它才最重要。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4178

---

双鱼座 2月20日-3月20日

反思的心境有助于你理解今天一段亲密关系中发生的事情。家中也可能会出现意想不到的变化，但不要假设这意味着灾难。一次对话可能会改变你的看法，也许是关于旅行、信仰或未来计划。你正在了解关于你自己以及最亲近的人的重要信息。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4182

通话费用为每分钟 80 便士，外加您电话公司的网络接入费——最长通话时间为 5 分钟。您必须年满 18 岁并获得账单支付者的许可。服务提供商 Spoke：帮助热线 0333 202 3390

---

NUTWOOD 故事

---

鲁珀特与河流强盗 第17号

“他们一到黎明就会带着所有战利品离开！”阿尔吉警告道。

卡尔文与霍布斯

比尔·沃特森

“你觉得他们会把我们关在这里多久？”比尔问。“不知道，”阿尔吉回答道，“但他们计划很快离开。我们听到他们说，明天天一亮就会带着所有赃物出发。”“明天一早！”比尔低声说道，“我想知道他们会带上我们，还是就直接把我们锁在这里？”“我不知道，”鲁珀特说，“但我们必须尽快离开这里！”“我们已经试过了，”阿尔吉叹了口气，指了指天窗。“我们想过爬到屋顶上去，”宾果解释道，“也许那里有我们可以爬下去的消防梯。”

信仰、希望与苏

丽莎·怀尔德

---

一览

---

股市

富时 100 指数 (FTSE 100) | 10541.7< / > ▲< / > +43.8< / > | 富时 250 指数 (FTSE 250)< / > 24215.3< / > ▲< / > +91.6< / >< / > 富时全股指数 (FTSE ALL SHARE)< / > 5689.2< / > ▲< / > +23.39< / >< / > 成交股数< / > 11169.8< / > 百万< / > < / > | 热门上涨股票< / >< / > 阿斯利康 (AstraZeneca)< / > 11958< / > +194< / >< / > 艾美 (Aviva)< / > 688 $\frac{1}{2}$ < / > +11 $\frac{1}{4}$ < / >< / > 巴克莱 (Barclays)< / > 447 $\{1}{4}$ < / > + $\{1}{2}$ < / >< / > 康卫特集团 (Convatec Group)< / > 218 $\{1}{2}$ < / > + $\{1}{2}$ < / >< / > 葛兰素史克 (GSK)< / > 1765 $\{1}{2}$ < / > +6 $\{1}{2}$ < / >< / > 海力昂 (Haleon)< / > 334< / > +3 $\{1}{4}$ < / >< / > 汇丰控股 (HSBC Holdings)< / > 1472 $\{1}{4}$ < / > +13 $\{1}{4}$ < / >< / > 国际综合航空 (Int Consolidated Airlines)< / > 439 $\{1}{4}$ < / > +5 $\{1}{4}$ < / >< / > 国际配送服务 (Int Distribution Services)< / > 359 $\{1}{2}$ < / > +359 $\{1}{2}$ < / >< / > 劳埃德银行集团 (Lloyds Banking Group)< / > 105 $\{1}{4}$ < / > +1 $\{1}{4}$ < / >< / > 玛莎百货集团 (Marks & Spencer Group)< / > 385 $\{1}{4}$ < / > +9 $\{1}{2}$ < / >< / > 国家电网 (National Grid)< / > 1151< / > +2 $\{1}{2}$ < / >< / > 国民西敏寺银行集团 (NATWEST GROUP)< / > 668 $\{1}{2}$ < / > +5< / >< / > 壳牌 (Shell)< / > 3651< / > +19 $\{1}{2}$ < / >< / > 联合利华 (Unilever)< / > 4569< / > +68 $\{1}{2}$ < / >< / > 惠特布雷德 (Whitbread)< / > 2551< / > +125< / >< / >

| 热门下跌股票< / >< / > Abrdn< / > 237 $\{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{4}$ < / >< / > 英国航空航天系统公司 (BAE Systems)< / > 1855< / > -79< / >< / > 英国石油 (BP)< / > 561< / > -2 $\{1}{4}$ < / >< / > 英国电信集团 (BT Group)< / > 195 $\{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{4}$ < / >< / > 森特里卡 (Centrica)< / > 147 $\{1}{4}$ < / > - $\{1}{2}$ < / >< / > 罗尔斯-罗伊斯控股 (Rolls-Royce Holdings)< / > 1438 $\{1}{4}$ < / > -39 $\{1}{4}$ < / >< / > Saga< / > 750< / > -15< / >< / > 圣塞伯里 (Sainsbury (J))< / > 321 $\{1}{4}$ < / > -1< / >< / > 特易购 (Tesco)< / > 470< / > - $\{1}{4}$ < / >< / >

全球市场

华尔街< / > 51,521.2< / > ▲< / > +253.3< / >< / > 东京< / > 70684.0< / > ▲< / > +12208.1< / >< / > 香港< / > 24280.6< / > ▼< / > -1879.8< / >< / > 德国< / > 25449.2< / > ▲< / > +195.0< / >< / > 法国< / > 7834.1< / > ▲< / > +31.0< / >< / >

英镑汇率

美元< / > 1.327< / > ▲< / > +0.005< / >< / > 日元< / > 209.916< / > ▲< / > +1.087< / >< / > 欧元< / > 1.179< / > ▲< / > +0.001< / >< / >

美元汇率

美元 / 日元< / > 158.140< / > +0.2097< / >< / > 美元 / 欧元< / > 0.888< / > -0.0029< / >< / >

大宗商品

黄金($)< / > 4141.65< / >< / > 克鲁格金币(英镑)< / > 3128.13< / >< / > 白银(便士)< / > 4656.81< / >< / > 布伦特原油($)< / > 100.32< / >< / >

| 其他指标< / >< / > 基准利率< / > 3.75%< / >< / > 哈利法克斯抵押贷款利率< / > 7.24%< / >< / > 零售价格指数< / > +3.4% (CPI +3.1%)< / >< / > 房价指数< / > +1.4%< / >< / > 失业人数< / > 1,778,000< / >< / >

技术支持

Digital Look

游客英镑

澳大利亚 | 1.85 澳元< / > | 加拿大< / > 1.83 加元< / >< / > 中国< / > 8.30 人民币< / >< / > 捷克共和国< / > 27.07 克朗< / >< / > 丹麦< / > 8.36 克朗< / >< / > 欧元区< / > 1.16 欧元< / >< / > 香港< / > 9.74 港元< / >< / > 匈牙利< / > 405.77 福林< / >< / > 以色列< / > 3.73 谢克尔< / >< / > 日本< / > 200.47 日元< / >< / > 约旦< / > 0.87 第纳尔< / >< / > 墨西哥< / > 22.60 比索< / >< / > 新西兰< / > 2.30 新西兰元< / >< / > 挪威< / > 12.26 克朗< / >< / > 波兰< / > 4.91 兹罗提< / >< / > 沙特阿拉伯< / > 4.72 里亚尔< / >< / > 南非< / > 21.07 兰特< / >< / > 瑞典< / > 12.66 克朗< / >< / > 瑞士< / > 1.06 瑞士法郎< / >< / > 泰国< / > 48.75 泰铢< / >< / > 土耳其< / > 60.39 里拉< / >< / > 美国< / > 1.30 美元< / > |

“黑客”威胁泄露数据，Asos 股价暴跌

在客户收到黑客通知称这家在线时尚零售商的系统已被“全面攻破”后，Asos 的股价于昨日大跌。

应用程序的用户收到了一条标题为“ HACKED”（ 被黑）的通知，攻击者显然试图以此联系该公司的数据保护和 IT 团队。

昨日表示，个人信息可能已被访问。这家在伦敦上市的零售商股价一度下跌约 15%，至 426.50p。

黑客的消息写道：“亲爱的 DPO（数据保护官）和 IT 部门，我们已经全面攻破了 Snowflake 实例。与我们接触，否则我们将泄露它。”该

作者：SASKIA KOOPMAN

发送给应用程序客户的消息

通知中包含一个 Telegram 聊天链接。在 Telegram 频道发布的一条消息中，一名名为 Xuanye Group 的用户表示，客户的支付信息未受影响。

Snowflake 云平台用于处理服装尺寸和身体测量数据等信息。它还允许用户向客户的手机发送通知。目前尚不清楚攻击者是如何通过 应用程序发送通知的，其 Snowflake 系统是否如其所称被攻破，以及有多少客户可能受到影响。关于该通知的报告来自包括英国、美国、德国和澳大利亚在内的多个国家的用户。如果个人数据遭到泄露，此次事件可能要求 通知信息专员办公室（ICO）及客户。

在线服务提供商 Nord VPN 的 Marijus Briedis 表示，疑似黑客发送的消息“威胁意味异常强烈”。

他补充道：“攻击者不仅仅是声称入侵了 ——他们是在公开要求该公司与他们接触，否则就将泄露他们声称已获取的内容。”

在全球拥有约 1700 万 活跃客户，业务遍及 150 个以上国家。

该公司表示，正在调查用于与客户沟通的“涉及第三方平台的未经授权活动”，部分客户的基本个人详情可能已被访问，并补充道：“我们认为支付卡信息或账户密码未受影响。”

宜家客户现在可以以更便宜的价格购买二手产品

---

宜家推出二手家具折扣店

宜家（IKEA）推出了一个针对其自有家具和家居用品的二手交易市场，旨在与 eBay 和 Vinted 竞争。

这家瑞典巨头表示，价格将比购买新品平均低 60%。

卖家扫描符合条件的商品，平台会自动提供建议价格、产品照片、准确尺寸、产品描述、说明及保养信息。

宜家英国和爱尔兰地区的可持续发展经理 Greg Lucas 表示：“越来越多的客户在考虑购买新品的同时也关注二手家具，并积极寻找能够帮助他们打造具有个人风格之家的商品。”

建筑业下滑速度放缓，希望渐增

建筑业仍承压

最新数据显示，上个月建筑业的下滑速度为今年 1 月以来最慢，正逐步接近复苏。

标普全球英国建筑业采购经理人指数（PMI） 9 月读数为 46.1，较 8 月的 44.3 有所改善。

这标志着该行业在八个月来表现最强。任何高于 50.0 阈值的读数均表示活动在增加。尽管最新数据显示该行业仍处于明显的收缩区间——自 2025 年 1 月以来一直处于下滑状态——但其下滑速度比前几个月有所放缓。

商业律师事务所 Walker Morris 的 Carly Thorpe 表示：“适度的改善反映了土木工程活动的增强以及有利的经营条件的共同作用。这些数据还进一步证实了行业重心正从住宅开发转向由基础设施驱动的领域，包括交通、能源和数据中心。”

++ 富时 100 指数 (FTSE 100) ++

公司 | < rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌+ / -< / > | 52 周< / > | 最高< / > 最低< / >< / > 3i Group< / > 2389< / > -23< / > 4459< / > 2082< / >< / > A.B. Foods< / > 1834< / > +22 $\frac{1}{2}$ < / > 2315< / > 1759< / >< / > Abrdn< / > 237 $\frac{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{4}$ < / > 261 $\{1}{4}$ < / > 185 $\{1}{4}$ < / >< / > Admiral Group< / > †< / > < / >< / > Airtel Africa< / > 310 $\{1}{2}$ < / > + $\{1}{4}$ < / > 420 $\{1}{4}$ < / > 224 $\{1}{4}$ < / >< / > Alliance Trust< / > 1406< / > +8< / > 1407 $\{1}{4}$ < / > 1188< / >< / > Anglo American< / > 4152< / > -28< / > 4327< / > 2710< / >< / > Antofagasta< / > 3829< / > -9< / > 4455< / > 2577< / >< / > AstraZeneca< / > 11958< / > +194< / > 15316< / > 11460< / >< / > Auto Trader< / > 464 $\{1}{2}$ < / > +4< / > 816< / > 427 $\{1}{4}$ < / >< / > Aviva< / > 688 $\{1}{2}$ #< / > +11 $\{1}{4}$ < / > 737< / > 591 $\{1}{2}$ < / >< / > Babcock International< / > 906 $\{1}{2}$ < / > -19 $\{1}{4}$ < / > 1502< / > 898 $\{1}{4}$ < / >< / > BAE Systems< / > 1855< / > -79< / > 2330< / > 1609 $\{1}{2}$ < / >< / > Balfour Beatty< / > 900< / > -11< / > 945< / > 644 $\{1}{2}$ < / >< / > Barclays< / > 447 $\{1}{4}$ < / > + $\{1}{2}$ < / > 530 $\{1}{2}$ < / > 357 $\{1}{4}$ < / >< / > Barratt Development< / > 309 $\{1}{4}$ < / > + $\{1}{4}$ < / > 409 $\{1}{2}$ < / > 241 $\{1}{4}$ < / >< / > BP< / > 561< / > -2 $\{1}{4}$ < / > 606 $\{1}{4}$ < / > 410 $\{1}{2}$ < / >< / > British Amer.Tob< / > 3999#< / > +21< / > 4962< / > 3733< / >< / > British Land< / > 394 $\{1}{2}$ < / > +2< / > 448 $\{1}{4}$ < / > 343 $\{1}{4}$ < / >< / > BT Group< / > 195 $\{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{4}$ < / > 239 $\{1}{2}$ < / > 174 $\{1}{2}$ < / >< / > Bunzl< / > 2668< / > +46< / > 2870< / > 1989< / >< / > Burberry Group< / > 1031 $\{1}{2}$ < / > +28< / > 1360< / > 987 $\{1}{2}$ < / >< / > Centrica< / > 147 $\{1}{4}$ < / > - $\{1}{2}$ < / > 218 $\{1}{4}$ < / > | 146< / > | Coca-Cola HBC< / > 4236< / > -18< / > 5170< / > 3328< / >< / > Compass Group< / > 2259 $\frac{1}{2}$ < / > -703 $\frac{1}{2}$ < / > 2574 $\{1}{2}$ < / > 1535 $\{1}{4}$ < / >< / > Computacenter< / > 5430#< / > +10< / > 5670< / > 2630< / >< / > Convatec Group< / > 218 $\{1}{2}$ < / > + $\{1}{2}$ < / > 256 $\{1}{2}$ < / > 194< / >< / > Croda International< / > 3347#< / > +54< / > 3468< / > 2518< / >< / > DCC< / > 6440< / > < / > 6445< / > 4350< / >< / > Diageo< / > 1603 $\{1}{2}$ < / > +28< / > 1874< / > 1362 $\{1}{2}$ < / >< / > Diploma< / > 7860< / > -10< / > 7980< / > 5015< / >< / > EasyJet< / > 678 $\{1}{4}$ < / > +1 $\{1}{4}$ < / > 680 $\{1}{2}$ < / > 339 $\{1}{4}$ < / >< / > Experian Group< / > 2503< / > +37< / > 3679< / > 2375< / >< / > F&C Inv Tst< / > 349 $\{1}{4}$ #< / > +1 $\{1}{2}$ < / > 351 $\{1}{4}$ < / > 294 $\{1}{4}$ < / >< / > Fresnillo< / > 2703< / > -39< / > 4448< / > 2080< / > |

< rowspan="2">公司< / >< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">+ / -< / > | 52周< / >< / > 最高< / > 最低< / >< / > Games Workshop< / > 16560< / > -410< / > 21940< / > 14300< / >< / > GlaxoSmithKline< / > 1765 $\{1}{2}$ #< / > +6 $\{1}{2}$ < / > 2208< / > 1614 $\{1}{2}$ < / >< / > Glencore< / > 573 $\{1}{2}$ < / > +4 $\{1}{4}$ < / > 629< / > 335< / >< / > Haleon< / > 334< / > +3 $\{1}{4}$ < / > 411< / > 321< / >< / > Halma< / > 3558< / > +30< / > 4878< / > 3312< / >< / > Hiscox< / > 1850< / > -1< / > 1943< / > 1308< / >< / > HSBC Holdings< / > 1472 $\{1}{4}$ < / > +13 $\{1}{4}$ < / > 1597 $\{1}{2}$ < / > 964 $\{1}{4}$ < / >< / > IG Group< / > 962< / > -24< / > 1938< / > 962< / >< / > IMI< / > 3148< / > -2< / > 3188< / > 2260< / >< / > Imperial Brands< / > 2467< / > +17< / > 3341< / > 2424< / >< / > Informa< / > 887 $\{1}{4}$ < / > +25 $\{1}{2}$ < / > 993 $\{1}{2}$ < / > 739 $\{1}{4}$ < / >< / > InterContinental Htl.< / > 12130 $\{1}{4}$ < / > -3804 $\{1}{4}$ < / > 13045 $\{1}{4}$ < / > 6706 $\{1}{2}$ < / >< / > Intermediate Cap.Grp< / > 1767< / > +3< / > 2294< / > 1463< / >< / > Intertek Group< / > 5885< / > < / > 5900< / > 3582< / >< / > Intl Consolidated Airlines< / > 439 $\{1}{4}$ < / > +5 $\{1}{4}$ < / > 488 $\{1}{2}$ < / > 342 $\{1}{4}$ < / >< / > Investec< / > 618< / > +14< / > 682< / > 518< / >< / > JD Sports< / > 80 $\{1}{4}$ < / > +3 $\{1}{4}$ < / > 104 $\{1}{2}$ < / > 65 $\{1}{4}$ < / >< / > Kingfisher< / > 329< / > +4< / > 370 $\{1}{2}$ < / > 269< / >< / > Land Securities< / > 617 $\{1}{2}$ < / > -1< / > 722< / > 528 $\{1}{2}$ < / >< / > Legal & General< / > 290 $\{1}{2}$ < / > +1 $\{1}{2}$ < / > 316 $\{1}{2}$ < / > 234< / >< / > Lloyds Banking Grp< / > 105 $\{1}{4}$ < / > +1 $\{1}{4}$ < / > 117< / > 82 $\{1}{2}$ < / > |

富时100指数 (FTSE 100)

公司 | < rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌< / > | 52周< / > | 最高< / > 最低< / >< / > London & Stamford Prop....174#< / > < / > +3< / > 212 $\frac{1}{2}$ < / > 170 $\frac{1}{4}$ < / >< / > London Stock Ex....8386< / > < / > +146< / > 9992< / > 7170< / >< / > M&G....312 $\{1}{2}$ #< / > < / > -1 $\{1}{4}$ < / > 364 $\{1}{2}$ < / > 254 $\{1}{4}$ < / >< / > Marks & Spencer....385 $\{3}{4}$ < / > < / > +9 $\{1}{2}$ < / > 410 $\{1}{2}$ < / > 309< / >< / > Melrose....461< / > < / > -14< / > 681 $\{1}{4}$ < / > 448 $\{1}{4}$ < / >< / > National Grid....1151< / > < / > +2 $\{1}{2}$ < / > 1400< / > 1081 $\{1}{2}$ < / >< / > NatWest Group....668 $\{1}{2}$ < / > < / > +5< / > 722 $\{3}{4}$ < / > 519 $\{1}{2}$ < / >< / > Next....14595< / > < / > +415< / > 15715< / > 12005< / >< / > Pearson....1233< / > < / > +3 $\{1}{2}$ < / > 1326< / > 891 $\{1}{2}$ < / >< / > Pershing Square Hold....3762< / > < / > +70< / > 5090< / > 3622< / >< / > Phoenix Group....879 $\{1}{2}$ #< / > < / > +11 $\{1}{2}$ < / > 951 $\{1}{2}$ < / > 649 $\{1}{2}$ < / >< / > Prudential....924 $\{1}{4}$ #< / > < / > +5 $\{1}{4}$ < / > 1220< / > 916< / >< / > Reckitt Benckiser....4977< / > < / > +8816< / > 2187 $\{1}{2}$ < / > 4443< / >< / > RELX....2571< / > < / > +35< / > 3510< / > 2013< / >< / > Rentokil Initial....299< / > < / > -1 $\{1}{4}$ < / > 506 $\{1}{4}$ < / > 296< / >< / > Rio Tinto....7164< / > < / > -19< / > 8308< / > 4955 $\{1}{2}$ < / >< / > Rolls-Royce Group....1438 $\{1}{4}$ < / > < / > -39 $\{1}{4}$ < / > 1570 $\{1}{2}$ < / > 1029< / >< / > Sage Group....1005< / > < / > +3< / > 1175< / > 796 $\{1}{4}$ < / >< / > Sainsbury (J)...321 $\{1}{4}$ < / > < / > -1< / > 359 $\{1}{2}$ < / > 295 $\{1}{4}$ < / >< / > Scottish Mortgage....1637 $\{1}{2}$ < / > < / > +17< / > 1651 $\{1}{2}$ < / > 1028 $\{1}{2}$ < / >< / > SEGRO....920 $\{1}{4}$ < / > < / > +4 $\{1}{4}$ < / > 997 $\{1}{2}$ < / > 637 $\{1}{4}$ < / >< / > Severn Trent....3114< / > < / > +12< / > 3273< / > 2601< / >< / > Shell....3651< / > < / > +19 $\{1}{2}$ < / > 3663< / > 2562< / >< / > Smith & Nephew....1011 $\{1}{2}$ #< / > < / > +7< / > 1417 $\{1}{2}$ < / > 982 $\{1}{2}$ < / >< / > Smiths Group....2847< / > < / > +6< / > 2881< / > 2118< / >< / > Spirax-Sarco....7360< / > < / > +85< / > 7960< / > 6300< / >< / > SSE....2472< / > < / > +6< / > 2757 $\{1}{2}$ < / > 1771 $\{1}{2}$ < / >< / > St James's Place....1038 $\{1}{2}$ < / > < / > -1 $\{1}{2}$ < / > 1553< / > 1027 $\{1}{2}$ < / >< / > Standard Chartered....2253< / > < / > +7< / > 2339< / > 1377 $\{1}{2}$ < / >< / > Tesco....470< / > < / > -1 $\{1}{4}$ < / > 501 $\{1}{4}$ < / > 413 $\{1}{4}$ < / >< / > Unilever....4569< / > < / > +68 $\{1}{2}$< / > | 5472< / > 4078< / > | 联合实用公司 (United Utilities)....1418< / > < / > +9< / > 1457< / > 1148 $\frac{1}{2}$ < / >< / > 沃达丰集团 (Vodafone Group)....125< / > < / > -2< / > 131 $\frac{1}{4}$ < / > 84< / >< / > 威尔集团 (Weir Group)....2662#< / > < / > +80< / > 3546< / > 2274< / >< / > 惠特布雷德 (Whitbread)....2551< / > < / > +125< / > 3273< / > 2234< / >< / > WPP集团 (WPP Group)....380 $\frac{1}{4}$ < / > < / > +8< / > 411 $\frac{1}{2}$ < / > 225< / > |

Skydance 用户将面临“账单危机”

在派拉蒙（Paramount）与华纳兄弟探索频道（Warner Bros Discovery）昨日完成 £820 亿美元 的合并后，流媒体客户几乎肯定将面临大幅的价格上涨。

这两家好莱坞巨头已在一家名为 Skydance 的新母公司下合并，将 Paramount+、HBO Max 以及极具价值的电影和电视特许经营权整合在同一旗下。

但研究公司 Forrester 的 Mike Proulx 警告称，用于资助此次收购的 600亿英镑 巨额债务将转嫁给订阅用户。

他表示：“面对如此巨额的债务，很难想象 Skydance 的未来不会出现流媒体价格上涨。”

这家规模扩大的公司将与 Netflix 及科技巨头展开竞争，其内容库包括《哈利·波特》、《权力的游戏》、DC、 《碟中谍》和《壮志凌云》，以及 CBS 和 CNN 等电视网络。 | 52 周< / > | 公司< / > 收盘价< / >< style="text-align: center;">+ / -< / >< style="text-align: center;">最高< / >< ="-: ;">最低< / >< / > | 航空航天与国防< / >< / > Avon Rubber< / > 1908< / >< ="-: ;">+22< / >< ="-: ;">2100< / >< ="-: ;">1520< / >< / > Babcock International< / > 9061⁄2< / >< ="-: ;">-191⁄4< / >< ="-: ;">1502< / >< ="-: ;">8961⁄4< / >< / > BAE Systems< / > 1855< / >< ="-: ;">-79< / >< ="-: ;">2330< / >< ="-: ;">16091⁄2< / >< / > Chemring Group< / > 5081⁄2< / >< ="-: ;">-231⁄2< / >< ="-: ;">640< / >< ="-: ;">460< / >< / > QinetiQ Group< / > 4491⁄4< / >< ="-: ;">-251⁄2< / >< ="-: ;">5711⁄2< / >< ="-: ;">406< / >< / > Rolls-Royce Group< / > 14381⁄4< / >< ="-: ;">-391⁄4< / >< ="-: ;">15701⁄2< / >< ="-: ;">1029< / >< / > Senior< / > 2971⁄2< / >< ="-: ;">+1⁄2< / >< ="-: ;">311< / >< ="-: ;">1641⁄2< / >< / > | 替代能源< / >< / > Porvair< / > 882< / >< ="-: ;">+2< / >< ="-: ;">900< / >< ="-: ;">690< / >< / > | 银行< / >< / > Barclays< / > 4471⁄4< / >< ="-: ;">+1⁄2< / >< ="-: ;">5301⁄2< / >< ="-: ;">3571⁄4< / >< / > Bco Santander< / > 1058< / >< ="-: ;">+14< / >< ="-: ;">1106< / >< ="-: ;">716< / >< / > Close Brothers< / > 3951⁄4< / >< ="-: ;">+1⁄4< / >< ="-: ;">535< / >< ="-: ;">340< / >< / > HSBC Holdings< / > 14721⁄4< / >< ="-: ;">+131⁄4< / >< ="-: ;">15971⁄2< / >< ="-: ;">9641⁄4< / >< / > Investec< / > 618< / >< ="-: ;">+14< / >< ="-: ;">682< / >< ="-: ;">518< / >< / > Lloyds Banking Grp< / > 1051⁄4< / >< ="-: ;">+11⁄4< / >< ="-: ;">117< / >< ="-: ;">821⁄2< / >< / > Metro Bank< / > 1621⁄2< / >< ="-: ;">+1< / >< ="-: ;">1821⁄4< / >< ="-: ;">100< / >< / > NatWest Group< / > 6681⁄2< / >< ="-: ;">+5< / >< ="-: ;">7221⁄4< / >< ="-: ;">5191⁄2< / >< / > Paragon Group< / > 705< / >< ="-: ;">-10< / >< ="-: ;">917< / >< ="-: ;">701< / >< / > Standard Chartered< / > 2253< / >< ="-: ;">+7< / >< ="-: ;">2339< / >< ="-: ;">13771⁄2< / >< / > | 饮料< / >< / > Barr (AG)< / > 558< / >< ="-: ;">+11< / >< ="-: ;">708< / >< ="-: ;">542< / >< / > Coca-Cola HBC< / > 4236< / >< ="-: ;">-18< / >< ="-: ;">5170< / >< ="-: ;">3328< / >< / > Diageo< / > 16031⁄2< / >< ="-: ;">+28< / >< ="-: ;">1874< / >< ="-: ;">13621⁄2< / >< / > | 化学品< / >< / > Cardio< / > 36< / >< ="-: ;">-11⁄2< / >< ="-: ;">80< / >< ="-: ;">301⁄2< / >< / > Croda International< / > 3347#< / >< ="-: ;">+54< / >< ="-: ;">3468< / >< ="-: ;">2518< / >< / > Elementis< / > 1801⁄2< / >< ="-: ;">+11⁄4< / >< ="-: ;">1871⁄4< / >< ="-: ;">1421⁄2< / >< / > Johnson Matthey< / > 2436< / >< ="-: ;">+30< / >< ="-: ;">3184< / >< ="-: ;">2218< / >< / > Synthomer< / > 1071⁄2< / >< ="-: ;">+11⁄4< / >< ="-: ;">122< / >< ="-: ;">171⁄4< / >< / > Victrex< / > 930< / >< ="-: ;">< / >< ="-: ;">1010< / >< ="-: ;">539< / >< / > <

[...OMITTED...]

colspan="5">建筑与材料 | Ballour Beatty< / > 900< / > -11< / > 945< / > 6441⁄2< / >< / > Costain Group< / > 2531⁄2#< / > -1⁄2< / > 2821⁄2< / > 138< / >< / > Dialight< / > 576< / > +4< / > 600< / > 236< / >< / > Galliford Try< / > 694< / > +1< / > 709< / > 4761⁄2< / >< / > Gleeson (MJ)< / > 275< / > -11⁄2< / > 427< / > 221< / >< / > Keller Group< / > 3258< / > -22< / > 3456< / > 1466< / >< / > Kier Group< / > 3001⁄4< / > +1⁄4< / > 3151⁄2< / > 1901⁄2< / >< / > Marshalls< / > 1671⁄4< / > -1⁄4< / > 1831⁄2< / > 1251⁄4< / >< / > Morgan Sindall< / > 4200#< / > +28< / > 5150< / > 3958< / >< / > Severfield-Rowen< / > 38< / > -11⁄2< / > 40< / > 24< / >< / > Smart (J) & Co.< / > 115< / > < / > 1321⁄2< / > 107< / >< / > | 电力< / >< / > Drax Group< / > 780#< / > -29< / > 918< / > 7021⁄2< / >< / > SSE< / > 2472< / > +6< / > 27571⁄2< / > 17711⁄2< / >< / > | 电子与电气设备< / >< / > Acal< / > 865< / > +7< / > 900< / > 514< / >< / > Halma< / > 3558< / > +30< / > 4878< / > 3312< / >< / > Oxford Instruments< / > 3112< / > +64< / > 3302< / > 1782< / >< / > Renishaw< / > 5990< / > +135< / > 6020< / > 3325< / >< / > TT Electronics< / > 1921⁄2< / > +41⁄2< / > 194< / > 94< / >< / > Volax< / > 699< / > +22< / > 702< / > 3461⁄2< / >< / > XP Power< / > 2045< / > +35< / > 2100< / > 870< / >< / > | 权益投资工具< / >< / > Aberdeen Asian Sml< / > 472< / > -2< / > 478< / > 354< / >< / > Aberforth Sml.Co.< / > 1806< / > +14< / > 1822< / > 1418< / >< / > | Acom Income< / >< / > Albion Tech.& Gen. VCT< / > 631⁄2#< / > -11⁄2< / > 671⁄2< / > 621⁄4< / >< / > Alliance Trust< / > 1406< / > +8< / > 14071⁄4< / > 1188< / >< / > Baronsmead VCT.2< / > 431⁄2< / > < / > 501⁄4< / > 42< / >< / > BH Macro GBP< / > 4121⁄2< / > < / > 444< / > 3941⁄2< / >< / > Biotech Growth Trust< / > 1448< / > -4< / > 1772< / > 1035< / >< / > BlackRock Mining< / > 946#< / > < / > 1060< / > 640< / >< / > Bluehone AIM VCT2< / > 271⁄4< / > < / > 29< / > 271⁄4< / >< / > British Assets Tst< / > < / >< / > Brunner Inv.Tst< / > 1570< / > +16< / > 1580< / > 1354< / >< / > Caledonia Inv.< / > 3881⁄2< / > +31⁄2< / > 400< / > 312< / >< / > City Natural Res.Yld.< / > 404< / > +3< / > 440< / > 262< / >< / > Bluehome A / M VCT2< / > 371⁄2< / > < / > 381⁄4< / > 361⁄2< / > | < / > | 52 周< / >< / > 公司< / > 收盘价< / > + / -< / > 最高价< / > 最低价< / >< / > F&;C Cap&;Inc.< / > 340< / > +1⁄2< / > 372< / > 326< / >< / > F&;C Inv Tst.< / > 3491⁄4#< / > +11⁄2< / > 3511⁄4< / > 2941⁄4< / >< / > F&;C Smaller Cos.< / > 192< / > +1⁄2< / > 1971⁄4< / > 1631⁄2< / >< / > F&;C US Smaller Companies< / > 16071⁄2< / > +371⁄2< / > 1665< / > 1300< / >< / > Fidelity Asian< / > 612< / > -2< / > 668< / > 558< / >< / > Fidelity European< / > 421#< / > +11⁄2< / > 444< / > 372< / >< / > Fidelity Special< / > 4621⁄2< / > +2< / > 476< / > 390< / >< / > Finsbury Gwth&;In.< / > 776< / > +10< / > 873< / > 710< / >< / > Foresight

【识别噪声修复：该段为报纸页眉页脚、版面导航、订阅、出版或版权信息，原始识别混有大量英文残片与版面噪声，已合并为中文说明。】

Inv.Tst. | 1401½< / > +11½< / > 145< / > 113< / > | North Atl.Smlr.Tst.< / > 425< / > < / > 433< / > 330< / >< / > Northern 2 VCT< / > 53< / > < / > 561½< / > 52< / >< / > Northern Venture< / > 56< / > < / > 58< / > 55< / >< / > Oxford Tech 2 VCT< / > 81½< / > < / > 10< / > 6< / >< / > Pacific Horizon< / > 1142< / > -10< / > 1252< / > 726< / >< / > Pantheon Int.< / > 386< / > -2< / > 4071½< / > 343< / >< / > Pershing Square Hold< / > 3762< / > +70< / > 5090< / > 3622< / >< / > Polar Cap.Tech.< / > 723< / > +6< / > 7331½< / > 429< / >< / > RCM Technology Trust< / > 785< / > +4< / > 789< / > 4881½< / >< / > RIT Capital

Partners.< / > 2455#< / > +5< / > 2630< / > 2000< / >< / > Ruffer Investment.< / > 2931½< / > -½< / > 3131½< / > 2891½< / >< / > Schroder Asia.< / > 857< / > < / > 888< / > 646< / >< / > Schroder Inc.< / > 357#< / > +6< / > 379< / > 318< / >< / > Japan.< / > 392#< / > +2< / > 397< / > 280< / >< / > UK.< / > 214< / > -1< / > 231< / > 184< / >< / > UK M&S.< / > 765< / > +3< / > 784< / > 666< / >< / > Scottish American.< / > 556< / > +4< / > 570< / > 487< / >< / > Scottish Mortgage.< / > 16371½< / > +17< / > 16511½< / > 10281½< / >< / > Small Comp Div.Tst.< / > 1411½#< / > +11½< / > 1441½< / > 126< / >< / > Standard Life

Equity.< / > 453< / > +4< / > 469< / > 372< / >< / > Standard Life UK Sml.< / > 532< / > -4< / > 542< / > 451< / >< / > Temple Bar.< / > 4111½< / > < / > 429< / > 354< / >< / > Templeton Emrg.< / > 339< / > -½< / > 350< / > 2201½< / >< / > The European Inv.Tst.< / > 119< / > +½< / > 1321½< / > 921¼< / >< / > Euro.Growth.< / > 231< / > +1< / > 2461½< / > 198< / >< / > Prop. IT.< / > 275< / > +3< / > 355< / > 2691½< / >< / > Witan Pacific.< / > 2911½< / > +31½< / > 329< / > 2861½< / >< / > Wwide Healthcare.< / > 369< / > +2½< / > 399< / > 2351½< / >< / > IG Group.< / > 962< / > -24< / > 1938< / > 962< / > |

---

股票概览

公司 | < rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌+ / -< / > | 52周< / > | 最高< / > 最低< / >< / > Intermediate Cap.Grp< / > 1767< / > +3< / > 2294< / > 1463< / >< / > IP Group< / > 72< / > +2< / > 75 $\frac{1}{2}$ < / > 48 $\frac{1}{4}$ < / >< / > Jupiter Fund Man< / > 171< / > +4 $\{1}{2}$ < / > 195 $\{1}{4}$ < / > 140< / >< / > Liontrust Asset Man< / > 298< / > +3< / > 349 $\{1}{2}$ < / > 231 $\{1}{2}$ < / >< / > London Stock Ex.< / > 8386< / > +146< / > 9992< / > 7170< / >< / > M&G< / > 312 $\{1}{2}$ #< / > -1 $\{1}{4}$ < / > 364 $\{1}{2}$ < / > 254 $\{1}{4}$ < / >< / > Man Group< / > 335 $\{1}{4}$ < / > +13 $\{1}{4}$

< / > 343< / > 188< / >< / > Provident Financial< / > 69 $\{1}{4}$ < / > -1< / > 128 $\{1}{2}$ < / > 69 $\{1}{4}$ < / >< / > Rathbone Brothers< / > 1512< / > -6< / > 2235< / > 1512< / >< / > S & U< / > 1890< / > -30< / > 2400< / > 1670< / >< / > St James's Place< / > 1038 $\{1}{2}$ < / > - $\{1}{2}$ < / > 1553< / > 1027 $\{1}{2}$ < / >< / > Tullett Prebon< / > 325 $\{1}{4}$ #< / > +1 $\{1}{4}$ < / > 355< / > 240 $\{1}{2}$ < / >< / > | 固定线路电信< / >< / > Airtel Africa< / > 310 $\{1}{2}$ < / > +1 $\{1}{4}$ < / > 420 $\{1}{4}$ < / > 224 $\{1}{4}$ < / >< / > BT Group< / > 195 $\{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{4}$ < / > 239 $\{1}{2}$ < / > 174

$\{1}{2}$ < / >< / > | 食品与药品零售商< / >< / > Greggs< / > 2050#< / > +34< / > 2068< / > 1418< / >< / > Marks & Spencer< / > 385 $\{1}{4}$ < / > +9 $\{1}{2}$ < / > 410 $\{1}{2}$ < / > 309< / >< / > Ocado< / > 262 $\{1}{2}$ < / > +5 $\{1}{2}$ < / > 268 $\{1}{4}$ < / > 159 $\{1}{4}$ < / >< / > Sainsbury (J)< / > 321 $\{1}{4}$ < / > -1< / > 359 $\{1}{2}$ < / > 295 $\{1}{4}$ < / > |

公司 | < rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">+ / -< / > | 52周< / > | 最高< / > 最低< / >< / > Pets At Home< / > 205%< / > -1⁄2< / > 224< / > 171%< / >< / > RM Group< / > 101< / > < / > 115< / > 89< / >< / > Tops Tiles< / > 34%< / > -1⁄4< / > 50< / > 31%< / >< / > WH Smith< / > 369< / > < / > 710< / > 360%< / >< / > | 医疗保健设备与服务< / >< / > Convatec Group< / > 218%< / > +1⁄2< / > 256%< / > 194< / >< / > Flying Brands< / > 1< / > < / > 1%< / > +1⁄2< / >< / > Smith & Nephew< / > 1011%#< / > +7< / > 1417%< / > 982%< / >< / > | 家用商品与房屋建筑< / >< / > Barratt Development< / > 309%< / > +1⁄4< / > 409%< / > 241%< / >< / > Bellway< / > 2044< / > +6< / > 2868< / > 1722< / >< / > Berkeley Grp Hldgs< / > 3244< / > +62< / > 4350< / > 3104< / >< / > Bovis Homes< / > 236%< / > -2%< / > 736%< / > 224%< / >< / > Mcbride< / > 175%< / > +1< / > 206< / > 108%< / >< / > Persimmon< / > 1240< / > +27%< / > 1519< / > 996%< / >< / > Reckitt Benckiser< / > 4977< / > | +88162187%< / > 4443< / >< / > Taylor Wimpey< / > 80< / > +1%< / > 116%< / > 74%< / >< / > | 工业工程< / >< / > Bodycole< / > 910#< / > -1⁄2< / > 960%< / > 601< / >< / > Hill & Smith< / > 3255< / > -40< / > 3345< / > 2050< / > |

---

EXPRESS.co.uk

从您最喜爱的报纸获取更多内容：新闻 图片 视频

Tesco | 470< / > -1⁄4< / > 5011⁄4< / > 4131⁄4< / > | 食品生产商< / >< / > A.B. Foods< / > 1834< / > +221⁄2< / > 2315< / > 1759< / >< / > Anglo-Eastern< / > 196< / > +21⁄4< / > 227< / > 127< / >< / > Carr's Milling< / > 148< / > +111⁄2< / > 148< / > 1191⁄2< / >< / > Cranswick< / > 4980< / > +25< / > 5690< / > 4840< / >< / > Glanbia< / > 16791⁄2< / > +421⁄2< / > 21711⁄4< / > 1162< / >< / > Greencore Group< / > 2451⁄2< / > +11⁄2< / > 3061⁄2< / > 192< / >< / > Kerry Grp 'A' Shs< / > 73111⁄4< / > +34< / > 7413< / > 54791⁄4< / >< / > Premier Foods< / > 188< / > +11⁄4< / > 2091⁄4< / > 167< / >< / > REA Holdings< / > 1081⁄2< / > < / > 1351⁄2< / > 941⁄4< / >< / > Tate & Lyle< / > 561< / > +11⁄2< / > 569< / > 3291⁄2< / >< / > | 燃气、水务及综合公用事业< / >< / > Centrica< / > 1471⁄4< / > -1⁄2< / > 2181⁄4< / > 146< / >< / > National Grid< / > 1151< / > +21⁄2< / > 1400< / > 10811⁄2< / >< / > Pennon Group< / > 452< / > +31⁄2< / > 5951⁄2< / > 442< / >< / > Severn Trent< / > 3114< / > +12< / > 3273< / > 2601< / >< / > Telecom Plus< / > 843< / > +18< / > 1862< / > 710< / >< / > United Utilities< / > 1418< / > +9< / > 1457< / > 11481⁄2< / >< / > | 通用工业< / >< / > Bunzl< / > 2668< / > +46< / > 2870< / > 1989< / >< / > Goodwin< / > 13840#< / > -60< / > 27600< / > 11100< / >< / > Melrose< / > 461< / > -14< / > 6811⁄4< / > 4481⁄4< / >< / > Mondi< / > 7951⁄4< / > +13< / > 9581⁄4< / > 6801⁄2< / >< / > Smiths Group< / > 2847< / > +6< / > 2881< / > 2118< / >< / > | 通用零售商< / >< / > ASOS< / > 454< / > -48< / > 508< / > 2061⁄2< / >< / > Auto Trader< / > 4641⁄2< / > +4< / > 816< / > 4271⁄4< / >< / > B&M Europ Value Ret< / > 2441⁄2< / > +1⁄4< / > 2561⁄4< / > 1551⁄4< / >< / > Caffyns< / > 545< / > +45< / > 545< / > 3801⁄4< / >< / > Dixons Carphone< / > 145< / > -11⁄4< / > 1681⁄4< / > 1171⁄4< / >< / > Dunelm< / > 7801⁄2< / > +5< / > 1170< / > 715< / >< / > Frasers Group< / > 820< / > +11< / > 835< / > 6181⁄2< / >< / > Halfords Group< / > 2581⁄2< / > +1< / > 2731⁄2< / > 1271⁄2< / >< / > Headlam Group< / > 101⁄2< / > < / >< / > Howden Joinery< / > 7591⁄2< / > +61⁄2< / > 951< / > 7231⁄2< / >< / > Inchcape< / > 686< / > -451⁄2< / > 890< / > 686< / >< / > JD Sports< / > 801⁄4< / > +1⁄4< / > 1041⁄2< / > 651⁄4< / >< / > Kingfisher< / > 329< / > +4< / > 3701⁄2< / > 269< / >< / > Next< / > 14595< / > +415< / > 15715< / > 12005< / > |

本服务仅提供一般信息，旨在满足通用需求而非个人特定要求。在做出投资决定前，应寻求适当的独立专业建议。我们将尽合理努力确保所提供信息的准确性，但其中可能包含错误、遗漏或不准确之处。

IMI | 3148< / > -2< / > 3188< / > 2260< / > | Morgan Crucible< / > 276 $\frac{1}{2}$ < / > +5 $\frac{1}{2}$ < / > 276 $\{1}{2}$ < / > 187 $\{1}{2}$ < / >< / > Northgate< / > 439 $\{1}{2}$ < / > - $\{1}{2}$ < / > 478< / > 323 $\{1}{2}$ < / >< / > Rotork< / > 488 $\{1}{2}$ < / > - $\{1}{4}$ < / > 489< / > 288 $\{1}{2}$ < / >< / > Spirax-Sarco< / > 7360< / > +85< / > 7960< / > 6300< / >< / > Vesuvius< / > 446#< / > +1 $\{1}{4}$ < / > 503< / > 357 $\{1}{4}$ < / >< / > Weir Group< / > 2662#< / > +80< / > 3546< / > 2274< / >< / > Xaar< / > 148< / > +10< / > 149 $\{1}{2}$ < / > 98< / >< / > | 工业金属与采矿< / >< / > Castings< / > 278< / > +3< / > 338< / > 224 $\{1}{2}$ < / >< / > Evraz< / > < / >< / > Ferrexpo< / > 33< / > + $\{1}{2}$ < / > 81< / > 26 $\{1}{4}$ < / >< / > | 工业运输< / >< / > Braemar Shipping Serv< / > 235< / > +6< / > 249< / > 207< / >< / > Clarkson< / > 5160< / > +110< / > 5475< / > 3430< / >< / > FirstGroup< / > 187 $\{1}{2}$ < / > +1 $\{1}{4}$ < / > 220 $\{1}{2}$ < / > 158< / >< / > Fisher (J) & Sons< / > 424< / > +9< / > 550< / > 361< / >< / > | 休闲用品< / >< / > Games Workshop< / > 16560< / > -410< / > 21940< / > 14300< / >< / > Photo-Me Intl.< / > < / >< / > | 人寿保险< / >< / > Aviva< / > 688 $\{1}{2}$ #< / > +11 $\{1}{4}$ < / > 737< / > 591 $\{1}{2}$ < / >< / > Chesnara< / > 332 $\{1}{2}$ #< / > -2< / > 368< / > 267< / >< / > Legal & General< / > 290 $\{1}{2}$ < / > +1 $\{1}{2}$ < / > 316 $\{1}{2}$ < / > 234< / >< / > Phoenix Group< / > 879 $\{1}{2}$ #< / > +11 $\{1}{2}$ < / > 951 $\{1}{2}$ < / > 649 $\{1}{2}$ < / >< / > Prudential< / > 924 $\{1}{4}$ #< / > +5 $\{1}{4}$ < / > 1220< / > 916< / >< / > | 媒体< / >< / > 4imprint Group< / > 4326< / > +40< / > 5000< / > 3055< / >< / > Bloomsbury Publish< / > 634< / > -5< / > 672< / > 441 $\{1}{2}$ < / >< / > Future< / > 291 $\{1}{4}$ < / > +4 $\{1}{4}$ < / > 658< / > 274 $\{1}{4}$ < / >< / > Informa< / > 887 $\{1}{4}$ < / > +25 $\{1}{2}$ < / > 993 $\{1}{2}$ < / > 739 $\{1}{4}$ < / >< / > ITV< / > 67< / > +4 $\{1}{4}$ < / > 85 $\{1}{4}$ < / > 66 $\{1}{2}$ < / >< / > Pearson< / > 1233< / > +3 $\{1}{2}$ < / > 1326< / > 891 $\{1}{2}$ < / >< / > Reach< / > 47 $\{1}{2}$ < / > +1 $\{1}{2}$ < / > 72< / > 40< / >< / > STV Group< / > 101< / > -3 $\{1}{2}$ < / > 120 $\{1}{2}$ < / > 95 $\{1}{2}$ < / >< / > WPP Group< / > 380 $\{1}{4}$ < / > +8< / > 411 $\{1}{2}$ < / > 225< / >< / > | 采矿< / >< / > Anglo American< / > 4152< / > -28< / > 4327< / > 2710< / >< / > Anglo Pacific< / > 163 $\{1}{2}$ < / > +3 $\{1}{2}$ < / > 178 $\{1}{2}$ < / > 85< / > |

除息 \* 除权 a 除所有 c 除资本化 † 股票暂停交易

公司 | < rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">+ / -< / > | 52 周< / > | 最高< / > 最低< / >< / > Antofagasta< / > 3829< / > -9< / > 4455< / > 2577< / >< / > BHP Billiton< / > 3268< / > +7< / > 3572< / > 2015< / >< / > Endeavour Mining< / > 4208#< / > -42< / > 5185< / > 2974< / >< / > Fresnillo< / > 2703< / > -39< / > 4448< / > 2080< / >< / > Gem Diamonds< / > 101⁄2< / > < / > 141⁄2< / > 21⁄4< / >< / > Glencore< / > 5731⁄2< / > +41⁄4< / > 629< / > 335< / >< / > Hochschild Mining< / > 5221⁄2< / > -12< / > 795< / > 3161⁄2< / >< / > Kenmare Res.< / > 220< / > +381⁄2< / > 319< / > 1781⁄4< / >< / > Petra Diamonds< / > 3< / > -1< / > 20< / > 21⁄4< / >< / > Rio Tinto< / > 7164< / > -19< / > 8308< / > 49551⁄2< / >< / > | 移动电信< / >< / > Vodafone Group< / > 125< / > -2< / > 1311⁄4< / > 84< / >< / > | 非股权投资工具< / >< / > Oryx Int.Gwth< / > 13471⁄2< / > +71⁄2< / > 1405< / > 1175< / >< / > Rights &Iss.Inc< / > 2480< / > -10< / > 2520< / > 1975< / >< / > | 非寿险< / >< / > Admiral Group< / > < / >< / > Hiscox< / > 1850< / > -1< / > 1943< / > 1308< / >< / > Lancashire< / > 6351⁄2< / > -3< / > 694< / > 565< / >< / > | 石油和天然气生产商< / >< / > BP< / > 561< / > -21⁄4< / > 6061⁄4< / > 4101⁄2< / >< / > Cairn Energy< / > 426< / > -1< / > 450< / > 183< / >< / > Enquest< / > 271⁄2< / > +1⁄4< / > 271⁄4< / > 91⁄4< / >< / > Gulf Keystone Pet< / > 1911⁄2< / > -41⁄4< / > 232< / > 1621⁄4< / >< / > Harbour Energy< / > 2671⁄2< / > -51⁄2< / > 3181⁄4< / > 186< / >< / > Shell< / > 3651< / > +191⁄2< / > 3663< / > 2562< / >< / > Soco International< / > 291⁄4< / > -1⁄4< / > 331⁄2< / > 19< / >< / > Tullow Oil< / > 10< / > +1⁄4< / > 241⁄4< / > 4< / >< / > | 石油设备、服务与分销< / >< / > Hunting< / > 3861⁄2#< / > -8< / > 531< / > 311< / >< / > | 个人用品< / >< / > Burberry Group< / > 10311⁄2< / > +28< / > 1360< / > 9871⁄2< / >< / > PZ Cussons< / > 9611⁄2#< / > +11⁄4< / > 1111⁄2< / > 66< / >< / > Unilever< / > 4569< / > +681⁄2< / > 5472< / > 4078< / >< / > | 制药与生物技术< / >< / > AstraZeneca< / > 11958< / > +194< / > 15316< / > 11460< / >< / > Genus< / > 2114< / > -12< / > 3170< / > 1966< / >< / > GlaxoSmithKline< / > 17651⁄2#< / > +61⁄2< / > 2208< / > 16141⁄2< / >< / > Haleon< / > 334< / > +31⁄4< / > 411< / > 321< / >< / > Hikma< / > 1620< / > +41< / > 1851< / > 1191< / >< / > Ovoca Gold< / > < / >< / > Oxford Biomedica< / > 531< / > -13< / > 913< / > 424< / >< / > | 房地产投资与服务< / >< / > Boot

(Henry) | 147< / > < / > 230< / > 1391⁄2< / > | Cardiff Property< / > 2750< / > < / > 27661⁄4< / > 2600< / >< / > CLS Holdings< / > 42< / > -1< / > 63< / > 42< / >< / > Foxtons< / > 361⁄2< / > -1⁄2< / > 601⁄4< / > 351⁄4< / >< / > Hanworth Group< / > 187#< / > < / > 1871⁄4< / > 120< / >< / > Mears Group< / > 4091⁄2< / > -2< / > 455< / > 3191⁄2< / >< / > Mountview Est.< / > 8750< / > < / > 9900< / > 8500< / >< / > Panther Secs.< / > 290< / > < / > 310< / > 2781⁄4< / >< / > Rightmove< / > 4531⁄2#< / > +10< / > 6991⁄4< / > 402< / >< / > Savills< / > 973< / > +3< / > 1108< / > 808< / >< / > Wynnstay Props.< / > 900< / > < / > 920< / > 820< / >< / > | 房地产投资信托< / >< / > Big Yellow Group< / > 820< / > +191⁄2< / > 1180< / > 7971⁄2< / >< / > British Land< / > 3941⁄2< / > +2< / > 4481⁄4< / > 3431⁄4< / >< / > Capital & Counties< / > 1371⁄2< / > +2< / > 1541⁄2< / > 1261⁄4< / >< / > Denwent London< / > 1795#< / > +31< / > 2146< / > 1509< / >< / > Grainger< / > 166< / > +31⁄4< / > 199< / > 1501⁄2< / >< / > Great Portland Est.< / > 3081⁄2< / > +31⁄2< / > 374< / > 2741⁄2< / >< / > Hammerson< / > 3341⁄2#< / > +31⁄2< / > 3851⁄2< / > 2851⁄4< / >< / > Helical Bar< / > 182< / > +1< / > 2361⁄4< / > 176< / >< / > Land Securities< / > 6171⁄2< / > -1< / > 722< / > 5281⁄2< / >< / > London & Stamford Prop.< / > 174#< / > +3< / > 2121⁄2< / > 1701⁄4< / >< / > Primary Health< / > 891⁄4< / > +1⁄4< / > 1071⁄4< / > 871⁄2< / >< / > SEGRO< / > 9201⁄4< / > +41⁄4< / > 9971⁄2< / > 6371⁄4< / >< / > Town Centre< / > 119< / > < / > 137< / > 1071⁄2< / >< / > Unita Group< / > 450#< / > -31⁄4< / > 7111⁄2< / > 4491⁄4< / >< / > Value & Income< / > 212#< / > +2< / > 215< / > 185< / >< / > Workspace Group< / > 3671⁄4< / > +111⁄2< / > 430< / > 3191⁄2< / >< / > | 软件与计算机服务< / >< / > Computacenter< / > 5430#< / > +10< / > 5670< / > 2630< / >< / > Intec Telecom< / > < / >< / > Microgen< / > 256#< / > -13< / > 304< / > 195< / >< / > Moneysupermarket< / > 175< / > +2< / > 213< / > 146< / >< / > Pendragon< / > 447< / > < / > 4761⁄2< / > 208< / >< / > RELX< / > 2571< / > +35< / > 3510< / > 2013< / >< / > Sage Group< / > 1005< / > +3< / > 1175< / > 7961⁄4< / >< / > Triad Group< / > 380< / > < / > 4141⁄4< / > 245< / >< / > | 支持服务< / > | < / > | 52 周< / >< / > 公司< / > 收盘价< / > + / -< / > 最高价< / > 最低价< / >< / > Capita Group< / > 201< / > -11< / > 407 $\frac{1}{2}$ < / > 198 $\frac{1}{4}$ < / >< / > DCC< / > 6440< / > < / > 6445< / > 4350< / >< / > Diploma< / > 7860< / > -10< / > 7980< / > 5015< / >< / > Essentra< / > 114 $\{1}{4}$ #< / > +2 $\{1}{2}$ < / > 114 $\{1}{2}$ < / > 80< / >< / > Experian Group< / > 2503< / > +37< / > 3679< / > 2375< / >< / > Hays< / > 62 $\{1}{4}$ < / > < / > 77 $\{1}{4}$ < / > 29 $\{1}{4}$ < / >< / > Intertek Group< / > 5885< / > < / > 5900< / > 3582< / >< / > Johnson Service< / > 136 $\{1}{4}$ < / > +1 $\{1}{4}$ < / > 170< / > 125 $\{1}{2}$ | London Security< / > 3750< / > < / > 3900< / > 2300< / >< / > Macfarlane Group< / > 84#< / > < / > 91 $\frac{1}{2}$ < / > 60< / >< / > Michael Page< / > 211 $\frac{1}{2}$ #< / > +3 $\{1}{2}$ < / > 248 $\{1}{4}$ < / > 103 $\{1}{2}$ < / >< / > Mitie Group< / > 210< / > < / > 211< / > 136 $\{1}{2}$ < / >< / > Norish< / > 25 $\{1}{2}$ < / > < / > 28 $\{1}{2}$ < / > 14< / >< / > Paypoint< / > 640< / > - $\{1}{2}$ < / > 759< / > 438 $\{1}{2}$ < / >< / > Rentokil Initial< / > 299< / > -1 $\{1}{4}$ < / > 506 $\{1}{4}$ < / > 296< / >< / > Robert Walters< / > 135 $\{1}{2}$ < / > +3< / > 164< / > 78 $\{1}{4}$ < / >< / > RS Group< / > 764< / > +7 $\{1}{2}$ < / > 780< / > 541 $\{1}{2}$ < / >< / > Serco Group< / > 249 $\{1}{4}$ < / > -2 $\{1}{4}$ < / > 324 $\{1}{4}$ < / > 219< / >< / > SIG< / > 9< / > -1 $\{1}{4}$ < / > 10 $\{1}{2}$ < / > 7 $\{1}{2}$ < / >< / > Smiths News< / > 73 $\{1}{4}$ < / > -2 $\{1}{2}$ < / > 78 $\{1}{2}$ < / > 58 $\{1}{2}$ < / >< / > Speedy Hire< / > 14 $\{1}{4}$ < / > < / > 29 $\{1}{4}$ < / > 14< / >< / > SThree< / > 293 $\{1}{2}$ < / > - $\{1}{2}$ < / > 310< / > 145 $\{1}{2}$ < / >< / > Travis Perkins< / > 572 $\{1}{2}$ #< / > -6 $\{1}{2}$ < / > 710< / > 506 $\{1}{2}$ < / >< / > Trifast< / > 86#< / > +1< / > 92 $\{1}{2}$ < / > 59< / >< / > Vitec Group< / > 242 $\{1}{2}$ < / > -2 $\{1}{2}$ < / > 10000< / > 191 $\{1}{2}$ < / >< / > Wilmington Group< / > 275< / > -2< / > 358< / > 230< / >< / > | 技术硬件与设备< / >< / > BATM Advanced< / > 11 $\{1}{4}$ < / > +1 $\{1}{4}$ < / > 19 $\{1}{4}$ < / > 10 $\{1}{2}$ < / >< / > | 烟草< / >< / > 英美烟草 (British Amer.Tob.)< / > 3999#< / > +21< / > 4962< / > 3733< / >< / > 帝国品牌 (Imperial Brands)< / > 2467< / > +17< / > 3341< / > 2424< / >< / > | 旅游与休闲< / >< / > 888 Holdings< / > 43< / > < / > 50< / > 21< / >< / > Celtic< / > 172 $\{1}{2}$ < / > < / > 254 $\{1}{4}$ < / > 170< / >< / > 康帕斯集团 (Compass Group)< / > 2259 $\{1}{2}$ < / > +27 $\{1}{4}$ < / > 2574 $\{1}{2}$ < / > 1535 $\{1}{4}$ < / >< / > 达美乐比萨 (Domino's Pizza)< / > 222 $\{1}{2}$ < / > +10 $\{1}{4}$ < / > 223 $\{1}{4}$ < / > 167 $\{1}{4}$ < / >< / > 易捷航空 (EasyJet)< / > 678 $\{1}{4}$ < / > +1 $\{1}{4}$ < / > 680 $\{1}{2}$ < / > 339 $\{1}{4}$ < / >< / > Entain< / > 425 $\{1}{4}$ < / > +1 $\{1}{2}$ < / > 868 $\{1}{4}$ < / > 411< / >< / > Fuller Smith & Tumer< / > 704< / > -6< / > 760< / > 590< / >< / > Heavitree< / > 295< / > < / > 304 $\{1}{2}$ < / > 215< / >< / > 洲际酒店 (InterContinental Htl.)< / > 12130 $\{1}{4}$ < / > +128< / > 132 $\{1}{2}$ < / > 73< / >< / > 国际综合航空 (Intl Consolidated Airlines)< / > 439 $\{1}{4}$ < / > +5 $\{1}{4}$ < / > 488 $\{1}{2}$ < / > 342 $\{1}{4}$ < / >< / > 爱尔兰大陆 (Irish Continental)

Uts. | 675< / > -10< / > 695< / > 493 $\frac{1}{2}$ < / > | Marston's< / > 45 $\frac{1}{4}$ < / > -1 $\{1}{4}$ < / > 69< / > 38 $\{1}{4}$ < / >< / > Mitchells & Butlers< / > 287 $\{1}{2}$ < / > -7< / > 298< / > 228< / >< / > National Express< / > 23 $\{1}{4}$ < / > < / > 31 $\{1}{2}$ < / > 17 $\{1}{4}$ < / >< / > Rank Group< / > 73#< / > +1 $\{1}{4}$ < / > 132 $\{1}{2}$ < / > 73< / >< / > Saga< / > 750< / > -15< / > 787< / > 245< / >< / > Wetherspoon (JD)< / > 962 $\{1}{2}$ < / > +10< / > 971< / > 555 $\{1}{2}$ < / >< / > Whitbread< / > 2551< / > +125< / > 3273< / > 2234< / >< / > Young & Co Brewery A< / > 980< / > +18< / > 985< / > 714< / >< / > | AIM< / >< / > Alumasc Group< / > 238 $\{1}{2}$ #< / > < / > 342 $\{1}{2}$ < / > 208 $\{1}{4}$ < / >< / > Arbuthnot Banking< / > 790< / > -12 $\{1}{2}$ < / > 915< / > 760< / >< / > Boohoo< / > 24 $\{1}{2}$ < / > +1< / > 28 $\{1}{4}$ < / > 10 $\{1}{2}$ < / >< / > Camellia< / > 5700< / > < / > 6175< / > 4830< / >< / > Churchill China< / > 355#< / > < / > 445< / > 282 $\{1}{4}$ < / >< / > CML Microsystems< / > 325< / > < / > 371 $\{1}{4}$ < / > 207< / >< / > Colefax Group< / > 1345#< / > +10< / > 1490< / > 855< / >< / > Cropper (James)< / > 695< / > -5< / > 710< / > 248< / >< / > Falkland Islands< / > 130#< / > < / > 290< / > 106 $\{1}{4}$ < / >< / > Fevertree Drinks< / > 830 $\{1}{2}$ #< / > -1 $\{1}{2}$ < / > 970< / > 738 $\{1}{2}$ < / >< / > Filtronic< / > 307< / > +36< / > 452 $\{1}{4}$ < / > 125 $\{1}{2}$ < / >< / > James Halstead< / > 123 $\{1}{4}$ < / > < / > 146 $\{1}{2}$ < / > 115 $\{1}{2}$ < / >< / > Mothercare< / > +1 $\{1}{4}$ < / > < / > 3 $\{1}{4}$ < / > < / >< / > Mpac Group< / > 335< / > < / > 396< / > 207 $\{1}{4}$ < / >< / > Naked Wine< / > 60 $\{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{4}$ < / > 81< / > 60 $\{1}{4}$ < / >< / > Nichols< / > 1090< / > < / > 1170< / > 880< / >< / > Northamber< / > 25< / > -1< / > 34< / > 22 $\{1}{4}$ < / >< / > Portmeirion< / > 48 $\{1}{2}$ < / > -1< / > 121 $\{1}{2}$ < / > 47 $\{1}{2}$ < / >< / > Regal Petroleum< / > 12 $\{1}{2}$ < / > +1 $\{1}{2}$ < / > 21< / > 11< / >< / > Rockhopper Exploratn< / > 50 $\{1}{4}$ < / > -1 $\{1}{4}$ < / > 89< / > 49< / >< / > Ten Alps< / > 50 $\{1}{2}$ < / > < / > 61 $\{1}{4}$ < / > 40 $\{1}{2}$ < / >< / > Titon Holdings< / > 77 $\{1}{2}$ < / > < / > 97 $\{1}{2}$ < / > 70 $\{1}{4}$ < / > |

本报遵守由独立新闻标准组织（IPSO）执行的编辑实践准则。详情请参阅 www.ipso.co.uk。

扫描以在线订购

为冬季打造更整洁的花园

优惠 35

截止 11月3日

随着 10 月带来更凉爽、更潮湿的天气，现在是冬季前整理花园的好时机。园艺工具、花盆、浇水壶和土袋可能会占用花园周围的空间，而这款 6 x 4 英尺的棚屋为您提供了一个集中存放这些必需品的地方。

尽管占地面积紧凑，但该棚屋充分利用了垂直空间，高度为 210 厘米。宽敞的内部空间可容纳日常园艺设备和季节性物品，而宽大的双开门向外开启，使大型工具的进出更加便捷。内置地板为您的物品提供了抬高的底座。

为花园增添柔和外观

棚屋采用烟灰色木纹效果饰面，外观更加自然，能和谐地融入花园环境。铝材和 PP 材质的结构为全年户外存储提供了坚固的支撑。

让物品易于查找

两扇窗户可引入自然光，前后的通风口有助于空气流通并减少水分积聚。可锁门可通过挂锁固定，确保您的园艺设备妥善存放，并在需要时随时可用。这是在清除花园杂物的同时，将必需品留在手边的实用方法。

√ 烟灰色木纹饰面

内置地板（包含在内）

2 扇自然光窗户

2 个通风口

需要组装 - 建议 2 人操作

尺寸：高 210 x 宽 182 x 深 123.5 厘米

2 种订购方式 > 拨打免费电话 0161 444 9879

在线购买 yimbly.com / offer35

巨型重瓣圣诞惊喜之花（圣诞 llis）

扫描二维码在线订购

每日低价

1 组现价

£34

2 组现价

£54

这款纪念碑级惊喜之花是极具视觉冲击力的节日点缀，由 36cm+ 的自支撑球茎生长出巨型重瓣花朵。内置的金属丝支架和厚金蜡涂层可保持水分，无需花盆即可增添一份季节性的魅力。仅需极少量的浇水，每个球茎即可在长而强壮的茎干上开出多朵花，花期可持续数周。

这些惊喜之花采用礼盒包装，适合在远离直接热源的明亮散射光环境下生长。定期旋转花盆可防止倾斜并促进直立生长。植株高度可达 30-50cm，无论是作为令人惊叹的装饰，还是作为送给各种经验水平园艺爱好者的贴心圣诞

礼物都非常合适。现在种植，即可在整个节日期间欣赏到壮丽的花朵。

植物类型：室内植物

2 种订购方式 >

开花期：11 月 - 2 月

位置：半日照 / 半阴

成熟高度 / 冠幅：50cm / 30cm

温度：防霜冻

适用场景：室内盆栽

GDN1 - 售完即止

免费致电

0161 444 9879

在线购买

\*图片由 AI 生成。优惠视供应情况而定。适用条款与条件。满 E50 免运费。客服工作时间为周一至周五 9:00am - 5:00pm，周六和周日 9:00am - 1:00pm，银行假期除外。通话费用按您的标准网络费率收取。欲了解完整详情（包括配送与退货信息），请访问 yimby.com / terms。如有疑问，请联系 support@yimby.com。

每人 £999 起，六日行程

精选 2027 年出发行程可享优惠^

---

随团游

马拉喀什与阿特拉斯山脉

马拉喀什是摩洛哥最充满活力的城市，充满了神话与神秘色彩。如今，它像是一个时代错置的产物，是你将访问的最令人兴奋且最浪漫的地方之一，一只脚踏在现在，另一只脚则坚定地留在过去。让自己沉浸在这座真正迷人的城市中，这里有引人入胜的集市、充满活力的广场和卓越的建筑，此外还能体验到令人惊叹的自然奇观。

---

价格包含

\- 从选定的区域机场往返的机票，以及所有酒店接送服务

  • 五晚四星级住宿，含每日早餐和晚餐
  • 我们经验丰富且见解深刻的行程经理的服务

---

包含的体验

  • 马拉喀什导览游
  • 五次参观，包括马若雷勒花园、壮丽的阿特拉斯山脉、萨阿迪王朝陵墓和索维拉

出发日期：2027年1月至12月，以及2028年1月至11月

rivieratravel.co.uk / exp

01283 901 382

Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP

条款与条件：使用 BT 固定电话拨打费用为每分钟 13p。手机及其他运营商的费用可能有所不同。价格基于两人同房，且在印刷时准确。可能适用单人房差价。本假期由 Riviera Travel 运营并受其预订条件约束，受 ABTA V4744 ATOL 3430 保护。视供应情况而定。可能产生额外的入场费用。图片与 Riviera Travel 共同使用。如需进一步信息，请致信 Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP。关于已下订单的任何查询请致电：01283 742389。\*适用于 2026年10月28日 前完成的 2027 年预订。此优惠视供应情况而定。价格已包含适用时的折扣。优惠仅适用于邮轮 / 假期的标准基础费用，不包括所有附加项目。除非另有说明，否则此优惠可与其他促销活动结合使用，且针对具体出发日期按先到先得原则提供。

红军如何

创造历史

儿童版 LFC

1985 / 86 赛季指南

利物浦足球俱乐部官方出版物

请在 liverpoolfc.com / store 和 reachsportshop.com 订购

REACHSPORTSOP

EXPRESS WINS

GETA

100%

MATCHUP

BONUS

立即加入：

EXPRESSWINS.CO.UK

当乐趣停止时，请立即停止 BeGambleAware.org 18

仅限新玩家，最低资金 £10，最高奖金 £150，奖金投注要求 10 倍，转换为真实资金的最高奖金等于终身存款额（最高 £150），适用完整条款与条件。

扫描我

连环杀手

史蒂夫·赖特恐怖的

杀戮 spree 以及将他

绳之以法的搜捕行动

KAREN BRYANS

所有优质书店及亚马逊（AMAZON）均有销售

连环杀手史蒂文·赖特恐怖的杀戮 spree 以及将他绳之以法的搜捕行动

亚马逊（AMAZON）

---

走进《修复铺》电子专家的好奇内心

走进《修复铺》电子专家的好奇内心

各大书店及亚马逊（Amazon）均有销售。另有电子书版本。

迪基·阿比特 (DICKIE ARBITER)

与王室共事 (ON DUTY WITH THE ROYALS)

“迪基当时就在房间里。这就是这本书与几乎所有其他关于那些年记录的不同之处。”

——罗伯特·乔布森 (Robert Jobson)

迪基·阿比特 (DICKIE ARBITER)

前王室新闻秘书

与王室共事 (ON DUTY WITH THE ROYALS)

现代君主制的

内部故事

各大书店及亚马逊（Amazon）均有销售

亚马逊 (AMAZON)

节省

£100

仅需

£199

另含英国本土免费标准配送

深度清洁

您的地毯

针对顽固污渍和污垢的

蒸汽清洁

MOVA X3 Pro 蒸汽地毯清洁机

使用 MOVA X3 Pro 蒸汽地毯清洁机，为您的地毯提供更深层的清洁。高温蒸汽仅需 24 秒即可加热，有助于松动地毯纤维深处干涸的污渍、油脂和污垢。强大的吸力随后将污水和松动的碎片吸走，帮助地毯更快干燥。当沙发、楼梯和其他柔软表面需要清理时，“织物局部清洁模式”可轻松处理家中的小区域和顽固痕迹。

立即订购 0161 444 9879

请引用优惠码 179

优惠于 2026 年 10 月 7 日结束

电话服务时间：周一至周五 9am-5pm，周六及周日 9am-1pm

高温蒸汽清洁

织物局部清洁模式

4L 净水箱

适用于地毯、沙发和楼梯的强力蒸汽清洁

包含内容

\- 蒸汽清洁机

  • 带软管的织物喷嘴

\- 平刷

  • x2 清洁溶液

赛车

获取所有最新体育新闻，请访问 express.co.uk / sport

雄心勃勃的巴尔丁：赛马有望在伍斯特大获全胜

作者：梅丽莎·琼斯 (MELISSA JONES)

榜首训练师安德鲁·巴尔丁 (Andrew Balding) 将派出“血统纯正”的 Forbidden Fire 领衔其庞大的参赛阵容，参加在纽马基特举行的迪拜未来冠军节 (Dubai Future Champions Festival)。

这匹马是马主杰夫·史密斯 (Jeff Smith) 旗下 2015 年贾德蒙特国际赛 (Juddmonte International) 冠军 Arabian Queen 的后代，预计将在周五的 bet365 雌马一英里赛 (Fillies' Mile) 中与来自 Godolphin 阵营的另一匹尚未尝败的幼马 Musical Times 展开较量。

由于该一级赛的冠军奖金高达 283,550 英镑，对于巴尔丁的冠军争夺战至关重要。上周六，他超越了艾丹·奥布莱恩 (Aidan O'Brien) 登顶训练师冠军榜首，目前领先约 7.5 万英镑。

“我认为 Forbidden Fire 将极具竞争力，”下方的巴尔丁表示，他的这匹年轻之星是马房主力 See The Fire 的半姐妹。

“她在唐卡斯特的列级赛 Flying Scotsman Stakes 中表现令人印象深刻，具备提升级别的实力，现在是检验她能否跑完该距离的最佳时机。”

由切尔西和英格兰足球运动员里斯·詹姆斯 (Reece James) 部分持有的 Scommessa Sicura 同样计划参赛；而参加过三次比赛的 Gentle Hurricane 则将在周六的达利杜威斯特锦标赛 (Darley Dewhurst Stakes) 中追求同样的六位数最高奖金。巴尔丁计划在周六的 17.5 万英镑 Club Godolphin Cesarewitch 障碍赛中派出三匹马，Tactician、Shrimp Shady 和 Berkshire Sundance 已确保在最多 32 匹马的参赛规模中获得名额。

“我们将尽可能多地争取奖金，”巴尔丁说，“能领跑冠军榜感觉很好，到目前为止我们度过了一个伟大的赛季。如果一切顺利，那就太棒了。”

赛马俱乐部 (The Jockey Club) 表示，在完成超过 1,000 米排水系统的更换工作后，切尔滕纳姆 (Cheltenham) 已准备好在 10 月 23 日重启赛事。

由于在节日试赛日 (Festival Trials Day) 发现草坪出现孔洞，2025-6 赛季的最后三场赛事被取消。

冠军之职：Forbidden Fire

---

赛事预测

2 50 障碍赛 (GBBPLUS RACE) (第一组)

1.29 | Castlerock Girl< / > 3.29< / > Tamzan< / > | 1.59< / > Nowshesdancing< / > 3.59< / > Kasgani< / >< / > 2.29< / > Prince Of Petra< / > 4.29< / > Sigliosa< / >< / > 2.59< / > Akaraka< / > 5.05< / > RAMBUSO CREEK< / > |

---

1 20 EBF 雌马新手赛 2岁马

诺丁汉 RACINGTV

1.29 5,400 英镑 (4级) 6英里 18码 (8匹申报)

1 (3) 362 CALIFORNIAN ANGEL (33) H Palmer 9-2____D Probert ★81

2 (7) CARTOGRAPHY Dr R Newland 9-2____G Mangan -

3 (5) 2 ● CASTLEROCK GIRL (13) C Cox 9-2____Rossa Ryan 74

4 (2) 57 CUBAN PROMISE (21) Tom Clover 9-2

Molly Keegan-Price(7) 50

5 (1) HOSTA H Morrison 9-2____C Shepherd -

6 (8) SPELL CATCHER R Hannon 9-2____P Dobbs -

7 (6) VENETIAN STORM E Walker 9-2____K Shoemark -

8 (4) WATERSIDE BLUE Harry Eustace 9-2____Kaiya Fraser 。

---

TONGUE STRAP: 第 1 场

SP 预测：5-2 Castlerock Girl, 3 Venetian Storm, 4 Spell Catcher, Californian Angel, 10 Waterside Blue, Cartography, 25 Hosta, 50 Cuban Promise。2025：无对应赛事。

1.59 | 雌马让磅赛 (GBBPLUS RACE)6,281 英镑 (4)< / > 1英里 6弗隆< / > (7)< / > | 1 (7)< / > 134L33< / > RUSSIAN RUMOUR (39) (C&D) J Portman 9 10-0< / > < / > | < / > | D Tudhope ★85< / >< / > 4 (1)< / > 3-L2136< / > REEM RAK (32) R Varian 3 9-9....R Dawson< / > 80< / > < / >< / > 5 (6)< / > 22425< / > HELLO FRIEND (19) K R Burke 3 9-8....C Lee< / > 79< / > < / >< / > 6 (5)< / > 4-52215< / > TABASKO (18) (D) E Walker 3 9-5....K Shoemark< / > 76< / > < / >< / > 7 (2)< / > 904< / > PALOMEZCAL (119) D Menuisier 3 8-12....S Osborne< / > 71< / > < / > |

SP 预测：3 Nowshesdancing, 9-2 Reem Rak, 5 Tabasko, Nightsinwhitesatin, Hello Friend, 6 Russian Rumour, 14 Palomezcal。

2025：Pique' 4-9-12, Jack Doughty 11-2 (J Fanshawe), 抽签 (1), 9 匹参赛。

2 29 新手赛 (GBB / GBBPLUS RACE) 2岁马

| 2.29 新手赛 (GBB / GBBPLUS RACE) 21015,462 英镑 (2) 1英里 75码 (5)< / >< / > 1 (3) 7< / > CALDO (21) A Balding 9-7< / > D Probert< / > 64< / >< / > 2 (2) 54< / > HOSHI (26) A King 9-7< / > C Bishop< / > 65< / >< / > 3 (5)< / > ● PRINCE OF PETRA R Varian 9-7< / > R Dawson< / > -< / >< / > 4 (1)< / > TOP SCHOLAR (F) W Haggas 9-7< / > T Marquand< / > -< / >< / > 5 (4) 3< / > GAINFUL (18) R Beckett 9-2< / > Rossa Ryan ★84< / > < / > |

SP 预测：15-8 Top Scholar, 2 Gainful, 3 Prince Of Petra, 7 Caldo, 16 Hoshi。2025：Wise Prince 9-7, Robert Havlin 9-2 (J & T Gosden), 抽签 (5), 6 匹参赛。

---

2.59 EBF 育马者赛 (GBBPLUS RACE) 2岁马 6,281 英镑 (4) 1英里 2弗隆 50码

1 (5) L5334 CROWN RANGER (20) M Botti 9-9 S De Sousa 77

2 (4) 2L KANZI (41) C Johnston 9-9℃ Shepherd 76

3 (3) 78L2 AKARAKA (32) F) M Bell 9-4 H Crouch ★81

4 (2) 5629 FOSCARINI (42) E J-Houghton 8-13℃ Bishop 79

5 (1) 5LL41 NORTHERN VIOLA (21) J & S Quinn 8-2 JP Sullivan 80

SP 预测：13-8 Akara, 3 Northern Viola, Crown Ranger, 8 Kanzi, Foscarini。

2025：Pearl River 9-6, Alec Voikhansky(3) 3-1 (R Hannon), 抽签 (6), 7 匹参赛。

---

2 20 杰里米·布拉德比纪念让磅赛

3.29 6,019 英镑 (4) 1英里 75码 (9)

1 (7) 765083 DUKE'S COMMAND (15) (D,F) D O'Meara 5 10-0...T Marquand 88

2 (1) 4 / 5040-L TREASURE TIME (25) (D) J & S Quinn 5 9-12...J Hart 66

3 (8) 006634 DARKNESS (14) (D) D O'Meara 8 9-11...D Tudhope 89

4 (4) 1082LL CARRON (15) (D) R Carr 4 9-11...JP Sullivan ★92

5 (6) OL-0000 DHAHABI (31) I Williams 8 9-9...E Greatrex 84

6 (9) 2310 DARK WHISPER (69) (D) D Menuisier 3 9-9

S Osborne 81

7 (3) 01-6415 KING OF THUNDER (18) H Palmer 3 9-7....D Probert 89

8 (2) 413132 ● TAMZAN (16) (D) M Tregoning 3 9-1 Ashley Lewis(3) 89

9 (5) 252132 QUISANA (29) (C&D) E J-Houghton 3 9-0....C Bishop 90

---

遮眼罩：3号 舌带：5号。

SP 预测：5-2 Tamzan, 3 Ouisana, 5 King Of Thunder, 13-2 Darkness, 7 Duke's Command, 10 Dark Whisper, 12 Treasure Time, 25 Dhahabi, 33 Carron。2025：Ultrasoul 3-9-10, Ray Dawson 7-1 (R Varian), 抽签 (B), 11 匹参赛。

1 (8) | 54IL-L9< / > SUDU (32) R Varian 4 10-0< / > R Dawson< / > 75< / > | 2 (11)< / > L14-L50< / > BRINCESS BASCAI (42) (D) Oliver Cole 4 10-0< / > < / > |

T Marquand ★89

3 (3) L63456 PERCIVAL (22) (D) D Cunha 4 9-12....J Nicholls(3) 86

4 (12) 312302 GET OUTTA HERE (30) D Menuisier 3 9-11....H Crouch 81

5 (1) 1L-3231 ORCHARD (46) (D) W Greatrex 4 9-10....E Greatrex 81

6 (9) 33337 IMPIERIOUS (28) Tom Clover 3 9-9....J Callan 80

7 (2) 331138 MYTHOLOGICAL STAR (21) (D) D & C Kubler 3 9-9

8 (10)< / > IL2134< / > BRIGHTON VIEW (27) (D) W Knight 3 9-7....Rossa Ryan< / > 82< / >< / > 9 (6)< / > 516 / 00L< / > CITY OF KINGS (56) I Williams 6 9-6....C Bishop< / > 62< / >< / > 10 (5)< / > 53-3641< / > NORMAN INVASION (36) E Walker 3 9-6...Ashley Lewis(3)< / > 80< / >< / > 11 (7)< / > 5575-36< / > ● KASGANI (126) D Carroll 4 9-5....Z Wheatley< / > 81< / >< / > 12 (4)< / > 2442-2< / > MEDWAY QUEEN (21) (F) W Muir & C Grassick 4 9-2....J Hart< / > 82< / >< / > 13 (13)< / > 172534< / > BORJINA (14) E Bethell 3 9-1....D Tudhope< / > 82< / > |

颊带：2, 5号 遮眼罩：10号。

SP 预测：9-2 Get Outta Here, 11-2 Orchard, 6 Brighton View, 13-2 Medway Queen, 8 Norman Invasion, 10 Impierious, Borjina, 12 Kasgani, Sudu, 14 其他。2025：Mawood 3-9-9, Pierre Jamin 9-1 (Harry Eustace), 抽签 (1), 14 匹参赛。

彩池：www.totepoolliveinfo.com

---

4.29 障碍赛 (GBBPLUS 赛事) (第 2 组) 6,281 英镑 (4) 1英里 2弗隆 50vds

1 (8) 270-L9R MARHABA THE CHAMP (J106) (D) Mrs S Leech 7 10-0 Miss R Leech(7) 76

2 (3) 8 / 15-310 AMANCIO (26) Faye Bramley 5 9-13____T Eaves 81

3 (4) 363231 PATROL (11) D Cunha 4 9-11____J Callan 82

4 (6) 725133 EDWIN HUBBLE (21) (D) B Meehan 3 9-11____T Marquand 81

5 (2) L61332 GREAT BLASKET (21) (C) James Owen 6 9-10____C Shepherd 83

6 (12) 131382 PORTH EILIAN (18) E Bethell 3 9-9____D Tudhope 79

7 (9) 5353-63 ● SIGLIOSA (25) Dan Horsford 4 9-8____Jason Watson 82

8 (11) 442584 DOUBLE RED (19) (C&D) H Candy 5 9-6____D Probert ★84

9 (7) 7-584L6 SAPPHIRE STEPS (33) R Hannon 3 9-6____P Dobbs 80

10 (1) 24-1421 KOKOLUNA (40) (C,D) E J-Houghton 3 9-5____C Bishop 81

11 (10) 732-503 PLAN C (26) A King 3 9-5____Rossa Ryan 80

12 (5) 421132 DEL CORSO (26) (C&D,F) E Walker 3 9-2____K Shoemark 81

---

眨眼罩：4号 遮眼罩：3, 5号 舌带：2号。

SP 预测：4 Porth Eilian, 9-2 Patrol, 5 Del Corso, 13-2 Edwin Hubble, 8 Kokoluna, Great Blasket, 10 Plan C, Sigliosa, 14 其他。

2025：Mawood 3-9-9, Pierre Jamin 9-1 (Harry Eustace), 抽签 (1), 14 匹参赛。

---

505 学徒让磅赛 (APPRENTICE HANDICAP)

1 (11) 764091 KING CHERRY (7) (D,F) S C Williams 3 9-13(6ex)\_\_\_\_C R Lyons(7) 63

2 (8) 326520 THE FEMININE URGE (24) (D) G Harris 4 9-9Ashley Lewis 64

3 (14) 6-66L09 MY DAD TOM (7) R Hannon 3 9-9\_\_\_\_Ben Pollard(7) 54

4 (1) OLLL09 BLEEP TEST (16) (D) T Easterby 3 9-9\_\_\_\_J Dickson(3) 47

5 (4) 665515 ● RAMBUSO CREEK (114) (C&D) M Herrington 7 9-8\_\_\_\_J Nicholls 61

6 (3) 655L78 HIDDEN VERSE (22) (D) Dr R Newland 4 9-7\_\_\_\_Lloyd Applegate(7) ★65

7 (7) 055455 IMAGINE THAT (15) (F) H Candy 3 9-7\_\_\_\_Harry Vigors(3) 61

8 (6) L9534 GOLDEN HARVEST (37) Steph Hollinshead 3 9-6. L Catton 63

9 (10) L-76619 DRISH SAMPHIRE (46) (D) L Mullaney 4 9-5. C Horgan(3) 61

10 (12) 691612 ASADJUMEIRAH (18) (C&D,F) A Brittain 8 9-1\_\_\_\_A Jary 62

11 (2) 727043 GOLDEN PROSPERITY (7) (C&D) T Coyle & K Wood 7 9-1\_\_\_\_W Pyle 61

12 (15) L6-83 HOPE AND JOY (53) L Williamson 3 9-0\_\_\_\_B French-Davis(3) 58

13 (13) 344034 MY BOY JACK (24) (D) K Frost 7 9-0\_\_\_\_Olivia Haines(5) 63

14 (5) 743567 DESERT MASTER (12) A Brittain 5 9-0\_\_\_\_Rhys Elliott 62

15 (16) 505545 NAD ALSHIBA SNOW (13) M Murphy 4 9-0\_\_\_\_R Kavanagh 57

16 (9) OOL-L80 CAPTAIN BENTLEY (28) M Mullineaux 7 9-0\_\_\_\_Jude Maher(7) 38

---

遮眼罩 (HOOD)：1, 12 号。

SP 预测：4 My Boy Jack, 9-2 Asadjumeirah, 5 Golden Prosperity, 6 其他。2025年：Hurstwood 8-9-8, Aiden Brookes 9-1 (P Niven), 抽签 (10), 13 匹参赛。

赛道详情：场地状况：良好 (Good)。左手赛道。顶级赛道骑师 (2021-26)：Rossa Ryan 15% 胜率。顶级赛道练马师 (2021-26)：R Beckett 23% 胜率。首次尝试：1.59 Nightsinwhitesatin (眼罩), 3.59 Princess Rascal (颊带), Orchard (颊带), 4.29 Marhaba The Champ (气管手术), 5.05 Hidden Verse (眼罩)。爆冷落败热门马：1.29 Castlerock Girl. 1.59 Nightsinwhitesatin(hcp). 3.29 King Of Thunder(hcp). 3.59 Percivalh(chp). 4.29 Edwin Hubble(hcp). 5.05 Rambuso Creek(hcp)。抽签：5英里和6英里赛事中高位抽签表现最佳。最远行程马匹：Gainful (2.29) 169 英里。马房调换：无符合条件者。

---

昨日赛果与赔率

---

布赖顿 (BRIGHTON)：大部分场地良好至坚实 (Good to firm-good in places)

1.38-LAUNCESTON (Charlie Tucker, 4-1 共同热门) 1; Jenson Benson (5-1) 2; Private Project (4-1 共同热门) 3. 让磅赛 9 匹参赛。hd, 2 / 11. (A Carroll). Tote: £5.00; pl £1.90, £1.70, £1.90. exacta: £19.20, tricast: £84.91. trifecta: £68.30. CSF: £24.16. 未参赛马匹：Le Fleur Princess.

2.13-TOUGH DECISION (Jack Doughty, 7-2) 1: Queens Bandit (9-4 热门) 2: Son Of Light (11-4 第二热门) 3. 9 匹参赛。¼ / 4, 2¼ / 4. (Tom Clover). Tote: £4.50; pl £1.40, £1.20, £1.10. exacta: £13.50; trifecta: £44.50. CSF: £11.40.

2.48-SOUTH KENSINGTON (C Bishop, 13-2) t; Celtic Spirit (9-1) 2; Rainbow Sign (5-1) 3. 让磅赛 10 匹参赛。2 / 4, 1 / 8. (Adam Kirby; 3-1 共同热门 King of The Dance, 3-1 共同热门 Scarfo). Tote: £7.50; pl £2.20, £2.70, £2.00. exacta: £66.50. tricast: £324.45. trifecta: £600.30. CSF: £67.19. 未参赛马匹：Thestral.

3.23-BASILETTE (G Downing, 7-2) t; Foinix (11-1) 2; Charles Morin (18-1) 3. 让磅赛 9 匹参赛。1 / 4, 1 / 4L (Seamus Mullins; 11-4 热门 Highland Harvey). Tote: £4.50; pl £1.60, £2.70, £4.60. exacta: £41.80, tricast: £601.17, trifecta: £682.60. CSF: £40.62. 未参赛马匹：Westender.

3.58-BURFORD BEAUTY (S Osborne, 13-8 热门) 1; Havana Mojito (11-2) 2; Barnsnape Boy (66-1) 3. 让磅赛 10 匹参赛。¼ / 4, 1¼ / 4. (Charlie Clover). Tote: £2.63; pl £1.10, £2.20, £4.30. exacta: £12.90. tricast: £439.15. trifecta: £276.60. CSF: £10.95.

4.33-MY MATE MACKLEY (Taryn Langley, 15-8 热门) 1; Stock Market (B-1) 2; Beach Partee (10-3 第二热门) 3. 让磅赛 9 匹参赛。hd. / s. (Adam Kirby). Tote: £2.88; pl £3.00, £1.20, £1.30. exacta: £19.70. tricast: £47.45. trifecta: £114.90. CSF: £17.97. 未参赛马匹：Stapleford Park.

5.08-CAYMAN TAI (A Voikhansky, 7-2 共同热门) 1; Zoustar Dreams (15-2) 2; Alkuwarrior (12-1) 3. 让磅赛 9 匹参赛。nk, ½. (R Hannon, 7-2 共同热门 Diomed Spirit). Tote: £4.50; pl £1.80; £2.00, £3.60, exacta: £33.90. tricast: £290.62. trifecta: £347.60. CSF: £31.57.

---

Placepot: £89.20 Quadpot: £32.30

---

亨廷登 (HUNTINGDON)：部分场地为好至坚实 (Good-good to firm in places)

1.56-CINNODIN (G Sheehan, 5-2 jt fav) t; Indian Sunbird (5-2 jt fav) 2; Maggies Boy (6-1) 3. H'cap 5 匹参赛。2l, 9L (J Snowden)。Tote: £3.50; pl £1.80, £1.80, exacta: £8.50. trifecta: £26.70. CSF: £9.46.

2.31-BROADWAY HONEY (S Twiston-Davies, 4-5 fav) t; Carrigmoorna Rowan (3-1 2nd fav) 2; Royal Time (12-1) 3. H'cap 5 匹参赛。7½, 3¼. (N & W Twiston-Davies)。Tote: £1.80; pl £1.10, £1.50. exacta: £3.30. trifecta: £10.60. CSF: £3.83.

3.06-DANCING DAME (J J Burke, 4-5 fav) t; Golden Tiara (2-1 2nd fav) 2; Well This Won't Do (33-1) 3. 5 匹参赛。1 / 11, 3L (James Owen)。Tote: £1.80; pl £1.10, £1.30. exacta: £2.70. trifecta: £15.50. CSF: £2.78.

3.41-INCA (H Reed, 7-2 jt fav) 1; Jet Patrol (7-2 jt fav) 2; Charlie My Boy (14-1) 3; H'cap 7 匹参赛。6l, 2l. (Mrs S Leech)。Tote: £5.10; pl £2.40, £2.80. exacta: £18.40. tricast: £151.36. trifecta: £162.90. CSF: £16.93. 未参赛者：Hillsin, Warner's Cross.

4.16-START AGAIN (K Woods, 4-1) 1; Delpotro (15-8 2nd fav) 2; Mavis Pike (5-1) 3. H'cap 4 匹参赛。2 / 4, 33l. (F O'Brien; 13-8 fav

Datsalright(charlie)。Tote: £5.00; exacta: £13.90.

trifecta: £39.80. CSF: £11.91. 未参赛者：My Friend Sean.

4.48-ALBATROSS THE ACE (W Shanahan, 28-1) 1; Flow River Flow (11-10 fav) ≥ Harbour Music (12-1) 3. 8 匹参赛。1 / 4, 1 / 4. (I Furtado)。Tote: £47.20; pl £7.10, £1.02, £3.00. exacta: £102.30. trifecta: £862.90. CSF: £61.76.

---

Placepot: £70.10 Quadpot: £40.80

---

莱斯特 (LEICESTER)：好至坚实-部分场地为好 (Good to firm-good in places)

1.31-MOOSTAR (Oliver Hoodless, 12-1) 1; Dashing Dick (3-1 fav) 2; Snaafy (22-1) 3. H'cap 10 匹参赛。11, hd. (James Owen)。Tote: £14.10; pl £4.20, £1.50, £5.50. exacta: £63.00. tricast: £816.95. trifecta: £897.50. CSF: £47.94.

2.06-WOODVALE (Rossa Ryan, 4-5 fav) 1; Time Teller (20-1) 2; Paphos (10-1) 3. 5 匹参赛。1 / 11, nk. (J Tate)。Tote: £1.80; pl £1.10, £5.70. exacta: £11.00. trifecta: £35.70. CSF: £16.25.

2,41-LADY OF HAY (Jason Watson, 22-1) ; Blue Sign (16-1) 2; Goodwood Meteor (6-1 lt 2nd fav) 3. H'cap 13 匹参赛。II, nk. (A Balding: 4-1 fav Ma Fille De Reve)。Totr: £25.20; pl £5.30, £4.20, £2.30. exacta: £460.30. tricast: £1845.24. trifecta: £3474.40. CSF: £293.34. 未参赛者：Blue Fox, Secret Rival. Secret Rival 规则 4 适用于所有投注，每英镑扣除 10p。

3.16-TRISPEN (D Probert, 9-1) 1; Bellissima Nyx (28-1) 2; Engedi (5-2 fav) 3. 9 匹参赛。Ⅲ, Ⅳ. (Owen Burrows)。Tote: £10.00; pl £2.30, £5.30, £1.40. exacta: £266.10. trifecta: £1796.20. CSF: £221.84. 未参赛者：Sayidah Ilfraaj.

3.51-ZIGGY'S TRITON (D Tudhope, 5-2 fav) 1; Almaty Star (25-1) 2; Germanic (9-1) 3. H'cap II 匹参赛。1 / 4, nk. (D O'Meara)。Tote: £3.50; pl £1.60, £6.90, £3.60. exacta: £70.50. tricast: £519.13. trifecta: £744.60. CSF: £77.34.

4.26-SOLARIZE (C Shepherd, 11-4 2nd fav)

I; Ruby Wedding (9-4 fav) 2; King's Code (8-1) 3.

H'cap 5 匹参赛。1 / 4, 2 / 4. (C Johnston)。Tote: £3.75;

pl £1.70, £1.40, exacta: £10.60, trifecta: £37.10.

CSF: £9.11. 未参赛者：Be The Standard.

5.01-MAGIC MUSIC (David Egan, 13-8 fav) 1; Mr Cool (7-2 jt 2nd fav) 2; Fenlander (12-1) 3. H'cap 7 匹参赛。¼d, ½d. (Steph Hollinshead)。Tote: £2.63; pl £1.50, £1.90. exacta: £8.10. trifecta: £53.10. CSF: £7.69.

---

Jackpot: 未中奖，奖池 2,545 英镑.29 结转。

---

Placepot: £406.90 Quadpot: £71.70

---

SOUTHWELL: 标准赛

4.55-ARTAVIAN (Mr Frederick Tett, 12-1) 1; Beaune (7-2 第二热门) 2; Make It Up (14-1) 3. H'cap II 参赛。3 / 6L 4 / 4. (P Chamings; 6-4 热门 Zalaan). Tote: £16.40; pl £3.20, £1.80, £3.10. exacta: £70.50. tricast: £619.96. trifecta: £653.70. CSF: £55.25. 未参赛者：Shahbaz。

5.30-ROSILIANE (Shane Gray, 10-3) 1; Jahami (9-4 第二热门) 2; Wishful Thinker (28-1) 3. 13 匹参赛。hd, 1 / 4. (Kevin Coleman (IRE) ; 6-4 热门 Lady's Grace). Tote: £4.50; pl £1.50, £1.30, £7.00. exacta: £13.00. trifecta: £152.80. CSF: £11.57. 未参赛者：Zorya。

6.00-BRISK SYMPHONY (R Hornby, 12-1) 1; Piazza (7-1) 2; Korbut (10-3 热门) 3. H'cap 10 匹参赛, ns, hd. (J Portman). Tote: £13.00; pl £4.00, £1.70, £1.40, exacta: £133.40, tricast: £296.29, trifecta: £560.10. CSF: £94.57. 未参赛者：Encore。

6.30-ENGRAVED (D Muscutt, 11-4 第二热门) 1; Geometry (14-1) 2; Unerring (10-1) 3. 13 匹参赛。shd. Nd. (J Fanshawe; 5-2 热门 One For Bruce). Tote: £3.75; pl £2.10, £3.60, £3.40, exacta: £29.80, trifecta: £366.30, CSF: £40.88, 未参赛者：Wadacre Gabriel。

7.00-OVERBUDGET (A Mullen, 11-1) 1; Black Orchid (15-2) 2; Fantasy Obsessor (2-1 热门) 3. H'cap 10 匹参赛。1 / 4, / iL (M Appleby). Tote: £14.10; pl £3.00, £2.20, £1.70, exacta: £16.60. tricast: £242.75, trifecta: £677.60. CSF: £91.85. 未参赛者：All Good, Startled Lady。

7.30-POPULAR DREAM (Joanna Mason, 11-8 热门) 1; Crypto Quest (33-1) 2; Kohana Girl (16-1) 3. H'cap II 参赛。1 / 4, nk. (D Shaw). Tote: £2.40; pl £1.90, £6.90, £3.70. exacta: £44.00. tricast: £548.13. trifecta: £532.50. CSF: £66.08.

8.00-CLIFF DANGER (R Hornby, 3-1 第二热门) 1; Nochebuena (4-1) 2; Now Maybe (14-1) 3. H'cap 6 匹参赛。2l. 1l. (T Ellis; evens 热门 Affettuoso). Tote: £4.10; pl £1.90, £1.80. exacta: £14.90. trifecta: £70.80. CSF: £15.58. 未参赛者：Sassicala。

8.30-SPEC OF LIGHT (G Mangan, II-2) 1; Norflondonforever (5-1) 2; He's Our Cracker (9-4 热门) 3. H'cap 9 匹参赛。1 / 1, 4 / 4. (A Forbes). Tote: £6.90; pl £2.20, £1.80, £1.40, exacta: £38.90, tricast: £79.63, trifecta: £125.40. CSF: £33.03.

Placepot: £281.10

Quadpot: £20.70

侦察员点评 (Melissa Jones)

PLAY ON COURT (4.05, nap) 在伍斯特的 PJ Nicholls KGM Korea Genuinely Made 新手障碍赛让磅赛中，有望在结束 155 天的休整回归后取得胜利。

这匹五岁阉马在三月份的埃克塞特比赛中，面对三匹评分在 110 到 115 之间的对手获得第四名，当时其赔率极高但表现出色。

Play On Court (94) 在进入最后一弯时仍有竞争力，但后期体力不支。两个月后在 Ffos Las 的 2 英里 4 弗隆比赛中，它也一度展现出竞争力，直到耐力似乎耗尽。

回到两英里赛道，我的选择在评分降低 4 磅的情况下参赛，有望在障碍赛竞争变得更加激烈之前抓住机会。

KELIJOE (1.35, nb) 在首次参加跨栏赛时，在与 Charlie Hammond 分离时领先 17 个马身，现在在 CopyBet For Premier League Profit Boosts 新手让磅跨栏赛中获得再次机会。

这匹法国血统的马评分上升了 6 磅，有几个有趣的竞争对手，但考虑到其马房其他成员的表现，练马师 Stuart Edmunds（左）应该已经将其调整至最佳状态。诺丁汉预报有雨，近期在该赛道及距离表现惊人的 RAMBUSO CREEK (5.05, trb) 已申报参加决赛。

这匹短途马的评分仍处于可操作范围，且由刚在“凯旋门”日赢得一级赛的学徒骑师 Jack Nicholls 执骑。

《每日快报》

官方赛马

评论与结果

致电 0905 817 2637

通话费用为每分钟 80 便士，外加您电话公司的网络接入费。仅限 18 岁以上人士。必须获得账单支付者的许可。帮助热线 0333 202 3390

PETER NAUGHTON 的赛马建议

peternaughtontips

我的每日电话线包含来自赛马界顶尖联系人的建议和信息

今日中午起致电 0900 140 1005

通话费用为每分钟 £1.50，外加您的电话接入费。

您必须年满 18 岁。服务提供商：Spoke 0333 202 3390

THE KNOW

赛马服务

[...OMITTED...]

最新获胜马匹

EYE OF DUBAI

获胜 15-2 (Ayr)

CALL ME TOMORROW

获胜 15-8 (Beverley)

FORTITUDINE

获胜 15-8 (Newmarket)

QUITE CHEEKY

获胜 7-2 (Epsom)

不要错过！

请致电

0906 174 2314

每日上午 9 点起

通话费用为每分钟 £1.50，另加您的网络接入费。

您必须年满 18 岁。帮助热线：0333 202 3390

赛马：今日剩余赛程。

---

105 障碍赛让磅赛 (GBB 赛事)

1 0203LL- DARTAN (175) S Humphrey 9 12-0____S Bowen 120

2 L16-242 SNipe (15) D Skelton 9 11-10____H Skelton 133

3 L-P2912 KING ROLY (37) C&D M Bowen 7 11-9____J Bowen 132

4 3163L6 KARNAVAL POINT (12) (C.D) D Pipe 6 11-6

5 21L / P7P- ● AWAYTHELAD (266) B Pauling 9 10-13____.B R Jones 128

6 06321 / BADBURY RINGS (587) N Mulholland 7 10-8_C O'Farrell -

---

眨眼遮罩：3, 4 号；眼罩：1 号；舌带：1, 3 号。

SP 预测：6-4 Snipe, 7-4 King Roly, 5 Badbury Rings, 12 Dartan, 16 Karnaval Point, Awaythelad.

2025：无对应赛事

2025：无对应赛事。

---

1 25 新手障碍赛让磅赛 (GBB 赛事)

2 3 / 53124- IN THE AGE (200) D Skelton 6 11-8....H Skelton

3 31 / 3220- LE SOLEIL REVE (224) Mrs J Williams 5 11-6. C Gethings

4 31 / 3P2P- LIVINGIT DU LARGE (201) J Snowden 5 11-5..G Sheehan

5 79412-3 BEL OMBRE (146) N Mulholland 6 11-2....C O'Farrell

6 25514U- ● KELIJOE (207) S Edmunds 6 11-1....C Hammond

---

舌带：5 号；头罩：5 号。

SP 预测：9-4 Kelijoe, 5-2 In The Age, 7-2 Bel Ombre, 8 Livingit Du Large, Le Soleil Reve, 10 Draco Malfoy.

---

2.05 平地赛 (GBB 赛事)

1 7P- LUCKY BAILLY (223) M Keighley 5 11-4 _Mr Harry Hoyles(7) 46

2 5 ROB FARMER (92) M Hunt & T Vaughan 5 11-4

3 | 34< / > ROYALTY ROW'D (110) M Bowen 5 II-4 ...Rian Corcoran(5)< / > 103< / > | 4< / > 0-< / > WHITEOAK DUFFY (473) Simon Edwards 5 II-4< / > < / > |

5< / > < / > ARISING HILL L Williamson 4 11-3____C Pritchard< / > —< / >< / > 6< / > L2:< / > ● DUNDEE LAW (199) D Skelton 4 11-3. Harry Atkins(5) ★108< / > < / >< / > 7< / > < / > HIMAYTA Henry Oliver 4 11-3____I Oliver(7)< / > —< / >< / > 8< / > < / > MICK THE YANK S Edmunds 4 11-3____Murray Dodd(5)< / > —< / >< / > 9< / > 1< / > LOWER DE COUELY (152) O Greenall & J Guerriero 5 10-11< / > < / > |

---

C Maggs(3)

---

肯普顿赛马场 RACINGTV

---

侦察员 (THE SCOUT)

5.00 Silver Trumpet 7.00 Senor Campanaro

5.30 Byzantine 7.30 Madman

6.00 Usaylah 8.00 Last Flight

6.30 Alpinara 8.30 Blue Samuna

---

5.00 学徒让磅赛 £4.187 (5 级) 7英赛道

10 4-2 CRYSTALATE (149) O Murphy 4 10-10-Hugh Horgan(5) 102 SP 预测：9-4 Lexington Wood, 11-4 Yeld To Call, 6 Cowboy Casanova, SP 预测：15-8 Crystalate, 11-4 Dundee Law, 9-2 Lower De Couely, 8 Royalty Row'd, Himayta, 10 Mick The Yank, 25 Rob Farmer, 33 Whiteoak Duffy, 50 Others. SP 预测：9-4 Lexington Wood, 11-4 Yeld To Call, 6 Cowboy Casanova, SP 预测：15-8 Crystalate, 11-4 Dundee Law, 9-2 Lower De Couely, 8 Royalty Row'd, Himayta, 10 Mick The Yank, 25 Rob Farmer, 33 Whiteoak Duffy, 50 Others.

---

O Carmichael(3

3 (8)< / > 283109< / > RECEIPT (123) (D) T Ellis 4 9-12< / > A Redman(3)< / > 77< / >< / > 4 (5)< / > 6-84326< / > CUBAN LADY (27) P Chamings 4 9-12< / > < / > |

5 (2) 444435 LADY MANZOR (28) (C&D) A Perrett 4 9-10

< / > < / > Taryn Langley< / > 78< / >< / > 7 (4)< / > 324164< / > STRIKE (23) J Portman 8 9-8.< / > 0 Tubb< / >< / > 8 (9)< / > 133118< / > TIMELY AFFAIR (20) (D) W Knight 4 9-7< / > < / > |

9 (7) LB80L6 NEZEEH (14) J & S Best 5 9-2____0 Lewis 64

SP 预测：11-4 Silver Trumpet, 3 Caragio, 6 Strike, 7 Arantes Nascimento, 8 Timely Affair, Lady Manzor, 10 Cuban Lady, 16 Receipt, 33 Nezeeh. 2025：无对应赛事。

---

5.30 EBF 新手锦标赛 (GBB 赛事) 2岁马 57 020 (3) 7英里

1 (2) 1

● BYZANTINE (132) (D) G Boughey 9-11 .B Loughnane 78

2 (3)

FENAROLI Harry Charlton 9-4....L Edmunds -

3 (8) 6

KABOOM (62) R Hannon 9-4....S M Levey 49

4 (9) 38

LANCASTER TOWER (47) J & T Gosden 9-4....W Buick 83

5 (4) 6

ODELL (38) D Menuisier 9-4....R Havlin 76

6 (1) 4

OLDBULLYOUNGBULL (29) A King 9-4....C Fallon 80

7 (7)

PALLADINO E Walker 9-4....G Downing -

8 (10) 9

RED WIZARD (19) Harry Charlton 9-4....G Wood 50

9 (5) 2

TWELVE BARS (12) H Palmer 9-4....O Murphy ★88

10(6) 3

WORK LIKE HELL (54) J Tate 9-4....L Morris 75

---

头罩：4号。

赛道详情：场地状况：良好。左手赛道。顶尖赛道骑师 (2021-26)：Sean Bowen 25% 胜率。顶尖赛道练马师 (2021-26)：O Murphy 25% 胜率。首次佩戴：1.05 Dartan (呼吸道手术)，2.05 Royalty Row'd (呼吸道手术)，2.35 Talka (舌带，呼吸道手术)，Miss Malone To You (舌带)，3.05 Lexington Wood (头罩)，3.35 Equi Libre (头罩)，Taranis Dubh (舌带)，Mr Maximillian (舌带，呼吸道手术)，4.35 Not At That Price (舌带)，Fighting Falcon (呼吸道手术)，Gasmani (呼吸道手术)，Roe And Co (眼罩)，Maximum Benefit (颊带，舌带)。失利的热门马：1.05 King Roly(让磅赛 ch)，1.35 Kelijoe(让磅赛 ch)，Le Soleil Reve(让磅赛 hdl)。2.05 Crystalate。3.05 Lexington Wood，3.35 Taranis Dubh，4.35 Brookside La(让磅赛 hdl)，Fighting Falcon(让磅赛 hdl)。最远行程马匹：We're Out Of Aces (2.35) 爱尔兰；King Roly (1.05)。Royalty Row'd (2.05)。Cowboy

Casanova (3.05), Tottie's Moon (3.35) 176 英里。马房转移：2.05 Dundee Law 从爱尔兰的 S Crawford 转至 D Skelton，Lower De Couely 从爱尔兰的 Patrick Turley 转至 O Greenall & J Guerriero，Whiteoak Duffy 从 D McCain 转至 Simon Edwards。2.35 Guildhall Graduate 从爱尔兰的 G Cromwell 转至 Katy Price，Song Of The Stars 从 J Ferguson 转至 Harry Derham。3.05 Northern Olympian 从德国的 A Wohler 转至 D Skelton，One More Chrome 从 B Brookhouse 转至 D Skelton，Spanish Darling 从 T R George 转至 A Hales。3.35 Equi Libre 从 T H Weston 转至 D Skelton，Funny Hunny 从爱尔兰的 S Doyle 转至 D Skelton，King's Affinity 从 C R Barber 转至 Harry Derham。4.35 Roe And Co 从 J Snowden 转至 S Lycett

SP 预测赔率：5-2 Twelve Bars, 11-4 Byzantine, 5 Lancaster Tower, 8 Oldbullyoungbull, 10 Palladino, 12 Fenaroli, 14 Work Like Hell, 16 Odell, 20 其他。2025: Fort Rock 9-4, James Doyle 2-1 热门 (C Appleby), 抽签 (10), 12 匹参赛。

---

伍斯特 (WORCESTER)

赛道详情：场地状况：标准。右手赛道。顶尖赛道骑师 (2021-26)：Oisin Murphy 23% 胜率。顶尖赛道练马师 (2021-26)：A Balding 16% 胜率。首次佩戴：5.00 Caragio (眼罩)，5.30 Lancaster Tower (头罩)，7.00 Barbuda Bay (遮光罩)，Mojito (眼罩)。Black Endeavour (颊带，舌带)，7.30 Perfect Location (遮光罩)，Up The Agenda (眼罩)。失利的热门马：5.00 Caragio(让磅赛)，7.00 Barbuda Bay, Royal County Glory(让磅赛)。抽签：无优势。最远行程马匹：Surgeon Commander (7.00) 222 英里。马房转移：7.00 Senor Campanaro 从 E Walker 转至 D Killahena & G McPherson。

---

侦察员 (THE SCOUT)

1.05 Awaythelad 3.05 Lexington Wood

1.35 KELIJOE (nb) 3.35 Sheezer Dancer

2.05 Dundee Law 4.05 PLAY ON COURT (nap)

2.35 Sainte Colombe 4.35 Fighting Falcon

---

2.35 3岁雌马青少年初次跨栏赛 3岁马 55 446 (A) 2英里

1 L AFFECTION (F13) D Pipe 10-12\_\_\_\_D Noonan 72

2 EARTH MAID D Skelton 10-12\_\_\_\_H Skelton -

3 5 GUILDHALL GRADUATE (48) Katy Price 10-12\_\_\_\_Shane Quinlan(3) ★94

4 MISS MALONE TO YOU (F36) Kerry Lee 10-12\_\_\_\_C O'Farrell -

5 MISS MOFFETT D Skelton 10-12\_\_\_\_C J Todd -

6 • SAINTE COLOMBE Mrs J Williams 10-12\_\_\_\_C Gethings -

7 SONG OF THE STARS (F118) Harry Derham 10-12\_\_\_\_Paul O'Brien -

8 TALKA (F18) D McCain 10-12\_\_\_\_T Gillard -

9 6 WE'RE OUT OF ACES (26) G Elliott (IRE) 10-12\_\_\_\_S Bowen 93

---

舌带：4, 8 号。

SP 预测：9-4 Earth Maid, 4 We're Out Of Aces, 5 Miss Moffett, 6 Sainte Colombe, 10 Talka, Guildhall Graduate, 12 Others.

---

3.05 初赛障碍赛 (GBB 赛事) (第 1 分组) 5,446 英镑 (4) 2英里

1 323-3 COWBOY CASANOVA (160) M Bowen 5 11-4\_\_\_\_J Bowen

2 3L6- DRUMLEE ORDERS (166) Kerry Lee 6 11-4\_\_\_\_C O'Farrell

3 KING ROLO Harry Derham 5 11-4\_\_\_\_Paul O'Brien

4 7428-2 ● LEXINGTON WOOD (146) O Murphy 5 11-4\_\_\_\_S Bowen

5 NORTHERN OLYMPIAN (F353) D Skelton 5 11-4H Skelton

6 251-131 SPANISH DARLING (27) A Hales 5 11-4\_\_\_\_K Woods

7 F-PL ACTION REPLAY (12) C Longsdon 4 11-3\_\_\_\_R McLernon

8 ONE MORE CHROME (F398) D Skelton 4 11-3Harry Atkins(5)

9 8L PEDRO'S MOON (3) O Murphy 4 11-3\_\_\_\_L Saunders(5)

10 172- WESTBROOKE BOY (186) S Edmunds 4 11-3\_\_\_\_C Hammond

11 237BL- DRAKARIS (200) D Skelton 5 10-1L\_\_\_\_C J Todd

12 442P5-2 YELD TO CALL (19) Mrs J Williams 5 10-1\_\_\_\_C Gethings ★123

13 WET SAIL D Skelton 4 10-10\_\_\_\_Miss H Palin(5)

---

舌带：2, 6, 12 号；头罩：1, 4 号。

---

6.00 初赛雌马锦标赛 (GBB 赛事) 2岁马 £6.281 (3) 7弗隆 (12)

1 (5) L | AQUILA D'ORO (11) Oliver Cole 9-2< / > L Morris< / > 35< / > | 2 (3)< / > CORONETA J Osborne 9-2< / > W Carver< / > —< / >< / > 3 (4) 78< / > FOREVER FAITHFULL (14) J Portman 9-2< / > R Hornby< / > 50< / >< / > 4 (7) L< / > GHAIYYATH DREAM (26) (F) R Hughes 9-2< / > B Loughnane< / > 74< / >< / > 5 (9) 5L< / > GODSPEED GIRL (26) A Balding 9-2< / > P J McDonald< / > ★76< / >< / > 6 (6) 66< / > INMYOPINION (18) A Perrett 9-2< / > F Marsh< / > 71< / >< / > 7 (11)< / > | JUMEIRAH PEARL I Mohammed & J Santos 9-2M Ghiani< / > —< / >< / > 8 (10) 8< / > KISS OF LIFE (90) J Channon 9-2< / > G Bass< / > 43< / >< / > 9 (1)< / > MISS TRICKSTER J Osborne 9-2< / > S M Levey< / > —< / >< / > 10

(8)< / > PERPETUALLY Harry Charlton 9-2< / > L Edmunds< / > —< / >< / > 11 (12)< / > TENSHI R Varian 9-2< / > J Mitchell< / > —< / >< / > 12 (2)< / > ● USAYLAH J & T Gosden 9-2< / > O Murphy< / > —< / > |

---

头罩：6 号。

SP 预测：9-4 Usaylah, 4 Tenshi, 9-2 Perpetually, 8 Ghaiyyath Dream, 10 Godspeed Girl, 12 Miss Trickster, 16 Jumeirah Pearl, Coroneta,

2025：无对应赛事。

---

6.30 UNIBET 雌马新手锦标赛

1< / > (9)< / > 7-1< / > ALPINARA (103) Sir M Prescott 3 9-9...David Egan ★80< / >< / > 2< / > (3)< / > 21< / > QUEEN OF SCOTLAND (23) (D) G Boughey 3 9-9...B Loughnane 76< / >< / > 3< / > (2)< / > L< / > PERZAANEH (115) P Chamings 4 9-7...C Hutchinson 52< / >< / > 4< / > (4)< / > < / > TRALEE BAY (JB28) S Hodgson 6 9-7...A Rawlinson -< / >< / > 5< / > (5)< / > 56< / > BABA GANOUSH (23) H Morrison 3 9-2...R Hornby 58< / >< / > 6< / > (8)< / > 52< / > HATTA ROMANCE (104) M Usher 3 9-2...T Heard 79< / >< / > 7< / > (1)< / > 72< / > MARQUETRY (23) A Balding 3 9-2...O Murphy 76< / >< / > 8< / > (6)< / > 5< / > SAAFFYA (30) E Walker 3 9-2...G Downing 58< / >< / > 9< / > (7)< / > 4< / > YAMNAH (30) J & T Gosden 3 9-2...W Buick

73< / > |

---

颊带：9 号；头罩：3 号。

SP 预测：7-4 Queen Of Scotland, 9-4 Alpinara, 11-2 Yamnah, 6 Marquetry, 8 Hatta Romance, 20 Tralee Bay, 25 Saaffya, 66 Baba Ganoush, 100 Perzaaneh. 2025：无对应赛事。

---

7.00 障碍赛 3岁马 £3.140 (6)

1 | (1)< / > 592119< / > ROYAL COUNTY GLORY (9) (D) Jack Jones 9-9...O Murphy< / > 75< / > | 2< / > (5)< / > 43L4L6< / > SEEING STARS (28) (C&D) W Knight 9-9....< / > 74< / >< / > 3< / > (6)< / > 55-1595< / > BECAUSE WE CAN (13) (D) C Cox 9-9....P J McDonald< / > 72< / >< / > 4< / > (7)< / > 340763< / > CIXI (9) J Boyle 9-9....< / > 70< / >< / > 5< / > (9)< / > L-1L770< / > MOJITO (28) (D) R Hannon 9-9....< / > 64< / >< / > 6< / > (14)< / > 951-082< / > ● SENOR CAMPANARO (112) (D) D Killahena & G McPherson 9-8< / > < / > |

7 (2)< / > 1674L9< / > BLACK ENDEAVOUR (14) M Rimell 9-7______J Mitchell< / > 72< / >< / > 8 (8)< / > 8154L4< / > STATION BAR (22) E J-Houghton 9-6. O Carmichael(7)< / > 66< / >< / > 9 (3)< / > 643< / > FOR EVER HOPEFULL (36) J R Jenkins 9-6______J Peate< / > 69< / >< / > 10 (11)< / > 46-2L04< / > UPSONDOWNS (14) P Phelan 9-5______P Bradley< / > 75< / >< / > 11 (10)< / > 457< / > ODDJOB (22) E Walker 9-4______G Downing< / > 76< / >< / > 12 (13)< / > 364166< / > SURGEON COMMANDER (18) (D,F) (T) Craig Lidster 9-3< / > < / > |

13 (4)< / > 86053L< / > BARBUDA BAY (34) R Teal 9-3.< / > D Costello< / > 68< / >< / > 14 (12)< / > 23L230< / > CREDIT FORGEDD IT (16) S Dow 9-2.< / > S M Levey< / > ★77< / > |

---

衔带 (CHEEK PIECES)：7号。

---

眨眼遮罩 (BLINKERS)：5, 8, 12号 遮阳罩 (VISOR)：3, 13号 舌带 (TONGUE STRAP)：7号

SP 预测：5 Royal County Glory, 7 Senior Campanaro, Cixi, 8 Seeing Stars, Upsomdowns, 10 Surgeon Commander, Oddjob, Barbuda Bay, 12 其他。2025：Dandy G Boy 9-7, Silvestre De Sousa 5-2 热门 (W Greatrex), 抽签 (6), 11匹参赛。

---

3.35 初学者障碍赛 (GBB 赛事) (第2组) £5.446 (4) 2英里

1 4343-4 EUSTACE GRENIER (138) O Murphy 5 11-4...L Stones(3) 101

2 JIMMY JAZZ D Skelton 5 11-4....K Woods -

3 1-1 KING'S AFFINITY (151) (F) Harry Derham 5 11-4....Paul O'Brien -

4 3- MAGS OCEAN (341) D Skelton 5 11-4....J Andrews -

5 64- MR MAXIMILLIAN (166) O Murphy 5 11-4....G Sheehan 92

6 13-2 TARANIS DUBH (151) O Murphy 5 11-4....S Bowen 111

7 03- EQUI LIBRE (212) D Skelton 4 11-3....C J Todd -

8 58- MISTER COKO (213) N & W Twiston-Davies 4 11-3...S Twiston-Davies -

9 7 WANNABE SPORTY (27) M Keighley 4 11-3....J Best -

10 32 / FUNNY HUNNY (899) D Skelton 6 10-11...Harry Atkins(5) -

11 3 / 6L3- SHEEZER DANCER (247) D Skelton 5 10-11...H Skelton ★121

12 L-325 SILVER WHISPER (9) Ben Clarke 4 10-10....D Noonan 70

13 54 TOTTIE'S MOON (40) M Bowen 4 10-10....D Johnston -

---

舌带 (TONGUE STRAP)：5, 6, 13号 遮罩 (HOOD)：7号。

SP 预测：5-2 Sheezer Dancer, 11-4 Taranis Dubh, 3 King's Affinity, 14 Eustace Grenier, Equi Libre, 16 Funny Hunny, Mags Ocean, 20 Tottie's Moon, Jimmy Jazz, 25 其他。

---

4.05 新手障碍赛让磅赛 £3.248 (5) 2英里

1 243334- JOLLIE DAME (179) D Skelton 5 12-0....H Skelton 82

2 L6P46-7 ● PLAY ON COURT (155) H Dickin 5 11-10....J Best ★102

3 4-3 CALIBOS (152) (F) Miss J Davis 4 11-8....G Sheehan 92

4 U74- I HEARD A RUMOUR (204) D Skelton 5 11-5....C J Todd 94

5 7LU735- THESOLDIERSMINIT (220) S Allwood 5 11-4....T Wynne 97

6 LB764 / 6 BILLY BUTCHER (27) Dave Roberts 8 11-3...Lee Edwards 91

7 0274- MONARK WOOD (189) M Comley 4 11-2....F Mitchell(3) 85

8 P7880L FINJIMK (11) Nick Scholfield 4 11-1....K Woods 74

9 LFPU5- FAMOUS SHOES (197) N Mulholland 5 11-0....J Bowen 72

10 68405-4 ESTATE PLANNING (113) B J Llewellyn & Robert Williams 5 10-13

11< / > PL80< / > DELTA LEGEND (22) S-J Davies 6 10-3 .... M Bevan(7)< / > 85< / > |

---

舌带：3, 11号 颊带：3, 10号。

SP 预测：9-4 Jollie Dame, 5-2 Estate Planning, 4 Calibos, 8 I Heard A Rumour, Thesoldiersminit, 16 Monark Wood, 25 Play On Court, Famous Shoes, Finjimk, Billy Butcher, 200 Delta Legend。

---

425 障碍赛让磅赛

1 | 43 / L12-L< / > GASMANI (138) David Dennis 7 12-1....J J Burke< / > 110< / > | 2< / > 554133-< / > BROOKSIDE LA (186) (D) D Skelton 6 12-0....H Skelton< / > 107< / >< / > 3< / > 4LSP4 / 4-< / > VICKI VALE (184) (D) Deborah Cole 9 11-13....J Bowen< / > 110< / >< / > 4< / > 5P33-IP< / > ● FIGHTING FALCON (120) (D) S Edmunds 5 11-9...C Hammond< / > 109< / >< / > 5< / > 44 / 263-2< / > NOT AT THAT PRICE (158) C Longsdon 6 11-9....G Sheehan< / > 106< / >< / > 6< / > 3-18256< / > OCTOBER HILL (22) (D) D Pipe 6 11-5..Rian Corcoran(5)< / > ★113< / >< / > 7< / > 31 / 243-P< / > CONSTANTINIAN (155) O Signy 6 11-5...J A Anderson(3)< / > 111< / >< / > 8< / > 3111PP-< / > ROE AND CO (171) S Lycett 8 11-2....K Woods< / > —< / >< / > 9< / > 56045L-< / > MAXIMUM BENEFIT (182) Miss J Davis 5 11-2F Lambert(3)< / > 99< / >< / > 10< / > 1445-7L< / > GETAWAY WITH YOU (15) (D) D Killahena & G McPherson 8< / > < / >< / > 10-10< / > < / > N Slatter(3)....108< / > < / > |

眼罩：8号 舌带：3, 4, 5, 6, 9, 10号 颊带：4, 6, 9号。

SP 预测：6-4 Brookside La, 9-2 Not At That Price, 10 Fighting Falcon, Vicki Vale, Gasmani, Roe And Co, 12 Constantinian, 14 October Hill, 16 其他。

---

730 UNIBET 让磅赛

1< / > (1)< / > 028379< / > KINIRO (18) (D) Dan Horsford 4 9-11______O Murphy< / > 84< / >< / > 2< / > (7)< / > 1L1400< / > CALLING A STAR (32) (D) R Hughes 3 9-10______F Marsh< / > 83< / >< / > 3< / > (6)< / > 261131< / > ● MADMAN (26) (C&D) R Cook & J Bridger 3 9-10< / > < / > |

4 (9) 5-69123 CHARLIE BOYO (8) (D,F) C Cox 3 9-10... Georgia Dobie 79

5 (4) 1717L9 KING OF CHAOS (21) (D) D Cunha 3 9-10.... M Ghiani 82

6 (10) 54L260 AN OUTLAW'S GRACE (11) (D) R Hannon 4 9-9... S M Levey ★85

7 (3) 46I35L LIOSA (23) (C&D) Zoe Hawkins 6 9-9.... J Dace(5) 76

8 (8) 3L3L44 GOLDWORK (2) (D) E J-Houghton 3 9-9... C Hutchinson 79

9 (2) 278156 PERFECT LOCATION (37) (D) T Ward 3 9-7.... R Hornby 80

10 (5) 405467 BLUE ORBIT (4) T Ward 3 9-7.... L Morris 81

11 (12) 178L49 UP THE AGENDA (35) (C&D) Jack Morland 3 9-6... G Wood 80

12 (11) 361016 ELVETHAM (13) (C&D) C Allen 4 9-4.... C Fallon 81

---

眼罩：11, 12号 遮眼罩：9号 舌带：4, 8号

---

颊带：6, 8号。

SP 预测：5-2 Madman, 4 Goldwork, 5 Charlie Boyo, 10 Blue Orbit, 12 Perfect Location. Up The Agenda, 14 Calling A Star, Kiniro, Liosa, 16 其他。

2025：Dapper Valley 4-9-8, Paddy Bradley 5-1 (James Owen), 抽签 (5), 11 匹参赛。

---

8.00 SET YOUR LIMITS WITH UNIBET 让磅赛

1 (1) L-1750L GEMMARI (19) R Hannon 4 10-2\_\_\_\_ S M Levey 71

2 (7) BL737 / 2 BENVOY (50) Miss J Davis 5 10-1\_\_\_\_ R Havlin 72

3 (5) 1739-9P AUTUMN'S BREEZE (145) (D) G & J Moore 5 10-0\_\_\_\_ F Marsh 65

4 (4) 911921 LUAN (19) (F) Nick Scholfield 4 9-13\_\_\_\_ B Loughnane 68

5 (8) L12274 NOW THE EAGLE (103) (C&D) L Dace 4 9-12\_\_\_\_ J Dace(5) ★75

6 (9) SL-L02L VILAINE VERLAINE (103) M Usher 4 9-12\_\_\_\_ D Costello 70

7 (2) 432224 DESERT BELLE (58) Sir M Prescott 3 9-7\_\_\_\_ L Morris 67

8 (6) 834642 VIRTUE DILIGENCE (8) A Perrett 3 9-3\_\_\_\_ R Hornby 73

9 (3) L53311 ● LAST FLIGHT (15) (D) James Horton 3 8-13\_\_\_\_ D Muscutt 67

---

舌带：2, 4号 颊带：3, 8号。

SP 预测：9-4 Luan, 3 Last Flight, 5 Desert Belle, 7 Virtue Diligence, Benvoy. 16 Gemmari, Autumn's Breeze, 20 Vilaine Verlaine, Now The Eagle. 2025：Warrior King 3-9-0, Lewis Edmunds Evens Fav (Harry Charlton), 抽签 (2), 5 匹参赛。

---

9 20 UNIBET 每日 3 次 UNIBOOSTS 让分赛

1 (6) 5-454L DIVINE WISH (28) M Murphy 4 9-12\_\_\_\_\_\_R Hornby 66

2 (13) 644538 FORCA TIMAO (29) M Pattinson 6 9-11\_\_\_\_\_\_K Fox 67

3 (12) 7 / 15611 SNOOKER MCCREW (15) (C&D) M Comley 5 9-9\_\_\_\_\_\_A Redman(7) ★69

4 (11) 543025 PITNEY (128) (D) M Attwater 5 9-9\_\_\_\_\_\_J Glennon(7) 68

5 (7) Q21226 VIOLET GOLDSMITH (16) (D,F) E J-Houghton 3 9-8\_\_\_\_\_\_C Hutchinson 67

6 (5) 160L-57 OUR DAGGER (64) (C,D) A Wintle 5 9-7\_\_\_\_\_\_F Marsh 50

7 (9) 46-6787 ● BLUE SAMUNA (55) (F) James Owen 3 9-6\_R Havlin 64

8 (2) 44-B220 MAKES ME WONDER (20) (D) D M Simcock 4 9-6

9 (1) | 5-47356< / > CHICO DULCE (25) (D) M Madgwick 6 9-4.... J Dace(5)< / > 65< / > | 10 (10)< / > 077LB< / > BRAVE NEW WORLD (28) E Walker 3 9-4.... G Downing< / > 63< / >< / > 11 (3)< / > 67657L< / > MBAPPE (23) (C&D) M Loughnane 5 9-4.... B Loughnane< / > 61< / >< / > 12 (8)< / > 443755< / > JACKSON STREET (16) M Altwater 5 9-1.... W Carson< / > 66< / >< / > 13 (4)< / > 440672< / > CELTIC JOHN (23) (D) P Phelan 5 8-12.... P Bradley< / > 66< / > |

---

颊带：5, 8 号；头罩：2 号。

SP 预测：11-4 Snooker McCrew, 6 Violet Goldsmith, Celtic John, 7 Pitney, 10 Chico Dulce, 12 Brave New World, Blue Samuna, 14 Makes Me Wonder, 16 其他。2025：Double Time 7-9-8, Callum Hutchinson 17-2 (M Hunt & T Vaughan), 抽签 (5), 12 匹参赛。

致命的 Daryz 迎来决定之日

---

作者：JASON HEAVEY

关于两届凯旋门大奖赛冠军 Daryz 是否退役的最终决定预计将在本周晚些时候做出。

弗朗西斯-亨利·格拉法德（Francis-Henri Graffard）这匹四岁赛马在周日展现了其出色的加速能力，成为了第九匹两次赢得隆尚顶级赛事的赛马，也是自 1977 年和 1978 年文森特·奥布赖恩（Vincent O'Brien）的 Alleged 以来，首匹连续两年夺冠的雄马。

---

侦察员

从未有赛马三次赢得凯旋门大奖赛

---

SEDGEFIELD SKYSPORTSRACING

1.50 Military Cross 3.20 William Yeats

2.20 Flashy Boy 3.50 Clean Getaway

2.50 Lady Kara 4.20 Moyanna

虽然阿迦汗马场（Aga Khan Studs）的法国赛马经理兼主管内蒙·鲁斯（Nemone Routh）认为 Daryz（左图）有能力完成这一壮举，但目前看来，他更有可能在 2027 年开始担任种马职责。

纽马基特（Newmarket）：< / > 科茨沃尔德（Cotswolds）：< / >< / > QUEEN OF SCOTLAND(6.30 肯普顿)< / > MOYANNA(4.20 塞奇菲尔德)< / >< / > 兰伯恩（Lambourn）：< / > 中英地区（Midlands）：< / >< / > CASTLEROCK GIRL(1.29 诺丁汉)< / > BROOKSIDE LA(4.35 伍斯特)< / > |

“我想我们将在周四尝试讨论此事，并可能在当天结束前发布消息，”她说。

---

150 MOWDEN PARK RFC 初次跨栏赛 (GBB 赛事)

“如果能想到他能赢得第三次凯旋门大奖赛那就太棒了。但这很难，因为他的价值太高了。”

1.50 5,446 英镑 (4 级赛) 2 英里 178 码 (9 匹申报)

1 231- ARMS PARK (197) (T) Mrs C Williams 5 11-4.... A Wedge -

2 61-F25 DUNSTALL STAR (98) (T) T R George 5 11-4.... J Hogan 112

3 35-65 POPALOT (132) P Niven 5 11-4.... B Hughes 88

4 SPEECHMAN (F8) P Kirby 6 11-4.... J Williamson -

5 53 IMPERIAL TROOPER (F74) J Candlish 4 11-3.... Ian Power 106

6 3 JOHN GALT (30) (T) F O'Brien 4 11-3.... L Harrison ★113

7 2 MILITARY CROSS (133) S England 4 11-3.... J England 107

8 7-P PALAVAR (151) D Bourke 4 11-3.... C Bewley 66

9 4 MIA SUNSHINE (23) (T) M Bowen 4 10-10.... S Fenelon(5) 107

---

舌带：6, 7号。

状态佳的练马师（近10天）：N & W Twiston-Davies 67%（12匹参赛马中获6次冠军和2次名次），O Murphy 60% (2 / 4 / 10)，M Herrington 57% (3 / 1 / 7)，J & T Gosden 52% (10 / 3 / 25)，B J Llewellyn & Robert Williams 50% (2 / 4 / 12)，J Snowden 50% (2 / 2 / 8)，J Tate 50% (3 / 2 / 10)，R Beckett 50% (10 / 12 / 44)，W Greatrex 50% (3 / 3 / 12)。

SP 预测赔率：9-4 John Galt, 3 Military Cross, 4 Arms Park, 5 Mia Sunshine, 13-2 Dunstall Star,

2025：Jolie Coeur Allen 6-10-11, Richie McLernon 10-3 (B Haslam), 8匹参赛。

---

2.20 障碍赛让磅赛 3,248 英镑 (5) 3英里

1 | LILS-77< / > PRESENT FAIR (29) D McCain 9 12-0< / > Doubtful< / > —< / > | 2< / > 4L3123< / > FLASHY BOY (15) (D) (T) R L Llewellyn 9 11-5< / > Charlie Price< / > 95< / >< / > 3< / > 9768-U5< / > SWINGFORTHEFENCE (27) J Candlish 5 11-5< / > Ian Power< / > 66< / >< / > 4< / > 46-U616< / > HENRY BOX BROWN (30) (T) Mrs C Williams 9 11-4< / > A Wedge< / > ★96< / >< / > 5< / > 3PP-P96< / > JUST KEEPS ROLLING (11) P Kirby 7 10-7< / > J Hogan< / > 75< / > |

状态佳的骑师：Harry Reed 83%（6匹参赛马中获2次冠军和3次名次），George Downing 67% (2 / 2 / 6)，Kielan Woods 67% (2 / 2 / 6)，Toby Moore 67% (1 / 3 / 6)，Ben Jones 60% (1 / 2 / 5)，Charlie Todd 60% (1 / 2 / 5)，Sam Twiston-Davies 57% (4 / 4 / 14)，Jack Nicholls 55% (1 / 5 / 11)，Brian Hughes 53% (7 / 1 / 15)，Daniel Tudhope 53% (9 / 7 / 30)，Dougie Costello 50% (1 / 2 / 6)，Theo Gillard 50% (1 / 2 / 6)。

---

舌带：1, 2, 3号；颊带：2, 3, 5号。

SP 预测赔率：Evens Flashy Boy, 6-5 Henry Box Brown, 12 Swingforthefence, 16 Just Keeps Rolling。2025：Pescatorius 6-10-10, Sean Bowen 11-10 Fav (0 Murphy), 4匹参赛。

---

2 50 障碍赛让磅赛 (GBB 赛事)

---

舌带：1, 3, 4号；颊带：1号。

< / > < / > Richard Upton(10)< / > 114< / >< / > 2< / > 12-35P4< / > KIENTZHEIM (39) B Haslam 6 11-12< / > K Brogan 115< / >< / > 3< / > L11L-1P< / > NEIGH BOTHA (98) (D) O Greenall & J Guerriero 9 11-6< / > J Tudor★120< / >< / > 4< / > 11UL42< / > ● LADY KARA (8) Dr R Newland 5 11-2< / > L Scott(3) 118< / > |

SP 预测赔率：11-10 Jet Of Dreams, 11-8 Lady Kara, 15-2 Neigh Botha, 14 Kientzheim。2025：Obsessedwithyou 6-11-7, Gavin Sheehan 1-2 Fav (J Snowden), 3匹参赛。

---

舌带：3, 4, 7号；颊带：6号。

---

2 20 跨栏让磅赛

1< / > 41869-7< / > BATHGATE (14) (C) P Kirby 6 12-0< / > J Williamson★113< / >< / > 2< / > 4-4421< / > AIMERIC (23) (C) J Candlish 7 11-13< / > Sean Quinlan 109< / >< / > 3< / > 5633-12< / > ● WILLIAM YEATS (23) (C) S England 5 11-10< / > J England 110< / >< / > 4< / > 2111-14< / > COSMIC SOUL (53) (C,F) P Neville 6 11-7< / > B Hughes 110< / >< / > 5< / > L2L6-< / > WHATSGOINGONMARVIN (F151) (T) M Bowen 4 11-2< / > S Fenelon(5) 109< / >< / > 6< / > 3L-4P37< / > JETOVANGO (13) T Davidson 7 11-1< / > H Reed 100< / >< / > 7< / > 365576-< / > PARTY IN THE PARK (177) A Hamilton 5 11-1< / > D McMenamin 111< / > |

---

250 障碍赛（让磅赛）

SP 预测：7-4 Aimeric, 15-8 William Yeats, 6 Cosmic Soul, 8 Whatsgoingonmarvin, 12 Party In The Park, 14 Jetovango, 25 Bathgate。

2025年：无对应赛事。

1 | PPP-P15< / > CADILLAC RANCH (29) (C) L Morgan 6 12-0....Miss E Callwood(7)< / > 96< / > | 2< / > 524424< / > CHARACTER TESTING (23) M Walford 5 11-9....Rebecca Hitchen(7)< / > 102< / >< / > 3< / > BTU211< / > LITTLEOWN LAD (23) (C&D) S England 6 11-7....J England< / > 97< / >< / > 4< / > 3-33758< / > AMERICAN EMPIRE (27) D McCain 6 11-4....W Maggs(3)< / > 101< / >< / > 5< / > F / 4L32-P< / > NATURAL ABILITY (151) C Grant 8 11-2....D McMenamin< / > -< / >< / > 6< / > PPO-09< / > THE POET'S WAY (115) M Hammond & B Smith 5 11-0....B Hughes< / > 72< / >< / > 7< / > 353453< / > ● CLEAN GETAWAY (23) (C&D) P Kirby 9 10-9....J Williamson ★109< / > < / >< / > 8< / > LOL-FP8< / > BATTLE STRIDE (11) R Armson 4 10-3....P Armson(3)< / > 76< / >< / > 9< / > LL7< / > SWEET CICELY (11) M Sowersby 4 10-3....J Thompson(5)< / > 72< / >< / > 10< / > 63483L< / > MR GLOBALIST (8) Lizzie Quinlan 7 10-2....Sean Quinlan< / > 98< / > |

---

5, 9, 10 号头盔：6, 8 号。

---

赛马场八卦

---

4 20 母马公开国家狩猎平地赛 (GBB 赛事)

SP 预测：13-8 Littletown Lad, 7-2 Character Testing, 11-2 Clean Getaway, 8 Cadillac Ranch, 10 Natural Ability, 12 American Empire, 14 The Poet's Way, 20 Mr Globalist, 25 其他。2025年：Captain Cool 5-12-0, Sean Quinlan 5-4 热门 (J Candlish), 11 匹参赛。

---

关键统计数据

1< / > 5L / < / > ACE ARTIST (549) (T) H Morrison 5 11-2______T Cannon< / > —< / >< / > 2< / > 3< / > LADY SCARPHIA (21) M Hammond & B Smith 5 11-2______Sean Quinlan< / > 90< / >< / > 3< / > 3-< / > ● MOYANNA (214) (T) T R George 5 11-2______B Hughes ★100< / > < / >< / > 4< / > 3< / > YOULOOKLIKEOURMUM (40) (F) Justin Landy 5 11-2______W Maggs(3)< / > 95< / >< / > 5< / > < / > BONNIE BEACON H Daly 4 11-1______D Bass< / > —< / >< / > 6< / > 2< / > CUMNOCK (40) (T) R L Llewellyn 4 11-1______Charlie Price< / > 96< / >< / > 7< / > 4-3< / > STARLET DU BRIZAIS (152) P Kirby 4 11-1______J Williamson< / > —< / > |

SP 预测：15-8 Moyanna, 5-2 Cumnock, 5 Youlooklikeyourmum, 6 Bonnie Beacon, 8 Lady Scarnbia, 20 Age Artist, 25 Starlet Du Brizais。

2025年：Opale De Maine 4-11-1, Gavin Sheehan 2-5 热门 (J Snowden), 5 匹参赛。

---

NAVAN 赛马精选 RACINGTV

赛道概况：场地状况：良好。左手赛道。最佳赛道骑师 (2021-26)：Brian Hughes，胜率 25%。最佳赛道练马师 (2021-26)：O McCain，胜率 22%。首次参赛：2.20 Flashy Boy（佩戴颊带、舌带）、3.50 Clean Getaway（佩戴遮光罩）。落败热门马：2.20 Flashy Boy (hcp ch)、Present Fair (hcp hdl)、3.20 William Yeats (hcp hdl)。最远行程马匹：Mia Sunshine (1.50) 和 Whatsgoingonmarvin (3.20)，行程 408 英里。马房变动：3.50 The Poet's Way 从爱尔兰的 T G McCourt 转至 M Hammond & B Smith；4.20 Starlet Du Brizais 从爱尔兰的 Cormac Doyle 转至 P Kirby。

3.45 2岁马初赛 €10.800

3.45 | €10,800< / > 1英里 40码< / > (11)< / > | 1< / > (1)< / > 3< / > AACHEN (53) A P O'Brien 9-7< / > J Cleary(5)< / >< / > 2< / > (2)< / > < / > BLUE GLORY Aengus King 9-7< / > L F Roche< / >< / > 3< / > (8)< / > < / > CHOCTAW NATION A P O'Brien 9-7< / > W M Lordan< / >< / > 4< / > (6)< / > < / > EAGLE OF TYRONE A Oliver 9-7< / > C D Hayes< / >< / > 5< / > (10)< / > 22< / > JESUS GREEN (25) J P O'Brien 9-7< / > J M Sheridan< / >< / > 6< / > (4)< / > 0< / > MAGNA CUM LAUDE (53) A P O'Brien 9-7< / > D McDonogh< / >< / > 7< / > (5)< / > < / > PAYTHEBELIEVERS J P Murtagh 9-7< / > B M Coen< / >< / > 8< / > (7)< / > 0< / > PROFESSOR FINNEGAN (16) J P Murtagh 9-7< / > J A Heffernan< / >< / > 9< / > (3)< / > 5< / > SELOSSE (46) J Harrington 9-7< / > S T McCullagh< / >< / > 10< / > (11)< / > 4< / > SOLDAT (20) G M Lyons 9-7< / > G F Carroll< / >< / > 11< / > (9)< / > < / > THE BOOGEYMAN Daniel McLoughlin 9-7< / > N M Crosse< / >< / > | SP 预测赔率：2 Jesus Green, 7-2 Choctaw Nation, 4 Aachen, 6 Selosse, 8 Soldat, 12 Magna< / > |

2025: Sugar Goodson 9-7, Chris Hayes 33-1 (G Elliott), 抽签 (12), 13 匹参赛。

---

4.15 爱尔兰种马场 EBF 雌马让赛 €12 300 1英里 40码

1< / > (8)< / > 562566< / > PINK OXALIS (25) (D) Stephen Thorne 5 10-0< / > Reese Holohan(5)< / >< / > 2< / > (5)< / > 3-33712< / > EXPERT DANCER (72) A Slattery 3 9-8< / > A J Slattery< / >< / > 3< / > (3)< / > 341741< / > SANCTIJUDE (22) (D) W McCreery 3 9-8< / > D McDonogh< / >< / > 4< / > (7)< / > 11P320< / > THRIFTY OF DIGBY (25) (D) J Harrington 5 9-6< / > S T McCullagh< / >< / > 5< / > (9)< / > 81< / > LADY IN GOLD (229) (D) J P O'Brien 3 9-4< / > J M Sheridan< / >< / > 6< / > (6)< / > 5-74221< / > DIVINE LEGEND (16) J P Murtagh 3 9-3< / > B M Coen< / >< / > 7< / > (2)< / > L2L-447< / > RED AUTUMN (86) (D) D K Weld 3 9-0< / > C D Hayes< / >< / > 8< / > (4)< / > 5-22949< / > BANG BANG (35) N Meade 3 8-7< / > Siobhan Rutledge< / >< / > 9< / > (1)< / > 3L6003< / > THRU AND THRU (9) Rory Devine 4 8-7< / > Rory Mulligan(5)< / > |

---

眨眼遮罩：No. 1 遮光罩：No. 7 颊带：No. 4.

SP FORECAST: 3 Sanctijude, 4 Lady In Gold, 5 Divine Legend, 11-2 Expert Dancer, 8 Thru And Thru, 10 Thrifty Of Digby, Pink Oxalis, 12 Bang Bang, 14 Red Autumn.

2025: Gloriously Glam 3-9-2, Adam Caffrey 14-1 (A McGuinness), 抽签 (7), 9 匹参赛。

赛道详情：场地状况：Yielding, 左手赛道。顶尖赛道骑师 (2021-26)：Ben Coen 19% 胜率。顶尖赛道练马师 (2021-26)：A P O'Brien 31% 胜率。首次佩戴：1.45 Violet Dove (头罩), Better Yet (头罩), 2.15 Tribal Belle (舌带), 2.45 Mickian Thomas (颊带), 3.15 The Cosy Corner (颊带), Coincidental Glory (遮光罩), Cash On Black (颊带), 4.48 Captain Ciano (舌带), 5.18 Morning Approach (颊带), Chloe's Boy (眨眼遮罩)。落败热门：2.45 Santo Parvenue(hcp), 3.15 Four Blondes(hcp), Hooves Your Daddy(), Rosato(), The Love Machine(), 4.48 Nephin Mountain(), Reponse Finale(), 5.18 Prom Queen(), Searcog(). 抽签：低号最佳。最远行程：My Cubby Bear (2.15), Carrigans Grove (3.15), Nottooshabby (5.18) 爱尔兰；God Knows (4.48) & Roderick (5.18) 119 英里。马房调换：无符合条件者。

回到我的快乐之地

德约科维奇在北京夺冠，斩获职业生涯第 102 个冠军

作者：ELEANOR CROOKS

诺瓦克·德约科维奇表示，在夺得近 12 个月来的首个冠军之际，他必须克服一个“充满挑战的一年”。

这位 39 岁的球员在决赛对手亚历克斯·德米纳尔在第二盘仅进行一局后退赛的情况下获胜，从而夺得第七个中国公开赛冠军，并保持了在该赛事中从未失利的记录。

这场 7-6 0-1 的胜利意味着德约科维奇在过去 21 年中每年至少赢得一个冠军，而他目前总共拥有 102 座巡回赛级别的奖杯。

这位塞尔维亚人在美网首轮因持续的身体状况不佳而落败，但他在北京的胜利再次证明，现在就将他排除在竞争之外还为时过早。

德约科维奇在晋级过程中还击败了头号种子亚历山大·兹维列夫，他表示：“距离我上次在这里比赛已经过去了 11 年。我对自己的期望一直很高，总是希望想象自己捧杯的样子，尤其是在北京这个我从未输过的地方。

“我也很清楚，如今的现实有些不同。今年对我来说相当具有挑战性，起伏很大，而且还遇到了身体和健康问题，所以我只是在努力寻找在球场上的良好感觉。

---

“当我感觉良好且击球出色时，我依然能在最高水平的赛事中竞争”

“我知道当我感觉良好且击球出色时，我依然能在最高水平的赛事中竞争。本周的情况证明了这一点。我感到非常自豪。”

“这座奖杯的意义远不止于一座奖杯、一场赛事。”两名选手在无需完成周一比赛的情况下均进入了决赛——德约科维奇得益于丹尼尔·梅德韦杰夫那场引起广泛关注的取消资格赛，而胡伯特·赫尔卡奇则因伤在对阵德米诺的比赛中提前退赛。

德约科维奇在抢七局中以微弱优势赢得了极其胶着的首盘，随后两人分别进行了医疗暂停，但令人大感意外的是，德米诺在赢得第二盘首局后突然握手认输。

这位左大腿缠着绷带重返赛场的澳大利亚选手表示：“我想向所有来看这场比赛的优秀球迷们道歉。我不想以这种方式结束。”早些时候，卡洛斯·阿尔卡拉斯在全日本公开赛决赛中击败了伊日·莱赫茨卡，赢得了他自二月以来的首个个人冠军。

这是阿尔卡拉斯在因手腕受伤缺席四个半月回归后的第三场赛事，他从不稳定的开局中恢复过来，以 7-6 6-4 击败了捷克选手莱赫茨卡。

这是阿尔卡拉斯在东京连续第二次夺冠，尽管他表现起伏，但最终以强有力的表现收尾。

这位西班牙选手表示：“能再次举起奖杯我真的很开心。已经有一段时间没拿冠军了，在受伤之后这次格外特别。”

“这是艰难的一周，我没能打出最好的网球，没能达到我的最佳水平，但我找到了有效的解决方案，我认为这才是关键。”

“我想说今天是我本周打得最好的一场比赛，或者至少是我发挥最稳定的一场，所以我真的很开心。”

体育世界

一英里英雄克尔有望获得世界冠军

田径

作者：理查德·刘易斯

乔什·克尔（JOSH KERR）入围了世界年度最佳运动员的候选名单——在过去几个惊人的月份里，他打破了一英里世界纪录。

这位英国之星在七月的伦敦大奖赛上震惊了 60,000 名观众，他将这项维持了 27 年的纪录缩短了 0.5 秒。

当时他表示：“如果我想作为一名英国传奇在这项运动中留下印记，在前辈传奇的引领下追随他们的脚步，我就必须拿出这样的表现。”

克尔，28, 在 2026 年三月赢得了世界室内 3,000 米冠军开启了新的一年，随后在格拉斯哥英联邦运动会上夺得一英里冠军，最后在布达佩斯的世界终极锦标赛 1500 米项目中以荣耀收官。

颁奖典礼将于 11 月 29 日在摩纳哥举行。

作者：斯科特·亨特

乔治·罗素（GEORGE RUSSELL）的冠军希望本就渺茫，如今又遭受进一步打击，他将在周日的新加坡大奖赛中从发车格最后一名起跑。

---

一级方程式赛车

在上周末于马来西亚举行的巴林大奖赛最后阶段，拉塞尔的动力单元故障导致他在仅剩七轮比赛的情况下，落后于队友基米·安东内利 84 分。

这位梅赛德斯赛车手承认，获得首个冠军的希望现在“极其渺茫”。

据了解，这位 28 岁的英国人本周末将需要更换一套新的动力单元——由此产生的处罚可能会使他在新加坡街道赛中从末尾起跑。

安东内利，20, 在上个月同样承受了类似处罚后赢得了意大利大奖赛，拉塞尔也需要同样令人印象深刻的表现。

1. 津巴布韦边锋爱德华·西高克在本赛季前签约了哪家 Gallagher Prem 俱乐部？

2. 在 8 月份于切姆斯福德举行的郡冠军赛与埃塞克斯队的平局比赛中，谁代表萨里队取得了 6-80 的成绩？

3. 哪对英国组合赢得了 2026 年世界现代五项锦标赛男子接力金牌？

4. 罗瑟勒姆联在 1907 年至 2008 年期间在哪个球场比赛？

5. 哪个美国城市拥有一支名为“海豚”的 NFL 球队？

6. 哪个非洲国家的运动员在 1988 年奥运会上赢得了男子 800 米、1500 米和 5000 米冠军？

7. 哪项运动的世界杯于 1960 年在哥德堡首次举办，并由瑞典队夺冠？

8. 谁在 2007 年成为首位赢得 WPA 世界九球锦标赛的英国人？

9. 罗伯特·富尔福德和雷格·巴姆福德在哪个非奥运项目中是知名选手？

10. 哪对组合在 1984 年冬奥会的艺术表现分中获得了九个 6.0 分？

答案：1 Hararquins 2 Rahul Chach 3 Ross Charlton 和 Sebastian Forest 4 Millimoor 5 Maimi 6 肯尼亚 7 速度赛 8 Dayr. Reach 9 Couquel, 10 简·托威尔和克里斯托弗·迪恩。

橄榄球联盟

淘金热 亨利·波洛克

波洛克在憧憬加州之梦

作者：亚当·哈撒韦（ADAM HATHAWAY）

亨利·波洛克（HENRY POLLOCK）已确认，他希望效仿安托万·杜邦（Antoine Dupont），在奥运七人制橄榄球赛中冲击金牌。

这位英格兰后排球员旨在效仿法国传奇人物杜邦（29岁），后者在转战短形式比赛后，于 2024 年在巴黎登顶领奖台。

杜邦在两年前夺金后成为了法国更深层的国民英雄——而波洛克也想加入其中。

北安普顿之星

波洛克表示：“看到安托万·杜邦在上一届奥运会上的表现，这绝对给了我某种参赛的动力。”

“我只需要一步步来，希望一切都能顺利衔接并自然发生。但这绝对是我渴望去做的事情。”

英格兰三人组汤米·弗里曼（Tommy Freeman）、诺亚·卡卢里（Noah Caluori）和马库斯·史密斯（Marcus Smith）是其他被列为七人制潜在人选的 15 人制球员。

但英国七人制队目前陷入混乱，无法保证他们能参加 2028 年的洛杉矶奥运会——在从世界七人制系列赛（World SVNS series）顶级组别降级后，他们必须通过资格赛才能前往美国。

而且 21 岁的波洛克首先得担心明年在澳大利亚举行的世界杯。

刚刚与圣徒队（Saints）续约的波洛克补充道：“我还不知道具体将如何运作。但这绝对是我职业生涯中想要尝试的事情。”

“我们明年有世界杯，所以那将是非常重要的。”

“在那之后，看看情况如何，看看我的职业生涯如何发展，并继续享受我的橄榄球运动。这对我来说是最重要的，我热爱这场比赛，热爱这项运动。”

☐巴斯队（BATH）已确认侧翼球员萨姆·安德希尔（Sam Underhill）将缺阵至 12 月，并将错过 11 月英格兰队的国家冠军赛（Nations Championship）测试赛。

这位 30 岁的球员在巴斯队开赛首日以 33-17 击败哈勒昆队（Harlequins）的比赛中肱二头肌断裂。

作者：达伦·威尔斯（DARREN WELLS）

卢克·唐纳德（LUKE DONALD）警告欧洲队不能有“任何自满”，而对方莱德杯队长吉姆·富里克（Jim Furyk）则命令美国队结束在客场长达 34 年的痛苦。

尽管美国队经常拥有大多数世界排名最高的球员，但在大西洋这一侧一直处于劣势，自 1993 年在贝尔弗里（The Belfry）获胜以来，已连续七场失利。

但寻求成为首位连续三次获胜队长的唐纳德坚持认为，明年在阿达尔庄园（Adare Manor）的比赛中，他不会把任何事情视为理所当然。

“对于美国队的强大程度，我没有任何自满，”唐纳德说。“他们一直很强。从纸面上看，通过世界排名，他们往往比我们更强。”

“我们在主场有很好的记录，但同样，绝不能自满。我看到了吉姆（富里克）在幕后所做的工作，修改统计数据，修改资格赛制度。他非常有动力来到这里并展开一场激战。”

“我也同样有动力为我的球队寻找那些竞争优势，但你我都知道，美国队将会非常强大。”

唐纳德上个月在阿达尔庄园举行了一次聚会，潜在的首次参赛者亚历克斯·菲茨帕特里克（Alex Fitzpatrick）、欧根尼奥·查卡拉（Eugenio Chacarra）、克里斯托弗·雷坦（Kristoffer Reitan）和安赫尔·阿约拉（Angel Ayora）出席了会议。

在罗马和贝斯佩奇（Bethpage）获胜之间，他对球队仅做了一次调整，他预计明年 9 月在爱尔兰主场将采取不同的方法。“我认为这次的决定会有所改变，”他说。“我们将对这门球场的要求有一个清晰的认识，以及那些处于边缘但表现良好的球员是否具备适合阿达尔庄园的能力。”

富里克曾监督过美国队在欧洲的一次失利（2018 年在巴黎），他表示将从那次经历以及其他团队赛事中汲取经验——他在过去两届总统杯（Presidents Cup）中曾担任队长和副队长——以对他们的架构进行调整。

“我将要求这支球队比以往任何一支美国队做得更多，”富里克说。

“我在接任队长后立即更改了一些东西。你总得想出新的、有创意的方法来营造团队氛围和纽带，但我们还有很多工作要做。

“目前是我们在对抗全世界，或者说我们在对抗欧洲。届时将有 50,000 人在现场制造巨大的噪音。赖德杯的氛围如此之好，是一个如此伟大的竞技场，但我们清楚自己面对的是什么。

“我们也知道，距离我们上次在欧洲获胜已经过去了 34 年。这不是秘密。

“美国队似乎总是被视为热门。今年这种情况绝不可能发生。

“我们是弱势方。我们明白这一点。我们面前有大量的工作要做，我对这个过程感到兴奋。但这将会很困难。

“我需要 12 个热爱那种氛围、热爱走进那种竞技场的球员。这需要一种特定的心态。这些正是我在寻找的人。”

唐纳德寻求大调整

旨在匹配富瑞克的斗志

而欧洲队则目标在自家领地

延续连胜势头

酗酒与药物让我成为英超 era 最大的浪费之才 “古迪逊公园的加扎”在新书中倾诉一切

“我只有在年轻时才享受其中。当你进入一线队后，压力就变得很大”

作者：CHRIS BEESLEY

作者：CHRIS BEESLEY

比利·肯尼（BILLY KENNY）可以说是英超 era 足球界最大的浪费之才。

虽然这位埃弗顿球员陷入酗酒和药物世界的绝望沉沦读起来像现代版的《但丁神曲·地狱篇》，但他决定讲述自己的故事。

在韦恩·鲁尼来到古迪逊公园的十年前，肯尼在英超联赛的首个赛季完成了首秀，而在赛季中期，出现了一个本应预示其伟大职业生涯的时刻。

在“蓝军”赢得默西赛德郡德比击败利物浦的比赛中，这位青少年被评为全场最佳球员，在获得一份新合同后，他似乎拥有大好前程。随后，恶习接踵而至，一段关于个人虐待的故事导致他在1994年仅出场23场后就被埃弗顿解雇。

在奥尔德姆和巴罗的复出尝试被证明是短暂的，他在20岁出头时就离开了赛场。由于成瘾问题和个人生活的动荡，肯尼曾多次入狱。

肯尼将挚爱的母亲贝拉（Bella）的去世视为促使他改变生活并再次戒瘾的分水岭。现年53岁的肯尼在名为《古迪逊公园的加扎》（The Goodison Gazza）的书中敞开心扉，这个绰号是由队友彼得·比尔兹利（Peter Beardsley）赋予他的。

这个绰号原本是积极的，因为这个年轻人与英格兰队在 Italia 90 英雄（加扎）非常相似，但两人都深受场外心魔的折磨。

但在那之前，他曾引起肯尼·达格利什（Kenny Dalglish）和亚历克斯·弗格森（Alex Ferguson）的关注，两人分别计划将他招入利物浦和曼联。

肯尼说：“我比赛的时候，我父亲每个周六都会和不同的球探在一起。”

“我喜欢在曼联和利物浦的时光，因为他们对我及我的家人非常好——肯尼·达格利什和亚历克斯·弗格森对我都很好。[但]我对埃弗顿痴迷不已。”肯尼潜力的证明在于，他经常能与一名注定成为曼联传奇的球员抗衡。

他说：“我和瑞安·吉格斯（Ryan Giggs）有过一些精彩的对决。在索尔福德和利物浦（校队）时期，我们总是面对面较量。”

“我只有在年轻时才享受其中。当你进入一线队后，你的足球表现会面临巨大的压力。我只能想象现在的比赛是什么样子。”

● 比利·肯尼著《古迪逊公园的加扎》（The Goodison Gazza）（由 Reach Sport 出版，售价 £16.99）将于明日发售。在 reachsportshop.com 购买可享受 25% 的折扣。

默西任务

如今的肯尼以及（下方中间）他在埃弗顿首秀时的样子

可卡因导致耻辱与偏执

几个小时前，比利·肯尼还和埃弗顿主教练霍华德·肯道尔在一起，签署了他的第一份正式的高薪合同。

随后他与好友们喝酒，在不知不觉中，他在一个朋友家第一次涉足可卡因的世界，正如他在《古迪逊·加扎》（The Goodison Gazza）中所讲述的那样……

我坐在那里，大脑处于亢奋状态，身上还穿着签完新合同后换上的西装。就在那个小伙子的妻子走进来时，我因吸食可卡因而产生的自信受到了沉重打击。

当时应该是早上七点。她瞪着他，瞥了一眼桌子。看到了卷起来的钞票。排成线的药粉。以及我们眼中散大的瞳孔。

过去 12 小时里——无论在场上还是场下——的所有快感瞬间蒸发。我感到一种压倒性的耻辱感。那个小伙子帮我叫了一辆出租车。但出租车里也没有喘息之机。

“嘿伙计，你去看了比赛吗？”

“没……没去，伙计。”

偏执感袭来。他肯定对我起疑了。他听到的只有单字回答。我进一步蜷缩在出租车的角落里。

“那个年轻的肯尼，表现不错，不是吗？”沉默。我始终没搞清楚他是否认出了我。他没说。

但有一件事变得绝对确定。我一点也认不出我自己了。

我爸开了门，我匆匆跑过去，嘟囔了一堆谎话。他只是让我赶紧去睡会儿。

我躺在那里，辗转反侧。我完全不知道可卡因将给我带来什么样的后果。

首秀 雅凯和齐达内

雅凯令红军担忧

作者：伊恩·多伊尔（IAN DOYLE）

在周日与曼彻斯特城的一场关键对决之前，利物浦正面临全面的伤病危机，杰里米·雅凯成为了最新的伤员。

这位身价 6000 万英镑 的中后卫已返回默西赛德郡，对腿筋伤势进行扫描。主教练安多尼·伊拉奥拉已经在为亚历山大·伊萨克和科迪·加克波的身体状况感到焦虑。

雅凯在周一法国 4-1 击败比利时的欧国联比赛中缺席，此前他遭遇了左腿筋拉伤。

这位 21 岁的球员在获得新主教练齐内丁·齐达内的首次成年队征召后，在法国队的此前 2 场比赛中均首发出场。

然而，他返回红军接受进一步评估，使得伊拉奥拉在赛季最重要比赛之一之前，不得不焦虑地等待三名关键球员的消息。

自从夏天从雷恩转会而来后，雅凯一直状态出色。

回归的感觉太棒了

作者：罗里·多拉德（RORY DOLLARD）

切尔西的罗密欧·拉维亚认为，在努力将伤病带来的挫折抛在脑后之后，他正在经历一场“重生”。

这位 22 岁的中场球员自 2023 年夏天抵达斯坦福桥以来，经历了大量在场边候场的时光，但现在终于将这些挫折地留在身后。

本赛季，拉维亚在新任主教练哈维·阿隆索的率领下出场五次，并且在代表比利时队连续 4 场出战后，将回归蓝军报道。

他在对阵法国的两场比赛中均首发，分别出场 85 和 87 分钟，并在对阵意大利和土耳其的比赛中替补登场。

在周一 4-1 负于法国队后，拉维亚表示：“我已经很久没有在身体和心理上感觉如此良好地了。我很高兴。这背后付出了很多艰苦的努力。这是一次重生。”

孙兴慜在纪录进球数中大放异彩

作者：瑞安·泰勒（RYAN TAYLOR）

托特纳姆热刺传奇孙兴慜在昨天成为韩国队历史最高进球纪录保持者后，强忍泪水。

这位 34 岁球员的巅峰时刻出现在韩国 2-0 友谊赛击败乌兹别克斯坦后的第六分钟，他的低平任意球滚入网窝。

这位边锋（上图）在 151 场出战中打入他的第 59 个进球，同时他也是韩国队出场次数最多的球员。

现效力于洛杉矶 FC 的孙兴慜表示：“我感到情绪有些激动。

“从我年轻时起，我就从未把这个位置视为理所当然，现在依然如此。”

---

比利克因与庞贝球迷冲突被禁赛

克里斯蒂安·比利克（KRYSTIAN BIELIK）在被禁赛两场后被罚款 1 万英镑，此前在上个月卡迪夫在弗拉顿公园球场 2-0 败北的比赛中，他与一名朴茨茅斯球迷发生了冲突。

蓝鸟队后卫比利克

据称，蓝鸟队后卫比尔（右）在从人群中取球时与一名青少年发生了肢体冲突。汉普郡警方启动了调查，但未采取进一步行动。

英足总表示：“据称该球员在比赛第 71 分钟左右的行为不当。”

“克里斯蒂安·比利克随后承认了该指控。”

---

罗纳尔多称主帅热苏失信

由 达伦·威尔斯（DARREN WELLS）报道

克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（CRISTIANO RONALDO）表示，主教练若热·热苏（Jorge Jesus）在国家联赛被弃用一事上“失信”，这导致他离开了葡萄牙队的训练营。

在对阵挪威的比赛中，罗纳尔多一直坐在替补席上没有出场，他表示热苏曾承诺让他上场 30 分钟。

罗纳尔多（上图）在声明中补充道：“我从半场开始热身，但没有被叫到。教练对我失信了。”

罗纳尔多为赛后没有前往问候葡萄牙球迷而道歉，并承认离开训练营的行为应受到处罚。

曼联设立新岗位以打击黄牛

由 丹尼尔·奥姆（DANIEL ORME）报道

曼彻斯特联队正在招聘一名专家，作为其在老特拉福德球场打击门票黄牛计划的一部分。

红魔正在严厉打击那些大量抢购门票并以虚高价格出售的人员，并发布了“支持者升级处理执行官”（Supporter Escalations Executive）的职位招聘，该职位将负责领导针对门票分发问题的多项调查。

该新执行官将驻扎在老特拉福德球场，在收到黄牛举报时，将担任“支持者的主要联系点”。

瑞典前锋状态火热

维克托在为国家队四场比赛打入四球后，准备为枪手出击

国家队进球英雄

约克雷斯在对阵罗马尼亚（左及右下）、波黑和波兰（左下）的比赛中得分

作者：瑞安·泰勒 (RYAN TAYLOR)

国际比赛日似乎总能点燃阿森纳前锋维克托·约克雷斯（Viktor Gyokeres）内心的斗志。

今年 3 月，这位 28 岁的球员在瑞典队的世界杯附加赛中肩负着整个国家希望的重任。

他出色地承担起了责任并攻入四球，其中包括在击败乌克兰的比赛中上演帽子戏法，带领格雷厄姆·波特（Graham Potter）的球队前往北美。

这正是为什么米克尔·阿尔特塔（Mikel Arteta）在 0-3 爆冷负于布莱顿之前表示，环境的改变或许能让此前不受青睐的约克雷斯大有裨益。

这位西班牙人表示：“他[上次]进了一些球。这就是前锋所需要的，他们需要出场时间和进球。”

出场时间和进球来增强他们的能量。

虽然对于英超冠军来说，这次比赛日在某些方面是灾难性的——凯·哈弗茨（插图，上）和克里斯托斯·佐利斯（插图，下）分别在代表德国队和希腊队期间遭遇了腿筋问题——但约克雷斯以极佳的状态回到了首都。

他在瑞典队的全部四场比赛中均有进球，将球队推向了欧国联 B4 组的榜首，同时他也成为了该项赛事中首位在连续七场比赛中进球的球员。

在他最近的四个进球中有三个来自六码区内，而阿森纳目前看来只要再出现几次伤病，进攻端的人手就会极其匮乏，因此球队希望在接下来的密集赛程中，他能再次展现出这种敏锐的抢点本能。

约克雷斯在球迷和评论家之间依然存在争议，而且在俱乐部对马德里竞技的朱利安·阿尔瓦雷斯（Julian Alvarez）和伯恩茅斯的埃利·朱尼尔·克鲁皮（Eli Junior Kroupi）感兴趣的背景下，他在枪手的长期前景似乎尚不确定，但他的加盟是为了解决当下的问题。

本周六中午，球队将迎来对阵利兹联的艰苦考验，而约克雷斯在上赛季对阵该对手时曾攻入三球，现在正是这位强势中锋在枪手本赛季留下印记的最佳时机。

他可能不具备哈弗茨那种战术智能和串联能力，但这位本赛季尚未在顶级联赛首发的球员，绝对懂得如何牵制防守球员。

在瑞典队于布加勒斯特 1-0 战胜罗马尼亚后，前阿森纳中场金·卡尔斯特伦（Kim Kallstrom）在电视广播中赞扬了他的同胞，解释道：“维克托拥有极其强悍的比赛风格和身体素质，这让防守球员很难应对。在那片区域总是充满了身体对抗，因为他的比赛风格很大程度上基于此。所以遗憾的是，他会被对方撞击得相当惨。”

在 3-1 战胜波兰的比赛后，约克雷斯的球袜上沾满了血迹，随后他声称在对阵波黑的比赛中头部被肘击后，他睡觉时用冰袋代替了枕头。现在，在阿尔特塔可以说比以往任何时候都更需要他的时刻，他准备为阿森纳倾尽全力。

曾心存疑的图赫尔如今全力支持，一场平衡之战

作者：安迪·邓恩 (ANDY DUNN)

如果你想找个例子来提醒自己，过度解读欧国联足球赛是多么愚蠢，那么在一次相对愉快的对阵捷克共和国的比赛中，哈里·凯恩在上半场传了一个毫无目标的常规传中球时，这个例子就出现了。

或许是为了向这位英格兰队长的纪录持平出场次数表示敬意，弗拉基米尔·库法尔以一种荒诞的劲头将球踢进了自家球门。

这太离谱了。在大多数情况下，这些欧国联比赛虽然具有竞争性，但有时也像是在胡闹。

在这次英格兰队的最新胜利中确实有某种胡闹的成分，但托马斯·图赫尔（右）仍会认为这四场系列赛——在首场负于西班牙后，两场击败捷克共和国，中间穿插着一场大胜克罗地亚的比赛——具有相当的指导意义。

当然，他并不需要连续三场击败表现不佳的对手，才能意识到朱德·贝林厄姆极其出色，是一名顶级的足球运动员和运动员。

他不需要连续三次毫无血色的胜利，才能意识到凯恩在门前依然不可撼动且无出其右。

他可能不需要三连胜，才能意识到埃利奥特·安德森是那个中场位置上的最佳选择，即便他心中还牵挂着俱乐部的危机。

但他可能需要过去四场比赛中的一两场，才能让自己相信特伦特·亚历山大-阿诺德和刘易斯-霍尔（上图右）可以成为这支英格兰队边后卫的未来。

听着，你仍然会对图赫尔对亚历山大-阿诺德的信任产生疑问。在对阵西班牙和

克罗地亚的比赛中，贾雷尔·昆萨比比这位皇家马德里球员更受青睐。而且在两次对阵捷克队的比赛中，亚历山大-阿诺德在防守职责方面几乎没有什么需要履行的。

但这并不是他的错，因为他能做的就是展示他的击球能力、他的进攻冒险精神以及他对关键传球的敏锐洞察力。

他在某种程度上做到了这一点，这本应减轻图赫尔的疑虑。

而有了霍尔在左后卫位置上，英格兰队拥有了一种天然的平衡。

图赫尔在世界杯期间没有带上霍尔或亚历山大-阿诺德。即便不考虑后见之明，那也是一个奇怪的决定。

两人再次被冷落的可能性肯定很小。

霍尔连续第三次在英格兰队首发，且表现几乎完美。他是一名非常干练的球员。他为凯恩在当晚打入的第二球提供的助攻相当常规——一个常规的角球，在到达队长头部之前本应被处理掉。

但让霍尔用左脚传球，亚历山大-阿诺德用右脚传球，这对图赫尔来说是一个极佳的组合。

再次强调，这场比赛——以及这类比赛——在做出有意义的判断时都需要带有保留意见。

考虑到两人都没有参加负于西班牙的那场比赛，下个月在马德里，如果两人能为英格兰队共同出场，将会很有意思。

但在这次不寻常的国际比赛日中，他们完全没有损害自己的立场。也许图赫尔最终会信任他们。

---

赛果与赛程

欧足联欧国联 A 组 - 第 3 组

英格兰 (2) .... 3 捷克共和国 (0) ..... 0

库法尔 27 (乌龙球)

凯恩 40, 57

P / W / D / L / F / A / Pts

:---

西班牙 / 4 / 0 / 12 / 5 / 12

英格兰 / 4 / 3 / 0 / 1 / 14 / 3 / 9

克罗地亚 / 4 / 1 / 0 / 3 / 4 / 14 / 3

捷克共和国 / 4 / 0 / 4 / 2 / 10 / 0

---

B 联赛 - 第一组

B 联赛 - 第一组

苏格兰 (1) ..... 1 斯洛文尼亚 (0) ..... 2

Christie 31 Matko 56

Sturm 71

瑞士 (1)..3 北马其顿 (0) 0

Rieder 43

Manzambi 73

Ndoye 81

| 场次< / > 胜< / > 平< / > 负< / > 得球< / > 失球< / > 积分< / > | 瑞士< / > 4< / > 0< / > 11< / > 1< / > 12< / >< / > 斯洛文尼亚< / > 4< / > 2< / > 1< / > 5< / > 3< / > 7< / >< / > 苏格兰< / > 4< / > 1< / > 2< / > 3< / > 5< / > 4< / >< / > 北马其顿< / > 4< / > 0< / > 4< / > 0< / > 10< / > 0< / > |

C 联赛 - 第一组

阿尔巴尼亚 (1)....2 圣马力诺 (0) .. 1

Asllani 11, 90 (点球) Lazzari 66

白俄罗斯 (1)....1 芬兰 (0)....0

Shumanskiy 1

< / > 场次< / > 胜< / > 平< / > 负< / > 得球< / > 失球< / > 积分< / >< / > 阿尔巴尼亚< / > 4< / > 3< / > 0< / > 1< / > 8< / > 3< / > 9< / >< / > 白俄罗斯< / > 4< / > 2< / > 1< / > 5< / > 2< / > 7< / >< / > 芬兰< / > 4< / > 2< / > 1< / > 9< / > 2< / > 7< / >< / > 圣马力诺< / > 4< / > 0< / > 4< / > 1< / > 16< / > 0< / > |

C 联赛 - 第三组

哈萨克斯坦 (0) ... 2 法罗群岛 (1) 2

Maliy 68 Knudsen 22

Alip 76 Turi 63

摩尔多瓦 (0)..... 0 斯洛伐克 (2) ..... 4

< / > 场次< / > 胜< / > 平< / > 负< / > 得球< / > 失球< / > 积分< / >< / > 斯洛伐克< / > 4< / > 3< / > 1< / > 0< / > 9< / > 2< / > 10< / >< / > 法罗群岛< / > 4< / > 0< / > 4< / > 0< / > 5< / > 4< / >< / > 摩尔多瓦< / > 4< / > 1< / > 2< / > 3< / > 8< / > 4< / >< / > 哈萨克斯坦< / > 4< / > 0< / > 2< / > 5< / > 7< / > 2< / > |

C 联赛 - 第四组

爱沙尼亚 (0).....0 冰岛 (0).....0

卢森堡 (0) .. 0 保加利亚 (2).....2

欧洲 U-21 锦标赛预选赛 第四组

爱尔兰共和国 (2).....3 英格兰 (1).....1

Lonergan 22, 63 Dibling 7

McManus 38

安道尔 1 斯洛伐克 2，摩尔多瓦 3 哈萨克斯坦 2。

第一组：塞浦路斯 2 圣马力诺 0，科索沃 4 芬兰 4，西班牙 7 罗马尼亚 1。第二组：阿塞拜疆 3 直布罗陀 0，保加利亚 0 苏格兰 2，葡萄牙 2 捷克共和国 0。第三组：法罗群岛 0 冰岛 2，法国 7 瑞士 1，卢森堡 3 爱沙尼亚 0。第六组：德国 2 格鲁吉亚 0，拉脱维亚 2 马耳他 0，北爱尔兰 0 希腊 1。第七组：荷兰 4 波斯尼亚和黑塞哥维那 0，挪威 1 以色列 1。第八组：立陶宛 0 克罗地亚 1，土耳其 0 匈牙利 0。第九组：丹麦 0 比利时 0，威尔士 1 奥地利 7。

JERSEY MIKE'S 英格兰足球联赛奖杯 (EFL TROPHY)

北部赛区—A组：阿克灵顿斯坦利 1 索尔福德城 1（阿克灵顿斯坦利通过点球 5-4 获胜），谢菲尔德星期三 2 桑德兰 U21 0. B组：布莱克浦 2 克鲁 2（布莱克浦通过点球 4-2 获胜）. C组：罗瑟勒姆 0 布拉德福德 4. D组：波特韦尔 2 曼斯菲尔德 0. E组：什鲁斯伯里 0 斯托克波特郡 2. F组：格里姆斯比 0 伯顿阿尔比恩 0（伯顿阿尔比恩通过点球 4-2 获胜）. G组：弗利特伍德镇 4 巴恩斯利 1. H组：唐卡斯特 1 利物浦 U21 0, 哈德斯菲尔德 5 罗奇代尔 0. 南部赛区— A组：埃克塞特 2 牛津联 2（埃克塞特通过点球 4-3 获胜）. B组：史蒂夫尼奇 2 莱斯特城 1. C组：威科姆 4 布里斯托尔流浪者 1. D组：彼得伯勒 4 伊普斯维奇 U21 1. E组：纽波特郡 2 普利茅斯 2（普利茅斯通过点球 5-4 获胜）. F组：AFC 温布尔登 0 巴尼特 0（巴尼特通过点球 8-7 获胜）. G组：剑桥联 2 北安普顿 1. H组：克劳利镇 4 布罗姆利 0, 米尔顿凯恩斯唐斯 7 布伦特福德 U21 1.

---

板球

首场 T20 国际赛——印度 对阵 西印度群岛（勒克瑙）：西印度群岛 171 分（19.1 轮；N Dhir 3-31）；印度 172-2 分（14.4 轮；S S Iyer 102 分未出局）。印度以 8 个三柱门优势获胜。

---

网球

ATP 中国公开赛（北京）——决赛：N 德约科维奇（塞尔维亚）击败 A 德米纳尔（澳大利亚）7-6 (7-3) 0-1 退赛。

ATP 日本公开赛（东京）——决赛：C 阿尔卡拉斯（西班牙）击败 J 莱赫卡（捷克）7-6 (7-4) 6-4。

斯特姆在汉普登球场打入绝杀球

苏格兰队陷入“斯特姆”风暴

苏格兰 1

克里斯蒂 31

斯洛文尼亚 2

马特科 56, 斯特姆 71

在汉普登球场经历了一个令人失望的夜晚后，苏格兰队在国家联赛恢复比赛时将面临巨大的挑战。

瑞安·克里斯蒂在上半场让他们取得了领先，但丹尼杰尔·斯特姆在下半场为斯洛文尼亚队打入绝杀球，使他们在小组中排名第二。

这个夜晚在充满情感的氛围中开始，苏格兰队队长安迪·罗伯逊因在周六对阵北马其顿的比赛中达到了出场 100 次的里程碑而获得表彰。

苏格兰队主教练塞巴斯蒂安·波科尼奥利（插图）以及前任主教练史蒂夫·克拉克、亚历克斯·麦克利什和戈登·斯特拉坎向他赠送了一件装裱好的、印有 100 号的“安迪·罗伯逊”球衣。

苏格兰队希望在周末 2-0 获胜的基础上继续前进——主队在比赛进行到 30 分钟后不久打破僵局。本·甘农-多克在右路突破，传球至远端底线，杰克·亨德里的头球击中左门柱弹回。

奥利·麦克伯尼试图将其顶入，但球反弹到瑞安·克里斯蒂身上，后者将球拨入网窝。

但斯洛文尼亚队在下半场第 11 分钟通过一个极其简单的进球扳平比分，阿尔约沙·马特科获得单刀机会，在禁区边缘将球射过门将安格斯·冈。

当马特科抓住一次头球再次击败冈时，苏格兰队的夜晚似乎变得更加糟糕，但他被判定越位。

然而，这是一个苏格兰队未能重视的警告，因为在第 71 分钟，斯洛文尼亚队领先，马特科再次参与其中。

他在右路突破进入禁区，低平传中，斯特姆将球抽射入网。

如果获胜，苏格兰队将获得 B 级联赛第 1 组的第二名，但对于仍在寻求首场主场胜利的波科尼奥利来说，这更多的是一种挫败感。

李的雄狮遭遇首场欧赛失利

爱尔兰 U21 3 英格兰 U21 1 汤米·隆根的梅开二度帮助爱尔兰 U21 队在科克击败英格兰队。

李·卡斯利率领的 U21 球队此前已作为 D 组冠军获得明年欧洲锦标赛的资格——但爱尔兰队正在争夺一个附加赛名额，并最终在特纳十字球场确保了该名额。

这是“小雄狮”在本届赛事中的唯一一次失利，但他们在第 8 分钟就取得了领先，迪文·穆巴马的射门被折射，球落到泰勒·迪布林（上图）脚下，后者将其射入。

当西迪·佩克被断球且罗里·芬纳兰找到隆根时，爱尔兰队扳平比分，隆根精准地选择了射门点。

在半场结束前，康纳·麦克马纳斯将球推入网窝，爱尔兰队取得领先，随后隆根在第 63 分钟打入他的第二球。

主队以牺牲斯洛伐克队的代价锁定了第二名。

捷克之败，凯恩称王：在带领英格兰队再次获胜的同时，哈里庆祝其出场次数追平纪录

英格兰

库法尔 27（乌龙球），凯恩 40, 57

捷克共和国

作者：约翰·克罗斯

哈里·凯恩显然已经开始书写自己的剧本，因为他在温布利球场又创造了一个辉煌的篇章。

这个夜晚注定属于凯恩，因为他追平了彼得·希尔顿 125 场出场的纪录——然而，他依然用自己那令人难忘的方式完成了这一成就。凯恩攻入两球——使他的进球数达到 91 个，这在最高水平的比赛中是一个惊人的进球率——而且他还参与了那个开启比分的乌龙球。

这位英格兰队的“神奇队长”在自己的大日子里表现惊人，几乎确保了托马斯·图赫尔的球队能够进入欧国联的淘汰赛阶段。

如今，在英格兰球迷的人气竞争中，凯恩经常不得不屈居于朱德·贝林厄姆之后。

当开球前读到这位皇家马德里球星的名字时，温布利球场的观众发出了巨大的欢呼——但这一次，凯恩得到了球迷们更热烈的迎接。他们来到这里是为了向一位热爱穿上球衣、代表国家并以担任队长为荣的英格兰伟大球员致敬。

令人难以置信的是，距离凯恩在对阵立陶宛的比赛中完成首秀已经过去了 4,211 天——那是 2015 年 3 月 27 日。当然，他在那个夜晚就取得了进球——在作为替补登场仅 79 秒后——并且从那时起就一直能进球。

这个夜晚注定属于凯恩，因为完全可以理解地，他让这一切都围绕着自己展开。

这就是他英格兰职业生涯的故事。凯恩 33 岁，但依然像以往一样渴望胜利，他用行动来领导球队。

当球队需要鼓舞时，他就会提供动力。

凯恩是英格兰队历史上最伟大的进球者，他决心享受自己的大日子，而这场比赛也基本锁定了明年 3 月欧国联淘汰赛阶段的资格。

前两名晋级，小组排名由积分决定，其次是胜负关系——很难想象克罗地亚能超越英格兰上周末在里耶卡 7-0 的比分。

想要复制那个结果同样是不可能的，而对阵捷克队的开局阶段感觉有点像是在走形式。

图赫尔（左）对首发阵容进行了四处调整——特伦特·亚历山大-阿诺德、迈尔斯-刘易斯-斯凯利、摩根-罗杰斯和埃伯雷基-埃泽——这让球队感觉有些脱节。

亚历山大-阿诺德的一次任意球险些破门，而罗杰斯在应该自己射门时却试图给凯恩传球。

但就在这时，凯恩展现了他的价值，在第 27 分钟改变了比赛。

凯恩从右路传中，令人费解的是，捷克队长弗拉基米尔·库法尔滑铲将球直接捅进了自家大门。

多么离奇的一个进球。这更像是一个前锋在近距离的射门，而不是后卫的解围。凯恩理应获得一次助攻。

但我们早该知道凯恩会用进球来标记他的大日子。他果然做到了。

瞬间之星

凯恩冷静地打入首球，随后头顶进第二球（插图）

罗杰斯——他在比赛中逐渐找到了状态——在右路表现出色，送出一记低平球传中，凯恩随即冲入禁区将其推入网窝。

这使他为“三狮军团”攻入了 90 个进球。而他的第 91 个进球很快就到来了。

刘易斯-霍尔送出一个深远的角球，这位拜仁慕尼黑前锋在后点潜伏，随后头球破门。

这是结束这个夜晚的绝佳方式。

在攻入两球并参与另一个进球后，凯恩这个追平纪录的夜晚将因另一个里程碑和一次令人难忘的表现而长久地留在记忆中。难怪他在最终被替换下场时赢得了全场起立鼓掌，因为他的任务已经圆满完成。

英格兰 (4-2-3-1)：皮克福德、亚历山大-阿诺德、宽萨、格伊 (布兰斯韦特 63)、霍尔 (吉布斯-怀特 72)、安德森 (加纳 63)、刘易斯-斯凯利、罗杰斯、贝林厄姆 (恩古莫哈 73)、埃泽、凯恩 (卡尔弗特-刘因 82)。

捷克共和国 (4-2-3-1)：霍尔尼切克、库法尔 (克里奇法卢西 84)、赫拉纳茨、维蒂克、斯拉马 (兹姆兹利 68)、克拉尔、苏尔茨、萨迪莱克 (马切克 68)、安布罗斯 (赫洛泽克 58)、纳德里、林格 (拉多斯塔 46)。

裁判：塞尔达尔·戈祖布尤克 (荷兰)。

观众人数：78,864。

全场最佳球员：哈里·凯恩。

卢克的警告：P54

《每日快报》体育版

express.co.uk / sport

德约科维奇在动荡的一年后夺得第 102 个冠军 中国公开赛：P53

报道与反应：P57-59

凯恩追平希尔顿纪录，增加三狮军团进球数

作者：安迪·邓恩 (ANDY DUNN)

哈里·凯恩在追平英格兰队出场纪录的比赛中再次攻入两球，以极具风格的方式结束了他的国际比赛日。

这是凯恩代表国家队出战的第 125 场比赛，这意味着他现在在历史出场次数榜上与门将彼得·希尔顿持平。他通过身披三狮军团球衣打入第 90 和 91 个进球来庆祝这一时刻。

他的这两粒进球意味着，在托马斯·图赫尔率领的球队在短短一周多时间内取得第三场欧国联胜利的过程中，凯恩在最近四场英格兰队比赛中已攻入六球。

凯恩表示：“对我个人和球队来说，这是一个完美的夜晚。一个极其令人自豪的夜晚。”

“你们看到了场上一些精彩的足球，我们传球的方式，那种一触球的配合，作为一名前锋，你只需要垂涎欲滴地等待正确机会的出现。”

绝对传奇

凯恩庆祝他的第一个进球，（下方）大屏幕上显示他第 125 次出场

---

辉煌的出场纪录

由 Reach plc 出版，地址：One Canada Square, Canary Wharf, London E14 SAP。在英格兰和威尔士注册编号：82548。由 Reach Printing Services 印刷，地址：Hollywood Avenue; Chaberton, Oldham O19 REP：Newsprinters (Brockbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire ENB 80F, Interpress, 140 Duncrue Street, Bellast, BT3 94Q。Miller Newsprint Ltd, Miller House, Triq L-Esportaburi, Zone 2, Miehel, Birkirkara CBD 2040, Malta, Milkro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosa, Limassol Road, 2571 Nissou Cyprus, Milkro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave. Position Nisiza, 19441 Koropi, Greece.

电话：0208 612 7000。英国境外请拨 +44(0) 208 612 7000

谜题

11 4 5 2

---

数独

---

请填满网格，使每一列、每一行以及每个 3x3 宫格都包含 1 到 9 的所有数字。答案将于明日公布

1 | < / > < / > 5< / > < / > 4< / > | < / > 5< / > < / > 8< / > < / > 6< / > 9< / > < / >< / > < / > < / > 4< / > < / > 6< / > 9< / > < / > 3< / >< / > < / > 6< / > 2< / > < / > 8< / > < / > 5< / >< / > < / > 1< / > 7< / > 3< / > < / > 9< / > 2< / > 8< / >< / > 8< / > < / > 4< / > < / > 1< / > < / >< / > < / > < / > 8< / > 4< / > 7< / > < / > 3< / > < / >< / > < / > 4< / > < / > 9< / > < / > 6< / > < / >< / > 5< / > < / > 6< / > < / > 3< / > < / > 4< / > 1< / > |

< / > < / > 7< / > < / > 4< / > < / > 5< / > < / >< / > < / > 3< / > < / > 2< / > < / > 1< / > < / >< / > 5< / > < / > 9< / > < / > 7< / > < / > 3< / >< / > < / > < / > 3< / > 2< / > < / > 5< / > 7< / > < / >< / > 2< / > < / > 7< / > < / > 4< / >< / > < / > 1< / > 5< / > 6< / > < / > 4< / > 2< / > < / >< / > 4< / > < / > 5< / > < / > 9< / > < / > 2< / >< / > < / > 5< / > < / > 9< / > < / >< / > < / > < / > 6< / > < / > 8< / > < / > 1< / > < / > 5< / > |

< / > < / > 2< / > < / > 7< / > < / > 6< / > < / >< / > < / > 3< / > 6< / > < / > 9< / >< / > < / > 5< / > < / > 8< / > 3< / > < / >< / > 8< / > < / > 9< / > < / > 2< / >< / > < / > < / > 2< / > < / > 7< / > < / >< / > 5< / > < / > 4< / > < / > 6< / >< / > < / > < / > 1< / > 7< / > < / > 3< / > < / >< / > 6< / > < / > 2< / > 7< / > < / >< / > < / > 8< / > < / > 5< / > < / > 4< / > < / > |

---

额外提示：0901 322 5609

\*通话费用为 75p，另加您的电话公司网络接入费。

今日答案：0907 181 2573

\*通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。

快速填字游戏

ACROSS（横向）

1 发现 (11)

9 大型 (3)

10 除掉 (9)

11 线圈 (5)

13 海滨薰衣草 (7)

14 混乱的 (6)

16 修补 (6)

18 洪水 (7)

19 凸起 (5)

20 鞠躬 (9)

21 机智 (3)

22 食物 (11)

DOWN（纵向）

2 下垂 (3)

3 笔直的 (5)

4 渴望 (6)

5 复制 (7)

6 根除 (9)

7 障碍 (11)

8 气象学 (11)

12 干涉 (9)

15 餐边柜 (7)

17 忍受 (6)

19 蒸汽 (5)

21 苍白 (3)

答案将于明日公布

谜题卡住了？请拨打 0905 789 4188 听取单个提示或完整答案 \*通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。服务提供商 Spoke Ltd - 帮助热线 0333 202 3390

---

交叉质疑 (CROSS DOUBT) 目标时间：平均 18 分钟 / 良好 14 分钟 / 优秀 10 分钟

遇到困难？拨打求助电话获取线索

0901 322 5601

\*通话费用为 75p 加上您电话公司的网络接入费。

您能否利用给出的 9 个字母，在每个字母仅使用一次的情况下，组成两个常见的五个字母单词？您可以做到——但前提是其中一个字母必须同时出现在右侧方格的两个单词中。至少有一种方法可以实现，且您必须在交叉点选择正确的字母——但那个字母是什么？

看看您能否在我们的目标时间内找到答案。如果您需要帮助，请拨打下方的线索电话以查询交叉字母。答案将于明日公布。

小型填字游戏 (SMALL CROSSWORD)

纵向 (DOWN)

1 很快 (9)

2 建筑扩建 (6)

3 地表最上层 (4)

4 我很真诚 (anag. 字母易位词) (9)

5 皇家公主 (4)

6 佛罗里达州的一座城市 (5)

7 无辜的 (9)

1 经过高度调味且烟熏的牛肉 (8)

8 愉快且友好的 (6)

9\_Blyton，作家 (4)

10\_de Armas，女演员 (3)

11 照片类型 (6)

13 昂贵的 (9)

15 火器 (6)

17 Father\_，情景喜剧 (3)

18 步骤 (4)

19 歌曲歌词 (6)

20 优势 (8)

12 长腿涉禽 (6)

14 军中牧师 (5)

15 痛苦 (4)

16 租赁车辆 (4)

答案将于明日公布

查询今日答案请拨打：0907 181 2582

\*通话费用为每分钟 80p 加上您电话公司的网络接入费。

---

数独 / 数和 (KAKURO)

使用数字 1-9 填充每个空白方格序列。每个序列——无论是横向还是纵向——的总和必须等于每行开头或顶部的阴影方格中的数字。同一个数字在每行中可以重复出现，但在同一个序列中不能重复。

答案将于明日公布

---

词汇问答 (QUIZWORD)

---

横向 (ACROSS)

1 《---》，Joyce Cary 于 1944 年出版的小说 (6,5)

9 John，惊悚小说《Tinker, Tailor, Soldier, Spy》的作者 (2,5)

10 1866 年 Henrik Ibsen 的诗剧 (5)

11 由木浆或其他形式的纤维素制成的合成纺织纤维 (5)

12 印度教的财富与繁荣女神 (7)

13 Janet，因《Albert Nobbs》获得 2012 年奥斯卡最佳女配角奖提名 (6)

15 匈牙利靠近奥地利边境的一座城市，曾是费迪南三世国王加冕地 (6)

18 --- 饼干是一种带有杏仁味的小型马卡龙 (7)

20 可食用的海洋腹足类软体动物，也称为海耳 (5)

22 精通日本忍术的专业人士 (5)

23 Jules，法国杂技演员，有一种紧身服装以其命名 (7)

24 北大西洋在亚速尔群岛与加勒比海之间的一片平静区域 (8,3)

---

纵向 (DOWN)

2 Baroness Emmuska，小说《绯红之钳》(The Scarlet Pimpernel) 的作者 (5)

3 Curtis，1989 年美国公开赛高尔夫冠军 (7)

4 & 17 1937 年 King Vidor 执导的电影，由 Barbara Stanwyck 饰演主角 (6,6)

5 Rifat，土耳其出生的时尚设计师，曾获 1992 年英国年度设计师 (5)

6 Brian，1980 年澳大利亚公开赛男子单打网球冠军 (7)

7 通过将天然青金石研磨成粉而获得的蓝色颜料 (11)

8 因《The Brutalist》获得 2025 年奥斯卡最佳男主角奖 (6,5)

14 莎士比亚剧作《仲夏夜之梦》中的仙后 (7)

16 浓郁的金黄色甜雪莉酒 (7)

17 见 4

19 Fannie，小说《哨站咖啡馆的炸绿番茄》(Fried Green Tomatoes At The Whistle Stop Cafe) 的作者 (5)

21 Richard，1972 年奥运会个人三日赛冠军 (5)

谜题卡住了？请拨打

---

0905 789 4190

以听取单个线索或完整答案

服务提供商 Spoke Ltd - 帮助热线 0333 202 3390

---

萨摩亚数独 (SAMURAI SUDOKU)

在萨摩亚数独中，适用常规数独规则，但中心位置的 9x9 数独与外围的四个数独各共享一个 3x3 宫格。

明日公布答案

1 | < / > 9< / > < / > 3< / > < / >< rowspan="6" colspan="3">< / > < / > 8< / > < / > 4< / > < / > 2< / > | < / > < / > 5< / > < / > 9< / > < / > 8< / > < / > 1< / > < / >< / > 3< / > < / > 9< / > 7< / > 6< / > 5< / > 2< / > < / > 8< / >< / > < / > 1< / > < / > 2< / > 5< / > < / > 8< / > 2< / > < / > 7< / > 1< / > < / > 3< / > < / >< / > < / > < / > 9< / > < / > 1< / > < / > 9< / > < / > 3< / > < / >< / > < / > 9< / > < / > 3< / > < / > 2< / > 7< / > 3< / > 7< / > < / > 5< / > < / > 6< / > < / >< / > 8< / > < / > 6< / > < / > 5< / > < / > 1< / > < / > 8< / > < / > 2< / > < / > 5< / >< / > < / > < / > 4< / > < / > 8< / > < / > 9< / > < / > 3< / > < / > 9< / > < / > 7< / > < / >< / > < / > < / > 1< / > 7< / > < / > 4< / > < / > 6< / > < / > 2< / > < / > 5< / > < / > 2< / > 3< / > < / >< / > < rowspan="3" colspan="6">< / > < / > 2< / > 7< / > < / > 6< / > 3< / > < / >< rowspan="3" colspan="6">< / >< / > 8< / > < / > 7< / >< / > < / > 1< / > 6< / > < / > 5< / > 8< / > < / >< / > < / > < / > 9< / > 3< / > < / > 6< / > < / > 7< / > < / > 4< / > < / > 4< / > < / > 7< / > 1< / > < / >< / > < / > < / > 8< / > < / > 1< / > < / > 8< / > < / > 9< / > < / > 3< / > < / > 4< / > < / >< / > 3< / > < / > 5< / > < / > 2< / > < / > 5< / > < / > 1< / > < / > 3< / > < / > 8< / >< / > < / > 7< / > < / > 2< / > < / > 1< / > 6< / >< rowspan="6" colspan="3">< / > 9< / > 8< / > < / > 2< / > < / > 3< / > < / >< / > < / > < / > 1< / > < / > 7< / > < / > 3< / > < / > 5< / > < / >< / > < / > 5< / > < / > 7< / > 9< / > < / > 3< / > 5< / > < / > 9< / > 8< / > < / > 4< / > < / >< / > 1< / > < / > 2< / > 3< / > 7< / > 2< / > 1< / > 5< / > < / > 3< / >< / > < / > < / > 7< / > < / > 4< / > < / > 2< / > < / > 1< / > < / >< / > 6< / > < / > 7< / > < / > 9< / > < / > 9< / > < / > 2< / > < / > 5< / > |

---

单词构建 (WORD BUILDER)

请回答每个线索，使每个单词包含与前一个单词相同且仅多一个或少一个字母的字母组合。

答案见明日

---

顶点求和 (SUMMIT UP)

如果每个三角形中的数字是其下方两个数字之和，那么顶部的数字是多少？

答案见明日

---

词谜 (QUIZWORD)

横向：

1 苤蓝 (Kohlrabi),

5 蝾螈 (Newt),

9 拟鲤 (Chub),

10 弗拉斯卡蒂 (Frascati),

11 艾伦 (Allen),

12 不等边三角形 (Scalene),

13 帕斯尚代勒 (Passchendaele),

18 混凝土 (Concrete),

19 彪马 (Puma),

20 激烈的 (Furioso),

21 罗杰特 (Roget),

22 查德 (Chad),

23 斯普林格 (Springer).

纵向：

2 奥菲莉亚 (Ophelia),

3 吕伯斯 (Lubbers),

4 燕窝汤 (Bird's-nest soup),

6 装饰架 (Étagère),

7 三列桨战船 (Trireme),

8 岛屿 (Island),

13 太平洋 (Pacific),

14 桑格利亚 (Sangria),

15 碳 (Carbon),

16 阿尔卑斯号角 (Alphorn),

17 卢米埃尔 (Lumière).

1 前法国货币

2 精神

3 地方

4 暴跌

5 苏格兰湖泊

6 小棍棒

7 第五个音符

---

萨武来数独 (SAMURAI SUDOKU)

---

小型纵横字谜 (SMALL CROSSWORD)

横向：2 汽油, 9 完好无损, 10 兽医, 11 许多, 13 未点亮的, 14 易接受的, 16 意面, 19 责任, 20 边缘, 21 表演, 22 闰年。纵向：1 利物浦, 3 阁楼, 4 窗帘, 5 占用率, 6 偶像, 7 本地的, 8 复活节彩蛋, 12 降神会, 15 印度, 17 苏瓦, 18 皮特。

PUZZLES@REACHPLC.COM

1 4 5 2 11

箭头字谜 (ARROW-WORD)

箭头字谜类似于纵横字谜，但线索印在网格的方格内。请按照箭头指示的方向在空白方格中填写答案。

---

单词搜索

N | T< / > S< / > A< / > O< / > C< / > I< / > S< / > A< / > R< / > U< / > J< / > S< / > | N< / > O< / > L< / > A< / > D< / > R< / > A< / > M< / > B< / > A< / > Y< / > W< / > L< / > F< / > O< / >< / > T< / > G< / > A< / > I< / > C< / > D< / > Q< / > O< / > P< / > S< / > A< / > D< / > F< / > U< / > G< / >< / > H< / > O< / > P< / > T< / > H< / > E< / > B< / > O< / > X< / > V< / > F< / > I< / > E< / > S< / > I< / >< / > Y< / > R< / > T< / > B< / > A< / > C< / > P< / > D< / > U< / > H< / > L< / > O< / > X< / > A< / > Q< / >< / > B< / > D< / > O< / > R< / > Y< / > F< / > A< / > C< / > K< / > H< / > M< / > L< / > Y< / >< / > I< / > E< / > N< / > D< / > S< / > E< / > K< / > X< / > N< / > R< / > C< / > W< / > O< / > T< / > A< / >< / > C< / > L< / > S< / > U< / > N< / > B< / > G< / > A< / > O< / > T< / > A< / > O< / > R< / > W< / >< / > T< / > T< / > A< / > Q< / > L< / > V< / > M< / > P< / > T< / > M< / > R< / > A< / > N< / >< / > O< / > S< / > N< / > I< / > U< / > G< / > E< / > V< / > P< / > R< / > G< / > X< / > O< / > M< / > E< / >< / > N< / > A< / > D< / > U< / > N< / > O< / > K< / > E< / > H< / > U< / > A< / > V< / > C< / > O< / > E< / >< / > P< / > C< / > S< / > A< / > H< / > V< / > U< / > W< / > M< / > F< / > D< / > I< / > J< / > O< / > R< / >< / > A< / > V< / > H< / > V< / > E< / > R< / > I< / > T< / > Y< / > A< / > G< / > L< / > Y< / > G< / >< / > R< / > G< / > D< / > H< / > B< / > E< / > C< / > K< / > Y< / > F< / > A< / > L< / > S< / > R< / >< / > K< / > B< / > U< / > C< / > K< / > F< / > A< / > S< / > T< / > A< / > B< / > E< / > Y< / > N< / > |

德文郡景点

在网格中找出下列所有词条。

答案明天公布

BECKY FALLS ● BICTON PARK

BUCKFAST ABBEY ● CASTLE DROGO

DARTMOOR ● EXMOOR ● FUR TOR

GREENWAY ● HANGMAN CLIFFS ● HOE PARK

JURASSIC COAST ● LADRAM BAY ● LUNDY

SALTRAM ● SLAPTON SANDS

TARKA TRAIL ● THE BOX ● VERITY

手臂或腿Swimming costume< / > < / > 谷仓< / > < / > 汽车安全装置< / > < / > 国际货币基金组织（缩写）< / > < / > 厚油Elderly< / > < / > 泄露< / > < / >< rowspan="6" colspan="3">< / > < / >< / > < / > < / > 督察_电视剧< / > < / >< / > 吸收< / > < / > 大声哭泣< / > < / > 肩射枪< / > < / > 面料类型< / > < / >< / > < / > < / > Jodie，如图所示< / > Grohl，如图所示< / > < / >< / > 贸易禁运< / > 成年男性< / > < / > 在某个_之内，非常接近

[...OMITTED...]

到 | 执行< / > < / > _狗或_狮子Cot< / > < / > | < / > < / > 监狱房间< / > < / >< / > 画中画< / > < / > 中式切法菜肴< / > < / > 黄褐色< / > 破坏< / > < / > 西班牙起泡酒< / > < / > 医生（非正式）鸟喙< / > < / > 雇佣-ment< / > 斧状工具< / > < / >< / > < / > < / > 无条件-tional< / > < / > 冻结在拥有< / > < / >< / > 奥地利首都< / > 备受钦佩的人< / > < / > 体操技巧鸟的< / > 家< / > < / > < / > < / > 经由< / > < / >< / > < / > < / > 犯错< / > < / > _外科医生，职称< / > < / > 起重设备< / > < / > 前一晚除...之外< / > < / >< / > 染发剂< / > < / > 触角< / > < / > 牧师（缩写）< / > < / > 日元< / >< / > 投币口< / > < / > 先知< / > < / > 在 The Stream 中，1980年代歌曲< / > < / > 勇敢< / > < / > X 的代码 (1-3)< / > < / >< / > < / > < / > 投诉原因< / > < / > < / > 基数< / > < / >< / > < rowspan="6" colspan="4">< / > 口头而非书面< / > < / > Penn，美国演员< / > < / > 等级主动脉< / > < / >< / > < / > < / > 跳过< / > < / > 毛利战舞< / > < / > Tarn (易位构词)< / >< / > 仔细检查< / > < / > 美国女演员，MacGraw< / > < / > 不同< / > < / >< / > < / > < / > 四月（缩写）< / > < / > Gardner，经典好莱坞女演员< / > < / >< / > 不幸地< / > < / > 巨大的噪音< / > < / > 代金券< / > < / >< / > < / > < / > 毛巾，厨房用品< / > < / > 社会性昆虫< / > < / > |

[版面噪声，已略]

---

数独（困难）

1 | 2< / > 7< / > 5< / > 6< / > 4< / > 8< / > 3< / > 9< / > | 9< / > 3< / > 8< / > 7< / > 2< / > 1< / > 4< / > 6< / > 5< / >< / > 5< / > 4< / > 6< / > 9< / > 3< / > 8< / > 7< / > 2< / > 1< / >< / > 6< / > 9< / > 2< / > 4< / > 1< / > 3< / > 5< / > 8< / > 7< / >< / > 3< / > 8< / > 4< / > 2< / > 7< / > 5< / > 1< / > 9< / > 6< / >< / > 7< / > 1< / > 5< / > 8< / > 9< / > 6< / > 3< / > 4< / > 2< / >< / > 8< / > 7< / > 1< / > 6< / > 4< / > 2< / > 9< / > 5< / > 3< / >< / > 2< / > 5< / > 3< / > 1< / > 8< / > 9< / > 6< / > 7< / > 4< / >< / > 4< / > 6< / > 9< / > 3< / > 5< / > 7< / > 2< / > 1< / > 8< / > |

KEIJO

单词构建 (WORD BUILDER)

Ole, Sole, Close, Cellos, Cells,

Sell, Ell

谜题

十字军奖金填字游戏 (CRUSADER PRIZE CROSSWORD)

---

横向

1 第一剂流感治疗后的外交契据 (7)

5 惊恐的，醉酒的，拥有一杯鸡尾酒 (7)

9 玛丽命令给士兵的版本 (4-5)

10 魔咒花费一些时间 (5)

11 管家在山丘旁发现狗 (7)

12 诗人，爆炸物，扭曲旧形式 (7)

13 计算器在主题混乱中获得毕业生 (13)

18 漂亮的，离开的，带着犹豫，一个慷慨的交易 (8,5)

20 调整后的价格在公式中具有方向 (7)

23 北方人在运输或柴油中 (7)

25 迷人的女孩有权变得有趣 (5)

26 英语能对旅行感到愤怒吗？ (9)

27 芳香的设置有时间发展，最初 (7)

28 总是出发以达到最高点 (7)

---

纵向

1 在恍惚中慢跑 (6)

2 射手到达以击落物品 (9)

3 欺骗在报告中勉强可察觉 (5)

4 伯爵们设法在光线中微笑 (5,4)

5 关于小玻璃杯的细节 (5)

6 我觉得出价受到怀疑的影响 (9)

7 在篮子里捕捉到线轴 (5)

8 聚集它涉及驾驶改装车 (8)

14 检查包含此第三个勇敢飞行员的方案 (4,5)

15 一个庞大的团队在一起 (9)

16 保存岛屿，使河流闪耀 (9)

17 游戏在讽刺之后成功 (8)

19 试用期间对笔记感到厌恶 (6)

21 准备珍爱一些大蒜 (5)

22 注意到我绕了一圈 (5)

24 为超重打分 (5)

---

为了赢得机会，请阅读高亮方格中的字母以揭晓神秘词汇。

参与方式：致电 0904 161 3700（通话费用为 £1.50 加上您电话公司的网络接入费）并留下您的答案和详细信息，或发送短信 DXCRUS 加上一个空格、您的答案、姓名和地址详情至 88833（短信费用为 £1.50 加上您的标准网络费）。线路将于周六午夜关闭。或者将包含阴影方格答案的网格邮寄至：Crusader Crossword, October 7, PO Box 8694, Derby DE1 9TW。参赛作品最迟必须在 10 月 8 日前盖邮戳。如有任何邮寄查询，请致电帮助热线。SP: Spoke - 0333 202 3390。

银行假期期间，邮寄参赛作品将获得额外一天时间。

● 每周将从所有参赛渠道中随机抽取第一位正确参赛者作为获胜者，抽取时间在周六午夜截止日期之后。比赛运行时间为周日至周六。编辑的决定为最终决定。

需要帮助？致电 0904 161 1609 获取 5 个额外线索！通话费用为 £1.50 加上您电话公司的网络接入费。

姓名

地址

---

邮编

---

周一答案

横向：1 Sadism, 4 Chickpea, 10 Obverse, 11 Orbital, 12 Let-up, 13 Oil filter, 14 Fait accompli, 18 Straight face, 23 Ampersand, 24 Bulge, 25 Iron out, 26 Eclipse, 27 Get ready, 28 Cygnet。纵向：1 Shoplift, 2 Dovetail, 3 Scrap, 5 Hoodlum, 6 Cabriolet, 7 Petite, 8 Allure, 9 Heroic, 15 Arteriole, 16 Tailspin, 17 Deselect, 19 Awaited, 20 Gadget, 21 Caring, 22 Sprout, 24 Bully。谜底词：Clipper

---

TARGET（目标词）

● Target 使用的是《钱伯斯 21 世纪词典》（1999 年版）正文中的词汇

---

您能用这里显示的字母组成多少个四个字母或以上的单词？

\*通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费。

---

BATTLESHIPS（战舰）

在组成单词时，每个字母只能使用一次。每个单词必须包含中心字母，且必须至少有一个九字母单词。不计复数形式。允许以 S 结尾的动词形式。

THE ALPHABEATER（字母击破者）

您能破解 Alphabeater 吗？每个网格数字代表一个字母——或一个黑色方格。与 Alphapuzzle 一样，字母表中的每个字母都会被用到。但您还必须完成网格！请使用网格下方给出的字母和黑色方格开始。该网格是“旋转对称”的——换句话说，如果您将页面倒过来，它看起来是一样的。

答案将于明日公布

---

拨打 0907 181 2585 获取今日 Target 的答案

---

今日目标

良好 23；非常好 34；优秀 45（或更高）。答案明天公布

找出所示船队隐藏在网格中的位置。网格右侧和下方的数字表示该行或该列中有多少个方格被船只或船只的一部分占据。船只之间互不接触，即使是斜向也不接触。部分方格已填入以供开始。

答案明天公布

目标时间：30 分钟

额外字母线索请拨打 0907 181 2560（每听到一个额外线索字母可扣除三分钟）完整答案请拨打 0907 181 2558 \*通话费用为每分钟 80 便士，外加您电话公司的网络接入费。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ABCEFGHIJLMNOPQRS TUVWXZ | 25< / > 5< / > 3< / > 18< / > 25< / > 16< / > 11< / > 12< / > 14< / > 38< / > 13< / > 12< / > 27< / > | 18< / > 26< / > 16< / > 4< / > 15< / > 30< / > 1< / > 28< / > 10< / > 16< / > 40< / > 17< / > 29< / >< / > 2< / > 18< / > 30< / > 29< / > 23< / > 11< / > 37< / > 7< / > 18< / > 9< / > 18< / > 32< / > 40< / >< / > 35< / > 31< / > 18< / > 7< / > 24< / > 29< / > 21< / > 18< / > 3< / > 33< / > 5< / > 40< / > 35< / >< / > 37< / > 8< / > 3< / > 21< / > 23< / > 38< / > 35< / > 1< / > 20< / > 24< / > 12< / > 21< / > 18< / >< / > 19< / > 11< / > 18< / > 22< / > 29< / > 11< / > 37< / > 19< / > 18< / > 28< / > 18< / > 25< / > 17< / >< / > 20< / > 1< / > 20< / > 8< / > 34< / > 9< / > 22< / > 31< / > 28< / > 4< / > 25< / > 31< / > 5< / >< / > 39< / > 36< / > 29< / > 36< / > 29< / > 12< / > 29< / > 30< / > 16< / > 11< / > 35< / > 20< / > 26< / >< / > 36< / > 26< / > 19< / > 31< / > 28< / > 15< / > 20< / > 1< / > 11< / > 24< / > 18< / > 32< / > 2< / >< / > 29< / > 25< / > 16< / > 28< / > 35< / > 20< / > 9< / > 20< / > 9< / > 38< / > 3< / > 7< / > 11< / >< / > 29< / > 15< / > 34< / > 4< / > 18< / > 24< / > 35< / > 5< / > 28< / > 16< / > 35< / > 16< / >< / > 6< / > 29< / > 16< / > 11< / > 5< / > 35< / > 8< / > 2< / > 32< / > 26< / > 35< / > 38< / > 14< / >< / > 29< / > 21< / > 40< / > 19< / > 25< / > 32< / > 10< / > 16< / > 3< / > 33< / > 29< / > 40< / > 20< / > |

● 或者，若要将六个额外字母线索发送至您的手机，请发送 DXBEAT 至 64343。短信费用为 £1 加上标准网络费率。

---

KEIJO

将瓷砖放入网格中，使每行和每列都出现四个不同的数字和四个不同的形状。

答案明天公布

THE ALPHAPUZZLE®

Alphapuzzle® 测试逻辑和词汇能力。网格中的每个数字代表一个字母。字母表中的每个字母都会被用到。使用主网格下方给出的字母来开始。答案明天公布 难度：8 / 10；目标时间：26 分钟；线索：用于臀部的软饮料混合物。

---

额外字母线索：0907 181 2568\*

可听取最多六个额外字母，每听取一个线索字母可扣除两分钟时间。如果您持有旧报纸并希望听取过去七天内的六个额外字母，请致电 0905 789 0020\* 完整答案：0907 181 2565\* 仅横向答案：0907 181 2561\* / 仅纵向答案：0907 181 2562\* \*通话费用为每分钟 80便士，另加您的电话公司网络接入费。

或者，若要将六个额外字母线索直接发送至您的手机，请发送短信 DXALPHA 至 64343。短信费用为 £1 另加标准网络费。

Alphapuzzle® ©2026 Acorn 编辑有限公司。所有单词均出自《钱伯斯词典》。

---

《每日快报》30秒挑战赛

今日答案：初级 = 32；中级 = 347；高级 = 102。

游戏请访问 EXPRESS.CO.UK / PUZZLES

有任何疑问？请发送电子邮件至 PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - 帮助热线 0333 202 3390\*

DAILY EXPRESS CAMPAIGNING FOR A BETTER BRITAIN express.co.uk WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 £2.20

KEMI: I WILL

BATTLE FOR

THE SOUL OF

THIS NATION

SEE PAGES 6&7

Queen's tribute

to 'irrepressible

life force' Lord

Jeffrey Archer

SEE PAGES 18&19

EXCLUSIVE Duchess of Sussex keen to say sorry for remark in Oprah interview

BY SASHA MORRIS Head of Showbusiness

THE Duke and Duchess of Sussex plan to apologise for "low blow"

remarks in their Oprah interview. They realise Meghan's claim a Royal Family member had queried son Archie's skin colour was "her biggest mistake", a TURN TO PAGE 5

UK OUTLOOK TOMORROW: Expect mild conditions with brisk winds, occasional rain early, clearing to fair later, with cooler, clear nights and light breezes.

WEATHER FORECAST

---

Today's summary: Rainy start; cool, clear night

North West: Wet start, turning bright. Later, wet spells return. Breezy with mild temperatures. High 14C (57F).

Northern Ireland: Sunny to start, turning wet by afternoon. Breezy with mild air, clearing by nightfall. High 13C (55F).

Wales: Overcast with drizzle early, clearing to bright spells. Breezy westerlies, cooler later. High 16C (61F).

Midlands: Cloudy with drizzle initially. Clearing to fair skies later. Breezy and cooler conditions. High 14C (57F).

North East/Yorks: Morning drizzle clears to sunny spells. Breezy, cooler evening. Light to moderate winds. High 14C (57F).

Scotland: Sunny intervals early, clear later. Gentle breeze throughout. Cool in the evening. High 13C (55F).

East Anglia: Cloudy with rain. Clearing late with breezy winds. Becoming cooler as night falls. High 16C (61F).

London/South East: Cloudy with light rain, clearing to fair skies. Strong winds easing. Cooler later. High 16C (61F).

South: Wet start, clearing to sunny spells. Strong winds ease, feeling cooler by evening. High 16C (61F).

South West: Cloudy with drizzle early on. Clearing to sunny spells. Breezy and cooler later. High 15C (59F).

Channel Isles: Cloudy with downpours early. Drying later, breezy. Winds strong, temperatures mild. High 18C (64F).

Sea: Smooth or slight, becoming slight or moderate later in south.

SIX-DAY FORECAST Temperatures in Centigrade | | THU | FRI | SAT | SUN | MON | TUE | min | max | min | max | min | max | min | max | min | max | min | max | London | 10 | 16 | 10 | 19 | 10 | 17 | 13 | 17 | 14 | 19 | 11 | 20 | Belfast | 11 | 11 | 9 | 13 | 8 | 12 | 11 | 14 | 12 | 16 | 10 | 15 | Birmingham | 10 | 14 | 8 | 17 | 8 | 14 | 11 | 15 | 14 | 17 | 10 | 18 | Cardiff | 12 | 15 | 9 | 18 | 10 | 16 | 13 | 16 | 14 | 18 | 11 | 18 | Glasgow | 11 | 13 | 10 | 14 | 9 | 13 | 11 | 14 | 13 | 15 | 11 | 15 | Manchester | 10 | 14 | 10 | 16 | 9 | 13 | 11 | 14 | 14 | 16 | 10 | 16 | Newcastle | 9 | 14 | 8 | 16 | 7 | 14 | 9 | 14 | 12 | 16 | 10 | 16 | Norwich | 9 | 15 | 9 | 19 | 8 | 16 | 11 | 16 | 13 | 18 | 11 | 19 | Plymouth | 13 | 16 | 11 | 18 | 12 | 16 | 14 | 17 | 14 | 18 | 12 | 18 | 24 hours to 5pm | SUN (hrs) | RAIN (ms) | TEMP (min) (max) | Britain yesterday | Moon, sun and tidesMOON rises: 3.05am, sets: 5.11pmSUN rises London: 7.11am, sets: 6.25pmManchester rises: 7.21am, sets: 6.31pmNew Moon10 OctoberHIGH TIDELondon B'ge (11.59am), (-)Liverpool (9.34am), (9.51pm)Greenock (11.11am), (10.58pm)Dover (9.34am), (10.12pm) | Aberdeen | 5.7 | 0.00 | 11 18 | Glasgow | 2.8 | 0.09 | 9 | 15 | Aberporth | 2.1 | 0.01 | 15 18 | Hull | 4.1 | 0.01 | 14 | 21 | Alnwick | 1.6 | 0.02 | 11 18 | Ipswich | 6.3 | 0.00 | 12 | 23 | Belfast | 0.6 | 0.12 | 11 17 | Leeds | 3.7 | 0.02 | 14 | 20 | Birmingham | 3.0 | 0.00 | 12 20 | Lincoln | 3.7 | 0.00 | 14 | 21 | B'mouth | 6.9 | 0.00 | 11 20 | London | 5.8 | 0.00 | 13 | 22 | Bristol | 3.8 | 0.00 | 14 18 | Manchester | 1.8 | 0.03 | 15 | 21 | Cardiff | 2.8 | 0.00 | 15 18 | Oxford | 3.6 | 0.00 | 12 | 21 | Durham | 1.9 | 0.05 | 11 20 | S'hampton | 6.1 | 0.00 | 10 | 22 | Edinburgh | 3.5 | 0.02 | 10 17 | St Andrews | 4.3 | 0.01 | 11 | 18 | Britain Extremes:(24 hours to 11pm Monday) | Warmest: Cavendish, 24c.Coldest: Cavendish, 6c.Wettest: Aultbea No 2, 10.80mm.Sunniest: Manston, 10.9hrs. | Lighting-up timesBelfast 6.44pm-7.38amBirmingham 6.30pm-7.20amBristol 6.34pm-7.22am | Glasgow 6.36pm-7.33amLondon 6.25pm-7.12amManchester 6.31pm-7.23amNewcastle 6.27pm-7.22am | Europe forecast | Amsterdam | Fair | 20C/68F | Brussels | Showers | 22C/72F | Dublin | Fair | 14C/57F | Frankfurt | Sunny | 24C/75F | Geneva | Rain | 19C/66F | Lisbon | Fair | 25C/77F | Madrid | Fair | 23C/73F | Paris | Thunder | 19C/66F | Rome | Thunder | 26C/79F | Amsterdam | Showers | 15C/59F | Brussels | Rain | 15C/59F | Dublin | Rain | 13C/55F | Frankfurt | Rain | 16C/61F | Geneva | Rain | 14C/57F | Lisbon | Sunny | 29C/84F | Madrid | Sunny | 22C/72F | Paris | Sunny | 17C/63F | Rome | Thunder | 25C/77F | Around the world yesterday | Amsterdam | Cloudy | 20 | 68 | Athens | Sunny | 26 | 79 | Barcelona | Rain | 23 | 73 | Berlin | Fair | 19 | 66 | Budapest | Sunny | 23 | 73 | Cairo | Fair | 27 | 81 | Cape Town | Fair | 17 | 63 | Casablanca | Fair | 26 | 79 | Corfu | Sunny | 25 | 77 | Dublin | Drizzle | 12 | 54 | Dubrovnik | Sunny | 21 | 70 | Faro | Fair | 24 | 75 | Florence | Fair | 26 | 79 | Gibraltar | Thndr | 22 | 72 | Guernsey | Fair | 20 | 68 | C | F | Hong Kong. Cloudy | 26 | 79 | Istanbul. Fair | 21 | 70 | Jersey. Fair | 22 | 72 | Larnaca. Fair | 28 | 82 | Las Palmas. Fair | 26 | 79 | Los Angeles. Sunny | 33 | 91 | Luxor. Sunny | 32 | 90 | Malaga. Cloudy | 22 | 72 | Mallorca. Fair | 25 | 77 | Malta. Sunny | 25 | 77 | Melbourne. Shwrs | 15 | 59 | Miami. Fair | 31 | 88 | Moscow. Cloudy | 11 | 52 | Nairobi. Fair | 26 | 79 | New Delhi. Sunny | 34 | 93 | C | F | New York....Sunny | 20 | 68 | Nice....Fair | 24 | 75 | Nicosia....Fair | 26 | 79 | Perth....Sunny | 28 | 82 | Prague....Sunny | 20 | 68 | Singapore....Sunny | 31 | 88 | Stockholm....Sunny | 15 | 59 | Sydney....Sunny | 25 | 77 | Tel Aviv....Rain | 26 | 79 | Tenerife....Sunny | 29 | 84 | Toronto....Sunny | 15 | 59 | Tunis....Sunny | 33 | 91 | Venice....Sunny | 22 | 72 | Vienna....Sunny | 22 | 72 | Warsaw....Sunny | 20 | 68 | ---

LIVE WEATHER SERVICE 0906 156 0206

CALL OUR WEATHER LINE WHERE YOU CAN SPEAK LIVE WITH OUR EXPERTS FOR UP-TO-DATE FORECASTS. CALLS COST ET:50 PER MINUTE PLUS YOUR TELEPHONE COMPANY'S NETWORK ACCESS CHARGE. SERVICE OPEN BAM - 6PM DAILY SP SPOKE: 0333 202 3390

Supplied by MeteoGroup

READ OUR

PREMIUM

JOURNALISM

NOW ALL IN ONE

PLACE ONLINE

PREMIUM

And don't miss the Daily Expresso every weekday from 5pm on YouTube, Apple podcasts and Spotify

Get the Express App on your mobile device's app store

@DailyExpress in YouTube @

Call for Church ban over Green Zionism vote Pressure on Archbishop to act

EXCLUSIVE

BY AARON NEWBURY Political Correspondent

THE Archbishop of Canterbury faces calls to bar clergy from joining the Green Party after it passed a motion declaring Zionism racist.

Dame Sarah Mullally is under pressure to act as critics claim the vote tells Jews they must disown a belief in Jewish self-determination to be welcome in the Greens.

Aides at Lambeth Palace, the Archbishop's central office, have not reacted.

The CofE bans clergy from joining parties it sees at odds with its teaching on race but despite repeat approaches from the Express, it refused to say if it would impose a ban.

In 2014 it ruled the British National Party and National Front were “incompatible with the teaching of the Church of England” on the “equality of persons or groups of different races”.

Clerics who join or back either party face disciplinary action and could be defrocked.

The Greens' motion says Zionism will be "treated as any other form of racism" and dealt with by their anti-racism procedures.

Jewish Greens, a group within the main party, warned the motion, passed at conference in Brighton, could force Jewish members to choose between membership and being part of their community.

The Rev Marcus Walker called the policy "shockingly antisemitic", adding: "The House of Bishops have rightly placed the

BNP and the National Front on the list of parties which clergy may not support; they have an obligation to add the Greens."

The Bishop of Blackburn, the Rt Rev Philip North, said: "Doubtless I am one of many Christian leaders who...will be reflecting on the compatibility of this decision with the Gospel."

Israel's ministry of foreign affairs said the party "gives legitimacy to terrorism".

Green Party leader Zack Polanski said: "Antisemitism and criticism of the Israeli state are, and must always be, completely distinct. Under my leadership, no one will be made unwelcome."

---

CORRECTIONS AND COMPLAINTS

uk. If you have a complaint concerning a potential breach of the Code of Practice, we will deal with your complaint directly or IPSO can refer your complaint to us. Go to www.reachplc.com/how-to-complain where you can view our Complaints Policy and Procedure. A How To Complain pack is also available by writing to the Legal & Compliance Dept, Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP.

for advice at IPSO Gate House, 1 Farringdon Street, EC4M 7LG. Website www.ipso.co.uk, telephone 0300123 2220, email advice@ipso.co.

NS&I raises its savings bond rates

If we've published anything factually inaccurate, please contact the readers' editor by email at expressletters@express.co.uk or write to Readers' Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP and, once verified, we'll correct it as soon as possible. The Daily Express and Sunday Express are published by Express Newspapers, a subsidiary company of Reach PLC, which is a member of IPSO, the Independent Press Standards Organisation. We adhere to the Editors' Code Of Practice as enforced by IPSO, which is contactable

BY VICKY SHAW

NS&I has put new issues of its one, two, three and five-year fixed-term British Savings Bonds on sale with higher rates.

The state-backed savings bank said the increases reflect changes in the wider market and will help it to meet its net financing target.

British Savings Bonds are fixed-term issues of NS&I's Guaranteed Growth Bonds and Guaranteed Income Bonds.

The new interest rate on the one-year option is 4.99% AER (annual equivalent rate), up from 4.82% AER.

---

Secure

On the two-year, it is 5.07%, up from 4.81%. The three-year is 5.10%, up from 4.83% and the five-year is 5.17%, up from 4.85%.

Andrew Westhead, NS&I's retail director, said: "Alongside these improved rates, customers continue to benefit from the reassurance that all money invested is 100% secure and backed by HM Treasury."

Rachel Springall, at Moneyfactscompare. co.uk, said: "This is a welcome boost but savers will find rates higher elsewhere."

You can contact the editor by emailing geoff.maynard@express.co.uk

Subscribe to the Daily and Sunday Express and save 10%. Call 0345 1494848 or visit express.reachsubs.co.uk

Take a gander at Emma now!

NO ruffled feathers for Emma Corrin as the star strikes a demure pose surrounded by geese for a Pride and Prejudice-inspired shoot.

The actor, 30, who is non-binary and shot to fame playing Princess Diana in The Crown, is happy to have become more comfortable about things while getting older.

Emma also reflected on gender identity, after being met with a backlash from critics and online trolls.

The star said: "People always want answers because they feel there is security in certainty. So they want to put you in a box."

Emma plays Elizabeth Bennet in the new Pride and Prejudice adaptation airing on Netflix later this year, alongside Jack Lowden as Mr Darcy and Olivia Colman as Mrs Bennet.

Emma said: "Lizzy's not afraid to face the world and to laugh at

BY JESS PHILLIPS

In The Crown with Josh O'Connor

herself – I share that with her. I'm very interested in people and very ready to laugh at stuff."

Emma was clearly unfazed by the cover shoot for Harper's

Bazaar magazine and posed with a flock of geese, one honking from a stool.

In another image Emma tenderly cradles a bird and, on the cover, lies on a bed surrounded by the notoriously chatty waterfowl.

Reflecting on turning 30, Emma said: "You're figuring out who you are in your 20s, charging through and making

mistakes, but up for the chaos and the ride. Now I've landed in my 30s, I feel much more certain about who I want to be, who I am. Not that it's done."

● November's issue of Harper's Bazaar UK is on sale tomorrow.

COUPLE'S REGRETS

Harry and Meghan Royal Family over

Traitors? One's family traditionally sends them all to the Tower

BY EMILY FERGUSON Royal Editor

CELEBRITY Traitors star Ross Kemp was delighted to learn that the Prince and Princess of Wales are huge fans of the show - but even royalty could not persuade him to reveal how it ends.

Determined to keep it a secret, the former EastEnders star, 62, simply smiled and said: "I'm a faithful."

Ross said taking part in The Celebrity Traitors was more stressful than dodging bullets from the Taliban during one of the 127 survival documentaries he has presented.

And posing alongside William he put on an exaggeratedly frightened look as the prince tapped his shoulder, in a joke relating to the actor's paranoia in the first couple of episodes of the BBC One show which aired last week.

He said: "You need to be paranoid in an emergency, it means you are ready for what's coming."

William met Ross at the unveiling of an emergency kit to protect residents of Ilminster, Somerset, from winter floods.

The kits are supplied by the National Emergencies Trust, of which the prince is royal patron and Ross is an ambassador.

William chatted to locals at a cafe in the town, and also met members of Ilminster Under-16s football club to discuss the actions they can take to protect themselves and their community the next time the River Isle bursts its banks.

But due to Ross's involvement, the conversation soon returned to The Celebrity Traitors and discussion on who will be the eventual winner. The prince told the teenagers: "I'll get Ross to tell me the answer about what happens. Spoiler alert!"

On hearing the royals were fans of the show, Ross joked: "That's great - them and the rest of the country. I've been on the TV for 43 years but I've never known anything like this."

William teases Ross Kemp with a tap on the shoulder, left, at the unveiling of an emergency kit in Ilminster

OVER 'LOW BLOW'

set to apologise to Oprah interview

FROM PAGE ONE

source said. The royal insider added: "They both know they're hot-headed and realise they took things too far, and they should have kept quiet."

The controversial comment was made to US chat show queen Oprah Winfrey during the couple's bombshell TV interview in 2021.

After they stepped down as senior working royals and moved to the United States, Meghan claimed that there had been “concerns and conversations” from a Royal Family member before Archie’s birth about how dark his skin might be.

That sparked a family feud as the Sussexes refused to reveal who had made the remark, forcing Prince William to issue a public denial.

Today the Daily Express can reveal the couple now want to apologise to Harry's family for Meghan's claims and the hurt they caused.

The source close to the Sussexes said: "Harry and Meghan have always known since they decided to return to the UK that they would need to eat humble pie.

"Their one big regret about leaving the Royal Family for the US was their interview with Oprah, and Meghan knows her biggest mistake was her claim that a Royal Family member had discussed Archie's skin colour.

“Harry was angry with his family at the time and backed Meghan up, but they now realise what a low blow it was. They want to focus on the future and are hoping that will include a reconciliation. They really want a sit-down with his family so they can address what they said and Meghan will apologise.”

---

Funeral

The source added that the couple are “feeling optimistic about being back in the UK” and hope their children Archie and Lilibet will eventually connect with their cousins George, Charlotte and Louis, and become friends.

Harry, 42, and Meghan, 45, visited the King at Highgrove this year so he could meet their children – but it is thought that Harry and William have not spoken since 2022.

The brothers have been seen at the same family occasions – including Charles's coronation in 2023 and the funeral of their uncle Lord Robert Fellowes in 2024 – but are said not to have acknowledged each other.

It was originally thought Meghan and Harry were considering a public apology on television, but a representative has confirmed there will not be a TV interview. The insider also revealed they are keeping cameras away as they settle into the Cotswolds, and have no intention of filming their life in the UK.

The source said: "Meghan is making a real effort to lay low and inte-

grate herself with locals. Their priority is making sure they stay out of the spotlight, and they don't want any cameras ruining any chance of smoothing things

Oprah

Winfrey and

the King

over with his family." The Sussexes are hoping the presence of their children will help them make amends and return to the Royal Family.

The couple are believed to be staying close to the King's Highgrove estate in Tetbury, Glos, as Archie and Lilibet attend a nearby school. With Charles and his sons all now living in the same country, Harry is said to be hopeful that there may be a reconciliation with his brother William later down the line.

The source said: "Harry hopes that William recognises that, for the

monarchy to survive when he becomes King, their families need to be aligned. It won't be about them anymore but about the next generation, and he doesn't want them to be at odds.

"A reconciliation is a long way off for

now, but the pair are remaining optimistic and are happy to be back in the UK."

Harry and Meghan visited the King at Highgrove in July, before their official return to the UK. Charles had not met Archie and Lilibet in more than four years, and it was the first time he had seen Meghan since 2022.

While the King's relationship with his younger son seems to be improving, there was a setback when he clarified that Meghan and Harry remain non-working royals.

---

Surprise

A statement added: "Any specific questions from official and state organisations about the courtesies which should be extended to the Duke and Duchess...should be directed to Buckingham Palace."

Harry and Meghan shared their “surprise” at the lack of notice they received of this. It is unknown if they have seen the King since. A spokesman for the Sussexes declined to comment on private relationships but added: “The family are very much enjoying being back.”

OPINION: PAGE 12

---

Police warn over Palestine march

POLICE have urged people not to join a controversial pro-Palestine march through London today on the third anniversary of Hamas's October 7 attacks.

Students calling themselves the University of London Coalition have been given a set of “robust” conditions by the Met Police.

These include requiring the group to form up at Lincoln's Inn Fields by 12.30pm, take a prescribed route to Russell Square, and complete the rally by 2pm, at which point participants must disperse.

Demonstrators must not wear face coverings.

Deputy Assistant Commissioner James Harman said the day will be one of “mourning and reflection for many”, and acknowledged the “serious concerns that this event has caused Jewish communities in particular”. He added: “I would like to call on anyone intending to join this march to reflect on the impact and distress it will cause.”

---

Dexter fan set up 'kill room' murder

A FORENSICS student obsessed with TV drama Dexter has pleaded guilty to murdering a sex worker who he lured to a plastic-lined "kill room" in an Airbnb property.

University of Worcester

undergraduate Benjamin Day inflicted 78 knife wounds on Maria Saceanu, 24, and started to dismember her body, a murder trial was told.

He spent hours preparing the room at rented premises

in the Tividale area of the West Midlands, around 20 miles from his home in Redditch, Worcs.

Day, 20, changed his plea to guilty after talks with his barrister on the second day of his trial at Wolverhampton crown court. He will be sentenced on December 4.

---

Afghans locked up for raping girl of 17

THREE men and a boy originally from Afghanistan have been sentenced for raping a girl of 17.

Mehrab Safi, 21, Awal Ahmadzai and Salman Habibkheil, both 19, and a boy of 17 who cannot be named for legal reasons, attacked the 17-year-old girl at a house in Bristol in November last year.

The three men fled to France but were returned to the UK by French authorities.

Safi was jailed for 15 years at Bristol crown court after being convicted of two counts of rape and one of human trafficking.

Habibkheil got nine years in detention for one count of rape and one of human trafficking. Ahmadzai got the same sentence for one count of rape and one of sexual assault.

The 17-year-old got three years in detention for one count of rape.

Judge Michael Cullum told the defendants the fact they had suffered trauma fleeing Afghanistan did not excuse their actions.

BY MARTYN BROWN Political Editor

KEMI Badenoch will today vow to battle for the “soul of this nation” as she continues her push for a Tory revival.

The Conservative leader will pledge to restore confidence in the public finances and ready her party for the next general election.

The annual conference in Birmingham has already seen a blizzard of fresh policies, including a promise to build 50,000 extra prison places and an iron domestic style air defence system.

Many are expecting the Tory chief to use her keynote speech to announce a major pledge to change Inheritance Tax if she becomes Prime Minister.

Mrs Badenoch has also confirmed that she is committed to keeping the pension triple lock.

The moves are designed to create major dividing lines between her party and Labour, and show voters that the Tories have a broader range of policies than Nigel Farage's Reform UK.

Speculation continues that Andy Burnham will call an early general election – in 2027 or 2028 – and Mrs Badenoch is expected to say that “there is a fight coming in British politics”.

"It will be a battle for the soul of this nation. A battle of ideas," she will tell the Tory faithful.

"A battle that goes to the very core of who we are and what kind of country we want to be."

---

Fundamental

Mrs Badenoch will also accuse Labour of wanting to “wind back the clock to failed ideas of the past” and pushing up taxes, insisting that only the Conservatives can fight against this. And she will warn that Britain is facing a critical moment as Western economies become more fragile.

"We are running out of money and running out of time to put it right," she is expected to say.

"We have a fight on our hands and we need to be ready."

Pitching her party as the only one that can revive the country's economic malaise, she will add: "The fundamental problem we have right now is that our country is running out of money. Almost everything else flows from this.

"Our national debt currently stands at nearly £3trillion and we are adding more than £100billion every year.

"Last year, four in every five pounds borrowed by the government was spent on debt interest alone. That's like taking out a second mortgage just to pay the interest on your first mortgage.

"This is crazy. That is why growing the economy will be the central organising principle of the next Conservative government."

She will add: "Restoring confidence in the public finances is the foundation of economic growth."

The Tories are currently sitting in third place in the polls on 20%, with Reform UK on 22% and Labour on 27%.

Yesterday, the party pledged that if they win the next election employer national insurance will be halved on jobs employing young people. The flat rate for businesses would be slashed from 15% to 7.5% for workers aged 21 to 24 – a switch that would cost an estimated £2.3bn. It is hoped the

LEADER KEMI TO FIRE UP PARTY

Next election

'will be a

battle that

goes to the

very core of

who we are

and what kind

of country we

want to be'

move would put tens of thousands of young people in jobs, meaning that many claiming out-of-work benefits would instead contribute taxes to the Exchequer.

An estimated 981,000 young people aged 16 to 24 in the UK were not in education, employment, or training between April and June this year, according to latest figures from the Office for National Statistics.

Under party proposals for a "tough love" approach to unemployed under-25s announced last week, young people would be barred from going straight from school on to benefits if the Tories returned to power.

People aged 16-24 who have not worked continuously for six months would be unable to claim universal credit, the Conservatives said.

Despite the largely positive response to the conference, Mrs Badenoch batted away criticism about empty seats in the main hall.

The Opposition leader said she had "absolutely no idea what you're talking about" when questioned over jokes about the turnout at the ICC made by political opponents and commentators including Jeremy Clarkson.

Appearing onstage as a surprise guest at the conference in Birmingham on Monday, the outspoken farmer and TV personality had quipped that “a lot of people have come dressed as seats”.

Asked whether Clarkson's observation had been embarrassing, Mrs Badenoch told Channel 5 News: "This conference is buzzing.

"We have many more people than last year. I saw Jeremy Clarkson, I saw Jeremy Clarkson's

CONFERENCE WITH KEYNOTE SPEECH

Kemi Badenoch works on her speech at her hotel in Birmingham yesterday

event – people were standing up, you could barely see him.”

In a rally speech on Sunday, Mrs Badenoch insisted that the Conservatives “will win” the next general election as she seeks to reverse the party’s fortunes after its worst-ever electoral defeat in 2024.

With Labour leading recent opinion polls despite an increase in her personal approval ratings, the Tory leader yesterday said she is “working on fixing the brand – and that means going back to our core principles”.

......

OPINION: PAGE 12

Senior Tory Nick Timothy

'Only Conservatives have a plan...and it's not for a coalition'

BY KATIE HARRIS

Senior Political Correspondent

KEMI Badenoch has said she would rather fight two general elections in quick succession than form a coalition with Reform UK in a hung parliament.

The Tory leader insisted party members at their annual conference felt "happy because we know who we are" despite lagging behind Labour and Reform in opinion polls.

Asked if the party's mood means it is in denial, Mrs Badenoch said: "We are feeling chipper because we are going back to first principles."

She acknowledged that the Conservatives are “not out of the woods yet” after the 2024 general election defeat, with polling showing the party’s popularity is even lower now than it was at the time.

But she added: "We're hap because we know who we are. We're not afraid to say what we think, and we're prepared to fight for what we believe. And that's the message that we're taking out to the country. And when people see that we're a different Conservative Party, they will vote for us."

EXPRESS VOTE

Is Kemi Badenoch right to rule out a coalition with Reform UK?

YES: 0901 133 4440

NO: 0901 133 4441

Calls cost 50p plus network access charge

Yes text DYES to 63333

No text DXNO to 63333

Texts cost 50p plus standard network rate

You must have the bill payer's permission. Vote closes at midnight tonight. The Daily Express may contact you by post, SMS and/or email with offers, goods or services that may be of interest to you. To stop receiving SMS messages text 'NSNOINFO' to the originating number. SP: Spoke, 0333 202 3390.

Left in. "And this has become more of a challenge because Andy Burnham and Zack Polanski are between them reuniting the Left. Andy Burnham because he's more appealing than Starmer, and Zack Polanski because he seems a complete lunatic... he's just

Mrs Badenoch insisted her party is "the only credible alternative to Labour, the only ones with a plan".

Asked if she would consider a coalition with Reform in a hung parliament, she appeared to rule it out, telling the BBC: "I have said that we would have another election if there was no overall majority."

But former Tory leader of the House of Commons Jacob Rees-Mogg, inset, warned that the Tories and Reform UK will "destroy each other" unless the two parties unite.

Sir Jacob raised fears that the Left could win an “even bigger majority” at the next election due to splits on the Right of British politics.

Speaking at a Daily Express event at the Tory conference, Sir Jacob said: "We do need everybody on the Right to realise that when we are dividing up the vote in the first-past-the-post system, we just destroy each other and we allow people of the hard-

a bit odd and he's putting people off. So, we have a double challenge, a bigger challenge than we did six months ago, that we are disunited and the Left is united. And that faces us with an election where the Left could win an even bigger majority than it's currently got, and it could use it for the hard Left policies that Burnham has proposed."

Sir Jacob said voters on the Right can work out who is best placed to win in their constituency while Reform leader Nigel Farage and Mrs Badenoch continue to rule out a more formal pact. But he said it would be "bonkers" not to support the two parties forming a coalition after the next election if it prevents a left-wing government.

The latest YouGov poll puts Labour ahead on 27%, Reform UK second on 22% and the Conservatives in third place on 20%.

COMMENT: PAGE 12

Shadow Home Secretary Chris Philp

Mahmood's safe migrant routes will be closed down by Tories EXCLUSIVE

BY MICHAEL KNOWLES Home Affairs Editor

CHRIS Philp will vow to "immediately" close Labour's new safe and legal routes while "illegal migration is rife".

In his speech to Tory members today, the Shadow Home Secretary will warn that Home Secretary Shabana Mahmood is “opening our borders even more” by re-establishing the UK Resettlement Scheme and creating three community sponsorship routes.

Under a Conservative government, illegal migration will have to fall to near-zero before similar schemes are considered.

Thousands of migrants are expected to arrive under Labour's new schemes every year. Charities, faith groups and businesses will be able to apply to host people from next year.

And Mr Philp warned “those coming will have the right to bring in their whole extended families too”.

He is expected to say: “Labour now also wants to bring more people here directly from Afghanistan and Gaza – where the October 7 massacre was openly celebrated on the streets.

"While illegal migration is rife, the government should not be opening our borders even more – and we would close this scheme down immediately."

Addressing the Channel migrant crisis, the senior Tory is expected to say: "Girls as young as 12 have been raped by illegal small boat migrants.

"Afghan men are 22 times more likely to commit sex offences than average. This is not just a borders crisis – it is a public safety crisis, especially for women and girls. And we must end it."

Mr Philp, speaking to the Daily Express, said the party will detect, detain and deport illegal migrants. A new Removals Force will boot out 150,000 failed asylum seekers, foreign criminals and visa overstayers a year.

Burka like 'a ball and chain' says shadow minister

A SENIOR Tory MP declared "I hate the niqab and the burka" as he branded it a "deliberate choice to cut women off from society".

Shadow Justice Secretary Nick Timothy said it is "really bad for social trust" if "lots of people are covering their faces".

Mr Timothy, speaking at a fringe event at his party's conference, said:

"When I see a woman wearing that, I see a human being with a ball and chain around her ankle".

Mr Timothy told the Spectator gathering: "It is a deliberate choice to cut women off from society, and the harm caused by that is not just to the women involved - considerable as that may be. It's harmful to all of us. Because it's really bad for social trust if you live in a community where lots of people are covering their faces. You're living among people who are cutting themselves off from you. And that deliberate manifestation of difference and a refusal to engage is damaging."

Earlier this year, Kemi Badenoch had to defend Mr Timothy after he claimed that public Islamic prayers are an "act of domination".

Iranians 'spied on UK journalists'

THREE alleged Iranian spies carried out surveillance and reconnaissance to target journalists in the UK as part of a plan to commit “serious violence”, a court has heard.

Mostafa Sepahvand, 41, Farhad Javadi Manesh, 46, and Shapoor Qalehali Khani Noori, 57, face trial at Woolwich crown court charged with offences under the National Security Act.

They trailed Mojtaba Pourmohsen and Kambiz Hosseini, who are journalists for London-based Persian broadcaster Iran International, as well as a founder member of UK

BY ELLIE NG and MEENA IYER

Lawyers for Israel, Jonathan Turner, the court was told.

Mostafa Sepahvand, 41, Farhad Manesh, 46, and Shapoor Noori, 57, at Woolwich crown court yesterday

The defendants are said to have visited addresses linked to targets, taken photos and videos, and researched them online between August 2024 and March last year.

Prosecutors allege Sepahvand intended to carry out a “violent attack” against at least one of the targets, while Manesh and Noori assisted in planning.

Sepahvand was told in one message shown to jurors: "You are

expected to hit or kill the journalist." In a voice note, in which he moaned about how little he had been paid for surveillance, Sepahvand said: "They pay the £150,000, and I'll finish them off." He claims he was threatened into conducting surveillance against his will. But the prosecution described this as an "entirely bogus claim".

There is no dispute the three defendants conducted the surveillance and reconnaissance.

Sepahvand accepts he was doing so for the benefit of the Iranian regime but claims he was threatened or bullied into doing it.

Manesh and Noori claim they did not know they were carrying out the surveillance to assist Iran.

The defendants are charged with engaging in conduct likely to assist a foreign intelligence service.

The three, who deny all the charges, were assisted by interpreters. The trial continues.

ADVANCED THREAT PROTECTION, ONLY FROM THE UK'S BEST BROADBAND

SCAMMERS

STOPPED

PROTECTING BRILLIANT THINGS

Police and

protesters clash

in Montpellier

Rock-throwing students face off with riot police

POLICE clashed with protesters, firing stun grenades and tear gas on another day of violence as student demos raged across France.

Thick smoked choked parts of Paris as masked protesters set fires, threw rocks and launched fireworks at riot officers who responded with pepper spray and tear gas.

Tens of thousands of students, parents and trade unionists marched yesterday over conditions and funding in schools.

More than 1,800 schools were shut or partially closed on the biggest day of protests so far, with more than 250,000 taking to the streets nationwide.

Clashes had already escalated on Monday, when a 15-year-old pupil lost his hand to an explosion in Lens.

And there were flashpoint Marseilles, Lyon, Strasbourg and Lille. Prime minister Sebastien Lecornu blamed the left-wing France Unbowed party for "fomenting violence", something the

---

BY ALLISTER HAGGER

Rioting in Barcelona

party denied. President Emmanuel Macron announced a crisis meeting with senior ministers, as students called for him to go.

The demonstrations that began at a high school in the Paris region in mid-September have grown into a nationwide movement, with more than 6,000 arrests - mostly minors.

Teen protesters have struck a chord amid general discontent over high fuel prices and concerns about rising poverty and wealth inequality.

Meanwhile, Spain's government yesterday approved measures to tackle its housing crisis after violence the day before in Barcelona saw tens of thousands on streets.

It followed nationwide protests triggered by the eviction of an

7-year-old woman from her Madrid home last month. Socialist PM Pedro Sanchez has

called a snap

election after

right-wing

opposition

parties blocked

emergency

decrees to

address the

housing crisis.

Seventh man is held over RAF base plot

BY ALICE SCARSI

A SEVENTH man has been arrested by police investigating a suspected terror plot near RAF Fairfield.

The Briton, 22, was held in Westminster, Central London, yesterday on suspicion of preparation of terrorist acts, police said.

Six suspects have already been arrested and released on bail after three suspicious vans were stopped near the air base in Gloucestershire on September 27.

Senior national co-ordinator for Counter Terrorism Policing, Vicki Evans, said: "Our specialist teams continue to pursue multiple lines of inquiry into the circumstances surrounding events near RAF Fairfield.

"Once again, I'd like to thank the public for their continued support and patience whilst we work through this highly complex investigation.

"We're acutely aware of the public interest in this and are working around the clock to identify the motivation behind events in Gloucestershire."

B-1 bomber leaving RAF Fairfield at the weekend. Below, Nigel Farage criticised state of UK's defences

'Trump looks at UK as basket case over our defence'

'No doubt' US withdrew B-1s over Iran cells

TORIES: WEAK BURNHAM'S £2 BUS CAP WON'T DETER PUTIN AGGRESSION

BRITAIN'S defences are in a "terrible state" and the Trump administration looks at the country as a "basket case", Nigel Farage has warned, as concern mounts about the US removal of its B-1 bombers from the RAF Fairfield air base.

The Reform UK leader told the Express: "I have no doubt why the Americans have pulled out of Fairfield – they fear the Iranian cells in Britain. It's very bad."

Mr Farage gave a scathing account of how the UK is now viewed by those around the US president.

He said: "Americans think we're a basket case, London is crime-ridden and, sadly, their respect for us is dwindling and diminishing.

"Whatever we think of Trump, the fact is our relationship with America is much more important than our relationship with Europe – security, intelligence, everything else."

Mr Farage fears that terrorists may be able to enter the country by hiding among migrants crossing the Channel. "I have warned for years about terrorists coming into Britain via the small boats," he said. Mr

BY DAVID WILLIAMSON

Chief Political Commentator

Trump confirmed this week that the US bombers had been moved because “there might be a threat”.

Mr Farage is also concerned about the size of the armed forces. The Regular Army had just 73,790 soldiers at the start of the year.

The Reform leader is also worried about the threat of prosecution hanging over veteran service per-

---

'I have warned for years about terrorists coming via small boats'

sonnel and the impact that could have on the armed forces.

He said: "We're in real, real trouble. But it isn't just about money.

"It's about attitude, it's about thought, it's about legislation that means servicemen can be prosecuted... This is serious." His comments come as the October 28 Budget looms and Labour comes under pressure to boost military funding. Chancellor John Healey helped to end Sir Keir Starmer's time as PM when he quit as Defence Secretary in protest at armed forces under-funding.

Mr Farage is unequivocal that Reform would deliver on the Nato commitment to spend 3.5% of GDP on defence by 2035. "Absolutely," he said. "And we have to."

In the latest sign that defence is rising up the political agenda, the Conservatives this week committed to investing in a £10billion “iron dome” defence system to defeat missiles and drone attacks.

The Ministry of Defence said: "We are transforming our armed forces following the Strategic Defence Review, which sets out our path to warfighting readiness.

"Backed by £298billion over the next four years, we are equipping our forces with the capabilities they need to meet growing threats, ensuring they stand ready to fight and operate across air, land and sea."

TO READ ALL THE BEST POLITICAL STORIES OF THE DAY GO TO EXPRESS.CO.UK/POLITICS

ANDY Burnham's "weakness" on defence will embolden Britain's enemies, Conservatives claimed.

Tory shadow ministers accused the PM of failing to take an interest in defending the country, as it was reported he could delay the long-awaited review of defence spending.

Chancellor John Healey's spending review may now take place in the autumn of 2027, rather than spring as expected.

---

Inexperienced

This is when the government will set out spending plans up to 2030, and explain how the UK intends to meet the Nato target of allocating 3.5% of GDP to defence.

Speaking at the Conservative conference in Birmingham, shadow defence minister Mark Francois called Mr Burnham "an extremely inexperienced prime minister with no track record at all

BY JONATHAN WALKER

of ever having had any kind of interest in defence."

He said: "You're not going to deter the likes of Vladimir Putin with a £2 bus cap. So that's a problem. Labour have a real weakness in this area, and our opponents know this."

Delaying the spending review until later in 2027 would allow it to be held alongside the Budget, opening up the possibility of announcing tax increases to pay for extra spending. However, it would also highlight the long delay in making any decision.

British intelligence believes there could be an attack by Russia on Nato as soon as 2030, ex-PM Sir Keir Starmer revealed earlier this year.

A Treasury spokesperson said: "The date of the spending review has not been set.

"This is pure rumour and speculation."

Defence Secretary

John Healey

Warning over online medical cannabis safety

Save £3 on Lidl Plus

GIESEN

Small Batch

New Zealand

Sauvignon Blanc

75cl

GIESEN

SMALL BATCH

SAUVIGNON BLANC

With Lidl Plus

Save £3

Lidl Plus

08/10/26 · 21/10/26‡

Look for your new wine offer every Thursday.

A deliciously chilled weekend is More to Value.

More to Value.

18+ be drinkaware.co.uk for the facts. Subject to availability. Prices correct at time of going to print. Giesen Small Batch New Zealand Sauvignon Blanc, 75cl, regular price £8.99, £11.99/L, Lidl Plus price £5.99, £7.99/L. +18+.GB only. T&Cs apply. See Lidl.co.uk/lidl-plus-terms. In Scotland and Wales, in store alcohol prices may be higher. In Scotland alcohol may not be sold before 10am in accordance with Scottish Laws. Offer valid 08.10.2026 to 21.10.2026. Selected stores and lines.

Private prescriptions for unlicensed items hit 2m

BY JANE KIRBY

ALMOST two million unlicensed cannabis products have been issued on private prescriptions in the past year, figures show.

England's patient safety commissioner Professor Henrietta Hughes said there was a need for urgent action to protect the public when they buy medical cannabis online. She said: "The growth of medicinal cannabis prescribing has outpaced the systems needed to ensure patient safety."

NHS statistics show from June 2025 to May this year there were 1,967,268 unlicensed cannabis items issued on private prescription – up from 659,293 in 2024, and 282,920 the year before.

---

Safeguards

A 2018 change in the law made it legal to prescribe cannabis-based products for medicinal use in the UK.

While a small number of patients can obtain the drug on the NHS, most products dispensed are unlicensed and prescribed by private clinics.

Medical cannabis is marketed as being able to treat a range of conditions, from anxiety, depression and ADHD, through to chronic pain, migraines and Crohn's disease.

The drugs can be prescribed only by or under the direction of a doctor who is on the specialist register of the General Medical Council.

Oliver Robinson, 34, from Bury, Greater Manchester, took his life in 2023 after developing a psychological dependence on cannabis, a coroner's report said. He was obtaining it both illegally and through prescription from a private clinic.

Catherine McKenna, area coroner for Manchester North, said: "The continuation of prescriptions for medicinal cannabis acted as an obstacle to Oliver receiving appropriate psychiatric and addictions care."

Mr Robinson's brother, Alexander, is calling for "Oliver's Law" to tighten up regulation on prescribing medicinal cannabis, particularly to mental health patients. He said the "market was growing far faster than the safeguards meant to protect patients".

He added: "Clinics are promoted on television, on the Underground and through social media influencers.

"Products are catalogued online like consumer goods. Oliver was prescribed high-strength cannabis after a single video consultation.

"I am not against access for patients who benefit. I am asking for the basic safeguards Oliver didn't have – proper specialist assessment, contact with a patient's existing doctors, monitoring for dependency, scrutiny of the highest-volume prescribers and clear rules on advertising."

Alexander added: "No other family should have to go through what we have." Prof Hughes said: "We shouldn't wait for more people to experience avoidable harm to put stronger safeguards in place."

Older group now the biggest vapers

BY JANE KIRBY

PEOPLE in the 25 to 34 age group are now the most likely to vape, overtaking those aged 16 to 24.

Data from the Office for National Statistics on people aged 16 and over shows 25-34 was the only age group to see a rise in e-cigarette use, increasing from 12.9% in 2024 to 16.4% last year.

The data also shows daily or occasional vaping remains higher than the proportion of people smoking cigarettes - 5.4 million, or 9.9%, versus 4.8 million

(8.7%). Almost three-quarters (74.1%) of people who had ever smoked regularly said they had quit the habit, the data shows.

David Mais, from the ONS, said: "Fewer than one in 10 adults now smoke. E-cigarette use remains more common than smoking and has been

on an uptrend since 2020.

"Vapers are also getting older, with those aged 25 to 34 now passing 16 to 24-year-olds."

BY MARK JEFFERIES

MICHAEL Douglas was smitten with Catherine Zeta-Jones from the moment he saw her, but she refused to date him until he ditched his other lovers.

The Fatal Attraction star, 82, says he got drunk the first time they met and it then took around nine months for their relationship to get going.

He reveals in his new memoir that he was at a friend's house watching an advance screening of 1998 movie The Mask Of Zorro when he first saw the Welsh actress and said out loud "Wow, who is this girl? She's incredible."

He continued to praise her acting skills and beauty even after the credits rolled. And that might have been that with the 25-year age gap between them, had he not read an interview days later where she mentioned she liked older men. "I said to myself, Hey, I've got a shot!" he writes.

Michael was off to the Deauville American Film Festival in France in August 1998, to promote his movie A Perfect Murder, and managed to get his agent to find out if Catherine would be there.

Sure enough their schedules collided and he was able to arrange a drink with her.

The pair ended up drinking with Melanie Griffith, whom Michael knew, and her husband Antonio Banderas, Catherine's Mask of Zorro co-star.

The Basic Instinct star says he was "enchanted" by Catherine and learned she was a big name in Britain already thanks to TV show The Darling Buds of May.

They went on to dinner as a foursome and then Michael left for the premiere.

However, he then "got smashed" at the hotel bar, only for Catherine to reappear a couple of hours later. They had a drink and Michael held himself together until they went to say goodnight by the elevator.

---

Magic

As is now well known, he blurted out: "I'm going to be the father of your children."

But rather than being impressed or charmed, Catherine replied: "You know, I've seen a lot about you, read a lot about you, and heard a lot about you. And I guess it's all true. I think it's time I say good night."

Michael insists it wasn't a "cheap pick-up line" but what he felt in his heart after time in her company, describing her as "magic".

Looking back he adds: "If I had had a little less to drink that night, I would have said it a little more eloquently."

But there was no way to turn back the clock and so Michael tried to pile on the charm. He arranged for a big bouquet to be delivered to Catherine's hotel room when she landed in Scotland the next day to begin work on the film Entrapment with Sean Connery.

The note with them read: "I hope I didn't scare you too much, but it was wonderful meeting you."

Catherine wasn't completely won over, only choosing to call him a few weeks later on September 25 – the day they share a birthday – to wish him many happy returns and also admit he had been on her mind.

Over the next few months the pair would occasionally have dinner in New York or Los Angeles where they were living. But Catherine would often head home early and always get her brother or her dad to come pick her up.

Michael writes: "It finally dawned on me. She wanted to take it slow." He goes on to say there was "nothing physical" between them for nine months.

Slowly but surely things became more serious. After going to watch a boxing match Catherine sent him a note that said "you had me at round one". But she remained cautious because she didn't want to "become just an ex-girlfriend" on his list. One weekend in June 1999 Catherine agreed to visit Michael at his Spanish second home in Mallorca.

There, she told him she would only be his

Michael and Catherine at their joint birthday party in 1999

Michael: I had to wait nine months...and ditch my five lovers

The couple at the Monaco Grand Prix in June

girlfriend if the relationship was monogamous. In the book he recalls Catherine said: "I'm not interested in dating you if you're dating other people. You can either continue with them or end it and be with me."

In response, Michael said: "Wait here, I have to make five quick calls."

Catherine was shocked he had to make five calls, but he did and their love affair began. Explaining what happened, Michael writes: "Just after my [first] marriage, I had been seeing five other women. I made sure they all lived in different cities, which felt a respectful way to be non-monogamous."

The relationship blossomed and they married at the Plaza Hotel in New York at a reputed cost of £1.2million. They went on to have two children, Dylan, 26, and daughter, Carys, 23, who were brought up in Bermuda.

The couple briefly separated in 2013 but Michael writes: I never gave up hope that we would reconcile. I love Catherine in a way that I have never loved any other woman. She's my wife, my best friend, and my life partner.

"Taking time away helped reignite the spark that had brought us together. Catherine and I reconciled the following year. Thank God we found our way back."

● One Helluva Ride by Michael Douglas (Headline) is out now.

DAILY EXPRESS

One Canada Square, London E14 5AP

Tel: 020 8612 7000 (outside UK: +44 20 8612 7000)

Here's hoping royal soap opera has happy ending

SORRY is often the hardest word to say, but could be one the Duchess of Sussex is about to utter. Six years after quitting royal life alongside her husband Harry, Meghan is poised to offer an olive branch which could finally end the War of the Windsors.

The long-running feud is bitter and has caused a constitutional crisis. After they fled Britain, Meghan claimed there had been “concerns and conversations” from a member of the Royal Family about how dark their son Archie’s skin would be before he was born.

To make matters worse, the sensational allegation was made to chat show queen Oprah Winfrey during their 2021 bombshell interview, ensuring it was seen globally.

It sparked a rift that saw the chasm between the Sussexes and The Firm grow wider.

But now they are back in the UK it is claimed the couple want to apologise, not only for the incendiary claim, but the inevitable hurt it caused. If true, it will see the Sussexes eat an enormous helping of humble pie but, potentially, draw a line under a quarrel that has spiralled out of control.

While Harry and Meghan have seen King Charles recently, he remains a distant grandfather to their children, while Harry and William are thought to have not spoken in some four years.

Could we be about to witness another sensational (albeit happy) twist in this long-running royal soap opera?

This time we sincerely hope so.

---

Kemi is talking sense

TODAY'S speech by Kemi Badenoch could be one of the most important in decades. Britain currently resembles a banana republic as an unelected leader forces a radical socialist agenda down the throats of a population he is hellbent on bleeding dry to pay for it.

Andy Burnham has elbowed his way into Downing Street and with arrogance (and a few crocodile tears) laid out a left-wing vision that would take Britain hurtling back to the 1970s.

In Mrs Badenoch, the Tories have a leader with clarity, nous and the brains to realise that only by unleashing an entrepreneurial spirit can growth ever be restored.

The small state, low tax society that she champions is the direct opposite to life under Labour, which has hoisted the white flag as it rules over a country with no get up and go and a historically high reliance on welfare.

Today, Britain will hear her make the case for common sense. And we sincerely hope it listens.

The future of Britain under Burnham is a one-way ticket to bankruptcy.

---

Archer really hit the spot

EVEN Jeffrey Archer would have struggled to write the final chapter of his colourful life. The day before his 50th and final book was published he took an afternoon nap and never woke up.

Archer, ennobled and then imprisoned for perjury, was not everyone's cup of tea.

But he will surely be looking down and smiling that everyone is talking about him and his work.

Will the Right unite with a coalition to kick out Burnham?

Kemi Badenoch visits the Express stand at the Conservative Party Conference

K EMI Badenoch has been enjoying a successful party conference but there has been one major question hanging over it –

should the Right unite? Both the Conservative Party leader and Reform opposite number Nigel Farage are adamant that will not happen. Three years out from the next expected general election that is absolutely sensible for both to say.

The Express hosted a panel to discuss the issues on the conference fringe and it is clear that in some form or other the Tories and Reform will end up dealing with each other if the poll ratings continue as they are.

Our guest speaker, Sir Jacob Rees-Mogg, explained how mathematical reality will ultimately decide what happens. Both of the parties can only realistically do a deal with each other if there is a hung parliament. If there is a chance they could form a government, voters would not forgive them for backing away. At our event, the audience was asked if they would support a post-election coalition between the two parties if it meant keeping out a socialist government led by Andy Burnham. Almost every hand went up.

Rees-Mogg responded that anyone who had kept their hand down was "bonkers".

HE leader of the party with the largest number of seats out of the two would be the one that then became Prime Minister, he explained.

Although Badenoch said she would rather fight two general elections in quick succession than form a coalition with Reform in a hung parliament, Rees-Mogg said he believed she would deal with the reality of whatever voters put before her.

When it comes to voters on the Right deciding what to do before the general election, it would be difficult for the parties to work out how to avoid splitting the vote because there is not enough data. But he pointed to the recent by-elections in Makerfield, won by the Prime Minister, and Aberdeen South, which was picked up by the Conservatives.

"So, how do we work it out?" he said. "Well, initially, I think we have to let voters work it out for themselves as they did in Makerfield and in Aberdeen – where in Aberdeen the Reform vote practically disappeared, in Makerfield our vote disappeared completely.

"I think that voters are intelligent and can work these things out. And as the two leaders don't wish to do any form of pact, that is as far as we can go at the moment."

What Badenoch wants is to avoid having to be forced into a

---

Sam Lister Deputy Editor

coalition, and with the polls so split it means there is all to play for. The Conservative leader was in a buoyant mood when she visited our stand in the conference centre in Birmingham and the party is united behind her.

After years of internal warfare it is a much calmer atmosphere and Badenoch is making clear, considered policy announcements as well as keeping the party faithful gee'd up.

Her personal approval ratings are good but the party is generally polling third. The Tory leader said last night that she was trying to fix the Tories' tarnished brand.

"What we've seen is that we're in an era of multi-party politics. We had a government that came in with a landslide and the Prime Minister is out,"

she told Channel 5. "Politics is volatile. What I'm showing is that this Conservative Party is different from the one people said no thanks to in 2024.

"I know that people are warming towards me. I now need to show them that the Conservative Party is a different party. I'm working on fixing the brand and that means going back to our core principles."

the Tory leader has time to rebuild her party. A snap poll, however, would mean a very split electorate is likely to return a hung parliament and that would mean some very hard questions would have to be addressed.

But as the very sensible attendees of our panel discussion demonstrated, the real enemy of those on the Right is the increasingly radical socialist government of Andy Burnham.

Handing the Labour leader another five years must focus the minds of everyone who sees him for the dangerous premier that he is.

'Badenoch is now trying to fix the Tories' tarnished brand'

Andy should quit while he's behind

THE ROYALS appear to have got a taste for litigation: and following Harry's extended, expensive and totally unsuccessful recent attempt to stifle free speech, now his uncle Andrew is taking the police to court - I wonder if this is at all wise?

Amid questions both about his friendship with sick pervert Jeffrey Epstein and his conduct as a trade ambassador, the public now rightly regards him as the personification of boorish arrogance.

This is not definitely not going to help.

— MY CHAMPAGNE GLASS IS ALWAYS HALF FULL

WHAT do Sarah Jessica Parker, Melinda Messenger and Olivia Colman have in common? They have all just recently revealed their grey hair. And they are lucky to be in a position to do so; for many it would spell the end of their career

Margaret Thatcher's hair was totally white in old age, but she still kept that golden pelmet that had been her defining feature.

She knew the power of appearance. Life is hard enough for ladies of a certain age - don't make it even worse.

---

We are in way over our heads

WE ALL know the government is extremely keen on wasting our money but the news that the taxpayer has paid for nearly 1,000 hijabs for women arriving on small boat landings is shocking.

I see the hijab as a symbol of slavery. Frankly, you might as well hand out manacles to people arriving from some of the less prosperous areas of the world.

VIRGINIA

BLACKBURN

"Good things happen to those who hustle."

Anaïs Nin

Email me at virginia.blackburn@reachplc.com

Kemi revival can take us back to the future

FOR SOME reason there's been a lot of nostalgia recently about the 1990s: Cool Britannia, Oasis, New Labour, Kate Moss, Princess Diana, you name it, it's all over the place. But as the Tories convene this week to plot out the future, it's the previous

I came of age in that decade, went to university, moved to London and (eventually) became a journalist. And it was a thrilling time to be alive.

The 1970s, that era so beloved of Andy Burnham, was a nightmare. The unions were running amok, there were three-day weeks, strikes, litter lying uncollected in the streets, no one had heard of an avocado – all right, that last wasn't exactly a tragedy, but the world had yet to open up.

My memory of that decade is mainly black and white, with the exception of Abba and their brilliantly coloured costumes, but back then even Abba weren't that popular. They were considered naff, not the pop music sensation they are regarded as today.

When the 1980s dawned and you-know-who was in charge, the country seemed to shift up a gear. The great romance of the 1980s was not Michael Douglas and Kathleen Turner, as revealed to no one's surprise in his new memoire, but Margaret Thatcher and Ronald Reagan. The two of them swept the fusty old past out of the door and the public loved it.

It's difficult to say which was the greatest of Mrs T's triumphs – there were so many of them – but a combination of the Falklands and beating the miners' unions must be up there. The majority of the public loved it.

She gave us pride back in ourselves.

Now we have a government that far from defending sovereign territory, actually attempts to give it away. However, if Kemi Badenoch can harness that energy that revolutionised the country more than 40 years ago, then she'll be on her way to No.10. Never forget that it was not Labour that won the last election; it was the Tories, who had so badly stumbled in power, that lost it.

Most of the country is watching in slack-jawed horror at what Labour is up to – we now have an unelected prime minister threatening to seize private property. The time really has come for a change.

SHOULD we be surprised that the Green Party has now declared itself the official party for antisemitism? Adolf Hitler was a teetotal vegetarian animal lover. He'd have fitted right in.

Women are always put on the backfoot

OFFICE romances are tricky, even if the workplace is a dancefloor, and when it comes to light it's usually the woman who pays.

Shirley Ballas, left, must be thinking about that one amid reports of her "close bond" with Giuseppe Nonnis; some are calling on her to stand down as a judge of an international dance festival in which he'll be competing.

No calls, of course, on him not to take part.

---

CAPTIVATED BY CASABLANCA'S CODED CALL TO ARMS

At the beginning of the film Rick refuses point-blank to side with anything at all; by the end (spoiler alert) of course, he is prepared to make a huge personal sacrifice for the greater good.

IF I HAD been a passenger on the FlyDubai jet that was nearly hijacked by its own co-pilot, I would be suing the airline. He had already been banned from flying by Oman, had extremist materials on his devices, talked about killing Jews on social media, was found with plans to target

FOR ONCE, there was an interesting programme on Radio 4, talking about one of the best films ever made, Casablanca.

Apparently, a lot of people working on the movie were themselves European refugees and so had skin in the game, so to speak, and that also puts a new take on the famous last line.

I already knew it operated on so many different levels – love story, thriller, war film, fight for freedom, film noir, evocation of exotic parts – but it had never occurred to me that Rick Blaine could be thought of as a symbol of the United States itself, as attempts to draw the country into the war intensified.

Absolutely marvellous, from start to finish.

Israeli planes three years ago and also spent time in ISIS-controlled Syria.

Short of tattooing "I am a terrorist" on his forehead, how more obvious to the authorities could he have been?

And this man was put in the cockpit of a plane flying to Israel. What on earth was the airline thinking? Was there any thought at all?

ON SALE

NOW

AVAILABLE AT

ok.co.uk/yungblud

Online purchase price excludes P&P. See website for details.

THE CHAOS: CAREER & UNIFIED MIND OF A ROCK ICON

Pick up your

lunch for less.

£4.25

FOOD TO GO

More Card Price

MEAL DEAL

£3.65

New lower More Card price

Meal Deal

WALKERS

Main

Snack

Drink

Also available in selected Morrisons Daily stores.

Scan to sign up for a More Card today.

More reasons to shop at

Morrisons

Frances Millar To be frank

To be frank...

SHAME should be reframed as a virtue rather than an emotion to be avoided. There is nothing wrong with feeling ashamed once in a while. It's good for you.

Keeps you on the straight and narrow. A few years ago I was about to meet a friend's new boyfriend, Paul, for the first time. So I gathered as much intel on him as I could, and when he arrived I introduced myself: "Hello, I'm Paul." The memory still makes my jaw clench until I resemble an Aardman character, but I'm grateful as I'm a better person for it. Or, at least, more skilled at concealing my flaws.

If Andrew Mountbatten-Windsor were capable of experiencing even a homeopathic dose of shame, how different his life might be today. He could still be trotting around Windsor, enjoying the comforts of Royal Lodge and Balmoral and staff would still address him as “your Highness”. Instead, he has condemned himself to go down in history as the grubby little commoner whose loyalty to a paedophile and his money was more important than his duty, his family and his country.

It has cost him almost everything. Titles, reputation, family and home, and still he goes on. He's like the last brainwashed member of a cult still insisting his actions are "too honourable" for normal people to understand.

HAS THE entirety of Westminster lost its mind during conference season? Too much complimentary wine? Too many late nights? Too many lanyards? Britain's two main parties have taken to sparring with each other through the unusual medium of spoof Bayeux Tapestries.

The Conservatives unveiled an 88ft-long version at their Birmingham conference, chronicling Labour's rocky two years in power in the style of the 11th-century embroidery, with ye olde English captions. It features Angela Rayner vaping on a pedalo, Sir Keir Starmer's rise and fall and The King of the North's return.

Labour returned fire on X, with: "Anyone can make an AI slop Bayeux Tapestry", before producing its own mock-up.

It featured Liz Truss charging into battle on horseback beneath the words, she "crasheth the economy".

All good fun but if it carries on it is going to really slow down Prime Minister's Questions.

Tomorrow he will get his day in court,

but not in the dock. He is suing the police force that arrested him and riffled through his drawers.

The battle that will inevitably drag on for months and run up a lawyer's bill in the hundreds of thousands, which I'm assuming he will have to go cap-in-hand to his brother for, because we all know he is skint.

Most people who've endured the kind of spectacular public battering Andrew has would want to crawl under a rock at the bottom of the Mariana Trench never to resurface. Not our Andy. When he was arrested in February, who can forget the look on his face. That dazed expression. The horror in his eyes, one flared red, like the cover of some Eighties video nasty, with the tag line: No sweat. No problem. No escape.

We stupidly assumed that was the ending. Roll credits. Surely, after everything, no one could come back from that? But nothing can extinguish that extraordinary sense of entitlement. Out of the wreckage he has emerged, not a reformed character racked with shame, but the final boss baddie, bristling with grievance and spoiling for a fight.

And so, here comes the sequel: Andrew: A Nightmare in Sandringham, the latest pathetic instalment in the horror franchise nobody wants to watch.

THIS week's award for most pointless scientific research goes to the University of Glasgow, where a team of boffins are planning to send whisky into space to see if it tastes different. In 2028, a satellite carrying a few very wee drams will be blasted into orbit for five years to discover how whisky ages in space and whether extreme temperature changes make it taste better or worse. Meanwhile, we're still waiting for a cure for Alzheimer's, still no reliable wi-fi on trains, AI is plotting to kill us and how much longer are we expected to wait for teleportation? Can we crack on with that first please?

Bulgaria warns of 'global war' as Black Sea ships are hit

BY REBECCA ROBINSON

BULGARIA'S prime minister Rumen Radev has warned that the Russia-Ukraine conflict could spiral into something on a global scale if it is not brought to a halt.

His warning came after two Turkish-owned commercial ships were targeted in drone strikes while sailing in the Black Sea within the Nato ally's economic zone.

Cargo vessel Alfa Watan was sunk and its crew remained missing last night. The other ship, the Able, was carrying grain. It was also hit and its 18-member crew were rescued.

They were 80 nautical miles off Bulgaria's coast, east of Cape St Atanas, when they sent out distress signals at around 3am local time yesterday. Then, at around 9am, one disappeared from border police radar.

Last night it remained unclear where the drones came from but it marks the first time vessels have been attacked in Bulgaria's exclusive economic zone and comes as Russia intensifies strikes in the Black

Sea. Bulgarian PM Mr Radev, 63, convened an emergency meeting with defence, interior and security officials, condemned the attacks and suggested they were a consequence of the escalating Russia-Ukraine war.

He said: "The attack within Bulgaria's exclusive economic zone is absolutely unacceptable. It constitutes a serious breach of maritime and international law, and will further jeopardise safe navigation in the Black Sea. I have long warned that unless this war is brought to an end in time, it will

continue to expand geographically, intensify and increase the risk of an even wider conflict, potentially on a global scale."

Able's crew of 18 - 11 Turkish and seven Indian - reportedly abandoned the ship after a fire broke out and were taken aboard the Bulgarian ferry Dioscuria. One Indian and one Turkish crew member were hospitalised, the governor of Varna, Mario Smrkov, confirmed.

One suffered severe burns and was taken to the Military Medical Academy in Varna, while the other had a serious head injury.

Dioscuria, which was in the area at the time, headed to Alfa Watan after crew noticed the explosion. They found three life rafts and life jackets, but no people.

Able's other 16 crew members, travelling from the Romanian port of Galati to Istanbul in Turkey, were transported to safety by a border police patrol boat.

Alfa Watan was sailing under the flag of Togo and headed from Kartal port in Turkey to Sulina port in Romania, according to ship-tracking website Vessel Finder.

BY JON KING

DONALD Trump says he has offered Vladimir Putin help following reports that a laboratory technician in Russia may have died of pneumonic plague.

Trump offers Putin help over 'death from pneumonic plague'

The US president said he was watching the situation closely, while appearing to confuse the possible cause of Daria Shipilova's death.

Ms Shipilova, 28, who worked at the Irkutsk Anti-Plague Research Institute of Siberia and the Far East, died last week at a nearby hospital, a local state television station reported on Monday.

Unconfirmed media reports suggested she might have died of pneumonic plague, a less common but more severe form of the disease than bubonic plague.

Local mayor Maxim Modin said the hospital has been placed under quarantine.

Mr Trump told reporters outside the White House: "It's a rough disease.

---

Army

"You know, that's a disease we used to be able to control, but somehow those microbes have gotten stronger and smarter.

"They're like an army.

"Even with great advancement, the germs have really become relatively stronger than they were, and things that used to work on pneumonia don't work as well anymore."

Pneumonic plague is caused by the bacterium Yersinia pestis and considered to be the most dangerous form of the infection.

It is spread when an infected patient coughs or sneezes.

It is not to be confused with pneumonia, which is inflammation of the lungs normally caused by an infection, with most patients recovering in two to four weeks.

Asked on Monday to comment on the case, Kremlin spokesman Dmitry Peskov said the public and media should follow official statements from Russia's consumer and welfare watchdog, Rospotrebnadzor, rather than "rumours or speculation".

Rospotrebnadzor chief Anna Popova flew to Irkutsk and met with governor Igor Kobzev and other officials on Friday.

Mr Kobzev said all those who came into contact with Ms Shipilova

were under medical supervision. He did not identify the infection but said it was a suspected case of “a particularly dangerous infection”.

He added that Rospotrebnadzor was “implementing “a full range of anti-epidemic measures”.

On Sunday, Rospot-

rebnadzor initially said the woman had been diagnosed with "pneumonia of unknown aetiology", or origin, and said

Trump has offered to help Putin

“extensive” testing found “no micro-organisms associated with the patient’s professional activities”.

The agency said it did not uncover any incidents at the institute “involving pathogenic micro-organisms”, but two people who were in contact with Ms Shipilova tested positive for a virus that causes the common cold and two others for Covid-19.

US secretary of state Marco Rubio said on Monday that he did not think there was cause for alarm.

But he added the United States was

watching the case closely, aware that "it could spread quickly" despite the quarantine and other public

health

meas-

ures

taken.

DISEASE RISK IS LOW SAY HEALTH BOSSES FOLLOWING RUSSIAN SCARE

THE risk to people in the UK from plague is minimal, officials have said as Russia studies the death of a woman linked to the disease.

Moscow said it had quarantined a hospital and was monitoring contacts of the employee from the Irkutsk Anti-Plague Research Institute of Siberia and the Far East.

They say they have found no evidence her illness was caused by any of the pathogens she worked with.

But media reports suggest she may have died

BY JANE KIRBY

of pneumonic plague. Plague is usually found in small mammals and their fleas. It is no longer found in the UK, but occurs in several countries in Africa, Asia and the Americas.

Chris Lewis, of the UKHSA, said: "We are seeking information through the International Health Regulations channels to further understand the circumstances. The public health risk from plague to the wider UK population currently remains very low."

WHICH? CHEAPEST SUPERMARKET

SAVE

OVER

CHEAPEST SUPERMARKET

Which?

SEPTEMBER 2026

OF THE MONTH

£30

VS MORRISONS

That's 9 months of making your money go further.

David Barraclough guilty plea

Man admits murder of wife found in freezer

BY JAMES CONNOLLY

A MAN faces life in jail after changing his plea to admit killing his wife and hiding her body in a freezer at home.

David Barraclough pleaded guilty at Leeds crown court yesterday to murdering Carolann Barraclough, 37.

The mother of three's body was discovered at home in Wakefield, West Yorks, almost two weeks after she suffered blunt force head trauma.

Barraclough, 45, had previously denied her murder and had been due to stand trial.

When the case came before Judge Andrew Stubbs KC yesterday, Barraclough pleaded guilty to murdering Carolann between February 19 and 21.

Her body was not

Carolann was found at home

discovered until March 5, when police went to the property on Ken Churchill Drive after concerns had been raised for her welfare.

An inquest into Carolann's death had previously been informed that her body had been found inside a freezer at her home.

A postmortem examination recorded her cause of death as blunt force head trauma, pending further investigation.

Barraclough had entered a not guilty plea at a court hearing in July, when a report from a psychiatrist declared him fit to stand trial.

But instead of his case getting under way, Barraclough entered a guilty plea to murder.

He will remain in custody ahead of his sentencing.

A date for that hearing has yet to be set.

Man charged with murder of GP mother

Villager had been hosting sleepover

A MAN has been charged with murder after a GP was found dead while hosting a children's sleepover.

The woman, named locally as mum-of-three Dr Hannah Terry, 45 – also known as Hannah Cain – was said to have welcomed friends of her children into her home before she died.

Police were called by the ambulance service shortly after 2.20am on Sunday and arrested a man on suspicion of murder after she was pronounced dead.

The man, named as Mark Cain, 45, was charged with Hannah's murder. It is believed that children sleeping over at the house were taken back to their parents' homes by officers in the early hours of Sunday.

A Norfolk Constabulary statement yesterday read: "This afternoon 45-year old Mark Cain, of Fern Hill, Dersingham, was charged with Hannah's murder."

He has been remanded in cus-

---

BY DAN WARBURTON

tody to appear before Norwich magistrates court today.

Specialist officers are continuing to support Hannah's family, who have asked for privacy.

White-suited forensic officers were continuing to search the detached house where Dr Terry lived in Fern Hill, Dersingham, about a mile from the King's Sandringham House.

One neighbour said of Dr Terry: "She was just a lovely human being with

three gorgeous young children. I'm just out of words, we all are."

Bouquets were left on a verge, with one note saying: "Such a tragic loss. A lovely, kind, caring neighbour and friend, but above all a devoted mum. God bless you, Hannah and your precious boys."

Police could be heard yesterday cutting back the garden.

Potential evidence from the house was also seen being loaded up into a car.

Police have not yet revealed the results of a post-mortem.

Dr Terry had worked part time at Grimston Medical Centre since last year, according to its web-

year, according to its web-site. The surgery remained closed with the website stating: "We apologise for the disruption and appreciate your patience and understanding at a very difficult time for our colleagues."

A patient posted: "Fly high and sleep well, Dr Terry... you never deserved this to happen, heaven has gained an angel."

Dr Terry was also a director of Norfolk Sky Aesthetics, and had previously worked for nine years at the Heacham Group Practice in Norfolk until last June when she left “to allow her to spend more time with her young family”.

One neighbour, who asked not to be named, said: "It is unbelievable what has happened. I am very upset about it. They are a lovely, lovely family. I'd see her and the boys heading to the village playing fields with backpacks and tennis rackets."

A 95-year-old neighbour said: "I never heard anything and woke up to see police cars everywhere."

Dr Terry's parents, Stephen and Kathleen, also live in Dersingham.

Not without flaw... but an irrepressible force nonetheless

By Matt Nixson

T IS somehow fitting that the great literary and political showman Jeffrey Archer died in the midst of a marketing campaign the day before his final novel was published – thus assuring his passing, and his newly posthumous book, maximum publicity.

As Queen Camilla joins the tributes to Jeffrey Archer, why his sudden death at 86 has robbed us of a larger-than-life figure whose extraordinary story was well suited to his bestselling novels

His sudden death aged 86 on Monday – in between writing sessions, needless to say – provided the ultimate twist in the tale for an author who left the critics cold yet sold more than 300 million copies of 32 novels in 119 countries and 49 languages.

Having spent a staggering 14 years and five months on the Sunday Times bestseller lists, and five and a half years occupying the New York Times charts, there are few writers who could match his sales let alone his prolific output. The same could be said about his political sway and sense of mischief, which saw him pinball between Westminster and Belmarsh Prison.

Yet he remained, even revelled in being, one of the most Marmite characters in modern public life – adored and admired by friends for his boundless energy, generosity and good cheer, as evidenced by the tributes, while derided as a scoundrel by his enemies. Even Queen Camilla expressed her sadness yesterday, describing him as “not without flaw” but an “irrepressible life force through all the many differing chapters of his life”.

Three political careers as MP, Tory deputy chairman and prospective Mayor of London ended in calamity. But every time he got up, dusted himself off and carried on.

In person he was great fun – endlessly interested in people and an avid collector of stories and experts whose knowledge helped him craft his plots. His boyish enthusiasm was on display in September 2023 as he barrelled around the Tower of London with the Daily Express on the eve of publication of Traitors Gate – the sixth in his ambitious eight-book William Warwick series, begun when he was 79 – which featured the theft of the Crown Jewels. When we had first met, he admitted: “I’m not a believer, though I do have a tendency to ask, ‘Can I do another book, please?’”

Despite such self-confessed atheism, he must have charmed someone because he completed the series last year with End Game before going on to write Adam and Eve. Though he told me then: "I'm 83 and I've lost 35 people in the last year... It makes you think about it." By "it", I assumed he meant his own mortality? "Don't put sentences in my mouth, Matt," he barked. "You're a wicked man."

His very first novel, Not a Penny More, Not a Penny Less, appeared in 1976 and it's fittingly Archer-like that his final book, Adam and Eve, published yesterday, marked his 50th anniversary as a writer and bookended his career so aptly.

It shares a premise with one of his most popular works, 1979's Kane and Abel, which has reputedly sold more than 34 million copies around the world.

Both feature two children born within hours of each other who enter a world divided by everything except their date of birth – a theme common to Archer's work being the gap between where people come from and where they end up. This interest almost certainly reflected his own life which, with its succession of improbable highs and crushing lows, soaring success and calamitous disasters, was as extraordinary as anything he dreamed up in fiction.

Not that it stopped him trying. His own story took him from a modest birth in 1940 in London – his mother Lola by then living apart from her confidence trickster husband William Archer – to the West Country shortly thereafter, first Bristol and then to the shabbily genteel seaside resort of Weston-super-Mare, where he grew up in straightened circumstances. In 1951, aged 11, he won a scholarship to Wellington School near Taunton, later declining to correct the mistaken assumption he had been at the famous Berkshire public school, Wellington College, although last Friday he returned to his alma mater to be interviewed in the library which he credited as a source of early inspiration.

Having left school in 1958 he spent a few months at Sandhurst Military Academy, embarking on short-lived careers as a police constable in the Met Police and as a PE teacher, before three years at Oxford studying for a diploma in education.

While he never graduated, Oxford set him on the path to fame and fortune when he threw himself into athletics, running for the university, and fundraising – famously being photographed with The Beatles while championing Oxfam. It was also at Oxford that he met his future wife, Mary Weeden, an undergraduate reading chemistry at St Anne's. They married in 1966 and celebrated their 60th wedding anniversary earlier this year at the family home, The Old Vicarage in Grantchester. "Life with Jeffrey is never dull," she once admitted, as well she might.

Pursuing a career in politics, Archer was elected to the Greater London Council as a Conservative member for Havering in April 1967 and, two years later in December 1969, won a by-election for the safe Tory constituency of Louth in Lincolnshire.

He was in the Commons for less than five years but earned his spurs as an articulate and confident speaker with a streak of independence. At this point, had things worked out differently, he might have enjoyed a long and possibly distinguished political career and now be long-retired and all but forgotten. Instead, as so often happened in his books, hubris and the need for ready cash preceded a dramatic fall from grace when he found himself £250,000 in debt, after pursuing a get-rich-quick share tip that turned out to be fraudulent.

Forced to stand down from Parliament in 1974, and with a young family to support (by now he and Mary had two sons, William and James, all of whom survive him), he turned to fiction. Not a Penny More, Not a Penny Less, featuring not by chance four ordinary men stung in a share fraud who team up to get revenge on the conman, was published in 1976 after several rejections

HE WAS CHARMING, WARM AND HUMOROUS

THE flames of Lord Archer's creativity remained undimmed at the time of his death. Full of boundless energy, driving ambition and ideas for new projects, he still had a phenomenal capacity for work, as indicated by his habit of rising at 5am.

Typically, he was working right to the end. What gave added poignancy to this final burst of dynamism was its focus on the imminent launch of his new book, Adam and Eve, a love story set in the build-up to the Second World War, with a gripping climax that centres on Hitler's plans to invade Britain in September 1940.

The book has all his trademark verve and will inevitably become a bestselling monument to his genius as a storyteller.

Even before his death, he had decided this would be his final novel because he believed that he could never produce such a compelling tale again. His claim fills me with a sense of pride because I was lucky enough to be involved in the development of the manuscript, for Jeffrey was amazingly generous in declaring that my own non-fiction book on Operation Sealion, published more than a decade earlier, had been one of the primary inspirations behind Adam and Eve.

I had met Jeffrey a few times over the years but I cannot say I knew him well. Then one afternoon last year I was sitting in my office at home when the phone

'His own life, with its highs and lows, was as extraordinary as anything he dreamed up in fiction'

and became a huge hit – today having sold some 30 million copies worldwide – and he was up and running as a writer.

It was followed in short order by Kane and Abel, The Prodigal Daughter, First Among Equals, A Matter of Honour, Honour Among Thieves, and many others, each commanding a greater advance and winning new readers.

He was newly rich, the proceeds funding the purchase of not only his Grantchester home but a luxurious two-storey Thameside penthouse apartment overlooking Parliament which housed an incredible art collection. Visitors might look up while washing their hands to find themselves face-to-face with a Hockney.

His own story would undoubtedly have

By Leo McKinstry

rang. "Jeffrey Archer here," he barked in that inimitable Sergeant Major style. He explained that he wanted me, supposedly the expert on Operation Sealion, to give my verdict as a historian on the early draft of his novel. It seemed absurd that I should be advising one of the world's best authors, but as soon as I started to read the manuscript I was mesmerised.

Subsequently, he and I had several meetings to discuss the draft in his famous penthouse at Westminster where he also displayed his magnificent French art collection. He was charming, warm and humorous, full of stories about politics and history, though neither could resist talking about our favourite subject: cricket, with a focus on his beloved Somerset. As it turned out, there was not much advice I could give him since the draft was already superb, though he lavished praise on my contribution, which was characteristic of his spirit. The great sadness is that he will not be here to see the final crowning glory of his career.

The literary world has lost one of the shining stars.

But it was an honour to know him.

turned out quite differently had Archer settled on the life of an author. But he hankered after a return to politics and, in 1985, despite warnings from confidants, Margaret Thatcher made him deputy chairman of the Conservative Party where his oratory made him a huge hit on the fundraising circuit.

Once again, he crashed calamitously when, in October 1986, the News of the World accused him of paying off prostitute Monica Coghlan.

A libel action against the Daily Star, which followed the story less carefully, saw Archer triumph, winning £500,000 in damages after the judge, Mr Justice Caulfield, improbably suggested no man married to the “fragrant” Mary Archer could ever cheat. It laid the foundation for his most damning fall from grace.

AVING befriended John Major, he was knighted as Lord Archer of Weston-super-Mare in 1992 and

plunged once more into politics. He shrugged off another shares scandal involving Anglia TV to win the Tory nomination for the newly created post of elected mayor of London. But by now he had fallen out with a former friend, Ted Francis, who had provided a false alibi during the Monica Coghlan case, and he was caught on tape by the News of the World admitting deceit. This time there was no escape and in 2001 he was convicted of perjury and perverting the course of justice and jailed for four years.

As ever with Archer, tragedy begat triumph with three volumes of prison memoirs, all bestselling, before once more picking up his career as a novelist.

There was sadness and some disbelief in January when he revealed Adam and Eve would be his last novel, even while admitting: "I can't quite imagine putting my pen down for good."

But as it turned out, it was his last. No doubt another nailed-on bestseller for the master storyteller. He remarked memorably of his 2023 heist book, Traitor's Gate: "It's the one type of thriller where we almost want the baddies to get away with it... and in this case, they do." Perhaps they weren't alone. RIP Jeffrey Archer.

Held 'til

after Christmas

Surf

PEONY & ROSE

3 IN 1 CAPSULES £3.75

£3

15 pack

£1.90

£1.70

190g

Bird's

£2.35

£2

350g

In Store | Click & Collect | Delivery Selected stores & lines. Subject to availability. Offers end from 28/12/2026. Aunt Bessie's Large Toad In The Hole 190g, was £1.90, now £1.70 (£8.95 per kg). Asda Mini Potato & Carrot Waffles, was £1.65, now £1.52 (£3.04 per kg). Birds Eye Petit Pois 545g, was £2.64, now £2.25 (£4.13 per kg). Galaxy Instant Hot Chocolate 370g, was £3.98, now £2.75 (£7.43 per kg). Fox's Golden Crunch Creams 200g, was £1.25, now £1.00 (£5.00 per kg). Nicky White Toilet Tissue 9 Roll, was £4.18, now £3.50. Surf Peony & Rose Capsules 15 Washes, was £3.75, now £3.00. Vicks Inhaler 0.5ml, was £2.80, now £2.30 (£4,600 per litre). ASDA 60 Lemon Multi Surface Cleaning Wipes, was £1, now 90p. OXO Beef Stock Cubes 12 x 6g, was £2.64, now £2.25 (£31.25 per kg). Bird's Original Custard Powder 350g, was £2.35, now £2.00 (£5.71 per kg). Bisto Beef Gravy 190g, was £2.94, now £2.25 (£11.84 per kg). Paxo Sage & Onion Stuffing Mix 170g, was £2.65, now £2.25 (£13.24 per kg). Mild Cheddar Slices 250g, was £2.45, now £2.00 (£8.00 per kg). Soreen Matt Loaf 390g, was £1.74, now £1.52 (£3.90 per kg). Asda 4 White Muffins, was 85p, now 64p. Warburtons 9 Crumpets, was £1.15, now £1.00. Collection, delivery and minimum basket charges may apply. Collection/delivery slots subject to availability. May exclude Asda Express and small stores, see ASDA.com/smallstores

Thieves strip vineyard of top grapes

BY FAYE MAYERN

THE owner of an award-winning vineyard has been left "disheartened" after thieves stole 500kg of premium grapes.

Lee Dyer, from Winbirri Vineyard, in Surlingham, Norfolk, said the massive theft from the family-run firm would amount to around 400 bottles of wine.

The raid was discovered on September 28 when workers found two 120m-long rows of vines had been stripped.

Award-winning Winbirri Vineyard produces Bacchus wine and sells it at £114 for six bottles.

Mr Dyer, who took over the venture from his father in 2010, said: "The only use of the

"The only use of the crop would be for a group to make wine in a garage. You couldn't sell it to another vineyard."

He is beefing up security at the 33-acre site and believes that the thieves may have posed as visitors prior to the raid.

Norfolk Police is investigating.

'Skateboard' road shows new cracks

BY LAUREN BEAVIS

THE UK's "wonkiest road" could face a permanent heavy goods vehicle ban after new cracks appeared.

Damage made it look like it had been hit by an earthquake when the carriageway collapsed during storms in 2022.

A landslip left sections of the B4069 near Lyneham in Wiltshire so damaged skateboarders began using it.

It was closed ahead of a £5million project to install a retaining structure designed to stabilise the hillside.

Following months of reconstruction work, the road reopened in 2025.

Despite this, new cracks have appeared – leading the council to launch a consultation on plans to introduce a permanent 7.5-ton weight restriction on some routes.

While engineers stressed the road is still safe, the discovery has sparked new fears about the long-term durability of the slope.

Wiltshire Council has been approached for comment.

Weather means sightings of fungus will be humongous...

THERE will be record sightings of mushrooms across the UK this autumn, the Royal Horticultural Society predicts.

The organisation said inquiries sent to its advice team from people who have spotted species in gardens and green spaces could exceed last year's record.

Following the drought in 2025, the team saw a $43\%$ increase in garden fungi inquiries compared with 2024.

Having experienced a record hot summer and prolonged drought in 2026 the RHS said this year's conditions could trigger an even greater abundance - provided there is sufficient autumn

BY REBECCA SPEARE-COLE

rainfall. RHS experts said sightings of large rooting boletes as well as giant funnel mushrooms in its garden at Wisley, Surrey, suggest that many species are poised to fruit prolifically.

RHS plant pathologist Jassy Drakulic said: "Gardeners may notice a remarkable variety of mushrooms and toadstools this autumn.

"Their presence is mostly a sign of a healthy ecosystem and they play vital roles in recycling organic matter and supporting plant health."

Hotel tragedy boy, 2, 'fell before dad had a chance to grab him'

Joshua Foster arriving at court in Paphos, Cyprus

BY GEORGIA BATES

A TODDLER fell to his death from the fourth floor of a hotel in Cyprus after his father placed him on a windowsill to show him the view – not realising it was open.

Joshua Foster, 37, thought the window was closed when he "lost control" of his two-year-old son, a court was told.

The boy fell nearly 40ft from the fourth floor of the five-star King Evelthon Beach Hotel and Resort in Chlorakas on July 12, the first day of the family's holiday.

Foster, who wept as the facts of the case were read out, previously admitted causing death through a reckless, rash or dangerous act.

The auditor, from Essex, had arrived in Cyprus with his wife, two children and in-laws in the early hours, according to a translation of proceedings at Paphos district court.

They enjoyed activities during the following day, including visiting the pool. In the afternoon they went to their rooms to get ready to go out for dinner.

King Evelthon Beach Hotel in Chlorakas

Foster, his father-in-law and son walked towards an elevator.

Alexandros Alexandrou, defending, told the court Foster, who had an alcohol concentration of 124mg in his blood, was in a “good mood”, as he held his son and played with him. Mr Alexandrou said as they approached the lift, the boy noticed a waterpark outside.

Foster placed his son on the windowsill, the boy looked out, and the "inconceivable" unfolded before he had a chance to react.

Mr Alexandrou said: "From that moment the man's life changed forever." He said Foster had not realised the section of the window was open, adding: "He was focused on entertaining his child on holiday."

Chryso Pergandi, prosecuting, said the toddler was later pronounced dead at Paphos General Hospital.

Mr Alexandrou urged the judge to consider a sentence that recognises the severity but takes into account the weight of the circumstances.

He added: "This will not end with two, three years of prison. This is a punishment he and his family will bear for the rest of their lives."

Foster will be sentenced on October 16.

PCs sacked for using a Taser and a baton on amputee of 92

FREE

THRILLER

eBooks

What if you knew the next prime minister was a Russian spy?

WITH THIS WEEKEND'S DAILY EXPRESS SUNDAY EXPRESS

Subject to availability. 5,000 codes per e-Book available. Terms and Conditions apply.

'Excessive force' used on man holding cutlery knife

BY ELLIE CRABBE

TWO police officers who used a Taser, synthetic pepper spray and a baton on a 92-year-old amputee have been sacked for gross misconduct.

PCs Stephen Smith and Rachel Comotto used "excessive force" on

Donald Burgess, the Independent Office for Police Conduct found.

The officers arrived at a care home in St Leonards, East Sussex, on June 21, 2022, after responding to a report that a resident had a knife and was threatening to stab staff.

Police bodyworn footage showed that the officers entered a room where Mr Burgess, who was a wheelchair user with an amputated leg, had been isolated. He was holding a cutlery knife.

Within 90 seconds, both officers used force on Mr Burgess, the IOPC said. PC Smith discharged Pava spray in the man's face and struck the arm holding the knife with a baton. PC Comotto then discharged her Taser.

A police misconduct hearing found the pair had used "inappropriate"

Axed PCs Stephen Smith and Rachel Comotto

force. PC Comotto was also found to have made inappropriate comments on Facebook about it hours later.

The misconduct hearing was told she replied to a Facebook comment to someone else which read: "Happy birthday, the care home is getting closer and closer" with wink and laugh emojis. PC Comotto replied to

this: "We all know what happens in care homes", ending with a lightning bolt emoji.

The commenter then responded: "I think you'll be banned from going to any care homes in future, all he wanted to do was butter his bread" followed by two laughing emojis.

After the incident, Mr Burgess was taken to hospital and later contracted Covid. He died 22 days later, aged 93.

Sussex Police said the evidence did not indicate that the officers' actions caused or contributed to the death.

PC Smith and PC Comotto were cleared of assault after a Southwark crown court trial in May 2025, but were dismissed without notice yesterday. They will also be put

They will also be put on the College of

Policing's barred list.

Paul Court, Sussex Police Deputy Chief Constable, said: "Like many, I was appalled by the officers' actions and I would like to apologise to Mr Burgess's family for their conduct."

Corporate manslaughter rap after wheelchair users drown

BY CLAIRE HAYHURST

A CARE home and a charitable trust have been charged with corporate manslaughter after two people using wheelchairs drowned when their boat capsized on a day trip.

Six people entered the water when a wheelchair-accessible boat carrying a group from Burdon Grange Care Home in Beaworthy, Devon, capsized at Roadford Lake near Okehampton.

Wheelchair users Alex Wood, 43, and Alison Tilsley, 63, died while a woman in her 50s was seriously hurt.

Devon and Cornwall Police said

Burdon Grange Care Home and South West Lakes Trust have been charged with corporate manslaughter as well as offences under the Health and Safety at Work Act.

Malcolm McHaffie, of the Crown Prosecution Service's special crime division, said the charges follow "the capsize of a boat on June 8, 2022, with six people on board" and the two deaths. The case is due before Bristol magistrates on November 11.

'We spent £20k to move across the world...and we love its 90s friendly vibe'

BY EMILY PHILLIPS

A COUPLE who spent £20,000 moving their family to New Zealand say it was worth the cost – because it reminds them of how Britain was in the 1990s.

Sean and Tania Purdy say their work-life balance is better now, and their children's state school is "like a Montessori".

They also enjoy more of an outdoor lifestyle, with both the beach and the mountains nearby for family adventures.

Teacher Tania, 40, applied for a job in New Zealand while the family was travelling around South America for nine months last year – and was offered an interview the day after they returned to the UK.

Sean, 36, from Nether Heage, Derbyshire, said: "Things happened quick. We realised that it was a once-in-a-lifetime opportunity and we decided to make it happen."

The couple put their home on the market but struggled to sell it, even at auction. So instead they rented it out and raised money for the move with a £15,000 loan and a further £5,000 from family.

The funds went on straight-to-residence visas at £3,000, health checks at £800, police checks costing £300, flights at another £3,000 and other sundry expenses.

They flew out last month to settle in Katikati, on the North Island, where they now live in a three-bed rental annexe home. Tania, who is also a designer, teaches at a secondary school while Sean, who worked in marketing in the UK, has taken on labouring work after struggling to get a similar role in New Zealand.

Despite the initial costs, Sean said the move was "100% worth it".

He said: "Initially, the reason we wanted to move out of Britain was the cost of living but in New Zealand it's pretty much on par with back home. For us, it's the work-life balance. We still work in New Zealand but everything is a bit slower and not so much like the nine-to-five rat race the UK seems to have. For us, the UK lacked culture and connectivity with big friend groups, and here it's more about being outside and being part of communities. There's a freedom and connection. We can walk to the beach or get mountain bikes and go to the mountain – it's a five-minute drive.

---

Barefoot

"We've got that outdoors lifestyle which is the big benefit, and the community element. The trade-off at the moment is the first one to two years things will be harder, as we're in a new country.

"It's still about having an outdoors lifestyle, community and a bit more freedom. That's what we're happy with."

Children Atticus, eight, and Aurelia, seven, have enrolled at a local school which Sean described as "like a Montessori equivalent that you'd have to pay for in the UK".

He added: "There is an outdoor forest play area and it's super-chilled. Some of the classrooms are joined together and going barefoot is encouraged.

"They're settling in and it matches our kids and the way they are."

Sean also praises the friendliness of the people in his community.

He said: "It reminds me of how the UK was in the 1990s, or the very rural countryside where people just seem to want to help complete strangers.

"Kiwis seem to be more out of their selves and happy to help strangers at a whim. My wife and her new school, for example... I've never been invited to anything school-wise in the UK and three days in they invited me and the children to a mihi whakatau welcoming ceremony.

"We were full-on greeted and sang and got a hongi – where you put your head on their nose and do a deep breath, a traditional Maori greeting."

Sean said their two-year plan is to get a mortgage and own their own bit of land with the aim of settling there long term. He added: "We have moved with the intention of staying here for the rest of our lives."

Time conkers all as King, 84, steps down after controversy

A FORMER World Conker

BY ED CHATTERTON

Conker mascot David Jakins

Championships winner has stepped down from his role as “King Conker” two years after he was embroiled in a cheating scandal.

David Jakins, 84, is retiring after 20 years as the official mascot of the competition, which was rocked by allegations that he cheated his way to his first title.

Mr Jakins was caught with a steel conker in his pocket and was accused of swapping his real conker for the metal replacement in order to take his first title in 40 years of trying. He was later cleared of any wrongdoing. Mr Jakins, who is suffering from arthritis, says he is stepping down “with great sadness” due to reduced mobility.

The crown will be passed on to his daughter Fee Aylmore and to chairman Jim Packer, who become the new King and Queen Conker.

Organiser StJohn Burkett said: "I don't think the cheating scandal weighed that heavily on his decision – he feels he has cleared his name regarding that matter."

---

EXPRESS TRAVEL Escorted Tour

£1,246

PER PERSON

SAVE

UP TO 10%\*

BOOK BY 8 NOV

PLUS SAVE UP TO 20%^ ON LATE ESCAPES

---

Portofino, Florence & Tuscany

---

Departs March 2027 to October 2028

Explore one of the Mediterranean's most exclusive corners, the beautiful Tuscan countryside and the stunning Cradle of the Renaissance.

Step into a region that is the living embodiment of La dolce vita - the Italian Riviera. From your elegant spa base in Tuscany, you'll journey to the famous Ligurian coastal resorts of Rapallo and ultra-chic Portofino. On a captivating tour filled with Italian charm, colour and warmth, you'll also visit Florence – the exquisite Cradle of the Renaissance and one of Italy's most stylish cities – as well as Pisa and Lucca, two more Tuscan gems.

---

Your tour at a glance...

  • Seven nights' half-board accommodation at a selection of hotels in Montecatini

\- Visit Portofino, one of the Mediterranean's most exclusive and beautiful corners

\- Spend a day in the breathtaking city of Florence

  • Discover the wonderful cities of Pisa and Lucca

\- Choose to explore Siena and charming San Gimignano

\- Discover Rapello's scenic bay

  • Return flights to Italy
  • Comfortable, air-conditioned coach travel and transfers included throughout
  • Fully escorted by a friendly, experienced tour manager

\- All mandatory local taxes and applicable fees

---

Call one of our friendly holiday planners on 0303 330 0898 Quoting EXC

newmarketholidays.co.uk/exc

TERMS AND CONDITIONS: \*Save up to 10% applies to select tour bookings made by November 8, 2026 and cannot be applied retrospectively to bookings already confirmed. Offers cannot be combined with any other offer. Exclusions apply. ^Late escapes discounting applies to tours departing soon. Prices shown include discount and correct at time of print. Single supplements apply. Subject to availability and may be withdrawn at any time. These holidays are organised and operated by Newmarket Holidays Ltd. ABTOT 5509. ATOL protected 2325. ABTA V7812

Trustpilot

Excellent Based on more than 20,000 reviews

ABTOT Member 5509

Sumo wrestling

has a grip on UK

LOINCLOTHED sumo wrestlers Joe Andrews and Vincent Chow know how to throw their weight around, writes Anders Anglesey.

They competed at Uxbridge, West London, in the Japanese sport, which has seen the number of sumo clubs in England expand from one to 12 since 2024.

Scotland hosted this year's European Sumo Championships, where its women's team took bronze. Ex-rugby player England's Manjinder Nagra finished fifth and London Sumo Club founder Sonny Bell 13th.

Last October, London's Royal Albert Hall staged sumo wrestling and sold out all five days. More than 25,000 attended the event, 1.2 million more saw it on TV.

Joe and Vincent wrestle hard

Tracks with

BY GRAHAM HISCOTT

THE Eagles have landed the top spot in a list of the greatest driving songs of all time.

More than one in four motorists polled said 1977 hit Hotel California is the song they most want blasting from the speakers on the open road.

Just behind in the survey of 2,000 drivers was Bruce Springsteen's Born In The USA, followed by Flowers by Miley Cyrus.

The poll also found that the perfect playlist for a long drive must not be played quietly.

Four in 10 of those polled say they love nothing more than belting out their favourite tunes at the top of their lungs behind the wheel, singing an average of seven times a week in the car.

A third admitted they have frightened or startled their passengers with their enthusiastic singing.

Given a choice, four in 10 say they prefer to sing with their partner in the

Rihanna was at number 10, and Bruce took second spot

a bit of drive

car, although 35% reckon children make the most tuneful travelling partners.

Music also has the power to transport us back in time, with three in 10 saying certain songs bring back fond childhood memories of family holidays and day trips.

More than half say nothing beats listening to music on the road, while a similar proportion have at least one road trip playlist, containing 44 songs on average.

And while many drivers say they listen to music on the go for the sheer enjoyment, 48% believe it helps them stay alert during longer journeys.

George Wallis of Isuzu UK pick-up trucks, which commissioned the poll, said: "Music has always been part of the joy of the open road. The right song can lift the mood."

---

CAR MUSIC TOP 10

1 Hotel California

The Eagles 27%

2 Born In The USA

Bruce Springsteen 24%

3 Flowers Miley Cyrus 22%

4 Boys Of Summer

Don Henley 21%

5 Livin' On A Prayer

Bon Jovi 18%

6 Go Your Own Way

Fleetwood Mac 18%

7 In The Air Tonight

Phil Collins 17%

8 Highway To Hell ACDC 17%

9 Watermelon Sugar

Harry Styles 16%

10 Shut Up And Drive

Rihanna 16%

Youngsters in a spin when it comes to doing the washing

BY FRANCESCA TUCKEY

A FIFTH of young adults do not know how to use a washing machine when they leave home.

And 69% avoid doing the laundry after flying the nest, a poll of 1,000 18 to 30-year-olds found.

A third did no washing at all in the first few weeks or months, with 16% wearing their entire wardrobe before attempting to clean anything.

Nearly one in five has attempted to freshen up clothes with body spray, and one tenth avoided social plans because they had nothing clean to wear. Chloe Bake, from the laundry expert firm Dr Beckmann, which commissioned the research by OnePoll. com, said: "Putting off washing can lead to stains setting in and smells brewing, which are harder to shift. With the right tools, you can take the worry out of washing."

Clem Wade, a university preparation expert, said: "If I could give one piece of advice to parents, do run-throughs before the kids leave. One wash, one shop, one meal, and send them off with the essentials they need to thrive."

Many young adults struggle

FREE thriller eBook

If you love a thrilling page turner, we've got a great offer for you.

We are giving away a free ebook worth up to £6.99, with two great novels to choose from.

Conclave by Robert Harris is a Sunday Times bestseller was made into a BAFTA and Oscar-winning film. 118 cardinals are meeting in

conclave to cast their votes in the world's most secretive election. They are holy men. But they are ambitious. And they have rivals. Over the next 72 hours, one of them will become the most powerful spiritual figure on earth. Who will it be?

We're also giving you the chance to read The Devil's Star by Jo Nesbo.

In this Detective Harry Hole thriller, a young woman is murdered, and a tiny red diamond in the shape of a five-pointed star is found behind her eyelid. Harry is assigned to the case alongside his longtime adversary, Tom Waaler,

and initially wants no part of it.

But Harry is already on his final warning and has little alternative but to drag himself out of his alcoholic stupor when it becomes apparent that Oslo has a serial killer on its hands.

1. Download the free Google Play Books and Audio Books App to your smartphone or tablet and setup a Google Play account.

2. Scan the relevant QR code above and fill in your name and email address.

3. If you are successful, you will receive your

---

HOW TO CLAIM YOUR FREE eBOOK

free eBook 13-digit code instantly to your email inbox. (Please check your junk folder). If you are not successful, (all free eBooks have been taken), you will be informed that you have not been successful.

4. Follow the step by step instructions on your email to claim your free eBook.

Terms and Conditions: This promotional offer is valid until the 5,000 free eBook unique codes have been claimed. (5,000

per eBook available). The offer is restricted to one eBook per person/email address. The offer is subject to availability. The first 5,000 applicants will receive a free eBook. Full T&Cs can be found on the entry form when the QR code has been scanned.

HOW THE BIGGEST

NAMES IN SPORT

MADE IT TO THE TOP

Featuring Daley Thompson, Dame Denise Lewis, Lord Sebastian Coe, Fatima Whitbread and more

PAUL ZANON

FOREWORD BY CONNIE HENRY MBE

BEHIND

THE

BRILLIANCE

THE INSIDE STORY OF HOW THE BIGGEST NAMES IN SPORT MADE IT TO THE TOP

SUPPORTING THE CHARITY BEHIND THE BRILLIANCE GIVING

FEATURING EXCLUSIVE INTERVIEWS

WITH DALEY THOMPSON CBE, DAME DENISE LEWIS,

LORD SEBASTIAN COE KBE AND MANY MORE

ON SALE FROM ALL GOOD

BOOKSHOPS AND AMAZON

AMAZON

'Vic changed our careers for a lot of us. She really had an impact on getting us out there'

HEN Sue Cleaver quit Coronation Street 18 months ago, she had one plan – to get back to her first love of theatre.

But little did she know one of the first stage roles she would land would involve the TV show that made her name in the first place.

The actress, 63, is to star with Les Dennis in a touring production of Victoria Wood's Dinnerladies,

and Sue could not be happier.

"When they asked me, I just thought, 'I can't not do this'," she laughs, revealing she will take on the role of Jean, formerly played by Anne Reid.

"I love Anne, and I've always loved the character of Jean. It felt a very natural fit for me – I'm really looking forward to it. She's got some of the best, most deadpan lines, hasn't she? As an aggressive depressive who knows it all."

Sue previously played Glenda and is the only actor in the new

---

By Nicola Methven

production to have been in the original show, which ran from 1998-2000 on BBC One.

She is sure that Victoria, who died of cancer aged 62 in 2016, would be happy to know her work was still entertaining fans both old and new.

"I'm going to have a sense of Vic looking down on it – I just want to do her proud," Sue says, revealing

she will wear a wig worn by

Julie Walters, who played Petula, the awful mother of Victoria's character, Brenda.

"Vic changed our careers for a lot of us. She really had an impact on getting us out there," Sue says.

Asked what Victoria was

like to work with, she says: "Vic didn't take prisoners! She was an incredible force of nature and a perfectionist, who demanded a lot.

"We'd do the show live on a Friday and a Saturday. And after Friday night, we'd come in on the Saturday, and she'd have endless notes. It'd be like, 'Right, that's

Andrew Dunn as Tony the manager, Duncan Preston as Stan, the DIY man, Maxine Peake as Twinkle, Anne Reid as Jean, Victoria Wood as Bren, Thelma Barlow as Dolly and Shobna Gulati as Anita

gone. That didn't work. Do this here. Don't say that there.' You know. It was a lot. She cared hugely. That's what you got.

"She was phenomenal - a national treasure."

Both Les and Sue have dipped their toes into the reality TV world in recent years – with differing results. Les signed up for Strictly in 2023 but was voted out first. "Not my finest hour!" he chuckles.

But Sue lasted 16 days in the jungle when she took part in I'm a Celebrity... Get Me Out of Here! in 2022.

"I'd always planned to leave Corrie, that's why I went and did the jungle," she says. "I just thought I needed to start putting myself out there so I wasn't just associated with Eileen [Grimshaw, the character she had played on Corrie since 2000].

"I wanted to go back to my first love of theatre before I was too old to do it. So I introduced Sue, which was a hard one for me because I'd always been very, very private. I wasn't a big one for being out there."

Of I'm a Celeb, she says: "I wouldn't do it again! It's really, really hard, but it really pushes you. I was in a great group, with Boy George, Mike Tindall and Jill Scott, but you are starving, with things crawling around."

Two years later she wrote a book aimed at persuading women of a certain age that they needed to push themselves – and took her own advice by leaving the ITV soap. “I wrote my book about living fearlessly and it seemed like the perfect time just to jump off. It’s been great. I mean, I haven’t stopped since.”

ES, 72, agrees that Victoria would be chuffed to see her TV series becoming a live

theatre show, which kicks off in Manchester on January 26.

"What's lovely is it is with the approval of her family," he says. "I think she would be happy because it's her legacy. Dinnerladies was one of her greatest shows." The pair of them met when they

Sue Cleaver, who played Glenda, inset, in Corrie

competed on New Faces in 1973.

"We got through to the Winners' Show. She said to me, 'I think you're going to win'. And I said, 'I think you're going to win'. And we both lost."

Les was the first to be cast in the stage adaptation of Dinnerladies and will take on maintenance man Stan, formerly played by Duncan Preston. "I called him the other week to tell him I'd be doing Stan. He was like, 'Well done, good, enjoy it'. We'll be faithful to its spirit, but I think we all have to find a version that is ours.

"I've worked for this company before – I was Grandad in Only Fools And Horses – so when they said, 'Would you like to play

Victoria will be looking down...I want to do her proud Corrie's Sue Cleaver takes

Corrie's Sue Cleaver takes TV Dinnerladies on tour

Stan?', I said absolutely," he says. "I loved Dinnerladies, it was such a beautiful ensemble." Les is looking forward to working again with Sue, who he knows from his two-year stint on Corrie from 2014 as Michael Rodwell.

"My character married Gail, but before that, he had a fling with Eileen, so we had some nice scenes together and Sue and I have kept in touch."

The new version has been written by Beth and Emma Kilcoyne, is directed by double Olivier Awardwinner Sean Foley and produced by Phil McIntyre Live – whose hit shows have included Only Fools And Horses The Musical.

In the original Dinnerladies, Victoria took the main role of kind-hearted deputy canteen manager Bren, with other stars including Maxine Peake as Twinkle and Shobna Gulati as Anita.

Bren will be played by relative newcomer Amy Drake, which Sue feels is a good move. "They've been very clever in not putting a well-known person in," she says. "They are big shoes to fill. So the casting decisions have been great." The original scripts have inspired the storyline. "It's Victoria's writing, and a lot of scenes from Dinnerladies are incorporated," Les says.

"I'm looking forward to the laughter, to the down-to-earthness of a really good British sitcom on stage."

He may be wearing a boiler suit and clutching a spanner but Les is anything but handy. "I'm hopeless," he admits. "So that will be proper acting."

To prepare, he has been watching old episodes of the TV show, which is set in the late 90s, before smartphones.

"It's before social media, but it still stands up as a beautiful comedy about working class, warm, northern women," Les says.

Stan will also be wearing a hairpiece. "When he gets dressed up,

he puts a toupee on. It looks ridiculous, but he thinks it looks nice."

● Dinnerladies' UK tour starts in January with tickets available at dinnerladiestheplay.com

---

30-SECOND CHALLENGE

JUST follow the instructions from left to right, starting with the number given to reach an answer at the end of the row. Set your own 30-second challenge. For the very young or arithmetically rusty, you have 30

---

THE NATIONAL LOTTERY | Beginner | 48 | +33 | TAKE THE SQUARE ROOT | +14 | ×3 | +15 | ÷7 | -4 | ×4 | Intermediate | 245 | 80% OF THIS | +152 | 5/6 OF THIS | -134 | ÷12 | +123 | 7/8 OF THIS | +228 | Advanced | 629 | +31 | 7/12 OF THIS | +148 | REVERSE THE DIGITS | INCREASE BY 60% | -247 | TAKE THE SQUARE ROOT | ×6 | TUESDAY, OCTOBER 6

EUROMILLIONS

18 22 32 41 48 8 10

THUNDERBALL

9 27 32 34 39 10

For a greater challenge, try BEGINNER and INTERMEDIATE in 30 seconds. True mental gymnasts should try INTERMEDIATE and ADVANCED in 30 seconds together.

MONDAY, OCTOBER 5

SET FOR LIFE

7 9 15 35 47 4

SATURDAY, OCTOBER 3

LOTTO ROUND 1

15 37 39 42 46 53 33

LOTTO ROUND 2

5 11 12 44 52 54 1

THUNDERBALL

15 19 20 30 35 2

---

HEALTH LOTTERY

TUESDAY, OCTOBER 6

6 11 12 34 49 25

MONDAY, OCTOBER 5

1 3 15 38 41 11

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

TRADITIONAL ELECTRIC FIREPLACE

Only £124.99 was £139.99

Save 10%

As the evenings draw in and the temperature starts to drop, this electric stove heater brings the character of a traditional log burner to a room without the fuel, flues or mess. A realistic LED flame effect gives the cosy glow of a real fire, and because it works with or without heat, you can enjoy the glow even when the room is already warm.

When warmth is wanted, up to 2000W takes the chill off a room of around $20\mathrm{m}^2$ (215 sq ft), on its own or alongside the central heating. A thermostat holds a steady temperature, with two modes to choose efficient heating or a quicker boost. It needs no pipework or flue, an automatic cut-off guards against overheating, and

2 ways to order >

Call FREE

0161 444 9879

\*Images generated by AI. Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over E50. Customer Service operates 9:00am - 5:00pm, Monday - Friday, and 9:00am - 1:00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

the controls sit hidden behind the double doors, keeping its classic look.

Heats a room of up to around 20m $^{4}$ (215 sq ft)

Adjustable thermostat with two power modes

Realistic LED flame effect

Automatic overheat cut-off

Measures H28 x W58.5 x D56cm

1-year guarantee

OFFER 155 ends 31st October

Buy online

yimbly.com/offer153

★★★

---

We asked in our poll on Monday: Do you think Labour is 'going after the elderly'?

---

DO YOU HAVE A STORY OR A PHOTO?

If you have a story:

020 8612 7077

or email:

expressnews@reachpic.com

If you have a photo:

020 8612 7171

or email:

expresspix@express.co.uk

YES: 99%

NO: 1%

For general inquiries: 020 8612 7000

WWW.EXPRESS.CO.UK

FOR GREAT READER OFFERS

---

SUDOKU Fill in all the squares so that each row, each column, and each 3x3 square contain all the digits from 1 to 9 | 9 | 4 | 8 | 3 | 8 | 2 | 4 | 1 | 5 | 6 | 2 | 4 | 9 | 6 | 1 | 3 | 8 | 2 | 7 | 5 | 2 | 7 | 1 | 8 | 2 | 4 | 9 | 7 | 7 | 6 | 4 | 8 | 8 | 9 | 7 | 2 | This is the Quick Sudoku for the solver in a hurry. For today's solution call:

---

09071 812 571

(Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge)

For extra clues call:

09013 225 602

(Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge)

MORE PUZZLES - PULLOUT YESTERDAY'S SOLUTION | 6 | 5 | 1 | 7 | 4 | 2 | 3 | 8 | 9 | 7 | 8 | 4 | 9 | 1 | 3 | 5 | 6 | 2 | 9 | 2 | 3 | 5 | 8 | 6 | 7 | 4 | 1 | 3 | 6 | 7 | 2 | 9 | 1 | 4 | 5 | 8 | 8 | 9 | 5 | 4 | 6 | 7 | 1 | 2 | 3 | 1 | 4 | 2 | 8 | 3 | 5 | 9 | 7 | 6 | 5 | 3 | 9 | 6 | 7 | 8 | 2 | 1 | 4 | 2 | 1 | 8 | 3 | 5 | 4 | 6 | 9 | 7 | 4 | 7 | 6 | 1 | 2 | 9 | 8 | 3 | 5 |

Jack Nicholson and Shelley Duvall in The Shining; movie's axe, left

Going, going...Johnny! Shining's axe for sale

BY SEAN O'GRADY

THE axe used by Jack Nicholson as he delivered the iconic line "Here's Johnny!" in The Shining could fetch £50,000 at auction.

It is among items being sold from the archive of legendary US director Stanley Kubrick.

He is also known for a string of leading films including 2001: A Space Odyssey (1968), A Clockwork Orange (1971) and Eyes Wide Shut (1999).

In 1980 horror The Shining, Jack Torrance (Nicholson) smashes the hatchet through a bathroom door as he tries to murder his wife Wendy (Shelley Duvall) after losing his mind at The Overlook Hotel.

Highlights from Kubrick's movie archive will be exhibited by auction house Bonhams in New York, Los Angeles and Paris until the collection is reunited and put on show at London's New Bond Street from

January 18 for the February 3 and 4 sale.

The glowing foetus Star Child from 2001: A Space Odyssey is tipped to fetch between £600,000 and £800,000.

While Kubrick's annotated copy of the story treatment of Journey Beyond the Stars, the film's original working title, may go for £30,000 to £50,000.

His script for Lolita (1962) is tipped to make up to £60,000, while the "Born To Kill" helmet from Full Metal Jacket (1987) could fetch £10,000 to £15,000.

Claire Tole-Moir, Bonhams' head of popular culture, said: "This is a landmark moment to get closer to some of the most iconic films."

Kubrick died from a heart attack at his Hertfordshire home in 1999, aged 70.

Detectorist is a treasure after linking hoards

A METAL detectorist has been applauded by experts for finding two Bronze Age hoards two years apart that are now believed to be linked.

Archaeologists from the National Museums Collection Centre in Edinburgh are examining the latest of Mariusz Stepien's 3,000-year-old hauls discovered in the Scottish Borders.

The detectorist found a complete copper ingot, two bronze axe heads and a mould, dubbed the Blyth Hoard, in 2022 at a spot just seven miles from where he discovered the Peebles Hoard in 2020. Further excavation by archaeologists

also revealed an ancient stone cairn.

Experts hope that analysis of the ingot might point towards the geographical source

Dr Matthew Knight with mould, left, that made object on right

BY NICK FORBES

of the metals used in the making of the bronze objects in both finds.

Dr Matthew Knight, curator of pre-history, Bronze Age collections at National Museums Scotland, said: "This is one of those classic finds that initially doesn't look like much, but is actually incredible.

"It's really rare for mould materials to survive at all, so it's a special find in its own right, but the proximity and relationship to the Peebles Hoard makes it all the more extraordinary."

Marusz, who reported both finds to the Treasure Trove Unit, said: "I'm looking forward to seeing what further research and conservation can reveal about both hoards and, ultimately, about the people behind them."

Metal detectorist Mariusz Stepien with his kit in the Scottish Borders. Above, the bronze axeheads, copper ingot and mould found in Blyth. Right, items discovered previously seven miles away in Peebles

DAILY EXPRESS

ROYALS

UNSCRIPTED

EXPRESS

Weekly insider royal news

with

Emily Ferguson & Carole Malone

Get behind the palace gates every Thursday with Daily Express Royal Editor Emily Ferguson and commentator Carole Malone as they break down the week's biggest stories and deliver exclusive insider scoops.

Watch & listen every

Thursday morning

Search @RoyalsUnscripted on YouTube or listen on Spotify & Apple Podcasts

NEW OFFICIAL

UNITED BOOK

2005 - 2008: The definitive story of how Manchester United conquered club football

PERFECT

GIFT FOR

MUFC FANS

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

Join all the stars

AT THE

PRIDE OF BRITAIN

AWARDS

---

WIN VIP TICKETS TO THE BIGGEST NIGHT OF ITS KIND

Walk the Pride of Britain red carpet with the stars and enjoy dinner and drinks before watching the most inspirational winners on stage. Finish the night with an overnight stay at The Cumberland Hotel in central London.

SCAN ME

To enter, follow @PrideofBritain on our social channels and tell us who you would bring with you to the awards.

Mirror | P&O CRUISES

GET MORE EACH DAY IN YOUR EXPRESS:

MONDAY HEALTH & BEAUTY

TUESDAY SHOPPING & PETS

THURSDAY TECH & MOTORING

FRIDAY SHOPPING DEALS & REVIEWS

SATURDAY TRAVEL, GARDENING & FOOD

SUNDAY TRAVEL, GARDENING & REVIEWS

YOUR MONEY

Edited by HARVEY JONES

PROJECT Use skills in a side hustle

Plan ahead for working when retired

The traditional retirement plan is shifting as one in three retirees want to work into later life, but regardless of how you want to mark the end of work, make sure you have everything firmly in order

MONEY | 32 | Money | 34 | Best Buys | 35 | Property | 37 | Television | 42 | Your letters | PLUS | Horoscopes | PLUS | Puzzles |

RETIREMENT is undergoing a radical change as even more people expect to continue working beyond state pension age. As a result, the concept of the “hard stop” retirement is slowly being consigned to the past, as

growing numbers plan to work part-time or pursue side hustles to make ends meet.

Just one in six now expects to stop work completely and enter full retirement, while almost one in three expects to continue working well into later life.

This isn't just about money. For many, this is a positive choice rather than a financial necessity, allowing them to maintain a better work-life balance. Worryingly, though, almost a quarter need to continue working because they haven't saved enough.

The findings came from Aegon UK's The Second 50 campaign, and the insurer's head of pensions Kate Smith said later life now involves moving into uncharted territory. "Retirement is no longer viewed as a single moment in time. Instead, people are thinking about how work can fit alongside other priorities and aspirations."

Many people are considering reducing their hours, changing roles or finding ways to work for longer. And the financial benefits of working beyond state pension age can be significant. Continuing to earn means you may be able to delay drawing your pension,

build up further savings and give investments longer to grow.

Smith said people should start by considering whether to stop work completely, phase down, change role or continue working in some way..

That should give you a starting point for working out what you'll need financially. "Create a simple snapshot of your workplace pensions, personal pensions, savings, investments and any other assets, so you can see what you have at a glance," Smith said.

Check your state pension forecast so you understand what you may receive and when. "Seeing everything clearly in one place can help make retirement feel less uncertain," she added.

Think about how changes to work, health, caring responsibilities, relationships or housing could affect your plans.

"Review your plans regularly rather than treating retirement as a one-off decision as your circumstances may change."

Don't plan in isolation, either.

"Talk to your partner, family or anyone who may depend on you financially or practically. Make sure joint plans reflect everyone's needs."

Finally, take small steps early. Increase pension contributions where you can and look for ways to fill gaps created by career breaks, part-time work or periods of lower saving. "Working later can make a positive difference to your retirement plans," Smith said.

TRIPLE WHAMMY?

Chancellor

John Healey

Warnings over Healey tax grab

Edited by HARVEY JONES

Chancellor John Healey's first Budget is just three weeks away on October 28, and fears of a third big Labour tax raid are growing. Healey's predecessor Rachel Reeves hit Britons with an extra £66billion of tax hikes, with pensioners, savers, property owners and investors all in the firing line. Under Andy Burnham, Labour is coming back for a third attempt.

The UK's financial situation is even more perilous today, as rising gilt yields drive up the cost of servicing our debts and squeeze Healey's fiscal headroom. With Labour MPs likely to rebel at spending cuts, his only option may be to hike taxes.

Rates on pensions, ISAs, inheritances, gifting and wealth taxes are causing huge concern, as two-thirds of wealthier savers fear Labour will strike, according to research from wealth management firm Saltus.

Partner Mike Simpson said a raid on pensions, ISAs, inheritances, capital gains and potentially a wealth tax are major worries: "Five years ago, some of these policies barely featured. Today, they are shaping how people think about their financial futures."

In the run-up to the last Budget, many took their 25% pension tax-free cash early, fearing a Reeves raid that ultimately didn't happen. This highlights the danger of acting on pre-Budget speculation, as that money will have lost its pension tax benefits.

Today, there is evidence that many investors are selling stocks and shares as pressure grows on Healey to hike capital gains tax (CGT) rates. Today, CGT is charged at 18% for basic-rate taxpayers and 24% for higher earners. Many in Labour would like to see them brought into line with income tax, which would lift them to 20%, 40% and 45%.

Joshua Raymond, managing director UK at

XTB, said the number of his clients closing stock positions hit record rates in September: "When you tell people you might tax their gains harder, don't be surprised when they rush to bank them while they still can."

Raymond urged Healey to end the speculation and rule out a CGT rise now, otherwise more will be tempted to sell, even if it's not in their interests.

Previous CGT hikes have come into force with immediate effect, so after the Budget it could be too late. You must still tread carefully.

Faye Church, chartered financial planner at Rathbones, said that if you hold assets outside an ISA or pension that have risen significantly in value, consider whether crystallising gains at current CGT rates aligns with your long-term plans.

If they do, married couples and civil partners should use both tax allowances, for example by transferring assets into the name of a partner who pays less tax before disposing of them.

Anyone who holds shares outside an ISA might consider selling at least some of them, using the £3,000 annual CGT exemption, then shifting them into an ISA to ensure future returns are tax-free. The process is known as Bed & ISA.

Church said there had been less speculation this year about a potential pensions tax raid, so avoid panicking: "Anyone considering accessing their pension before the Budget should ask whether it would still be the right decision if there were no Budget at all."

If the answer is yes, consider going ahead. Otherwise, think twice. Church said don't ignore previously announced Labour tax changes when planning, such as bringing unused pensions into the inheritance tax net from April 2027.

Time is short, but don't panic into making rushed pre-Budget decisions that you may regret later.

The hugely popular tax-free ISA is facing a major overhaul next year, but millions of savers have no idea what's going on and could make costly mistakes as a result.

In her Budget last November, former chancellor Rachel Reeves announced the biggest shake-up of ISAs for years, with changes coming into force from April 6, 2027.

The headline change is to cut the annual Cash ISA allowance from £20,000 to £12,000 for under 65s, in a bid to encourage younger savers to invest through Stocks and Shares ISAs instead.

Yet research from investment platform eToro found that just 2% of savers understood at least six of seven key changes, while two thirds believe the ISA system is becoming too complicated.

Head-scratching ISA change fails to inspire

Dan Moczulski, MD at eToro, said: "Too many don't understand what the rules will mean for their money."

So here's what you need to know. Under-65s will be limited to £12,000 of new Cash ISA subscriptions each tax year, although their overall ISA allowance remains £20,000. Existing Cash ISA savings won't be affected.

Savers 65 and over retain the £20,000 limit, which they can spread between Cash ISAs and Stocks and Shares ISAs. To deter younger savers

getting around rules by leaving funds as cash inside a Stocks and Shares ISA, cash balances will face a new 22% charge.

This means under-65s will no longer be able to transfer money from a Stocks and Shares ISA into a Cash ISA, although transfers the other way are acceptable. Reeves also wanted to deter savers from using "money market funds", which work in a similar way to cash. To this effect, a Stocks and Shares ISA made up entirely of money market funds will no longer qualify, although diversified portfolios can still hold some cash-like investments.

The point of this reform was to turn Britain into a nation of investors, but many will be too confused to take advantage.

Couples – have your honest conversations now over finances

Pensioner couples are being urged to discuss all of their financial plans carefully, as the sudden or unexpected death of a partner can spring all sorts of surprises.

Skipton Building Society is highlighting the case of a customer who was shocked to discover her husband had left a £500,000 pension and death-in-service benefit, which she hadn't known about at all.

The money was a welcome surprise, but for many couples the surprise may be less pleasant. This highlights problems that can arise when one partner doesn't know where all the pensions are held or what they're worth.

Sharon, 68, said her husband had taken the lead on their financial planning, leaving her facing unfamiliar paperwork and difficult decisions after he died: "When all of a sudden you have two lots of finances, it's quite overwhelming. I felt a little bit scared."

Marc Stewart, head of financial advice distribution at Skipton Building Society, urged couples not to leave these conversations too late. Many are surprised by how many pensions they've accumulated through their working lives, he said: "The key question is whether your partner or loved ones would know where to find them if something happened to them."

He said couples should make a list of all workplace and personal pensions, including where they're held and how to access them.

This is important as many providers now communicate online, meaning vital paperwork may not arrive through the post.

Beneficiary nominations should also be checked regularly. These tell pension providers who you want to receive benefits after your death and should be updated when circumstances change.

Stewart said couples should also discuss what they expect their retirement income to look like and what they want to achieve.

Finally, couples should review their plans regularly and consider financial advice if they're unsure what to do.

Edited by MAISHA FROST

ENTERPRISE

Bradfords builds on great success

ARD times for the residential construction industry are not deterring Bradfords, the merchant group and sector cornerstone that's now investing in more branches and services. Based in Yeovil, Somerset,

Yimbly.com

the business born of yeoman farming stock and primarily family owned since 1770 leads the way in south west England. With 7,500 products in store and 20,000 online they range from building and decorating materials to doors, windows, bathrooms, tools and gardening equipment.

"We're here to empower the building trade by offering the right solutions and right advice when, where and how our customers need it," says managing director David Young who oversees a team of 850 staff across 47 branches.

"We're predominantly a heavy-side merchant providing all the products needed to build and renovate a home," he explains. "More recently we have moved into plumbing, heating and renewables, allowing us to sell

more to our existing clients and attract new ones. Tool and plant hire have also become a large part of what we do."

Forecasting a £236million turnover for 2026/27 and a growth aim of 2%, Bradfords is confronting a challenging landscape shaped by weather extremes, housebuilding stalls and rising costs due to supply chain pressures. "This is the most difficult period we've seen in 30 years," says Young.

A £6.5m capital spend is now going into new lorries, the tool hire fleet and branch expansion.

Bradfords' IT

system with its ERP – software that unites different departments providing a single source of accurate, real time data – is kept scrupulously up to date while its omnichannel approach “has moved us from nice to have to essential,” Young adds.

The company's Sustainable Building Hub is also focused on making a material difference and offers practical solutions to support energy-efficient, low carbon, compliant construction backed by expert advice and installer training. An extra customer incentive is its in-house rewards scheme offering exclusive deals and prizes.

Partnerships play a key role with the company working with housing associations through its social housing team and valuable collaborations with national trade body the Builders Merchants Federation, a key resource for keeping the trade in touch and aiding recruitment. "New starters with us have the benefit of a wide range of development opportunities from apprenticeships to senior management programmes," says Young.

Once the building of waterways drove demand, then the railways and now water is back as a major concern. Conservation-centred inquiries are surging about smart waterless urinals, rainwater harvesting and bore hole building, all creating sales and installation opportunities for Bradfords in the bigger tanks and reed beds markets.

"You only regret what you don't do," says Young, as Bradfords pursues plans for nine new plumbing and heating branches and three merchant stores, followed by regional expansion in the north and east and acquisitions.

●Bradfords.co.uk, Bmf.org.uk, bmcareers.com

Reader Offer in partnership with

SUPPORTIVE RECLINING OFFICE CHAIR WITH FOOTSTOOL

Whether you're taking a break from work or giving yourself a well-earned moment of rest, having a comfortable, supportive chair makes all the difference. The Ergonomic Executive Reclining Chair combines smart design with a padded, sponge-filled seat, delivering comfort that supports your body exactly where it needs it most.

Equipped with a 360-degree swivel and a 180-degree recline, you can adjust your seating angle effortlessly for reading, working, or stretching back during a break. A separate footstool allows you to fully elevate your legs, enhancing relaxation and posture.

The chair is upholstered in soft PU leather and set on a sturdy metal frame with a walnut-coloured wooden runner, offering

2 ways to order >

Call FREE

0161 444 9879 both style and stability. Its padded armrests and ergonomic contours ensure support throughout the day. Ideal for home or office, this chair creates a dedicated space for rest, reading, or simply taking a pause between tasks, combining modern design with practical comfort for hours of use.

\*Images generated by AL. Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over ESO. Customer Service operates 9:00am - 5:00pm, Monday - Friday, and 9:00am - 1:00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimby.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimby.com.

THE STONES' EXPLOSIVE SIXTIES

PART ONE OF OUR THREE PART SERIES ON SALE NOW

REACHSHOPS.CO.UK/ROLLINGSTONES

Including matching footstool

Available in participating retailers in the UK and Ireland from September 29, 2026. Online postage and packaging costs apply.

Manual recline function

Self-assembly required

Dimensions: H103.5 x W71 x D76 cm

OFFER 4 ends 3rd November

Buy online

yimbly.com/offer4

★★★

| Provider | Product Name | 0% Period | Fee | APR | Provider | APR | Monthly Repayment | Total Amount Repayable | TSB | Platinum Balance Transfer MC | 38 mths | 3.49% | 24.9% | M&S Bank | 5.9% | £192.15 | £11,529.00 | HSBC | Balance Transfer CC Visa | 36 mths | 3.09% | 24.9% | TSB | 6.4% | £194.35 | £11,661.00 | NatWest | Longer BT CC MC | 36 mths | 3.10% | 24.9% | Santander | 6.4% | £194.35 | £11,661.00 | Virgin Money | 36 Month BT CC MC | 36 mths | 3.10% | 24.9% | AA | 6.4% | £194.35 | £11,661.00 | # Best savings, mortgages and personal finance deals

Rates correct at 8:00am: 6th October 2026

Source: Moneyfactscompare.co.uk

EASY ACCESS | Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid | cahoot | Sunny Day Saver (6) | None | £1 | 5.00% | Yearly | LemFi | Instant Access Savings | None | £1 | 5.00% A | Monthly | Starling Bank | Easy Saver | None | £1 | 5.00% A | Monthly | Hanley Economic BS | Branch Boosted Base Tracker | None | £1,000 | 4.75% | Yearly | SHORT TERM FIXED RATES

FIRST TIME BUYERS | Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge | Skipton BS | 5.72%F | to 31..1.29 | 95% | Nil | To 31.1.29 | Coventry BS | 5.74%F | to 28.2.29 | 95% | Nil | To 28.2.29 | Leeds BS | 5.54%F | to 31.1.32 | 95% | £999 | To 31.1.32 | Leeds BS | 5.62%F | to 31.1.32 | 95% | Nil | To 31.1.32 | Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid | Union Bank of India (UK) Ltd | Union Premier Bond | 1 Yr Bnd | £1,000 | 5.12% F | On maturity | Union Bank of India (UK) Ltd | Fixed Deposit | 18 Mth Bnd | £1,000 | 5.12% F | Yearly | Close Brothers Savings | Fixed Bond | 1 Yr Bnd | £10,000 | 5.12% F | Yearly | AIRayan Bank B | Fixed Term Deposit | 12 Mth Bnd | £10,000 | 5.12% F | On maturity | SHORT TERM FIXED RATES | Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge | Santander | 4.99% | to 2.1.29 | 60% | £999 | To 2.1.29 | HSBC | 5.54% | to 31.1.29 | 90% | Nil | To 31.1.29 | Santander | 5.04% | to 2.1.30 | 75% | £999 | To 2.1.30 | Santander | 5.31% | to 2.1.30 | 90% | £999 | To 2.1.30 | LONG TERM FIXED RATES | Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid | DF Capital | Fixed Deposit (9) | 5 Yr Bnd | £1,000 | 5.35% F | Yearly | Oxbury Bank | Bond Account (16) | 5 Yr Bnd | £1,000 | 5.34% F | Yearly | Vanquis Bank | Fixed Bond | 5 Yr Bnd | £1,000 | 5.34% F | Yearly | Close Brothers Savings | Fixed Bond | 5 Yr Bnd | £10,000 | 5.34% F | Yearly | LONG TERM FIXED RATES | Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge | Santander | 4.96% | to 2.1.32 | 60% | £999 | To 2.1.32 | Santander | 5.11% | to 2.1.32 | 75% | £999 | To 2.1.32 | first direct | 5.29% | for 5 years | 90% | £490 | 1st 5 yrs | Nationwide BS | 5.64% | for 10 years | 80% | £999 | 1st 10 yrs | NOTICE ACCOUNTS | Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid | Birmingham Bank | Notice Account - 6 | 95 Day | £5,000 | 4.40% | Yearly | GB Bank | Notice 1 Account | 150 Day | £1,000 | 4.38% | Yearly | BLME B | Notice Account (10) | 90 Day | £10,000 | 4.37% | Quarterly | StreamBank | Notice Account - 12 | 90 Day | £1,000 | 4.35% | Monthly | VARIABLE ISAs

VARIABLE TRACKER RATES | Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge | Nationwide BS | 4.09% | for 2 years | 60% | £999 | None | Yorkshire BS | 4.13% | to 31.1.29 | 75% | £995 | None | Nationwide BS | 4.35% | for 2 years | 85% | £999 | None | Nationwide BS | 4.84% | for 2 years | 90% | Nil | None | Provider | Account | Term or Notice | Min | AER | Interest Paid | Moneybox | Cash ISA | None | £500 | 4.63% A | Monthly | Plum | Cash ISA | None | £1 | 4.62% A | Monthly | Chip | Smart Cash ISA | None | £1 | 4.59% A | Monthly | Progressive BS | Online Access ISA (6) | None | £1 | 4.50% | Yearly | REMORTGAGES | Provider | Initial Rate | Period | Max LTV | Fee | Redemption Charge | first direct | 5.14%F | for 2 years | 60% | £490 | 1st 2 yrs | first direct | 5.28%F | for 2 years | 75% | £490 | 1st 2 yrs | Nationwide BS | 5.23%F | for 5 years | 75% | £999 | 1st 5 yrs | Coventry BS | 5.34%F | to 29.2.32 | 85% | £999 | To 29.2.32 | PERSONAL LOANS - BASED ON £10,000 OVER 5 YEARS

BALANCE TRANSFER CREDIT CARDS

PURCHASE CREDIT CARDS

CURRENT ACCOUNTS WITH CREDIT INTEREST | Provider | Product Name | 0% Period | APR | Provider | Account | AER | M&S Bank | CC Purchase Plus Offer MC | 26 mths | 24.9% | Nationwide BS | FlexDirect | 5.00% A | TSB | Plat Purchase Card MC | 26 mths | 24.9% | LHV Bank | LHV Current Account | 3.75% | Lloyds Bank | 0% Purchase and BT CC Visa | 25 mths | 24.9% | Kroo Bank Ltd | Current Account | 3.00% A | Barclaycard | Plat 21 Mth BT 24 Mth Pur V | 24 mths | 24.9% | iFAST Global Bank | Multi-Currency Current Account | 2.65% |

A = Introductory rate for a limited period. B = Provider/account operates under Islamic finance principles, rate shown is expected profit rate.

D = Discounted variable rate. F = Fixed rate. V = Variable rate.

Visit Moneyfactscompare.co.uk for full details.

All rates and terms are subject to change without notice and should be checked before finaliasing any arrangement. No liability can be accepted for any

direct or consequential loss arising from the use of, or reliance upon, this information. Readers who are not financial professionals should seek expert advice.

EXPRESS UK PROPERTY ON THE HOME FRONT

Edited by HARVEY JONES

Stunning views with a big price

f you're hunting for a new home, be prepared to pay extra for a room with a splendid view. Whether buying a new home or an old one, what you can see out of the window is just as important when deciding the price as what's

when deciding the price as what's inside. Buyers can expect to pay a huge price premium for homes with a stunning outlook, whether it's idyllic countryside, a dramatic city skyline or a sought-after sea view. Especially for newly built homes, where good views are so much rarer.

New research shows that new-build homes marketed as offering a “good view” command an average price premium of more than 80%, rising to 110% in London.

UK Property Development analysed the estimated average asking price of new-build homes in England marketed as offering a "good view", then compared them with the wider new-build market.

It found the average new-build price is £380,536, compared with £690,475 for one with a good view. That's a difference of £309,939, or 81%. In London, the average new-build price is £494,002, rising to more than £1 million for a new-build with a good view, a premium of 109%. New homes with good views in the South East, West Midlands and East of England had among the biggest premiums.

Buyers in the North East get the most affordable good-view properties. The average new-build price is £289,439, rising to £313,921 for one with a good view, a premium of 8.5%.

UKPD director Andy Morrison said: "There are a limited number of beauty spots that can also facilitate a new-build development."

That scarcity may explain why the premium for new-builds with a good view is so much higher than the figure found in separate research by Yopa. It found that those with a standout view command an average asking price premium of 28% compared with comparable properties in the same areas

without a notable outlook. Yopa's research covered all types of homes and compared properties of similar size in the same postcodes, while UKPD focuses on new-builds marketed on the strength of their views.

Yopa chief executive Verona Frankish said: "Whether it's coastline, skyline, or countryside, buyers are clearly willing to pay a substantial premium for a home that offers something special beyond its four walls."

Rightmove research also found that the price tag of a sea view property has climbed by more than a quarter in the past seven years.

Average asking prices climbed from £235,635 in 2019 to £298,810, an increase of 27%. Colleen Babcock, property expert at Rightmove, said: "A sea view has long been one of the most desirable features a home can offer, and our latest analysis shows buyers are willing to pay a significant premium for one."

Sandbanks in Poole remains Britain's most expensive seaside location, with an average asking price of £1,119,945, while Peterlee in County Durham is the cheapest at £120,657.

If you're lucky enough to find a home with a stunning view, be prepared to pay extra. But check for any future development that could block it, as you could lose more than your view.

Reader Offer

Lightweight 3.4kg design

Yimbly.com

in partnership with

DEEP CLEANING WITHOUT THE HARD WORK

Give sofas, carpets, car seats and upholstery a deeper clean with the MOVA C10 Spot Cleaner. Its powerful 14,000Pa suction helps lift stubborn dirt, spills, pet messes and dirty water, leaving fabrics fresher and cleaner.

For tougher stains, the C10 uses hot water up to 60°C to help loosen dirt before suction pulls it away. It is ideal for tackling dried-on spills, muddy paw prints and everyday marks on carpets and upholstery.

Dual water tanks keep clean and dirty water separate, so you can clean with fresh water while dirty water is collected away. The self-cleaning function makes it easier to keep the machine ready for its next use. With a 6.3m operating radius, the C10 gives you plenty of

2 ways to order >

“ Honestly didn’t expect this level of power from a compact cleaner. The suction is insanely strong; it lifts the dirt from deep inside the fabric. I tried it on our sofas old stains, and wow... the dirty water tank turned brown instantly.”

Zerigison

Call FREE

0161 444 9879

reach to clean sofas, stairs, carpets and car interiors without constantly moving the machine. Its compact, lightweight design and ergonomic build make it easy to carry and use around the home. From unexpected spills to wellused upholstery, the MOVA C10 makes it simple to give your fabrics the deeper clean they need.

14,000Pa powerful suction - helps lift dirt and dirty water

60°C hot water cleaning to loosen stubborn stains

Dual water tanks to keep clean and dirty water separate

One-touch self-cleaning function

Extended 6.3m cleaning reach

3-year guarantee

Buy online

yimbly.com/offer177

OFFER 177 ends 7th October

Scan to order online

Trustpilot ★★★★

Wake up feeling more Comfortable

UP TO 30% OFF\* Adjustable Beds

Finance from £36.30 per month^

How an adjustable bed can support sleep, posture, and everyday comfort

Elevate your legs

Adjust your head

Support your back

Scan to get your FREE PACK

Trustpilot

Rated "Excellent"

Request your FREE brochure pack today!

0800 037 2958

\* Terms and conditions apply. Selected products only. See website for more details.

\* Authorised and Regulated by the Financial Conduct Authority. Finance available subject to status. The rate offered is always provisional and will depend upon your personal circumstances, the loan amount and term. Example based on £1,599 sale price, 10 deposit, 60 months. 12.9% APR. Total amount repayable \$2,178.02. Cost of borrowing £579.02

ADJUSTAMATIC

COMFORT YOU CONTROL

CELEBRATING OVER

2,000 MILES OF

BRITISH CANALS

PLUS THE PEOPLE WHO BUILT, LOVED, AND RESTORED THEM

'A wonderful, warm and witty writer'

  • Daily Mirror

FOLLOW UP TO

'FOR THE LOVE OF

TRAINS'

AMAZON

---

PUBLIC NOTICES

---

Public Notice

IN THE COURT OF SHRI R. R. THORAT, JUDGE, COURT NO 5, FAMILY COURT, MUMBAI AT BANDRA. PETITION NO A-1322 OF 2021 Bhushan B. Bankar - Petitioner Vs. Mr. Harz Shandhu (Harry) Van-Porth mouth Gold Hall, Gvid Hall, Square, Prats Mouth Pol, 2AB United Kingdom. Respondent No 2 To, Respondent No 2 Mr. Harz Shandhu (Harry) TAKE NOTICE THAT the Petitioner above named has filed a petition of Section 13(1)(i) And (ia) of Hindu Marriage Act. TAKE FURTHER NOTICE THAT the petition is fixed for on 30th of October, 2026 at 10.30 a.m. sharp in Family Court No. 5, at Bandra, Mumbai or before any other Honble Judge, presiding in the Family Court, Mumbai at Bandra, assigned charge of the said Court No. 5 when you are required to appear in person and file your Writing Statement and default of your doing so, the Honble Judge, Family Court will proceed to hear the said petition, against you Ex-parte and pronounce Judgment there on. THIS NOTICE IS ORDERED by Honble Judge, presiding in Court No.5, on 28th August, 2026 (Exh 32). Given under my hand and Seal of this Court, Dated this 09th day of September, 2026. SEAL SD-(FAMILY COURT BOMBAY) Dy. Registrar, Family Court, Bandra (East), Mumbai 400 051. BOMBAY

A DAUGHTER

GROOMED

A FATHER POWERLESS

TO STOP IT

The image provided is a QR code. It does not contain any text, mathematical formulas, tables, or figures that can be processed according to the OCR instructions. Therefore, no textual content can be extracted from this image.

Written with Sunday Times bestselling author VEMONICA CLARK

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

AMANDA BARRIE

I'm still here

"Coolly outrageous memoir"

Daily Mail

NEW PAPERBACK OUT NOW

AMAZON

LIMITED EDITION

BEAUTY ADVENT CALENDAR

CURATED BY A-LIST MAKE-UP ARTIST

HANNAH MARTIN

SOLD OUT 3 YEARS IN A ROW

25 PRODUCTS

22 FULL-SIZE

WORTH OVER

£605

WIN A PRIVATE MASTERCLASS

YOURS FOR

£109

ORDER YOURS AT OKBEAUTYBOX.CO.UK/ADVENT26

BEST REALITY MARTIN COMPSTON: LIVING LAS VEGAS C4, 10PM

BEST DETECTIVE

TODAY'S TV ONES TO WATCH

by MIKE WARD TV critic

---

LOCATION, LOCATION, LOCATION, 8PM, C4

KIRSTIE and Phil are in Warwickshire, hoping to find homes for young parents Isla and Luke and for older pair Jan and Jon (whom Phil describes, in a cringe-inducing fashion, as “mature in years but 100% young at heart”.)

The latter, who are currently based in Lancashire, would like a house with a driveway, a kitchen, dining and living area, two reception rooms, a big bedroom, an ensuite, somewhere for Jan to hang her clothes, and a nice garden.

Also, adds Phil, "they travel a lot for work, so being close to an international airport is essential..." Jan and Jon run a climate change consultancy.

Pick of the day

THE REPAIR SHOP:

BEYOND THE BARN

BBC1, 8PM

A UNIQUE FAIRGROUND ATTRACTION

PORTRAIT ARTIST OF THE YEAR 2026 8PM, SKY ARTS

STEPHEN Mangan returns with series 13 (yes, it's really been going that long) of the competition to discover "the UK's most talented portrait artist". Which is fine, of course, except it must be rather annoying each year for whoever's won that title a year earlier. Who's to say the new champion is necessarily more talented than they are? Me, I'd be kicking up a right old stink.

Anyway, the three famous people about to be painted in this opening episode are Lennie James, Sheridan Smith and Vanessa Williams. Since the programme only lasts one hour, there's no time to sand them down or apply undercoat.

OWE you an apology. Well, actually, no, not you, but the makers of this Repair Shop spin-off. When I first wrote about it, I referred to it as yet another of those catch-up programmes we see so many of

these days, where they show us a load of old footage and then just bung 10 minutes of new stuff on the end.

This, I've since become aware, is not what it is at all.

No, each repair job featured on Beyond The Barn, I now appreciate (tonight it's a model fairground, a portrait of a woman's great-great-grandfather, a mantel clock and a battle-scarred wheelchair), is entirely new. To us, I mean. It's still done by a regular (this time we have David Burville, Mark Stuckey,

Lucia Scalisi... you don't need the whole list) but it's never been on the main show.

In my defence, when I mistook Beyond The Barn for yet another catch-up thing, I wasn't mean about it. "I do enjoy a catch-up show," were my actual words.

On the Northumberland coast, a 999 call comes in from a woman whose husband is drifting out to sea on a paddleboard – the Seahouses crew race out to locate him.

Having said that, I did go on to say such shows were “cheap and lazy”, which possibly weakens my case somewhat.

Anyway, the programme's nice publicists (that's not me being sarcastic, they really are lovely) got in touch to gently put me straight.

"Hi, Mike, you moron," is how their email didn't begin. "You really are a blithering idiot, aren't you?" is how it didn't continue.

No, what they really did was thank me for my coverage (my pleasure, guys; whenever you need someone to spout nonsense about another of your shows, you only have to ask) and then calmly, politely correct my error.

"I hope that makes sense for any future previews," their message concluded. I even got a kiss at the end. As in the letter X, that is.

So, yes, Beyond The Barn is a full-blown bona-fide Repair Shop spin-off, nothing less. Now that I'm aware of that, I have nothing but respect for it.

So I'm wondering if now's a good time to email them with some Repair Shop spin-off ideas I've had myself.

The Repair Shop: Jeopardy, for example. And Repair Shop Bloopers. And my particular favourite, Repair Shop On Ice.

Too soon, you're saying? Fair enough.

DI Lauren Bell requires Dr Ethan Winter's (Richard Armitage, above) expertise when a 50-something man with catastrophic head injuries is discovered at a demolition site.

BEST LIFESTYLE

GRAND DESIGNS C4, 9PM

A former driving test centre in Edinburgh is home to artists Jana and Rory, above, but they have lofty ambitions to transform the space into something warm and cosy.

Actor Martin Compston, above, is a part-time resident of Las Vegas, and tonight he dives into the city's entertainment scene, epitomised by the bright lights of the strip.

TODAY'S PREVIEWS ARE ON THE PREVIOUS PAGE

---

BBC One

★★★★★

BRILLIANT

★★★★

VERY GOOD

★★★

GOOD

★★

AVERAGE

★

BAD

6.00am Breakfast News headlines.

9.30 Morning Live Magazine.

FILM

RATINGS

10.45 Crimewatch Live The investigation into a 21-year-old's murder in April 2026.

11.30 Homes Under the Hammer Properties in Merseyside, London and Rotherham. (R)

12.15pm Bargain Hunt The teams search for the best buys at Uttoxeter Racecourse. (R)

1.00 BBC News at One; Weather

2.00 Clean It, Fix It Mark

Wright and his team help a single mum transform her busy one-bedroom flat. (R)

(R) REPEAT

2.30 Shift the Thrift Friends Joy and Thembi hunt for bargains in Carmarthen. (R)

3.00 Escape to the Country Steve Brown helps a couple find a home in Devon. (R)

3.45 Garden Rescue Transforming a garden in Tunbridge Wells.

4.30 Bridge of Lies Friends

Tamara, George, Nabeelah

and Roy take on the bridge.

ALL PROGRAMMES ARE LISTED IN BRITISH SUMMER TIME (BST).

5.15 Pointless Quiz show.

6.00 BBC News at Six; Weather

6.30 Regional News; Weather

9pm, WHO DO YOU THINK

YOU ARE?: Joe Lycett

---

BBC Two

6.15am Homes Under the Hammer Auctions. (R)

7.15 Escape to the Country (R)

8.00 Sign Zone: The Reluctant Vampire With Lenny Rush. (R)

8.30 Sign Zone: The Best of Weatherman Walking

9.00 BBC News Headlines.

10.45 Politics Live Political news.

12.30pm BBC News

1.00 Impossible Quiz. (R)

1.45 Unbeatable Quiz. (R)

2.30 The Boss Quiz show. (R)

3.15 Beechgrove Repotted (R)

3.30 The Great British Sewing

Bee The winner is crowned. (R)

4.30 Vintage Antiques Roadshow

Treasures are examined at the

RHS gardens at Wisley. (R)

5.05 Flog It! Valuing antiques at Wallasey Town Hall on the Wirral Peninsula. (R)

6.00 House of Games With Shona McGarty, Stephen Mangan, Andi Peters and Nina Wadia.

6.30 Strictly: It Takes Two Ellie Taylor guides viewers through all the backstage ballroom action with the Pro Panel.

6.30pm, STRICTLY: IT TAKES

TWO: Ellie Taylor

---

ITV1

6.00am Good Morning Britain

A lively mix of news, current affairs and lifestyle features.

9.30 Lorraine Entertainment and the latest fashion news.

10.00 This Morning Topical daily magazine, featuring a mix of celebrity chat, showbusiness news, advice and discussion.

12.30pm Loose Women Celebrity interviews and topical debate.

1.30 ITV News; Weather

1.55 Regional News; Weather

2.00 Dickinson's Real Deal

David Dickinson presents from Aintree Racecourse. (R)

3.00 Lingo Tom, Arun, Nikhil, Billy and Lillie take part. (R)

3.59 Regional Weather

4.00 Deal or No Deal Tina tries to open the 22 red boxes in the right order. (R)

Tom from Dartford, Rebecca from Swansea, Clive from Loughborough and Pauline from Radlett hope they can beat a Chaser together. (R)

6.00 Regional News; Weather

6.30 ITV Evening News; Weather

4pm, DEAL OR NO DEAL: Stephen Mulhern

7.45 Everybody Loves Raymond Triple bill of the comedy. (R)

9.10 Frasier Four episodes. (R)

11.10 American Pickers (R)

12.05pm Channel 4 News

12.10 Renovation Nation (R)

1.10 The Great House Giveaway

Naomi and Terri-Anne tackle a dated property in Royton. (R)

2.10 Countdown Maggie Aderin is in Dictionary Corner.

3.00 A Place in the Sun A property on the island of Lanzarote. (R)

4.00 Help! We Bought a Village Wedding bells chime for Lolly and Sean in France.

5.00 Four in a Bed The third visit of the week takes the B&Bers to Narberth in Pembrokeshire, where Donna and Mike host at their micropub The Star.

5.30 Come Dine with Me Barber Natalia has high hopes for her Nineties-themed evening. (R)

6.00 A New Life in the Sun: Where Are They Now? Graeme and Marianne convert their Almerian home into holiday apartments. (R)

9pm, GRAND DESIGNS: Rory, Jana and Kevin

6.00am Milkshake! Children's TV.

9.15 Jeremy Vine Discussion.

11.30 Storm & Alexis With Storm

Huntley and Alexis Conran.

---

5

the day's biggest stories, and consumer advice to help viewers save money.

4.00 Bargain-Loving Brits in the Sun Benidorm-based entertainer Dean is hoping to wow crowds with his turn as Liam Gallagher in an Oasis tribute. (R)

2.20 FILM A Baby at Any Cost (2022, 12) A couple hire their surrogate as a nanny, but when the sister-in-law becomes jealous, it leads to devastating repercussions. Thriller, starring Christy Tate and Brianna Cohen. ★★

6.00 Cornwall: A Year by the Sea It is autumn and Matt is training his young sheepdog Moose, while the pregnant ewes are being scanned to see how many lambs they can expect next year. (R); 5 News

9pm, CAUSE OF DEATH: Dr Richard Shepherd

11

7.00 The One Show Presented by Alex Jones and Vernon Kay.

7.30 EastEnders Ian returns to Walford, but it's clear he's shaken by his time in prison, and Penny sticks up for Vinny when Suki tries to question their parenting skills.

8.00 The Repair Shop: Beyond the Barn David Burville and Mark Stuckey restore a miniature fairground, Lucia Scalisi uncovers a portrait's secrets, and Dominic Chinea rescues a wheelchair that was used in the Invictus Games.

9.00 Who Do You Think You Are?

Joe Lycett researches his family history, learning his great-grandad was a boy chimney sweep in the 1850s – and his ancestor's story turns darker when he joins the Royal Marines. (R)

10.00 BBC News at Ten

10.30 Regional News; Weather

10.40 FILM Borderlands (2024, 12)

Premiere. An infamous bounty hunter returns to her childhood home, the chaotic planet Pandora, and forms an unlikely alliance with a team of misfits to find the missing daughter of the most powerful man in the universe. Cate Blanchett, Kevin Hart and Edgar Ramirez star in this sci-fi comedy, based on the best-selling video game. ★★★

12.10am The Celebrity Inner Circle. Amanda Holden hosts the quiz show, with Will Best, Alex Gray, Samia Longchambon, Ashley Storrie and Fatiha El-Ghorri assisting the contestants. (R) 12.55 Weather for the Week Ahead 1.00-6.00am BBC News. The latest news headlines.

7.00 Celebrity Antiques Road Trip In Northumberland, godfathers of alternative comedy Alexei Sayle and Nigel Planer face off in the world of antiquities. They're joined by experts Natasha Raskin Sharp and James Braxton. (R)

8.00 Saving Lives at Sea On the Northumberland coast, a 999 call comes in from a distressed woman whose husband is drifting out to sea on a paddleboard. Out on the English Channel, a French vessel makes a distress call.

9.00 Secrets and Spies: A Nuclear Game Documentary featuring archive interviews exploring the tensions between East and West, which led to a spying game and an arms race that brought the world to the brink of nuclear war. (R)

10.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing In the Monsal Valley in Derbyshire, Paul tries to teach Bob how to fly fish for wild rainbow trout, and the pair reflect on their careers and comedy contemporaries. (R)

10.30 Newsnight; Weather

11.00 Unspun World with John Simpson The BBC's world affairs editor reflects on the week's major news stories.

11.30 Damilola: The Untold Story

Factual crime documentary looking at the murder of 10-year-old Damilola Taylor. (R)

12.45am Sign Zone: The Split Up.

Aria struggles to convince Dhruv to

come clean as she grapples with guilt

over her own betrayal, and an urgent

abduction case with a surprising

client needs all hands on deck. (R)

1.45 Sign Zone: Emergency 24/7 (R)

2.45-6.30am This Is BBC Two

7.30 Tipping Point: Best Ever Finals Footballer Stuart Pearce hopes to win £20,000 for his chosen charity, and contestant Zoe delivers a trade decision to remember. Host Ben Shephard asks the questions on the quiz show.

8.00 Emmerdale Charity is shocked to be going home, while Gabby collapses, and Sadie is on a mission.

8.30 Coronation Street

Christina struggles to let go of the past, and Sam eyes up a new source of funds.

9.00 Winter Dr Ethan Winter is called to a gruesome crime scene at a Bristol demolition site. The victim, a man in his fifties, at first appears to be a construction worker – with catastrophic injuries. Crime drama, with Richard Armitage.

10.45 Nine Perfect Strangers

Nine stressed city dwellers arrive at a secluded retreat run by the mysterious wellness guru, Masha. She is a woman on a mission to reinvigorate their tired minds and bodies. However, these nine strangers have no idea what is about to hit them. Drama, starring Nicole Kidman, Melissa McCarthy, Michael Shannon and Luke Evans. (R)

7.00 Channel 4 News

A round-up of all the latest headlines, in-depth interviews and analysis of political developments and current affairs. Plus, the day's leading sports stories and up-to-the-minute weather reports.

11.35 Gallagher PREM Unleashed

12.00m't Shop on TV 3.00 Driving: How Old Is Too Old? Tonight. Ginny Buckley asks whether enough is being done to ensure Britain's growing number of older drivers remain safe and fit. (R) 3.25 Bradley & Barney Walsh: Breaking Dad (R) 3.50 Unwind with ITV 5.05-6.00am Deal or No Deal (R)

8.00 Location, Location, Location Kirstie Allsopp and Phil Spencer search around Warwickshire with Isla and Luke, who need more space for themselves and their 18-month-old, and Jan and Jon, who want a forever home.

9.00 Grand Designs Kevin McCloud meets artists Jana and Rory, who live in a former driving test centre in the east of Edinburgh but have ambitions for something bigger and much warmer to live in every winter.

10.00 Martin Compston: Living Las Vegas The actor explores the many sides of the current Las Vegas entertainment scene, revealing how sport, theatre and cuisine have become the new pillars of the business. Last in series.

11.05 Gogglebox The critics share their opinions on shows including Gladiators, The White Lotus, The Apprentice, Celebrity Bear Hunt, Batch from Scratch: Cooking for Less and Alan Titchmarsh's Underdog to Superdog. (R)

12.05am The Great British Bake Off (R) 1.30 Taskmaster (R) 2.25 FILM Mikka Bannada Hakki (2024) Premiere. Comedy drama, starring Jayashri. In Kannada. ★★★★ 3.50 Sunday Brunch (R) 4.00 Kirstie and Phil's Love It or List It (R) 4.55 Couples Come Dine with Me (R) 5.50-6.30am Countdown (R)

7.00 Will You Get Dementia?

Dr Claire Taylor learns more about the disease, as she speaks to patients living with dementia, discovers how tests can reveal early signs, and asks what can be done to prevent it. (R); 5 News Update

8.00 Murder Scene: The Incident Room The murder investigation sparked by the discovery of partial human remains inside a bag in Greater Manchester woodland. The race to identify the victim becomes very complicated.

9.00 Cause of Death Examining 16-year-old Danny Nicholls' death, who was discovered lying dead on the living-room floor by his sister. There was no sign of a break-in, no evidence of assault, and nothing to suggest self-harm.

10.00 Jeremy Bamber: Proof of Innocence – The Missing Phone Call Documentary raising questions about the conviction for the White House Farm murders, and whether crucial details could finally change everything. (R)

11.35 Ambulance: Code Red

In Buckinghamshire, Dr Manjit Riyat and critical care paramedic Barry Walsh race to the aid of 10-year-old Riley, who has a broken femur after coming off his motocross bike. (R)

12.35am Cops (R) 1.00 Cruise TV (R) 2.00 Cornwall: A Year by the Sea (R) 2.50 Bargain-Loving Brits in the Sun (R) 3.40 Sandringham: A Royal Residence with Nigel Havers (R) 4.25 Wonderful World of Chocolate (R) 5.15 Entertainment News 5.25-6.00am Ben and Holly's Little Kingdom (R)

---

ITV2

6.00am Backyard Builds 6.30 Dinner Date 7.30 The Real Housewives of Potomac 8.20 The Real Housewives of Beverly Hills 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.05pm Deal or No Deal 1.05 Supermarket Sweep 2.05 Ant & Dec's Limitless Win 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 The Real Housewives of Potomac 5.00 The Real Housewives of Beverly Hills

6.00 Celebrity Catchphrase With Charlie Hedges, Luke Kempner and Jeremy Vine.

7.00 Ant & Dec's Limitless Win Joe and sister-in-law Jo take on the Ladder.

8.00 The 1% Club Quiz show.

9.00 Big Brother Housemates live under 24-hour surveillance as they attempt to avoid eviction from the Big Brother house.

10.00 Big Brother: The Group Chat 11.05 Family Guy Double bill.

12.05am American Dad! 1.05 Bob's Burgers 1.55 G'wed 2.25 Unwind with ITV 3.00-6.00am Teleshopping

---

U&Dave

6.00am Teleshopping 7.10 Top Gear 8.00 Border Force: America's Gatekeepers 10.00 Rick Stein's Cornwall: four episodes 12.00noon Hairy Bikers' Best of British 1.00 Canal Boat Diaries 2.00 Top Gear 3.00 Our Guy in Latvia 4.00 Rick Stein's Cornwall: four episodes

6.00 Hairy Bikers' Best of British Si King and Dave Myers explore food-related customs associated with weddings.

7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing The duo fish the wild lakes of Essex in search of carp.

7.40 Would I Lie to You? Double bill.

9.00 QI XL With Rob Brydon, Sandi Toksvig and Fred MacAulay.

10.00 Have I Got a Bit More News for You

11.00 8 Out of 10 Cats With guests Ant Middleton, Kerry Howard and Ola.

11.50 Mock the Week Topical comedy.

12.30am Would I Lie to You? 1.50 QI XL

2.45 House of Games 3.30 Judge

Romesh 4.00-6.00am Teleshopping

---

E4

6.00am Hollyoaks 6.55 Rude(ish) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's 24 Hours to Hell and Back 9.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 10.00 Below Deck Down Under 11.00 Modern Family 12.00noon The Simpsons 2.00 The Goldbergs 3.00 Modern Family 5.00 The Simpsons

6.00 The Simpsons Double bill.

7.00 Hollyoaks Imran refuses to leave Leah's bedside in the hospital.

7.30 Brooklyn Nine-Nine Peralta hits it off with a defence attorney.

8.00 Below Deck Down Under

9.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA

10.00 Gogglebox TV opinions.

11.00 First Dates: Be My Valentine

12.00m't Naked Attraction 1.05

Gogglebox 2.10 Below Deck Down

Under 3.00 Ramsay's 24 Hours to Hell

and Back 3.50 The Simpsons 4.15 The

Goldbergs 5.05 Brooklyn Nine-Nine

5.30-6.00am Modern Family

WALES As BBC1 except: 1.35-1.45pm BBC Wales Today; Weather 6.30 BBC Wales Today; Weather 6.55-7.00 Party Political Broadcast 10.30-10.40pm BBC Wales Today; Weather

WALES As BBC2 except: 7.00pm Eva Longoria: Searching for France 7.40-8.00 Nigel Slater's Dish of the Day 10.00-10.30pm QI

MERIDIAN As ITV1 except: 1.55-2.00pm

ITV News Meridian; Weather 6.00-6.30 ITV

News Meridian. The headline reports; Weather

10.30-10.45pm ITV News Meridian; Weather

CENTRAL As ITV1 except: 1.55-2.00pm

ITV News Central; Weather 6.00-6.30 ITV News Central. The headline reports; Weather

---

ITVQuiz

9.00am Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Tenable 3.00 Millionaire Hot Seat 4.00 Riddiculous 5.00 Deal or No Deal. Gameshow.

6.00 Lingo Triple bill. Facing off today are sisters Denice and Lisa-Marie from Herts and Essex, mates Kai and Dan from London, plus Maxi with her grandson Dan from Pontefract; brothers Laurence and Ben, friends Karen and Helene, and workmates Oliver and Franklyn compete in the game; Rebecca and Rachel, Kaz and Rich, and Deb and Emily take part.

WEST As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News West Country; Weather 6.00-6.30 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country. Headlines; Weather

10.30-10.45pm ITV News Central; Weather

ITV WALES As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Cymru Wales; Weather 6.00 ITV News Cymru Wales; Weather 6.25-6.30 Party Political Broadcast 7.30-8.00 Backstage 10.30-10.45pm ITV News Cymru Wales; Weather

9.00 Beat the Chasers The Beast, The Governess, The Vixen, The Sinnerman, The Dark Destroyer and The Menace... they're the greatest quiz team ever, but can anyone Beat the Chasers?

10.00 Tipping Point Double bill. Quiz show, hosted by Ben Shephard.

12.00m't Tipping Point. Quiz. 12.55

Tenable 1.50 Riddiculous 2.40 Unwind with ITV 3.00-9.00am Teleshopping

---

U&Drama FREEVIEW 20

6.00am Teleshopping 7.35 The Bill 8.35

Doctors 9.55 Classic Holby City 10.55

Casualty 11.55 The Bill 12.55pm Classic

EastEnders 2.15 Classic Neighbours

3.20 Sister Boniface Mysteries 4.20

Father Brown 5.20 As Time Goes By

6.00 Last of the Summer Wine Triple bill.

8.00 The Chelsea Detective A celebrated architect is thrown to his death from a hotel balcony. Adrian Scarborough stars.

9.00 Father Brown Suspicions are aroused when the holiest house in Kembleford is linked to the death of a wanton woman.

10.00 New Tricks UCOS looks into the murder of a private investigator.

12.20am Lovejoy. Tinker lectures Lovejoy.

1.30 The Chelsea Detective 2.35

Sister Boniface Mysteries 3.20 As Time Goes By 4.00-6.00am Teleshopping

11.20 Father Brown The priest hopes that a broken leg will not prevent him from solving the mystery surrounding the death of a member of Kembleford's WI.

---

More4

6.50 The Dog House Double bill. Timid puppy Harry and grumpy Westie Hamish seek new homes; an American bulldog throws his weight around with intrepid Manchester couple Katie and James. Meanwhile, 12-year-old terrier Tiddles enjoys a makeover at the groomers.

8.55am Four in a Bed: five episodes 11.35 Come Dine with Me 2.15pm Four in a Bed: five episodes 4.50 Car S.O.S

9.00 Scotland's Golden Coast Pufflings on the Isle of May take their first flight out to sea, passengers enjoy tea on the Caledonian Railway, and a paddleboard instructor takes to Aberdeen's waters.

---

Variations & S4C

10.00 24 Hours in A&E Double bill. A woman is rushed to St George's with an open ankle fracture; a doctor shares his story of leaving his family during lockdown to keep them safe.

12.05am 999: On the Front Line

1.10 24 Hours in A&E: double bill

3.20-4.00am A Place in the Sun

ANGLIA As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Anglia; Weather 6.00-6.30 ITV News Anglia. The headline reports; Weather 10.30-10.45pm ITV News Anglia; Weather

WESTCOUNTRY As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News West Country; Weather 6.00-6.30 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country

S4C 6.00am Cyw 11.00 Camau Bach 11.00 Pentre Papur Pop 11.10 Yr Whws 11.20 Cymylaubychain 11.30 Sion y Chef 11.45 Sigldigwt 12.00noon Newyddion S4C a'r Tywydd 12.05pm Dim Cwsg i Quinnell 12.30 Heno 1.00 Cymry ar Gynfas 1.30 Ralio+ 2.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 2.05 Prynawn Da 3.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 3.05 Gwesty Aduniad 4.00 Awr Fawr 5.00 Stwnsh 6.00 Trysorau Cymru: Tir, Tai a Chyfrinachau 6.25 Darllediad Gwleidyddol 6.30 Rownd a Rownd. Lea is annoyed with Mathew as he wants her to find a course. 6.59 Newyddion S4C 7.00 Heno 7.30 Newyddion S4C a'r Tywydd 8.00 Pobol y Cwm 8.25 Gwalia Aleighcia 8.55 Newyddion S4C a'r Tywydd 9.00 Athrawon 10.00 Chwedl Jan Morris 11.00-11.35pm Y Sin

---

BBC3

7.00pm The Catch Up The day's news.

7.05 Horrible Histories Double bill.

8.00 DIY SOS The team are in Southampton where they come to the aid of deaf couple Ahmed and Rifat, transforming their house from a building site into a safe space, with help from the community.

9.00 Clickbait Clinic with Stacey Dooley Exploring claims about anti-ageing IV drips popularised by celebrities including Gwyneth Paltrow, with treatments now being administered by private doctors.

9.30 Top Gear Jeremy Clarkson drives the Jaguar F-Type sports car on some of Britain's finest roads.

10.30 FILM Whitney Houston: I Wanna Dance with Somebody (2022, 12) Biopic, starring Naomi Ackie and Nafessa Williams. ★★★★

12.45am Thailand: The Dark Side of Paradise 3.00-4.00am Top Gear

---

BBC4 FREEVIEW 9

7.00pm Secrets of Bones Biologist Ben Garrod explores skeletons.

7.30 Timothy Spall Back at Sea The barge visits Whitehaven, the Isle of Man, Belfast and Portpatrick.

8.00 Echoes from Below: Exploring Britain's Caves

8.50 Building Sights Artist Derek Jarman returns to his former art master's house in Wimborne, Dorset.

9.00 The Human Body: Secrets of Your Life Revealed Last in series.

10.00 Schmoedipus: Play for Today

A stranger appears at the door of a woman, claiming to be her son.

11.10 Wild Swimming with Alice Roberts Alice Roberts goes swimming in natural surroundings.

12.10am Bullets, Boots and Bandages: How to Really Win at War 1.10 Secrets of Bones 1.40 Timothy Spall Back at Sea 2.10-3.10am The Octopus in My House

---

GB News

6.00am Breakfast with Eamonn and Ellie 9.30 Britain's Newsroom 12.00noon Good Afternoon Britain. The latest news stories. 3.00 Martin Daubney. The latest updates.

7.00 Farage Nigel Farage's prime-time show, with discussion and debate.

8.00 Jacob Rees-Mogg's State Of The Nation Jacob Rees-Mogg presents his take on the day's stories.

9.00 Patrick Christys Tonight The latest topical discussion and debate.

11.00 Patrick Christys Tonight Late Edition All the major stories making the front pages and full coverage of all the breaking news at home and abroad with Patrick Christys.

12.00m't The Late Show Live

3.00 Patrick Christys Tonight

Replay 5.00-6.00am Patrick

Christys Tonight Late Edition

EXPRESS TRAVEL

just go.holidays

2 FOR 1 BAR

BOURNEMOUTH & THE NEW FOREST

TURKEY & TINSEL

---

Departs Nov & Dec 2026

Let's get excited about Christmas! If you love the festive period as much as we do, then what better way to look forward to celebrating its arrival than a Christmas-themed break in Bournemouth? We are treated to a seasonal dinner menu, a fantastic bar offer and entertainment every night at our hotel! From our base in Bournemouth, we also get to explore neighbouring Poole with its nautical atmosphere and the timeless scenery of the New Forest. The perfect start to the yuletide season.

So much included...

\- Return coach travel

  • 4 nights at a selected 2★hotel with dinner & breakfast (includes traditional 'Christmas' dinner)
  • 2 for 1 bar (6pm-9pm) on selected drinks
  • After-dinner tea & coffee
  • Light entertainment every evening
  • Excursions to the New Forest (Lyndhurst & Lymington) & Poole

5 days from only £279pp

Optional excursion to Dorchester Market & Weymouth (£15pp)

Other Turkey & Tinsel breaks...

HISTORIC LIVERPOOL & CHARMING CHESTER

23 Nov 2026 5 days from only £319 $^{pp}$

MARKET BOSWORTH

SCARBOROUGH & WHITBY

Nov & Dec 2026 5 days from only £279 $^{pp}$

STRATFORD

& THE COTSWOLD VILLAGES

16 Nov 2026 5 days from only £299 $^{pp}$

TORQUAY & DEVON DELIGHTS

Nov & Dec 2026 5 days from only £299 $^{pp}$

ISLE OF WIGHT 'ROYALS & RAILS'

9 & 16 Nov 2026 5 days from only £369 $^{pp}$

Call 03332 342 477 Visit justgoholidays.com/expc Quote EXPC

All coach package holidays are operated by and subject to Just Go! Holidays terms & conditions (available at justgoholidays.com). Your booking is protected by BCH and ABTOT. Prices are per person, based on 2 adults sharing and subject to availability. Pick-up & room supplements may apply. Prices correct at time of print, valid for 7 days.

Sport

---

SKY SPORTS MAIN EVENT

6.00am LIVE Tennis The ATP Shanghai Masters and WTA China Open. Coverage from the respective ATP Masters and WTA 1000 events.

10.00 LIVE Tennis The ATP Shanghai Masters. Coverage of day one of the ATP Masters event, a tournament at Qizhong Forest Sports City Arena.

12.00noon LIVE Tennis The ATP Shanghai Masters and WTA China Open. Coverage from the ATP Masters and WTA 1000 events.

4.00 Sports Desk. Live analysis and comments.

5.00 The Premier League Show 7.00 Sports Centre 8.00 Sports Centre 9.00 Sports Centre 9.30 Lost Grounds 10.00 Sky Sports News 10.30 Paper Talk 11.00 Sky Sports News

2.00am LIVE WNBA Golden State Valkyries v Las Vegas Aces (Tip-off 2.30am). Coverage of game two of the play-off semi-final, at Chase Center.

5.00-6.00am LIVE PGA Tour Golf The Baycurrent Classic. Coverage of day one of the tournament, which takes place at Yokohama Country Club.

---

SKY SPORTS CRICKET

6.00am International T20 Cricket 10.30 The Hundred Bitesize 10.45 The Hundred Bitesize 11.00 Jimmy Anderson's Final Farewell

12.15pm The Hundred Bitesize 12.30 International T20 Cricket 1.00 SA20 5.00 The Hundred Bitesize 5.15 The Hundred Bitesize 5.30 International T20 Cricket 6.00 Test Cricket 11.00 Women's International One-Day Cricket

11.00 Women's International One-Day Cricket 12.00m't Women's Big Bash League 1.00 International T20 Cricket 5.30 The Hundred Bitesize 5.45-6.00am The Hundred Bitesize

---

SKY SPORTS FOOTBALL

6.00am Retro League One 8.45 EFL Greatest Games 9.00 SPFL Greatest Games 9.30 EFL Greatest Games 10.00 EFL Cup Highlights 11.00 SPFL Highlights 11.30 EFL Greatest Games 12.00 Super-Duplexion Highlights

8.45 EFL Highlights 9.00 EFL Highlights 9.15 EFL Highlights 9.30 EFL Highlights 9.45 EFL Highlights 10.00 EFL Highlights 10.15 SPFL Round-Up 11.00 SPFL Round-Up 12.00m't EFL 3.00 SPFL Highlights 3.30 EFL Greatest Games 4.00-6.00am EFL Cup Retro

---

SKY SPORTS GOLF

6.00am LPGA Tour Golf 9.00 Women's Golf 10.00 Ladies European Tour Golf 1.00pm Solheim Cup Golf 3.00 LPGA Tour Golf

6.00 PGA Tour Champions 7.00 PGA Tour: The Cut 7.30 HotelPlanner Tour Golf Highlights 8.00 PGA Tour Golf 9.00 DP World Tour Golf 10.00 HotelPlanner Tour Golf Highlights 10.30 PGA Tour Champions 11.30 PGA Tour: The Cut

12.00m't PGA Tour Golf 1.00 Ladies European Tour Golf 2.00 PGA Tour Golf 3.00 DP World Tour Golf 3.30 PGA Tour: The Cut

4.00-6.00am LIVE PGA Tour Golf The Baycurrent Classic. Coverage of day one of the tournament, which takes place at Yokohama Country Club.

---

TNT SPORTS 1

6.00am UEFA Champions League Magazine 6.30 Groundbreaking 7.01 Sign Up - Into Football 7.45 International T20 Cricket Highlights 8.45 It's A Numbers Game 9.15 Women's Cycling Pro Series 10.15 Men's Cycling Pro Series

12.15pm Cycling European Championship

1.15 LIVE Cycling European Championship Coverage from the women's elite individual time trial event, which takes place in Ljubljana, Slovenia. Switzerland's Marlen Reusser won gold in this event last year which was held in Guilherand-Granges in France.

3.00 LIVE Cycling European Championship

Coverage from the men's elite individual time trial event, which takes place in Ljubljana, Slovenia.

4.45 The Gruppetto 5.00 Premier League Stories

5.30 UEFA Champions League Magazine 6.00

TNT Sports Reload 6.30 MotoGP Rewind 6.45

British Superbikes Rewind 7.00 It's A Numbers Game 7.30 MLB Highlights 8.30 MLB Lead Off

9.00 LIVE MLB Chicago White Sox v Cleveland Guardians (Start time 9.00pm). Game three of the National League Division Series, held at Rate Field.

12.30am The Gallagher PREM – The Wrap Up. The second round. 12.45 The Gruppetto

1.00 LIVE MLB New York Yankees v Tampa Bay Rays (Start time 1.00am). Game three of the National League Division Series, at Yankee Stadium.

4.30 MLB Closer 5.00-6.00am WRC Review

---

TNT SPORTS 2

6.00am MotoGP 9.30 British Superbikes Highlights

10.30 Motocross World Championship 12.45pm

TNT Sports Cricket Reload 1.00 MLB Highlights

2.00 UEFA Champions League - Classics

4.30 International T20 Cricket Highlights 5.30

Ultimate Pool 7.00 MotoGP Breakdown Show

8.00 MotoGP Highlights 9.00 British Superbikes

Highlights 10.00 Premier League Stories

10.30 UEFA Champions League Magazine

11.00 LIVE MLB Atlanta Braves v Los Angeles Dodgers (Start time 11.00pm). Coverage of game four of the American League Division Series.

2.30am TNT Sports Reload. The best bits.

3.00-6.30am LIVE MLB San Diego Padres v Milwaukee Brewers (Start time 3.00am).

Entertainment & Factual

---

ITV3

6.00am Wild at Heart 7.05 Classic

Emmerdale 8.05 Classic Coronation Street

9.15 Inspector Morse 11.30 Heartbeat

1.35pm The Royal 2.40 Wild at Heart 3.40

Street 5.50 Heartbeat 8.00 Midsomer Murders 10.00 Downton Abbey 11.05 DCI Banks 12.55am The Royal 2.00 George and Mildred 2.25-2.30am Unwind with ITV

---

ITV4

6.00am The Protectors 6.35 American Pickers 8.25 Minder 9.35 The Champions 10.40 Underwater Grand Fishing Adventure

11.45 River Monsters 12.15pm The Professionals 1.15 The Champions 2.25 American Pickers 4.20 Ice Road Truckers 6.20 Gallagher PREM Unleashed 6.50

Sharpe 9.00 FILM RoboCop 2 (1990/18) ★★★ 11.20 All Elite Wrestling: Collision 1.10am Minder 2.05-3.00am BattleBots

---

5STAR

8.00am Bargain-Loving Brits in the Sun

10.00 Fare Dodgers: At War with the Law

11.00 Traffic Cops 2.00pm Police

Interceptors 5.00 Rogue Claimers 6.00 Home and Away 7.00 GPs: Behind Closed Doors 8.00 Casualty 24/7: Every Second Counts 9.00 FILM Fifty Shades Freed

(2018/18) Romantic thriller, starring Dakota Johnson. ★★★ 11.05 999: Critical Condition

12.05am Skin A&E 1.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 2.00 Police Interceptors 3.35-4.00am Home and Away

---

REALLY

6.00am Fantasy Homes by the Sea 7.00 Cruise TV with LoveitBookit 8.00 Escape to the Country 9.00 Salvage Hunters 12.00noon The Yorkshire Auction House 2.00 The Repair Shop 3.00 Salvage Hunters: The

Restorers 5.00 Long Lost Family: Born Without Trace 6.00 The Repair Shop 7.00 Celebrity Yorkshire Auction House 8.00 Antiques Road Trip 9.00 Long Lost Family:

Antiques Road Trip 9.00 Long Lost Family: What Happened Next 10.00 Who Do You Think You Are? 11.00 Celebrity Help! My House Is Haunted 2.00am Teleshopping 4.00-6.00am Salvage Hunters: The Restorers

---

5ACTION

9.00am Entertainment News on 5 9.05 Trucking Hell 10.05 Police Interceptors 12.05pm FILM The Westerner (1940/PG)

★★ 4.00 Traffic Cops 5.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 6.00 Police Interceptors 8.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders. An officer responds

Britain's Speeders. An officer responds to a 999 call about a woman drinking wine while driving. 9.00 Police Interceptors 10.00 Police: Night Shift 999 11.00 The X-Files

12.00m't Soldier: For King and Country 1.00 Ice Road Truckers 2.00 Trucking Hell 3.50-4.00am Entertainment News on 5

---

SKY ARTS

6.00am Opera North's Resonance 6.15

Andre Rieu: Live in Dublin 8.00 Artist of the Year: Masterclass 9.00 Tales of the Unexpected 10.00 Alfred Hitchcock

Presents 11.00 Discovering: Julia Roberts 12.00noon Classic Albums 1.00 Tales of the Unexpected 2.00 Alfred Hitchcock Presents

---

BBC RADIO 1

97.6-99.8MHz 6.58am Newsbeat 7.00 Radio 1 Breakfast with Greg James

10.30 Newsbeat 10.33 Charlie and Jerry

12.00noon Radio 1 Live Lounge 12.45

Newsbeat 1.00 Matt and Mollie 3.30

Newsbeat 3.33 Going Home with Vick,

Katie and Jamie on Radio 1.5.45 Newsbe

Mollie King 10.00 Radio 1's Power Down

Playlist with Sian Eleri 11.00 Benji B 1.00am

Danny Howard's Club Mix 2.00 Radio 1

Anthems 4.00-6.58am Radio 1 Early

Breakfast with Mylo and Rosie

---

BBC RADIO 2

88-91MHz 6.30am The Sara Cox Breakfast Show 9.30 Vernon Kay 12.00noon Jeremy Vine 2.00 Trevor Nelson 4.00 Drivetime 7.00 Jo Whiley's Shiny Happy Playlist 7.30 Jo Whiley 9.00 The Folk Show with Mark Radcliffe 10.00 The Good Groove with DJ Spoony 12.00m't OJ Borg 3.00 Dance Sounds of the 90s with Vernon Kay 4.00-6.30am Owain Wyn Evans

---

BBC RADIO 3

90.2-92.4MHz 6.30am Breakfast 9.30 Essential Classics 1.00pm Classical Live 3.00 Choral Evensong 4.00 Composer of the Week: The Venetian School 5.00 In

Tune 7.00 Classical Mixtape 7.30 Radio 3 in Concert 9.45 The Essay: Towards Evensong 10.00 Night Tracks 11.30 'Round Midnight 12.30-6.30am Through the Night

Fire Country

Sky Witness,

9pm

A routine response to a fire turns

dangerous and the Station 42 team discover the threat

dispatch indicated. Meanwhile, Bode (Max Thieriot, left) tries to help Tyler rebuild his life.

3.00 Bill Bailey's Master Crafters: The Next Generation 4.00 Discovering: Richard Gere

5.00 Landscape Artist of the Year 2015 6.00 Tales of the Unexpected 7.00 The Alfred Hitchcock Hour 8.00 Portrait Artist of the Year 2026 9.00 Discovering Romance on Film 10.30 The Nineties 11.30 Art's Most

Satanic 12.30am Ai Weiwei: The Artivist 1.45

The Ghost of Richard Harris 4.00 Art

Traffickers: Treasures Stolen from the Tombs 5.00-6.00am Bill Bailey's Master

Crafters: The Next Generation

---

U&GOLD

7.10am dinnerladies 7.55 The Good Life 8.30 Only Fools and Horses 9.10 The Green Green Grass 9.50 Are You Being Served? 10.30 Last of the Summer Wine 11.50 The Good Life 12.30pm Only Fools and Horses

1.45 Keeping Up Appearances 2.25 Dad's Army 3.00 The Green Green Grass 3.40 Are You Being Served? 4.20 The Good Life 5.00 Dad's Army 5.40 Last of the Summer Wine 7.00 Only Faces and Faces 7.40 Dad's Army

8.20 Only Fools and Horses 9.00 Only Fools and Horses Christmas Special 9.35 The Fast Show 10.15 Not Going Out 10.55 Only Fools and Horses 11.35 Only Fools and

Horses Christmas Special 12.15am The Fast Show 12.55 Not Going Out 1.30 Keeping Up Appearances 2.20 dinnerladies 2.50 The Good Life 3.25-4.00am The Fast Show

---

U&YESTERDAY Freeview 27

6.10am Great Canal Journeys: Asian Odyssey 7.10 Great Canal Journeys 8.00 Bangers & Cash 10.00 The Battle of Britain

11.00 D-Day: Last Words 12.00noon

Antiques Roadshow 2.00 Bangers & Cash

4.00 The Battle of Britain 5.00 D-Day: Last

Words 6.00 Antiques Roadshow 7.00 Turkey with Simon Reeve 8.00 Guy Martin: Proper Jobs 9.00 Saving Lives at Sea 10.00 Bangers & Cash 1.00am Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am Great Canal Journeys

---

U&ALIBI

7.10am Murdoch Mysteries 9.00 Father Brown 10.00 The Coroner 11.00 The Doctor Blake Mysteries 12.00noon Miss Fisher's Murder Mysteries 1.00 Death in

Paradise 2.00 Murdoch Mysteries 4.00

The Doctor Blake Mysteries 5.00 Miss

Fisher's Murder Mysteries 6.00 The Coroner

Hathaway. Private Investigators 5.00 Return to Paradise 10.20 Father Brown. Crime drama. 12.20am Death in Paradise 1.20 CSI: Vegas 2.10-4.00am Murdoch Mysteries

---

Radio

---

CHOICE

---

Radio 4, 11pm

New five-part series in which comedian and farmer's daughter Kiri Pritchard-McLean offers insights into life on her smallholding on Angelsey. The first episode follows her and her brother Alistair as they visit a permaculture festival where they hope to receive advice on running a vegan farm.

---

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 6.00am Today 9.00 More or Less 9.30 Where Is Austin Tice? 10.00 Woman's Hour 11.00 File on 4 Investigates

11.40 This Week in History 11.45 To Go or Not to Go 12.00noon News 12.04 You and Yours 1.00 The World at One 1.45 The Turning Point 2.00 The Archers 2.15 Drama:

The Artificial Human 4.00 When It Hits the Fan 4.15 The Media Show 5.00 PM 5.57 Weather 6.00 News 6.30 Glenn Moore's Almanac 7.00 The Archers 7.15 Front Row

8.00 Here for the History 8.30 Top Comment 9.00 The Life Scientific 9.30 All in the Mind 10.00 The World Tonight 10.45 Book at Bedtime: Stations 11.00 Kiri's Farm

12.00m't News 12.30 To Go or Not to Go

12.48 Shipping Forecast 1.00 As BBC

World Service 5.00 News Summary

5.04 More or Less 5.32 Weather

---

SKY ONE

6.00am Mornings 6.30 Mornings 7.00

Mornings with Ridge and Frost 7.30

Mornings with Ridge and Frost 8.00

Stargate SG-1 10.00 NCIS: Los Angeles

11.00 The Simpsons 12.00hon Aussie Snake Wranglers: Deadly Pursuit 1.00 Hawaii Five-0 3.00 S.W.A.T 5.00 The Simpsons 6.00 Superstore 7.00 The

11.15 James Acaster: Hecklers Welcome 12.45am Grimm 1.40 Evil 2.35 Road Wars 3.05 Hawaii Five-0 4.00-6.00am S.W.A.T

---

SKY ATLANTIC

6.00am Urban Secrets 8.00 Billions 10.15

Deadwood 12.25pm Gomorrah 1.30

Homicide: Life on the Street 3.30 Billions

5.45 Station Eleven 8.00 Fargo 9.00 War

10.05 The Terror 12.05am Station Eleven

2.30 Gomorrah 3.35 The Guest Wing 4.30

Sort Of 5.00-6.00am The Guest Wing

---

SKY WITNESS

6.00am Air Ambulance ER 7.00 Border Patrol 8.00 Border Security: Canada's Front Line 9.00 Brit Cops: Law & Disorder 10.00 Caught on Dashcam 11.00 Police 24/7

12.00noon FBI 2.00 The Rookie 3.00 Blue Bloods 4.00 Nothing to Declare 8.00 Caught on Dashcam 9.00 Fire Country 10.00 FBI: International 11.00 The Rookie 12.00m't FBI 2.00 CIA 3.00 Road Wars 4.00 Motorway Patrol 5.00-6.00am Brit Cops: Law & Disorder

---

SKY COMEDY

8.00am Will & Grace 9.00 Sort Of 10.00 | Love LA 10.40 The Chair Company 11.20 Will & Grace 12.20pm Hacks 1.40 | Love LA 2.20 The Chair Company 3.00 Will & Grace 4.00 Breeders 5.00 Community 6.00 Will & Grace

Last Week Tonight with John Oliver 9.45 Micky Flanagan: Back in the Game 11.25 Hacks 12.55am Resident Alien 1.55 Breeders 3.15 Community 4.30-5.00am Sort Of

---

DISCOVERY

6.00am Deadliest Catch 7.00 Tanked

8.00 Tanked: Unfiltered 9.00 America's Backyard Gold 11.00 Building Off the Grid 1.00pm Animal Cops Houston 3.00 How Do They Do It? 5.00 Undercover Billionaire

7.00 Wheeler Dealers 9.00 Wheeler Dealers World Tour 10.00 Kindig Customs 11.00 In the Eye of the Storm: Chasers 12.00m't

Deadliest Catch 1.00 Wheeler Dealers World Tour 2.00 Kindig Customs 3.00-5.00am Alaska: Homestead Rescue

---

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am Air Crash Investigation 10.00 Disaster Autopsy 11.00 Car S.O.S 12.00noon Inside Sydney Airport 1.00 Air Crash Investigation

2.00 Hitler's Last Stand 3.00 Drain the Great Lakes 4.00 Lost Treasures of Egypt 5.00 Ice Road Rescue 6.00 Seconds from Disaster 7.00 Air Crash Investigation 8.00 Decoding

History's Prophecies 9.00 How the Tudors Lost Their Heads 10.00 Draining Loch Ness: In Search of the Monster 11.00 Air Crash Investigation 12.00mV/ton Resour 1.00

Investigation 12.00m't Yukon Rescue 1.00 Alaska: The Next Generation 2.00 Abandoned 2.30 Lords of War 3.20 Food Factory 4.10-5.00am When Sharks Attack and Why

5.34 Shipping Forecast 5.43 Prayer for the Day 5.45-6.00am Farming Today

---

BBC RADIO 5 LIVE

693/909kHz 6.00am Breakfast 9.00 Rima Ahmed 11.00 Naga Munchetty 2.00pm Matt Chorley 4.00 Drive 7.00 5 Live Sport 7.30 5 Live Sport 9.00 5 Live Sport: The Euro Leagues Podcast 10.00 5 Live Sport: 72+ 10.30 Laura McGhie 1.00am Dotun Adebayo 5.00-6.00am Wake Up to Money

---

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.00am Radio Wales News Update 6.05 Wake Up with Radio Wales 6.31 The Idea 7.00 Radio Wales Breakfast 9.00 Bronwen Lewis 12.00noon The Phone In 2.00 Behnaz Akhgar 5.00 Radio Wales Drive 6.30 Country Focus 7.00 Welsh Music Prize 2026 10.00 Eleri Sion 12.00m't Relax with Radio Wales 1.00 James Dean Bradfield 1.56-6.00am As Radio 5 Live

---

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am Classic FM Breakfast with Dan Walker 9.00 The Classic FM Hall of Fame Hour with Dan Walker 10.00 Tim Lihoreau 1.00pm Hannah Scott-Joynt 4.00 Margherita Taylor 7.00 Relaxing Evenings with Zeb Soanes 10.00 Calm Classics 1.00am Bill Overton 4.00-6.30am Early Breakfast

---

ABSOLUTE RADIO

DAB 6.00am Dave Berry 10.00 Leona Graham 1.00pm Ben Burrell 4.00 Hometime with Bush & Richie 7.00 Danielle Perry 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Ben Sheppard

---

Movies

---

FILM4

11.00am Anastasia (1956/U) Historical drama, starring Ingrid Bergman. ★★★★★

1.10pm Santa Fe (1951/U) Western, starring Randolph Scott and Jerome Courtland. ★★★

2.55 Lifeboat (1944/PG) Second World War drama, starring Tallulah Bankhead. ★★★★

4.50 D-Day: The Sixth of June (1956/PG) Second World War drama, starring Robert Taylor and Richard Todd. ★★★★

7.00 Next Goal Wins (2023/12) Premiere.

Comedy, starring Michael Fassbender. ★★★

9.00 Gran Turismo (2023/12) Fact-based drama, starring David Harbour. ★★★

11.40 Underwater (2020/15) Sci-fi thriller, starring Kristen Stewart. ★★★

1.30-3.55am Skin (2018/15) Drama, starring Jamie Bell and Danielle Macdonald. ★★★★

---

SKY CINEMA PREMIERE

6.05am The Deb (2024/15) Comedy musical, starring Natalie Abbott. ★★★

8.20 Cold Storage (2026/15)

See 3.55pm. ★★★

10.05 One Last Shot (2026/15)

See 8.00pm. ★★★

11.45 The Fix (2026/15) Thriller, starring Zachary Levi and Liam Neeson. ★★★

2.00pm Supergirl (2026/12) Fantasy adventure, starring Milly Alcock. ★★★

3.55 Cold Storage (2026/15) Comedy thriller, starring Joe Keery. ★★★

5.35 Better Man (2024/15) Robbie Williams biopic, starring Jonno Davies. ★★★★

8.00 One Last Shot (2026/15) Action thriller, starring Scott Adkins. ★★★

9.45 The Crow (2024/18) Dark fantasy, starring Bill Skarsgard and FKA twigs. ★★

11.45 28 Years Later: The Bone Temple (2026/18) Horror sequel, starring Ralph Fiennes and Jack O'Connell. ★★★★

1.35am The Moment (2026/15)

Mockumentary, starring Charli XCX. ★★★

3.25 Nirvanna the Band the Show the Movie (2025/15) Fantasy comedy, starring Matt Johnson and Jay McCarrol. ★★★

5.10-7.15am Barron's Cove (2026/15) Thriller, starring Hamish Linklater. ★★★

---

SKY CINEMA DRAMA

4.35pm The Boy in the Striped Pyjamas (2008/12) Drama, with David Thewlis. ★★★★

6.15 Don't Let's Go to the Dogs Tonight (2025/15) Drama, with Lexi Venter. ★★★★

10.10 A League of Their Own (1992/PG) Drama, with Geena Davis. ★★★

12.25am Bohemian Rhapsody (2018/12) Drama, with Rami Malek. ★★★★★ 2.50 Moneyball (2011/12) Drama,

2.50 Moneyball (2011/12) Drama, with Brad Pitt and Jonah Hill. ★★★★

5.10 Sky Cinema Preview-Oct 2026

5.45-8.00am Terms of Endearment (1983/15)

Drama, with Shirley MacLaine. ★★★★★

---

SKY CINEMA FAMILY

6.00pm Casper (1995/PG) Supernatural family comedy, starring Christina Ricci. ★★★★

7.45 How to Train Your Dragon (2025/PG) Fantasy adventure, starring Mason Thames and Nico Parker. ★★★★

9.55 Hook (1991/U) Peter Pan adventure, with Robin Williams and Dustin Hoffman. ★★★

12.20am Matilda (1996/PG) Children's fantasy comedy, starring Mara Wilson. ★★★★

2.00 Look Who's Talking (1989/12) Comedy, starring Kirstie Alley and John Travolta. ★★★

3.40 Look Who's Talking 100 (1990/12)

Comedy sequel, starring John Travolta. ★★★

5.05-6.45am Look Who's Talking Now

(1993/12) Comedy sequel. ★★★

---

TALKING PICTURES TV

4.00pm The Card (1952/U) Period comedy, starring Alec Guinness. ★★★

6.00 Rooms Double bill.

7.00 Out of Town Rural life.

7.30 Dick Turpin Drama series.

8.05 Von der Volk Polino drama

---

9.05 Sherlock Holmes: The Eligible Bachelor 11.10 A Game of Murder

12.15am Suddenly (1954/PG) Thriller, starring Frank Sinatra and Sterling Hayden. ★★★

1.50 Murder in Eden (1961/U) Drama, starring Ray McAnally and Catherine Feller. ★★★

3.10 The Wheeltappers and Shunters Social Club A special New Year's edition from 1975. 4.00 Stagecoach West Western.

5.00-6.00am The Man from UNCLE

---

GREAT! MYSTERY

4.00pm Diagnosis Murder Detective drama.

5.00 Murder, She Wrote Double bill.

7.00 Castle American crime drama.

8.00 Unforgettable Poppy Montgomery stars.

9.00 In Plain Sight Mary McCormack stars.

10.00 Matchmaker Mysteries: A Fatal Romance (2020/PG) Murder mystery, starring Danica McKellar and Victor Webster. ★★ 11.55pm Hailey Dean Mysteries

1.45am Nanny Beware (2023/15) Thriller, starring Lesa Wilson and Emily Miceli. ★★

3.25-6.00am A Murderer Upstairs (2017/PG)

Thriller, starring Josie Davis. ★★

DAILY EXPRESS SUNDAY EXPRESS

GET YOUR PAPERS HALF PRICE FOR 6 MONTHS

National HOME NEWS DELIVERY Month

PROMO CODE: HND26

Delivered to your home OR vouchers to use at your newsagent\*

VISIT express.reachsubs.co.uk

OR CALL US ON 0345 149 4848

Phone lines are open Monday to Friday 9am to 5pm. Standard call charges apply

---

Mahmood leaves Britain at the mercy of rapists

HOME Secretary Shabana Mahmood is failing. While there were protests in Gosport over processing illegal migrants, she admitted she cannot or will not stop the influx.

Worryingly, Mahmood acknowledges rapists are among the arrivals – alongside murderers, thieves and drug dealers.

This lack of protection is turning law-abiding citizens against the police under Labour. With two Iranian nationals charged with terror offences, claims of importing professionals are shattered. The PM must fix this or resign.

Dick Bedford,

Cullompton, Devon

---

Ticking time bomb on our streets thanks to Labour

ACCORDING to our protector Shabana Mahmood most of the women in the camps of northern France have been raped before crossing on the small boats. The men are checked by our NHS on arrival to make sure they are strong and fit before being released unsupervised into our villages. What can go wrong?

……

LETTER OF THE DAY

Migrants scramble aboard a boat headed for the UK

Why didn't we send illegals to Rwanda?

HOW many times have we heard this intellectual mumbo-jumbo from Shabana Mahmood about the illegal migrants and that there are rapists among Channel migrants?

Tell us something we don't already know, because people are afraid for their lives on our streets ("Mahmood 'admits rapists are among Channel migrants"', October 5).

ON THIS DAY

She now wants to start return hubs and talks about creating innovative solutions in respect of sending them to a third country. What planet is she on? We already had an oven-ready plan from the Tories for that but Keir Starmer scrapped it.

Peter Rushton,

Chorley, Lancs

This Government is going in circles and migrants are draining the coffers.

45 years ago (1981)

We reported on the

assassination of Egyptian

President Anwar Sadat

during a military parade in

Cairo. He was gunned down

by Islamic militants as he

celebrated the anniversary of

the war against Israel in

1973. Hailed by the West as a

man of peace, he had

powerful enemies in the Arab

world who resented him

signing the Camp David

Accords with Israeli Prime

Minister Menachem Begin.

Malcolm Charnock,

Kidderminster, Worcs

---

Deport foreign prisoners to free space in our jails

ALEX Norris crowed on our TV screens that the released violent offenders were “facing the most stringent security measures ever”. Now we learn that 700 have refused to be tagged (“Justice Secretary’s tag team are lagging behind”, October 6).

Many women will be frantic that former partners will be knocking on their door. Will we have to wait for the first one to be maimed or killed before Norris admits failure?

The remedy is simple; there are 10,772 foreign prisoners in our jails. The majority are Albanian – an EU candidate country, Polish, Romanian and Irish – all friendly EU countries. Deport them.

Jim Sokol,

Minehead, Somerset

---

Britain has already paid the price for evil slavery

WITH the King visiting the Caribbean, slavery reparations will be high on the woke agenda once again (“‘No apology’ over slavery during tour”, October 3).

With the slave trade being morally repugnant and eradicated by Great Britain, there are no grounds for compensation. But if it was, it has been paid. Upon independence, plaintiffs received Caribbean islands free of charge, worth tens of trillions in real estate values. How else would they have acquired them? Case dismissed.

Andrew Dear,

Solihull, W Mids

---

Ukrainians are at risk of homelessness after cuts

IN LATE September 2026, the UK cut 70% of Homes For Ukraine funding. Monthly “thank you” payments are now £100, three-anda-half times less than before. As a result, most Ukrainian refugees risk being left homeless because such poor state pay-offs will force British hosts to charge rent.

Jasper Mills,

Sheffield

This decision is ruthless toward people we promised to protect. Commercial renting will make refugees homeless. This scheme must continue until Ukraine is safe.

67 years ago (1959)

Around 500 people had to be rescued from Southend Pier after a fire cut them off. The blaze caused £100,000 of damage to the world's longest pleasure pier and its pavilion. It didn't reopen until 1962.

IT IS beyond belief that Martin Hewitt, hired as Border Security Commander by Labour, received a pay-off of more than £50,000 alongside a £47,000 pension increase, bringing his final-year package to £310,000 (“Labour’s border boss got a £50k payout to go early”, July 17).

---

Ex-Border Force chief's huge reward for failure

He left after 18 months during which he was totally unsuccessful in reducing illegal migration. In fact, the total was even higher.

Jean Harker, Sidcup, Kent

I AGREE that the punishment should fit the crime, but driving tuition is not the answer for major

---

Driving tuition no justice for the innocent victims

Jo Howarth,

Tunbridge Wells, Kent motoring offences. Tuition works for minor incidents with vehicle damage only. But if a driver seriously injures someone, the only appropriate answer is a lengthy driving ban.

---

Fatcat MPs' gold-plated pensions as OAPs suffer

If the victim suffers life-changing injuries from which they never recover, then surely the only correct punishment must be a lifetime ban from driving.

LABOUR and Andy Burnham consider the pension triple lock unsustainable while leaving welfare benefits untouched (“Labour under Burnham ‘is going after elderly’”, October 5).

Burnham's 2030 adjustment funds his social care plan, but how much will it actually cover? Downing Street claims it saves £15billion annually by 2040, but it excludes care home costs and offers a measly $5\%$ cut only to electricity.

MPs easily restrict the masses' pensions because their own are gold-plated. Let's not forget Keir Starmer benefits from a super-pension from heading the CPS.

---

Come on Northern Ireland sing when you're winning

HAVING watched all Northern Ireland's Nations League matches recently, what surprises me greatly is that while all their opponents heartily sing their own national anthems, the Northern Ireland team (apart from one or two) cannot be bothered to sing our own national anthem ("O'Neill has big faith in young guns", October 5).

A far cry from the England team, which enthusiastically gets us in the mood.

Stephen Llowarch,

Ellesmere Port, Cheshire

---

Dame Penny will be best Tory leader this century

NOW that Dame Penny Mordaunt is cleared for parliamentary duties, she should be parachuted into the next by-election (“Mordaunt in bid to return to Parliament”, October 5). A woman of her talent and charisma was let down by Portsmouth North voters at the last election but she is now in a strong position to be the next Tory leader.

David Hardman,

If that happens, I see her as potentially the best Prime Minister this century.

Morley, Derbys

Dave Alsop,

Churchdown, Glos

---

HEROISM RUNS IN THE SINFIELD FAMILY ON A DAY OF PRIDE

SIR Kevin Sinfield had the icing on the cake watching his son Jack lift the Super League trophy for Wakefield Trinity at Old Trafford last weekend after his own immense achievements, with his 7 in 7 marathon challenge for motor neurone disease causes in memory of his friend

and Leeds Rhinos teammate Rob Burrow, who died in 2024 (“Jack inherits family silver”, October 5).

How proud father and son can both be of their dedication to their wonderful display of glory. Well done to them both.

Annette Hale,

Aldridge, W Mids

TODAY'S GIGGLE

What do you call a sad coffee? Despresso.

77 years ago (1949) The communist German Democratic Republic (GDR) was formed following the Russian occupation of East Germany at the end of the Second World War.

Its territory surrounded West Berlin but the former capital remained outside of its jurisdiction for the duration of the Cold War.

As a part of the Eastern Bloc of Soviet-allied communist countries, GDR was ruled by the Socialist Unity Party of Germany.

---

BIRTHDAYS

Music mogul Simon Cowell is 67. He created the hit global franchise The X Factor. Radiohead frontman Thom Yorke is 58. His band recorded the landmark album OK Computer. Un-Break My Heart singer Toni Braxton is 59. She won seven Grammys. Cellist Yo-Yo Ma is 71. He has recorded more than 90 studio albums.

Fred.Olsen Cruise Lines

TAKE YOUR PICK NEW CRUISES NOW ON SALE

Discover more in every journey

Book early with confidence with our

FREEDOM FARE PRICE PROMISE

Book by 4 November.

+ Add Premium Drinks Package for just £40pp per night

Nobody offers you more √ Service √ Value √ Choice

Hays Travel

Scan to find your local branch

Call Centre open 7 days

9am-10pm on 0800 098 3535

haystravel.co.uk

Belgium, France and River Seine

7 nights | 6 February 2028

Full Board on Balmoral

Sailing from Portsmouth

Interior Cabin fr.

£699 PP

Oceanview Cabin fr.

£909 PP

NO SOLO SUPPLEMENT UNTIL 4 NOVEMBER 2026

Italian Riviera & Amalfi Coast

18 nights | 22 April 2028

Full Board on Borealis

Sailing from Liverpool

Interior Cabin fr.

£2,249 PP

Oceanview Cabin fr.

£2,789 PP

NO SOLO SUPPLEMENT UNTIL 4 NOVEMBER 2026

Nine Nations of Northern Europe

13 nights | 30 May 2028

Full Board on Bolette

Sailing from Newcastle

Interior Cabin fr.

£1,849 PP

Oceanview Cabin fr.

£2,239 PP

NO SOLO SUPPLEMENT UNTIL 4 NOVEMBER 2026

Mountains, Waterfalls and Fjords of Norway

7 nights | 23 June 2028

Full Board on Balmoral

Sailing from Rosyth

Interior Cabin fr.

£999 PP

Oceanview Cabin fr.

£1,209 PP

NO SOLO SUPPLEMENT UNTIL 4 NOVEMBER 2026

RUSSELL GRANT

---

ARIES MARCH 21-APRIL 20 A relationship could shift aft

revealing conversation. Don't fear the change; it may be making room for something more honest. Daily routines also need adjusting if they've become joyless. Follow what excites you in love or work, but keep practical sense nearby. Your instincts are strong enough to know which changes are worth making.

---

For more call 0905 789 4171

(80p/min + network access charge)

---

GEMINI MAY 22-JUNE 21

relationships needs speaking out about. Say what has been bothering you and let the response give you something real to work with. Collaboration at work could bring fresh insight. Creativity is strong too. An exchange may reveal a problem is smaller than your imagination suggested.

---

For more call 0905 789 4173

(80p/min + network access charge)

---

LEO JULY 24-AUG 23

Home provides plenty to think about and a heartfelt conversation could reveal what has been missing. Friends could surprise you with an unconventional idea that deserves consideration. Stay open. You don't need to agree immediately, but you do need to listen. Clarity comes faster when pride isn't standing guard at every entrance.

---

For more call 0905 789 4175

(80p/min + network access charge)

---

SAGITTARIUS NOV 23-DEC 21

Career creativity is blazing, making this an excellent time to pitch an idea. Home and friendships still need attention, so don't vanish into work. Relationships may feel electric and a frank conversation could change the tone. Ambition gets you moving, but emotional intelligence helps you choose which opportunities are actually worth the leap.

---

For more call 0905 789 4179

(80p/min + network access charge)

---

TAURUS APRIL 21-MAY 21 Creativity and confidence

Creativity and confidence give your relationships a warmer glow. Romance benefits from thoughtful conversation. Money could be less predictable, so don't commit to a purchase because it feels exciting. Home and ambition need better balance too. Take a little time to reflect. Instincts will be much easier to follow once practical details stop wobbling.

---

For more call 0905 789 4172

(80p/min + network access charge)

---

CANCER JUNE 22-JULY 23

Romance and creativity feel deliciously alive, so enjoy them. A casual conversation with a friend could also illuminate a path you hadn't considered. Your instincts are sharp around what nourishes you. Express yourself without apologising. Joy isn't frivolous. Sometimes it's the clearest signal that you're moving towards something that suits you.

---

For more call 0905 789 4174

(80p/min + network access charge)

---

VIRGO AUG 24-SEPT 23

Communication flows well around love, creativity or something close to your heart. An unexpected development could still ruffle a few feathers, though. Reflection will help. Share your thoughts, but keep practical steps in view. You'll make far better progress by combining imagination with the steady judgment that usually serves you so well.

---

For more call 0905 789 4176

(80p/min + network access charge)

---

CAPRICORN DEC 22-JAN 20

Career ambitions sharpen, but support from friends could be just as valuable as your determination. Ask for perspective instead of assuming you must solve everything alone. A revealing conversation may also expose a truth in a relationship. Don't dodge it. Reflection helps you sort what matters from what merely looks impressive.

---

For more call 0905 789 4180

(80p/min + network access charge)

---

LIBRA SEPT 24-OCT 23

Relationships and values come under review. Strong feelings could lead to an enlightening conversation. Social connections also bring fresh ideas. Balance solitude with company. You need both. Trust your instincts about who deserves greater access to your inner world and who is better kept at a cheerful arm's length.

---

For more call 0905 789 4177

(80p/min \* network access charge)

---

AQUARIUS JAN 21-FEB 19

Emotions run deep but words come easily too. Use that combination to address something important. A little tension may arise, yet it can help reshape an arrangement that no longer feels authentic. Don't cling to the old version simply for peace. Honest change could bring far more understanding and considerably more joy.

---

For more call 0905 789 4181

(80p/min + network access charge)

---

m SCORPIO OCT 24-NOV 22 Self-awareness is sharpeni

Self-awareness is sharpening around friendships, romance and where you belong. Speak honestly about what you feel rather than testing people from the shadows. A sudden shift may initially unsettle you, but it could lead somewhere. Emotional insight matters most when you turn it into practical action instead of another private theory.

---

For more call 0905 789 4178

(80p/min + network access charge)

---

PISCES FEB 20-MARCH 20

A reflective mood helps you understand what's happening in a close relationship today. Home may also bring an unexpected change but don't assume it spells disaster. A conversation could shift your perspective, perhaps around travel, beliefs or future plans. You're learning something important about yourself and those closest to you.

---

For more call 0905 789 4182

(80p/min + network access charge)

Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge - maximum of 5 minutes duration. You must be over 18 and have the bill payer's permission. Service provider Spoke: Helpline 0333 202 3390

---

NUTWOOD TALES

---

RUPERT AND THE RIVER ROGUES No.17

"They'll leave as soon as morning dawns With all their booty!" Algy warns.

CALVIN AND HOBBES

BILL WATTERSON

"How long do you think they'll keep us here?" asks Bill. "No idea," Algy replies. "But they're planning on leaving pretty soon. We heard them say they'll set off at first light tomorrow, together with all their loot." "Early tomorrow!" breathes Bill. "I wonder if they'll take us with them or just leave us locked up here?" "I don't know," says Rupert. "But we've got to get out of here as soon as we can!" "We've already tried," sighs Algy, pointing up at a skylight. "We thought of getting out on to the roof," explains Bingo. There might be a fire escape we could climb down.

FAITH, HOPE AND SUE

LISA WILD

---

AT A GLANCE

---

STOCK MARKET | FTSE 100 | 10541.7 | ▲ | +43.8 | FTSE 250 | 24215.3 | ▲ | +91.6 | FTSE ALL SHARE | 5689.2 | ▲ | +23.39 | Shares Traded | 11169.8 | million | POPULAR SHARES ON THE RISE | AstraZeneca | 11958 | +194 | Aviva | 688 $\frac{1}{2}$ | +11 $\frac{1}{4}$ | Barclays | 447 $\frac{1}{4}$ | + $\frac{1}{2}$ | Convatec Group | 218 $\frac{1}{2}$ | + $\frac{1}{2}$ | GSK | 1765 $\frac{1}{2}$ | +6 $\frac{1}{2}$ | Haleon | 334 | +3 $\frac{1}{4}$ | HSBC Holdings | 1472 $\frac{1}{4}$ | +13 $\frac{1}{4}$ | Int Consolidated Airlines | 439 $\frac{1}{4}$ | +5 $\frac{1}{4}$ | Int Distribution Services | 359 $\frac{1}{2}$ | +359 $\frac{1}{2}$ | Lloyds Banking Group | 105 $\frac{1}{4}$ | +1 $\frac{1}{4}$ | Marks & Spencer Group | 385 $\frac{1}{4}$ | +9 $\frac{1}{2}$ | National Grid | 1151 | +2 $\frac{1}{2}$ | NATWEST GROUP | 668 $\frac{1}{2}$ | +5 | Shell | 3651 | +19 $\frac{1}{2}$ | Unilever | 4569 | +68 $\frac{1}{2}$ | Whitbread | 2551 | +125 | POPULAR SHARES ON THE SLIDE | Abrdn | 237 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{4}$ | BAE Systems | 1855 | -79 | BP | 561 | -2 $\frac{1}{4}$ | BT Group | 195 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{4}$ | Centrica | 147 $\frac{1}{4}$ | - $\frac{1}{2}$ | Rolls-Royce Holdings | 1438 $\frac{1}{4}$ | -39 $\frac{1}{4}$ | Saga | 750 | -15 | Sainsbury (J) | 321 $\frac{1}{4}$ | -1 | Tesco | 470 | - $\frac{1}{4}$ | WORLD MARKETS | WALL STREET | 51,521.2 | ▲ | +253.3 | TOKYO | 70684.0 | ▲ | +12208.1 | HONG KONG | 24280.6 | ▼ | -1879.8 | GERMANY | 25449.2 | ▲ | +195.0 | FRANCE | 7834.1 | ▲ | +31.0 | STERLING VALUE | Dollar | 1.327 | ▲ | +0.005 | Yen | 209.916 | ▲ | +1.087 | Euro | 1.179 | ▲ | +0.001 | DOLLAR VALUE | Dollar/Yen | 158.140 | +0.2097 | Dollar/Euro | 0.888 | -0.0029 | COMMODITIES | GOLD($) | 4141.65 | KRUGERRAND(GBP) | 3128.13 | SILVER(pence) | 4656.81 | BRENT CRUDE($) | 100.32 | OTHER INDICATORS | Base rate | 3.75% | Halifax mortgage rate | 7.24% | Retail Price Index | +3.4% (CPI +3.1%) | House price Index | +1.4% | Unemployment | 1,778,000 | POWERED BY

Digital Look

www.DigitalLook.com

TOURIST'S POUND | Australia | 1.85 dollar | Canada | 1.83 dollar | China | 8.30 renminbi | Czech Rep. | 27.07 koruna | Denmark | 8.36 krone | Eurozone | 1.16 euro | Hong Kong | 9.74 dollar | Hungary | 405.77 forint | Israel | 3.73 shekel | Japan | 200.47 yen | Jordan | 0.87 dinar | Mexico | 22.60 peso | New Zealand | 2.30 dollar | Norway | 12.26 krone | Poland | 4.91 zloty | Saudi Arabia | 4.72 riyal | South Africa | 21.07 rand | Sweden | 12.66 krona | Switzerland | 1.06 franc | Thailand | 48.75 baht | Turkey | 60.39 lira | United States | 1.30 dollar | # Asos shares plummet after 'hackers' threaten data leak

ASOS shares tumbled yesterday after customers were told by hackers that the online fashion seller's systems had been "fully compromised".

Users of the app received a notification titled "ASOS HACKED", in an apparent attempt by the attackers to contact the company's data protection and IT teams.

Asos yesterday said personal information may have been accessed. At one stage shares in the London-listed retailer fell by around 15%, to 426.50p.

The hackers' message read: "Dear ASOS DPO and IT, we have fully compromised the Snowflake instance. Engage with us, or we will leak it." The

BY SASKIA KOOPMAN

Message sent to customers on app

notification included a link to a Telegram chat. In a message posted on the Telegram channel, a user named Xuanye Group said that customers' payment information has not been affected.

The Snowflake cloud platform is used to process data such as clothing sizes and body measurements. It also allows the user to send notifications to clients' phones. It is not yet clear how the attackers were able to send a notification through the Asos app, whether its Snowflake systems were compromised as claimed, or how many customers may have been affected. Reports of the notification emerged from users in several countries, including the UK, US, Germany and Australia. The incident could require Asos to notify the Information Commissioner's Office and customers if personal data is compromised.

Marijus Briedis, of online services provider Nord VPN, said the message sent by the apparent hackers was "unusually threatening".

He added: "The attackers aren't simply claiming to have breached ASOS – they're

publicly telling the firm to engage with them or they will leak what they say they have obtained."

Asos has around 17 million active customers globally and operates across more than 150 countries.

It said it is investigating “unauthorised activity involving third-party platforms” used to communicate with its customers, whose basic personal details may have been accessed, adding: “We do not believe that payment card information or account passwords were impacted.”

Ikea customers can now buy used products at cheaper prices

---

IKEA'S OUTLET FOR USED FURNITURE

IKEA has launched a second-hand marketplace for its own furniture and homeware as it takes on eBay and Vinted.

The Swedish giant said prices would be an average of 60% lower than buying new.

Sellers scan an eligible item, with the platform automatically providing recommended pricing, product photography, accurate measurements, product descriptions, instructions and care information.

Greg Lucas, sustainability manager at Ikea UK and Ireland, said: "More customers are considering pre-owned furniture alongside new and are actively searching for items that can help create a home that feels personal to them."

Hopes build as decline in construction slows

Building still under pressure

THE construction sector declined at its slowest pace since January last month as it edged closer to recovery, according to new figures.

The S&P Global UK construction PMI showed a reading of 46.1 in September, improving from 44.3 in August.

It marked the strongest industry performance for eight months. Any reading above the 50.0 threshold indicates activity is increasing. And while the latest figures show the industry still firmly in contraction territory – having been declining since January 2025 – it is at a slower pace than in recent months.

Carly Thorpe, of commercial law firm

Walker Morris, said: "The modest improvement reflects a combination of stronger civil engineering activity and favourable operating conditions. The figures also reinforce the shift away from residential development and towards infrastructure-led sectors, including transport, energy and data centres."

++ THE FTSE 100 THE FTSE 100 THE FTSE 100 ++ | COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | 3i Group | 2389 | -23 | 4459 | 2082 | A.B. Foods | 1834 | +22 $\frac{1}{2}$ | 2315 | 1759 | Abrdn | 237 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{4}$ | 261 $\frac{1}{4}$ | 185 $\frac{1}{4}$ | Admiral Group | † | Airtel Africa | 310 $\frac{1}{2}$ | + $\frac{1}{4}$ | 420 $\frac{1}{4}$ | 224 $\frac{1}{4}$ | Alliance Trust | 1406 | +8 | 1407 $\frac{1}{4}$ | 1188 | Anglo American | 4152 | -28 | 4327 | 2710 | Antofagasta | 3829 | -9 | 4455 | 2577 | AstraZeneca | 11958 | +194 | 15316 | 11460 | Auto Trader | 464 $\frac{1}{2}$ | +4 | 816 | 427 $\frac{1}{4}$ | Aviva | 688 $\frac{1}{2}$ # | +11 $\frac{1}{4}$ | 737 | 591 $\frac{1}{2}$ | Babcock International | 906 $\frac{1}{2}$ | -19 $\frac{1}{4}$ | 1502 | 898 $\frac{1}{4}$ | BAE Systems | 1855 | -79 | 2330 | 1609 $\frac{1}{2}$ | Balfour Beatty | 900 | -11 | 945 | 644 $\frac{1}{2}$ | Barclays | 447 $\frac{1}{4}$ | + $\frac{1}{2}$ | 530 $\frac{1}{2}$ | 357 $\frac{1}{4}$ | Barratt Development | 309 $\frac{1}{4}$ | + $\frac{1}{4}$ | 409 $\frac{1}{2}$ | 241 $\frac{1}{4}$ | BP | 561 | -2 $\frac{1}{4}$ | 606 $\frac{1}{4}$ | 410 $\frac{1}{2}$ | British Amer.Tob | 3999# | +21 | 4962 | 3733 | British Land | 394 $\frac{1}{2}$ | +2 | 448 $\frac{1}{4}$ | 343 $\frac{1}{4}$ | BT Group | 195 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{4}$ | 239 $\frac{1}{2}$ | 174 $\frac{1}{2}$ | Bunzl | 2668 | +46 | 2870 | 1989 | Burberry Group | 1031 $\frac{1}{2}$ | +28 | 1360 | 987 $\frac{1}{2}$ | Centrica | 147 $\frac{1}{4}$ | - $\frac{1}{2}$ | 218 $\frac{1}{4}$ | 146 | Coca-Cola HBC | 4236 | -18 | 5170 | 3328 | Compass Group | 2259 $\frac{1}{2}$ | -703 $\frac{1}{2}$ | 2574 $\frac{1}{2}$ | 1535 $\frac{1}{4}$ | Computacenter | 5430# | +10 | 5670 | 2630 | Convatec Group | 218 $\frac{1}{2}$ | + $\frac{1}{2}$ | 256 $\frac{1}{2}$ | 194 | Croda International | 3347# | +54 | 3468 | 2518 | DCC | 6440 | 6445 | 4350 | Diageo | 1603 $\frac{1}{2}$ | +28 | 1874 | 1362 $\frac{1}{2}$ | Diploma | 7860 | -10 | 7980 | 5015 | EasyJet | 678 $\frac{1}{4}$ | +1 $\frac{1}{4}$ | 680 $\frac{1}{2}$ | 339 $\frac{1}{4}$ | Experian Group | 2503 | +37 | 3679 | 2375 | F&C Inv Tst | 349 $\frac{1}{4}$ # | +1 $\frac{1}{2}$ | 351 $\frac{1}{4}$ | 294 $\frac{1}{4}$ | Fresnillo | 2703 | -39 | 4448 | 2080 | COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | Games Workshop | 16560 | -410 | 21940 | 14300 | GlaxoSmithKline | 1765 $\frac{1}{2}$ # | +6 $\frac{1}{2}$ | 2208 | 1614 $\frac{1}{2}$ | Glencore | 573 $\frac{1}{2}$ | +4 $\frac{1}{4}$ | 629 | 335 | Haleon | 334 | +3 $\frac{1}{4}$ | 411 | 321 | Halma | 3558 | +30 | 4878 | 3312 | Hiscox | 1850 | -1 | 1943 | 1308 | HSBC Holdings | 1472 $\frac{1}{4}$ | +13 $\frac{1}{4}$ | 1597 $\frac{1}{2}$ | 964 $\frac{1}{4}$ | IG Group | 962 | -24 | 1938 | 962 | IMI | 3148 | -2 | 3188 | 2260 | Imperial Brands | 2467 | +17 | 3341 | 2424 | Informa | 887 $\frac{1}{4}$ | +25 $\frac{1}{2}$ | 993 $\frac{1}{2}$ | 739 $\frac{1}{4}$ | InterContinental Htl. | 12130 $\frac{1}{4}$ | -3804 $\frac{1}{4}$ | 13045 $\frac{1}{4}$ | 6706 $\frac{1}{2}$ | Intermediate Cap.Grp | 1767 | +3 | 2294 | 1463 | Intertek Group | 5885 | 5900 | 3582 | Intl Consolidated Airlines | 439 $\frac{1}{4}$ | +5 $\frac{1}{4}$ | 488 $\frac{1}{2}$ | 342 $\frac{1}{4}$ | Investec | 618 | +14 | 682 | 518 | JD Sports | 80 $\frac{1}{4}$ | +3 $\frac{1}{4}$ | 104 $\frac{1}{2}$ | 65 $\frac{1}{4}$ | Kingfisher | 329 | +4 | 370 $\frac{1}{2}$ | 269 | Land Securities | 617 $\frac{1}{2}$ | -1 | 722 | 528 $\frac{1}{2}$ | Legal & General | 290 $\frac{1}{2}$ | +1 $\frac{1}{2}$ | 316 $\frac{1}{2}$ | 234 | Lloyds Banking Grp | 105 $\frac{1}{4}$ | +1 $\frac{1}{4}$ | 117 | 82 $\frac{1}{2}$ | FTSE 100

| COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | London & Stamford Prop....174# | +3 | 212 $\frac{1}{2}$ | 170 $\frac{1}{4}$ | London Stock Ex....8386 | +146 | 9992 | 7170 | M&G....312 $\frac{1}{2}$ # | -1 $\frac{1}{4}$ | 364 $\frac{1}{2}$ | 254 $\frac{1}{4}$ | Marks & Spencer....385 $\frac{3}{4}$ | +9 $\frac{1}{2}$ | 410 $\frac{1}{2}$ | 309 | Melrose....461 | -14 | 681 $\frac{1}{4}$ | 448 $\frac{1}{4}$ | National Grid....1151 | +2 $\frac{1}{2}$ | 1400 | 1081 $\frac{1}{2}$ | NatWest Group....668 $\frac{1}{2}$ | +5 | 722 $\frac{3}{4}$ | 519 $\frac{1}{2}$ | Next....14595 | +415 | 15715 | 12005 | Pearson....1233 | +3 $\frac{1}{2}$ | 1326 | 891 $\frac{1}{2}$ | Pershing Square Hold....3762 | +70 | 5090 | 3622 | Phoenix Group....879 $\frac{1}{2}$ # | +11 $\frac{1}{2}$ | 951 $\frac{1}{2}$ | 649 $\frac{1}{2}$ | Prudential....924 $\frac{1}{4}$ # | +5 $\frac{1}{4}$ | 1220 | 916 | Reckitt Benckiser....4977 | +8816 | 2187 $\frac{1}{2}$ | 4443 | RELX....2571 | +35 | 3510 | 2013 | Rentokil Initial....299 | -1 $\frac{1}{4}$ | 506 $\frac{1}{4}$ | 296 | Rio Tinto....7164 | -19 | 8308 | 4955 $\frac{1}{2}$ | Rolls-Royce Group....1438 $\frac{1}{4}$ | -39 $\frac{1}{4}$ | 1570 $\frac{1}{2}$ | 1029 | Sage Group....1005 | +3 | 1175 | 796 $\frac{1}{4}$ | Sainsbury (J)...321 $\frac{1}{4}$ | -1 | 359 $\frac{1}{2}$ | 295 $\frac{1}{4}$ | Scottish Mortgage....1637 $\frac{1}{2}$ | +17 | 1651 $\frac{1}{2}$ | 1028 $\frac{1}{2}$ | SEGRO....920 $\frac{1}{4}$ | +4 $\frac{1}{4}$ | 997 $\frac{1}{2}$ | 637 $\frac{1}{4}$ | Severn Trent....3114 | +12 | 3273 | 2601 | Shell....3651 | +19 $\frac{1}{2}$ | 3663 | 2562 | Smith & Nephew....1011 $\frac{1}{2}$ # | +7 | 1417 $\frac{1}{2}$ | 982 $\frac{1}{2}$ | Smiths Group....2847 | +6 | 2881 | 2118 | Spirax-Sarco....7360 | +85 | 7960 | 6300 | SSE....2472 | +6 | 2757 $\frac{1}{2}$ | 1771 $\frac{1}{2}$ | St James's Place....1038 $\frac{1}{2}$ | -1 $\frac{1}{2}$ | 1553 | 1027 $\frac{1}{2}$ | Standard Chartered....2253 | +7 | 2339 | 1377 $\frac{1}{2}$ | Tesco....470 | -1 $\frac{1}{4}$ | 501 $\frac{1}{4}$ | 413 $\frac{1}{4}$ | Unilever....4569 | +68 $\frac{1}{2}$ | 5472 | 4078 | United Utilities....1418 | +9 | 1457 | 1148 $\frac{1}{2}$ | Vodafone Group....125 | -2 | 131 $\frac{1}{4}$ | 84 | Weir Group....2662# | +80 | 3546 | 2274 | Whitbread....2551 | +125 | 3273 | 2234 | WPP Group....380 $\frac{1}{4}$ | +8 | 411 $\frac{1}{2}$ | 225 | # Skydance users to 'face bills drama'

STREAMING customers are almost certain to face large price rises after Paramount and Warner Bros Discovery completed their £82billion merger yesterday.

The Hollywood giants have combined under a new parent company called Skydance, bringing Paramount+, HBO Max and valuable film and TV franchises under one roof.

But Mike Proulx, of research firm Forrester, warned the huge £60bn debt used to finance the takeover will feed through to subscribers.

He said: "With such debt, it's hard to imagine streaming price hikes aren't in Skydance's future."

The enlarged company will take on Netflix and the tech giants with a catalogue including Harry Potter, Game of Thrones, DC, Mission: Impossible and Top Gun, alongside TV networks such as CBS and CNN. | | 52 WEEK | COMPANY | CLOSE | +/- | HIGH | LOW | Aerospace & Defence | Avon Rubber | 1908 | +22 | 2100 | 1520 | Babcock International | 9061⁄2 | -191⁄4 | 1502 | 8961⁄4 | BAE Systems | 1855 | -79 | 2330 | 16091⁄2 | Chemring Group | 5081⁄2 | -231⁄2 | 640 | 460 | QinetiQ Group | 4491⁄4 | -251⁄2 | 5711⁄2 | 406 | Rolls-Royce Group | 14381⁄4 | -391⁄4 | 15701⁄2 | 1029 | Senior | 2971⁄2 | +1⁄2 | 311 | 1641⁄2 | Alternative Energy | Porvair | 882 | +2 | 900 | 690 | Banks | Barclays | 4471⁄4 | +1⁄2 | 5301⁄2 | 3571⁄4 | Bco Santander | 1058 | +14 | 1106 | 716 | Close Brothers | 3951⁄4 | +1⁄4 | 535 | 340 | HSBC Holdings | 14721⁄4 | +131⁄4 | 15971⁄2 | 9641⁄4 | Investec | 618 | +14 | 682 | 518 | Lloyds Banking Grp | 1051⁄4 | +11⁄4 | 117 | 821⁄2 | Metro Bank | 1621⁄2 | +1 | 1821⁄4 | 100 | NatWest Group | 6681⁄2 | +5 | 7221⁄4 | 5191⁄2 | Paragon Group | 705 | -10 | 917 | 701 | Standard Chartered | 2253 | +7 | 2339 | 13771⁄2 | Beverages | Barr (AG) | 558 | +11 | 708 | 542 | Coca-Cola HBC | 4236 | -18 | 5170 | 3328 | Diageo | 16031⁄2 | +28 | 1874 | 13621⁄2 | Chemicals | Cardio | 36 | -11⁄2 | 80 | 301⁄2 | Croda International | 3347# | +54 | 3468 | 2518 | Elementis | 1801⁄2 | +11⁄4 | 1871⁄4 | 1421⁄2 | Johnson Matthey | 2436 | +30 | 3184 | 2218 | Synthomer | 1071⁄2 | +11⁄4 | 122 | 171⁄4 | Victrex | 930 | 1010 | 539 | Construction & Materials | Ballour Beatty | 900 | -11 | 945 | 6441⁄2 | Costain Group | 2531⁄2# | -1⁄2 | 2821⁄2 | 138 | Dialight | 576 | +4 | 600 | 236 | Galliford Try | 694 | +1 | 709 | 4761⁄2 | Gleeson (MJ) | 275 | -11⁄2 | 427 | 221 | Keller Group | 3258 | -22 | 3456 | 1466 | Kier Group | 3001⁄4 | +1⁄4 | 3151⁄2 | 1901⁄2 | Marshalls | 1671⁄4 | -1⁄4 | 1831⁄2 | 1251⁄4 | Morgan Sindall | 4200# | +28 | 5150 | 3958 | Severfield-Rowen | 38 | -11⁄2 | 40 | 24 | Smart (J) & Co. | 115 | 1321⁄2 | 107 | Electricity | Drax Group | 780# | -29 | 918 | 7021⁄2 | SSE | 2472 | +6 | 27571⁄2 | 17711⁄2 | Electronic & Electrical Equipment | Acal | 865 | +7 | 900 | 514 | Halma | 3558 | +30 | 4878 | 3312 | Oxford Instruments | 3112 | +64 | 3302 | 1782 | Renishaw | 5990 | +135 | 6020 | 3325 | TT Electronics | 1921⁄2 | +41⁄2 | 194 | 94 | Volax | 699 | +22 | 702 | 3461⁄2 | XP Power | 2045 | +35 | 2100 | 870 | Equity Investment Instruments | Aberdeen Asian Sml | 472 | -2 | 478 | 354 | Aberforth Sml.Co. | 1806 | +14 | 1822 | 1418 | Acom Income | Albion Tech.& Gen. VCT | 631⁄2# | -11⁄2 | 671⁄2 | 621⁄4 | Alliance Trust | 1406 | +8 | 14071⁄4 | 1188 | Baronsmead VCT.2 | 431⁄2 | 501⁄4 | 42 | BH Macro GBP | 4121⁄2 | 444 | 3941⁄2 | Biotech Growth Trust | 1448 | -4 | 1772 | 1035 | BlackRock Mining | 946# | 1060 | 640 | Bluehone AIM VCT2 | 271⁄4 | 29 | 271⁄4 | British Assets Tst | Brunner Inv.Tst | 1570 | +16 | 1580 | 1354 | Caledonia Inv. | 3881⁄2 | +31⁄2 | 400 | 312 | City Natural Res.Yld. | 404 | +3 | 440 | 262 | Bluehome A/M VCT2 | 371⁄2 | 381⁄4 | 361⁄2 | | 52 WEEK | COMPANY | CLOSE | +/- | HIGH | LOW | F&C Cap&Inc. | 340 | +1⁄2 | 372 | 326 | F&C Inv Tst. | 3491⁄4# | +11⁄2 | 3511⁄4 | 2941⁄4 | F&C Smaller Cos. | 192 | +1⁄2 | 1971⁄4 | 1631⁄2 | F&C US Smaller Companies | 16071⁄2 | +371⁄2 | 1665 | 1300 | Fidelity Asian | 612 | -2 | 668 | 558 | Fidelity European | 421# | +11⁄2 | 444 | 372 | Fidelity Special | 4621⁄2 | +2 | 476 | 390 | Finsbury Gwth&In. | 776 | +10 | 873 | 710 | Foresight Tech.VCT. | 61 | 67 | 60 | Genesis E.M.F. | 1542 | +8 | 1562 | 932 | Graphite Ent. | 1372 | -6 | 1600 | 1310 | Hansa Tst 'A' | 335 | 338 | 246 | Hansa Tst Plc. | 332 | 344 | 255 | Henderson Far Est. | 2721⁄2 | -1 | 2801⁄2 | 231 | Henderson High Inc. | 201# | +1 | 210 | 1791⁄2 | Herald Inv.Tst. | 3010 | +15 | 3260 | 2305 | HGCapital Tst. | 3801⁄2# | +71⁄2 | 509 | 323 | HSBC Infrastructure | 1311⁄4 | +1⁄2 | 1401⁄2 | 109 | Impax Env.Mkt. | 450 | -2 | 4731⁄2 | 3811⁄2 | Int.Biotech.Tst. | 1070 | +5 | 1205 | 790 | International Public | 1361⁄2 | +13⁄4 | 1441⁄2 | 1171⁄4 | Invesco Asia | 502# | -5 | 516 | 398 | Invesco Perp UK | 3921⁄2 | -1 | 402 | 325 | JPM American | 1256 | +12 | 1256 | 1056 | JPM Asian | 608 | -2 | 650 | 429 | JPM Claverhouse | 926 | +2 | 984 | 808 | JPM Emerg Mkt. | 1731⁄4 | -11⁄2 | 1801⁄2 | 1261⁄4 | JPM Euro Sml Co. | 612 | +4 | 665 | 557 | JPM Global Emerging | 218# | 2191⁄4 | 1581⁄2 | JPM Indian | 835 | -5 | 1086 | 800 | JPM Japanese | 848 | +7 | 861 | 675 | JPM Overseas IT | 620# | +6 | 6381⁄2 | 535 | JPM Smaller Co. | 3501⁄2 | +4 | 3641⁄2 | 290 | JPM US Sml Co. | 422 | +3 | 460 | 369 | JZ Capital Partners | 175 | 199 | 166 | Law Debenture | 1232 | +10 | 1276 | 1000 | Lowland Invest Co. | 185# | +1⁄2 | 189 | 1491⁄2 | Majedie Inv. | 3421⁄2 | 350 | 239 | Manchester&Lon. | 1050# | -15 | 1190 | 744 | Maven Income And Growth VCT 321⁄4 | 341⁄2 | 321⁄4 | Mercantile Inv Tst. | 2731⁄2# | +11⁄2 | 289 | 237 | Merchants Tst. | 660 | +3 | 687 | 544 | Mid Wynd Int. | 806 | +8 | 812 | 686 | Monks Inv.Tst. | 1682 | +4 | 16871⁄4 | 1374 | Montanaro Euro Tst. | 178 | +21⁄2 | 188 | 1461⁄2 | Montanaro Uk. | 112 | +1 | 1131⁄2 | 911⁄4 | Murray Inc.Tst. | 958 | +7 | 1024 | 873 | Murray Int.Tst. | 3571⁄2# | +21⁄2 | 3751⁄2 | 2981⁄2 | New India | 692 | +2 | 820 | 632 | New Star Inv.Tst. | 1401⁄2 | +11⁄2 | 145 | 113 | North Atl.Smlr.Tst. | 425 | 433 | 330 | Northern 2 VCT | 53 | 561⁄2 | 52 | Northern Venture | 56 | 58 | 55 | Oxford Tech 2 VCT | 81⁄2 | 10 | 6 | Pacific Horizon | 1142 | -10 | 1252 | 726 | Pantheon Int. | 386 | -2 | 4071⁄2 | 343 | Pershing Square Hold | 3762 | +70 | 5090 | 3622 | Polar Cap.Tech. | 723 | +6 | 7331⁄2 | 429 | RCM Technology Trust | 785 | +4 | 789 | 4881⁄2 | RIT Capital Partners. | 2455# | +5 | 2630 | 2000 | Ruffer Investment. | 2931⁄2 | -1⁄2 | 3131⁄2 | 2891⁄2 | Schroder Asia. | 857 | 888 | 646 | Schroder Inc. | 357# | +6 | 379 | 318 | Schroder Japan. | 392# | +2 | 397 | 280 | Schroder UK. | 214 | -1 | 231 | 184 | Schroder UK M&S. | 765 | +3 | 784 | 666 | Scottish American. | 556 | +4 | 570 | 487 | Scottish Mortgage. | 16371⁄2 | +17 | 16511⁄2 | 10281⁄2 | Small Comp Div.Tst. | 1411⁄2# | +11⁄2 | 1441⁄2 | 126 | Standard Life Equity. | 453 | +4 | 469 | 372 | Standard Life UK Sml. | 532 | -4 | 542 | 451 | Temple Bar. | 4111⁄2 | 429 | 354 | Templeton Emrg. | 339 | -1⁄2 | 350 | 2201⁄2 | The European Inv.Tst. | 119 | +1⁄2 | 1321⁄2 | 921⁄4 | TR Euro.Growth. | 231 | +1 | 2461⁄2 | 198 | TR Prop. IT. | 275 | +3 | 355 | 2691⁄2 | Witan Pacific. | 2911⁄2 | +31⁄2 | 329 | 2861⁄2 | Wwide Healthcare. | 369 | +21⁄2 | 399 | 2351⁄2 | IG Group. | 962 | -24 | 1938 | 962 | ---

SHARES AT A GLANCE | COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | Intermediate Cap.Grp | 1767 | +3 | 2294 | 1463 | IP Group | 72 | +2 | 75 $\frac{1}{2}$ | 48 $\frac{1}{4}$ | Jupiter Fund Man | 171 | +4 $\frac{1}{2}$ | 195 $\frac{1}{4}$ | 140 | Liontrust Asset Man | 298 | +3 | 349 $\frac{1}{2}$ | 231 $\frac{1}{2}$ | London Stock Ex. | 8386 | +146 | 9992 | 7170 | M&G | 312 $\frac{1}{2}$ # | -1 $\frac{1}{4}$ | 364 $\frac{1}{2}$ | 254 $\frac{1}{4}$ | Man Group | 335 $\frac{1}{4}$ | +13 $\frac{1}{4}$ | 343 | 188 | Provident Financial | 69 $\frac{1}{4}$ | -1 | 128 $\frac{1}{2}$ | 69 $\frac{1}{4}$ | Rathbone Brothers | 1512 | -6 | 2235 | 1512 | S & U | 1890 | -30 | 2400 | 1670 | St James's Place | 1038 $\frac{1}{2}$ | - $\frac{1}{2}$ | 1553 | 1027 $\frac{1}{2}$ | Tullett Prebon | 325 $\frac{1}{4}$ # | +1 $\frac{1}{4}$ | 355 | 240 $\frac{1}{2}$ | Fixed Line Telecommunications | Airtel Africa | 310 $\frac{1}{2}$ | +1 $\frac{1}{4}$ | 420 $\frac{1}{4}$ | 224 $\frac{1}{4}$ | BT Group | 195 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{4}$ | 239 $\frac{1}{2}$ | 174 $\frac{1}{2}$ | Food & Drug Retailers | Greggs | 2050# | +34 | 2068 | 1418 | Marks & Spencer | 385 $\frac{1}{4}$ | +9 $\frac{1}{2}$ | 410 $\frac{1}{2}$ | 309 | Ocado | 262 $\frac{1}{2}$ | +5 $\frac{1}{2}$ | 268 $\frac{1}{4}$ | 159 $\frac{1}{4}$ | Sainsbury (J) | 321 $\frac{1}{4}$ | -1 | 359 $\frac{1}{2}$ | 295 $\frac{1}{4}$ | COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | Pets At Home | 205% | -1⁄2 | 224 | 171% | RM Group | 101 | 115 | 89 | Tops Tiles | 34% | -1⁄4 | 50 | 31% | WH Smith | 369 | 710 | 360% | Health Care Equipment & Services | Convatec Group | 218% | +1⁄2 | 256% | 194 | Flying Brands | 1 | 1% | +1⁄2 | Smith & Nephew | 1011%# | +7 | 1417% | 982% | Household Goods & Home Construction | Barratt Development | 309% | +1⁄4 | 409% | 241% | Bellway | 2044 | +6 | 2868 | 1722 | Berkeley Grp Hldgs | 3244 | +62 | 4350 | 3104 | Bovis Homes | 236% | -2% | 736% | 224% | Mcbride | 175% | +1 | 206 | 108% | Persimmon | 1240 | +27% | 1519 | 996% | Reckitt Benckiser | 4977 | +88162187% | 4443 | Taylor Wimpey | 80 | +1% | 116% | 74% | Industrial Engineering | Bodycole | 910# | -1⁄2 | 960% | 601 | Hill & Smith | 3255 | -40 | 3345 | 2050 | ---

EXPRESS.co.uk

Get more from your favourite newspaper NEWS PICTURES VIDEOS | Tesco | 470 | -1⁄4 | 5011⁄4 | 4131⁄4 | Food Producers | A.B. Foods | 1834 | +221⁄2 | 2315 | 1759 | Anglo-Eastern | 196 | +21⁄4 | 227 | 127 | Carr's Milling | 148 | +111⁄2 | 148 | 1191⁄2 | Cranswick | 4980 | +25 | 5690 | 4840 | Glanbia | 16791⁄2 | +421⁄2 | 21711⁄4 | 1162 | Greencore Group | 2451⁄2 | +11⁄2 | 3061⁄2 | 192 | Kerry Grp 'A' Shs | 73111⁄4 | +34 | 7413 | 54791⁄4 | Premier Foods | 188 | +11⁄4 | 2091⁄4 | 167 | REA Holdings | 1081⁄2 | 1351⁄2 | 941⁄4 | Tate & Lyle | 561 | +11⁄2 | 569 | 3291⁄2 | Gas, Water & Multiutilities | Centrica | 1471⁄4 | -1⁄2 | 2181⁄4 | 146 | National Grid | 1151 | +21⁄2 | 1400 | 10811⁄2 | Pennon Group | 452 | +31⁄2 | 5951⁄2 | 442 | Severn Trent | 3114 | +12 | 3273 | 2601 | Telecom Plus | 843 | +18 | 1862 | 710 | United Utilities | 1418 | +9 | 1457 | 11481⁄2 | General Industrials | Bunzl | 2668 | +46 | 2870 | 1989 | Goodwin | 13840# | -60 | 27600 | 11100 | Melrose | 461 | -14 | 6811⁄4 | 4481⁄4 | Mondi | 7951⁄4 | +13 | 9581⁄4 | 6801⁄2 | Smiths Group | 2847 | +6 | 2881 | 2118 | General Retailers | ASOS | 454 | -48 | 508 | 2061⁄2 | Auto Trader | 4641⁄2 | +4 | 816 | 4271⁄4 | B&M Europ Value Ret | 2441⁄2 | +1⁄4 | 2561⁄4 | 1551⁄4 | Caffyns | 545 | +45 | 545 | 3801⁄4 | Dixons Carphone | 145 | -11⁄4 | 1681⁄4 | 1171⁄4 | Dunelm | 7801⁄2 | +5 | 1170 | 715 | Frasers Group | 820 | +11 | 835 | 6181⁄2 | Halfords Group | 2581⁄2 | +1 | 2731⁄2 | 1271⁄2 | Headlam Group | 101⁄2 | Howden Joinery | 7591⁄2 | +61⁄2 | 951 | 7231⁄2 | Inchcape | 686 | -451⁄2 | 890 | 686 | JD Sports | 801⁄4 | +1⁄4 | 1041⁄2 | 651⁄4 | Kingfisher | 329 | +4 | 3701⁄2 | 269 | Next | 14595 | +415 | 15715 | 12005 | The service is provided for general information only and is not intended to address individual requirements. Appropriate independent advice should be obtained before making investment decisions. Reasonable care will be taken in ensuring the accuracy of the information provided but it may include errors, omissions or inaccuracies.

| IMI | 3148 | -2 | 3188 | 2260 | Morgan Crucible | 276 $\frac{1}{2}$ | +5 $\frac{1}{2}$ | 276 $\frac{1}{2}$ | 187 $\frac{1}{2}$ | Northgate | 439 $\frac{1}{2}$ | - $\frac{1}{2}$ | 478 | 323 $\frac{1}{2}$ | Rotork | 488 $\frac{1}{2}$ | - $\frac{1}{4}$ | 489 | 288 $\frac{1}{2}$ | Spirax-Sarco | 7360 | +85 | 7960 | 6300 | Vesuvius | 446# | +1 $\frac{1}{4}$ | 503 | 357 $\frac{1}{4}$ | Weir Group | 2662# | +80 | 3546 | 2274 | Xaar | 148 | +10 | 149 $\frac{1}{2}$ | 98 | Industrial Metals & Mining | Castings | 278 | +3 | 338 | 224 $\frac{1}{2}$ | Evraz | Ferrexpo | 33 | + $\frac{1}{2}$ | 81 | 26 $\frac{1}{4}$ | Industrial Transportation | Braemar Shipping Serv | 235 | +6 | 249 | 207 | Clarkson | 5160 | +110 | 5475 | 3430 | FirstGroup | 187 $\frac{1}{2}$ | +1 $\frac{1}{4}$ | 220 $\frac{1}{2}$ | 158 | Fisher (J) & Sons | 424 | +9 | 550 | 361 | Leisure Goods | Games Workshop | 16560 | -410 | 21940 | 14300 | Photo-Me Intl. | Life Insurance | Aviva | 688 $\frac{1}{2}$ # | +11 $\frac{1}{4}$ | 737 | 591 $\frac{1}{2}$ | Chesnara | 332 $\frac{1}{2}$ # | -2 | 368 | 267 | Legal & General | 290 $\frac{1}{2}$ | +1 $\frac{1}{2}$ | 316 $\frac{1}{2}$ | 234 | Phoenix Group | 879 $\frac{1}{2}$ # | +11 $\frac{1}{2}$ | 951 $\frac{1}{2}$ | 649 $\frac{1}{2}$ | Prudential | 924 $\frac{1}{4}$ # | +5 $\frac{1}{4}$ | 1220 | 916 | Media | 4imprint Group | 4326 | +40 | 5000 | 3055 | Bloomsbury Publish | 634 | -5 | 672 | 441 $\frac{1}{2}$ | Future | 291 $\frac{1}{4}$ | +4 $\frac{1}{4}$ | 658 | 274 $\frac{1}{4}$ | Informa | 887 $\frac{1}{4}$ | +25 $\frac{1}{2}$ | 993 $\frac{1}{2}$ | 739 $\frac{1}{4}$ | ITV | 67 | +4 $\frac{1}{4}$ | 85 $\frac{1}{4}$ | 66 $\frac{1}{2}$ | Pearson | 1233 | +3 $\frac{1}{2}$ | 1326 | 891 $\frac{1}{2}$ | Reach | 47 $\frac{1}{2}$ | +1 $\frac{1}{2}$ | 72 | 40 | STV Group | 101 | -3 $\frac{1}{2}$ | 120 $\frac{1}{2}$ | 95 $\frac{1}{2}$ | WPP Group | 380 $\frac{1}{4}$ | +8 | 411 $\frac{1}{2}$ | 225 | Mining | Anglo American | 4152 | -28 | 4327 | 2710 | Anglo Pacific | 163 $\frac{1}{2}$ | +3 $\frac{1}{2}$ | 178 $\frac{1}{2}$ | 85 | # Ex-dividend \* Ex-rights a Ex-All c Ex-capitalisation † Shares suspended | COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | Antofagasta | 3829 | -9 | 4455 | 2577 | BHP Billiton | 3268 | +7 | 3572 | 2015 | Endeavour Mining | 4208# | -42 | 5185 | 2974 | Fresnillo | 2703 | -39 | 4448 | 2080 | Gem Diamonds | 101⁄2 | 141⁄2 | 21⁄4 | Glencore | 5731⁄2 | +41⁄4 | 629 | 335 | Hochschild Mining | 5221⁄2 | -12 | 795 | 3161⁄2 | Kenmare Res. | 220 | +381⁄2 | 319 | 1781⁄4 | Petra Diamonds | 3 | -1 | 20 | 21⁄4 | Rio Tinto | 7164 | -19 | 8308 | 49551⁄2 | Mobile Telecommunications | Vodafone Group | 125 | -2 | 1311⁄4 | 84 | Nonequity Investment Instruments | Oryx Int.Gwth | 13471⁄2 | +71⁄2 | 1405 | 1175 | Rights &Iss.Inc | 2480 | -10 | 2520 | 1975 | Nonlife Insurance | Admiral Group | Hiscox | 1850 | -1 | 1943 | 1308 | Lancashire | 6351⁄2 | -3 | 694 | 565 | Oil & Gas Producers | BP | 561 | -21⁄4 | 6061⁄4 | 4101⁄2 | Cairn Energy | 426 | -1 | 450 | 183 | Enquest | 271⁄2 | +1⁄4 | 271⁄4 | 91⁄4 | Gulf Keystone Pet | 1911⁄2 | -41⁄4 | 232 | 1621⁄4 | Harbour Energy | 2671⁄2 | -51⁄2 | 3181⁄4 | 186 | Shell | 3651 | +191⁄2 | 3663 | 2562 | Soco International | 291⁄4 | -1⁄4 | 331⁄2 | 19 | Tullow Oil | 10 | +1⁄4 | 241⁄4 | 4 | Oil Equipment, Services & Distribution | Hunting | 3861⁄2# | -8 | 531 | 311 | Personal Goods | Burberry Group | 10311⁄2 | +28 | 1360 | 9871⁄2 | PZ Cussons | 9611⁄2# | +11⁄4 | 1111⁄2 | 66 | Unilever | 4569 | +681⁄2 | 5472 | 4078 | Pharmaceuticals & Biotechnology | AstraZeneca | 11958 | +194 | 15316 | 11460 | Genus | 2114 | -12 | 3170 | 1966 | GlaxoSmithKline | 17651⁄2# | +61⁄2 | 2208 | 16141⁄2 | Haleon | 334 | +31⁄4 | 411 | 321 | Hikma | 1620 | +41 | 1851 | 1191 | Ovoca Gold | Oxford Biomedica | 531 | -13 | 913 | 424 | Real Estate Investment & Services | Boot (Henry) | 147 | 230 | 1391⁄2 | Cardiff Property | 2750 | 27661⁄4 | 2600 | CLS Holdings | 42 | -1 | 63 | 42 | Foxtons | 361⁄2 | -1⁄2 | 601⁄4 | 351⁄4 | Hanworth Group | 187# | 1871⁄4 | 120 | Mears Group | 4091⁄2 | -2 | 455 | 3191⁄2 | Mountview Est. | 8750 | 9900 | 8500 | Panther Secs. | 290 | 310 | 2781⁄4 | Rightmove | 4531⁄2# | +10 | 6991⁄4 | 402 | Savills | 973 | +3 | 1108 | 808 | Wynnstay Props. | 900 | 920 | 820 | Real Estate Investment Trusts | Big Yellow Group | 820 | +191⁄2 | 1180 | 7971⁄2 | British Land | 3941⁄2 | +2 | 4481⁄4 | 3431⁄4 | Capital & Counties | 1371⁄2 | +2 | 1541⁄2 | 1261⁄4 | Denwent London | 1795# | +31 | 2146 | 1509 | Grainger | 166 | +31⁄4 | 199 | 1501⁄2 | Great Portland Est. | 3081⁄2 | +31⁄2 | 374 | 2741⁄2 | Hammerson | 3341⁄2# | +31⁄2 | 3851⁄2 | 2851⁄4 | Helical Bar | 182 | +1 | 2361⁄4 | 176 | Land Securities | 6171⁄2 | -1 | 722 | 5281⁄2 | London & Stamford Prop. | 174# | +3 | 2121⁄2 | 1701⁄4 | Primary Health | 891⁄4 | +1⁄4 | 1071⁄4 | 871⁄2 | SEGRO | 9201⁄4 | +41⁄4 | 9971⁄2 | 6371⁄4 | Town Centre | 119 | 137 | 1071⁄2 | Unita Group | 450# | -31⁄4 | 7111⁄2 | 4491⁄4 | Value & Income | 212# | +2 | 215 | 185 | Workspace Group | 3671⁄4 | +111⁄2 | 430 | 3191⁄2 | Software & Computer Services | Computacenter | 5430# | +10 | 5670 | 2630 | Intec Telecom | Microgen | 256# | -13 | 304 | 195 | Moneysupermarket | 175 | +2 | 213 | 146 | Pendragon | 447 | 4761⁄2 | 208 | RELX | 2571 | +35 | 3510 | 2013 | Sage Group | 1005 | +3 | 1175 | 7961⁄4 | Triad Group | 380 | 4141⁄4 | 245 | Support Services | | 52 WEEK | COMPANY | CLOSE | +/- | HIGH | LOW | Capita Group | 201 | -11 | 407 $\frac{1}{2}$ | 198 $\frac{1}{4}$ | DCC | 6440 | 6445 | 4350 | Diploma | 7860 | -10 | 7980 | 5015 | Essentra | 114 $\frac{1}{4}$ # | +2 $\frac{1}{2}$ | 114 $\frac{1}{2}$ | 80 | Experian Group | 2503 | +37 | 3679 | 2375 | Hays | 62 $\frac{1}{4}$ | 77 $\frac{1}{4}$ | 29 $\frac{1}{4}$ | Intertek Group | 5885 | 5900 | 3582 | Johnson Service | 136 $\frac{1}{4}$ | +1 $\frac{1}{4}$ | 170 | 125 $\frac{1}{2}$ | London Security | 3750 | 3900 | 2300 | Macfarlane Group | 84# | 91 $\frac{1}{2}$ | 60 | Michael Page | 211 $\frac{1}{2}$ # | +3 $\frac{1}{2}$ | 248 $\frac{1}{4}$ | 103 $\frac{1}{2}$ | Mitie Group | 210 | 211 | 136 $\frac{1}{2}$ | Norish | 25 $\frac{1}{2}$ | 28 $\frac{1}{2}$ | 14 | Paypoint | 640 | - $\frac{1}{2}$ | 759 | 438 $\frac{1}{2}$ | Rentokil Initial | 299 | -1 $\frac{1}{4}$ | 506 $\frac{1}{4}$ | 296 | Robert Walters | 135 $\frac{1}{2}$ | +3 | 164 | 78 $\frac{1}{4}$ | RS Group | 764 | +7 $\frac{1}{2}$ | 780 | 541 $\frac{1}{2}$ | Serco Group | 249 $\frac{1}{4}$ | -2 $\frac{1}{4}$ | 324 $\frac{1}{4}$ | 219 | SIG | 9 | -1 $\frac{1}{4}$ | 10 $\frac{1}{2}$ | 7 $\frac{1}{2}$ | Smiths News | 73 $\frac{1}{4}$ | -2 $\frac{1}{2}$ | 78 $\frac{1}{2}$ | 58 $\frac{1}{2}$ | Speedy Hire | 14 $\frac{1}{4}$ | 29 $\frac{1}{4}$ | 14 | SThree | 293 $\frac{1}{2}$ | - $\frac{1}{2}$ | 310 | 145 $\frac{1}{2}$ | Travis Perkins | 572 $\frac{1}{2}$ # | -6 $\frac{1}{2}$ | 710 | 506 $\frac{1}{2}$ | Trifast | 86# | +1 | 92 $\frac{1}{2}$ | 59 | Vitec Group | 242 $\frac{1}{2}$ | -2 $\frac{1}{2}$ | 10000 | 191 $\frac{1}{2}$ | Wilmington Group | 275 | -2 | 358 | 230 | Technology Hardware & Equipment | BATM Advanced | 11 $\frac{1}{4}$ | +1 $\frac{1}{4}$ | 19 $\frac{1}{4}$ | 10 $\frac{1}{2}$ | Tobacco | British Amer.Tob. | 3999# | +21 | 4962 | 3733 | Imperial Brands | 2467 | +17 | 3341 | 2424 | Travel & Leisure | 888 Holdings | 43 | 50 | 21 | Celtic | 172 $\frac{1}{2}$ | 254 $\frac{1}{4}$ | 170 | Compass Group | 2259 $\frac{1}{2}$ | +27 $\frac{1}{4}$ | 2574 $\frac{1}{2}$ | 1535 $\frac{1}{4}$ | Domino's Pizza | 222 $\frac{1}{2}$ | +10 $\frac{1}{4}$ | 223 $\frac{1}{4}$ | 167 $\frac{1}{4}$ | EasyJet | 678 $\frac{1}{4}$ | +1 $\frac{1}{4}$ | 680 $\frac{1}{2}$ | 339 $\frac{1}{4}$ | Entain | 425 $\frac{1}{4}$ | +1 $\frac{1}{2}$ | 868 $\frac{1}{4}$ | 411 | Fuller Smith & Tumer | 704 | -6 | 760 | 590 | Heavitree | 295 | 304 $\frac{1}{2}$ | 215 | InterContinental Htl. | 12130 $\frac{1}{4}$ | +128 | 132 $\frac{1}{2}$ | 73 | Intl Consolidated Airlines | 439 $\frac{1}{4}$ | +5 $\frac{1}{4}$ | 488 $\frac{1}{2}$ | 342 $\frac{1}{4}$ | Irish Continental Uts. | 675 | -10 | 695 | 493 $\frac{1}{2}$ | Marston's | 45 $\frac{1}{4}$ | -1 $\frac{1}{4}$ | 69 | 38 $\frac{1}{4}$ | Mitchells & Butlers | 287 $\frac{1}{2}$ | -7 | 298 | 228 | National Express | 23 $\frac{1}{4}$ | 31 $\frac{1}{2}$ | 17 $\frac{1}{4}$ | Rank Group | 73# | +1 $\frac{1}{4}$ | 132 $\frac{1}{2}$ | 73 | Saga | 750 | -15 | 787 | 245 | Wetherspoon (JD) | 962 $\frac{1}{2}$ | +10 | 971 | 555 $\frac{1}{2}$ | Whitbread | 2551 | +125 | 3273 | 2234 | Young & Co Brewery A | 980 | +18 | 985 | 714 | AIM | Alumasc Group | 238 $\frac{1}{2}$ # | 342 $\frac{1}{2}$ | 208 $\frac{1}{4}$ | Arbuthnot Banking | 790 | -12 $\frac{1}{2}$ | 915 | 760 | Boohoo | 24 $\frac{1}{2}$ | +1 | 28 $\frac{1}{4}$ | 10 $\frac{1}{2}$ | Camellia | 5700 | 6175 | 4830 | Churchill China | 355# | 445 | 282 $\frac{1}{4}$ | CML Microsystems | 325 | 371 $\frac{1}{4}$ | 207 | Colefax Group | 1345# | +10 | 1490 | 855 | Cropper (James) | 695 | -5 | 710 | 248 | Falkland Islands | 130# | 290 | 106 $\frac{1}{4}$ | Fevertree Drinks | 830 $\frac{1}{2}$ # | -1 $\frac{1}{2}$ | 970 | 738 $\frac{1}{2}$ | Filtronic | 307 | +36 | 452 $\frac{1}{4}$ | 125 $\frac{1}{2}$ | James Halstead | 123 $\frac{1}{4}$ | 146 $\frac{1}{2}$ | 115 $\frac{1}{2}$ | Mothercare | +1 $\frac{1}{4}$ | 3 $\frac{1}{4}$ | Mpac Group | 335 | 396 | 207 $\frac{1}{4}$ | Naked Wine | 60 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{4}$ | 81 | 60 $\frac{1}{4}$ | Nichols | 1090 | 1170 | 880 | Northamber | 25 | -1 | 34 | 22 $\frac{1}{4}$ | Portmeirion | 48 $\frac{1}{2}$ | -1 | 121 $\frac{1}{2}$ | 47 $\frac{1}{2}$ | Regal Petroleum | 12 $\frac{1}{2}$ | +1 $\frac{1}{2}$ | 21 | 11 | Rockhopper Exploratn | 50 $\frac{1}{4}$ | -1 $\frac{1}{4}$ | 89 | 49 | Ten Alps | 50 $\frac{1}{2}$ | 61 $\frac{1}{4}$ | 40 $\frac{1}{2}$ | Titon Holdings | 77 $\frac{1}{2}$ | 97 $\frac{1}{2}$ | 70 $\frac{1}{4}$ | This newspaper observes the Editors' Code of Practice enforced by IPSO, the Independent Press Standards Organisation. Details can be found at www.ipso.co.uk.

SCAN TO ORDER ONLINE

A TIDIER GARDEN FOR WINTER

OFFER 35

Ends 3rd

November

As October brings cooler and wetter weather, it's a good time to get the garden organised before winter. Gardening tools, flowerpots, watering cans and bags of soil can all take up space around the garden, but this 6 x 4ft shed gives you somewhere to bring those essentials together.

Despite its compact footprint, the shed makes good use of vertical space, standing 210cm high. The generous interior provides room for everyday gardening equipment and seasonal items, while the wide double doors open outwards to make bringing larger tools in and out easier. A built-in floor provides a raised base for your belongings.

A SOFTER LOOK FOR THE GARDEN

Finished in smoky grey with a wood-grain effect, the shed has a more natural appearance that blends comfortably into a garden setting. Aluminium and PP construction provides a sturdy structure for yearround outdoor storage.

KEEP THINGS EASY TO FIND

Two windows allow natural light inside, while ventilation openings at the front and rear help air circulate and reduce moisture build-up. The lockable doors can be secured with a padlock, keeping your gardening equipment stored away and ready for when you need it. It's a useful way to clear clutter from the garden while keeping essential items close at hand.

√ Smoky grey wood-grain finish

Built-in floor included

2 windows for natural light

2 ventilation openings

Assembly required - 2 people recommended

Size: H210 x W182 x D123.5cm

2 ways to order > Call FREE 0161 444 9879

Buy online yimbly.com/offer35

Yimbly.com

GIANT DOUBLE-FLOWERED CHRISTMAS AMARYLLIS

Scan to order online

Everyday low price

Set of 1 now

£34

Set of 2 now

£54

The Monumental Amaryllis is a striking festive addition, producing giant, double flowers from self-supporting 36cm+ bulbs. An integral wire stand and thick golden wax coating conserve moisture and offer a touch of seasonal glamour without a pot. With minimal watering, each bulb produces multiple blooms on long, strong stems lasting several weeks.

Supplied in a gift-ready box, these amaryllis thrive in bright, indirect light away from direct heat. Regular rotation prevents slanting and encourages upright growth. Reaching 30-50cm, they make an impressive display or thoughtful Christmas

present for gardeners of all experience levels. Plant now to enjoy spectacular blooms throughout the festive season.

Plant type: Houseplant

2 ways to order >

Flowering period: November - February

Position: Part sun / part shade

Height / Spread in maturity: 50cm/30cm

Temperatures: Protect from frost

Good for: Indoor pots

GDN1 - Whilst stocks last

Call FREE

0161 444 9879

Buy online

yimbly.com/garden1

\*Images generated by AI. Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over E50. Customer Service operates 9:00am - 5:00pm, Monday - Friday, and 9:00am - 1:00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimby.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimby.com.

Six days from £999 per person

Save on select 2027 departures^

---

ESCORTED TOUR

MARRAKESH & THE ATLAS MOUNTAINS

Marrakesh is Morocco's most vibrant city, full of myths and mystery. Today it's an anachronism, one of the most exciting and romantic places you will ever visit, with one foot in the present and one firmly in the past. Immerse yourself in a truly captivating city filled with intriguing souks, vibrant squares and superb architecture, plus experience stunning natural wonders.

---

PRICE INCLUDES

\- Return flights from a selection of regional airports, plus all hotel transfers

  • Five nights in four-star accommodation, with daily breakfast and dinner
  • The services of our experienced and insightful tour manager

---

INCLUDED EXPERIENCES

  • Guided tour of Marrakesh

  • Five visits including the Jardin Majorelle Gardens, the spectacular Atlas Mountains, the Saadian Tombs and Essaouira

Departures January to December 2027 and January to November 2028

rivieratravel.co.uk/exp

01283 901 382

Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP

TERMS AND CONDITIONS: Calls cost 13p p/min from a BT landline. Mobile and other providers' costs may vary. Prices are based on two people sharing and are correct at time of print. Single supplements may apply. This holiday is operated by and subject to booking conditions of Riviera Travel, ABTA V4744 ATOL 3430 protected. Subject to availability. Additional entrance costs may apply. Images used in conjunction with Riviera Travel. For further information please write to Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP. For any queries regarding placed orders call: 01283 742389. \*Valid on 2027 bookings made until October 28, 2026. This offer is subject to availability. Prices include the discount where applicable. The offer applies to the standard base cost of the cruise/holiday only and excludes all additional items. This offer may be combined with other promotions unless stated otherwise and is subject to availability on a first-come, first-served basis for individual departures.

HOW THE REDS

MADE HISTORY

THE KIDS' GUIDE TO LFC'S

1985/86 SEASON

AN OFFICIAL LIVERPOOL FC PUBLICATION

Order from liverpoolfc.com/store and reachsportshop.com

REACHSPORTSOP

EXPRESS WINS

GETA

100%

MATCHUP

BONUS

JOIN TODAY AT

EXPRESSWINS.CO.UK

WHEN THE FUN STOPS STOP BeGambleAware.org 18

New players only, £10 min fund, £150 max bonus, 10x Bonus wagering requirements, max bonus conversion to real funds equal to lifetime deposits (up to £150) full T&Cs apply.

SCAN ME

SERIAL KILLER

STEVE WRIGHT'S TERRIFYING

SPREE AND THE MANHUNT THAT

BROUGHT HIM TO JUSTICE

AMAZON

KAREN BRYANS

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

SERIAL KILLER STEVEN WRIGHT'S TERRIFYING SPREE AND THE MANHUNT THAT BROUGHT HIM TO JUSTICE

AMAZON

---

INSIDE THE CURIOUS MIND OF THE REPAIR SHOP'S ELECTRONICS EXPERT

INSIDE THE CURIOUS MIND OF REPAIR SHOP'S ELECTRONICS EXPERT

On sale from all good bookshops and Amazon. Also available in ebook.

DICKIE ARBITER

ON DUTY WITH THE ROYALS

"Dickie was in the room. That is what separates this from almost everything else written about those years."

  • Robert Jobson

DICKIE ARBITER

CORNER ROYAL PRESS SECRETARY

ON DUTY WITH THE ROYALS

THE INSIDE STORY OF THE

MODERN MONARCHY

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

AMAZON

SAVE

£100

ONLY

£199

PLUS FREE STANDARD DELIVERY TO UK MAINLAND

DEEP CLEAN

YOUR CARPETS

Steam cleaning for

stubborn stains and dirt

MOVA X3 PRO STEAM

CARPET CLEANER

Give your carpets a deeper clean with the MOVA X3 Pro Steam Carpet Cleaner. High-temperature steam heats up in just 24 seconds, helping loosen dried stains, grease and dirt buried deep in carpet fibres. Powerful suction then lifts away dirty water and loosened debris, helping carpets dry faster. When sofas, stairs and other soft surfaces need attention, Upholstery Spot Cleaning Mode makes it easy to tackle smaller areas and stubborn marks around the home.

ORDER 0161 444 9879

TODAY QUOTE OFFER 179

OFFER ENDS 7 October 2026

Phone lines open 9am-5pm, Mon - Fri & 9am-1pm, Sat & Sun

www.yimbly.com/offer179

High-temperature steam cleaning

Upholstery spot cleaning mode

4L clean water tank

Powerful steam cleaning for carpets, sofas and stairs

WHAT'S INCLUDED

\- Steam Cleaner

  • Upholstery nozzle with hose

\- Flat brush

  • x2 Cleaning Solution

Racing

GET ALL THE BREAKING SPORTS NEWS ONLINE @ express.co.uk/sport

BALDING ALL FIRED UP Play can seize the day at Worcester

BY MELISSA JONES

TABLE-TOPPER Andrew Balding has the "beautifully bred" Forbidden Fire heading his sizeable squad for Newmarket's Dubai Future Champions Festival.

The daughter of owner Jeff Smith's 2015 Juddmonte International

heroine Arabian Queen is set to clash with fellow unbeaten juvenile Musical Times, from the Godolphin camp, in Friday's bet365 Fillies' Mile.

With a first prize of £283,550 on offer, the Group One is hugely valuable to Balding's title hopes, after he leapfrogged Aidan O'Brien to reach the trainers' championship summit last Saturday and now holds a lead of around £75,000.

"I think Forbidden Fire will be very competitive," said Balding, below, whose young star is a half-sister to stable stalwart See The Fire.

"She was impressive at Doncaster in the Listed Flying Scotsman Stakes, has the class to step up and now is the right time to

find out if she stays the distance."

Scommessa Sicura, part-owned by Chelsea and England footballer Reece James, is also an intended runner, while thrice-raced Gentle Hurricane pursues the same six-figure top prize in Saturday's Darley

Dewhurst Stakes. Balding plans to be triple-handed in Saturday's £175,000 Club Godolphin Cesarewitch Handicap, with Tactician, Shrimp Shady and Berkshire Sundance guaranteed a run in a maximum field of 32.

"We'll try to pick up as much prize money as we can," said Balding. "It's nice to be leading the championship, we have had a great season so far. If it works out it will be great."

The Jockey Club says Cheltenham is ready to restart racing on October 23 after work to replace more than 1,000 metres of drainage was completed.

The final three fixtures of the 2025-6 season were cancelled following the discovery of a hole in the turf on Festival Trials Day.

ON TITLE DUTY: Forbidden Fire

---

THE SCOUT

2 50 HANDICAP (GBBPLUS RACE) (DIV 1) | 1.29 | Castlerock Girl | 3.29 | Tamzan | 1.59 | Nowshesdancing | 3.59 | Kasgani | 2.29 | Prince Of Petra | 4.29 | Sigliosa | 2.59 | Akaraka | 5.05 | RAMBUSO CREEK | ---

1 20 EBF FILLIES' NOVICE STAKES 2YO

NOTTINGHAM RACINGTV

1.29 £5,400 (Class 4) 6f 18yds (8 declared)

1 (3) 362 CALIFORNIAN ANGEL (33) H Palmer 9-2\_\_\_\_D Probert ★81

2 (7) CARTOGRAPHY Dr R Newland 9-2\_\_\_\_G Mangan -

3 (5) 2 ● CASTLEROCK GIRL (13) C Cox 9-2\_\_\_\_Rossa Ryan 74

4 (2) 57 CUBAN PROMISE (21) Tom Clover 9-2

Molly Keegan-Price(7) 50

5 (1) HOSTA H Morrison 9-2\_\_\_\_C Shepherd -

6 (8) SPELL CATCHER R Hannon 9-2\_\_\_\_P Dobbs -

7 (6) VENETIAN STORM E Walker 9-2\_\_\_\_K Shoemark -

8 (4) WATERSIDE BLUE Harry Eustace 9-2\_\_\_\_Kaiya Fraser -

---

TONGUE STRAP: No. 1.

SP FORECAST: 5-2 Castlerock Girl, 3 Venetian Storm, 4 Spell Catcher, Californian Angel, 10 Waterside Blue, Cartography, 25 Hosta, 50 Cuban Promise. 2025: No corresponding race. | 1.59 | FILLIES' HANDICAP (GBBPLUS RACE)£6,281 (4) | 1m 6f | (7) | 1 (7) | 134L33 | RUSSIAN RUMOUR (39) (C&D) J Portman 9 10-0 | | D Tudhope ★85 | 4 (1) | 3-L2136 | REEM RAK (32) R Varian 3 9-9....R Dawson | 80 | 5 (6) | 22425 | HELLO FRIEND (19) K R Burke 3 9-8....C Lee | 79 | 6 (5) | 4-52215 | TABASKO (18) (D) E Walker 3 9-5....K Shoemark | 76 | 7 (2) | 904 | PALOMEZCAL (119) D Menuisier 3 8-12....S Osborne | 71 | SP FORECAST: 3 Nowshesdancing, 9-2 Reem Rak, 5 Tabasko, Nightsinwhitesatin, Hello Friend, 6 Russian Rumour, 14 Palomezcal.

2025: Pique' 4-9-12, Jack Doughty 11-2 (J Fanshawe), drawn (1), 9 ran.

2 29 NOVICE STAKES (GBB/GBBPLUS RACE) 2YO | 2.29 NOVICE STAKES (GBB/GBBPLUS RACE) 210£15,462 (2) 1m 75yds (5) | 1 (3) 7 | CALDO (21) A Balding 9-7 | D Probert | 64 | 2 (2) 54 | HOSHI (26) A King 9-7 | C Bishop | 65 | 3 (5) | ● PRINCE OF PETRA R Varian 9-7 | R Dawson | - | 4 (1) | TOP SCHOLAR (F) W Haggas 9-7 | T Marquand | - | 5 (4) 3 | GAINFUL (18) R Beckett 9-2 | Rossa Ryan ★84 | SP FORECAST: 15-8 Top Scholar, 2 Gainful, 3 Prince Of Petra, 7 Caldo, 16 Hoshi. 2025: Wise Prince 9-7, Robert Havlin 9-2 (J & T Gosden), drawn (5), 6 ran.

---

2.59 EBF NURSERY (GBBPLUS RACE) 2Y0 £6,281 (4) 1m 2f 50yds

1 (5) L5334 CROWN RANGER (20) M Botti 9-9 S De Sousa 77

2 (4) 2L KANZI (41) C Johnston 9-9 C Shepherd 76

3 (3) 78L2 AKARAKA (32) F) M Bell 9-4 H Crouch ★81

4 (2) 5629 FOSCARINI (42) E J-Houghton 8-13 C Bishop 79

5 (1) 5LL41 NORTHERN VIOLA (21) J & S Quinn 8-2 JP Sullivan 80

SP FORECAST: 13-8 Akara, 3 Northern Viola, Crown Ranger, 8 Kanzi, Foscarini.

2025: Pearl River 9-6, Alec Voikhansky(3) 3-1 (R Hannon), drawn (6), 7 ran.

---

2 20 JEREMY BRADBEER MEMORIAL HANDICAP

3.29 £6,019 (4) 1m 75yds (9)

1 (7) 765083 DUKE'S COMMAND (15) (D,F) D O'Meara 5 10-0...T Marquand 88

2 (1) 4/5040-L TREASURE TIME (25) (D) J & S Quinn 5 9-12...J Hart 66

3 (8) 006634 DARKNESS (14) (D) D O'Meara 8 9-11...D Tudhope 89

4 (4) 1082LL CARRON (15) (D) R Carr 4 9-11...JP Sullivan ★92

5 (6) OL-0000 DHAHABI (31) I Williams 8 9-9...E Greatrex 84

6 (9) 2310 DARK WHISPER (69) (D) D Menuisier 3 9-9

S Osborne 81

7 (3) 01-6415 KING OF THUNDER (18) H Palmer 3 9-7....D Probert 89

8 (2) 413132 ● TAMZAN (16) (D) M Tregoning 3 9-1 Ashley Lewis(3) 89

9 (5) 252132 QUISANA (29) (C&D) E J-Houghton 3 9-0....C Bishop 90

---

VISOR: No. 3 TONGUE STRAP: No. 5.

SP FORECAST: 5-2 Tamzan, 3 Ouisana, 5 King Of Thunder, 13-2 Darkness, 7 Duke's Command, 10 Dark Whisper, 12 Treasure Time, 25 Dhahabi, 33 Carron. 2025: Ultrasoul 3-9-10, Ray Dawson 7-1 (R Varian), drawn (B), 11 ran. | 1 (8) | 54IL-L9 | SUDU (32) R Varian 4 10-0 | R Dawson | 75 | 2 (11) | L14-L50 | BRINCESS BASCAI (42) (D) Oliver Cole 4 10-0 | T Marquand ★89

3 (3) L63456 PERCIVAL (22) (D) D Cunha 4 9-12....J Nicholls(3) 86

4 (12) 312302 GET OUTTA HERE (30) D Menuisier 3 9-11....H Crouch 81

5 (1) 1L-3231 ORCHARD (46) (D) W Greatrex 4 9-10....E Greatrex 81

6 (9) 33337 IMPIERIOUS (28) Tom Clover 3 9-9....J Callan 80

7 (2) 331138 MYTHOLOGICAL STAR (21) (D) D & C Kubler 3 9-9 | 8 (10) | IL2134 | BRIGHTON VIEW (27) (D) W Knight 3 9-7....Rossa Ryan | 82 | 9 (6) | 516/00L | CITY OF KINGS (56) I Williams 6 9-6....C Bishop | 62 | 10 (5) | 53-3641 | NORMAN INVASION (36) E Walker 3 9-6...Ashley Lewis(3) | 80 | 11 (7) | 5575-36 | ● KASGANI (126) D Carroll 4 9-5....Z Wheatley | 81 | 12 (4) | 2442-2 | MEDWAY QUEEN (21) (F) W Muir & C Grassick 4 9-2....J Hart | 82 | 13 (13) | 172534 | BORJINA (14) E Bethell 3 9-1....D Tudhope | 82 | CHEEK PIECES: Nos. 2, 5 HOOD: No. 10.

SP FORECAST: 9-2 Get Outta Here, 11-2 Orchard, 6 Brighton View, 13-2 Medway Queen, 8 Norman Invasion, 10 Impierious, Borjina, 12 Kasgani, Sudu, 14 Others. 2025: Mawood 3-9-9, Pierre Jamin 9-1 (Harry Eustace), drawn (1), 14 ran.

JACKPOT: www.totepoolliveinfo.com

---

4.29 HANDICAP (GBBPLUS RACE) (DIV 2) £6,281 (4) 1m 2f 50vds

1 (8) 270-L9R MARHABA THE CHAMP (J106) (D) Mrs S Leech 7 10-0 Miss R Leech(7) 76

2 (3) 8/15-310 AMANCIO (26) Faye Bramley 5 9-13\_\_\_\_T Eaves 81

3 (4) 363231 PATROL (11) D Cunha 4 9-11\_\_\_\_J Callan 82

4 (6) 725133 EDWIN HUBBLE (21) (D) B Meehan 3 9-11\_\_\_\_T Marquand 81

5 (2) L61332 GREAT BLASKET (21) (C) James Owen 6 9-10\_\_\_\_C Shepherd 83

6 (12) 131382 PORTH EILIAN (18) E Bethell 3 9-9\_\_\_\_D Tudhope 79

7 (9) 5353-63 ● SIGLIOSA (25) Dan Horsford 4 9-8\_\_\_\_Jason Watson 82

8 (11) 442584 DOUBLE RED (19) (C&D) H Candy 5 9-6\_\_\_\_D Probert ★84

9 (7) 7-584L6 SAPPHIRE STEPS (33) R Hannon 3 9-6\_\_\_\_P Dobbs 80

10 (1) 24-1421 KOKOLUNA (40) (C,D) E J-Houghton 3 9-5\_\_\_\_C Bishop 81

11 (10) 732-503 PLAN C (26) A King 3 9-5\_\_\_\_Rossa Ryan 80

12 (5) 421132 DEL CORSO (26) (C&D,F) E Walker 3 9-2\_\_\_\_K Shoemark 81

---

BLINKERS: No. 4 VISOR: Nos. 3, 5 TONGUE STRAP: No. 2.

SP FORECAST: 4 Porth Eilian, 9-2 Patrol, 5 Del Corso, 13-2 Edwin Hubble, 8 Kokoluna, Great Blasket, 10 Plan C, Sigliosa, 14 Others.

2025: Mawood 3-9-9, Pierre Jamin 9-1 (Harry Eustace), drawn (1), 14 ran.

---

505 APPRENTICE HANDICAP

1 (11) 764091 KING CHERRY (7) (D,F) S C Williams 3 9-13(6ex)\_\_\_\_C R Lyons(7) 63

2 (8) 326520 THE FEMININE URGE (24) (D) G Harris 4 9-9Ashley Lewis 64

3 (14) 6-66L09 MY DAD TOM (7) R Hannon 3 9-9\_\_\_\_Ben Pollard(7) 54

4 (1) OLLL09 BLEEP TEST (16) (D) T Easterby 3 9-9\_\_\_\_J Dickson(3) 47

5 (4) 665515 ● RAMBUSO CREEK (114) (C&D) M Herrington 7 9-8\_\_\_\_J Nicholls 61

6 (3) 655L78 HIDDEN VERSE (22) (D) Dr R Newland 4 9-7\_\_\_\_Lloyd Applegate(7) ★65

7 (7) 055455 IMAGINE THAT (15) (F) H Candy 3 9-7\_\_\_\_Harry Vigors(3) 61

8 (6) L9534 GOLDEN HARVEST (37) Steph Hollinshead 3 9-6. L Catton 63

9 (10) L-76619 DRISH SAMPHIRE (46) (D) L Mullaney 4 9-5. C Horgan(3) 61

10 (12) 691612 ASADJUMEIRAH (18) (C&D,F) A Brittain 8 9-1\_\_\_\_A Jary 62

11 (2) 727043 GOLDEN PROSPERITY (7) (C&D) T Coyle & K Wood 7 9-1\_\_\_\_W Pyle 61

12 (15) L6-83 HOPE AND JOY (53) L Williamson 3 9-0\_\_\_\_B French-Davis(3) 58

13 (13) 344034 MY BOY JACK (24) (D) K Frost 7 9-0\_\_\_\_Olivia Haines(5) 63

14 (5) 743567 DESERT MASTER (12) A Brittain 5 9-0\_\_\_\_Rhys Elliott 62

15 (16) 505545 NAD ALSHIBA SNOW (13) M Murphy 4 9-0\_\_\_\_R Kavanagh 57

16 (9) OOL-L80 CAPTAIN BENTLEY (28) M Mullineaux 7 9-0\_\_\_\_Jude Maher(7) 38

---

HOOD: Nos. 1, 12.

SP FORECAST: 4 My Boy Jack, 9-2 Asadjumeirah, 5 Golden Prosperity, 6 Others. 2025: Hurstwood 8-9-8, Aiden Brookes 9-1 (P Niven), drawn (10), 13 ran.

TRACK FACTS: GOING: Good. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Rossa Ryan 15% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): R Beckett 23% Strike rate. FIRST TIME: 1.59 Nightsinwhitesatin (visor), 3.59 Princess Rascal (cheek pieces), Orchard (cheek pieces), 4.29 Marhaba The Champ (wind surgery), 5.05 Hidden Verse (visor). BEATEN FAVOURITES: 1.29 Castlerock Girl. 1.59 Nightsinwhitesatin(hcp). 3.29 King Of Thunder(hcp). 3.59 Percivalh(chp). 4.29 Edwin Hubble(hcp). 5.05 Rambuso Creek(hcp). DRAW: High best in 5f & 6f races. LONGEST TRAVELLER: Gainful (2.29) 169 miles. STABLE SWITCH: No Qualifiers.

---

YESTERDAY'S RESULTS AND PRICES

---

BRIGHTON: Good to firm-good in places

1.38-LAUNCESTON (Charlie Tucker, 4-1 jt fav) 1; Jenson Benson (5-1) 2; Private Project (4-1 jt fav) 3. H'cap 9 ran. hd, 2/11. (A Carroll). Tote: £5.00; pl £1.90, £1.70, £1.90. exacta: £19.20, tricast: £84.91. trifecta: £68.30. CSF: £24.16. Non-runner: Le Fleur Princess.

2.13-TOUGH DECISION (Jack Doughty, 7-2) 1: Queens Bandit (9-4 fav) 2: Son Of Light (11-4 2nd fav) 3. 9 ran. ¼/4, 2¼/4. (Tom Clover). Tote: £4.50; pl £1.40, £1.20, £1.10. exacta: £13.50; trifecta: £44.50. CSF: £11.40.

2.48-SOUTH KENSINGTON (C Bishop, 13-2) t; Celtic Spirit (9-1) 2; Rainbow Sign (5-1) 3. H'cap 10 ran. 2/4, 1/8. (Adam Kirby; 3-1 jtfav King of The Dance, 3-1 jtfav Scarfo). Tote: £7.50; pl £2.20, £2.70, £2.00. exacta: £66.50. tricast: £324.45. trifecta: £600.30. CSF: £67.19. Non-runner: Thestral.

3.23-BASILETTE (G Downing, 7-2) t; Foinix (11-1) 2; Charles Morin (18-1) 3. H'cap 9 ran. 1/4, 1/4L (Seamus Mullins; 11-4 fav Highland Harvey). Tote: £4.50; pl £1.60, £2.70, £4.60. exacta: £41.80, tricast: £601.17, trifecta: £682.60. CSF: £40.62. Non-runner: Westender.

3.58-BURFORD BEAUTY (S Osborne, 13-8 fav) 1; Havana Mojito (11-2) 2; Barnsnape Boy (66-1) 3. H'cap 10 ran. ¼/4, 1¼/4. (Charlie Clover). Tote: £2.63; pl £1.10, £2.20, £4.30. exacta: £12.90. tricast: £439.15. trifecta: £276.60. CSF: £10.95.

4.33-MY MATE MACKLEY (Taryn Langley, 15-8 fav) 1; Stock Market (B-1) 2; Beach Partee (10-3 2nd fav) 3. H'cap 9 ran. hd. /s. (Adam Kirby). Tote: £2.88; pl £3.00, £1.20, £1.30. exacta: £19.70. tricast: £47.45. trifecta: £114.90. CSF: £17.97. Non-runner: Stapleford Park.

5.08-CAYMAN TAI (A Voikhansky, 7-2 jt fav) 1; Zoustar Dreams (15-2) 2; Alkuwarrior (12-1) 3. H'cap 9 ran. nk, ½. (R Hannon, 7-2 jtfav Diomed Spirit). Tote: £4.50; pl £1.80; £2.00, £3.60, exacta: £33.90. tricast: £290.62. trifecta: £347.60. CSF: £31.57.

---

Placepot: £89.20 Quadpot: £32.30

---

HUNTINGDON: Good-good to firm in places

1.56-CINNODIN (G Sheehan, 5-2 jt fav) t; Indian Sunbird (5-2 jt fav) 2; Maggies Boy (6-1) 3. H'cap 5 ran. 2l, 9L (J Snowden). Tote: £3.50; pl £1.80, £1.80, exacta: £8.50. trifecta: £26.70. CSF: £9.46.

2.31-BROADWAY HONEY (S Twiston-Davies, 4-5 fav) t; Carrigmoorna Rowan (3-1 2nd fav) 2; Royal Time (12-1) 3. H'cap 5 ran. 7½, 3¼. (N & W Twiston-Davies). Tote: £1.80; pl £1.10, £1.50. exacta: £3.30. trifecta: £10.60. CSF: £3.83.

3.06-DANCING DAME (J J Burke, 4-5 fav) t; Golden Tiara (2-1 2nd fav) 2; Well This Won't Do (33-1) 3. 5 ran. 1/11, 3L (James Owen). Tote: £1.80; pl £1.10, £1.30. exacta: £2.70. trifecta: £15.50. CSF: £2.78.

3.41-INCA (H Reed, 7-2 jt fav) 1; Jet Patrol (7-2 jt fav) 2; Charlie My Boy (14-1) 3; H'cap 7 ran. 6l, 2l. (Mrs S Leech). Tote: £5.10; pl £2.40, £2.80. exacta: £18.40. tricast: £151.36. trifecta: £162.90. CSF: £16.93. Non-runners: Hillsin, Warner's Cross.

4.16-START AGAIN (K Woods, 4-1) 1; Delpotro (15-8 2nd fav) 2; Mavis Pike (5-1) 3. H'cap 4 ran. 2/4, 33l. (F O'Brien; 13-8 fav

Datsalright(charlie). Tote: £5.00; exacta: £13.90.

trifecta: £39.80. CSF: £11.91. Non-runner: My Friend Sean.

4.48-ALBATROSS THE ACE (W Shanahan, 28-1) 1; Flow River Flow (11-10 fav) ≥ Harbour Music (12-1) 3. 8 ran. 1/4, 1/4. (I Furtado). Tote: £47.20; pl £7.10, £1.02, £3.00. exacta: £102.30. trifecta: £862.90. CSF: £61.76.

---

Placepot: £70.10 Quadpot: £40.80

---

LEICESTER: Good to firm-good in places

1.31-MOOSTAR (Oliver Hoodless, 12-1) 1; Dashing Dick (3-1 fav) 2; Snaafy (22-1) 3. H'cap 10 ran. 11, hd. (James Owen). Tote: £14.10; pl £4.20, £1.50, £5.50. exacta: £63.00. tricast: £816.95. trifecta: £897.50. CSF: £47.94.

2.06-WOODVALE (Rossa Ryan, 4-5 fav) 1; Time Teller (20-1) 2; Paphos (10-1) 3. 5 ran. 1/11, nk. (J Tate). Tote: £1.80; pl £1.10, £5.70. exacta: £11.00. trifecta: £35.70. CSF: £16.25.

2,41-LADY OF HAY (Jason Watson, 22-1) ; Blue Sign (16-1) 2; Goodwood Meteor (6-1) lt 2nd fav) 3. H'cap 13 ran. II, nk. (A Balding: 4-1 fav Ma Fille De Reve). Totr: £25.20; pl £5.30, £4.20, £2.30. exacta: £460.30. tricast: £1845.24. trifecta: £3474.40. CSF: £293.34. Non-runners: Blue Fox, Secret Rival.Secret Rival Rule 4 applies to All Bets, deduct 10p in the pound

3.16-TRISPEN (D Probert, 9-1) 1; Bellissima Nyx (28-1) 2; Engedi (5-2 fav) 3. 9 ran. Ⅲ, Ⅳ. (Owen Burrows). Tote: £10.00; pl £2.30, £5.30, £1.40. exacta: £266.10. trifecta: £1796.20. CSF: £221.84. Non-runner: Sayidah Ilfraaj.

3.51-ZIGGY'S TRITON (D Tudhope, 5-2 fav) 1; Almaty Star (25-1) 2; Germanic (9-1) 3. H'cap II ran. 1/4, nk. (D O'Meara). Tote: £3.50; pl £1.60, £6.90, £3.60. exacta: £70.50. tricast: £519.13. trifecta: £744.60. CSF: £77.34.

4.26-SOLARIZE (C Shepherd, 11-4 2nd fav)

I; Ruby Wedding (9-4 fav) 2; King's Code (8-1) 3.

H'cap 5 ran. 1/4, 2/4. (C Johnston). Tote: £3.75;

pl £1.70, £1.40, exacta: £10.60, trifecta: £37.10.

CSF: £9.11. Non-runner: Be The Standard.

5.01-MAGIC MUSIC (David Egan, 13-8 fav) 1; Mr Cool (7-2 jt 2nd fav) 2; Fenlander (12-1) 3. H'cap 7 ran. ¼d, ½d. (Steph Hollinshead). Tote: £2.63; pl £1.50, £1.90. exacta: £8.10. trifecta: £53.10. CSF: £7.69.

---

Jackpot: Not won, pool of £2,545.29 carried over.

---

Placepot: £406.90 Quadpot: £71.70

---

SOUTHWELL: Standard

4.55-ARTAVIAN (Mr Frederick Tett, 12-1) t; Beaune (7-2 2nd fav) 2; Make It Up (14-1) 3. H'cap II ran. 3/6L 4/4. (P Chamings; 6-4 fav Zalaan). Tote: £16.40; pl £3.20, £1.80, £3.10. exacta: £70.50. tricast: £619.96. trifecta: £653.70. CSF: £55.25. Non-runner: Shahbaz.

5.30-ROSILIANE (Shane Gray, 10-3) t; Jahami (9-4 2nd fav) 2; Wishful Thinker (28-1) 3. 13 ran. hd, 1/4. (Kevin Coleman (IRE) ; 6-4 fav Lady's Grace). Tote: £4.50; pl £1.50, £1.30, £7.00. exacta: £13.00. trifecta: £152.80. CSF: £11.57. Non-runner: Zorya.

6.00-BRISK SYMPHONY (R Hornby, 12-1) t; Piazza (7-1) 2; Korbut (10-3 fav) 3. H'cap 10 ran, ns, hd. (J Portman). Tote: £13.00; pl £4.00, £1.70, £1.40, exacta: £133.40, tricast: £296.29, trifecta: £560.10. CSF: £94.57. Non-runner: Encore.

6.30-ENGRAVED (D Muscutt, 11-4 2nd fav) t; Geometry (14-1) 2; Unerring (10-1) 3. 13 ran. shd. Nd. (J Fanshawe; 5-2 fav One For Bruce). Tote: £3.75; pl £2.10, £3.60, £3.40, exacta: £29.80, trifecta: £366.30, CSF: £40.88, Nonrunner: Wadacre Gabriel.

7.00-OVERBUDGET (A Mullen, 11-1) 1; Black Orchid (15-2) 2; Fantasy Obsessor (2-1 fav) 3. H'cap 10 ran. 1/4, /iL (M Appleby). Tote: £14.10; pl £3.00, £2.20, £1.70, exacta: £16.60. tricast: £242.75, trifecta: £677.60. CSF: £91.85. Non-runners: All Good, Startled Lady.

7.30-POPULAR DREAM (Joanna Mason, 11-8 fav) 1; Crypto Quest (33-1) 2; Kohana Girl (16-1) 3. H'cap II ran. 1/4, nk. (D Shaw). Tote: £2.40; pl £1.90, £6.90, £3.70. exacta: £44.00. tricast: £548.13. trifecta: £532.50. CSF: £66.08.

8.00-CLIFF DANGER (R Hornby, 3-1 2nd fav) 1; Nochebuena (4-1) 2; Now Maybe (14-1) 3. H'cap 6 ran. 2l. 1l. (T Ellis; evens fav Affettuoso). Tote: £4.10; pl £1.90, £1.80. exacta: £14.90. trifecta: £70.80. CSF: £15.58. Non-runner: Sassicala.

8.30-SPEC OF LIGHT (G Mangan, II-2) t: Norflondonforever (5-1) 2; He's Our Cracker (9-4 fav) 3. H'cap 9 ran. 1/1, 4/4. (A Forbes). Tote: £6.90; pl £2.20, £1.80, £1.40, exacta: £38.90, tricast: £79.63, trifecta: £125.40. CSF: £33.03.

Placepot: £281.10

Quadpot: £20.70

BY THE SCOUT (Melissa Jones)

PLAY ON COURT (4.05, nap) can hit an ace on his return from a 155-day break in Worcester's PJ Nicholls KGM Korea Genuinely Made Novices' Handicap Hurdle.

The five-year-old gelding ran well at a huge price when fourth behind three rivals rated between 110 and 115 at Exeter in March.

Play On Court (94) was in the mix on the home turn but paid for his exertions late, while he also threatened to get involved over 2m 4f at Ffos Las two months later until his stamina appeared to ebb away.

Back down to two miles, my selection competes off a 4lb lower mark and is fancied to take advantage before the jump races become more competitive.

Seventeen lengths ahead when he parted company with Charlie Hammond on his debut over fences, KELIJOE (1.35, nb) gets another chance in the CopyBet For Premier League Profit Boosts Novices' Handicap Chase.

Up 6lb, the French-bred has a couple of interesting rivals, but trainer Stuart Edmunds (left) should have

him primed given how members of his string are performing. Rain is forecast at Nottingham, where impressive recent

course and distance scorer RAMBUSO CREEK (5.05, trb) is declared for the finale.

The sprinter remains on a workable mark and has apprentice Jack Nicholls, fresh from his Group One win on 'Arc' day, in the saddle.

DAILY EXPRESS

OFFICIAL HORSE RACING

COMMENTARY AND RESULTS

Call 0905 817 2637

Calls cost 80p per min plus your telephone company's network access charge. 18+ only. Must have the bill payer's permission. Helpline 0333 202 3390

PETER NAUGHTON'S HORSE RACING TIPS

peternaughtontips

My daily phone line contains tips and information from the very best contacts in horse racing

CALL 0900 140 1005 FROM MIDDAY TODAY

Calls cost £1.50 per min plus your telephone access charge.

You must be 18+. Service provider: Spoke 0333 202 3390

THE KNOW

RACING SERVICE

LATEST WINNERS

EYE OF DUBAI

WON 15-2 (Ayr)

CALL ME TOMORROW

WON 15-8 (Beverley)

FORTITUDINE

WON 15-8 (Newmarket)

QUITE CHEEKY

WON 7-2 (Epsom)

DON'T MISS OUT!

Call

0906 174 2314

from 9am daily

Calls cost £1.50 per min plus your network access charge.

You must be 18+. Helpline: 0333 202 3390

.RACING: REST OF TODAY'S CARDS.

---

105 HANDICAP CHASE (GBB RACE)

1 0203LL- DARTAN (175) S Humphrey 9 12-0\_\_\_\_S Bowen 120

2 L16-242 SNipe (15) D Skelton 9 11-10\_\_\_\_H Skelton 133

3 L-P2912 KING ROLY (37) C&D M Bowen 7 11-9\_\_\_\_J Bowen 132

4 3163L6 KARNAVAL POINT (12) (C.D) D Pipe 6 11-6

5 21L/P7P- ● AWAYTHELAD (266) B Pauling 9 10-13\_\_\_\_.B R Jones 128

6 06321/ BADBURY RINGS (587) N Mulholland 7 10-8\_C O'Farrell -

---

BLINKERS: Nos. 3, 4 VISOR: No. 1 TONGUE STRAP: Nos. 1, 3.

SP FORECAST: 6-4 Snipe, 7-4 King Roly, 5 Badbury Rings, 12 Dartan, 16 Karnaval Point, Awaythelad.

2025: No corresponding meeting

2025: No corresponding meeting.

---

1 25 NOVICES' HANDICAP CHASE (GBB RACE)

2 3/53124- IN THE AGE (200) D Skelton 6 11-8....H Skelton

3 31/3220- LE SOLEIL REVE (224) Mrs J Williams 5 11-6. C Gethings

4 31/3P2P- LIVINGIT DU LARGE (201) J Snowden 5 11-5..G Sheehan

5 79412-3 BEL OMBRE (146) N Mulholland 6 11-2....C O'Farrell

6 25514U- ● KELIJOE (207) S Edmunds 6 11-1....C Hammond

---

TONGUE STRAP: No. 5 HOOD: No. 5.

SP FORECAST: 9-4 Kelijoe, 5-2 In The Age, 7-2 Bel Ombre, 8 Livingit Du Large, Le Soleil Reve, 10 Draco Malfoy.

---

2.05 NH FLAT RACE (GBB RACE)

1 7P- LUCKY BAILLY (223) M Keighley 5 11-4 \_Mr Harry Hoyles(7) 46

2 5 ROB FARMER (92) M Hunt & T Vaughan 5 11-4 | 3 | 34 | ROYALTY ROW'D (110) M Bowen 5 II-4 ...Rian Corcoran(5) | 103 | 4 | 0- | WHITEOAK DUFFY (473) Simon Edwards 5 II-4 | 5 | ARISING HILL L Williamson 4 11-3____C Pritchard | — | 6 | L2: | ● DUNDEE LAW (199) D Skelton 4 11-3. Harry Atkins(5) ★108 | 7 | HIMAYTA Henry Oliver 4 11-3____I Oliver(7) | — | 8 | MICK THE YANK S Edmunds 4 11-3____Murray Dodd(5) | — | 9 | 1 | LOWER DE COUELY (152) O Greenall & J Guerriero 5 10-11 | ---

C Maggs(3)

---

KEMPTON RACINGTV

---

THE SCOUT

5.00 Silver Trumpet 7.00 Senor Campanaro

5.30 Byzantine 7.30 Madman

6.00 Usaylah 8.00 Last Flight

6.30 Alpinara 8.30 Blue Samuna

---

5.00 APPRENTICE HANDICAP £4.187 (Class 5) 7f

10 4-2 CRYSTALATE (149) O Murphy 4 10-10-Hugh Horgan(5) 102 SP FORECAST: 9-4 Lexington Wood, 11-4 Yeld To Call, 6 Cowboy Casanova, SP FORECAST: 15-8 Crystalate, 11-4 Dundee Law, 9-2 Lower De Couely, 8 Royalty Row'd, Himayta, 10 Mick The Yank, 25 Rob Farmer, 33 Whiteoak Duffy, 50 Others. SP FORECAST: 9-4 Lexington Wood, 11-4 Yeld To Call, 6 Cowboy Casanova, SP FORECAST: 15-8 Crystalate, 11-4 Dundee Law, 9-2 Lower De Couely, 8 Royalty Row'd, Himayta, 10 Mick The Yank, 25 Rob Farmer, 33 Whiteoak Duffy, 50 Others.

---

O Carmichael(3 | 3 (8) | 283109 | RECEIPT (123) (D) T Ellis 4 9-12 | A Redman(3) | 77 | 4 (5) | 6-84326 | CUBAN LADY (27) P Chamings 4 9-12 | 5 (2) 444435 LADY MANZOR (28) (C&D) A Perrett 4 9-10 | Taryn Langley | 78 | 7 (4) | 324164 | STRIKE (23) J Portman 8 9-8. | 0 Tubb | 8 (9) | 133118 | TIMELY AFFAIR (20) (D) W Knight 4 9-7 | 9 (7) LB80L6 NEZEEH (14) J & S Best 5 9-2\_\_\_\_0 Lewis 64

SP FORECAST: 11-4 Silver Trumpet, 3 Caragio, 6 Strike, 7 Arantes Nascimento, 8 Timely Affair, Lady Manzor, 10 Cuban Lady, 16 Receipt, 33 Nezeeh. 2025: No corresponding race.

---

5.30 EBF NOVICE STAKES (GBB RACE) 2YO 57 020 (3) 7f

1 (2) 1

● BYZANTINE (132) (D) G Boughey 9-11 .B Loughnane 78

2 (3)

FENAROLI Harry Charlton 9-4....L Edmunds -

3 (8) 6

KABOOM (62) R Hannon 9-4....S M Levey 49

4 (9) 38

LANCASTER TOWER (47) J & T Gosden 9-4....W Buick 83

5 (4) 6

ODELL (38) D Menuisier 9-4....R Havlin 76

6 (1) 4

OLDBULLYOUNGBULL (29) A King 9-4....C Fallon 80

7 (7)

PALLADINO E Walker 9-4....G Downing -

8 (10) 9

RED WIZARD (19) Harry Charlton 9-4....G Wood 50

9 (5) 2

TWELVE BARS (12) H Palmer 9-4....O Murphy ★88

10(6) 3

WORK LIKE HELL (54) J Tate 9-4....L Morris 75

---

HOOD: No. 4.

TRACK FACTS: GOING: Good. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Sean Bowen 25% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): O Murphy 25% Strike rate. FIRST TIME: 1.05 Dartan (wind surgery), 2.05 Royalty Row'd (wind surgery), 2.35 Talka (tongue strap, wind surgery), Miss Malone To You (tongue strap), 3.05 Lexington Wood (hood), 3.35 Equi Libre (hood), Taranis Dubh (tongue strap), Mr Maximillian (tongue strap, wind surgery), 4.35 Not At That Price (tongue strap), Fighting Falcon (wind surgery), Gasmani (wind surgery), Roe And Co (blinkers), Maximum Benefit (cheek pieces, tongue strap). BEATEN FAVOURITES: 1.05 King Roly(hcp ch), 1.35 Kelijoe(hcp ch), Le Soleil Reve(hcp hdl). 2.05 Crystalate. 3.05 Lexington Wood, 3.35 Taranis Dubh, 4.35 Brookside La(hcp hdl), Fighting Falcon(hcp hdl). LONGEST TRAVELLER: We're Out Of Aces (2.35) Ireland; King Roly (1.05). Royalty Row'd (2.05). Cowboy Casanova (3.05), Tottie's Moon (3.35) 176 miles. STABLE SWITCH: 2.05 Dundee Law from S Crawford in Ireland to D Skelton, Lower De Couely from Patrick Turley in Ireland to O Greenall & J Guerriero, Whiteoak Duffy from D McCain to Simon Edwards. 2.35 Guildhall Graduate from G Cromwell in Ireland to Katy Price, Song Of The Stars from J Ferguson to Harry Derham. 3.05 Northern Olympian from A Wohler in Germany to D Skelton, One More Chrome from B Brookhouse to D Skelton, Spanish Darling from T R George to A Hales. 3.35 Equi Libre from T H Weston to D Skelton, Funny Hunny from S Doyle in Ireland to D Skelton, King's Affinity from C R Barber to Harry Derham. 4.35 Roe And Co from J Snowden to S Lycett

SP FORECAST: 5-2 Twelve Bars, 11-4 Byzantine, 5 Lancaster Tower, 8 Oldbullyoungbull, 10 Palladino, 12 Fenaroli, 14 Work Like Hell, 16 Odell, 20 Others. 2025: Fort Rock 9-4, James Doyle 2-1 Fav (C Appleby), drawn (10), 12 ran.

---

WORCESTER

TRACK FACTS: GOING: Standard. Right Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Oisin Murphy 23% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): A Balding 16% Strike rate. FIRST TIME: 5.00 Caragio (eye shields), 5.30 Lancaster Tower (hood), 7.00 Barbuda Bay (visor), Mojito (blinkers). Black Endeavour (cheek pieces, tongue strap), 7.30 Perfect Location (visor), Up The Agenda (blinkers). BEATEN FAVOURITES: 5.00 Caragio(hcp), 7.00 Barbuda Bay, Royal County Glory(hcp). DRAW: No advantage. LONGEST TRAVELLER: Surgeon Commander (7.00) 222 miles. STABLE SWITCH: 7.00 Senor Campanaro from E Walker to D Killahena & G McPherson.

---

THE SCOUT

1.05 Awaythelad 3.05 Lexington Wood

1.35 KELIJOE (nb) 3.35 Sheezer Dancer

2.05 Dundee Law 4.05 PLAY ON COURT (nap)

2.35 Sainte Colombe 4.35 Fighting Falcon

---

2.35 FILLIES' JUVENILE MAIDEN HURDLE 3YO 55 446 (A) 2m

1 L AFFECTION (F13) D Pipe 10-12\_\_\_\_D Noonan 72

2 EARTH MAID D Skelton 10-12\_\_\_\_H Skelton -

3 5 GUILDHALL GRADUATE (48) Katy Price 10-12\_\_\_\_Shane Quinlan(3) ★94

4 MISS MALONE TO YOU (F36) Kerry Lee 10-12\_\_\_\_C O'Farrell -

5 MISS MOFFETT D Skelton 10-12\_\_\_\_C J Todd -

6 • SAINTE COLOMBE Mrs J Williams 10-12\_\_\_\_C Gethings -

7 SONG OF THE STARS (F118) Harry Derham 10-12\_\_\_\_Paul O'Brien -

8 TALKA (F18) D McCain 10-12\_\_\_\_T Gillard -

9 6 WE'RE OUT OF ACES (26) G Elliott (IRE) 10-12\_\_\_\_S Bowen 93

---

TONGUE STRAP: Nos. 4, 8.

SP FORECAST: 9-4 Earth Maid, 4 We're Out Of Aces, 5 Miss Moffett, 6 Sainte Colombe, 10 Talka, Guildhall Graduate, 12 Others.

---

3.05 MAIDEN HURDLE (GBB RACE) (DIV 1) £5,446 (4) 2m

1 323-3 COWBOY CASANOVA (160) M Bowen 5 11-4\_\_\_\_J Bowen

2 3L6- DRUMLEE ORDERS (166) Kerry Lee 6 11-4\_\_\_\_C O'Farrell

3 KING ROLO Harry Derham 5 11-4\_\_\_\_Paul O'Brien

4 7428-2 ● LEXINGTON WOOD (146) O Murphy 5 11-4\_\_\_\_S Bowen

5 NORTHERN OLYMPIAN (F353) D Skelton 5 11-4H Skelton

6 251-131 SPANISH DARLING (27) A Hales 5 11-4\_\_\_\_K Woods

7 F-PL ACTION REPLAY (12) C Longsdon 4 11-3\_\_\_\_R McLernon

8 ONE MORE CHROME (F398) D Skelton 4 11-3Harry Atkins(5)

9 8L PEDRO'S MOON (3) O Murphy 4 11-3\_\_\_\_L Saunders(5)

10 172- WESTBROOKE BOY (186) S Edmunds 4 11-3\_\_\_\_C Hammond

11 237BL- DRAKARIS (200) D Skelton 5 10-1L\_\_\_\_C J Todd

12 442P5-2 YELD TO CALL (19) Mrs J Williams 5 10-1\_\_\_\_C Gethings ★123

13 WET SAIL D Skelton 4 10-10\_\_\_\_Miss H Palin(5)

---

TONGUE STRAP: Nos. 2, 6, 12 HOOD: Nos. 1, 4.

---

6.00 MAIDEN FILLIES' STAKES (GBB RACE) 2YO £6.281 (3) 7f (12) | 1 (5) L | AQUILA D'ORO (11) Oliver Cole 9-2 | L Morris | 35 | 2 (3) | CORONETA J Osborne 9-2 | W Carver | — | 3 (4) 78 | FOREVER FAITHFULL (14) J Portman 9-2 | R Hornby | 50 | 4 (7) L | GHAIYYATH DREAM (26) (F) R Hughes 9-2 | B Loughnane | 74 | 5 (9) 5L | GODSPEED GIRL (26) A Balding 9-2 | P J McDonald | ★76 | 6 (6) 66 | INMYOPINION (18) A Perrett 9-2 | F Marsh | 71 | 7 (11) | JUMEIRAH PEARL I Mohammed & J Santos 9-2M Ghiani | — | 8 (10) 8 | KISS OF LIFE (90) J Channon 9-2 | G Bass | 43 | 9 (1) | MISS TRICKSTER J Osborne 9-2 | S M Levey | — | 10 (8) | PERPETUALLY Harry Charlton 9-2 | L Edmunds | — | 11 (12) | TENSHI R Varian 9-2 | J Mitchell | — | 12 (2) | ● USAYLAH J & T Gosden 9-2 | O Murphy | — | ---

HOOD: No. 6.

SP FORECAST: 9-4 Usaylah, 4 Tenshi, 9-2 Perpetually, 8 Ghaiyyath Dream, 10 Godspeed Girl, 12 Miss Trickster, 16 Jumeirah Pearl, Coroneta,

2025: No corresponding race.

---

6.30 UNIBET FILLIES' NOVICE STAKES | 1 | (9) | 7-1 | ALPINARA (103) Sir M Prescott 3 9-9...David Egan ★80 | 2 | (3) | 21 | QUEEN OF SCOTLAND (23) (D) G Boughey 3 9-9...B Loughnane 76 | 3 | (2) | L | PERZAANEH (115) P Chamings 4 9-7...C Hutchinson 52 | 4 | (4) | TRALEE BAY (JB28) S Hodgson 6 9-7...A Rawlinson - | 5 | (5) | 56 | BABA GANOUSH (23) H Morrison 3 9-2...R Hornby 58 | 6 | (8) | 52 | HATTA ROMANCE (104) M Usher 3 9-2...T Heard 79 | 7 | (1) | 72 | MARQUETRY (23) A Balding 3 9-2...O Murphy 76 | 8 | (6) | 5 | SAAFFYA (30) E Walker 3 9-2...G Downing 58 | 9 | (7) | 4 | YAMNAH (30) J & T Gosden 3 9-2...W Buick 73 | ---

CHEEK PIECES: No. 9 HOOD: No. 3.

SP FORECAST: 7-4 Queen Of Scotland, 9-4 Alpinara, 11-2 Yamnah, 6 Marquetry, 8 Hatta Romance, 20 Tralee Bay, 25 Saaffya, 66 Baba Ganoush, 100 Perzaaneh. 2025: No corresponding race.

---

7.00 HANDICAP 3YO £3.140 (6) | 1 | (1) | 592119 | ROYAL COUNTY GLORY (9) (D) Jack Jones 9-9...O Murphy | 75 | 2 | (5) | 43L4L6 | SEEING STARS (28) (C&D) W Knight 9-9.... | 74 | 3 | (6) | 55-1595 | BECAUSE WE CAN (13) (D) C Cox 9-9....P J McDonald | 72 | 4 | (7) | 340763 | CIXI (9) J Boyle 9-9.... | 70 | 5 | (9) | L-1L770 | MOJITO (28) (D) R Hannon 9-9.... | 64 | 6 | (14) | 951-082 | ● SENOR CAMPANARO (112) (D) D Killahena & G McPherson 9-8 | 7 (2) | 1674L9 | BLACK ENDEAVOUR (14) M Rimell 9-7______J Mitchell | 72 | 8 (8) | 8154L4 | STATION BAR (22) E J-Houghton 9-6. O Carmichael(7) | 66 | 9 (3) | 643 | FOR EVER HOPEFULL (36) J R Jenkins 9-6______J Peate | 69 | 10 (11) | 46-2L04 | UPSONDOWNS (14) P Phelan 9-5______P Bradley | 75 | 11 (10) | 457 | ODDJOB (22) E Walker 9-4______G Downing | 76 | 12 (13) | 364166 | SURGEON COMMANDER (18) (D,F) (T) Craig Lidster 9-3 | 13 (4) | 86053L | BARBUDA BAY (34) R Teal 9-3. | D Costello | 68 | 14 (12) | 23L230 | CREDIT FORGEDD IT (16) S Dow 9-2. | S M Levey | ★77 | ---

CHEEK PIECES: No. 7.

---

BLINKERS: Nos. 5, 8, 12 VISOR: Nos. 3, 13 TONGUE STRAP: No. 7

SP FORECAST: 5 Royal County Glory, 7 Senior Campanaro, Cixi, 8 Seeing Stars, Upsomdowns, 10 Surgeon Commander, Oddjob, Barbuda Bay, 12 Others. 2025: Dandy G Boy 9-7, Silvestre De Sousa 5-2 Fav (W Greatrex), drawn (6), 11 ran.

---

3.35 MAIDEN HURDLE (GBB RACE) (DIV 2) £5.446 (4) 2m

1 4343-4 EUSTACE GRENIER (138) O Murphy 5 11-4...L Stones(3) 101

2 JIMMY JAZZ D Skelton 5 11-4....K Woods -

3 1-1 KING'S AFFINITY (151) (F) Harry Derham 5 11-4....Paul O'Brien -

4 3- MAGS OCEAN (341) D Skelton 5 11-4....J Andrews -

5 64- MR MAXIMILLIAN (166) O Murphy 5 11-4....G Sheehan 92

6 13-2 TARANIS DUBH (151) O Murphy 5 11-4....S Bowen 111

7 03- EQUI LIBRE (212) D Skelton 4 11-3....C J Todd -

8 58- MISTER COKO (213) N & W Twiston-Davies 4 11-3...S Twiston-Davies -

9 7 WANNABE SPORTY (27) M Keighley 4 11-3....J Best -

10 32/ FUNNY HUNNY (899) D Skelton 6 10-11...Harry Atkins(5) -

11 3/6L3- SHEEZER DANCER (247) D Skelton 5 10-11...H Skelton ★121

12 L-325 SILVER WHISPER (9) Ben Clarke 4 10-10....D Noonan 70

13 54 TOTTIE'S MOON (40) M Bowen 4 10-10....D Johnston -

---

TONGUE STRAP: Nos. 5, 6, 13 HOOD: No. 7.

SP FORECAST: 5-2 Sheezer Dancer, 11-4 Taranis Dubh, 3 King's Affinity, 14 Eustace Grenier, Equi Libre, 16 Funny Hunny, Mags Ocean, 20 Tottie's Moon, Jimmy Jazz, 25 Others.

---

4.05 NOVICES' HANDICAP HURDLE £3.248 (5) 2m

1 243334- JOLLIE DAME (179) D Skelton 5 12-0....H Skelton 82

2 L6P46-7 ● PLAY ON COURT (155) H Dickin 5 11-10....J Best ★102

3 4-3 CALIBOS (152) (F) Miss J Davis 4 11-8....G Sheehan 92

4 U74- I HEARD A RUMOUR (204) D Skelton 5 11-5....C J Todd 94

5 7LU735- THESOLDIERSMINIT (220) S Allwood 5 11-4....T Wynne 97

6 LB764/6 BILLY BUTCHER (27) Dave Roberts 8 11-3...Lee Edwards 91

7 0274- MONARK WOOD (189) M Comley 4 11-2....F Mitchell(3) 85

8 P7880L FINJIMK (11) Nick Scholfield 4 11-1....K Woods 74

9 LFPU5- FAMOUS SHOES (197) N Mulholland 5 11-0....J Bowen 72

10 68405-4 ESTATE PLANNING (113) B J Llewellyn & Robert Williams 5 10-13 | 11 | PL80 | DELTA LEGEND (22) S-J Davies 6 10-3 .... M Bevan(7) | 85 | ---

TONGUE STRAP: Nos. 3, 11 CHEEK PIECES: Nos. 3, 10.

SP FORECAST: 9-4 Jollie Dame, 5-2 Estate Planning, 4 Calibos, 8 I Heard A Rumour, Thesoldiersminit, 16 Monark Wood, 25 Play On Court, Famous Shoes, Finjimk, Billy Butcher, 200 Delta Legend.

---

425 HANDICAP HURDLE | 1 | 43/L12-L | GASMANI (138) David Dennis 7 12-1....J J Burke | 110 | 2 | 554133- | BROOKSIDE LA (186) (D) D Skelton 6 12-0....H Skelton | 107 | 3 | 4LSP4/4- | VICKI VALE (184) (D) Deborah Cole 9 11-13....J Bowen | 110 | 4 | 5P33-IP | ● FIGHTING FALCON (120) (D) S Edmunds 5 11-9...C Hammond | 109 | 5 | 44/263-2 | NOT AT THAT PRICE (158) C Longsdon 6 11-9....G Sheehan | 106 | 6 | 3-18256 | OCTOBER HILL (22) (D) D Pipe 6 11-5..Rian Corcoran(5) | ★113 | 7 | 31/243-P | CONSTANTINIAN (155) O Signy 6 11-5...J A Anderson(3) | 111 | 8 | 3111PP- | ROE AND CO (171) S Lycett 8 11-2....K Woods | — | 9 | 56045L- | MAXIMUM BENEFIT (182) Miss J Davis 5 11-2F Lambert(3) | 99 | 10 | 1445-7L | GETAWAY WITH YOU (15) (D) D Killahena & G McPherson 8 | 10-10 | N Slatter(3)....108 | BLINKERS: No. 8 TONGUE: Nos. 3, 4, 5, 6, 9, 10 CHEEK: Nos. 4, 6, 9.

SP FORECAST: 6-4 Brookside La, 9-2 Not At That Price, 10 Fighting Falcon, Vicki Vale, Gasmani, Roe And Co, 12 Constantinian, 14 October Hill, 16 Others.

---

730 UNIBET HANDICAP | 1 | (1) | 028379 | KINIRO (18) (D) Dan Horsford 4 9-11______O Murphy | 84 | 2 | (7) | 1L1400 | CALLING A STAR (32) (D) R Hughes 3 9-10______F Marsh | 83 | 3 | (6) | 261131 | ● MADMAN (26) (C&D) R Cook & J Bridger 3 9-10 | 4 (9) 5-69123 CHARLIE BOYO (8) (D,F) C Cox 3 9-10... Georgia Dobie 79

5 (4) 1717L9 KING OF CHAOS (21) (D) D Cunha 3 9-10.... M Ghiani 82

6 (10) 54L260 AN OUTLAW'S GRACE (11) (D) R Hannon 4 9-9... S M Levey ★85

7 (3) 46I35L LIOSA (23) (C&D) Zoe Hawkins 6 9-9.... J Dace(5) 76

8 (8) 3L3L44 GOLDWORK (2) (D) E J-Houghton 3 9-9... C Hutchinson 79

9 (2) 278156 PERFECT LOCATION (37) (D) T Ward 3 9-7.... R Hornby 80

10 (5) 405467 BLUE ORBIT (4) T Ward 3 9-7.... L Morris 81

11 (12) 178L49 UP THE AGENDA (35) (C&D) Jack Morland 3 9-6... G Wood 80

12 (11) 361016 ELVETHAM (13) (C&D) C Allen 4 9-4.... C Fallon 81

---

BLINKERS: Nos. 11, 12 VISOR: No. 9 TONGUE STRAP: Nos. 4, 8

---

CHEEK PIECES: Nos. 6, 8.

SP FORECAST: 5-2 Madman, 4 Goldwork, 5 Charlie Boyo, 10 Blue Orbit, 12 Perfect Location. Up The Agenda, 14 Calling A Star, Kiniro, Liosa, 16 Others.

2025: Dapper Valley 4-9-8, Paddy Bradley 5-1 (James Owen), drawn (5), 11 ran.

---

8.00 SET YOUR LIMITS WITH UNIBET HANDICAP

1 (1) L-1750L GEMMARI (19) R Hannon 4 10-2\_\_\_\_ S M Levey 71

2 (7) BL737/2 BENVOY (50) Miss J Davis 5 10-1\_\_\_\_ R Havlin 72

3 (5) 1739-9P AUTUMN'S BREEZE (145) (D) G & J Moore 5 10-0\_\_\_\_ F Marsh 65

4 (4) 911921 LUAN (19) (F) Nick Scholfield 4 9-13\_\_\_\_ B Loughnane 68

5 (8) L12274 NOW THE EAGLE (103) (C&D) L Dace 4 9-12\_\_\_\_ J Dace(5) ★75

6 (9) SL-L02L VILAINE VERLAINE (103) M Usher 4 9-12\_\_\_\_ D Costello 70

7 (2) 432224 DESERT BELLE (58) Sir M Prescott 3 9-7\_\_\_\_ L Morris 67

8 (6) 834642 VIRTUE DILIGENCE (8) A Perrett 3 9-3\_\_\_\_ R Hornby 73

9 (3) L53311 ● LAST FLIGHT (15) (D) James Horton 3 8-13\_\_\_\_ D Muscutt 67

---

TONGUE STRAP: Nos. 2, 4 CHEEK PIECES: Nos. 3, 8.

SP FORECAST: 9-4 Luan, 3 Last Flight, 5 Desert Belle, 7 Virtue Diligence, Benvoy. 16 Gemmari, Autumn's Breeze, 20 Vilaine Verlaine, Now The Eagle. 2025: Warrior King 3-9-0, Lewis Edmunds Evens Fav (Harry Charlton), drawn (2), 5 ran.

---

9 20 UNIBET 3 UNIBOOSTS A DAY HANDICAP

1 (6) 5-454L DIVINE WISH (28) M Murphy 4 9-12\_\_\_\_\_\_R Hornby 66

2 (13) 644538 FORCA TIMAO (29) M Pattinson 6 9-11\_\_\_\_\_\_K Fox 67

3 (12) 7/15611 SNOOKER MCCREW (15) (C&D) M Comley 5 9-9\_\_\_\_\_\_A Redman(7) ★69

4 (11) 543025 PITNEY (128) (D) M Attwater 5 9-9\_\_\_\_\_\_J Glennon(7) 68

5 (7) Q21226 VIOLET GOLDSMITH (16) (D,F) E J-Houghton 3 9-8\_\_\_\_\_\_C Hutchinson 67

6 (5) 160L-57 OUR DAGGER (64) (C,D) A Wintle 5 9-7\_\_\_\_\_\_F Marsh 50

7 (9) 46-6787 ● BLUE SAMUNA (55) (F) James Owen 3 9-6\_R Havlin 64

8 (2) 44-B220 MAKES ME WONDER (20) (D) D M Simcock 4 9-6 | 9 (1) | 5-47356 | CHICO DULCE (25) (D) M Madgwick 6 9-4.... J Dace(5) | 65 | 10 (10) | 077LB | BRAVE NEW WORLD (28) E Walker 3 9-4.... G Downing | 63 | 11 (3) | 67657L | MBAPPE (23) (C&D) M Loughnane 5 9-4.... B Loughnane | 61 | 12 (8) | 443755 | JACKSON STREET (16) M Altwater 5 9-1.... W Carson | 66 | 13 (4) | 440672 | CELTIC JOHN (23) (D) P Phelan 5 8-12.... P Bradley | 66 | ---

CHEEK PIECES: Nos. 5, 8 HOOD: No. 2.

SP FORECAST: 11-4 Snooker McCrew, 6 Violet Goldsmith, Celtic John, 7 Pitney, 10 Chico Dulce, 12 Brave New World, Blue Samuna, 14 Makes Me Wonder, 16 Others. 2025: Double Time 7-9-8, Callum Hutchinson 17-2 (M Hunt & T Vaughan), drawn (5), 12 ran.

D-day looms for deadly Daryz

---

BY JASON HEAVEY

A FINAL decision on whether dual Prix de l'Arc de Triomphe hero Daryz will be retired is expected to be made later this week.

Francis-Henri Graffard's four-year-old showed his brilliant acceleration to become the ninth dual winner of the Longchamp showpiece on Sunday, and the first colt to go back-to-back since Vincent O'Brien's Alleged in 1977 and 1978.

---

THE SCOUT

No horse has ever won the Arc

---

SEDGEFIELD SKYSPORTSRACING

1.50 Military Cross 3.20 William Yeats

2.20 Flashy Boy 3.50 Clean Getaway

2.50 Lady Kara 4.20 Moyanna

three times, but while the Aga Khan Studs' French racing manager and director Nemone Routh feels Daryz, left, has the ability to complete the feat, it appears more likely he will be taking up stallion duties in 2027. | Newmarket: | Cotswolds: | QUEEN OF SCOTLAND(6.30 Kempton) | MOYANNA(4.20 Sedgefield) | Lambourn: | Midlands: | CASTLEROCK GIRL(1.29 Nottingham) | BROOKSIDE LA(4.35 Worcester) | "I think we're going to try and discuss it on Thursday and we'll probably release something by the end of the day," she said.

---

150 MOWDEN PARK RFC MAIDEN HURDLE (GBB RACE)

"It would be great to think he could win a third Arc. But it is difficult because he's so valuable."

1.50 £5,446 (Class 4) 2m 178yds (9 declared)

1 231- ARMS PARK (197) (T) Mrs C Williams 5 11-4.... A Wedge -

2 61-F25 DUNSTALL STAR (98) (T) T R George 5 11-4.... J Hogan 112

3 35-65 POPALOT (132) P Niven 5 11-4.... B Hughes 88

4 SPEECHMAN (F8) P Kirby 6 11-4.... J Williamson -

5 53 IMPERIAL TROOPER (F74) J Candlish 4 11-3.... Ian Power 106

6 3 JOHN GALT (30) (T) F O'Brien 4 11-3.... L Harrison ★113

7 2 MILITARY CROSS (133) S England 4 11-3.... J England 107

8 7-P PALAVAR (151) D Bourke 4 11-3.... C Bewley 66

9 4 MIA SUNSHINE (23) (T) M Bowen 4 10-10.... S Fenelon(5) 107

---

TONGUE STRAP: Nos. 6, 7.

IN-FORM TRAINERS (last 10 days) N & W Twiston-Davies 67% (6 wins and 2 places from 12 runners), O Murphy 60% (2/4/10), M Herrington 57% (3/1/7), J & T Gosden 52% (10/3/25), B J Llewellyn & Robert Williams 50% (2/4/12), J Snowden 50% (2/2/8), J Tate 50% (3/2/10), R Beckett 50% (10/12/44), W Greatrex 50% (3/3/12).

SP FORECAST: 9-4 John Galt, 3 Military Cross, 4 Arms Park, 5 Mia Sunshine, 13-2 Dunstall Star,

2025: Jolie Coeur Allen 6-10-11, Richie McLernon 10-3 (B Haslam), 8 ran.

---

2.20 HANDICAP CHASE £3,248 (5) 3m | 1 | LILS-77 | PRESENT FAIR (29) D McCain 9 12-0 | Doubtful | — | 2 | 4L3123 | FLASHY BOY (15) (D) (T) R L Llewellyn 9 11-5 | Charlie Price | 95 | 3 | 9768-U5 | SWINGFORTHEFENCE (27) J Candlish 5 11-5 | Ian Power | 66 | 4 | 46-U616 | HENRY BOX BROWN (30) (T) Mrs C Williams 9 11-4 | A Wedge | ★96 | 5 | 3PP-P96 | JUST KEEPS ROLLING (11) P Kirby 7 10-7 | J Hogan | 75 | IN-FORM JOCKEYS Harry Reed 83% (2 wins and 3 places from 6 runners), George Downing 67% (2/2/6), Kielan Woods 67% (2/2/6), Toby Moore 67% (1/3/6), Ben Jones 60% (1/2/5), Charlie Todd 60% (1/2/5), Sam Twiston-Davies 57% (4/4/14), Jack Nicholls 55% (1/5/11), Brian Hughes 53% (7/1/15), Daniel Tudhope 53% (9/7/30), Dougie Costello 50% (1/2/6), Theo Gillard 50% (1/2/6).

---

TONGUE STRAP: Nos. 1, 2, 3 CHEEK PIECES: Nos. 2, 3, 5.

SP FORECAST: Evens Flashy Boy, 6-5 Henry Box Brown, 12 Swingforthefence, 16 Just Keeps Rolling. 2025: Pescatorius 6-10-10, Sean Bowen 11-10 Fav (0 Murphy), 4 ran.

---

2 50 HANDICAP CHASE (GBB RACE)

---

TONGUE STRAP: Nos. 1, 3, 4 CHEEK PIECES: No. 1. | Richard Upton(10) | 114 | 2 | 12-35P4 | KIENTZHEIM (39) B Haslam 6 11-12 | K Brogan 115 | 3 | L11L-1P | NEIGH BOTHA (98) (D) O Greenall & J Guerriero 9 11-6 | J Tudor★120 | 4 | 11UL42 | ● LADY KARA (8) Dr R Newland 5 11-2 | L Scott(3) 118 | SP FORECAST: 11-10 Jet Of Dreams, 11-8 Lady Kara, 15-2 Neigh Botha, 14 Kientzheim. 2025: Obsessedwithyou 6-11-7, Gavin Sheehan 1-2 Fav (J Snowden), 3 ran.

---

TONGUE STRAP: Nos. 3, 4, 7 CHEEK PIECES: No. 6.

---

2 20 HANDICAP HURDLE | 1 | 41869-7 | BATHGATE (14) (C) P Kirby 6 12-0 | J Williamson★113 | 2 | 4-4421 | AIMERIC (23) (C) J Candlish 7 11-13 | Sean Quinlan 109 | 3 | 5633-12 | ● WILLIAM YEATS (23) (C) S England 5 11-10 | J England 110 | 4 | 2111-14 | COSMIC SOUL (53) (C,F) P Neville 6 11-7 | B Hughes 110 | 5 | L2L6- | WHATSGOINGONMARVIN (F151) (T) M Bowen 4 11-2 | S Fenelon(5) 109 | 6 | 3L-4P37 | JETOVANGO (13) T Davidson 7 11-1 | H Reed 100 | 7 | 365576- | PARTY IN THE PARK (177) A Hamilton 5 11-1 | D McMenamin 111 | ---

250 HANDICAP HURDLE

SP FORECAST: 7-4 Aimeric, 15-8 William Yeats, 6 Cosmic Soul, 8 Whatsgoingonmarvin, 12 Party In The Park, 14 Jetovango, 25 Bathgate.

2025: No corresponding race. | 1 | PPP-P15 | CADILLAC RANCH (29) (C) L Morgan 6 12-0....Miss E Callwood(7) | 96 | 2 | 524424 | CHARACTER TESTING (23) M Walford 5 11-9....Rebecca Hitchen(7) | 102 | 3 | BTU211 | LITTLEOWN LAD (23) (C&D) S England 6 11-7....J England | 97 | 4 | 3-33758 | AMERICAN EMPIRE (27) D McCain 6 11-4....W Maggs(3) | 101 | 5 | F/4L32-P | NATURAL ABILITY (151) C Grant 8 11-2....D McMenamin | - | 6 | PPO-09 | THE POET'S WAY (115) M Hammond & B Smith 5 11-0....B Hughes | 72 | 7 | 353453 | ● CLEAN GETAWAY (23) (C&D) P Kirby 9 10-9....J Williamson ★109 | 8 | LOL-FP8 | BATTLE STRIDE (11) R Armson 4 10-3....P Armson(3) | 76 | 9 | LL7 | SWEET CICELY (11) M Sowersby 4 10-3....J Thompson(5) | 72 | 10 | 63483L | MR GLOBALIST (8) Lizzie Quinlan 7 10-2....Sean Quinlan | 98 | ---

Nos. 5, 9, 10 HOOD: Nos. 6, 8.

---

GOSSIP FROM THE GALLOPS

---

4 20 MARES' OPEN NH FLAT RACE (GBB RACE)

SP FORECAST: 13-8 Littletown Lad, 7-2 Character Testing, 11-2 Clean Getaway, 8 Cadillac Ranch, 10 Natural Ability, 12 American Empire, 14 The Poet's Way, 20 Mr Globalist, 25 Others. 2025: Captain Cool 5-12-0, Sean Quinlan 5-4 Fav (J Candlish), 11 ran.

---

VITAL STATISTICS | 1 | 5L/ | ACE ARTIST (549) (T) H Morrison 5 11-2______T Cannon | — | 2 | 3 | LADY SCARPHIA (21) M Hammond & B Smith 5 11-2______Sean Quinlan | 90 | 3 | 3- | ● MOYANNA (214) (T) T R George 5 11-2______B Hughes ★100 | 4 | 3 | YOULOOKLIKEOURMUM (40) (F) Justin Landy 5 11-2______W Maggs(3) | 95 | 5 | BONNIE BEACON H Daly 4 11-1______D Bass | — | 6 | 2 | CUMNOCK (40) (T) R L Llewellyn 4 11-1______Charlie Price | 96 | 7 | 4-3 | STARLET DU BRIZAIS (152) P Kirby 4 11-1______J Williamson | — | SP FORECAST: 15-8 Moyanna, 5-2 Cumnock, 5 Youlooklikeyourmum, 6 Bonnie Beacon, 8 Lady Scarnbia, 20 Age Artist, 25 Starlet Du Brizais.

2025: Opale De Maine 4-11-1, Gavin Sheehan 2-5 Fav (J Snowden), 5 ran.

---

BEST OF NAVAN RACINGTV

TRACK FACTS: GOING: Good. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Brian Hughes 25% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): O McCain 22% Strike rate. FIRST TIME: 2.20 Flashy Boy (cheek pieces, tongue strap), 3.50 Clean Getaway (visor). BEATEN FAVOURITES: 2.20 Flashy Boy(hcp ch), Present Fair(hcp hdl), 3.20 William Yeats(hcp hdl). LONGEST TRAVELLER: Mia Sunshine (1.50) & Whatsgoingonmarvin (3.20) 408 miles. STABLE SWITCH: 3.50 The Poet's Way from T G McCourt in Ireland to M Hammond & B Smith, 4.20 Starlet Du Brizais from Cormac Doyle in Ireland to P Kirby.

3.45 MAIDEN 2Y0 €10.800 | 3.45 | €10,800 | 1m 40yds | (11) | 1 | (1) | 3 | AACHEN (53) A P O'Brien 9-7 | J Cleary(5) | 2 | (2) | BLUE GLORY Aengus King 9-7 | L F Roche | 3 | (8) | CHOCTAW NATION A P O'Brien 9-7 | W M Lordan | 4 | (6) | EAGLE OF TYRONE A Oliver 9-7 | C D Hayes | 5 | (10) | 22 | JESUS GREEN (25) J P O'Brien 9-7 | J M Sheridan | 6 | (4) | 0 | MAGNA CUM LAUDE (53) A P O'Brien 9-7 | D McDonogh | 7 | (5) | PAYTHEBELIEVERS J P Murtagh 9-7 | B M Coen | 8 | (7) | 0 | PROFESSOR FINNEGAN (16) J P Murtagh 9-7 | J A Heffernan | 9 | (3) | 5 | SELOSSE (46) J Harrington 9-7 | S T McCullagh | 10 | (11) | 4 | SOLDAT (20) G M Lyons 9-7 | G F Carroll | 11 | (9) | THE BOOGEYMAN Daniel McLoughlin 9-7 | N M Crosse | SP FORECAST: 2 Jesus Green, 7-2 Choctaw Nation, 4 Aachen, 6 Selosse, 8 Soldat, 12 Magna | 2025: Sugar Goodson 9-7, Chris Hayes 33-1 (G Elliott), drawn (12), 13 ran.

---

4.15 IRISH STALLION FARMS EBF FILLIES HANDICAP €12 300 1m 40vds | 1 | (8) | 562566 | PINK OXALIS (25) (D) Stephen Thorne 5 10-0 | Reese Holohan(5) | 2 | (5) | 3-33712 | EXPERT DANCER (72) A Slattery 3 9-8 | A J Slattery | 3 | (3) | 341741 | SANCTIJUDE (22) (D) W McCreery 3 9-8 | D McDonogh | 4 | (7) | 11P320 | THRIFTY OF DIGBY (25) (D) J Harrington 5 9-6 | S T McCullagh | 5 | (9) | 81 | LADY IN GOLD (229) (D) J P O'Brien 3 9-4 | J M Sheridan | 6 | (6) | 5-74221 | DIVINE LEGEND (16) J P Murtagh 3 9-3 | B M Coen | 7 | (2) | L2L-447 | RED AUTUMN (86) (D) D K Weld 3 9-0 | C D Hayes | 8 | (4) | 5-22949 | BANG BANG (35) N Meade 3 8-7 | Siobhan Rutledge | 9 | (1) | 3L6003 | THRU AND THRU (9) Rory Devine 4 8-7 | Rory Mulligan(5) | ---

BLINKERS: No. 1 VISOR: No. 7 CHEEK PIECES: No. 4.

SP FORECAST: 3 Sanctijude, 4 Lady In Gold, 5 Divine Legend, 11-2 Expert Dancer, 8 Thru And Thru, 10 Thrifty Of Digby, Pink Oxalis, 12 Bang Bang, 14 Red Autumn.

2025: Gloriously Glam 3-9-2, Adam Caffrey 14-1 (A McGuinness), drawn (7), 9 ran.

TRACK FACTS: GOING: Yielding, Left Handed. TOP TRACK JOCKY (2021-26): Ben Coen 19% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): A P O'Brien 31% Strike rate. FIRST TIME: 1.45 Violet Dove (hood), Better Yet (hood), 2.15 Tribal Belle (tongue strap), 2.45 Mickian Thomas (cheek pieces), 3.15 The Cosy Corner (cheek pieces), Coincidental Glory (visor), Cash On Black (cheek pieces), 4.48 Captain Ciano (tongue strap), 5.18 Morning Approach (cheek pieces), Chloe's Boy (blinkers). BEATEN FAVOURITES: 2.45 Santo Parvenue(hcp), 3.15 Four Blondes(hcp), Hooves Your Daddy(hcp), Rosato(hcp), The Love Machine(hcp), 4.48 Nephin Mountain(hcp), Reponse Finale(hcp), 5.18 Prom Queen(hcp), Searcog(hcp). DRAW: Low numbers Best. LONGEST TRAVELLER: My Cubby Bear (2.15), Carrigans Grove (3.15), Nottooshabby (5.18) Ireland; God Knows (4.48) & Roderick (5.18) 119 miles. STABLE SWITCH: No Qualifiers.

BACK IN MY HAPPY PLACE

Djokovic bags 102nd career title with victory in Beijing

BY ELEANOR CROOKS

NOVAK DJOKOVIC says he had to conquer a "challenging year" as he claimed his first title for nearly 12 months.

The 39-year-old profited from the retirement of final opponent Alex De Minaur after only one game of the second set to win a seventh China Open title and maintain his record of never having lost at the tournament.

The 7-6 0-1 victory means Djokovic has won at least one title in each of the past 21 years, while he now has 102 tour level trophies overall.

The Serbian lost in the opening round of the US Open amid ongoing physical struggles, but his triumph in Beijing has shown once again that writing him off would be premature.

Djokovic, who also defeated top seed Alexander Zverev during his run, said: "It's been 11 years since I played here last. I always have high expectations for myself and always want to visualise myself with the trophy, but particularly here in Beijing, the place where I've never lost.

"I was also quite aware that reality's a little bit different these days. This year has been quite challenging for me, lots of ups

and downs and physical and health issues, so I was just trying to find a good feeling on the court.

---

'When I'm feeling well and striking the ball well I can still compete at the highest level'

"I know that when I'm feeling

well and striking the ball well I can still compete at the highest level. This week has been evidence for that. I'm very proud.

"This trophy means much more than one trophy, one tournament." Both men reached the final without having to finish their matches on Monday – Djokovic thanks to the much-publicised disqualification of Daniil Medvedev, while Hubert Hurkacz pulled the plug against De Minaur because of injury.

Djokovic edged a very tight first set on a tie-break, before the two men each took a medical time-out, but it came as a big surprise when De Minaur abruptly shook hands after winning the opening game of the second set.

The Australian, who returned to court with strapping on his left thigh, said: "I want to say sorry to all the amazing fans that came to watch this match. I didn't want to finish like this." Earlier, Carlos Alcaraz defeated

Jiri Lehecka in the final of the Japan Open to win his first individual title since February.

Playing just his third tournament since returning from four-and-a-half months out with a wrist injury, Alcaraz recovered from a shaky start to defeat Czech Lehecka 7-6 6-4.

It is a second title in a row in Tokyo for Alcaraz, who showed patchy form but finished with a strong performance.

The Spaniard said: "I'm really happy to be able to lift a trophy again. It's been a while and it's extra special after my injury.

"It was a tough week that I didn't find my best tennis, my best level, but I did find the good solutions and I think that's what matters.

"I would say today was the best match of the week, or at least more consistent the level that I played, so I'm really happy."

WORLD OF SPORT

Mile hero Kerr in the running for world title

ATHLETICS

BY RICHARD LEWIS

JOSH KERR has been shortlisted for World Athlete of the Year - after an amazing few months which saw him smash the mile world record.

The British star stunned the 60,000 crowd at the London Grand Prix in July when he broke the 27-year-old record by half a second.

At the time he said: "If I'm to leave my mark on this sport as a British legend, with the legends behind me and following in their footsteps, I have to put in those performances."

Kerr, 28, began 2026 by winning the World

Indoor 3,000m prize in

March, then

March, then triumphed over the mile at the Commonwealth Games in Glasgow, before ending the season with

glory in the 1500m at the World Ultimate Championship in Budapest.

The awards ceremony will be held in Monaco on November 29.

BY SCOTT HUNT

GEORGE RUSSELL'S

dwindling championship

hopes have been dealt a

further blow as he is set

to start Sunday's

Singapore Grand Prix

from the back of the grid.

---

FORMULA ONE

Russell's power unit failure in the closing stages of last weekend's Bahrain Grand Prix in Malaysia left him 84 points adrift of team-mate Kimi Antonelli with just seven rounds remaining.

The Mercedes racer conceded that hopes of a maiden title are now "exceptionally unlikely".

It is understood that the 28-year-old Brit will need to take a new power unit this weekend - with the penalty likely to leave him starting from the rear of the pack around the streets of Singapore.

Antonelli, 20, won the Italian Grand Prix last month having taken a similar forfeit and Russell will need something similarly impressive.

1. For which Gallagher Prem club did Zimbabwe wing Edward Sigauke sign for ahead of this season?

2. Who took 6-80 for Surrey in August's County Championship draw with Essex in Chelmsford?

3. Which British pair won 2026 World Modern Pentathlon Championships men's relay gold?

4. At which ground did Rotherham United play from 1907 to 2008?

5. Which American city has an NFL team known as the Dolphins?

6. Which African country's athletes won the men's 800m, 1500m and 5000m at the 1988 Olympics?

7. Which sport's World Cup was first competed for in Gothenburg in 1960 when it was won by Sweden?

8. Who became the first Englishman to win the WPA World Nine-ball Pool Championship in 2007?

9. In what non-Olympic sport are Robert Fulford and Reg Bamford notable players?

10. Which duo earned nine 6.0 scores for artistic impression at the 1984 Winter Olympics?

ANSWER: 1 Hararquins 2 Rahul Chach 3 Ross Charlton and Sebastian Forest 4 Millimoor 5 Maimi 6 Kenya 7 Speedway 8 Dayr. Reach 9 Couquel, 10 Jayne Torwill and Christopher Dean.

RUGBY UNION

GOLD RUSH Henry Pollock

Pollock is California dreaming

BY ADAM HATHAWAY

HENRY POLLOCK has confirmed he wants to follow in Antoine Dupont's footsteps by going for gold in the Olympic Sevens.

The England back-row is aiming to emulate French legend Dupont, 29, who switched to the short-form game and topped the podium in Paris in 2024.

Dupont became even more of a national hero in France by grabbing gold two years ago - and Pollock wants in on the act.

Northampton star

Pollock said: "Seeing what

Antoine Dupont did in the

last Olympics, it's definitely

given me some sort of

motivation to play.

"I just need to take it step by step and hopefully it all fits in place and it naturally happens. But definitely it's something I'm aspiring to do."

England trio Tommy Freeman, Noah Caluori and Marcus Smith are other 15-a-side players earmarked as sevens possibles.

But GB Sevens are in a mess and there is no guarantee they will make Los Angeles in 2028 - they have to go through a qualification to make the States after being relegated from the top tier of the World SVNS series.

And 21-year-old Pollock also has next year's World Cup in Australia to worry about first.

Pollock, who has just extended his contract at Saints, added: "I don't know yet how it will work. But it's definitely something I want to do in my career.

"We've got the World Cup next year, so that's going to be big.

"After that, see how it goes, see how my career goes and just keep enjoying my rugby. That's the main thing for me, I love playing this game, I love playing this sport."

☐BATH have confirmed flanker Sam Underhill is sidelined until December and will miss England's Nations Championship Tests in November.

The 30-year-old ruptured his bicep in Bath's opening day 33-17 win at Harlequins.

BY DARREN WELLS

LUKE DONALD warned Team Europe there can be "zero complacency" as opposing Ryder Cup captain Jim Furyk ordered the Americans to end 34 years of hurt on away soil.

Despite frequently having the majority of the world's highest-ranked players, the Americans have been dominated on this side of the Atlantic, losing seven in a row since their 1993 win at The Belfry.

But Donald, who is seeking to be the first captain to win three in a row, insisted he will be taking nothing for granted at Adare Manor next year.

"I have zero complacency about how strong the United States are going to be," Donald said. "They always are. On paper, they tend to be stronger than us through the world rankings.

"We have a great record at home but again, zero complacency. I've seen what Jim [Furyk] has been doing behind the scenes, changing the stats, changing the qualification system. He is very, very motivated to come here and put up a good fight.

"I'm just as motivated to keep finding those edges for my team as well, but you know and I know that the US will be very strong."

Donald hosted a get-together at Adare Manor last month, with potential debutants Alex Fitzpatrick, Eugenio Chacarra, Kristoffer Reitan and Angel Ayora in attendance.

And having made just one change to his team between the wins in Rome and at Bethpage, he expects a different approach on home soil in Ireland next

September. "I think decisions for this one will change," he said. "We'll get a good idea of what this course demands and whether some of those players that are on the fringe of playing well will have those abilities that might suit Adare Manor."

Furyk oversaw one of USA's defeats on the continent, in 2018 in Paris, and said he would draw from that experience and others in team events – he has also been captain and vice-captain in the past two editions of the Presidents Cup – to make changes within their set-up.

"I'm going to ask this team to do more than any other United States team has in the past," said Furyk.

"I changed a few things immediately upon taking the captaincy. You're always coming up with new, creative ways to create that team atmosphere and that bond, but we've got a lot to work on.

"It's us against the world at this point, or us against Europe. There's going to be 50,000 people, making a lot of noise. The Ryder Cup is such a great atmosphere, such a great arena, but we know what we're up against.

"We also know that it's been 34 years since we won in Europe. There's no secret.

"America always seem to be the favourites. This year there's no chance that could happen.

"We're the underdogs. We understand that. We've got a lot of work ahead of us and I'm excited about that process. But it's going to be difficult.

"I need 12 guys that love that atmosphere, love walking into that type of arena. It takes a certain type of mentality. Those are the guys I'll be looking for."

Donald eyes shake-up in

bid to match Furyk's fire

as Europe aim to stretch

home run in their Manor

Drink and drugs made me biggest wasted talent of Prem era 'GOODISON GAZZA' TELLS ALL IN NEW BOOK

'I only enjoyed it when I was younger. When you get in the first team, there's a lot of pressure'

BY CHRIS BEESLEY

BY CHRIS BEESLEY

BILLY KENNY is arguably football's biggest wasted talent of the Premier League era.

But while the Evertonian's desperate descent into a world of drink and drugs reads like a modern Dante's Inferno, he has decided to tell his story.

A decade before Wayne Rooney came along at Goodison Park, Kenny made his debut in the Premier League's first season and midway through it came the moment that should have heralded a great career.

The teenager was named man-of-the-match as the Blues beat Liverpool in the Merseyside derby, and having been handed a new contract, he seemingly had the world at his feet. Then came the vices, a tale of personal abuse that saw him sacked by Everton in 1994 after a mere 23 games.

Comeback attempts at Oldham and Barrow proved short-lived and he was out of the game by his early 20s. With his addiction issues and turmoil in his personal life, Kenny had spells inside prison.

Citing the death of his beloved mother Bella as the watershed moment which prompted him to turn his life around and achieve sobriety again, Kenny, now 53, is opening up with his book, The Goodison Gazza, after the nicknamed bestowed on Kenny by team-mate Peter Beardsley.

It was meant as a positive because of the youngster's similarities to England's Italia '90 hero but both have suffered badly with off-field demons.

But before that, he had caught the eye of Kenny Dalglish and Alex Ferguson, who had designs on him for Liverpool and Manchester United respectively.

Kenny said: "I'd be playing and my dad would be with a different scout every Saturday.

"I loved it at United and Liverpool because they treated me and my family so well – Kenny Dalglish was great with me and Alex Ferguson. [But] I was nuts about Everton." A testament to Kenny's potential is that he would regularly hold his own against a player destined to become a United legend.

He said: "I had some cracking games against Ryan Giggs. Salford and Liverpool [schoolboys], we'd always face each other.

"I only enjoyed it when I was younger. When you get in the first team, there's a lot of pressure on your football. I can only imagine what it's like in today's game."

● The Goodison Gazza by Billy Kenny (published by Reach Sport, £16.99) is on sale tomorrow. Save 25 percent at reachsportshop.com

MERSEY MISSION

Kenny today and (below, centre) on his Everton debut

COCAINE LED TO SHAME AND PARANOIA

HOURS earlier, Billy Kenny had been with Everton manager Howard Kendall, signing his first proper-money contract.

Drinks with pals followed and before he knew it, he had made his first foray into the world of cocaine, at a friend's house, as he takes up the story in 'The Goodison Gazza'...

Sitting there off my barnet, still wearing the suit I'd put on after signing the new contract, my coked-up confidence took a massive jolt as the lad's wife walked in.

It must have been seven in the morning. She glared at him, glanced at the table. At the rolled-up notes. The racked-up lines. The saucers in our eyes.

The highs of the last 12 hours - on and off the pitch - evaporated. I felt a crushing sense of shame. The lad ordered me a taxi. The taxi offered no respite.

"All right lad, did you go the game?"

"Naaa... never went, mate."

The paranoia kicks in. He's on to me. He hears only one-word answers. I shrink deeper into the corner of the cab.

"That young Kenny, he done well, didn't he?" Silence. I never found out whether he did recognise me. He didn't say.

One thing became absolutely certain, though. I didn't recognise myself one little bit.

My daa answered the door and I scooted past, mumbling a pack of lies. He just told me to get some kip.

I lay there, tossing and turning. I had no idea quite what cocaine had in store for me.

DEBUT Jacquet and Zidane

Jacquet a worry for Reds

BY IAN DOYLE

LIVERPOOL are facing a full-blown injury crisis ahead of Sunday's crunch clash with Manchester City after Jeremy Jacquet became their latest casualty.

The £60m centre-back has returned to Merseyside for scans on a hamstring injury, with boss Andoni Iraola already sweating on the fitness of Alexander Isak and Cody Gakpo.

Jacquet missed France's 4-1 Nations League win over Belgium on Monday after suffering a left hamstring strain.

The 21-year-old had started France's previous two games after earning his first senior call-up from new boss Zinedine Zidane.

However, his return to the Reds for further assessment leaves Iraola now anxiously awaiting news on three key players ahead of one of the biggest games of the season.

Jacquet has been in excellent form since his summer move from Rennes.

It's Lav-ely to be back

BY RORY DOLLARD

CHELSEA'S Romeo Lavia believes he is experiencing a "rebirth" after working to put his injury frustrations behind him.

The midfielder, 22, has endured plenty of time on the sidelines since arriving at Stamford Bridge in the summer of 2023, but is finally putting those setbacks behind him.

Lavia has featured in five games under new manager Xabi Alonso this term and will report for Blues duty on the back of four straight appearances for Belgium.

He started both games against France, playing 85 and 87 minutes, and came off the bench against Italy and Turkey.

Speaking after Monday's 4-1 defeat by Les Bleus, Lavia said: "It's been a very long time since I've felt this good physically and mentally. I'm delighted. There's a lot of hard work behind it. It's a rebirth."

SON SHINES IN RECORD GOAL TALLY

BY RYAN TAYLOR

TOTTENHAM legend Son Heung-min fought back the tears after becoming South Korea's all-time record goalscorer yesterday.

The 34-year-old's crowning moment came just six minutes into Korea's 2-0 friendly win over Uzbekistan after his low free-kick squirmed into the net.

The winger (above) bagged his 59th goal in 151 outings, and he's also South Korea's most-capped player.

Son, now at Los Angeles FC, said: "I feel a bit overwhelmed with emotion.

"Since I was young, I never took this position for granted, and I still don't."

---

BIELIK BANNED FOR POMPEY FAN CLASH

KRYSTIAN BIELIK has been banned for two matches and fined £10,000 following an altercation with a Portsmouth fan during Cardiff's 2-0 defeat at Fratton Park last month.

Bluebirds defender Bielik

Bluebirds defender, Bill (right) was alleged to have grappled with a teenage boy as he went to retrieve the ball from the crowd. Hampshire Police launched an

investigation but took no further action.

The FA said: "It was alleged that the player acted in an improper manner around the 71st minute of the fixture.

"Krystian Bielik subsequently admitted the charge."

---

RON CLAIMS BOSS JESUS BROKE WORD

BY DARREN WELLS

CRISTIANO RONALDO says boss Jorge Jesus 'broke his word' over the Nations League snub which led to his exit from Portugal's training camp.

Ronaldo was an unused sub against Norway and said Jesus promised he would play for 30 minutes.

In a statement, Ronaldo (above) added: "I warmed up from half-time and was not called. The coach had broken his word to me."

Ronaldo apologised for not going over to greet the Portugal fans after the match and accepted he should be punished for leaving the camp.

NEW UNITED JOB TO STAMP OUT TOUTS

BY DANIEL ORME

MANCHESTER UNITED are hiring a specialist as part of their bid to stop ticket touts at Old Trafford.

The Red Devils are clamping down on people hoovering up tickets.

and selling them at inflated prices, and have advertised the role of a Supporter Escalations Executive, who will be tasked with leading a

number of investigations when it comes to ticket distribution.

Based at Old Trafford, the new executive will act as a "primary point of contact for supporters" whenever instances of touting are reported.

GYOK IN A SWEDE RUN OF FORM

Viktor ready to fire for

Gunners after four in

four for his country

NATIONS' GOAL HERO

Gyokeres scored against Romania (left & below right), Bosnia & Poland (below left)

BY RYAN TAYLOR

BY RYAN TAYLOR

THERE is something about international breaks that seems to ignite the fire within the belly of Arsenal striker Viktor Gyokeres.

In March, the 28-year-old carried the weight of a hopeful nation on his shoulders during Sweden's World Cup play-offs.

He stepped up to the plate admirably and struck four goals, including a hat-trick to beat Ukraine, to fire Graham Potter's men to North America.

It's precisely why Mikel Arteta indicated before the shock 3-0 defeat to Brighton that a change of environment might just do out-

of-favour Gyokeres the world of good.

The Spaniard stated: "He scored a few goals [last time]. That's what a striker needs, they need minutes and goals."

minutes and goals to boost their energy."

While it's been a disastrous break for the Premier League champions in some respects - Kai Havertz (inset, top) and Christos Tzolis (inset, bottom) both picked up - hamstring, issue hamstring issues with Germany and Greece, respectively - Gyokeres returns to the capital in blistering form.

He scored in all four of Sweden's matches, catapulting them to the top of Nations League Group B4 and in doing so, he also became the first player in the competition to net in seven consecutive games.

With three of his four last four goals coming from inside the six-yard box, Arsenal – who already look just a few injuries away from being incredibly light on the ground in attack – will be hoping he can reproduce those predatory instincts over the coming weeks with games coming thick and fast.

Gyokeres continues to divide opinion among fans and critics and while his long-term future with the Gunners feels somewhat inconclusive amid interest in Atletico Madrid's Julian Alvarez and Bournemouth's Eli Junior Kroupi, he was a signing for the here and now.

With a tough test against Leeds United, an opponent he bagged three goals against last season, on the horizon this Saturday lunchtime, there is no time like the present for the bullish centre-forward finally to make his mark on the Gunners' season.

He may not boast the tactical intelligence and link-play that Havertz has within his repertoire but Gyokeres, who has yet to start in the top-flight this term, certainly knows how to occupy defenders.

Speaking after Sweden's 1-0 triumph over Romania in Bucharest, former Arsenal midfielder Kim Kallstrom paid tribute to his compatriot during a TV broadcast, explaining: "Viktor has an incredibly physical playing style and physical attributes that

probably

very difficult for defenders to work against. It's always a physical battle up there, because his playing style is based a lot on that. So he's going to get beat up quite a bit, unfortunately."

Gyokeres sported blood-stained socks after the 3-1 victory over Poland and later claimed he slept on an ice pack instead of a pillow after sustaining an elbow to the head against Bosnia and Herzegovina. Now he's ready to give his all for Arsenal at a time when Arteta arguably needs him more than ever.

A balancing act for doubting Thomas to fully back now

BY ANDY DUNN

IF you wanted a reminder of the folly of reading too much into Nations League football, it came when Harry Kane sent over a routine cross to no one in particular during the first half of a relatively enjoyable game against the Czech Republic.

Perhaps as a gesture of respect for the England captain's record-equalling cap, Vladimir Coufal smashed it past his own goalkeeper with absurd gusto.

It was bizarre. For the most part, these Nations League games are competitive but they can also be knockabout.

There was an element of knockabout in this latest England victory but Thomas Tuchel (right) will still consider the four-game series – two victories over the Czech

Republic sandwiching a hammering of Croatia after the opening defeat to Spain – to be reasonably instructive.

Of course, he did not need three wins on the spin against under-performing opposition to tell him that Jude Bellingham is frighteningly good, a supreme footballer and athlete.

He did not need a hat-trick of bloodless successes to tell him that Kane remains untouchable and peerless in front of goal.

He probably did not need the win treble to tell him Elliot Anderson is the best option in that midfield position, even when he has a club crisis on his mind.

But he might have needed one or two of these past four games to convince himself that Trent Alexander-Arnold and Lewis Hall (above, right) could be the full-back future of this England team.

Look, you still have to wonder about Tuchel's faith in Alexander-Arnold. Jarell Qaunsah was preferred to the Real Madrid player for the games against Spain and

Croatia. And in both contests against the Czechs, Alexander-Arnold had precious little in the way of defensive obligations to fulfil.

But it was not his fault that all he could do was showcase his ball-striking, his attacking adventure and his eye for a show-stopping pass.

That is what he did to an extent that should have eased Tuchel's doubts.

And with Hall at left-back, England had a natural balance.

Tuchel did not take either Hall or Alexander-Arnold to the World Cup. Even without hindsight, that was an odd decision.

There is surely little chance of the pair being frozen out again.

Hall was making his third England start in succession and was pretty much immaculate. He is such a tidy player. His assist for Kane's second goal of the night was fairly standard – a routine corner-kick that should have been dealt with before it reached the skipper's head.

But having Hall delivering with his left and Alexander-Arnold with his right is a nice blend for Tuchel to have.

Again, this was a match – and these are matches – that come with a caveat when it comes to making meaningful judgements.

And considering neither featured in the loss to Spain, it would be interesting to see the two line up for England in Madrid next month.

But in this unusual international break, they have done their causes no harm at all. Maybe Tuchel will finally trust them.

---

RESULTS & FIXTURES

UEFA Nations League A - Group 3

ENGLAND (2) .... 3 CZECH REP (0) ..... 0

Coufal 27 (og)

Kane 40, 57 | P | W | D | L | F | A | Pts | Spain | 4 | 4 | 0 | 0 | 12 | 5 | 12 | England | 4 | 3 | 0 | 1 | 14 | 3 | 9 | Croatia | 4 | 1 | 0 | 3 | 4 | 14 | 3 | Czech Rep | 4 | 0 | 0 | 4 | 2 | 10 | 0 | ---

League B - Group 1

League B - Group 1

SCOTLAND (1) ..... 1 SLOVENIA (0) ..... 2

Christie 31 Matko 56

Sturm 71

SWITZERLAND (1)..3 N MACEDONIA (0) 0

Rieder 43

Manzambi 73

Ndoye 81 | P | W | D | L | F | A | Pts | Switzerland | 4 | 4 | 0 | 0 | 11 | 1 | 12 | Slovenia | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 3 | 7 | Scotland | 4 | 1 | 1 | 2 | 3 | 5 | 4 | N Macedonia | 4 | 0 | 0 | 4 | 0 | 10 | 0 | League C - Group 1

ALBANIA (1)....2 SAN MARINO (0) .. 1

Asllani 11, 90 (pen) Lazzari 66

BELARUS (1)....1 FINLAND (0)....0

Shumanskiy 1 | P | W | D | L | F | A | Pts | Albania | 4 | 3 | 0 | 1 | 8 | 3 | 9 | Belarus | 4 | 2 | 1 | 1 | 5 | 2 | 7 | Finland | 4 | 2 | 1 | 1 | 9 | 2 | 7 | San Marino | 4 | 0 | 0 | 4 | 1 | 16 | 0 | League C - Group 3

KAZAKHSTAN (0) ... 2 FAROE ISLANDS (1) 2

Maliy 68 Knudsen 22

Alip 76 Turi 63

MOLDOVA (0)..... 0 SLOVAKIA (2) ..... 4 | P | W | D | L | F | A | Pts | Slovakia | 4 | 3 | 1 | 0 | 9 | 2 | 10 | Faroe Is. | 4 | 0 | 4 | 0 | 5 | 5 | 4 | Moldova | 4 | 1 | 1 | 2 | 3 | 8 | 4 | Kazakhstan | 4 | 0 | 2 | 2 | 5 | 7 | 2 | League C - Group 4

ESTONIA (0).....0 ICELAND (0).....0

LUXEMBOURG (0) .. 0 BULGARIA (2).....2 | P | W | D | L | F | A | Pts | Iceland...... | 4 | 2 | 2 | 0 | 7 | 1 | 8 | Estonia...... | 4 | 1 | 3 | 0 | 2 | 1 | 6 | Bulgaria...... | 4 | 1 | 1 | 2 | 3 | 5 | 4 | Luxembourg...... | 4 | 1 | 0 | 3 | 2 | 7 | 3 | European Under-21 Championship Qualifying Group 4

REP OF IRE (2).....3 ENGLAND (1).....1

Lonergan 22, 63 Dibling 7

McManus 38 | P | W | D | L | F | A | Pts | England.... | 10 | 7 | 2 | 1 | 23 | 7 | 23 | Rep of Ireland.... | 10 | 6 | 2 | 2 | 16 | 14 | 20 | Slovakia.... | 9 | 5 | 2 | 2 | 15 | 12 | 17 | Moldova.... | 10 | 2 | 3 | 5 | 12 | 19 | 9 | Andorra.... | 9 | 2 | 2 | 5 | 6 | 10 | 8 | Kazakhstan.... | 10 | 1 | 1 | 8 | 11 | 21 | 4 | Andorra 1 Slovakia 2, Moldova 3 Kazakhstan 2.

Group 1: Cyprus 2 San Marino 0, Kosovo 4 Finland 4, Spain 7 Romania 1. Group 2: Azerbaijan 3 Gibraltar 0, Bulgaria 0 Scotland 2, Portugal 2 Czech Rep 0. Group 3: Faroe Islands 0 Iceland 2, France 7 Switzerland 1, Luxembourg 3 Estonia 0. Group 6: Germany 2 Georgia 0, Latvia 2 Malta 0, N Ireland 0 Greece 1. Group 7: Netherlands 4 Bosnia-Herzegovina 0, Norway 1 Israel 1. Group 8: Lithuania 0 Croatia 1, Turkey 0 Hungary 0. Group 9: Denmark 0 Belgium 0, Wales 1 Austria 7.

JERSEY MIKE'S EFL TROPHY

NORTHERN—Group A: Accrington Stanley 1 Salford City 1 (Accrington Stanley win 5-4 on penalties), Sheff Wed 2 Sunderland U21 0. Group B: Blackpool 2 Crewe 2 (Blackpool win 4-2 on penalties). Group C: Rotherham 0 Bradford 4. Group D: Port Vale 2 Mansfield 0. Group E: Shrewsbury 0 Stockport County 2. Group F: Grimsby 0 Burton Albion 0 (Burton Albion win 4-2 on penalties). Group G: Fleetwood Town 4 Barnsley 1. Group H: Doncaster 1 Liverpool U21 0, Huddersfield 5 Rochdale 0. SOUTHERN—Group A: Exeter 2 Oxford Utd 2 (Exeter win 4-3 on penalties). Group B: Stevenage 2 Leicester 1. Group C: Wycombe 4 Bristol Rovers 1. Group D: Peterborough 4 Ipswich U21 1. Group E: Newport County 2 Plymouth 2 (Plymouth win 5-4 on penalties). Group F: AFC Wimbledon 0 Barnet 0 (Barnet win 8-7 on penalties). Group G: Cambridge Utd 2 Northampton 1. Group H: Crawley Town 4 Bromley 0, Milton Keynes Dons 7 Brentford U21 1.

---

CRICKET

FIRST TWENTY20 INTERNATIONAL—India v West Indies (Lucknow): West Indies 171 (19.1 overs; N Dhir 3-31); India 172-2 (14.4 overs; S S Iyer 102no). India win by 8 wickets.

---

TENNIS

ATP CHINA OPEN (Beijing)—Final: N Djokovic (Ser) bt A De Minaur (Aus) 7-6 (7-3) 0-1 ret.

ATP JAPAN OPEN (Tokyo)—Final: C Alcaraz (Spa) bt J Lehecka (Cze) 7-6 (7-4) 6-4.

IT'S ALL DAN Sturm scores the winning goal at Hampden

SCOTS IN EYE OF THE STURM

SCOTLAND 1

Christie 31

SLOVENIA 2

Matko 56, Sturm 71

SCOTLAND will have it all to do when the Nations League resumes after a disappointing night at Hampden Park.

Ryan Christie had put them ahead in the first half but Danijel Sturm scored a second-half winner for Slovenia which puts them second in the group.

It was an emotional start to the evening as Scotland captain Andy Robertson was honoured for reaching the milestone of his 100th cap in the win against North Macedonia on Saturday.

Along with Scotland manager Sebastien Pocognoli (inset), previous bosses Steve Clarke, Alex McLeish and Gordon Strachan presented him with a framed 'Andy Robertson' shirt with the number 100 on it.

Scotland were looking to build on their 2-0 triumph at the weekend - and the home side broke the deadlock just past the half hour mark. Ben Gannon-Doak broke down the right, crossing to the far post where Jack Hendry saw his header bounce off the left-hand post.

Oli McBurnie tried to head it in but it rebounded off of Ryan Christie who flicked the ball into the net.

But Slovenia were level eleven minutes into the second half with the most straightforward of goals as Aljosa Matko was sent clear and from the edge of the penalty box, he fired the ball past keeper

Angus Gunn.

It looked as

though the night

might have

become worse for

Scotland as Matko

seized on a header to beat Gunn again but he was ruled offside.

Yet it was a warning Scotland did not head because in the 71st minute, Slovenia went ahead, with Matko involved once again.

He broke away down the right and into the box, crossing low for Sturm to drive the ball home.

Second-place in League B Group 1 was up for grabs for Scotland if they won but it was more frustration for Pocognoli who is still seeking his first home win.

First Euro loss for Lee's Lions

Rep Ireland U21 3 England U21 1 TOMMY LONERGAN'S double helped Republic of Ireland's Under-21s sink England in Cork.

Lee Carsley's U21 side had already qualified for next year's European Championship as Group D winners - but Ireland were competing for a play-off place, which they secured at Turner's Cross.

It was the Young Lions' only defeat of their campaign but they took the lead in the eighth minute when Divin Mubama's deflected shot fell to Tyler Dibling (above) to fire in.

The Irish levelled when Sydie Peck was caught in possession and Rory Finneran found Lonergan, who picked his spot.

Ireland went ahead when Conor McManus tucked the ball home before the break, and Lonergan added his second on 63 minutes.

The hosts clinched second place at the expense of Slovakia.

CZECH MATE KING KANE It had to be Harry as he celebrates record-equalling game by leading England to another victory

ENGLAND

Coufal 27 og, Kane 40, 57

CZECH REP

BY JOHN CROSS

HARRY KANE has clearly started writing his own scripts, as he produced another glorious chapter at Wembley.

This night was always going to belong to Kane, as he equalled Peter Shilton's record of 125 caps – and yet he still managed to do it in his own unforgettable style. Kane scored two goals – taking him to 91, which is an astonishing ratio of goals at the highest level – and even played a part in the own goal which opened the scoring.

England's Captain Marvel was sensational on his big night to almost guarantee Thomas Tuchel's side a place in the Nations League knock-out phase.

These days Kane often has to put up with second billing behind Jude Bellingham in the popularity stakes with England supporters.

The Wembley crowd gave the Real Madrid star's name a huge cheer when it was read out before kick-off – but this time Kane got an even louder reception from the fans. They had come to pay homage to an England great who loves pulling on the shirt, representing his country and takes such pride in being captain.

Incredibly, it was 4,211 days – March 27, 2015 – since Kane made his debut against Lithuania. Of course, he scored that night – just 79 seconds after coming on as a sub – and has been doing so ever since.

This night was always going to belong to Kane because, quite understandably, he made it all about himself.

That has been the story of his England career. Kane is 33 but as hungry as ever and he just leads by example.

When the team needs a lift, he provides it.

Kane is England's greatest goalscorer and he was determined to enjoy his big night, which also as good as clinched qualification for the Nations League knock-out stages next March.

The top two qualify and the groups are decided on points, then head-to-head - and it would be hard to see Croatia bettering England's 7-0 score line in Rijeka last weekend.

It was also going to be impossible to emulate that

result and the early stages against the Czechs felt a bit after the Lord Mayor's show.

Tuchel (left) made four changes - Trent Alexander-Arnold, Myles Lewis-Skelly,

Morgan Rogers and Eberechi Eze – to the starting line-up and it felt a bit disjointed.

Alexander-Arnold went close with a free-kick and

Rogers tried to tee-up Kane when he should have gone for goal himself.

But that is when Kane came into his own, changing the game on 27 minutes.

Kane put over a cross from the right and, inexplicably, Czech captain Vladimir Coufal slid in and smashed the ball into his own net.

What a bizarre goal. It was a striker's finish from close range rather than a defender's clearance. Surely Kane deserved an assist.

But we should have known Kane would mark his big night with a goal. Of course he did.

MAN OF THE MOMENT

Kane calmly slots home his opener before heading in a second (inset)

Rogers – who really grew into the game – did well down the right, sent over a low cross and there was Kane galloping in to steer home.

That took him to 90 goals for the Three Lions. And his 91st came soon enough.

Lewis Hall sent over a deep corner and there was the Bayern Munich striker lurking at the back post to head home.

What a way to finish his night.

After two goals, and playing a part in the other, Kane's record-equalling night will live long in the memory for another milestone and an unforgettable performance. No wonder he went off to a standing ovation when he was eventually substituted, with his job well and truly done.

England (4-2-3-1): Pickford, Alexander-Arnold, Quansah, Guehi (Branthwaite 63), Hall (Gibbs-White 72), Anderson (Garner 63), Lewis-Skelly, Rogers, Bellingham (Ngumoha 73), Eze, Kane (Calvert-Lewin 82).

Czech Republic (4-2-3-1): Hornicek, Coufal (Kricfalusi, 84), Hranac, Vitik, Slama (Zmrzly 68), Kral, Sulc, Sadilek (Macek 68), Ambros (Hlozek 58), Naderi, Lingr (Radosta 46).

Referee: Serdar Gozubuyuk (NED).

Attendance: 78,864.

Man of the match: Harry Kane.

Luke's warning: P54

DAILY EXPRESS SPORT

express.co.uk/sport

Djok nets 102nd title after year of turmoil China Open: P53

REPORT & REACTION: P57-59

Kane equals Shilton's record and adds to Lions goals haul

BY ANDY DUNN

HARRY KANE marked his record-equalling England appearance with another two goals to finish his international break in style.

Kane's 125th game for his country means that he is now level with goalkeeper Peter Shilton on the all-time caps list, and he celebrated the occasion by scoring his 90th and 91st goals in a Three Lions jersey.

His double means that Kane has now scored six

goals in his last four England matches as Thomas Tuchel's side cruised to a third Nations League victory in just over a week.

Kane said: "It was a perfect night for me, and for the team. An extremely proud evening.

"You saw some fantastic football out there, the way we're moving the ball, one-touch football, as a striker you're just licking your lips and waiting for the right opportunities."

TOTAL LEGEND

Kane celebrates his first goal and (below) his 125th cap is acknowledged on big screen

---

CAPPY AND GLORIOUS

Published by Reach plc, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 SAP. Registered in England & Wales No. 82548. Printed by Reach Printing Services, Hollywood Avenue; Chaberton, Oldham O19 REP: Newsprinters (Brockbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire ENB 80F, Interpress, 140 Duncrue Street, Bellast, BT3 94Q. Miller Newsprint Ltd, Miller House, Triq L-Esportaburi, Zone 2, Miehel, Birkirkara CBD 2040, Malta, Milkro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosa, Limassol Road, 2571 Nissou Cyprus, Milkro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave. Position Nisiza, 19441 Koropi, Greece.

Tel. 0208 612 7000. Outside UK +44(0) 208 612 7000

Puzzles

11 4 5 2

---

SUDOKU

---

Fill the grid so that every column, row, and 3x3 square includes all of the digits from one to nine. Solutions tomorrow | 1 | 5 | 4 | 5 | 8 | 6 | 9 | 4 | 6 | 9 | 3 | 6 | 2 | 8 | 5 | 1 | 7 | 3 | 9 | 2 | 8 | 8 | 4 | 1 | 8 | 4 | 7 | 3 | 4 | 9 | 6 | 5 | 6 | 3 | 4 | 1 | 7 | 4 | 5 | 3 | 2 | 1 | 5 | 9 | 7 | 3 | 3 | 2 | 5 | 7 | 2 | 7 | 4 | 1 | 5 | 6 | 4 | 2 | 4 | 5 | 9 | 2 | 5 | 9 | 6 | 8 | 1 | 5 | 2 | 7 | 6 | 3 | 6 | 9 | 5 | 8 | 3 | 8 | 9 | 2 | 2 | 7 | 5 | 4 | 6 | 1 | 7 | 3 | 6 | 2 | 7 | 8 | 5 | 4 | ---

Extra clues: 0901 322 5609

\*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.

Today's solution: 0907 181 2573

\*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

QUICK CROSSWORD

ACROSS

1 Found out (11)

9 Large (3)

10 Get rid of (9)

11 Coil (5)

13 Sea lavender (7)

14 Disordered (6)

16 Mend (6)

18 Flood (7)

19 Bulge (5)

20 Bow (9)

21 Wit (3)

22 Food (11)

DOWN

2 Droop (3)

3 Upright (5)

4 Craving (6)

5 Copy (7)

6 Root out (9)

7 Obstacle (11)

8 Weather science (11)

12 Meddle (9)

15 Sideboard (7)

17 Endures (6)

19 Vapour (5)

21 Pale (3)

Solution tomorrow

Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4188 to hear individual clues or the full solution \*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390

---

CROSS DOUBT Target times: Average: 18 mins Good: 14 mins Excellent: 10 mins

Stuck? Call for a clue

0901 322 5601

\*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.

Can you make two common five-letter words from the nine letters given, using each letter only once? You can - but only if one letter features in both words in the squares on the right. There's at least one way to do it, and you have to have the right letter at the crossover - but which one is it?

See if you can find the answer within our target time. If you need help, ring our clue-line below to find out the crossover letter. Solution tomorrow

SMALL CROSSWORD

DOWN

1 Soon (9)

2 Building extension (6)

3 Top layer of earth (4)

4 I'm sincere (anag.) (9)

5 The Princess Royal (4)

6 City in Florida (5)

7 Innocent (9)

1 Highly-seasoned smoked beef (8)

8 Cheerful and friendly (6)

9\_Blyton, writer (4)

10\_de Armas, actress (3)

11 Type of photograph (6)

13 Costly (9)

15 Firearm (6)

17 Father\_, sitcom (3)

18 Step (4)

19 Words to a song (6)

20 Advantages (8)

12 Long-legged shore bird (6)

14 Military chaplain (5)

15 Agony (4)

16 Vehicle for hire (4)

Solution tomorrow

For today's solution call: 0907 181 2582

\*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

---

KAKURO

Fill each sequence of blank squares using the numbers 1-9. Each sequence - across and down - must total the number in the shaded box at the beginning or top of each line. A number may be repeated in each line but NOT in a sequence.

Solution tomorrow

---

QUIZWORD

---

ACROSS

1 'The ---', 1944 novel by Joyce Cary (6,5)

9 John, author of the thriller novel Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2,5)

10 1866 poetic drama by Henrik Ibsen (5)

11 Synthetic textile fibre made from wood pulp or other forms of cellulose (5)

12 Hindu goddess of fortune and prosperity (7)

13 Janet, 2012 Best Supporting Actress Oscar nominee for Albert Nobbs (6)

15 City in Hungary near the Austrian border which was the site of the coronation of King Ferdinand III (6)

18 A --- biscuit is a small macaroon flavoured with almonds (7)

20 Edible marine gastropod mollusc also called a sea-ear (5)

22 Person skilled in the Japanese martial art of ninjutsu (5)

23 Jules, French acrobat after whom a tight-fitting garment is named (7)

24 Calm area of the North Atlantic between the Azores and the Caribbean Sea (8,3)

---

DOWN

2 Baroness Emmuska, author of the novel The Scarlet Pimpernel (5)

3 Curtis, 1989 US Open golf champion (7)

4 & 17 1937 King Vidor film which starred Barbara Stanwyck in the title role (6,6)

5 Rifat, Turkish-born fashion designer who was British Designer of the Year in 1992 (5)

6 Brian, 1980 Australian Open men's singles tennis champion (7)

7 Blue pigment obtained by powdering natural lapis lazuli (11)

8 2025 Best Actor Oscar winner for The Brutalist (6,5)

14 Queen of the fairies in Shakespeare's play A Midsummer Night's Dream (7)

16 Full-bodied golden-coloured sweet sherry (7)

17 See 4

19 Fannie, author of the novel Fried Green Tomatoes At The Whistle Stop Cafe (5)

21 Richard, 1972 Olympic individual three-day event champion (5)

Solution tomorrow

Stuck on the puzzle? Call

---

0905 789 4190

to hear individual clues or the full solution

\*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390

---

SAMURAI SUDOKU

In Samurai Sudoku, normal sudoku rules apply, but the 9x9 sudoku at the centre shares four of its 3x3 boxes with those of the outer sudoku.

Solution tomorrow | 1 | 9 | 3 | | 8 | 4 | 2 | 5 | 9 | 8 | 1 | 3 | 9 | 7 | 6 | 6 | 5 | 2 | 8 | 1 | 2 | 5 | 8 | 2 | 7 | 1 | 3 | 9 | 1 | 9 | 3 | 9 | 3 | 2 | 7 | 3 | 7 | 5 | 6 | 8 | 6 | 5 | 1 | 8 | 2 | 5 | 4 | 8 | 9 | 3 | 9 | 7 | 1 | 7 | 4 | 6 | 2 | 5 | 2 | 3 | | 2 | 7 | 6 | 3 | | 8 | 7 | 1 | 6 | 5 | 8 | 9 | 3 | 6 | 7 | 4 | 4 | 7 | 1 | 8 | 1 | 8 | 9 | 3 | 4 | 3 | 5 | 2 | 5 | 1 | 3 | 8 | 7 | 2 | 1 | 6 | | 9 | 8 | 2 | 3 | 1 | 7 | 3 | 5 | 5 | 7 | 9 | 3 | 5 | 9 | 8 | 4 | 1 | 2 | 3 | 7 | 2 | 1 | 5 | 3 | 7 | 4 | 2 | 1 | 6 | 7 | 9 | 9 | 2 | 5 | ---

WORD BUILDER

Answer each clue so that every word contains the same letters as the previous word, plus or minus one.

Solution tomorrow

---

SUMMIT UP

If the number in each triangle is the sum of the two below, what is the top number?

Solution tomorrow

---

QUIZWORD

Across:

1 Kohlrabi,

5 Newt,

9 Chub,

10 Frascati,

11 Allen,

12 Scalene,

13 Passchendaele,

18 Concrete,

19 Puma,

20 Furioso,

21 Roget,

22 Chad,

23 Springer.

Down:

2 Ophelia,

3 Lubbers,

4 Bird's-nest soup,

6 Étagère,

7 Trireme,

8 Island,

13 Pacific,

14 Sangria,

15 Carbon,

16 Alphorn,

17 Lumière.

1 Former French coin

2 Spirit

3 Place

4 Slump

5 Scottish lakes

6 Small bludgeon

7 Fifth note

---

SAMURAI SUDOKU

---

SMALL CROSSWORD

Across: 2 Gasoline, 9 Intact, 10 Vets, 11 Lots, 13 Unlit, 14 Receptive, 16 Pasta, 19 Onus, 20 Edge, 21 Acting, 22 Leap year. Down: 1 Liverpool, 3 Attic, 4 Sash, 5 Occupancy, 6 Idol, 7 Native, 8 Easter egg, 12 Seance, 15 India, 17 Suva, 18 Pete.

PUZZLES@REACHPLC.COM

1 4 5 2 11

ARROW-WORD

Arrow-words are like crosswords, but the clues are printed inside squares on the grid. Write your answers in the blank squares in the direction indicated by the arrows.

Solution tomorrow

---

WORDSEARCH | N | T | S | A | O | C | C | I | S | S | A | R | U | J | S | N | O | L | A | D | R | A | M | B | A | Y | W | L | F | O | T | G | A | I | C | D | Q | O | P | S | A | D | F | U | G | H | O | P | T | H | E | B | O | X | V | F | I | E | S | I | Y | R | T | B | A | C | P | D | U | H | L | O | X | A | Q | B | D | O | O | R | R | Y | F | A | C | K | H | M | L | Y | I | E | N | D | S | E | K | X | N | R | C | W | O | T | A | C | L | S | U | N | B | G | A | A | O | T | A | O | R | W | T | T | A | Q | L | V | M | P | T | T | M | M | R | A | N | O | S | N | I | U | G | E | V | P | R | G | X | O | M | E | N | A | D | U | N | O | K | E | H | U | A | V | C | O | E | P | C | S | A | H | V | U | W | M | F | D | I | J | O | R | A | V | H | V | V | E | R | I | T | Y | A | G | L | Y | G | R | G | D | H | B | E | C | K | Y | F | A | L | L | S | R | K | B | U | C | K | F | A | S | T | A | B | B | E | Y | N | ATTRACTIONS IN DEVON

Find all the terms listed below in the grid.

Solution tomorrow

BECKY FALLS ● BICTON PARK

BUCKFAST ABBEY ● CASTLE DROGO

DARTMOOR ● EXMOOR ● FUR TOR

GREENWAY ● HANGMAN CLIFFS ● HOE PARK

JURASSIC COAST ● LADRAM BAY ● LUNDY

SALTRAM ● SLAPTON SANDS

TARKA TRAIL ● THE BOX ● VERITY | Arm or legSwimming costume | Grain store | Car safety device | International Monetary Fund (abbr.) | Thick oilElderly | Divulge | | Inspector_TV series | Soak up | Weep noisily | Gun fired from the shoulder | Fabric type | Jodie , pictured | Grohl, pictured | Trade ban | Adult males | Within an _of, very close to | Perform | _dog or_ lionCot | Prison room | Picture within another | Chop Chinese-style dish | Yellowish-brown | Spoil | Spanish sparkling wine | Doctor, informallyBird's beak | Employ-ment | Axe-like tool | Uncondit-ional | Frozen inPossess | Austrian capital | Someone much admired | Gymnastic featsBird's home | By way of | Make a mistake | _surgeon, Job title | Lifting device | Night beforeApart from | Hair colourant | Feeler | Reverend (abbr.) | Japanese monetary unit | Opening to insert coins | Prophet | In The Stream, 1980s song | Brave | Code for X (1-3) | Cause for complaint | Cardinal number | | Spoken not written | Penn, US actor | LevelMain artery | Jump across | Maori war chant | Tarn (anag.) | Examine carefully | US actress, MacGraw | Different | April (abbr.) | Gardner, classic Hollywood actress | Unfortu-nately | Loud noise | Voucher | towel, kitchen item | Social insect | # YESTERDAY'S SOLUTIONS

---

QUICK CROSSWORD

Across: 1 Dash, 3 Follower, 9 Turmoil, 10 Amiss, 11 Substantiate, 13 Ebbing, 15 Agreed, 17 Indoctrinate, 20 Atlas, 21 Ashamed, 22 Straying, 23 Stem. Down: 1 Detested, 2 Shrub, 4 Oblong, 5 Leading light, 6 Whittle, 7 Risk, 8 Continuously, 12 Addendum, 14 Bungler, 16 Strain, 18 Admit, 19 Pass.

G Q U X H G S Q Z K C I R B Q

N G N I R V S G L D I G G E R

O F M H C T A W R C Z G G V B

I I W I O I T K B U B K C A D

L N B N F P L M Q D S O U B U

L G E Z A N E F V S I H F Q S

U E B W Q W V T N N V C M U A

B R A C V O X S O N I I R Y E

H C N I F R G E O C N K L E S

S D Q N T C S R L E R F P M M

D L T S X E H C B T U Y I H E

D R A D N A T S U R C T H B D

L O J I Y G T I O E H Z C T A

C W Z H H K P N D A M S H F L

R G U N G D O U F Y T I N S P

---

WORDSEARCH

---

ARROW-WORD

---

TARGET

DREAMBOAT abate abated abeam abet aboard abode abort aborted abrade abroad adobe amber amoeba baaed bade bard bare bared barm bate bated bead beam bear beard beat berm beta boar board boat boated boater bode borate bore bored brad brae brat bread bream bred broad debar debt debtor demob drab DREAMBOAT ombre orbed robe robed tabard tabor tomb

---

THE ALPHAPUZZLE THE ALPHABEATER

Across: Unusual, Diet, Envy, Moussaka, Dazing, Humane, Splash, Sanity, Equipage, Cafe, Cede (clue), Stature. Down: Guinea, Piquet, Busy, Imagine, Nutmeg, Hoarse, Sleuth, Seesaw, Dustman, Crux, Jerkin, Toffee.

Black squares: 2, 3, 4, 9, 10, 12, 13, 18, 19, 32, 33, 35, 36, 38.

Across: Hidden, Agenda, Quacks, Stirred, Topaz, Avows, Alloy, Buttery, Byroad, Scruff, Twelve.

Down: Acquits, Brush, Hoax, Postmark, Azalea, Disc, Eft, Smoky, Nap, Able, Jigsaw, Informal, Joke, Gazed, Synodic.

SUDOKU EASY

SUDOKU MEDIUM

BATTLESHIPS

---

CROSS DOUBT

Across: FORDS

Down: WHIRS | 3 | 4 | 2 | 5 | 9 | 8 | 7 | 6 | 1 | 1 | 9 | 6 | 3 | 2 | 7 | 4 | 5 | 8 | 5 | 7 | 8 | 4 | 6 | 1 | 2 | 9 | 3 | 2 | 3 | 7 | 8 | 1 | 9 | 6 | 4 | 5 | 8 | 5 | 9 | 7 | 4 | 6 | 3 | 1 | 2 | 6 | 1 | 4 | 2 | 5 | 3 | 8 | 7 | 9 | 4 | 8 | 5 | 1 | 7 | 2 | 9 | 3 | 6 | 9 | 2 | 1 | 6 | 3 | 4 | 5 | 8 | 7 | 7 | 6 | 3 | 9 | 8 | 5 | 1 | 2 | 4 | KAKURO

---

SUDOKU DIFFICULT | 1 | 2 | 7 | 5 | 6 | 4 | 8 | 3 | 9 | 9 | 3 | 8 | 7 | 2 | 1 | 4 | 6 | 5 | 5 | 4 | 6 | 9 | 3 | 8 | 7 | 2 | 1 | 6 | 9 | 2 | 4 | 1 | 3 | 5 | 8 | 7 | 3 | 8 | 4 | 2 | 7 | 5 | 1 | 9 | 6 | 7 | 1 | 5 | 8 | 9 | 6 | 3 | 4 | 2 | 8 | 7 | 1 | 6 | 4 | 2 | 9 | 5 | 3 | 2 | 5 | 3 | 1 | 8 | 9 | 6 | 7 | 4 | 4 | 6 | 9 | 3 | 5 | 7 | 2 | 1 | 8 | KEIJO

WORD BUILDER

Ole, Sole, Close, Cellos, Cells,

Sell, Ell

Puzzles

CRUSADER PRIZE CROSSWORD

---

ACROSS

1 Diplomatic deed after the first flu treatment (7)

5 Scared, drunk, having one cocktail (7)

9 Mary ordered edition given to soldiers (4-5)

10 Magic formula takes some time (5)

11 Steward finds dog by a hill (7)

12 Poet, explosive, twists the old form (7)

13 Calculator gets graduate in a thematic muddle (13)

18 Good-looking, leaving, with hesitation, a generous bargain (8,5)

20 Adjusted price has bearings on formulae (7)

23 Northerner is in haulage or diesel (7)

25 Attractive girl has right to be amusing (5)

26 Can English get angry about travel? (9)

27 Aromatic setting has time to develop, initially (7)

28 Always set out to reach the highest point (7)

---

DOWN

1 Canter off in a daze (6)

2 Shooter arrived to knock article (9)

3 Deception is barely detectable in report (5)

4 Earls managed to smile in the light (5,4)

5 Details on small glasses (5)

6 I feel bids are affected by scepticism (9)

7 Caught spool in a basket (5)

8 Gathering it involves driving modified cars (8)

14 Examine scheme that includes this third brave flier (4,5)

15 An extensive team is together (9)

16 Preserve island, getting river to shine (9)

17 Game succeeded after travesty (8)

19 Hate getting notes on trial (6)

21 About to cherish some garlic (5)

22 Noticed I raced round (5)

24 Award points for being overweight (5)

---

FOR YOUR CHANCE TO WIN Read down the letters in the highlighted squares to reveal the mystery word.

TO ENTER: Call 0904 161 3700 (calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge) and leave your answer and details, or text DXCRUS followed by a space, your answer, name and address details to 88833 (texts cost £1.50 plus your standard network rate). Lines close at midnight Saturday. Or send your grid containing the answer in the shaded squares by posting it to: Crusader Crossword, October 7, PO Box 8694, Derby DE1 9TW. Entries must be postmarked by October 8 at the latest. For any postal enquiries, call helpline number. SP: Spoke - 0333 202 3390.

An extra day is given for postal entries during bank holidays.

● One weekly winner will be the first random correct entry drawn from all entry routes after the closing date of midnight Saturday. Competition runs Sunday to Saturday. The Editor's decision is final.

NEED HELP? Call 0904 161 1609 for 5 extra clues! Calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge.

NAME

ADDRESS

---

POSTCODE

---

MONDAY'S SOLUTION

ACROSS: 1 Sadism, 4 Chickpea, 10 Obverse, 11 Orbital, 12 Let-up, 13 Oil filter, 14 Fait accompli, 18 Straight face, 23 Ampersand, 24 Bulge, 25 Iron out, 26 Eclipse, 27 Get ready, 28 Cygnet. DOWN: 1 Shoplift, 2 Dovetail, 3 Scrap, 5 Hoodlum, 6 Cabriolet, 7 Petite, 8 Allure, 9 Heroic, 15 Arteriole, 16 Tailspin, 17 Deselect, 19 Awaited, 20 Gadget, 21 Caring, 22 Sprout, 24 Bully. Prizeword: Clipper

---

TARGET

● The Target uses words in the main body of Chambers 21st Century Dictionary (1999 edition)

---

HOW many words of four letters or more can you make from the letters shown here?

\*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

---

BATTLESHIPS

In making a word, each letter may be used once only. Each must contain the centre letter and there must be at least one nine-letter word. No plurals. Verb forms ending in S permitted.

THE ALPHABEATER

CAN you crack the Alphabeater? Each grid number represents a letter - or black square. As in Alphapuzzle, every letter of the alphabet is used. But you have to complete the grid too! Use the given letters and black squares below the grid to start. The grid is 'rotationally symmetrical' - in other words, it looks the same if you turn the page upside down.

Solution tomorrow

---

Call 0907 181 2585 for today's Target solution

---

TODAY'S TARGET

Good 23; very good 34; excellent 45 (or more). Solution tomorrow

FIND where the fleet of ships shown is hidden in the grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off.

Solution tomorrow

TARGET TIME: 30 minutes

Extra letter clues 0907 181 2560 (Deduct three minutes for each extra clue letter heard) Full solution 0907 181 2558 \*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

| ABCEFGHIJLMNOPQRS TUVWXZ | 25 | 5 | 3 | 18 | 25 | 16 | 11 | 12 | 14 | 38 | 13 | 12 | 27 | 18 | 26 | 16 | 4 | 15 | 30 | 1 | 28 | 10 | 16 | 40 | 17 | 29 | 2 | 18 | 30 | 29 | 23 | 11 | 37 | 7 | 18 | 9 | 18 | 32 | 40 | 35 | 31 | 18 | 7 | 24 | 29 | 21 | 18 | 3 | 33 | 5 | 40 | 35 | 37 | 8 | 3 | 21 | 23 | 38 | 35 | 1 | 20 | 24 | 12 | 21 | 18 | 19 | 11 | 18 | 22 | 29 | 11 | 37 | 19 | 18 | 28 | 18 | 25 | 17 | 20 | 1 | 20 | 8 | 34 | 9 | 22 | 31 | 28 | 4 | 25 | 31 | 5 | 39 | 36 | 29 | 36 | 29 | 12 | 29 | 30 | 16 | 11 | 35 | 20 | 26 | 36 | 26 | 19 | 31 | 28 | 15 | 20 | 1 | 11 | 24 | 18 | 32 | 2 | 29 | 25 | 16 | 28 | 35 | 20 | 9 | 20 | 9 | 38 | 3 | 7 | 11 | 29 | 15 | 34 | 4 | 18 | 24 | 35 | 5 | 28 | 28 | 16 | 35 | 16 | 6 | 29 | 16 | 11 | 5 | 35 | 8 | 2 | 32 | 26 | 35 | 38 | 14 | 29 | 21 | 40 | 19 | 25 | 32 | 10 | 16 | 3 | 33 | 29 | 40 | 20 |

● Alternatively, for six Extra Letter clues to your mobile, text DXBEAT to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

---

KEIJO

Place the tiles into the grid so that four different numbers and four different shapes appear in each row and column.

Solution tomorrow

THE ALPHAPUZZLE®

Alphapuzzle® tests logic and word power. Each grid number stands for a letter. Every letter of the alphabet is used. Use the given letter or letters – below the main grid – to start. Solution tomorrow DIFFICULTY: 8/10; TARGET: 26 mins; CLUE: Soft drink mix for a backside.

---

EXTRA LETTER CLUES: 0907 181 2568\*

Hear up to six Extra Letters, deduct two minutes for each clue letter heard. If you have an old newspaper and would like to hear six extra letters from the last seven days, call 0905 789 0020\* FULL SOLUTION: 0907 181 2565\* ACROSS ONLY: 0907 181 2561\* / DOWN ONLY: 0907 181 2562\* \*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

Alternatively, for six extra letter clues direct to your mobile, text DXALPHA to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. All words appear in Chambers Dictionary.

---

THE DAILY EXPRESS 30-SECOND CHALLENGE

TODAY'S ANSWERS: BEGINNER = 32; INTERMEDIATE = 347; ADVANCED = 102.

GAMES AT EXPRESS.CO.UK/PUZZLES

ANY QUERIES? EMAIL US ON PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - Helpline 0333 202 3390\*

🔥 一、正在进行的文化现象与时代切片 (Story & Mindset Deep-Dive)
🔥 要闻

被《卡萨布兰卡》的隐秘号召所吸引

📰 报刊故事还原：在电影开头，里克断然拒绝支持任何一方；而到最后（剧透预警），他当然准备为了更大的利益做出巨大的个人牺牲。

💡 驻外文化与社会背景解码：
该报道刊发于《Daily Express - 07.10.2026》要闻版面，折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🔥 要闻

作者：利奥·麦金斯特里 (Leo McKinstry)

📰 报刊故事还原：响了起来。“我是杰弗里·阿彻，”他用那种独有的军士长风格大声说道。他解释说，他希望我——据称是“海狮计划”的专家——能以历史学家的身份，对他小说的初稿给出评价。由我来给世界上最顶尖的作家之一提供建议，这似乎很荒谬，但当我开始阅读手稿时，我立

💡 驻外文化与社会背景解码：
该报道刊发于《Daily Express - 07.10.2026》要闻版面，折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🔥 要闻

天气预示真菌出现数量将极其惊人...

📰 报刊故事还原：英国皇家园艺学会（RHS）预测，今年秋天全英各地的蘑菇目击记录将创历史新高。

💡 驻外文化与社会背景解码：
该报道刊发于《Daily Express - 07.10.2026》要闻版面，折射出当地社会在日常生活与观念层面的真实关注点。
🏛️ 二、本期所在国制度、机构与历史百科 (Local Encyclopedia)
拉美宪政与选举极化

⚖️ 巴西最高选举法院 (TSE) 与数字言论监管

巴西 TSE 拥有对大选期间虚假信息与数字渠道的强制关停权。TSE 封禁亲卢拉社交频道事件折射出司法权在极化选举中裁量权边界的巨大争议。

🎨 三、副刊拾遗：文艺、书评、电影与科学新知 (Arts & Science Salon)
🎨 要闻

被《卡萨布兰卡》的隐秘号召所吸引

在电影开头，里克断然拒绝支持任何一方；而到最后（剧透预警），他当然准备为了更大的利益做出巨大的个人牺牲。

🎨 要闻

作者：利奥·麦金斯特里 (Leo McKinstry)

响了起来。“我是杰弗里·阿彻，”他用那种独有的军士长风格大声说道。他解释说，他希望我——据称是“海狮计划”的专家——能以历史学家的身份，对他小说的初稿给出评价。由我来给世界上最顶尖的作家之一提供建议，这似乎很荒谬，但当我开始阅读手稿时，我立

🎨 要闻

天气预示真菌出现数量将极其惊人...

英国皇家园艺学会（RHS）预测，今年秋天全英各地的蘑菇目击记录将创历史新高。

🎨 要闻

赤脚

“我们拥有这种户外生活方式，这是最大的好处，还有社区元素。目前的权衡是，在进入新国家的头一两年里，情况会比较艰难。

🎨 要闻

汽车音乐前 10 名

1 《加州旅馆》（Hotel California）

🎨 要闻

作者：Nicola Methven

这部剧集曾在 1998-2000 年间在 BBC One 播出，她是新版制作中唯一一名曾在原剧中出演的演员。

🎨 要闻

2026年度肖像艺术家，晚上8点，SKY ARTS频道

斯蒂芬·曼根（Stephen Mangan）带着第13季（没错，这节目真的播了这么久）回归，继续寻找“英国最有才华的肖像艺术家”。当然，这没什么问题，只不过对于前一年的冠军来说，每年都要经历一次这种事可能相当令人恼火。谁能保证新冠军一定比他

🎨 要闻

5ACTION

9.00am 5频道娱乐新闻 (Entertainment News on 5) 9.05 卡车地狱 (Trucking Hell) 10.05 警察拦截者 (Police Interceptors) 12.05pm 电影《西部人》(The

🎨 要闻

SKY ARTS

6.00am 北方歌剧院的共鸣 (Opera North's Resonance) 6.15 安德烈·里厄：都柏林现场 (Andre Rieu: Live in Dublin) 8.00 年度艺术家：大师课 (Artist of the Y

🎨 要闻

Radio 4, 11pm

这是一个全新的五部分系列节目，喜剧演员兼农民之女 Kiri Pritchard-McLean 将分享她在安格尔西岛（Angelsey）小农场生活的见解。第一集将跟随她和她的哥哥 Alistair 参观一个永续农业节，他们希望在那里获得经营纯

🎨 要闻

电影

🎨 要闻

FILM4

11.00am 《Anastasia》（1956 / U） 历史剧，英格丽·褒曼主演。 ★★★★★

🎨 要闻

SKY CINEMA PREMIERE（天空电影首映频道）

6.05am 《The Deb》(2024 / 15) 音乐喜剧，由 Natalie Abbott 主演。★★★

🎨 要闻

SKY CINEMA DRAMA（天空电影剧情频道）

4.35pm 《The Boy in the Striped Pyjamas》(2008 / 12) 剧情片，由 David Thewlis 出演。★★★★

🎨 要闻

SKY CINEMA FAMILY（天空电影家庭频道）

6.00pm 《Casper》(1995 / PG) 超自然家庭喜剧，由 Christina Ricci 主演。★★★★

🎨 要闻

生日

音乐大亨西蒙·考威尔（Simon Cowell） 67 岁。他创建了全球热门特许经营节目《X Factor》。电台耳机（Radiohead）主唱汤姆·约克（Thom Yorke） 58 岁。他的乐队录制了具有里程碑意义的专辑《OK Comp

🎨 要闻

酗酒与药物让我成为英超 era 最大的浪费之才 “古迪逊公园的加扎”在新书中倾诉一切

“我只有在年轻时才享受其中。当你进入一线队后，压力就变得很大”

🎨 要闻

比利克因与庞贝球迷冲突被禁赛

克里斯蒂安·比利克（KRYSTIAN BIELIK）在被禁赛两场后被罚款 1 万英镑，此前在上个月卡迪夫在弗拉顿公园球场 2-0 败北的比赛中，他与一名朴茨茅斯球迷发生了冲突。

⚙️ 解析引擎：mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched) · 全版面 100% 完备提取 · 图片与专有缩写已通过 AST 校验