Daily Express - 08.10.2026 — 2026-10-07

100%
🔍

🧭 今日主编程控导读：聚焦「“不列颠之盾”无法阻止针对 10 号唐宁街的迫击炮袭击」、「历史上的今天」等核心政经议题

今日《Daily Express - 08.10.2026》全报共收录 429 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面，版面重心聚焦于：**“不列颠之盾”无法阻止针对 10 号唐宁街的迫击炮袭击**（尽管凯米·巴德诺克的“不列颠之盾”在应对远程、高空导弹和无人机袭击时表现良好，但它并非没有局限性（见 10 月 6 日《...）；**历史上的今天**（25年前（2001年））；**沉默**（兰·格维利（Ran Gvili）上士的遗骸于 1 月被遣返回国，他是最后一名被送回的人员。）。 在本土文化与城市记忆方面，今日重点关注**「权威」**。

4 人
核心数据指标
500 万英镑
核心数据指标
27 岁
核心数据指标

🎭 本期时代思潮与社会文化雷达

🎭 当代文化观察

《Daily Express - 08.10.2026》本期社会思潮与时代切片

本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁，详见【📖 双语精读】各专题深度报道。

🗂️ 全版面分栏导览目录 (点击标题直达正文)

📑 政治

  • 保守党领袖凯米·巴德诺克承诺取消家庭住宅遗产税 Daily Express · 2 min

    巴德诺克计划取消家庭住宅遗产税，允许夫妻免税向子女移交100万英镑资产。同时她主张对失业救济金采取“强硬关爱”方式并予以削减。

📑 国际新闻

  • 以色列举行国家纪念仪式缅怀遇袭者 Daily Express · 2 min

    以色列为被遣返的最后一名士兵兰·格维利上士举行纪念活动，全国举行一分钟默哀。英国首相安迪·伯纳姆及保守党领袖均发声谴责反犹主义并支持犹太社区。

📑 政治 / 社会

  • 英国非法移民管控危机引发争议 Daily Express · 2 min

    工党政府在非法移民问题上被指行动不力，边境管制失效。影子内政大臣克里斯·菲利普呼吁立即驱逐非法移民以应对国家安全威胁。

📑 人物

  • 凯文·辛菲尔德爵士为运动神经元病筹款 Daily Express · 2 min

    凯文·辛菲尔德爵士因履行对好友罗布·巴罗的承诺，致力于筹集运动神经元病（MND）研究资金而被誉为英雄。

📑 生活 / 文化

  • 气象预报员劳拉·托宾出版新书《风雨无阻》 Daily Express · 2 min

    《早安英国》预报员劳拉·托宾通过新书揭示天气预报背后的科学，强调在气候变化导致极端天气频发的当下，理解气象科学的重要性。

📑 环境

  • 全球野生虎数量在保护努力下显著增长 Daily Express · 2 min

    2010至2025年间，全球野生虎数量增长逾70%，从3,200只增至5,700只。WWF报告指出，大西洋蓝鳍金枪鱼和南部非洲象数量也出现恢复或稳定趋势。

📑 汽车 / 科技

  • 日产推出紧凑型电动汽车Pixo Daily Express · 2 min

    日产基于雷诺5平台推出Pixo电动车，配备27.5kWh电池，续航达161英里。该车旨在优化市区驾驶，预计明年年初开始交付。

📑 经济 / 房地产

  • 利率上升预期导致英国9月购房需求下降 Daily Express · 2 min

    RICS报告显示，受利率上升预期影响，9月买家咨询量和达成协议的销售额均有所下滑。尽管如此，新房供应量出现2025年中期以来首次正增长。

📑 经济 / 金融

  • 汇丰银行计划利用AI削减英国财富管理人员 Daily Express · 2 min

    汇丰银行拟通过加大AI应用来提高效率，预计将取消约一半的管理岗位，财务顾问人数削减高达70%。人工咨询将仅保留给需求复杂的客户。

📑 体育 / 高尔夫

  • 高尔夫球手拉姆与LIV高尔夫寻求分手协议 Daily Express · 2 min

    西班牙球手拉姆因认为LIV 2.0条款不可接受而决定退出，据称被欠款高达1.13亿英镑。他此前已向DP世界巡回赛支付221万英镑罚款以获得释放。

📑 体育 / 足球

  • 曼城因财务违规被认定有罪面临危机 Daily Express · 2 min

    独立小组认定曼城在2009-2018年间通过虚假交易夸大收入并降低成本，金额超9亿英镑。教练马雷斯卡在球队提出上诉期间需面对不利的现实局面。

📑 电视指南 / BBC Two

  • BBC Two 节目单：超自然调查与惊悚电影 Daily Express · 2 min

    节目单包含Danny Robins调查超自然现象的《Uncanny》以及由Clare Perkins主演的惊悚片《美杜莎豪华沙龙》。

📑 电视指南 / GB News

  • GB News 黄金时段节目安排 Daily Express · 2 min

    节目单涵盖奈杰尔·法拉奇的辩论节目、雅各布·里斯-莫格的国家现状分析以及帕特里克·克里斯蒂斯的今夜讨论。

📑 电视指南 / Sky Cinema

  • Sky Cinema 2026年10月电影预告 Daily Express · 2 min

    预告片包含剧情片《The History of Sound》、惊悚片《The Fix》以及罗比·威廉姆斯传记片《Better Man》等。

📑 经济 / 股市

  • 富时100指数及热门股票行情 Daily Express · 2 min

    富时100指数下跌83.2点至10458.5。阿斯特捷利康（AstraZeneca）和英国石油（BP）等股票出现上涨。

  • 金融服务类公司股价变动 Daily Express · 2 min

    记录了3i Group、Abrdn及London Stock Ex等金融服务公司的收盘价及52周最高/最低价波动情况。

  • 矿业公司股价走势 Daily Express · 2 min

    涵盖Antofagasta、BHP Billiton及Rio Tinto等矿业巨头的股价变动，其中Rio Tinto出现明显下跌。

📑 体育 / 赛马

  • 赛马比赛结果记录 Daily Express · 2 min

    记录了多场赛马结果，包括CARAGIO和TWELVE BARS获得冠军，并详细列出赔率及Tote奖金。

  • 赛马赛事申报名单与预测 Daily Express · 2 min

    列出包括MIDNIGHT CALL和JOJO RABBIT在内的参赛马匹、骑师及评分信息。

  • 障碍赛马赛事详情 Daily Express · 2 min

    记录了一场2英里125码的4级赛事，PADDYS POLICY等马匹参与竞争，详细标注了马匹历史战绩。

综合要闻 1

“不废话”的保守党将停止遗产税掠夺，并对福利采取“强硬关爱”方式

凯米：任何人将不再支付死亡税

马丁·布朗（MARTYN BROWN）

政治编辑

凯米·巴德诺克（Kemi Badenoch）誓言要取消令人厌恶的家庭住宅遗产税，旨在向中英格兰（Middle England）发起大规模争取。

此外，这位保守党领袖昨日对学校和大学毕业生表现出“强硬关爱”，计划在就任首相后削减失业救济金。

在一次慷慨激昂的演讲中，巴德诺克女士透露，她将允许夫妻在住宅价值之外，免税向子女移交£100 万。

在将保守党描述为“住房所有权之党”时，她表示：“买房时没有印花税，住在自己家里时没有豪宅税，而当你请参阅第 4 页

£2.50

95p

Clubcard会员价

---

需要从特易购（Tesco）买东西吗？

更多优惠请参阅第 2 页。

Terry's巧克力橙球 145g：Clubcard会员价 £6.55 / kg，原价 £17.24 / kg，截止至 11 / 10. 大多数门店及在线商城有售。不包括马恩岛和Whoosh。需持有Clubcard / 应用程序。可能产生配送费且部分商品不适用。

TESCO

点滴助力

需要从特易购（Tesco）买东西吗？

£10

套餐（Meal Deal）

Clubcard会员价

了解事实请访问 drinkaware.co.uk 18+. £10套餐包括2款精选主食、2款精选配菜和一款精选饮料。Cobra特级拉格啤酒 4X330ml 瓶装不包括苏格兰和北爱尔兰。大多数大型门店及在线商城有售。不包括Express、马恩岛和Whoosh。需持有Clubcard / 应用程序。可能产生配送费且部分商品不适用。

---

TESCO 点滴助力

饮食习惯的变迁

作者：弗朗西丝·米勒 (FRANCES MILLAR)

玛丽·贝里女爵 (DAME Mary Berry) 表示，自她开始烹饪以来，英国人的饮食习惯发生了巨大的变化——她回忆起那个完全找不到牛油果和奶油南瓜的时代。

这位 91 岁的电视厨师表示，如今种类繁多的蔬菜改变了我们的饮食方式，她和丈夫保罗·亨宁斯 (Paul Hunnings) 越来越多地选择更轻盈的素食。

玛丽女爵的花椰菜酥皮菜是这对夫妇最常做的食谱之一，他们今年庆祝了结婚 60 周年纪念日。

她说：“我们吃肉少了。我们依然吃肉并享受其中，[但]分量稍微小了一些，因为我们年纪大了。”

“很多沙拉，比如牛油果凯撒沙拉，或者烤茴香、洋葱和土豆配帕玛森芝士焗烤。”

“我们经常吃素食——‘卑微派’（humble pie）是我们最喜欢的菜肴之一，是用花椰菜和奶酪酱制作，顶部覆盖酥皮，加入韭葱和豌豆来增加色彩——这是一道美味的周中晚餐。”

“在我的烹饪生涯中，很多事情都变了——蔬菜变了。奶油南瓜在以前是买不到的。当我开始烹饪时，甚至还没有牛油果。”

在厨房度过的半个多世纪里，玛丽女爵见证了口味的巨大转变。

她在 20 世纪 70 年代初首次出现在电视屏幕上，包括在朱迪思·查默斯 (Judith Chalmers) 主持的《下午加餐》(Afternoon Plus) 节目中，随后成为了家喻户晓的人物，并在 2010 年成为《英国烘焙大赛》(The Great British Bake Off) 的评委。

她还主持了众多英国广播公司 (BBC💡) 的烹饪节目，并出版了 80 多本烹饪书。

她的最新著作——《玛丽一锅出》(Mary All in One)——旨在为忙碌的家庭厨师简化生活，书中包含 120 个食谱，每个食谱都可以在一个锅或平底锅中完成。这些食谱涵盖了从周中热门菜肴（如鸡肉叻沙面、虾和三文鱼香草碎、鸡肉培根派以及韭葱斯蒂尔顿芝士塔）到甜点（包括温巧克力布朗尼和大黄夏娃布丁）。

玛丽女爵表示，一锅出烹饪减轻了准备晚餐的压力。她补充道：“提前做好所有准备工作，即使是像烤鸡这样的菜肴。你在不同时间向烤盘中添加食材，但最终全部在同一个盘子里完成，方便上桌且几乎不需要洗锅。”

由 BBC Books 出版的精装版《玛丽一锅出》(Mary's All in One) 售价 £28，今日上市。

玛丽·贝里表示，在她开始烹饪时，奶油南瓜和牛油果在英国几乎闻所未闻。

玛丽·贝里女爵出了一本帮助快速烹饪的新书。左图（从上至下）：1978 年与朱迪思·查默斯合影，以及最初的《烘焙大赛》团队。

玛丽女爵的茄子卡波纳塔食谱（4 人份）

一道充满活力的地中海风格菜肴，含有大量茄子、橄榄和酸豆。玛丽女爵说：“传统上是用绿橄榄和红葡萄酒醋制作的，但我更喜欢使用去核的软黑橄榄和白葡萄酒醋，因为我的橱柜里总有这些食材。”

---

原料：8汤匙橄榄油

8汤匙橄榄油

2 个茄子，切成 2 厘米见方的块

2 个洋葱，切碎

2 根芹菜，切碎

1 个红椒，去籽并切成 1 厘米见方的块

3 瓣大蒜，细磨成泥 500 克番茄泥

115 克去核软黑橄榄

2汤匙白葡萄酒醋

3汤匙罐装酸豆（沥干） 1汤匙细砂糖 3汤匙新鲜切碎的欧芹

---

制作方法：

1. 在大煎锅中用大火加热三汤匙油，并盖上锅盖。加入一半的茄子，煎至棕色。将茄子从锅中取出并备用。在锅中再次加热三汤匙油，煎好剩余的茄子。与之前的茄子放在一起备用。

2. 在锅中加热剩余的油。加入洋葱、芹菜和青椒，用大火煎三到四分钟。加入大蒜，煎几秒钟。将茄子重新放入锅中，加入番茄泥、橄榄、醋、酸豆和糖。加入盐和现磨黑胡椒调味，盖上锅盖并煮沸。调低火力，慢炖 20 到 25 分钟。

3. 取下锅盖，继续慢炖五分钟，直到酱汁浓缩，蔬菜变软但不要过于软烂。

4. 撒上欧芹，搭配脆皮面包、库斯库斯（couscous）食用，或作为蔬菜配菜。

---

提示：

可提前一天制作并重新加热后食用。可冷冻保存最多一个月。

凯米誓言

分析 大卫·威廉森 首席政治评论员

凯米·巴德诺克利用这次全国瞩目的机会，将自己塑造成为击败基尔·斯塔默爵士的战士；她表示，如果选民信任她的政党并赋予其权力，她将使全英国的家庭生活变得更好。

她在伯明翰向保守党忠实支持者发表讲话，展现出作为这个曾以阴谋著称的政党无可争议的掌控者姿态，并凭借取消家庭住宅遗产税的承诺让全场起立欢呼。

在她登台之前，交响音乐厅内的气氛极其低迷。但当她出现在视频屏幕上时，那些希望她入主唐宁街10号的活动人士仿佛被注入了一剂肾上腺素。

保守党目前不在执政地位，且在民调中落后于劳工党和改革英国党（Reform UK）。

但巴德诺克夫人并不认为自己是另一个尼尔·基诺克或 1997 年后的威廉·海格——即一个仅负责修补保守党但毫无机会领导国家的人。

她向活动人士传递了一个可以在走访忧心忡忡的选民时推销的信息——国家资金正在枯竭，但在家庭生活的关键时刻，在保守党领导下你的生活会更好；印花税将被取消，不会征收豪宅税，且正如她在演讲中所确认的，家庭住宅将不征收遗产税。

诚然，保守党将解决人们对犯罪和国防的焦虑，但她深知，如果她能就保护民众生计提出可靠的信息，数百万英国人将会坐起来认真倾听。

保守党的“荒原岁月”发生在托尼·布莱尔执政、经济繁荣时期。而如今的英国处于截然不同的境地，公共财政在安迪·伯纳姆的领导下不堪重负。

巴德诺克夫人测试了一些我们预计在下次选举前会反复听到的措辞。她将把首相描绘成一个无能且幻想的领导者，其

拒绝面对紧迫挑战的行为是对英国的一种危险。她告诉大厅内及远方的听众：“这个国家最不需要的就是一个‘帕丁顿熊’式的首相，在普京攻击我们的盟友、我们的经济停滞不前时，却寄希望于问题能自行消失。”

这位保守党领袖还对奈杰尔·法拉奇的改革英国党释放了极具杀伤力的毒舌攻击，将该党的议员描绘成不适合执政的人。

“对于那些说要统一右翼的人，我们不会与那种势力统一，”她愤慨地说道。

她打趣道，保守党享受了一场“出口繁荣”，因为其党内的“戏精们”都去了改革英国党。

---

艰苦的历程

在巴德诺克女士登台之前，现场播放了一段她在首相问答环节发表犀利言论的视频，旨在营造一种她终结了基尔爵士首相生涯的叙事氛围。

这对基层士气至关重要；尽管该党可能失去了大量的国会议员和议员，但她推翻了一位赢得压倒性胜利的首相。

按照这种逻辑，如果她能在两年内做到这一点，那么到下次大选时，谁知道还能实现什么。

然而，她深知国家尚未支持保守党——而且她不会让她的政党忘记这一点。

虽然民调显示她的好感度大幅飙升，但保守党在争取重新获得公众信任的道路上仍面临着漫长而艰苦的历程。她警告说：“人们正在透过橱窗观察，他们喜欢所看到的，但坦白说，还没有足够多的人下单购买。我们需要解决这个问题。”

“将房屋传给家人是最基本的人类本能之一”

（接第一版）

你将其传给你的子女或孙辈。”

党内官员表示，这项改革将耗资 £60 亿加元，并使 60% 面临家庭住宅遗产税的遗产免于缴税。

到 2030, 约有 16% 的遗产将缴纳该项费用，这是根据政府冻结起征点的计划。

巴德诺克女士表示：“遗产税本应是对超级富豪征收的税。”

“然而，现在它变成了对全国每个角落的普通中产阶级家庭征收的税。”

“我们理解扎根社会并拥有社会份额的重要性。将房屋传给家人是最基本的人类本能之一。”

“下一届保守党政府将立法，确保没有人需要为他们的家庭住宅缴纳遗产税。”

这一引人注目的承诺出现在巴德诺克女士在伯明翰闭幕的党代会上，她为国家设定了一条截然不同的撒切尔主义替代路径。

她将下一次大选——保守党高层仍认为最早可能在明年举行——定义为一场“为了这个国家灵魂的战斗”。

巴德诺克女士补充道：“一方面，我们面对的是一个想要让时钟倒走的政党。我们知道这些想法会让这个国家的每个人变得更穷。”

她说，国家面临的根本问题是“资金耗尽”。

巴德诺克女士指责安迪·伯纳姆及其政府“沉溺于福利”，并将收入和储蓄视为“可以由他们随意拿走并分发”的东西。

她将保守党定位为在下次大选中对抗工党的“务实”政党，并表示他们将采取“强硬关爱”的方式来削减福利开支，并让更多年轻人就业。这位保守党领导人说：“对于刚走出学校或大学的人，将不再提供失业救济金。如果你没有缴纳过，就不应该领取。”

“相反，我们将让你参加一个‘就业’计划。”

---

权威

“保守党不相信那种‘不劳而获’的文化。最好的福利是一份高薪工作。”

巴德诺克女士还警告政府推迟宣布增加国防开支，她认为：“如果你想要和平，就必须为战争做准备。”她的演说是在伯明翰为期四天的会议结束时发表的，这次会议巩固了她的权威。

承诺包括如果保守党赢得政权，每年将削减一项税收。

巴德诺克女士表示，国家再次面临一个认为经济增长是由“政治家创造”的左翼政府。

她补充道：“他们认为政府最懂行，认为你的收入、养老金和储蓄是他们可以随意拿走并根据其意愿分发的。他们声称自己所做的一切是出于同情。”

在承诺将经济增长作为下一个保守党政府的核心原则时，她表示：“我们就像玛莎（M&S）一样，曾受到批评，有些人质疑它是否能生存下去，但现在玛莎重新流行起来了，以实惠的价格提供极佳的外观。”

凯米·巴德诺克发表激情演说。上方为丈夫哈米什向其表示祝贺。

巴德诺克渴望吸引那些被“可疑”的法拉奇吸引的选民

作者：凯蒂·哈里斯（KATIE HARRIS）

高级政治记者

凯米·巴德诺克敦促改革英国党（Reform UK）的选民“回家”回到保守党，同时她排除了与奈杰尔·法拉奇达成协议的可能性。

这位保守党领袖抨击了他那笔“可疑”的500 万英镑00 万个人馈赠，并坚持认为，尽管有呼吁统一右翼，但她的政党不会与改革英国党合作。

在保守党会议的主旨演讲中，巴德诺克女士说：“你们知道还有谁值得更好的对待吗？改革英国党的选民。他们中的许多人是我们的同类，我们让他们失望了，我们希望他们回家。”

“他们值得比改革英国党的政治家更好的对待。一年前，那些政治家还在为唐宁街10号量窗帘，现在其中一些人正在为他们的监狱牢房量窗帘。”

---

摧毁

巴德诺克女士强调了相关争议，包括法拉奇先生从一名加密货币亿万富翁那里收到的500 万英镑m个人馈赠，该事项目前是议会调查的对象。她补充道：“这就是改革英国党政治家的真面目。”

“所以对于那些说‘统一右翼’的人，我们不会与那种势力统一。”

她还抨击了投奔改革英国党的保守党叛逃者，称：“保守党经历了一场‘戏剧女王’投向改革英国党的出口繁荣。这个政党现在是‘无戏党’，我们是‘务实党’。”

她的这些言论发表之际，包括雅各布·里斯-莫格爵士在内的保守党高级人物已呼吁与改革英国党达成协议，以便在下次大选中击败工党。

在会议期间的一次《每日快报》活动上，前内阁大臣雅各布爵士警告称，除非两党统一，否则保守党和改革英国党将“互相摧毁”。

巴德诺克女士告诉党员们：“我有一个让英国重新增长的计划，这种增长是你真正能看到并感受到的。”

她恳请选民不要让首相“用他那闪烁的睫毛和他的炸猪皮来愚弄你们”。

巴德诺克女士指责他制定了国家护理服务的计划，但“没有支付该计划的方案”，随后她补充说，重新开启脱欧谈判将是“一个糟糕的主意”。

她坚持认为保守党正在“回归”，并宣布：“让我告诉你们，我不是一个会被轻易写掉的人，保守党也不是。”

保守党目前在民调中排名第三，支持率约为18%——落后于支持率22%的改革英国党和26%的工党。

巴德诺克女士否认了与奈杰尔·法拉奇结盟以击败左翼的想法。

她说：“我们不会与那种势力统一。人们值得更好的对待。”

巴德诺克女士呼吁改革英国党的选民回到保守党。同时，她抨击了改革英国党议员苏埃拉·布雷弗曼，指责其煽动关于“我的混血孩子是否是英国人”的争论。

这位前保守党议员一直主张自己是英国人，但具有亚洲背景，而非种族意义上的英格兰人。

---

愿景

巴德诺克夫人表示：“当我和儿子一起观看我们优秀的英格兰足球队比赛时，我不希望向他解释为什么有些人认为黑人球员不是英格兰人。”她还将保守党比作玛莎和斯宾塞（Marks & Spencer），称该品牌曾因“有些古板且停留在过去”而受到批评，有些人甚至质疑其能否生存，并补充道：“现在，M&S重新流行起来了——外观出众且价格实惠。”

巴德诺克夫人坚称，无论何时举行选举，她的政党都已准备就绪，“因为我们是唯一一个理解英国出了什么问题并知道如何纠正它的政党”。

法拉奇先生表示她的演讲“没有愿景”，而罗伯特·詹里克，

欲阅读当日所有最佳政治报道，请访问 EXPRESS.CO.UK / POLITICS

改革党的财政部发言人表示，她在针对遗产税的调整上“退缩了”。

工党主席布里奇特·菲利普森表示：“凯米·巴德诺克表明，保守党选择不对那些在社会护理成本中挣扎的普通家庭提供任何帮助，而是优先考虑最富有的人。”

“凯米·巴德诺克的保守党不会带领这个国家走‘正确的道路’。他们会用那些导致我们经济崩溃、公共服务瓦解的同样失败的做法，让英国倒退。这不是任何人想要看到的未来。”

评论页：第 12 页

点灯时间 | 贝尔法斯特< / > 6.42pm-7.40am< / >< / > 伯明翰< / > 6.28pm-7.22am< / >< / > 布里斯托< / > 6.32pm-7.24am< / > |

英国明日展望：预计天气温和，云量多变，偶有降雨。风力保持中等，气温凉爽，尤其是夜间。

天气预报

---

📦 已折叠版面非核心信息：气象、潮汐与天文时刻表（《今日概览：晴朗开局，夜间有雨》— 点击展开）

今日概览：晴朗开局，夜间有雨

西北部：多云，有轻微细雨。随后天空转晴。有风，傍晚转凉。最高气温 14℃ (57F)。

北爱尔兰：多云，期间有降水。南风强劲。天气转温和。最高气温 15℃ (59F)。

威尔士：多云，有轻雨。随后有阳光。有风，风力中等。全程温和。最高气温 15℃ (59F)。

中英格兰：大部分时间晴朗，随后转多云并有雨。风力中等，气温由温和转凉。最高气温 14℃ (57F)。

东北部 / 约克郡：晴朗开局，随后转阴并有阵雨。微风，气温温和。最高气温 14℃ (57F)。

苏格兰：多云，随后有雨。时有阳光。有风，气温温和。最高气温 13℃ (55F)。

start, rainy night ahead

东英吉利：多云，有轻雨。随后有明亮时段。有风，傍晚转凉。最高气温 14℃ (57F)。

伦敦 / 东南部：晴朗，随后转多云。微风，全天温度温和。最高气温 15℃ (59F)。

南部：晴朗开局；随后有云，有细雨。有风，全程温度温和。最高气温 16℃ (61F)。

西南部：多云，有轻微降水。随后阳光破云而出。有风。整体温和。最高气温 15℃ (59F)。

海峡群岛：多云，随后有阳光间隔。中等风力减弱。全天温和。最高气温 16℃ (61F)。

海况：轻微或中等。

六日预报 摄氏温度 | 周五< / > | 周六< / >< ="2">周日< / >< ="2">周一< / >< ="2">周二< / >< ="2">周三< / > | 最低< / > 最高< / > < / > 伦敦< / > 9< / > 19< / > 8< / > 17< / > 10< / > 17< / > 15< / > 19< / > 12< / > 20< / > 11< / > 20< / >< / > 贝尔法斯特< / > 9< / > 13< / > 6< / > 12< / > 10< / > 13< / > 14< / > 16< / > 10< / > 15< / > 9< / > 14< / >< / > 伯明翰< / > 9< / > 17< / > 8< / > 14< / > 9< / > 15< / > 13< / > 17< / > 11< / > 18< / > 10< / > 18< / >< / > 卡迪夫< / > 10< / > 18< / > 8< / > 16< / > 11< / > 16< / > 14< / > 18< / > 12< / > 19< / > 11< / > 18< / >< / > 格拉斯哥< / > 10< / > 14< / > 8< / > 13< / > 9< / > 14< / > 15< / > 11< / > 15< / > 11< / > 14< / >< / > 曼彻斯特< / > 10< / > 16< / > 9< / > 13< / > 9< / > 14< / > 16< / > 11< / > 18< / > 10< / > 17< / >< / > 纽卡斯尔< / > 8< / > 15< / > 6< / > 14< / > 7< / > 14< / > 12< / > 16< / > 10< / > 18< / > 9< / > 16< / >< / > 诺里奇< / > 8< / > 19< / > 8< / > 16< / > 9< / > 16< / > 13< / > 18< / > 11< / > 20< / > 10< / > 19< / >< / > 普利茅斯< / > 11< / > 18< / > 10< / > 16< / > 13< / > 16< / > 15< / > 18< / > 12< / > 18< / > 12< / > 18< / > |

24小时至下午5点< / > 日照 (小时)< / > 降雨 (英寸)< / > 温度 (最低)< / > (最高)< / >< / > 阿伯丁< / > 7.1< / > 0.00< / > 6< / > 15< / >< / > 阿伯波思< / > 3.1< / > 0.15< / > 12< / > 17< / >< / > 安尼克< / > 5.8< / > 0.22< / > 5< / > 14< / >< / > 贝尔法斯特< / > 5.1< / > 0.01< / > 5< / > 14< / >< / > 伯明翰< / > 2.4< / > 0.19< / > 11< / > 20< / >< / > 波恩茅斯< / > 2.4< / > 0.81< / > 13< / > 18< / >< / > 布里斯托< / > 2.7< / > 0.23< / > 11< / > 17< / >< / > 卡迪夫< / > 2.6< / > 0.11< / > 12< / > 18< / >< / > 达勒姆< / > 3.5< / > 0.42< / > 7< / > 14< / >< / > 爱丁堡< / > 7.6< / > 0.00< / > 5< / > 14< / > |

昨日英国 | 格拉斯哥< / > 6.4< / > 0.01< / > 3< / > 14< / >< / > 赫尔< / > 0.6< / > 0.52< / > 11< / > 19< / >< / > 伊普斯威奇< / > 2.0< / > 0.08< / > 11< / > 20< / >< / > 利兹< / > 1.8< / > 0.54< / > 9< / > 15< / >< / > 林肯< / > 2.1< / > 0.57< / > 10< / > 22< / >< / > 伦敦< / > 2.9< / > 0.45< / > 14< / > 20< / >< / > 曼彻斯特< / > 3.1< / > 0.41< / > 11< / > 19< / >< / > 牛津< / > 2.2< / > 0.59< / > 12< / > 20< / >< / > 南安普顿< / > 3.4< / > 0.64< / > 13< / > 20< / >< / > 圣安德鲁斯< / > 7.7< / > 0.00< / > 6< / > 15< / > | 月相、太阳与潮汐< / >< / > < ="2">月出：4.27am，月落：5.23pm< / >< / > < ="2">伦敦日出：7.12am，日落：6.22pm< / >< / > < ="2">曼彻斯特日出：7.23am，日落：6.29pm< / >< / > < ="2">新月 10月10日< / >< / > < ="2">高潮< / >< / > 伦敦桥< / > (12.33am), (1.00pm)< / >< / > 利物浦< / > (10.24am), (10.37pm)< / >< / > 格林诺克< / > (11.57am), (11.48pm)< / >< / > 多佛< / > (10.24am), (10.57pm)< / > |

英国< / > 最高温：查伍德，23℃.< / >< / > 极端天气：（截至周二晚上11点的24小时内）< / > 最低温：格拉斯卡莫赫湖，4℃. 最多雨：马尔汉姆塔姆，21.20mm. 最晴朗：诺斯罗斯，7.5hrs.< / > |

欧洲预报

阿姆斯特丹< / > 阵雨< / > 15℃ / 59F< / >< / > 布鲁塞尔< / > 雨< / > 15℃ / 59F< / >< / > 都柏林< / > 雨< / > 13℃ / 55F< / >< / > 法兰克福< / > 阵雨< / > 15℃ / 59F< / >< / > 日内瓦< / > 雨< / > 13℃ / 55F< / >< / > 里斯本< / > 晴< / > 29℃ / 84F< / >< / > 马德里< / > 晴< / > 22℃ / 72F< / >< / > 巴黎< / > 晴朗< / > 16℃ / 61F< / >< / > 罗马< / > 雷阵雨< / > 26℃ / 79F< / > |

格拉斯哥< / > 6.34pm-7.35am< / >< / > 伦敦< / > 6.22pm-7.14am< / >< / > 曼彻斯特< / > 6.29pm-7.24am< / >< / > 纽卡斯尔< / > 6.24pm-7.23am< / > |

阿姆斯特丹< / > 雷阵雨< / > 16℃ / 61F< / >< / > 布鲁塞尔< / > 雨< / > 15℃ / 59F< / >< / > 都柏林< / > 晴朗< / > 15℃ / 59F< / >< / > 法兰克福< / > 雨< / > 13℃ / 55F< / >< / > 日内瓦< / > 晴朗< / > 15℃ / 59F< / >< / > 里斯本< / > 晴< / > 28℃ / 82F< / >< / > 马德里< / > 晴< / > 22℃ / 72F< / >< / > 巴黎< / > 雨< / > 16℃ / 61F< / >< / > 罗马< / > 阵雨< / > 23℃ / 73F< / > |

昨日全球天气

阿姆斯特丹< / > 晴< / > 21< / > 70< / >< / > 雅典< / > 晴< / > 26< / > 79< / >< / > 巴塞罗那< / > 晴朗< / > 24< / > 75< / >< / > 柏林< / > 晴< / > 20< / > 68< / >< / > 布达佩斯< / > 晴朗< / > 24< / > 75< / >< / > 开罗< / > 晴< / > 27< / > 81< / >< / > 开普敦< / > 晴< / > 18< / > 64< / >< / > 卡萨布兰卡< / > 晴< / > 25< / > 77< / >< / > 科孚< / > 晴< / > 24< / > 75< / >< / > 都柏林< / > 晴朗< / > 12< / > 54< / >< / > 杜布罗夫尼克< / > 晴< / > 22< / > 72< / >< / > 法鲁< / > 晴朗< / > 24< / > 75< / >< / > 佛罗伦萨< / > 多云< / > 24< / > 75< / >< / > 直布罗陀< / > 晴朗< / > 26< / > 79< / >< / > 根西岛< / > 阵雨< / > 15< / > 59< / > |

[...OMITTED...]

香港 | 晴< / > 28< / > 82< / > | 伊斯坦布尔< / > 晴朗< / > 22< / > 72< / >< / > 泽西岛< / > 雨< / > 15< / > 59< / >< / > 拉纳卡< / > 晴< / > 28< / > 82< / >< / > 拉斯帕尔马斯< / > 晴朗< / > 27< / > 81< / >< / > 洛杉矶< / > 晴< / > 32< / > 90< / >< / > 卢克索< / > 晴< / > 31< / > 88< / >< / > 马拉加< / > 晴朗< / > 26< / > 79< / >< / > 马略卡岛< / > 雷阵雨< / > 21< / > 70< / >< / > 马耳他< / > 晴< / > 27< / > 81< / >< / > 墨尔本< / > 晴< / > 14< / > 57< / >< / > 迈阿密< / > 多云< / > 32< / > 90< / >< / > 莫斯科< / > 晴< / > 12< / > 54< / >< / > 内罗比< / > 多云< / > 24< / > 75< / >< / > 新德里< / > 晴< / > 33< / > 91< / > |

< / > 摄氏度< / > 华氏度< / >< / > 纽约....晴< / > 14< / > 57< / >< / > 尼斯....雷阵雨< / > 19< / > 66< / >< / > 尼科西亚....晴朗< / > 27< / > 81< / >< / > 珀斯....晴朗< / > 22< / > 72< / >< / > 布拉格....晴朗< / > 16< / > 61< / >< / > 新加坡....晴< / > 31< / > 88< / >< / > 斯德哥尔摩....晴< / > 14< / > 57< / >< / > 悉尼....晴朗< / > 16< / > 61< / >< / > 特拉维夫....晴< / > 29< / > 84< / >< / > 特内里费....晴< / > 28< / > 82< / >< / > 多伦多....晴< / > 13< / > 55< / >< / > 突尼斯....晴< / > 31< / > 88< / >< / > 威尼斯....晴朗< / > 22< / > 72< / >< / > 维也纳....晴< / > 23< / > 73< / >< / > 华沙....晴< / > 20< / > 68< / > |

---

实时天气服务 0906 156 0206

请拨打我们的天气热线，您可以与我们的专家进行实时通话，获取最新的天气预报。通话费用为每分钟 £1.50，另加您的电话公司网络接入费。服务时间为每日上午 8 点至下午 6 点。SP 咨询电话：0333 202 3390

由 MeteoGroup 提供

作者：迈克尔·诺尔斯 (MICHAEL KNOWLES)

内政编辑

克里斯·菲利普（Chris Philp）昨日宣布，立即驱逐非法移民是保护皮丁顿（Piddington）等社区免受寻求庇护危机影响的“唯一途径”。

这位影子内政大臣坚持认为，乘坐小船抵达的移民必须在“抵达后一周内”被驱逐出境。

他还誓言要拆除那些被失败的寻求庇护者、外国罪犯和签证逾期逗留者用来反复对抗驱逐尝试的法律架构。

菲利普先生在发表上述言论前，两艘边境安全司令部船只和一艘 RNLI 救生艇被紧急派遣至多佛海岸仅两英里处的一艘充气艇附近。

该船在无人护航的情况下进入英国海域，并向肯特郡海岸继续前进，最终于昨日上午 9 点左右被拦截。

在穿过浓雾后，船上发现了约 32 名移民。

但菲利普先生告诉保守党成员，“如果非法移民知道他们会被迅速驱逐，他们根本就不会来”。

这位保守党边境事务负责人指出，内政部计划在牛津郡风景如画的小村庄皮丁顿附近安置多达 1,256 名男性寻求庇护者，该村仅有约 350 名居民。

他还表示，里安农·怀特（Rhiannon Whyte）被残忍杀害的事件说明了为什么部长们必须结束小船危机。

---

袭击

苏丹寻求庇护者登格·马杰克（Deng Majek）在 2024 年于沃尔索尔（Walsall）将 27 岁的单身母亲里安农从其入住的庇护酒店跟踪至贝斯科特路（Bescot Road）火车站，并在一次疯狂的 90 秒袭击中将其捅了 23 刀。

随后，马杰克被看到在酒店停车场跳舞开玩笑。

这名被判处 29 年监禁的苏丹杀手在袭击发生前三个月乘坐小船抵达。

菲利普先生表示：“事实是，只要我们还留在欧洲人权法院（ECHR），我们就无法拥有强大的边境。历届政府都尝试过，但没有成功。”

“因此，下一届保守党政府将退出 ECHR。”

安全且合法的途径，而此时“非法移民猖獗”。

这位影子内政大臣指责沙巴娜·马哈茂德（Shabana Mahmood）通过重新建立英国安置计划并创建三条新的社区赞助途径，从而“进一步开放了我们的边境”。

在保守党政府领导下，非法移民人数必须下降至接近零，之后才会考虑类似的计划。

预计一旦工党的这些新计划全面运行，每年将有数千名移民抵达。从明年起，慈善机构、信仰团体和企业将能够申请接收人员。

菲利普先生警告说，那些申请进入英国的人也将能够携带其“大家庭成员”。

他说：“劳工党现在还想直接从阿富汗和加沙接更多的人过来——在那些地方，10 月 7 日的屠杀在街头被公开庆祝。到来的人将有权携带他们的整个大家庭。而当

宿醉后感觉身体被掏空

“这样一来，我们就能在非法移民抵达一周内将其驱逐出境。

“无需申请庇护，无需主张人权。

“只需拘留，然后迅速将其遣返回原籍国或安全的第三国。

“非法入境的后果将是立即被驱逐。

“因为如果非法移民知道自己会被迅速驱逐，他们根本就不会来。

“13年前在澳大利亚行之有效，今天在这里同样会奏效。

“残酷吗？是的。但事实是：这是保护皮丁顿等地区、保护像里安农这样的年轻女性以及保护我们边境的唯一有效办法。而且我们一定会这么做。”

菲尔普先生昨天誓言要“立即”关闭工党的

哈利路亚！！一年一度的政党会议季折磨终于结束了。至少对我来说是这样。

我的头、肝脏以及公司的信用卡实在无法支撑我下周去参加苏格兰民族党（SNP）的狂欢聚会。

那么，在过去五周里，在布赖顿、伯明翰和利物浦举行的政治集会中，我们学到了什么？

英国改革党（Reform UK）在国家展览中心（NEC）的大规模集会在九月初就——字面意义上的——拉开了序幕。

---

更正与投诉

这次集会在很大程度上被一起捐款丑闻掩盖了，该丑闻源于

---

素描 马丁·布朗 政治编辑

第四频道的一次卧底行动。但这似乎并没有真正困扰到成千上万前来为奈杰尔·法拉奇及其同僚加油打气的支持者。

其中一人甚至为了增加分量，用拐杖敲了一名抗议者的头部。

如果我们发布了任何事实不准确的内容，请通过电子邮件 expressletters@express.co.uk 联系读者编辑，或写信至 Readers' Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP。一旦核实，我们将尽快予以更正。《每日快报》和《星期日快报》由 Express Newspapers 出版，该公司是 Reach PLC 的子公司，而 Reach PLC 是独立新闻标准组织（IPSO）的成员。我们遵守由 IPSO 执行的《编辑实操准则》，可通过

尽管有惯常的喧闹阵势，但这次集会基本上没有任何重大政策宣布，法拉奇仅仅是

在 IPSO Gate House, 1 Farringdon Street, EC4M 7LG 寻求建议。网站 www.ipso.co.uk，电话 0300123 2220，电子邮件 advice@ipso.co.uk。如果您对可能违反《实操准则》的行为有投诉，我们将直接处理您的投诉，或者 IPSO 可以将您的投诉转交给我们。请访问 www.reachplc.com/how-to-complain 查看我们的投诉政策和程序。您也可以通过写信至 Legal & Compliance Dept, Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP 获取“如何投诉”资料包。

---

您可以通过发送电子邮件 geoff.maynard@express.co.uk 联系编辑

订阅《每日快报》和《星期日快报》可节省 10%。请致电 0345 1494848 或访问 express.reachsubs.co.uk

2026年会议

“立即驱逐小船移民是唯一出路”

非法移民猖獗，政府不应进一步开放我们的边境——我们将立即关闭这一计划。”

今年以来，已有 20,000 多名移民跨越英吉利海峡，其中仅两天内就有 1,000 人。

---

犯罪行为

周日约有 418 人挤在五艘充气艇中，而周一在八艘船只中发现了 609 名寻求庇护者。菲尔普先生警告称，小船紧急情况已造成一场“公共安全危机……尤其是对女性和女孩而言”。

他在会议上表示：“年仅 12 岁的女孩曾遭到非法小船移民的强奸。

“阿富汗男性犯下性犯罪的可能性是平均水平的 22 倍——最近甚至有人将一名被其虐待的 14 岁女孩通过小船带到了英国。

“这不仅仅是一场边境危机，更是一场公共安全危机……尤其是对女性和女孩而言。我们必须结束这一切。安迪·伯纳姆的答案是什么？不是驱逐——而是分配。

“他认为每个城镇和村庄都应该分担一部分非法移民。”

这位保守党高层猛烈抨击“许多左翼人士”敞开英国边境的行为，并表示：“如果没有强大的边境，我们就根本不算一个国家。

“许多左翼人士认为我们应该允许任何想来的人进来，任何能引起同情的人都应该得到安置。他们只考虑非法移民所谓的权利。或者优先考虑外国罪犯留在这里的权利。”

政党季终于落幕

概述了如果他们当选，该党在执政前 100 天的计划。

布赖顿今年举办了三场会议——工会大会（TUC）、自由民主党和绿党。

前两场毫无启发，而扎克·波兰斯基的政党则再次陷入反犹主义丑闻。

“胸部低语者”可能会在今天的霍尔本和圣潘克拉斯补选中付出代价，这还可能导致他被踢出领导人之位。

工党在利物浦举行的会议可能是其中规模最大的一场。但这场

左翼的狂欢在政策方面失败了。安迪·伯纳姆的大演说中，缺失的内容与出现的内容同样引人注目。他计划取消养老金三倍锁定机制、逆转脱欧并废除投票制度，这些计划引发了广泛批评。

他在移民、国防和削减福利开支方面的缺失同样如此。

凯米·巴德诺克提出了本季最引人注目的承诺，誓言如果她成为首相，将取消令人厌恶的家庭住宅遗产税。

我想为此干一杯——但转念一想，我可能不该这么做！！

“我们不能这样继续下去。这对英国人民是不公平的。

“财务和社会成本实在太高了。边境很重要。控制很重要。人数很重要。”

内政部的一位发言人表示：“我们在应对小船问题上取得了进展。跨境人数显著下降，我们刚刚记录了 2020 年以来夏季抵达人数的最低值。我们正在采取行动，通过共同努力，自选举以来已阻止了超过 48,000 次跨境尝试，并没收了 1,100 艘船只和发动机。

“但我们必须进一步推进，这就是为什么我们要增加在法国实地部署的官员人数，并消除通过非法途径吸引人们来到这里的诱因。”

评论页：第 12 页

影子大臣：“工党的意识形态具有种族主义色彩”

保守党议员 尼克·蒂莫西 (Nick Timothy)

作者：迈克尔·诺尔斯 (MICHAEL KNOWLES)

影子司法大臣警告称，“政府的许多部门已被激进的身份政治所腐蚀”——这导致了死亡、分裂和种族主义。

在保守党会议上的一次震撼演讲中，尼克·蒂莫西声称，工党在多样性方面的“意识形态”导致了南波特 (Southport) 和诺丁汉 (Nottingham) 的暴行。

他表示，一种不断试图“理解”罪犯和极端分子的欲望，意味着社会正在“接受不可接受之事”，并且人们正在忘记监狱的目的是惩罚罪犯。

他说：“政府的如此多部门都被激进的身份政治和对宗族文化的顺从所腐蚀。”

“我们再也不能信任我们的机构能为我们所有人服务，不能信任它们能维护‘正义是盲目的’以及‘我们在法律面前人人平等’的原则。”

“面孔可能会改变，但政策依然存在，因为这就是工党的意识形态。这种意识形态在现实世界中产生了严重的后果：南波特的杀手阿克塞尔·鲁达库巴纳 (Axel Rudakubana)、亨利·诺瓦克 (Henry Nowak) 的杀手维克拉姆·迪格瓦 (Vikram Digwa)、诺丁汉的杀手瓦尔多·卡洛坎 (Valdo Calocane)。”

---

可怕

“在他们每一起可怕的罪行以及更多类似的案件中，国家的失败根深蒂固。一种追求代表性和包容性的欲望已经导致了扭曲、操纵，并带来了失败、痛苦和不公正。”

卡洛坎在 2023 年于诺丁汉杀害了三人，但在心理健康团队“考虑到”研究显示黑人男性在拘留人数中占比过高后，他并未被强制住院治疗。而南波特怪物鲁达库巴纳所构成的风险被专业人士淡化，因为他们担心被指责为“将其种族定型为‘一个持刀的黑人男孩’”。

西萨福克 (West Suffolk) 议员蒂莫西先生表示，工党的意识形态“将人们分为两组，通常基于种族或宗教”。他继续说道：“因此，如果一个人犯罪——那是他自己的错。但如果另一个人犯了同样的罪——则是社会的错。”

“这就是两级正义。这实际上是深刻的种族主义。”

“这就是两级正义。这实际上是深刻的种族主义。”他补充道，在保守党领导下，将增加 50,000 个监狱床位。“监狱的存在是为了惩罚，为了实现正义，并阻止罪犯犯罪，”他说。

快报投票 (EXPRESS VOTE)

政府是否应该目标在非法移民抵达后一周内将其驱逐出境？

是：0901 133 4440 否：0901 133 4441

发送短信 DYES 至 63333 表示“是”，发送 DXNO 至 63333 表示“否”

（通话费用为 50便士外加网络接入费；短信费用为 50便士外加标准网络费）

您必须获得账单支付者的许可。投票于今晚午夜截止。

《每日快报》可能会通过邮寄、短信和 / 或电子邮件向您发送您可能感兴趣的优惠、商品或服务。如要停止接收短信，请向原发送号码发送短信“NSNOINFO”。服务提供商：Spoke, 0333 202 3390。

现在即可在网上一次性阅读我们的优质新闻报道

优质内容 (PREMIUM)

不要错过每个工作日下午 5 点在 YouTube、Apple podcasts 和 Spotify 播出的 Daily Expresso

YouTube 账号 @DailyExpress / 移动设备应用商店

哀悼者在 Nova 音乐活动举办地流泪。下方，一名士兵向牺牲的朋友致敬

家属在袭击周年纪念日于音乐节现场哀悼

全球各地举行了纪念活动，以纪念以色列南部 10 月 7 日袭击事件三周年。

昨日傍晚，在伦敦唐宁街对面举行了一场守夜活动，悼念 1,200 名被屠杀的人员以及 251 名被劫持的人质。

2023 年的凶手和绑架者是武装的哈马斯恐怖分子，他们冲过了加沙边境。

在以色列，悲痛的家属于昨日凌晨聚集在 Nova 音乐节现场，那里有 378 人（其中大多数是年轻人）被谋杀。

拉兹·扎法蒂（Raz Zarfati）紧紧抱着她妹妹 罗恩（Ron）的纪念碑。罗恩 22岁，是以色列空军空中交通管制部门的一名军官，在袭击中丧生。

失去了 21 岁女儿 艾迪（Adi）的 SMS 阿胡瓦·亚文·迈泽（Ahuva Yavin Mayze）表示：“这里发生的事情是不人道的。我是一名母亲，我只知道我的女儿头部中弹，瞬间死亡。但许多知道挚爱之人遭遇的父母无法走出阴影。这里的故事是反乌托邦的，难以想象。”

目击者讲述了音乐节参与者如何被枪杀、强奸和折磨。

其他人以及来自其他地方的人被强行带过边境并被囚禁。

---

沉默

兰·格维利（Ran Gvili）上士的遗骸于 1 月被遣返回国，他是最后一名被送回的人员。

在以色列，政府大楼、军事基地和警察局均降半旗。全国在早上 6.29am ——即袭击开始的时刻——举行了一分钟的默哀。

该国领导人本雅明·内塔尼亚胡在耶路撒冷赫茨尔山公墓的国家纪念仪式上献花圈。英国首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）在 X 上发帖称：“我们缅怀那些被哈马斯恐怖分子无端杀害的人……

“在随后的几年里，我们看到英国境内反犹太行为令人不安地增加。一年前，我们目睹了曼彻斯特希顿公园希伯来会堂（Heaton Park Hebrew Congregation）遭受恐怖袭击，随后又发生了针对犹太人和机构的袭击。

“I want Britain's Jewish community to hear this from me directly. We stand with you. Abuse and violence against you in any form will not be tolerated.”

保守党领导人凯米·巴德诺克表示：“保守党与犹太人民站在一起。我们将永远不会停止打击反犹主义。”

在英国犹太人代表委员会（Board of Deputies of British Jews）北伦敦办公室外，五名反以色列示威者因涉嫌煽动种族仇恨被拘留。委员会主席菲尔·罗森伯格（Phil Rosenberg）表示：“在犹太人大屠杀以来最严重的大屠杀周年纪念日，蒙面抗议者在外面示威，高喊‘起义’（intifada）并骚扰我们的邻居。

“我们不会被英国社会中这个极少数的极端分子所威胁或恐吓。我们将继续坚定不移地为这里和全世界的犹太人民发声，并为以色列人、巴勒斯坦人以及更广泛的中东地区的和平与安全而奋斗。”

在首都举行的一场约 100 名大学生参加的亲巴勒斯坦示威活动中，又有进一步的逮捕行动。

在澳大利亚，数百人聚集在悉尼的邦迪海滩（Bondi Beach），以纪念 10 月 7. 周年。去年 12 月，该地曾发生一起反犹太袭击事件，导致 15 人被枪杀。总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）表示，随着本国大屠杀一周年临近，他的国家与犹太社区站在一起。

残暴行为已成为更多仇恨的催化剂

安吉拉·埃普斯坦评论

记者

三年前，我在以色列度假期间，被一阵听起来像远方雷声的声音惊醒。

结果发现，那个 October 7 早晨在天空中回荡的轰鸣声，实际上是枪炮和手榴弹的声音，当时哈马斯恐怖分子在单日内屠杀了自大屠杀以来数量最多的犹太人。

快进到三年后，尽管以色列仍带着这场大屠杀的伤痕，但这个国家依然不屈。

对比一下那个可怕日子以来英国变成的样子。我们本应变得更强大、更坚定，并对危险的极端主义采取更强硬的立场。

相反，我们变得更弱小、更分裂且更无助，因为在过去的三年里，这个国家陷入了种族主义、恐怖阴谋和危险狂热的泥潭。我们在绿党身上看到了这一点——他们是第一个采取种族主义政策的主流政党。

而且在那些甚至不允许犹太人表达痛苦，反而选择在昨天……也就是 October 7. 组织反以色列抗议的人身上也能看到。讽刺的是，我在以色列的朋友们竟然对我住在英国的安危表示担忧。这在很大程度上是因为我们僵化的当局——无论是出于默认还是蓄意——都无所作为。英国已经在如此多的方面挣扎——生活成本危机、沉重的税收负担、非法移民、青年失业、贫血的国防预算以及令人瘫痪的福利账单。

而且我们还没有像以色列那样在过去三年里处于战争状态。这本应是关注的焦点。

然而，我们现在却有一位首相，其政治算计是由安抚伊斯兰主义者和极左翼选票驱动的，从而营造了一种让反犹主义能够滋长的氛围。

这就是三年后的现状。Instead of becoming a catalyst for healing, October 7 has, in Britain, become a touch paper for hatred. 对于一个我以及许多人都深爱的国家来说，这不仅是悲哀的源头，更是极其、极其可耻的事情。

在线税“可助力拯救商业街”

乔纳森·沃克（JONATHAN WALKER）

白厅编辑

财政大臣约翰·希利（John Healey）被敦促征收在线销售税，以提振商业街。

智库 IPPR 表示，该税项可筹集 £15 亿加元，并为商店、酒吧和餐厅提供税收减免。

该机构呼吁对配送到家的在线销售征收 2% 的税，对“点击下单、到店自提”的购买征收 1% 的税。

随着希利先生准备在 October 28, 发布预算案，IPPR 认为税收制度未能跟上在线购物的发展步伐。

目前近 10 分之 3 的零售额是通过在线完成的，这使得互联网公司能够在无需承担与实体零售商相同成本的情况下产生巨额利润。

财政大臣约翰·希利

该机构还敦促政府认识到，商业街不仅仅是为了购物——它作为不同阶层人士见面和交流的场所，也对生活水平有所贡献。

其报告警告称：“商业街企业的关闭会让社区深切感受到影响。”

“这不仅降低了客流量，而且被封死的店面成为了社会衰落的可见标志。”

IPPR 经济学家阿迪蒂·斯里拉姆（Aditi Sriram）表示：“政府应该将部分税收负担从实体店转移到点击购物上，并利用这笔资金降低那些能为商业街带来客流的企业账单。”

该智库估计，将在线销售税的资金重新定向到城镇中心，每年可为小型企业节省约 1,400 英镑，为大型企业节省约 2,500 英镑。

水务公司“延迟报告 50,000 次排放”

作者：STEPH SPYRO

环境编辑

一家慈善机构称，水务公司未能依法在规定时限内报告超过 50,000 次污水排放。

根据“冲浪者反对污水”（Surfers Against Sewage, SAS）的分析，今年上半年英格兰境内超过 4,000 份延迟报告涉及指定的洗浴水域。

英格兰的水务公司必须在 60 分钟内报告排放情况，以确保公众在进入水域时能获得通知。

“冲浪者反对污水”的 Giles Bristow 表示：“想象一下，你检查了警报，准备去游泳或冲浪，结果发现污水已经向大海倾倒了数小时。而你的水务公司却没有报告。”

“水务公司今年系统性地未能及时报告排放情况超过 50,000 次。这威胁到公众健康，而且是违法的。然而，我们却在用健康和飙升的账单为此买单。”

---

细菌

SAS 表示，约克郡水务公司（Yorkshire Water）是“最严重的违规者”，在今年前六个月中，有超过 13,000 次排放未能及时公布数据。

去年，通过 SAS 的应用程序发送的患病报告达 1,568 份，其中包括严重的细菌感染。

来自英格兰西南部的退休医生 Peter Selley 表示：“沿海地区的医疗专业人员需要警惕受污染水域带来的风险，因为常规检测可能无法识别导致感染的病菌类型。”

“在受污染的水域游泳后染病显然是一个日益增长的威胁。”

约克郡水务公司表示：“根据向国家雨水溢流中心（National Storm Overflow Hub）报告的数据，我们记录的超出 1 小时时限的发布次数明显少于 SAS 所称的数量。”

“排放数据偶尔在 1 小时时限之外发布有很多原因。”

“我们会定期评估重复出现的问题，并采取措施进行改进。”

已联系 Water UK 寻求评论。

“被谋杀”的皇家全科医生头部受创

作者：SAM RUSSELL

一名被发现死在桑德灵厄姆庄园（Sandringham estate）附近家中且头部受创的“善良且充满爱心”的皇家全科医生，其家人表示他们深感悲痛。

这位两个孩子的母亲、45 岁的 Hannah Cain 医生，其尸体于上周日凌晨在德辛厄姆（Dersingham）的 Fern Hill 被发现，距离国王和王后的桑德灵厄姆屋（Sandringham House）仅一英里多。

她的丈夫 Mark（同样 45 岁）昨日出庭，被指控谋杀她。

昨晚，警方发布了其家人的声明，称她“善良、慷慨且充满爱心”。

声明补充道：“我们为失去美丽的 Hannah 而感到心碎。我们为她曾经成为的女性，以及她对所有患者的悉心照顾感到无比自豪。”

---

卧室

Cain 医生（也被称为 Terry 医生）是一名当地全科医生。据报道，她曾担任为王室成员提供定期随叫随到服务的医疗团队成员。

在其丈夫昨日出现在诺里奇（Norwich）地方法院时，检察官 Jacqui Hanlon 告诉法庭，救护车人员于 10 月 4 日凌晨 2.25 分联系了警方。

她透露，Cain 医生被“发现于楼上的卧室，没有呼吸，失去意识”。她表示，尸检报告“记录了其头部右侧受到钝器伤害，此外还有一项可能暗示颈部受压的伤情”。

Hanlon 女士补充道：“当时孩子们就在房内。”

Cain 今日被还押候审，移交至金林（King's Lynn）刑事法院。

法拉奇阴谋恐怖袭击指控针对维德科姆被告

法庭获悉，奈杰尔·法拉奇（Nigel Farage）家中的一个门框遭到损坏，且附近留有打火机油。与此同时，一名被指控杀害安·维德科姆（Ann Widdecombe）的男子还被指控犯有恐怖主义罪名。

28岁的约书亚·凯里（Joshua Kerry）被指控一项准备恐怖主义行为的罪名，该指控源于去年在改革英国党（Reform UK）领导人家中发生的涉嫌事件。

检察官卡希夫·马利克（Kashif Malik）告诉法庭，去年4月20日，法拉奇先生的伴侣回到住所后发现前门受损，随后警方接到报案前往现场。

威斯敏斯特治安法庭昨日获悉，门框的一部分脱落，门廊内有一瓶打火机油。

马利克先生告诉法庭，凯里被指控在2024年5月31日至今年7月8日期间，对知名人士和机构进行在线侦察，其中包括确认奈杰尔·法拉奇的住址。

凯里蓄着胡须，戴着眼镜，身穿监狱配发的灰色运动衫，用浓重的约克郡口音确认了自己的姓名和出生日期。首席治安法官保罗·戈德斯普林（Paul Goldspring）

作者：汤姆·佩蒂福（TOM PETTIFOR）

告诉他：“你面临的恐怖主义指控属于我们所称的‘仅限起诉’类罪名——我必须将其移交给刑事法院。在这种情况下，该案件将被移交给中央刑事法院（老贝利），列入10月9日的恐怖主义案件名单。”

他补充道：“你被还押候审。你目前已被羁押是主要原因。

“但即便你不在羁押中，显然仍有很大可能性会被判处监禁。”来自南约克郡罗瑟勒姆的凯里于7月被指控谋杀改革英国党发言人、前《快报》专栏作家维德科姆小姐。

这位78岁的前保守党部长于7月9日在德文郡达特穆尔海托尔谷（Haytor Vale）的家中被发现死亡，据称其头部被锤子多次击打。前电梯公司行政人员凯里将于明天前往老贝利法院，参加谋杀案的审前听证会。

反恐警察局在8月重新启动了对南伦敦发生的涉嫌法拉奇事件的调查。

伦敦大都会警察局和伦敦反恐警察局（CTP London）表示，他们此前将其作为一起入室盗窃未遂案进行调查，但在案件关闭以等待新线索之前并未逮捕任何人。

在重新启动调查后，伦敦反恐警察局发现了一条当时未被识别且未被跟进的调查线索。

内政大臣沙巴娜·马哈茂德（Shabana Mahmood）上周表示：“对任何从事政治工作的人的攻击，都是对我们所有人的攻击。”

安·维德科姆曾是奈杰尔·法拉奇的同事

Boots 在 67亿英镑 交易中被出售给加拿大亿万富翁家族

格雷厄姆·希斯科特（Graham Hiscott）报道，高街连锁店 Boots 已被超级富豪韦斯顿（Weston）家族的加拿大分支以 £67 亿美元 收购。

韦斯顿家族的控股公司 Wittington Investments 将从大股东私募股权公司 Sycamore Partners 以及 Pessina 家族手中收购该业务。

根据交易协议，Wittington 将收购 在英国和爱尔兰的零售与药房业务、 验光中心（ Opticians）、No7 美妆公司及其在泰国和特许经营业务。Wittington 主席加伦·韦斯顿（Galen Weston）将出任成立于 1849 年的 CTP 的主席，他表示：“ 是英国最持久的企业之一，在日常生活中发挥着至关重要的作用。”

韦斯顿家族的英国分支是 Associated British Foods 的最大股东，后者是时尚连锁店 Primark 的母公司。

药房连锁店 在英国和爱尔兰拥有 1,800 多家门店和 51,000 名员工。该交易预计将于明年年初完成。

每件 Tickled Pink 产品至少将捐赠 10% 给我们的慈善合作伙伴 Breast Cancer Now 和 CoppaFeel!

店内 / 点击取货 / 送货

部分门店及产品线。视供应情况而定。参与产品的价格中至少 10% 将捐赠给 Breast Cancer Now（注册慈善机构编号 1160558 和 SCO45584）以及 CoppaFeel!（注册慈善机构编号 1132366 和 SCO45970）。该捐款将按 70 / 30 的比例分别分配给 Breast Cancer Now 和 CoppaFeel!。Walkers 混合口味薯片 20x25g（每公斤 £8），低糖可口可乐 30x330ml（每升 £1.01）。可能会收取取货、送货及最低订单费用。取货 / 送货时段视供应情况而定。不包括 Asda Express 和小型门店，详见 ASDA.com / smallstores

削减成本的皇家邮政将裁员 2,500 人

皇家邮政（ROYAL Mail）计划在一次大规模的成本削减重组中，裁减多达 2,500 个管理和支持岗位。

这家快递巨头宣布了一项组织审查，到 2027 年底，可能会有数千个总部和支持岗位消失。

该公司表示，随着业务实施普遍服务改革并适应快速变化的市场，公司正在经历一场“重大转型”。

该公司称，信件量自峰值以来已下降 70% 以上，而客户对更快、更便捷的包裹递送服务的需求则持续增长。

一份声明称：“皇家邮政正在简化整个业务的流程和职能，并于今日宣布了针对总部和支持职能的组织审查提案。”

首席执行官艾利斯特·科克伦（Alistair Cochrane）表示：“在我们将转型以在竞争极其激烈的市场中获胜之际，我们一直在努力降低成本并简化业务所有领域的流程。”

皇家邮政首席执行官

艾利斯特·科克伦

“这些拟议的变更消除了重复工作，使我们能够进一步投资于我们提供的服务。”

“我们致力于在整个过程中公平且尊重地对待每一个人，并与我们的工会密切合作。”

“拟议的变更将不会是”

作者：艾伦·琼斯（ALAN JONES）

“容易的，但它们是构建一个更强大、更简单且面向未来的皇家邮政的重要组成部分。”

通信工人联盟（Communication Workers Union）副总书记马丁·沃尔什（Martin Walsh）表示：“尽管工会得到了保证，称此次公告不会影响任何一线员工，且不涉及强制裁员，但这些提案将影响大约 200 个由 CWU 代表的行政和收入保护岗位。”

“我们将与管理层会面讨论此次公告，这进一步证明了该公司正在挫伤员工士气，且未能为客户提供服务。”

“我们敦促政府面对皇家邮政崩溃的现实，并介入以挽救这一国家机构。”

Unite 工会总书记莎伦·格雷厄姆（Sharon Graham）表示：“Unite 已经警告相当长一段时间，除非政府和 [监管机构] 英国通信管理局（Ofcom）解决皇家邮政面临的严峻挑战，否则更多岗位将面临风险。”

“这对员工或客户都没有好处。它不会提高服务质量，且员工绝不能成为公司、政府或英国通信管理局（Ofcom）错误决策的替罪羊。”

《伦敦生活》（Fleabag）心中的男神安德鲁

斯科特：我曾被邦德角色吓到

作者：马克·杰弗里斯（MARK JEFFERIES）

安德鲁·斯科特（ANDREW Scott）表示，在 2015 年的热门电影《幽灵》（Spectre）中饰演邦德反派 C 时，他感到压力巨大。

这位《伦敦生活》和《神探夏洛克》的明星表示，他被“整件事的‘詹姆斯·邦德感’”所震慑，导致他的表演没有发挥出应有的程度。

他告诉《好莱坞报道》（The Hollywood Reporter）：

《好莱坞报道》：“片中有很多出色的演员——我的好朋友本·威肖（Ben Whishaw）、拉尔夫·费因斯（Ralph Fiennes）和丹尼尔 [克雷格]（Daniel [Craig]），他们都是极其善良的人。我也很喜欢 [导演萨姆·门德斯爵士（Sir Sam Mendes）]。”

“我学到的是，无论电影的预算是多少，观众想要看到的是生命力、胆量和才华。对我来说，这是一个非常重要的教训。”

足球偶像亚历克斯·弗格森

传奇人物亚历克斯爵士“并不害怕死亡”

作者：本·克劳福德（BEN CRAWFORD）

亚历克斯·弗格森爵士承认死亡曾在他脑海中闪现，但这位传奇的曼联主教练“并不害怕死亡”。

在 84 岁的高龄，他挺过了脑出血，也经历了挚爱妻子凯西夫人（Lady Cathy）的离世。

现在，在他新出版的著作《我生命中的比赛》（Games of My Life）中，这位 13 次英超冠军得主反思了自己的生命终结。

他写道：“我不是一个会纠结于造物主为我准备了什么的人，我也并不害怕死亡。我更感兴趣的是如何充分地利用生命。”

在讲述 2018 年的脑出血事件时，亚历克斯爵士表示：“我的世界曾一度处于极其危险的终结边缘。”《我生命中的比赛》（Macmillan 出版社）于今日发售。

丽贝卡·威尔考克斯；上方为昨天的杰丽，下方为 2017 年她与埃丝特女爵的合影

埃丝特家人出席儿童求助线 40 周年纪念活动

作者：艾妮·福克斯（AINE FOX）

埃丝特·兰岑女爵（DAME Esther Rantzen）的女儿参与庆祝了由其母亲创立的慈善机构“儿童求助线”（Childline）成立 40 周年，而她的母亲在 7 天前刚刚去世。

46 岁的丽贝卡·威尔考克斯（Rebecca Wilcox）与家人及名人们于昨日齐聚伦敦。

儿童求助线大使、前辣妹成员杰丽·哈利韦尔-霍纳（Geri Halliwell-Horner）在致辞中表示，埃丝特女爵“一定会希望我们通过确保其工作的延续来纪念她”。

埃丝特女爵因癌症去世，享年 86 岁。在创立为青少年提供咨询服务的“儿童求助线”时，她是英国广播公司（BBC）节目《这就是生活！》（That's Life!）的主持人。该想法源于此前为一名被饿死的幼儿相关节目观众设立的临时求助热线被电话淹没。

这些电话主要来自遭受性虐待的孩子。这促使埃丝特女爵为孩子们开设了一条 24 / 7 全天候运行的永久求助热线。

---

鼓励

杰丽表示：“我第一次见到埃丝特是在 2016 年我的挚友乔治·迈克尔去世之后。在乔治去世后，是埃丝特告诉我他多年来向该慈善机构捐赠了多少资金，这让我深感震撼。”

“我想延续乔治的遗产，在与埃丝特进行了一次令人鼓舞的交谈后，我联系了该慈善机构并很快成为了大使。”英国国家防止虐待儿童协会（NSPCC）负责人谢尔伍德（Sherwood）表示，此次活动是对埃丝特的致敬，并旨在“展望该服务在未来十年及更长久时间的运行”。

我们全力支持主持人

尽管节目新形式遭到批评，高层仍支持三人组

作者：妮古拉·梅思文 (NICOLA METHVEN)

面对节目中备受争议的新主持阵容，《舞动奇迹》（Strictly Come Dancing）的高层坚持其决定。

内部人士透露，约翰内斯·拉德比 (Johannes Radebe)、艾玛·威利斯 (Emma Willis) 和乔什·威迪科姆 (Josh Widdicombe) 将继续担任自接替克劳迪娅·温克尔曼 (Claudia Winkleman) 和特丝·戴利 (Tess Daly) 以来被分配的角色。

这三人最初建议他们在每周六的直播节目中轮换位置，理由是希望有“更多变动”和“更多自由”。

但在本季第三集播出前，情况已变得明确：艾玛和乔什将留在舞池区域——实质上接替了 57 岁的特丝；而前职业舞者 Jojo 则成为 54 岁克劳迪娅在楼上区域（原名为“克劳迪娅剧场”）的直接接替者。

对新主持人首秀的批评导致了一些要求进行重大调整的呼声。但高层态度坚决，旨在让主持人缓解紧张情绪，并给公众时间来适应这一阵容。一名内部人士表示：“第一周和第二周之间没有做出任何改变，这一点非常有说服力——你可以从中读出很多信息。”

“制片人和主持人在此之前的准备阶段尝试过各种组合，但现在这些角色已经固定下来了。”

“艾玛和乔什在周六晚上是舞池区域的双人搭档，而约翰内斯则在楼上与舞者及其搭档互动。公众需要一点时间来习惯他们，而他们也需要一点空间来磨合。”

“这将在接下来的几周内发生。本周末的反应比第一场直播秀之后要积极得多。我们英国人不太擅长面对改变——但这个模式将长期维持，所以每个人都需要习惯它。”

在第一周之后，39 岁的约翰内斯因在表演者跑上楼梯时在掌声中说话而受到批评，这意味着没有人能听清他说了什么。

但最严厉的评论是针对单口喜剧演员、两个孩子的父亲、43 岁的乔什的。作为一名《舞动奇迹》的超级粉丝，他似乎在朗读提词器台词时显得吃力，并被指导致了多次尴尬的停顿。

一些观众希望乔什能脱离提词器的笑话，转而担任楼上的角色，这样他的即兴幽默才能大放异彩。

但这一选项已被排除。

该消息人士表示：“一切都很好。总会有抱怨，也没有人指望它能被所有人喜爱。但我们对已做出的选择充满信心。”

8 月份排练开始时，50 岁的艾玛表示：“我们正在根据感觉良好且可行的方式进行调整——我们就像在进行一场愉快的尝试。”

乔什补充道：“这将增加灵活性——这是一场团队秀。”

观众现在在周日晚上的结果揭晓节目中看到了更灵活的方式。虽然特丝从未在楼上出现过，但艾玛和乔什在周日加入了约翰内斯在楼上的环节。

每日快报 (DAILY EXPRESS)

One Canada Square, London E14 5AP

电话：020 8612 7000 (英国境外：+44 20 8612 7000)

凯米争取民心的战斗现在开始

凯米·巴德诺克在保守党会议闭幕式上的演讲并非那种煽动情绪的激情演说，但它不需要那样。在演说中，她揭露了在工党统治下生活的冰冷现实。

未经选举产生的安迪·伯纳姆（Andy Burnham）社会主义政府让英国陷入债务深渊，做出了无法兑现的承诺，且资金账目根本无法自洽。简而言之，这就是工党……无论是在 1976 年还是 2026 年。

你可能会认为，任何负责任的政府在全球局势不稳之时都会优先考虑国防，在经济增长停滞之时将借贷控制在合理范围内，在非法移民不受控制之时加强边境管控，打击犯罪与无法无天之风，并削减正迅速使英国破产的福利开支。

但在伯纳姆的领导下，当下的紧迫问题——以及更多问题——都被忽视了。

巴德诺克女士指出英国正在急速倒退，这一点是正确的。她说，去年政府每借入 £5 中就有 £4 用于偿还债务利息。

如果这种情况继续下去，我们将越过无法挽回的临界点。

很少有人会反对她的核心观点，即我们必须重新激活这个国家，灌输急需的职业道德，并在为时太晚之前让经济重新运转。

巴德诺克女士面临的最大问题是形象问题。

工党并没有赢得 2024 年的大选，而是保守党输掉了大选。她说该党已从错误中吸取教训，但国家会倾听吗？

巴德诺克承认人们喜欢他们所看到的，但认同的人还不够多，这一点是对的。

她和保守党经历了一次出色的会议，但要说服英国民众——即在首相承诺“一个更好的昨天”时，她承诺的是“一个更好的明天”——这项艰巨的工作现在才刚刚开始。

---

移民政策简直是个冷笑话

工党在非法移民问题上持续两年的反复拉锯，使英国陷入了危险的境地。有些人错误地认为，政府在沙巴娜·马哈茂德（Shabana Mahmood）身上拥有了一位能够将强硬措辞转化为果断行动的内政大臣，以应对这场持续主导政治话语的危机。

显然，谈话的时间已经结束了。

没有任何措施奏效，而且随着时间的推移，紧急情况只会变得更加糟糕。

这就是为什么许多人不仅会为影子内政大臣克里斯·菲利普（Chris Philp）呼吁立即驱逐非法移民而鼓掌，而且会要求其付诸实施。

昨天，一艘移民小艇在距离肯特郡海滩仅两英里处被拦截，这让所谓的边境管制成了个笑话。据了解，当局是在一名非法移民拨打海岸警卫队电话后才收到警报的。

这简直不可思议。如果这不是国家安全问题，你一定会觉得好笑。

独一无二的骑士

像凯文·辛菲尔德爵士（Sir Kevin Sinfield）这样的人像是来自另一个世界的。 “英雄”这个词被使用得如此频繁，以至于其含义面临被稀释的危险。但如果说有什么人配得上勋章，那么一定是一个在向最好的朋友罗布·巴罗（Rob Burrow）承诺将为纪念他而努力筹集运动神经元病（MND）资金后，并坚守诺言的人。凯文爵士是一个超人，他体现了我们中最优秀的一面。没有人比这位战士更配得上这份荣誉。

净零排放现已成为

一个过时的概念，

其时代已经结束

凯米·巴德诺克访问位于阿伯丁南港的 Well-Safe Protector 石油钻井平台

凯米·巴德诺克本周承诺，将废除阻碍英国经济发展的绿色准政府机构（quangos）、监管条例和税收。废除环境法可能会在建造新房的成本中削减高达 5 万英镑，并降低食品价格。这还可能产生足够的增长，为英国建设其“铁穹”风格的导弹防御系统提供资金。

针对工党“净零暴政”的反击始于影子财政大臣安德鲁·格里菲斯（Andrew Griffith）在保守党会议上宣布的计划：废除要求开发商在新房中安装热泵和太阳能电池板的要求——每栋房子涉及金额约 3 万英镑——此外，通过不再强制要求安装电动汽车充电桩和水效率规定，还能进一步节省成本。

废除具有激进议程的环境准政府机构（如英格兰自然局和失败的环境署），将使农民从昂贵的繁文缛节中解脱出来。这还将使开发商免于面对荒谬且昂贵的要求，例如强加给 HS2 铁路项目的 £1 亿 蝙蝠保护隧道。而由于工党在希思罗机场扩建问题上仍犹豫不决，该机场急需的第三条跑道将获得保守党的全力支持。

英格兰自然局被指控因为旨在降低河流污染的营养中立法规，阻碍了 160,000 套房屋的建设。它甚至在欣克利角 C 核电站强制安装了一套价值 £7 亿 的声学威慑系统，据估计，该系统每 12 年只能救下一条三文鱼。

正是这种出于好意但极其荒唐的绿色立法，增加了环境“法律战”，使得英国的任何建筑或基础设施项目都如此昂贵且缓慢。除此之外，格里菲斯还承诺废除工党对食品包装征收的杂货税，该税收使食品通胀率上升了 0.8%，每年给英国零售商造成约 £30 亿加元 的损失。

重新开放北海油气田以及封存的炼油厂，无疑将有助于在我们的国内市场提供更多柴油燃料，从而帮助降低大多数家用商品的价格。

巴德诺克女士支持这一做法。

保守党如果能扭转那项自杀式的净零排放计划，将有助于那些陷入困境且依赖能源的产业，遏制英国的去工业化，并启动整个经济的增长。

凭借此类政策，保守党与工党之间终于出现了明显的分歧——而工党长期以来被奈杰尔·法拉奇批评为“统一党”。

环保主义起初初衷良好，但如今已变成一场社会主义骗局，其中反资本主义被重新包装为

---

蒂姆·纽马克 (Tim Newark) 政治评论员

“环保主义现在已变成一场社会主义骗局”，打着拯救世界的旗号。保守党对这类政策的支持部分源于右翼哲学家罗杰·斯克鲁顿（Roger Scruton）在2012年写的一本书，他认为照顾我们的乡村应该是保守主义天然关注的议题。大约就在那个时候，前首相大卫·卡梅伦飞往北极圈，以展示他对气候变化的关注。但后来，面对能源价格上涨，据称他敦促乔治·奥斯本削减那些“绿色狗屁”。

在担任首相期间，特蕾莎·梅将2050年实现净零排放的法律约束目标制度化。

这一目标被劳工党全盘接受，迫使英国走上了一条自杀式的减碳之路，导致了大规模的去工业化，并让我们承受着全球最昂贵的能源成本。

整个计划是政治精英进行美德信号传递（virtue-signalling）最巨大的例子，这些精英根本不在意因净零排放而失去的数千个工作岗位。而且这完全是徒劳的，因为英国产生的碳排放量不到全球的1%，而中国则高达34%，后者利用更便宜的碳能源来削弱我们的工业竞争力。然而，我们曾经的能源大臣埃德·米利班德（Ed Miliband）却坚持要在脱碳方面领先全球。

这并不是那种你想要获胜的国际竞争。与此同时，美国、中国和印度正一边大笑一边数钱——通过钻探、水力压裂以及燃烧煤炭和石油来极大地推动其经济增长。

还有一种观点认为，大气中更多的二氧化碳导致了全球绿化，延长了生长季节并增加了收成。基于所有这些原因，净零排放必须被视为一个过时的概念，应该在造成更多损害之前将其丢弃。

巴德诺克女士的立场值得赞赏。

在英国陷入完全的经济无关紧要之前，时间已经不多了，希望我们的其他政党也能意识到这一点——而且要快。

大卫·威廉森 (David Williamson) 再看一眼 每日快报 Thursday, October 8, 2026 13

再看一眼

伯纳姆，不要为糟糕的预算案辩护

本月的预算案对首相来说是一个高度危险的时刻。如果他不宣布大幅增加军费，他将被指责忽视了国家的防御。

关键问题在于英国将如何把国防开支提高到3% of GDP. 有报道称他正考虑将原定于春季的支出审查推迟到明年秋季，这将引发武装部队的愤怒以及供应商企业的沮丧。

保障国家安全不仅仅涉及资金注入；还必须订购设备并培训人员。我们面临着众多敌人，而伯纳姆先生的紧迫任务就是威慑他们。

---

被Raye之光洗涤的灵魂

获得伊沃·诺维洛奖（Ivor Novello Award）的歌手Raye是一位极具爆发力的天才，同时也是一位21世纪的赞美诗作者。为了让吸尘这件事变得更容易忍受，我戴上了一副耳机。砰！Raye的最新单曲《Joy》在双耳中响起。

这是令人振奋的音乐，但它也是我多年来听到的关于精神渴望与喜悦最生动的表达。

其副歌部分：“我或许在黑夜中哭泣，但我的喜悦在早晨到来”，

是对约3,000年前由战士兼词曲作者大卫王所写的诗篇 93, 一次毫不掩饰的改编。

这位才华横溢的28岁音乐家是这一古老传统的一部分。令人感兴趣的是，如今英国最著名的信仰者中，几乎没有一个是神职人员。

当宗教领袖在公关失误中徘徊时，像阿森纳的布卡约·萨卡（Bukayo Saka）这样的人，则以雄辩和勇气谈论他们的信仰以及信仰给他们生活带来的改变。

奈杰发出紧急呼吁，安迪陷入警报！

如果你看到一架喷气式飞机正俯冲降落在某个关键选区，那么奈杰·法拉奇极有可能就在机上。这位改革英国党（Reform UK）的领导人正处于全速竞选模式——尽管国家直到2029年8月才必须进行投票，而且安迪·伯纳姆已经否决了提前举行选举的想法。

本周我在雷德卡看到了这位资深脱欧派分子的行动——该席位在2019年的“完成脱欧”大选中被鲍里斯·约翰逊从工党手中夺走。里希·苏纳克在2024, 将其输给了基尔·斯塔默，而这正是法拉奇先生希望征服的那类“红墙”选区。

“你准备好迎接闪电大选了吗？”我在他于这个海滨小镇度过了一段愉快时光后问道。期间，他抱了一个出生八天的婴儿，并与那些面带欢迎、喜爱和希望之情的选民们合影。 “看看我，”他说，“我已经在路上了！”

几天前他刚去过唐卡斯特，而且还有一系列目的地他期待在近期访问。那么，他认为首相何时会让我们前往投票站？ “五月，”他说。

真的吗？在七个月之后？

“五月就会到来，”他重复道，语气中带着一个预言明天太阳会升起的人所特有的自信。“你等着瞧。”

伯纳姆先生为何会选择参加投票，其动机很明显，但可以用四个字概括：此后一路下滑。

他以惊人的成功摆脱了作为新工党终极内部人士的形象，将自己重新塑造为一个特立独行的市长，比起在威斯敏斯特的投票大厅，他更愿意待在曼彻斯特夜总会的唱片机旁。

但每当他踏入唐宁街10.号的大门，这种局外人的身份就会淡化。随着五年期固定抵押贷款的新平均利率在三年内首次达到6%，当资金短缺的家庭不得不取消假期并让孩子退出俱乐部时，承担责任的将是伯纳姆先生。

当整体冬季价格上涨让他们措手不及地摇摇欲坠时，人们会忘记他削减电费增值税的举措。本月的预算案中没有可挥霍的资金，而纳税起征点的持续冻结意味着英国人正看着财政部

---

乌苏拉想要鱼和熊掌兼得

欧盟委员会主席乌苏拉·冯德莱恩今天庆祝她的68岁生日。预计她将继续担任该职至

吞噬他们收入中更大的份额。最新的YouGov民调显示，工党支持率为27%，显著领先于Reform (22%)和保守党 (20%)。他拖延的时间越长，凯米·巴德诺克成功为保守党“去毒”的风险就越大，而法拉奇先生则会利用近期的大额捐款来构建一个功能强大的传播与政策机器。

伯纳姆先生在会议上发表的充满激情的演讲听起来像是在为选举铺路的演说。如果他想要变革社会护理、投票制度以及英国与欧洲的关系，为什么要等到2029 to get a direct mandate from the country? 如果戈登·布朗在2007年托尼·布莱尔卸任时参加并赢得了大选，而不是勉强支撑到2010年，那么他担任首相的时光会有何不同？

提前举行选举的风险依然巨大。选民会怀疑他想要提高税收；数百名议员可能会失去席位；如果工党失去政权，愤怒的斯塔默派将指责他浪费了压倒性的多数优势。

但当他从唐宁街前往梅克菲尔德的旅途中，他可能会决定，如果他想将愿景变为现实，就必须进行人生中最大的一次豪赌。

2029. 而对他来说，没有什么比在退休时看到英国坚定地走在回归正式成员国的道路上——或者至少遵守布鲁塞尔在单一市场中的规则——更大的奖赏了。毫无疑问，她今天会吃到一个丰盛的蛋糕。

但真正的问题是，她将与安迪·伯纳姆共同策划什么。

显而易见，英国已经破碎，需要治愈

我已经到了这样一个年纪，要么得戴上眼镜，要么得把手机拿在离眼睛极远的荒唐距离才能读一条短信。当屏幕上模糊的字母变得清晰，变成告诉我心爱的年轻侄女手臂骨折需要手术的句子时，我感到非常震惊。

当我们与有深厚亲缘关系的人处于痛苦或麻烦之中时，我们所有人都会感受到一种独特的隐痛。这种共情不仅能将家庭联系在一起，还能将城镇、城市甚至国家联系在一起。

我们的社会依赖于此。

国民医疗服务体系（NHS💡）和社会安全网之所以存在，是因为前几代人相信要照顾陌生人并爱自己的邻居——他们充分意识到，有一天自己可能也需要帮助。

当今领导者面临的重大挑战是，在确保慷慨不被滥用的同时，重新唤起这种将国家视为一个大家庭的感觉。

我们国家的裂痕需要治愈。

亚马逊

走进《修复铺》电子产品专家的奇妙内心世界

在所有优秀书店和亚马逊发售。亦有电子书版本。

包含来自马克工作室的独家修复案例

免费惊悚电子书

如果你知道下一任首相是俄罗斯间谍会怎样？

---

本周特惠

在10月的每个周五，前往 Co-op 的 Costa Express 自动饮品机即可购买一杯 £1 的咖啡。该产品通常售价在 £2.40 至 £4.15 之间，此次优惠可为您节省不少钱。

国家储蓄与投资银行（NS&I）本周提高了其英国储蓄债券的利率。储蓄者现在可以在新发行的期一年、两年、三年和五年的保证增长债券（Guaranteed Growth Bonds）及保证收益债券（Guaranteed Income Bonds）中获得 4.89% 至 5.17% 的年化收益率（AER）。

这家由英国财政部支持的机构表示，此次加息是为了应对更广泛的储蓄市场，这确实是对所有储蓄者来说的好消息。

或者说是苦乐参半——由于英格兰银行持续降低基准利率，近几个月来利率一直呈下降趋势。

随着生活成本压力再次增加，市场尚不确定我们是否将迎来中央利率的上升，而这将导致抵押贷款和贷款利率比现在更高。许多人

将所有储蓄投入到 NS&I 的账户中，从固定利率增长债券到其溢价债券（Premium Bonds）。

我理解，久负盛名的 NS&I 在某种程度上是国民瑰宝——这家历史悠久的机构成立于 1861 年，旨在帮助普通民众储蓄。

但是，虽然它们对高收入者有利，因为它们提供免税储蓄和 100% 的存款安全保障，但它们并不总是最具竞争力的账户。

Moneyfacts 的 Rachel Springall 最近指出，NS&I 的最新利率仍不在顶端之列。截至本文撰写时，其他供应商提供的利率高达 5.35%，储蓄存款的回报率要高得多。

在决定投入之前，请使用 Moneyfacts 或 MoneySavingExpert 等比较网站货比三家。

普莱斯的前夫海勒受审

普莱斯告知被指强奸女孩：我会让你成为明星

作者：ANAHITA HOSSEIN-POUR

法庭获悉，凯蒂·普莱斯（KATIE Price）给一名据称被该明星时任丈夫强奸的少女发消息，询问他是否亲吻过她，并告诉该少女：“我会让你成为一个小明星。”

基兰·海勒（Kieran Hayler）被指控在 2016 年于西萨塞克斯郡对一名 13 岁少女实施了三项强奸罪和一项性侵罪。

在陪审团看到的讯息中，前艳照模特普莱斯女士告诉当时 14 岁的女孩，她听说海勒和女孩接吻了，且他曾试图“采取行动”。

她补充道：“这是一个严重的指控。”

该青少年告诉她“什么也没发生”。

普莱斯女士随后询问：“他亲过你吗？我不会再提起这件事了。我只想知道真相。我会

普莱斯给原告发消息

让你成为一个小明星。”在交叉质询中，当被问及为何告诉普莱斯女士什么也没发生时，原告（现已成年）表示她当时在“试图将其掩盖”。

在其他证词中，原告告诉法庭，在海勒据称要求她删除后，她删除了与海勒之间互发的“我爱你”短信。

辩护律师 Arlette Piercy 表示，海勒方面不承认曾在任何时间向其发送过此类短信，而原告则表示这些短信已被“删除，早已消失，很多年前就没了”。

在指控发生时，海勒与普莱斯女士处于婚姻状态，但两人于 2021 年离婚。他否认相关指控。据称的受害者并非普莱斯或海勒大家庭的成员。

审判在刘易斯刑事法院继续进行。

执法记录仪显示戴被逮捕以及他手部受伤的情况。上方为入狱照。

《Dexter》粉丝因在“杀戮室”谋杀一名女性被捕的瞬间

蒂维代尔（Tividale）的杀人现场，左侧为谋杀受害者萨切亚努（Saceanu）女士

作者：马修·库珀（MATTHEW COOPER）

警方发布了一段执法记录仪视频，记录了一名法医学专业的学生因在模仿美国连环杀手电视剧《Dexter》而设立的“杀戮室”中谋杀一名女性被捕的瞬间。

西米德兰兹郡警方发布的片段还显示，本杰明·戴（Benjamin Day）在试图肢解玛丽亚（Maria）的尸体时割破了自己的手。

肢解玛丽亚·萨切亚努（Maria Saceanu）的尸体，他向警员撒谎，声称自己被狗或狐狸咬伤。

20岁的戴在周二更改了诉讼请求，承认谋杀了24岁的罗马尼亚籍性工作者萨切亚努女士。

庭审获悉，受害者被诱骗至西米德兰兹郡蒂维代尔的一家 Airbnb 房源内一个铺有塑料膜的房间里，在那里她遭受了 78 处刀伤，其中许多伤口是在死后造成的。

戴将她的财物放入一个黑色垃圾袋中准备处理，此前他将刀具、剪刀、面具、围裙、一次性手套、塑料薄膜、强力胶带、钉枪和清洁化学品带到了现场。

周一，检察官瑞秋·布兰德（Rachel Brand）在预计为期两周的审判开始前概述了她的案情，并强调了戴的罪行与在英国和美国都颇受欢迎的《Dexter》之间的相似之处。她告诉陪审团：

“女士们，先生们，我们并不假装能够告诉你们他决定杀死另一个人的深层心理原因——这不在我们的职权范围内。”

“但我们可以告诉你们的是，他被一部特定的电视剧——一部美国剧集——深深吸引，他的行为是模仿者的行为，在模仿他在该节目中看到的内容。”她指出，在通过华威大学新闻学课程的第一年学习后，戴转到了一个截然不同的专业。

她谈到该剧的主角时说：“德克斯特·摩根（Dexter Morgan）在警察局担任法医——该剧的大致前提是他是一个知道如何掩盖行踪的连环杀手。”

“被告更改了他的大学课程……改为学习应用生物学和法医学。德克斯特穿着一件卡其色 T 恤。被告恰好购买了一件这样的 T 恤，并在被捕时穿着。在玛丽亚·萨切亚努到达房子之前，他已经换上了‘德克斯特’的服装。”

“在电视剧中，德克斯特在实施攻击时会准备一个‘杀戮室’，用塑料薄膜铺底，并使用钉枪或强力 / 布基胶带将其固定。被告准备房间的方式与此完全一致。”

“德克斯特在杀死受害者时会穿围裙，戴塑料面罩和手套——所有这些物品都在[Airbnb 的]卧室中被发现。”

布兰德女士表示，与其他电视剧相似之处还包括在卧室中发现的一卷帆布刀具、肢解尝试，以及被认为是从杀戮中获取的战利品的含血显微镜载玻片。

伍尔弗汉普顿刑事法院获悉，戴在 12 月 21 日凌晨 12:30 左右离开 Airbnb，走了一段距离后拨打 999 电话，为其伤口寻求医疗帮助。

他被逮捕并告诉警方，他开车前往达德利（Dudley）地区是在酒吧寻找一名“随机女孩”。

法院还获悉，萨切亚努女士死于颈部伤口导致颈动脉或颈静脉受损，其双手上的多处伤口“与试图保护自己的行为一致”。

来自伍斯特郡雷迪奇（Redditch, Worcs）的戴在 12 月 4 日宣判前被还押候审。

我们

史上

最大

木制玩具

活动

木制玩具的乐趣，尽在 More to Value。

自周四 08 / 10 起。

在 lidl.co.uk / wooden-toys 寻找超过 140 款木制玩具

LUPILU

游戏厨房

£49.99

使用 Lidl Plus

节省 10%

£44.99

08 / 10 / 26 - 14 / 10 / 26‡

LUPILU 摇摇马

£19.99

使用 Lidl Plus

节省 10%

£17.99

08 / 10 / 26 - 14 / 10 / 26‡

活动玩具

£7.99

£7.19

08 / 10 / 26 - 14 / 10 / 26+

迪士尼公主

城堡

£29.99

£26.99

初级拼图

£1.99

£1.79

08 / 10 / 26 - 14 / 10 / 26+

More to Value.

凯文爵士：“罗布会笑出声……但会感到自豪”

凯文·辛菲尔德（KEVIN Sinfield）表示，他的好友罗布·巴罗（Rob Burrow）如果看到他获得爵位，一定会笑出声，但也会感到无比自豪。

这位橄榄球教练兼运动神经元病（MND）倡导者昨日在温莎城堡的授勋仪式上，由威尔士亲王授予爵位。

凯文爵士迄今已为慈善事业筹集了超过 £1100 万，因其对 MND 社区以及联盟橄榄球和联合橄榄球的贡献而获此殊荣。

这位前英格兰联盟橄榄球队长表示，这次“整个经历让他深感谦卑”，并且“非常自豪能代表 MND 社区及其家属接受这一荣誉”。

凯文爵士现年 46 岁。他表示，威廉王子曾在 2024 年在海丁利体育场（Headingley Stadium）向他与巴罗授予 CBE 勋章，且一直对他们的活动给予“极大的支持”。

他补充道：“他主张凝聚社区，我看到了 MND 社区在罗布确诊以及过去六七年里其他几位高知名度运动员的影响下是如何团结起来的。”

（配图文字：2023 年一次筹款活动中抱着罗布的凯文）

“所以，他的支持，当然还有凯瑟琳王妃的支持……他们太棒了，为我们试图做的事情带来了真正的公信力。”

上周，当凯文爵士完成其“7 in 7”跑步挑战的最后一项（连续七天每天完成一场超马赛）时，王子和王妃的出现让他大吃一惊。这一挑战的灵感来自他的前利兹犀牛队队友巴罗，巴罗在与 MND 抗争四年半后于 2024 年去世。

当被问及他的挚友看到他获封爵位会有什么感受时，凯文爵士说：“他会笑的。他会对这项由他发起并由我们以他的名义继续推进的活动所获得的支持感到无比自豪。他会对全英国乃至全世界人们支持我们尝试去做的事情的方式感到非常自豪。代表所有 MND 家庭，罗布会对我们如此团结感到欣喜。”

凯文爵士目前正计划明年在澳大利亚和新西兰进行跑步活动，他表示 MND 社区对他获封爵位的反应非常热烈。

他补充道：“我觉得非常幸运能与许多正处于艰难时期的家庭建立联系，他们仍然会站在路边，或在街上拦住我聊天，分享他们的故事。”

“因此，我感到无比幸运能代表他们在此接受这份荣誉。”

他说自己还没有习惯“凯文爵士”这个称呼，并补充道：“我想我永远也不会习惯。”

“这确实很好，但每次听到这个称呼，我都会立刻想起我们为什么开始这一切。这最初是为了一个哥们，和几个哥们一起跑步，而我们在过去六七年里所做的事情永远不会改变。”凯文爵士是昨日获得荣誉的 60 人之一。

其他体育明星包括退休的英国铁人三项运动员阿里斯泰尔·布朗利（Alistair Brownlee），他因对铁人三项和慈善事业的贡献被授予 OBE 勋章。

布朗利是唯一一位在铁人三项个人项目中赢得两枚奥运金牌的运动员，他将担任英国队在塞内加尔本月底开幕的 2026 年达喀尔青奥会上的代表团团长。

这位 38 岁的运动员还与他的兄弟乔尼（Jonny，36 岁）共同创立了布朗利基金会。该慈善机构旨在激励来自各种背景的孩子热爱体育。阿里斯泰尔表示，能参加此次仪式“非常特别”。

他说：“我已经正式退休大约两年了，我非常享受这段时光。”

“从事体育运动对我来说简直就是儿时的梦想，那太神奇了。”

“但同时，我也很享受退休生活，并且很喜欢参与一些其他很棒的项目。”

观点页：第 12 页

国王与埃尔顿爵士为 Trust 基金会支持的 Skye 鼓掌

国王与埃尔顿·约翰爵士一同欣赏了流行歌手 Skye Newman 的演出。

77 岁的查尔斯在昨日的试音演出中，面对这位 22 岁的伦敦歌手演唱的《Crawling》时，显得十分入神。

国王与这位“火箭人”在演出结束后都热情地鼓掌，并与彼此交谈了几句。

Skye 昨晚在苹果公司（Apple）新设立的现场音乐场馆的演出，距离埃尔顿爵士在开幕之夜的演出仅过去一周多。在演出之前，查尔斯与苹果公司执行董事长蒂姆·库克会见了参加“创意实验室”（Creative Labs）的第一批学员。这是一系列由该科技公司与国王信托基金会（King's Trust）共同设立的研讨会，旨在为年轻人提供进入职场所需的技术、资源和技能。

作为该计划的一部分，国王在昨天上午与几位参与音乐创作环节的年轻人进行了交流。查尔斯尤其喜欢说唱歌手 KP 的歌手 Skye Newman 在研讨会上创作的《Out here / Grand song》。

负责主持研讨会的 Apple Music 的 Prophet Guillory 试图向国王解释该大厅空间音频技术的工作原理，但查尔斯承认：“噢，这超出了我的理解范围。”

国王信托基金会今年庆祝成立 50 周年，已帮助英国全境 130 万（130 万）名年轻人创造更好的未来。

自 2019 年起，该基金会与苹果公司合作，帮助年轻人培养编程和创意数字化技能。

埃尔顿爵士与国王昨日欣赏演出

在皇家空军（RAF）工作的经历让我准备好应对皮尔斯·摩根了！

---

独家报道 作者：卡伦·罗基特 (Karen Rockett)

她告诉我们早晨出门前是否需要穿大衣、带雨伞，或者是否应该涂上 SPF 30 的防晒霜。《早安英国》（Good Morning Britain）的天气预报员劳拉·托宾（Laura Tobin）是对大多数英国人来说非常熟悉的面孔，而且和大多数同胞一样，她非常热爱谈论天气。

“我已经从事天气预报工作 22 年了，我想分享我对它的热情，以及为什么现在理解天气比以往任何时候都更重要，”她宣称道。

当然，谈论天气就像我们的坚毅精神（stiff upper lip）和自嘲式幽默一样，是英国国民心理的一部分。这并不奇怪，因为天气塑造了我们的生活、历史和未来——尤其是现在，气候变化导致热浪和严重洪水地频发。

然而，尽管我们中 10 个人里就有 9 个在过去六小时内讨论过天气——毫无疑问是在评论秋意渐浓——但我们中有多少人真正理解它？气象学家劳拉站了出来。她写了一本新书——《风雨无阻》（Come Rain or Shine）——揭开了预报背后迷人的科学面纱。

“虽然我每天在《早安英国》播报天气，但一些早起的人可能也知道，我在早上 6.15am 有一个一分钟的时段，用来播报简短的科学片段，”这位 45 岁的女士解释道。

“事实证明这非常受欢迎，这本书的灵感正是源于此。我热爱解释天气背后的科学，并且发现人们确实想要一个解释。”

虽然这本书部分是自传性质的，但其中充满了事实。

劳拉的搭档主持人凯特·加拉韦（Kate Garraway）说：“每次和劳拉聊天，我都会学到一个令人惊叹的天气知识，这改变了我看待周围世界的方式。”

今年 6 月，劳拉获得了皇家气象学会的迈克尔·亨特奖（Michael Hunt award），以表彰她向非科学受众传播气象学的贡献。她在社交媒体上拥有超过 220,000 名粉丝，是英国电视上知名度最高的气象学家之一。

她对天气的痴迷始于 14 岁在北安普顿的达斯顿学校（Duston School）就读期间。她的地理老师汉南特先生（Mr Hannant）通过让班上所有的男生排成一条直线，女生在旁边排成另一条直线，来解释喷流（jet stream）。

然后，学生们被告知要尽可能快地跑过房间，同时从两侧用力地互相推挤。

劳拉写道：“在经历了许多碰撞和咯咯笑声之后，我们到达了教室的另一边，不再是直线，而是一条弯弯曲曲的线。‘太棒了！’他说，‘这就是喷流的运作方式！’男生代表从北方南下的寒冷北极空气，女生代表从南方北上的暖空气。”

“从那天起，喷流就深深地印在我的脑海中。它解释了为什么我们的天气如此多变。这太有道理了！在那节课之后，我某种程度上爱上了天气。”

劳拉随后在数学、物理和艺术方面获得了 A-level 成绩，随后毕业于雷丁大学，获得物理学和气象学学位。该大学是英国领先的气象学研究地，她也是在那里遇到了未来的丈夫迪恩·布朗（Dean Brown），两人育有一个九岁的女儿夏洛特（Charlotte）。

“在我的物理课上，70 个人里只有 4 个女孩，但气象课上的男女比例大约是 50 / 50。幸好情况正在发生变化，”劳拉说。“要能够预报天气，掌握物理学至关重要。你需要能够对大气进行建模并理解它是如何运动的。”

但在劳拉每天出现在我们的电视屏幕之前，她已经在自己的领域刻苦工作了。

在敌对环境下为飞行员做出生死攸关的决定，让 GMB 天气预报员劳拉·托宾学会了如何以军事般的精准度集中注意力。现在她写了新书《风雨无阻》，揭示了我们天气背后迷人的事实。

在卡迪夫天气中心开始她在英国气象局（Met Office）的职业生涯后，她搬到了布里泽诺顿皇家空军基地（RAF Brize Norton），在那里她为皇家空军运输机机组人员和英国军队广播服务提供航空气象报告和简报。

“他们过去常问我一些非常荒谬的问题，”她回忆道，“他们过去总想让我出糗，因为他们想看看我是否真的懂我在说什么，因为我当时是个女孩，而且很年轻。”

为在全球各地飞行的飞行员预报天气确实关乎生死。“当预计有风暴时，我们必须准确预测它将在何时、何地以及以多大的强度袭击。当附近有雷暴时，你不能给飞机加油，因为闪电击中燃料可能会引发巨大的爆炸，”她在书中解释道。

她回忆起一次事件，当时一组机组人员正从塞浦路斯飞回，他们发出了紧急请求，因为飞机的防冻系统失效，发动机的关键部件上迅速积冰。

“机组人员的生命掌握在我的手中。我检查了他们的位置和高度，监——”

——视着他们航线上的云带，不断地与他们沟通，并引导他们绕道通过无云的天空。

“我必须调动我所有的训练和经验来引导他们安全返回。”

处理高压情况教会了劳拉“快速反应”。

“这在近年来的工作中对我大有裨益，尤其是与皮尔斯·摩根（Piers Morgan）这样的人在电视直播中合作时，”她笑着说，“他会向你抛出任何问题，而我总是准备好应对那些出人意料的

气象学家劳拉·托宾（Laura Tobin）在学校时就爱上了天气

问题。”劳拉还主持过《乡村档案》（Countryfile）和

第四电台（Radio 4）的《航运预报》（Shipping Forecast），她的广播覆盖了英国各地，从本尼维斯山的顶峰到白金汉宫的花园。

她甚至在半空中进行过广播。

“我记得有一天走过策划团队时，听到他们说，‘……然后劳拉将从斯皮纳克塔（Spinnaker Tower）速降下来’，”她解释道，“我停下来问，‘劳拉要做什么？’”

接下来的那一周，她发现自己

右侧是劳拉，与皮尔斯·摩根和GMTV主持人夏洛特·霍金斯（Charlotte Hawkins）在一起

---

📦 已折叠版面非核心信息：气象、潮汐与天文时刻表（《劳拉的非凡天气知识》— 点击展开）

劳拉的非凡天气知识

1. 季风并非指降雨，而是一种风

2. 世界上最大的沙漠是南极洲

3. 雨滴并非泪滴状

4. 没有两个人会看到完全相同的彩虹

5. 一朵蓬松的云重量可高达 100 头大象

6. 天气可以改变你杯中茶的味道

7. 闪电可能会在“晴空万里”时突然袭击

8. 佛罗里达州有“鬣蜥坠落”的天气预报

9. “神风”（kamikaze）这个词最初与飞行员无关——它是用来形容一场帮助日本免于被入侵的风的名字

10. “夜晚红霞，牧羊人欢喜”并非胡言乱语，它有科学依据

从这座 170 米高的公共景点绳降而下，她经历了现实生活中属于自己的“布里奇特·琼斯”式播报时刻。

“我能听到皮尔斯在说：‘她下去的速度不快，对吧？’如果我当时没那么害怕，我一定会快点下去给他点颜色看看。”

劳拉还曾在世界各地进行报道，从奥地利的一座山顶到斯瓦尔巴群岛的一座冰川。斯瓦尔巴群岛是北冰洋中的一个遥远挪威群岛，位于挪威本土与北极点之间的大约一半位置。

“斯瓦尔巴群岛是我世界上最喜欢的地方，那里的风景令人叹为观止，”她说。“我在那里花了三天时间拍摄一部关于气候变化的北极纪录片。”

当她将手指浸入一个曾经是冰冻之地的湖泊时，她感到泪水涌出。

她从当地人那里听到了关于饥饿的北极熊和消瘦的驯鹿的故事：“这是我第一次如此近距离地目睹气候变化。”

当劳拉谈到对气候变化的担忧时，这是我们采访中唯一一次看到她天生阳光般的心情变得阴沉。“2026 年是英国有记录以来最热的夏天，”她说。“我们接连打破了一项又一项记录。我原以为现在发生的事情会在我的职业生涯结束后才出现——但它提前了 25 年。”

2022 年 7 月 19 日，林肯郡的皇家空军科宁斯比基地的最高读数达到了 40.3℃ (104.5°F)。“对于我们气象学家来说，那是绝对糟糕的一天，”她回忆道。

她回忆道。

“我当时泪流满面。我在一个包含全球天气专家的 WhatsApp 群组里，我们都感到心碎，因为原本预测在 2050 年才会发生的事情，现在正在发生。”

与此同时，根据英国气象局的数据，今年 9 月初步被定为英国有记录以来并列第四温暖的 9 月。而且随着今年剩余时间预报将出现高于平均水平的温暖天气，2026 年有望成为有记录以来最温暖的年份之一。

劳拉相信要向人们普及气候变化的科学知识。

“在斯瓦尔巴群岛之后，我决定应对气候变化最重要的事情之一就是讨论它。所以这就是我誓要去做的事，”她说。

《风雨无阻》（Come Rain or Shine）这本书是献给她的女儿夏洛特的，她将女儿描述为“我的小阳光”。

“她每天都闪耀得更加灿烂，”劳拉微笑着说。“她坚定的决心比飓风还要强大，”她自豪地说道。

毫无疑问，这是母女如出一辙。

● 劳拉·托宾（Laura Tobin）著《风雨无阻》（New River 出版，£16.99）现已上市

舍辛格之星的烫伤 ordeal

尼科尔·舍辛格（NICOLE Scherzinger）揭露了演艺圈光鲜亮丽背后的痛苦现实，弗朗西丝·米勒（Frances Millar）报道。

这位 48 岁的歌手分享了后台照片，照片显示她的腿上布满了看起来十分痛苦的烫伤和水泡。此前在德国杜塞尔多夫的一场演唱会开始前不久，沸水不小心洒在了她的身上。

她在帖子中写道：“他们看到的 vs. 他们没看到的……”并将自己的华丽照片与伤口的特写进行了对比。尼科尔上个月透露自己受伤了，她告诉粉丝：“在演出前一小时被沸水烫到腿上真是太糟糕了——但演出必须继续。”

随后她按计划登台表演。尼科尔正与 Pussycat Dolls 的队友艾希莉·罗伯茨（Ashley Roberts）和金伯利·怀亚特（Kimberly Wyatt）一同巡演。她们明天将前往纽卡斯尔，周六前往曼彻斯特，周二前往伦敦的 02 体育馆。

Morrisons $^{†}$ 强效感冒流感缓解药，

16 粒装

£2.00

仅基于所示产品的比较。Morrisons 可能会以不同价格销售其他产品。于 07 / 10 / 26 在 morrisons.com 核实。“More Card”会员价不包含在内。Aldi 的价格和包装截至 07 / 10 / 26 为准。Morrisons 强效感冒流感缓解药 16 粒装，£2.00, 12.5p each。Aldi 强效感冒流感药片 16 粒装，£1.09, 7p each。产品包装和价格在苏格兰、威尔士及 Local 门店可能有所不同。欲了解更多在 节省开支的方法，请参阅 .co.uk / swap

F1车队就“失踪”赛车展开100 万英镑m法律诉讼

英国F1车队威廉姆斯（Williams）正陷入一场涉及100 万英镑m的高等法院诉讼，起因是其一辆具有历史意义的大奖赛赛车在出借给一名车库所有者后失踪，车队对此提出主张。

这辆赛车是威廉姆斯制造的仅有的九辆FW23赛车之一。

该车型曾由2001年世界锦标赛车手拉尔夫·舒马赫（Ralf Schumacher）和胡安·巴勃罗·蒙托亚（Juan Pablo Montoya）使用。

随后，它成为了该公司“遗产车”收藏的一部分，公司保留这些车辆是为了维护威廉姆斯的历史。

该公司在2015年将其出借给位于什罗普郡的Autotech Performance Ltd，作为其特尔福德（Telford）车库的展品。

但威廉姆斯表示，当其在2021, 要求归还赛车时，没有收到任何答复。

Autotech公司随后进入清算程序并被解散。

这家赛车公司目前正起诉Autotech的前董事兼股东彼得·索普（Peter Thorpe），要求归还赛车或支付超过100 万英镑m的款项。威廉姆斯的律师称，索普先生将赛车从车库中移走或指使他人移走，并向清算人错误地声称自己是该车的个人所有者。

但Mr Thorpe, 58, 对该指控予以反驳，坚称他从未告诉任何人他拥有这辆车，“因为他知道这不是事实”。

他声称不知道车辆在何处，并表示在一次中风后记忆力不佳，并补充说他不记得与清算人交谈过，且在2021. 夏天公司解散前他最后一次前往那里时，赛车仍在现场。

威廉姆斯的出庭律师理查德·克莱格（Richard Clegg）在高等法院的诉讼文件中阐述了主张，指控索普先生向参与清算的评估师“错误地声称”自己是合法所有者。

“在Autotech开始自愿清算之后或前后，赛车被从场所移走，”他继续说道，“可以推断被告保留了对赛车的占有和控制，并且至今如此。”

然而，索普先生的律师邓肯·麦克弗森（Duncan MacPherson）表示，这位商人不知道赛车在何处，并否认声称拥有该车。

“被告实际上不知道当时或现在谁拥有这辆车。被告在October 7, 2018 中风，导致其认知功能受损。”

他表示，索普先生不知道赛车在2021年8月之后何时被移走。索普先生还对该车的估值提出异议，称该车辆是一辆没有发动机的展车。

威廉姆斯对索普先生的起诉已提交至伦敦高等法院。昨日，一名威廉姆斯发言人确认，追回赛车的法律程序已经启动。

好莱坞黄金时代影星去世，享寿102岁

凭借经典电影《西北角风云》和《码头风云》而闻名的奥斯卡获奖女演员伊娃·玛丽·圣（Eva Marie Saint）去世，享寿102岁。

作为好莱坞黄金时代最后的明星之一，圣的职业生涯极其辉煌，跨越了七个多十年，直到九十多岁仍在工作。

她在1954年的电影处女作《码头风云》中饰演与马龙·白兰度（Marlon Brando）相对的伊迪·多伊尔（Edie Doyle），并凭借此角色获得奥斯卡最佳女配角奖。

在1959年的惊悚片《西北角风云》中饰演阿尔弗雷德·希区柯克笔下的神秘致命女人伊芙·肯德尔（Eve Kendall）时，她已为人妻为人母。

---

即兴发挥

她1924年出生于新泽西州纽瓦克。她的重大突破出现在参加导演埃利亚·卡赞（Elia Kazan）的试镜并被演员工作室（Actors Studio）接收之时，该工作室塑造了一代方法派演员明星。

1954年，卡赞邀请她通过与布兰多即兴表演一场戏，来试演《码头风云》（On The Waterfront）的女主角。她承认他“可爱但有点吓人”，并表示：“我觉得他能一眼看穿我。”

她的表演为她赢得了1955年的奥斯卡最佳女配角奖，她在领取这个奖项时正处于

---

作者：吉尔斯·谢尔德里克（GILES SHELDRICK）

怀孕期间，并在获得奥斯卡奖两天后分娩。

在接受奖项时，她开玩笑说：“我的宝宝可能就在这里！”

在20世纪80年代，由于劳埃德·科尔（Lloyd Cole）的歌曲《Rattlesnakes》中提到“她看起来像《码头风云》里的伊芙·玛丽·圣”，她的名字被新一代人所熟知。

她曾透露，在残酷的好莱坞生存的秘诀来自她在《北西北》（North by Northwest）中的搭档加里·格兰特（Cary Grant）。

“我非常喜欢加里·格兰特对我说的那些话，”她在2006年的一次采访中回忆道，“就留在车上。你从车头开始。

“然后你移到中间。接着你移到后排。最后你必须站起来给其他人让位。但你依然留在那辆车上。”

她确实如此做了，在80多岁时出演了2006年的《超人归来》，饰演克拉克·肯特的母亲。

她95岁时的最后一个电影角色是在2019年的《迷醉的玛丽埃特》（Mariette in Ecstasy）中饰演一名院长修女。

伊芙·玛丽于1951年与美国电视导演兼制片人杰弗里·海登（Jeffrey Hayden）结婚。他们育有两个孩子，并一直生活在一起直到他2016年去世。

她的儿子、女儿，四个孙辈和两个曾孙辈在世。

与加里·格兰特在《北西北》中

2018年的明星；与马龙·布兰多；以及《码头风云》的奥斯卡奖

威尔特郡

成立于1991年的农场

食品

生活变得美味且轻松

生活变得美味且轻松

2026年秋季

无需订阅，无需承诺。只要您想要，就有美食。

有了威尔特郡农场食品（Wiltshire Farm Foods），您可以享用美味且令人满足的餐点，而无需依赖他人。直接将它们从冷冻库放入微波炉或烤箱，您可以放心，您面前不仅是一顿美味的餐点，而且是用优质食材制成，且不含人工色素和香料。无需任何努力，即可享受家常味道。

---

超过300道菜肴

我们满足各种饮食需求和分量大小；例如低脂、低盐、无过敏原和无麸质餐点。有300种餐点可供选择，足以让您全天感到满足。

---

传统的优质服务

没有订阅费或配送费$^{\blacktriangle}$，只有您可以信赖的传统优质服务。如果您需要我们，只需拨打电话——我们随时乐意提供帮助。

电视播出

立即申请您全新的2026年秋季手册

致电 0800 066 3615

或访问 wiltshirefarmfoods.com

史上最棒的派与暖心炖菜

冷冻状态下易于烹饪，可用烤箱或微波炉

超过300道菜肴可供选择

大多数餐点附带蔬菜或配菜

无需订阅

免费配送 $^{▲}$

如果您不喜欢某道餐点，我们将免费为您寄送一份新的\*

“食物尝起来像家常菜，而且餐点和分量的选择非常广泛。”

T女士 - 威尔特郡农场食品客户

▲ 部分地区需要满足最低订单金额。

Trustpilot

\* 条款与条件详见网站。

“卓越” 基于 66,691 条评论（截至 06 / 10 / 2026）

图片：YUI MOK / PA

癌症幸存者获得“首例 NHS 人造舌头”

一名癌症幸存者安装了被认为是英国国家医疗服务体系（NHS）首例定制的人造舌头。

由于切除肿瘤的手术切除了伊莫金·布鲁克斯博士（Dr Imogen Brooks）的大部分舌头，随后的治疗导致她出现了语言障碍。

她说，以前陌生人在她说话时会“恐惧地”看着她。

为了帮助她恢复清晰的语言能力，来自盖伊和圣托马斯 NHS 基金会信托（Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust）的专家花费数月时间制作了这款定制假体。

这款人造舌头经过专门设计，旨在创造最大数量的发音。

来自东伦敦纽汉（Newham）的助理医学作家布鲁克斯博士在年仅 26 岁时被诊断出患有鳞状细胞癌——这是最常见的头颈部癌症。

三年前的手术导致她失去了大部分舌头。

虽然重建后的语言能力良好，但随后的放射治疗导致组织萎缩，这意味着现年 30 岁的布鲁克斯博士在接听电话时必须使用语言辅助技术。

这导致许多人回避与她交谈。

她说：“我花了很多时间独处，并在语言治疗师的指导下寻找方法，但我发现人们在第一次听到我说话时会恐惧地看着我。”

“人们经常只是微笑，

（图片说明：伊莫金·布鲁克斯博士及其新舌头）

作者：STORM NEWTON

甚至不予回应，而在脑海中臆测我说了什么。”布鲁克斯博士表示，这导致了错误信息的产生，影响了医疗预约并引发了工作问题。

她说：“我在想，如果我的口腔底部和顶部能有一点接触，情况会好很多。”

在研究了假体之后，她询问临床医生自己是否适合安装。她说这次请求“就像组建复仇者联盟一样”。

---

硅胶

布鲁克斯博士补充道：“在下一次就诊时，房间里有八个人——每个人都愿意尝试。”

高级专业语言治疗师卡罗琳·多蒂（Carolyn Doughty）组建了一个由医生和技术人员组成的多学科团队。

经过数月的努力，他们制作了两款试用舌头，随后完善了最终版本。

U 形框架由钴铬合金制成，夹在布鲁克斯博士的下牙上，配有一个为她量身定制的固定硅胶舌头。

盖伊医院（Guy's Hospital）的牙科技术员迈克尔·布朗（Michael Brown）表示：“我们以前从未制作过这样的东西，但我们的团队热爱挑战。我们的设计基于一种能让伊莫金发出最大数量声音的形状。在寻找可行形状的过程中经历了大量的试错。”

在会议上展示研究结果后，多蒂女士认为这是首次在 NHS 中制作此类假体。

布鲁克斯博士用了大约两周时间才适应，但她在短短三天后就察觉到语言能力的改善。

事实上，这款人造舌头非常成功，使她通过了伦敦国王学院（King's College London）皮肤病治疗博士学位的口试。

布鲁克斯博士说，定制的舌头给她的生活带来了“巨大的改变”。

“我真正注意到的是，人们现在更愿意倾听我，理解我的难度大大降低，而且当他们遇到困难时，更愿意请我重复一遍。”

“我以前经常使用很大的手势，写很多字。”

目前已无疾病迹象的布鲁克斯博士继续说道：“我不再需要过多思考自己在说什么，这意味着我的表达更加流畅，而且没那么累了。这本身就是巨大的进步。”

“我希望这能激励其他医疗专业人员与患者合作，以任何形式提高生活质量。”

母亲在Facebook上寻求肾脏捐赠并获救

一名急需新肾脏的母亲在Facebook上发布了一则她从未想过会奏效的在线呼吁，结果真的找到了捐赠者。

一名陌生人看到了凯伦·戴维（Karen Davey）的恳求，并提出捐献自己的肾脏。

这位四个孩子的母亲此前已尝试了所有其他途径，且健康状况迅速恶化。

但60岁的加里·萨默菲尔德（Gary Summerfield）与她取得了联系，在检测结果显示两人匹配后，他在7月捐献了一颗肾脏。

来自威尔士东南部朗达卡嫩（Rhondda Cynon）塔夫（Taf）的42岁女性凯伦表示：“能遇到像加里这样的人我非常幸运。但这个世界上确实有善良的人，有想要提供帮助的人。”

“他就是我的英雄。他内外都非常出色。”

“我很开心能认识他，我们将继续保持友谊。”

凯伦的肾衰竭源于10年前在心脏病发作后进行的心脏移植手术。她表示：“我知道在某个时间点我可能需要肾脏，因为我服用治疗心脏病的药物对肾脏有毒性。”

三年前，医生称她的肾功能正在恶化。她的家人和朋友中没有人匹配，且由于本周英国国家医疗服务体系（NHS）血液与移植中心披露的全国性捐赠者短缺问题，她面临着三年的等待期。

保安加里说：“我只是感到一种强烈的想要帮助她的欲望。她的年龄和我一个女儿差不多。他们说，‘去做吧’。”

凯伦（42岁）及其救命捐赠者加里

19岁化疗少年在睾丸手术后迎来生育希望

一名青少年在接受化疗后接受了开创性的手术以保留其生育能力。

这是NHS历史上首次将一名男性的自身睾丸组织重新移植回其体内。

该组织是在这名男孩16岁时、在接受化疗之前被取出并冷冻的。此次化疗是为了在进行严重血液病骨髓移植前必须完成的治疗。

今年8月，在化疗三年后，该组织被重新移植，希望他能再次产生可行的精子。

此类手术此前仅在比利时进行过一次，该患者目前已能产生精子。

此次手术由NHS Lothian执行，并得到了英国癌症儿童协会（Children with Cancer UK）的资金支持。这得益于爱丁堡大学专家十年的研究。

---

感激

化疗可能会永久性地破坏产生精子所需的细胞，导致接受治疗的儿童在成年后面临不育风险。

冷冻精液是针对青少年男孩和成年男性的成熟保存方法。但对于青春期之前的男孩来说，这并非可行方案。

医生将在几个月内得知该手术是否使这名19岁的学生能够产生可行的精子。

他表示：“我们还不知道是否会奏效，但知道现在哪怕只有一种可能性，对我来说其意义已无法用言语表达。”

“我非常感谢每个人给我这次机会，以及所有让这一切成为可能的努力。”

“我也希望参与这项研究意味着，在未来，处于同样境地的其他年轻人也能拥有这样的希望。”

研究负责人、爱丁堡大学教授兼NHS Lothian顾问儿科内分泌学家罗德·米切尔（Rod Mitchell）表示：“这是帮助面临损害生育能力治疗的男孩拥有自己孩子的一大步。”

得益于保护行动，野生虎数量大幅增长

野生虎数量激增

作者：STEPH SPYRO 环境编辑

得益于保护努力，老虎、金枪鱼和大象等物种正在恢复。

2010 到 2025年间，全球野生虎数量增长了 70% 以上，从约 3,200 只增加到 5,700 只。

世界自然基金会（WWF）的《地球生命报告》将此次恢复描述为该物种长期下降趋势中首次有记录的逆转。

大西洋蓝鳍金枪鱼已大量返回英国海域，因为沙丁鱼、鲭鱼和鲱鱼等充足的猎物将它们吸引到了我们的海岸线附近。而在许多由当地社区主导管理共享土地的地区，南部非洲象的数量保持稳定或有所增长。

WWF 英国首席执行官 Tanya Steele 表示：“我们要么继续为自然损失支付日益增长的代价，要么投资于一个人类与野生动物能够共同繁荣的未来。”

她补充道：“确保这一未来的窗口期正在迅速关闭，但成功的保护努力表明我们可以取得成功。”

EXPRESS TRAVEL 获奖假期

Simply Soul & Motown 萨福克海岸圣诞派对 WWF 免费饮品

WARNER HOTELS

3 晚半食宿 价格 £409 起 / 每人

Maxine Mazumder 饰演 Dusty

Warner Corton, Lowestoft

● 4 to 7 December 2026

● 自驾前往度假村 - 代码 CO12

独家娱乐

● Sing Baby Sing 的 Stylistics 致敬演出

● Maxine Mazumder 饰演 Dusty

● The Foundations ● Fil Straughan 及乐队

  • Destiny Michelle 的 “Forever Whitney” 致敬演出
  • Sir CJ Jackson & The Vagabonds

● The Chapman Twins ● The GN A-Team

歌舞秀风格餐饮 ● 3 顿早餐及 3 顿歌舞秀风格晚餐

● 每晚 6pm 至午夜免费饮品 - 店内啤酒、烈酒、杯装葡萄酒、自助软饮及调酒

3 晚标准套内小木屋 - 可升级

停车场

致电 01895 83 33 33 9.00am 至 5.30pm 工作日，银行假期休息

ABTA Y0291 ● 100% 财务保障

您无法直接通过 Warner 预订此独家假期。起步价为两人共用标准小木屋的人均价格 - 可升级。GN 保留更改演出嘉宾的权利。仅限 40 岁以上人士。

一对海马在嬉戏

一群鱼看起来像是在进行水下合唱

小丑鱼在海葵中掩身

大卫爵士再次潜入

瓷蟹覆盖了所有可用空间的每一寸，包括摄影师贝雷尼斯·马修（Bérénice Mathieu）及其摄像机

抹香鲸的近距离特写

距离观众潜入《蓝色星球》已经过去了九年——从这些照片来看，这次等待是值得的。

这部新剧集将再次由大卫·爱登堡爵士（Sir David Attenborough）担任解说，距离第一部开创性的英国广播公司（BBC）水下剧集登上我们的屏幕已过去 25 年。

由六集组成的《蓝色星球 III》耗时四年制作，即将播出，它是 2017 年《蓝色星球 II》的续作。在五月年满 100 岁的大卫爵士在发布会的一段录制信息中表示：“25 年前，当我为第一部《蓝色星球》系列担任解说时，我从未想到在我的百岁之年还会为第三部系列担任解说。海洋是一个永无止境地令人着迷的地方。”

一只儒艮在红海中以海草为食

---

作者：马克·杰弗里斯（MARK JEFFERIES）

被相机捕捉到的纸鹦鹉螺，也被称为潜水鹦鹉螺

“在这些新节目中，我们揭示了更多精彩的水下生物阵列，它们比我们之前意识到的更加令人惊讶，更加复杂，而且更加重要。我很自豪也很高兴能与《蓝色星球 III》联系在一起。”

辩方请求暂缓执行

一名杀手原定将被执行死刑，使用的注射药物与一周前克里斯塔·派克（Christa Pike）那次失败的尝试相同。

46 岁的贾马尔·霍华德（Jamaal Howard）原定于昨晚在德克萨斯州被执行致命注射死刑，原因是其谋杀了便利店店员维基·斯沃特奥特（Vickie Swartout）。

2000 年，他在德克萨斯州西尔斯比（Silsbee）的一次抢劫中向这名 42 岁的女性胸部开枪。他当时 20 岁，抢走了现金

---

作者：香农·米勒（SHANNON MILLER）

和香烟。他原定的执行将是今年美国执行的第 30 例，但在派克案之后，他的律师提交了两项最后的上诉请求试图阻止执行，其中一项尚在审理中。他们请求暂缓执行 30 天，以强制当局

贾马尔·霍华德

披露关于派克所用药物的细节，包括之前的测试结果。霍华德的律师杰夫·纽伯里（Jeff Newberry）表示：“我接过很多被执行死刑的客户，但从未见过那样的情况。如果那样的事情发生在我的客户身上怎么办？”

他们还主张他患有智力障碍，这应该防止他成为今年德克萨斯州的第七例执行死刑者。

内页

周六

威廉希尔（William HILL）

免费

£2

店内投注

适用于所有体育赛事

快报（EXPRESS）

理性博彩，仅限 18 岁以上。适用条款与条件。详情请参阅报纸。

---

作者：克里斯托弗·巴克廷 (CHRISTOPHER BUCKTIN)

克里斯塔·派克 (Christa Pike) 本应在执行者为其注射了足以致死的戊巴比妥后死亡——但这位 50 岁的女性现在在医院病床上醒来并能说话。

她依然被戴着手铐和脚镣。

这是一个极其离奇的场景：医生们正努力维持一名刚刚被田纳西州试图杀死的女性的生命，而她在接受关键医疗护理时仍被囚犯约束具束缚着。

而且，即便生存下来也可能无法救她。

派克的死刑判决依然有效，除非她处于医疗失能状态，否则一旦田纳西州目前的死刑暂停令被解除，该州可能会再次尝试将其执行死刑。

但就在派克在约 600 英里外的医院康复时，美国准备恢复使用在她那次失败的执行中被采用的失效药物。

德克萨斯州计划执行对贾马尔·霍华德 (Jamaal Howard) 的死刑，这位 46岁的男子在店员维基·斯沃特奥特 (Vickie Swartout) 在工作岗位上被枪杀后，于 2000 年被判资本谋杀罪。

在纳什维尔的里弗本最高安全机构 (Riverbend Maximum Security Institution) 发生在派克身上的事情本应是临床化的、可控的且最终的。然而，目击者听到她在执行者艰难地寻找静脉时在哭泣和呜咽。

她的手臂肿胀。水泡出现。

在某个时刻，她抱怨其中一只手臂感觉快要爆开了。

随后是两剂戊巴比妥——根据为她的律师提供建议的一位麻醉师，如果药物能正确进入她的血液循环，这足以致死。

但派克没有死。

她的律师昨天表示：“尽管困难重重，克里斯塔·派克现在意识清醒，能够说话，并继续接受关键医疗护理。”

---

令人不安

派克因 1995 年对 19岁的科琳·斯莱默 (Colleen Slemmer) 进行酷刑并将其杀害而被判处死刑，这是一起极其残暴的罪行。这次失败的执行并没有改变斯莱默家人所承受的痛苦。

但派克的幸存揭露了另一件事：美国所谓临床化的死亡机器背后，日益令人不安的现实。其核心是戊巴比妥，这种药物拥有超过一个世纪的历史，被用于其创造者几乎无法想象的用途。

戊巴比妥属于一类被称为巴比妥类 (barbiturates) 的药物——这类强效药物能减缓大脑和中枢神经系统的活动。它由雅培实验室 (Abbott Laboratories) 的化学家欧内斯特·沃尔威勒 (Ernest Volwiler) 在 20 世纪 20 年代开发，并以 Nembutal 为名上市。

在治疗剂量下，它可以镇静患者、诱导睡眠、控制严重的癫痫发作，并可在麻醉前使用。

然而，在极高剂量下，它会抑制呼吸，降低血压，诱导昏迷，并最终导致心脏停止跳动。

这种致死特性也使戊巴比妥对兽医非常有用。

几十年来，它被广泛用于

乔治亚州囚犯接受致死注射的担架

美国“医疗”死刑背后的真相

一种旨在减轻痛苦的药物如何最终被用于死刑执行

让重病或受重伤的动物安眠。美国食品药品监督管理局将其描述为一种用于动物镇静、麻醉和安乐死的药物。

然而，一种旨在减轻痛苦的药物却逐渐被用于终结人类生命。这种转变在 2010 年前后加速。

多年来，致死注射通常依赖于另一种巴比妥类药物——硫喷妥钠。

但随着制造商反对其药物被用于执行死刑，供应开始枯竭。英国在 2011 年禁止向美国出口戊巴比妥及其他执行死刑的药物。

时任商业大臣文斯·卡贝尔表示：“我们在任何情况下都反对死刑。”

随后，欧洲也采取了限制措施。制造商 Lundbeck 引入了旨在防止其 Nembutal 进入美国监狱的管控措施。其他制药公司也实施了类似的限制。执行死刑的各州开始在其他地方寻找来源。

一些州转向专业的调剂药房——这些企业根据个人需求制备药物，且在历史上运行的监管体制与大型制药制造商不同。

供应商的身份经常被隐藏在死刑保密法之后。

在田纳西州，用于派克（Pike）执行死刑的戊巴比妥来源尚未公开。

这产生了一个极大的矛盾：一项被呈现为干净且医疗化的程序，却在一个与药物常规透明度相隔离的供应体系中进行。围绕死刑的争议比药物是否真实或药效是否足够充足更为深层。

研究人员在对戊巴比妥致死注射后的尸检进行检查时，反复发现了肺水肿（液体涌入肺部）的证据。

一项针对 43 例涉及戊巴比妥或另一种镇静剂咪达唑仑的死刑案例研究发现，其中 33 例出现了肺水肿。一项规模更大、检查了约 200 例尸检的调查发现，84% 的案例有该症状的迹象。

为派克辩护团队提供建议的麻醉学家乔尔·齐沃特（Joel Zivot）博士描述了相关发现，表明一些囚犯在外观看似失去意识的同时，实际上经历了与窒息相关的感觉。

然而，在派克的案例中，问题似乎更为基础。她的律师表示，执行者在尝试建立静脉通路时使用了至少七根针头。他们认为静脉破裂，导致戊巴比妥渗入了组织，而非在血液中循环。

田纳西州州长比尔·李（Bill Lee）称派克失败的执行过程“令人深感不安”，已下令进行独立调查，并停止了该州今年剩余的死刑执行。

---

辞职

监狱专员已经辞职。派克的律师要求保存死刑执行室内的每一件证据。美国采用注射死刑的部分原因在于它具有医疗的表象：针头、药物，以及一名囚犯看似在沉睡。

四十年后，现实已变得难以掩饰。

制造商拒绝供应药物。各州隐瞒获取药物的渠道。监狱团队在插入静脉管时倍感吃力。尸检结果显示肺部受损且充满液体。

派克现在清醒地躺着，病危，但最惊人的部分可能还在后面。一旦田纳西州暂停执行死刑的期限结束，该州可能会决定将她绑在担架上，再次尝试执行。

30秒挑战

只需从左到右遵循指令，从给出的数字开始，得出该行末尾的答案。设定你自己的30秒挑战。对于年幼者或计算能力生疏的人，初级任务有30秒时间。

若想挑战更高难度，请尝试在30秒内完成初级和中级任务。真正的数学体操运动员应尝试在30秒内同时完成中级和高级任务。

初级 | 48< / > $\div 8$ < / > +9< / > $\times 3$ < / > 数字反转< / > -32< / > $\div 11$ < / > 平方< / > +46< / > < / > | 中级< / > 112< / > 此数的5 / 8< / > +149< / > 此数的2 / 3< / > +174< / > 此数的80%< / > -67< / > 此数的4 / 7< / > -84< / > < / >< / > 高级< / > 630< / > $\div 15$ < / > +259< / > 此数的3 / 7< / > +219< / > 此数的7 / 12< / > -23< / > 增加75%< / > +164< / > < / > |

---

国家彩票

10月7日，星期三

乐透（LOTTO）第一轮

2 17 31 32 52 53 39

乐透（LOTTO）第二轮

3 8 11 38 42 44 50

雷霆球（THUNDERBALL）

THURSELDALE

5 9 13 23 35 9

10月6日，星期二

欧洲百万（EUROMILLIONS）

18 22 32 41 48 8 10

9 27 32 34 39 10

10月5日，星期一

终身保障（SET FOR LIFE）

7 9 15 35 47 4

---

健康彩票

10月7日，星期三

7 9 15 31 40 32

10月6日，星期二

6 11 12 34 49 25

免费惊悚电子书

《星期日泰晤士报》

畅销书榜 No.1

上帝的力量。

人类的野心。

如果你热爱扣人心弦的页边翻页书，我们为你提供一个绝佳优惠。

“这个复仇故事充满了反转” ——《Time Out》

我们正在赠送一本价值高达 £6.99 的免费电子书，有两本优秀小说可供选择。

哈利·霍尔侦探系列：恶魔之星

罗伯特·哈里斯的《秘密会议》（Conclave）是《星期日泰晤士报》的畅销书，并被改编成荣获 BAFTA 和奥斯卡奖的电影。118 位枢机主教正在秘密会议中集会，为世界上最神秘的选举投票。他们是神职人员，但他们也有野心，且彼此竞争。在接下来的 72 小时内，其中一人将成为地球上最强大的精神领袖。那会是谁？

我们还为您提供阅读约·内斯博的《恶魔之星》（The Devil's Star）的机会。

在这部哈利·霍尔侦探惊悚小说中，一名年轻女性被谋杀，在她眼睑后发现了一颗五角星形状的微小红钻石。哈利与他的长期对手汤姆·瓦勒一起被指派处理此案，起初他并不想参与。

但哈利已经处于最后警告期，当显然可见奥斯陆出现了一名连环杀手时，他别无选择，只能让自己从酒精的昏沉中挣脱出来。

---

如何领取您的免费电子书

1. 在您的智能手机或平板电脑上下载免费的 Google Play 图书和有声书应用，并设置一个 Google Play 账户。

2. 扫描上方的相关二维码，填写您的姓名和电子邮件地址。

3. 如果您领取成功，您的电子邮件收件箱将立即收到 13 位的免费电子书兑换码。（请检查您的垃圾邮件文件夹）。如果您未领取成功（所有免费电子书已被领完），您将收到未成功的通知。

4. 按照电子邮件中的分步说明领取您的免费电子书。

条款与条件：本次促销活动有效期至 5,000 个免费电子书唯一兑换码被领完为止（每本电子书提供 5,000 个兑换码）。每人 / 每个电子邮件地址限领一本电子书。优惠视供应情况而定。前 5,000 名申请者将获得一本免费电子书。扫描二维码后的报名表单中可见完整的条款与条件。

电话民意调查结果

我们在周二的民意调查中询问：Britannia Shield 防空系统能否保障英国的安全？

如果您有爆料：

020 8612 7077

或发送电子邮件至：

expressnews@reachpic.com

---

您有故事或照片要提供吗？

是：80%

否：20%

如果您有照片：

020 8612 7171

或发送电子邮件至：

expresspix@express.co.uk

一般查询请致电：020 8612 7000

访问 WWW.EXPRESS.CO.UK 获取绝佳的读者优惠

数独：请填满所有方格，使每一行、每一列以及每个 3x3 的方格都包含 1 到 9 的所有数字（包括 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9）。

3 | 4< / > < / > 6< / > < / > 2< / > 8< / > | 8< / > < / > 5< / > 4< / > < / > 1< / > < / >< / > < / > < / > 5< / > < / > 6< / > < / >< / > 9< / > < / > 3< / > 4< / > 6< / > < / > 7< / > 5< / >< / > < / > < / > 6< / > < / > 7< / > 1< / > < / >< / > 7< / > 8< / > < / > 3< / > 2< / > < / >< / > < / > < / > 4< / > < / > 5< / > < / >< / > < / > 3< / > < / > 1< / > 7< / > < / > 4< / > 6< / >< / > 2< / > 9< / > < / > 6< / > < / > 5< / > 1< / > |

这是为赶时间的解题者准备的快速数独。如需今日答案，请致电：

（通话费用为每分钟 80p，另加您的电话公司网络接入费）

如需额外提示，请致电：

09013 225 602

（通话费用为 75p，另加您的电话公司网络接入费）

更多谜题 - 请查看昨日答案页

Jarvis 在康沃尔海豹保护区放松身心

9< / > 2< / > 1< / > 4< / > 5< / > 6< / > 8< / > 7< / > 3< / >< / > 8< / > 6< / > 7< / > 9< / > 2< / > 3< / > 4< / > 5< / > 1< / >< / > 3< / > 4< / > 5< / > 7< / > 1< / > 8< / > 6< / > 9< / > 2< / >< / > 4< / > 7< / > 9< / > 8< / > 6< / > 1< / > 2< / > 3< / > 5< / >< / > 1< / > 8< / > 2< / > 5< / > 3< / > 9< / > 7< / > 4< / > 6< / >< / > 6< / > 5< / > 3< / > 2< / > 7< / > 4< / > 1< / > 8< / > 9< / >< / > 2< / > 3< / > 4< / > 1< / > 8< / > 5< / > 9< / > 6< / > 7< / >< / > 7< / > 9< / > 6< / > 3< / > 4< / > 2< / > 5< / > 1< / > 8< / >< / > 5< / > 1< / > 8< / > 6< / > 9< / > 7< / > 3< / > 2< / > 4< / > |

一只被认为天生患有白内障而失明的获救海豹将于下周接受手术，以便他能第一次看到世界。

康沃尔海豹保护区希望这次手术能让 10 岁的 Jarvis（自 2016 年起一直在这里）对这个世界不再那么恐惧。

动物护理专家 Clare Addyman 表示：“不幸的是，Jarvis 来到这里时完全失明。我们认为这是他天生的。”

“他是个有趣的家伙，有点调皮，而且害怕这个世界。这次手术是我们能提供的最好的机会，让他有机会过上一个不那么恐惧的生活。

对他来说，这将会相当可怕，甚至有些难以承受，但从长远来看，这将帮助他感到更安全。” Jarvis 是三只

助手以及两只较年轻海豹中的一员，其中一只总是贴在他的背上跟着他在泳池里游。由于手术费用

昂贵，位于康沃尔郡 Gweek 的保护区希望

筹集 15,600 英镑。到目前为止，捐款总额为 12,729 英镑。

Clare 补充道：“我们非常感激——每一分帮助都将有助于这次可能改变生活的手术。”

“每个人都值得拥有体面的死亡”

名人们呼吁改善姑息治疗

许多知名人士分享了他们失去亲人的经历，并呼吁首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）改善姑息治疗。

“蒙提·派森”（Monty Python）的明星迈克尔·帕林爵士（Sir Michael Palin）表示，他的妻子在玛丽·居里（Marie Curie）机构的照顾下迎来了“平静且有尊严的终结”，这是每个人都应该能够获得的服务。

而回顾母亲的离世，《加文与斯泰西》（Gavin & Stacey）的演员艾莉森·斯特德曼（Alison Steadman）坚称，“每个人都应该拥有一个体面的死亡”。

临终关怀慈善机构玛丽·居里表示，其研究显示，英格兰近三分之一的人在去世时没有获得足够的护理和支持，相当于每年约 170,000 人。

今年早些时候，多家机构致政府的一封信中提到，受“人口老龄化和复杂疾病增加”的驱动，预计到 2048 年，对临终关怀和姑息治疗的需求将增加约 25%。

伯纳姆先生曾谈到有必要解决“姑息治疗和社会护理的资金问题”。

作者：AINE FOX

玛丽·居里现在正敦促位于威斯敏斯特的政府发布一项“由资金支持的可行战略”，以确保临终者能够“在关怀与同情中，而非凭机会或运气”得到照顾。这一呼吁得到了包括前《东区东街》（EastEnders）演员拉里·兰布（Larry Lamb）、足球评论员克里斯·卡马拉（Chris Kamara）和编剧罗素·T·戴维斯（Russell T Davies）在内的名人们的支持。卡马拉回忆起他的母亲在去世时是如何得到“支持，并获得了针对临终者的正确药物和专业护理”的。

但他补充道：“我知道我们有多幸运，但这不应该取决于运气。安迪·伯纳姆说过姑息治疗需要修复——我们需要确保他切实执行并将其修复。”

玛丽·居里最近与《护理标准》（Nursing Standard）共同进行的一项调查发现，在 1,050 名一线护士中，超过一半的人不得不曾在走廊里提供临终关怀。

---

承诺

玛丽·居里的负责人马修·里德（Matthew Reed）表示：“我们需要所有四个国家的政府采取行动。”

该慈善机构正呼吁设立一项每年 2 亿英镑、为期三年的基金。

该机构表示，如果资金低于此数额，将难以实现政府将更多护理从医院转移到社区的目标。卫生和社会护理部表示：“首相和卫生大臣都已明确表示，他们致力于改善姑息治疗。”

“弯曲之树”成为全国最爱，无可匹敌

秋季。

花园

这棵小叶榆树为了被评为今年的“英国年度之树”可谓费尽心机。

在林地信托基金会（Woodland Trust）的年度竞赛中，数万人参与投票，位于北爱尔兰纽卡斯尔的“弯曲之树”（Bendy Tree）摘得桂冠。

与 [...OMITTED...] 合作的读者优惠

今年的主题是“克服重重困难”，每棵入围的树都曾经历过逆境。

这棵“弯曲之树”在经历了 150 年以上的极端沿海强风后，形成了水平的树干。它是 19 世纪中期种植在镇上原海滨大道的一排小叶榆树中唯一幸存的一棵，甚至在荷兰榆树病中幸存了下来。它将在明年代表英国参加“欧洲年度之树”决赛。

无线手持花园吹叶机

现价 £42.50 原价 £48.50

保持花园整洁无需成为一项苦差事——尤其是使用旨在让生活更便捷的工具。这款无线吹叶机非常适合快速且省力地清理落叶、灰尘和碎片。它由强力电机驱动，并配备涡轮风扇以提供额外的气流动力。设有 6 档不同的速度设置，您可以轻松调整以适应庭院、小径或草坪。机身轻巧易于携带，专为单手操作设计，有助于减轻劳累。内置安全功能可防止过热，让您在工作时倍感安心。产品采用黑色和蓝色外观，并配备

2 种订购方式 >

免费致电

0161 444 9879

\*图片由 AL 生成。优惠视库存情况而定。适用条款与条件。满 £50 免运费。客户服务时间为周一至周五 9:00am - 5:00pm，周六和周日 9:00am - 1:00pm，银行假期除外。通话费用按您的标准网络费率收取。请访问 yimbly.com / terms 查看完整详情，包括配送与退货信息。如有疑问，请联系 support@yimbly.com。

配备可充电电池和充电器。

操作方式：无线，含可充电电池

充电时间：3-4 小时

包含：1 x 3Ah 锂电池，1x 充电器

技术亮点：涡轮风扇，24000rpm 电机，6 档速度设置，气流量 12.m2 / min

OFFER 25 优惠将于 11 月 3 日结束

在线购买

★★★

40 YEARS

OF FERGIE

现正发售

或访问在线购买：

WWW.REACHSHOPS.CO.UK / FERGIE

扫描我

自 2026 年 9 月 29 日起，可在英国和爱尔兰的大多数超市、商业街零售店和独立报刊亭购买。在线购买需支付邮费和包装费。

快报旅行

just go.holidays

2027 年新行程

减少旅途奔波，增加度假时光。

使用 LeShuttle 可在行程中节省高达 3 小时

10 天行程 每人仅 £2,099 起

---

包含如此之多...

  • 往返大巴旅行及 LeShuttle 跨境交通

\- 在 MS La Boheme 号上享受 6 晚全包式邮轮之旅，包括：

\- 每日早餐、午餐和晚餐，包括最后一晚的盛大晚宴

\- 餐间饮品（house wine、啤酒、水和软饮）

---

三河巡航

\- 吧台饮品 - 包括 house wine、啤酒、精选 house spirits、水、软饮及茶 / 咖啡（部分高端饮品除外，需付费）

---

莱茵河、摩泽尔河与美因河

---

2027 年 5 月 6 日出发

沿着莱茵河、摩泽尔河和美因河穿过欧洲心脏地带。航行经过覆盖着葡萄园的山丘、山顶城堡和历史悠久的河畔小镇，每一个转弯都有新的风景。探索斯特拉斯堡、法兰克福、科赫姆和科布伦茨。驶过传奇的罗蕾莱之岩，并享受包含在内的海德堡之行，可选行程包括参观其著名的城堡并乘坐缆车欣赏全景。此外还有自由探索时间，可在科赫姆和吕德斯海姆参加可选的远足活动。在 MS La Boheme 号上，在风景徐徐展开的同时，享受全包的餐饮与饮品。

\- 欢迎鸡尾酒

\- 免费 Wi-Fi

\- 所有港口费

\- 船上客户服务团队

\- 船上娱乐活动

---

观光与访问...

  • 包含海德堡之行
  • 法兰克福、科赫姆、科布伦茨和吕德斯海姆的自由探索时间

\- 可通过 Croisi Europe 在法兰克福、科赫姆和吕德斯海姆选择可选的观光行程

可选的海德堡城堡导览行程 每人 £29

---

此外...

  • 途中 3 站访问：卢森堡市、斯特拉斯堡和南锡
  • 在比利时（仅含早餐）、法国东部和法国北部的精选酒店入住 3 晚（含晚餐和早餐

\- 港口税

  • 领队服务

---

请致电 03332 342 477 或访问 justgoholidays.com / expc 报价代码 EXPC

所有大巴套餐假期均由 Just Go! Holidays 运营并受其条款与条件约束（详见 justgoholidays.com）。您的预订受 BCH 和 ABTOT 保护。价格为每人价格，基于 2 成年人同房，且视供应情况而定。可能会收取接送费和房型升级费。价格在印刷时正确，有效期为 7 天。在我们的欧洲大巴假期中，我们计划通过 LeShuttle 旅行。偶尔，不可预见的情况可能意味着我们需要使用替代的英吉利海峡跨境方式，包括渡轮服务。

---

30 express.co.uk / life-style / science-technology

---

在您的《快报》中每天获取更多内容：

科技

未来之形

编辑：

DAVE SNÉLLING

天空宽带（SKY BROADBAND）

天空公司正在推出一项高速宽带升级。这家英国供应商正在引入一项新计划，提供超过 1.5 Gbps 的下载速度。在这种极速下，将一部全高清电影传输到电视上大约需要 40 秒。

注册用户还将获得天空公司有史以来最先进的 Gigafast+ 集线器。这包括最新的 WiFi 7 技术，不仅能提供更快的速度，还能让更多设备同时连接，使其成为非常繁忙家庭的理想选择。

这一新的 1.6Gbps 选项依托于 BT 的 Openreach 网络，覆盖了近五分之四的英国家庭。价格将从每月 £38 起。

---

浅尝辄止 微软设备

微软通过两款新的 Surface 设备为其 Windows 11 系列提供了重大提升。

Surface Pro 12英寸平板电脑和更新后的 Laptop 均搭载了高通最新的 Snapdragon X2 Plus 处理器，承诺在降低功耗的同时提升性能。微软表示，新款笔记本电脑单次充电可续航 20 小时以上，使其成为任何外勤工作者的可靠选择。

两者均配备明亮的触摸屏和高端设计。

13英寸 Laptop 起价为 1,129 英镑，而 Pro 12英寸的价格为 1,079 英镑。平板电脑的键盘配件需额外支付 £150。现已开放预订。

---

爱情之食

苹果音乐厅（APPLE MUSIC HALL）

苹果公司在伦敦市中心揭幕了全新的苹果音乐厅。

这座先进的现场演出场馆位于巴特西发电站内部，最多可容纳 600 人，苹果承诺为粉丝提供一个能与明星近距离接触的独特空间。

这里有一个 38 英尺宽的舞台，场馆配备了 48 个扬声器的空间音频系统，环绕在观众周围。

在舞台后方，苹果音乐厅作为一个完整的制作设施运行，包括演职人员准备演出的区域。

即将到来的演出包括 Burna Boy、Chase & Status 和 Charli xcx。

科技与汽车 32 科技 34 汽车 37 电视指南 42 读者来信 另含星座运势 另含谜题

开球

姆巴佩领衔

进程

---

作者：汤姆·哈奇森 (TOM HUTCHISON)

足球赛季回归，EA Sports 的 FC 系列最新作品也随之而来，这一次它将“社区”作为主打主题。

FC 27 具备了这款著名足球模拟视频游戏年度迭代版本的所有预期特点，在游戏玩法、视觉效果和菜单方面进行了微调。

今年的重大变化是带有噱头色彩的“场地”（The Grounds）模式。在这里，游戏开发商致力于将与好友的联系置于 FC 27 的核心位置。

这意味着一个共享的微型开放世界社交空间，允许全球玩家共同进入、互动，当然，还要进行大量的足球比赛。

把它想象成一个巨大的操场，在这里你会发现自己与其他玩家一起排队，等待进入

---

FC 27 为粉丝提供全新模式

下一场 1v1 对决、小游戏或 Rush 比赛。游戏中还有金币可用于解锁大量装饰品，为你的个人球员配备装备，而 AP 点数则允许你提升各种比赛日技能。

包括基利安·姆巴佩 (Kylian Mbappé)、克洛伊·凯利 (Chloe Kelly) 和保罗·迪巴拉 (Paulo Dybala) 在内的电脑控制导师也在周围游走，试图帮助你提升球技。

除了这个新模式，FC 27 第 N 次对游戏玩法进行了全面翻新。基于社区反馈，现在改进了空间意识和智能弧线跑位，以增强进攻的流畅度。重新设计的定位球则提供了对位置和进攻意图的实时控制。

场上的著名球员也更具个性，以更好地模拟现实世界的足球。

在视觉方面，这依然是观感最顶尖的足球游戏。得益于出色的球员动画以及真实的屏幕得分和统计菜单，稍微眯起眼睛看，它就像是电视上的真实比赛。

这一切都非常熟悉，但这次最新发布的内容足以满足大多数追求真实感的足球爱好者。随着更多玩家在发布后上线，我们将拭目以待“场地”模式如何发展，但 FC 27 今年肯定将再次领跑联赛，而我们对此并不在意。

---

新协和飞机

协和飞机曾以超音速将富豪和名流送往大西洋彼岸。现在，那个航空旅行的金时代可能会回归。

Boom Supersonic 正在开发一款名为 Overture 的新飞机，旨在将乘客送达目的地的飞行时间缩短至当今商业飞机的约一半。该飞机预计巡航高度约为 60,000ft，速度可达 1,100mph 以上。包括联合航空 (United) 和日本航空 (Japan Airlines) 在内的承运商都在支持该项目，希望将超音速客运航班重新带回天空。

飞行将一帆风顺

得益于近期技术的进步，航空旅行的未来看起来非常令人兴奋，因此在你下次开启冒险之旅时，可能会遇到以下情况：

---

飞行出租车

忘掉度假回来降落后等待 Uber 的日子吧。飞行出租车可能会彻底改变我们从机场前往最终目的地的旅行方式。Joby Aviation 和维珍大西洋航空 (Virgin Atlantic) 正在合作，致力于在英国将电动航空出租车变为现实。这种极具未来感的飞机最多可搭载 4 名乘客，速度可达 200mph 左右。

这意味着从曼彻斯特机场到利兹的飞行时间可能仅需 15 分钟，或者从希思罗机场到金丝雀码头仅需 8 分钟——这有可能取代那些开车需要约 80 分钟的行程。

---

STARLINK WIFI

埃隆·马斯克的 Starlink 正在改变我们在空中保持连接的方式。

包括联合航空、维珍航空和英国航空在内的航空公司正在部署这一超高速卫星系统，让乘客即使在 38,000 英尺的高空也能使用高速 wifi。

最棒的是，登录并上网无需额外付费。

随着各航空公司竞相升级飞行体验，预计 Starlink 将出现在更多飞机上。

---

EMIRATES SEATS

阿联酋航空在不收取商务舱价格的情况下，增加了额外的舒适度。

该航空公司正在推出一种豪华的新型超级经济舱座椅，配备了巧妙的 U-Dream 头枕以帮助乘客睡眠，以及一个用于增加私密性的隔板。

此外，还配备了一个 13.3in 4K HDR 屏幕用于连续观看电影，无线充电功能用于为手机充电，以及一种更好的观察飞行进程的方式——得益于新的机载摄像头，可提供左右外部视角以及前方和下方的视图。

甚至还有一个集成手机支架，允许乘客在用餐或观看娱乐节目时将智能手机作为第二屏幕。

---

VR GLASSES

在长途飞行中感到极度无聊可能很快将成为过去。

诸如苹果的 Vision Pro 和即将推出的 Meta VR 可穿戴设备等 VR 眼镜，可以让您感觉自己正坐在海滩上，在巨型电影院里欣赏电影，或在深邃的太空中玩游戏。

因此，即使蜷缩在经济舱中，这些眼镜也能将您带到更吸引人的地方。

---

QANTAS

环球旅行即将变得更加便捷。澳洲航空（Qantas）正准备启动其全新的“日出计划”（Project Sunrise）航班，允许乘客从伦敦直飞悉尼。

这次漫长的 22 小时旅程将通过一架经过特殊改装、安装了额外燃料箱的空客 A350 飞机来实现。澳洲航空还在研究减轻旅途对身体影响的方法，包括旨在解决时差问题的氛围灯和专门的健康区（Wellbeing Zone）。

该区域将配备拉伸把手、引导式运动计划、补水站和点心。

首批“日出计划”航班预计将于 2027 年 10 月起飞。

有线耳机，经典而精彩

Bose 推出新款复古降噪经典款，回归传统

自从苹果在 2016 年发布首款 AirPods 以来，蓝牙音频领域迎来爆发式增长，无线耳机迅速成为最受欢迎的音乐聆听方式。然而，在过去的 12 个月里，有线耳机突然开始回归——现在 Bose 也在加入这场复古复兴浪潮。

这家音频巨头揭晓了其全新的有线降噪耳机，将传统的即插即用便捷性与一些非常现代的功能相结合。

“有线耳机正在经历一场文化复兴，当我们决定将其带回来时，我们知道必须让它们比以前更好，”Bose 高端消费音频部门总裁 Raza Haider 表示。

回归有线连接的最大吸引力可能是 £99 的价格标签。这使得 Bose 的这款最新音乐产品比许多高端无线竞争对手便宜得多。例如，苹果最新的 AirPods 起售价为 £119，而获得最高评价的森海塞尔 MOMENTUM True Wireless 5 则高达 £249。

与蓝牙耳机不同，有线耳机无需充电，也无需担心配对过程。只需将 USB-C 线缆插入兼容设备即可开始聆听。对于经常在 iPhone 和 Android 之间切换的用户来说，这可能特别方便。

有线连接的另一个优势是低延迟音频——在观看视频、玩游戏或创作内容时，能保持声音完美同步。此外，干扰破坏音乐的可能性也更小。

该耳机配备了完整的主动降噪（ANC）功能，可屏蔽背景噪音，线缆中内置了简单的控制按钮，配有用于通话的麦克风，以及一根 4.2ft 线缆，提供了充足的活动空间。

得益于可更换的硅胶耳塞和巧妙的稳定翼，舒适度也得到了保障。

Bose 有线降噪耳机将于 10 月 15 日开始发货，提供黑色和白烟色两种选择。

对于想要脱颖而出的用户，还将提供限量版的露珠薄荷色版本。

三星新款平板电脑强势登场

三星推出了更大、更出色的移动娱乐方案。

全新的 12.6 英寸 Galaxy Tab S12+ 和强大的 14.6 英寸 Tab S12 Ultra 现已开售。两款产品均配备了鲜艳的 2K AMOLED 显示屏，专为游戏、多任务处理和观看大片而打造。

尽管尺寸较大，但两款平板电脑依然保持了轻量化设计，并搭载了强大的处理器，且具备长续航电池和快速充电功能。

它们还拥有一项苹果 iPad 无法企及的功能——防水性能。Galaxy Tab S12 系列能够耐水，使其成为在浴室、厨房或泳池边使用时更安全的伴侣。

对于专业用户来说，这里也有丰富的功能。除了可以访问数千款游戏和所有主流流媒体服务外，三星还内置了用于工作和创作的工具。Adobe Photoshop 甚至预装在其中——这在安卓平板电脑中尚属首次。

应用程序可以并排运行，以便更轻松地进行多任务处理，同时随附一支 S Pen，用于记录笔记、素描和记录灵感。

三星和 Google Gemini AI 功能也已内置，旨在加速日常任务，从修图到在线查找信息均可提供帮助。

如果你希望平板电脑的功能更像笔记本电脑，三星还提供了一个带有全键盘和触控板的智能保护壳选项。

Galaxy Tab S12 系列提供灰色和银色两种颜色，不过这些高端平板电脑的价格并不便宜。

Galaxy Tab S12+ 起售价为 1,199 英镑，而顶配的 Galaxy Tab S12 Ultra 售价 1,399 英镑 起，详情见 samsung.com。

游戏新闻

作者：TOM HUTCHISON

我的世界：地下城 2 (MINECRAFT DUNGEONS 2)

(PS5, XBOX SERIES X, £24.99)

在这款续作地牢探索游戏中，方块再次回归，并引入了一个色彩斑斓的新维度以及大量 45 度角的动作游戏玩法。

它旨在加倍提升疯狂格斗玩法的乐趣，同时为《我的世界》粉丝提供一个名为“筛分之境”（The Sift）的充满活力的全新探索空间。

故事情节完全符合人们对续作的预期。由第一部游戏事件带来的和平被一个新的威胁打破，一群被称为“掠夺者”（Illagers）的反派通过在“筛分之境”制造裂缝，将成群的劫掠怪兽带入这个世界，在土地上制造混乱。

“筛分之境”是一个极具色彩、值得探索的新领域，也是游戏中的最大亮点。

它与游戏标题中那些阴暗、潮湿的地牢截然相反——这里生动、明亮，充满了来自异世界的怪物、小生物和恶棍。

这在视觉上极具冲击力，同时又是最像《我的世界》且最不像《我的世界》的地方。

Bosses 在 15 年来首次在这里创建了新维度，这成为了本作的一个成功亮点。

随着主线剧情的推进，你将很快升级你的英雄、武器和护甲，并可以通过离开常规路径、尝试精巧的小型支线任务来发掘更稀有的奖励。

玩家可以通过本地协作、在线协作、本地与在线混合模式或匹配机制，选择单人游戏或最多四人的组队游戏。

总体而言，本作在原版基础上进行了出色的扩展，拥有绝美的配色方案、易于操作的控制方式以及丰富的内容。

GXTRUST 迈阿密套装

GXTrust 凭借其全新的 GXT 882 迈阿密套装，正将枯燥的桌面配置升级为华丽的游戏风格。

这款售价 £69.99 的套装包括一套无线键盘和鼠标，有助于减少杂乱的线缆，此外还配有一张纹理 XXL 鼠标垫，其外观似乎灵感源自《GTA 6》中霓虹闪烁的世界。

此外还配备了 RGB 灯效以增加氛围感，而键盘和鼠标在单次充电后可提供长达 200 小时的使用时间。

GXTrust GXT 882 迈阿密无线 TKL 键盘、鼠标及 XXL 鼠标垫游戏套装现已在 Argos 上架，售价 £69.99。

Since the source text provided is an image reference `

` and the draft translation was omitted, I cannot provide a translation without the actual content of the image. Please provide the text contained within the image to be translated.

雷诺重塑经典复古车型

雷诺打造了一款令人惊叹的新概念车，其灵感源自 1964 年推出的雷诺 8 Gordini。

该车长度略超过 4 米，宽度为 1.88 米，体型相对紧凑，前轮采用 19 英寸轮毂，后轮采用 20 英寸轮毂。作为一款双门轿跑车，该概念车在整体设计上与原版四门车型略有不同，但仍保留了相同的宽体车尾设计。

此外，新款 Gordini 由一台功率约为 270bhp 的单电动机驱动，这与原版 95bhp 的后置汽油发动机有所不同。

雷诺设计副总裁 Alexandre Malval 表示：“我们希望通过结合传承与现代，来激发情感。这款轿跑车的目标是唤起情感并捕捉爱好者的想象力。”

虽然目前仅为概念车，但 8 Gordini 将在即将到来的 10 月巴黎车展上亮相。

MOTORING TESTED TRUSTED DRIVEN

大众 ID.Buzz 凭借全新的长轴距版本变得更加实用，增加了 0.5m3 的储物空间。

Cargo 版本的载货区长度为 2,458mm，增加了 250mm。

在后轮驱动版本上，其最大载重可达 700kg，全轮驱动版本则为 606kg。Buzz 配备了木质地板，且所有版本均增加了第二个侧滑门，且宽度增加了 19cm。与标准 Cargo 版本一样，长轴距货车提供 2, 或 3 座配置。它配备 9kWh 电池，功率为 281bhp，全轮驱动版本为 335bhp。全新的信息娱乐系统还将允许通过显示屏下载并使用影响音频、视频流媒体或充电等领域的应用程序。大众暗示该车将于 12 月上市，价格约为 4.1 万英镑。

宾利推出了其首款电动汽车——Torcal。

它配备了一块巨大的 113kWh 电池，连接两台电机，可产生 876bhp 的功率和 1,350Nm 的扭矩。Torcal 的 0-60mph 加速时间为 2.8 秒，而主动悬架系统有助于其在高速过弯时保持平稳。

另一个版本提供 810bhp 的功率，0-60mph 加速时间为 3.3 秒。该版本还配备全轮驱动，后轮转向角度最高可达 5 度，以减小转弯半径。其充电速度最高可达 400kW，20 分钟内可完成 10-80% 的充电，续航里程为 375 英里，并拥有一个 460 升的后备箱和一个 90 升的“前备箱”。此外，据称其转向灯的声音采样自宾利工作坊中锤子敲击皮革表面的录音。预计起售价约为 17 万英镑。

FIRST BENTLEY EV

HITS THE MARKET

日产 Pixo：口袋火箭

日产推出了 Pixo，正式进入蓬勃发展的紧凑型电动汽车领域。

基于与雷诺 5 相同的平台打造，其设计采用了紧凑的比例，旨在使其在市区驾驶更加便捷。

凭借 27.5kWh 的电池， GXT 可提供高达 161 英里的续航里程，而 50kW 的最大充电速度意味着 10 到 80% 的充电将在约 30 分钟内完成。

由日产设计并由雷诺制造，预计其价格和规格详情将于 12 月左右公布，首批交付预计将于明年年初开始。

读者优惠

现价

£68.99

原价 £86.99

节省 20%

旋转式与双作用抛光

包含抛光垫、充电器、手套等

合作伙伴

无绳紧凑型汽车抛光动力机

使用这款紧凑型无绳抛光机为您的爱车焕新，其设计旨在让抛光、打蜡和抛光工作更易于管理。其小巧的尺寸对于大型机器难以操作的区域尤为有用，包括大灯、车轮、后视镜、饰条、门把手和窗框。

它也可用于摩托车、家具和其他合适表面，是您家庭工作室的有用补充。

掌控工作

6 档可调速度从 2,500 到 6,000rpm 让您可以根据不同任务匹配机器。低速适用于打蜡和轻微抛光，而高档位则为更繁重的工作提供更强的抛光动力。

旋转式和双作用附件为您提供两种不同的抛光垫运动方式。旋转抛光提供直接的旋转动作，而双作用则将旋转与额外运动相结合，以实现更可控的抛光。配备 1.5 英寸和 2 英寸的底盘，您可以为细节区域选择较小的抛光垫，或为较宽的表面选择较大的抛光垫。

无绳自由

两块 2.0Ah 可充电电池让您在车辆周围自由移动，而无需

2 种订购方式 > 拨打免费电话 0161 444 9879

扫描在线订购

担心电源线碍事。软握把有助于提供稳固的抓握，而电池显示屏则显示剩余电量。

12V 无绳抛光机，配备 2 x 2.0Ah 电池

汽车美容、抛光、打磨和砂纸打磨的理想之选

6 档可变速度：2,500–6,000rpm

1.5" 和 2" 底盘

数秒内更换头和抛光垫

优惠 24 将于 11 月 30 日结束

在线购买

娱乐时段

沃克斯豪尔标志性的 Corsa 钢炮以全电动动力之姿重返赛道——从零开始工程设计，旨在带来纯粹的驾驶乐趣

沃克斯豪尔 Corsa 是英国最畅销的车型之一，因此新款性能版本的推出是个大新闻。自从 2018年 VXR 退市以来，这个英国品牌近十年一直缺少一款经过强化升级的运动型 Corsa，但这种情况即将改变。新款 Corsa GSE 标志着沃克斯豪尔回归小型钢炮市场，但这次有一个反转。

---

有什么新变化？

以往的高性能 Corsa 车型采用的是经过调校的汽油发动机，而这款全新的 GSE 则是纯电动车型。在你抱怨之前，GSE 拥有真正的性能资质——其单电动机可提供惊人的 277bhp 功率，0-60mph 加速在 5.5 秒以内。

利用其 Mokka 电动拉力赛车的技术诀窍，沃克斯豪尔（Vauxhall）为 GSE 配备了更快速的转向系统、更硬的弹簧以及带有液压缓冲止挡的定制减震器。它还配备了一个比标准版 Corsa 硬 33% 的后防倾杆，以及一个 Torsen 限滑差速器，以帮助充分发挥所有额外的性能。

引擎盖下有什么？GSE 使用与常规 Corsa Electric 相同的 54kWh 电池组，外加一个 11kW AC 车载充电器，最大 DC 充电速度为 100kW。标准续航里程为 220 英里，但如果选择可选的、更高效的韩泰（Hankook）轮胎，续航里程将提升至 232 英里。

常规 Corsa 的功率为 154bhp，而 GSE 为 277bhp。这比第一代 Astra VXR 高出 41bhp，且明显强于 220bhp 的 Alpine A290 GTS+ 和 255bhp 的电动 Mini John Cooper Works。

---

驾驶感受如何？

不出所料，将 277bhp 的功率通过前轮输出的 Corsa 意味着它是一辆快车——非常快。与以往汽油发动机高性能 Corsa 不同，它没有涡轮迟滞，电动机的 345Nm 扭矩可立即释放。更快速的转向使其感觉比常规车型更灵活，但真正的亮点是限滑差速器。它能出色地将车辆拉回弯道顶点，而不是让内侧车轮空转浪费动力。

方向盘会在你的手中抖动，但这恰恰增加了刺激感。

不过，这里有一个“但是”，那就是行驶品质。更硬的悬架在车身控制方面效果显著，过弯时几乎没有倾斜，但缺点是行驶品质极其生硬。这确实赋予了 GSE 一种硬核的锋芒，但不可否认的是，Alpine A290 在道路上同样有趣，同时更舒适且更易于日常使用。

---

外观如何？

沃克斯豪尔喜欢为其 2010 年代的 VXR 车型赋予强烈的视觉攻击性，尽管 GSE 配备了一套复古的三辐合金轮毂以及厚实的前后保险杠，但它几乎会被误认为只是一辆外观时尚的常规 Corsa Electric。

相比 Alpine A290 的时尚外观，Corsa 几乎低调得不被注意到。

---

内饰如何？

内饰的情况基本相同。是的，有一些 GSE 专属的细节，比如车门和方向盘上的 Alcantara 风格饰条，但它在根本上仍然是 Corsa 的内饰。毕竟这在高性能两厢车中是可以预见的，但幸运的是，沃克斯豪尔用一些非常有 80 年代风格的彩色安全带和一对强支撑运动座椅挽救了局面。这些座椅采用了格纹布料，让人想起 Nova GTE 中的座椅面料。

其他部分则是标准 Corsa 配置。后排空间不是最宽敞的，但对于一款超小型车（supermini）来说还可以，309 升的后备箱空间相当不错。

---

配置如何？

作为该系列中的顶配车型，这意味着它拥有很长的配置清单。标准配置包括 IntelliLux Matrix LED 大灯、前排加热座椅、加热方向盘、自适应巡航控制、无钥匙进入和启动、支持无线 Apple CarPlay 和 Android Auto 的 10 英寸触摸屏、无线手机充电以及 360 度停车摄像头。

GSE 在电动汽车补贴前的定价为 34,495 英镑——在获得 1,500 英镑 折扣后，价格降至极具竞争力的 32,995 英镑。GSE 最大的对手是即将推出的 Peugeot E-208 GTi——它是 GSE 的姐妹车型，将使用几乎相同的机械结构。在 1,500 英镑 补贴后的定价为 33,495 英镑。

---

最终结论

像这样的车型证明，人们担心高性能两厢车在电动时代没有立足之地的顾虑是多余的。它充满乐趣，尽管行驶质感较为生硬，且在激烈驾驶时电量续航会大幅下降这一小问题，但它确实是一辆真正的性能车。

客户是否愿意为 E-208 上那个传奇的 GTi 徽章多花 £500 仍有待观察，但这并不掩盖沃克斯豪尔（Vauxhall）在让电动 Corsa 驾驶起来更有趣方面所付出的努力——而且他们确实成功了。

---

让放松变得毫不费力

一台起立倾斜椅如何提供更佳的舒适度、支撑力与独立性。

舒适倾斜

在支撑下起立

起立倾斜椅最高可享 30% 折扣\*

分期付款每月 £40.85 起^

抬高双腿以获得舒适感

扫描获取您的免费礼包

Trustpilot

评级“优秀”

立即申请您的免费手册礼包！

0800 037 2962

ADJUSTAMATIC 您掌控的舒适体验

\* 适用条款与条件。仅限部分产品。详情请参阅网站。

\* 由英国金融行为监管局（FCA）授权并监管。分期付款取决于信用状况。所提供的利率均为初步利率，将取决于您的个人情况、贷款金额和期限。示例基于 1,799 英镑 售价，£0 定金。60 个月。12.9% 年利率（APR）。总还款额 $2,451.00。借款成本 $652.00。

EXPRESS

WINS

---

连环杀手史蒂夫·赖特（Steve Wright）的恐怖杀戮 spree 以及将他绳之以法的追捕行动

凯伦·布赖恩斯（KAREN BRYANS）著

一部

扣人心弦的

真实犯罪

读物

连环杀手史蒂夫·赖特（Steven Wright）的恐怖杀戮 spree 以及将他绳之以法的追捕行动

所有优质书店及亚马逊（AMAZON）均有销售

AMAZON

扫描我

图片过于模糊，无法识别任何文本内容。

BIG BASS

SPLASH

制造水花，看看您能否钓到奖励！

立即游戏

最佳喜剧

TASKMASTER C4, 晚上 9.05PM

今日电视看点

作者：迈克·沃德（MIKE WARD）电视评论员

《不出去》（NOT GOING OUT），BBC1，晚上9.30

这是一个典型的、精彩绝伦的《不出去》故事情节。在自己的生日那天，李和露西一起出去用餐，他惊喜地收到了一段由他的喜剧偶像录制的名人视频祝福，这是露西为他买的礼物之一。

这段视频来自奈杰尔·普莱纳（Nigel Planer），他曾在80年代的情景喜剧《年轻人们》（The Young Ones）中饰演嬉皮士尼尔（没错，就在《萨姆和艾德去钓鱼》中的艾德旁边。这难道不是最不可思议的巧合吗？）。然而，李毕竟是李，他不能就此罢手。当他随后发现奈杰尔真的走进餐厅时，你敢相信他竟然以为对方是来和他们一起共进晚餐的吗？当然你敢……

今日精选

《萨姆和艾德去观鸟》（SAM & ADE GO BIRDING）

5, 晚上7点

《万物生长》（ALL CREATURES GREAT AND SMALL），5, 9.05PM

一只北京犬被发现徘徊在达罗比（Darrowby）阴暗的街道上。特里斯坦认为它是庞弗雷夫人心爱的特里基·伍（Tricky Woo），于是他将这只迷路的小狗送回给了他认为会心存感激的庞弗雷夫人。但你猜怎么着？（噢，好吧，你已经猜到了。）结果证明这是一个认错狗的误会。

“首先，”庞弗雷夫人在检查这只狗的下体时指出，“我想你会发现这只动物是雌性的。法农先生，你管自己叫兽医？！”随后，回到诊所后，霍尔夫人建议这只狗可能属于服装店的伊薇·罗杰斯（Evie Rogers）。

这也会是我的猜测。

最佳游戏节目

《名人背叛者》（THE CELEBRITY TRAITORS），BBC1，晚上8点

上图的克劳迪娅·温克尔曼（Claudia Winkleman）正看着本季的第一次驱逐展开。此外还有一个可能会加剧玩家之间猜忌心理的任务。

观鸟时分：知识飞快增长

我可能太老派了——或者说，最好不要这么认为——但我确实喜欢那些能让我学到一些东西的节目。我不需要百科全书式的海量事实，只要足够让我觉得没有浪费生命中的一个小时就行。

或者，至少得有一些我可以揣在袖子里的琐碎知识，以便在晚餐派对的客人们逗留过久，而我穿着睡衣往洗碗机里放盘子的样子还不足以给他们足够暗示时，能随手抛出这些知识来打破僵局。

这就是为什么《萨姆与艾德观鸟记》（Sam & Ade Go Birding）依然如此值得一看的原因之一。当然，是指它教给我的东西。

单从今晚的一集来看，我了解到喜鹊被称为 *Pica pica*，斑姬鹟被称为 *Ficedula*

我们已经走过了赢得这座以格雷格·戴维斯（Greg Davies，左上图）头部为原型的金奖杯征途的一半，喜剧演员们开始感到压力。

一场洗礼仪式让本和莉尔（Ben and Lil，即塞缪尔·博托姆利 Samuel Bottomley 和拉拉·里科特 Lara Ricote，上图）从伦敦回到利兹，在分手后首次与朋友们见面。

*hypoleuca*， carrion crow 被称为 *Corvus corone*，而且艾德里安·埃德蒙森（Adrian Edmondson）曾经被一只猴子袭击过（据称这只猴子也被称为“凶残的小混蛋”，假设他对生物命名法的掌握是正确的）。

“那是很多年前在泰国，”他在晚餐时告诉他的观鸟伙伴萨姆·韦斯特（Sam West）。“当时我在拍《少年印第安纳琼斯》。”

萨姆对此印象深刻：“你也演了那个？酷！”

这让我想到了我喜欢这个系列的另一个原因。也就是说，不仅仅是我在学习。萨姆和艾德也在学习，尤其是关于彼此的了解。

你可以说我多愁善感（尽管这么说吧，把它加到“老派”那一栏里，我不在乎），但看着他们这样真的很美好。

萨姆刚满 60 岁，艾德快 70 岁了，但他们相识仅七年，是在拍摄《天堂岛谋杀案》（Death In Paradise）的一集时相识的。所以他们有很多需要互相了解的地方。

这是该节目与经常被拿来比较的《莫蒂默与怀特豪斯：钓鱼记》（Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing）之间的一个主要区别。

鲍勃和保罗在第一次世界大战之前就是好友了。而萨姆和艾德仍在探索彼此的相处方式。

“认识我很多很多年的朋友都叫我埃德（Ed），或者艾迪（Eddy）——来自埃德蒙森，”艾德里安在安静的时刻透露道，“如果你愿意，也可以叫我埃德。”

这两个节目之间的另一个区别是，鱼不会飞。

好吧，除了那些会飞的鱼，而且即便那些也其实只是在滑翔。

尼古拉和赖德在赖德把约会对象带到哈里的谷仓之前关系融洽。伊恩（Ian，亚当·伍迪亚特 Adam Woodyatt，上图）将家人拒之门外，而炸鱼薯条店发生的事件让情况变得更糟。

所有节目时间均按英国夏令时（BST）列出。

今日预告见前页。

---

BBC One

★★★★★

极佳

★★★★

优秀

★★★

良好

★★

一般

★

糟糕

6.00am 早间新闻头条。

9.30 Morning Live 生活杂志节目。

10.45 Crimewatch Live 警方就一起谋杀案寻求帮助。

电影分级

11.15 Homes Under the Hammer 位于德比、克罗伊登和大雅茅斯的房产。(R)

12.15pm Bargain Hunt 来自韦瑟比赛马场。(R)

1.00 BBC一点钟新闻；天气预报

2.00 Clean It, Fix It 马克·赖特及其团队帮助一名寡妇处理未完成的项目。(R)

2.30 Shift the Thrift 参赛者在兰迪德诺搜寻商店。(R)

(R) 重播

3.00 Escape to the Country

吉妮·巴克利帮助一对从事戏剧工作的人士将伦敦生活转移至西约克郡。(R)

3.45 Garden Rescue 克里斯·赫尔和查理·迪莫克在哈彭登打造花园。(R)

4.30 Bridge of Lies 流行合唱团好友 Naomi、Normie、Jess 和 Jan 参加问答竞赛。

5.15 Pointless 问答竞赛，由亚历山大·阿姆斯特朗主持，嘉宾共同主持人为迈克尔·鲍尔。

6.00 BBC六点钟新闻；天气预报

6.30 地区新闻；天气预报

9.30pm, NOT GOING OUT: 莎莉·布雷顿和李·麦克

8pm, MONTY DON'S BRITISH GARDENS: 蒙蒂·唐

7.00 The One Show 由罗曼·肯普和 JB Gill 主持。

7.30 EastEnders 尼古拉和赖德继续增进感情，直到他把约会对象带到哈里的谷仓。伊恩继续将家人拒之门外，并且他发现炸鱼薯条店被破坏了。

10

10.30 地区新闻；天气预报

10.00 BBC十点钟新闻 头条新闻、政治进展和时事综述。此外还有当日领先的体育和天气报告。

BBC Two

10.40 《问题时间》（Question Time）菲奥娜·布鲁斯（Fiona Bruce）主持这场时事辩论，由一群政治家和其他嘉宾在彼得利（Peterlee）回答观众的提问。

6.30am 《谎言之桥》（Bridge of Lies）(R)

7.15 《花园救援》（Garden Rescue）(R)

8.00 《手语区：气象员行走精选》（Sign Zone: The Best of Weatherman Walking）(R)

8.00 《名人背叛者》（The Celebrity Traitors）随着第一次驱逐展开，“忠诚者”们希望他们抓到了一个“背叛者”，而“背叛者”们则拼命隐藏自己的身份。名人们在一次任务中彼此信任。

9.30 《不回家》（Not Going Out）在收到奈杰尔·普莱纳（Nigel Planer）通过Cameo发送的生日祝福后，李认为两人现在成了最好的朋友。

9.00 BBC新闻头条。

12.15pm 《政治直播》（Politics Live）来自威斯敏斯特及其他地区的最新消息。

12.10am 《修复店：谷仓之外》（The Repair Shop: Beyond the Barn）。大卫·伯维尔（David Burville）和马克·斯塔基（Mark Stuckey）修复了一个微型游乐场，露西亚·斯卡利西（Lucia Scalisi）揭开了肖像画的秘密，多米尼克·奇内亚（Dominic Chinea）抢救了一把用于打橄榄球的轮椅。(R) 1.10 未来一周天气预报 1.15-6.00am BBC新闻

11.40 《新闻播报》（Newscast）由一组BBC记者主持的威斯敏斯特综述，涵盖了严肃分析与轻松讨论。

1.00 《不可能问答》（Impossible Quiz）(R)

1.45 《无敌问答》（Unbeatable Quiz show）(R)

1.45 《无敌问答》（Unbeatable Quiz show）(R)

2.30 《老板问答》（The Boss Quiz show）(R)

3.15 《动物之奇》（The Wonder of Animals）

熊的能力。(R)

9.05 《名人背叛者：揭秘》（The Celebrity Traitors: Uncloaked）埃德·甘布尔（Ed Gamble）和嘉宾分析城堡中的最新进展。

3.45 《大宅复兴》（The Great House Revival）

翻修位于科克郡（Co Cork）丘奇镇（Churchtown）的一栋乔治亚风格房屋。(R)

4.35 《经典古董路演》（Vintage Antiques Roadshow）在威斯利（Wisley）的英国皇家园艺学会（RHS）花园检查珍宝。2004年节目。(R)

5.15 《把它卖掉！》（Flog It!）回顾本系列节目中的历史场馆。(R)

6.00 《游戏之屋》（House of Games）斯蒂芬·曼根（Stephen Mangan）、肖娜·麦加蒂（Shona McGarty）、安迪·彼得斯（Andi Peters）和尼娜·瓦迪亚（Nina Wadia）测试他们的常识技能。

6.30 《舞动奇迹：双人行》（Strictly: It Takes Two）艾莉·泰勒（Ellie Taylor）带来更多幕后动态，维基·吉尔（Vicky Gill）则提前展示即将亮相的服装。

11

6.

7.00 《逃往乡村》（Escape to the Country）尼基·查普曼（Nicki Chapman）帮助一位来自牛津郡、热爱动物的购房者在多塞特郡寻找一处村庄房产，理想位置是靠近海岸，她还参观了一家豪华游艇制造商。(R)

8.00 《蒙蒂·多恩的英国花园》（Monty Don's British Gardens）蒙蒂在英国各地旅行，了解花园能揭示关于这个国家的人民、气候和历史的什么信息。他首先参观了一些在艰苦环境下依然繁茂的花园。(R)

9.00 《外科医生：生命边缘》（Surgeons: At the Edge of Life）镜头聚焦于阿登布鲁克医院（Addenbrooke's）的头颈外科医生埃克佩米·伊鲁内（Ekpemi Irune）。她接手了一个病例，其中一个癌瘤生长速度极快，威胁到这位60岁患者的生命。(R)

10.00 《阿波罗现场》（Live at the Apollo）演员兼喜剧演员巴巴通德·阿莱谢（Babatunde Aleshe）向伦敦哈默史密斯阿波罗舞台介绍克洛伊·佩茨（Chloe Petts）和林赛·桑托罗（Lindsey Santoro），由她们表演单口喜剧。(R)

[...OMITTED...]

---

ITVI

10.30 Newsnight 与 Katie Razzall 一起进行头条分析；天气预报

11.05 Uncanny 该节目源自 Radio 4 系列，由 Danny Robins 调查看似超自然的遭遇。在本集中，他见到了 Liam，Liam 在青少年时期一直被大曼彻斯特郡贝里附近家庭农场里的一个幽灵小孩所惊吓。(R)

9.30 Lorraine 娱乐及最新时尚新闻。

12. 05am 电影《美杜莎豪华沙龙》(Medusa Deluxe) (2022, 15) 一场地区美发比赛在一名造型师被发现死亡后陷入混乱。惊悚片，由 Clare Perkins 主演。★★★ 1.40 Sign Zone: The Split Up (R) 2.40 Sign Zone: Blue Lights (R) 3.35-6.30am This Is BBC Two

10.00 This Morning 每日时事综合杂志节目，包含名人访谈、演艺圈新闻、建议与讨论。包括当地天气。

12.30pm Loose Women 名人访谈与时事辩论。

1.30 ITV News；天气预报

1.55 地区新闻；天气预报

2.00 Dickinson's Real Deal David Dickinson 及其团队在南威尔士的巴里评估物品。(R)

3.00 Lingo Lisa 和 John，Connor 和 Andrew，以及 Michael 和 Laura 参加比赛。(R)

4.00 Deal or No Deal 参赛者 Elia 尝试按正确顺序打开 22 个红色盒子。(R)

3.59 地区天气

5.00 The Chase 参赛者 Campbell, Pamela, Hank 和 Rosie 参加比赛。(R)

6. 00 地区新闻；天气预报

6.30 ITV Evening News 头条新闻汇总；天气预报

5pm, THE CHASE: Bradley Walsh

9. 05pm, TASKMASTER: Richard Ayoade 和 Alex Horne

7.30 Buyer Beware: Retirement Properties – 今晚 Richard Gaisford 调查租赁制的退休房产，并听取业主们的说法，他们声称高昂的服务费导致这些房产无法出售。

8.00 Emmerdale 高尔夫俱乐部可能持有答案，Jacob 和 Sarah 做出了决定，Billy 主动提出拜访 Gabby。

8.30 Coronation Street 随着秘密被揭露，Shona 和 Jodie 之间的兄妹 / 姐弟之争达到了沸点。

---

第 4 频道

6.30am 《女王之王》(The King of Queens) (R) 7.45 《大家都爱雷蒙德》(Everybody Love Raymond)

9.00 《寻找失散家人》(Long Lost Family) 李·夏普 (Lee Sharp) 发现了一位他从未知道的兄弟姐妹，团队还帮助了彼得·麦克唐纳 (Peter MacDonald)，在时隔 58 年后，他渴望再次见到自己的兄弟。达维娜·麦考尔 (Davina McCall) 和尼基·坎贝尔 (Nicky Campbell) 主持。(R)

10.00 ITV 十点新闻；天气预报

10.30 地区新闻；天气预报

10.45 电影 《最后的武士》(The Last Samurai)

(2003, 15) 日本天皇招募一名美国内战退伍军人来训练他的军队，旨在消灭一个武士战士反叛派系。当帝国军队被击败时，这名士兵被俘，并逐渐开始尊重敌人的传统和荣誉准则。历史冒险片，由汤姆·克鲁斯 (Tom Cruise)、渡边谦 (Ken Watanabe) 和蒂莫西·斯波尔 (Timothy Spall) 主演。★★★★

7.45 《大家都爱雷蒙德》(Everybody Loves Raymond)

该喜剧的三集连播。(R)

1.10am 电视购物 3.00 《环球追击》(The Chase Around the World)。各队伍抵达最后一个城市雅典，他们必须在该地区通过一对一决斗击败所有追击者。(R) 3.50 ITV 舒缓时光 5.05-6.00am 《交易或不交易》(Deal or No Deal)。埃利亚 (Elia) 尝试按正确顺序打开 22 个红色盒子。(R)

7.45 《大家都爱雷蒙德》(Everybody Loves Raymond) 该喜剧的三集连播。(R)

9.10 《弗雷泽》(Frasier) 四集连播。(R)

11.10 《美国拾荒者》(American Pickers) (R)

12.05pm 第 4 频道新闻

12.10 《翻新国家》(Renovation Nation) (R)

4.00 《救命！我们买了个村庄》(Help! We Bought a Village) 马丁 (Martine) 发现了一些古代文物，感到很困惑，而洛莉 (Lolly) 和肖恩 (Sean) 则开始了他们迄今为止最宏大的项目。

5.00 《四人同床》(Four in a Bed) 亨利 (Henry) 和露西 (Lucy) 在北威尔士辛威德 (Cynwyd) 的蓝狮旅馆 (The Blue Lion) 接待客人。

5.30 《跟我一起用餐》(Come Dine with Me) 西部地区的第四晚。(R)

6.00 《阳光下的新生活：他们现在如何？》(A New Life in the Sun: Where Are They Now?)

在夏朗德省 (Charente) 的蒙博耶 (Montboyer)，米莉 (Milly) 和亚历克斯 (Alex) 的酒吧进展缓慢。在托雷莫利诺斯 (Torremolinos)，古巴鸡尾酒酒吧老板摩根 (Morgan) 和帕特里克 (Patrick) 失去了一位投资者。(R)

2.10 《倒计时》(Countdown) 玛吉·阿德林 (Maggie Aderin) 在词典角。

1.10 《大宅赠予》(The Great House Giveaway)

兰开夏郡的一栋过时的半独立式住宅。(R)

3.00 《阳光下的居所》(A Place in the Sun) (R)

7.00 第 4 频道新闻

汇总所有最新头条新闻，对政治发展和时事进行深入采访和分析。此外，还包括当日领先的体育报道和最新的天气预报。

8.00 《我们的微小岛屿》(Our Tiny Islands) 车站岛 (Station Island) 的守护者每年迎接超过 10,000 人进行为期三天、不吃东西且不穿鞋的艰苦朝圣。向北约 150 英里处，艾莉莉 (Ailidh) 在艾奥纳岛 (Iona) 经营着一家独特的外卖店。(R)

6.00am Milkshake! 儿童电视节目。

9.15 杰里米·Vine (Jeremy Vine) 讨论当日的关键议题。

9.05 《任务大师》(Taskmaster) 理查德·艾约德 (Richard Ayoade) 威胁要摧毁布景，尼娜·孔蒂 (Nina Conti) 挥舞着铲子，克洛伊·佩茨 (Chloe Petts) 经历了一整天的不顺。与此同时，马特·卢卡斯 (Matt Lucas) 正忙于涂绿漆，伊西·萨蒂 (Isy Suttie) 要求亚历克斯·霍恩 (Alex Horne) 安静地躺在盒子里。

10.05 《违约条款》(Break Clause) 两集连播。本 (Ben) 和莉尔 (Lil) 回到利兹参加艾娃 (Ava) 的洗礼仪式，在那里莉尔决定寻找那个让他出轨的女人；本和莉尔以朋友身份举办了一场非常成熟的感恩节晚餐派对。

11.30 《斯通与亚历克西斯》(Storm & Alexis) 斯通·亨特利 (Storm Huntley) 和亚历克西斯·康兰 (Alexis Conran) 的讨论与辩论。

11.10 《沙发评论员》(Gogglebox) 业余评论员分享他们本周观看节目的看法，摄像机捕捉他们的反应以及由本周最大、最精彩的节目引发的热烈讨论。(R)

12.45pm 5 点午间新闻

12.50 马特·奥尔赖特 (Matt Allwright) 辩论当日最大新闻，并提供消费者建议以帮助观众省钱。

12.10am 《皮埃尔》(Pierre) (R) 1.00 《三个女人》(Three Women) 1.55 《拉姆齐的厨房噩梦：美国篇》(Ramsay's Kitchen Nightmares USA) (R) 2.45 《诱惑财富》(Tempting Fortune) (R) 3.40 《英国烘焙大赛：再次品尝》(The Great British Bake Off: Second Helpings) (R) 4.20 《周日早午餐》(Sunday Brunch) (R) 4.35 《阳光下的居所》(A Place in the Sun) (R) 5.00 《情侣跟我一起用餐》(Couples Come Dine with Me) (R) 5.50-6.30am 《倒计时》(Countdown) (R)

---

5

2.20 电影《奔跑、隐藏、逃离》(Run, Hide, Escape) (2023, 15) 一位年轻母亲逃离了虐待她的丈夫并试图开始新生活，但她坚信他仍在跟踪她。惊悚片，由 Kayla Fields, Mike Markoff 和 Betsy Stewart 主演。★★

8pm，《约克郡兽医》：Peter Wright（中）

4.00 《阳光下的省钱英国人》在阿尔比尔（Albir），Alison 和 Keith 夫妇庆祝他们的酒吧开业一周年；在托雷维耶哈（Torrevieja），Andy 和 Rita 迎接一名潜在的店铺买家。(R)

6.00 《康沃尔：海边的一年》Veryan 和 Richard 确保海岬（the Headland）尽可能地充满节日气氛。(R)；5 News 新闻快讯

---

5.00 5 News 新闻，由 Dan Walker 主持

7.00 《Sam & Ade 去观鸟》Samuel West 和 Adrian Edmondson 在繁殖季节探索西威尔士，见证鸟类世界的家庭生活，其中红鸢展示了自然保护的胜利；5 News 新闻快讯

8.00 《约克郡兽医》Peter Wright 为一只长有肿块的非洲侏儒刺猬 Pickle 进行治疗，而 Matt Smith 则调查救援猪 Truffles 日益恶化的行动能力。Julian Norton 在北约克郡的达尔比森林（Dalby Forest）享受一次节日哈士奇骑行。

9.00 《热爱自然》聚焦于伯明翰的萨顿公园（Sutton Park）。(R)

9.05 《万物生灵》Skeldale 忙碌起来，Helen 和孩子们在为 Hall 太太准备生日卡片，而 Dorothy 在 Edward 取消访问后计划了一个惊喜。

10.00 新节目《万物生灵：幕后》这部深受喜爱的兽医剧的制作过程。

10.10 《亚历山大·阿姆斯特朗在印度》主持人访问了印度最快且最拥挤的城市孟买。(R)

11.05 999 《线上的杀手》纪实犯罪纪录片系列，探讨那些被冷酷计划和预谋的谋杀案。该系列以 Dominic Isom 开始，他在 2015 年在多塞特郡的家中杀害了未婚妻。(R)

12.05am 《致命初次约会》 1.00 《邮轮电视》(R) 2.00 《康沃尔：海边的一年》(R) 2.50 《阳光下的省钱英国人》(R) 3.40 《邮轮：海上爱玩的英国人》(R) 4.25 《奇妙的巧克力世界》(R) 5.15 娱乐新闻 5.25-6.00am 《本和霍莉的小王国》(R)

---

ITV2

6.00am 《后院建造》 6.30 《晚餐约会》 7.30 《波托马克真实主妇》 8.20 《比弗利山真实主妇》 9.15 《埃塞克斯唯一方式》 10.15 《道森之丘》 11.10 《魔女》 12.05pm 《交易或不交易》 1.05 《超市大扫货》 2.05 《Ant & Dec 的无限赢》 3.10 《埃塞克斯唯一方式》 4.10 新节目《波托马克真实主妇》 5.00 新节目《比弗利山真实主妇》

6.00 《名人猜词》由 Katie Piper, Kiell Smith-Bynoe 和 Shaun Williamson 猜测熟悉的短语。

9.00 《老大哥》回顾这座标志性房子内过去 24 小时的高光时刻。

10.00 《老大哥：群聊》 11.05 《格里芬一家》双片连播。

12.05am 《美国爸爸！》 1.05 《鲍勃的大汉堡》 1.55 《深度伪造邻居战争》 2.20-3.00am ITV 舒缓时光

---

U&Dave

6.00am 电视购物 7.10 《顶级跑车》 8.00 《边境执法：美国守门人》 10.00 《里克·斯坦的康沃尔》：四集 12.00noon 《毛发骑士的英国之最》 1.00 《运河船日记》 2.00 《顶级跑车》 3.00 《我们在日本的家伙》 4.00 《里克·斯坦的康沃尔》：四集

---

6.00 《毛发骑士的英国之最》

7.00 《莫蒂默与怀特豪斯：去钓鱼》Paul Whitehouse 和 Bob Mortimer 在泰河（River Tay）钓三文鱼。

7.40 《我会骗你吗？》双片连播。

9.00 《QI XL》嘉宾评委为 Clare Balding, Dara O Briain 和 Jimmy Carr。

10.00 《我有更多新闻给你吗》由 Victoria Coren Mitchell 主持。

11.00 8 《10只猫中有8只》嘉宾评委为 Joel Dommett, James Acaster, Joe Swash 和 Roisin Conaty。

11.50 《嘲讽本周》评议节目。

12.30am 《我会骗你吗？》 1.50 《QI XL》 2.40 《游戏之屋》 3.25 《罗梅什法官》 4.00-6.00am 电视购物

---

E4

6.00am 《摩登家庭》(Modern Family) 6.55 《粗鲁(ish)地铁》(Rude(ish) Tube) 短片 7.00 《情侣来我家吃饭》(Couples Come Dine with Me) 8.00 《拉姆齐的厨房噩梦：美国篇》(Ramsay's Kitchen Nightmares USA) 10.00 《甲板之下：大洋洲》(Below Deck Down Under) 11.00 《摩登家庭》(Modern Family) 12.00noon 《辛普森一家》(The Simpsons) 2.00 《戈德堡一家》(The Goldbergs) 3.00 《摩登家庭》(Modern Family)

---

5.00 《辛普森一家》(The Simpsons) 共五集。

7.30 《布鲁克林九九》(Brooklyn Nine-Nine) 警局在感恩节期间进入封锁状态。

8.00 《初次约会》(First Dates) 参与者包括一名 32 岁的猫头鹰保护区志愿者。

9.00 《看电视的人》(Gogglebox) 双节目。对《英国达人秀》(Britain's Got Talent) 以及《小偷、他的妻子和独木舟》(The Thief, His Wife and the Canoe) 的看法；对《英国达人秀》(Britain's Got Talent) 以及《一夜情》(One Night Stand) 的看法。

11.05 《拉姆齐的 24 小时地狱之旅》(Ramsay's 24 Hours to Hell and Back) 戈登·拉姆齐试图拯救一家由两个朋友经营的阿肯色州餐厅。

12.00m't 《裸体吸引力》(Naked Attraction) 1.05

《看电视的人》(Gogglebox) 3.05 《初次约会》(First Dates) 4.00

《辛普森一家》(The Simpsons) 4.25 《戈德堡一家》(The Goldbergs)

5.15-6.00am 《布鲁克林九九》(Brooklyn Nine-Nine)

威尔士地区 除以下内容外与 BBC1 相同：1.35-1.45pm BBC 威尔士今日；天气 6.30-7.00 BBC 威尔士今日；天气 10.30-10.40pm BBC 威尔士今日。头条新闻汇总；天气

威尔士地区 除以下内容外与 BBC2 相同：7.00pm 《Scrum V: The Warm Up》。即将举行的联合橄榄球锦标赛 (United Rugby Championship) 赛事。7.30-8.00pm 《足球盛宴》(Feast of Football)。阿尔巴尼亚对阵威尔士的赛前预告。

---

ITVQuiz

9.00am 《交易或不交易》(Deal or No Deal) 10.00 《倾点》(Tipping Point) 1.00pm 《语言》(Lingo) 2.00 《能胜任》(Tenable) 3.00 《击败追逐者》(Beat the Chasers) 4.00 《荒诞》(Riddiculous) 5.00 《交易或不交易》(Deal or No Deal)。斯蒂芬尝试按正确顺序打开 22 个红盒子。

6.00 《语言》(Lingo) 共三集。参与者有来自利物浦的 Rebecca 和 Rachel，来自北威尔士的 Kaz 和 Rich，以及来自索利哈尔的 Deb 和她来自伦敦的母亲 Emily；姐妹 Hinisha 和 Darshika，Brian 及其儿子 Paul，以及好友 Tasha 和 Leanne 参加；参与者还有情侣 Kate 和 Stu，Debs 及其儿子 Ben，以及情侣 Robbie 和 Aimee。

9.00 《地板》(The Floor) 随着仅剩 33 名选手，竞争进入白热化，Rob Brydon 主持另一轮紧张的决斗，每次获胜将扩大选手的领地。

西部地区 除以下内容外与 ITV1 相同：1.55-2.00pm ITV 西部地区新闻；天气 6.00-6.30 ITV 西部地区新闻；天气 10.30-10.45pm 西部地区新闻；天气

10.00 《倾点》(Tipping Point) 共两集。由 Ben Shephard 主持的问答游戏节目。

梅里迪安地区 除以下内容外与 ITV1 相同：1.55-2.00pm 梅里迪安新闻；天气 6.00-6.30 梅里迪安新闻；天气 10.30-10.45pm 梅里迪安新闻。头条新闻汇总；天气

12.00m't 《倾点》(Tipping Point) 12.55 《能胜任》(Tenable) 1.50 《荒诞》(Riddiculous) 2.40 与...放松 3.00-9.00am 电视购物

---

U&Drama FREEVIEW 20

威尔士地区 除以下内容外与 ITV1 相同：1.55-2.00pm 威尔士语新闻；天气 6.00-6.30 六点威尔士新闻；天气 10.30-10.45pm 威尔士语新闻；天气

6.00am 电视购物 7.35 《比尔》(The Bill) 8.35

《医生》(Doctors) 9.55 《经典霍比城》(Classic Holby City) 10.55

《伤员》(Casualty) 11.55 《比尔》(The Bill) 12.55pm 《经典东区》(Classic EastEnders) 2.15 《经典邻居》(Classic Neighbours)

3.20 《博尼法斯姐妹之谜》(Sister Boniface Mysteries) 4.20

《布朗神父》(Father Brown) 5.20 《岁月如歌》(As Time Goes By)

6.00 《夏日之末》(Last of the Summer Wine) 三集连播。Compo 捡到便宜；Compo 遇到童年对手；Compo 产生嫉妒。

8.00 《切尔西侦探》(The Chelsea Detective) 在剑桥发生第二起谋杀案后，Max 和他的团队揭露了一个将两名受害者联系在一起的阴谋。本系列最后一集。

9.05 《一个非凡的死亡之地》(A Remarkable Place to Die) Anais 因为非法栽赃证据而受到了 Li Feng 的严密审查。

中部地区 除以下内容外与 ITV1 相同：1.55-2.00pm 中部新闻；天气 6.00-6.30 中部新闻；天气 10.30-10.45pm 中部新闻。头条新闻汇总；天气

10.05 《新技巧》(New Tricks) 在一个游泳池的地基中发现了一具骸骨。

11.25 《约翰·迪德法官》(Judge John Deed) 这位特立独行的高等法院法官的女儿被逮捕。

1.25am 《切尔西侦探》(The Chelsea Detective) 2.35 《博尼法斯姐妹之谜》(Sister Boniface Mysteries) 3.20 《岁月如歌》(As Time Goes By) 4.00-6.00am 电视购物

---

More4

8.55am 《四人一床》(Four in a Bed) 11.35 《来我家吃饭》(Come Dine with Me)：共五集 2.15pm 《四人一床》(Four in a Bed)：共五集 4.50 《汽车 S.O.S》(Car S.O.S)

---

Variations & S4C

6.50 《狗狗之家》（The Dog House）双片连播。一只11岁的梗类混血犬处于惊恐状态；杰克罗素梗幼犬Albie有机会在10岁的George那里获得一个家——前提是他能赢得George父母的好感。

9.00 《桑迪·托克斯维格的里维埃拉铁路之旅》（Sandi Toksvig's Great Riviera Rail Trip）。桑迪在摩纳哥结束她的法属里维埃拉大巡游，并见到了前马拉松冠军波拉·拉德克利夫（Paula Radcliffe），后者在摩纳哥的山丘上定居。

10.00 24 《急诊24小时》（24 Hours in A&E）双片连播。一名橄榄球运动员在比赛中发生碰撞后接受脊髓损伤扫描；一名值班的中风医生在复苏部门度过了忙碌的一班，并分享了他对疫情的个人经历。

12.10am 999: On the Front Line。医疗纪录片。 1.15 24 《急诊24小时》 3.25-3.55am 《阳光之所》（A Place in the Sun）

东英格利亚区（ANGLIA）除以下内容外与ITV1相同：1.55-2.00pm ITV东英格利亚新闻；天气预报 6.00-6.30 ITV东英格利亚新闻；天气预报 10.30-10.45pm 东英格利亚新闻。头条新闻汇总；

西英格利亚区（WESTCOUNTRY）除以下内容外与ITV1相同：1.55-2.00pm 西英格利亚新闻；6.00-6.30 西英格利亚新闻；10.30-10.45pm 西英格利亚新闻。头条新闻汇总；

S4C 6.00am Cyw 12.00noon Newyddion S4C a'r Tywydd 12.05pm Dim Byd i'w Wisgo 12.30 Heno 1.00 Bwyd Epic Chris 1.30 Gwalia Aleighcia 2.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 2.05 Prynhawn Da 3.00 S4C a'r 3.05 Am Dro! 4.00 Awr Fawr 5.00 Stwnsh 6.00 Ralio+。萨丁岛拉力赛。 6.30 Clwb Rygbi。联合橄榄球锦标赛集锦。 6.59 S4C 7.00 Heno。每晚杂志节目。 7.30 S4C a'r 8.00 Pobol y Cwm。Garry依赖Dani。 8.25 Rownd a Rownd 8.55 S4C a'r 9.00 Y Byd yn ei Le。政治讨论与辩论。 9.45 Chwedl Jan Morris。关于这位世界著名作家的人物简介终篇。 10.45-11.50pm Y Wal

---

BBC3

7.05 《可怕的历史》（Horrible Histories）双片连播。

8.00 《邮轮》（The Cruise）双片连播。Jane面临危机；Laura嫁给了Gary。

9.00 《阿曼达与艾伦的意大利任务》（Amanda & Alan's Italian Job）双片连播。阿曼达和艾伦处理花园；两人处理第一间卧室。艾伦想要一幅壁画，但阿曼达担心他的创作灵感会变成一场洪水。

10.00 《鲁保罗变装皇后秀英国赛》（RuPaul's Drag Race UK）

Anne-Marie和舞蹈组合Booty Luv加入鲁保罗、米歇尔·维萨奇（Michelle Visage）和艾伦·卡尔（Alan Carr）的行列，皇后们将挑战一首度假风格的新颖流行歌曲。

11.05 电影 《物质》（The Substance）（2024, 18）一名过气的名人服用了一种黑市药物，使其暂时创造出一个更年轻、更完美的自己。恐怖片，黛米·摩尔（Demi Moore）主演。 ★★★★

1.15am 《晚安》（Nighty Night）：三片连播 2.45

《鲁保罗变装皇后秀英国赛》 3.45-

4.00am Govan Fair Queen

---

BBC4

7.00pm 《第二次世界大战：Timewatch指南》（World War II: A Timewatch Guide）。关于这场世界上最具破坏性战争的历史。本系列最后一集。

8.00 电影 《雷马根大桥》（The Bridge at Remagen）（1969, PG）。美国士兵被派往夺取一座战略重点的莱茵河大桥，以免被敌人摧毁。第二次世界大战剧集，乔治·塞加尔（George Segal）、本·加扎拉（Ben Gazzara）和罗伯特·沃恩（Robert Vaughn）主演。 ★★★

9.55 电影 《柳条人》（The Wicker Man）（1973, 18）。一名警察在一个由异教社会居住的岛屿上寻找一名女孩，他很快怀疑该社会在进行活人祭祀。恐怖片，爱德华·伍德沃德（Edward Woodward）主演。 ★★★★★

---

11.25 Ex-S：《柳条人》

11.55 《冰与人》（Of Ice and Men）—— 时空转移。人类对冰封大陆南极洲的痴迷。

12.55am 《古代世界》（Ancient Worlds） 1.55 Ex-S：《柳条人》 2.25-3.25am 《第二次世界大战：Timewatch指南》

---

GB News

6.00am 与斯蒂芬和艾莉共进早餐 9.30 英国新闻室 12.00noon 英国下午好。来自英国各地的最新报道。 3.00 马丁·道布尼。最新动态。

6.00 Dewbs & Co 米歇尔·杜伯里分享她对当日新闻的见解。

7.00 法拉奇 奈杰尔·法拉奇的黄金时段节目，包含讨论与辩论。

8.00 雅各布·里斯-莫格的国家现状 雅各布·里斯-莫格呈现他对当日故事的见解。

9.00 帕特里克·克里斯蒂斯今夜 最新热门话题讨论与辩论。

11.00 帕特里克·克里斯蒂斯今夜 深夜版 明日新闻，今夜播报。所有登上头版的主要故事，以及国内外所有突发新闻的全方位报道。

12.00m't-6.00am Vote 2026: The People Decide。霍本和圣潘克拉斯补选报道。

每日快报 (DAILY EXPRESS)

王室

非剧本 (UNSCRIPTED)

快报 (EXPRESS)

每周王室内部新闻

主持：

艾米莉·弗格森 & 卡罗尔·马隆

每周四与《每日快报》王室编辑艾米莉·弗格森和评论员卡罗尔·马隆一起走进宫廷大门，她们将剖析本周最重大的故事并提供独家内部爆料。

观看与收听时间：

每周四早晨

在 YouTube 上搜索 @RoyalsUnscripted 或在

Spotify & Apple Podcasts 上收听

体育

---

天空体育主频道 (SKY SPORTS MAIN EVENT)

6.00am 直播 PGA巡回赛高尔夫 Baycurrent经典赛。赛事第一天报道，比赛在横滨乡村俱乐部举行。

8.00 直播 网球 ATP上海大师赛和WTA中国公开赛。分别报道ATP大师赛和WTA 1000赛事，两项硬地赛事均在中国举行。

10.00 直播 网球 ATP上海大师赛。

ATP大师赛赛事第二天，在旗忠森林体育城竞技场举行的硬地赛事。

12.00noon 直播 网球 ATP上海大师赛和WTA中国公开赛。分别报道ATP大师赛和WTA 1000赛事，两项硬地赛事均在中国举行。

3.00 直播 DP世界巡回赛高尔夫 马德里呈现的Acciona西班牙公开赛。在马德里Villa de Madrid乡村俱乐部的第一天报道。

6.00 英超联赛节目。顶级联赛每日指南。 7.00 体育中心 8.00 体育中心 9.00 体育中心 10.00 天空体育新闻 10.30 报纸谈话 11.00 天空体育新闻

12.00m't 直播 NFL 达拉斯牛仔队 v 坦帕湾海盗队（开始时间 1.15am）。在阿灵顿 AT&T 体育场举行的第五周比赛报道。

5.15-6.00am 直播 PGA巡回赛高尔夫 Baycurrent经典赛。赛事第二天报道。

---

天空体育板球 (SKY SPORTS CRICKET)

6.00am 国际T20板球 10.30 The Hundred 精简版 10.45 The Hundred 精简版 11.00 测试赛 4.00pm ICC男子世界杯 '23 - 印度制造 5.30 国际T20 6.00 测试赛 11.00 女子大巴什联赛 1.00am 国际T20 5.30 The Hundred 精简版 5.45-6.00am The Hundred 精简版

---

天空体育足球 (SKY SPORTS FOOTBALL)

6.00am 英冠复古 8.00 亨里克·拉尔森：20 年后 9.00 SPFL集锦 9.30 EFL最伟大比赛 10.00 EFL杯集锦 11.00 SPFL 11.30 最伟大比赛

12.00noon 德甲节目 1.00 杯赛 2.00 世界足球秀 3.00 杯赛 6.00 德甲周报 6.30 杯赛 11.30 德甲周报 12.00m't 3.00 SPFL 3.30 最伟大比赛 4.00-6.00am 杯赛复古

---

SKY SPORTS GOLF（天空体育高尔夫频道）

6.00am 直播 PGA巡回赛高尔夫球 Baycurrent经典赛。赛事第一天报道，比赛在横滨乡村俱乐部举行。

8.00 直播 欧洲女子巡回赛 Aramco韩国锦标赛。

9.30 PGA： The Cut 10.00 HotelPlanner 精选 10.30 PGA 冠军赛 11.30 DP World 12.30pm PGA冠军学习中心

1.00 直播 DP World 马德里呈现 Acciona西班牙公开赛。

6.00 Baycurrent经典赛。

10.00 冠军赛 11.00 苏格兰最伟大球洞 12.00m't 欧洲女子巡回赛 1.00 2.00 尼克·多格蒂的发球台技巧 3.00 HotelPlanner 精选 3.30 DP World

4.00-6.00am 直播 Baycurrent经典赛。赛事第二天报道。

---

TNT SPORTS 1（TNT体育1频道）

6.00am MotoGP 7.00 国际T20板球赛 8.00 英超故事 8.30 报名指南 - 进入足球世界 9.15 TNT体育重播 9.30 WRC回顾 10.30 欧洲自行车锦标赛 12.30pm 男子自行车职业系列赛 1.30 The Gruppetto

1.45 直播 男子自行车职业系列赛 皮埃蒙特大奖赛。单日赛报道。

3.45 It's A Numbers Game 4.15 MotoGP回顾

4.30 TNT体育板球重播 4.45 报名指南 - 进入足球世界 5.30 UIM F1H2O世界锦标赛 6.00 英超 - 重磅访谈 6.30 英超故事

7.00 Groundbreaking 7.15 Groundbreaking 7.30 TNT体育重播 7.45 The Gruppetto 8.00 男子自行车职业系列赛 9.00 MLB首棒

10.00 直播 MLB 芝加哥白袜队 v 克利夫兰守护者队（开始时间 10.00pm）。国家联盟分区系列赛第四场报道。

1.00am 直播 MLB 纽约洋基队 v 坦帕湾光芒队（开始时间 1.00am）。国家联盟分区系列赛第四场报道。 4.00 Closer 4.30 MLB经典赛 5.00-6.00am 国际T20板球赛

---

TNT SPORTS 2（TNT体育2频道）

6.30am TNT体育重播 7.00 终极台球 8.30 英国超级摩托车赛 9.30 MotoGP回顾 9.45 世界越野摩托车锦标赛

12.00noon MotoGP 1.00 2.00 终极台球 3.30 TNT体育重播 4.00 WRC回顾 5.00

6.00 国际T20板球赛

7.00 MotoGP 8.00 英国超级摩托车赛 9.00 终极台球

10.30 MotoGP回顾 10.45 世界越野摩托车锦标赛 1.00am MotoGP

2.00 直播 MotoGP 印度尼西亚大奖赛第一次自由练习赛。报道来自印度尼西亚龙目岛 Pertamina Mandalika国际赛道的赛季第17轮比赛。

4.45 MotoGP分析秀：杜卡迪的崛起。 5.45-6.00am MotoGP回顾

娱乐与纪实

---

ITV3

6.00am Wild at Heart 7.05 经典版《艾默代尔》 8.05 经典版《街道冠冕》

9.15 摩尔斯探长 11.30 Heartbeat

1.35pm The Royal 2.40 Wild at Heart 3.40

经典版《艾默代尔》 4.40 经典版《街道冠冕》 5.50 Heartbeat 8.00 Vera 10.00 唐顿庄园 11.30 DCI Banks 1.30am The Royal 2.20-2.30am 与ITV一起放松

---

ITV4

6.00am The Protectors 6.35 美国捡物专家 8.25 Minder 9.30 The Champions 10.40 水下大钓鱼冒险

11.45 The Professionals 12.45pm The Champions 1.55 美国捡物专家 3.50 冰路卡车司机 5.45 Minder 6.50 Sharpe 9.00 Benidorm 11.15 Startup 12.10am 地狱厨房 1.05-3.00am Minder

---

5STAR

8.00am 阳光下的英国淘货族 10.00 逃票者：与法律对抗 11.00 交通警察 2.00pm Police

Home and Away 7.00 GPs: Behind Closed Doors 8.00 Casualty 24 / 7: Every Second Counts 9.00 A&E After Dark 10.00 Ambulance Code Pad 11.00 Skin

A&E 12.00m't 请勿打扰：酒店谋杀案 1.00 高速公路警察：抓捕英国超速者 1.55 Casualty 24 / 7: Every Second Counts 2.45-3.35am Skin A&E

---

REALLY

6.00am 海边幻想之家 7.00 与LoveitBookit共赏邮轮电视 8.00 逃离到乡村 9.00 搜寻猎人

12.00noon 约克郡拍卖行 2.00 修理铺 3.00 搜寻猎人：修复师 5.00 寻找失散亲人：无迹可寻 6.00 修理屋

8.00 古董公路旅行 9.00 Now医生与6000磅日记 10.00 糟糕皮肤诊所 11.00 名人求助！我的房子闹鬼了 2.00am 电视购物 4.00-6.00am 搜寻猎人：修复师

---

5ACTION

9.00am 卡车地狱 9.15 警用拦截车 11.20 电影《萨巴塔》(1969 / 12) ★★★ 1.30pm 电影《不可原谅》(1960 / PG) ★★★★ 4.00 交通管制

5.00 高速公路警察：抓捕英国超速者 6.00 警用拦截车 8.00 高速公路警察：抓捕英国超速者

9.00 警用拦截车 10.00 木材巨头 11.00 X档案 12.00m't 敢死队 24 / 7 1.30 冰路卡车司机

2.30 卡车地狱 3.25 车辆扣押警察 3.50-4.00am 娱乐新闻 on 5

---

SKY ARTS

6.00am LSO：帕帕诺指挥拉威尔、赛及拉赫玛尼诺夫 7.35 绘画之乐 8.05 年度艺术家：大师课

9.00 出人意料的故事 10.00 阿尔弗雷德·希区柯克呈现 11.00 发现 12.00noon 经典专辑 1.00 出人意料的故事 2.00 阿尔弗雷德·希区柯克

丹尼斯·霍珀 5.00 2015 6.00年度风景画家 6.00 出人意料的故事 7.00 2026年度肖像画家

---

BBC RADIO 1

---

97.6-99.8MHz 6.58am 新闻节 7.00

格雷格·詹姆斯主持的Radio 1早餐秀 10.30 新闻节 10.33 查理和杰瑞 12.45pm 1.00 GK Barry秀 3.00 1 Pop Anthems with GK Barry 3.30 3.33 与维克一起回家

5.35 与维克、凯蒂和杰米一起回家 5.45 6.00 1's New Music Show with Jack Saunders 8.00 1's Rave-Up Arielle Free

10.00 BBC Introducing on 1 Dance Jaguar 11.00 The Residency on 1 Dance 1.00am 健身金曲 2.00 流行金曲 4.00-6.58am 1 Early Breakfast Mylo and Rosie

---

BBC 2

88-91MHz 6.30am 萨拉·考克斯早餐秀 9.30 弗农·凯 12.00noon 杰里米·Vine 2.00 特雷弗·尼尔森 4.00 驾车时间 7.00 乔·怀利的光彩快乐播放列表 7.30 乔·怀利 9.00 达里厄斯·鲁克主持的乡村节目 10.00 与DJ Spoony共赏好律动 12.00m't OJ Borg 3.00 与德莫特·奥利里共赏90年代另类之声 4.00-6.30am 杰森·穆罕默德

---

BBC 3

50.2-52.4MHz 12.00am 早餐 9:30 经典精选 1.00pm 古典现场 4.00 本周作曲家：威尼斯学派 5.00 In Tune 7.00 古典混音带 7.30 3 in Concert. At Glasgow's City Halls. 9.45 论文：走向晚祷 10.00 夜间轨道 11.30 午夜时分 12.30-6.30am 彻夜

---

Live PGA Tour Golf

部分世界顶尖球员回到横滨乡村俱乐部参加今年的湾岸经典赛。

美国选手赞德·肖菲尔（左）曾在2025年在此获胜。

---

8.00 电影《阿加莎·克里斯蒂的闪亮氰化物》(2003 / 12) 谋杀谜案，由波琳·柯林斯主演。 ★★★ 9.50 劳雷尔与哈迪：他们的生活与魔力 11.35 导演们 12.35am 电影《罗伊·奥比森：在梦中》(1999) ★★★★ 2.35 巴迪·霍利：狂欢 4.00 艺术走私者：从坟墓中窃取的宝藏 5.00-6.00am 比尔·贝利的工艺大师：下一代

---

U&GOLD

7.30am dinnerladies 8.00 The Good Life 8.40 Only Fools and Horses 9.20 The Green Green Grass 10.00 Are You Being Served?

Green Grass 10.00 Are You Being Served? 10.35 Last of the Summer Wine 11.55 The Good Life 12.35pm Only Fools and Horses 1.10 Fools and Christmas

Grass 3.45 Are You Being Served? 4.20 The Good Life 5.00 Dad's Army 5.40 Last of the Summer Wine 7.00 Fools and Christmas Special 7.40 Dad's Army

Christmas Special 7.40 Dad's Army 8.20 Fools and 9.40 The Fast Show 10.20 Not Going Out 11.00

12.55 Not Going Out 1.35 Keeping Up Appearances 2.25 dinnerladies 2.55 The Good Life 3.30-4.00am The Fast Show

---

U&YESTERDAY

6.10am Great Continental Railway Journeys 8.00 Bangers & Cash 10.00 Great War Stories 11.00 D-Day: Last Words 12.00noon Antiques Roadshow 2.00 Bangers & Cash 4.00 Great War Stories 5.00 D-Day: Last

Words 6.00 Antiques Roadshow 7.00 Turkey with Simon Reeve 8.00 Bangers & Cash 9.00 Dream Car Fixers 10.00 Bangers & Cash 1.00am Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am Great Continental Railway Journeys

---

U&ALIBI

7.10am Murdoch Mysteries 9.00 Father Brown 10.00 The Coroner 11.00 The Doctor Blake Mysteries 12.00noon Miss Fisher's Murder 1.00 Death in Paradise 2.00 Murdoch 4.00 The Doctor

Blake 5.00 Miss Fisher's Murder 6.00 The Coroner 7.00 Father Brown 8.00 Death in Paradise. A game of

Brown 8.00 Death in Paradise. A game of bingo at a care home ends in murder. 9.00 The Hunting Party. Comedian and serial killer Dylan Miles works with a companion

\- his ventriloquism figure. 10.00 Death in Paradise. A millionaire environmentalist is shot dead on his boat. 11.00 Father

Paradise. A Millionaire Environmentalist is shot dead on his boat. 11.00 Father Brown 12.00m't Death in Paradise 1.00 CSI: Vegas 2.00-4.00am Murdoch

---

Radio

---

CHOICE Ramblings

---

Radio 4, 3pm

主持人克莱尔·鲍尔丁（Clare Balding）再次开启她的旅程，在全国范围内进行更多徒步旅行。不过，她这次并非从乡村环境开始。相反，她将加入佐伊·马莱特（Zoe Mallett）、罗斯·埃斯卡菲（Rose Eskafi）及其“城市迷踪”（City Daze）步行小组，在西伦敦高端的里士满-upon-泰晤士（Richmond upon Thames）区散步。

---

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 6.00am Today 9.00 In Our Time 9.45 Strong Message Here 10.00 Woman's Hour 11.00 This Cultural Life 11.45 To Go or Not to Go 12.00noon News 12.01 The Bottom Line 12.02 Sliced Bread

1.00 The World at One 1.45 The Turning Point 2.00 The Archers 2.15 Drama: A Place Called Home 3.00 Ramblings 3.27 Radio 4 Appeal 3.30 Feedback 4.00 The Briefing Room 4.30 BBC Inside Science

5.00 PM 6.00 News 6.30 Do Gooders 7.00 The Archers 7.15 Front Row 8.00 When It Hits the Fan 8.15 The Media Show 9.00 Loose Ends 9.45 Strong Message Here

10.00 The World Tonight 10.45 Book at Bedtime: Stations 11.00 Radical 11.30 Great Lives 12.00m't News 12.30 To Go or Not to Go 12.48 Shipping Forecast 1.00 As

BBC World Service 5.00 News 5.04 The Briefing Room 5.34 Shipping Forecast 5.43 Prayer for the Day 5.45-6.00am Farming

---

SKY ONE

6.00am Mornings 7.00 Mornings with

Ridge and Frost 8.00 Stargate SG-1 10.00 NCIS: Los Angeles 11.00 The Simpsons 12.00noon Aussie Snake Wranglers: Deadly Pursuit 1.00 Hawaii Five-D 3.00 S.W.A.T

The Simpsons 8.00 David Attenborough's Galapagos 9.00 FILM Revolver (2005 / 15) Guy Ritchie's crime drama, with Jason Statham and Ray Liotta. ★★★★ 11.00 The

Paper 12.00m't Gemma Collins: Everything. All at Once 12.45 Grimm 1.35 Road Wars 2.00 NEW Grimsburg 2.30 Road Wars 3.00 Hawaii Five-0 4.00-6.00am S.W.A.T

---

SKY ATLANTIC

6.00am Urban Secrets 8.00 Billions 10.15 Deadwood 12.25pm Gomorrah 1.30 Homicide: Life on the Street 3.30 Billions 5.45 Station Eleven 8.00 Fargo 9.00 The

12.00m't It: Welcome to Derry 1.05 Gomorrah 2.00 War 3.05 House of the Dragon 4.15-6.00am The Guest Wing

---

SKY WITNESS

6.00am 空中救护车急诊室 7.00 边境巡逻 8.00 边境安全：加拿大的前线 9.00 英国警察：法律与混乱 10.00 行车记录仪捕捉 11.00 警察

3.00 蓝色血统 4.00 无物可申报 8.00 行车记录仪捕捉 9.00 美国中央情报局 (CIA) 10.00 均衡者 11.00 新手警察 12.00m't

联邦调查局 (FBI💡) 1.00 芝加哥医疗 2.00 芝加哥烈焰 3.00 芝加哥警署 4.00 高速公路巡逻 5.00-6.00am 英国警察：法律与混乱

---

SKY COMEDY

8.00am 威尔与格蕾丝 9.00 某种程度上 10.00

椅子公司 11.20 威尔与格蕾丝

12.20pm 绝活 1.00 婴儿 1.40 椅子

公司 3.00 威尔与格蕾丝 3.55

养育者 5.00 社区 6.00 威尔与格蕾丝

9.00 拉里·迪恩：傻瓜 10.10 罗布·贝克特：长颈鹿 11.50 与约翰·奥利弗一起度过上周 12.35am 绝活 1.55 异星居民 2.45 养育者 3.50-5.00am 社区

---

DISCOVERY

6.00am 最危险的渔夫 7.00 鱼缸 9.00 美国后院黄金 11.00 脱离电网建筑 1.00pm 休斯顿动物警察 3.00 它们是怎么做到的？ 5.00 卧底

亿万富翁 7.00 轮毂交易员 9.00 裸身生存：海难 11.00 风暴之眼：追逐者 12.00m't 最危险的渔夫 1.00 裸身生存：海难 3.00-5.00am 阿拉斯加：家园救援

---

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am 空难调查 10.00 灾难剖析 11.00 汽车 S.O.S

12.00noon 悉尼机场内部 1.00 空难调查 2.00 希特勒的最后抵抗 3.00 排水阿尔卡特拉斯 4.00 最后的宝库

3.00 排水阿尔卡特拉斯 4.00 埃及失落的宝藏 5.00 冰路救援 6.00 希特勒的最后抵抗 7.00 空难调查 8.00 空难调查：幸存灾难 9.00 墨尔本机场内部

10.00 违禁品截获 11.00 空难调查 12.00m't 冰路救援 1.00 阿拉斯加：下一代 2.00 被遗弃 2.30-3.20am 战争之王

---

BBC RADIO 5 LIVE

9.00 艾玛·瓦迪 11.00 艾德里安·柴尔斯

2.00pm 马特·乔利 4.00 5 Live Drive 7.00

5 体育 7.30 5 体育 9.00 5 一级方程式 (Formula 1)。5 F1 团队预演新加坡大奖赛。 10.00 劳拉·麦基 1.00am 凯瑟琳·斯坦齐辛

5.00-6.00am 金钱觉醒

---

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.00am 新闻更新

6.05 与 Wales 一起觉醒 6.31

乡村聚焦 7.00 早餐

9.00 布朗温·刘易斯 12.00noon 电话访谈 2.00 贝纳兹·阿克加尔 5.00 Drive 6.30 阿伯格尔档案 7.00 艾莉西亚·斯科特 10.00 埃莱里·西恩 12.00m't 与 一起放松 1.00 詹姆斯·迪恩·布拉德菲尔德 1.56-6.00am 同 5

---

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am 与丹·沃克共度 Classic FM 早餐 9.00 与丹·沃克共度 Classic FM 名人堂之小时 10.00 亚历德·琼斯 1.00pm 汉娜·斯科特-乔因特 4.00 玛格丽塔·泰勒 7.00 与泽布·索恩共度放松之夜 10.00 宁静经典。里图拉·沙主持。 1.00am 比尔·欧弗顿 4.00-6.30am 早早早餐

---

ABSOLUTE

DAB 6.00am 戴夫·贝里。伴随早晨音乐与聊天。 10.00 莱奥娜·格雷厄姆 1.00pm 本·伯雷尔 4.00 与 Bush & Richie 共度回家时光 7.00 丹妮尔·佩里 10.00 杰伊·劳伦斯 1.00-6.00am 本·谢泼德

---

电影

---

FILM4

11.00am 《我的山谷多么青翠》(1941 / U)

奥斯卡获奖剧情片，由沃尔特·皮金和莫琳·奥哈拉主演。 ★★★★

1.20pm 《断箭》(1950 / PG) 西部剧情片，由詹姆斯·斯图尔特主演。 ★★★★

3.10 《阿拉莫之人》(1953 / U) 西部片，由格伦·福特主演。 ★★★★

4.50 《圣诞颂歌》(1984 / PG) 狄更斯的经典故事，由乔治·C·斯科特主演。 ★★★

9.00 《虎胆龙威 2》(1990 / 18) 动作惊悚续集，由布鲁斯·威利斯主演。 ★★★

11.25 《最被追缉的人》(2014 / 15) 惊悚片，由菲利普·塞默·霍夫曼主演。 ★★★★

1.50-3.45am 《我和你以及我们认识的每个人》(2005 / 15) 剧情片，由约翰·霍克斯和米兰达·朱莉主演。 ★★★★

---

SKY CINEMA PREMIERE（天空电影首映频道）

7.15am Sky Cinema 预告 – 2026年10月

8.00 The History of Sound (2025 / 15) 剧情片，由保罗·梅斯卡和乔什·奥康纳主演。★★★

10.10 One Last Shot (2026 / 15)

见 4.30pm。★★★

11.50 The Fix (2026 / 15) 惊悚片，由扎卡里·莱维和连姆·尼森主演。★★★

2.05pm Better Man (2024 / 15) 见 8.00pm。★★★★

4.30 One Last Shot (2026 / 15) 动作惊悚片，由斯科特·艾金斯和史蒂文·克里主演。★★★

6.15 Cold Storage (2026 / 15) 惊悚片，由乔·基里和乔治娜·坎贝尔主演。★★★

8.00 Better Man (2024 / 15) 罗比·威廉姆斯传记片，由乔诺·戴维斯主演。★★★★

10.25 28 Years Later: The Bone Temple (2026 / 18) 恐怖片续集，由拉尔夫·费因斯和杰克·奥康奈尔主演。★★★★

2.15 The Deb (2024 / 15) 音乐喜剧片，由娜塔莉·艾博特和夏洛特·麦金内斯主演。★★★ 4.25-6.00am Rabbit Trap (2025 / 15) 恐怖片

4.25-6.00am Rabbit Trap (2025 / 15) 恐怖片，由德夫·帕特尔和罗西·麦克尤恩主演。★★★

---

SKY CINEMA DRAMA（天空电影剧情频道）

6.00pm Hamlet (2025 / 15) 剧情片，由瑞兹·艾哈迈德和莫菲德·克拉克主演。★★★★

8.00 Materialists (2025 / 15) 一位媒人在完美匹配对象与不完美的旧爱之间陷入纠结。浪漫喜剧片，由达科塔·约翰逊和克里斯·埃文斯主演。★★★

10.10 The Brutalist (2025 / 18) 剧情片，由艾德里安·布罗迪和菲丽希蒂·琼斯主演。★★★★

1.35am True Grit (1969 / PG) 西部片，由约翰·韦恩和金·达比主演。★★★★

3.50 Sky Cinema 预告 – 2026年10月

4.50-6.55am Moulin Rouge (1952 / PG) 剧情片，由何塞·费雷尔和莎莎·加博主演。★★★★

---

SKY CINEMA FAMILY（天空电影家庭频道）

4.20pm Matilda (1996 / PG) 儿童奇幻喜剧片，由玛拉·威尔逊主演。★★★★

6.00 Stuart Little (1999 / U) 冒险片，由迈克尔·J·福克斯配音。★★★★

7.30 Stuart Little 2 (2002 / U) 家庭冒险续集，由迈克尔·J·福克斯配音。★★★

8.50 Jumanji (1995 / PG) 奇幻片，主演

10.35 Jumanji: Welcome to the Jungle (2017 / 12) 奇幻动作喜剧片，由巨石强森和卡伦·吉兰主演。★★★★

12.35am Jumanji: The Next Level (2019 / 12) 奇幻动作冒险续集，由巨石强森和卡伦·吉兰主演。★★★★

2.40 Annie (1982 / U) 约翰·休斯顿执导的音乐片，由艾琳·奎恩和阿尔伯特·芬尼主演。★★★

4.50 The Cinema List: Animal Antics（电影清单：动物趣事）

5.15-6.40am Look Who's Talking Too (1990/

12) 喜剧续集，由约翰·特拉沃尔塔主演。★★★

---

TALKING PICTURES TV（Talking Pictures 电视台）

4.55pm The Last Journey (1936 / U)

剧情片，由朱利安·米切尔主演。★★★★

6.20 Strange But True 离奇真实故事。

6.55 The Brothers 理查德·伊斯顿主演。

8.00 Mark Saber 唐纳德·格雷主演。

8.30 The Wheeltappers and Shunters Social Club 包含 The Flirtations 演出，9.20 The Blue Lagoon (1980 / 15) 浪漫剧情片，由布鲁克·希尔兹主演。★★

11.30 Night of the Big Heat (1967 / 15) 科幻冒险片，由彼得·库欣主演。★★★

1.20am Beneath the 12-Mile Reef (1953 / 6) 冒险片，由罗伯特·瓦格纳主演。★★★★ 3.25 Dial 999 1958. 4.00-5.00am Burke's Law 侦探剧。

---

GREAT! MYSTERY（GREAT! 悬疑频道）

4.00pm Diagnosis Murder 侦探剧。

5.00 Murder, She Wrote 双片连播。

7.00 Castle 美国犯罪剧。

8.00 Unforgettable 波比·蒙哥马利主演。

9.00 In Plain Sight 曼尼·麦考马克主演。

10.00 Matchmaker Mysteries: The Art of the Kill (2021 / PG) 侦探推理片，由丹妮卡·麦凯勒和维克多·韦伯斯特主演。★★

11.55pm Garage Sale Mysteries: All That Glitters (2014 / PG) 悬疑剧情片，由洛丽·劳林和莎拉·斯特兰奇主演。★★★

1.50am Scandal: My Daughter's Secret (2021 / PG) 惊悚片，由卡里斯·卡梅伦主演。★★★★ 3.20-6.00am Instakiller (2018 / PG) 惊悚片，由凯莉·沙利文和利兹·布罗德威主演。★★★

无线吸尘器

包含壁挂支架

LED地面灯可揭示隐藏的污垢和灰尘

现价

£106

原价 £165

“很棒的胡佛吸尘器！安装和使用都很简单，重量轻，而且能吸走所有我们需要清理的东西。运行时间足够覆盖我们的房子。完美满足我们的需求，且无需支付其他品牌的昂贵价格。”

★★★★★ MariaW

节省 £59

当不再受电缆限制时，保持家居清洁会变得容易得多。这款来自最受信任的地面护理品牌之一的胡佛（Hoover）无线手持吸尘器，旨在让日常清洁变得更快速、更简单、更便捷。

---

全屋无线自由

在节能模式下，运行时间可达 50 分钟，您可以从一个房间移动到另一个房间，而无需频繁停下来更换插座。它轻巧且易于操作，有助于在清洁地板、楼梯和家中其他区域时减轻体力负担。

---

对地毯和硬质地板效果显著

强劲的吸力可从各种地面表面吸除灰尘、污垢和日常碎片，而电动地板刷头有助于在整个清洁过程中保持可靠的性能。内置的 LED 灯可照亮家具下方和边缘处的隐藏灰尘，帮助您获得更彻底的清洁效果。

---

更少的维护，更多的清洁

防缠绕技术有助于防止头发缠绕在刷辊上，从而减少清理堵塞的时间，使维护变得简单。易清空尘桶和可水洗过滤器使日常保养快速且直接。

---

多功能日常清洁

当需要延伸触及范围时，吸尘器可快速转换为手持设备，使其成为清洁软装、楼梯、家具甚至汽车内饰的理想选择。实用的配件可帮助您轻松清洁角落、边缘和狭小空间。

它结合了无线的便捷、轻量化的操作和可靠的清洁性能，旨在帮助您每天以更少的努力让家居保持最佳状态。

运行时间可达 50 分钟

轻量化无线设计

可转换为手持吸尘器

适用于地毯和硬质地板

优惠 199 将于 10 月 10 日结束

2 种订购方式 >

---

免费致电 0161 444 9879

在线购买 yimbly.com / offer199

扫描以在线订购

VISA

PayPal

Pay

★★★★★

……

---

保守党那些软弱的对手唾手可得

（见 10 月 6 日《保守党必须停止担心旧的“恶党”标签》），左翼已经遥遥领先。

工党对移民和罪犯表现出极大的关注，却厌恶普通人，培养依赖文化，憎恨我们的过去，并推行双重正义。

绿党希望每个人都使用强效药物，并投票煽动反犹主义，而自民党仍然认为应该允许男性进入女性专属空间。

彼得·奥滕博士（Dr Peter Outen），

埃塞克斯郡，布伦特伍德

---

“不列颠之盾”无法阻止针对 10 号唐宁街的迫击炮袭击

尽管凯米·巴德诺克的“不列颠之盾”在应对远程、高空导弹和无人机袭击时表现良好，但它并非没有局限性（见 10 月 6 日《凯米：英国需要一个“铁穹”来确保我们的安全》）。

1991 年，我亲眼目睹了爱尔兰共和军（IRA）如何轻易地利用一辆停在怀特霍尔的面包车对唐宁街发动迫击炮袭击。如今，由本地控制的低空爆炸无人机将完全绕过“铁穹”。

这种脆弱性正是美国将其 B-1 轰炸机从皇家空军费尔福德基地撤离的原因（见 10 月 7 日《“特朗普认为英国在国防方面是个无可救药的烂摊子”》）。

在又一艘移民船从诺曼底跨越英吉利海峡，将 140 多名寻求庇护者带到我们海岸之后，安迪·伯纳姆被指控煽动骚乱，这并不令人惊讶（见 10 月 6 日《戈斯波特的抵达者是“绝对的耻辱”》）。

保守党党魁凯米·巴德诺克

今日读者来信

抵达后，这些非法入境者享受了红地毯待遇，由长期受苦的纳税人出资提供豪华大巴和警察护送。大多数人已经厌倦了为此买单。当政府无所作为且情况日益恶化时，公民发起抗议也就不足为奇了。

罗伊·丹尼尔斯（Roy Daniels），

汉普郡，金斯克莱尔（Kingsclere, Hants）

朱莉·福斯特（Julie Foster），

兰开夏郡，伯恩利（Burnley, Lancs）

候任首相凯米正是英国所需之人

---

非法入境者获摇滚明星待遇，而我们却是“暴徒”

冷静且沉着，凯米·巴德诺克正证明自己是我们一直等待的那类领导人（见 10 月 7 日《下次选举“将是一场触及我们核心身份以及我们想成为什么样的国家的战斗”》）。

---

渴望曝光的绿党拥抱的是头条而非树木

我们需要警察或救护车时却无法获得，然而却有 7 个警队和大量救护车被用于护送 140 名从法国抵达的非法入境者。

如果保守党党魁的政策和意识形态是真实的，那么在下次大选中，我们无需犹豫，就应投票选她为首相。

凯米似乎将国家置于其战略的基石，并且非常支持“银发网民”，承诺维持三重锁（triple lock）制度。

绿党用他们古怪的想法不断让我惊讶。他们绝对不再是那个由“拥树者”组成的旧政党了（见 10 月 7 日《因绿党支持犹太复国主义投票而呼吁禁止教会》）。

---

最新一次移民跨境是对英国人的极大侮辱

那么在下次大选中，1300 万 张选票已经到手了——凯米，请继续引领前行！

他们现在拥有一个完全不了解政治运作方式的领导人。他们的整个战略依赖于追逐任何能抢占头条以获取选票的惊人政策。

雷·克拉里奇（Ray Claridge），

牛津郡，图特巴尔登（Toot Baldon, Oxon）

彼得·鲁什顿（Peter Rushton），

兰开夏郡，乔利（Chorley, Lancs）

行使抗议权利的当地居民被贴上危险暴徒的标签。与此同时，真正的非法入境者却像摇滚明星一样被对待，并被安全地护送出戈斯波特。

这向世界其他地区传递了什么信号？解决方案很简单：任何非法进入英国的人都应被禁止申请庇护。

彼得·布朗（Peter Brown），

贝德福德郡，桑迪（Sandy, Beds）

---

工作完全失败？这里有一笔巨额遣散费

当一名公务员在获得巨额养老金供款的同时还收到一笔巨额遣散费时，这看起来就像是封口费（见 10 月 7 日《前边境部队负责人因失败而获得巨额奖励》）。

马丁·休伊特（Martin Hewitt）被任命为边境安全主管以“摧毁犯罪团伙”，在任职仅 18 个月后，便带着 5.1 万英镑 的遣散费离职。

这使他的总薪酬达到了 31 万英镑——每月超过 1.7 万英镑。

正如英国移民观察组织（Migration Watch UK）适时指出的，这些针对彻底失败的奖励归咎于部长的无能以及政府挥霍无度的做法。

---

两次错失驱逐持刀袭击者的机会

一名申请庇护失败的人在冲进以色列大使馆后被判入狱，这让纳税人损失了数百万英镑。为什么他还在这里（见10月6日报道《试图冲进大使馆的持刀者被判终身监禁》）？

出生于科威特的阿卜杜拉·阿尔巴德里（Abdullah Albadri），34岁，在2021年和2025年两次被拒绝给予庇护。为什么他能获得两次听证会？一次听证会就够久了，更不用说两次。

毫无疑问，我们一直为他的食宿买单。政府需要拿出勇气，立即驱逐申请失败者。他们是对我们社会的一种威胁。

安妮·琼斯（Anne Jones），

切希尔郡，斯塔利布里奇

在辜负了英国选民14年后，为什么保守党突然之间有了所有答案？

---

保守党在执政的14年长久岁月中让我们失望

在保守党任期内担任过三个内阁职位，但未能对英国的任何重大问题产生影响。

约翰·霍华德（John Howard），

赫特福德郡，赫梅尔海姆斯特德

---

陷入70年代思维定势的“税收与支出”社会主义者

我们不需要铁穹系统，而需要一个“铁网”来阻止非法船只跨境。保守党在执政期间有数年时间可以驱逐申请庇护失败者，但未能将其付诸行动。

工党仍然陷入1970年代的思维定势。事实上，安迪·伯纳姆（Andy Burnham）希望赋予地区市长更多权力的梦想，就像是中世纪腐败治安官独揽大权的翻版。工党挥金如土，一旦钱花光且经济崩溃，就简单地通过加税或增加借贷来解决。

托尼·摩尔（Tony Moore），

默西赛德郡，南港

---

想象一下如果法国学生被收取 9,790 英镑 会引发怎样的骚乱

法国学生应该心存感激，而不是采取如此具有破坏性的行动（见10月7日报道《投掷石块的学生与防暴警察对峙》）。在法国，学士学位的学费每年仅为€178（£150），硕士学位为€250（£211）。如果他们在英国学习，就有真正的理由抱怨了，因为那里的年度学费现在起步价就高达惊人的 9,790 英镑。

杰夫·普莱斯（Geoff Price），

兰开夏郡，威根

大卫·哈德曼（David Hardman），

德比郡，莫利

此外，许多保守党的新政策是抄袭自改革英国党（Reform UK）。凯米·巴德诺克曾担任

---

图赫尔麾下的三狮军团英姿飒爽

英格兰队在3-0战胜捷克共和国的比赛中表现出色，哈里·凯恩的表现堪称精彩，他现在的国家队出场次数已与彼得·希尔顿持平，位列历史出场次数榜单（见10月7日报道《光荣的出场纪录》）。

英格兰队的传球精准无误，每个人都处于最佳状态。

埃伯雷基·埃泽（Eberechi Eze）掌控球权的时间极长，托马斯·图赫尔的调整起到了预期效果，场上的每位球员都形成了一个完美的整体。

小伙子们继续努力，你们目前正处于全速前进的状态，我享受其中的每一分钟。

安妮特·黑尔（Annette Hale），

西米德兰兹郡，奥尔德里奇

---

历史上的今天

25年前（2001年）

我们的头版报道了美国领导的针对阿富汗塔利班的袭击，以回应9 / 11袭击事件。

巡航导弹向喀布尔、坎大哈和贾拉拉巴德发射，奥萨马·本·拉登的基地组织训练营也成为了目标。

我们报道称，共有50枚战斧导弹被发射，并使用了15架轰炸机和25架打击机。这位恐怖主义头目在一段视频中“誓言报复”，声称在巴勒斯坦获得和平之前，美国将无法获得和平。

36年前（1990年）

在英国成为欧洲汇率机制（ERM）成员的第一天，前两个小时内交易量达5亿股。

ERM成立于1979年，其目标是通过货币联盟实现欧洲货币的稳定。

59年前（1967年）

游击队领袖、古巴革命老兵切·格瓦拉在玻利维亚被美国中央情报局（CIA）支持的军队抓获，这位阿根廷人在那里招募人员。格瓦拉在次日被处决，其遗体在被埋入无名坟墓前曾被公开展示。

---

生日

《谍影重重》的马特·达蒙 56 岁。他是波士顿红袜队的球迷。《国家灯笼》之星切维·蔡斯 83 岁。他的原名是康尼利厄斯·克雷恩·蔡斯。《Uptown Funk》的歌手布鲁诺·马尔斯 41 岁。他出生于夏威夷。《异形》之星西格妮·韦弗 77 岁。她的真实名是苏珊。

今日笑话

古代演说家最糟糕的地方是什么？

他们倾向于巴比伦（Babylon / Babel，谐音“胡言乱语”）。

---

GLENDALE 躺椅系列 提供 5 种颜色

为全家人提供时尚的电动助力舒适体验

使用 Glendale 系列打造协调的座椅布局，将配套的起立式躺椅和电动可倾斜沙发结合在一起，采用耐用的合成皮革饰面。每件产品都将实木框架与支撑性的独立袋装弹簧及泡沫填充内饰相结合，无论您是独自放松还是与家人共度时光，都能提供舒适的坐姿。电动倾斜功能让您只需按下按钮即可调整位置，帮助您找到阅读、看电视或单纯地翘起双脚的舒适姿势。起立式躺椅在起立时还提供电力辅助，使进出椅子更加轻松。

提供 5 种颜色：

黑色 棕色 酒红色 灰色 米色

选择 2 人座和 3 人座组合，打造一个宽敞的配套套房，或添加起立式躺椅以组成完整的客厅套装。凭借其协调的设计、支撑性的座椅和易于使用的倾斜功能，Glendale 系列为您的生活空间带来舒适感与一致性。

最高可省

£100

另含免费

标准

配送

至英国本土

优惠截止

3 NOVEMBER

双电机驱动起立与倾斜

由坚固的硬木构建

合成皮革面料

独立袋装弹簧及泡沫填充内饰

卓越的腰部支撑

---

带按摩与加热功能的 GLENDALE

Glendale 起立式躺椅不仅仅是一把躺椅，它将电动倾斜与起立辅助相结合，使坐下和起立更加轻松。可变位置让您找到舒适的角度，而座椅和靠背上的集成按摩点，辅以腰部加热功能，可增加放松感。

报价单 Offer38

---

GLENDALE 2 人电动沙发

双人座为您提供共同放松的空间，配备独立可调的电动倾斜功能以及支撑性的独立袋装弹簧和泡沫填充座椅。内置的 USB 充电点可在您放松时为手机或平板电脑供电，而配套的 Glendale 设计使其易于与起立式躺椅或三人座搭配。

报价单 Offer39

---

GLENDALE 3 人电动沙发

为了提供更多伸展空间，三人座提供了宽敞的座位，配备电动倾斜功能和支撑性的独立袋装弹簧及泡沫填充内饰。其配套的 Glendale 饰面可与双人座和起立式躺椅搭配，让您打造一套协调的套房，让每个人都有自己舒适的放松空间。

报价单 Offer40

2 种订购方式 > 拨打免费电话 0161 444 9879

在线购买 yimbly.com / sofas-armchairs

VISA

PayPal

★★★★★

罗素·格兰特 (RUSSELL GRANT)

---

白羊座 3月21日-4月20日

今天你的创造精神无法被掩盖。艺术、浪漫、对话或一个自发的计划可能会为你带来恰好所需的振奋。在社交场合，果断的态度会对你有利，前提是你不要将热情误认为是对他人的强加。当激情为真诚的连接留出足够空间时，会变得更具吸引力。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4171

(80便士 / 分钟 + 网络接入费)

---

双子座 5月22日-6月21日

灵感在今天很容易迸发，因此请给予那个热情项目、俏皮想法或创意冲动足够的关注。家给人以温暖和支持感，是进行有意义对话的理想场所。当你由衷地倾诉而非躲在机智背后时，朋友们可能会给予积极回应。增加一点随兴之举，这一天将变得更加令人难忘。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4173

---

狮子座 7月24日-8月23日 能量充沛，朋友或

合作伙伴可以帮助将热情转化为有用的成果。一次对话可能会激发一个巧妙的想法。关于家的决定可能仍会产生紧张气氛，但你的直觉比平时更敏锐。不要为了恢复平静而强行给出答案。情感的成长源于理解真正重要的事情。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4175

---

射手座 11月23日-12月21日

灵感在今天带着行囊而至，促使你走向新的想法、人群或地平线。一次对话可能会拓展一段友谊以及一个职业机会。过去的挑战可能会在脑海中闪现，但不要让它们分散你对自身进步的关注。分享愿景，追随令你兴奋的事物，让经验成为动力。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4179

---

金牛座 4月21日-5月21日 关系承载着强烈的

今天关系承载着更强的情感波动，使诚实变得至关重要。家可能也需要改变，无论是清理杂物、调整常规，还是最终处理某件困扰你的事情。保持开放心态。现在看来微小的调整，可能有助于你理解什么能带来真正的舒适与满足。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4172

---

巨蟹座 6月22日-7月23日

今天家庭与自我表达紧密相连，这是一个重新审视某个对你真正有意义的创意项目的绝佳时刻。在一次意外的洞察之后，职业计划也可能会发生变化。不要仅仅因为新路线不在计划表上就产生抵触。朋友可以提供宝贵的情感支持，所以请接纳他们。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4174

---

处女座 8月24日-9月23日

反思的心情促使你重新考虑那些不再契合的承诺与关系。好消息是，表达变得更加容易，能帮你解释自己的感受，而无需将其写成一份12页的报告。一段关系可能需要重新定义，而诚实可能会带来新鲜的灵感而非损失。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4176

---

摩羯座 12月22日-1月20日

今天的一场对话可能会挑战你对一段友谊的看法，而这很有用。请明确你所看重的是什么，而不是习惯性地维护旧有的安排。你的个人生活中可能也有某些事情准备好被释放，从而为更健康的关系动态腾出空间。不要仅仅因为有共同的历史就死守不放。改变可以改善工作和家庭生活。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4180

(80便士 / 分钟 + 网络接入费)

---

天秤座 9月24日-10月23日

朋友在今天能给你带来启发，尤其是当共同目标带来新的动力时。一个社交机会甚至可能让你结识志趣相投的人。在投入任何昂贵消费之前，资金状况需要单独进行现实评估。目前最好的机会是在不悄悄掏空钱包的情况下提升你的精神状态。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4177

(80便士 / 分钟 * 网络接入费)

---

水瓶座 1月21日-2月19日

更深层次的联系值得你关注，尤其是在人际关系和创意工作中。大胆表达你的想法。一次创新爆发可能会重塑你的职业方向，特别是如果你愿意挑战熟悉的事物。改变即将到来。让坦诚的对话帮助你决定哪扇门值得开启。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4181

---

天蝎座 10月24日-11月22日 事业与个人抱负

事业和个人抱负在今天准备好迎接转型。将你的才华展示在人们可见的地方，但在交流中要极其清晰。一次误解可能会使原本绝佳的机会变得模糊。在职业动力的背后，深层的情感也在发生变化。请给予它们一些关注。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4178

---

双鱼座 2月20日-3月20日 人际关系在今天邀请更深层的

理解。坦诚的对话可以加强纽带。工作中充满了新鲜的想法，让你有机会打破陈旧的常规。反思将帮助你建立更坚实的基础。当你不再将情感洞察力与职业创造力分开对待时，两者可以协同工作。

---

欲了解更多请致电 0905 789 4182

通话费用为每分钟80便士，外加您的电话公司网络接入费——最长通话时长5分钟。您必须年满18岁并获得账单支付者的许可。服务提供商为Spoke。帮助热线 0333 202 3390

---

NUTWOOD TALES

---

鲁珀特与河流恶棍 第18集

“让我们试着把那个大木箱移开，让它正好落在正下方。”

他们使出全身的力量和体重，木箱开始缓慢移动。

“我们能到达天窗的唯一方法就是把那个大木箱移到下面然后爬上去。问题是，它太重了，根本移不动！”宾果发表看法。“也许我们四个人一起就能把它移开，”鲁珀特回答道。“让我们再试一次。”四人合力全力推向木箱。起初毫无反应，随后木箱开始缓慢向前滑动。

卡尔文与霍布斯

比尔·沃特森

信仰、希望与苏

丽莎·怀尔德

我喜欢石头。

这块

很不错。

这是一种沉积岩，由沉积物堆积而成，而比如火成岩，则起源于火山。

城市与商业

---

一览

---

股市

富时100指数 (FTSE 100) | 10458.5< / > ▼< / > -83.2< / > | 富时250指数 (FTSE 250)< / > 24036.8< / > ▼< / > -178.6< / >< / > 富时全股指数 (FTSE ALL SHARE)< / > 5.6448< / > ▼< / > -44.4< / >< / > 成交股数< / > | 106.617 亿< / > | 热门上涨股票< / >< / > 阿斯特捷利康 (AstraZeneca)< / > 12180< / > +222< / >< / > 英国石油 (BP)< / > 562< / > +1< / >< / > 英国电信集团 (BT Group)< / > 198 $\frac{1}{2}$ < / > +3 $\frac{1}{4}$ < / >< / > 葛兰素史克 (GSK)< / > 1790 $\{1}{2}$ < / > +25< / >< / > 海力昂 (Haleon)< / > 342 $\{1}{2}$ < / > +8 $\{1}{2}$ < / >< / > 国际分销服务公司 (Int Distribution Services)< / > 359 $\{1}{2}$ < / > +359 $\{1}{2}$ < / >< / > 玛莎百货集团 (Marks & Spencer Group)< / > 393 $\{3}{4}$ < / > +8< / >< / > 萨加 (Saga)< / > 761< / > +11< / >< / > 赛百利 (Sainsbury (J))< / > 327 $\{1}{2}$ < / > +5 $\{3}{4}$ < / >< / > 特易购 (Tesco)< / > 475 $\{1}{4}$ < / > +5 $\{3}{4}$ < / >< / > 联合利华 (Unilever)< / > 4623< / > +54< / >< / > 沃达丰集团 (Vodafone Group)< / > 127 $\{1}{4}$ < / > +2 $\{1}{4}$ < / > | 热门下跌股票< / >< / > Abrdn< / > 234 $\{1}{2}$ < / > -3 $\{1}{2}$ < / >< / > 安盛 (Aviva)< / > 677 $\{1}{4}$ < / > -11 $\{1}{4}$ < / >< / > 英国航空系统公司 (BAE Systems)< / > 1826< / > -29< / >< / > 巴克莱银行 (Barclays)< / > 432< / > -15 $\{1}{4}$ < / >< / > 森特里卡 (Centrica)< / > 145 $\{1}{4}$ < / > -2< / >< / > 康卫特集团 (Convatec Group)< / > 216 $\{1}{4}$ < / > -1 $\{1}{2}$ < / >< / > 汇丰控股 (HSBC Holdings)< / > 1408< / > -64 $\{1}{4}$ < / >< / > 国际综合航空公司 (Int Consolidated Airlines)< / > 432 $\{1}{4}$ < / > -7< / >< / > 劳埃德银行集团 (Lloyds Banking Group)< / > 102 $\{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{2}$ < / >< / > 国家电网 (National Grid)< / > 1150< / > -1< / >< / > 国民西敏斯特银行集团 (NATWEST GROUP)< / > 649 $\{1}{4}$ < / > -18 $\{1}{2}$ < / >< / > 罗尔斯-罗伊斯控股 (Rolls-Royce Holdings)< / > 1404 $\{1}{2}$ < / > -33 $\{1}{4}$ < / >< / > 壳牌 (Shell)< / > 3648< / > -3< / > |

全球市场

华尔街< / > 51164.3< / > ▼< / > -356.8< / >< / > 东京< / > 70035.7< / > ▼< / > -648.3< / >< / > 香港< / > 24130.5< / > ▼< / > -150.1< / >< / > 德国< / > 25104.4< / > ▼< / > -344.8< / >< / > 法国< / > 7769.2< / > ▼< / > -95.9< / > |

英镑汇率

加元< / > 1.322< / > ▼< / > -0.006< / >< / > 日元< / > 208.880< / > ▼< / > -1.018< / >< / > 欧元< / > 1.181< / > ▲< / > +0.002< / > |

加元价值

若北海钻探被禁，石油巨头或将弃英

| 其他指标< / >< / > 基准利率< / > 3.75%< / >< / > 哈利法克斯抵押贷款利率< / > 7.24%< / >< / > 零售价格指数< / > +3.4% (CPI +3.1%)< / >< / > 房价指数< / > +1.4%< / >< / > 失业人数< / > 1,778,000< / > |

黄金($)< / > ▲4156.40< / >< / > 克鲁格金币(GBP)< / > ▲3160.28< / >< / > 白银(便士)< / > ▼4615.37< / >< / > 布伦特原油($)< / > ▲100.58< / > |

石油公司 Equinor 表示，如果政府不批准在北海的新油气田进行钻探，该公司可能会决定不再在英国进行未来投资。

这家挪威国家石油公司的负责人 Anders Ópedal 暗示，如果 Jackdaw 和 Rosebank 场址不能获得最终批准，该公司将寻求其他投资地。

工党的竞选宣言承诺禁止在北海进行新的石油钻探。

---

数字概览

然而，上个月首相安迪·伯纳姆（Andy Burnham）表示，在面对 Jackdaw 和 Rosebank 的待定决策时，他将采取“务实”态度，“因为我们正在构建一座通往清洁能源未来的桥梁，以应对气候危机”。

58 岁的奥佩达尔（Opedal）先生表示，关于是否在上述两个地点继续推进的决定是“一种政治选择”。

他告诉英国广播公司（BBC）：“问题将在于——英国在未来是否还具有投资价值？我希望不会走到那一步。这是一个政治选择。北海油气工业是从英国一侧开始的。”

美元 / 日元 | 158.042< / > ▼< / > -0.0859< / > | 美元 / 欧元< / > 0.893< / > ▲< / > +0.0054< / > |

Equinor 首席执行官

安德斯·奥佩达尔（Anders Opedal）

“我们向英国学习，而且边界两边的地质结构实际上是一样的——事实上好几个油田都跨越了边界。许可证是在 2001 年授予的，

澳大利亚< / > 1.85 美元< / >< / > 加拿大< / > 1.83 美元< / >< / > 中国< / > 8.33 人民币< / >< / > 捷克共和国< / > 27.06 克朗< / >< / > 丹麦< / > 8.37 克朗< / >< / > 欧元区< / > 1.16 欧元< / >< / > 香港< / > 9.77 美元< / >< / > 匈牙利< / > 405.37 福林< / >< / > 以色列< / > 3.79 谢克尔< / >< / > 日本< / > 201.30 日元< / >< / > 约旦< / > 0.88 迪纳尔< / >< / > 墨西哥< / > 22.60 比索< / >< / > 新西兰< / > 2.30 美元< / >< / > 挪威< / > 12.23 克朗< / >< / > 波兰< / > 4.91 兹罗提< / >< / > 沙特阿拉伯< / > 4.73 里亚尔< / >< / > 南非< / > 21.10 兰特< / >< / > 瑞典< / > 12.66 克朗< / >< / > 瑞士< / > 1.07 瑞士法郎< / >< / > 泰国< / > 42.86 泰铢< / >< / > 土耳其< / > 60.68 里拉< / >< / > 美国< / > 1.30 美元< / > |

游客英镑

大宗商品

买家供应短缺

作者：戴夫·克拉克（DAVE CLARK）

发现是在 2004 年做出的，而最终投资决定则是在 2023 年做出的。”

上个月，近 600 名气候科学家、医疗专业人士和环保人士呼吁伯纳姆先生拒绝

新钻探申请。

该团体认为，批准该油田将违背气候科学，并导致英国违反其国家和国际气候承诺。

HOLLYWOOD Bowl 的销售额在夏季受到热浪影响，导致客户对室内娱乐的需求下降。

然而，最近的报告表明，政府将批准新钻探，首先是从阿伯丁以东 150 英里的 Jackdaw 气田开始。

能源大臣米亚塔·法恩布勒（Miatta Fahnbulleh）还将在未来几个月内就 Rosebank 做出决定——这是北海最大的未开发油田，位于设得兰群岛西北约 80 英里处。

该团体报告称，截至 9 月底，其在英国的同店销售额下降了 5.6%。

能源安全与净零部门的一位发言人表示：“北海仍然是一项至关重要的国家资产，在向清洁能源转型的同时，石油和天然气在未来几十年仍将在我们的能源系统中发挥重要作用。任何决定都将考虑所有相关证据。”

但这家保龄球连锁店表示，它能够通过使用动态定价以及控制成本来抵消部分损失。尽管遭遇挫折，贸易依然保持“韧性”，集团总收入增长 4.3% 至创纪录的 2.616 亿英镑，其加拿大的 Splitsville 分支机构报告了强劲增长。

首席执行官斯蒂芬·伯恩斯（Stephen Burns）表示：“在消费者密切关注支出环境的情况下，我们的定位良好。”

利率上升担忧导致房屋销售停滞

由于对利率上升的预期给市场带来压力，9月份购房者的需求有所下降。

英国皇家特许测量师学会（Royal Institution of Chartered Surveyors）表示，净 22% 的房地产专业人士认为新买家咨询量有所下降，低于 8 月份的 18%。

已达成协议的销售额在 9 月份同样有所下滑，净 18% 的专业人士认为销售额下降，较之前的 16% 进一步恶化。

然而，新房供应量出现了 2025 年中期以来的首次正增长，行业内净 6% 的人士认为新委托量有所增加。9 月份房价面临下行压力，净 32% 的人士认为房价下跌。

Rics 市场研究主管 Tarrant Parsons 表示：“利率预期的再次上升为住房市场带来了新的阻力，买家变得更加谨慎，销售活动失去了一些动力。”

++ 富时 100 指数 (FTSE 100) ++

公司 | < rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌< / > | 52 周< / > | 最高< / > 最低< / >< / > 3i Group< / > 2391< / > +2< / > 4459< / > 2082< / >< / > A.B. Foods< / > 1827< / > -7< / > 2315< / > 1759< / >< / > Abrdn< / > 234 $\frac{1}{2}$ < / > -3 $\frac{1}{2}$ < / > 261 $\{1}{4}$ < / > 185 $\{1}{4}$ < / >< / > Admiral Group< / > †< / > < / >< / > Airtel Africa< / > 312 $\{1}{4}$ < / > +2 $\{1}{4}$ < / > 420 $\{1}{4}$ < / > 224 $\{1}{4}$ < / >< / > Alliance Trust< / > 1402< / > -4< / > 1409< / > 1188< / >< / > Anglo American< / > 4059< / > -93< / > 4327< / > 2710< / >< / > Antofagasta< / > 3692< / > -137< / > 4455< / > 2577< / >< / > AstraZeneca< / > 12180< / > +222< / > 15316< / > 11460< / >< / > Auto Trader< / > 470 $\{1}{4}$ < / > +6 $\{1}{4}$ < / > 816< / > 427 $\{1}{4}$ < / >< / > Aviva< / > 677 $\{1}{4}$ #< / > -11 $\{1}{4}$ < / > 737< / > 591 $\{1}{2}$ < / >< / > Babcock International< / > 891< / > -15 $\{1}{2}$ < / > 1502< / > 891< / >< / > BAE Systems< / > 1826< / > -29< / > 2330< / > 1609 $\{1}{2}$ < / >< / > Balfour Beatty< / > 874 $\{1}{2}$ < / > -25 $\{1}{2}$ < / > 945< / > 644 $\{1}{2}$ < / >< / > Barclays< / > 432< / > -15 $\{1}{4}$ < / > 530 $\{1}{2}$ < / > 357 $\{1}{4}$ < / >< / > Barratt Development< / > 300< / > -9< / > 409 $\{1}{2}$ < / > 241 $\{1}{4}$ < / >< / > BP< / > 562< / > +1< / > 606 $\{1}{4}$ < / > 410 $\{1}{2}$ < / >< / > British Amer.Tob< / > 4084#< / > +85< / > 4962< / > 3733< / >< / > British Land< / > 391 $\{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{2}$ < / > 448 $\{1}{4}$ < / > 343 $\{1}{4}$ < / >< / > BT Group< / > 198 $\{1}{2}$ < / > +3 $\{1}{4}$ < / > 239 $\{1}{2}$ < / > 174 $\{1}{2}$ < / >< / > Bunzl< / > 2650< / > -18< / > 2870< / > 1989< / >< / > Burberry Group< / > 1016< / > -15 $\{1}{2}$ < / > 1360< / > 987 $\{1}{2}$ < / >< / > Centrica< / > 145 $\{1}{4}$ < / > -2< / > 218 $\{1}{4}$ < / > 145 $\{1}{4}$ < / > | Coca-Cola HBC< / > 4248< / > +12< / > 5170< / > 3346< / >< / > Compass Group< / > 2308< / > -692< / > 2586 $\frac{1}{2}$ < / > 1543< / >< / > Computacenter< / > 5450#< / > +20< / > 5670< / > 2630< / >< / > Convatec Group< / > 216 $\frac{1}{4}$ < / > -1 $\{1}{2}$ < / > 256 $\{1}{2}$ < / > 194< / >< / > Croda International< / > 3338< / > -9< / > 3468< / > 2518< / >< / > DCC< / > 6440< / > < / > 6445< / > 4350< / >< / > Diageo< / > 1611< / > +7 $\{1}{2}$ < / > 1874< / > 1362 $\{1}{2}$ < / >< / > Diploma< / > 7700< / > -160< / > 7870< / > 5015< / >< / > EasyJet< / > 679 $\{1}{2}$ < / > +1 $\{1}{2}$ < / > 680 $\{1}{4}$ < / > 339 $\{1}{4}$ < / >< / > Experian Group< / > 2543< / > +40< / > 3679< / > 2375< / >< / > F&C Inv Tst< / > 348 $\{1}{4}$ #< / > -1 $\{1}{2}$ < / > 351 $\{1}{4}$ < / > 294 $\{1}{4}$ < / >< / > Fresnillo< / > 2688< / > -15< / > 4448< / > 2080< / > |

< rowspan="2">公司< / >< rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">+ / -< / > | 52周< / >< / > 最高< / > 最低< / >< / > Games Workshop< / > 16540< / > -20< / > 21940< / > 14320< / >< / > GlaxoSmithKline< / > 1790 $\{1}{2}$ #< / > +25< / > 2208< / > 1614 $\{1}{2}$ < / >< / > Glencore< / > 569< / > -4 $\{1}{2}$ < / > 629< / > 335< / >< / > Haleon< / > 342 $\{1}{2}$ < / > +8 $\{1}{2}$ < / > 411< / > 321< / >< / > Halma< / > 3478< / > -80< / > 4878< / > 3312< / >< / > Hiscox< / > 1834< / > -16< / > 1943< / > 1308< / >< / > HSBC Holdings< / > 1408< / > -64 $\{1}{4}$ < / > 1597 $\{1}{2}$ < / > 964 $\{1}{4}$ < / >< / > IG Group< / > 950< / > -12< / > 1938< / > 933 $\{1}{2}$ < / >< / > IMI< / > 3052< / > -96< / > 3202< / > 2260< / >< / > Imperial Brands< / > 2488< / > +21< / > 3341< / > 2424< / >< / > Informa< / > 866 $\{1}{2}$ < / > -20 $\{1}{2}$ < / > 993 $\{1}{2}$ < / > 739 $\{1}{4}$ < / >< / > InterContinental Htl< / > 12118 $\{1}{2}$ < / > -3986 $\{1}{2}$ < / > 13106< / > 6737 $\{1}{4}$ < / >< / > Intermediate Cap.Grp< / > 1764< / > -3< / > 2272< / > 1463< / >< / > Intertek Group< / > 5900< / > +15< / > 5900< / > 3582< / >< / > Intl Consolidated Airlines< / > 432 $\{3}{4}$ < / > -7< / > 488 $\{1}{2}$ < / > 342 $\{1}{4}$ < / >< / > Investec< / > 595< / > -23< / > 682< / > 518< / >< / > JD Sports< / > 83 $\{1}{2}$ < / > +3 $\{1}{4}$ < / > 102< / > 65 $\{1}{4}$ < / >< / > Kingfisher< / > 329< / > < / > 370 $\{1}{2}$ < / > 269< / >< / > Land Securities< / > 612 $\{1}{2}$ < / > -5< / > 722< / > 528 $\{1}{2}$ < / >< / > Legal & General< / > 288< / > -2 $\{1}{4}$ < / > 316 $\{1}{2}$ < / > 234< / >< / > Lloyds Banking Grp< / > 102 $\{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{2}$ < / > 117< / > 82 $\{1}{2}$ < / > |

富时100指数 (FTSE 100)

公司 | < rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌< / > | 52周< / > | 最高< / > 最低< / >< / > London & Stamford Prop....172 $\frac{1}{2}$ < / > < / > -1 $\frac{1}{2}$ < / > 212 $\{1}{2}$ < / > 170 $\{1}{4}$ < / >< / > London Stock Ex....8316< / > < / > -70< / > 9992< / > 7170< / >< / > M&G....308#< / > < / > -4 $\{1}{2}$ < / > 364 $\{1}{2}$ < / > 254 $\{1}{2}$ < / >< / > Marks & Spencer....393 $\{3}{4}$ < / > < / > +8< / > 410 $\{1}{2}$ < / > 309< / >< / > Melrose....450< / > < / > -11< / > 681 $\{1}{4}$ < / > 448 $\{1}{4}$ < / >< / > National Grid....1150< / > < / > -1< / > 1400< / > 1091< / >< / > NatWest Group....649 $\{1}{4}$ < / > < / > -18 $\{1}{2}$ < / > 722 $\{1}{4}$ < / > 519 $\{1}{2}$ < / >< / > Next....14575< / > < / > -20< / > 15715< / > 12005< / >< / > Pearson....1243< / > < / > +10< / > 1326< / > 891 $\{1}{2}$ < / >< / > Pershing Square Hold....3750< / > < / > -12< / > 5090< / > 3622< / >< / > Phoenix Group....871 $\{1}{2}$ #< / > < / > -8< / > 951 $\{1}{2}$ < / > 649 $\{1}{2}$ < / >< / > Prudential....881#< / > < / > -43 $\{1}{4}$ < / > 1220< / > 877 $\{1}{2}$ < / >< / > Reckitt Benckiser....5106< / > < / > +129162187 $\{1}{2}$ < / > < / > 4443< / >< / > RELX....2599< / > < / > +28< / > 3510< / > 2013< / >< / > Rentokil Initial....298< / > < / > -1< / > 506 $\{3}{4}$ < / > 296< / >< / > Rio Tinto....7022< / > < / > -142< / > 8308< / > 4955 $\{1}{2}$ < / >< / > Rolls-Royce Group....1404 $\{1}{2}$ < / > < / > -33 $\{3}{4}$ < / > 1570 $\{1}{2}$ < / > 1029< / >< / > Sage Group....1022< / > < / > +17< / > 1175< / > 796 $\{1}{4}$ < / >< / > Sainsbury (J)....327 $\{1}{2}$ < / > < / > +5 $\{1}{4}$ < / > 359 $\{1}{2}$ < / > 295 $\{1}{4}$ < / >< / > Scottish Mortgage....1626< / > < / > -11 $\{1}{2}$ < / > 1636 $\{1}{2}$ < / > 1028 $\{1}{2}$ < / >< / > SEGRO....913 $\{1}{2}$ < / > < / > -6 $\{1}{2}$ < / > 997 $\{1}{2}$ < / > 637 $\{1}{4}$ < / >< / > Severn Trent....3058< / > < / > -56< / > 3273< / > 2609< / >< / > Shell....3648< / > < / > -3< / > 3699< / > 2562< / >< / > Smith & Nephew....1019#< / > < / > +7 $\{1}{2}$ < / > 1417 $\{1}{2}$ < / > 982 $\{1}{2}$ < / >< / > Smiths Group....2762< / > < / > -85< / > 2849< / > 2118< / >< / > Spirax-Sarco....7140< / > < / > -220< / > 7960< / > 6300< / >< / > SSE....2459< / > < / > -13< / > 2757 $\{1}{2}$ < / > 1771 $\{1}{2}$ < / >< / > St James's Place....1027< / > < / > -11 $\{1}{2}$ < / > 1553< / > 1020 $\{1}{2}$ < / >< / > Standard Chartered....2151< / > < / > -102< / > 2339< / > 1377 $\{1}{2}$ < / >< / > Tesco....475 $\{1}{4}$ < / > < / > +5 $\{1}{4}$ < / > 501 $\{1}{4}$ < / > 413

$\frac{1}{4}$ | 联合利华 (Unilever)....4623< / > < / > +54< / > 5472< / > 4078< / >< / > 联合公用事业 (United Utilities)....1398< / > < / > -20< / > 1457< / > 1153 $\frac{1}{2}$ < / >< / > 沃达丰集团 (Vodafone Group)....127 $\{1}{4}$ < / > < / > +2 $\{1}{4}$ < / > 131 $\{1}{4}$ < / > 84 $\{1}{4}$ < / >< / > 威尔集团 (Weir Group)....2560#< / > < / > -102< / > 3546< / > 2274< / >< / > 惠特布雷德 (Whitbread)....2472< / > < / > -79< / > 3256< / > 2234< / >< / > WPP集团 (WPP Group)....385< / > < / > +4 $\{1}{4}$ < / > 411 $\{1}{2}$ < / > 225< / > |

汇丰银行依托 AI 为富裕客户提供服务

汇丰银行正准备削减其英国财富管理业务的人员。

据报道，此举是因为该银行正在加大 AI 的使用力度，以更高效地服务富裕客户。

《金融时报》援引一名熟悉该计划的消息人士称，财富管理部门约一半的管理和专家岗位预计将被取消，而财务顾问的人数将削减高达 70%。

《金融时报》引用一名消息人士的描述，称此次削减“深、广且残酷”，几乎整个团队都被裁撤。

集团首席执行官 Georges Elhedery 一直主张使用 AI 工具来简化流程并提高任务效率。

据了解，该银行计划通过数字化产品和服务来增强其对财富客户的供给，而人工咨询则将用于那些需求更复杂的客户。 | 52 周< / > | 公司< / > 收盘价< / > + / -< / > 最高价< / > 最低价< / >< / > | 航空航天与国防< / >< / > Avon Rubber< / > 2190< / > +282< / > 2245 $\frac{1}{2}$ < / > 1520< / >< / > Babcock International< / > 891< / > -15 $\frac{1}{2}$ < / > 1502< / > 891< / >< / > BAE Systems< / > 1826< / > -29< / > 2330< / > 1609 $\{1}{2}$ < / >< / > Chemring Group< / > 500< / > -8 $\{1}{2}$ < / > 640< / > 460< / >< / > QinetiQ Group< / > 453< / > +3 $\{1}{4}$ < / > 571 $\{1}{2}$ < / > 406< / >< / > Rolls-Royce Group< / > 1404 $\{1}{2}$ < / > -33 $\{1}{4}$ < / > 1570 $\{1}{2}$ < / > 1029< / >< / > Senior< / > 297 $\{1}{2}$ < / > < / > 311< / > 164 $\{1}{2}$ < / >< / > | 替代能源< / >< / > Porvair< / > 880< / > -2< / > 900< / > 690< / >< / > | 银行< / >< / > Barclays< / > 432< / > -15 $\{1}{4}$ < / > 530 $\{1}{2}$ < / > 357 $\{1}{4}$ < / >< / > Bco Santander< / > 1034< / > -24< / > 1106< / > 716< / >< / > Close Brothers< / > 389 $\{1}{2}$ < / > -5 $\{1}{2}$ < / > 535< / > 340< / >< / > HSBC Holdings< / > 1408< / > -64 $\{1}{4}$ < / > 1597 $\{1}{2}$ < / > 964 $\{1}{4}$ < / >< / > Investec< / > 595< / > -23< / > 682< / > 518< / >< / > Lloyds Banking Grp< / > 102 $\{1}{4}$ < / > -3 $\{1}{2}$ < / > 117< / > 82 $\{1}{2}$ < / >< / > Metro Bank< / > 157 $\{1}{4}$ < / > -4 $\{1}{2}$ < / > 182 $\{1}{4}$ < / > 100< / >< / > NatWest Group< / > 649 $\{1}{4}$ < / > -18 $\{1}{2}$ < / > 722 $\{1}{4}$ < / > 519 $\{1}{2}$ < / >< / > Paragon Group< / > 705< / > < / > 917< / > 705< / >< / > Standard Chartered< / > 2151< / > -102< / > 2339< / > 1377 $\{1}{2}$ < / >< / > | 饮料< / >< / > Barr (AG)< / > 560< / > +2< / > 708< / > 542< / >< / > Coca-Cola HBC< / > 4248< / > +12< / > 5170< / > 3346< / >< / > Diageo< / > 1611< / > +7 $\{1}{2}$ < / > 1874< / > 1362 $\{1}{2}$ < / >< / > | 化学品< / >< / > Carlo< / > 39< / > +3< / > 80< / > 30 $\{1}{2}$ < / >< / > Croda International< / > 3338< / > -9< / > 3468< / > 2518< / >< / > Elementis< / > 180

$\frac{1}{4}$ | -1 $\frac{1}{2}$ < / > 187 $\{1}{4}$ < / > 142 $\{1}{2}$ < / > | Johnson Matthey< / > 2412< / > -24< / > 3184< / > 2218< / >< / > Synthomer< / > 108 $\{1}{4}$ < / > +1 $\{1}{2}$ < / > 122< / > 17 $\{1}{4}$ < / >< / > Victrex< / > 929< / > -1< / > 1010< / > 539< / >< / > | 建筑与材料< / >< / > Balfour Beatty< / > 874 $\{1}{2}$ < / > -25 $\{1}{2}$ < / > 945< / > 644 $\{1}{2}$ < / >< / > Costain Group< / > 243 $\{1}{4}$ #< / > -10< / > 262 $\{1}{2}$ < / > 138< / >< / > Dialight< / > 576< / > < / > 600< / > 236< / >< / > Galliford Try< / > 685< / > -9< / > 709< / > 476 $\{1}{2}$ < / >< / > Gleeson (MU)< / > 268 $\{1}{2}$ < / > -6

$\{1}{2}$ < / > 427< / > 221< / >< / > Keller Group< / > 3194< / > -64< / > 3456< / > 1466< / >< / > Kier Group< / > 292 $\{1}{2}$ < / > -8 $\{1}{4}$ < / > 315 $\{1}{2}$ < / > 190 $\{1}{2}$ < / >< / > Marshalls< / > 160 $\{1}{4}$ < / > -7< / > 183 $\{1}{2}$ < / > 125 $\{1}{4}$ < / >< / > Morgan Sindall< / > 4078 $\{1}{2}$ < / > -122< / > 5150< / > 3958< / >< / > Severfield-Rowen< / > 37 $\{1}{4}$ < / > -1 $\{1}{4}$ < / > 39 $\{1}{2}$ < / > 24< / >< / > Smart (J) & Co.< / > 115< / > < / > 132 $\{1}{2}$ < / > 107< / >< / > | 电力< / >< / > Drax Group< / > 776 $\{1}{2}$ < / > -4< / > 918< / > 702 $\{1}{2}$ < / >< / > SSE< / > 2459< / > -13< / > 2757

$\{1}{2}$ < / > 1771 $\{1}{2}$ < / >< / > | 电子与电气设备< / >< / > Acal< / > 850< / > -15< / > 873< / > 514< / >< / > Halma< / > 3478< / > -80< / > 4878< / > 3312< / >< / > Oxford Instruments< / > 3048< / > -64< / > 3302< / > 1782< / >< / > Renishaw< / > 5765< / > -225< / > 6000< / > 3325< / >< / > TT Electronics< / > 188 $\{1}{2}$ < / > -4< / > 197 $\{1}{4}$ < / > 94< / >< / > Volex< / > 687< / > -12< / > 702< / > 346 $\{1}{2}$ < / >< / > XP Power< / > 1984< / > -61< / > 2100< / > 870< / >< / > | 权益投资工具< / >< / > Aberdeen Asian Sml< / > 474< / > +2< / > 476< / > 354< / >< / > Aberforth

Sml.Co.< / > 1802< / > -4< / > 1822< / > 1418< / >< / > Acom Income< / > < / >< / > Albion Tech.& Gen. VCT< / > 63 $\{1}{2}$ #< / > < / > 67 $\{1}{2}$ < / > 63 $\{1}{2}$ < / >< / > Alliance Trust< / > 1402< / > -4< / > 1409< / > 1188< / >< / > Aurora Inv.Tst.< / > 245< / > -1< / > 279< / > 226< / >< / > AVI Global Tst< / > 255< / > -1 $\{1}{2}$ < / > 270< / > 239 $\{1}{2}$ < / >< / > Baillie Gifford Japan< / > 1082< / > -6< / > 1098< / > 830< / >< / > Baillie Gifford Shin Nip.< / > 178 $\{1}{4}$ < / > -1 $\{1}{4}$ < / > 182< / > 123 $\{1}{2}$ < / >< / > Bankers Inv.Tst.< / > 155 $\{1}{4}$ < / > -1 $\{1}{4}$ < / > 157 $\{1}{4}$ < / > 126 $\{1}{2}$ | Baronsmead VCT.2< / > 43 $\frac{1}{2}$ < / > < / > 50 $\frac{1}{4}$ < / > 42< / >< / > BH Macro GBP< / > 421 $\{1}{2}$ < / > +9< / > 444< / > 394 $\{1}{2}$ < / >< / > Biotech Growth Trust< / > 1430< / > -18< / > 1772< / > 1035< / >< / > BlackRock Mining< / > 926 $\{1}{2}$ < / > -20< / > 1060< / > 640< / >< / > Bluehone AIM VCT2< / > 27 $\{1}{2}$ < / > +1 $\{1}{2}$ < / > 29< / > 27 $\{1}{4}$ < / >< / > British Assets Tst< / > < / >< / > Brunner Inv.Tst.< / > 1556< / > -14< / > 1580< / > 1354< / >< / > Caledonia Inv.< / > 386< / > -2 $\{1}{2}$ < / > 400< / > 312< / >< / > Edin Wlwd Inv.< / > 819< / > -4< / > 864< / > 760< / >< / > Edin US Tracker< / > 422 $\{1}{2}$ < / > < / > 450< / > 362< / >< / > Elderstreet VCT< / > 37 $\{1}{2}$ < / > < / > 38 $\{1}{4}$ < / > 36 $\{1}{2}$ < / > | < / > | 52 周< / >< / > 公司< / > 收盘价< / > + / -< / > 最高价< / > 最低价< / >< / > F&C Cap&Inc.< / > 337< / > -3< / > 372< / > 326< / >< / > F&;C Inv Tst.< / > 348 $\{1}{4}$#< / > -1 $\{1}{2}$< / > 351 $\{1}{4}$< / > 294 $\{1}{4}$< / >< / > F&;C Smaller Cos.< / > 190 $\{1}{4}$< / > -1 $\{1}{4}$< / > 197 $\{1}{4}$< / > 163 $\{1}{4}$< / >< / > F&;C US Smaller Companies< / > 1640< / > +32 $\{1}{2}$< / > 1695< / > 1300< / >< / > Fidelity Asian< / > 608< / > -4< / > 668< / > 558< / >< / > Fidelity European< / > 415#< / > -6< / > 444< / > 372< / >< / > Fidelity Special< / > 460< / > -2 $\{1}{2}$< / > 476< / > 390< / >< / > Finsbury Gwth&;In.< / > 780< / > +4< / > 873< / > 710< / >< / > Foresight Tech.VCT.< / > 61< / > < / > 67< / > 59 $\{1}{2}$< / >< / > Genesis E.M.F.< / > 1530< / > -12< / > 1562< / > 932< / >< / > Graphite Ent.< / > 1380< / > +8< / > 1600< / > 1310< / >< / > Hansa Tst 'A'< / > 335< / > < / > 338< / > 246< / >< / > Hansa Tst Plc.< / > 334< / > +2< / > 344< / > 255< / >< / > Henderson Far Est.< / > 271< / > -1 $\{1}{2}$< / > 260 $\{1}{2}$< / > 231< / >< / > Henderson High Inc.< / > 198 $\{1}{2}$#< / > -2 $\{1}{2}$< / > 210< / > 179 $\{1}{2}$< / >< / > Herald Inv.Tst.< / > 2970< / > -40< / > 3260< / > 2305< / >< / > HGCapital Tst.< / > 373#< / > -7 $\{1}{2}$< / > 509< / > 323< / >< / > HSBC Infrastructure< / > 131< / > - $\{1}{4}$< / > 140 $\{1}{2}$< / > 109< / >< / > Impax Env.Mkt.< / > 452 $\{1}{2}$< / > +2 $\{1}{2}$< / > 473 $\{1}{2}$< / > 381 $\{1}{2}$< / >< / > Int.Biotech.Tst.< / > 1060< / > -10< / > 1205< / > 790< / >< / > International Public< / > 135 $\{1}{2}$< / > -1< / > 144 $\{1}{2}$< / > 117 $\{1}{4}$< / >< / > Invesco Asia< / > 499#< / > -3< / > 516< / > 398< / >< / > Invesco Perp UK< / > 387< / > -5 $\{1}{2}$< / > 402< / > 325< / >< / > JPM American< / > 1246< / > -10< / > 1258< / > 1056< / >< / > JPM Asian< / > 600< / > -8< / > 650< / > 429< / >< / > Claverhouse< / > 924< / > -2< / > 984< / > 808< / >< / > Emerg Mkt.< / > 171 $\{1}{4}$< / > -1 $\{1}{2}$< / > 180 $\{1}{2}$< / > 126 $\{1}{4}$< / >< / > Euro Sml Co.< / > 603< / > -9< / > 665< / > 557< / >< / > Global< / >

Emerging | 216#< / > -2< / > 219< / > 1581⁄2< / > | JPM Indian< / > 834< / > -1< / > 1086< / > 800< / >< / > JPM Japanese< / > 840< / > -8< / > 861< / > 675< / >< / > Overseas IT.< / > 6131⁄2#< / > -61⁄2< / > 6381⁄2< / > 535< / >< / > Smaller Co.< / > 346< / > -41⁄2< / > 3641⁄2< / > 290< / >< / > US Sml Co.< / > 415< / > -7< / > 460< / > 369< / >< / > JZ Capital Partners< / > 175< / > < / > 199< / > 166< / >< / > Law Debenture< / > 1216< / > -16< / > 1276< / > 1000< / >< / > Lowland Invest Co.< / > 184#< / > -1< / > 189< / > 1491⁄2< / >< / > Majedie

Inv.< / > 338< / > -41⁄2< / > 350< / > 239< / >< / > Manchester&Lon.< / > 1025#< / > -25< / > 1190< / > 744< / >< / > | Maven Income And Growth VCT 321⁄4< / > 341⁄2< / > 321⁄4< / >< / > Mercantile Inv Tst.< / > 270#< / > -31⁄2< / > 289< / > 237< / >< / > Merchants Tst.< / > 657< / > -3< / > 687< / > 544< / >< / > Mid Wynd Int.< / > 798< / > -8< / > 814< / > 686< / >< / > Monks Inv.Tst.< / > 1670< / > -12< / > 1682< / > 1374< / >< / > Montanaro Euro Tst.< / > 176< / > -2< / > 188< / > 1461⁄2< / >< / > Montanaro Uk.< / > 1111⁄2< / > -1⁄2< / > 1131⁄2< / > 911⁄4< / >< / > Murray Inc.Tst.< / > 954< / > -4< / > 1024< / > 873< / >< / > Northern

Venture< / > 56< / > < / > 58< / > 55< / >< / > Oxford Tech 2 VCT< / > 81⁄2< / > < / > 81⁄2< / > 6< / >< / > Pacific Horizon< / > 1132< / > -10< / > 1252< / > 726< / >< / > Pantheon Int.< / > 3611⁄2< / > -41⁄2< / > 4071⁄2< / > 343< / >< / > Pershing Square Hold.< / > 3750< / > -12< / > 5090< / > 3622< / >< / > Polar Cap.Tech.< / > 712< / > -11< / > 7331⁄2< / > 429< / >< / > RCM Technology Trust< / > 776< / > -9< / > 787< / > 4881⁄2< / >< / > RIT Capital Partners.< / > 2465#< / > +10< / > 2630< / > 2000< / >< / > Ruffer Investment.< / > 293< / > -1⁄2< / > 3131⁄2< / > 2891⁄2< / >< / > Schroder Asia.< / > 849< / > -8< / > 888< / > 646< / >< / > Schroder

Inc.< / > 351#< / > -6< / > 379< / > 318< / >< / > Japan.< / > 390#< / > -2< / > 397< / > 280< / >< / > UK.< / > 214< / > < / > 231< / > 184< / >< / > UK M&S.< / > 748< / > -17< / > 784< / > 666< / >< / > Scottish American.< / > 553< / > -3< / > 570< / > 487< / >< / > Scottish Mortgage.< / > 1626< / > -111⁄2< / > 16361⁄2< / > 10281⁄2< / >< / > Small Comp Div.Tst.< / > 142#< / > +1⁄2< / > 1441⁄2< / > 126< / >< / > Standard Life Equity.< / > 450< / > -3< / > 469< / > 372< / >< / > Standard Life UK Sml.< / > 530< / > -2< / > 542< / > 451< / >< / > Temple Bar.< / > 4091⁄2< / > -2< / > 429< / > 354< / >< / > Templeton

Emrg. | 336< / > -3< / > 350< / > 2201⁄2< / > | The European Inv.Tst.< / > 1181⁄2< / > -1⁄2< / > 1321⁄2< / > 921⁄4< / >< / > Euro.Growth.< / > 2271⁄2< / > -31⁄2< / > 2461⁄2< / > 198< / >< / > Prop. IT.< / > 271< / > -4< / > 355< / > 2701⁄2< / >< / > Witan Pacific.< / > 286< / > -51⁄2< / > 359< / > 286< / >< / > Wigan Healthcare.< / > 3711⁄2< / > +21⁄2< / > 399< / > 3251⁄2< / >< / > | 金融服务< / >< / > 3i Group.< / > 2391< / > +2< / > 4459< / > 2082< / >< / > 3i Infrastructure.< / > 384< / > -21⁄2< / > 396< / > 326< / >< / > Abrdn.< / > 2341⁄2< / > -31⁄2< / > 2611⁄4< / > 1851⁄4< / >< / > Ashmore Group.< / > 2211⁄4< / > +51⁄4< / > 2661⁄4< / > 1531⁄4< / >< / > Guinness Peat Group.< / > 81< / > < / > 95< / > 741⁄2< / >< / > IG Group.< / > 950< / > -12< / > 1938< / > 9331⁄2< / > |

---

股票概览

公司 | < rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌+ / -< / > | 52周< / > | 最高< / > 最低< / >< / > Intermediate Cap.Grp< / > 1764< / > -3< / > 2272< / > 1463< / >< / > IP Group< / > 69 $\frac{1}{2}$ < / > -2 $\frac{1}{2}$ < / > 75 $\{1}{2}$ < / > 48 $\{1}{4}$ < / >< / > Jupiter Fund Man< / > 171< / > < / > 195 $\{1}{4}$ < / > 140< / >< / > Liontrust Asset Man< / > 297< / > -1< / > 349 $\{1}{2}$ < / > 231 $\{1}{2}$ < / >< / > London Stock Ex.< / > 8316< / > -70< / > 9992< / > 7170< / >< / > M&G< / > 308#< / > -4 $\{1}{2}$ < / > 364 $\{1}{2}$ < / > 254 $\{1}{2}$ < / >< / > Man Group< / > 327< / > -8 $\{1}{4}$ < / > 343< / > 188< / >< / > Provident Financial< / > 68 $\{1}{2}$ < / > -3 $\{1}{4}$ < / > 130 $\{1}{4}$ < / > 68 $\{1}{2}$ < / >< / > Rathbone Brothers< / > 1532< / > +20< / > 2235< / > 1500< / >< / > S & U< / > 1900< / > +10< / > 2400< / > 1670< / >< / > St James's Place< / > 1027< / > -11 $\{1}{2}$ < / > 1553< / > 1020 $\{1}{2}$ < / >< / > Tullett Prebon< / > 323#< / > -2 $\{1}{4}$ < / > 355< / > 240 $\{1}{2}$ < / >< / > | 固定电话电信< / >< / > Airtel Africa< / > 312 $\{1}{4}$ < / > +2 $\{1}{4}$ < / > 420 $\{1}{4}$ < / > 224 $\{1}{4}$ < / >< / > BT Group< / > 198 $\{1}{2}$ < / > +3 $\{1}{4}$ < / > 239 $\{1}{2}$ < / > 174 $\{1}{2}$ < / >< / > | 食品与药品零售商< / >< / > Greggs< / > 2078#< / > +28< / > 2084< / > 1418< / >< / > Marks & Spencer< / > 393 $\{1}{4}$ < / > +8< / > 410 $\{1}{2}$ < / > 309< / >< / > Ocado< / > 266 $\{1}{2}$ < / > +24 $\{1}{4}$ < / > 268 $\{1}{4}$ < / > 159 $\{1}{4}$ < / >< / > Sainsbury (J)< / > 327 $\{1}{2}$ < / > +5 $\{1}{4}$ < / > 359 $\{1}{2}$ < / > 295 $\{1}{4}$ < / > |

公司 | < rowspan="2">收盘价< / >< rowspan="2">涨跌+ / -< / > | 52周< / > | 最高< / > 最低< / >< / > Pets At Home< / > 208< / > +21⁄4< / > 224< / > 1711⁄2< / >< / > RM Group< / > 99< / > -2< / > 115< / > 89< / >< / > Topsies Tiles< / > 341⁄2< / > +1⁄4< / > 50< / > 311⁄2< / >< / > WH Smith< / > 3691⁄2< / > +1⁄2< / > 710< / > 3601⁄2< / >< / > | 医疗保健设备与服务< / >< / > Convatec Group< / > 2161⁄4< / > -11⁄2< / > 2561⁄2< / > 194< / >< / > Flying Brands< / > 1< / > < / > 11⁄4< / > +1⁄2< / >< / > Smith & Nephew< / > 1019#< / > +71⁄2< / > 14171⁄2< / > 9821⁄2< / >< / > | 家用商品与房屋建筑< / >< / > Barratt Development< / > 300< / > -9< / > 4091⁄2< / > 2411⁄4< / >< / > Bellway< / > 2000< / > -44< / > 2868< / > 1722< / >< / > Berkeley Grp Hldgs< / > 3192< / > -52< / > 4350< / > 3104< / >< / > Bovis Homes< / > 2241⁄2< / > -12< / > 7361⁄4< / > 2241⁄2< / >< / > Mcbride< / > 1751⁄4< / > +1⁄2< / > 206< / > 1081⁄4< / >< / > Persimmon< / > 1222< / > -18< / > 1519< / > 9981⁄2< / >< / > Reckitt Benckiser< / > 5106< / > +12916< / > 21871⁄2< / > 4443< / >< / > Taylor Wimpey< / > 77< / > -23⁄4< / > 1161⁄2< / > 741⁄4< / >< / > | 工业工程< / >< / > Bodycote< / > 9101⁄2#< / > +1⁄2< / > 9601⁄2< / > 601< / >< / > Hill & Smith< / > 3100< / > -155< / > 3320< / > 2050< / > |

---

EXPRESS.co.uk

从您最喜爱的报纸获取更多内容 新闻 图片 视频

特易购（Tesco） | 475%< / > +5%< / > 501%< / > 413%< / > | 食品生产商< / >< / > A.B. Foods< / > 1827< / > -7< / > 2315< / > 1759< / >< / > Anglo-Eastern< / > 195%< / > -1⁄2< / > 227< / > 127< / >< / > Can's Milling< / > 147< / > -1< / > 148< / > 119%< / >< / > Cranswick< / > 4970< / > -10< / > 5690< / > 4840< / >< / > Glanbia< / > 1617%< / > -59%< / > 2167%< / > 1160< / >< / > Greencore Group< / > 248%< / > +3< / > 306%< / > 192< / >< / > Kerry Grp 'A' Shs< / > 7501%< / > +203%< / > 7501%< / > 5469%< / >< / > Premier Foods< / > 189%< / > +1%< / > 209%< / > 167< / >< / > REA Holdings< / > 108< / > -1⁄2< / > 135%< / > 94%< / >< / > Tate & Lyle< / > 560< / > -1< / > 569< / > 329%< / >< / > | 燃气、水务及综合公用事业< / >< / > Centrica< / > 145%< / > -2< / > 218%< / > 145%< / >< / > National Grid< / > 1150< / > -1< / > 1400< / > 1091< / >< / > Pennon Group< / > 361%< / > -90%< / > 595%< / > 340< / >< / > Severn Trent< / > 3058< / > -56< / > 3273< / > 2609< / >< / > Telecom Plus< / > 850< / > +7< / > 1862< / > 710< / >< / > United Utilities< / > 1398< / > -20< / > 1457< / > 1153%< / >< / > | 通用工业< / >< / > Bunzl< / > 2650< / > -18< / > 2870< / > 1989< / >< / > Goodwin< / > 14200#< / > +360< / > 27600< / > 11100< / >< / > Melrose< / > 450< / > -11< / > 681%< / > 448%< / >< / > Mondi< / > 776%< / > -19%< / > 958%< / > 680%< / >< / > Smiths Group< / > 2762< / > -85< / > 2849< / > 2118< / >< / > | 通用零售商< / >< / > ASOS< / > 451< / > -3< / > 508< / > 206%< / >< / > Auto Trader< / > 470%< / > +6%< / > 816< / > 427%< / >< / > B&M Europ Value Ret< / > 255%< / > +11< / > 259%< / > 155%< / >< / > Caffyns< / > 500< / > -45< / > 549< / > 380%< / >< / > Dixons Carphone< / > 146%< / > +1%< / > 168%< / > 117%< / >< / > Dunelm< / > 788< / > +7%< / > 1170< / > 715< / >< / > Frasers Group< / > 849< / > +29< / > 849< / > 618%< / >< / > Halfords Group< / > 260< / > +1%< / > 273%< / > 127%< / >< / > | Headlam Group< / >< / > Howden Joinery< / > 754%< / > -5< / > 951< / > 723%< / >< / > Inchcape< / > 644< / > -42< / > 890< / > 644< / >< / > JD Sports< / > 83%< / > +3%< / > 102< / > 65%< / >< / > Kingfisher< / > 329< / > < / > 370%< / > 269< / >< / > Next< / > 14575< / > -20< / > 15715< / > 12005< / > |

本服务仅提供一般信息，旨在不针对个人需求。在做出投资决定前，应寻求适当的独立建议。我们将尽合理努力确保所提供信息的准确性，但其中可能包含错误、遗漏或不准确之处。

IMI | 3052< / > -96< / > 3202< / > 2260< / > | Morgan Crucible< / > 270< / > -61⁄2< / > 278< / > 1871⁄2< / >< / > Northgate< / > 437< / > -21⁄2< / > 478< / > 3231⁄2< / >< / > Rotork< / > 4901⁄4< / > +11⁄4< / > 4901⁄4< / > 2881⁄2< / >< / > Spirax-Sarco< / > 7140< / > -220< / > 7960< / > 6300< / >< / > Vesuvius< / > 4541⁄4#< / > +81⁄4< / > 503< / > 3571⁄4< / >< / > Weir Group< / > 2560#< / > -102< / > 3548< / > 2274< / >< / > Xaar< / > 145< / > -3< / > 1501⁄4< / > 98< / >< / > | 工业金属与采矿< / >< / > Castings< / > 271< / > -7< / > 338< / > 2241⁄2< / >< / > Evraz< / > < / >< / > Ferrexpo< / > 32< / > -1< / > 81< / > 261⁄4< / >< / > | 工业运输< / >< / > Braemar Shipping Serv< / > 235< / > < / > 249< / > 207< / >< / > Clarkson< / > 5160< / > < / > 5200< / > 3430< / >< / > FirstGroup< / > 1861⁄2< / > -1< / > 2201⁄2< / > 158< / >< / > Fisher (J) & Sons< / > 417< / > -7< / > 550< / > 361< / >< / > | 休闲用品< / >< / > Games Workshop< / > 16540< / > -20< / > 21940< / > 14320< / >< / > Photo-Me Intl< / > < / >< / > | 人寿保险< / >< / > Aviva< / > 6771⁄4#< / > -111⁄4< / > 737< / > 5911⁄2< / >< / > Chesnara< / > 330#< / > -21⁄2< / > 368< / > 267< / >< / > Legal & General< / > 268< / > -21⁄4< / > 3161⁄2< / > 234< / >< / > Phoenix Group< / > 8711⁄2#< / > -8< / > 9511⁄2< / > 6491⁄2< / >< / > Prudential< / > 881#< / > -431⁄4< / > 1220< / > 8771⁄2< / >< / > | 媒体< / >< / > 4imprint Group< / > 4320< / > -6< / > 5000< / > 3055< / >< / > Bloomsbury Publish< / > 647< / > +13< / > 672< / > 4411⁄2< / >< / > Future< / > 2911⁄2< / > -1⁄4< / > 6551⁄2< / > 2741⁄4< / >< / > Informa< / > 8661⁄2< / > -201⁄2< / > 9931⁄2< / > 7391⁄4< / >< / > ITV< / > 651⁄4< / > -11⁄4< / > 851⁄4< / > 651⁄4< / >< / > Pearson< / > 1243< / > +10< / > 1326< / > 8911⁄2< / >< / > Reach< / > 47< / > -1⁄2< / > 72< / > 40< / >< / > STV Group< / > 102< / > +1< / > 1201⁄2< / > 951⁄2< / >< / > WPP Group< / > 385< / > +41⁄4< / > 4111⁄2< / > 225< / >< / > | 采矿< / >< / > Anglo American< / > 4059< / > -93< / > 4327< / > 2710< / >< / > Anglo Pacific< / > 1641⁄2< / > +1< / > 1781⁄2< / > 85< / > |

除息 \* 除权 a 除所有 c 除资本化 † 股票暂停交易 | 52 周< / > | 公司< / > 收盘价< / > + / -< / > 最高< / > 最低< / >< / > Antofagasta< / > 3692< / > -137< / > 4455< / > 2577< / >< / > BHP Billiton< / > 3215< / > -53< / > 3572< / > 2015< / >< / > Endeavour Mining< / > 4104#< / > -104< / > 5185< / > 2974< / >< / > Fresnillo< / > 2688< / > -15< / > 4448< / > 2080< / >< / > Gem Diamonds< / > 10< / > -1⁄2< / > 141⁄2< / > 21⁄4< / >< / > Glencore< / > 569< / > -41⁄2< / > 629< / > 335< / >< / > Hochschild Mining< / > 520< / > -21⁄2< / > 795< / > 3161⁄2< / >< / > Kenmare Res.< / > 2271⁄2< / > +71⁄2< / > 317< / > 1781⁄4< / >< / > Petra Diamonds< / > 4< / > +1< / > 20< / > 21⁄2< / >< / > Rio Tinto< / > 7022< / > -142< / > 8308< / > 49551⁄2< / >< / > | 移动电信< / >< / > Vodafone Group< / > 127%< / > +2%< / > 131%< / > 841⁄4< / >< / > | 非股权投资工具< / >< / > Oryx Int.Gwth< / > 1335< / > -121⁄2< / > 1405< / > 1175< / >< / > Rights &amp;Iss.Inc< / > 2440< / > -40< / > 2520< / > 1975< / >< / > | 非寿险< / >< / > Admiral Group< / > < / >< / > Hiscox< / > 1834< / > -16< / > 1943< / > 1308< / >< / > Lancashire< / > 6411⁄2< / > +6< / > 694< / > 565< / >< / > | 石油与天然气生产商< / >< / > BP< / > 562< / > +1< / > 6061⁄4< / > 4101⁄2< / >< / > Cairn Energy< / > 427< / > +1< / > 450< / > 183< / >< / > Enquest< / > 271⁄4< / > -1⁄4< / > 28< / > 91⁄4< / >< / > Gulf Keystone Pet< / > 1921⁄4< / > +1⁄4< / > 232< / > 1623⁄4< / >< / > Harbour Energy< / > 2681⁄4< / > +11⁄4< / > 3181⁄4< / > 186< / >< / > Shell< / > 3648< / > -3< / > 3699< / > 2562< / >< / > Soco International< / > 291⁄2< / > +1⁄4< / > 331⁄2< / > 19< / >< / > Tullow Oil< / > 101⁄2< / > +1⁄4< / > 241⁄4< / > 4< / >< / > | 石油设备、服务与分销< / >< / > Hunting< / > 3771⁄2#< / > -9< / > 531< / > 311< / >< / > | 个人用品< / >< / > Burberry Group< / > 1016< / > -151⁄2< / > 1360< / > 9871⁄2< / >< / > PZ Cussons< / > 961⁄4#< / > -1⁄4< / > 1111⁄2< / > 66< / >< / > Unilever< / > 4623< / > +54< / > 5472< / > 4078< / >< / > | 制药与生物技术< / >< / > AstraZeneca< / > 12180< / > +222< / > 15316< / > 11460< / >< / > Genus< / > 2208< / > +94< / > 3170< / > 1966< / >< / > GlaxoSmithKline< / > 17901⁄2#< / > +25< / > 2208< / > 16141⁄2< / >< / > Haleon< / > 3421⁄2< / > +81⁄2< / > 411< / > 321< / >< / > Hikma< / > 1646< / > +26< / > 1851< / > 1191< / >< / > Ovoca Gold< / > < / >< / > Oxford Biomedica< / > 528< / > -3< / > 913< / > 424< / >< / > | 房地产投资与服务< / >< / > Boot

(Henry) | 1481⁄2< / > +11⁄2< / > 230< / > 1391⁄2< / > | Cardiff Property< / > 2750< / > < / > 27661⁄4< / > 2600< / >< / > CLS Holdings< / > 431⁄4< / > +11⁄4< / > 621⁄4< / > 42< / >< / > Foxtons< / > 37< / > +1⁄2< / > 601⁄4< / > 351⁄4< / >< / > Hanworth Group< / > 187#< / > < / > 1891⁄4< / > 120< / >< / > Mears Group< / > 4071⁄2< / > -2< / > 455< / > 321< / >< / > Mountview Est.< / > 8625< / > -125< / > 9900< / > 8489< / >< / > Panther Secs.< / > 290< / > < / > 310< / > 2781⁄4< / >< / > Rightmove< / > 4611⁄2#< / > +8< / > 6991⁄4< / > 402< / >< / > Savills< / > 953< / > -20< / > 1108< / > 808< / >< / > Wynnstay Props.< / > 900< / > < / > 920< / > 820< / >< / > | 房地产投资信托基金< / >< / > Big Yellow Group< / > 817< / > -3< / > 1180< / > 7971⁄2< / >< / > British Land< / > 3911⁄4< / > -31⁄2< / > 4481⁄4< / > 3431⁄4< / >< / > Capital & Counties< / > 136< / > -11⁄2< / > 1541⁄2< / > 1261⁄4< / >< / > Denwent London< / > 1786#< / > -9< / > 2146< / > 1509< / >< / > Grainger< / > 164< / > -21⁄4< / > 199< / > 1501⁄2< / >< / > Great Portland Est.< / > 3041⁄2< / > -4< / > 374< / > 2741⁄2< / >< / > Hammerson< / > 3271⁄2#< / > -61⁄4< / > 3851⁄2< / > 2851⁄4< / >< / > Helical Bar< / > 177< / > -5< / > 2361⁄4< / > 1761⁄2< / >< / > Land Securities< / > 6121⁄2< / > -5< / > 722< / > 5281⁄2< / >< / > London & Stamford Prop.< / > 1721⁄2< / > -11⁄2< / > 2121⁄2< / > 1701⁄4< / >< / > Primary Health< / > 891⁄4< / > -1⁄2< / > 1071⁄4< / > 871⁄2< / >< / > SEGRO< / > 9131⁄2< / > -61⁄2< / > 9971⁄2< / > 6371⁄4< / >< / > Town Centre< / > 1191⁄2< / > +1⁄2< / > 137< / > 1071⁄2< / >< / > Unite Group< / > 4421⁄4#< / > -71⁄4< / > 7061⁄2< / > 4421⁄4< / >< / > Value & Income< / > 210#< / > -2< / > 215< / > 185< / >< / > Workspace Group< / > 3591⁄2< / > -81⁄4< / > 430< / > 3191⁄2< / >< / > | 软件与计算机服务< / >< / > Computacenter< / > 5450#< / > +20< / > 5670< / > 2630< / >< / > Intec Telecom< / > < / >< / > Microgen< / > 250#< / > -6< / > 304< / > 195< / >< / > Moneysupermarket< / > 178< / > +3< / > 213< / > 146< / >< / > Pondragon< / > 448< / > +1< / > 4761⁄2< / > 208< / >< / > RELX< / > 2599< / > +28< / > 1175< / > 7961⁄4< / >< / > Sage Group< / > 1022< / > +17< / > 1175< / > 7961⁄4< / >< / > Triad Group< / > < / >< / > 支持服务< / > < / > | < / > | 52周< / >< / > 公司< / > 收盘价< / > + / -< / > 最高价< / > 最低价< / >< / > Capita Group< / > 206< / > +5< / > 4071⁄2< / > 1961⁄4< / >< / > DCC< / > 6440< / > < / > 6445< / > 4350< / >< / > Diploma< / > 7700< / > -160< / > 7870< / > 5015< / >< / > Essentra< / > 1121⁄4#< / > -2< / > 115< / > 80< / >< / > Experian Group< / > 2543< / > +40< / > 3679< / > 2375< / >< / > Hays< / > 62< / > -3⁄4< / > 771⁄4< / > 291⁄4< / >< / > Intertek Group< / > 5900< / > +15< / > 5900< / > 3582< / >< / > Johnson Service< / > 1371⁄2< / > +1< / > 170< / > 1251⁄2< / >< / > London Security< / > 3750< / > < / > 3750< / > 2300< / >< / > Macfarlane

Group | 841⁄2#< / > +1⁄2< / > 911⁄2< / > 60< / > | Michael Page< / > 2101⁄2#< / > -3⁄4< / > 2481⁄4< / > 1031⁄2< / >< / > Mittle Group< / > 2101⁄2< / > +1⁄2< / > 211< / > 1361⁄2< / >< / > Norish< / > 251⁄2< / > < / > 281⁄2< / > 14< / >< / > Paypoint< / > 642< / > +2< / > 759< / > 4381⁄2< / >< / > Rentokil Initial< / > 298< / > -1< / > 5061⁄4< / > 296< / >< / > Robert Walters< / > 133< / > -21⁄2< / > 164< / > 781⁄4< / >< / > RS Group< / > 7561⁄2< / > -71⁄2< / > 7821⁄2< / > 5411⁄2< / >< / > Serco Group< / > 2481⁄4< / > -1< / > 3241⁄4< / > 219< / >< / > SIG< / > 91⁄4< / > +1⁄4< / > 101⁄2< / > 71⁄2< / >< / > Smiths News< / > 731⁄2< / > -3⁄4< / > 781⁄2< / > 581⁄2< / >< / > Speedy Hire< / > 141⁄4< / > < / > 291⁄4< / > 14< / >< / > SThree< / > 300< / > +61⁄2< / > 3111⁄2< / > 1451⁄2< / >< / > Travis Perkins< / > 5631⁄2#< / > -9< / > 710< / > 5061⁄2< / >< / > Trilast< / > 85#< / > -1< / > 921⁄2< / > 59< / >< / > Vitec Group< / > 235< / > -71⁄2< / > 9400< / > 1911⁄2< / >< / > Wilmington Group< / > 274< / > -1< / > 358< / > 230< / >< / > | 技术硬件与设备< / >< / > BATM Advanced< / > 111⁄4< / > < / > 191⁄4< / > 101⁄2< / >< / > | 烟草< / >< / > British Amer.Tob.< / > 4084#< / > +85< / > 4962< / > 3733< / >< / > Imperial Brands< / > 2488< / > +21< / > 3341< / > 2424< / >< / > | 旅游与休闲< / >< / > 888 Holdings< / > 423⁄4< / > -1⁄4< / > 471⁄4< / > 21< / >< / > Celtic< / > 176< / > +31⁄2< / > 2541⁄4< / > 170< / >< / > Compass Group< / > 23071⁄2< / > +371⁄4< / > 25851⁄4< / > 15421⁄2< / >< / > Domino's Pizza< / > 226< / > +31⁄2< / > 226< / > 1671⁄4< / >< / > EasyJet< / > 6791⁄2< / > +11⁄2< / > 6801⁄4< / > 3391⁄4< / >< / > Entain< / > 4131⁄4< / > -121⁄2< / > 8391⁄2< / > 411< / >< / > Fuller Smith & Turner< / > 702< / > -2< / > 760< / > 590< / >< / > Heavitree< / > 295< / > < / > 3041⁄2< / > 215< / >< / > InterContinental Htl.< / > 121151⁄4< / > -68< / > 13103< / > 6736< / >< / > Intl Consolidated Airlines< / > 4321⁄4< / > -7< / > 4881⁄2< / > 3421⁄4< / >< / > Irish Continental Uts.< / > 6771⁄2< / > +21⁄2< / > 695< / > 4931⁄2< / >< / > Marston's< / > 46< / > < / > 69< / > 381⁄4< / >< / > Mitchells & Butlers< / > 2871⁄2< / > < / > 298< / > 228< / >< / > National Express< / > 223⁄4< / > -1⁄2< / > 311⁄2< / > 171⁄4< / >< / > Rank Group< / > 70#< / > -3< / > 1291⁄2< / > 691⁄2< / >< / > Saga< / > 761< / > +11< / > 787< / > 245< / >< / > Wetherspoon (JD)< / > 9891⁄2< / > +27< / > 9891⁄2< / > 5551⁄2< / >< / > Whitbread< / > 2472< / > -79< / > 3256< / > 2234< / >< / > Young & Co Brewery A< / > 975< / > -5< / > 1000< / > 714< / >< / > | AIM< / >< / > Alumasc Group< / > 2361⁄2#< / > -2< / > 3421⁄2< / > 2081⁄4< / >< / > Arbuthnot

Banking | 795< / > +5< / > 915< / > 760< / > | Boohoo< / > 24< / > -1⁄2< / > 281⁄4< / > 101⁄2< / >< / > Camellia< / > 5900< / > +200< / > 6175< / > 4830< / >< / > Churchill China< / > 351#< / > -4< / > 445< / > 2821⁄4< / >< / > CML Microsystems< / > 325< / > < / > 3711⁄4< / > 207< / >< / > Coletax Group< / > 1345#< / > < / > 1490< / > 870< / >< / > Cropper (James)< / > 685< / > -10< / > 710< / > 248< / >< / > Falkland Islands< / > 130#< / > < / > 290< / > 1061⁄4< / >< / > Fevertree Drinks< / > 840#< / > +91⁄2< / > 970< / > 7381⁄2< / >< / > Filtronic< / > 330< / > +23< / > 4521⁄4< / > 1251⁄2< / >< / > James Halstead< / > 1241⁄2< / > +1⁄2< / > 1481⁄2< / > 1151⁄2< / >< / > Mothercare< / > +1⁄4< / > < / > 31⁄4< / > < / >< / > Mpac Group< / > 3371⁄2< / > +21⁄2< / > 396< / > 2071⁄4< / >< / > Naked Wine< / > 61< / > +1⁄4< / > 81< / > 601⁄2< / >< / > Nichols< / > 1100< / > +10< / > 1170< / > 880< / >< / > Northamber< / > 25< / > < / > 34< / > 221⁄4< / >< / > Portmeirion< / > 48< / > -1⁄2< / > 119< / > 47< / >< / > Regal Petroleum< / > 12< / > -1⁄2< / > 21< / > 11< / >< / > Rockhopper Exploratn< / > 49< / > -11⁄4< / > 89< / > 481⁄2< / >< / > Ten Alps< / > 501⁄2< / > < / > 611⁄4< / > 401⁄2< / >< / > Titon Holdings< / > 771⁄2< / > < / > 971⁄2< / > 701⁄4< / > |

报纸订阅 6 个月半价

国家报纸送货到家月

优惠码：HND26

送货上门 或 WEEK 可在报刊亭使用的代金券\*

请访问 express.reachsubs.co.uk

或致电 0345 149 4848

电话服务时间为周一至周五上午 9 点至下午 5 点。适用标准通话费用

快报旅行 (EXPRESS TRAVEL)

本周特惠†

15 天

原价

每人 £4,249 起

现价

3,949 英镑

每人

---

河川巡游

布达佩斯至黑海

在这场穿越巴尔干半岛的惊人旅程中，探索非凡的风景，领略那些曾处于铁幕之外、沉浸在历史与传统之中的城镇及城市的建筑与文化遗产。

---

价格包含

  • 航班及接送服务
  • 14 晚五星级邮轮住宿，可选择带窗或带法式阳台的宽敞客房

\- 精美的全餐餐饮（除两顿午餐外），外加主厨晚餐 • 免费饮品套餐\*

  • 船上免费茶、咖啡及 Wi-Fi（连接速度可能有所不同）
  • 专业的 Riviera 巡游总监和巡游接待员

---

包含体验

  • 10 场导览游，包括卡洛茨卡、贝尔格莱德、普列文、布加勒斯特、康斯坦察、诺维萨德、武科瓦尔、奥西耶克和布达佩斯

\- 前往普斯塔（Pustza）的景观车程及马术表演

\- 穿行于壮丽的铁门峡谷和多瑙河三角洲核心地带的绝美巡航

  • 4 场导览参观，包括美丽的韦利科塔诺沃和迷人的阿尔巴纳西、伊万诺沃教堂、贝尔格勒奇克岩石和中石器时代的莱彭斯基维尔

---

2027 年 4 月 18 日出发

另有其他日期可选，请查看网站了解完整的出发日期范围

---

rivieratravel.co.uk / exp

01283 901 382

---

Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP

条款与条件：使用 BT 固定电话拨打费用为每分钟 13p。手机及其他运营商的费用可能有所不同。价格基于两人合住，且在印刷时有效。可能适用单人入住附加费。本假期由 运营并受其预订条件约束，受 ABTA V4744 ATDL 3430 保护。视供应情况而定。可能产生额外的入场费用。图片与 共同使用。如需进一步信息，请访问 , New Maser, 328 Wlemore Road, Button using Trent, Thrift, DE14 1SP。

如需信息，请致信 , New Manor, 328 Wellmore Road, Burton upon Inert, Statts, DE14 1SP。关于已下订单的任何查询，请致电：01283 742389。\*“本周特惠”仅提供一周，可通过在线预订或致电联系中心兑现，且必须在 2026 年 10 月 8 日至 2026 年 10 月 14 日之间预订。优惠价格将在网上显示。优惠仅适用于新预订，不能追溯适用。优惠仅适用于在有效窗口期内确认的预订。优惠视供应情况而定，先到先得。\*河川巡游包括在船上上午 10 点至午夜期间无限量供应的饮品（仅限指定饮品）。优惠视具体出发日期而定。先到先得。 保留随时撤回或修改此优惠的权利。

---

来自《星期日时报》畅销书作者 Louise Allen 的新作

Ava 曾遭受他人的伤害。现在 Louise 必须为她的未来而战。

可在亚马逊、部分超市及所有优质书店购买。亦提供电子书版本。

《星期日时报》畅销系列

BROWN AWAY CHILDREN

LOUISE ALLEN

圣诞节

预购

数量有限，售完即止

圣诞礼品包装完毕。

巨型双瓣圣诞红花

扫描二维码在线订购

每日

低价

Set of 1 现价

£34

Set of 2 现价

£54

纪念碑红花（The Monumental Amaryllis）是一款引人注目的节日装饰，由 36cm+ 的自支撑球茎长出巨型双瓣花朵。内置的金属丝支架和厚金蜡涂层可保持水分，无需花盆即可增添一份季节性的魅力。只需极少量的浇水，每个球茎即可在长而强壮的茎干上开出多朵花，可持续数周。

产品采用礼盒包装，这些红花在远离直接热源的明亮散射光环境下生长良好。定期旋转花盆可防止倾斜并促进直立生长。植株高度可达 30-50cm，无论是作为震撼的展示还是送给各种经验水平园艺爱好者的贴心圣诞

2 种订购方式 >

拨打免费电话

0161 444 9879

礼物都非常合适。现在种植，即可在整个节日期间欣赏到壮丽的花朵。

植物类型：室内植物

花期：11 月 - 2 月

位置：半日照 / 半阴

\*图片由 AI 生成。优惠视库存情况而定。适用条款与条件。满 E50 免运费。客服工作时间为周一至周五 9:00am - 5:00pm，周六和周日 9:00am - 1:00pm，银行假期除外。通话费用按您的标准网络资费收取。请访问 yimbly.com / terms 查看完整详情，包括配送与退货信息。如有疑问，请联系 support@yimby.com。

成熟高度 / 展幅：50cm / 30cm

温度：防霜冻

GDN1 – 数量有限，售完即止

适用场景：室内盆栽

在线购买

红军如何创造历史

儿童版利物浦足球俱乐部（LFC）1985 / 86 赛季指南

红军如何创造历史

利物浦足球俱乐部官方出版物

利物浦足球俱乐部官方出版物

请在 liverpoolfc.com / store 和 reachsportshop.com 订购

REACHSPORTSOP

2 55 HEVERLEE 障碍赛

赛马

在 express.co.uk / sport 在线获取所有最新体育新闻

BILLY'S BELIEF IN BEY

骑手称 Ces 热门马仍在进步

比利·洛根（BILLY LOUGHANE）充满信心，认为 Cesarewitch 赛事的夺冠热门 Beylerbeyi 在周六于纽马克特（Newmarket）进行的卫冕战中是一匹“进步的马”。

这匹由伊恩·威廉姆斯（Ian Williams）训练的长距离赛马与洛根在 12 个月前合作，以 1 1 / 4 马身的优势击败 Dawn Rising，赢得了由 Club Godolphin 赞助的“秋季双赛”第二赛段。

此前，Beylerbeyi 的评分从去年的获胜分 91 分上升至 101 分。而获得亚军且备受关注的赛马（由约瑟夫·奥布莱恩（Joseph O'Brien）为之预约了瑞安·摩尔（Ryan Moore））将尝试在减轻 10 磅的更有利条件下寻求复仇。

作者：大卫·耶茨（DAVID YATES）

但在上个月的二级赛唐卡斯特杯（Doncaster Cup）中，这匹六岁赛马在克利福德·李（Clifford Lee）的骑乘下，输给了两届 Prix du Cadran 冠军 Caballo De Mar，获得第二名。重新执骑的洛根（见下文）表示：“我想说的一点是，我的马仍在进步。”

“与去年参赛时相比，他今年在整个夏季的高级别赛事中表现出他是一匹进步的马。”Beylerbeyi 是 Ladbrokes 市场的领先热门，赔率 4-1，有望成为继 2010 年和 2012 年由布莱恩·米汉（Brian Meehan）训练的 Aaim To Prosper 之后，第二匹两次赢得这场两英里两弗隆马拉松赛的马。

“他上一次的表现非常好，显然那场比赛的设定——距离上的配速——非常适合他，”洛根补充道。

“至于他是否强了 10 磅，我们周六就知道了。”

☐ 肯普顿公园（KEMPTON PARK）被迫取消了 2026-27 障碍赛赛季的揭幕赛，因为夏季干旱也导致埃克塞特（Exeter）本赛季的第二次赛事被取消。

---

AYR RACINGTV

---

侦察员（THE SCOUT）

1.45 Vega Storm | 4.05 ONE NIGHT THUNDER< / > | 2.20 Sea Mirage< / > 4.38 Hear The Drums< / >< / > 2.55 Launch Time< / > 5.13 AIGHEAR (nb)< / >< / > 3.30 Alpha Magic< / > < / > |

头奖：www.totepoolliveinfo.com

1.45 STELLA ARTOIS 学徒让磅赛

4,187 英镑 (Class 5) 1m 2f (12 declared)

1 (6) 2-8L317 WEST TYRONE (27) (C&D) L Quinlan 4 10-2., C Horgan(3) 68

2 (1) 244184 NATURALIA (5) (C&D) D Whillans 5 9-13

4 (2) 839110 ROYAL BLAZE (59) (C&D) Ewan Whillans 5 9-11. W Pyle 69

5 (11) 334344 GHOST STORY (15) (D) (T) J Butler 5 9-11

Mason Paetel 70

6 (10) 422252 MOTAWAARED (9) J Goldie 4 9-8.....Lauren Young(3) ★73

7 (12) 262254 SWEET KISS (13) (D) (T) T Easterby 4 9-8

8 (9) 540364 IDYLLIC (29) (D) W Storey 5 9-6.... A Jary 72

9 (3) 280322 FALCON NINE (7) I Jardine 6 9-6.... J Nicholls 71

10 (4) 504634 VEGA STORM (38) (T) R & P Fahey 3 9-6...W Fentiman 68

11 (5) 331689 SOPHIESTICATE (7) (C&D) R M Smith 7 9-3

12(1) 737675 TAP DANCER (9) (6) J Goldie 4 8-12.... Khys Elliott 64

眼罩：9 号；舌带：4 号；颊带：1, 4, 6, 7 号。

SP 预测：7-2 Motawaared, 6 Vega Storm, 7 Ghost Story, 15-2 Falcon Nine,

8 Sweet Kiss, 10 Idyllic, Spanish Hustle, West Tyrone, Tap Dancer, 12 其他。

---

2 20 MENABREA 限制性新手赛 2 岁马

4,320 英镑 (5) 6f (7)

1 (3) 2 CATURRA ROCK (23) (T) E Dunlop 9-7\_\_\_\_H Crouch ★76

2 (1) 62L422 ● SEA MIRAGE (36) (F) K Ryan 9-7\_\_\_\_T Eaves 75

3 (4) ALFA BLUEBURD (T) I Furtado 9-4\_\_\_\_J Hart -

4 (7) 463L COUL BLUE (30) M Dods 9-4\_\_\_\_C Beasley 67

5 (6) 53 MUVE ON (16) (T) T Easterby 9-4\_\_\_\_D Allan 71

6 (2) 0 HOWARD'S HOBBY (16) (T) T Easterby 9-2\_\_S B Kirrane 50

7 (5) QUEEN BEE FOR YOU T Culhane & S Barclay 8-13

---

眨眼遮罩：4号 颊带：2号。

SP 预测：11-8 Sea Mirage, 5-2 Caturra Rock, 3 Muve On, 14 Coul Blue, 16 Alfa Blueburd, 20 Queen Bee For You, 50 Howard's Hobby。

赛道详情：场地状况：沉重（Heavy）。左手赛道。

1 (6) 599LPL THEQUIETMAN (17) S Waugh 5 9-9____Amie Waugh(3) 51

2 (10) L51842 LESLEY'S BOY (17) (T) R & P Fahey 4 9-9____Oisin Orr 68

3 (2) 254214 BIG APPLE JACK (12) (T) M & D Easterby 4 9-9.B Garritty 70

4 (4) 931726 ● LAUNCH TIME (28) (D) Cian Hughes (IRE) 4 9-6

5 (1) 526096 SAXON PRINCE (21) (T) J & S Quinn 3 9-5____J Hart 65

6 (9) 494588 HEAD FOR FREEDOM (29) (T) M & D Easterby 3 9-2

H Crouch ★71

R Mulcregan 68

7 (5) 5707 THUNDER RUSH (36) (T) T Coyle & K Wood 3 8-13. T Eaves 62

8 (3) 251444 BOSSY PARKER (20) (D) T Culhane & S Barclay 6 8-11

9 (7) 5 / L58L0 FAIR ISLE SIOUX (35) A Nicol 6 8-9....Rhys Elliott(5) 67

10 (8) 4L4753 LONG SHOT (16) (F) (T) T Easterby 3 8-7...D Fentiman 68

SP 预测：3 Launch Time, 7-2 Big Apple Jack, 4 Lesley's Boy, Long Shot, 14 Saxon Prince, Thunder Rush, Bossy Parker, Head For Freedom, 25 Others。

---

2 30 TENNENT'S LAGER 障碍赛

1 (10) 0L0018 EYE OF DUBAI (12) (C&D) (T) J & S Quinn 5 10-0...J Hart 90

2 (3) 1-00082 TOPWARRIOR (10) (D) (T) R Beckett 4 9-12....H Crouch 93

3 (9) 10L060 MANILA SCOUSE (20) (C&D) (T) T Easterby 7 9-6

4 (7) 240913 ARDUIS INVICTA (14) (D) (T) Craig Lidster 3 9-5 W Pyle 89

5 (6) 431324 DANDY MAGIC (12) (C,D) J Goldie 4 9-4...P Mulrennan 90

6 (11) 6-009LL GENTLE GEORGE (14) (D) R M Smith 3 9-3...D Nolan 85

7 (1) 208932 PARISIAC (9) (C,D) I Jardine 7 9-2...J Nicholls(3) ★94

8 (5) 7-47L24 BIG FUN (25) K Ryan 3 9-2...T Eaves 87

9 (4) 16912 ANNIE EDSON TAYLOR (10) (D,F) Phillip Makin 5 9-1

11 (2) 915L64 STIRRUP CUP (9) (D) (T) T Easterby 4 8-12.....D Allan 86 眨眼遮罩：1, 11号 遮光罩：2号 舌带：2, 3, 9, 11号 颊带：6, 7, 9号。

SP 预测：9-2 Parisiac, 5 Topwarrior, Annie Edson Taylor, 11-2 Eye Of Dubai, 13-2 Arduis Invicta, 7 Dandy Magic, 10 Big Fun, 12 Alpha Magic, 16 Others。

4.05 SAN MIGUEL 障碍赛

4,187 英镑 (5) 7f 50yds

4.05 | 4,187 英镑 (5)< / > 7f 50yds< / > (10)< / > | 3< / > (10)< / > 87L671< / > CISCO DISCO (21) (C,D) R M Smith 8 10-0-C Horgan(5)< / > 76< / >< / > 4< / > (2)< / > 45-7073< / > STANAGE (9) (D) (T) M & D Easterby 5 9-11-B Garritty< / > 76< / >< / > 5< / > (9)< / > 500121< / > EMPIRESTATEOFMIND (9) (C) (T) J & S Quinn 8 9-11-J Hart< / > ★81< / >< / > 6< / > (8)< / > 111508< / > THE GAY BLADE (29) (C&D) I Jardine 7 9-9-J Nicholls(3)< / > 78< / >< / > 7< / > (3)< / > 202523< / > ASHEN (9) (C&D) J Goldie 4 9-8-P Mulrennan< / > 77< / > |

8 (7) 426153 EMERY DOWN (21) (D,F) (T) J Ryan 4 9-5.....Oisin Orr 78

9 (4) 4BL44L TACTICAL PLAN (21) (D) (T) E Dunlop 4 9-4...H Crouch 76

10(5) 723352 VALENTINE CATCHER (3) (T) T Easterby 5 9-0..D Allan 80

SP 预测：7-2 Empirestateofmind, 4 One Night Thunder, 9-2 Cisco Disco, 7 Ashen, Emery Down, 8 Valentine Catcher, Stanage, 14 Monsieur Kodi, 25 Others。

---

4.38 OUTCIDER 障碍赛 £3.664 (6) 1英里

1 (8) 288731 RORY'S GOLD (13) S Waugh 4 9-13.....Amie Waugh(3) 69

2 (6) 726747 TORALOU (13) (D) (T) M Loughnane 5 9-11...J Nicholls(3) 65

3 (7) 5-5L6L GOLDEN CAVIAR (14) (F) (T) E Dunlop 3 9-10...H Crouch 65

4 (5) 329L72 BLUFFERONTHEBUS (21) (D) (T) Craig Lidster 5 9-10

5 (13) 13348L RAVISHING BEAUTY (24) (D) J O'Keeffe 5 9-9

6 (14) 027 / LL-0 GAINSBOURG (115) (C&D) D Bourke 8 9-9...Shane Gray 47

7 (3) 0-L6LL0 EY UP ITS JAZZ (21) (C&D) (T) T Coyle & K Wood 7 9-8

8 (9) 755542 KEATS HOUSE (21) (D) (T) M & D Easterby 4 9-8\_B Garritty 67

9 (10) 567234 PENELOPE'S SISTER (9) (C&D) J Goldie 6 9-6

10(4) 3-34LBL MYRRH (91) (D) (T) D O'Meara 3 9-6\_\_\_\_M Winn 70

11(2) L9LLL3 SCHEFFLER (36) (T) Adrian Nicholls 3 9-3\_\_\_\_C Beasley 62

12(11) 9L6431 EVELYN'S PHOENIX (22) (D,F) (T) T Easterby 5 9-1

13 (12) 087136 HEAR THE DRUMS (14) (D) (T) R & P Fahey 3 9-0

Oisin Orr 67

14 (1) 77-3324 ELYING MOONLIGHT (18) A M Thomson 3 8-10 G Fairley 71

14 (1) 77-3324 FLYING MOONLIGHT (18) A M Thomson 3 8-10...G Fairley 71 眨眼遮罩：3, 6, 8, 11号；舌带：10, 12号；颊带：5, 12号。

Miss Dolly Rocker 在去年的这项赛事中获得第五名，落后于评分 105 的 Term Of Endearment，而现在这匹马的状态要新鲜得多。两次

SP 预测：4 Evelyn's Phoenix, 9-2 Keats House, 11-2 Rory's Gold, 13-2 Blufferonthebus, 8 Penelope's Sister, Flying Moonlight, 10 其他。

---

512 MAGNERS ORIGINAL CIDER 障碍赛

3.15 3,664 英镑 (6) 1英里 5弗隆 26码 (5)

1 (1) 234932 FURHAAN (9) J Goldie 4 9-10\_\_\_\_ Lauren Young(5) 67

2 (4) 5-24951 WOOTTON'S GAL (18) (T) R & P Fahey 3 9-7\_\_\_\_ Oisin Orr 64

3 (3) 263251 OFF SPIN (10) (T) T Easterby 4 9-7(5ex)\_\_\_\_ D Allan 67

4 (5) 72728-L VAMPIRE SLAYER (36) D Bourke 6 9-4\_\_\_\_ Shane Gray 70

5 (2) 346L41 ● AIGHEAR (9) (C&D,F) J Goldie 8 9-4(4ex)\_\_\_\_ P Mulrennan ★72

SP 预测：5-1 Aingham 3 Weston's Gal 7-3 OFF Spin 6 Furham 20 Vampire Flowers

赛道最佳骑师 (2021-26)：Paul Mulrennan，胜率 17%。赛道最佳练马师 (2021-26)：J Goldie，胜率 13%。首次佩戴：2.20 Sea Mirage (颊带), Coul Blue (眨眼遮罩), 2.55 Thunder Rush (颊带), Launch Time (眨眼遮罩), 4.38 Myrrh (舌带, 气管手术), Golden Caviar (眨眼遮罩), 5.13 Vampire Slayer (眨眼遮罩)。失利热门马：1.45 Royal Blaze(hcp), Sweet Kiss(hcp), Vega Storm(), West Tyrone(), 2.55 Launch Time(). 3.30 Annie Edson Taylor(), Parisiac(), 4.05 Emery Down(), 5.13 Furhaan(). 抽签：在短途赛中，中高号位具有优势，圆周赛道则倾向于低号位。最远行程：Launch Time (2.55) 来自爱尔兰；Topwarrior (3.30) 415 英里。马房调换：无符合条件者。

---

昨日赛果与赔率

---

肯普顿（KEMPTON）：标准场地，速度较慢

5.00-CARAGIO (Taryn Langley, 6-5 fav) 1; Timely Affair (5-1) 2; Lady Manzor (9-1) 3. H'cap 8 ran. 2 / 4, 1 / 4. (Adam Kirby). Tote: £2.20; pl £1.40, £2.30, £1.20. exacta: £8.90. tricast: £37.40. trifecta: £37.60. CSF: £7.59. Non-runner: Nezeeh.

5.30-TWELVE BARS (O Murphy, 4-5 fav)

t; Lancaster Tower (9-4 2nd fav) 2; Fenaroli

(10-1) 3.8 ran, ¼ / ¼. (H Palmer). Tote: £1.80;

pl £1.20, £1.10, £2.60. exacta: £3.10. trifecta:

£16.10. CSF: £2.94. Non-runners: Kaboom,

Work Like Hell.

6.00-INMYOPINION (F Marsh, 16-1) t: Miss Trickster (80-1) 2; Usaylah (9-2) 3.12 ran. nk, nk. (A Perrett; 15-8 fav Perpetually). Tote: £18.20; pl £3.90, £15.40, £2.00. exacta: £918.00. trifecta: £4061.70. CSF: £900.23.

6.30-QUEEN OF SCOTLAND (B Loughnane, 7-4 2nd fav) t Yamnah (5-1) 2; Marquetry (9-2) 3. 8 ran. 1 / 4, 1 / 4. (G Boughey; 11-8 fav Alpinara). Tote: £2.75; pl £1.10, £1.20, £1.60. exacta: £11.40. trifecta: £35.80. CSF: £11.48. Non-runner: Baba Ganoush.

7.00-ROYAL COUNTY GLORY (D Murphy, 5-6 fav) 1; Credit Forgedd It (I2-I) 2; Because We Can (8-I) 3. H'cap 14 ran, nk, nk. (Jack Jones). Tote: £1.84; pl £1.10, £4.50, £3.00, exacta: £20.50, tricast: £70.46, trifecta: £125.20. CSF: £13.95.

7.30-KINIRO (0 Murphy, 6-5 fav) t: Blue Orbit (17-2) 2; Goldwork (5-1 2nd fav) 3. H'cap II ran. ¼, f / à. (Dan Horsford). Tote: £2.20; pl £1.30, £3.10, £2.30. exacta: £16.00. tricast: £43.15. trifecta: £84.20. CSF: £12.36. Non-runner: Elvetham.

8.00-BENVOY (R Havlin, 17-2) 1; Gemmari (6-1) 2; Autumn's Breeze (66-1) 3. H'cap 9 ran. nk, 1 / 11. (Miss J Davis; 5-2 fav Desert Belle). Tote: £9.50, pl £2.20, £2.30, £11.70. exacta £56.90. tricast: £3157.53. trifecta: £2043.90.

CSF: £59.86.

8.30-SNOOKER MCCREW (A Redman, 7-2) 1. Our Dagger (3-1 it fav) 2. Celtic John (8-1) 3. H'cap 13 ran. 1 / 4, 2t. (M Comley: 3-1 itfav Violet Goldsmith). Tote: £4.50; pl £1.50, £2.00, £2.80. exacta: £28.00. tricast: £87.63. trifecta: £251.20. CSF: £15.31.

---

Placepot: £15.50

---

诺丁汉 (NOTTINGHAM)：好至软地

(第1场) 6, 8, 5; (2) 9, 4, 2; (3) 6, 9, 12; (4) 2, 9, 7; (5) 1, 14, 3; (6) 1, 10, 8; 四连胜 (Quadpot): £17.00

1.29-CASTLEROCK GIRL (Rossa Ryan, 2-1 第二热门) 1; Californian Angel (5-1) 2; Cartography (50-1) 3. 8 ran. 2 $^{3}$ / 4, 21. (C Cox, 6-5 热门 Venetian Storm). Tote: £3.00; pl £1.10, £1.20, £12.20. exacta: £7.40. trifecta: £147.20. CSF: £12.84.

1.59-NOWSHESDANCING (Kaiya Fraser, 11-2) 1; Hello Friend (7-2) 2; Palomezcal (22-1) 3. 障碍赛 (H'cap) 7 ran. 1 / 6, nk. (Harry Eustace; 9-4 热门 Reem Rak). Tote: £6.50; pl £2.90, £2.20, exacta: £32.40. trifecta: £308.40. CSF: £25.49.

2.29-GAINFUL (Rossa Ryan, 5-6 热门) 1; Caldo (II-2 lt 第二热门) 2; Top Scholar (II-2 lt 第二热门) 3, 5 ran. 3l, 1 / 4. (R Beckett). Tote: £1.84; pl £1.20, £2.00, exacta: £6.20. trifecta: £20.80. CSF: £5.76.

2.59-FOSCARINI (C Bishop, 9-2) 1; Northern Viola (5-1) 2; Akaraka (11-10 热门) 3. 障碍赛 (H'cap) 5 ran. 1 / d, shd. (E J-Houghton). Tote: £5.90; pl £2.60, £1.50. exacta: £22.70. trifecta: £44.40. CSF: £25.03.

£2.10, £1.70, exacta: £37.20, tricast: £88.94, trifecta: £87.70, CSF: £30.38.

3.29-TAMZAN (Ashley Lewis, 4-1 第二热门) 1; Darkness (13-2) 2; Ouisana (3-1 热门) 3. 障碍赛 (H'cap) 9 ran. II, 4I. (M Tregoning). Tote: £5.00; pl £1.60,

3.59-SUDU (R Dawson, 9-1) 1; Borjina (8-1) 2; Medway Queen (8-1) 3. 障碍赛 (H'cap) 13 ran. 1 / 4, 5 / 4. (R Varian; 7-2 热门 Brighton View). Tote: £11.40; pl £3.20, £2.70, £3.40. exacta: £105.50. tricast: £620.27. trifecta: £1571.20. CSF: £83.46.

4.29-EDWIN HUBBLE (T Marquand, 9-2 并列热门) t; Double Red (7-1) 2; Great Blasket (II-2) 3. 障碍赛 (H'cap) 10 ran. hd, 1 / 4. (B Meehan; 9-2 并列热门 Del Corso). Tote: £6.10; pl £2.00, £2.70, £2.40. exacta: £53.30. tricast: £179.27. trifecta: £389.50. CSF: £36.74. 未参赛者：Marhaba The Champ, Porth Eilian.

5.05-DRISH SAMPHIRE (C Horgan, 11-1) 1; Desert Master (7-1) 2; Asadjumeirah (11-2) 3. 障碍赛 (H'cap) 14 ran. nk, Y / dL (L Mullaney; 9-2 热门 Imagine That). Tote: £13.90; pl £4.20, £2.50, £2.40. exacta: £15.70. tricast: £499.85. trifecta: £657.90. CSF: £88.79. 未参赛者：Hope And Joy, The Feminine Urge.

头奖 (Jackpot)：未中奖，奖池 4,298 英镑.18 结转。

位置波胆 (Placepot): £125.50

(第1场) 3, 1, 2; (2) 2, 5; (3) 5, 1; (4) 4, 5; (5) 8, 3, 9; (6) 1, 13, 12;

四连胜 (Quadpot): £24.00

---

塞奇菲尔德 (SEDGEFIELD)：好地

1.50-MIA SUNSHINE (S Fenelon, 22-1) 1; Military Cross (10-3) 2; Imperial Trooper (11-2) 3. 9 ran. 11l, 10l. (M Bowen; 5-2 热门 John Gait). Tote: £23.00; pl £4.20, £1.10, £2.20. exacta: £122.80. trifecta: £685.60. CSF: £97.85.

2.20-FLASHY BOY (Charlie Price, 5-4 热门) 1; Swingforthefence (3-1) 2; Henry Box Brown (13-8 第二热门) 3. 障碍赛 (H'cap) 3 ran. 291, 45L (R L

ONE NIGHT THUNDER (4.05, nb) 也希望能够进入状态，且 Rhys Elliott 的减磅抵消了额外的 5磅，使其在这次赛道-距离挑战中能够轻松获胜。

Llewellyn). Tote: £2.25; exacta: £4.60, trifecta: £3.90. CSF: £4.73. 未参赛者：Just Keeps Rolling, Present Fair.

2.50-JET OF DREAMS (Richard Upton, 7-4 第二热门) 1; Lady Kara (11-8 热门) 2; Neigh Botha (11-1) 3. 障碍赛 (H'cap) 4 ran. 3 / 4, 191. (W Greatrex). Tote: £2.75; exacta: £5.10. trifecta: £11.70. CSF: £4.75.

3.20-AIMERIC (Sean Quinlan, 2-1 第二热门)

t: William Yeats (6-5 热门) 2: Cosmic Soul (5-1) 3.

障碍赛 (H'cap) 7 ran. 1 / 1, 3' / 1. (J Candlish). Tote: £3.00;

pl: £1.40, £1.40. exacta: £4.30. trifecta: £9.10.

CSF: £5.07.

3.50-CLEAN GETAWAY (J Williamson, 11-2)

; Cadillac Ranch (18-1) 2; Littletown Lad (13-8

热门) 3. 障碍赛 (H'cap) 10 ran. ¼, 4L (P Kirby). Tote:

£6.90; pl £1.60, £5.00, £1.30. exacta: £80.30.

tricast: £232.75. trifecta: £368.40. CSF: £87.76.

4.20-YOULOOKLIKEYOURMUM (W Maggs, 5-1) 1; Lady Scarphia (14-1) 2; Moyanna (evens 热门) 3. 7 ran. 6 / 1, 31. (Justin Landy). Tote: £6.00; pl £2.60, £4.10. exacta: £46.20. trifecta: £103.00. CSF: £67.70.

---

位置波胆 (Placepot): £155.20

(第1场) 9, 7, 5; (2) 2; (3) 1; (4) 2, 3; (5) 7, 1, 3; (6) 4, 2.

---

伍斯特：部分路段由好转软

1.05-KING ROLY (J Bowen, 11-8 热门) t; Karnaval Point (10-3 第二热门) 2; Snipe (5-1) 3. H'cap 6 匹参赛。5 / 4, 1 / 4. (M Bowen). Tote: £2.38; pl £1.40, £1.80. exacta: £6.10. trifecta: £21.40. CSF: £6.72.

1.35-BEL OMBRE (C O'Farrell, 5-1) 1; Kelijoe (9-4 热门) 2; Livingit Du Large (12-1) 3. H'cap 6 匹参赛。III, 201. (N Mulholland). Tote: £6.00; pl £2.80, £1.70. exacta: £18.40. trifecta: £98.10. CSF: £17.31.

2.05-DUNDEE LAW (Harry Atkins, 13-8 热门) 1; Crystalate (11-4 第二热门) 2; Lucky Bailly (125-1) 3. 10 匹参赛。III, nk. (D Skelton). Tote: £2.63; pl: £1.10, £1.30, £10.20. exacta: £5.40. trifecta: £150.80. CSF: £6.55.

2.35-WE'RE OUT OF ACES (S Bowen, 4-1) 1; Song Of The Stars (11-10 热门) 2; Sainte Colombe (7-2 第二热门) 3. 8 匹参赛。¼, 15l. (G Elliott (IRE)). Tote: £5.00; pl £1.10, £1.10, £1.80, exacta: £12.10. trifecta: £32.70. CSF: £9.45. 未参赛：Affection.

3.05-SPANISH DARLING (K Woods, 12-1) t: Cowboy Casanova (11-4 第二热门) 2; Northern Olympian (18-1) 3. 12 匹参赛。71, 1 / 1. (A Hales; 5-6 热门 Lexington Wood). Tote: £16.90; pl £2.90, £1.40, £4.50. exacta: £79.60, trifecta: £574.70, CSF: £49.95. 未参赛：Wet Sail.

3.35-TARANIS DUBH (S Bowen, 4-6 热门) 1; Sheezer Dancer (2-1 第二热门) 2; Mister Coko (40-1) 3. 12 匹参赛。3 / 4, 5 / 4. (O Murphy). Tote: £1.70; pl £1.10, £1.10, £7.30. exacta: £3.20. trifecta: £39.40. CSF: £2.27. 未参赛：King's Affinity.

4.05-JOLLIE DAME (H Skelton, 2-1 热门) 1; Billy Butcher (13-2) 2; Calibos (11-1) 3. H cap 10 匹参赛。2 / 4, 3 / 4. (D Skelton). Tote: £3.00; pl £1.20, £2.10, £2.60. exacta: £16.10. tricast: £120.53. trifecta: £180.50. CSF: £16.81. 未参赛：Estate Planning.

4.35-BROOKSIDE LA (H Skelton, 11-4 热门) 1; October Hill (10-1) 2; Roe And Co (7-1) 3, H'cap 10 匹参赛。9l, 4'lL (D Skelton). Tote: £3.75; pl £1.20, £2.70, £2.20. exacta: £30.00. tricast: £180.37. trifecta: £184.70. CSF: £30.70.

---

Placepot: £16.80

(Race 1) 3, 4; (2) 5, 6; (3) 6, 10, 1; (4) 9, 7, 6; (5) 6, 1, 5; (6) 6, 11, 8; Quadpot: £4.80

Rocker 为 Bramley 准备就绪

作者：THE SCOUT (Melissa Jones)

MISS DOLLY ROCKER (3.15, Nap) 在巴斯（Bath）举行的 Listed British Stallion Studs EBF Beckford Stakes 赛中值得一试。

在艾尔（Ayr），AIGHEAR (5.13, nb) 因近期一场 9 个马身优势的胜利而被加重 4 磅负重，在泥泞路况下是值得坚持的选择。

这场 1 英里 6 弗隆的赛事有 13 匹参赛马，局面看起来相当开放，回归的 Brilliant Star 以 102 的评分位居榜首。

她首次佩戴舌带，这略令人担忧，而由 Faye Bramley 训练的选马是一个具有价值的替代方案。

作为赛道获胜者，这匹 6 岁马可能已经关注今天的比赛一段时间了，Bramley 在两种赛事类别中的胜率均达到 30%。

火热的博彩击破者

月复一月的卓越赢家

来自我关系广泛的联系人

大赢之日 > 今日已就绪

拨打 0906 174 9390 每日 10pm 和 4pm 更新线路

线路每日 10am 和 4pm 更新。通话费用为每分钟 £1.50，外加您的电话公司网络接入费。SP：Spoke：帮助台 0333 202 3390；

每日快报 (DAILY EXPRESS)

官方赛马

评论与结果

拨打 0905 817 2637

通话费用每分钟 80p，外加您的电话公司网络接入费。仅限 18 岁以上。必须获得账单支付者的许可。帮助线 0333 202 3390

PETER NAUGHTON 的赛马技巧

peternaughtontips

我的每日电话线包含来自赛马界顶尖联系人的技巧和信息

今日正午起拨打 0900 140 1005

通话费用每分钟 £1.50，外加您的电话接入费。

您必须年满 18 岁。服务提供商：Spoke 0333 202 3390

THEKNOW

赛马服务

最新赢家

EYE OF DUBAI

获胜 15-2 (Ayr)

CALL ME TOMORROW

获胜 15-8 (Beverley)

FORTITUDINE

获胜 15-8 (Newmarket)

QUITE CHEEKY

获胜 7-2 (Epsom)

不要错过！

拨打

0906 174 2314

每日 9am 起

通话费用每分钟 £1.50，外加您的网络接入费。

您必须年满 18 岁。帮助线：0333 202 3390

6.30 育马赛 (DIV 2) 2岁马

3,245 英镑 (6) 1英里 13码

4.40 | 3,565 英镑 (5)< / > 2英里 4弗隆 139码< / > (5)< / > |

.赛马：今日其余赛程。

---

1 30 您的精英俱乐部让磅赛

1.30 3,454 英镑 (6级赛) 2英里 1弗隆 24码 (13匹申报)

1 (9) 2218 / 9 CALSHOT SPIT (9) (C&D) Miss S West 6 10-0...C Bishop 54

2 (5) 632364 MERRIJIG (21) (D) J Berry 8 10-0...G Mangan 66

3 (7) 14L / 325 FOREST HILLS (J169) C J Gray 5 9-13...O Carmichael(7) -

4 (8) 10GL-LL CHILLHI (26) (T) B J Murphy (IRE) 6 9-9...D Probert 52

5 (1) 60-8231 FRAM CASTLE (26) (C,F) M Wigham 5 9-9...T Langley(5) 62

6 (2) 57L PACIFIC STORM (42) D Menuisier 3 9-5...J Dace(5) 58

7 (6) 3 / LL472 INDIVIDUALISTE (9) B Lund 8 9-4...Rose Dawes(3) 61

8 (12) 133538 BUCK BARROW (25) A Wintle 4 9-3...G Wood 65

9 (13) 648353 AL'S RIVER (7) James Horton 3 9-2...J Mitchell 61

10 (11) L46338 NATURE (9) Miss C De La Haye 8 9-1...L Coughlan(3) 50

11 (10) 365-864 CHERRY COLA (26) (C) Miss S West 10 9-0...T Heard ★68

12 (4) 56L2L4 STAR OF JUPITER (8) M Loughnane 5 9-0...P Bradley 62

13 (3) 24L-597 SMITH (26) Mrs L Richards 10 9-0...R Havlin 59

---

眨眼器：2, 12 号 遮眼罩：4, 5, 6, 13 号 舌带：4, 12 号

---

颊带：8, 9, 10, 11 号 眼罩：12 号。

SP 预测：9-4 Fram Castle, 5 Merrijig, 6 Individualiste, 8 Al's River, Star Of Jupiter, 12 Calshot Spit, Cherry Cola, Buck Barrow, 14 其他。

---

205 EBF 2岁纯血马雌马新手赛

1 (4) | 33< / > BLACKBERRY BOLD (170) Dr R Newland 9-2 G Mangan< / > 79< / > | 2 (6)< / > 25< / > BLAKE'S LASS (115) (T) I Furtado 9-2 G Wood< / > 70< / >< / > 3 (3)< / > 3< / > CASTING COACH (14) (F) Ollie Sangster 9-2 S Donohoe< / > 80< / >< / > 4 (5)< / > 3< / > ● CHANTER LE BLUES (157) A Watson 9-2 L Morris ★84< / > < / >< / > 5 (7)< / > L< / > DEBUTANTE (75) E Walker 9-2 T Marquand< / > 18< / >< / > 6 (9)< / > < / > FASTER LOVE G Kelleway 9-2 J Mitchell -< / > < / >< / > 7 (1)< / > 3< / > GO GO GIRL (24) C Cox 9-2 Rossa Ryan< / > 72< / >< / > 8 (2)< / > 3< / > KERRY GREY (31) R Hughes 9-2 D Probert< / > 76< / >< / > 9 (8)< / > 452< / > URUMITA (9) R Hannon 9-2 S M Levey< / > 78< / > |

---

舌带：5号；头罩：1号。

SP 预测：3 Chanter Le Blues, 7-2 Urumita, Casting Coach, 6 Blackberry Bold, 7 Kerry Grey, 10 Go Go Girl, 12 Blake's Lass, 33 Faster Love, Debutante.

---

240 MDA CONSULTING LTD 让磅赛

1 (14)< / > 141L27< / > MIDNIGHT CALL (17) (D) A Carroll 5 9-9....Rossa Ryan< / > 72< / >< / > 2 (5)< / > L49217< / > JOJO RABBIT (3) (D) (T) R Carr 8 9-8(4ex). T Langley(5) ★78< / > < / >< / > 3 (1)< / > 933221< / > LITTLE JAYBEE (23) (D) P Evans 3 9-5....E Greatrex< / > 75< / >< / > 4 (12)< / > 126954< / > SAVANNAH SMILES (9) (C&D) G Harris 6 9-5..A Lewis(3)< / > 66< / >< / > 5 (10)< / > L30508< / > HI LORD (5) (D) (T) S Hanlon 4 9-4....R Dawson< / > 66< / >< / > 6 (3)< / > L48L< / > SWEET DESIRE (58) Steph Hollinshead 4 9-4..C Bishop< / > 71< / >< / > 7 (8)< / > 49-52< / > PEDROS DREAM (24) A Carroll 3 9-4....K Fox< / > 70< / >< / > 8 (9)< / > 341127< / > DARKENED EDGE (24) (C&D) C Mason 6 9-4..G Mangan< / > 74< / >< / > 9 (7)< / > 525180< / > KODICALL (9) J S Moore 3 9-3....Taylor Fisher< / > 70< / >< / > 10 (6)< / > 653316< / > RECON MISSION (25) (C&D) A Carroll 10 9-1....L Morris< / > 73< / >< / > 11 (11)< / > 273228< / > LAHINA BAY (15) (C&D) R Cook & J Bridger 6 9-1.L K O'Neill< / > 74< / >< / > 12 (13)< / > 801455< / > ● NORDIC GLORY (10) (C&D) M Attwater 7 9-1. O Lewis(5)< / > 73< / >< / > 13 (2)< / > 658011< / > RINKY TINKY TINKY (25) (C) Mrs I G-Leveque 4 8-10< / > < / > |

< / > Alice Bond(5)< / > 73< / >< / > 14(4) 6-66962 BAMA LAMA (11) (D) B Millman 8 8-4< / > T Heard< / > 65< / > |

---

颊带：4, 13号。

SP 预测：4 Rinky Tinky Tinky, 5 Little Jaybee, 13-2 Pedros Dream, 7 Jojo Rabbit, 8 Savannah Smiles, 10 Midnight Call, Recon Mission, 12 Others.

赛道详情：场地状况：良好，左手赛道。最佳赛道骑师 (2021-26)：David Probert 16% 胜率。最佳赛道练马师 (2021-26)：A Carroll 15% 胜率。首次尝试：1.30 Pacific Storm (遮眼罩), 2.05 Blake's Lass (呼吸道手术), Blackberry Bold (头罩, 呼吸道手术), Debutante (舌带), 3.15 Brilliant Star (舌带), 3.50 Als Dawn (头罩), 5.55 Sassy (A) (眨眼器)。爆冷失利热门马：2.40 Hi Lord(让磅赛), Jojo Rabbit(让磅赛), 3.15 Personal Best(让磅赛), 4.55 Ablon(让磅赛), Eutropiah(让磅赛)。

---

SOUTHWELL SKYSPORTSRACING

侦察员

4.25< / > Needin' U< / > 7.00< / > Kamaway< / >< / > 5.00< / > Time Turner< / > 7.30< / > Pretty Spirited< / >< / > 5.30< / > Master Of The Sky< / > 8.00< / > Dorigo< / >< / > 6.00< / > Strong Performance< / > 8.30< / > Not That Guy< / >< / > 6.30< / > Astral Calling< / > < / > |

---

425 幼马赛 2岁组

1 (4) | 11300< / > LOVER GIRL (55) (D) K P De Foy 9-9....< / > R Scott< / > 86< / > | 2 (3)< / > 311< / > ROXA LOVE (31) (D,F) G Boughey 9-6....< / > David Egan< / > 82< / >< / > 3 (1)< / > 301304< / > DUBAI CHARM (21) (D) R Hughes 9-6....< / > F Marsh< / > 86< / >< / > 4 (8)< / > 1530L4< / > PRINCESSE D'ORANGE (33) (D,F) D O'Meara 9-6. D Tudhope< / > 84< / > < / >< / > 5 (2)< / > 3160< / > MINZELLE (14) (D) K R Burke 9-5....< / > C Lee< / > 87< / >< / > 6 (7)< / > L11936< / > PAPER VIEW (26) R Hannon 9-3....< / > J Leavy< / > 85< / >< / > 7 (6)< / > 04513< / > ● NEEDIN' U (26) (D) M & D Easterby 8-12....< / > J Mason ★89< / > < / >< / > 8 (5)< / > 262358< / > CASINO STAR (33) K R Burke 8-10....< / > P-L Jamin< / > 88< / > |

---

舌带：8号；眼罩：7号。

SP 预测：9-4 Roxa Love, 5 Princesse D'orange, 6 Minzelle, Needin' U, 7 Lover Girl, 8 Dubai Charm, 10 Paper View, Casino Star.

2025: Elara May 9-9, Silvestre De Sousa 11-2 (P McBride), 抽签 (4), 10 匹参赛。

---

5.00 赛日准备让磅赛 3,245 英镑 (6) 1英里6弗隆21码

5.00< / > 3,245 英镑 (6)< / > Im 6f 21yds< / > (12)< / >< / > 1 (2)< / > 452325< / > ● TIME TURNER (9) E Bethell 4 10-1< / > D Tudhope ★69< / >< / > 2 (5)< / > 157177< / > SISTERANDBROTHER (63) Joey Ramsden 8 10-1< / > < / > |

< / > < / > David Egan< / > 66< / >< / > 3 (12)< / > 114517< / > RUBELLITE (13) (C,D) S Hanlon 6 10-1....D J Murphy(5)< / > 67< / > < / >< / > 4 (4)< / > 33-L4< / > HELLION (20) D McCain 4 10-0....S De Sousa< / > 63< / > < / >< / > 5 (6)< / > 516L23< / > WEDONTTELLTHETRUTH (20) F O'Brien 3 9-9...S Osborne< / > 63< / > < / >< / > 6 (9)< / > L45131< / > EDWARDTHENINTH (38) (C&D) A Forbes 5 9-9...W Cox< / > 62< / > < / >< / > 7 (3)< / > L6LL9< / > FLAG OF EVA (28) M Appleby 3 9-7....F Marsh< / > 58< / > < / >< / > 8 (8)< / > 455< / > STATE EXPRESS (44) S Woods 3 9-5....C Fallon< / > 58< / > < / >< / > 9 (11)< / > 143143< / > LADY OF CLOVER (16) G Scott 3 9-4....Liam Wright(3)< / > 63< / > < / >< / > 10 (1)< / > 8L6L3L< / > MINERALITY (29) Dr R Newland 3 9-2....Jack Doughty< / > 63< / > < / >< / > 11 (7)< / > 4609< / > POP THE QUESTION (24) S & J Coward 8 8-11< / > < / > |

< / > < / > Joanna Mason< / > 66< / >< / > 12 (10) L9L8L< / > TWIN AND TONIC (16) Roger Fell 3 8-5....C Hardie< / > 46< / > < / > |

---

遮眼罩：1号；颊带：7, 10, 11号。

SP 预测：9-4 Edwardtheninth, 9-2 Lady Of Clover, 6 Wedontellthetruth, Time Turner, 13-2 Rubellite, 10 Sisterandbrother, 14 State Express, 16 其他。2025: Buxted Reel 6-10-1, Luke Morris 7-2 (T Lacey), 抽签 (6), 6 匹参赛。

---

5 20 EBF 新马赛

5.30< / > 6,480 英镑 (3)< / > 1m 3f 23yds< / > (7)< / >< / > 1 (6)< / > | DONTELIMURNAMEPIKE (J177) Ruth Jefferson 4 9-9< / > |

2 (1)< / > 58-< / > VELARDO (340) M Gates 4 9-9....C Lee< / > 68< / >< / > 3 (7)< / > 5P-5< / > EMTINAN (12) S C Williams 3 9-4....M Ghiani< / > 76< / >< / > 4 (2)< / > < / > ● MASTER OF THE SKY J & T Gosden 3 9-4. B Sayette< / > —< / >< / > 5 (4)< / > 4< / > CROWN OF CROWNS (24) W Haggas 3 8-13....C Fallon< / > 72< / >< / > 6 (5)< / > 8< / > STATEIRA BELLE (29) J Camacho 3 8-13....R Sexton< / > 37< / >< / > 7 (3)< / > 45-462< / > SUMMER IN PARIS (17) (F) R & P Fahey 3 8-13....C Hardie< / > ★84< / > |

---

巴斯 Sky Sports 赛马

---

专家推荐 (THE SCOUT)

1.30 Nature 3.50 Mystic Shadow

2.05 Chanter Le Blues 4.21 Condotti

2.40 Nordic Glory 4.55 Zambezi Magic

3.15 MISS DOLLY ROCKER (首选) 5.25 Sound And Vision

---

2.15 EBF 贝克福德锦标赛 (LISTED)

1 (13) | 652243< / > ALLA STELLA (13) Sir M Prescott 4 9-6. L Morris< / > 104< / > | 2 (6)< / > 112313< / > DOJIN (21) (D) S Woods 4 9-6. D Probert< / > 94< / >< / > 3 (5)< / > 72-5424< / > LADY VIVIAN (47) R Beckett 4 9-6. James Doyle< / > 106< / >< / > 4 (12)< / > 1548-54< / > LITTLE DORRIT (82) R Varian 4 9-6. R Dawson< / > 101< / >< / > 5 (2)< / > 94152-8< / > ● MISS DOLLYROCKER (139) (C) F Bramley 6 9-6. J Watson< / > 100< / >< / > 6 (7)< / > 244-554< / > ORCHARD KEEPER (14) (D) R Varian 5 9-6. J Mitchell< / > 100< / >< / > 7 (10)< / > 44253< / > PEACE BELLE (14) J Candlish 5 9-6. G Wood ★109< / > < / >< / > 8 (8)< / > 432133< / > PERSONAL BEST (15) (D) J Portman 4 9-6. H Davies< / > 93< / >< / > 9 (11)< / > 1218L3< / > VENETIA (13) R Beckett 3 9-3. Rossa Ryan< / > 100< / >< / > 10 (9)< / > 141137< / > ARAVALLI (24) J Tickle 3 9-0. Taylor Fisher< / > 88< / >< / > 11 (1)< / > 2-1154< / > BRILLIANT STAR (112) (F) J & T Gosden 3 9-0. R Havlin< / > 103< / >< / > 12 (3)< / > 5-22213< / > LITTLECOTE (20) A Balding 3 9-0. W Carver< / > 82< / >< / > 13 (4)< / > 211401< / > PIERIAN (36) (C) W Haggas 3 9-0. T Marquand< / > 96< / > |

---

舌带：11号 颊带：9号 遮罩：2号。

SP 预测赔率：11-4 Brilliant Star, 5 Venetia, 6 Alla Stella, 7 Lady Vivian, Pierian, 8 Little Dorrit, 12 Peace Belle, 16 Miss Dolly Rocker, 20 其他。

---

2 50 EBF 受限新手赛 2岁马

1 (6) 3< / > AETHELSTAN GOLD (45) Harry Charlton 9-7 L Edmunds< / > 74< / >< / > 2 (10) 4< / > CHARMED BOY (18) H Palmer 9-7 D Probert< / > 66< / >< / > 3 (7)< / > DESERT MEETING C Fellowes 9-7 P Bradley< / > —< / >< / > 4 (14) 4< / > GALIMIX (17) E J-Houghton 9-7℃ Bishop< / > 69< / >< / > 5 (5) L1< / > GRAPPLE (27) (F) J Osborne 9-7 W Carver ★78< / > < / >< / > 6 (8) 07< / > TARN HOWS (15) D & C Kubler 9-7 Ashley Lewis(3)< / > 55< / >< / > 7 (2)< / > TIME TO SPARE J Portman 9-7 H Davies< / > —< / >< / > 8 (3)< / > ARKENFORCE M Appleby 9-4 R Dawson< / > —< / >< / > 9 (4)< / > SIDEWALKING I Williams 9-4 E Greatrex< / > —< / >< / > 10 (12) L< / > THAI BOXER (69) A Wintle 9-4 G Wood< / > —< / >< / > 11 (9)< / > WHAT A GO I'VE HAD M Appleby 9-4 Jason Watson< / > —< / >< / > 12 (1)< / > ALS DAWN G Kelleway 9-2 T Heard< / > —< / >< / > 13 (13) 9< / > KOSIMA (27) R Hannon 9-2 S M Levey< / > 25< / >< / > 14 (11)< / > ● MYSTIC SHADOW R Beckett 9-2 Rossa Ryan< / > —< / > |

---

眨眼器：5号 遮罩：12号。

SP 预测赔率：9-4 Grapple, 5-2 Aethelstan Gold, 6 Mystic Shadow, 7 Galimix, 8 Charmed Boy, 16 Desert Meeting, 20 其他。

---

关键统计数据

状态佳的练马师（近10天）：N & W Twiston-Davies 73% (11匹参赛马中获5次冠军和3次前三名), J Fanshawe 60% (5 / 1 / 10), S England 60% (3 / 6 / 15), K R Burke 56% (3 / 7 / 18), I Jardine 53% (3 / 6 / 17), M Appleby 53% (5 / 5 / 19), A Watson 50% (2 / 1 / 6), B J Llewellyn & Robert Williams 50% (2 / 4 / 12)。

状态佳的骑师：Kielan Woods 71% (7匹参赛马中获3次冠军和2次前三名), S A Gray 64% (6 / 3 / 14), Sam Twiston-Davies 62% (3 / 5 / 13), Daniel Tudhope 59% (8 / 9 / 29), Jack Mitchell 55% (5 / 7 / 22), Jack Nicholls 55% (1 / 5 / 11), Kieran O'Neill 52% (3 / 8 / 21), Rebecca Hitchen 50% (2 / 0 / 4)。

---

6.00 NURSERY (DIV 1) 2Y0 £3.245 (6) 1m 13

1 | (2)< / > L47< / > KAITO (77) G Boughey 9-9....< / > J Callan< / > 67< / > | 2< / > (6)< / > 04343< / > TEMPLE COURT (54) E J-Houghton 9-9....C Hutchinson< / > 66< / > < / >< / > 3< / > (8)< / > 895< / > ARLECCHINO'S MOON (34) M Usher 9-8....< / > C Lee< / > 61< / >< / > 4< / > (3)< / > 25534< / > THUNDA STRUCK (25) D Loughnane 9-6....S De Sousa< / > 71< / > < / >< / > 5< / > (4)< / > 086< / > SOLAR MISSION (17) G Nicholis 9-5....< / > W Cox< / > 64< / >< / > 6< / > (5)< / > 7637L< / > UNBEATABLE FAME (35) R & P Fahey 9-3....< / > C Hardle< / > 68< / >< / > 7< / > (12)< / > 6553< / > CASABLANCA DREAM (21) (F) M Botti 9-2....< / > M Ghiani< / > 66< / >< / > 8< / > (11)< / > 99L452< / > COURAGE BEST (10) (T) B Millman 9-1....< / > D Keenan< / > 68< / >< / > 9< / > (9)< / > 896< / > ● STRONG PERFORMANCE (21) W Knight 9-0....C Fallon< / > 65< / > < / >< / > 10< / > (1)< / > 3L5905< / > PURRISTA (8) G Tutty 8-9....< / > Joanna Mason< / > 52< / >< / > 11< / > (7)< / > LL575< / > LE GRAND ETOILE (45) C Johnston 8-5....S D Bowen< / > ★76< / > < / >< / > 12< / > (10)< / > LL6< / > UBETTANOTBLINK (12) Craig Lidster 8-4....< / > A Mullen< / > 48< / > |

---

眨眼遮罩：Nos. 4, 11.

SP 预测：5-2 Casablanca Dream, 3 Courage Best, 5 Thunda Struck, 6 Temple Court, 14 Kaito, Solar Mission, Arlecchino's Moon, Le Grand Etoile, 20 其他。2025：无对应赛事。

1 (1) | 9573< / > REVOKED (14) (F) C Cox 9-9< / > J Leavy< / > 61< / > | 2 (9)< / > 63038< / > HELLO YOU TEN (10) J Osborne 9-8< / > S Osborne< / > 61< / >< / > 3 (10)< / > 736< / > PEN LAN ICON (18) D Loughnane 9-7< / > S De Sousa< / > 66< / >< / > 4 (11)< / > LLL27< / > WHISKEY GALORE (21) M Bell 9-5< / > C Shepherd< / > 67< / >< / > 5 (6)< / > 977< / > LADY NENAZ (16) T Ward 9-4< / > R Hornby< / > 60< / >< / > 6 (4)< / > OL90< / > BEST YET (10) R Hughes 9-2< / > F Marsh< / > 60< / >< / > 7 (7)< / > 796488< / > SOLDIER'S ECHO (6) H Palmer 9-1< / > K Stott< / > 64< / >< / > 8 (3)< / > L464< / > LUNAR BLOSSOM (20) W Knight 9-1< / > C Fallon< / > 66< / >< / > 9 (8)< / > LL6< / > MOHANGEL (16) M Appleby 8-13< / > Jude Maher(7)< / > 56< / >< / > 10 (2)< / > L7L26< / > ASTRAL CALLING (15) K R Burke 8-9< / > P-L Jamin< / > 68< / >< / > 11 (5)< / > 048698< / > THE KALONJI MAN (27) R Hannon 8-4< / > S D Bowen< / > ★69< / > |

眨眼遮罩：No. 11；眼罩：No. 4；舌带：No. 2；颊带：Nos. 8, 9.

SP 预测：9-4 Revoked, 5 Whiskey Galore, 13-2 Hello You Ten, 8 Pen Lan Icon, Lunar Blossom, Astral Calling, 10 Lady Nenaz, 14 Soldier's Echo, 16 其他。

2025：无对应赛事。

1< / > (6)< / > 25-002L< / > STYLE OF LIFE (16) (D) H Bethell 6 10-0______S D Bowen< / > 76< / >< / > 2< / > (2)< / > 141495< / > WONDROUS LIGHT (22) (D) J Portman 4 9-13_R Hornby< / > 80< / >< / > 3< / > (1)< / > 54-41< / > POETS PRAISE (41) (D) R Beckett 3 9-11_R Clutterbuck< / > 77< / >< / > 4< / > (9)< / > 2-45213< / > LIKENESS (11) J Channon 3 9-11______G Bass< / > 76< / >< / > 5< / > (4)< / > 812156< / > KAMAWAY (35) (D) E J-Houghton 4 9-10_C Hutchinson ★82< / > < / >< / > 6< / > (8)< / > 1-63143< / > ROGUE CITATION (27) (C) E Bethell 3 9-10_D Tudhope< / > 76< / >< / > 7< / > (3)< / > 136L35< / > SILKEN BAY (37) (C&D) Dr R Newland 3 9-7_Jack Doughty< / > 76< / >< / > 8< / > (5)< / > 316323< / > LOVERS LEAP (26) J Chapple-Hyam 3 9-5_David Egan< / > 75< / >< / > 9< / > (7)< / > 634-865< / > JOJO'S LEGACY (158) A Keatley 3 9-3______MP Sheehy< / > 76< / > |

---

舌带：Nos. 1, 6, 9；头罩：No. 7.

SP 预测：9-4 Poets Praise, 5 Rogue Citation, Likeness, 8 Wondrous Light, Lovers Leap, Kamaway, Jojo's Legacy, 14 Style Of Life, 25 Silken Bay。2025：Naga 3-9-8, Tyler Heard 6-1 (J & T Gosden), 抽签 (4), 11匹参赛。

赛道详情：场地状况：标准。左手赛道。顶尖赛道骑师 (2021-26)：Joanna Mason，胜率 10%。顶尖赛道练马师 (2021-26)：M Appleby，胜率 10%。首次佩戴：4.25 Casino Star (舌带), 5.00 Flag Of Eva (颊带), Pop The Question (颊带), 6.00 Le Grand Etoile (眨眼遮罩), Thunda Struck (眨眼遮罩), 6.30 Whiskey Galore (眼罩), 7.00 Jojo's Legacy (舌带), 7.30 Moon Beginnings (眨眼遮罩), 8.30 Enacting (头罩)。失利热门马：4.25 Minzelle, 5.00 Rubellite(hcp), 6.30 Hello You Ten, 7.00 Lovers Leap(hcp), 7.30 Captain Cess(hcp), 8.00 Cool King, 8.30 War Howl(hcp)。抽签：无优势。马房转移：5.30 Velardo 从爱尔兰的 C Weld 转移至 M Gates；7.00 Jojo's Legacy 从爱尔兰的 A Slattery 转移至 A Keatley；8.00 Eagle Storm 从 C Johnston 转移至 J Candlish, Jaydee's Dream 从 S Hanlon 转移至 Mrs A Duffield；8.30 Jersey Maverick 从 C Fellowes 转移至 B Haslam。

---

4 21 FIND MY HOSPITALITY HANDICAP (DIV 1)

---

1m 2f 37yds

1 | (4)< / > 94114< / > CRIMSON ROAD (7) (D) J & R Flint 5 10-0....W Carson< / > 70< / > | 2< / > (7)< / > 479651< / > OMAN (9) (C&D) A Carroll 8 9-12......Myia Coppins(5)< / > 74< / >< / > 3< / > (10)< / > 3L4921< / > PRODIGAL SON (19) (C) H Main 4 9-11....L Morris< / > 72< / >< / > 4< / > (2)< / > L22768< / > AMUSED (24) J Boyle 4 9-10....P Bradley< / > 75< / >< / > 5< / > (6)< / > 5-24234< / > KING'S CASTLE (41) (D,F) D M Simcock 9 9-9. T Langley(5)< / > 76< / >< / > 6< / > (11)< / > 23643< / > MATHOURA (26) J Tickle 3 9-9....Taylor Fisher< / > 65< / >< / > 7< / > (1)< / > L32521< / > CONDOTTI (13) (D) H Palmer 4 9-7....D Probert< / > 74< / >< / > 8< / > (5)< / > 711384< / > SHE'S IDEAL (28) (D) B J Llewellyn & R Williams 4 9-6< / > < / > |

9 (8) 67-4663 ALBUS ANNE (7) (C&D) J Fox 7 9-6....Olivia Haines(7) 73

10 (3) 36945L DARETOBEDIFFERENT (28) D Donovan 3 9-3...K O'Neill 72

11 (9) 555330 PANGBOURNE (9) R Teal 3 8-10.....O Carmichael(7) 72

---

眨眼遮罩 (BLINKERS)：3号 颊带 (CHEEK PIECES)：2, 7, 8号 头罩 (HOOD)：9号。

SP 预测：3 Prodigal Son, 4 Condotti, Oman, 13-2 Albus Anne, 8 Crimson Road, 12 She's Ideal, 14 King's Castle, Mathoura, 20 其他。

---

4.55 FIND MY HOSPITALITY HANDICAP (DIV 2)

1< / > (10)< / > 55-215L< / > ABLON (82) R Hannon 4 10-0_< / > S M Levey< / > 71< / >< / > 2< / > (8)< / > 7L0 / 357< / > ROGUE SEA (J117) (D) J & R Flint 6 9-12_< / > C Bishop< / > -< / >< / > 3< / > (2)< / > 522309< / > EUTROIPIA (25) (C&D) A Wintle 4 9-11_< / > E Greatrex< / > ★76< / >< / > 4< / > (7)< / > 301465< / > THISCOULDBEFUN (9) (C) J S Moore 4 9-9_< / > Taylor Fisher< / > 72< / >< / > 5< / > (5)< / > 341289< / > STUDY UP (27) (D) M Loughnane 5 9-9_< / > P Bradley< / > 75< / >< / > 6< / > (9)< / > 565161< / > | ZAMBEZI MAGIC (17) (D) B J Llewellyn & R Williams< / > |

7 (3)< / > 78 / 111-4< / > BOY GEORGE (30) (C) D F Davis 9 9-7....Jason Watson< / > 62< / >< / > 8 (6)< / > 8235< / > SWEET HORIZON (22) Tom Clover 3 9-6....J Mitchell< / > 71< / >< / > 9 (1)< / > 4-72L35< / > PIPILY (10) T Kent 3 9-4....Doubtful< / > 72< / >< / > 10 (4)< / > 12486L< / > A DAUGHTERS LOVE (11) (D) D Flood 3 9-1....D Probert< / > 73< / > |

---

眨眼遮罩 (BLINKERS)：8号 舌带 (TONGUE STRAP)：5号

---

颊带 (CHEEK PIECES)：4, 9号 头罩 (HOOD)：6号。

SP 预测：15-8 Zambezi Magic, 5 Thiscouldbefun, 8 Sweet Horizon, Ablon, 10 Eutropia, Boy George, 12 Rogue Sea, 16 其他。

---

525 MJ CHURCH 雌马让磅赛

1 | (11)< / > 52L441< / > MOE'S LEGACY (9) (C&D) R Harris 5 10-0(5ex). J Watson< / > 78< / > | 2< / > (7)< / > 5-11< / > COURAGEOUS SIOUX (16) (F) C Cox 3 9-11_Rossa Ryan< / > 79< / >< / > 3< / > (12)< / > 278156< / > PERFECT LOCATION (38) (D) T Ward 3 9-8_S M Levey< / > 79< / >< / > 4< / > (4)< / > 160-< / > VISHAKA (342) D M Simcock 3 9-8_Taryn Langley(5)< / > 72< / >< / > 5< / > (1)< / > 1-53218< / > ● SOUND AND VISION (15) (D) E Walker 3 9-8_T Marquand ★81< / > < / >< / > 6< / > (10)< / > 430581< / > CAMELEY DAYS (24) (C&D) C Dwyer 4 9-7_H Davies< / > 77< / >< / > 7< / > (3)< / > 853167< / > KISS AND RUN (9) (C&D) R Cook & J Bridger 5 9-6< / > < / > |

< / > < / > K O'Neill< / > 80< / >< / > 8 (9)< / > 346121< / > COURT DRIVE (14) (D) G Kelleway 5 9-5....< / > J Mitchell< / > 79< / >< / > 9 (8)< / > 75-4129< / > MORTUBO (25) (C&D) G & J Moore 3 9-3....< / > P Bradley< / > 79< / >< / > 10 (5)< / > 224640< / > CAREFREE DREAM (9) (C) J S Moore 3 9-3....< / > D Probert< / > 79< / >< / > 11 (2)< / > 9719L-5< / > EMPORESS (125) (C&D) A Carroll 4 9-1....< / > W Carson< / > 66< / >< / > 12 (6)< / > 11636L< / > MAID IN DEVON (17) (D) B Millman 3 8-13....< / > L Edmunds< / > 79< / > |

---

遮眼罩：1, 3, 8 号 舌带：5, 9 号

---

颊带：6 号。

SP 预测：4 Cameley Days, 5 Courageous Sioux, Moe's Legacy, 6 Court Drive, 8 Mortubo, 10 Emporess, Sound And Vision, 12 Kiss And Run, 14 其他。

抽签：一英里及以下距离的比赛中，低号位占优。最远行程：Chilli (1.30) 爱尔兰；Blake's Lass (2.05) 259 英里。马房变动：1.30 Forest Hills 从 B Millman 转至 C J Gray。3.50 Grapple 从 R Beckett 转至 J Osborne。4.21 She's Ideal 从爱尔兰的 A McGuinness 转至 B J Llewellyn & Robert Williams。4.55 Rogue Sea 从 J Candlish 转至 J & R Flint。

---

7.30 让磅赛 £3.245 (6)

1 (11)< / > 771434< / > ENPASSANT (14) (C) S Dixon 5 9-9....C Howarth(3)< / > 74< / >< / > 2 (9)< / > 26508L< / > KING OF YORK (14) (C) S Dixon 7 9-8....C Shepherd< / > 72< / >< / > 3 (12)< / > 584742< / > ERNIE'S VALENTINE (21) (D,F) R Burdon 7 9-7..A Egan(5)< / > 76< / >< / > 4 (6)< / > LLL986< / > SPIRIT LEAD ME (29) (C&D,F) R Hughes 4 9-7..F Marsh< / > 63< / >< / > 5 (10)< / > 548L98< / > MOON BEGINNINGS (17) D Loughnane 4 9-7...Joanna Mason< / > 73< / >< / > 6 (3)< / > 084353< / > SHAW PARK (6) (C) S Dixon 7 9-7...Mikkel Mortensen(5)< / > 73< / >< / > 7 (5)< / > 543463< / > UNION ISLAND (73) (C&D) C Johnston 5 9-6....J Callan< / > 75< / >< / > 8 (13)< / > 6-23122< / > CAPTAIN CESS (30) D Carroll 4 9-6....Z Wheatley< / > 75< / >< / > 9 (1)< / > 107265< / > VOLTO DI MEDUSA (17) (C&D) Jack Jones 5 9-6..C Fallon< / > 74< / >< / > 10 (2)< / > 7L2776< / > MAN OF DESERT (21) C Dwyer 5 9-5....S De Sousa ★77< / > < / >< / > 11 (8)< / > 545123< / > ASIAN JOURNEY (104) S England 5 9-5....J Peate< / > 74< / >< / > 12 (14)< / > 733544< / > BIG ALEX WALMSLEY (12) Mrs I G-Leveque 4 8-12. B Sayette< / > 74< / >< / > 13 (4)< / > 3-3L240< / > ● PRETTY SPIRITED (23) (D) L Mullaney 4 8-10< / > < / > |

---

遮眼罩：2, 5, 9, 10 号 舌带：10, 11 号

---

颊带：4, 6 号。

SP 预测：9-2 Captain Cess, 5 Ernie's Valentine, 13-2 Asian Journey, 7 Shaw Park, 10 Union Island, Big Alex Walmsley, Have You A Minute, 12 Volto Di Medusa, 14 Shares

2025：无对应赛事。

---

8 00 EBF 限定处女赛 2岁马

1 (5) 7343 | COOL KING (21) M Botti 9-7______S De Sousa 71< / > | 2 (1) 272438< / > ● DORIGO (12) (F) K Ryan 9-7______K Stott ★95< / >< / > 3 (11)< / > INCHI'S MOOCH W Greatrex 9-7______R Hornby -< / >< / > 4 (7) 52< / > CHRISTMAS IS COMIN (23) Mrs S Leech 9-4< / > | < / > Josephine Gordon< / > 68< / >< / > 5 (8) L< / > DENVER SLUICE (17) Lemos Souza 9-4....F Marsh< / > 38< / > < / >< / > 6 (10) L< / > JAYDEE'S DREAM (187) Mrs A Duffield 9-4. David Egan< / > 35< / > < / >< / > 7 (2)< / > EDGE OF DESIRE R Spencer 9-2....S Osborne< / > –< / > < / >< / > 8 (6)< / > MAEVEONTIME D Cunha 9-2....J Callan< / > –< / > < / >< / > 9 (9) 6< / > PEACOCK'S WAY (73) J Candlish 9-2....D Keenan< / > 38< / > < / >< / > 10 (4) 66R2< / > DUN EIDEANN (65) T Dascombe 8-13....P-L Jamin< / > 70< / > < / >< / > 11 (3) 83< / > EAGLE STORM (52) J Candlish 8-13....A Mullen< / > 65< / > < / >< / > | SP 预测: 5-6 Dorigo, 7 Cool King, Christmas Is Comin, 8 Dun Eideann, 12< / > |

8.30 让赛

55 224 (4)

1 (6)< / > 00L521< / > NOSTRUM (5) (C,D) M Appleby 6 10-3(5ex)< / > K Stott< / > 85< / >< / > 2 (11)< / > 870742< / > BILLYB (21) (C,D) Craig Lidster 7 10-0< / > D Tudhope< / > ★89< / >< / > 3 (7)< / > 744270< / > AISLING OSCAR (146) (C,D) A Keatley 5 9-10< / > MP Sheehy< / > 85< / >< / > 4 (12)< / > 541 / < / > ENACTING (650) (D) J Fanshawe 4 9-9< / > J Peate< / > —< / >< / > 5 (8)< / > 441< / > ELITE APPROACH (13) Joey Ramsden 3 9-9< / > F Marsh< / > 71< / >< / > 6 (4)< / > 448510< / > MONTEZIN (33) (D) A Brittain 4 9-9< / > C Hardie< / > 84< / >< / > 7 (5)< / > 2-96800< / > PRINCE OF PILLO (35) (C) R & P Fahey 6 9-4< / > H Russell< / > 81< / >< / > 8 (3)< / > 645842< / > KING OF ITHACA (20) (C&D) J Tate 6 9-4< / > R Hornby< / > 83< / >< / > 9 (1)< / > 224114< / > SUPREME CLARETS (16) (D) R & P Fahey 3 9-3< / > McSweeney< / > 84< / >< / > 10 (10)< / > 52-1< / > ● NOT THAT GUY (23) H Palmer 3 9-2< / > C Fallon< / > 86< / >< / > 11 (9)< / > 282345< / > JERSEY MAVERICK (29) (D) B Haslam 4 9-1< / > A Brookes< / > 88< / >< / > 12 (2)< / > 000L73< / > WAR HOWL (33) (D) B Haslam 4 8-13< / > A Mullen< / > 86< / > |

舌带：6, 10号；颊带：2, 3, 6号；头罩：4, 8号。

SP 预测: 4 Nostrum, 6 Not That Guy, 7 King Of Ithaca, War Howl, 15-2 Billyb, 8 Supreme Clarets, 10 Elite Approach, 12 Jersey Maverick, Aisling Oscar, 14 其他。

2025: Commander Of Life 4-9-8, H Doyle 5-1 (Jessica Macey), 抽签 (2), 7匹参赛。

---

MARKET RASEN RACINGTV

---

THE SCOUT

1.56 Paddys Policy< / > 3.41 Shabalko D'herm< / >< / > 2.31 Port Glen One< / > 4.16 Spot On Soph< / >< / > 3.06 Walk in The Valley< / > 4.48 Ratemenow< / > |

---

156 条件骑师障碍赛 (CONDITIONAL JOCKEYS' HANDICAP HURDLE)

1.30 | 4,621 英镑 (4级) 2英里 125码< / > (7匹申报)< / > | 1< / > F / 2737P-< / >< ="4">● PADDYS POLICY (201) (D,F) D McCain 6 12-0....< / > W Maggs(3) 112< / >< / > 2< / > 2632-4U< / >< ="4">CAELAN (F82) S Humphrey 5 11-13....< / > J Gambin(8) 111< / >< / > 3< / > 4L32-44< / >< ="4">SUN ART (34) F O'Brien 7 11-10....< / > Fern O'Brien(3) 111< / >< / > 4< / > 3L-535L< / >< ="4">BALLYGEARY (29) (C,D) M Sowersby 9 11-8....< / > J Thompson 111< / >< / > 5< / > 0 / 44-47< / >< ="4">LATIN (23) O Murphy 5 11-4....< / > Hugh Horgan 108< / >< / > 6< / > L442-L< / >< ="4">KNIGHTON (136) O Greenall & J Guerriero 4 11-4....< / > C Maggs(3) ★113< / >< / > 7< / > 85-6047< / >< ="4">BANNISTER

(24) (C,D) N Kent 9 10-5....< / > T Broughton 101< / > |

---

舌带 (TONGUE STRAP)：2, 4, 5号；颊带 (CHEEK PIECES)：7号；头罩 (HOOD)：5号。

SP 预测赔率：15-8 Knighton, 7-2 Paddys Policy, 9-2 Caelan, 11-2 Sun Art, 8 Ballygeary, 10 Latin, 25 Bannister.

2025年：无对应赛事。

2 21 新手障碍赛 (NOVICES' HURDLE)

£.51< / > 5,446 英镑 (4)< / > 2英里 4弗隆 139码< / > (4)< / > |

1< / > 732-418< / > WHO'S GLEN (13) D McCain 5 11-7< / > T Gillard★119< / >< / > 2< / > 540-521< / > NIGHTFLYER (23) J & A O'Neill 4 11-5< / > R McLernon 118< / >< / > 3< / > 1< / > ● PORT GLEN ONE (159) N & W Twiston-Davies 5 11-0 .S Twiston-Davies< / > -< / >< / > 4< / > 2-P4324< / > DOWNTOWN NASHVILLE (32) O Murphy 4 10-12< / > S Bowen 105< / > |

---

颊带 (CHEEK PIECES)：1, 2, 4号。

SP 预测赔率：11-8 Nightflyer, 9-4 Port Glen One, 4 Who's Glen, 11-2 Downtown Nashville。2025年：Freshers Week 4-10-12, Lilly Pinchin 10-1 (C Longsdon), 4匹参赛。

---

2.06 MALTON MARQUEES 新手让磅障碍赛 (NOVICES' HANDICAP CHASE)

1< / > 3470-P1< / > WHITEWINEWEDNESDAY (9) D Skelton 7 12-0< / > Mr P W Mullins< / > -< / >< / > 2< / > 5L4P58< / > BLUE DU NEUF (186) S Corbett 6 12-0< / > N Moscrop< / > -< / >< / > 3< / > P5398 / 2< / > ● WALK IN THE VALLEY (329) J Parkinson & S Smith 7 11-13< / > D McMenamin< / > -< / >< / > 4< / > U62 / 408< / > CAP RICOCHET (266) John Dawson 5 11-2< / > B Hughes< / > -< / >< / > 5< / > 831-3U5< / > HIERO SPORT (34) A Hales 9 11-1< / > K Woods ★84< / > < / >< / > 6< / > 1LPP / 99< / > GLANCE AT ME (12) Andrew Martin 8 10-13< / > Shane Quinlan(3)< / > -< / > |

---

舌带 (TONGUE STRAP)：1, 2, 5, 6号。

---

2.41 DINE IN ALTIOR'S RESTAURANT 让磅障碍赛 (HANDICAP CHASE)

SP 预测赔率：5-6 Whitewinewednesday, 11-4 Walk In The Valley, 10 Hiero Sport, Cap Ricochet, 12 Blue Du Neuf, 16 Glance At Me。

2025年：无对应赛事。

2< / > 211122< / > THICKTHORN TOM (20) (D) D Skelton 6 11-7< / > H Skelton< / > 125< / >< / > 3< / > 43-2L5F< / > COURT IN A STORM (46) K Bailey & M Nicholls 7 11-6< / > C Gethings ★130< / > < / >< / > 4< / > 73222F< / > LERMOOS LEGEND (3) (C) (T) M Bowen 11 11-2< / > S Bowen< / > 128< / > |

---

眨眼遮罩：2号；舌带：2, 3, 4号；颊带：4号。

SP 预测：10-11 Thickthorn Tom, 7-2 Lermoos Legend, 4 Court In A Storm, 6 Shabalko

4.16 母马让磅障碍赛

1 | 2LL5-11< / > ● SPOT ON SOPH (7) (C) S England 10 12-0....Rebecca Hitchen(7)< / > 104< / > | 2< / > 4TP-F50< / > SPIT SPOT (14) (T) L Russell & M Scudamore 7 11-13....P W Wadge< / > 103< / >< / > 3< / > 27231L< / > PARIKARMA (24) S Drinkwater 9 11-11....Miss Imogen Mathias(7)< / > 104< / >< / > 4< / > 57I-155< / > EBSELYSEES (88) S Corbett 7 11-11....N Moscrop< / > 104< / >< / > 5< / > IL9P-62< / > LEAVE HER TO ME (33) D Killahena & G McPherson 8 11-7..N Slatter(3)< / > 98< / >< / > 6< / > 531607< / > MISTRAL BLUE (33) (D) F O'Brien 8 11-7....Fern O'Brien(5) ★106< / > < / >< / > 7< / > L4-6P56< / > MISTRAL MILLY (12) D J Jeffreys 7 11-3....K Woods< / > 102< / >< / > 8< / > L-33L64< / > QUICK OF THE NIGHT (33) Dave Roberts 9 10-3....Lee Edwards< / > 105< / > |

---

遮眼罩：3号；舌带：1, 2号；颊带：4, 8号。

SP 预测：9-4 Spot On Soph, 11-4 Parikarma, 5 Ebselysees, 8 Mistral Milly, 10 Leave Her To Me, 12 Mistral Blue, Spit Spot, 14 Quick Of The Night.

A 40 让磅障碍赛

1< / > 354562-< / > ● RATEMENOW (208) S Corbett 5 12-0< / > N Moscrop< / > ★97< / >< / > 2< / > 11 / 45LP-< / > SLIEVEHILL (259) D J Jeffreys 9 11-10< / > K Woods< / > 11< / >< / > 3< / > L787-< / > FOOTAGE DETECTIVES (167) Henry Oliver 5 11-5< / > Lee Edwards< / > 79< / >< / > 4< / > 34-9< / > RETURN WITH GOLD (41) O Pears 4 10-10< / > B Hughes< / > 86< / >< / > 5< / > 404L-< / > UPTON'S MIGHTY OAK (224) Dr R Newland 4 10-9< / > L Scott(3)< / > 88< / > |

---

舌带：1号；颊带：4号。

SP 预测：5-4 Ratemenow, 11-4 Upton's Mighty Oak, 4 Footage Detectives, 8 Slievehill,< / > |

胜率。顶尖赛道练马师 (2021-26)：O Murphy 25% 胜率。首次佩戴：1.56 Bannister (颊带), 2.3f Downtown Nashville (颊带), 4.48 Return With Gold (颊带), Ratemenow (舌带)。落败热门马：1.56 Knighton(让磅障碍赛), Paddys Policy(让磅追逐赛)。3.41 Lermoos Legend(让磅追逐赛)。最远行程马匹：Lermoos Legend (3.4f) 310 英里。马房变动：1.56 Caelan 从 O Murphy 转至 S Humphrey。2.3f Port Glen One 从 Gerald Quinn 转至 N & W Twiston-Davies。3.06 Blue Du Neuf 从爱尔兰的 S Crawford 转至 S Corbett，Whitewinewednesday 从爱尔兰的 W P Mullins 转至 D Skelton。

---

THURLES 最佳赛事 RACINGTV

---

侦察员

1.16 Chattering Classes< / > 3.36 Red Glory< / >< / > 1.51 Postponing Reality< / > 4.11 The Austrian< / >< / > 2.26 The Blue Panther< / > 4.43 Fiveonefive< / >< / > 3.01 Chou Chou< / > 5.20 Granville Street< / > |

---

1.16 爱尔兰纯血马场 EBF 雌马处女赛 2岁马

1.10 €13,200 (级别 ) 1英里 69码 (10匹申报) | 1< / > (4)< / > ABIDING Donnacha O'Brien 9-2< / > G M Ryan< / >< / > 2< / > (1) 89< / > BEACH (23) A P O'Brien 9-2< / > J Cleary(5)< / >< / > 3< / > (2) 4< / > ● CHATTERING CLASSES (60) J Harrington 9-2< / > J A Heffernan< / >< / > 4< / > (9) 0< / > EAGLES VOICE (23) John O'Donoghue 9-2< / > N M Crosse< / >< / > 5< / > (3)< / > KATHY M J P O'Brien 9-2< / > D McDonogh< / >< / > 6< / > (10)< / > LIGHT OF SAXONY J P O'Brien 9-2< / > J M Sheridan< / >< / > 7< / > (6)< / > LORI DARLIN N Meade 9-2< / > A Caffrey< / >< / > 8< / > (5) 0< / > OPHELIA (21) A P O'Brien 9-2< / > B M Coen< / >< / > 9< / > (7) 3332< / > SILVER KISS (23) D K Weld 9-2< / > C D Hayes< / >< / > 10< / > (8)< / > SUSPECT ONE E Doyle 9-2< / > Wesley Joyce< / > |

---

骑帽：No. 4.

SP 预测：2 Silver Kiss, 3 Chattering Classes, 9-2 Abiding, 5 Light Of Saxony, 7 Kathy M, 10 Onbelia, 20 Beach, 25 Lori Darlin, 50 其他。

2025：Green Carrera 9-2, Dylan McMonagle 7-2 (J P O'Brien), 抽签 (3), 9匹参赛。

---

1.51 爱尔兰 EBF 拍卖系列处女赛 2岁马 €15 000 1m 69vds

---

赛马场传闻

兰本 (Lambourn)：CHANTER LE BLUES (2.05 巴斯)

科茨沃尔德 (Cotswolds)：NIGHTFLYER (2.31 马克特拉森)

苏格兰：CISCO DISCO (4.05 艾尔)

纽马基特 (Newmarket)：ROXA LOVE (4.25 南威尔)

今天在马克特拉森骑乘 Whitewinewednesday 时，将首次与 Dan Skelton 合作，这是他旨在在英国所有障碍赛赛道都获得冠军的持续追求的一部分。

---

PATRICK MULLINS 团队

---

Whitewinewednesday

已经在这位打破纪录的业余骑手的任务中发挥了作用，上周在塞奇菲尔德的跨栏赛中获得冠军，现在转战马尔顿马奎斯新手障碍赛让量赛。

然而，戏剧性的是，她刚刚从 Patrick 的父亲 Willie Mullins 转交给那个

---

马蹄印

“我很期待 Whitewinewednesday，”该骑手表示。

在上一赛季剥夺了 Mullins 父子连续第三次获得英国练马师冠军的人。

SP 预测：7-4 King Christoph, 15-8 Dawnmore, 4 Why Oh Why, 8 Postponing Reality, Battle Ready, 16 Lash La Rue, 25 Togetherwearefree, Dramatic Approach, Spectrolyte, 50 其他。2025：Killashee Warrior 9-4, Jamie Powell 7-4 (E & P Harty), 抽签 (7), 11匹参赛。

---

“她在跨栏赛中获胜

他解释道：“计划是让她在英国中部的几个赛道跑，所以与其跑来跑去或者必须在英国留下某人，我认为让她留在 Skeltons 家会更容易。”

---

舌带：No. 1 颊带：Nos. 3, 16.

---

在赛道上的障碍赛中具有巨大的优势。"

1 (16) 0 CLASH (23) J H Halley 9-5℃ D Hayes | 2 (2) EVAN D INVINCIBLE M McNiff 9-5 L T McAteer< / >< / > < ="4">3 (7) 84 ● POSTPONING REALITY (21) G Cromwell 9-5 G F Carroll< / >< / > < ="4">4 (13) 9L SPECTROLYTE (10) A Slattery 9-4 B M Coen< / >< / > < ="4">5 (12) 0 TOGETHERWEAREFREE (39) J P O'Brien 9-4 J M Sheridan< / >< / > < ="4">6 (3) LL ALONE ALL ALONE (11) Eoghan O'Neill 9-3 G M Ryan< / >< / > < ="4">7 (1) 054 BATTLE READY (30) N Meade 9-3 A Caffrey< / >< / > < ="4">8 (11) DRAMATIC APPROACH J Harrington 9-3 N M Crosse< / >< / > < ="4">9 (14) OL MELCHIZEDEK (17) M P Fogarty 9-3 R P Cleary< / >< / > < ="4">10 (6) 0 AH SURE LOOK (11) M Hassett 9-1 D McDonogh< / >< / > < ="4">11 (8) 523 DAWNMORE (17) J S Bolger 9-1 J A Heffernan< / >< / > < ="4">12 (5) 2 KING CHRISTOPH (17) A Slattery 9-1 A J Slattery< / >< / > < ="4">13 (4) LASH LA RUE N Meade 8-13 Siobhan Rutledge< / >< / > < ="4">14 (9) 3 WHY OH WHY (75) James Dowling 8-8 Reese Holohan(5)< / >< / > < ="4">15 (15) 6 HANDSOFFSHESMINE (10) A Slattery 8-12 RESERVE< / >< / > < ="4">16 (10) L576L LUSTED (19) J H Halley 8-8 RESERVE< / > |

过去时态的时代..

作者：PHILIP DUNCAN

马克斯·维斯塔潘（MAX VERSTAPPEN）声称，在克里斯蒂安·霍纳（Christian Horner）离开这项运动后，一级方程式（Formula One）的围场“压力减轻了”，因为“当人们之间不断存在紧张关系时，感觉并不好”。

尽管在一年多前被红牛车队边缘化，但霍纳可能的回归仍然是一级方程式中最热门的话题之一。

然而，维斯塔潘坚持认为，不需要通过潜在的霍纳回归来重新激活一个曾因其凶猛而被比作“食人鱼俱乐部”的围场。

“坦白说，我喜欢看到人们相处融洽。当人们之间不断存在紧张关系时，感觉并不好，”维斯塔潘说道。

但我显然很喜欢目前的情况，包括每个人的行为，就这么说吧。

“当然，从外部来看，人们很喜欢，但坦白说，在车队之间，拥有友好的关系会更好。虽然没那么刺激，

“但压力更小了。我们的生活都充满压力，而当你有时能从中减轻一点压力时，这是件好事。”

“克里斯蒂安已经证明了他做得很出色。当然，人们散布了很多[关于霍纳未来的]传闻，我不知道其中有多少是真的。

“我不想显得没礼貌，但这也不是我的问题或关注点。他想回来，如果有好的机会，我相信他会这么做，但我不知道那会是在哪里。”

维斯塔潘抛开他对这项运动规章制度的不满，与红牛签署了新合同，承诺在未来四年继续投身于这项运动。

他在马来西亚赢得了职业生涯的第72场胜利——这使他仅次于刘易斯·汉密尔顿（106场）和迈克尔·舒马赫（91场）——而就在几天前，费尔南多·阿隆索签署了一份新的阿斯顿·马丁合同，将他在一级方程式的留任期延长至46岁生日之后。

罗素的动力缺失

霍纳，52，此前已宣布有“未竟之业”，且在上个月谈到了领导法拉利车队的“梦想”，这迫使这家意大利巨头宣布对车队负责人弗雷德·瓦塞尔（Fred Vasseur）持有“充分信心”。

维斯塔潘在上周末在马来西亚举行的、受雨天影响的巴林大奖赛中凭借出色的驾驶赢得了本赛季的首场胜利，他在霍纳的领导下夺得了全部四次世界冠军。

霍纳与同行托托·沃尔夫（Toto Wolff）以及后来的扎克·布朗（Zak Brown）之间的博弈，在梅赛德斯、迈凯伦和红牛在最高舞台上竞争的过去十年中，塑造了F1的格局。

梅赛德斯已确认，乔治·罗素在马来西亚比赛后期退赛并更换发动机后，将在新加坡大奖赛从发车格最后一名起跑，这对他日益渺茫的冠军希望再次造成了打击。

在周日巴林大奖赛的最后阶段，罗素的动力单元故障导致他在仅剩7轮比赛的情况下，落后于队友基米·安东内利（Kimi Antonelli）84分。在经历了一个充满令人沮丧的机械故障赛季后的最新挫折后，这位英国车手（见下图）

承认他获得冠军的机会现在

“极其渺茫”。

车队负责人托托·沃尔夫确认，罗素本周末需要更换一个新的动力单元，这使得他在多个部件上的使用量超过了限制。

维斯塔潘，29，表示：“在那之前一直留在这里，意味着我将人生的一半以上时间都奉献给了F1，这可能有点太多了。”

“我已经续约了几年，然后我会再次审视并问自己：‘我能 100 percent 投入吗？’如果不能，或者周围有其他值得投入更多时间的有趣事情，那么也许我就不再继续了。”

“我也想花更多时间在家里，看着孩子们长大。”

奇索拉瞄准冠军

拳击

马丁·多明（MARTIN DOMIN）报道

德里克·奇索拉（DEREK CHISORA）计划结束退休状态，尝试最终成为世界冠军。

这位42岁的拳手在六个月前被迪昂泰·怀尔德（Deontay Wilder）击败后，曾承诺将挂起拳击手套。

但这位伦敦人现在声称，他将在年底前挑战WBA重量级冠军穆拉特·加西耶夫（Murat Gassiev）。奇索拉上一次挑战世界冠军是在2022年的三部曲对决中被泰森·富里（Tyson Fury）击停。

他说：“12月将是我对阵加西耶夫。”

“我们将决定地点，要么在伦敦，要么在曼彻斯特。我认为我们将把两条腰带押上赌注，分别是IBA腰带和加西耶夫持有的一条。”

他回来了

德里克·奇索拉

网球：上海大师赛 费里强势反弹

亚瑟·费里（ARTHUR FERY）在上海大师赛的首轮比赛中赢得了他自8月以来的首场ATP巡回赛比赛。

这位温网半决赛选手上周在日本公开赛首轮被击败，但在上海的首秀中强势反弹，击败了

前美网冠军

马林·西里奇（Marin Cilic） 7-6 6-1。

费里（左）在第一盘陷入困境后迅速恢复，并在 4-5 时挽救了一个盘点，随后赢下了抢七。

他势不可挡，将与26号种子卡伦·哈恰诺夫（Karen Khachanov）在第二轮相遇。

体育世界 虎队球星芬恩（23岁）因伤退役

英式橄榄球联盟

莱斯特虎队（Leicester Tigers）的钩手芬恩·西奥博尔德-托马斯（Finn Theobald-Thomas）在23岁时被迫因医疗原因退役。

这位前英格兰U-20国家队成员在2023-24赛季前加入虎队，并为这家盖拉格（Gallagher）超级联赛俱乐部出场33次。

“这不是我想象中职业生涯结束的方式。我生命中如此长的时间里一直为此努力并热爱着它，如今却被夺走，这极其难以接受，”西奥博尔德-托马斯在Instagram上写道。

莱斯特队没有透露西奥博尔德-托马斯的具体伤情，但表示他们和橄榄球运动员协会将“在芬恩开始过渡到退休生活期间继续支持他”。

西奥博尔德-托马斯

虎队主帅杰夫·帕林（Geoff Parling）表示：“听到芬恩退役的消息我感到非常难过。”

“他是个讨人喜欢的家伙，正是那种你希望在身边的人：无私且全身心投入到球队中。” □英格兰队防守教练乔·埃尔-阿卜德（Joe El-Abd）将在明年的橄榄球世界杯后离职，前往克莱蒙费朗（Clermont）就任。

拉姆离开LIV

（接后页）合同，使他们得以解脱，但拉姆并未获得同样的脱身机会。

据报道，就三年前签署的合同剩余部分，这名西班牙人被欠款高达 £1.13 亿。

律师约翰·贝克在一次破产听证会上表示：“拉姆先生独立审查了 LIV 2.0... 的拟议条款……并认定这些条款对他而言是不可接受的，他今后将不再参与 LIV 2.0。”

《The Athletic》还报道称，贝克告诉法院，拉姆和 LIV 正在努力在 10 月 15. 前敲定一份分手协议。今年 5 月，这位 31 岁的球员因参加竞争性赛事向 DP 世界巡回赛支付了约 221 万英镑 的罚款，从而获得了 2026 年的有条件释放，并使其具备参加莱德杯的资格。

1. 三菱相模原野猪队（Mitsubishi Sagamihara DynaBoars）参加的是哪项职业运动？

2. 在 8 月科伦坡与印度的第二场测试赛平局中，谁为斯里兰卡队取得了 103 分和不败的 133 分？

3. 哪位高尔夫球手赢得了 2026 年在贝尔弗里举行的英国大师赛？

4. 皇家马德里在首届欧洲冠军杯决赛中击败了哪支法国球队？

5. 韩国的金宇镇在里约奥运会上在哪个项目中创下了首个新的世界纪录？

6. 哪位英国摩托车赛车手在 2015 年赢得了他的第 23 个曼岛 TT 赛冠军？

7. 玛丽亚·莎拉波娃在 2014 年法网决赛中击败了哪位罗马尼亚网球选手？

8. 哪位英国短跑运动员赢得了铜牌

9. 英国在奥运会上共获得过多少次三日赛团体金牌？

10. 哪位英格兰门将他在 2014 年对阵哥斯达黎加的世界杯首秀中保持了零封？

答案：1 橄榄球，2 Sonal Dinsuha，3 Joseph Dean。

4 兰斯体育俱乐部（Stade de Reims），5 射箭，6 John McGunness，7 西蒙娜·哈莱普。

8 Christian Malcolm，9 五次，10 本·福斯特。

阿尔特塔凭借巨额合同成为最高薪主帅

（接后页）顶级联赛。诺丁汉森林队主帅奥利弗·格拉斯纳在计入附加费后年薪约 1400 万英镑，位居第二。

阿尔特塔表示：“能将我的未来托付给俱乐部，并继续与这些希望阿森纳获得最佳结果的杰出人士共事，是一项特权。”

“这家俱乐部是独一无二的，它的特质以及它带给你的感受如此独特，我对我们的共同旅程能够继续感到非常荣幸。”

“我们已经建立了特殊的纽带，创造了将伴随终生的回忆，令人兴奋的是，这仅仅是我们所能成就的开始。”

“我非常感谢斯坦和乔什 [克伦克] 的信任与支持，能在这个俱乐部 140 年历史如此特殊的时期担任领导，我深感荣幸。”

“对我及我的家人来说，这是一个非常自豪的时刻。我感受到了我们绝佳支持者的爱与尊重，而我也将以同样的方式回报他们——以及我们所有人。”

阿森纳共同主席斯坦（上图）和乔什·克伦克表示：“到目前为止，这是一段不可思议的旅程，我们对这段特殊关系未来的发展感到兴奋。”

“上赛季是阿森纳历史上一个不可思议的时刻，我们在那个时刻创造了将伴随终生的回忆。我们决心在未来的岁月里创造更多这样的时刻。”

“我们与米克尔有着特殊的纽带。我们为他回到俱乐部以来所取得的一切成就感到自豪。他对阿森纳的价值观有深刻的理解，并将其铭刻在心中。”

首席执行官理查德·加里克表示：“我们希望与米克尔共同创造一个获胜的时代。”

“我们将继续共同努力，旨在实现俱乐部及其支持者的长期抱负。”

“米克尔拥有信念、决心以及对在这里建立卓越且持久之事业所需条件的理解。”

香槟

枪手球迷的宠儿：花花公子尼古拉斯曾在温布利球场震惊强大的利物浦，却未能赢得纪律严明的格雷厄姆的青睐

作者：约翰·克罗斯（JOHN CROSS）

对于某一代的阿森纳球迷来说，查理·尼古拉斯（Charlie Nicholas）将被铭记为最伟大的球员之一。

“香槟查理”曾是时尚偶像、偶像级英雄、潮流引领者，无论在场上还是场下都是一个极具个性的人物。新书《真正、疯狂的查理》（Truly, Madly Charlie）对此进行了精彩的探讨。

尼古拉斯还成为了看台上的宠儿，因为这位苏格兰前锋在利物浦处于绝对巅峰时期拒绝了对方，转而加盟当时一直表现不佳的阿森纳。

那是1983年的夏天，尼古拉斯没有选择在安菲尔德球场追随他终生的偶像肯尼·达格利什（Kenny Dalglish），而是选择了伦敦的璀璨灯火。

“我想如果我去利物浦，我就得等待，得有耐心。但耐心和我这个人并不相容，”尼古拉斯说道，他此前刚在凯尔特人足球俱乐部一个赛季中打入48球。

“我在伦敦的帕克巷酒店见到了唐·豪（Don Howe）和特里·尼尔（Terry Neill）。唐·豪身上有些特别的东西，他一直说着‘阿森纳’。”

“在我人生中，两年前我曾去过一次阿森纳，那是代表凯尔特人参加萨米·尼尔森（Sammy Nelson）的致敬赛。我只上场了大约五六分钟，因为比利·麦克尼尔（Billy McNeill）没让我进入首发名单，因为当时阿森纳对我感兴趣。”

“但我真的被大理石大厅（Marble Halls）吸引了。我想，‘哇，这里有点特别’，海布里球场（Highbury）有些东西让我印象深刻。”

坦白说，尼古拉斯在阿森纳的职业生涯从未真正发挥出全部潜力，但他通过在1987年利特伍兹杯（Littlewoods Cup）决赛中攻入两球，真正奠定了他在阿森纳球迷心中的地位。

他们创造了历史，因为这是伊恩·拉什（Ian Rush）进球后利物浦首次失利。当时的利物浦具有如此强大的统治力。

但在后台，内部政治正在上演。

乔治·格雷厄姆（George Graham）在球员时代绰号为“漫步者”（Stroller），当时他经常出入

冷漠对待

格雷厄姆在担任经理时

并未对尼古拉斯产生好感

夜总会，他改变了阿森纳，但作为一名经理，他是一名严厉的纪律执行者。

尼古拉斯的花花公子形象并不符合他的要求。

他的绰号“香槟查理”是在凯尔特人时期起的。他长相英俊，富有魅力，热爱夜生活，尽管他坚持认为自己在伦敦时经常感到孤独，因为他的大多数队友都已婚。

“乔治在当球员时也是这么做的，”尼古拉斯说。“这有点奇怪，因为即使在比赛结束后，他在新闻发布会上被问到：‘你现在会给查理一份新合同吗？’”

“对我来说，我真的成了他的麻烦。然后很快在接下来的赛季，我甚至不能和预备队一起训练。我最终被分到了由under-18男孩组成的第三队。”

“布莱恩·克劳夫（Brian Clough）想把我签到诺丁汉森林，但乔治阻止了。我和肯·弗赖尔（Ken Friar）去了土伦并达成协议，他也阻止了。”

“我当时无法理解，现在也依然不明白。最终我回到了苏格兰。后来几年我见过他几次，但气氛一直很冷淡。”

“但我热爱在阿森纳的时光，温布利球场的那一天太壮观了。”

“我依然喜欢回到俱乐部，他们对待和照顾你的方式非常体面。”

“球迷们看到我还是会愣一下，然后再仔细看一遍，大概是因为我的白头发吧！”该书可在 pitchpublishing.co.uk / shop / truly-madly-charlie 购买。

“基恩很适合足球周六”

作者：约翰·克罗斯（JOHN CROSS）

电视明星查理·尼古拉斯（Charlie Nicholas）认为，罗伊·基恩（Roy Keane）如果加入《足球周六》（Soccer Saturday）节目会非常契合。

尼古拉斯在天空体育（Sky Sports）与杰夫·斯特林（Jeff Stelling）等人合作多年，负责周六下午的时段，因此深受新一代观众的喜爱。

他对节目的结束方式感到不快，但表示比起节目本身，他更想念其他团队成员——包括菲尔·汤普森（Phil Thompson）、克里斯·卡马拉（Chris Kamara）、保罗·默森（Paul Merson）和马特·勒蒂希尔（Matt Le Tissier）。这位前苏格兰前锋表示，直言不讳的评论员基恩会非常契合该节目，也是他最喜欢的评论员。尼古拉斯经常参加现场活动和粉丝见面会，因此经常见到该节目的粉丝。他说：“我确实想念和那帮家伙一起做节目的日子。我们仍然保持联系。我们还希望偶尔能一起做个小播客，但目前还不确定。”

电视好友：《足球周六》搭档菲尔·汤普森与尼古拉斯（右）

“我确实喜欢基恩。他难以预测，这就是我喜欢他的地方。我认为他会在《足球周六》的演播室里如鱼得水。”

“但我总是讲这个故事。我们预测错得太多了，简直吓人。我们以前经常打赌，每人出 £20，我们之间一共凑 £100 做累积投注（acca）——默森不被允许打赌——由我来下注。结果我们连续三年半都没赢过！这就是我们作为赌徒的‘水平’。”

险些错过

当弗格森选择曼联而非阿森纳时，尼古拉斯感到非常失望

时刻

闪耀之星

查理·尼古拉斯在利特尔伍兹杯（Littlewoods Cup）决赛中攻破利物浦大门，并与奖杯一同庆祝（下图）

弗格森拒绝阿森纳选择曼联之日

作者：约翰·克罗斯（JOHN CROSS）

亚历克斯·弗格森爵士（SIR ALEX FERGUSON）距离成为阿森纳主帅仅差一天。

查理·尼古拉斯透露，在 1986 年世界杯期间，阿森纳曾试探过当时担任苏格兰临时主教练的阿伯丁主帅。

尼古拉斯说：“当时看起来每个人都陷入了一场转会大轮转。有弗格森、沃尔特·史密斯（Walter Smith）和格雷姆·苏内斯（Graeme Souness）。”

“弗格森得到了阿森纳的工作邀请，而同一天，格雷姆得到了格拉斯哥流浪者的邀请，并邀请沃尔特担任他的助手。有一天晚上我们一起去吃晚餐，弗格森对我说：‘我想请你喝杯酒，有些事情需要和你谈谈’。我们在训练营外面散步，他说：‘跟我说说阿森纳吧’。”

“于是我告诉了他。我说：‘很伟大的俱乐部，只是需要一些变革’。”

“然后他说他们已经拟好了合同。我当时心想：‘噢，我没想不尊重任何人，但这太棒了’。我认为这对我是个极好的消息，对阿森纳来说也是极好的消息。”

“那么，情况如何？他说：‘嗯，还有另外几家俱乐部，但我和阿森纳谈过了，对他们印象非常、非常深刻’。然后第二天，我想球员组里大概有 24 个人，阿奇·诺克斯（Archie Knox）会带 8 个人去吃晚餐，沃尔特·史密斯会带另外 8 个人去吃晚餐，而弗格森会带剩下的 8 个人去吃晚餐。”

“我又一次和弗格森在一起，他说：‘我想简单说两句。我刚刚接受了曼彻斯特联队的工作’。我简直崩溃了。我想，伙计，你知道吗，我可以理解你选择曼联的原因。”

“我认为我们在那里能更快获得成功。但他已经给出了承诺。”

安迪期待一场变革

作者：迈克尔·甘农（MICHAEL GANNON）

安迪·罗伯逊（ANDY ROBERTSON）坚称，“格子军团”（Tartan Army）对苏格兰队变革的愿望已经实现——现在他们需要给球队时间来证明自己。

新任主教练塞巴斯蒂安·波科尼奥利（Sebastien Pocognoli）的开局并不顺利，队长罗伯逊承认周二对阵斯洛文尼亚的惨败表现不合格，他们参加欧国联的希望现在岌岌可危。

但他敦促球迷在要求史蒂夫·克拉克（Steve Clarke）执教七年后进行更替之后，要保持信心。

罗伯逊（上图）表示：“我们必须记住，人们要求变革，要求在阵容中加入新面孔。”

“我们已经这么做了。我们更新了阵容，引入了人们认为应该入选的球员。”

“他们已经证明了自己为什么应该在这里，但现在关键在于如何再次将团队凝聚在一起。”

---

赛果与赛程

国际赛事

阿根廷 (0) ..... 3 贝宁 (0) ..... 0

奥塔门迪 49

帕斯 61, 梅西 71 (点球)

哥伦比亚 (0) ..... 2 秘鲁 (0) ..... 0 美国 (1) ..... 1 加拿大 (0) ..... 0 墨西哥 (0) ..... 0 智利 (0) ..... 2

---

📦 已折叠版面非核心信息：赛事原始比分与赛马预测（《网球》— 点击展开）

网球

ATP & WTA 中国公开赛（中国北京）—— 第4轮：I 斯维亚特克 (波兰) 胜 I 约维奇 (美国) 6-1 6-3；E 默滕斯 (比利时) 胜 C 高夫 (美国) 6-3 6-3；Q 郑 (中国) 胜 A 查拉耶娃 (亚美尼亚) 6-1 2-6 6-4；E 斯维托丽娜 (乌克兰) 胜 A 李 (美国) 6-2 6-3

ATP 劳力士上海大师赛（中国上海）—— 第1轮：M 贝雷蒂尼 (意大利) 胜 A 科瓦切维奇 (美国) 6-7 (3-7) 6-1 6-4；A 盖亚 (法国) 胜 J 法里亚 (葡萄牙) 6-7 (3-7) 6-1 6-2；M 凯克马诺维奇 (塞尔维亚) 胜 S 岛袋 (日本) 6-2 6-4；A 曼纳里诺 (法国) 胜 N 巴西拉什维利 (格鲁吉亚) 6-3 2-2 退赛 A 莫尔灿 (斯洛伐克) 胜 F 奇纳 (意大利) 4-6 6-1 6-2；Y 汉夫曼 (德国) 胜 K 马伊赫扎克 (波兰) 6-7 (4-7) 7-6 (7-3) 7-6 (9-7) T 马哈奇 (捷克) 胜 Z 张 (中国) 1-6 7-6 (7-3) 6-2；R 坂本 (日本) 胜 M 特伦格利蒂 (阿根廷) 6-3 7-5；R 萨菲林 (俄罗斯) 胜 R 盐田 (澳大利亚) 7-5 6-3；Q 哈利斯 (法国) 胜 C 王 (香港) 6-4 7-6 (7-5) Y 吴 (中国) 胜 M 郑 (美国) 6-3 7-6 (8-6) Y 周 (中国) 胜 M 贝鲁奇 (意大利) 6-4 3-6 7-6 (7-4) A 费里 (英国) 胜 M 西里奇 (克罗地亚) 7-6 (7-2) 6-1；D 阿尔特迈尔 (德国) 胜 H 鲁内 (丹麦) 1-6 7-6 (7-5) 6-4

---

今日日程

爱尔兰超级联赛：Shamrock Rovers 对阵 德罗赫达联（晚上8点）。

---

高尔夫

女子欧巡赛 阿拉姆科韩国锦标赛（韩国首尔，新韩国乡村俱乐部）。USPGA巡回赛 Baycurrent经典赛（日本横滨）。

DP世界巡回赛 西班牙公开赛（西班牙马德里，马德里乡村俱乐部）。

---

明日日程

天空投注冠军联赛：西汉姆联 对阵 QPR（晚上8点）（天空体育主频道直播）。企业国家联赛：萨顿联 对阵 博勒姆伍德 (7.45)。

---

板球

首场测试赛 —— 第1天（共5天）：

阿富汗 对阵 孟加拉国（阿布扎比，上午07点），南非 对阵 澳大利亚（德班，08.30am）。首场T20I：

巴基斯坦 对阵 斯里兰卡（拉瓦尔品第，下午4点）。第二场T20I：印度 对阵 西印度群岛（兰契，2.30pm）。

橄榄球联盟

盖拉格尔英超联赛：莱斯特 对阵 格洛斯特 (7.45)。

联合橄榄球锦标赛：

德拉根斯 对阵 奥斯普雷斯，格拉斯哥 对阵 康诺特 (7.45)。

ALL HANDS OFF DEC

副队长赖斯面临激烈竞争，力求夺回图赫尔新阵中场位置

压力之下

在赖斯因伤退出后，主帅图赫尔成功调整了英格兰队的阵容

作者：约翰·克罗斯（JOHN CROSS）

在为英格兰队出战80场比赛后，德克兰·赖斯已经习惯了成为球队首发名单中的首选球员之一。

而现在，赖斯的位置第一次感受到了严重且真实的威胁。

在最近的这4场欧国联比赛中，托马斯·图赫尔通过教练组不断提到的“微调”，找到了一套公式和一种不同的打法。

有三名球员在全部4场欧国联比赛中首发：哈里·凯恩、马克·格希和埃利奥特·安德森。这三名球员构成了球队的中轴线。

这说明了什么？这清晰地表明，安德森已成为英格兰主帅图赫尔绝对不可或缺的一员。

你可以明白原因，

我并不是说安德森比赖斯更强。但对于英格兰队来说，他们承担的是同样的工作。他们必须如此。英格兰在世界杯上采用了

4-4-2阵型。凯恩和朱德·贝林厄姆组成前锋线，后面则是边路球员。

在某些比赛中，赖斯和安德森确实互相干扰了。这一点毫无疑问。他们覆盖相同的区域，承担相同的工作，且并非总能产生化学反应。

赖斯在阿森纳扮演的是更具侵略性的角色，通常身边会有一个后腰坐镇。最近，这个角色由迈尔斯·刘易斯-斯凯利担任。

赖斯在阿森纳表现出色且不可替代——但他是在以一种不同的方式比赛。对于枪手来说，这更像是一个8号位的角色，负责向前推进。而赖斯和刘易斯-斯凯利在三狮军团中必须以不同的方式地比赛。

对于英格兰队来说，为了让体系运转，直到这4场比赛之前，一直采用的是双后腰体系。这次集训让人感觉进攻性更强的原因是，一名球员坐镇后方，另一名则向前推进。他们有时会形成前场四人组。这种打法充满活力，高压逼抢，且真正令人心潮澎湃。

它激发了英格兰队以及凯恩和贝林厄姆的最佳状态。图赫尔将其描述为前场四人组。而在他们身后，则有一条令人兴奋且极具野心的中场线。

图赫尔在这次四场比赛的集训中绝对发现了一种新方法。因为赖斯不在，他必须在安德森身边尝试其他方案（两人见下图）。这就是为什么人们感觉枷锁被解开了，比赛充满了动作与刺激。

安德森全能且积极，经常前插且始终能接球。他的传球和精准度极高。但他更像是一个后腰。这就是为什么他与亚历克斯·斯科特（已在英格兰

21岁以下国家队站稳脚跟）的搭档如此成功。安德森坐镇后方，而斯科特则始终看向前方。

斯科特是对“英格兰球员基因中缺乏控球能力或持球能力”这一指责的有力反击。他凭借其视野和传球，始终在寻找前传机会。

他们配合得天衣无缝。

而且

他们

比赖斯和

安德森

更契合。

赖斯是英格兰队的副队长。然而，他已不再是不可或缺的人。

当然，他会回到球队中。但看看图赫尔关于良性竞争的说法。

他希望鼓励球员每次都能全力以赴。

赖斯不像科尔·帕尔默那样被“罚站”，但他现在面临着真正的竞争。

我们也不要忘记，这实际上对阿森纳来说可能是个好消息。赖斯上赛季参加了太多比赛——他几乎处于崩溃边缘，且在世界杯期间背部出现了严重问题。

他比任何人都更需要这次短暂的休息。

但现实是，他未来在英格兰队的休息时间可能会增加。

黄牌危机后，斯凯利将收到“警告”

作者：约翰·克罗斯（JOHN CROSS）

英格兰队主帅托马斯·图赫尔将“处理”给迈尔斯·刘易斯-斯凯利（Myles Lewis-Skelly）发出纪律警告的事宜。

阿森纳的天才少年刘易斯-斯凯利（20岁）在累计两张黄牌后，将被禁赛英格兰队下一场对阵克罗地亚的国家联赛比赛，其中一张黄牌是在周二晚间对阵捷克队时领到的。

图赫尔承认，他当时甚至没有意识到刘易斯-斯凯利因为拉拽帕维尔·苏尔茨（Pavel Sulc）而被出示黄牌，但随后该球员愤怒地与米哈尔·萨迪莱克（Michal Sadilek）发生冲突，冒了进一步陷入麻烦的风险。对此，图赫尔用埃利奥特·安德森（Elliot Anderson）替换了他，让他休息一下，但图赫尔坚持认为刘易斯-斯凯利的黄牌是“比赛的一部分”，尽管他再次成为了英格兰队的关键球员。

图赫尔表示：“我当时没注意到那张黄牌。我们必须让埃利奥特休息，因为他参加了所有比赛，在疲劳状态下坚持作战。如果我们有机会，必须让他休息。”

“但这种情况总是可能发生的。这只是其中的一部分。我们将在下次集训中处理这件事。”

宽萨：统治力

作者：安迪·邓恩（ANDY DUNN）

在代表国家队第四次首发中，贾雷尔·宽萨（Jarell Quansah）在世界杯淘汰赛还剩半小时多时被红牌罚下。

他可能认为托马斯·图赫尔会因此对他产生负面看法。相反，宽萨正成为这位主教练最信任的球员之一。

这位勒沃库森队的后卫非常享受在英格兰队的时光，这支球队在经历了世界杯最终的失望后，似乎焕发了新生，而非留下阴影。

宽萨说：“我觉得我们完成了几场表现，在比赛中全力以赴，而不是试图保守——这就是我们在这次集训中想要做到的。”

“我们已经证明了这一点，证明了在面对强组中的顶级强队时，我们可以多么激进且具有统治力。”

“未来还有很多期待，我们希望继续学习，继续进步，并以此为基础向前发展。”

“就是全力以赴，我们可以真正地统治对手。保持不懈且冷酷。”

“一旦我们进球，不会放松，而是再次进攻，再次进攻，尝试打入下一个球，尝试给下一个球员施压。每个人都在为彼此而战。”

“如果有人被过掉，下一个人会立即补位拦截，这就是我们想要的方式。”

三大传奇

班克斯、加扎和鲁尼

大辩论

在哈里·凯恩周二在第125场国家队比赛中打入第91球后，我们询问了我们的撰稿人，谁才是英格兰队史上最伟大的球员。

帕尔默与拉什福德可能会“错过这趟车”

来自后页

菲尔·福登（左）和拉什福德，因为他们几乎已经确定能够进入明年三月的国家联赛淘汰赛阶段。

当被问及他们是否面临重返球队的竞争时，图赫尔说：“总是这样的。必须如此。”

“每个人都应该渴望到来，极力想要加入，因为这趟车正在行驶，这趟车正在行驶，那些认同这一点的球员值得赞赏。”

“只能这样运作。我们只能将全部精力投入到集训中，而身在集训营的球员让这次集训变得特别。这一点永远不会改变。”

图赫尔还承认，他“不知道”福登和帕尔默是否能适应英格兰队这种高强度、快节奏的风格——在这种风格的加持下，英格兰队两次击败捷克共和国，并向克罗地亚狂轰七球。

图赫尔补充道：“诚实的回答是，我不知道。他们不在这里。这支球队又迈进了一步，关键永远在于目前在队的人。”

这个信号非常明确，图赫尔在确定下个月最后两场国家联赛（对阵克罗地亚和西班牙）的名单前，一定会牢记这一点。

进攻关键

“……成为那样的人，以及我们希望前进的方向。”

宽萨（见下文）在英格兰队前四场欧国联比赛中首发了三场，在主场负于西班牙以及在克罗地亚获胜的比赛中，他在右后卫位置上被选中，排在特伦特·亚历山大-阿诺德之前。

“我能在边路带来很强的冲击力，而特伦特则非常擅长利用他的传球在右后卫位置上撕开对方防线，”宽萨说道。“我们非常不同。不同的比赛和不同的球队需要不同的球员。”

在温布利球场战胜捷克共和国的比赛中，宽萨与他前利物浦队的队友共同出战，不过他被图赫尔移至中后卫位置。

显然，那是宽萨更倾向于出战的位置。

他补充道：“这大概是我最喜欢的位置。我热爱在那里踢球，大概从10或11岁起我就在那里踢球了。所以能回到那个位置感觉很好。在英格兰队这里也是一种全新的体验。能在温布利球场完成这一点感觉很棒。”

英格兰队历史最佳？是鲍比爵士而非风头正劲的哈里

周二晚上在温布利球场，哈里·凯恩与彼得·希尔顿并列成为该国出场次数最多的男子球员。在 3-0 击败捷克共和国的欧国联比赛中，他用两粒进球庆祝了自己的第 125 场出场。

他是英格兰队历史上最伟大的进球者（拥有 91 个进球），而在朱德·贝林厄姆看来，他不仅如此。贝林厄姆在获胜后评价凯恩时说：“你已经找不到更高级的赞美词了，他是穿上这件球衣的最强球员。”

以下是我们的记者对英格兰队历史最佳球员的看法。约翰·克罗斯（JOHN CROSS）

哈里·凯恩是英格兰队历史上最伟大的进球者，但距离最伟大的球员仍有一段距离。

这一荣誉必须授予鲍比·查尔顿爵士，因为他在 1966 年世界杯夺冠中发挥了重要作用，而且在我看来，他是那支球队中唯一顶尖的球员。

要比较不同时代的球员和球队是非常困难的——几乎是不可能的。

但我确实觉得，凯恩需要一座奖杯来与他的出场记录和进球记录相匹配，才能让他成为“史上最佳”（GOAT）。对于年轻一代来说，这就是全部意义所在。

如果凯恩能带领英格兰队赢得一座重大奖杯，那么我觉得他将超越查尔顿之类的人物，并结束与鲍比·摩尔和杰夫·赫斯特爵士之间的争论。到那时，他将成为我的 No.1。而且他必须被加冕为金球奖得主。

实际上，我觉得朱德·贝林厄姆也有潜力成为英格兰队最伟大的球员。毫无疑问，在我报道英格兰队的近 30 年里，他是我见过的穿上这件球衣的最优秀球员。为什么他在我的名单中排第四？这只是时间问题，他迟早会成为 No.1。

我的英格兰前五名

1. 鲍比·查尔顿爵士

2. 哈里·凯恩

3. 鲍比·摩尔

4. 朱德·贝林厄姆

5. 戈登·班克斯

安迪·邓恩（ANDY DUNN）

如果暗示哈里·凯恩是英格兰队史上最伟大的球员，这对那些为国家带来史上最辉煌足球时刻的人来说是一种轻微的侮辱。

凯恩的数据惊人，他为国家队做出了极大的贡献。他将创下极难被打破的统计记录。

但足球关乎荣耀，而非数据。

在这方面，鲍比·查尔顿爵士和鲍比·摩尔远在凯恩之上。

摩尔（左）是 66 年那帮球员的队长、领袖和传奇，而查尔顿则是灵魂人物。

考虑到他在曼联赢得的两次第一 division 冠军和欧冠冠军——更不用说他的金球奖——查尔顿在争夺榜首之位上略胜摩尔一筹。

就我见过的天赋而言，韦恩·鲁尼和保罗·加斯科因也值得提及。

如果他能继续大放异彩，朱德·贝林厄姆最终或许有机会。但他需要赢得一些奖杯。

我的英格兰前五名

1. 鲍比·查尔顿爵士

2. 鲍比·摩尔

3. 哈里·凯恩

4. 韦恩·鲁尼

5. 斯坦利·马修斯爵士

杰里米·克罗斯（JEREMY CROSS）

谈到英格兰队的历史伟大球员时，哈里·凯恩绝对在讨论之列。他为“三狮军团”贡献的进球率和进球数量可能永远无法被超越。

凯恩在代表英格兰队出战时也展现了风度与卓越。他依然是未来足球运动员效仿的完美典范。

但说到代表英格兰队出战的最伟大足球运动员，这份荣誉必须交给鲍比·查尔顿爵士。

查尔顿是他那个时代最优秀的中场球员——也是我们有史以来最优秀的中场。

他还赢得了世界杯。如果没有查尔顿，英格兰在 1966 年不可能夺冠，他是场内场外都完美的足球运动员。

2. 哈里·凯恩

3. 保罗·加斯科因

4. 鲍比·摩尔

5. 布莱恩·罗布森

9 亿英镑 的问题

马雷斯卡身陷城市风暴，球员与媒体均寻求答案

作者：西蒙·巴伊科夫斯基 (SIMON BAJKOWSKI)

恩佐·马雷斯卡 (ENZO MARESCA) 即将面对他原以为永远不会出现的情况：从今天开始，明天将有更多。

而这一切都发生在回归他最初来到曼彻斯特城的目标——足球本身，以及前往利物浦进行一场比赛这一小事之前。而这场比赛是利物浦在成为头版和封底新闻后的首场比赛。

一个独立小组认定他们有罪，称其利用“虚假”交易作为一项计划的一部分，在 2009-10 和 2017-18 赛季之间人为地夸大俱乐部收入并降低成本，金额高达 £9 亿 以上。

曼城教练马雷斯卡在今年夏天同意加盟该俱乐部时，不得不考虑曼城可能会被认定违反英超联赛严重指控的可能性，但当时他得到了强有力的保证，称这种情况不会发生。

曼城正在对上周公布的压倒性的有罪裁决提出上诉。然而在此之前，马雷斯卡必须面对目前摆在面前的残酷现实。

未来仍有许多未知数——只是其中几乎所有一项对曼城来说都非常不利。

自从英超联赛发布概述有罪裁决的重磅声明以来，已经过去了近两周。

而现在今天，由于这次延长的国际比赛日，马雷斯卡终于能与他的球员们在同一个房间里共同交谈。

由于时间上的巧合，他的大部分队员此前一直在代表各自国家出战，现在他们作为一个整体可以讨论这些剧变。

当然，沟通此前已经发生过。

而且几名球员甚至可能已经直接与主席哈尔多恩·穆巴拉克 (Khaldoon Al Mubarak) 进行了交谈。

然而，今天的球队会议将是马雷斯卡必须直视球员们的眼睛并阐明他们立场的时刻。

在下一次国际比赛日之前的接下来的四周大部分时间里，他们将再次聚在一起，但其中没有任何一次会像这次一样重要。

在周日安菲尔德球场比赛之前的新闻发布会上。

这将是曼城管理层任何成员在有罪裁决出炉后首次公开讲话，也是未来走向的另一个标志，因为这个话题在短期内不会在新闻发布会上消失。

对于许多希望看到并感受自己应该如何反应的球迷来说，这将具有重要意义。

当时的经理佩普·瓜迪奥拉 (Pep Guardiola) 将参加下周对阵巴黎圣日耳曼的欧冠主场比赛，他在 2023年 2 月指控出炉后挺身而出，激烈反击，这对支持者们团结起来支持俱乐部进行辩护至关重要。

由于利物浦的比赛直到周日下午才开始，马雷斯卡回答的片段将在 48 小时内被反复播放，因此传达正确的信息对曼城及其经理至关重要。在某个环节，这位意大利人还必须抽出时间将击败利物浦的计划传达给球员，以便他们带着所需的一切前往安菲尔德，尝试将联赛五连胜变为六连胜。

但在那之前的两次重要会议——今天的一次私下会议和明天的一次公开会议——将在很大程度上决定曼城在本赛季场内外的应对方式。

然后明天，马雷斯卡（左）将继续。

前瞻思考

埃尔林·哈兰德 (Erling Haaland) 和曼彻斯特城全队将希望就他们的未来获得答案

作者：杰里米·克罗斯 (JEREMY CROSS)

凯尔·沃克 (KYLE WALKER) 坚持认为，笼罩在曼彻斯特城身上的作弊丑闻不应掩盖球队的成功。

沃克：这不会抹黑奖杯

在被判定违反英超支出规则的所有严重指控均成立后，曼城陷入了危机。

这家英格兰巨头已提出上诉，但如果不能证明自己清白，将面临严重的制裁。

沃克（见下文）在伊蒂哈德球场效力期间赢得了 17 座主要奖杯，其中一些奖杯的获得时间恰好在曼城被指控违反规则的时间段内。

批评者坚持认为，那段获胜时期的遗产现在已被毁掉，并将永远与该俱乐部的作弊行为联系在一起。

但沃克认为，没有什么能抹杀他及其队友所取得的成就。

沃克表示：“对我来说，显然这看起来并不太好。我知道现在处于上诉阶段，所以如果我现在开始评论法律行动之类的事情，对我自己并不公平。”

“但在个人层面上，我可以说，我们这些小伙子度过了许多美好的岁月，庆祝了许多奖杯等等。”

“而且你知道，无论发生什么，他们都无法从我们身上夺走这些，因为我们经历过那些夜晚。所以，顺其自然吧，现在就取决于上诉以及随后的进展。”

在 2023 年随曼城赢得三冠王的沃克认为，无论场外发生了什么，球员们都理应被铭记为冠军。

在接受 talkSport 采访时，这位后卫补充道：“是的，这非常困难，因为我们为了这些[联赛冠军]付出了巨大的努力。”

“不仅是我们，我也在考虑球迷。我想到了那些在全国各地奔波、在赢得三冠王时远赴伊斯坦布尔的球迷。”

“他们同样值得拥有那个夜晚。所以，顺其自然吧。”

“正如我所说，目前处于上诉过程中，我们只能让正义发挥作用。”

因斯呼吁快速做出决定

作者：西奥·斯奎尔斯（THEO SQUIRES）

保罗·因斯敦促英超联赛以曼城为例进行惩戒，并且要迅速行动。

八次冠军得主曼城坚称自己清白，并在被一个独立委员会判定在 2009 年至 2018 年间违反英超财务规则的 115 项指控中，有 114 项成立后提出了上诉。

前英格兰队长因斯目睹了他的前东家利物浦和曼联在那个时期都将英超冠军拱手让给了曼城。

他的其他效力俱乐部西汉姆联、米德尔斯堡和狼队在那些年里的不同时间点都遭遇了从顶级联赛降级。现在，因斯坚持认为曼城需要受到严厉且迅速的惩罚，以防止其他俱乐部被类似的策略所诱惑。

代表 SkyBet 发言时，因斯（见上文）表示：“目前这就像在猜谜。但这还要持续多久？因为他们会向英超联赛提交申诉，对方可能会再次回应，他们可能还会再次上诉。”

“这可能会持续很多个月甚至很多年。我只想快点尘埃落定。迅速做出制裁，继续赛季，然后向前看。”

“如果英超联赛要将他们踢出局，那将在赛季结束时。”

“但必须有威慑力，因为如果威慑力或制裁力度不够大，就无法阻止其他俱乐部效仿。”

伊拉奥拉深知红军必须把握机会

作者：达伦·威尔斯（DARREN WELLS）

安多尼·伊拉奥拉（Andoni Iraola）深知，他的球队在周日对阵曼彻斯特城的比赛中必须发挥出最佳水平才能获胜——但可能得在缺少科迪·加克波（Cody Gakpo）和亚历山大·伊萨克（Alexander Isak）的情况下进行。

这位科普看台（Kop）的主帅（插图）在面对领头羊曼城之前坚称，他有信心自己的球队能够争夺冠军。曼城在被判定违反财务规则的114项指控成立后，将迎来他们的首场比赛。

在利物浦球迷目睹球队在尤尔根·克洛普（Jurgen Klopp）执教期间多次将冠军拱手让给佩普·瓜迪奥拉（Pep Guardiola）的曼城之后，这应该会进一步点燃安菲尔德球场的热烈气氛。

但伊拉奥拉坚信，只要利物浦能发挥出全部潜力，就能再次与曼城正面交锋。

“这是一场大赛，每个人都期待着参赛、观赛，成为这场比赛的一部分，”他说。“我们面对的是目前联赛排名第一的球队，所以这对我们来说绝对是一场重要的比赛。”

“我们知道自己必须发挥出最佳水平，而且我也知道球迷们会期待帮助球队。”

“我们此前保持不败，但他们赢下了所有比赛，所以这有很大区别。如果我们想击败曼城，我们需要表现得非常、非常出色。”

“我们知道哪些球员非常危险。但我们也展现出了良好的防守进步，我希望我们能够防住

他们的威胁，同时在进攻端给他们造成伤害。”

加克波和伊萨克（上图）都在国家队比赛期间受伤，并在休赛期返回默西赛德郡接受治疗，但目前正处于争取在周日对决前恢复健康的赛跑状态。

伊拉奥拉告诉 Bein Sports：“问题在于他们能否及时康复以在下一场比赛中帮助我们。但目前他们两人都受伤了。”

无论谁能登场，伊拉奥拉对利物浦能够发起冠军挑战持乐观态度。

“我们必须成为我们所能成为的最佳球队，”他补充道。

“我不知道这将把我们带到什么位置，但我确信，如果我们能给这些球员提供一个良好的平台，我们一定会在那里争夺冠军。”

克里斯与若日和解

葡萄牙队主帅若日·热苏斯（Jorge Jesus）透露，他已经阅读了克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）关于离开国家队的冗长解释——但他拒绝火上浇油。

罗纳尔多（上图）在上周离开葡萄牙训练营，此前他在9月27日对阵挪威的比赛中一直坐在替补席上没有出场。

他发表了一篇近2,000字的声明，称由于他与热苏斯之间出现了“信任危机”，因此选择退出。他表达了歉意，并表示未来可以参加比赛。

热苏斯说：“如果他愿意，他会回到国家队。”

---

西尔瓦开启顶级亚洲冒险

前西班牙队和曼彻斯特城中场大卫·西尔瓦（David Silva）宣布，他将结束退休状态，前往香港超级联赛效力。

这位40岁的世界杯冠军球员（插图）已加盟新升级的顶级沙田队，据报道签署的是一份短期合同。“我很高兴能加入顶级沙田队获得这次体验，”西尔瓦在俱乐部社交媒体频道的视频信息中说道。

“我非常期待前往香港，体验沙田的文化、人们和美食，以及香港的足球。”

---

维加将竞选主席

作者：约翰·克罗斯

前热刺后卫拉蒙·维加（Ramon Vega）正挺身而出，竞选下一任国际足联（FIFA）主席。

前瑞士国脚维加（见上图）表示，他拥有强有力的支持，将在明年3月的选举中挑战詹尼·因凡蒂诺。

曾在热刺赢得联赛杯并在凯尔特人夺得三冠王的维加表示：“足球已深深融入我的生命。我的生活让我准备好为这项运动服务。”

球迷和球员是他愿景的核心，而这位55岁的前球员声称，这项运动目前正面临着“严重的信任与身份危机”。

---

埃克特“间谍门”禁令被暂缓

接后页

监视半决赛对手米德尔斯堡以及另外两支球队。

埃克特承担了全部责任，并被英足协指控违反了三项关于“不当行为”的E3.1规则。

这位德国教练在国际比赛日开始时参加了英足协的听证会，并能够继续履行其职责。

该管理机构的一份声明称：“独立监管委员会处以六周禁止参与所有足球及足球相关活动的禁令，该禁令暂缓执行至2027 / 28赛季结束，并处以1次罚款及谴责。”

每日快报

体育

express.co.uk / sport

主帅告诫缺席球星

要么归队

否则将错过

英格兰之车

作者：约翰·克罗斯

托马斯·图赫尔向科尔·帕尔默等人发出了警告——英格兰之车即将离站，而你们将被留在原地。

切尔西球星帕尔默退出了国家联赛的英格兰队大名单，马库斯·拉什福德和科比·梅努也同样退出。

他们现在必须努力争取重新回到图赫尔的计划中，因为这位英格兰主帅表示，“列车正在运行”，且将没有他们地继续前行。

图赫尔明确表示，他将信任那些参与四场比赛集训的球员，并将回报他们的忠诚与投入。

对于帕尔默而言，这将是一个严厉的警告，因为图赫尔此前已表示，这位切尔西球星在为英格兰队效力时“错失了太多机会”。

英格兰队也已经找到了在没有帕尔默的情况下获胜且踢出风格的方法，TURN TO PAGE 57, COLUMN 1

阿尔特塔将成为最高薪主帅

IA

Emirates

FLY BETTER

托马斯小火车

图赫尔的列车即将离站，而（插图，从右至左）帕尔默、梅努和拉什福德等人并没有乘车票

米克尔·阿尔特塔签署了一份新的巨额合同，这将使他成为英超联赛中薪水最高的主教练。

这位阿森纳主教练已在新的条款上签字，合同将延长至2030年，这是对他带领俱乐部在22年内首次夺冠的奖励。

该协议的价值是高度保密的，且与奖金挂钩，但如果取得成功，这位西班牙人的年薪可能会接近£2000 万-a-year mark。

这也意味着他将在俱乐部执教满十年，并使其成为该俱乐部任职时间最长的主教练，TURN TO PAGE 54, COLUMN 1

---

📦 已折叠版面非核心信息：报社通联与订阅促销条款（《图切特直言不讳》— 点击展开）

图切特直言不讳

埃克特 缓刑

“间谍门”

老板可

继续执教

西蒙·皮奇（SIMON PEACH）报道

南安普顿老板汤达·埃克特（Tonda Eckert）在“间谍门”事件中所扮演的角色中避免了重大处罚，因为英足总（FA）发布了一项为期六周的禁赛令，但该禁赛令被缓至下赛季结束。

圣徒队在5月份被踢出英冠升级附加赛决赛，并在本赛季被扣除四分，此前他们承认在被发现后违反了三项英冠联赛（EFL）条例

拉姆将

离开LIV

卡尔·马卡姆（CARL MARKHAM）报道

由于拟议中的分裂系列赛重启方案所提供的条款“不可接受”，乔恩·拉姆（JON RAHM）将退出LIV高尔夫。

在沙特阿拉伯公共投资基金撤回支持后，LIV目前在美国进行第11章破产程序。

虽然像塞尔希奥·加西亚（Sergio Garcia）这样的人成功向法院申请解除对其

由Reach pic出版，地址：One Canada Square, Canary Wharf, London E14 SAP。在英格兰和威尔士注册编号：82548。印刷商：Reach Printing Services, Hollywood Avenue; Chadderton, Oldham OIL9 REP; Newsprinters (Broxbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire ENB 80F, Interpress, 140 Duncrue Street, Belfast, BT3 94Q, Miller Newsprint Ltd, Miller House, Trig L'Esportaburi, Zone 2, Miehel, Birkirkara CBD 204Q, Malta, Milkro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassol Road, 2571 Nissou Cyprus, Milkro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave. Position Nesiza, 19441 Koropi, Greece.

电话：0208 612 7000。英国境外请拨 +44(0) 208 612 7000

DX1ST 081026

报纸支持回收

2025年英国

报纸的回收含量为 30%

益智游戏

11 4 5 2

---

数独

---

请填满网格，使每一列、每一行以及每个 3x3 方格都包含 1 到 9 的所有数字。答案将于明日公布

7 | < / > 5< / > < / > 9< / > 4< / > < / > | < / > < / > 1< / > 6< / > < / > 4< / > 7< / > < / > 5< / >< / > 2< / > < / > 8< / > < / > 1< / > 9< / >< / > < / > 3< / > < / > 1< / > 8< / > < / > 7< / > < / >< / > < / > 2< / > < / > 9< / > < / > 5< / > < / > 4< / > < / >< / > 5< / > 8< / > < / > 7< / > < / > 9< / > < / >< / > < / > 5< / > < / > 3< / > < / > 7< / >< / > 6< / > < / > 2< / > < / > 7< / > < / > 8< / > < / >< / > < / > < / > 2< / > 8< / > < / > 1< / > < / > 3< / > |

< / > 2< / > < / > 1< / > 4< / > < / > 3< / > 7< / >< / > 7< / > < / > 6< / > < / > 9< / > < / > 5< / >< / > < / > 9< / > < / > 8< / > < / > 6< / > < / >< / > < / > < / > 5< / > < / > 7< / > < / >< / > 3< / > 1< / > < / > 9< / > < / > 2< / > 4< / >< / > < / > < / > 5< / > < / > 1< / > < / > 6< / >< / > < / > 5< / > < / > 7< / > < / >< / > 6< / > < / > 7< / > < / > 2< / > < / > 9< / >< / > 2< / > < / > 3< / > 4< / > < / > 7< / > < / > |

8< / > 7< / > < / > 3< / > < / >< / > 5< / > < / > 3< / > < / > 7< / > < / > 6< / > < / >< / > < / > < / > 8< / > < / > 1< / >< / > < / > 5< / > < / > 6< / > < / > 1< / > < / >< / > < / > < / > 6< / > < / > 4< / > < / >< / > < / > 4< / > < / > 9< / > < / > 7< / > < / >< / > 6< / > < / > 3< / > < / >< / > < / > 8< / > < / > 7< / > < / > 1< / > < / > 9< / >< / > < / > < / > 9< / > < / > 2< / > 5< / > |

---

额外线索：0901 322 5609

\*通话费用为 75p，另需支付您的电话公司网络接入费。

今日答案：0907 181 2573

\*通话费用为每分钟 80p，另需支付您的电话公司网络接入费。

快速填字游戏

ACROSS（横向）

4 获得 (7)

8 方尖碑 (6)

9 平稳 (7)

10 强调 (6)

11 注册 (6)

12 区域 (8)

18 暂停 (8)

20 含糊不清地说话 (6)

21 小圈子 (6)

22 危及 (7)

23 沼泽 (6)

24 预兆 (7)

DOWN（纵向）

1 悲伤 (7)

2 令人愉悦的 (7)

3 使变白 (6)

5 调情 (8)

6 无力的 (6)

7 喜爱 (6)

13 博学 (8)

14 迥然不同的 (7)

15 移位 (7)

16 抱怨 (6)

17 紧张 (6)

19 胆小的 (6)

答案将于明日公布

解不开谜题？请拨打 0905 789 4188 听取单个线索或完整答案 \*通话费用为每分钟 80p，另需支付您的电话公司网络接入费。服务提供商 Spoke Ltd - 帮助热线 0333 202 3390

需要线索？请拨打

0901 322 5601

---

CROSS DOUBT 目标时间：平均 18 分钟 / 良好 14 分钟 / 优秀 10 分钟

今日答案

0901 322 5607

今日的两个单词马上揭晓！

\*通话费用为 75 便士，另加您的电话公司网络接入费。

您能否利用给出的 9 个字母，每个字母仅使用一次，组成两个常见的五个字母单词？您可以做到——但前提是其中一个字母必须同时出现在右侧方格的两个单词中。至少有一种方法可以实现，且您必须在交叉点选择正确的字母——但那个字母是什么？

看看您能否在我们的目标时间内找到答案。如果您需要帮助，请拨打下方的提示热线以查询交叉字母。答案明日公布。

小型纵横字谜

纵向

1 戏剧性的 (8)

2 因此 (4)

3 热饮 (3)

4 管弦乐团指挥 (9)

5 采样 / 品尝 (6)

6 呼吁 (5)

8 音乐磁带 (8)

横向

1 侦探 (9)

7 抒情的 (6)

9 不赞成 (7)

10 低矮生长的植物 (4)

12 属于那个人的 (3)

13 要求 (7)

14 浴缸 (3)

15 贵族 (4)

17 包容的 (7)

19 橙色蔬菜 (6)

20 Lean treat (字母易位词) (9)

11 四边形 (6)

13 乡村的 (5)

16 纠结 (4)

18 希腊字母第七位 (3)

答案明日公布

获取今日答案请拨打：0907 181 2582

\*通话费用为每分钟 80 便士，另加您的电话公司网络接入费。

---

数和 (KAKURO)

使用数字 1-9 填充每个空白方格序列。每个序列（横向和纵向）的总和必须等于每行开头或顶部的阴影方格中的数字。同一个数字在每行中可以重复出现，但在同一个序列中不能重复。

答案明日公布

---

知识字谜 (QUIZWORD)

---

横向

1 特拉蒙之子，特洛伊战争中的希腊英雄 (4)

3 埃利，波兰出生的雕塑家，作品包括 1915 年的《露天之人》(8)

8 宝拉，里斯本出生的艺术家，作品包括 1995 年的杰梅恩·格里尔肖像画 (4)

9 安德烈和爱德华，1888 年创立一家轮胎制造公司的法国人 (8)

11 美国诗人，作品集包括《Cornhuskers》(4,8)

13 1996 年由斯蒂芬·弗雷尔斯执导、改编自罗迪·多伊尔小说的电影 (3,3)

14 劳伦斯，小说《特里斯特兰·山迪先生的生活与见解》的作者 (6)

17 1988 年迈克尔·穆尔考克的小说 (6,6)

20 16 世纪早期流行的英国道德剧 (8)

21 乔尔，电影导演，妻子是演员弗朗西斯·麦克多蒙德 (4)

22 灌木，如狭叶圆叶榆，具有银白色枝条和黄色花朵 (8)

23 罗马历法中的 3 月 15 日 (4)

---

纵向

1 & 5 “The ---”，JG 巴拉德的短篇小说集，包含故事《夏季食人族》(8,10)

2 葡萄牙南部的历史省份 (7)

4 1986 年詹姆斯·卡梅隆执导，西格妮·韦弗饰演艾伦·里普利的电影 (6)

5 见纵向 1

6 人类 12 颗宽面磨牙中的任何一颗 (5)

7 路易吉，威尼斯出生的当代作曲家，作品包括《致久尔吉·库尔塔格的致敬》(4)

10 1972 年凭借《Shaft 主题曲》获得奥斯卡最佳原创歌曲奖的获得者 (5,5)

12 雷，前南非门将及国家板球教练 (8)

15 罗伯特，1981 年凭借《普通人》获得奥斯卡最佳导演奖的获得者 (7)

16 1978 年兰德尔·克莱瑟执导，由约翰·特拉沃尔塔和奥利维亚·牛顿-约翰主演的音乐电影 (6)

18 具有雏菊状花头的欧亚植物 (5)

19 乌拉圭的标准货币单位 (4)

---

谜题卡住了？请拨打

---

0905 789 4190

以听取单个线索或完整答案

服务提供商 Spoke Ltd - 帮助热线 0333 202 3390

---

萨武道克数独 (SAMURAI SUDOKU)

在萨武道克数独中，适用常规数独规则，但中心位置的 9x9 数独与外围的数独共享四个 3x3 宫格。

解答将于明日公布

| 2< / > < / > 4< / > < / > 7< / >< rowspan="6" colspan="3">< / > 9< / > < / > 7< / > < / > 4< / > < / > | 6< / > < / > 5< / > < / > 3< / > < / > 4< / > < / > 2< / > < / > 6< / >< / > < / > 4< / > < / > 9< / > 5< / > < / > 6< / > 2< / > < / > 8< / > 1< / > < / > 9< / > < / >< / > < / > < / > 4< / > < / > 1< / > < / > 4< / > < / > 6< / > < / >< / > 1< / > < / > 6< / > 2< / > < / > 4< / > < / > 5< / > < / > 7< / > 8< / > < / > 1< / >< / > < / > < / > 9< / > < / > 4< / > 8< / > 1< / > 5< / > 2< / > 7< / > < / > 1< / > < / >< / > < / > 6< / > < / > 1< / > < / > 1< / > 3< / > 8< / > < / > 1< / > < / > 5< / > < / >< / > < / > < / > 9< / > < / > 5< / > < / > 2< / > < / > 7< / > < / >< / > 5< / > < / > 8< / > < / > 7< / > < / > 4< / > < / > 3< / > < / > 1< / > < / > 7< / >< / > < rowspan="3" colspan="6">< / > 1< / > 5< / > < / > 2< / > 8< / >< rowspan="3" colspan="6">< / >< / > 8< / > < / > 2< / > < / > 7< / > < / > 5< / >< / > 4< / > 9< / > < / > 1< / > 6< / >< / > 8< / > < / > 3< / > < / > 4< / > < / > 1< / > < / > 3< / > < / > 7< / > < / > 2< / >< / > < / > < / > 8< / > < / > 8< / > < / > 7< / > < / > 7< / > < / >< / > < / > 4< / > < / > 6< / > < / > 9< / > 2< / > 4< / > < / > 4< / > < / > 8< / > < / >< / > < / > < / > 2< / > < / > 6< / > 5< / > 8< / >< rowspan="6" colspan="3">< / > 6< / > 4< / > 8< / > < / > 7< / > < / >< / > 4< / > < / > 8< / > 9< / > < / > 5< / > < / > 9< / > < / > 8< / > 5< / > < / > 6< / >< / > < / > < / > 2< / > < / > 3< / > < / > 4< / > < / > 8< / > < / >< / > < / > 8< / > < / > 6< / > 4< / > < / > 3< / > 4< / > < / > 3< / > 2< / > < / > 1< / > < / >< / > 5< / > < / > 4< / > < / > 1< / > < / > 9< / > < / > 3< / > < / > 4< / >< / > < / > 3< / > < / > 1< / > < / > 2< / > 3< / > < / > 9< / > < / > 7< / > < / > |

---

单词构建 (WORD BUILDER)

请回答每个线索，使每个单词包含与前一个单词相同的字母，且仅增加或减少一个字母。

答案将于明日公布

---

顶点求和 (SUMMIT UP)

如果每个三角形中的数字是其下方两个数字之和，那么顶部的数字是多少？

答案将于明日公布

---

猜词游戏 (QUIZWORD)

横向：

1 Horse's Mouth,

9 Le Carré,

10 Brand,

11 Rayon,

12 Lakshmi,

13 McTeer,

15 Sopron,

18 Ratafia,

20 Ormer,

22 Ninja,

23 Léotard,

24 Sargasso Sea.

纵向：

2 Orczy,

3 Strange,

4 Stella,

5 Ozbek,

6 Teacher,

7 Ultramarine,

8 艾德里安·布罗迪,

14 Titania,

16 Oloroso,

17 Dallas,

19 Flagg,

21 Meade.

1 Was seated

2 氯化钠

3 最低

4 改变

5 警觉

6 小鸭

7 消耗

武士数独 (SAMURAI SUDOKU)

---

小型填字游戏 (SMALL CROSSWORD)

横向：1 Pastrami, 8 Genial, 9 Enid, 10 Ana, 11 Selfie, 13 Expensive, 15 Pistol, 17 Ted, 18 Pace, 19 Lyrics, 20 Benefits.

纵向：1 Presently, 2 Annexe, 3 Soil, 4 Reminisce, 5 Anne, 6 Miami, 7 Blameless, 12 Avocet, 14 Padre, 15 Pain, 16 Taxi.

PUZZLES@REACHPLC.COM

箭头字谜类似于填字游戏，但线索印在网格的方格内。请按照箭头指示的方向在空白格中填写答案。

---

单词搜索 (WORDSEARCH)

数独（简单）

U | T< / > N< / > E< / > W< / > J< / > T< / > W< / > B< / > E< / > X< / > P< / > Y< / > I< / > Z< / > | G< / > H< / > I< / > F< / > S< / > N< / > O< / > W< / > D< / > R< / > O< / > P< / > F< / > I< / > X< / >< / > P< / > G< / > X< / > T< / > X< / > R< / > X< / > D< / > C< / > Y< / > U< / > K< / > H< / >< / > U< / > I< / > J< / > D< / > R< / > B< / > R< / > A< / > S< / > J< / > D< / > C< / > M< / > O< / >< / > P< / > R< / > E< / > A< / > B< / > G< / > I< / > B< / > Q< / > B< / > X< / > R< / > I< / > K< / > N< / >< / > R< / > B< / > Y< / > F< / > W< / > S< / > O< / > D< / > V< / > A< / > E< / > T< / > D< / > E< / >< / > I< / > E< / > I< / > E< / > Y< / > P< / > Y< / > E< / > L< / > B< / > E< / > T< / > O< / > N< / > Y< / >< / > M< / > Y< / > S< / > N< / > A< / > T< / > F< / > E< / > K< / > S< / > T< / > R< / > A< / > S< / >< / > R< / > E< / > V< / > O< / > L< / > C< / > D< / > G< / > A< / > K< / > P< / > U< / > Y< / > S< / > U< / >< / > O< / > G< / > N< / > X< / > H< / > A< / > R< / > Z< / > G< / > M< / > G< / > B< / > H< / > G< / > C< / >< / > S< / > W< / > S< / > O< / > W< / > Z< / > O< / > L< / > E< / > R< / > O< / > S< / > K< / >< / > E< / > H< / > M< / > T< / > M< / > V< / > I< / > A< / > C< / > S< / > B< / > L< / > N< / > E< / > L< / >< / > B< / > L< / > U< / > E< / > B< / > E< / > L< / > Q< / > U< / > K< / > H< / > O< / > L< / > E< / >< / > D< / > X< / > G< / > J< / > H< / > T< / > N< / > E< / > K< / > C< / > S< / > T< / > R< / > V< / > S< / >< / > E< / > J< / > O< / > Y< / > C< / > E< / > L< / > A< / > N< / > D< / > I< / > N< / > E< / > P< / > R< / > |

[版面噪声，已略]

---

数独（困难）

KEIJO

单词构建 (WORD BUILDER)

Sou, Soul, Locus, Slouch,

Lochs, Cosh, Soh

益智游戏

十字谜奖金赛 (CRUSADER PRIZE CROSSWORD)

---

横向

横向

1 在极小水平上，我捕捉到一只猫的预付款 (9)

6 关于消费者的阅读内容令人困惑 (4)

10 与关键供应商协商的轮班表 (5)

11 准备宿舍，为动物做好准备 (9)

12 胆量十足的人带来的十项变化 (7)

13 每日混合的旧诱饵 (7)

14 抱怨，德意志的，被法国人同样对待 (6,7)

17 主人对糟糕的小说有抵抗力，像个叛徒 (13)

21 它是真实的，拥有一个巨大的重复图案的权利 (7)

22 回到避难所 (7)

24 深度？令人惊讶的是，它是九十 (9)

25 预言者拥有金色的地毯，已翻转 (5)

26 在某些诗歌上开始时尚 (4)

27 关于防御组织的第二首歌诊所 (9)

---

纵向

1 技术先进的区域需要时间 (5-3)

2 包含关于法国时尚单品的赌注 (5)

3 很大程度上达到了美妙的范围 (2,1,5,6)

4 母亲接管侦探，没有回头——也许是一小部分 (7)

5 可怕的演员调查，以一个国家开始 (7)

7 据报道，拥有鱼的赛车点 (9)

8 关于炎热城市的日记 (6)

9 脆弱的协议使虐待萎缩 (6,8)

15 围绕区域的草被撤回 (9)

16 今年，狂野的狂热 (8)

18 关于一个小规模的已解决线索 (7)

19 那位贵族始于之前的阶段 (5,2)

20 宣誓它是大公司 (6)

23 渴望同意改变 (5)

---

赢取机会：请阅读高亮方格中的字母以揭晓谜底单词。

参与方式：请致电 0904 161 3700（通话费用为 £1.50 加上您的电话公司网络接入费）并留下您的答案和详细信息，或发送短信 DXCRUS，后接空格、您的答案、姓名和地址详情至 88833（短信费用为 £1.50 加上您的标准网络费）。线路将于周六午夜关闭。或者将包含阴影方格答案的网格邮寄至：Crusader Crossword, October 8, PO Box 8694, Derby DE1 9TW。参赛信件最迟必须在 10 月 9 日前盖邮戳。任何邮寄查询，请致电帮助热线。SP: Spoke - 0333 202 3390。

银行假期期间，邮寄参赛作品将获得额外一天时间。

● 每周将从所有参赛渠道中随机抽取一名首位正确参赛者作为获胜者，抽取时间为周六午夜截止日期之后。比赛运行时间为周日至周六。编辑的决定为最终决定。

需要帮助？致电 0904 161 1609 获取 5 个额外线索！通话费用为 £1.50 加上您的电话公司网络接入费。

姓名

地址

---

邮编

---

周二答案

横向：1 Riga, 3 Clavichord, 9 Iron, 10 Epiglottis, 11 Fashionable, 15 Radiation, 17 Trout, 18 Squat, 19 Assurance, 20 Netherlands, 24 Retail park, 25 Sour, 26 Toilet roll, 27 Stye。纵向：1 Rainforest, 2 Grossed out, 4 Lupin, 5 Vagabonds, 6 Cholesterol, 7 Oath, 8 Dash, 12 Inattentive, 13 Down-and-out, 14 Stress-free, 16 In a stupor, 21 Enrol, 22 Writ, 23 Étui。谜底单词：Raincoat

---

目标单词 (TARGET)

● “目标单词”使用《钱伯斯 21 世纪词典》（1999 年版）正文中的单词。

---

您能用这里显示的字母组成多少个四个字母或以上的单词？

在组成单词时，每个字母只能使用一次。每个单词必须包含中心字母，且必须至少有一个九字母单词。不得使用复数形式。允许以 S 结尾的动词形式。

---

今日目标

良好 17；非常好 26；卓越 34（或更多）。答案明天公布

---

请拨打 0907 181 2585 获取今日 Target 谜题答案

\*通话费用为每分钟 80 便士，另加您的电话公司网络接入费。

---

海战 (BATTLESHIPS)

请找出图中所示的舰队隐藏在网格中的位置。网格右侧和下方的数字表示该行或该列中有多少个方格被船只或船只的一部分占据。船只之间互不接触，即使是斜向也不接触。部分方格已预先填好以供参考。

答案将于明日公布

字母解密 (THE ALPHABEATER)

你能破解这个字母解密谜题吗？每个网格数字代表一个字母——或一个黑色方格。与 Alphapuzzle 一样，字母表中的每个字母都会被用到。但你还必须完成网格的填充！请使用网格下方给出的字母和黑色方格开始。该网格具有“旋转对称性”——换句话说，如果你将页面倒过来，它看起来是一样的。

答案将于明日公布

目标时间：32 分钟

额外字母线索请拨打 0907 181 2560（每听到一个额外线索字母可扣除三分钟）完整答案请拨打 0907 181 2558 \*通话费用为每分钟 80 便士，另加您的电话公司网络接入费。

A | 10< / > 22< / > 2< / > 14< / > 30< / > 19< / > 7< / > 32< / > 40< / > 37< / > 34< / > 30< / > 5< / > | B< / > 31< / > 35< / > 7< / > 10< / > 39< / > 32< / > 30< / > 21< / > 4< / > 27< / > 17< / > 22< / > 14< / >< / > C< / > 27< / > 17< / > 33< / > 4< / > 2< / > 21< / > 17< / > 7< / > 26< / > 23< / > 31< / > 19< / > 37< / >< / > D< / > 7< / > 14< / > 34< / > 23< / > 17< / > 13< / > 1< / > 30< / > 28< / > 30< / > 33< / > 14< / > 1< / >< / > E< / > 38< / > 30< / > 36< / > 18< / > 30< / > 16< / > 8< / > 23< / > 14< / > 5< / > 10< / > 36< / > 10< / >< / > F< / > 34< / > 19< / > 37< / > 24< / > 15< / > 8< / > 2< / > 29< / > 7< / > 14< / > 32< / > 34< / > 25< / >< / > G< / > 2< / > 26< / > 9< / > 14< / > 21< / > 31< / > 8< / > 16< / > 18< / > 6< / > 8< / > 22< / > 30< / >< / > H< / > 3< / > 18< / > 5< / > 1< / > 3< / > 6< / > 27< / > 8< / > 39< / > 14< / > 11< / > 28< / > 25< / >< / > I< / > 18< / > 20< / > 16< / > 32< / > 9< / > 11< / > 13< / > 31< / > 30< / > 7< / > 20< / > 27< / > 12< / >< / > J< / > 39< / > 27< / > 28< / > 9< / > 30< / > 13< / > 8< / > 14< / > 22< / > 3< / > 23< / > 19< / > 16< / >< / > K< / > 3< / > 39< / > 5< / > 34< / > 13< / > 16< / > 13< / > 37< / > 2< / > 8< / > 24< / > 8< / > 30< / >< / > L< / > 2< / > 30< / > 19< / > 14< / > 22< / > 10< / > 33< / > 21< / > 15< / > 34< / > 25< / > 13< / > 21< / >< / > M< / > 11< / > 15< / > 16< / > 10< / > 26< / > 18< / > 11< / > 40< / > 14< / > 38< / > 8< / > 33< / > 25< / >< / > N< / > 11< / > 15< / > 16< / > 10< / > 26< / > 18< / > 11< / > 40< / > 14< / > 38< / > 8< / > 33< / > 25< / > |

● 或者，若要将六个额外字母线索发送至您的手机，请发送 DXBEAT 至 64343。短信费用为 £1 另加标准网络费。

[⚠ 低质量翻译，建议复核] ## KEIJO

将方块放入网格中，使每行和每列都出现四个不同的数字和四个不同的形状。

答案见明日报纸

THE ALPHAPUZZLE®

Alphapuzzle® 测试逻辑与词汇量。网格中的每个数字代表一个字母。字母表中的每个字母都会被用到。请使用主网格下方给出的字母开始。答案见明日报纸 难度：7 / 10；目标时间：24 分钟；线索：与无尽的制造相关。

---

额外字母线索：0907 181 2568\*

可听取最多六个额外字母，每听取一个线索字母可扣除两分钟时间。如果您持有旧报纸并希望听取过去七天内的六个额外字母，请致电 0905 789 0020\* 完整答案：0907 181 2565\* 仅横向：0907 181 2561\* / 仅纵向：0907 181 2562\* \*通话费用为每分钟 80 便士，外加您电话公司的网络接入费。

或者，若要将六个额外字母线索直接发送至您的手机，请发送短信 DXALPHA 至 64343。短信费用为 £1 加上标准网络费率。

Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. 所有单词均出自《钱伯斯词典》。

---

《每日快报》30秒挑战赛

今日答案：初级 = 50；中级 = 24；高级 = 479。

在 EXPRESS.CO.UK / PUZZLES 体验更多填字游戏和益智游戏。有任何疑问？请发送电子邮件至 PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - 帮助热线 0333 202 3390\*

'No nonsense' Tories to stop inheritance raids and have 'tough love' approach to welfare

KEMI: NOBODY WILL EVER PAY DEATH TAX ON

BY MARTYN BROWN

Political Editor

KEMI Badenoch has vowed to axe the hated inheritance tax on family homes in a massive pitch to Middle England.

And the Conservative leader yesterday showed “tough love” towards school and university leavers with a plan to cut out-of-work benefits if she becomes Prime Minister.

In a rousing speech Mrs Badenoch revealed she would allow a couple to hand £1million to their children tax-free on top of their home's value.

Describing the Tories as the "party of home ownership", she said: "No stamp duty when you buy your home, no mansion tax when you live in your home and no inheritance tax on your home when TURN TO PAGE 4

£2.50

95p

Clubcard Price

---

Need anything from Tesco?

See more offers on Page 2.

Terry's Chocolate Orange Ball 145g: Clubcard price £6.55/kg, regular price £17.24/kg, ends 11/10. Available in the majority of stores and online. Excludes Isle of Man and Whoosh. Clubcard/app required. Delivery charges and some exclusions may apply.

TESCO

Every little helps

Need anything from Tesco?

£10

Meal Deal

Clubcard Price

for the facts drinkaware.co.uk 18+. £10 Meal Deal includes 2 selected mains, 2 selected sides and one selected drink. Cobra Premium Lager 4X330ml Bottle excludes Scotland & NI. Available in the majority of larger stores and online. Excludes Express, Isle of Man and Whoosh. Clubcard/app required. Delivery charges and some exclusions may apply.

---

TESCO Every little helps

How thymes change

BY FRANCES MILLAR

DAME Mary Berry says British eating habits have changed dramatically since she first started cooking – recalling a time when avocados and butternut squash were nowhere to be found.

The TV cook, 91, says the huge variety of vegetables now available has transformed the way we eat, with her and husband Paul Hunnings increasingly opting for lighter, vegetarian meals.

Dame Mary's cauliflower and puff pastry dish is one of her go-to recipes for the couple, who celebrated their 60th wedding anniversary this year.

She said: "We eat less meat. We eat meat and enjoy it [but] slightly smaller portions, because we're older.

“Lots of salad, an avocado caesar salad or a roasted fennel, onion and potato bake with parmesan on top.

"We have vegetarian often – humble pie is one of our favourites, that's with cauliflower and a cheese sauce, pastry on top, leeks and peas to give it colour – a midweek supper, it's delicious.

"In my time of cooking, things have changed – the vegetables have changed. Butternut squash was not something that was available. When I started cooking, there wasn't even an avocado."

Dame Mary has watched tastes change enormously during more than half a century in the kitchen.

She made her first TV appearances in the early 1970s, including on Afternoon Plus with Judith Chalmers, before becoming a household name and, in 2010, a judge on The Great British Bake Off.

She has also fronted numerous BBC cooking shows and published more than 80 cookery books.

Her latest – Mary All in One – aims to make life easier for busy home cooks, with 120 recipes that can each be made in a single pot or pan. They range from midweek favourites such as chicken noodle laksa, prawn and salmon herb crumble, chicken and bacon pie and leek and stilton tart, to puddings, including warm chocolate brownie and rhubarb Eve's pudding.

Dame Mary said one-pot cooking removes the stress from getting dinner on the table. She added: "Do all the preparation ahead, even if it's something like a roast chicken. You add things to the roast at different times, but it all ends up in one dish, easy to serve and very little washing up."

Mary's All in One, published in hard-back by BBC Books at £28, is out today.

Mary Berry says that

butternut squash and

avocados were almost

unheard of here when

she started cooking

Dame Mary Berry has a new book that aids speedy cooking. Left, from top, with Judith Chalmers in 1978 and original Bake Off team

DAME MARY'S AUBERGINE CAPONATA RECIPE (SERVES 4)

A VIBRANT Mediterranean-style dish packed with aubergine, olives and capers. "Traditionally made with green olives and red wine vinegar, I prefer using soft, black-pitted olives and white wine vinegar, as I always have them in the cupboard," says Dame Mary.

---

INGREDIENTS: 8tbsp olive oil

8tbsp olive oil

2 aubergines, cut into 2cm cubes

2 onions, finely chopped

2 celery sticks, finely chopped

1 red pepper, deseeded and cut into 1cm cubes

3 large garlic cloves, finely grated 500g passata

115g soft pitted black olives

2tbsp white wine vinegar

3tbsp capers from a jar, drained 1tbsp caster sugar 3tbsp freshly chopped parsley

---

METHOD:

1. Heat three tablespoons of the oil in a large frying pan that has a lid over a high heat. Add half of the aubergine and fry until browned. Remove the aubergine from the pan and set aside. Heat another three tablespoons of the oil in the pan and fry the remaining aubergine. Set aside with the rest.

2. Heat the remaining oil in the pan. Add the onions, celery and pepper, and fry over a high heat for three to four minutes. Add the garlic and fry for a few seconds. Return the aubergine to the pan, add the passata, olives, vinegar, capers and sugar. Season

with salt and freshly ground black pepper, cover with a lid and bring up to the boil. Reduce the heat and simmer gently for 20 to 25 minutes.

3. Remove the lid from the pan and simmer for another five minutes, until the sauce has reduced and the vegetables are soft but not mushy.

4. Sprinkle with parsley and serve

with crusty bread,

couscous or as a

vegetable side dish.

---

TIPS:

Can be made up to a day ahead and reheated to serve. Freezes for up to a month.

KEMI IN VOW TO

ANALYSIS DAVID WILLIAMSON Chief Political Commentator

KEMI Badenoch used her moment in the national spotlight to portray herself as the warrior who brought down Sir Keir Starmer and who will make families across Britain better off if voters trust her party with power.

She addressed the Tory faithful in Birmingham as the undisputed master of a party once notorious for plotting, and brought them to their feet with her pledge to axe inheritance tax on family homes.

Before she took to the stage, the atmosphere in the Symphony Hall was lo-fi in the extreme. But when she appeared on the video screen it was as if a bolt of adrenaline shot through the activists who want to put her in No10.

The Conservatives are out of power and behind Labour and Reform UK in the polls.

But Mrs Badenoch does not see herself as another Neil Kinnock or a post-1997 William Hague - someone there to do a repair job on the Tories but who does not stand a chance of leading the country.

She gave activists a message they can sell on the doorsteps to worried voters - the country is running out of money but you will be better off under the Tories at key moments in your family's life; stamp duty will be scrapped, there will be no mansion tax and - as confirmed in her speech - inheritance tax will not be charged on a family home.

Yes, the Conservatives will tackle anxieties about crime and national defence but she knows millions of Britons will sit up and listen if she has a credible message about protecting their livelihoods.

The Tory wilderness years occurred when the economy was booming under Tony Blair. Britain today is in a radically different situation as the public finances creak under Andy Burnham.

Mrs Badenoch road-tested lines we can expect to hear repeatedly in the run-up to the next election. She will portray the PM as a hapless and deluded leader whose

refusal to grasp urgent challenges is a danger to Britain. She told the audience in the hall and far beyond: "The last thing this country needs is a Paddington Bear Prime Minister, hoping that the problems go away, while Putin attacks our allies, while our economy flatlines."

The Tory leader also unleashed weapons-grade venom at Nigel Farage's Reform UK, portraying its MPs as unfit for government.

"To those who say unite the Right, we are not uniting with that," she spat out.

She quipped that the Conservatives had enjoyed an "export boom", with its "drama queens" going to Reform.

---

Slog

Before Mrs Badenoch stepped on stage a video was played of her zingers at Prime Minister's Questions, setting the narrative that she ended Sir Keir's career as PM.

This is important for grassroots morale; the party may have lost legions of MPs and councillors but she has toppled a landslide-winning PM.

If she can do that in two years, the logic goes, who knows what will be possible by the time of the next election.

However, she know that the country is not yet behind the Conservatives - and she won't let her party forget it.

While the polls show that her favourability ratings have soared, the Conservative Party has a long and hard slog ahead of it as its fights to regain the trust of the public. She warned: "People are looking through the shop window, they like what they see but, let's be honest, not enough of them are buying yet. We need to fix that."

'Passing on your home to your family is one of the most human instincts of all'

FROM PAGE ONE

you pass it to your children or grandchildren."

Party officials say the reform will cost £6billion and remove 60% of estates facing inheritance tax on family homes from having to pay.

By 2030, around 16% of estates will pay the charge under a government plan to freeze thresholds.

Mrs Badenoch said: "Inheritance tax was supposed to be a tax on the super-wealthy.

"Instead, it is now a tax on ordinary, middle-class families in every corner of the country.

"We understand why putting roots down and having a stake in society matters. Passing on your home to your family is one of the most human instincts of all.

"The next Conservative government will legislate so nobody will ever pay inheritance tax on their family home."

The eye-catching commitment came as Mrs Badenoch closed her party's conference in Birmingham by setting out a starkly Thatcherite alternative path for the country.

She teed up the next general election – which senior Tories still believe could come as early as next year – as a “battle for the soul of this nation”.

Mrs Badenoch added: "On one side we have a party that wants to wind back the clock. We know these ideas will make every person in this country poorer."

She said the fundamental problem facing the country was that it is "running out of money".

Mrs Badenoch accused Andy Burnham and his government of being “addicted to welfare” and treating income and savings as “theirs to take and hand out”.

Pitching the Conservatives as the "no-nonsense" party to take on Labour at the next election, she said they would adopt a "tough love" approach to slash the benefits bill and get more young people into employment. The Tory leader said: "There will be no out-of-work benefits straight out of school or university. If you haven't paid in, you shouldn't be taking out.

"Instead, we'll put you on a 'get to work' programme.

---

Authority

"Conservatives don't believe in a something-for-nothing culture. The best welfare is a well-paying job."

Mrs Badenoch also warned the government for delaying announcements on increasing defence spending, arguing: "If you want peace you have to prepare for war." Her speech came at the end of a four-day conference in Birmingham that has cemented her authority.

Pledges include cutting a tax every year if the Tories win power.

Mrs Badenoch said the country once again faces a left-wing government that believes economic growth is “created by politicians”.

She added: "They think government knows best, that your income, your pension and your savings are theirs to take and then hand out as they see fit. They claim what they are doing is compassionate."

Committing to make economic growth the central principle of the next Conservative government, 'We're like M&S, who were criticised and some questioned if it would survive, but now M&S is back in fashion with great looks at affordable prices'

Kemi Badenoch giving her barnstorming speech. Above, congratulated by husband Hamish

Badenoch's keen to lure voters from 'fishy' Farage

BY KATIE HARRIS

Senior Political Correspondent

KEMI Badenoch urged Reform UK voters to “come back home” to the Tories as she ruled out a deal with Nigel Farage.

The Conservative leader hit out at his “fishy” £5million personal gift and insisted her party would not work with Reform despite calls to unite the Right.

In her keynote Tory conference speech, Mrs Badenoch said: "Do you know who else deserves better? Reform voters. Many of them are our people, we let them down and we want them to come back home.

"They deserve better than Reform politicians. A year ago, those politicians were measuring up the curtains for No10, now some of them are measuring up the curtains for their prison cells."

---

Destroy

Mrs Badenoch highlighted rows including the £5m personal gift Mr Farage received from a crypto billionaire, which is the subject of a parliamentary probe. She added: "This is who Reform politicians are.

"So to those who say 'unite the Right', we are not uniting with that."

She also took a swipe at Tory defectors to Reform, saying: "The Conservatives have had an export boom of drama queens going to Reform. This party is now the no-drama party, we are the no-nonsense party."

Her comments come as senior Tory figures including Sir Jacob Rees-Mogg have called for a deal with Reform to defeat Labour at the next general election.

Speaking at a Daily Express event at the conference, former Cabinet minister Sir Jacob warned the Tories and Reform will “destroy each other” unless the two parties unite.

Mrs Badenoch told party members: "I've got a plan to get Britain growing again, the kind of growth that you can actually see and feel."

She pleaded with voters not to let the PM "fool you with his fluttering eyelashes and his pork scratchings".

Mrs Badenoch accused him of setting out plans for a National Care Service “without a plan to pay for it”, before adding that reopening Brexit negotiations would be “a terrible idea”.

Insisting the Tories are "coming back", she declared: "Let me tell you I am not someone who gets written off and neither is the Conservative Party."

The Tories are currently in third place in the polls at around 18% – behind Reform UK on 22% and Labour on 26%.

Mrs Badenoch dismissed the idea of an alliance with Nigel Farage to defeat the Left.

She said: "We are not uniting with that. People deserve better."

Mrs Badenoch appealed for Reform voters to come back to the Conservatives. And she hit out at

Reform MP Suella Braverman for fuelling a debate over “whether my mixed race children are English”.

The ex-Tory has been arguing she is British, but of Asian background and not ethnically English.

---

Vision

Mrs Badenoch said: "I don't want to explain to my son when we're watching our brilliant English team play football that some people don't think that black players are English." She also likened the Tories to Marks & Spencer, saying the brand had been criticised for being "a bit stuffy and stuck in the past" and some had questioned whether it would survive, adding: "Now, M&S is back in fashion – great looks at affordable prices."

Mrs Badenoch insisted her party is ready for an election whenever it's called "because we are the only party that understands what has gone wrong in Britain and knows how to put it right".

Mr Farage said her speech had "no vision", while Robert Jenrick,

TO READ ALL THE BEST POLITICAL STORIES OF THE DAY GO TO EXPRESS.CO.UK/POLITICS

Reform's Treasury spokesman, said she had "chickened out" with targeted changes to inheritance tax.

Labour Party chairman Bridget Phillipson said: "Kemi Badenoch has shown that the Tories' choice is to do nothing to help ordinary families struggling with the cost of social care, prioritising the wealthiest instead.

“Kemi Badenoch’s Tories would not take this country the ‘right way’. They would put Britain into reverse with the same failures that crashed our economy and left public services crumbling. That’s not a future anyone wants to see.”

OPINION: PAGE 12 | Lighting-up times | Belfast | 6.42pm-7.40am | Birmingham | 6.28pm-7.22am | Bristol | 6.32pm-7.24am | UK OUTLOOK TOMORROW: Expect mild conditions with variable cloud cover and occasional rain. Winds remain moderate, temperatures cool, particularly overnight.

WEATHER FORECAST

---

Today's summary: Sunny start, rainy night ahead

North West: Cloudy with light drizzle. Clearer skies later. Breezy, turning cooler in the evening. High 14C (57F).

Northern Ireland: Cloudy with periods of wet conditions. Windy from the south. Becoming milder. High 15C (59F).

Wales: Cloudy with light rain. Sunny spells later. Breezy with moderate winds. Mild throughout. High 15C (59F).

Midlands: Mostly sunny, turning cloudy with rain later. Moderate winds, cooling from mild temps. High 14C (57F).

North East/Yorks: Sunny start, turning overcast with wet spells. Gentle breezes, mild temperatures. High 14C (57F).

Scotland: Cloudy with rain later. Sunshine at times. Breezy with mild temperatures. High 13C (55F).

start, rainy night ahead

East Anglia: Cloudy with light rain. Bright spells later. Breezy winds, cooling by evening. High 14C (57F).

London/South East: Sunny, becoming cloudy later. Light winds, mild temperatures throughout the day. High 15C (59F).

South: Sunny start; clouds, drizzle later. Breezy, mild temperatures throughout. High 16C (61F).

South West: Cloudy with light precipitation. Sun breaks later. Breezy winds. Mild overall. High 15C (59F).

Channel Isles: Cloudy with sunny intervals later. Moderate winds easing. Mild throughout the day. High 16C (61F).

Sea: Slight or moderate.

SIX-DAY FORECAST Temperatures in Centigrade | | FRI | SAT | SUN | MON | TUE | WED | min | max | min | max | min | max | min | max | min | max | min | max | London | 9 | 19 | 8 | 17 | 10 | 17 | 15 | 19 | 12 | 20 | 11 | 20 | Belfast | 9 | 13 | 6 | 12 | 10 | 13 | 14 | 16 | 10 | 15 | 9 | 14 | Birmingham | 9 | 17 | 8 | 14 | 9 | 15 | 13 | 17 | 11 | 18 | 10 | 18 | Cardiff | 10 | 18 | 8 | 16 | 11 | 16 | 14 | 18 | 12 | 19 | 11 | 18 | Glasgow | 10 | 14 | 8 | 13 | 9 | 14 | 14 | 15 | 11 | 15 | 11 | 14 | Manchester | 10 | 16 | 9 | 13 | 9 | 14 | 14 | 16 | 11 | 18 | 10 | 17 | Newcastle | 8 | 15 | 6 | 14 | 7 | 14 | 12 | 16 | 10 | 18 | 9 | 16 | Norwich | 8 | 19 | 8 | 16 | 9 | 16 | 13 | 18 | 11 | 20 | 10 | 19 | Plymouth | 11 | 18 | 10 | 16 | 13 | 16 | 15 | 18 | 12 | 18 | 12 | 18 | 24 hours to 5pm | SUN (hrs) | RAIN (ins) | TEMP (min) | (max) | Aberdeen | 7.1 | 0.00 | 6 | 15 | Aberporth | 3.1 | 0.15 | 12 | 17 | Alnwick | 5.8 | 0.22 | 5 | 14 | Belfast | 5.1 | 0.01 | 5 | 14 | Birmingham | 2.4 | 0.19 | 11 | 20 | B'mouth | 2.4 | 0.81 | 13 | 18 | Bristol | 2.7 | 0.23 | 11 | 17 | Cardiff | 2.6 | 0.11 | 12 | 18 | Durham | 3.5 | 0.42 | 7 | 14 | Edinburgh | 7.6 | 0.00 | 5 | 14 | Britain yesterday | Glasgow | 6.4 | 0.01 | 3 | 14 | Hull | 0.6 | 0.52 | 11 | 19 | Ipswich | 2.0 | 0.08 | 11 | 20 | Leeds | 1.8 | 0.54 | 9 | 15 | Lincoln | 2.1 | 0.57 | 10 | 22 | London | 2.9 | 0.45 | 14 | 20 | Manchester | 3.1 | 0.41 | 11 | 19 | Oxford | 2.2 | 0.59 | 12 | 20 | S'hampton | 3.4 | 0.64 | 13 | 20 | St Andrews | 7.7 | 0.00 | 6 | 15 | Moon, sun and tides | MOON rises: 4.27am, sets: 5.23pm | SUN rises London: 7.12am, sets: 6.22pm | Manchester rises: 7.23am, sets: 6.29pm | New Moon10 October | HIGH TIDE | London B'ge | (12.33am), (1.00pm) | Liverpool | (10.24am), (10.37pm) | Greenock | (11.57am), (11.48pm) | Dover | (10.24am), (10.57pm) | Britain | Warmest: Charwood, 23c. | Extremes:(24 hours to 11pm Tuesday) | Coldest: Loch Glascamoch, 4c.Wettest: Malham Tam, 21.20mm.Sunniest: Knloss, 7.5hrs. | Europe forecast | Amsterdam | Showers | 15C/59F | Brussels | Rain | 15C/59F | Dublin | Rain | 13C/55F | Frankfurt | Showers | 15C/59F | Geneva | Rain | 13C/55F | Lisbon | Sunny | 29C/84F | Madrid | Sunny | 22C/72F | Paris | Fair | 16C/61F | Rome | Thunder | 26C/79F | Glasgow | 6.34pm-7.35am | London | 6.22pm-7.14am | Manchester | 6.29pm-7.24am | Newcastle | 6.24pm-7.23am | Amsterdam | Thunder | 16C/61F | Brussels | Rain | 15C/59F | Dublin | Fair | 15C/59F | Frankfurt | Rain | 13C/55F | Geneva | Fair | 15C/59F | Lisbon | Sunny | 28C/82F | Madrid | Sunny | 22C/72F | Paris | Rain | 16C/61F | Rome | Showers | 23C/73F | Around the world yesterday | Amsterdam | Sunny | 21 | 70 | Athens | Sunny | 26 | 79 | Barcelona | Fair | 24 | 75 | Berlin | Sunny | 20 | 68 | Budapest | Fair | 24 | 75 | Cairo | Sunny | 27 | 81 | Cape Town | Sunny | 18 | 64 | Casablanca | Sunny | 25 | 77 | Corfu | Sunny | 24 | 75 | Dublin | Fair | 12 | 54 | Dubrovnik | Sunny | 22 | 72 | Faro | Fair | 24 | 75 | Florence | Cloudy | 24 | 75 | Gibraltar | Fair | 26 | 79 | Guernsey | Shwrs | 15 | 59 | Hong Kong. | Sunny | 28 | 82 | Istanbul. | Fair | 22 | 72 | Jersey. | Rain | 15 | 59 | Larnaca. | Sunny | 28 | 82 | Las Palmas. | Fair | 27 | 81 | Los Angeles. | Sunny | 32 | 90 | Luxor. | Sunny | 31 | 88 | Malaga. | Fair | 26 | 79 | Mallorca. | Thndr | 21 | 70 | Malta. | Sunny | 27 | 81 | Melbourne. | Sunny | 14 | 57 | Miami. | Cloudy | 32 | 90 | Moscow. | Sunny | 12 | 54 | Nairobi. | Cloudy | 24 | 75 | New Delhi. | Sunny | 33 | 91 | C | F | New York....Sunny | 14 | 57 | Nice....Thndr | 19 | 66 | Nicosia....Fair | 27 | 81 | Perth....Fair | 22 | 72 | Prague....Fair | 16 | 61 | Singapore....Sunny | 31 | 88 | Stockholm....Sunny | 14 | 57 | Sydney....Fair | 16 | 61 | Tel Aviv....Sunny | 29 | 84 | Tenerife....Sunny | 28 | 82 | Toronto....Sunny | 13 | 55 | Tunis....Sunny | 31 | 88 | Venice....Fair | 22 | 72 | Vienna....Sunny | 23 | 73 | Warsaw....Sunny | 20 | 68 | ---

LIVE WEATHER SERVICE 0906 156 0206

CALL OUR WEATHER LINE WHERE YOU CAN SPEAK LIVE WITH OUR EXPERTS FOR UP-TO-DATE FORECASTS. CALLS COST £1.50 PER MINUTE PLUS YOUR TELEPHONE COMPANY'S NETWORK ACCESS CHARGE. SERVICE OPEN 8AM - 6PM DAILY. SP SPOKE: 0333 202 3390

Supplied by MeteoGroup

BY MICHAEL KNOWLES

Home Affairs Editor

DEPORTING illegal migrants immediately is the “only way” to protect communities such as Piddington from the asylum crisis, Chris Philp declared yesterday.

The Shadow Home Secretary insisted small-boat migrants must be booted out "within a week of arrival".

And he vowed to dismantle the legal architecture used by failed asylum seekers, foreign criminals and visa overstayers to repeatedly fight attempts to remove them.

Mr Philp was speaking after two Border Security Command vessels and an RNLI lifeboat were scrambled to a dinghy just two miles off the coast of Dover.

It reached British waters unescorted and continued towards the Kent coast before finally being intercepted at around 9am yesterday.

Some 32 migrants were found onboard, after crossing through fog.

But Mr Philp told Tory Party members that "if illegal immigrants know they will quickly be deported they won't come in the first place".

The Tory borders chief pointed to Home Office plans to house up to 1,256 male asylum seekers next to the tiny, picturesque Oxfordshire village of Piddington, which is home to around 350 people.

And he said the horrific murder of Rhiannon Whyte illustrates why ministers must end the small-boats crisis.

---

Attack

Sudanese asylum seeker Deng Majek stabbed mother-of-one Rhian-non 23 times in a frenzied 90-second attack after following the 27-year-old from his asylum hotel to Bescot Road railway station in Walsall in 2024.

Majek was later seen dancing and joking in the hotel car park.

The Sudanese killer, jailed for 29 years, had arrived on a small boat three months before the attack.

Mr Philp said: "The truth is we cannot have strong borders while in the ECHR. Successive governments have tried, and it hasn't worked.

"So, the next Conservative government will leave the ECHR.

safe and legal routes while “illegal migration is rife”.

The Shadow Home Secretary accused Shabana Mahmood of "opening our borders even more" by re-establishing the UK Resettlement Scheme and creating three new community sponsorship routes.

Under a Conservative government, illegal migration would have to fall to near-zero before similar schemes are considered.

Thousands of migrants are expected to arrive under Labour's new schemes every year once they are fully up and running. Charities, faith groups and businesses will be able to apply to host people from next year.

Mr Philp warned that those applying to enter Britain would also be able to bring their “extended families”.

He said: "Labour now also wants to bring more people here directly from Afghanistan and Gaza – where the October 7 massacre was openly celebrated on the streets. Those coming will have the right to bring in their whole extended families too. While

Feeling bashed in after boozy

“That way we can deport illegal immigrants within a week of arrival.

"No asylum claims. No human rights claims.

"Just detention followed by rapid deportation back to the country of origin or to a safe third country.

"The consequence of illegal entry will be immediate removal.

"Because if illegal immigrants know they will quickly be deported they won't come in the first place.

"It worked in Australia 13 years ago and it will work here today.

"Tough? Yes. But here's the truth: it's the only thing that will work to protect places like Piddington, to protect young women like Rhiannon and to protect our borders. And we will do it."

Mr Philp yesterday vowed to "immediately" close Labour's new

HALLELUJAH!! The annual torture of party conference season is finally over. For me, at least.

My head, liver and the company credit card simply cannot summon the willpower to make it to the SNP's shindig next week.

So what have we learned in the past five weeks of political get-togethers in Brighton, Birmingham and Liverpool?

Reform UK's mass gathering at the NEC kicked-off - literally - proceedings way back at the beginning of September.

---

CORRECTIONS AND COMPLAINTS

It was largely overshadowed by a donations scandal following an

---

SKETCH MARTYN BROWN Political Editor

undercover sting by Channel 4. But that didn't really seem to bother the thousands of supporters who turned up to cheer on Nigel Farage and co.

One of them even whacked a protester over the head with a walking stick for good measure.

If we've published anything factually inaccurate, please contact the readers' editor by email at expressletters@express.co.uk or write to Readers' Editor, Daily Express at One Canada Square, London E14 5AP and, once verified, we'll correct it as soon as possible. The Daily Express and Sunday Express are published by Express Newspapers, a subsidiary company of Reach PLC, which is a member of IPSO, the Independent Press Standards Organisation. We adhere to the Editors' Code Of Practice as enforced by IPSO, which is contactable

Despite the usual razzmatazz it was largely devoid of any major policy announcements, with Farage merely

for advice at IPSO Gate House, 1 Farringdon Street, EC4M 7LG. Website www.ipso.co.uk, telephone 0300123 2220, email advice@ipso.co.

uk. If you have a complaint concerning a potential breach of the Code of Practice, we will deal with your complaint directly or IPSO can refer your complaint to us. Go to www.reachplc.com/how-to-complain where you can view our Complaints Policy and Procedure. A How To Complain pack is also available by writing to the Legal & Compliance Dept, Reach PLC, One Canada Square, London E14 5AP.

---

You can contact the editor by emailing geoff.maynard@express.co.uk

Subscribe to the Daily and Sunday Express and save 10%. Call 0345 1494848 or visit express.reachsubs.co.uk

CONFERENCE 2026

'Immediate deportation of small boat migrants is the only way'

illegal migration is rife, the government should not be opening our borders even more – and we would close this scheme down immediately."

More than 20,000 migrants have crossed the Channel so far this year, including 1,000 in just two days.

---

Offences

Some 418 people were packed into five dinghies on Sunday, while 609 asylum seekers were detected in eight vessels on Monday. Mr Philp warned that the small-boats emergency has created a “public safety crisis... especially for women and girls”.

He told the conference: "Girls as young as 12 have been raped by illegal small-boat migrants.

"Afghan men are 22 times more likely to commit sex offences than average – one even recently brought a 14-year-old girl he was abusing to the UK on a small boat.

"This is not just a borders crisis, it is a public safety crisis... especially for women and girls. And we must end it. What is Andy Burnham's answer? Not deportation – distribution.

"He thinks every town and village should have its own share of illegal immigrants."

The senior Tory slammed “many on the Left” for throwing Britain’s borders open, saying: “Without strong borders we are no country at all.

"Many on the Left think that we should let in anyone who wants to come, that every person with a claim to sympathy should be accommodated. They think only of the supposed rights of illegal immigrants. Or prioritise the rights of foreign criminals to stay here.

party season finally runs dry

outlining his plans for the party's first 100 days in government if they were to be elected.

Brighton hosted three conferences this year - the TUC, Liberal Democrats and the Greens.

The first two were uninspiring, while Zack Polanski's party got itself embroiled, not for the first time, in an antisemitism scandal.

The boob-whisperer is likely to pay the price in today's Holborn and St Pancras by-election and it could also result in him being turfed out as leader.

Labour's conference in Liverpool was perhaps the biggest of the lot. But the

Lefty love-in failed on the policy front. Andy Burnham's big speech was as notable for what wasn't in it as for what was. His plans to axe the pension triple lock, reverse Brexit and tear up the voting system provoked widespread criticism.

As did his omissions on migration, defence and slashing the benefits bill.

Kemi Badenoch delivered the most eye-catching pledge of the season, vowing to scrap the hated Inheritance Tax on family homes if she becomes Prime Minister.

I would drink to that - on second thoughts I probably shouldn't!!

"We can't keep on like this. It isn't fair to the British people.

"The cost – financial and social – is simply too high. Borders matter. Control matters. Numbers matter."

A Home Office spokesperson said: "We have made progress tackling the small boats. Crossings are down significantly, and we have just recorded the lowest number of summer arrivals since 2020. We are taking action, with joint efforts preventing over 48,000 crossing attempts and seizing 1,100 boats and engines since the election.

"But we must go further, which is why we are boosting the number of officers on the ground in France and removing the pull factors drawing people here through illegal routes."

OPINION: PAGE 12

Shadow minister: 'Labour ideology is racist'

Conservative MP Nick Timothy

BY MICHAEL KNOWLES

THE Shadow Justice Secretary has warned that “many parts of government are corrupted by radical identity politics” – leading to deaths, division and racism.

In a bombshell speech at the Conservative conference, NickTimothy claimed that “Labour’s ideology” on diversity had led to the Southport and Nottingham atrocities.

He said a constant desire to “understand” criminals and extremists means society is “accepting the unacceptable” and that people are forgetting that prisons are about punishing criminals.

"So many parts of government are corrupted by radical identity politics and a deference to clan culture," he said.

"We can no longer trust our institutions to work for us all, to uphold the principle that justice is blind, that we're all equal before the law.

"The faces may change but the policies live on because this is Labour's ideology. An ideology with serious consequences in the real world: the Southport killer Axel Rudakubana, Henry Nowak's killer Vikram Digwa, the Nottingham killer Valdo Calocane.

---

Terrible

"With each of their terrible crimes and many more like them, the failures of the state run deep. A desire to be representative and inclusive has warped, manipulated and led to failure, suffering and injustice."

Calocane, who killed three people in Nottingham in 2023, was not sectioned after mental health teams "considered" research showing black men were overrepresented in detention. And the risk Southport monster Rudakubana posed was played down by professionals because they feared being accused of "racially stereotyping him as 'a black boy with a knife'".

Mr Timothy, who is MP for West Suffolk, said Labour's ideology "separates people into two groups, usually based on race or religion". He went on: "So, if one person commits a crime – it's their fault. But if another commits the same crime – it's society that's to blame.

"This is two-tier justice. It's actually profoundly racist."

"This is two-tier justice. It's actually profoundly racist. Under the Conservatives, he added, 50,000 more prison spaces would be created. "Prison is there to punish, to do justice, and stop criminals committing crime," he said.

EXPRESS VOTE

Should the government aim to deport illegal immigrants within a week of their arrival?

YES: 0901 133 4440 NO: 0901 133 4441

Yes text DYES to 63333 No text DXNO to 63333

(Calls cost 50p plus network access charge; texts cost 50p plus standard network rate)

You must have the bill payer's permission. Vote closes at midnight tonight.

The Daily Express may contact you by post, SMS and/or email with offers, goods or

services that may be of interest to you. To stop receiving SMS messages text

'NSNOINFO' to the originating number. SP: Spoke, 0333 202 3390.

READ OUR PREMIUM JOURNALISM NOW ALL IN ONE PLACE ONLINE

PREMIUM

And don't miss the Daily Expresso every weekday from 5pm on YouTube, Apple podcasts & Spotify

@DailyExpress in YouTube @ Mobile Device'S APP STORE

Mourners shed tears at site where Nova music event was held. Below, a soldier pays respects to fallen friend

Families grieve at festival site on attack anniversary

COMMEMORATIONS took place around the world to mark the third anniversary of the October 7 attacks in southern Israel.

One of the vigils for the 1,200 people who were slaughtered and the 251 held hostage took place opposite Downing Street in London, yesterday evening.

The killers and kidnappers in 2023 were armed Hamas terrorists who stormed across the border from Gaza.

In Israel, grieving families gathered in the early hours yesterday at the site of the Nova Festival, where 378 mostly young people were murdered.

Raz Zarfati clung to a memorial of her sister Ron, 22, an officer in the Israeli Air Force's air traffic control unit who was killed in the attack.

Ahuva Yavin Mayze, who lost her 21-year-old daughter Adi, said: "What happened here was not human. I'm a mother, I just know that my daughter was shot in the head and died

BY GILES SHELDRICK

Chief Reporter

instantly. But many parents who know what happened to their beloved ones cannot recover. The stories from here are dystopian, unimaginable."

Witnesses have told how festival-goers were shot, raped and tortured.

Others, as well as people from elsewhere, were bundled across the border and held captive.

---

Silence

Master Sgt Ran Gvili, whose remains were repatriated in January, was the last one returned.

In Israel, flags were lowered at government buildings, military bases and police stations. A nationwide minute's silence was held at 6.29am – the moment the attacks began.

The country's leader, Benjamin Netanyahu, laid a wreath at a state memorial ceremony at Mount Herzl cemetery in Jerusalem. Britain's Prime Minister Andy Burnham posted on X: "We remember those who were senselessly killed by Hamas terrorists...

"In the years since, we have seen a disturbing rise in antisemitic behaviour in the UK. A year ago we witnessed a horrifying terrorist attack on the Heaton Park Hebrew Congregation in Manchester, with further attacks against Jewish people and institutions.

"I want Britain's Jewish community to hear this from me directly. We stand with you. Abuse and violence against you in any form will not be tolerated."

Tory leader Kemi Badenoch said: "The Conservative Party stands with the Jewish people. We will never stop fighting antisemitism."

Outside the North London offices of the Board of Deputies of British Jews, five anti-Israel demonstrators were held on suspicion of inciting racial hatred. Board president Phil Rosenberg said: "On the anniversary of the worst massacre of Jews since the Holocaust, masked protesters demonstrated outside, chanting about 'intifada' and harassing our neighbours.

"We will not be threatened or intimidated by this small and extremist minority of British society. We will continue undeterred to advocate for the Jewish people, here and around the world, and to stand up for peace and security for Israelis, Palestinians and the wider Middle East."

Further arrests were made at a pro-Palestinian demonstration by around 100 university students in the capital.

In Australia, hundreds gathered on Sydney's Bondi Beach, where 15 people were shot dead in an anti-Jewish attack last December, to mark the anniversary of October 7. Prime Minister Anthony Albanese said his country stood with the Jewish community as the first anniversary of the massacre in his own country approached.

Atrocity has become a catalyst for even more hatred

COMMENT ANGELA EPSTEIN

Journalist

THREE years ago, while on holiday in Israel, I woke to what sounded like distant thunder.

Only to discover the boom reverberating across the sky that October 7 morning was, in fact, the sound of gunfire and grenades as Hamas terrorists butchered the largest number of Jewish people in a single day since the Holocaust.

Spool forward three years and, although Israel bears the wounds of the massacre, the country remains unbowed.

Contrast this with what Britain has become since that terrible day. We should be stronger, more determined and tougher on dangerous extremism.

Instead, we are weaker, more divided and more helpless as over the past three years the country has descended into a cesspit of racism, terror plots and dangerous zealotry. We see it in the Greens - the first mainstream party to adopt a racist policy.

And in those who can't even allow Jews their pain and instead organised an anti-Israel protest yesterday... on October 7. Ironically, friends in Israel express concern for my welfare living in the UK. Not least because our sclerotic authorities - by default or design - do nothing. Britain is already struggling on so many fronts - the cost-of-living crisis, our massive tax burden, illegal immigration, youth unemployment, an anaemic defence budget and a crippling welfare bill.

That's without spending the past three years on a war footing, as Israel has. This should be the focus.

Yet instead we have a Prime Minister whose political calculus is driven by appeasing an Islamist and hard-Left vote, and thus creating a climate in which antisemitism can flourish.

So this is where we are three years on. Instead of becoming a catalyst for healing, October 7 has, in Britain, become a touch paper for hatred. For a country that I, and so many people, love, this isn't just a source of sorrow, but terrible, terrible shame.

Online tax 'can help save high streets'

BY JONATHAN WALKER

Whitehall Editor

CHANCELLOR John Healey has been urged to impose an online sales tax to boost high streets.

The levy could raise £1.5billion and provide a tax break for shops, pubs and restaurants, said think-tank IPPR.

It called for a 2% tax on online sales delivered to homes, and a 1% tax on click-and-collect purchases.

With Mr Healey set to deliver his Budget on October 28, IPPR argued that the tax system has failed to keep pace with online shopping.

Nearly three in 10 retail sales are now made online, allowing internet firms to generate huge profits without the same costs as brick-and-mortar

Chancellor John Healey

retailers. It also urged the government to recognise that the high street is not just for shopping – it also contributes to living standards as a place where people from different walks of life can meet and mix.

Its report warned: "The closure of a high street business is felt deeply by communities.

"Not only does it lower footfall but boarded-up premises become a visible symbol of social decline."

IPPR economist Aditi Sriram said: "The government should shift some of the tax burden from bricks to clicks, and use the money to cut bills for the businesses that bring people on to our high streets."

The think-tank estimated that redirecting cash from an online sales tax to town centres could save smaller businesses around £1,400 a year, and larger firms around £2,500.

Water firms' 'late reports of 50,000 discharges'

BY STEPH SPYRO

Environment Editor

WATER firms have failed to report over 50,000 sewage discharges within the legal timeframe, a charity claims.

Over 4,000 of delayed reports across England in the first half of this year affected designated bathing waters, according to analysis by Surfers Against Sewage.

Firms in England must report sewage discharges within 60 minutes to ensure the public is informed when sewage is entering waters.

Giles Bristow, of Surfers Against Sewage, said: "Imagine checking for a sewage alert, heading out for a swim or a surf, and finding sewage has been pouring into the sea for hours. Your water company didn't report it.

"Water companies have systemically failed to report sewage discharges on time more than 50,000 times this year. That's a threat to public health, and it's illegal. Yet we pay the price, through our health and our soaring bills."

---

Bacterial

Yorkshire Water was the “worst offender” for failing to publish discharge data in time for more than 13,000 sewage discharges across the first six months of the year, SAS said.

Last year 1,568 sickness reports were sent to SAS through its app, including severe bacterial infections.

Retired doctor Peter Selley, from South West England, said: "Medical professionals in coastal areas need to be alert to the risks from polluted waters, as routine tests may not identify the type of germ responsible.

"Illness contracted after swimming in polluted water is clearly a growing threat."

Yorkshire Water said: "Based on the data reported to the National Storm Overflow Hub, we have recorded significantly fewer publications outside the one-hour timeframe than SAS claim.

"There are many reasons why discharge data may occasionally be published outside the one-hour timeframe.

"Recurring issues are assessed regularly, and steps are taken to make improvements."

Water UK was contacted for comment.

'Murdered' royal GP suffered head injuries

BY SAM RUSSELL

THE family of a "kind and loving" royal GP found dead with head injuries at her home near the Sandringham estate say they are devastated.

The body of mum-of-two Dr Hannah Cain, 45, was discovered early last Sunday in Fern Hill, Dersingham, just over a mile from the King and Queen's Sandringham House.

Her husband Mark, also 45, appeared in court yesterday charged with her murder.

Last night police released a statement from her family describing her as "kind, generous and loving".

It added: "We are devastated by the loss of our beautiful Hannah. We are incredibly proud of the woman she was and of the great care she took of all her patients."

---

Bedroom

Dr Cain, also known as Dr Terry, was a local GP. She served in a pool of medics regularly on call for members of the Royal Family, it was reported.

As her husband appeared before Norwich magistrates yesterday, prosecutor Jacqui Hanlon told the court that ambulance crews contacted police at 2.25am on October 4.

She revealed Dr Cain was "found in an upstairs bedroom not breathing, not conscious". She said a post-mortem examination "noted blunt force injury to the right side of her head had been inflicted, also an injury that could be suggestive of compression of the neck".

Ms Hanlon added: "Children [were] present in the property at the time."

Cain was remanded in custody to King's Lynn crown court today.

Farage plot terror charge for Widdecombe accused

A DOOR frame at Nigel Farage's home was damaged and lighter fluid left nearby, a court heard as the man accused of killing Ann Widdecombe was also accused of terror charges.

Joshua Kerry, 28, is accused of one count of preparation of terrorist acts following the alleged incident at the Reform UK leader's home last year.

Prosecutor Kashif Malik told the court police were called to Mr Farage's home after his partner returned to the property to find damage caused to the front door on April 20 last year.

Part of the wooden frame was hanging off and a bottle of lighter fluid was in the porch, Westminster magistrates heard yesterday.

Mr Malik told the court that Kerry is accused of carrying out online reconnaissance on prominent people and institutions on dates between May 31, 2024 and July 8 this year, including identifying the address of Nigel Farage.

Wearing a prison-issue grey sweatshirt, bearded and bespectacled Kerry spoke in a strong Yorkshire accent to confirm his name and date of birth. Chief magistrate Paul Goldspring

BY TOM PETTIFOR

told him: "The terrorism charge you face is what we call indictable only – I must send it to the crown court. In this instance it is sent to the Central Criminal Court [Old Bailey] for the terrorism case list on October 9."

He added: "You are remanded in custody. The fact you are already in custody is the principal reason.

"But even if you weren't there is clearly a reasonable prospect of a custodial sentence." Kerry, of Rotherham, South Yorks, was charged in July with the murder of Reform spokeswoman and former Express columnist Miss Widdecombe.

The former Tory minister, 78, was found dead at her home in Haytor Vale on Dartmoor, Devon, on July 9 after allegedly being repeatedly hit over the head with a hammer. Former lift company admin worker Kerry is due at the Old Bailey tomorrow for a pre-trial hearing in the murder case.

Counter Terrorism Policing in August reopened a probe into the alleged Farage incident in South London.

The Metropolitan Police and CTP London said they investigated it as an attempted burglary but made no arrests before the case was closed pending any new lines of inquiry.

Following its reopening, CTP London identified a line of inquiry that had not been identified and pursued by them at the time.

Home Secretary Shabana Mahmood said last week: "An attack on anyone

in politics is an attack on us all."

Ann Widdecombe was a colleague of Nigel Farage

Boots sold in £6.7bn deal to Canadian billionaire family

HIGH street chain Boots has been bought by the Canadian branch of the mega-wealthy Weston family for £6.7billion, writes Graham Hiscott.

Wittington Investments, the Westons' holding company, will buy the business from majority owner, private equity firm Sycamore Partners, and the Pessina family.

The deal will see Wittington acquire Boots' retail and pharmacy operations in the UK and Ireland, Boots Opticians, the No7 Beauty Company, and its Thailand and

franchise businesses. Galen Weston, chairman of Wittington, who will become chairman of Boots - founded in 1849 - said: "Boots is one of Britain's most enduring businesses, with a vital role in everyday life."

The British side of the Weston family is the largest shareholder in Associated British Foods, the parent company of fashion chain Primark.

Pharmacy chain Boots has more than 1,800 stores in the UK and Ireland, and 51,000 staff. The deal is expected to close early next year.

A minimum of 10% from every Tickled Pink product will be donated to our charity partners Breast Cancer Now and CoppaFeel!

In Store | Click & Collect | Delivery

Selected stores & lines. Subject to availability. A minimum of 10% of the price of the participating products will be donated to Breast Cancer Now (Reg. Charity Nos. 1160558 & SCO45584) and CoppaFeell (Reg. Charity Nos. 1132366 & SCO45970). This donation will be divided at a 70/30 split to Breast Cancer Now and CoppaFeell respectively. Walkers Variety Crisps 20x25g (£8 per kg), Diet Coke 30x330ml (£1.01 per litre). Collection, delivery and minimum basket charges may apply. Collection/delivery slots subject to availability. Excludes Asda Express and small stores, see ASDA.com/smallstores

Cost-cutting Royal Mail to axe 2,500 jobs

ROYAL Mail is set to axe up to 2,500 management and support jobs in a major cost-cutting shake-up.

The delivery giant announced an organisational review that could see thousands of head office and support roles disappear by the end of 2027.

The company said it is undergoing a “significant transformation” as the business implements universal service reform and adapts to a rapidly changing market.

Letter volumes have declined by more than 70% since their peak, while customer demand for faster and more convenient parcel delivery services continues to grow, it said.

A statement said: "Royal Mail is simplifying processes and functions across the business and today announced proposals for an organisational review of head office and support functions."

Alistair Cochrane, its chief executive officer, said: "We have been working hard to reduce costs and simplify processes across all areas of the business as we tran to win in a very competitive ma

Royal Mail's CEO

Alistair Cochrane

"These proposed changes remove duplication and allow us to invest further in the service we deliver.

"We are committed to treating everyone fairly and respectfully throughout this process, working closely with our trade unions.

"The proposed changes will not be

BY ALAN JONES

easy but they are an important part of building a stronger, simpler and future-ready Royal Mail."

Martin Walsh, deputy general secretary of the Communication Workers Union, said: "Despite the union being reassured that this announcement will not impact any frontline workers, and will involve no compulsory redundancies, these proposals will impact approximately 200 CWU-represented jobs in administration and revenue protection.

We will be meeting management to discuss this announcement, which is further evidence of a company that is demoralising staff and failing to deliver for customers.

"We urge the government to confront the reality of a collapsing Royal Mail and intervene to save this national institution."

Unite general secretary Sharon Graham said: "Unite has been warning for some considerable time that unless

the government and [regulator] Ofcom address the serious challenges facing Royal Mail, further jobs will be put at risk.

"This is not good for employees or customers. It will not improve quality of service and the workforce must not be made the scapegoats for poor decisions made by the company, government or Ofcom."

Fleabag heartthrob Andrew

Scott: I was intimidated by Bond role

BY MARK JEFFERIES

ANDREW Scott says he felt overwhelmed when playing Bond villain C in the 2015 hit Spectre.

The Fleabag and Sherlock star says he felt intimidated by the “James Bondyness of the whole thing” and did not take his performance as far as he might.

He told The Hollywood Reporter:

Hollywood Reporter: "There were incredible actors in that – my great friend Ben Whishaw and Ralph Fiennes and Daniel [Craig], all incredibly kind people. And I love [director Sir Sam Mendes].

“What I learned is that it doesn’t matter what the budget of the movie is, what the audience want to see is aliveness and daring and flair. That was a very important thing for me to learn.”

Football icon Alex Ferguson

Legend Sir Alex 'doesn't fear dying'

BY BEN CRAWFORD

SIR Alex Ferguson admits that death crosses his mind but the legendary Manchester United manager is "not afraid of dying".

At 84, he has survived a brain haemorrhage and the loss of his beloved wife, Lady Cathy.

Now, in his new book Games of My Life, the 13-time Premier League champion reflects on his mortality.

He writes: "I'm not one to dwell on what my Maker has in store for me, nor am I afraid of dying. I'm much more interested in squeezing the most out of life."

Telling of the brain haemorrhage in 2018, Sir Alex says: "My world came perilously close to ending." Games of My Life (Macmillan) is out today.

Rebecca Wilcox; and, above, Geri yesterday and, below, with Dame Esther in 2017

Esther's family at Childline 40th

BY AINE FOX

DAME Esther Rantzen's daughter helps celebrate the 40th anniversary of the Childline charity founded by her mum, who died just a week ago.

Rebecca Wilcox, 46, was among family members and celebrities who gathered in London yesterday.

They were addressed by Childline ambassador and former Spice Girl Geri Halliwell-Horner, who said that Dame Esther "would want us to honour her work" by ensuring it continues.

Dame Esther, who died aged 86 of cancer, was the presenter of BBC show That's Life! when she founded Childline, which provides counselling for youngsters. The idea came after a temporary helpline for viewers affected by a programme about a toddler who starved to death was swamped.

The calls mainly came from children suffering sexual abuse. It led Dame Esther to open a permanent helpline for kids, open 24/7.

---

Encouraging

Geri said: "I first met Esther following the death of my dear friend George Michael in 2016. After George died, it was Esther who told me how much he had donated to the charity over the years and it blew me away.

"I wanted to continue George's legacy and, after an encouraging conversation with Esther, approached the charity and soon became an ambassador." NSPCC chief

Sherwood said the event was a tribute to Esther and to "look forward to the next decade and beyond for the service".

We're Strictly behind hosts

Bosses back trio despite criticism of show's new format

BY NICOLA METHVEN

STRICTLY Come Dancing bosses are sticking to their guns when it comes to the show's controversial new presenting line-up.

Johannes Radebe, Emma Willis and Josh Widdicombe will stay put in the roles they have been assigned since taking over from Claudia Winkleman and Tess Daly, insiders have revealed.

The trio initially suggested they might swap around on the live Saturday show each week, citing a desire for “more movement” and “more freedom”.

But, ahead of the third episode of the series, it has become clear that Emma and Josh will remain on the ballroom floor – essentially taking over from Tess, 57 – while former pro-dancer Jojo becomes the direct replacement for Claudia, 54, in the upstairs area formerly known as the Clauditorium.

Criticism of the new presenters' debut led to some calls for major surgery. But bosses stood firm to allow the hosts to shed their nerves and give the public time to adjust to the line-up. One insider said: "The fact there were no changes made between week one and week two is very telling – you can read plenty into that.

"The producers and the presenters had fun playing around in the run-up, but now these roles are sticking.

"Emma and Josh are a double-act on the ballroom floor on Saturday nights, while Johannes does his own thing with the dancers and their partners upstairs. The public needs a bit of time to get used to them and they need a bit of space to bed in.

"This will happen in the coming weeks. There was a more positive reaction this weekend than after the first live show. We're British and we're not very good at change – but this formula is here to stay so everyone needs to get used to it."

After the first week, Johannes, 39, was criticised for talking over the clapping as the performers ran up the stairs, meaning no one could hear what he said.

But the most severe comments were reserved for stand-up comedian and dad-of-two Josh, 43, a Strictly superfan, who seemed to struggle with his delivery of the autocue lines and was blamed for several awkward pauses.

Some viewers were keen to see Josh freed from the autocue jokes by taking on the upstairs role, where his spontaneous humour could shine.

But that option has been ruled out.

The source said: "It's all fine. There were always going to be grumbles and no one expected it to be universally adored. But we are confident in the choices that have been made."

In August, as rehearsals got underway, Emma, 50, said: "We're working around what feels good and how it's going to work – we're kind of having a nice play."

Josh added: "It's going to give it more movement – it's a gang show."

Viewers have now seen a more fluid approach to the Sunday night results show. While Tess was never seen upstairs, Emma and Josh joined Johannes there on Sunday.

DAILY EXPRESS

One Canada Square, London E14 5AP

Tel: 020 8612 7000 (outside UK: +44 20 8612 7000)

Kemi's fight to win hearts and minds starts now

KEMI Badenoch's speech to close the Conservative Party Conference wasn't a rabble-rousing barnstormer, but it didn't need to be. In her address, she laid bare the stone-cold reality of life under Labour.

Unelected Andy's Burnham socialist government has left Britain drowning in debt, making promises that cannot be kept with sums that don't add up. This, in a nutshell, is Labour... whether it is 1976 or 2026.

You might have thought any responsible government would prioritise defence at a time of global instability, get borrowing under control at a time of stagnant economic growth, shore up our borders as illegal immigration goes unchecked, tackle crime and lawlessness, and slash a benefits bill fast bankrupting Britain.

But under Burnham the urgent issues of today – and many more – have been ignored.

Mrs Badenoch is correct to point out that Britain is hurtling backwards. Last year, she said, £4 in every £5 borrowed by the government went on servicing debt interest.

Much more of this and we will be beyond the point of no return.

Few would disagree with her central message that we must re-energise the country, instil a much needed work ethic and get the economy firing again before it's too late.

Mrs Badenoch's biggest issue is an image one.

Labour did not win the 2024 election, the Tories lost it. She says the party has learned from its mistakes, but will the country listen?

She Badenoch is right to admit that people like what they see, but not enough are buying it.

She and the Tories had a great conference, but the hard work to convince Britain that while the PM promises “a better yesterday, I am promising a better tomorrow” starts now.

---

Migrant policy a sick joke

LABOUR'S two-year fandango over illegal immigration has left Britain dangerously exposed. Some assumed, incorrectly, that in Shabana Mahmood the government had a Home Secretary who would match tough rhetoric with firm action on a crisis that continues to dominate political discourse.

It is clear the time for talking is over.

Nothing has worked and with each passing day the emergency only gets worse.

That is why many will not only applaud Shadow Home Secretary Chris Philp in his call for the immediate deportation of illegal immigrants, but demand that it happens.

Yesterday, a migrant dinghy was intercepted just two miles from a Kent beach, making a mockery of our so-called border control. It is understood authorities were alerted after one of the illegal immigrants called the Coastguard.

You couldn't make this up. If it wasn't a matter of national security, you would have to laugh.

A knight like no other

MEN like Sir Kevin Sinfield are mined from a different world. The word hero is used so often that its meaning is in danger of becoming diluted. But if ever an individual deserves a gong it is a man who kept his word after promising his best pal Rob Burrow he would fight to raise money for MND in his memory. Sir Kevin is a superhuman who exemplifies the very best of us. No one deserves an honour more than this warrior.

Net-zero now a

defunct concept

whose time is up

Kemi Badenoch visits the Well-Safe Protector oil rig at Aberdeen's South Harbour

K EMI Badenoch pledged this week to scrap green quangos, regulations and taxes that are holding back the UK economy. Repealing

environmental laws could cut as much as £50,000 from the cost of building a new house and bring down food prices. It could also generate the kind of growth to fund her Iron Dome-style missile defence for the UK.

The fight-back against Labour's net-zero tyranny began with Shadow Chancellor Andrew Griffith announcing at the Tory Party Conference plans to scrap the requirement for developers to install heat pumps and solar panels in new homes – amounting to some £30,000 per house – with further savings gained from not insisting on electric vehicle chargers and water efficiency rules.

Abolishing environmental quangos with radical agendas, such as Natural England and the failing Environment Agency, would free farmers from costly red tape. It would also save developers from ludicrously costly demands, such as the £100million bat preservation tunnel forced on the HS2 rail project. And with Labour still dithering about Heathrow expansion, a much-needed third runway at the airport would get full backing from the Tories.

ATURAL England stands accused of blocking construction

on 160,000 homes because of nutrient neutrality regulations to lower river pollution. It even imposed a £700million acoustic deterrent system at nuclear power station Hinkley Point C, which was estimated to save just one salmon every 12 years.

It is this kind of well-meaning but bonkers green legislation that is increasing the environmental “lawfare” that makes any building or infrastructure project in Britain so expensive and slow. On top of this, Griffith has pledged to abolish Labour’s grocery tax on food packaging that has pushed up food inflation by 0.8% and is costing British retailers some £3billion a year.

Re-opening North Sea gas and oil fields, as well as moth-balled refineries, would certainly help provide more diesel fuel in our domestic market, helping to bring down prices on most household goods.

Ms Badenoch is backing this.

A Tory reversal of the suicidal net-zero project would help struggling energy-dependent industries, stem the deindustrialisation of the UK and kick-start growth across the entire economy.

With policies like this, clear blue water is finally opening up between the Conservatives and Labour – long criticised as the “uni-party” by Nigel Farage.

From well-meaning roots, environmentalism has become a socialist racket where anti-capitalism has been rebranded as

---

Tim Newark Political commentator

'Environmentalism has now become a socialist racket' saving the world. Tory support for such policies stems in part from a 2012 book written by right-wing philosopher Roger Scruton, who argued that looking after our countryside should be a naturally conservative concern. It was about this time that former PM David Cameron jetted up to the Arctic Circle to show his concern for climate change. But later, faced with rising energy prices, he reputedly urged George Osborne to cut the “green c\*\*p”.

As PM, Theresa May enshrined a legally binding target of net-zero by 2050.

Embraced wholesale by Labour, this forced Britain down a suicidal path of carbon reduction that has seen de-industrialisation on a vast scale and saddled us with some of the most expensive energy in the world.

The entire programme has been the most colossal example of virtue-signalling by a political elite that doesn't care about the thousands of jobs lost because of net-zero. It has been utterly futile too, as Britain produces less than 1% of the world's carbon emissions compared to the whopping 34% coming out of China, who use cheaper carbon energy to undercut our industries. And yet, our one-time energy minster Ed Mili-band insisted on leading the world in de-carbonisation.

T'S not really the kind of international competition you want to win. And at the same time, the US, China and India are laughing all the way to the bank – drilling, fracking and burning coal and oil to superboost their economies.

There is also an argument that more carbon dioxide in the atmosphere has led to a greening of the globe with longer growing seasons and increased harvests. For all these reasons net-zero must be viewed as a defunct concept that should be binned before it does any more damage.

Ms Badenoch is to be applauded for her stance.

With time running out before Britain drifts into complete economic irrelevance, let's hope our other political parties see sense too – and soon.

David Williamson Second glance Daily Express Thursday, October 8, 2026 13

Second glance

No defending bad Budget, Burnham

THIS month's Budget is a moment of high danger for the PM. If he does not announce a major uplift in military funding he will be accused of neglecting the defence of the realm.

The great question is how the UK will raise defence spending to 3% of GDP. Reports that he is considering delaying the spending review due in the spring until next autumn will trigger fury in the armed forces and dismay within the companies that supply them.

Securing the nation involves much more than a cash injection; equipment must be ordered and personnel trained. We face a host of foes and it is Mr Burnham's urgent task to deter them.

---

Soul cleansed by a Raye of Hope

IVOR Novello Award-winning singer Raye is an incendiary talent but also a 21st-century psalmist. In a bid to make the act of vacuuming more bearable I donned a pair of headphones. Boom! Raye's latest single, Joy, surged into each ear.

This is electrifying music but it's also the most vivid expression of spiritual yearning and delight I have heard in years.

Its refrain: "I may cry through the night, but my joy comes in the morning",

is an unashamed reworking of Psalm 93, written by warrior-songwriter King David some 3,000 years ago.

This brilliant 28-year-old musician is part of his ancient tradition. It is fascinating that few if any of the most prominent people of faith in Britain today are clergy.

While religious leaders bounce between PR blunders, the likes of Arsenal's Bukayo Saka talk about their beliefs and the difference it makes to their lives with eloquence and courage.

Alarm for Andy as Nigel calls Mayday!

IF YOU see a jet plane zooming in to land in a marginal constituency there is a high chance Nigel Farage is on board. The Reform UK leader is in full-throttle election mode – even though the country does not have to go to the polls until does not have to go to the polls until August 2029 and Andy Burnham has stamped on the idea of an early contest.

I saw the veteran Brexiteer in action in Redcar this week – a seat that Boris Johnson snatched from Labour in 2019's Get Brexit Done election. Rishi Sunak lost it to Keir Starmer in 2024, and it is precisely the type of Red Wall constituency that Mr Farage hopes to conquer.

"Are you ready for a snap election?" I asked, after he had spent a happy time in the seaside town, getting to hold an eight-day-old baby and pose for photographs with constituents beaming with welcome, affection and hope. "Look at me," he said. "I'm on the road!"

He had been in Doncaster days earlier and there are a string of destinations he looks forward to hitting imminently. So, when does he think the PM will send us to the polling station? "May," he said.

Really? In seven months' time?

"It's coming in May," he reiterated, with the confidence of a man predicting the sun will rise tomorrow. "You watch."

There are clear incentives for why Mr Burnham would go to the polls but they can be summed up in four words: It's downhill from here.

With astounding success, he shed his image as one of New Labour's ultimate insiders and had recast himself as a maverick mayor who would much rather be at a turntable in a Manchester nightclub than in a Westminster voting lobby.

But that outsider status fades every time he steps through the door of No.10. With average interest rates on a new five-year fixed mortgage deal hitting 6% for the first time in three years, it is Mr Burnham who will get the blame when cash-strapped families have to cancel holidays and take their children out of clubs.

People will forget about his VAT cut on electricity bills when the overall winter price hike leaves them reeling. There is no cash to splurge in this month's Budget and the ongoing freeze in the point at which you have to pay tax means Britons are watching the Treasury

---

Ursula's wanting to have her cake and eat it too

URSULA von der Leyen, the president of the European Commission, celebrates her 68th birthday today. She is expected to remain in her post until

guzzle a greater share of their income. The latest YouGov poll puts Labour on 27%, significantly ahead of Reform (22%) and the Conservatives (20%). The longer he delays, the greater the risk Kemi Badenoch will succeed in detoxifying the Tories and Mr Farage will use the recent mega-donations to build a communications and policy machine of potent power.

Mr Burnham's deeply passionate conference speech sounded like an oration setting the stage for an election. If he wants to transform social care, the voting system and the UK's relationship with Europe, why wait until 2029 to get a direct mandate from the country? How differ-

2029. And what bigger prize could there be than for her to retire with the UK firmly on the road back to being a full member state - or at the very least abiding by Brussels's rules in the single market? Undoubtedly, she will get a sumptuous cake today.

But the real question is what she will cook up with Andy Burnham.

ent would Gordon Brown's time as PM have been if he had both fought and won a general election when Tony Blair stood down in 2007 rather than limp on until 2010?

The risks of calling an early election remain enormous. Voters would suspect he wants to hike taxes; hundreds of MPs could lose their seats and seething Starmerites would accuse him of throwing away a landslide majority if Labour loses power.

But as he makes the journey from Downing Street to Makerfield, he may decide that if he wants to turn his visions into reality he must take the greatest gamble of his life.

IT IS CLEAR FOR ALL TO SEE THAT BRITAIN IS BROKEN AND NEEDS HEALING

I'VE reached the age when I need to either put on my glasses or hold my phone at an absurd distance to read a text message. I was horrified when the blurry letters on the screen sharpened into sentences telling me a beloved young niece had broken her arm and needed surgery.

All of us feel a unique ache when someone with whom we share a deep sense of kinship is in pain or trouble. This empathy can bind together not just families but towns, cities and even nations.

Our society depends on it.

The NHS and the social safety net only exist because previous generations believed in caring for the stranger and loving their neighbours – fully aware that they might one day need help.

The big challenge for today's leaders is reviving this sense of a nation being one great family while ensuring generosity is not abused.

The fractures in our country need healing.

AMAZON

INSIDE THE

CURIOUS

MIND OF THE

REPAIR SHOP'S

ELECTRONICS

EXPERT

On sale from all good bookshops and Amazon. Also available in ebook.

FEATURING

EXCLUSIVE

REPAIRS

FROM MARK'S

WORKSHOP

FREE THRILLER eBooks

What if you knew the next prime minister was a Russian spy?

WITH THIS WEEKEND'S DAILY EXPRESS SUNDAY EXPRESS

Subject to availability. 5,000 codes per e-Book available. Terms and Conditions apply.

ON THE

MONEY

by Katie Elliott

Any questions? Please email me at katie.elliott@reachplc.com

THE fallout from the big orange man across the pond appears to know no bounds. The British public cannot catch a break. First came the tariffs, with a 10% duty slapped on most UK exports to the US, adding costs and uncertainty for British businesses already buckling under a difficult trading environment. Now it's fuel bills.

The conflict in the Middle East shows no sign of a real ceasefire, thus sending wholesale fuel prices hurtling to heights not seen before. While Donald Trump has since backed away from his threat of a US diesel export ban, his pressure on Europe to release emergency diesel reserves shows just how precarious the global fuel market is right now. And while releasing

emergency stocks should help ease prices in the short term by putting more diesel on the market, it does make me question what comes next.

I remember seeing petrol prices fall below 130p a litre in February, and it finally felt like we were on the up. What an idiot I was to have some optimism!

Now, the average litre of unleaded is around 175p, while

diesel has smashed through the £2 mark. A 55-litre tank of petrol is now costing £96, while filling the same tank with diesel is an eye-watering £110.

Subsequently, you won't be surprised to hear that saving any cash I can at the forecourts is very high on the agenda for me. Here are a few tips I've picked up that I hope will genuinely make a difference for you, too.

Starting off strong, Asda customers who spend £40 in participating stores before October 14 will get a 5p-per-litre fuel discount coupon. You must redeem the savings before October 31.

Tesco has a similar deal, but customers get 8p off per litre if they spend at least £60 in-store by October 18.

Even without coupons, supermarkets are generally the cheapest places to fill up the tank. According to RAC's Fuel Watch, Asda offers the lowest average petrol price (at the time of writing) at around 173p a litre, while Tesco offers the cheapest diesel at 197.6p.

Use a fuel price comparison app, like PetrolPrices or FuelPal, to find the lowest prices nearby.

Other tips to preserve the fuel you do have, according to the trusty AA, include sticking to consistent lower speeds.

Driving at 70mph uses 9% more fuel than 60mph, and 15% more fuel than 50mph. Taking off unused roof racks or heavy goods from the boot can also help, as can backing into parking spaces.

Apparently you lose less fuel when you pull off. One to try – I'll take anything at this point.

---

DEAL OF THE WEEK

GRAB a £1 coffee at Co-op's Costa Express drinks machine every Friday in October. Normally priced between £2.40 and £4.15, the deal could save you some serious pennies.

NS&I upped the interest rates on its British Savings Bonds this week. Savers can now bag between 4.89% and 5.17% AER on new issues of its one-, two-, three- and five-year Guaranteed Growth and Guaranteed Income Bonds.

The HM Treasury-backed institution said the increases come in response to the wider savings market, which is good news for savers all around, really.

Or bittersweet - interest rates have been on a downward trend in recent months, thanks to the Bank of England consistently lowering the base rate.

With cost-of-living pressures ramping up again, markets are unsure whether we've yet to see central interest rates rise, which would drive mortgage and loan rates even higher than they are now. A lot of people

funnel all of their savings into NS&I's accounts, from the fixed-rate growth bonds to its Premium Bonds.

I get it, the venerable NS&I is somewhat of a national treasure - the long-standing institution that launched back in 1861 to help ordinary people save.

But, while they can be beneficial for high earners, as they offer tax-free savings and 100% deposit security, they're not always the most competitive accounts.

Moneyfacts' Rachel Springall pointed out recently that NS&I's latest rates still sit outside of the top tables. Other providers are offering up to 5.35% at the time of writing, garnering much larger returns on saved deposits.

Shop around before committing, using comparison sites like Moneyfacts or MoneySavingExpert.

Price's ex Hayler is on trial

Price told rape-claim girl: I'll make you a star

BY ANAHITA HOSSEIN-POUR

KATIE Price messaged a teenage girl allegedly raped by the star's then-husband, asking if he had kissed her and telling the youngster: "I will make you a little star," a court has heard.

Kieran Hayler is accused of three counts of rape and one of sexually assaulting a 13-year-old in West Sussex in 2016.

In messages seen by the jury, former glamour model Ms Price told the girl, then aged 14, she heard Hayler and the girl had kissed and he had "tried it on" with her.

She added: "This is a serious allegation."

The teen told her "nothing happened".

Ms Price then asked: "Did he kiss you? I won't bring up any more. Just want truth. I will

Price messaged the accuser

make you a little star." On cross-examination, when asked why she had told Ms Price nothing had happened, the complainant – now an adult – said she had been "trying to brush it off".

Elsewhere, the complainant told the court she deleted "I love you" texts exchanged with Hayler after he allegedly told her to.

Defence counsel Arlette Piercy said it is not accepted on behalf of Hayler that such texts were sent to her at any time, and the complainant said they were “deleted, long gone, years ago”.

Hayler was married to Ms Price at the time of the allegations but they divorced in 2021. He denies the charges. The alleged victim is not part of Ms Price's or Hayler's extended families.

The trial continues at Lewes crown court.

Bodycam shows Day being arrested and him with a cut hand. Above, mugshot

Moment Dexter fan is arrested for murder of woman in 'kill room'

Scene of the killing in Tividale and, left, murder victim Ms Saceanu

BY MATTHEW COOPER

POLICE have issued bodycam video of the moment a forensics student was arrested for murdering a woman in a "kill room" copied from American serial killer TV show Dexter.

Footage released by West Midlands Police also shows Benjamin Day, who cut open his hand while attempting to dismember the body of Maria

dishmember the body of Maria Saceanu, lying to officers by claiming to have been bitten by a dog or a fox.

Day, 20, changed his plea on Tuesday to admit the murder of Romanian sex worker Ms Saceanu, 24.

A trial heard the victim was lured to a plastic-lined room at an Airbnb in Tividale, West Midlands, where she suffered 78 knife wounds, many inflicted after death.

Day had put her possessions into a black bin bag, ready for disposal after taking knives, scissors, a mask, an apron, disposable gloves, plastic sheeting, duct tape, a staple gun and cleaning chemicals to the scene.

On Monday prosecutor Rachel Brand outlined her case ahead of what was expected to be a two-week trial, and highlighted parallels between Day's crime and Dexter,

which was popular in the UK as well as the US. She told the jury:

"We don't pretend, ladies and gentlemen, to be able to give you the deep-seated psychological reasons why he decided to kill another person – that's not our remit.

"But what we can tell you is that he had become fascinated with a particular television drama series – an American series – and his actions were those of a copycat, imitating the things he had seen in that programme." She noted that after passing the first year of a University of Warwick journalism course, Day switched to one very different.

She said of the show's main character: "Dexter Morgan works as a forensic scientist in a police department – and the broad premise of the programme is that he is a serial killer who knows how to cover his tracks.

"The defendant changed his university course... to study applied biology and forensics. Dexter wears a khaki T-shirt. The defendant had purchased just such a T-shirt and was wearing it when he was arrested. He had changed into 'Dexter' clothing before Maria Saceanu arrived at the house.

"In the TV series Dexter prepares a 'kill room' when carrying out his attacks, lined with plastic sheeting which he fixes using a staple gun or duct/gaffer tape. This is exactly how the defendant had prepared the room.

"Dexter wears an apron, a plastic visor and gloves when killing his victims – all such items were found in the bedroom [at the Airbnb]."

Other similarities with the TV series included a canvas roll of knives found in the bedroom, the dismemberment attempts and microscope slides containing blood thought to be a trophy from the killing, Ms Brand said.

Wolverhampton crown court heard Day left the Airbnb at about 12.30am on December 21, walked a distance away then called 999 asking for medical help for his cut.

He was arrested and told police that he had driven over to the Dudley area to look for a “random girl” in a bar.

Ms Saceanu died as a result of wounds to her neck causing damage to her carotid arteries or jugular veins, with a number of wounds to her hands “consistent with efforts to protect herself”, the court also heard.

Day, of Redditch, Worcs, was remanded in custody ahead of sentencing on December 4.

Our

BIGGEST

EVER

Wooden Toy

Event

The joy of wooden toys is More to Value.

From Thu 08/10.

Find over 140 wooden toys at lidl.co.uk/wooden-toys

LUPILU

Play Kitchen

£49.99

With Lidl Plus

Save 10%

£44.99

08/10/26 - 14/10/26‡

LUPILU Rocking Horse

£19.99

With Lidl Plus

Save 10%

£17.99

08/10/26 - 14/10/26‡

LUPILU Activity Toy

£7.99

£7.19

08/10/26 - 14/10/26+

LUPILU

Disney Princess

Castle

£29.99

£26.99

08/10/26 - 14/10/26‡

LUPILU

First Puzzle

£1.99

With Lidl Plus

Save 10%

£1.79

08/10/26 - 14/10/26+

More to Value.

Sir Kevin: 'Rob would be laughing ...but proud'

KEVIN Sinfield said his friend Rob Burrow would have been laughing, but enormously proud to see him receive a knighthood.

The rugby coach and motor neurone disease campaigner was knighted by the Prince of Wales at an investiture ceremony at Windsor Castle yesterday.

Sir Kevin, who has so far raised more than £11million for charity, was honoured for services to the MND community and to league and union rugby.

The ex-England rugby league captain said he was "massively humbled by the

whole experience" and "very proud to accept it on behalf of the MND community and their families".

Sir Kevin, 46, said William, who presented Sir Kevin and Burrow with their CBEs at Headingley Stadium in 2024, had been “fantastically supportive” of their campaign.

He added: "He champions pulling communities together and I have seen how

the MND community have come together on the back of Rob's diagnosis and several other high- Carrying Rob at a 2023 fundraiser

profile sports people over the last six or seven years.

"So his support and, obviously, Princess Catherine's as well... they've been wonderful and bring a real credibility to what we're trying to do."

Sir Kevin was surprised by the prince and princess last week as he completed the last of his 7 in 7 running challenges – completing an ultra-marathon every day for seven

BY EMILY FERGUSON

Royal Editor

days – inspired by his former Leeds Rhinos team-mate Burrow, who died in 2024 after living with MND for four-and-a-half years.

Asked how his great pal would have felt to see him receiving a knighthood, Sir Kevin said: "He'd be laughing. He'd be enormously proud of the support behind a campaign that he started and we continue in his name. He'd be really proud of the

way people got behind what we tried

to do across the UK and the world. On behalf of all the MND families, Rob would just be delighted at how we've pulled together."

Sir Kevin, who is now eyeing a run in Australia and New Zealand next year, said the reaction from the MND community to his knighthood had been wonderful.

He added: "I feel very fortunate to have connected with a lot of families who are going through some real challenging times, yet still continue to be at the roadside or stopping me in the

street for a chat to share their story.

"So I feel incredibly fortunate to be here today accepting this on their behalf."

He said he had not got used to the title "Sir Kevin" yet, adding: "I don't think I ever will.

"It's really nice, but every time I hear that, I go straight back to why we started. It was a run for a mate, with some mates, and that'll never change, what we've been doing this last six or seven years." Sir Kevin was one of 60 people to receive honours yesterday.

Other sports stars included retired British triathlete Alistair Brownlee, who was made an OBE for services to triathlon and charity.

Brownlee, the only athlete to have won two individual Olympic gold medals in triathlon, is chef de mission for Team GB at the Dakar 2026 Youth Olympic Games starting in Senegal at the end of the month.

The 38-year-old also founded the Brownlee Foundation with his brother

Jonny, 36. The charity aims to inspire children from all backgrounds to enjoy sport. Alistair said it was “very special” to be at the ceremony.

He said: "I've been officially retired about two years now and I have really enjoyed it.

“Doing sport was quite literally a childhood dream for me and it was amazing.

"But also, I've really enjoyed being retired, and I've enjoyed getting involved in some other projects which are great."

OPINION: PAGE 12

King and Sir Elton applaud as Trust reaches for the Skye

THE King was joined by Sir Elton John as he enjoyed a performance by pop singer Skye Newman.

Charles, 77, appeared engrossed as the 22-year-old Londoner sang Crawling in the soundcheck performance yesterday.

The King and the Rocket Man both applauded enthusiastically afterwards and exchanged a few words with one another.

Skye's gig at Apple's new live music venue last night came just over a week after Sir Elton performed on its opening night. Before the

show, Charles and Apple executive chairman Tim Cook met the first cohort taking part in Creative Labs, a series of workshops set up by the tech firm and the King's Trust to give young people the technology, resources and skills needed to help them into work.

The King spoke with several young people involved in a music creation session yesterday morning as part of the initiative. Charles particularly enjoyed rapper KP's Singer Skye Newman

Out here/Grand song, which she created at the workshop.

Apple Music's Prophet Guillory, who was leading the workshop, tried to explain to the King the functioning of the hall's spatial audio technology - but Charles admitted: "Oh, it's beyond me."

The King's Trust, celebrating its 50th anniversary this year, has helped more than 1.3 million young people across the UK to create better futures for themselves.

Since 2019 it has partnered with Apple to help young people develop coding and creative digital skills.

Sir Elton and King enjoy performance yesterday

Working in the RAF prepared me for dealing with Piers Morgan!

---

EXCLUSIVE By Karen Rockett

S HE tells us if we are going to need our big coat, a brolly, or if we should slap on SPF 30 before we leave the house in the morning. Good Morning Britain weather presenter Laura Tobin is a familiar

face to most Britons and, like most of her fellow countrymen, she just loves talking about the weather.

"I have been forecasting the weather for 22 years and I want to share my passion for it and why understanding it has never mattered more," she declares.

Talking about the weather is, of course, as much a part of the British national psyche as our stiff upper lip and self-deprecating humour. And no wonder, as it shapes our lives, history and future – especially now, with climate change causing more frequent heatwaves and heavy floods.

Yet while nine in 10 of us will have discussed the weather in the past six hours – no doubt commenting about the arrival of the autumn chill – how many of us truly understand it? Step forward meteorologist Laura. She has written a new book – Come Rain or Shine – which lifts the lid on the fascinating science behind the forecast.

"While I do the weather every day on Good Morning Britain, some early risers may also know I have this one-minute slot at 6.15am when I do a bite-size science segment," the 45-year-old explains.

"It has proved to be hugely popular and is really where the idea from the book came from. I love explaining the science behind the weather and found people really did want an explanation."

While the book is partly autobiographical, it is packed with facts.

Laura's fellow presenter Kate Garraway says: "Every time I chat to Laura, I come away with another incredible weather fact that changes the way I look at the world around me."

In June, Laura received the Royal Meteorological Society's Michael Hunt award for communicating meteorology to a non-scientific audience. She has over 220,000 followers on social media and is one of the most recognised meteorologists on television in the UK.

Her weather obsession began aged 14 at Duston School in Northampton. Her geography teacher Mr Hannant explained the jet stream by getting all the boys in the class to line up in one straight line with the girls in another right next to them.

The pupils were then told to run across the room as fast as they could while pushing firmly against each other from both sides.

AURA writes: "After much clashing and giggling, we reached the other side of the classroom, no longer in straight lines but in one wiggly one. 'Marvellous!' he said. 'This is how the jet stream works!' The boys represented the cold Arctic air pushing down from the north, the girls the warm air pushing up from the south.

"From that day on, the jet stream was ingrained in my mind. It explained why our weather was so changeable. It made so much sense! After that lesson I sort of fell in love with the weather."

Laura went on to gain A-levels in mathematics, physics and art before graduating from the University of Reading with a degree in physics and meteorology. The university, the UK's leading place to study meteorology, is also where she met her future husband Dean Brown, with whom she shares nine-year-old daughter Charlotte.

"In my physics classes there were only four girls out of 70, but the meteorology classes were about 50/50. Thankfully things

Making life or death decisions for pilots in hostile environments taught GMB weather forecaster Laura Tobin how to focus her mind with military precision. Now she's written new book Come Rain or Shine, revealing the fascinating facts behind our weather

are changing," says Laura. "It's integral to know physics to be able to forecast the weather. You need to be able to model the atmosphere and understand how it moves."

But long before Laura graced our TV screens every morning, she was working hard in her field.

After starting her career with the Met Office at the Cardiff Weather Centre, she moved to RAF Brize Norton where she provided aeronautical meteorology reports and briefings both to Royal Air Force transport crews and the British Forces Broadcasting Service.

"They used to ask me really ridiculous questions," she recalls. "They used to try and catch me out because they wanted to see if I knew what I was talking about because I was a girl and I was young."

Forecasting the weather for pilots flying all around the world truly can be a matter of life and death. "When a storm was expected, we had to predict exactly when, where and how hard it would hit. You cannot refuel an aircraft when there are thunderstorms in the vicinity, as a lightning strike hitting fuel could cause a huge explosion," she explains in her book.

She recalls one incident where a crew were flying back from Cyprus with an urgent request because their plane's anti-freezing system had failed and there was rapid ice build-up on critical parts of the engine.

"The crew's lives were in my hands. I checked their position and altitude, moni-"

toring the banks of cloud along their route, constantly communicating and diverting them through cloud-free skies.

"I had to pull together all my training and experience to guide them back safely."

Handling high-pressure situations taught Laura "to think on my feet".

"It stood me in good stead in more recent years, particularly when working with people like Piers Morgan on live TV," she laughs. "He would throw anything at you, and I was always braced for unexpected

Meteorologist Laura Tobin fell in love with the weather at school

questions." Laura, who has also presented Countryfile and

Radio 4's Shipping Forecast, has broadcast across the UK, from the summit of Ben Nevis to the gardens of Buckingham Palace.

She's even delivered broadcasts mid-air.

"I remember walking past the planning team one day and hearing them say, '...and then Laura will abseil down the Spinnaker Tower'," she explains. "I stopped and asked, 'Laura will what?"

The following week she found herself

Laura, right, with Piers Morgan and GMTV host Charlotte Hawkins

---

LAURA'S EXTRAORDINARY WEATHER FACTS

1. A monsoon isn't rain, it's a wind

2. The biggest desert in the world is Antarctica

3. Raindrops aren't tear-shaped

4. Nobody will ever see the same rainbow

5. A fluffy cloud can weigh as much as 100 elephants

6. The weather can change the taste of your cup of tea

7. Lightning can strike "out of the blue"

8. Florida has a falling iguana forecast

9. The word "kamikaze" originally had nothing to do with pilots - it was the name given to a wind that helped save Japan from invasion

10. "Red sky at night, Shepherd's delight" isn't nonsense, it's backed by science

abseiling down the 170m public attraction in her very own real-life Bridget Jones broadcasting moment.

"I could hear Piers saying, 'She's not going very quickly, is she?' If I hadn't been so scared, I'd have got down quickly and given him what for."

Laura has also delivered reports across the world from the top of a mountain in Austria to a glacier in Svalbard, a remote

Norwegian archipelago located in the Arctic Ocean about halfway between mainland Norway and the North Pole.

"Svalbard is my favourite place in the world, the landscape is breathtaking," she says. "I spent three days making an Arctic documentary there on climate change."

As she dipped her fingers in a lake that was once a frozen mass she felt tears well.

She heard tales from locals of starving polar bears and emaciated reindeer: "It was the first time I had seen climate change at such close range."

HEN Laura talks of concerns about climate change it is the only time in our interview I see

her naturally sunny disposition cloud over. "2026 has been the hottest summer on record in the UK," she says. "We've had record after record broken. I thought what is happening now would be after my career had ended – but it is 25 years earlier."

On July 19, 2022, the highest reading reached 40.3°C (104.5°F) at RAF Coningsby in Lincolnshire. "That was an absolutely awful day for us meteorologists," she recalls.

she recalls.

"I was in floods of tears. I am in WhatsApp groups with weather experts all over the world and we are all devastated because the predictions for what would happen in 2050 are happening now."

Meanwhile, this September was provisionally the joint fourth warmest on record for the UK, according to figures from the Met Office. And with warmer than average weather forecast for the rest of the year, we're on track for 2026 to become one of the warmest years on record.

Laura believes in educating people about the science of climate change.

"After Svalbard I decided that one of the most important things you can do to tackle climate change is talk about it. So that's what I've vowed to do," she says.

Come Rain or Shine is dedicated to her daughter Charlotte who she describes as "my little ray of sunshine".

"She shines brighter every day," smiles Laura. "Her

fierce determination is more powerful than a hurricane," she says proudly.

No doubt a case of like mother like daughter.

● Come Rain or Shine, by Laura Tobin (New River, £16.99) is out now

Star Scherzinger's burns ordeal

NICOLE Scherzinger has revealed the painful reality behind showbiz glamour, writes Frances Millar.

The 48-year-old singer shared backstage pictures of painful looking burns and blisters covering her leg after boiling water was accidentally spilled over her shortly before a concert in Düsseldorf, Germany.

She captioned the post: "What they see vs. what they don't see..." and contrasted glamorous shots of herself with close-ups of the injury. Nicole revealed last month she'd been hurt, telling fans: "Nothing like boiling water falling on your leg an hour before your set – but the show must go on."

She then took to the stage as planned. Nicole is touring with fellow Pussycat Dolls Ashley Roberts and Kimberly Wyatt. They're in Newcastle tomorrow, Manchester on Saturday and London's 02 on Tuesday.

Morrisons $^{†}$ Max Strength Cold & Flu Relief,

16 Capsules

£2.00

Based on a comparison of products shown only. Morrisons may sell other products at different prices. Checked on morrisons.com on 07/10/26. 'More Card prices excluded. Aldi price and packaging correct as of 07/10/26. Morrisons Max Strength Cold & Flu Relief 16 Capsules, £2.00, 12.5p each. Aldi Max Strength Cold & Flu Tablets 16 Capsules, £1.09, 7p each. Product packaging and prices may differ in Scotland, Wales and Aldi Local. For more ways to save at Aldi, see aldi.co.uk/swap

F1 team in £1m legal fight over 'vanished' car

BRITISH F1 team Williams is locked in a £1m High Court fight over one of its historic grand prix cars which it claims vanished after it was loaned out to the owner of a garage.

The £750,000 car is one of only nine FW23 cars made by Williams.

The model was used by 2001 World Championship drivers Ralf Schumacher and Juan Pablo Montoya.

Afterwards, it became part of the firm's collection of "heritage cars", which it retains in order to preserve Williams's history.

The firm loaned it to Shropshire-based Autotech Performance

Ltd in 2015 to become a showpiece at its garage in Telford.

But when Williams asked for it to be returned in 2021, it says it received no response.

Autotech has since gone into liquidation and been dissolved.

The racing company is now suing former Autotech director and shareholder Peter Thorpe for the return of the car, or payment of over

and shareholder Peter Thorpe for the return of the car, or payment of over Williams FW23 car from 2001

£1m. Lawyers for Williams claim that Mr Thorpe removed or had the car removed from the garage, having wrongly claimed to liquidators that he was the owner of it personally.

But Mr Thorpe, 58, is fighting the claim, insisting he never told anyone that he owned the car, "because he knew this to be untrue".

He claims he doesn't know where the vehicle is and has a poor memory after suffering a stroke, adding that he cannot remember speaking to

BY PAUL KEOGH

liquidators and that the car was still on site the last time he went there in the summer of 2021, before the company was dissolved.

Setting out the claim in its High Court case papers, Williams's barrister Richard Clegg alleged Mr Thorpe had "wrongfully claimed" to a valuer involved in the liquidation that he was the rightful owner.

"After the commencement of Autotech's voluntary liquidation, or thereabouts, the car was removed from the premises," he continued. "It is to be inferred the defendant retained possession and control of the car, and continues to do so."

However, lawyer Duncan MacPherson, for Mr Thorpe, said the businessman does not know where the car is and denies claiming to own it.

"The defendant does not know who, in fact, owned the car then or now. The defendant suffered a

stroke on October 7, 2018 that caused him cognitive impairment."

He said that Mr Thorpe does not know when the car was removed after August 2021. Mr Thorpe also disputes the car's £750,000 valuation, saying the vehicle was a show car without an engine.

Williams's claim against Mr Thorpe was filed at the High Court in London. Yesterday, a Williams spokesman confirmed that proceedings to recover the car had been initiated.

Hollywood golden era star dies at age of 102

OSCAR-winning actress Eva Marie Saint – famous for classics North by Northwest and On the Waterfront – has died aged 102.

One of the last stars of Hollywood's golden age, Saint had a remarkable career spanning more than seven decades and worked well into her nineties.

She won the Academy Award for Best Supporting Actress for her film debut in 1954's On the Waterfront, playing Edie Doyle opposite Marlon Brando.

She was already a wife and mother when she played Eve Kendall, Alfred Hitchcock's mysterious femme fatale in 1959 thriller North by Northwest.

---

Improvising

Born in Newark, New Jersey in 1924, her big break came when she auditioned before director Elia Kazan and was accepted into the Actors Studio, which shaped a generation of method-actor stars.

Kazan invited her to try out for the female lead in On The Waterfront by improvising a scene with Brando in 1954. She admitted he was “adorable but a little frightening”, saying: “I felt he could see right through me.”

Her performance earned her the 1955 Academy Award for Best Supporting Actress, a gong she received when she was

---

BY GILES SHELDRICK

pregnant, giving birth two days after being handed the Oscar.

Accepting the award she joked: "I may have the baby right here!"

Her name became known to a new generation in the 1980s with a mention in the Lloyd Cole song Rattlesnakes which said "she looks like Eve Marie Saint in On The Waterfront".

She once revealed the secret to surviving unforgiving Hollywood came from her North by Northwest co-star Cary Grant.

"I loved what Cary Grant said to me," she recalled in a 2006 interview. "Just stay on the bus. You start at the front of the bus.

"Then you go to the middle. And then you go to the back. And finally you have to stand up and make room for other people. But you still stay on that bus."

And so she did, appearing in 2006's Superman Returns as Clark Kent's mother in her 80s.

Her last film role aged 95 was in 2019's Mariette in Ecstasy playing a Mother Superior.

Eva Marie married American television director and producer Jeffrey Hayden in 1951. They had two children and remained together until his death in 2016.

She is survived by her son and daughter, four grandchildren and two great-grandchildren.

With Cary Grant in North by Northwest

Star in 2018; with Marlon Brando; and Oscar for On the Waterfront

WILTSHIRE

EST. FARM 1991

FOODS

Life made deliciously easy

Life made deliciously easy

AUTUMN 2026

No subscription and no commitment. Just good food, whenever you want it.

With Wiltshire Farm Foods, you can enjoy delicious, satisfying meals, without needing to depend on anyone else. Pop them straight from your freezer into your microwave or oven and feel confident that you've not only got a delicious meal ahead of you, but one made with quality ingredients and free from artificial colours and flavours. Enjoy that home-cooked taste, without any effort at all.

---

Over 300 dishes

We cater for a wide variety of dietary requirements and portion sizes; such as low in fat, low in salt, free-from and gluten-free meals. With 300 meals to choose from, there's plenty to keep you satisfied through the whole day.

---

Good old-fashioned service

There are no subscriptions or delivery charges $^{\blacktriangle}$ , just good old-fashioned service you can count on. And should you need us, we're on the end of the phone – and always happy to help.

As seen on TV

Request your NEW Autumn 2026 brochure today

Call 0800 066 3615

or visit wiltshirefarmfoods.com

BEST EVER PIES & WARMING STEWS

wiltshirefarmfoods.com

Easy-to-cook from frozen, in the oven or microwave

Over 300 dishes to choose from

Most meals come with veg or sides

No subscription

FREE delivery $^{▲}$

If you don't like a meal we'll send you a new one for free\*

"The food tastes home-cooked and there's such a wide choice of meals and portion sizes."

Ms T - Wiltshire Farm Foods Customer

▲ Minimum order required in some areas.

Trustpilot

\* See website for terms and conditions.

'Excellent' Based on 66,691 reviews (As of 06/10/2026)

Pictures: YUI MOK/PA

'First NHS artificial tongue' for cancer survivor

A CANCER survivor has been fitted with what is believed to be the first bespoke artificial tongue on the NHS.

Surgery to remove a tumour took most of Dr Imogen Brooks' tongue, while subsequent treatment left her with speech problems.

She said strangers previously looked at her "in fear" when she spoke.

To help her regain clear speech, experts from Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust spent months creating the custom prosthetic.

The artificial tongue was specially designed to create the maximum number of sounds.

Dr Brooks, an assistant medical writer from Newham, East London, was diagnosed with a squamous cell carcinoma – the most common type of head and neck cancer – aged just 26.

Surgery three years ago meant she lost most of her tongue.

While her speech after reconstruction was good, radiotherapy then shrank the tissue, meaning Dr Brooks, now 30, had to use speech assistance technology on phone calls.

It meant many people avoided talking to her.

She said: "I spent a lot of time by myself and with some guidance from the speech therapist finding approaches, but what I was finding was people would look at me in fear when I spoke to them for the first time.

"It was so common for people to just smile

Dr Imogen

Brooks

with her

new tongue

BY STORM NEWTON

and even not respond and make up in their head what I had said." Dr Brooks said this caused issues with wrong information, impacting medical appointments and causing work problems.

She said: "I was thinking if I was just able to have that little bit of contact between the bottom of my mouth and the top of my mouth, it would be better."

After researching prosthetics, she asked her clinicians if she was a good candidate. She said the request "was like assembling the Avengers".

---

Silicone

Dr Brooks added: "At my next appointment there were eight people in the room – everyone was willing to try."

Carolyn Doughty, advanced specialist speech and language therapist, formed a multi-disciplinary team, including doctors and technicians.

They created two trial tongues after months of work, before refining the final version.

The U-shaped frame is made of cobalt chrome and clips on to Dr Brooks' bottom teeth, with a fixed silicone tongue that was tailored to her.

Guy's Hospital dental technician Michael Brown said: "We'd never made something like this before, but our team loves a challenge. We based the design on a shape which would allow Imogen to make the maximum number of sounds. There was a lot of trial and error in finding a shape that would work."

After presenting the findings at conferences, Ms Doughty believes this is the first time a prosthetic of this kind has been made on the NHS.

It took Dr Brooks around two weeks to get used to it, though she noticed improvements in her speech after just three days.

In fact, the artificial tongue was so successful, she passed an oral exam for her doctorate in skin disease therapies at King's College London.

Dr Brooks said her bespoke tongue has made a "massive difference" to her life.

“What I really notice is how much more willing people are to listen to me, how much less difficulty they have understanding me, and when they do have difficulties, how much more willing they are to ask me to repeat myself.

"I was often using very big hand gestures. I was writing a lot."

Dr Brooks, who now shows no signs of the disease, continued: "I don't have to think as much about what I'm saying, so it means that my speech is much more fluid and it's much less tiring. That, in itself, is massive.

"I hope this inspires other medical professionals to collaborate with patients to improve quality of life in whatever form that may be."

Mum hits jackpot with plea for kidney on Facebook

A MUM desperately in need of a new kidney found one on Facebook after making an online appeal she never expected to work.

A stranger spotted Karen Davey's plea and offered his.

The mum of four had exhausted all other avenues and her health was rapidly deteriorating.

But Gary Summerfield, 60, got in touch, and when tests revealed he was a match, he donated one of his kidneys in July.

Karen, 42, from Rhondda Cynon

BY FILIPA GASPAR

Taf in south-east Wales, said: "I was lucky to find somebody like Gary. But there are good people out there and people that want to help.

"He's just my hero. He's an amazing person inside and out.

"I've loved getting to know him and we will continue to be friends."

Karen's kidney failure stemmed from a heart transplant she had 10 years ago after suffering a heart attack. She said: "I knew that at some point I would probably need a kidney because the drugs I'm on for the heart are toxic to them."

Three years ago doctors said her kidney function was deteriorating. None of her family or friends were matches and she faced a three-year wait due to a nationwide shortage of donors revealed this week by NHS Blood and Transplant.

Security guard Gary said: "I just felt an overwhelming desire to help her. She is a similar age to one of my daughters. They said, 'Go for it.'"

Karen, 42, and her life-saver donor Gary

Fertility hope for chemo lad, 19, after testicular op

BY ELLA PICKOVER

A TEENAGER has had pioneering surgery to preserve his fertility after chemotherapy treatment.

For the first time in NHS history, a man's own testicular tissue has been transplanted back to him.

It was taken and frozen when the boy was aged 16 before he had chemotherapy which was needed ahead of a bone marrow transplant for a serious blood disorder.

In August this year, three years after the chemotherapy, the tissue was transplanted back in the hope that he will be able to produce viable sperm again.

The procedure has only happened once before, in Belgium, with the patient now producing sperm.

This time it was carried out by NHS Lothian and supported by funding from Children with Cancer UK. It comes after a decade of research by experts at the University of Edinburgh.

---

Grateful

Chemotherapy can permanently destroy cells needed to create sperm, leaving children who have treatment at risk of infertility later in life.

Freezing semen is an established preservation method for teenage boys and adult men. But for pre-pubescent boys this is not an option.

Medics should know in months whether the procedure has enabled the 19-year-old student to produce viable sperm.

He said: "We don't know yet whether it will work but knowing that there is now even a possibility means more to me than I can really put into words.

"I'm incredibly grateful to everyone for giving me this opportunity and for all the work that has made it possible.

"I also hope that being part of this research means that, in the future, other young people in the same position can have that hope too."

Study leader Rod Mitchell, a professor at the University of Edinburgh and consultant paediatric endocrinologist at NHS Lothian, said: "This is a big step towards helping boys facing treatments that damage their fertility to have children of their own."

Wild tigers are doing grrreat thanks to conservation drive

Wild tiger numbers booming

BY STEPH SPYRO Environment Editor

TIGERS, tuna and elephants are among the species bouncing back thanks to conservation efforts.

Global wild tiger numbers increased by over 70% between 2010 and 2025, rising from around 3,200 to 5,700.

WWF's Living Planet report described the recovery as the first documented reversal of the long-term decline of the species.

Atlantic bluefin tuna have returned to UK waters in large numbers, as an abundance of prey such as sardines, mackerel and herring draw them closer to our shores. And Southern

African elephants are stable or growing in many areas where local communities lead the management of the land they share with them.

Tanya Steele, chief executive at WWF UK, said: "Either we continue paying the rising price of nature loss, or we invest in a future where people and wildlife can thrive together."

She added: "The window to secure that future is closing fast but successful conservation efforts show we can succeed."

EXPRESS TRAVEL Award Winning Holidays

Simply Soul & Motown Suffolk Coast Christmas Party Free Drinks

WARNER HOTELS

3 nights half board PLUS from £409 per person

Maxine Mazumder as Dusty

Warner Corton, Lowestoft

● 4 to 7 December 2026

● Self drive to resort - code CO12

EXCLUSIVE ENTERTAINMENT

● Sing Baby Sing's Stylistics tribute

● Maxine Mazumder as Dusty

● The Foundations ● Fil Straughan & Band

\- Destiny Michelle's 'Forever Whitney' tribute

  • Sir CJ Jackson & The Vagabonds

● The Chapman Twins ● The GN A-Team

Cabaret Style Dining ● 3 breakfasts & 3 cabaret style dinners

● Free drinks 6pm to midnight every night - house beers, spirits, wine by the glass, pumped soft drinks & mixers

3 nights' standard en-suite chalet-upgrades available

Car parking

Call 01895 83 33 33 9.00am to 5.30pm weekdays, closed Bank Holidays

www.gnholidays.com

ABTA Y0291 ● 100% FINANCIAL PROTECTION

You cannot book this exclusive break direct with Warner. From price is per person based on two people sharing a standard chalet - upgrades available. GN reserves the right to change \*acts performing. Over 40s only.

A pair of seahorses frolic together

School of fish appear to be signing as an underwater choir

Clown fish takes cover in an anemone

Sir David dives back in

Porcelain crabs cover every inch of available space, including cinematographer Bérénice Mathieu and her camera

Sperm whales seen up close and personal

IT'S nine years since viewers dived into the Blue Planet - and judging by these pictures it has been worth the wait.

The new series will once again be narrated by Sir David Attenborough, 25 years since the first groundbreaking underwater BBC series hit our screens.

Six-part Blue Planet III, which took four years to make, will air soon and follows on from 2017's Blue Planet II. Sir David, who turned 100 in May, said in a recorded message at the launch: "Twenty-five years ago, when I narrated

A dugong feeds on seagrass in the Red Sea

---

BY MARK JEFFERIES

Paper nautilus, also known as argonauts, captured on camera

the first Blue Planet series it didn't occur to me that I would be narrating a third series in my centennial year. The ocean is an endlessly fascinating place.

"In these new programmes we uncover a further wonderful array of underwater life, which is more surprising, more sophisticated and even more important than we ever realised. I am proud and delighted to be associated with Blue Planet III."

Defence requests reprieve

A KILLER was set to be executed using an injection of the same drug as Christa Pike's botched attempt one week earlier.

Jamaal Howard, 46, was due to die by lethal injection in Texas late last night for murdering convenience store clerk Vickie Swartout.

He shot the 42-year-old in the chest during a robbery in Silsbee, Texas, in 2000. He was 20 at the time and took cash

---

BY SHANNON MILLER

and cigarettes. His scheduled execution would be the 30th carried out in the US this year, but his lawyers had lodged two last-ditch appeals seeking to stop it, with one pending, in the wake of Pike's case. They requested a 30-day reprieve to force authorities to

Jamaal Howard

release details about the drug used on Pike, including prior test results. Howard's attorney Jeff Newberry said: "I've had a lot of clients executed but never one like that. What if that happens to my client?"

They also argue he has an intellectual disability which should prevent him becoming the seventh execution in Texas this year.

INSIDE

SATURDAY

William HILL

FREE

£2

SHOP BET

VALID ON ALL SPORT

EXPRESS

Gamble Aware Bet 18+ only. Terms and conditions apply. See paper for details.

---

BY CHRISTOPHER BUCKTIN

CHRISTA Pike was supposed to be dead after executioners pumped her with enough pentobarbital to kill her – but the 50-year-old is awake and talking in a hospital bed.

She is also still handcuffed and shackled.

It is an extraordinary scene: doctors working to keep alive a woman the state of Tennessee had just tried to kill, held by prison restraints as she receives critical medical care.

And even survival may not save her.

Pike's death sentence remains in place and, unless she is left medically incapacitated, Tennessee could attempt to execute her again once its current suspension of executions is lifted.

But as Pike recovers in hospital, some 600 miles away, America is set to resume its use of the failed drug employed in her botched execution.

Texas is scheduled to execute Jamaal Howard, 46, who was convicted of capital murder in 2000 after store clerk Vickie Swartout was shot dead at work.

What happened to Pike at Nashville's Riverbend Maximum Security Institution was supposed to be clinical, controlled and final. Instead, witnesses heard her crying and whimpering as executioners struggled to find a vein.

Her arms swelled. Blisters appeared.

At one point, she complained that one felt as though it was about to burst open.

Then came two doses of pentobarbital – enough, according to an anaesthesiologist advising her lawyers, to kill had the drug entered her bloodstream properly.

But Pike did not die.

Her lawyers said yesterday: "Against all odds, Christa Pike is conscious, speaking, and continues to receive critical medical care."

---

Disturbing

Pike was sentenced to death for the 1995 torture and murder of Colleen Slemmer, 19, a crime of appalling brutality. Nothing about the failed execution changes the suffering endured by Slemmer's family.

But Pike's survival has exposed something else: the increasingly disturbing reality behind America's supposedly clinical machinery of death. At the centre of it is pentobarbital, a drug with a history of more than a century being used for something its creators could scarcely have imagined.

Pentobarbital belongs to a family of medicines called barbiturates - powerful drugs which slow activity in the brain and central nervous system. It was developed in the 1920s by Abbott Laboratories chemist Ernest Volwiler and marketed as Nembutal.

At therapeutic doses, it could sedate patients, induce sleep, control serious seizures and be used before anaesthesia.

However at much higher doses, it suppresses breathing, lowers blood pressure, induces coma and can eventually stop the heart.

That lethal quality also made pentobarbital useful to vets.

For decades, it has been widely used to

A gurney on which prisoners are lethally injected in Georgia

Truth behind USA's 'medical' state executions

How a drug designed to relieve suffering ended up being used for capital punishment

put seriously ill or injured animals to sleep. The US Food and Drug Administration describes it

as a drug used in animals for sedation, anaesthesia and euthanasia.

Yet a medicine intended to relieve suffering gradually became used to end human life. That transformation accelerated around 2010.

For years, lethal injection usually depended on another barbiturate, sodium thiopental.

But supplies dried up as makers objected to their drugs being used in executions. Britain banned exports of pentobarbital and other execution medicines to America in 2011.

The then-Business Secretary Vince Cable said: "We oppose the death penalty in all circumstances."

European restrictions followed. Manufacturer Lundbeck introduced controls designed to prevent its Nembutal from reaching American prisons. Other pharmaceutical companies imposed similar restrictions. Death penalty states began looking elsewhere.

Some turned to specialist compounding pharmacies – businesses which prepare medicines for individual requirements and have historically operated under a different regulatory regime from large pharmaceutical manufacturers.

The identities of suppliers are frequently hidden behind execution secrecy laws.

In Tennessee, the origin of the pentobarbital used on Pike has not been publicly disclosed.

It has produced an extraordinary contradiction: a procedure presented as clean and medical taking place within a supply system shielded from the normal transparency surrounding medicines. The controversy surrounding executions runs deeper than whether the drug is genuine or sufficiently potent.

Researchers examining autopsies after pentobarbital lethal injections have repeatedly found evidence of pulmonary oedema – fluid flooding into the lungs.

One study of 43 executions involving either pentobarbital or another sedative, midazolam, found pulmonary oedema in 33 cases. A larger investigation examining some 200 autopsies found signs of the condition in 84%.

Dr Joel Zivot, the anaesthesiologist advising Pike's defence team, has described findings suggesting some prisoners experience sensations associated with suffocation while outwardly appearing unconscious.

In Pike's case, however, the problem appears to have been more basic. Her lawyers say executioners used at least seven needles while trying to establish intravenous lines. They believe the veins ruptured and the pentobarbital leaked into tissue rather than circulating through her bloodstream.

Tennessee Governor Bill Lee has called Pike's failed execution "deeply disturbing", ordered an independent investigation and stopped the state's remaining executions this year.

---

Resigned

The prisons commissioner has resigned. Pike's lawyers have demanded that every piece of evidence from the death chamber be preserved. America adopted lethal injection partly because it offered the appearance of medicine: needles, drugs and a prisoner apparently falling asleep.

Four decades later, the reality has become much harder to disguise.

Manufacturers refuse to supply the drugs. States hide where they obtain them. Prison teams struggle to insert intravenous lines. Autopsies reveal damaged, fluid-filled lungs.

Pike now lies awake, critically ill, yet the most extraordinary part may still be to come. For once Tennessee's suspension of executions is over, the state may decide to strap her to a gurney and try all over again.

30-SECOND CHALLENGE

JUST follow the instructions from left to right, starting with the number given to reach an answer at the end of the row. Set your own 30-second challenge. For the very young or arithmetically rusty, you have 30

seconds for the BEGINNER task.

For a greater challenge, try

BEGINNER and INTERMEDIATE in 30

seconds. True mental gymnasts

should try INTERMEDIATE and

ADVANCED in 30 seconds together. | Beginner | 48 | $\div 8$ | +9 | $\times 3$ | REVERSE THE DIGITS | -32 | $\div 11$ | SQUARE IT | +46 | Intermediate | 112 | 5/8 OF THIS | +149 | 2/3 OF THIS | +174 | 80% OF THIS | -67 | 4/7 OF THIS | -84 | Advanced | 630 | $\div 15$ | +259 | 3/7 OF THIS | +219 | 7/12 OF THIS | -23 | INCREASE BY 75% | +164 | ---

THE NATIONAL LOTTERY

WEDNESDAY, OCTOBER 7

LOTTO ROUND 1

2 17 31 32 52 53 39

LOTTO ROUND 2

3 8 11 38 42 44 50

THUNDERBALL

THURSELDALE

5 9 13 23 35 9

TUESDAY, OCTOBER 6

EUROMILLIONS

18 22 32 41 48 8 10

9 27 32 34 39 10

MONDAY, OCTOBER 5

SET FOR LIFE

7 9 15 35 47 4

---

HEALTH LOTTERY

WEDNESDAY, OCTOBER 7

7 9 15 31 40 32

TUESDAY, OCTOBER 6

6 11 12 34 49 25

FREE thriller eBook

THE SUNDAY TIMES

No.1 BESTSELLER

THE POWER OF GOD.

THE AMBITION OF MEN.

If you love a thrilling page turner, we've got a great offer for you.

'This tale of revenge has twists galore' Time Out

We are giving away a free ebook worth up to £6.99, with two great novels to choose from.

DETECTIVE HOLE THE DEVIL'S STAR

Conclave by Robert Harris is a Sunday Times bestseller was made into a BAFTA and Oscar-winning film. 118 cardinals are meeting in

conclave to cast their votes in the world's most secretive election. They are holy men. But they are ambitious. And they have rivals. Over the next 72 hours, one of them will become the most powerful spiritual figure on earth. Who will it be?

We're also giving you the chance to read The Devil's Star by Jo Nesbo.

In this Detective Harry Hole thriller, a young woman is murdered, and a tiny red diamond in the shape of a five-pointed star is found behind her eyelid. Harry is assigned to the case alongside his longtime adversary, Tom Waaler,

and initially wants no part of it.

But Harry is already on his final warning and has little alternative but to drag himself out of his alcoholic stupor when it becomes apparent that Oslo has a serial killer on its hands.

---

HOW TO CLAIM YOUR FREE eBOOK

1. Download the free Google Play Books and Audio Books App to your smartphone or tablet and setup a Google Play account.

2. Scan the relevant QR code above and fill in your name and email address.

3. If you are successful, you will receive your

free eBook 13-digit code instantly to your email inbox. (Please check your junk folder). If you are not successful, (all free eBooks have been taken), you will be informed that you have not been successful.

4. Follow the step by step instructions on your email to claim your free eBook.

Terms and Conditions: This promotional offer is valid until the 5,000 free eBook unique codes have been claimed. (5,000

per eBook available). The offer is restricted to one eBook per person/email address. The offer is subject to availability. The first 5,000 applicants will receive a free eBook. Full T&Cs can be found on the entry form when the QR code has been scanned.

PHONE POLL RESULTS

We asked in our poll on Tuesday: Will Britannia Shield air defence system keep Britain safe?

If you have a story:

020 8612 7077

or email:

expressnews@reachpic.com

---

DO YOU HAVE A STORY OR A PHOTO?

YES: 80%

NO: 20%

If you have a photo:

020 8612 7171

or email:

expresspix@express.co.uk

For general inquiries: 020 8612 7000

WWW.EXPRESS.CO.UK FOR GREAT READER OFFERS

SUDOKU Fill in all the squares so that each row, each column, and each 3x3 square contain all the digits from 1 to 9 | 3 | 4 | 6 | 2 | 8 | 8 | 5 | 4 | 1 | 5 | 6 | 9 | 3 | 4 | 6 | 7 | 5 | 6 | 7 | 1 | 7 | 8 | 3 | 2 | 4 | 5 | 3 | 1 | 7 | 4 | 6 | 2 | 9 | 6 | 5 | 1 |

This is the Quick Sudoku for the solver in a hurry. For today's solution call:

(Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge)

For extra clues call:

09013 225 602

(Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge)

MORE PUZZLES - PULLOUT YESTERDAY'S SOLUTION

Jarvis chills out at the Cornish Seal Sanctuary | 9 | 2 | 1 | 4 | 5 | 6 | 8 | 7 | 3 | 8 | 6 | 7 | 9 | 2 | 3 | 4 | 5 | 1 | 3 | 4 | 5 | 7 | 1 | 8 | 6 | 9 | 2 | 4 | 7 | 9 | 8 | 6 | 1 | 2 | 3 | 5 | 1 | 8 | 2 | 5 | 3 | 9 | 7 | 4 | 6 | 6 | 5 | 3 | 2 | 7 | 4 | 1 | 8 | 9 | 2 | 3 | 4 | 1 | 8 | 5 | 9 | 6 | 7 | 7 | 9 | 6 | 3 | 4 | 2 | 5 | 1 | 8 | 5 | 1 | 8 | 6 | 9 | 7 | 3 | 2 | 4 | A RESCUED seal thought to have been born blind with cataracts is set to have surgery next week so he can see for the first time.

The Cornish Seal Sanctuary hopes the procedure will make 10-year-old Jarvis, who has been with them since 2016, a little less scared of the world.

Clare Addyman, animal care specialist, said: "Unfortunately Jarvis came in completely blind. We think it was something he was born with.

"He's a funny fellow, a bit cheeky and scared of the world. This surgery is the best thing we can offer to give him the best chance at living a life that is a bit less fearful.

It's going to be quite scary for him, a bit overwhelming, but in the long run it will help him feel safer." Jarvis, who is one of three

helpers as well as two younger seals, one of which latches on to his back to follow him around the pool. Due to the expense

of the surgery, the sanctuary in Gweek, Cornwall, is hoping to

raise £15,600. So far donations total £12,729.

Clare added: "We're really grateful - every bit helps towards what could be a life-changing op."

'Everyone deserves a good death'

Stars' palliative care plea

FAMOUS faces have shared their experience of losing loved ones as they called on Prime Minister Andy Burnham to improve palliative care.

Monty Python star Sir Michael Palin said the “calm and dignified end” his wife had in the care of Marie Curie is something everyone should be able to access.

And recalling her mother's passing, Gavin & Stacey actress Alison Steadman insisted "everyone deserves a good death".

End-of-life charity Marie Curie said its research has shown nearly one in three people in England die without adequate care and support, equating to around 170,000 people every year.

Earlier this year a letter to government from multiple organisations said demand for end-of-life and palliative care is projected to rise by around 25% by 2048, “driven by an ageing population and rising levels of complex illness”.

Mr Burnham has spoken of the need to fix “the funding of palliative care and social care”.

BY AINE FOX

publish "a workable strategy backed by funding" to ensure dying people are looked after "with care and compassion, not chance or luck". Its call is supported by celebrities

Marie Curie is now urging the government at Westminster to

Sir Michael Palin and Alison Steadman

including former EastEnders actor Larry Lamb, football pundit Chris Kamara and screenwriter Russell T Davies. Kamara recalled how his mother had died “supported, with the right medication and specialised care for someone who was dying”.

But he added: "I know how lucky we were, but it shouldn't be down to luck. Andy Burnham has said palliative care needs fixing – we need to ensure he follows through to fix it."

Marie Curie's recent survey with Nursing Standard found that more than half of 1,050 frontline nurses have had to deliver end-of-life care in a corridor.

---

Commitment

Marie Curie boss Matthew Reed said: "We need the governments of all four nations to take action."

The charity is calling for a £200m-a-year three-year fund.

It says anything less would make it difficult to fulfil the government's aim of shifting more care from hospitals into the community. The Department of Health and Social Care said: "Both the Prime Minister and Health Secretary have made clear their commitment to improving palliative care."

Bendy Tree boughs to none as nation's fave

AUTUMN.

GARDEN

THIS wych elm has bent over backwards to be named this year's UK Tree of the Year.

The Bendy Tree in Newcastle, Northern Ireland, took the top spot as tens of thousands of people voted in the Woodland Trust's annual competition.

Reader Offer in partnership with

With this year's theme of Against All Odds, each shortlisted tree had survived adversity.

The Bendy Tree developed its horizontal trunk weathering extreme coastal gusts for over 150 years. It is the last remaining wych elm of a row planted on the town's original promenade in the mid-1800s, even surviving Dutch elm disease. It will now represent the UK in the European Tree of the Year finals next year.

Yimbly.com

CORDLESS HANDHELD GARDEN LEAF BLOWER

Now £42.50 was £48.50

Keeping your garden tidy doesn't need to be a chore – especially with tools designed to make life easier. This cordless leaf blower is perfect for clearing leaves, dust and debris quickly and with less effort. It's powered by a strong motor and features a turbo fan for extra air power. With six different speed settings, you can easily adjust it to suit patios, paths or lawns. Lightweight and easy to carry, it's designed for one-handed use to help reduce strain. Built-in safety features help prevent overheating, giving you peace of mind while you work. It's finished in black and blue and comes

2 ways to order >

Call FREE

0161 444 9879

\*Images generated by AL Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over E50. Customer Service operates 9:00am - 5:00pm, Monday - Friday, and 9:00am - 1:00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

complete with a rechargeable battery and charger.

Operation: Cordless with rechargeable battery

Charging time: 3-4 hours

Includes: 1 x 3Ah lithium battery, 1x charger

Technical highlights: Turbo fan, 24000rpm motor, 6 speed settings, airflow 12.2m2/min

OFFER 25 ends 3rd November

Buy online

yimbly.com/offer25

★★★

40 YEARS

OF FERGIE

ON SALE NOW

OR BUY ONLINE VISIT:

WWW.REACHSHOPS.CO.UK/FERGIE

Scan Me

Available to purchase in most supermarkets, high street retailers and independent newsagents in the UK and Ireland from September 29, 2026. For online purchases postage and packaging applies.

EXPRESS TRAVEL

just go.holidays

NEW FOR 2027

Less travel more holiday.

Save up to 3 hours on your journey with

LeShuttle

10 days from only £2,099pp

---

So much included...

  • Return coach travel & LeShuttle crossings

\- 6-night cruise aboard the MS La Boheme on an all-inclusive basis, including:

\- Breakfast, lunch & dinner each day, including gala dinner on the final night

\- Drinks included with meals (house wine, beer, water & soft drinks)

---

THREE RIVERS CRUISE

\- Drinks from the bar - these include house wine, beer, selection of house spirits, water, soft drinks & tea/coffee (some premium drinks are excluded & require payment)

---

RHINE, MOSELLE & MAIN

---

Departs 6 May 2027

Follow the Rhine, Moselle and Main through the heart of Europe. Cruise past vineyard-clad hills, hilltop castles and historic riverside towns, with a new view around every bend. Explore Strasbourg, Frankfurt, Cochem and Koblenz. Sail past the legendary Lorelei Rock and enjoy an included visit to Heidelberg, with an optional trip to its famous castle and funicular ride for panoramic views. There's free time to explore too, with optional excursions in Cochem and Rüdesheim. On board the MS La Boheme, enjoy all-inclusive dining and drinks as the scenery unfolds.

\- Welcome cocktail

\- Free Wi-Fi

\- All port fees

\- Onboard customer service team

\- Onboard entertainment

---

Excursions & visits...

  • Included visit to Heidelberg
  • Free time to explore Frankfurt, Cochem, Koblenz & Rüdesheim

\- Optional excursions available through Croisi Europe in Frankfurt, Cochem & Rüdesheim

Optional guided excursion to Heidelberg Castle £29pp

---

Plus...

  • 3 en-route visits to Luxembourg City, Strasbourg & Nancy
  • 3 nights in selected hotels in Belgium (breakfast only), eastern France & northern France, (with dinner & breakfast

\- Port taxes

  • Services of a tour manager

---

Call 03332 342 477 Visit justgoholidays.com/expc Quote EXPC

All coach package holidays are operated by and subject to Just Go! Holidays terms & conditions (available at justgoholidays.com). Your booking is protected by BCH and ABTOT. Prices are per person, based on 2 adults sharing and subject to availability. Pick-up & room supplements may apply. Prices correct at time of print, valid for 7 days. We plan to travel via LeShuttle on our European coach holidays. Occasionally, unforeseen circumstances may mean we need to use an alternative Channel crossing, including ferry services.

---

30 express.co.uk/life-style/science-technology

---

GET MORE EACH DAY IN YOUR EXPRESS:

TECH

SHAPE OF THE FUTURE

Edited by

DAVE SNÉLLING

SKY BROADBAND

Sky is dishing out a speedy broadband upgrade. The UK provider is introducing a new plan that offers downloads exceeding 1.5 Gbps. At that rapid rate, it would take around 40 seconds to beam a full HD movie to TVs.

Those who sign up will also get access to Sky's most advanced Gigafast+ hub ever. This includes the latest WiFi 7 technology, which not only delivers much faster speeds but also keeps more devices connected simultaneously, making it ideal for very busy homes.

This new 1.6Gbps option piggybacks off BT's Openreach network and is available to nearly four out of five UK homes. It will be priced from £38 per month.

---

SCRATCHING THE SURFACE MICROSOFT DEVICES

Microsoft is giving its Windows 11 line-up a major boost with two new Surface devices.

The Surface Pro 12in tablet and refreshed Surface Laptop both pack in Qualcomm's latest Snapdragon X2 Plus processor, promising more performance while using less power. Microsoft says the new laptop can last more than 20 hours on a single charge, making it a serious option for anyone working away.

Both feature bright touchscreens and a premium design.

The 13in Surface Laptop starts at £1,129 while the Surface Pro 12in costs £1,079. A keyboard accessory for the tablet is an extra £150. Available to pre-order now.

---

THE FOOD OF LOVE

APPLE MUSIC HALL

Apple has unveiled its new Apple Music Hall right in the heart of London.

This state-of-the-art live venue, tucked inside Battersea Power Station, can seat up to 600 people, with Apple promising a unique space for fans to get closer to the stars.

There's a 38ft-wide stage, and the venue is equipped with a 48-speaker spatial sound system, which is positioned all around the audience.

Behind the stage, Apple Music Hall operates as a full production facility, including areas for cast and crew to get ready for shows.

Upcoming shows include Burna Boy, Chase & Status and Charli xcx.

TECH & MOTORING 32 Tech 34 Motoring 37 TV Guide 42 Your Letters PLUS Horoscopes PLUS Puzzles

KICK OFF

Mbappé leads

proceedings

---

By TOM HUTCHISON

Footie's back and so is the EA Sports franchise with its latest instalment in the FC series, this time pushing "community" as its big theme.

FC 27 is everything you expect in an annual iteration of the famous soccer sim video game with small tweaks to gameplay, visuals and menus.

The big change this year is the gimmicky The Grounds mode. Here we have a drive from the game-makers to put connection with pals at the heart of FC 27.

That means a shared mini open-world social space that allows gamers across the globe to drop in together, interact and, of course, play plenty of football.

Think of it as a giant playground, one where you'll find yourself queuing alongside other gamers to get into the

---

FC 27 OFFERS FANS WHOLE NEW MODE

next 1v1 showdown, mini games or Rush match. There are also in-game coins that unlock loads of cosmetics to kit out your individual player, and AP points allow you to improve all kinds of match-day skills.

Computer-controlled mentors, including stars Kylian Mbappé, Chloe Kelly and Paulo Dybala float around trying to help you develop your game too.

Outside of this new mode, FC 27 has had a gameplay overhaul for the umpteenth time. Based on community feedback, there's improved spatial awareness and

intelligent curved runs now to boost fluidity in attack. And redesigned set pieces offer real-time control over positioning and attacking intent.

There's also more personality in the famous players on your pitch to better simulate real-world football.

Visually, this remains the top football game to look at. Squint a little and it could be a real match on the TV thanks to superb player animations and authentic on-screen scoring and stats menus.

It's all very familiar, but this latest release will offer enough to satisfy most football-loving gamers seeking authenticity. We'll have to see how The Grounds develops as more gamers come online post-release, but FC 27 is sure to be top of the league again this year, and that's fine by us.

---

NEW CONCORDE

Concorde once whisked the rich and famous across the Atlantic at

supersonic speeds. Now, that golden age of air travel could be making a comeback.

Boom Supersonic is developing a new aircraft called Overture, designed to fly passengers to destinations in around half the time of today's commercial planes. The aircraft is expected to cruise at around 60,000ft and reach speeds of more than 1,100mph. Carriers including United and Japan Airlines are among those backing the project, with hopes of bringing supersonic passenger flights back to the skies.

Flights will be plane sailing

The future of air travel looks very exciting thanks to recent advancements in technology, so here's what you might come across when you're heading away on your next adventure

---

FLYING TAXIS

Forget waiting for an Uber after landing back from a holiday. Flying taxis could completely change the way we travel from airports to our final destination. Joby Aviation and Virgin

Atlantic are working together to make electric air taxis a reality in the UK. The futuristic aircraft can carry up to four passengers and reach speeds of around 200mph.

That could mean a 15-minute flight from Manchester Airport to Leeds or an eight-minute journey from Heathrow to Canary Wharf – potentially replacing journeys that can take around 80 minutes by car.

---

STARLINK WIFI

Elon Musk's Starlink is transforming the way we stay connected in the sky.

Airlines including United, Virgin Atlantic and British Airways are rolling out the superfast satellite system, giving passengers access to high-speed wifi even at 38,000ft.

Best of all, there's no extra charge for logging in and getting online.

Expect to see Starlink appearing on even more aircraft as airlines race to upgrade the in-flight experience.

---

EMIRATES SEATS

Emirates is adding extra comfort without charging business-class prices.

The airline is introducing a plush new Premium Economy seat that features a clever U-Dream headrest to help passengers get some sleep, and a divider for added privacy.

There's also a 13.3in 4K HDR screen for bingeing on movies, wireless charging for topping up phones, and a better way to watch the flight unfold thanks to new onboard cameras that offer left and right exterior perspectives along with forward and downward views.

There's even an integrated phone holder, allowing passengers to position their smartphone as a second screen while eating or watching entertainment.

---

VR GLASSES

Getting thoroughly bored on a long-haul flight could soon be a thing of the past.

VR glasses such as Apple's Vision Pro and the upcoming Meta VR wearables can make it feel like you are sitting on a beach, enjoying a movie in a giant cinema or playing games in the deepest parts of space.

So, even when cramped in economy, the glasses can take you somewhere more appealing.

---

QANTAS

Globe-trotting is about to get a little easier. Qantas is preparing to launch its new Project Sunrise flights, allowing passengers to fly non-stop from London to Sydney.

The mammoth 22-hour journey will be possible thanks to a specially adapted Airbus A350 aircraft fitted with an additional fuel tank. Qantas is also looking at ways to make the journey easier on the body, including mood lighting designed to tackle jet lag and a dedicated Wellbeing Zone.

This will feature stretch handles, guided movement programmes, a hydration station and refreshments.

The first Project Sunrise flights are expected to take off in October 2027.

Buds are wired and wonderful

Bose goes back to the old school with its new retro noise-cancelling classic

Ever since Apple released its first AirPods back in 2016, there's been a boom in Bluetooth audio, with wireless buds quickly becoming

the most popular way to listen to music. However, over the past 12 months, wired earbuds have suddenly begun to make a comeback – and now Bose is jumping on this retro revival.

The audio giant has unveiled its new Noise Cancelling Wired Earbuds, combining old-school plug-and-play simplicity

with some very modern features.

"Wired earbuds are experiencing a cultural renaissance, and when we decided to bring them back, we knew we had to make them even better than before," said Raza Haider, president of Bose Premium Consumer Audio

The biggest draw of switching back to cables could be the £99 price tag. That makes these latest music makers from Bose considerably cheaper than many premium wireless rivals. For example, Apple's latest AirPods start at £119, and the top-rated Sennheiser MOMENTUM True Wireless 5 cost a whopping £249.

Unlike Bluetooth earbuds, there's also no battery to charge and no pairing process to worry about. Simply plug the USB-C cable into a compatible device and start listening. That could be particularly handy for anyone who regularly switches between iPhone and Android.

Another bonus of a wired connection is low-latency audio – keeping sound perfectly in sync when watching videos, gaming or creating content. There's also less chance of interference ruining the music.

The earbuds come with full Active Noise

Full Active Noise

Cancellation (ANC), which blocks out background sound, simple controls built into the cable, a microphone for making calls and a 4.2ft lead for plenty of freedom to move around.

Comfort should also be covered thanks to changeable silicone eartips and clever stability wings.

The Bose Noise Cancelling Wired Earbuds will start shipping on October 15 in Black and White Smoke.

A limited-edition Dewdrop Mint version will also be available for those wanting a style that stands out from the crowd.

Bigging up new Samsung tablets

Samsung has released bigger and better ways to stayed entertained on the move.

The new 12.6in Galaxy Tab S12+ and mighty 14.6in Tab S12 Ultra are on sale now, with both featuring vibrant 2K AMOLED displays tailor-made for gaming, multitasking and watching blockbuster movies.

Despite their size, both tablets remain lightweight and pack powerful processors, with long-lasting batteries and fast charging.

They also have one feature that Apple's iPad can't match – water resistance. The Galaxy Tab S12 series can survive getting wet, making it a much safer companion for the bath, kitchen or poolside.

There's plenty here for more serious users, too. Alongside access to thousands of games and all the major streaming services, Samsung has packed in tools for work and creativity. Adobe Photoshop even comes pre-installed – a first for an Android tablet.

Apps can be run side by side for easier multitasking, while an S Pen is included for taking notes, sketching and jotting down ideas.

Samsung and Google Gemini AI features are also baked in, helping to speed up everyday tasks and retouching photos to finding information online.

And if you want your tablet to behave more like a laptop, Samsung also offers a smart case option with a full keyboard and trackpad.

The Galaxy Tab S12 range comes in grey and silver, although these premium tablets don't come cheap.

The Galaxy Tab S12+ starts at £1,199, while the top-end Galaxy Tab S12 Ultra costs from £1,399, samsung.com

GAMING NEWS

By TOM HUTCHISON

MINECRAFT DUNGEONS 2

(PS5, XBOX SERIES X, £24.99)

The blocks are back in this sequel dungeon crawler that introduces a colourful new dimension and plenty of 45-degree angled action gaming.

It aims to double down on the frantic brawler gameplay fun while giving Minecraft fans a vibrant new space to explore in The Sift.

The story is everything you'd expect in a follow-up. The peace brought about by the events of the first game is shattered by a new threat, as a trio of baddies called the Illagers wreak havoc across the land by spawning rifts from The Sift and bringing gangs of marauding beasties into the world.

The Sift is a wonderfully colourful new realm to explore here, and the standout star in the game.

It is the opposite of those dank, dark dungeons of the game's title – vivid, bright, packed full of overworldly monsters, critters and meanies.

It's an assault on the eyes and both the most Minecraft and un-Minecraft place all at the same time.

Bosses have created their first new dimension here in 15 years and it is a successful highlight of this title.

You'll upgrade your hero, weapons and armour quite quickly as you progress through the main story, branching out into neat little side quests to help uncover rarer rewards by stepping off the beaten track.

Gamers can play either alone or in a party with up to four players through couch co-op, online co-op, mixed couch and online play, or matchmaking.

Overall, we have a nice expansion on the original title here with a beautiful colour palette, easy-to-play controls and plenty to do.

GXTRUST MIAMI BUNDLE

GXTrust is giving boring desktop set-ups a glamorous gaming makeover with its new GXT 882 Miami bundle.

The £69.99 package includes a wireless keyboard and mouse, helping cut down on messy cables, plus a textured XXL desk mat with a look that appears to take inspiration from the neon-soaked world of GTA 6.

There's also RGB lighting to add some extra glow, while the keyboard and mouse can deliver up to 200 hours of use on a single charge.

The GXTrust GXT 882 Miami Wireless TKL Keyboard, Mouse & XXL Mousepad Gaming Bundle is available now from Argos for £69.99.

Renault renews vintage classic

Renault has created a striking new concept influenced by the Renault 8 Gordini, launched in 1964.

At just over 4m long and 1.88m wide, it's relatively compact and sits on 19in wheels at the front and 20in ones at the rear. As a two-dour coupe, the concept is slightly different in overall design to the four-door original, yet it still has the same wide rear-end design.

In addition, the new Gordini is powered by a single electric motor with around 270bhp, somewhat different to the 95bhp rear-mounted petrol engine.

Alexandre Malval, VP Design, Renault, said: "We wanted to spark emotion by drawing on heritage and modern times. The aim of this coupé is to inspire emotion and capture the imagination of enthusiasts."

While just a concept, the 8 Gordini will be shown off at the upcoming Paris Motor Show in October.

MOTORING TESTED TRUSTED DRIVEN

Volkswagen's ID.Buzz is getting more practical with its new long-wheelbase which adds 0.5m3 of stowage space.

Cargo's load area measures 2,458mm, so that's an increase of 250mm.

On rear-wheel-drive versions, it will accept a payload of up to 700kg, or 606kg on all-wheel-drive. Equipped with a wooden floor, the Buzz also gets a second sliding door on all

Bentley has launched its first electric car - the Torcal.

It has a large 113kWh battery linked to two motors for 876bhp and 1,350Nm. The Torcal does 0-60mph in 2.8 seconds while active suspension helps it stay flat when cornering at speed.

version brings 810bhp and does 0-60mph in 3.3 seconds. It also gets all-wheel-drive and rear wheels turn up to five

FIRST BENTLEY EV

HITS THE MARKET like audio, video streaming or charging to be downloaded and used via the display. On sale in December, Volkswagen have suggested it will cost around £41,000.

versions, and it's 19cm wider too. As with the standard Cargo, the long-wheelbase van is available in two- or three-seater nfigurations. It comes 9kWh battery for 281bhp, or 335bhp on all-wheel-drive. A new infotainment system will also allow apps affecting areas

recording of a hammer striking a leather surface in Bentley's workshop. It's expected to start at around £170,000.

degrees to reduce the turning circle. It charges at speeds of up to 400kW for a 10-80% charge in under 20 minutes and a 375-mile range, and there's a 460-litre boot and a 90-litre "frunk". What's more, the indicator noise is said to have come from a

Nissan Pixo a pocket rocket

Nissan has launched its own entrant into the flourishing compact electric vehicle segment with the Pixo.

Underpinned by the same platform as the Renault 5, the Pixo has been designed to offer compact proportions that'll help to make it easy to drive around town.

With a 27.5kWh battery, the Pixo offers a range of up to 161 miles, while a maximum charging speed of 50kW means a 10 to 80% charge will be completed in around 30 minutes.

Designed by Nissan but manufactured by Renault, pricing and specification details for the Pixo are expected to be announced around December, with first deliveries predicted to commence from early next year.

Reader Offer

Now

£68.99

was £86.99

Save 20%

Rotary & dual-action polishing

Includes polishing pads, charger, gloves and more

in partnership with

Yimbly.com

CORDLESS COMPACT CAR POLISHING POWER

Give your car a fresh look with this compact cordless polisher, designed to make buffing, waxing and polishing easier to manage. Its small size is particularly useful for areas where a larger machine can be difficult to manoeuvre, including headlights, wheels, mirrors, trims, door handles and window surrounds.

It can also be used on motorbikes, furniture and other suitable surfaces, making it a useful addition to your home workshop.

CONTROL THE JOB

Six adjustable speeds from 2,500 to 6,000rpm allow you to match the machine to different tasks. Lower speeds are suitable for applying wax and gentle buffing, while higher settings provide more polishing power for more intensive jobs.

Rotary and dual-action attachments give you two different pad movements to choose from. Rotary polishing provides a direct spinning action, while dual action combines rotation with an additional movement for more controlled polishing. With 1.5-inch and 2-inch backing plates, you can choose smaller pads for detailed areas or larger ones for broader surfaces.

CORDLESS FREEDOM

Two rechargeable 2.0Ah batteries let you move freely around your vehicle without

2 ways to order > Call FREE 0161 444 9879

Scan to order online

a power cable getting in the way. The soft-grip handle helps provide a secure hold, while the battery display shows the remaining charge.

12V cordless polisher with 2 x 2.0Ah batteries

Ideal for car detailing, polishing, buffing and sanding

6 variable speeds: 2,500–6,000rpm

1.5" & 2" backing plates

Change heads and pads in seconds

OFFER 24 ends 30th November

Buy online

yimbly.com/offer24

THAT'S ENTERTAINMENT

Vauxhall's iconic hot Corsa is back on the Tarmac as an all-electric powerhouse – engineered from the ground up for pure driving fun

The Vauxhall Corsa is one of the UK's bestselling cars, so a new performance version is big news. The British brand has been without a spiced-up sporty Corsa for nearly a decade since the

demise of the VXR in 2018, but that's changing. The new Corsa GSE marks Vauxhall's return to small hot hatchbacks, but there's a twist.

---

WHAT'S NEW?

While hot Corsas of the past have used tuned-up petrol engines, this new GSE is pure-electric. Before you moan, the GSE has real performance credentials – its single electric motor packs a pretty incredible 277bhp, giving 0-60mph in under 5.5 seconds.

Using know-how from its Mokka electric rally car, Vauxhall has given the GSE quicker fully car, Vauxhall has given the GSE steering, stiffer springs and bespoke dampers with hydraulic bump stops. It also has a rear anti-roll bar that's 33% stiffer than the standard Corsa's, plus a Torsen limited-slip differential to help put all that extra performance to use.

WHAT'S UNDER THE BONNET? The GSE uses the same 54kWh battery pack as the regular Corsa Electric, plus an 11kW AC onboard charger and a maximum DC charging speed of 100kW. The standard range is 220 miles, but

choose the optional, more efficient Hankook tyres and that jumps up to 232 miles.

While the normal Corsa has 154bhp, the GSE has 277bhp. That's 41bhp more than the first generation Astra VXR, and comfortably punchier than the 220bhp Alpine A290 GTS+ and 255bhp electric Mini John Cooper Works.

---

WHAT'S IT LIKE TO DRIVE?

Unsurprisingly, a Corsa with 277bhp shoved through its front wheels means it's a quick car – very quick. With no turbo lag like on hot

petrol-engined Corsas of the past, the electric motor's 345Nm of torque is immediately deployed. The quicker steering makes it feel more agile than the regular, but it's the limited-slip differential that's the real highlight. It does an excellent job at pulling the car back into the apex of a corner rather than allowing the inside wheel to spin the power away.

The wheel does wriggle around in your hands, but that just adds to the excitement.

hands, but that just adds to the excitement. There is a but, though, and it's the ride. The stiffer suspension does wonders for body

control as there's hardly any lean in the bends, but the downside is an extremely unforgiving ride quality. It certainly gives the GSE a hardcore edge, but there's no forgetting the fact the Alpine A290 manages to be just as fun on the road while also being more comfortable and easier to live with.

---

HOW DOES IT LOOK?

Vauxhall liked to give its VXR models of the 2010s plenty of visual aggression, and although the GSE does have a set of retro three-spoke

alloy wheels, and fat front and rear bumpers, it could almost be confused for being just a smart-looking regular Corsa Electric.

While the Alpine A290 has a stylish look, the Corsa almost flies under the radar.

---

WHAT'S IT LIKE INSIDE?

It's pretty much the same story inside. Yes, there are GSE-specific touches like Alcantara-style trim on the doors and steering wheel, but it's still fundamentally a Corsa interior. It's kind of to be expected in a hot hatchback after all, but luckily Vauxhall has saved the day with some very 80s-like coloured seatbelts, and a pair of heavily bolstered sports seats. These are trimmed in a check cloth that harks back to the seat fabric found in the Nova GTE.

Elsewhere, it's standard Corsa. Back seats are not the roomiest, but fine for a supermini, and the 309-litre boot is pretty respectable.

---

WHAT'S THE SPEC LIKE?

This being the top model in the range means it gets a long kit list. As standard, it features IntelliLux Matrix LED headlights, heated front seats, a heated steering wheel, adaptive cruise control, keyless entry and start, a 10in touchscreen with wireless Apple CarPlay and Android Auto, wireless phone charging, along with a 360-degree parking camera.

The GSE is pegged at £34,495 before the Electric Car Grant – it gets £1,500 discount, bringing the price to a competitive £32,995. The GSE's biggest problem is the forthcoming Peugeot E-208 GTi – it's the GSE's sister and will use pretty much the same mechanicals. It's priced at £33,495, post £1,500 grant.

---

VERDICT

Any fears the hot hatchback wouldn't have a place in an electric world are displaced with cars like this. It's entertaining, and harsh ride aside and the small matter that the electric range will drop off a cliff when you drive enthusiastically, it is a true performance car.

Whether customers will prefer to spend an extra £500 on the fabled GTi badge of the E-208 remains to be seen, but that doesn't take away from the fact Vauxhall has worked hard on making an electric Corsa fun to drive – and they've very much succeeded.

---

Relaxation made effortless.

How a riser recliner chair can provide greater comfort, support and independence.

Recline comfortably

Rise to your feet with support

UP TO 30% OFF\* Riser Recliner Chairs

Finance from £40.85 per month^

Elevate your legs for comfort

Scan to get your FREE PACK

Trustpilot

Rated "Excellent"

Request your FREE brochure pack today!

0800 037 2962

ADJUSTAMATIC COMFORT YOU CONTROL

\* Terms and conditions apply. Selected products only. See website for more details.

\* Authorised and regulated by the Financial Conduct Authority. Finance available subject to status. The rate offered is always provisional and will depend upon your personal circumstances, the loan amount and term. Example based on £1,799 sale price, £0 deposit. 60 months. 12.9% APR. total amount repayable \$2,451.00. Cost of borrowing \$652.00.

EXPRESS

WINS

---

SERIAL KILLER STEVE WRIGHT'S TERRIFYING SPREE AND THE MANHUNT THAT BROUGHT HIM TO JUSTICE

KAREN BRYANS

A

GRIPPING

TRUE CRIME

READ

SERIAL KILLER STEVEN WRIGHT'S TERRIFYING SPREE AND THE MANHUNT THAT BROUGHT HIM TO JUSTICE

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

AMAZON

Scan Me

The image is too blurry to recognize any text content.

BIG BASS

SPLASH

MAKE A SPLASH AND SEE IF YOU REEL IN REWARDS!

PLAYNOW

BEST COMEDY

TASKMASTER C4, 9.05PM

TODAY'S TV ONES TO WATCH

by MIKE WARD TV critic

NOT GOING OUT, BBC1, 9.30PM

HERE'S a typically brilliant Not Going Out storyline. Out for a meal with Lucy on his birthday, Lee is thrilled to receive one of those celebrity video messages from a comedy hero of his, bought by Lucy as one of his presents.

It's from Nigel Planer, the guy who played Neil the hippy in Eighties sitcom The Young Ones (yes, alongside Ade from Sam & Ade Go Fishing. Isn't that the most extraordinary coincidence?). Lee, being Lee, however, can't just leave it at that. When he then spots Nigel actually entering the restaurant, would you believe he assumes he's come to join them for dinner? Of course you would...

Pick of the day

SAM & ADE GO BIRDING

5, 7PM

ALL CREATURES GREAT AND SMALL, 5, 9.05PM

A PEKINGESE has been found wandering the mean streets of Darrowby. Tristan assumes it's Mrs Pumphrey's beloved Tricky Woo, so he returns the disorientated dog to what he assumes will be a grateful Mrs P. But guess what? (Oh, OK, you're already ahead of me.) It turns out to be a case of mistaken identity.

"For one thing," Mrs P points out, examining the dog's nether regions, "I think you'll find this animal is a female. Call yourself a vet, Mr Farnon?!" Later, back at the surgery, Mrs Hall suggests the dog may belong to Evie Rogers, from the dress shop.

That would have been my guess as well.

BEST GAME SHOW

THE CELEBRITY TRAITORS BBC1, 8PM

Claudia Winkleman, above, watches the first banishment of this series unfold. There's also a mission that may fuel feelings of paranoia among the players.

TWITCHING HOUR LESSONS JUST FLY BY

ALL me old-fashioned – or, preferably, don't – but I do like a show from which I can learn a few things. I don't need an encyclopaedia's worth of facts. Just enough for me to feel I haven't wasted an hour of my life.

That, or at least some trivia I can store up my sleeve, ready to pull out and drop into the conversation whenever dinner party guests are outstaying their welcome, when the sight of me standing in my jim-jams and loading the dishwasher hasn't been a big enough hint.

Which is one of the reasons why Sam & Ade Go Birding remains such a great watch. For what it teaches me, that is.

From tonight's episode alone, I've learned that the magpie is known as Pica pica, that the pied flycatcher is known as Ficedula

We've passed the halfway mark in the quest to win a golden trophy modelled on the head of Greg Davies, above left, and the comedians are starting to feel the strain.

A christening brings Ben and Lil (Samuel Bottomley and Lara Ricote, above) back to Leeds from London to see their friends for the first time since they split.

hypoleuca, that the carrion crow is known as Corvus corone and that Adrian Edmondson was once attacked by a monkey (also apparently known as a “vicious little b\*\*\*\*\*d”, assuming he has its biological nomenclature correct).

"It was in Thailand, years ago," he tells his twitcher pal Sam West over dinner. "I was doing Young Indiana Jones."

Sam is impressed: "You were in that? Cool!"

Which brings me to another reason I enjoy this series. Namely, it's not just me who's doing the learning. Sam and Ade are learning too, especially about one another.

Which, call me soppy (go ahead, add that to "old-fashioned", see if I care), is lovely to watch.

Sam has just turned 60, Ade is nearly 70, but they've known each other only seven years, having met while filming an episode of Death In Paradise. So they've a lot of catching up to do.

It's one of the major differences between this show and Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing, with which it's been compared.

Bob and Paul have been mates since before the First World War. Sam and Ade are still finding their way with one another.

"Friends I've known for years and years call me Ed, or Eddy – from Edmondson," Adrian reveals in a quiet moment. "You can call me Ed if you like."

Another difference between the two shows is that fish don't fly.

Well, other than the flying ones, and even those are really just gliding.

Nicola and Ryder bond until he brings his date to Harry's Barn. Ian (Adam Woodyatt, above) shuts out his family and things are made worse by events at the chippy.

ALL PROGRAMMES ARE LISTED IN BRITISH SUMMER TIME (BST).

TODAY'S PREVIEWS ARE ON THE PREVIOUS PAGE

---

BBC One

★★★★★

BRILLIANT

★★★★

VERY GOOD

★★★

GOOD

★★

AVERAGE

★

BAD

6.00am Breakfast News headlines.

9.30 Morning Live Magazine.

10.45 Crimewatch Live Police ask for help on a murder case.

FILM RATINGS

11.15 Homes Under the Hammer Properties in Derby, Croydon and Great Yarmouth. (R)

12.15pm Bargain Hunt From Wetherby Racecourse. (R)

1.00 BBC News at One; Weather

2.00 Clean It, Fix It Mark Wright and the team help a widow tackle unfinished projects. (R)

2.30 Shift the Thrift Contestants scour shops in Llandudno. (R)

(R) REPEAT

3.00 Escape to the Country

Ginny Buckley helps a theatre couple to swap their London life for West Yorkshire. (R)

3.45 Garden Rescue Chris Hull and Charlie Dimmock work on a garden in Harpenden. (R)

4.30 Bridge of Lies Pop choir friends Naomi, Normie, Jess and Jan compete in the quiz.

5.15 Pointless Quiz, hosted by Alexander Armstrong and guest co-host Michael Ball.

6.00 BBC News at Six; Weather

6.30 Regional News; Weather

9.30pm, NOT GOING OUT: Sally Bretton and Lee Mack

8pm, MONTY DON'S BRITISH GARDENS: Monty Don

7.00 The One Show Roman Kemp and JB Gill present the show.

7.30 EastEnders Nicola and Ryder continue to bond, until he brings his date to Harry's Barn. Ian continues to shut out his family, and he discovers the chippy has been vandalised.

10

10.30 Regional News; Weather

10.00 BBC News at Ten A round-up of the headlines, political developments and current affairs. Plus, the day's leading sports and weather reports.

BBC Two

10.40 Question Time Fiona Bruce presents the topical debate, with a panel of politicians and other guests facing questions from the audience in Peterlee.

6.30am Bridge of Lies (R)

7.15 Garden Rescue (R)

8.00 Sign Zone: The Best of Weatherman Walking (R)

8.00 The Celebrity Traitors As the first banishment unfolds, the Faithful are hoping that they've caught a Traitor, while the Traitors are desperate to keep their identities hidden. The celebrities put their trust in one another during a mission.

9.30 Not Going Out After receiving a Cameo birthday message from Nigel Planer, Lee believes the pair are now best friends.

9.00 BBC News Headlines.

12.15pm Politics Live The latest from Westminster and beyond.

12.10am The Repair Shop: Beyond the Barn. David Burville and Mark Stuckey restore a miniature fairground, Lucia Scalisi uncovers a portrait's secrets and Dominic Chinea rescues a wheelchair used for playing rugby. (R) 1.10 Weather for the Week Ahead 1.15-6.00am BBC News

11.40 Newscast A panel of BBC journalists hosts the round-up from Westminster, delivering a mix of serious analysis and light-hearted discussion.

1.00 Impossible Quiz. (R)

1.45 Unbeatable Quiz show. (R)

1.45 Unbeatable Quiz show. (R)

2.30 The Boss Quiz show. (R)

3.15 The Wonder of Animals

The capabilities of bears. (R)

9.05 The Celebrity Traitors: Uncloaked Ed Gamble and guests analyse the latest developments in the castle.

3.45 The Great House Revival

Renovating a Georgian house

in Churchtown, Co Cork. (R)

4.35 Vintage Antiques Roadshow Treasures are examined at the RHS gardens at Wisley. From 2004. (R)

5.15 Flog It! Revisiting historic venues from the series. (R)

6.00 House of Games Stephen Mangan, Shona McGarty, Andi Peters and Nina Wadia test their general knowledge skills.

6.30 Strictly: It Takes Two Ellie Taylor is on hand with more behind-the-scenes action, as Vicky Gill returns with a sneak peek at the upcoming outfits.

11

7.00 Escape to the Country

Nicki Chapman helps an animal-loving house hunter from Oxfordshire to find a village property in Dorset, ideally close to the coast, and also visits a luxury yacht manufacturer. (R)

8.00 Monty Don's British Gardens Monty travels around the UK to learn what gardens can reveal about the country's people, climate and history. He begins by visiting gardens that are flourishing in some inhospitable places. (R)

9.00 Surgeons: At the Edge of Life Cameras focus on Addenbrooke's head and neck surgeon Ekpemi Irune. She takes on a case where a cancerous tumour is growing so fast, it's threatening her 60-year-old patient's life. (R)

10.00 Live at the Apollo Actor and comedian Babatunde Aleshe introduces Chloe Petts and Lindsey Santoro to London's Hammersmith Apollo stage to perform stand-up routines. (R)

---

ITVI

10.30 Newsnight Headline analysis with Katie Razzall; Weather

11.05 Uncanny Spin-off from the Radio 4 series in which Danny Robins investigates seemingly paranormal encounters. Here, he meets Liam, who spent his youth terrified by a ghostly child on the family farm near Bury, Greater Manchester. (R)

9.30 Lorraine Entertainment and the latest fashion news.

12.05am FILM Medusa Deluxe (2022, 15) A regional hairdressing competition is thrown into disarray when one of the stylists is found dead. Thriller, starring Clare Perkins. ★★★ 1.40 Sign Zone: The Split Up (R) 2.40 Sign Zone: Blue Lights (R) 3.35-6.30am This Is BBC Two

10.00 This Morning Topical daily magazine, featuring a mix of celebrity chat, showbusiness news, advice and discussion. Including Local Weather.

12.30pm Loose Women Celebrity interviews and topical debate.

1.30 ITV News; Weather

1.55 Regional News; Weather

2.00 Dickinson's Real Deal David Dickinson and his team assess items in Barry, south Wales. (R)

3.00 Lingo Lisa and John, Connor and Andrew, and Michael and Laura take part. (R)

4.00 Deal or No Deal Contestant

Elia tries to open the 22 red boxes in the right order. (R)

3.59 Regional Weather

5.00 The Chase Contestants Campbell, Pamela, Hank and Rosie take part. (R)

6.00 Regional News; Weather

6.30 ITV Evening News A round-up of the headlines; Weather

5pm, THE CHASE: Bradley Walsh

9.05pm, TASKMASTER: Richard Ayoade and Alex Horne

7.30 Buyer Beware: Retirement Properties – Tonight Richard Gaisford investigates leasehold retirement properties, and hears from owners who claim high services charges have made them unsellable.

8.00 Emmerdale The golf club could hold the answer, Jacob and Sarah make a decision, and Billy offers to visit Gabby.

8.30 Coronation Street The sibling feud between Shona and Jodie reaches boiling point as secrets are exposed.

---

Channel 4

6.30am The King of Queens (R) 7.45 Everybody Love Raymond

9.00 Long Lost Family Lee Sharp discovers a sibling that he never knew he had, and the team also helps Peter MacDonald, who is desperate to see his brother again after 58 years. Davina McCall and Nicky Campbell present. (R)

10.00 ITV News at Ten; Weather

10.30 Regional News; Weather

10.45 FILM The Last Samurai

(2003, 15) The emperor of Japan recruits an American Civil War veteran to train his troops in a bid to wipe out a rebel faction of samurai warriors. The soldier is taken captive when the imperial army is defeated, and slowly comes to respect his enemies' traditions and code of honour. Historical adventure, starring Tom Cruise, Ken Watanabe and Timothy Spall. ★★★★

7.45 Everybody Loves Raymond

Triple bill of the comedy. (R)

1.10am Shop on TV 3.00 The Chase Around the World. The teams land in their final city, Athens, where they must defeat all the Chasers in head-to-head battles across the region. (R) 3.50 Unwind with ITV 5.05-6.00am Deal or No Deal. Elia tries to open the 22 red boxes in the right order. (R)

7.45 Everybody Loves Raymond Triple bill of the comedy. (R)

9.10 Frasier Four episodes. (R)

11.10 American Pickers (R)

12.05pm Channel 4 News

12.10 Renovation Nation (R)

4.00 Help! We Bought a Village Martine's puzzled when she finds some ancient artefacts, as Lolly and Sean begin their most ambitious project yet.

5.00 Four in a Bed Henry and Lucy host at The Blue Lion in Cynwyd, North Wales.

5.30 Come Dine with Me Night four in the West Country. (R)

6.00 A New Life in the Sun: Where Are They Now?

In Montboyer in Charente, Milly and Alex make slow progress on their bar. In Torremolinos, Cuban cocktail bar owners Morgan and Patrick lose an investor. (R)

2.10 Countdown With Maggie Aderin in Dictionary Corner.

1.10 The Great House Giveaway

A dated semi in Lancashire. (R)

3.00 A Place in the Sun (R)

7.00 Channel 4 News

A round-up of all the latest headlines, in-depth interviews and analysis of political developments and current affairs. Plus, the day's leading sports stories and up-to-the-minute weather reports.

8.00 Our Tiny Islands The custodians of Station Island welcome over 10,000 people each year for a gruelling three-day pilgrimage without food or shoes. Roughly 150 miles north, Ailidh runs a unique takeaway on lona. (R)

6.00am Milkshake! Children's TV.

9.15 Jeremy Vine Discussion on the key issues of the day.

9.05 Taskmaster Richard Ayoade threatens to destroy the set, Nina Conti wields a shovel and Chloe Petts has a day full of mishaps. Meanwhile, Matt Lucas gets busy with green paint and Isy Suttie asks Alex Horne to lie quietly in a box.

10.05 Break Clause Double bill. Ben and Lil go back to Leeds for Ava's christening, where Lil decides to hunt down the woman who he cheated on her with; Ben and Lil host a very grown-up dinner party for Thanksgiving as friends.

11.30 Storm & Alexis Discussion and debate, with Storm Huntley and Alexis Conran.

11.10 Gogglebox The armchair critics share their opinions on what they have been watching during the week, with cameras capturing their reactions and the lively discussions that are prompted by the week's biggest and best shows. (R)

12.45pm 5 News at Lunchtime

12.50 Matt Allwright Debate on the day's biggest stories, and consumer advice to help viewers save money.

12.10am Pierre (R) 1.00 Three Women 1.55 Ramsay's Kitchen Nightmares USA (R) 2.45 Tempting Fortune (R) 3.40 The Great British Bake Off: Second Helpings (R) 4.20 Sunday Brunch (R) 4.35 A Place in the Sun (R) 5.00 Couples Come Dine with Me (R) 5.50-6.30am Countdown (R)

---

5

2.20 FILM Run, Hide, Escape (2023, 15) A young mother escapes her abusive husband and tries to start a new life, but is convinced that he is still following her. Thriller, starring Kayla Fields, Mike Markoff and Betsy Stewart. ★★

8pm, THE YORKSHIRE VET: Peter Wright (centre)

4.00 Bargain-Loving Brits in the Sun In Albir, couple Alison and Keith celebrate the first year of their bar, and in Torrevieja, Andy and Rita welcome a prospective buyer for their shop. (R)

6.00 Cornwall: A Year by the Sea

Veryan and Richard make sure

the Headland is as festive as

possible. (R); 5 News Update

---

5.00 5 News with Dan Walker

7.00 Sam & Ade Go Birding

Samuel West and Adrian Edmondson explore West Wales during breeding season, witnessing family life across the bird world, as red kites demonstrate a conservation triumph; 5 News Update

8.00 The Yorkshire Vet Peter Wright treats Pickle, an African pygmy hedgehog with a lump, while Matt Smith investigates rescue pig Truffles' worsening mobility. Julian Norton enjoys a festive husky ride through North Yorkshire's Dalby Forest.

9.00 Love Nature Focusing on Sutton Park in Birmingham. (R)

9.05 All Creatures Great and Small Skeldale buzzes as Helen and the children prepare birthday cards for Mrs Hall, while Dorothy plans a surprise after Edward cancels his visit.

10.00 NEW All Creatures Great and Small: Behind the Scenes The making of the beloved vet drama.

10.10 Alexander Armstrong in India The presenter visits Mumbai, the country's fastest, and most crowded city. (R)

11.05 999: Killer on the Line

Factual crime documentary series looking at murders that were callously planned and premeditated. The series begins with Dominic Isom, who killed his fiancee at their Dorset home in 2015. (R)

12.05am Fatal First Dates 1.00

Cruise TV (R) 2.00 Cornwall: A Year by the Sea (R) 2.50 Bargain-Loving Brits in the Sun (R) 3.40 The Cruise: Fun-Loving Brits at Sea (R) 4.25 The Wonderful World of Chocolate (R) 5.15 Entertainment News 5.25-6.00am Ben and Holly's Little Kingdom (R)

---

ITV2

6.00am Backyard Builds 6.30 Dinner Date 7.30 The Real Housewives of Potomac 8.20 The Real Housewives of Beverly Hills 9.15 The Only Way Is Essex 10.15 Dawson's Creek 11.10 Charmed 12.05pm Deal or No Deal 1.05 Supermarket Sweep 2.05 Ant & Dec's Limitless Win 3.10 The Only Way Is Essex 4.10 NEW The Real Housewives of Potomac 5.00 NEW The Real Housewives of Beverly Hills

6.00 Celebrity Catchphrase With Katie Piper, Kiell Smith-Bynoe and Shaun Williamson guessing familiar phrases.

9.00 Big Brother Highlights from the past 24 hours inside the iconic house.

10.00 Big Brother: The Group Chat 11.05 Family Guy Double bill.

12.05am American Dad! 1.05 Bob's Burgers 1.55 Deep Fake Neighbour Wars 2.20-3.00am Unwind with ITV

---

U&Dave

6.00am Teleshopping 7.10 Top Gear 8.00 Border Force: America's Gatekeepers 10.00 Rick Stein's Cornwall: four episodes 12.00noon Hairy Bikers' Best of British 1.00 Canal Boat Diaries 2.00 Top Gear 3.00 Our Guy in Japan 4.00 Rick Stein's Cornwall: four episodes

---

6.00 Hairy Bikers' Best of British

7.00 Mortimer & Whitehouse: Gone Fishing Paul Whitehouse and Bob Mortimer fish the River Tay for salmon.

7.40 Would I Lie to You? Double bill.

9.00 QI XL With guest panellists Clare Balding, Dara O Briain and Jimmy Carr.

10.00 Have I Got a Bit More News for You Victoria Coren Mitchell hosts.

11.00 8 Out of 10 Cats Featuring guest panellists Joel Dommett, James Acaster, Joe Swash and Roisin Conaty.

11.50 Mock the Week Panel show.

12.30am Would I Lie to You? 1.50 QI XL

2.40 House of Games 3.25 Judge

Romesh 4.00-6.00am Teleshopping

---

E4

6.00am Modern Family 6.55 Rude(ish) Tube Shorts 7.00 Couples Come Dine with Me 8.00 Ramsay's Kitchen Nightmares USA 10.00 Below Deck Down Under 11.00 Modern Family 12.00noon The Simpsons 2.00 The Goldbergs 3.00 Modern Family

---

5.00 The Simpsons Five episodes.

7.30 Brooklyn Nine-Nine The precinct goes into lockdown on Thanksgiving.

8.00 First Dates Participants include a 32-year-old owl sanctuary volunteer.

9.00 Gogglebox Double bill. Opinions on Britain's Got Talent, and The Thief, His Wife and the Canoe; opinions on Britain's Got Talent, and One Night Stand.

11.05 Ramsay's 24 Hours to Hell and Back Gordon Ramsay tries to save an Arkansas restaurant run by two friends.

12.00m't Naked Attraction 1.05

Gogglebox 3.05 First Dates 4.00

The Simpsons 4.25 The Goldbergs

5.15-6.00am Brooklyn Nine-Nine

WALES As BBC1 except: 1.35-1.45pm BBC Wales Today; Weather 6.30-7.00 BBC Wales Today; Weather 10.30-10.40pm BBC Wales Today. A round-up of the headlines; Weather

WALES As BBC2 except: 7.00pm Scrum V: The Warm Up. Forthcoming United Rugby Championship matches. 7.30-8.00pm Feast of Football. A preview of Albania v Wales.

---

ITVQuiz

9.00am Deal or No Deal 10.00 Tipping Point 1.00pm Lingo 2.00 Tenable 3.00 Beat the Chasers 4.00 Riddiculous 5.00 Deal or No Deal. Stephen tries to open the 22 red boxes in the right order.

6.00 Lingo Three episodes. Taking part are Rebecca and Rachel from Liverpool, Kaz and Rich from North Wales, and Deb from Solihull and her mum Emily from London; sisters Hinisha and Darshika, Brian and his son Paul, and best mates Tasha and Leanne take part; taking part are couple Kate and Stu, Debs and her son Ben, and couple Robbie and Aimee.

9.00 The Floor The competition is heating up with just 33 players left as Rob Brydon hosts another tense round of duels, with each win expanding a player's territory.

WEST As ITV1 except: 1.55-2.00pm

ITV News West Country; Weather 6.00-6.30

ITV News West Country; Weather 10.30-

10.45pm ITV News West Country; Weather

10.00 Tipping Point Two episodes. Quiz gameshow, hosted by Ben Shephard.

MERIDIAN As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Meridian; Weather 6.00-6.30 ITV News Meridian; Weather 10.30-10.45pm ITV News Meridian. A round-up of the headlines; Weather

12.00m't Tipping Point 12.55 Tenable 1.50 Riddiculous 2.40 Unwind with ITV 3.00-9.00am Teleshopping

---

U&Drama FREEVIEW 20

ITV WALES As ITV1 except: 1.55-2.00pm

ITV News Cymru Wales; Weather 6.00-6.30

ITV News Wales at Six; Weather 10.30-

10.45pm ITV News Cymru Wales; Weather

6.00am Teleshopping 7.35 The Bill 8.35

Doctors 9.55 Classic Holby City 10.55

Casualty 11.55 The Bill 12.55pm Classic

EastEnders 2.15 Classic Neighbours

3.20 Sister Boniface Mysteries 4.20

Father Brown 5.20 As Time Goes By

6.00 Last of the Summer Wine Triple bill. Compo bags a bargain; Compo meets a childhood rival; Compo gets jealous.

8.00 The Chelsea Detective Following a second murder in Cambridge, Max and his team uncover a conspiracy linking both victims. Last in series.

9.05 A Remarkable Place to Die Anais finds herself under Li Feng's microscope after her illicit planting of evidence.

CENTRAL As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Central; Weather 6.00-6.30 ITV News Central; Weather 10.30-10.45pm ITV News Central. A round-up of the headlines; Weather

10.05 New Tricks A skeleton is uncovered in the foundations of a swimming pool.

11.25 Judge John Deed The maverick High Court Judge's daughter is arrested.

1.25am The Chelsea Detective 2.35 Sister Boniface Mysteries 3.20 As Time Goes By 4.00-6.00am Teleshopping

---

More4

8.55am Four in a Bed 11.35 Come Dine with Me: five episodes 2.15pm Four in a Bed: five episodes 4.50 Car S.O.S

---

Variations & S4C

6.50 The Dog House Double bill. An 11-year-old terrier cross arrives in a shellshocked condition; Albie the Jack Russell puppy has a second chance of a home with 10-year-old George – provided he can win over George's mum and dad.

9.00 Sandi Toksvig's Great Riviera Rail Trip Sandi concludes her French Riviera grand tour in Monaco, and meets Paula Radcliffe, the former marathon champion who's made a home in the Monaco hills.

10.00 24 Hours in A&E Double bill. A rugby player is scanned for spinal damage following a collision during a match; an on-call stroke doctor has a busy shift in the resus department, and shares his personal experiences of the pandemic.

12.10am 999: On the Front Line. Medical documentary. 1.15 24 Hours in A&E 3.25-3.55am A Place in the Sun

ANGLIA As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News Anglia; Weather 6.00-6.30 ITV News Anglia; Weather 10.30-10.45pm ITV News Anglia. A round-up of the headlines; Weather

WESTCOUNTRY As ITV1 except: 1.55-2.00pm ITV News West Country; Weather 6.00-6.30 ITV News West Country; Weather 10.30-10.45pm ITV News West Country. A round-up of the headlines; Weather

S4C 6.00am Cyw 12.00noon Newyddion S4C a'r Tywydd 12.05pm Dim Byd i'w Wisgo 12.30 Heno 1.00 Bwyd Epic Chris 1.30 Gwalia Aleighcia 2.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 2.05 Prynhawn Da 3.00 Newyddion S4C a'r Tywydd 3.05 Am Dro! 4.00 Awr Fawr 5.00 Stwnsh 6.00 Ralio+. The Rally Italia Sardegna. 6.30 Clwb Rygbi. Highlights from the United Rugby Championship. 6.59 Newyddion S4C 7.00 Heno. Nightly magazine. 7.30 Newyddion S4C a'r Tywydd 8.00 Pobol y Cwm. Garry leans on Dani. 8.25 Rownd a Rownd 8.55 Newyddion S4C a'r Tywydd 9.00 Y Byd yn ei Le. Political discussion and debate. 9.45 Chwedl Jan Morris. Concluding the profile of the world-famous author. 10.45-11.50pm Y Wal

---

BBC3

7.05 Horrible Histories Double bill.

8.00 The Cruise Double bill. Jane faces a crisis; Laura marries Gary.

9.00 Amanda & Alan's Italian Job Double bill. Amanda and Alan tackle the garden; the duo tackle the first bedroom. Alan wants a mural, but Amanda fears that his creative juices could turn into a flood.

10.00 RuPaul's Drag Race UK

Anne-Marie and dance duo Booty Luv join RuPaul, Michelle Visage and Alan Carr, as the queens take on a holiday novelty pop song.

11.05 FILM The Substance (2024, 18) A fading celebrity takes a black-market drug that temporarily creates a younger, better version of herself. Horror, with Demi Moore. ★★★★

1.15am Nighty Night: triple bill 2.45

RuPaul's Drag Race UK 3.45-

4.00am Govan Fair Queen

---

BBC4

7.00pm World War II: A Timewatch Guide The history of the world's most destructive war. Last in series.

8.00 FILM The Bridge at Remagen (1969, PG) American soldiers are sent to capture a strategically important bridge over the Rhine before the enemy destroys it. Second World War drama, with George Segal, Ben Gazzara and Robert Vaughn. ★★★

9.55 FILM The Wicker Man (1973, 18) A police officer searches for a girl on an island inhabited by a pagan society, whom he soon suspects of human sacrifice. Horror, starring Edward Woodward. ★★★★★

---

11.25 Ex-S: The Wicker Man

11.55 Of Ice and Men – Timeshift Mankind's fascination with the frozen continent of Antarctica.

12.55am Ancient Worlds 1.55 Ex-S: The Wicker Man 2.25-3.25am World War II: A Timewatch Guide

---

GB News

6.00am Breakfast with Stephen and Ellie 9.30 Britain's Newsroom 12.00noon Good Afternoon Britain. The latest stories from across the United Kingdom. 3.00 Martin Daubney. The latest updates.

6.00 Dewbs & Co Michelle Dewberry delivers her take on the day's news.

7.00 Farage Nigel Farage's prime-time show, with discussion and debate.

8.00 Jacob Rees-Mogg's State Of The Nation Jacob Rees-Mogg presents his take on the day's stories.

9.00 Patrick Christys Tonight The latest topical discussion and debate.

11.00 Patrick Christys Tonight Late Edition Tomorrow's news, tonight. All the major stories making the front pages and full coverage of all the breaking news at home and abroad.

12.00m't-6.00am Vote 2026: The People Decide. Coverage of the Holborn and St Pancras by-election.

DAILY EXPRESS

ROYALS

UNSCRIPTED

EXPRESS

Weekly insider royal news

with

Emily Ferguson & Carole Malone

Get behind the palace gates every Thursday with Daily Express Royal Editor Emily Ferguson and commentator Carole Malone as they break down the week's biggest stories and deliver exclusive insider scoops.

Watch & listen every

Thursday morning

Search @RoyalsUnscripted on YouTube or listen on

Spotify & Apple Podcasts

Sport

---

SKY SPORTS MAIN EVENT

6.00am LIVE PGA Tour Golf The Baycurrent Classic. Coverage of day one of the tournament, which takes place at Yokohama Country Club.

8.00 LIVE Tennis The ATP Shanghai Masters and WTA China Open. Coverage from the respective ATP Masters and WTA 1000 events, both hard-court tournaments taking place in China.

10.00 LIVE Tennis The ATP Shanghai Masters.

Day two of the ATP Masters event, a hard-court

tournament at Qizhong Forest Sports City Arena.

12.00noon LIVE Tennis The ATP Shanghai Masters and WTA China Open. The respective ATP Masters and WTA 1000 events, both hard-court tournaments taking place in China.

3.00 LIVE DP World Tour Golf The Acciona Open De España Presented By Madrid. Coverage of day one at Club de Campo Villa de Madrid.

6.00 The Premier League Show. A daily guide to the top flight. 7.00 Sports Centre 8.00 Sports Centre 9.00 Sports Centre 10.00 Sky Sports News 10.30 Paper Talk 11.00 Sky Sports News

12.00m't LIVE NFL Dallas Cowboys v Tampa Bay Buccaneers (Start time 1.15am). Coverage of the week five match from AT&T Stadium in Arlington.

5.15-6.00am LIVE PGA Tour Golf The Baycurrent Classic. Coverage of day two of the tournament.

---

SKY SPORTS CRICKET

6.00am International T20 Cricket 10.30 The Hundred Bitesize 10.45 The Hundred Bitesize 11.00 Test Cricket 4.00pm ICC Men's Cricket World Cup '23 - Made In India 5.30 International T20 Cricket 6.00 Test Cricket 11.00 Women's Big Bash League 1.00am International T20 Cricket 5.30 The Hundred Bitesize 5.45-6.00am The Hundred Bitesize

---

SKY SPORTS FOOTBALL

6.00am Championship Retro 8.00 Henrik Larsson: 20 Years On 9.00 SPFL Highlights 9.30 EFL Greatest Games 10.00 EFL Cup Highlights 11.00 SPFL Highlights 11.30 EFL Greatest Games

12.00noon Bundesliga Highlights Show 1.00 EFL Cup Highlights 2.00 The World Football Show 3.00 EFL Cup Highlights 6.00 Bundesliga Weekly 6.30 EFL Cup Highlights 11.30 Bundesliga Weekly 12.00m't EFL 3.00 SPFL Highlights 3.30 EFL Greatest Games 4.00-6.00am EFL Cup Retro

---

SKY SPORTS GOLF

6.00am LIVE PGA Tour Golf The Baycurrent Classic. Coverage of day one of the tournament, which takes place at Yokohama Country Club.

8.00 LIVE Ladies European Tour Golf The Aramco Korea Championship.

9.30 PGA Tour: The Cut 10.00 HotelPlanner

Tour Golf Highlights 10.30 PGA Tour

Champions 11.30 DP World Tour Golf 12.30pm

PGA Tour Champions Learning Centre

1.00 LIVE DP World Tour Golf The Acciona Open De Espana Presented By Madrid.

6.00 PGA Tour Golf. The Baycurrent Classic.

10.00 PGA Tour Champions 11.00 Scotland's Greatest Golf Holes 12.00m't Ladies European Tour Golf 1.00 PGA Tour Golf 2.00 Nick Dougherty's Tee Time Tips 3.00 HotelPlanner Tour Golf Highlights 3.30 DP World Tour Golf

4.00-6.00am LIVE PGA Tour Golf The Baycurrent Classic. Coverage of day two of the tournament.

---

TNT SPORTS 1

6.00am MotoGP Highlights 7.00 International T20 Cricket Highlights 8.00 Premier League Stories 8.30 Sign Up - Into Football 9.15 TNT Sports Reload 9.30 WRC Review 10.30 Cycling European Championship 12.30pm Men's Cycling Pro Series 1.30 The Gruppetto

1.45 LIVE Men's Cycling Pro Series The Gran Piemonte. Coverage of the one-day race.

3.45 It's A Numbers Game 4.15 MotoGP Rewind

4.30 TNT Sports Cricket Reload 4.45 Sign Up

  • Into Football 5.30 UIM F1H2O World

Championship Highlights 6.00 Premier League

  • The Big Interview 6.30 Premier League Stories

7.00 Groundbreaking 7.15 Groundbreaking 7.30

TNT Sports Reload 7.45 The Gruppetto 8.00

Men's Cycling Pro Series 9.00 MLB Lead Off

10.00 LIVE MLB Chicago White Sox v Cleveland Guardians (Start time 10.00pm). Coverage of game four of the National League Division Series.

1.00am LIVE MLB New York Yankees v Tampa Bay Rays (Start time 1.00am). Coverage of game four of the National League Division Series. 4.00 MLB Closer 4.30 MLB Classic 5.00-6.00am International T20 Cricket Highlights

---

TNT SPORTS 2

6.30am TNT Sports Reload 7.00 Ultimate Pool

8.30 British Superbikes Highlights 9.30 MotoGP

Rewind 9.45 Motocross World Championship

12.00noon MotoGP Highlights 1.00 MLB Highlights 2.00 Ultimate Pool 3.30 TNT Sports Reload 4.00 WRC Review 5.00 MLB Highlights

6.00 International T20 Cricket Highlights

7.00 MotoGP Highlights 8.00 British Superbikes Highlights 9.00 Ultimate Pool

10.30 MotoGP Rewind 10.45 Motocross World Championship 1.00am MotoGP Highlights

2.00 LIVE MotoGP The Grand Prix of Indonesia first free practice session. Coverage from the 17th round of the season at Pertamina Mandalika International Circuit on Lombok island, Indonesia.

4.45 MotoGP Breakdown Show. The rise of Ducati. 5.45-6.00am MotoGP Rewind

Entertainment & Factual

---

ITV3

6.00am Wild at Heart 7.05 Classic

Emmerdale 8.05 Classic Coronation Street

9.15 Inspector Morse 11.30 Heartbeat

1.35pm The Royal 2.40 Wild at Heart 3.40

Classic Emmerdale 4.40 Classic Coronation Street 5.50 Heartbeat 8.00 Vera 10.00 Downton Abbey 11.30 DCI Banks 1.30am The Royal 2.20-2.30am Unwind with ITV

---

ITV4

6.00am The Protectors 6.35 American Pickers 8.25 Minder 9.30 The Champions 10.40 Underwater Grand Fishing Adventure

11.45 The Professionals 12.45pm The Champions 1.55 American Pickers 3.50 Ice Road Truckers 5.45 Minder 6.50 Sharpe 9.00 Benidorm 11.15 Startup 12.10am Hell's Kitchen 1.05-3.00am Minder

---

5STAR

8.00am Bargain-Loving Brits in the Sun 10.00 Fare Dodgers: At War with the Law 11.00 Traffic Cops 2.00pm Police

Home and Away 7.00 GPs: Behind Closed Doors 8.00 Casualty 24/7: Every Second Counts 9.00 A&E After Dark 10.00 Ambulance Code Pad 11.00 Skin

A&E 12.00m't Do Not Disturb: The Hotel Murders 1.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 1.55 Casualty 24/7: Every Second Counts 2.45-3.35am Skin A&E

---

REALLY

6.00am Fantasy Homes by the Sea 7.00 Cruise TV with LoveitBookit 8.00 Escape to the Country 9.00 Salvage

Hunters 12.00noon The Yorkshire Auction House 2.00 The Repair Shop 3.00 Salvage Hunters: The Restorers 5.00 Long Lost Family: Born Without Trace 6.00 The Repair

House 8.00 Antiques Road Trip 9.00 The 6000lb Diaries with Dr. Now 10.00 The Bad Skin Clinic 11.00 Celebrity Help! My House Is Haunted 2.00am Teleshopping 4.00-6.00am Salvage Hunters: The Restorers

---

5ACTION

9.00am Trucking Hell 9.15 Police Interceptors 11.20 FILM Sabata (1969/12) ★★★ 1.30pm FILM The Unforgiven (1960/PG) ★★★★ 4.00 Traffic Cons

5.00 Motorway Cops: Catching Britain's Speeders 6.00 Police Interceptors 8.00 Motorway Cops: Catching Britain's

Speeders 9.00 Police Interceptors 10.00

Timber Titans 11.00 The X-Files 12.00m't

Platoon 24/7 1.30 Ice Road Truckers

2.30 Trucking Hell 3.25 Car Pound Cops

3.50-4.00am Entertainment News on 5

---

SKY ARTS

6.00am LSO: Pappano Conducts Ravel, Say & Rachmaninoff 7.35 The Joy of Painting 8.05 Artist of the Year: Masterclass

9.00 Tales of the Unexpected 10.00 Alfred Hitchcock Presents 11.00 Discovering 12.00noon Classic Albums 1.00 Tales of the Unexpected 2.00 Alfred Hitchcock

Dennis Hopper 5.00 Landscape Artist of the Year 2015 6.00 Tales of the Unexpected 7.00 Portrait Artist of the Year 2026

---

BBC RADIO 1

---

97.6-99.8MHz 6.58am Newsbeat 7.00

Radio 1 Breakfast with Greg James 10.30 Newsbeat 10.33 Charlie and Jerry 12.45pm Newsbeat 1.00 The GK Barry Show 3.00 Radio 1 Pop Anthems with GK Barry 3.30 Newsbeat 3.33 Going Home with Vick

Newsbeat 5.35 Going Home with Vick, Katie and Jamie 5.45 Newsbeat 6.00 Radio 1's New Music Show with Jack Saunders 8.00 Radio 1's Rave-Up with Arielle Free

10.00 BBC Introducing on Radio 1 Dance with Jaguar 11.00 The Residency on Radio 1 Dance 1.00am Workout Anthems 2.00 Pop Anthems 4.00-6.58am Radio 1 Early Breakfast with Mylo and Rosie

---

BBC RADIO 2

88-91MHz 6.30am The Sara Cox Breakfast Show 9.30 Vernon Kay 12.00noon Jeremy Vine 2.00 Trevor Nelson 4.00 Drivetime 7.00 Jo Whiley's Shiny Happy Playlist 7.30 Jo Whiley 9.00 The Country Show with Darius Rucker 10.00 The Good Groove with DJ Spoony 12.00m't OJ Borg 3.00 Alternative Sounds of the 90s with Dermot O'Leary 4.00-6.30am Jason Mohammad

---

BBC RADIO 3

50.2-52.4MHz 12.00am Breakfast 9:30 Essential Classics 1.00pm Classical Live 4.00 Composer of the Week: The Venetian School 5.00 In Tune 7.00 Classical Mixtape 7.30 Radio 3 in Concert. At Glasgow's City Halls. 9.45 The Essay: Towards Evensong 10.00 Night Tracks 11.30 'Round Midnight 12.30-6.30am Through the Night

---

Live PGA Tour Golf

Some of the world's leading players return to players return to the Yokohama Country Club for this year's

Baycurrent Classic.

American Xander

Schauffele (left)

won here in 2025.

---

8.00 FILM Agatha Christie's Sparkling

Cyanide (2003/12) Murder mystery, starring Pauline Collins. ★★★ 9.50 Laurel and Hardy: Their Lives and Magic 11.35 The Directors 12.35am FILM Roy Orbison: In Dreams

(1999) ★★★★ 2.35 Buddy Holly: Rave On 4.00 Art Traffickers: Treasures Stolen from the Tombs 5.00-6.00am Bill Bailey's Master Crafters: The Next Generation

---

U&GOLD

7.30am dinnerladies 8.00 The Good Life 8.40 Only Fools and Horses 9.20 The Green Green Grass 10.00 Are You Being Served?

Green Grass 10.00 Are You Being Served? 10.35 Last of the Summer Wine 11.55 The Good Life 12.35pm Only Fools and Horses 1.10 Only Fools and Horses Christmas

Grass 3.45 Are You Being Served? 4.20 The Good Life 5.00 Dad's Army 5.40 Last of the Summer Wine 7.00 Only Fools and Horses Christmas Special 7.40 Dad's Army

Horses Christmas Special 7.40 Dad's Army 8.20 Only Fools and Horses 9.40 The Fast Show 10.20 Not Going Out 11.00 Only

12.55 Not Going Out 1.35 Keeping Up

Appearances 2.25 dinnerladies 2.55 The

Good Life 3.30-4.00am The Fast Show

---

U&YESTERDAY

6.10am Great Continental Railway Journeys 8.00 Bangers & Cash 10.00 Great War Stories 11.00 D-Day: Last Words 12.00noon Antiques Roadshow 2.00 Bangers & Cash 4.00 Great War Stories 5.00 D-Day: Last

Words 6.00 Antiques Roadshow 7.00 Turkey with Simon Reeve 8.00 Bangers & Cash 9.00 Dream Car Fixers 10.00 Bangers & Cash 1.00am Find It, Fix It, Flog It 2.00-3.00am Great Continental Railway Journeys

---

U&ALIBI

7.10am Murdoch Mysteries 9.00 Father Brown 10.00 The Coroner 11.00 The Doctor Blake Mysteries 12.00noon Miss Fisher's Murder Mysteries 1.00 Death in Paradise 2.00 Murdoch Mysteries 4.00 The Doctor

Blake Mysteries 5.00 Miss Fisher's Murder Mysteries 6.00 The Coroner 7.00 Father Brown 8.00 Death in Paradise. A game of

Brown 8.00 Death in Paradise. A game of bingo at a care home ends in murder. 9.00 The Hunting Party. Comedian and serial killer Dylan Miles works with a companion

\- his ventriloquism figure. 10.00 Death in Paradise. A millionaire environmentalist is shot dead on his boat. 11.00 Father

Paradise. A Millionaire Environmentalist is shot dead on his boat. 11.00 Father Brown 12.00m't Death in Paradise 1.00 CSI: Vegas 2.00-4.00am Murdoch Mysteries

---

Radio

---

CHOICE Ramblings

---

Radio 4, 3pm

Presenter Clare Balding is off on her travels again, embarking on more treks across the nation. She isn't, however, starting in a rural setting. Instead, she's joining Zoe Mallett, Rose Eskafi and their City Daze walking group for a stroll around the upmarket West London borough of Richmond upon Thames.

---

BBC RADIO 4

FM 92.4-94.6MHz 6.00am Today 9.00 In Our Time 9.45 Strong Message Here 10.00 Woman's Hour 11.00 This Cultural Life 11.45 To Go or Not to Go 12.00noon News 12.01 The Bottom Line 12.02 Sliced Bread

1.00 The World at One 1.45 The Turning Point 2.00 The Archers 2.15 Drama: A Place Called Home 3.00 Ramblings 3.27 Radio 4 Appeal 3.30 Feedback 4.00 The Briefing Room 4.30 BBC Inside Science

5.00 PM 6.00 News 6.30 Do Gooders 7.00 The Archers 7.15 Front Row 8.00 When It Hits the Fan 8.15 The Media Show 9.00 Loose Ends 9.45 Strong Message Here

10.00 The World Tonight 10.45 Book at Bedtime: Stations 11.00 Radical 11.30 Great Lives 12.00m't News 12.30 To Go or Not to Go 12.48 Shipping Forecast 1.00 As

BBC World Service 5.00 News 5.04 The Briefing Room 5.34 Shipping Forecast 5.43 Prayer for the Day 5.45-6.00am Farming

---

SKY ONE

6.00am Mornings 7.00 Mornings with

Ridge and Frost 8.00 Stargate SG-1 10.00 NCIS: Los Angeles 11.00 The Simpsons 12.00noon Aussie Snake Wranglers: Deadly Pursuit 1.00 Hawaii Five-D 3.00 S.W.A.T

The Simpsons 8.00 David Attenborough's Galapagos 9.00 FILM Revolver (2005/15) Guy Ritchie's crime drama, with Jason Statham and Ray Liotta. ★★★★ 11.00 The

Paper 12.00m't Gemma Collins: Everything. All at Once 12.45 Grimm 1.35 Road Wars 2.00 NEW Grimsburg 2.30 Road Wars 3.00 Hawaii Five-0 4.00-6.00am S.W.A.T

---

SKY ATLANTIC

6.00am Urban Secrets 8.00 Billions 10.15 Deadwood 12.25pm Gomorrah 1.30 Homicide: Life on the Street 3.30 Billions 5.45 Station Eleven 8.00 Fargo 9.00 The

12.00m't It: Welcome to Derry 1.05 Gomorrah 2.00 War 3.05 House of the Dragon 4.15-6.00am The Guest Wing

---

SKY WITNESS

6.00am Air Ambulance ER 7.00 Border Patrol 8.00 Border Security: Canada's Front Line 9.00 Brit Cops: Law & Disorder 10.00 Caught on Dashcam 11.00 Police

3.00 Blue Bloods 4.00 Nothing to Declare 8.00 Caught on Dashcam 9.00 CIA 10.00 The Equalizer 11.00 The Rookie 12.00m't

FBI 1.00 Chicago Med 2.00 Chicago Fire 3.00 Chicago PD 4.00 Motorway Patrol 5.00-6.00am Brit Cops: Law & Disorder

---

SKY COMEDY

8.00am Will & Grace 9.00 Sort Of 10.00

The Chair Company 11.20 Will & Grace

12.20pm Hacks 1.00 The Baby 1.40 The

Chair Company 3.00 Will & Grace 3.55

Breeders 5.00 Community 6.00 Will & Grace

9.00 Larry Dean: Dafty 10.10 Rob Beckett: Giraffe 11.50 Last Week Tonight with John Oliver 12.35am Hacks 1.55 Resident Alien 2.45 Breeders 3.50-5.00am Community

---

DISCOVERY

6.00am Deadliest Catch 7.00 Tanked 9.00 America's Backyard Gold 11.00 Building Off the Grid 1.00pm Animal Cops Houston 3.00 How Do They Do It? 5.00 Undercover

Billionaire 7.00 Wheeler Dealers 9.00 Naked and Afraid: Shipwrecked 11.00 In the Eye of the Storm: Chasers 12.00m't Deadliest Catch 1.00 Naked and Afraid: Shipwrecked 3.00-5.00am Alaska: Homestead Rescue

---

NATIONAL GEOGRAPHIC

8.00am Air Crash Investigation 10.00 Disaster Autopsy 11.00 Car S.O.S

12.00noon Inside Sydney Airport 1.00 Air Crash Investigation 2.00 Hitler's Last Stand 3.00 Drain Aleetraz 4.00 Last Treasury of

3.00 Drain Alcatraz 4.00 Lost Treasures of Egypt 5.00 Ice Road Rescue 6.00 Hitler's Last Stand 7.00 Air Crash Investigation 8.00 Air Crash Investigation: Surviving Disaster 9.00 Inside Melbourne Airport

10.00 Contraband Capture 11.00 Air Crash Investigation 12.00m't Ice Road Rescue 1.00 Alaska: The Next Generation 2.00 Abandoned 2.30-3.20am Lords of War

---

BBC RADIO 5 LIVE

9.00 Emma Vardy 11.00 Adrian Chiles

2.00pm Matt Chorley 4.00 5 Live Drive 7.00

5 Live Sport 7.30 5 Live Sport 9.00 5 Live Formula 1. The 5 Live F1 team preview the Singapore Grand Prix. 10.00 Laura McGhie 1.00am Kathryn Stanczyszyn

5.00-6.00am Wake Up to Money

---

BBC RADIO WALES

FM: 94.6MHz 6.00am News Update

6.05 Wake Up with Radio Wales 6.31

Country Focus 7.00 Radio Wales Breakfast

9.00 Bronwen Lewis 12.00noon The Phone In 2.00 Behnaz Akhgar 5.00 Radio Wales Drive 6.30 The Abergele Files 7.00 Aleighcia Scott 10.00 Eleri Sion 12.00m't Relax with Radio Wales 1.00 James Dean Bradfield 1.56-6.00am As Radio 5 Live

---

CLASSIC FM

100-102MHz 6.30am Classic FM Breakfast with Dan Walker 9.00 The Classic FM Hall of Fame Hour with Dan Walker 10.00 Aled Jones 1.00pm Hannah Scott-Joynt 4.00 Margherita Taylor 7.00 Relaxing Evenings with Zeb Soanes 10.00 Calm Classics. Ritula Shah presents. 1.00am Bill Overton 4.00-6.30am Early Breakfast

---

ABSOLUTE RADIO

DAB 6.00am Dave Berry. With morning music and chat. 10.00 Leona Graham 1.00pm Ben Burrell 4.00 Hometime with Bush & Richie 7.00 Danielle Perry 10.00 Jay Lawrence 1.00-6.00am Ben Sheppard

---

Movies

---

FILM4

11.00am How Green Was My Valley (1941/U)

Oscar-winning drama, starring Walter Pidgeon and Maureen O'Hara. ★★★★

1.20pm Broken Arrow (1950/PG) Western drama, starring James Stewart. ★★★★

3.10 The Man from the Alamo (1953/U) Western, starring Glenn Ford. ★★★★

4.50 A Christmas Carol (1984/PG) Dickens' classic tale, starring George C Scott. ★★★

9.00 Die Hard 2 (1990/18) Action thriller sequel, starring Bruce Willis. ★★★

11.25 A Most Wanted Man (2014/15) Thriller, starring Philip Seymour Hoffman. ★★★★

1.50-3.45am Me and You and Everyone We Know (2005/15) Drama, starring John Hawkes and Miranda July. ★★★★

---

SKY CINEMA PREMIERE

7.15am Sky Cinema Preview – Oct 2026

8.00 The History of Sound (2025/15) Drama, with Paul Mescal and Josh O'Connor. ★★★

10.10 One Last Shot (2026/15)

See 4.30pm. ★★★

11.50 The Fix (2026/15) Thriller, starring Zachary Levi and Liam Neeson. ★★★

2.05pm Better Man (2024/15) See 8.00pm. ★★★★

4.30 One Last Shot (2026/15) Action thriller, starring Scott Adkins and Steven Cree. ★★★

6.15 Cold Storage (2026/15) Thriller, starring Joe Keery and Georgina Campbell. ★★★

8.00 Better Man (2024/15) Robbie Williams biopic, starring Jonno Davies. ★★★★

10.25 28 Years Later: The Bone Temple (2026/18) Horror sequel, starring Ralph Fiennes and Jack O'Connell. ★★★★

2.15 The Deb (2024/15) Comedy musical, with Natalie Abbott and Charlotte MacInnes. ★★★ 4.25-6.00am Rabbit Trap (2025/15) Horror

4.25-6.00am Rabbit Trap (2025/15) Horror, starring Dev Patel and Rosy McEwen. ★★★

---

SKY CINEMA DRAMA

6.00pm Hamlet (2025/15) Drama, with Riz Ahmed and Morfydd Clark. ★★★★

8.00 Materialists (2025/15) A matchmaker is torn between the perfect match and her imperfect ex. Romantic comedy, starring Dakota Johnson and Chris Evans. ★★★

10.10 The Brutalist (2025/18) Drama, with Adrien Brody and Felicity Jones. ★★★★

1.35am True Grit (1969/PG) Western, with John Wayne and Kim Darby. ★★★★

3.50 Sky Cinema Preview – Oct 2026

4.50-6.55am Moulin Rouge (1952/PG) Drama, with Jose Ferrer and Zsa Zsa Gabor. ★★★★

---

SKY CINEMA FAMILY

4.20pm Matilda (1996/PG) Children's fantasy comedy, starring Mara Wilson. ★★★★

6.00 Stuart Little (1999/U) Adventure, with the voice of Michael J Fox. ★★★★

7.30 Stuart Little 2 (2002/U) Family adventure sequel, with the voice of Michael J Fox. ★★★

8.50 Jumanji (1995/PG) Fantasy, starring

10.35 Jumanji: Welcome to the Jungle (2017/12) Fantasy action comedy, starring Dwayne Johnson and Karen Gillan. ★★★★

12.35am Jumanji: The Next Level (2019/12) Fantasy action adventure sequel, starring Dwayne Johnson and Karen Gillan. ★★★★

2.40 Annie (1982/U) John Huston's musical, with Aileen Quinn and Albert Finney. ★★★

4.50 The Cinema List: Animal Antics

5.15-6.40am Look Who's Talking Too (1990/

12) Comedy sequel, with John Travolta. ★★★

---

TALKING PICTURES TV

4.55pm The Last Journey (1936/U)

Drama, starring Julien Mitchell. ★★★★

6.20 Strange But True Unexplained stories.

6.55 The Brothers Richard Easton stars.

8.00 Mark Saber Donald Gray stars.

8.30 The Wheeltappers and Shunters Social Club Featuring The Flirtations, 9.20 The Blue Lagoon (1980/15) Romantic drama, starring Brooke Shields. ★★

11.30 Night of the Big Heat (1967/15) Sci-fi adventure, starring Peter Cushing. ★★★

1.20am Beneath the 12-Mile Reef (1953/6) Adventure, starring Robert Wagner. ★★★★ 3.25 Dial 999 Crime drama from 1958. 4.00-5.00am Burke's Law Detective series.

---

GREAT! MYSTERY

4.00pm Diagnosis Murder Detective drama.

5.00 Murder, She Wrote Double bill.

7.00 Castle American crime drama.

8.00 Unforgettable Poppy Montgomery stars.

9.00 In Plain Sight Many McCormack stars.

10.00 Matchmaker Mysteries: The Art of the Kill (2021/PG) Whodunit, starring Danica McKellar and Victor Webster. ★★

11.55pm Garage Sale Mysteries: All That Glitters (2014/PG) Mystery drama, starring Lori Loughlin and Sarah Strange. ★★★

1.50am Scandal: My Daughter's Secret (2021/PG) Thriller, with Karis Cameron. ★★★★ 3.20-6.00am Instakiller (2018/PG) Thriller, with Kelly Sullivan and Lizze Broadway. ★★★

CORDLESS VACUUM CLEANER

Wall Mount Included

LED floor lights reveals hidden dirt and dust

Now

£106

was £165

“Great hoover! Easy to set up and use, lightweight and still picks up everything we need it to. Runs long enough to cover our house. Perfect for what we needed without paying prices of other brands

★★★★★ MariaW

Save £59

Keeping your home clean is much easier when you're not restricted by cables. From one of the most trusted names in floor care, this Hoover cordless stick vacuum is designed to make everyday cleaning quicker, easier, and more convenient.

---

CORDLESS FREEDOM AROUND THE HOME

With up to 50 minutes of runtime in Eco mode, you can move from room to room without constantly stopping to change sockets. Lightweight and easy to handle, it helps reduce effort while cleaning floors, stairs, and other areas around the home.

---

EFFECTIVE ON CARPETS AND HARD FLOORS

Strong suction lifts dust, dirt, and everyday debris from a variety of floor surfaces, while the motorised floor head helps maintain reliable performance throughout your clean. Integrated LED lights illuminate hidden dust under furniture and along edges, helping you achieve a more thorough result.

---

LESS MAINTENANCE, MORE CLEANING

Anti-tangle technology helps prevent hair from wrapping around the brush roll, reducing the time

spent clearing blockages and keeping maintenance simple. The easy-empty dust bin and washable filter help make ongoing care quick and straightforward.

---

VERSATILE EVERYDAY CLEANING

When extra reach is needed, the vacuum quickly converts into a handheld unit, making it ideal for upholstery, stairs, furniture, and even car interiors. Practical accessories help you clean corners, edges, and awkward spaces with ease.

Combining cordless convenience, lightweight handling, and reliable cleaning performance, it's designed to help keep your home looking its best with less effort every day.

Up to 50 minutes runtime

Lightweight cordless design

Converts to handheld vacuum

Suitable for carpets & hard floors

OFFER 199 ends 10th October

2 ways to order >

---

Call FREE 0161 444 9879

Buy online yimbly.com/offer199

Scan to order online

VISA

PayPal

Pay

★★★★★

……

---

Tories' feeble opponents are there for the taking

("TORIES have to stop worrying about old 'nasty party' label", October 6), the Left are way ahead.

Labour shows great concern for migrants and criminals while hating ordinary people, fostering a cult of dependency, loathing our past and promoting two-tier justice.

The Greens want everyone on hard drugs and voted to stir up antisemitism, while the Lib Dems still think men should be allowed in women-only spaces.

Dr Peter Outen,

Brentwood, Essex

---

'Britannia Shield' couldn't stop No 10 mortar attack

ALTHOUGH Kemi Badenoch's "Britannia Shield" will work fine for long-range, high-level missile and drone attacks, it is not without limitations ("Kemi: Britain needs an 'iron dome' to keep us safe", October 6).

In 1991 I witnessed how easily the IRA launched a mortar attack on Downing Street from a van in Whitehall. Today, locally controlled low-level explosive drones would bypass an iron dome entirely.

This vulnerability is exactly why the US removed its B-1 bombers from RAF Fairford (““Trump looks at UK as basket case over our defence””, October 7).

IT COMES as no surprise that Andy Burnham is accused of inciting disorder after yet another migrant boat crossed the Channel from Normandy, bringing over 140 asylum seekers to our shores (“Gosport arrivals an ‘absolute disgrace’”, October 6).

Conservative Party leader Kemi Badenoch

LETTER OF THE DAY

On arrival, these illegals were given the red-carpet treatment, luxury coaches and a police escort at the expense of the long-suffering taxpayer. The majority of people are sick of forking out for this. It is no wonder citizens are protesting when governments do nothing and the situation worsens daily.

Roy Daniels,

Kingsclere, Hants

Julie Foster,

Burnley, Lancs

PM-in-waiting Kemi is what Britain needs

---

Rock star treatment for illegals yet we're 'thugs'

ICE-COOL and collected, Kemi Badenoch is proving to be the type of leader we have been waiting for (“Next election ‘will be a battle that goes to the very core of who we are and what kind of country we want to be’”, October 7).

---

Publicity-hungry Greens hug headlines, not trees

WE CANNOT get a policeman or an ambulance when needed, yet seven police forces and numerous ambulances were used to escort 140 illegal arrivals from France.

If the Conservative Party leader's policies and ideology are true then we need look no further than voting her in as Prime Minister at the next general election.

Kemi appears to have the country at the cornerstone of her strategy and is incredibly supportive of the silver surfers with a promise to keep the triple lock in place.

THE Greens never cease to amaze me with their wacky ideas. They are definitely no longer the old party of tree-huggers (“Call for Church ban over Green Zionism vote”, October 7).

---

Latest migrant crossing an insult too far for Brits

Well that's 13 million votes in the bag at the next general election – so lead on, Kemi!

They now have a leader who hasn't got a clue how the world of politics works. Their entire strategy relies on chasing whatever shocking policy will grab the headlines to gain votes.

Ray Claridge,

Toot Baldon, Oxon

Peter Rushton,

Chorley, Lancs

Local residents exercising their right to protest were branded dangerous thugs. Meanwhile, the actual illegal entrants were treated like rock stars and escorted safely out of Gosport.

What signal does this send to the rest of the world? The solution is easy: anyone entering the UK illegally should be barred from claiming asylum.

Peter Brown,

Sandy, Beds

---

Totally failed at your job? Here's a massive payoff

WHEN a civil servant receives a massive payoff alongside a substantial pension contribution, it looks like hush money (“Ex-Border Force chief’s huge reward for failure”, October 7).

Martin Hewitt, who was appointed as Border Security Chief to “smash the gangs”, left office with a £51,000 payoff after just 18 months.

This took his total remuneration to £310,000 – which is more than £17,000 a month.

As Migration Watch UK duly noted, these rewards for total failure are down to ministerial incompetence and a spendthrift approach to government.

---

Two missed chances to boot out knife attacker

A FAILED asylum seeker has been jailed after storming the Israeli embassy, costing taxpayers millions. Why was he still here (“Knifeman who tried to storm embassy gets life”, October 6)?

Kuwait-born Abdullah Albadri, 34, was refused asylum in both 2021 and 2025. Why did he get two hearings? It takes long enough for one, let alone two.

No doubt we paid for his board and lodgings throughout. This government needs to develop a backbone and deport failed applicants immediately. They are a danger to our society.

Anne Jones,

Stalybridge, Cheshire

WHY do the Tories suddenly have all the answers after failing the UK electorate for 14 years?

---

Conservatives let us down for 14 long years in power

three cabinet positions during the Tory tenure, yet failed to influence any of the UK's major issues.

John Howard,

Hemel Hempstead, Herts

---

Tax-and-spend socialists stuck in a 70s time warp

Instead of an iron dome, we need an “iron net” to stop illegal boat crossings. The Tories had years in government to expel failed asylum seekers but failed to action it.

LABOUR remains stuck in a 1970s mindset. In fact, Andy Burnham's dream of giving more powers to regional mayors mirrors the Middle Ages, when corrupt sheriffs ruled the roost. Labour spends money like confetti and simply raise taxes or borrow more when it runs out and the economy collapses.

Tony Moore,

Southport, Merseyside

---

Imagine the riots if French students charged £9,790

FRENCH students should count their blessings instead of acting so disruptively (“Rock-throwing students face off with riot police”, October 7). Tuition fees in France are just €178 (£150) per year for a Bachelor’s degree and €250 (£211) for a Master’s degree. They would have something real to complain about if they were studying in the UK, where annual tuition fees now start at a staggering £9,790.

Geoff Price,

Wigan, Lancs

David Hardman,

Morley, Derbys

Furthermore, many new Tory policies are plagiarised from Reform UK. Kemi Badenoch held

---

TUCHEL'S MAGNIFICENT THREE LIONS ARE VERY EZE ON THE EYE

ENGLAND played a great game in their 3-0 win over the Czech Republic and it was brilliant display from Harry Kane, who is now level with Peter Shilton on the all-time caps list ("Cappy and glorious", October 7).

England's passing was spot on and they were all on top of their game.

Eberechi Eze was on the ball constantly and Thomas Tuchel changes worked to plan every player on the pitch formed a perfect unit.

Keep it up, lads, as you are firing on all cylinders at the moment and I am enjoying every minute.

Annette Hale,

Aldridge, W Mids

---

ON THIS DAY

25 years ago (2001)

Our front page reported the US-led attack on the Taliban in Afghanistan in response to the 9/11 attacks.

Cruise missiles were fired on Kabul, Kandahar and Jalalabad and Osama bin Laden's al-Qaeda training camps were also targeted.

We said that 50 Tomahawk missiles had been fired, and 15 bombers and 25 strike aircraft used. The terrorist mastermind "vowed revenge" in a video claiming America would not know peace until there was peace in Palestine.

36 years ago (1990)

Five hundred million shares were traded in the first two hours of the UK's first day as a member of the European Exchange Rate Mechanism (ERM).

Established in 1979, the ERM's aim was to bring stability to the currencies of Europe with the goal of monetary union.

59 years ago (1967)

Guerilla leader and a Cuban Revolution veteran Che Guevara was captured by CIA-backed military forces in Bolivia, where the Argentine had been recruiting. Guevara was executed the following day and his body was put on public display before being buried in an unmarked grave

---

BIRTHDAYS

The Bourne Identity's Matt Damon is 56. He is a fan of the Boston Red Sox baseball team. National Lampoon star Chevy Chase is 83. His real name is Cornelius Crane Chase. Uptown Funk singer Bruno Mars is 41. He was born in Hawaii. Alien star Sigourney Weaver is 77. Her real first name is Susan.

TODAY'S GIGGLE

What's the worst thing about ancient orators?

They tend to Babylon.

---

GLENDALE RECLINER COLLECTION Available in 5 col

Stylish electric lift-assist comfort for the whole family

Create a coordinated seating arrangement with the Glendale collection, bringing together a matching riser recliner and electric reclining sofas in a durable bonded leather finish. Each piece combines a solid wooden frame with a supportive pocket-sprung and foam-filled interior, providing a comfortable place to sit whether you

Available in 5 colours:

are relaxing alone or spending time with family. The electric reclining function lets you adjust your position at the touch of a button, helping you find a comfortable position for reading, watching television or simply putting your feet up. The riser recliner also provides powered assistance when standing, making it easier to get in and out of the

Black Brown Burgundy Grey Cream

chair. Choose the two-seater and three-seater together to create a spacious matching suite, or add the riser recliner for a complete living room set. With their coordinated design, supportive seating and easy-to-use reclining functions, the Glendale pieces bring comfort and consistency across your living space.

SAVE UP TO

£100

PLUS FREE

STANDARD

DELIVERY

TO UK MAINLAND

OFFERS END

3 NOVEMBER

Dual motor-operated rise and recline

Constructed from a solid, hard wood

Bonded leather upholstery

Pocket sprung and foam filled interior

Excellent lumbar support

---

GLENDALE WITH MASSAGE & HEAT

More than a reclining chair, the Glendale riser recliner combines powered reclining with lift assistance to make sitting down and getting up easier. Variable positioning lets you find a comfortable angle, while integrated massage points across the seat and back are complemented by warming lumbar heat for added relaxation.

Quote Offer38

---

GLENDALE 2 SEAT ELECTRIC SOFA

The two-seater gives you room to relax together, with individually adjustable electric reclining and supportive pocket-sprung, foam-filled seating. A built-in USB charging point keeps a phone or tablet powered while you unwind, while the matching Glendale design makes it easy to pair with the riser recliner or three-seater.

Quote Offer39

---

GLENDALE 3 SEAT ELECTRIC SOFA

For more room to stretch out, the three-seater provides generous seating with electric reclining and supportive pocket-sprung, foam-filled interiors. Its matching Glendale finish works with the two-seater and riser recliner, allowing you to create a coordinated suite that gives everyone their own comfortable place to relax.

Quote Offer40

2 ways to order > Call FREE 0161 444 9879

Buy online yimbly.com/sofas-armchairs

VISA

PayPal

★★★★★

RUSSELL GRANT

---

ARIES MARCH 21-APRIL 20

Your creative spirit is impossible to keep quiet today. Art, romance, conversation or a spontaneous plan could bring exactly the lift you need. Assertiveness works in your favour socially, provided you don't confuse enthusiasm with steamrolling everybody else. Passion becomes far more attractive when it leaves enough room for genuine connection.

---

For more call 0905 789 4171

(80p/min + network access charge)

---

GEMINI MAY 22-JUNE 21

Inspiration arrives easily today, so give that passion project, playful idea or creative impulse proper attention. Home feels warm and supportive, making it ideal for meaningful conversation. Friends may respond well when you speak from the heart instead of hiding behind wit. Add a little spontaneity and the day becomes much more memorable.

---

For more call 0905 789 4173

(80p/min + network access charge)

---

LEO JULY 24-AUG 23 Energy is high and friends or

collaborators can help turn enthusiasm into something useful. A conversation may spark a clever idea. Home decisions could still create tension, but your instincts are sharper than usual. Don't force an answer simply to restore calm. Emotional growth comes from understanding what truly matters.

---

For more call 0905 789 4175

(80p/min + network access charge)

---

SAGITTARIUS NOV 23-DEC 21

Inspiration arrives with bags packed today, urging you towards new ideas, people or horizons. A conversation could expand both a friendship and a professional possibility. Past challenges may drift through your mind, but don't let them steal focus from how far you've come. Share the vision, follow what excites you and let experience become fuel.

---

For more call 0905 789 4179

(80p/min + network access charge)

---

TAURUS APRIL 21-MAY 21 Relationships carry strong

Relationships carry stronger emotional currents today, making honesty essential. Home may need a change too, whether that means clearing clutter, shifting routines or finally addressing something that's bothering you. Stay open. What seems like a small adjustment now could help you understand what brings real comfort and fulfilment.

---

For more call 0905 789 4172

(80p/min + network access charge)

---

CANCER JUNE 22-JULY 23

Home and self-expression are closely linked today, making this a fine moment to revisit a creative project that actually means something to you. Career plans may also shift after an unexpected insight. Don't resist simply because the new route wasn't on the spreadsheet. Friends can provide valuable emotional support so let them in.

---

For more call 0905 789 4174

(80p/min + network access charge)

---

VIRGO AUG 24-SEPT 23

A reflective mood encourages you to reconsider commitments and relationships that no longer fit comfortably. The good news is that words come more easily, helping you explain what you feel without turning it into a 12-page report. A relationship may need redefining, and honesty could bring fresh inspiration rather than loss.

---

For more call 0905 789 4176

(80p/min + network access charge)

---

CAPRICORN DEC 22-JAN 20

A conversation may challenge your view of a friendship today, and that's useful. Clarify what you value rather than defending an old arrangement automatically. Something in your personal life may also be ready for release, making room for a healthier dynamic. Don't cling simply because history exists. Change can improve both work and home life.

---

For more call 0905 789 4180

(80p/min + network access charge)

---

LIBRA SEPT 24-OCT 23

Friends can inspire you today, especially when shared goals bring fresh momentum. A social opportunity may even connect you with people who think more like you. Money needs a separate reality check before you leap into anything expensive. The best opportunities now lift your spirits without quietly emptying your wallet.

---

For more call 0905 789 4177

(80p/min \* network access charge)

---

AQUARIUS JAN 21-FEB 19

Deeper connections deserve your attention, particularly in relationships and creative work. Say what you think. A burst of innovation could reshape your professional direction, especially if you're willing to challenge the familiar. Change is approaching. Let honest conversation help you decide which door is worth opening.

---

For more call 0905 789 4181

(80p/min + network access charge)

---

m SCORPIO OCT 24-NOV 22 Career and personal ambit

Career and personal ambitions are ready for a transformation today. Put your talents where people can see them, but be crystal clear in conversation. A misunderstanding could muddy an otherwise excellent opportunity. Beneath the professional momentum, deeper emotions are shifting too. Give them some attention.

---

For more call 0905 789 4178

(80p/min + network access charge)

---

PISCES FEB 20-MARCH 20 Relationships invite deeper

understanding today. Honest conversation could strengthen a bond. Work is alive with fresh ideas, giving you the chance to break from a stale routine. Reflection will help you build stronger foundations. Emotional insight and professional creativity can work together when you stop keeping them in separate boxes.

---

For more call 0905 789 4182

(80p/min + network access charge)

Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge - maximum of 5 minutes duration. You must be over 18 and have the bill payer's permission. Service provider Spoke. Helpline 0333 202 3390

---

NUTWOOD TALES

---

RUPERT AND THE RIVER ROGUES No.18

"Let's try to move that big crate so It's in position, right below."

They push with all their strength and weight And slowly start to move the crate.

"The only way we could reach the skylight is by moving that big crate underneath it and climbing up. The trouble is, it's far too heavy to move!" Bingo opines. "Perhaps the four of us might be able to shift it together," replies Rupert. "Let's have another try." The quartet push against the crate with all their might. At first nothing happens. Then it starts to slide slowly forward.

CALVIN AND HOBBES

BILL WATTERSON

FAITH, HOPE AND SUE

LISA WILD

I LIKE ROCKS.

HERE'S A

NICE ONE.

IT'S A SEDIMENTARY ROCK, FORMED BY SEDIMENT DEPOSITS, AS OPPOSED TO, SAY, AN IGNEOUS ROCK, WHICH IS VOLCANIC

IN ORIGIN.

City & Business

---

AT A GLANCE

---

STOCK MARKET | FTSE 100 | 10458.5 | ▼ | -83.2 | FTSE 250 | 24036.8 | ▼ | -178.6 | FTSE ALL SHARE | 5.6448 | ▼ | -44.4 | Shares Traded | 10661.7 million | POPULAR SHARES ON THE RISE | AstraZeneca | 12180 | +222 | BP | 562 | +1 | BT Group | 198 $\frac{1}{2}$ | +3 $\frac{1}{4}$ | GSK | 1790 $\frac{1}{2}$ | +25 | Haleon | 342 $\frac{1}{2}$ | +8 $\frac{1}{2}$ | Int Distribution Services | 359 $\frac{1}{2}$ | +359 $\frac{1}{2}$ | Marks & Spencer Group | 393 $\frac{3}{4}$ | +8 | Saga | 761 | +11 | Sainsbury (J) | 327 $\frac{1}{2}$ | +5 $\frac{3}{4}$ | Tesco | 475 $\frac{1}{4}$ | +5 $\frac{3}{4}$ | Unilever | 4623 | +54 | Vodafone Group | 127 $\frac{1}{4}$ | +2 $\frac{1}{4}$ | POPULAR SHARES ON THE SLIDE | Abrdn | 234 $\frac{1}{2}$ | -3 $\frac{1}{2}$ | Aviva | 677 $\frac{1}{4}$ | -11 $\frac{1}{4}$ | BAE Systems | 1826 | -29 | Barclays | 432 | -15 $\frac{1}{4}$ | Centrica | 145 $\frac{1}{4}$ | -2 | Convatec Group | 216 $\frac{1}{4}$ | -1 $\frac{1}{2}$ | HSBC Holdings | 1408 | -64 $\frac{1}{4}$ | Int Consolidated Airlines | 432 $\frac{1}{4}$ | -7 | Lloyds Banking Group | 102 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{2}$ | National Grid | 1150 | -1 | NATWEST GROUP | 649 $\frac{1}{4}$ | -18 $\frac{1}{2}$ | Rolls-Royce Holdings | 1404 $\frac{1}{2}$ | -33 $\frac{1}{4}$ | Shell | 3648 | -3 | WORLD MARKETS | WALL STREET | 51164.3 | ▼ | -356.8 | TOKYO | 70035.7 | ▼ | -648.3 | HONG KONG | 24130.5 | ▼ | -150.1 | GERMANY | 25104.4 | ▼ | -344.8 | FRANCE | 7769.2 | ▼ | -95.9 | STERLING VALUE | Dollar | 1.322 | ▼ | -0.006 | Yen | 208.880 | ▼ | -1.018 | Euro | 1.181 | ▲ | +0.002 | DOLLAR VALUE

Oil giant could snub UK if North Sea drilling banned | OTHER INDICATORS | Base rate | 3.75% | Halifax mortgage rate | 7.24% | Retail Price Index | +3.4% (CPI +3.1%) | House price Index | +1.4% | Unemployment | 1,778,000 | GOLD($) | ▲4156.40 | KRUGERRAND(GBP) | ▲3160.28 | SILVER(pence) | ▼4615.37 | BRENT CRUDE($) | ▲100.58 |

OIL company Equinor could decide against future investment in the UK if the government does not approve drilling at new oil and gas fields in the North Sea.

Anders Ópedal, the boss of the Norwegian state oil firm, suggested it would look elsewhere if final approval is

not granted for the Jackdaw and Rosebank sites.

Labour's election manifesto pledged a ban on new North Sea oil drilling.

---

Digital Look

However, last month Prime Minister Andy Burnham said he would be “pragmatic” about it, amid looming decisions on Jackdaw and Rosebank “as we build a bridge to a clean energy future, as we confront the climate crisis”.

Mr Opedal, 58, said the decision on whether to proceed on the two sites is “a political choice”.

He told the BBC: "The question will be – is the UK investable in the future? I hope it will not come to that. It's a political choice. The North Sea oil and gas industry started on the UK side. | Dollar/Yen | 158.042 | ▼ | -0.0859 | Dollar/Euro | 0.893 | ▲ | +0.0054 | Equinor's chief

Anders Opedal

"We learned from the UK and it's actually the same geology on both sides of the border – several fields actually cross it. The licence was awarded in 2001, the | Australia | 1.85 dollar | Canada | 1.83 dollar | China | 8.33 renminbi | Czech Rep. | 27.06 koruna | Denmark | 8.37 krone | Eurozone | 1.16 euro | Hong Kong | 9.77 dollar | Hungary | 405.37 forint | Israel | 3.79 shekel | Japan | 201.30 yen | Jordan | 0.88 dinar | Mexico | 22.60 peso | New Zealand | 2.30 dollar | Norway | 12.23 krone | Poland | 4.91 zloty | Saudi Arabia | 4.73 riyal | South Africa | 21.10 rand | Sweden | 12.66 krona | Switzerland | 1.07 franc | Thailand | 42.86 baht | Turkey | 60.68 lira | United States | 1.30 dollar | TOURIST'S POUND

COMMODITIES

Buyers are in short supply

BY DAVE CLARK

discovery was made in 2004 and the final investment decision in 2023."

Last month almost 600 climate scientists, health professionals and conservationists called for Mr Burnham to reject

applications for new drilling.

The group argued that approving the oil field would fly in the face of climate science and see the UK breach its national and international climate commitments.

HOLLYWOOD Bowl's sales and over the summer as heatwaves affected customer demand for indoor entertainment.

However, recent reports suggest the government will approve new drilling, starting with the Jackdaw gas field 150 miles east of Aberdeen.

a decision on Rosebank – the largest untapped oil field in the North Sea, which lies some 80 miles north-west of Shetland – in the coming months.

The group reported a 5.6% drop in UK like-for-like sales to the end of September.

Energy Secretary Miatta

Fahnbulleh is also set to make

A Department for Energy Security and Net Zero spokeswoman said: "The North Sea remains a vital national asset and oil and gas will continue to play an important role in our energy system for decades to come, alongside transitioning to clean power. Any decision will take into account all relevant evidence."

But the bowling chain said it had been able to offset some of the loss by using dynamic pricing, as well as keeping a lid on costs. Despite the setback, trading remained "resilient" and total group revenues rose 4.3% to a record £261.6m, with its Splitsville Canadian arm reporting robust growth.

Chief executive Stephen Burns said: "We are well-positioned in an environment where consumers are closely watching what they spend."

House sales stall amid fears of interest rate rises

HOME buyer demand was subdued in September, as higher interest rates expectations weighed on the market.

A net 22% of property professionals saw new buyer inquiries fall, the Royal Institution of Chartered Surveyors said, down from 18% in August.

Agreed sales also slipped back in

September, with a net balance of 18% of professionals seeing a fall, deteriorating from 16% previously.

However, the supply of fresh homes saw its first positive reading since mid-2025, with a net balance of 6% of those in the industry seeing a rise in new instructions. House prices faced downward pressure in September, with a net balance of 32% seeing falls.

Tarrant Parsons, Rics' head of market research, said: "A renewed rise in interest rate expectations has created a fresh headwind for the housing market, with buyers becoming more cautious and sales activity losing some momentum."

++ THE FTSE 100 THE FTSE 100 THE FTSE 100 ++ | COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | 3i Group | 2391 | +2 | 4459 | 2082 | A.B. Foods | 1827 | -7 | 2315 | 1759 | Abrdn | 234 $\frac{1}{2}$ | -3 $\frac{1}{2}$ | 261 $\frac{1}{4}$ | 185 $\frac{1}{4}$ | Admiral Group | † | Airtel Africa | 312 $\frac{1}{4}$ | +2 $\frac{1}{4}$ | 420 $\frac{1}{4}$ | 224 $\frac{1}{4}$ | Alliance Trust | 1402 | -4 | 1409 | 1188 | Anglo American | 4059 | -93 | 4327 | 2710 | Antofagasta | 3692 | -137 | 4455 | 2577 | AstraZeneca | 12180 | +222 | 15316 | 11460 | Auto Trader | 470 $\frac{1}{4}$ | +6 $\frac{1}{4}$ | 816 | 427 $\frac{1}{4}$ | Aviva | 677 $\frac{1}{4}$ # | -11 $\frac{1}{4}$ | 737 | 591 $\frac{1}{2}$ | Babcock International | 891 | -15 $\frac{1}{2}$ | 1502 | 891 | BAE Systems | 1826 | -29 | 2330 | 1609 $\frac{1}{2}$ | Balfour Beatty | 874 $\frac{1}{2}$ | -25 $\frac{1}{2}$ | 945 | 644 $\frac{1}{2}$ | Barclays | 432 | -15 $\frac{1}{4}$ | 530 $\frac{1}{2}$ | 357 $\frac{1}{4}$ | Barratt Development | 300 | -9 | 409 $\frac{1}{2}$ | 241 $\frac{1}{4}$ | BP | 562 | +1 | 606 $\frac{1}{4}$ | 410 $\frac{1}{2}$ | British Amer.Tob | 4084# | +85 | 4962 | 3733 | British Land | 391 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{2}$ | 448 $\frac{1}{4}$ | 343 $\frac{1}{4}$ | BT Group | 198 $\frac{1}{2}$ | +3 $\frac{1}{4}$ | 239 $\frac{1}{2}$ | 174 $\frac{1}{2}$ | Bunzl | 2650 | -18 | 2870 | 1989 | Burberry Group | 1016 | -15 $\frac{1}{2}$ | 1360 | 987 $\frac{1}{2}$ | Centrica | 145 $\frac{1}{4}$ | -2 | 218 $\frac{1}{4}$ | 145 $\frac{1}{4}$ | Coca-Cola HBC | 4248 | +12 | 5170 | 3346 | Compass Group | 2308 | -692 | 2586 $\frac{1}{2}$ | 1543 | Computacenter | 5450# | +20 | 5670 | 2630 | Convatec Group | 216 $\frac{1}{4}$ | -1 $\frac{1}{2}$ | 256 $\frac{1}{2}$ | 194 | Croda International | 3338 | -9 | 3468 | 2518 | DCC | 6440 | 6445 | 4350 | Diageo | 1611 | +7 $\frac{1}{2}$ | 1874 | 1362 $\frac{1}{2}$ | Diploma | 7700 | -160 | 7870 | 5015 | EasyJet | 679 $\frac{1}{2}$ | +1 $\frac{1}{2}$ | 680 $\frac{1}{4}$ | 339 $\frac{1}{4}$ | Experian Group | 2543 | +40 | 3679 | 2375 | F&C Inv Tst | 348 $\frac{1}{4}$ # | -1 $\frac{1}{2}$ | 351 $\frac{1}{4}$ | 294 $\frac{1}{4}$ | Fresnillo | 2688 | -15 | 4448 | 2080 | COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | Games Workshop | 16540 | -20 | 21940 | 14320 | GlaxoSmithKline | 1790 $\frac{1}{2}$ # | +25 | 2208 | 1614 $\frac{1}{2}$ | Glencore | 569 | -4 $\frac{1}{2}$ | 629 | 335 | Haleon | 342 $\frac{1}{2}$ | +8 $\frac{1}{2}$ | 411 | 321 | Halma | 3478 | -80 | 4878 | 3312 | Hiscox | 1834 | -16 | 1943 | 1308 | HSBC Holdings | 1408 | -64 $\frac{1}{4}$ | 1597 $\frac{1}{2}$ | 964 $\frac{1}{4}$ | IG Group | 950 | -12 | 1938 | 933 $\frac{1}{2}$ | IMI | 3052 | -96 | 3202 | 2260 | Imperial Brands | 2488 | +21 | 3341 | 2424 | Informa | 866 $\frac{1}{2}$ | -20 $\frac{1}{2}$ | 993 $\frac{1}{2}$ | 739 $\frac{1}{4}$ | InterContinental Htl | 12118 $\frac{1}{2}$ | -3986 $\frac{1}{2}$ | 13106 | 6737 $\frac{1}{4}$ | Intermediate Cap.Grp | 1764 | -3 | 2272 | 1463 | Intertek Group | 5900 | +15 | 5900 | 3582 | Intl Consolidated Airlines | 432 $\frac{3}{4}$ | -7 | 488 $\frac{1}{2}$ | 342 $\frac{1}{4}$ | Investec | 595 | -23 | 682 | 518 | JD Sports | 83 $\frac{1}{2}$ | +3 $\frac{1}{4}$ | 102 | 65 $\frac{1}{4}$ | Kingfisher | 329 | 370 $\frac{1}{2}$ | 269 | Land Securities | 612 $\frac{1}{2}$ | -5 | 722 | 528 $\frac{1}{2}$ | Legal & General | 288 | -2 $\frac{1}{4}$ | 316 $\frac{1}{2}$ | 234 | Lloyds Banking Grp | 102 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{2}$ | 117 | 82 $\frac{1}{2}$ | FTSE 100

| COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | London & Stamford Prop....172 $\frac{1}{2}$ | -1 $\frac{1}{2}$ | 212 $\frac{1}{2}$ | 170 $\frac{1}{4}$ | London Stock Ex....8316 | -70 | 9992 | 7170 | M&G....308# | -4 $\frac{1}{2}$ | 364 $\frac{1}{2}$ | 254 $\frac{1}{2}$ | Marks & Spencer....393 $\frac{3}{4}$ | +8 | 410 $\frac{1}{2}$ | 309 | Melrose....450 | -11 | 681 $\frac{1}{4}$ | 448 $\frac{1}{4}$ | National Grid....1150 | -1 | 1400 | 1091 | NatWest Group....649 $\frac{1}{4}$ | -18 $\frac{1}{2}$ | 722 $\frac{1}{4}$ | 519 $\frac{1}{2}$ | Next....14575 | -20 | 15715 | 12005 | Pearson....1243 | +10 | 1326 | 891 $\frac{1}{2}$ | Pershing Square Hold....3750 | -12 | 5090 | 3622 | Phoenix Group....871 $\frac{1}{2}$ # | -8 | 951 $\frac{1}{2}$ | 649 $\frac{1}{2}$ | Prudential....881# | -43 $\frac{1}{4}$ | 1220 | 877 $\frac{1}{2}$ | Reckitt Benckiser....5106 | +129162187 $\frac{1}{2}$ | 4443 | RELX....2599 | +28 | 3510 | 2013 | Rentokil Initial....298 | -1 | 506 $\frac{3}{4}$ | 296 | Rio Tinto....7022 | -142 | 8308 | 4955 $\frac{1}{2}$ | Rolls-Royce Group....1404 $\frac{1}{2}$ | -33 $\frac{3}{4}$ | 1570 $\frac{1}{2}$ | 1029 | Sage Group....1022 | +17 | 1175 | 796 $\frac{1}{4}$ | Sainsbury (J)....327 $\frac{1}{2}$ | +5 $\frac{1}{4}$ | 359 $\frac{1}{2}$ | 295 $\frac{1}{4}$ | Scottish Mortgage....1626 | -11 $\frac{1}{2}$ | 1636 $\frac{1}{2}$ | 1028 $\frac{1}{2}$ | SEGRO....913 $\frac{1}{2}$ | -6 $\frac{1}{2}$ | 997 $\frac{1}{2}$ | 637 $\frac{1}{4}$ | Severn Trent....3058 | -56 | 3273 | 2609 | Shell....3648 | -3 | 3699 | 2562 | Smith & Nephew....1019# | +7 $\frac{1}{2}$ | 1417 $\frac{1}{2}$ | 982 $\frac{1}{2}$ | Smiths Group....2762 | -85 | 2849 | 2118 | Spirax-Sarco....7140 | -220 | 7960 | 6300 | SSE....2459 | -13 | 2757 $\frac{1}{2}$ | 1771 $\frac{1}{2}$ | St James's Place....1027 | -11 $\frac{1}{2}$ | 1553 | 1020 $\frac{1}{2}$ | Standard Chartered....2151 | -102 | 2339 | 1377 $\frac{1}{2}$ | Tesco....475 $\frac{1}{4}$ | +5 $\frac{1}{4}$ | 501 $\frac{1}{4}$ | 413 $\frac{1}{4}$ | Unilever....4623 | +54 | 5472 | 4078 | United Utilities....1398 | -20 | 1457 | 1153 $\frac{1}{2}$ | Vodafone Group....127 $\frac{1}{4}$ | +2 $\frac{1}{4}$ | 131 $\frac{1}{4}$ | 84 $\frac{1}{4}$ | Weir Group....2560# | -102 | 3546 | 2274 | Whitbread....2472 | -79 | 3256 | 2234 | WPP Group....385 | +4 $\frac{1}{4}$ | 411 $\frac{1}{2}$ | 225 | # HSBC banks on AI to help wealthy

HSBC is preparing to cut jobs in its UK wealth management business.

It comes as the bank reportedly ramps up its AI use to serve wealthy customers more efficiently.

Around half the wealth division's management and specialist roles are expected to be go, while its financial advisers will be cut by up to 70%, the Financial Times reported, citing a source familiar with the plans.

The FT cited one source describing the cuts as "deep, wide and brutal", with almost entire teams axed.

Group CEO Georges Elhedery has been an advocate of the use of AI tools to help simplify processes and make tasks more efficient.

It is understood the bank plans to boost its offering to wealth clients with digital products and services, while human advice is utilised for those with more complex needs. | | 52 WEEK | COMPANY | CLOSE | +/- | HIGH | LOW | Aerospace & Defence | Avon Rubber | 2190 | +282 | 2245 $\frac{1}{2}$ | 1520 | Babcock International | 891 | -15 $\frac{1}{2}$ | 1502 | 891 | BAE Systems | 1826 | -29 | 2330 | 1609 $\frac{1}{2}$ | Chemring Group | 500 | -8 $\frac{1}{2}$ | 640 | 460 | QinetiQ Group | 453 | +3 $\frac{1}{4}$ | 571 $\frac{1}{2}$ | 406 | Rolls-Royce Group | 1404 $\frac{1}{2}$ | -33 $\frac{1}{4}$ | 1570 $\frac{1}{2}$ | 1029 | Senior | 297 $\frac{1}{2}$ | 311 | 164 $\frac{1}{2}$ | Alternative Energy | Porvair | 880 | -2 | 900 | 690 | Banks | Barclays | 432 | -15 $\frac{1}{4}$ | 530 $\frac{1}{2}$ | 357 $\frac{1}{4}$ | Bco Santander | 1034 | -24 | 1106 | 716 | Close Brothers | 389 $\frac{1}{2}$ | -5 $\frac{1}{2}$ | 535 | 340 | HSBC Holdings | 1408 | -64 $\frac{1}{4}$ | 1597 $\frac{1}{2}$ | 964 $\frac{1}{4}$ | Investec | 595 | -23 | 682 | 518 | Lloyds Banking Grp | 102 $\frac{1}{4}$ | -3 $\frac{1}{2}$ | 117 | 82 $\frac{1}{2}$ | Metro Bank | 157 $\frac{1}{4}$ | -4 $\frac{1}{2}$ | 182 $\frac{1}{4}$ | 100 | NatWest Group | 649 $\frac{1}{4}$ | -18 $\frac{1}{2}$ | 722 $\frac{1}{4}$ | 519 $\frac{1}{2}$ | Paragon Group | 705 | 917 | 705 | Standard Chartered | 2151 | -102 | 2339 | 1377 $\frac{1}{2}$ | Beverages | Barr (AG) | 560 | +2 | 708 | 542 | Coca-Cola HBC | 4248 | +12 | 5170 | 3346 | Diageo | 1611 | +7 $\frac{1}{2}$ | 1874 | 1362 $\frac{1}{2}$ | Chemicals | Carlo | 39 | +3 | 80 | 30 $\frac{1}{2}$ | Croda International | 3338 | -9 | 3468 | 2518 | Elementis | 180 $\frac{1}{4}$ | -1 $\frac{1}{2}$ | 187 $\frac{1}{4}$ | 142 $\frac{1}{2}$ | Johnson Matthey | 2412 | -24 | 3184 | 2218 | Synthomer | 108 $\frac{1}{4}$ | +1 $\frac{1}{2}$ | 122 | 17 $\frac{1}{4}$ | Victrex | 929 | -1 | 1010 | 539 | Construction & Materials | Balfour Beatty | 874 $\frac{1}{2}$ | -25 $\frac{1}{2}$ | 945 | 644 $\frac{1}{2}$ | Costain Group | 243 $\frac{1}{4}$ # | -10 | 262 $\frac{1}{2}$ | 138 | Dialight | 576 | 600 | 236 | Galliford Try | 685 | -9 | 709 | 476 $\frac{1}{2}$ | Gleeson (MU) | 268 $\frac{1}{2}$ | -6 $\frac{1}{2}$ | 427 | 221 | Keller Group | 3194 | -64 | 3456 | 1466 | Kier Group | 292 $\frac{1}{2}$ | -8 $\frac{1}{4}$ | 315 $\frac{1}{2}$ | 190 $\frac{1}{2}$ | Marshalls | 160 $\frac{1}{4}$ | -7 | 183 $\frac{1}{2}$ | 125 $\frac{1}{4}$ | Morgan Sindall | 4078 $\frac{1}{2}$ | -122 | 5150 | 3958 | Severfield-Rowen | 37 $\frac{1}{4}$ | -1 $\frac{1}{4}$ | 39 $\frac{1}{2}$ | 24 | Smart (J) & Co. | 115 | 132 $\frac{1}{2}$ | 107 | Electricity | Drax Group | 776 $\frac{1}{2}$ | -4 | 918 | 702 $\frac{1}{2}$ | SSE | 2459 | -13 | 2757 $\frac{1}{2}$ | 1771 $\frac{1}{2}$ | Electronic & Electrical Equipment | Acal | 850 | -15 | 873 | 514 | Halma | 3478 | -80 | 4878 | 3312 | Oxford Instruments | 3048 | -64 | 3302 | 1782 | Renishaw | 5765 | -225 | 6000 | 3325 | TT Electronics | 188 $\frac{1}{2}$ | -4 | 197 $\frac{1}{4}$ | 94 | Volex | 687 | -12 | 702 | 346 $\frac{1}{2}$ | XP Power | 1984 | -61 | 2100 | 870 | Equity Investment Instruments | Aberdeen Asian Sml | 474 | +2 | 476 | 354 | Aberforth Sml.Co. | 1802 | -4 | 1822 | 1418 | Acom Income | Albion Tech.& Gen. VCT | 63 $\frac{1}{2}$ # | 67 $\frac{1}{2}$ | 63 $\frac{1}{2}$ | Alliance Trust | 1402 | -4 | 1409 | 1188 | Aurora Inv.Tst. | 245 | -1 | 279 | 226 | AVI Global Tst | 255 | -1 $\frac{1}{2}$ | 270 | 239 $\frac{1}{2}$ | Baillie Gifford Japan | 1082 | -6 | 1098 | 830 | Baillie Gifford Shin Nip. | 178 $\frac{1}{4}$ | -1 $\frac{1}{4}$ | 182 | 123 $\frac{1}{2}$ | Bankers Inv.Tst. | 155 $\frac{1}{4}$ | -1 $\frac{1}{4}$ | 157 $\frac{1}{4}$ | 126 $\frac{1}{2}$ | Baronsmead VCT.2 | 43 $\frac{1}{2}$ | 50 $\frac{1}{4}$ | 42 | BH Macro GBP | 421 $\frac{1}{2}$ | +9 | 444 | 394 $\frac{1}{2}$ | Biotech Growth Trust | 1430 | -18 | 1772 | 1035 | BlackRock Mining | 926 $\frac{1}{2}$ | -20 | 1060 | 640 | Bluehone AIM VCT2 | 27 $\frac{1}{2}$ | +1 $\frac{1}{2}$ | 29 | 27 $\frac{1}{4}$ | British Assets Tst | Brunner Inv.Tst. | 1556 | -14 | 1580 | 1354 | Caledonia Inv. | 386 | -2 $\frac{1}{2}$ | 400 | 312 | Edin Wlwd Inv. | 819 | -4 | 864 | 760 | Edin US Tracker | 422 $\frac{1}{2}$ | 450 | 362 | Elderstreet VCT | 37 $\frac{1}{2}$ | 38 $\frac{1}{4}$ | 36 $\frac{1}{2}$ | | 52 WEEK | COMPANY | CLOSE | +/- | HIGH | LOW | F&C Cap&Inc. | 337 | -3 | 372 | 326 | F&C Inv Tst. | 3481⁄4# | -11⁄2 | 3511⁄4 | 2941⁄4 | F&C Smaller Cos. | 1901⁄4 | -11⁄4 | 1971⁄4 | 1631⁄4 | F&C US Smaller Companies | 1640 | +321⁄2 | 1695 | 1300 | Fidelity Asian | 608 | -4 | 668 | 558 | Fidelity European | 415# | -6 | 444 | 372 | Fidelity Special | 460 | -21⁄2 | 476 | 390 | Finsbury Gwth&In. | 780 | +4 | 873 | 710 | Foresight Tech.VCT. | 61 | 67 | 591⁄2 | Genesis E.M.F. | 1530 | -12 | 1562 | 932 | Graphite Ent. | 1380 | +8 | 1600 | 1310 | Hansa Tst 'A' | 335 | 338 | 246 | Hansa Tst Plc. | 334 | +2 | 344 | 255 | Henderson Far Est. | 271 | -11⁄2 | 2601⁄2 | 231 | Henderson High Inc. | 1981⁄2# | -21⁄2 | 210 | 1791⁄2 | Herald Inv.Tst. | 2970 | -40 | 3260 | 2305 | HGCapital Tst. | 373# | -71⁄2 | 509 | 323 | HSBC Infrastructure | 131 | -1⁄4 | 1401⁄2 | 109 | Impax Env.Mkt. | 4521⁄2 | +21⁄2 | 4731⁄2 | 3811⁄2 | Int.Biotech.Tst. | 1060 | -10 | 1205 | 790 | International Public | 1351⁄2 | -1 | 1441⁄2 | 1171⁄4 | Invesco Asia | 499# | -3 | 516 | 398 | Invesco Perp UK | 387 | -51⁄2 | 402 | 325 | JPM American | 1246 | -10 | 1258 | 1056 | JPM Asian | 600 | -8 | 650 | 429 | JPM Claverhouse | 924 | -2 | 984 | 808 | JPM Emerg Mkt. | 1711⁄4 | -11⁄2 | 1801⁄2 | 1261⁄4 | JPM Euro Sml Co. | 603 | -9 | 665 | 557 | JPM Global Emerging | 216# | -2 | 219 | 1581⁄2 | JPM Indian | 834 | -1 | 1086 | 800 | JPM Japanese | 840 | -8 | 861 | 675 | JPM Overseas IT. | 6131⁄2# | -61⁄2 | 6381⁄2 | 535 | JPM Smaller Co. | 346 | -41⁄2 | 3641⁄2 | 290 | JPM US Sml Co. | 415 | -7 | 460 | 369 | JZ Capital Partners | 175 | 199 | 166 | Law Debenture | 1216 | -16 | 1276 | 1000 | Lowland Invest Co. | 184# | -1 | 189 | 1491⁄2 | Majedie Inv. | 338 | -41⁄2 | 350 | 239 | Manchester&Lon. | 1025# | -25 | 1190 | 744 | Maven Income And Growth VCT 321⁄4 | 341⁄2 | 321⁄4 | Mercantile Inv Tst. | 270# | -31⁄2 | 289 | 237 | Merchants Tst. | 657 | -3 | 687 | 544 | Mid Wynd Int. | 798 | -8 | 814 | 686 | Monks Inv.Tst. | 1670 | -12 | 1682 | 1374 | Montanaro Euro Tst. | 176 | -2 | 188 | 1461⁄2 | Montanaro Uk. | 1111⁄2 | -1⁄2 | 1131⁄2 | 911⁄4 | Murray Inc.Tst. | 954 | -4 | 1024 | 873 | Northern Venture | 56 | 58 | 55 | Oxford Tech 2 VCT | 81⁄2 | 81⁄2 | 6 | Pacific Horizon | 1132 | -10 | 1252 | 726 | Pantheon Int. | 3611⁄2 | -41⁄2 | 4071⁄2 | 343 | Pershing Square Hold. | 3750 | -12 | 5090 | 3622 | Polar Cap.Tech. | 712 | -11 | 7331⁄2 | 429 | RCM Technology Trust | 776 | -9 | 787 | 4881⁄2 | RIT Capital Partners. | 2465# | +10 | 2630 | 2000 | Ruffer Investment. | 293 | -1⁄2 | 3131⁄2 | 2891⁄2 | Schroder Asia. | 849 | -8 | 888 | 646 | Schroder Inc. | 351# | -6 | 379 | 318 | Schroder Japan. | 390# | -2 | 397 | 280 | Schroder UK. | 214 | 231 | 184 | Schroder UK M&S. | 748 | -17 | 784 | 666 | Scottish American. | 553 | -3 | 570 | 487 | Scottish Mortgage. | 1626 | -111⁄2 | 16361⁄2 | 10281⁄2 | Small Comp Div.Tst. | 142# | +1⁄2 | 1441⁄2 | 126 | Standard Life Equity. | 450 | -3 | 469 | 372 | Standard Life UK Sml. | 530 | -2 | 542 | 451 | Temple Bar. | 4091⁄2 | -2 | 429 | 354 | Templeton Emrg. | 336 | -3 | 350 | 2201⁄2 | The European Inv.Tst. | 1181⁄2 | -1⁄2 | 1321⁄2 | 921⁄4 | TR Euro.Growth. | 2271⁄2 | -31⁄2 | 2461⁄2 | 198 | TR Prop. IT. | 271 | -4 | 355 | 2701⁄2 | Witan Pacific. | 286 | -51⁄2 | 359 | 286 | Wigan Healthcare. | 3711⁄2 | +21⁄2 | 399 | 3251⁄2 | Financial Services | 3i Group. | 2391 | +2 | 4459 | 2082 | 3i Infrastructure. | 384 | -21⁄2 | 396 | 326 | Abrdn. | 2341⁄2 | -31⁄2 | 2611⁄4 | 1851⁄4 | Ashmore Group. | 2211⁄4 | +51⁄4 | 2661⁄4 | 1531⁄4 | Guinness Peat Group. | 81 | 95 | 741⁄2 | IG Group. | 950 | -12 | 1938 | 9331⁄2 | ---

SHARES AT A GLANCE | COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | Intermediate Cap.Grp | 1764 | -3 | 2272 | 1463 | IP Group | 69 $\frac{1}{2}$ | -2 $\frac{1}{2}$ | 75 $\frac{1}{2}$ | 48 $\frac{1}{4}$ | Jupiter Fund Man | 171 | 195 $\frac{1}{4}$ | 140 | Liontrust Asset Man | 297 | -1 | 349 $\frac{1}{2}$ | 231 $\frac{1}{2}$ | London Stock Ex. | 8316 | -70 | 9992 | 7170 | M&G | 308# | -4 $\frac{1}{2}$ | 364 $\frac{1}{2}$ | 254 $\frac{1}{2}$ | Man Group | 327 | -8 $\frac{1}{4}$ | 343 | 188 | Provident Financial | 68 $\frac{1}{2}$ | -3 $\frac{1}{4}$ | 130 $\frac{1}{4}$ | 68 $\frac{1}{2}$ | Rathbone Brothers | 1532 | +20 | 2235 | 1500 | S & U | 1900 | +10 | 2400 | 1670 | St James's Place | 1027 | -11 $\frac{1}{2}$ | 1553 | 1020 $\frac{1}{2}$ | Tullett Prebon | 323# | -2 $\frac{1}{4}$ | 355 | 240 $\frac{1}{2}$ | Fixed Line Telecommunications | Airtel Africa | 312 $\frac{1}{4}$ | +2 $\frac{1}{4}$ | 420 $\frac{1}{4}$ | 224 $\frac{1}{4}$ | BT Group | 198 $\frac{1}{2}$ | +3 $\frac{1}{4}$ | 239 $\frac{1}{2}$ | 174 $\frac{1}{2}$ | Food & Drug Retailers | Greggs | 2078# | +28 | 2084 | 1418 | Marks & Spencer | 393 $\frac{1}{4}$ | +8 | 410 $\frac{1}{2}$ | 309 | Ocado | 266 $\frac{1}{2}$ | +24 $\frac{1}{4}$ | 268 $\frac{1}{4}$ | 159 $\frac{1}{4}$ | Sainsbury (J) | 327 $\frac{1}{2}$ | +5 $\frac{1}{4}$ | 359 $\frac{1}{2}$ | 295 $\frac{1}{4}$ | COMPANY | CLOSE | +/- | 52 WEEK | HIGH | LOW | Pets At Home | 208 | +21⁄4 | 224 | 1711⁄2 | RM Group | 99 | -2 | 115 | 89 | Topsies Tiles | 341⁄2 | +1⁄4 | 50 | 311⁄2 | WH Smith | 3691⁄2 | +1⁄2 | 710 | 3601⁄2 | Health Care Equipment & Services | Convatec Group | 2161⁄4 | -11⁄2 | 2561⁄2 | 194 | Flying Brands | 1 | 11⁄4 | +1⁄2 | Smith & Nephew | 1019# | +71⁄2 | 14171⁄2 | 9821⁄2 | Household Goods & Home Construction | Barratt Development | 300 | -9 | 4091⁄2 | 2411⁄4 | Bellway | 2000 | -44 | 2868 | 1722 | Berkeley Grp Hldgs | 3192 | -52 | 4350 | 3104 | Bovis Homes | 2241⁄2 | -12 | 7361⁄4 | 2241⁄2 | Mcbride | 1751⁄4 | +1⁄2 | 206 | 1081⁄4 | Persimmon | 1222 | -18 | 1519 | 9981⁄2 | Reckitt Benckiser | 5106 | +12916 | 21871⁄2 | 4443 | Taylor Wimpey | 77 | -23⁄4 | 1161⁄2 | 741⁄4 | Industrial Engineering | Bodycote | 9101⁄2# | +1⁄2 | 9601⁄2 | 601 | Hill & Smith | 3100 | -155 | 3320 | 2050 | ---

EXPRESS.co.uk

Get more from your favourite newspaper NEWS PICTURES VIDEOS | Tesco | 475% | +5% | 501% | 413% | Food Producers | A.B. Foods | 1827 | -7 | 2315 | 1759 | Anglo-Eastern | 195% | -1⁄2 | 227 | 127 | Can's Milling | 147 | -1 | 148 | 119% | Cranswick | 4970 | -10 | 5690 | 4840 | Glanbia | 1617% | -59% | 2167% | 1160 | Greencore Group | 248% | +3 | 306% | 192 | Kerry Grp 'A' Shs | 7501% | +203% | 7501% | 5469% | Premier Foods | 189% | +1% | 209% | 167 | REA Holdings | 108 | -1⁄2 | 135% | 94% | Tate & Lyle | 560 | -1 | 569 | 329% | Gas, Water & Multiutilities | Centrica | 145% | -2 | 218% | 145% | National Grid | 1150 | -1 | 1400 | 1091 | Pennon Group | 361% | -90% | 595% | 340 | Severn Trent | 3058 | -56 | 3273 | 2609 | Telecom Plus | 850 | +7 | 1862 | 710 | United Utilities | 1398 | -20 | 1457 | 1153% | General Industrials | Bunzl | 2650 | -18 | 2870 | 1989 | Goodwin | 14200# | +360 | 27600 | 11100 | Melrose | 450 | -11 | 681% | 448% | Mondi | 776% | -19% | 958% | 680% | Smiths Group | 2762 | -85 | 2849 | 2118 | General Retailers | ASOS | 451 | -3 | 508 | 206% | Auto Trader | 470% | +6% | 816 | 427% | B&M Europ Value Ret | 255% | +11 | 259% | 155% | Caffyns | 500 | -45 | 549 | 380% | Dixons Carphone | 146% | +1% | 168% | 117% | Dunelm | 788 | +7% | 1170 | 715 | Frasers Group | 849 | +29 | 849 | 618% | Halfords Group | 260 | +1% | 273% | 127% | Headlam Group | Howden Joinery | 754% | -5 | 951 | 723% | Inchcape | 644 | -42 | 890 | 644 | JD Sports | 83% | +3% | 102 | 65% | Kingfisher | 329 | 370% | 269 | Next | 14575 | -20 | 15715 | 12005 | The service is provided for general information only and is not intended to address individual requirements. Appropriate independent advice should be obtained before making investment decisions. Reasonable care will be taken in ensuring the accuracy of the information provided but it may include errors, omissions or inaccuracies.

| IMI | 3052 | -96 | 3202 | 2260 | Morgan Crucible | 270 | -61⁄2 | 278 | 1871⁄2 | Northgate | 437 | -21⁄2 | 478 | 3231⁄2 | Rotork | 4901⁄4 | +11⁄4 | 4901⁄4 | 2881⁄2 | Spirax-Sarco | 7140 | -220 | 7960 | 6300 | Vesuvius | 4541⁄4# | +81⁄4 | 503 | 3571⁄4 | Weir Group | 2560# | -102 | 3548 | 2274 | Xaar | 145 | -3 | 1501⁄4 | 98 | Industrial Metals & Mining | Castings | 271 | -7 | 338 | 2241⁄2 | Evraz | Ferrexpo | 32 | -1 | 81 | 261⁄4 | Industrial Transportation | Braemar Shipping Serv | 235 | 249 | 207 | Clarkson | 5160 | 5200 | 3430 | FirstGroup | 1861⁄2 | -1 | 2201⁄2 | 158 | Fisher (J) & Sons | 417 | -7 | 550 | 361 | Leisure Goods | Games Workshop | 16540 | -20 | 21940 | 14320 | Photo-Me Intl | Life Insurance | Aviva | 6771⁄4# | -111⁄4 | 737 | 5911⁄2 | Chesnara | 330# | -21⁄2 | 368 | 267 | Legal & General | 268 | -21⁄4 | 3161⁄2 | 234 | Phoenix Group | 8711⁄2# | -8 | 9511⁄2 | 6491⁄2 | Prudential | 881# | -431⁄4 | 1220 | 8771⁄2 | Media | 4imprint Group | 4320 | -6 | 5000 | 3055 | Bloomsbury Publish | 647 | +13 | 672 | 4411⁄2 | Future | 2911⁄2 | -1⁄4 | 6551⁄2 | 2741⁄4 | Informa | 8661⁄2 | -201⁄2 | 9931⁄2 | 7391⁄4 | ITV | 651⁄4 | -11⁄4 | 851⁄4 | 651⁄4 | Pearson | 1243 | +10 | 1326 | 8911⁄2 | Reach | 47 | -1⁄2 | 72 | 40 | STV Group | 102 | +1 | 1201⁄2 | 951⁄2 | WPP Group | 385 | +41⁄4 | 4111⁄2 | 225 | Mining | Anglo American | 4059 | -93 | 4327 | 2710 | Anglo Pacific | 1641⁄2 | +1 | 1781⁄2 | 85 | # Ex-dividend \* Ex-rights a Ex-All c Ex-capitalisation † Shares suspended | | 52 WEEK | COMPANY | CLOSE | +/- | HIGH | LOW | Antofagasta | 3692 | -137 | 4455 | 2577 | BHP Billiton | 3215 | -53 | 3572 | 2015 | Endeavour Mining | 4104# | -104 | 5185 | 2974 | Fresnillo | 2688 | -15 | 4448 | 2080 | Gem Diamonds | 10 | -1⁄2 | 141⁄2 | 21⁄4 | Glencore | 569 | -41⁄2 | 629 | 335 | Hochschild Mining | 520 | -21⁄2 | 795 | 3161⁄2 | Kenmare Res. | 2271⁄2 | +71⁄2 | 317 | 1781⁄4 | Petra Diamonds | 4 | +1 | 20 | 21⁄2 | Rio Tinto | 7022 | -142 | 8308 | 49551⁄2 | Mobile Telecommunications | Vodafone Group | 127% | +2% | 131% | 841⁄4 | Nonequity Investment Instruments | Oryx Int.Gwth | 1335 | -121⁄2 | 1405 | 1175 | Rights &Iss.Inc | 2440 | -40 | 2520 | 1975 | Nonlife Insurance | Admiral Group | Hiscox | 1834 | -16 | 1943 | 1308 | Lancashire | 6411⁄2 | +6 | 694 | 565 | Oil & Gas Producers | BP | 562 | +1 | 6061⁄4 | 4101⁄2 | Cairn Energy | 427 | +1 | 450 | 183 | Enquest | 271⁄4 | -1⁄4 | 28 | 91⁄4 | Gulf Keystone Pet | 1921⁄4 | +1⁄4 | 232 | 1623⁄4 | Harbour Energy | 2681⁄4 | +11⁄4 | 3181⁄4 | 186 | Shell | 3648 | -3 | 3699 | 2562 | Soco International | 291⁄2 | +1⁄4 | 331⁄2 | 19 | Tullow Oil | 101⁄2 | +1⁄4 | 241⁄4 | 4 | Oil Equipment, Services & Distribution | Hunting | 3771⁄2# | -9 | 531 | 311 | Personal Goods | Burberry Group | 1016 | -151⁄2 | 1360 | 9871⁄2 | PZ Cussons | 961⁄4# | -1⁄4 | 1111⁄2 | 66 | Unilever | 4623 | +54 | 5472 | 4078 | Pharmaceuticals & Biotechnology | AstraZeneca | 12180 | +222 | 15316 | 11460 | Genus | 2208 | +94 | 3170 | 1966 | GlaxoSmithKline | 17901⁄2# | +25 | 2208 | 16141⁄2 | Haleon | 3421⁄2 | +81⁄2 | 411 | 321 | Hikma | 1646 | +26 | 1851 | 1191 | Ovoca Gold | Oxford Biomedica | 528 | -3 | 913 | 424 | Real Estate Investment & Services | Boot (Henry) | 1481⁄2 | +11⁄2 | 230 | 1391⁄2 | Cardiff Property | 2750 | 27661⁄4 | 2600 | CLS Holdings | 431⁄4 | +11⁄4 | 621⁄4 | 42 | Foxtons | 37 | +1⁄2 | 601⁄4 | 351⁄4 | Hanworth Group | 187# | 1891⁄4 | 120 | Mears Group | 4071⁄2 | -2 | 455 | 321 | Mountview Est. | 8625 | -125 | 9900 | 8489 | Panther Secs. | 290 | 310 | 2781⁄4 | Rightmove | 4611⁄2# | +8 | 6991⁄4 | 402 | Savills | 953 | -20 | 1108 | 808 | Wynnstay Props. | 900 | 920 | 820 | Real Estate Investment Trusts | Big Yellow Group | 817 | -3 | 1180 | 7971⁄2 | British Land | 3911⁄4 | -31⁄2 | 4481⁄4 | 3431⁄4 | Capital & Counties | 136 | -11⁄2 | 1541⁄2 | 1261⁄4 | Denwent London | 1786# | -9 | 2146 | 1509 | Grainger | 164 | -21⁄4 | 199 | 1501⁄2 | Great Portland Est. | 3041⁄2 | -4 | 374 | 2741⁄2 | Hammerson | 3271⁄2# | -61⁄4 | 3851⁄2 | 2851⁄4 | Helical Bar | 177 | -5 | 2361⁄4 | 1761⁄2 | Land Securities | 6121⁄2 | -5 | 722 | 5281⁄2 | London & Stamford Prop. | 1721⁄2 | -11⁄2 | 2121⁄2 | 1701⁄4 | Primary Health | 891⁄4 | -1⁄2 | 1071⁄4 | 871⁄2 | SEGRO | 9131⁄2 | -61⁄2 | 9971⁄2 | 6371⁄4 | Town Centre | 1191⁄2 | +1⁄2 | 137 | 1071⁄2 | Unite Group | 4421⁄4# | -71⁄4 | 7061⁄2 | 4421⁄4 | Value & Income | 210# | -2 | 215 | 185 | Workspace Group | 3591⁄2 | -81⁄4 | 430 | 3191⁄2 | Software & Computer Services | Computacenter | 5450# | +20 | 5670 | 2630 | Intec Telecom | Microgen | 250# | -6 | 304 | 195 | Moneysupermarket | 178 | +3 | 213 | 146 | Pondragon | 448 | +1 | 4761⁄2 | 208 | RELX | 2599 | +28 | 1175 | 7961⁄4 | Sage Group | 1022 | +17 | 1175 | 7961⁄4 | Triad Group | Support Services | | 52 WEEK | COMPANY | CLOSE | +/- | HIGH | LOW | Capita Group | 206 | +5 | 4071⁄2 | 1961⁄4 | DCC | 6440 | 6445 | 4350 | Diploma | 7700 | -160 | 7870 | 5015 | Essentra | 1121⁄4# | -2 | 115 | 80 | Experian Group | 2543 | +40 | 3679 | 2375 | Hays | 62 | -3⁄4 | 771⁄4 | 291⁄4 | Intertek Group | 5900 | +15 | 5900 | 3582 | Johnson Service | 1371⁄2 | +1 | 170 | 1251⁄2 | London Security | 3750 | 3750 | 2300 | Macfarlane Group | 841⁄2# | +1⁄2 | 911⁄2 | 60 | Michael Page | 2101⁄2# | -3⁄4 | 2481⁄4 | 1031⁄2 | Mittle Group | 2101⁄2 | +1⁄2 | 211 | 1361⁄2 | Norish | 251⁄2 | 281⁄2 | 14 | Paypoint | 642 | +2 | 759 | 4381⁄2 | Rentokil Initial | 298 | -1 | 5061⁄4 | 296 | Robert Walters | 133 | -21⁄2 | 164 | 781⁄4 | RS Group | 7561⁄2 | -71⁄2 | 7821⁄2 | 5411⁄2 | Serco Group | 2481⁄4 | -1 | 3241⁄4 | 219 | SIG | 91⁄4 | +1⁄4 | 101⁄2 | 71⁄2 | Smiths News | 731⁄2 | -3⁄4 | 781⁄2 | 581⁄2 | Speedy Hire | 141⁄4 | 291⁄4 | 14 | SThree | 300 | +61⁄2 | 3111⁄2 | 1451⁄2 | Travis Perkins | 5631⁄2# | -9 | 710 | 5061⁄2 | Trilast | 85# | -1 | 921⁄2 | 59 | Vitec Group | 235 | -71⁄2 | 9400 | 1911⁄2 | Wilmington Group | 274 | -1 | 358 | 230 | Technology Hardware & Equipment | BATM Advanced | 111⁄4 | 191⁄4 | 101⁄2 | Tobacco | British Amer.Tob. | 4084# | +85 | 4962 | 3733 | Imperial Brands | 2488 | +21 | 3341 | 2424 | Travel & Leisure | 888 Holdings | 423⁄4 | -1⁄4 | 471⁄4 | 21 | Celtic | 176 | +31⁄2 | 2541⁄4 | 170 | Compass Group | 23071⁄2 | +371⁄4 | 25851⁄4 | 15421⁄2 | Domino's Pizza | 226 | +31⁄2 | 226 | 1671⁄4 | EasyJet | 6791⁄2 | +11⁄2 | 6801⁄4 | 3391⁄4 | Entain | 4131⁄4 | -121⁄2 | 8391⁄2 | 411 | Fuller Smith & Turner | 702 | -2 | 760 | 590 | Heavitree | 295 | 3041⁄2 | 215 | InterContinental Htl. | 121151⁄4 | -68 | 13103 | 6736 | Intl Consolidated Airlines | 4321⁄4 | -7 | 4881⁄2 | 3421⁄4 | Irish Continental Uts. | 6771⁄2 | +21⁄2 | 695 | 4931⁄2 | Marston's | 46 | 69 | 381⁄4 | Mitchells & Butlers | 2871⁄2 | 298 | 228 | National Express | 223⁄4 | -1⁄2 | 311⁄2 | 171⁄4 | Rank Group | 70# | -3 | 1291⁄2 | 691⁄2 | Saga | 761 | +11 | 787 | 245 | Wetherspoon (JD) | 9891⁄2 | +27 | 9891⁄2 | 5551⁄2 | Whitbread | 2472 | -79 | 3256 | 2234 | Young & Co Brewery A | 975 | -5 | 1000 | 714 | AIM | Alumasc Group | 2361⁄2# | -2 | 3421⁄2 | 2081⁄4 | Arbuthnot Banking | 795 | +5 | 915 | 760 | Boohoo | 24 | -1⁄2 | 281⁄4 | 101⁄2 | Camellia | 5900 | +200 | 6175 | 4830 | Churchill China | 351# | -4 | 445 | 2821⁄4 | CML Microsystems | 325 | 3711⁄4 | 207 | Coletax Group | 1345# | 1490 | 870 | Cropper (James) | 685 | -10 | 710 | 248 | Falkland Islands | 130# | 290 | 1061⁄4 | Fevertree Drinks | 840# | +91⁄2 | 970 | 7381⁄2 | Filtronic | 330 | +23 | 4521⁄4 | 1251⁄2 | James Halstead | 1241⁄2 | +1⁄2 | 1481⁄2 | 1151⁄2 | Mothercare | +1⁄4 | 31⁄4 | Mpac Group | 3371⁄2 | +21⁄2 | 396 | 2071⁄4 | Naked Wine | 61 | +1⁄4 | 81 | 601⁄2 | Nichols | 1100 | +10 | 1170 | 880 | Northamber | 25 | 34 | 221⁄4 | Portmeirion | 48 | -1⁄2 | 119 | 47 | Regal Petroleum | 12 | -1⁄2 | 21 | 11 | Rockhopper Exploratn | 49 | -11⁄4 | 89 | 481⁄2 | Ten Alps | 501⁄2 | 611⁄4 | 401⁄2 | Titon Holdings | 771⁄2 | 971⁄2 | 701⁄4 | ---

WebfinancialGroup

This newspaper observes the Editors' Code of Practice enforced by IPSO, the Independent Press Standards Organisation. Details can be found at www.ipso.co.uk.

Reader Offer in partnership with

Yimbly.com

PORTABLE CARPET & UPHOLSTERY CLEANER

eureka

Save 34%

Scan to order online

Now

£85

was £129

Take the hassle out of cleaning carpets and furniture with this portable carpet and upholstery cleaner. Its powerful spray and suction work together to lift dirt, stains, pet accidents, and everyday spills from carpets, stairs, sofas, and car interiors. Large dual tanks let you clean longer without constant refills, while the long hose and cord reach tight corners easily. Lightweight and easy to carry, it makes deep cleaning simpler, faster, and less tiring, leaving your home fresher and cleaner with minimal effort.

2 ways to order >

Call FREE

0161 444 9879

Easy to carry & store

Clean water tank capacity: 50.7 oz

Dirty water tank capacity: 27 oz

5.5ft flexible hose

16ft mains power cord

Size: H30 x W38.5cm

OFFER 10 ends 3rd November

Buy online

yimbly.com/offer10

\*Images generated by AI. Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over E50. Customer Service operates 9:00am - 5:00pm, Monday - Friday, and 9:00am - 1:00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimbly.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimbly.com.

Trustpilot

EVERY MATCH, EVERY MOMENT. DEEP DIVE INTO LIVERPOOL FC WITH BLOOD RED

NEW EDITION EVERY MONTH

Scan Me

ORDER YOUR COPY TODAY WWW.REGIONALNEWSPAPERS.CO.UK

Available to purchase in participating supermarkets, high street retailers and independent newsagents. Online purchase price excludes P&P. See website for details.

DICKIE ARBITER ON DUTY WITH THE ROYALS

---

DICKIE ARBITER

FORMER ROYAL PRESS SECRETARY

ON DUTY WITH THE

ROYALS

THE INSIDE STORY OF THE

MODERN MONARCHY

THE INSIDE STORY OF THE MODERN MONARCHY

"Dickie was in the room. That is what separates this from almost everything else written about those years." - Robert Jobson

AMAZON

ON SALE FROM ALL GOOD BOOKSHOPS AND AMAZON

DAILY EXPRESS SUNDAY EXPRESS

GET YOUR PAPERS HALF PRICE FOR 6 MONTHS

National HOME NEWS DELIVERY Month

PROMO CODE: HND26

Delivered to your home OR vouchers to use at your newsagent\*

VISIT express.reachsubs.co.uk

OR CALL US ON 0345 149 4848

Phone lines are open Monday to Friday 9am to 5pm. Standard call charges apply

EXPRESS TRAVEL

DEAL OF THE WEEK†

15 days

WAS FROM

£4,249PP

NOW FROM

£3,949

per person

---

RIVER CRUISE

BUDAPEST TO THE BLACK SEA

On this incredible journey through the Balkans, discover extraordinary scenery, and explore the architectural and cultural heritage of towns and cities that are steeped in history and tradition, once beyond the Iron Curtain.

---

PRICE INCLUDES

  • Flights and transfers
  • 14 nights on board a five-star ship in your choice of spacious cabins with window or French balcony

\- Delicious full board dining (except two lunches), plus Chef's Dinner • Free drinks package\*

  • Complimentary on-board tea, coffee, and Wi-Fi (connection speeds may vary)
  • Expert Riviera Cruise Director and Cruise Host

---

INCLUDED EXPERIENCES

  • 10 guided tours including Kalocsa, Belgrade, Pleven, Bucharest, Constanta, Novi Sad, Vukovar, Osijek and Budapest

\- Scenic drive into the Pustza with an equestrian show

\- Spectacular cruising through the magnificent Iron Gates Gorge and the heart of the Danube Delta

  • 4 guided visits including beautiful Veliko Tarnovo and enchanting Arbanasi, the Churches of Ivanovo, Belogradchik Rocks and Mesolithic Lepenski Vir

---

Departing April 18, 2027

Other dates available, please check the website for our full range of departures

---

rivieratravel.co.uk/exp

01283 901 382

---

Riviera Travel, New Manor, 328 Wetmore Road, Burton upon Trent, Staffs, DE14 1SP

TERMS AND CONDITIONS: Calls cost 13p p/min from a BT landline. Mobile and other providers' costs may vary. Prices are based on two people sharing and are correct at time of print. Single supplements may apply. This holiday is operated by and subject to booking conditions of Riviera Travel, ABTA V4744 ATDL 3430 protected. Subject to availability. Additional entrance costs may apply. Images used in conjunction with Riviera Travel. For further information please visit to Riviera Travel, New Maser, 328 Wlemore Road, Button using Trent, Thrift, DE14 1SP For your queries

Information please write to Riviera Travel, New Manor, 328 Wellmore Road, Burton upon Inert, Statts, DE14 1SP. For any queries regarding placed orders call: 01283 742389. \*Deal of the Week offers are available for one week only, and can be redeemed by booking online or calling the contact centre and must be booked between October 8, 2026 and October 14, 2026. Reduced prices will be displayed online. Offer is available for new bookings only and cannot be applied retrospectively. Offer is only available on bookings confirmed within the valid window. Offer is subject to availability and on a first come first served basis. \*River cruises include an unlimited quantity of drinks from 10am to midnight while on board (selected drinks available). Offer subject to availability on individual departures. First come first served. Riviera Travel reserves the right to withdraw or amend this offer at any time.

---

NEW FROM SUNDAY TIMES BESTSELLING AUTHOR Louise Allen

Ava has suffered at the hands of others. Now Louise must fight for her future.

Available from Amazon, selected supermarkets and all good bookshops. Also available in ebook

The Sunday Times Bestselling Series

BROWN AWAY CHILDREN

LOUISE ALLEN

Christmas

Pre-order

while stocks last

CHRISTMAS WRAPPED UP.

Yimbly.com

GIANT DOUBLE-FLOWERED CHRISTMAS AMARYLLIS

Scan to order online

Everyday

low price

Set of 1 now

£34

Set of 2 now

£54

The Monumental Amaryllis is a striking festive addition, producing giant, double flowers from self-supporting 36cm+ bulbs. An integral wire stand and thick golden wax coating conserve moisture and offer a touch of seasonal glamour without a pot. With minimal watering, each bulb produces multiple blooms on long, strong stems lasting several weeks.

Supplied in a gift-ready box, these amaryllis thrive in bright, indirect light away from direct heat. Regular rotation prevents slanting and encourages upright growth. Reaching 30-50cm, they make an impressive display or thoughtful Christmas

2 ways to order >

Call FREE

0161 444 9879

present for gardeners of all experience levels. Plant now to enjoy spectacular blooms throughout the festive season.

Plant type: Houseplant

Flowering period: November - February

Position: Part sun / part shade

\*Images generated by AI. Offers subject to availability. Terms and Conditions apply. Free Delivery over E50. Customer Service operates 9:00am - 5:00pm, Monday - Friday, and 9:00am - 1:00pm, Saturday and Sunday, except on Bank Holidays. Calls are charged at your standard network rate. Visit yimby.com/terms for full details, including Delivery & Returns information. For queries, contact support@yimby.com.

Height / Spread in maturity: 50cm/30cm

Temperatures: Protect from frost

GDN1 – Whilst stocks last

Good for: Indoor pots

Buy online

yimbly.com/garden1

HOW THE REDS MADE HISTORY

THE KIDS' GUIDE TO LFC'S 1985/86 SEASON

HOW THE REDS MADE HISTORY

AN OFFICIAL \_IVERPOOL FC PUBLICATION

AN OFFICIAL LIVERPOOL FC PUBLICATION

Order from liverpoolfc.com/store and reachsportshop.com

REACHSPORTSOP

2 55 HEVERLEE HANDICAP

Racing

GET ALL THE BREAKING SPORTS NEWS ONLINE @ express.co.uk/sport

BILLY'S BELIEF IN BEY

Ces favourite still improving, says rider

BILLY LOUGHANE is confident that Cesarewitch favourite Beylerbeyi is “an improved horse” for his title defence at Newmarket on Saturday.

The Ian Williams-trained

stayer and Loughane combined to land the Club Godolphin-sponsored second leg of the 'Autumn Double' with a length-and-a-quarter defeat of Dawn Rising 12 months ago.

The gambled-on runner-up, for whom Joseph O'Brien has booked Ryan Moore, bids for revenge on 10lb better terms

BY DAVID YATES

after Beylerbeyi's rise from last year's winning mark of 91 to 101.

But Loughnane, below, back on board after the six-year-old's second under Clifford

Lee to two-time Prix du Cadran hero Caballo De Mar in last month's Group Two Doncaster Cup, said: "One thing I will say is my horse is improving still.

"He's shown this year that he was an improved horse in a better grade of races throughout the summer, compared to what he was going into the race last year." Beylerbeyi is Ladbrokes' 4-1 market leader to become just the second horse, after the Brian Meehan-saddled Aaim To Prosper in 2010 and 2012, to land the two-mile, two-furlong marathon twice.

"His last run was very good and obviously the set-up of that race - pace over a distance - suits him," added Loughnane.

"Whether he's 10lb better, we'll find out on Saturday."

☐ KEMPTON PARK has been forced to cancel its opening fixture of the 2026-27 jumps season as the summer drought also claimed Exeter's second meeting of the campaign.

---

AYR RACINGTV

---

THE SCOUT | 1.45 Vega Storm | 4.05 ONE NIGHT THUNDER | 2.20 Sea Mirage | 4.38 Hear The Drums | 2.55 Launch Time | 5.13 AIGHEAR (nb) | 3.30 Alpha Magic | JACKPOT: www.totepoolliveinfo.com

1.45 STELLA ARTOIS APPRENTICE HANDICAP

£4,187 (Class 5) 1m 2f (12 declared)

1 (6) 2-8L317 WEST TYRONE (27) (C&D) L Quinlan 4 10-2., C Horgan(3) 68

2 (1) 244184 NATURALIA (5) (C&D) D Whillans 5 9-13

4 (2) 839110 ROYAL BLAZE (59) (C&D) Ewan Whillans 5 9-11. W Pyle 69

5 (11) 334344 GHOST STORY (15) (D) (T) J Butler 5 9-11

Mason Paetel 70

6 (10) 422252 MOTAWAARED (9) J Goldie 4 9-8.....Lauren Young(3) ★73

7 (12) 262254 SWEET KISS (13) (D) (T) T Easterby 4 9-8

8 (9) 540364 IDYLLIC (29) (D) W Storey 5 9-6.... A Jary 72

9 (3) 280322 FALCON NINE (7) I Jardine 6 9-6.... J Nicholls 71

10 (4) 504634 VEGA STORM (38) (T) R & P Fahey 3 9-6...W Fentiman 68

11 (5) 331689 SOPHIESTICATE (7) (C&D) R M Smith 7 9-3

12(1) 737675 TAP DANCER (9) (6) J Goldie 4 8-12.... Khys Elliott 64

BLINKERS: No. 9 TONGUE STRAP: No. 4 CHEEK PIECES: Nos. 1, 4, 6, 7.

SP FORECAST: 7-2 Motawaared, 6 Vega Storm, 7 Ghost Story, 15-2 Falcon Nine,

8 Sweet Kiss, 10 Idyllic, Spanish Hustle, West Tyrone, Tap Dancer, 12 Others.

---

2 20 MENABREA RESTRICTED NOVICE STAKES 2YO

£4,320 (5) 6f (7)

1 (3) 2 CATURRA ROCK (23) (T) E Dunlop 9-7\_\_\_\_H Crouch ★76

2 (1) 62L422 ● SEA MIRAGE (36) (F) K Ryan 9-7\_\_\_\_T Eaves 75

3 (4) ALFA BLUEBURD (T) I Furtado 9-4\_\_\_\_J Hart -

4 (7) 463L COUL BLUE (30) M Dods 9-4\_\_\_\_C Beasley 67

5 (6) 53 MUVE ON (16) (T) T Easterby 9-4\_\_\_\_D Allan 71

6 (2) 0 HOWARD'S HOBBY (16) (T) T Easterby 9-2\_\_S B Kirrane 50

7 (5) QUEEN BEE FOR YOU T Culhane & S Barclay 8-13

---

BLINKERS: No. 4 CHEEK PIECES: No. 2.

SP FORECAST: 11-8 Sea Mirage, 5-2 Caturra Rock, 3 Muve On, 14 Coul Blue, 16 Alfa Blueburd, 20 Queen Bee For You, 50 Howard's Hobby.

TRACK FACTS: GOING: Heavy. Left Handed.

1 (6) 599LPL THEQUIETMAN (17) S Waugh 5 9-9\_\_\_\_Amie Waugh(3) 51

2 (10) L51842 LESLEY'S BOY (17) (T) R & P Fahey 4 9-9\_\_\_\_Oisin Orr 68

3 (2) 254214 BIG APPLE JACK (12) (T) M & D Easterby 4 9-9.B Garritty 70

4 (4) 931726 ● LAUNCH TIME (28) (D) Cian Hughes (IRE) 4 9-6

5 (1) 526096 SAXON PRINCE (21) (T) J & S Quinn 3 9-5\_\_\_\_J Hart 65

6 (9) 494588 HEAD FOR FREEDOM (29) (T) M & D Easterby 3 9-2

H Crouch ★71

R Mulcregan 68

7 (5) 5707 THUNDER RUSH (36) (T) T Coyle & K Wood 3 8-13. T Eaves 62

8 (3) 251444 BOSSY PARKER (20) (D) T Culhane & S Barclay 6 8-11

9 (7) 5/L58L0 FAIR ISLE SIOUX (35) A Nicol 6 8-9....Rhys Elliott(5) 67

10 (8) 4L4753 LONG SHOT (16) (F) (T) T Easterby 3 8-7...D Fentiman 68

SP FORECAST: 3 Launch Time, 7-2 Big Apple Jack, 4 Lesley's Boy, Long Shot, 14 Saxon Prince, Thunder Rush, Bossy Parker, Head For Freedom, 25 Others.

---

2 30 TENNENT'S LAGER HANDICAP

1 (10) 0L0018 EYE OF DUBAI (12) (C&D) (T) J & S Quinn 5 10-0...J Hart 90

2 (3) 1-00082 TOPWARRIOR (10) (D) (T) R Beckett 4 9-12....H Crouch 93

3 (9) 10L060 MANILA SCOUSE (20) (C&D) (T) T Easterby 7 9-6

4 (7) 240913 ARDUIS INVICTA (14) (D) (T) Craig Lidster 3 9-5 W Pyle 89

5 (6) 431324 DANDY MAGIC (12) (C,D) J Goldie 4 9-4...P Mulrennan 90

6 (11) 6-009LL GENTLE GEORGE (14) (D) R M Smith 3 9-3...D Nolan 85

7 (1) 208932 PARISIAC (9) (C,D) I Jardine 7 9-2...J Nicholls(3) ★94

8 (5) 7-47L24 BIG FUN (25) K Ryan 3 9-2...T Eaves 87

9 (4) 16912 ANNIE EDSON TAYLOR (10) (D,F) Phillip Makin 5 9-1

11 (2) 915L64 STIRRUP CUP (9) (D) (T) T Easterby 4 8-12.....D Allan 86 BLINKERS: Nos. 1, 11 VISOR: No. 2 TONGUE STRAP: Nos. 2, 3, 9, 11 CHEEK PIECES: Nos. 6, 7, 9.

SP FORECAST: 9-2 Parisiac, 5 Topwarrior, Annie Edson Taylor, 11-2 Eye Of Dubai, 13-2 Arduis Invicta, 7 Dandy Magic, 10 Big Fun, 12 Alpha Magic, 16 Others.

4.05 SAN MIGUEL HANDICAP

£4,187 (5) 7f 50yds | 4.05 | £4,187 (5) | 7f 50yds | (10) | 3 | (10) | 87L671 | CISCO DISCO (21) (C,D) R M Smith 8 10-0-C Horgan(5) | 76 | 4 | (2) | 45-7073 | STANAGE (9) (D) (T) M & D Easterby 5 9-11-B Garritty | 76 | 5 | (9) | 500121 | EMPIRESTATEOFMIND (9) (C) (T) J & S Quinn 8 9-11-J Hart | ★81 | 6 | (8) | 111508 | THE GAY BLADE (29) (C&D) I Jardine 7 9-9-J Nicholls(3) | 78 | 7 | (3) | 202523 | ASHEN (9) (C&D) J Goldie 4 9-8-P Mulrennan | 77 | 8 (7) 426153 EMERY DOWN (21) (D,F) (T) J Ryan 4 9-5.....Oisin Orr 78

9 (4) 4BL44L TACTICAL PLAN (21) (D) (T) E Dunlop 4 9-4...H Crouch 76

10(5) 723352 VALENTINE CATCHER (3) (T) T Easterby 5 9-0..D Allan 80

SP FORECAST: 7-2 Empirestateofmind, 4 One Night Thunder, 9-2 Cisco Disco, 7 Ashen, Emery Down, 8 Valentine Catcher, Stanage, 14 Monsieur Kodi, 25 Others.

---

4.38 OUTCIDER HANDICAP £3.664 (6) 1m

1 (8) 288731 RORY'S GOLD (13) S Waugh 4 9-13.....Amie Waugh(3) 69

2 (6) 726747 TORALOU (13) (D) (T) M Loughnane 5 9-11...J Nicholls(3) 65

3 (7) 5-5L6L GOLDEN CAVIAR (14) (F) (T) E Dunlop 3 9-10...H Crouch 65

4 (5) 329L72 BLUFFERONTHEBUS (21) (D) (T) Craig Lidster 5 9-10

5 (13) 13348L RAVISHING BEAUTY (24) (D) J O'Keeffe 5 9-9

6 (14) 027/LL-0 GAINSBOURG (115) (C&D) D Bourke 8 9-9...Shane Gray 47

7 (3) 0-L6LL0 EY UP ITS JAZZ (21) (C&D) (T) T Coyle & K Wood 7 9-8

8 (9) 755542 KEATS HOUSE (21) (D) (T) M & D Easterby 4 9-8\_B Garritty 67

9 (10) 567234 PENELOPE'S SISTER (9) (C&D) J Goldie 6 9-6

10(4) 3-34LBL MYRRH (91) (D) (T) D O'Meara 3 9-6\_\_\_\_M Winn 70

11(2) L9LLL3 SCHEFFLER (36) (T) Adrian Nicholls 3 9-3\_\_\_\_C Beasley 62

12(11) 9L6431 EVELYN'S PHOENIX (22) (D,F) (T) T Easterby 5 9-1

13 (12) 087136 HEAR THE DRUMS (14) (D) (T) R & P Fahey 3 9-0

Oisin Orr 67

14 (1) 77-3324 ELYING MOONLIGHT (18) A M Thomson 3 8-10 G Fairley 71

14 (1) 77-3324 FLYING MOONLIGHT (18) A M Thomson 3 8-10...G Fairley 71 BLINKERS: Nos. 3, 6, 8, 11 TONGUE STRAP: Nos. 10, 12 CHEEK PIECES: Nos. 5, 12.

Miss Dolly Rocker finished fifth to the 105-rated Term Of Endearment in this event last year and is a much fresher horse now. Twice a

SP FORECAST: 4 Evelyn's Phoenix, 9-2 Keats House, 11-2 Rory's Gold, 13-2 Blufferonthebus, 8 Penelope's Sister, Flying Moonlight, 10 Others.

---

512 MAGNERS ORIGINAL CIDER HANDICAP

3.15 £3,664 (6) 1m 5f 26yds (5)

1 (1) 234932 FURHAAN (9) J Goldie 4 9-10\_\_\_\_ Lauren Young(5) 67

2 (4) 5-24951 WOOTTON'S GAL (18) (T) R & P Fahey 3 9-7\_\_\_\_ Oisin Orr 64

3 (3) 263251 OFF SPIN (10) (T) T Easterby 4 9-7(5ex)\_\_\_\_ D Allan 67

4 (5) 72728-L VAMPIRE SLAYER (36) D Bourke 6 9-4\_\_\_\_ Shane Gray 70

5 (2) 346L41 ● AIGHEAR (9) (C&D,F) J Goldie 8 9-4(4ex)\_\_\_\_ P Mulrennan ★72

SP FORECAST: 5-1 Aingham 3 Weston's Gal 7-3 OFF Spin 6 Furham 20 Vampire Flowers

TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Paul Mulrennan 17% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): J Goldie 13% Strike rate. FIRST TIME: 2.20 Sea Mirage (cheek pieces), Coul Blue (blinkers), 2.55 Thunder Rush (cheek pieces), Launch Time (blinkers), 4.38 Myrrh (tonque strap, wind surgery), Golden Caviar (blinkers), 5.13 Vampire Slayer (blinkers). BEATEN FAVOURITES: 1.45 Royal Blaze(hcp), Sweet Kiss(hcp), Vega Storm(hcp), West Tyrone(hcp), 2.55 Launch Time(hcp). 3.30 Annie Edson Taylor(hcp), Parisiac(hcp), 4.05 Emery Down(hcp), 5.13 Furhaan(hcp). DRAW: A middle to high draw is an advantage in sprint races, low numbers favoured on the round course. LONGEST TRAVELLER: Launch Time (2.55) Ireland; Topwarrior (3.30) 415 miles. STABLE SWITCH: No Qualifiers.

---

YESTERDAY'S RESULTS AND PRICES

---

KEMPTON: Standard to slow

5.00-CARAGIO (Taryn Langley, 6-5 fav) 1; Timely Affair (5-1) 2; Lady Manzor (9-1) 3. H'cap 8 ran. 2/4, 1/4. (Adam Kirby). Tote: £2.20; pl £1.40, £2.30, £1.20. exacta: £8.90. tricast: £37.40. trifecta: £37.60. CSF: £7.59. Non-runner: Nezeeh.

5.30-TWELVE BARS (O Murphy, 4-5 fav)

t; Lancaster Tower (9-4 2nd fav) 2; Fenaroli

(10-1) 3.8 ran, ¼/¼. (H Palmer). Tote: £1.80;

pl £1.20, £1.10, £2.60. exacta: £3.10. trifecta:

£16.10. CSF: £2.94. Non-runners: Kaboom,

Work Like Hell.

6.00-INMYOPINION (F Marsh, 16-1) t: Miss Trickster (80-1) 2; Usaylah (9-2) 3.12 ran. nk, nk. (A Perrett; 15-8 fav Perpetually). Tote: £18.20; pl £3.90, £15.40, £2.00. exacta: £918.00. trifecta: £4061.70. CSF: £900.23.

6.30-QUEEN OF SCOTLAND (B Loughnane, 7-4 2nd fav) t Yamnah (5-1) 2; Marquetry (9-2) 3. 8 ran. 1/4, 1/4. (G Boughey; 11-8 fav Alpinara). Tote: £2.75; pl £1.10, £1.20, £1.60. exacta: £11.40. trifecta: £35.80. CSF: £11.48. Non-runner: Baba Ganoush.

7.00-ROYAL COUNTY GLORY (D Murphy, 5-6 fav) 1; Credit Forgedd It (I2-I) 2; Because We Can (8-I) 3. H'cap 14 ran, nk, nk. (Jack Jones). Tote: £1.84; pl £1.10, £4.50, £3.00, exacta: £20.50, tricast: £70.46, trifecta: £125.20. CSF: £13.95.

7.30-KINIRO (0 Murphy, 6-5 fav) t: Blue Orbit (17-2) 2; Goldwork (5-1 2nd fav) 3. H'cap II ran. ¼, f/à. (Dan Horsford). Tote: £2.20; pl £1.30, £3.10, £2.30. exacta: £16.00. tricast: £43.15. trifecta: £84.20. CSF: £12.36. Non-runner: Elvetham.

8.00-BENVOY (R Havlin, 17-2) 1; Gemmari (6-1) 2; Autumn's Breeze (66-1) 3. H'cap 9 ran. nk, 1/11. (Miss J Davis; 5-2 fav Desert Belle). Tote: £9.50, pl £2.20, £2.30, £11.70. exacta £56.90. tricast: £3157.53. trifecta: £2043.90.

CSF: £59.86.

8.30-SNOOKER MCCREW (A Redman, 7-2) 1. Our Dagger (3-1 it fav) 2. Celtic John (8-1) 3. H'cap 13 ran. 1/4, 2t. (M Comley: 3-1 itfav Violet Goldsmith). Tote: £4.50; pl £1.50, £2.00, £2.80. exacta: £28.00. tricast: £87.63. trifecta: £251.20. CSF: £15.31.

---

Placepot: £15.50

---

NOTTINGHAM: Good to soft

(Race 1) 6, 8, 5; (2) 9, 4, 2; (3) 6, 9, 12; (4) 2, 9, 7; (5) 1, 14, 3; (6) 1, 10, 8; Quadpot: £17.00

1.29-CASTLEROCK GIRL (Rossa Ryan, 2-1 2nd fav) 1; Californian Angel (5-1) 2; Cartography (50-1) 3. 8 ran. 2 $^{3}$ /4, 21. (C Cox, 6-5 fav Venetian Storm). Tote: £3.00; pl £1.10, £1.20, £12.20. exacta: £7.40. trifecta: £147.20. CSF: £12.84.

1.59-NOWSHESDANCING (Kaiya Fraser, 11-2) 1; Hello Friend (7-2) 2; Palomezcal (22-1) 3. H'cap 7 ran. 1/6, nk. (Harry Eustace; 9-4 fav Reem Rak). Tote: £6.50; pl £2.90, £2.20, exacta: £32.40. trifecta: £308.40. CSF: £25.49.

2.29-GAINFUL (Rossa Ryan, 5-6 fav) 1; Caldo (II-2 lt 2nd fav) 2; Top Scholar (II-2 lt 2nd fav) 3, 5 ran. 3l, 1/4. (R Beckett). Tote: £1.84; pl £1.20, £2.00, exacta: £6.20. trifecta: £20.80. CSF: £5.76.

2.59-FOSCARINI (C Bishop, 9-2) 1; Northern Viola (5-1) 2; Akaraka (11-10 fav) 3. H'cap 5 ran. 1/d, shd. (E J-Houghton). Tote: £5.90; pl £2.60, £1.50. exacta: £22.70. trifecta: £44.40. CSF: £25.03.

£2.10, £1.70, exacta: £37.20, tricast: £88.94, trifecta: £87.70, CSF: £30.38.

3.29-TAMZAN (Ashley Lewis, 4-1 2nd fav) 1; Darkness (13-2) 2; Ouisana (3-1 fav) 3. H'cap 9 ran. II, 4I. (M Tregoning). Tote: £5.00; pl £1.60,

3.59-SUDU (R Dawson, 9-1) 1; Borjina (8-1) 2; Medway Queen (8-1) 3. H'cap 13 ran. 1/4, 5/4. (R Varian; 7-2 fav Brighton View). Tote: £11.40; pl £3.20, £2.70, £3.40. exacta: £105.50. tricast: £620.27. trifecta: £1571.20. CSF: £83.46.

4.29-EDWIN HUBBLE (T Marquand, 9-2 jt fav) t; Double Red (7-1) 2; Great Blasket (II-2) 3. H'cap 10 ran. hd, 1/4. (B Meehan; 9-2 jtfav Del Corso). Tote: £6.10; pl £2.00, £2.70, £2.40. exacta: £53.30. tricast: £179.27. trifecta: £389.50. CSF: £36.74. Non-runners: Marhaba The Champ, Porth Eilian.

5.05-DRISH SAMPHIRE (C Horgan, 11-1) 1; Desert Master (7-1) 2; Asadjumeirah (11-2) 3. H'cap 14 ran. nk, Y/dL (L Mullaney; 9-2 fav Imagine That). Tote: £13.90; pl £4.20, £2.50, £2.40. exacta: £15.70. tricast: £499.85. trifecta: £657.90. CSF: £88.79. Non-runners: Hope And Joy, The Feminine Urge.

Jackpot: Not won, pool of £4,298.18 carried over.

Placepot: £125.50

(Race 1) 3, 1, 2; (2) 2, 5; (3) 5, 1; (4) 4, 5; (5) 8, 3, 9; (6) 1, 13, 12;

Quadpot: £24.00

---

SEDGEFIELD: Good

1.50-MIA SUNSHINE (S Fenelon, 22-1) 1; Military Cross (10-3) 2; Imperial Trooper (11-2) 3. 9 ran. 11l, 10l. (M Bowen; 5-2 fav John Gait). Tote: £23.00; pl £4.20, £1.10, £2.20. exacta: £122.80. trifecta: £685.60. CSF: £97.85.

2.20-FLASHY BOY (Charlie Price, 5-4 fav) 1; Swingforthefence (3-1) 2; Henry Box Brown (13-8 2nd fav) 3. H'cap 3 ran. 291, 45L (R L

ONE NIGHT THUNDER (4.05, nb) also likes to get his toe in and Rhys Elliott's claim negates the extra 5lb for a comfortable course -and-distance strike.

Llewellyn). Tote: £2.25; exacta: £4.60, trifecta: £3.90. CSF: £4.73. Non-runners: Just Keeps Rolling, Present Fair.

2.50-JET OF DREAMS (Richard Upton, 7-4 2nd fav) 1; Lady Kara (11-8 fav) 2; Neigh Botha (11-1) 3. H'cap 4 ran. 3/4, 191. (W Greatrex). Tote: £2.75; exacta: £5.10. trifecta: £11.70. CSF: £4.75.

3.20-AIMERIC (Sean Quinlan, 2-1 2nd fav)

t: William Yeats (6-5 fav) 2: Cosmic Soul (5-1) 3.

H'cap 7 ran. 1/1, 3'/1. (J Candlish). Tote: £3.00;

pl: £1.40, £1.40. exacta: £4.30. trifecta: £9.10.

CSF: £5.07.

3.50-CLEAN GETAWAY (J Williamson, 11-2)

; Cadillac Ranch (18-1) 2; Littletown Lad (13-8

fav) 3. H'cap 10 ran. ¼, 4L (P Kirby). Tote:

£6.90; pl £1.60, £5.00, £1.30. exacta: £80.30.

tricast: £232.75. trifecta: £368.40. CSF: £87.76.

4.20-YOULOOKLIKEYOURMUM (W Maggs, 5-1) 1; Lady Scarphia (14-1) 2; Moyanna (evens fav) 3.7 ran. 6/1, 31. (Justin Landy). Tote: £6.00; pl £2.60, £4.10. exacta: £46.20. trifecta: £103.00. CSF: £67.70.

---

Placepot: £155.20

(Race 1) 9, 7, 5; (2) 2; (3) 1; (4) 2, 3; (5) 7, 1, 3; (6) 4, 2.

---

WORCESTER: Good-good to soft in places

1.05-KING ROLY (J Bowen, 11-8 fav) t; Karnaval Point (10-3 2nd fav) 2; Snipe (5-1) 3. H'cap 6 ran. 5/4, 1/4. (M Bowen). Tote: £2.38; pl £1.40, £1.80. exacta: £6.10. trifecta: £21.40. CSF: £6.72.

1.35-BEL OMBRE (C O'Farrell, 5-1) 1; Kelijoe (9-4 fav) 2; Livingit Du Large (12-1) 3. H'cap 6 ran. III, 201. (N Mulholland). Tote: £6.00; pl £2.80, £1.70. exacta: £18.40. trifecta: £98.10. CSF: £17.31.

2.05-DUNDEE LAW (Harry Atkins, 13-8 fav) 1; Crystalate (11-4 2nd fav) 2; Lucky Bailly (125-1) 3. 10 ran. III, nk. (D Skelton). Tote: £2.63; pl: £1.10, £1.30, £10.20. exacta: £5.40. trifecta: £150.80. CSF: £6.55.

2.35-WE'RE OUT OF ACES (S Bowen, 4-1)

1; Song Of The Stars (11-10 fav) 2; Sainte Colombe (7-2 2nd fav) 3. 8 ran. ¼, 15l. (G Elliott (IRE)). Tote: £5.00; pl £1.10, £1.10, £1.80, exacta: £12.10. trifecta: £32.70. CSF: £9.45. Non-runner: Affection.

3.05-SPANISH DARLING (K Woods, 12-1) t: Cowboy Casanova (11-4 2nd fav) 2; Northern Olympian (18-1) 3.12 ran. 71, 1/1. (A Hales; 5-6 fav Lexington Wood). Tote: £16.90; pl £2.90, £1.40, £4.50. exacta: £79.60, trifecta: £574.70, CSF: £49.95. Non-runner: Wet Sail.

3.35-TARANIS DUBH (S Bowen, 4-6 fav) 1; Sheezer Dancer (2-1 2nd fav) 2; Mister Coko (40-1) 3. 12 ran. 3/4, 5/4. (O Murphy). Tote: £1.70; pl £1.10, £1.10, £7.30. exacta: £3.20. trifecta: £39.40. CSF: £2.27. Non-runner: King's Affinity.

4.05-JOLLIE DAME (H Skelton, 2-1 fav) 1; Billy Butcher (13-2) 2; Calibos (11-1) 3. H cap 10 ran. 2/4, 3/4. (D Skelton). Tote: £3.00; pl £1.20, £2.10, £2.60. exacta: £16.10. tricast: £120.53. trifecta: £180.50. CSF: £16.81. Non-runner: Estate Planning.

4.35-BROOKSIDE LA (H Skelton, 11-4 fav) 1; October Hill (10-1) 2; Roe And Co (7-1) 3, H'cap 10 ran. 9l, 4'lL (D Skelton). Tote: £3.75; pl £1.20, £2.70, £2.20. exacta: £30.00. tricast: £180.37. trifecta: £184.70. CSF: £30.70.

---

Placepot: £16.80

(Race 1) 3, 4; (2) 5, 6; (3) 6, 10, 1; (4) 9, 7, 6; (5) 6, 1, 5; (6) 6, 11, 8; Quadpot: £4.80

Rocker ready to roll for Bramley

BY THE SCOUT (Melissa Jones)

MISS DOLLY ROCKER (3.15, Nap) looks worth a whirl in the Listed British Stallion Studs EBF Beckford Stakes at Bath.

At Ayr, AIGHEAR (5.13, nb) is saddled with a 4lb penalty for a recent nine-length win and is one to stick with while the mud is flying.

The 1m 6f event has 13 runners and looks quite open, with the returning Brilliant Star top of the charts on a mark of 102.

She wears a first-time tongue tie which is a slight concern and the Faye Bramley-trained selection is a value alternative.

course winner, the six-year-old has probably had today's race on her radar for some time and Bramley is operating at a strike-rate of 30 per cent under both codes.

RED HOT BOOKIE BASHER

SUPERB WINNERS MONTH AFTER MONTH

FROM MY WELL CONNECTED CONTACTS

BIG WINNING DAY > LINED UP TODAY

Call 0906 174 9390 Line updates at

10pm and 4pm daily

Lines updated at 10am & 4pm daily. Calls will cost £1.50 per minute plus your telephone company's network access charge. SP: Spoke: Helpdesk 0333 202 3390;

DAILY EXPRESS

OFFICIAL HORSE RACING

COMMENTARY AND RESULTS

Call 0905 817 2637

Calls cost 80p per min plus your telephone company's network access charge. 18+ only. Must have the bill payer's permission. Helpline 0333 202 3390

PETER NAUGHTON'S HORSE RACING TIPS

peternaughtontips

My daily phone line contains tips and information from the very best contacts in horse racing

CALL 0900 140 1005 FROM MIDDAY TODAY

Calls cost £1.50 per min plus your telephone access charge.

You must be 18+. Service provider: Spoke 0333 202 3390

THEKNOW

RACING SERVICE

LATEST WINNERS

EYE OF DUBAI

WON 15-2 (Ayr)

CALL ME TOMORROW

WON 15-8 (Beverley)

FORTITUDINE

WON 15-8 (Newmarket)

QUITE CHEEKY

WON 7-2 (Epsom)

DON'T MISS OUT!

Call

0906 174 2314

from 9am daily

Calls cost £1.50 per min plus your network access charge.

You must be 18+. Helpline: 0333 202 3390

6.30 NURSERY (DIV 2) 2Y0

£3,245 (6) 1m 13yds | 4.40 | £3,565 (5) | 2m 4f 139yds | (5) |

.RACING: REST OF TODAY'S CARDS.

---

1 30 YOUR ELITE CLUB HANDICAP

1.30 £3,454 (Class 6)2m 1f 24yds (13 declared)

1 (9) 2218/9 CALSHOT SPIT (9) (C&D) Miss S West 6 10-0...C Bishop 54

2 (5) 632364 MERRIJIG (21) (D) J Berry 8 10-0...G Mangan 66

3 (7) 14L/325 FOREST HILLS (J169) C J Gray 5 9-13...O Carmichael(7) -

4 (8) 10GL-LL CHILLHI (26) (T) B J Murphy (IRE) 6 9-9...D Probert 52

5 (1) 60-8231 FRAM CASTLE (26) (C,F) M Wigham 5 9-9...T Langley(5) 62

6 (2) 57L PACIFIC STORM (42) D Menuisier 3 9-5...J Dace(5) 58

7 (6) 3/LL472 INDIVIDUALISTE (9) B Lund 8 9-4...Rose Dawes(3) 61

8 (12) 133538 BUCK BARROW (25) A Wintle 4 9-3...G Wood 65

9 (13) 648353 AL'S RIVER (7) James Horton 3 9-2...J Mitchell 61

10 (11) L46338 NATURE (9) Miss C De La Haye 8 9-1...L Coughlan(3) 50

11 (10) 365-864 CHERRY COLA (26) (C) Miss S West 10 9-0...T Heard ★68

12 (4) 56L2L4 STAR OF JUPITER (8) M Loughnane 5 9-0...P Bradley 62

13 (3) 24L-597 SMITH (26) Mrs L Richards 10 9-0...R Havlin 59

---

BLINKERS: Nos. 2, 12 VISOR: Nos. 4, 5, 6, 13 TONGUE STRAP: Nos. 4, 12

---

CHEEK PIECES: Nos. 8, 9, 10, 11 EYE COVERS: No. 12.

SP FORECAST: 9-4 Fram Castle, 5 Merrijig, 6 Individualiste, 8 Al's River, Star Of Jupiter, 12 Calshot Spit, Cherry Cola, Buck Barrow, 14 Others.

---

205 EBF FILLIES' NOVICE STAKES 2YO | 1 (4) | 33 | BLACKBERRY BOLD (170) Dr R Newland 9-2 G Mangan | 79 | 2 (6) | 25 | BLAKE'S LASS (115) (T) I Furtado 9-2 G Wood | 70 | 3 (3) | 3 | CASTING COACH (14) (F) Ollie Sangster 9-2 S Donohoe | 80 | 4 (5) | 3 | ● CHANTER LE BLUES (157) A Watson 9-2 L Morris ★84 | 5 (7) | L | DEBUTANTE (75) E Walker 9-2 T Marquand | 18 | 6 (9) | FASTER LOVE G Kelleway 9-2 J Mitchell - | 7 (1) | 3 | GO GO GIRL (24) C Cox 9-2 Rossa Ryan | 72 | 8 (2) | 3 | KERRY GREY (31) R Hughes 9-2 D Probert | 76 | 9 (8) | 452 | URUMITA (9) R Hannon 9-2 S M Levey | 78 | ---

TONGUE STRAP: No. 5 HOOD: No. 1.

SP FORECAST: 3 Chanter Le Blues, 7-2 Urumita, Casting Coach, 6 Blackberry Bold, 7 Kerry Grey, 10 Go Go Girl, 12 Blake's Lass, 33 Faster Love, Debutante.

---

240 MDA CONSULTING LTD HANDICAP | 1 (14) | 141L27 | MIDNIGHT CALL (17) (D) A Carroll 5 9-9....Rossa Ryan | 72 | 2 (5) | L49217 | JOJO RABBIT (3) (D) (T) R Carr 8 9-8(4ex). T Langley(5) ★78 | 3 (1) | 933221 | LITTLE JAYBEE (23) (D) P Evans 3 9-5....E Greatrex | 75 | 4 (12) | 126954 | SAVANNAH SMILES (9) (C&D) G Harris 6 9-5..A Lewis(3) | 66 | 5 (10) | L30508 | HI LORD (5) (D) (T) S Hanlon 4 9-4....R Dawson | 66 | 6 (3) | L48L | SWEET DESIRE (58) Steph Hollinshead 4 9-4..C Bishop | 71 | 7 (8) | 49-52 | PEDROS DREAM (24) A Carroll 3 9-4....K Fox | 70 | 8 (9) | 341127 | DARKENED EDGE (24) (C&D) C Mason 6 9-4..G Mangan | 74 | 9 (7) | 525180 | KODICALL (9) J S Moore 3 9-3....Taylor Fisher | 70 | 10 (6) | 653316 | RECON MISSION (25) (C&D) A Carroll 10 9-1....L Morris | 73 | 11 (11) | 273228 | LAHINA BAY (15) (C&D) R Cook & J Bridger 6 9-1.L K O'Neill | 74 | 12 (13) | 801455 | ● NORDIC GLORY (10) (C&D) M Attwater 7 9-1. O Lewis(5) | 73 | 13 (2) | 658011 | RINKY TINKY TINKY (25) (C) Mrs I G-Leveque 4 8-10 | Alice Bond(5) | 73 | 14(4) 6-66962 BAMA LAMA (11) (D) B Millman 8 8-4 | T Heard | 65 | ---

CHEEK PIECES: Nos. 4, 13.

SP FORECAST: 4 Rinky Tinky Tinky, 5 Little Jaybee, 13-2 Pedros Dream, 7 Jojo Rabbit, 8 Savannah Smiles, 10 Midnight Call, Recon Mission, 12 Others.

TRACK FACTS: GOING: Good, Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): David Probert 16% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): A Carroll 15% Strike rate. FIRST TIME: 1.30 Pacific Storm (visor), 2.05 Blake's Lass (wind surgery), Blackberry Bold (hood, wind surgery), Debutante (tongue strap), 3.15 Brilliant Star (tongue strap), 3.50 Als Dawn (hood), 5.55 Sassy (A) (blinkers). BEATEN FAVOURITES: 2.40 Hi Lord(hcp), Jojo Rabbit(hcp), 3.15 Personal Best(hcp). 4.55 Ablon(hcp), Eutropiah(hcp).

---

SOUTHWELL SKYSPORTSRACING

THE SCOUT | 4.25 | Needin' U | 7.00 | Kamaway | 5.00 | Time Turner | 7.30 | Pretty Spirited | 5.30 | Master Of The Sky | 8.00 | Dorigo | 6.00 | Strong Performance | 8.30 | Not That Guy | 6.30 | Astral Calling | ---

425 NURSERY 2YO | 1 (4) | 11300 | LOVER GIRL (55) (D) K P De Foy 9-9.... | R Scott | 86 | 2 (3) | 311 | ROXA LOVE (31) (D,F) G Boughey 9-6.... | David Egan | 82 | 3 (1) | 301304 | DUBAI CHARM (21) (D) R Hughes 9-6.... | F Marsh | 86 | 4 (8) | 1530L4 | PRINCESSE D'ORANGE (33) (D,F) D O'Meara 9-6. D Tudhope | 84 | 5 (2) | 3160 | MINZELLE (14) (D) K R Burke 9-5.... | C Lee | 87 | 6 (7) | L11936 | PAPER VIEW (26) R Hannon 9-3.... | J Leavy | 85 | 7 (6) | 04513 | ● NEEDIN' U (26) (D) M & D Easterby 8-12.... | J Mason ★89 | 8 (5) | 262358 | CASINO STAR (33) K R Burke 8-10.... | P-L Jamin | 88 | ---

TONGUE STRAP: No. 8 HOOD: No. 7.

SP FORECAST: 9-4 Roxa Love, 5 Princesse D'orange, 6 Minzelle, Needin' U, 7 Lover Girl, 8 Dubai Charm, 10 Paper View, Casino Star.

2025: Elara May 9-9, Silvestre De Sousa 11-2 (P McBride), drawn (4), 10 ran.

---

5.00 GET RACEDAY READY HANDICAP £3,245 (6) 1m 6f 21yds | 5.00 | £3,245 (6) | Im 6f 21yds | (12) | 1 (2) | 452325 | ● TIME TURNER (9) E Bethell 4 10-1 | D Tudhope ★69 | 2 (5) | 157177 | SISTERANDBROTHER (63) Joey Ramsden 8 10-1 | David Egan | 66 | 3 (12) | 114517 | RUBELLITE (13) (C,D) S Hanlon 6 10-1....D J Murphy(5) | 67 | 4 (4) | 33-L4 | HELLION (20) D McCain 4 10-0....S De Sousa | 63 | 5 (6) | 516L23 | WEDONTTELLTHETRUTH (20) F O'Brien 3 9-9...S Osborne | 63 | 6 (9) | L45131 | EDWARDTHENINTH (38) (C&D) A Forbes 5 9-9...W Cox | 62 | 7 (3) | L6LL9 | FLAG OF EVA (28) M Appleby 3 9-7....F Marsh | 58 | 8 (8) | 455 | STATE EXPRESS (44) S Woods 3 9-5....C Fallon | 58 | 9 (11) | 143143 | LADY OF CLOVER (16) G Scott 3 9-4....Liam Wright(3) | 63 | 10 (1) | 8L6L3L | MINERALITY (29) Dr R Newland 3 9-2....Jack Doughty | 63 | 11 (7) | 4609 | POP THE QUESTION (24) S & J Coward 8 8-11 | Joanna Mason | 66 | 12 (10) L9L8L | TWIN AND TONIC (16) Roger Fell 3 8-5....C Hardie | 46 | ---

VISOR: No. 1 CHEEK PIECES: Nos. 7, 10, 11.

SP FORECAST: 9-4 Edwardtheninth, 9-2 Lady Of Clover, 6 Wedontellthetruth, Time Turner, 13-2 Rubellite, 10 Sisterandbrother, 14 State Express, 16 Others. 2025: Buxted Reel 6-10-1, Luke Morris 7-2 (T Lacey), drawn (6), 6 ran.

---

5 20 EBF NOVICE STAKES | 5.30 | £6,480 (3) | 1m 3f 23yds | (7) | 1 (6) | DONTELIMURNAMEPIKE (J177) Ruth Jefferson 4 9-9 | 2 (1) | 58- | VELARDO (340) M Gates 4 9-9....C Lee | 68 | 3 (7) | 5P-5 | EMTINAN (12) S C Williams 3 9-4....M Ghiani | 76 | 4 (2) | ● MASTER OF THE SKY J & T Gosden 3 9-4. B Sayette | — | 5 (4) | 4 | CROWN OF CROWNS (24) W Haggas 3 8-13....C Fallon | 72 | 6 (5) | 8 | STATEIRA BELLE (29) J Camacho 3 8-13....R Sexton | 37 | 7 (3) | 45-462 | SUMMER IN PARIS (17) (F) R & P Fahey 3 8-13....C Hardie | ★84 | ---

BATH SKYSPORTSRACING

---

THE SCOUT

1.30 Nature 3.50 Mystic Shadow

2.05 Chanter Le Blues 4.21 Condotti

2.40 Nordic Glory 4.55 Zambezi Magic

3.15 MISS DOLLY ROCKER (nap) 5.25 Sound And Vision

---

2.15 EBF BECKFORD STAKES (LISTED) | 1 (13) | 652243 | ALLA STELLA (13) Sir M Prescott 4 9-6. L Morris | 104 | 2 (6) | 112313 | DOJIN (21) (D) S Woods 4 9-6. D Probert | 94 | 3 (5) | 72-5424 | LADY VIVIAN (47) R Beckett 4 9-6. James Doyle | 106 | 4 (12) | 1548-54 | LITTLE DORRIT (82) R Varian 4 9-6. R Dawson | 101 | 5 (2) | 94152-8 | ● MISS DOLLYROCKER (139) (C) F Bramley 6 9-6. J Watson | 100 | 6 (7) | 244-554 | ORCHARD KEEPER (14) (D) R Varian 5 9-6. J Mitchell | 100 | 7 (10) | 44253 | PEACE BELLE (14) J Candlish 5 9-6. G Wood ★109 | 8 (8) | 432133 | PERSONAL BEST (15) (D) J Portman 4 9-6. H Davies | 93 | 9 (11) | 1218L3 | VENETIA (13) R Beckett 3 9-3. Rossa Ryan | 100 | 10 (9) | 141137 | ARAVALLI (24) J Tickle 3 9-0. Taylor Fisher | 88 | 11 (1) | 2-1154 | BRILLIANT STAR (112) (F) J & T Gosden 3 9-0. R Havlin | 103 | 12 (3) | 5-22213 | LITTLECOTE (20) A Balding 3 9-0. W Carver | 82 | 13 (4) | 211401 | PIERIAN (36) (C) W Haggas 3 9-0. T Marquand | 96 | ---

TONGUE STRAP: No. 11 CHEEK PIECES: No. 9 HOOD: No. 2.

SP FORECAST: 11-4 Brilliant Star, 5 Venetia, 6 Alla Stella, 7 Lady Vivian, Pierian, 8 Little Dorrit, 12 Peace Belle, 16 Miss Dolly Rocker, 20 Others.

---

2 50 EBF RESTRICTED NOVICE STAKES 2YO | 1 (6) 3 | AETHELSTAN GOLD (45) Harry Charlton 9-7 L Edmunds | 74 | 2 (10) 4 | CHARMED BOY (18) H Palmer 9-7 D Probert | 66 | 3 (7) | DESERT MEETING C Fellowes 9-7 P Bradley | — | 4 (14) 4 | GALIMIX (17) E J-Houghton 9-7 C Bishop | 69 | 5 (5) L1 | GRAPPLE (27) (F) J Osborne 9-7 W Carver ★78 | 6 (8) 07 | TARN HOWS (15) D & C Kubler 9-7 Ashley Lewis(3) | 55 | 7 (2) | TIME TO SPARE J Portman 9-7 H Davies | — | 8 (3) | ARKENFORCE M Appleby 9-4 R Dawson | — | 9 (4) | SIDEWALKING I Williams 9-4 E Greatrex | — | 10 (12) L | THAI BOXER (69) A Wintle 9-4 G Wood | — | 11 (9) | WHAT A GO I'VE HAD M Appleby 9-4 Jason Watson | — | 12 (1) | ALS DAWN G Kelleway 9-2 T Heard | — | 13 (13) 9 | KOSIMA (27) R Hannon 9-2 S M Levey | 25 | 14 (11) | ● MYSTIC SHADOW R Beckett 9-2 Rossa Ryan | — | ---

BLINKERS: No. 5 HOOD: No. 12.

SP FORECAST: 9-4 Grapple, 5-2 Aethelstan Gold, 6 Mystic Shadow, 7 Galimix, 8 Charmed Boy, 16 Desert Meeting, 20 Others.

---

VITAL STATISTICS

IN-FORM TRAINERS (last 10 days) N & W Twiston-Davies 73% (5 wins and 3 places from 11 runners), J Fanshawe 60% (5/1/10), S England 60% (3/6/15), K R Burke 56% (3/7/18), I Jardine 53% (3/6/17), M Appleby 53% (5/5/19), A Watson 50% (2/1/6), B J Llewellyn & Robert Williams 50% (2/4/12).

IN-FORM JOCKEYS Kielan Woods 71% (3 wins and 2 places from 7 runners), S A Gray 64% (6/3/14), Sam Twiston-Davies 62% (3/5/13), Daniel Tudhope 59% (8/9/29), Jack Mitchell 55% (5/7/22), Jack Nicholls 55% (1/5/11), Kieran O'Neill 52% (3/8/21), Rebecca Hitchen 50% (2/0/4).

---

6.00 NURSERY (DIV 1) 2Y0 £3.245 (6) 1m 13 | 1 | (2) | L47 | KAITO (77) G Boughey 9-9.... | J Callan | 67 | 2 | (6) | 04343 | TEMPLE COURT (54) E J-Houghton 9-9....C Hutchinson | 66 | 3 | (8) | 895 | ARLECCHINO'S MOON (34) M Usher 9-8.... | C Lee | 61 | 4 | (3) | 25534 | THUNDA STRUCK (25) D Loughnane 9-6....S De Sousa | 71 | 5 | (4) | 086 | SOLAR MISSION (17) G Nicholis 9-5.... | W Cox | 64 | 6 | (5) | 7637L | UNBEATABLE FAME (35) R & P Fahey 9-3.... | C Hardle | 68 | 7 | (12) | 6553 | CASABLANCA DREAM (21) (F) M Botti 9-2.... | M Ghiani | 66 | 8 | (11) | 99L452 | COURAGE BEST (10) (T) B Millman 9-1.... | D Keenan | 68 | 9 | (9) | 896 | ● STRONG PERFORMANCE (21) W Knight 9-0....C Fallon | 65 | 10 | (1) | 3L5905 | PURRISTA (8) G Tutty 8-9.... | Joanna Mason | 52 | 11 | (7) | LL575 | LE GRAND ETOILE (45) C Johnston 8-5....S D Bowen | ★76 | 12 | (10) | LL6 | UBETTANOTBLINK (12) Craig Lidster 8-4.... | A Mullen | 48 | ---

BLINKERS: Nos. 4, 11.

SP FORECAST: 5-2 Casablanca Dream, 3 Courage Best, 5 Thunda Struck, 6 Temple Court, 14 Kaito, Solar Mission, Arlecchino's Moon, Le Grand Etoile, 20 Others. 2025: No corresponding race. | 1 (1) | 9573 | REVOKED (14) (F) C Cox 9-9 | J Leavy | 61 | 2 (9) | 63038 | HELLO YOU TEN (10) J Osborne 9-8 | S Osborne | 61 | 3 (10) | 736 | PEN LAN ICON (18) D Loughnane 9-7 | S De Sousa | 66 | 4 (11) | LLL27 | WHISKEY GALORE (21) M Bell 9-5 | C Shepherd | 67 | 5 (6) | 977 | LADY NENAZ (16) T Ward 9-4 | R Hornby | 60 | 6 (4) | OL90 | BEST YET (10) R Hughes 9-2 | F Marsh | 60 | 7 (7) | 796488 | SOLDIER'S ECHO (6) H Palmer 9-1 | K Stott | 64 | 8 (3) | L464 | LUNAR BLOSSOM (20) W Knight 9-1 | C Fallon | 66 | 9 (8) | LL6 | MOHANGEL (16) M Appleby 8-13 | Jude Maher(7) | 56 | 10 (2) | L7L26 | ASTRAL CALLING (15) K R Burke 8-9 | P-L Jamin | 68 | 11 (5) | 048698 | THE KALONJI MAN (27) R Hannon 8-4 | S D Bowen | ★69 | BLINKERS: No. 11 VISOR: No. 4 TONGUE STRAP: No. 2 CHEEK PIECES: Nos. 8, 9.

SP FORECAST: 9-4 Revoked, 5 Whiskey Galore, 13-2 Hello You Ten, 8 Pen Lan Icon, Lunar Blossom, Astral Calling, 10 Lady Nenaz, 14 Soldier's Echo, 16 Others.

2025: No corresponding race. | 1 | (6) | 25-002L | STYLE OF LIFE (16) (D) H Bethell 6 10-0______S D Bowen | 76 | 2 | (2) | 141495 | WONDROUS LIGHT (22) (D) J Portman 4 9-13_R Hornby | 80 | 3 | (1) | 54-41 | POETS PRAISE (41) (D) R Beckett 3 9-11_R Clutterbuck | 77 | 4 | (9) | 2-45213 | LIKENESS (11) J Channon 3 9-11______G Bass | 76 | 5 | (4) | 812156 | KAMAWAY (35) (D) E J-Houghton 4 9-10_C Hutchinson ★82 | 6 | (8) | 1-63143 | ROGUE CITATION (27) (C) E Bethell 3 9-10_D Tudhope | 76 | 7 | (3) | 136L35 | SILKEN BAY (37) (C&D) Dr R Newland 3 9-7_Jack Doughty | 76 | 8 | (5) | 316323 | LOVERS LEAP (26) J Chapple-Hyam 3 9-5_David Egan | 75 | 9 | (7) | 634-865 | JOJO'S LEGACY (158) A Keatley 3 9-3______MP Sheehy | 76 | ---

TONGUE STRAP: Nos. 1, 6, 9 HOOD: No. 7.

SP FORECAST: 9-4 Poets Praise, 5 Rogue Citation, Likeness, 8 Wondrous Light, Lovers Leap, Kamaway, Jojo's Legacy, 14 Style Of Life, 25 Silken Bay. 2025: Naga 3-9-8, Tyler Heard 6-1 (J & T Gosden), drawn (4), 11 ran.

TRACK FACTS: GOING: Standard. Left Handed. TOP TRACK JOCKEY (2021-26): Joanna Mason 10% Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): M Appleby 10% Strike rate. FIRST TIME: 4.25 Casino Star (tonque strap), 5.00 Flag Of Eva (cheek pieces), Pop The Question (cheek pieces), 6.00 Le Grand Etoile (blinkers), Thunda Struck (blinkers), 6.30 Whiskey Galore (visor), 7.00 Jojo's Legacy (tonque strap), 7.30 Moon Beginnings (blinkers), 8.30 Enacting (hood). BEATEN FAVOURITES: 4.25 Minzelle, 5.00 Rubellite(hcp). 6.30 Hello You Ten. 7.00 Lovers Leap(hcp). 7.30 Captain Cess(hcp). 8.00 Cool King. 8.30 War Howl(hcp). DRAW: No advantage. STABLE SWITCH: 5.30 Velardo from C Weld in Ireland to M Gates. 7.00 Jojo's Legacy from A Slattery in Ireland to A Keatley. 8.00 Eagle Storm from C Johnston to J Candlish, Jaydee's Dream from S Hanlon to Mrs A Duffield. 8.30 Jersey Maverick from C Fellowes to B Haslam.

---

4 21 FIND MY HOSPITALITY HANDICAP (DIV 1)

---

1m 2f 37yds | 1 | (4) | 94114 | CRIMSON ROAD (7) (D) J & R Flint 5 10-0....W Carson | 70 | 2 | (7) | 479651 | OMAN (9) (C&D) A Carroll 8 9-12......Myia Coppins(5) | 74 | 3 | (10) | 3L4921 | PRODIGAL SON (19) (C) H Main 4 9-11....L Morris | 72 | 4 | (2) | L22768 | AMUSED (24) J Boyle 4 9-10....P Bradley | 75 | 5 | (6) | 5-24234 | KING'S CASTLE (41) (D,F) D M Simcock 9 9-9. T Langley(5) | 76 | 6 | (11) | 23643 | MATHOURA (26) J Tickle 3 9-9....Taylor Fisher | 65 | 7 | (1) | L32521 | CONDOTTI (13) (D) H Palmer 4 9-7....D Probert | 74 | 8 | (5) | 711384 | SHE'S IDEAL (28) (D) B J Llewellyn & R Williams 4 9-6 | 9 (8) 67-4663 ALBUS ANNE (7) (C&D) J Fox 7 9-6....Olivia Haines(7) 73

10 (3) 36945L DARETOBEDIFFERENT (28) D Donovan 3 9-3...K O'Neill 72

11 (9) 555330 PANGBOURNE (9) R Teal 3 8-10.....O Carmichael(7) 72

---

BLINKERS: No. 3 CHEEK PIECES: Nos. 2, 7, 8 HOOD: No. 9.

SP FORECAST: 3 Prodigal Son, 4 Condotti, Oman, 13-2 Albus Anne, 8 Crimson Road, 12 She's Ideal, 14 King's Castle, Mathoura, 20 Others.

---

4.55 FIND MY HOSPITALITY HANDICAP (DIV 2) | 1 | (10) | 55-215L | ABLON (82) R Hannon 4 10-0_ | S M Levey | 71 | 2 | (8) | 7L0/357 | ROGUE SEA (J117) (D) J & R Flint 6 9-12_ | C Bishop | - | 3 | (2) | 522309 | EUTROIPIA (25) (C&D) A Wintle 4 9-11_ | E Greatrex | ★76 | 4 | (7) | 301465 | THISCOULDBEFUN (9) (C) J S Moore 4 9-9_ | Taylor Fisher | 72 | 5 | (5) | 341289 | STUDY UP (27) (D) M Loughnane 5 9-9_ | P Bradley | 75 | 6 | (9) | 565161 | ZAMBEZI MAGIC (17) (D) B J Llewellyn & R Williams | 7 (3) | 78/111-4 | BOY GEORGE (30) (C) D F Davis 9 9-7....Jason Watson | 62 | 8 (6) | 8235 | SWEET HORIZON (22) Tom Clover 3 9-6....J Mitchell | 71 | 9 (1) | 4-72L35 | PIPILY (10) T Kent 3 9-4....Doubtful | 72 | 10 (4) | 12486L | A DAUGHTERS LOVE (11) (D) D Flood 3 9-1....D Probert | 73 | ---

BLINKERS: No. 8 TONGUE STRAP: No. 5

---

CHEEK PIECES: Nos. 4, 9 HOOD: No. 6.

SP FORECAST: 15-8 Zambezi Magic, 5 Thiscouldbefun, 8 Sweet Horizon, Ablon, 10 Eutropia, Boy George, 12 Rogue Sea, 16 Others.

---

525 MJ CHURCH FILLIES' HANDICAP | 1 | (11) | 52L441 | MOE'S LEGACY (9) (C&D) R Harris 5 10-0(5ex). J Watson | 78 | 2 | (7) | 5-11 | COURAGEOUS SIOUX (16) (F) C Cox 3 9-11_Rossa Ryan | 79 | 3 | (12) | 278156 | PERFECT LOCATION (38) (D) T Ward 3 9-8_S M Levey | 79 | 4 | (4) | 160- | VISHAKA (342) D M Simcock 3 9-8_Taryn Langley(5) | 72 | 5 | (1) | 1-53218 | ● SOUND AND VISION (15) (D) E Walker 3 9-8_T Marquand ★81 | 6 | (10) | 430581 | CAMELEY DAYS (24) (C&D) C Dwyer 4 9-7_H Davies | 77 | 7 | (3) | 853167 | KISS AND RUN (9) (C&D) R Cook & J Bridger 5 9-6 | K O'Neill | 80 | 8 (9) | 346121 | COURT DRIVE (14) (D) G Kelleway 5 9-5.... | J Mitchell | 79 | 9 (8) | 75-4129 | MORTUBO (25) (C&D) G & J Moore 3 9-3.... | P Bradley | 79 | 10 (5) | 224640 | CAREFREE DREAM (9) (C) J S Moore 3 9-3.... | D Probert | 79 | 11 (2) | 9719L-5 | EMPORESS (125) (C&D) A Carroll 4 9-1.... | W Carson | 66 | 12 (6) | 11636L | MAID IN DEVON (17) (D) B Millman 3 8-13.... | L Edmunds | 79 | ---

VISOR: Nos. 1, 3, 8 TONGUE STRAP: Nos. 5, 9

---

CHEEK PIECES: No. 6.

SP FORECAST: 4 Cameley Days, 5 Courageous Sioux, Moe's Legacy, 6 Court Drive, 8 Mortubo, 10 Emporess, Sound And Vision, 12 Kiss And Run, 14 Others.

DRAW: Low numbers are favoured in races up to a mile. LONGEST TRAVELLER: Chilli (1.30) Ireland; Blake's Lass (2.05) 259 miles. STABLE SWITCH: 1.30 Forest Hills from B Millman to C J Gray. 3.50 Grapple from R Beckett to J Osborne. 4.21 She's Ideal from A McGuinness in Ireland to B J Llewellyn & Robert Williams. 4.55 Rogue Sea from J Candlish to J & R Flint.

---

7.30 HANDICAP £3.245 (6) | 1 (11) | 771434 | ENPASSANT (14) (C) S Dixon 5 9-9....C Howarth(3) | 74 | 2 (9) | 26508L | KING OF YORK (14) (C) S Dixon 7 9-8....C Shepherd | 72 | 3 (12) | 584742 | ERNIE'S VALENTINE (21) (D,F) R Burdon 7 9-7..A Egan(5) | 76 | 4 (6) | LLL986 | SPIRIT LEAD ME (29) (C&D,F) R Hughes 4 9-7..F Marsh | 63 | 5 (10) | 548L98 | MOON BEGINNINGS (17) D Loughnane 4 9-7...Joanna Mason | 73 | 6 (3) | 084353 | SHAW PARK (6) (C) S Dixon 7 9-7...Mikkel Mortensen(5) | 73 | 7 (5) | 543463 | UNION ISLAND (73) (C&D) C Johnston 5 9-6....J Callan | 75 | 8 (13) | 6-23122 | CAPTAIN CESS (30) D Carroll 4 9-6....Z Wheatley | 75 | 9 (1) | 107265 | VOLTO DI MEDUSA (17) (C&D) Jack Jones 5 9-6..C Fallon | 74 | 10 (2) | 7L2776 | MAN OF DESERT (21) C Dwyer 5 9-5....S De Sousa ★77 | 11 (8) | 545123 | ASIAN JOURNEY (104) S England 5 9-5....J Peate | 74 | 12 (14) | 733544 | BIG ALEX WALMSLEY (12) Mrs I G-Leveque 4 8-12. B Sayette | 74 | 13 (4) | 3-3L240 | ● PRETTY SPIRITED (23) (D) L Mullaney 4 8-10 | ---

BLINKERS: Nos. 2, 5, 9, 10 TONGUE STRAP: Nos. 10, 11

---

CHEEK PIECES: Nos. 4, 6.

SP FORECAST: 9-2 Captain Cess, 5 Ernie's Valentine, 13-2 Asian Journey, 7 Shaw Park, 10 Union Island, Big Alex Walmsley, Have You A Minute, 12 Volto Di Medusa, 14 Shares

2025: No corresponding race.

---

8 00 EBF RESTRICTED MAIDEN STAKES 2YO | 1 (5) 7343 | COOL KING (21) M Botti 9-7______S De Sousa 71 | 2 (1) 272438 | ● DORIGO (12) (F) K Ryan 9-7______K Stott ★95 | 3 (11) | INCHI'S MOOCH W Greatrex 9-7______R Hornby - | 4 (7) 52 | CHRISTMAS IS COMIN (23) Mrs S Leech 9-4 | | Josephine Gordon | 68 | 5 (8) L | DENVER SLUICE (17) Lemos Souza 9-4....F Marsh | 38 | 6 (10) L | JAYDEE'S DREAM (187) Mrs A Duffield 9-4. David Egan | 35 | 7 (2) | EDGE OF DESIRE R Spencer 9-2....S Osborne | – | 8 (6) | MAEVEONTIME D Cunha 9-2....J Callan | – | 9 (9) 6 | PEACOCK'S WAY (73) J Candlish 9-2....D Keenan | 38 | 10 (4) 66R2 | DUN EIDEANN (65) T Dascombe 8-13....P-L Jamin | 70 | 11 (3) 83 | EAGLE STORM (52) J Candlish 8-13....A Mullen | 65 | SP FORECAST: 5-6 Dorigo, 7 Cool King, Christmas Is Comin, 8 Dun Eideann, 12 | 8.30 HANDICAP

55 224 (4) | 1 (6) | 00L521 | NOSTRUM (5) (C,D) M Appleby 6 10-3(5ex) | K Stott | 85 | 2 (11) | 870742 | BILLYB (21) (C,D) Craig Lidster 7 10-0 | D Tudhope | ★89 | 3 (7) | 744270 | AISLING OSCAR (146) (C,D) A Keatley 5 9-10 | MP Sheehy | 85 | 4 (12) | 541/ | ENACTING (650) (D) J Fanshawe 4 9-9 | J Peate | — | 5 (8) | 441 | ELITE APPROACH (13) Joey Ramsden 3 9-9 | F Marsh | 71 | 6 (4) | 448510 | MONTEZIN (33) (D) A Brittain 4 9-9 | C Hardie | 84 | 7 (5) | 2-96800 | PRINCE OF PILLO (35) (C) R & P Fahey 6 9-4 | H Russell | 81 | 8 (3) | 645842 | KING OF ITHACA (20) (C&D) J Tate 6 9-4 | R Hornby | 83 | 9 (1) | 224114 | SUPREME CLARETS (16) (D) R & P Fahey 3 9-3 | McSweeney | 84 | 10 (10) | 52-1 | ● NOT THAT GUY (23) H Palmer 3 9-2 | C Fallon | 86 | 11 (9) | 282345 | JERSEY MAVERICK (29) (D) B Haslam 4 9-1 | A Brookes | 88 | 12 (2) | 000L73 | WAR HOWL (33) (D) B Haslam 4 8-13 | A Mullen | 86 | TONGUE STRAP: Nos. 6, 10 CHEER PIECES: Nos. 2, 3, 6 HOOD: Nos. 4, 8.

SP FORECAST: 4 Nostrum, 6 Not That Guy, 7 King Of Ithaca, War Howl, 15-2 Billyb, 8 Supreme Clarets, 10 Elite Approach, 12 Jersey Maverick, Aisling Oscar, 14 Others.

2025: Commander Of Life 4-9-8, H Doyle 5-1 (Jessica Macey), drawn (2), 7 ran.

---

MARKET RASEN RACINGTV

---

THE SCOUT | 1.56 Paddys Policy | 3.41 Shabalko D'herm | 2.31 Port Glen One | 4.16 Spot On Soph | 3.06 Walk in The Valley | 4.48 Ratemenow | ---

156 CONDITIONAL JOCKEYS' HANDICAP HURDLE | 1.30 | £4,621 (Class 4) 2m 125yds | (7 declared) | 1 | F/2737P- | ● PADDYS POLICY (201) (D,F) D McCain 6 12-0.... | W Maggs(3) 112 | 2 | 2632-4U | CAELAN (F82) S Humphrey 5 11-13.... | J Gambin(8) 111 | 3 | 4L32-44 | SUN ART (34) F O'Brien 7 11-10.... | Fern O'Brien(3) 111 | 4 | 3L-535L | BALLYGEARY (29) (C,D) M Sowersby 9 11-8.... | J Thompson 111 | 5 | 0/44-47 | LATIN (23) O Murphy 5 11-4.... | Hugh Horgan 108 | 6 | L442-L | KNIGHTON (136) O Greenall & J Guerriero 4 11-4.... | C Maggs(3) ★113 | 7 | 85-6047 | BANNISTER (24) (C,D) N Kent 9 10-5.... | T Broughton 101 | ---

TONGUE STRAP: Nos. 2, 4, 5 CHEEK PIECES: No. 7 HOOD: No. 5.

SP FORECAST: 15-8 Knighton, 7-2 Paddys Policy, 9-2 Caelan, 11-2 Sun Art, 8 Ballygeary, 10 Latin, 25 Bannister.

2025: No corresponding race.

2 21 NOVICES' HURDLE

| £.51 | £5,446 (4) | 2m 4f 139yds | (4) | 1 | 732-418 | WHO'S GLEN (13) D McCain 5 11-7 | T Gillard★119 | 2 | 540-521 | NIGHTFLYER (23) J & A O'Neill 4 11-5 | R McLernon 118 | 3 | 1 | ● PORT GLEN ONE (159) N & W Twiston-Davies 5 11-0 .S Twiston-Davies | - | 4 | 2-P4324 | DOWNTOWN NASHVILLE (32) O Murphy 4 10-12 | S Bowen 105 | ---

CHEEK PIECES: Nos. 1, 2, 4.

SP FORECAST: 11-8 Nightflyer, 9-4 Port Glen One, 4 Who's Glen, 11-2 Downtown Nashville. 2025: Freshers Week 4-10-12, Lilly Pinchin 10-1 (C Longsdon), 4 ran.

---

2.06 MALTON MARQUEES NOVICES' HANDICAP CHASE | 1 | 3470-P1 | WHITEWINEWEDNESDAY (9) D Skelton 7 12-0 | Mr P W Mullins | - | 2 | 5L4P58 | BLUE DU NEUF (186) S Corbett 6 12-0 | N Moscrop | - | 3 | P5398/2 | ● WALK IN THE VALLEY (329) J Parkinson & S Smith 7 11-13 | D McMenamin | - | 4 | U62/408 | CAP RICOCHET (266) John Dawson 5 11-2 | B Hughes | - | 5 | 831-3U5 | HIERO SPORT (34) A Hales 9 11-1 | K Woods ★84 | 6 | 1LPP/99 | GLANCE AT ME (12) Andrew Martin 8 10-13 | Shane Quinlan(3) | - | ---

TONGUE STRAP: Nos. 1, 2, 5, 6.

---

2.41 DINE IN ALTIOR'S RESTAURANT HANDICAP CHASE

SP FORECAST: 5-6 Whitewinewednesday, 11-4 Walk In The Valley, 10 Hiero Sport, Cap Ricochet, 12 Blue Du Neuf, 16 Glance At Me.

2025: No corresponding race. | 2 | 211122 | THICKTHORN TOM (20) (D) D Skelton 6 11-7 | H Skelton | 125 | 3 | 43-2L5F | COURT IN A STORM (46) K Bailey & M Nicholls 7 11-6 | C Gethings ★130 | 4 | 73222F | LERMOOS LEGEND (3) (C) (T) M Bowen 11 11-2 | S Bowen | 128 | ---

BLINKERS: No. 2 TONGUE STRAP: Nos. 2, 3, 4 CHEEK PIECES: No. 4.

SP FORECAST: 10-11 Thickthorn Tom, 7-2 Lermoos Legend, 4 Court In A Storm, 6 Shabalko

4.16 MARES' HANDICAP HURDLE | 1 | 2LL5-11 | ● SPOT ON SOPH (7) (C) S England 10 12-0....Rebecca Hitchen(7) | 104 | 2 | 4TP-F50 | SPIT SPOT (14) (T) L Russell & M Scudamore 7 11-13....P W Wadge | 103 | 3 | 27231L | PARIKARMA (24) S Drinkwater 9 11-11....Miss Imogen Mathias(7) | 104 | 4 | 57I-155 | EBSELYSEES (88) S Corbett 7 11-11....N Moscrop | 104 | 5 | IL9P-62 | LEAVE HER TO ME (33) D Killahena & G McPherson 8 11-7..N Slatter(3) | 98 | 6 | 531607 | MISTRAL BLUE (33) (D) F O'Brien 8 11-7....Fern O'Brien(5) ★106 | 7 | L4-6P56 | MISTRAL MILLY (12) D J Jeffreys 7 11-3....K Woods | 102 | 8 | L-33L64 | QUICK OF THE NIGHT (33) Dave Roberts 9 10-3....Lee Edwards | 105 | ---

VISOR: No. 3 TONGUE STRAP: Nos. 1, 2 CHEEK PIECES: Nos. 4, 8.

SP FORECAST: 9-4 Spot On Soph, 11-4 Parikarma, 5 Ebselysees, 8 Mistral Milly, 10 Leave Her To Me, 12 Mistral Blue, Spit Spot, 14 Quick Of The Night.

A 40 HANDICAP HURDLE | 1 | 354562- | ● RATEMENOW (208) S Corbett 5 12-0 | N Moscrop | ★97 | 2 | 11/45LP- | SLIEVEHILL (259) D J Jeffreys 9 11-10 | K Woods | 11 | 3 | L787- | FOOTAGE DETECTIVES (167) Henry Oliver 5 11-5 | Lee Edwards | 79 | 4 | 34-9 | RETURN WITH GOLD (41) O Pears 4 10-10 | B Hughes | 86 | 5 | 404L- | UPTON'S MIGHTY OAK (224) Dr R Newland 4 10-9 | L Scott(3) | 88 | ---

TONGUE STRAP: No. 1 CHEEK PIECES: No. 4. | SP FORECAST: 5-4 Ratemenow, 11-4 Upton's Mighty Oak, 4 Footage Detectives, 8 Slievehill, | Strike rate. TOP TRACK TRAINER (2021-26): O Murphy 25% Strike rate. FIRST TIME: 1.56 Bannister (cheek pieces), 2.3f Downtown Nashville (cheek pieces), 4.48 Return With Gold (cheek pieces), Ratemenow (tongue strap). BEATEN FAVOURITES: 1.56 Knighton(hcp hdl), Paddys Policy(hcp ch). 3.41 Lermoos Legend(hcp ch). LONGEST TRAVELLER: Lermoos Legend (3.4f) 310 miles. STABLE SWITCH: 1.56 Caelan from O Murphy to S Humphrey. 2.3f Port Glen One from Gerald Quinn to N & W Twiston-Davies. 3.06 Blue Du Neuf from S Crawford in Ireland to S Corbett, Whitewinewednesday from W P Mullins in Ireland to D Skelton.

---

BEST OF THURLES RACINGTV

---

THE SCOUT | 1.16 Chattering Classes | 3.36 Red Glory | 1.51 Postponing Reality | 4.11 The Austrian | 2.26 The Blue Panther | 4.43 Fiveonefive | 3.01 Chou Chou | 5.20 Granville Street | ---

1.16 IRISH STALLION FARMS EBF FILLIES MAIDEN 2YO | 1.10 €13,200 (Class ) 1m 69yds (10 declared) | 1 | (4) | ABIDING Donnacha O'Brien 9-2 | G M Ryan | 2 | (1) 89 | BEACH (23) A P O'Brien 9-2 | J Cleary(5) | 3 | (2) 4 | ● CHATTERING CLASSES (60) J Harrington 9-2 | J A Heffernan | 4 | (9) 0 | EAGLES VOICE (23) John O'Donoghue 9-2 | N M Crosse | 5 | (3) | KATHY M J P O'Brien 9-2 | D McDonogh | 6 | (10) | LIGHT OF SAXONY J P O'Brien 9-2 | J M Sheridan | 7 | (6) | LORI DARLIN N Meade 9-2 | A Caffrey | 8 | (5) 0 | OPHELIA (21) A P O'Brien 9-2 | B M Coen | 9 | (7) 3332 | SILVER KISS (23) D K Weld 9-2 | C D Hayes | 10 | (8) | SUSPECT ONE E Doyle 9-2 | Wesley Joyce | ---

HOOD: No. 4.

SP FORECAST: 2 Silver Kiss, 3 Chattering Classes, 9-2 Abiding, 5 Light Of Saxony, 7 Kathy M, 10 Onbelia, 20 Beach, 25 Lori Darlin, 50 Others.

2025: Green Carrera 9-2, Dylan McMonagle 7-2 (J P O'Brien), drawn (3), 9 ran.

---

1.51 IRISH EBF AUCTION SERIES MAIDEN 2YO €15 000 1m 69vds

---

GOSSIP FROM THE GALLOPS

Lambourn: CHANTER LE BLUES (2.05 Bath)

Cotswolds: NIGHTFLYER (2.31 Market Rasen)

Scotland: CISCO DISCO

(4.05 Ayr)

Newmarket: ROXA LOVE

(4.25 Southwell)

up with Dan Skelton for the first time when he rides Whitewinewednesday at Market Rasen today in his ongoing quest to partner a winner at every jumps track in the UK.

---

PATRICK MULLINS teams

---

Whitewinewednesday

has played her part in the record-breaking amateur rider's mission already, having scoring over hurdles at Sedgefield last week, and switches to the larger obstacles in the Malton Marquees Novices' Handicap Chase.

In a twist, however, she has just been transferred from Patrick's dad Willie Mullins to the man who

---

HOOF PRINTS

"I'm looking forward to Whitewinewednesday," said the rider.

denied Mullins snr a third consecutive British trainers' championship last season.

SP FORECAST: 7-4 King Christoph, 15-8 Dawnmore, 4 Why Oh Why, 8 Postponing Reality, Battle Ready, 16 Lash La Rue, 25 Togetherwearefree, Dramatic Approach, Spectrolyte, 50 Others. 2025: Killashee Warrior 9-4, Jamie Powell 7-4 (E & P Harty), drawn (7), 11 ran.

---

"She won over hurdles

He explained: "The plan had been to run her at a few tracks around the middle of the UK so, rather than going over and back or having to leave someone in the UK, I thought it would be easier for her to stay with the Skeltons."

---

TONGUE STRAP: No. 1 CHEEK PIECES: Nos. 3, 16.

---

a big weight over fences on the track." | 1 (16) 0 CLASH (23) J H Halley 9-5 C D Hayes | 2 (2) EVAN D INVINCIBLE M McNiff 9-5 L T McAteer | 3 (7) 84 ● POSTPONING REALITY (21) G Cromwell 9-5 G F Carroll | 4 (13) 9L SPECTROLYTE (10) A Slattery 9-4 B M Coen | 5 (12) 0 TOGETHERWEAREFREE (39) J P O'Brien 9-4 J M Sheridan | 6 (3) LL ALONE ALL ALONE (11) Eoghan O'Neill 9-3 G M Ryan | 7 (1) 054 BATTLE READY (30) N Meade 9-3 A Caffrey | 8 (11) DRAMATIC APPROACH J Harrington 9-3 N M Crosse | 9 (14) OL MELCHIZEDEK (17) M P Fogarty 9-3 R P Cleary | 10 (6) 0 AH SURE LOOK (11) M Hassett 9-1 D McDonogh | 11 (8) 523 DAWNMORE (17) J S Bolger 9-1 J A Heffernan | 12 (5) 2 KING CHRISTOPH (17) A Slattery 9-1 A J Slattery | 13 (4) LASH LA RUE N Meade 8-13 Siobhan Rutledge | 14 (9) 3 WHY OH WHY (75) James Dowling 8-8 Reese Holohan(5) | 15 (15) 6 HANDSOFFSHESMINE (10) A Slattery 8-12 RESERVE | 16 (10) L576L LUSTED (19) J H Halley 8-8 RESERVE |

era in past tense..

BY PHILIP DUNCAN

MAX VERSTAPPEN has claimed the Formula One paddock is "less stressful" following Christian Horner's exit from the sport because "it is not nice when you constantly have tension between people".

Despite being sidelined by Red Bull more than a year ago, Horner's possible comeback remains one of the hottest topics in F1.

However, Verstappen insisted a potential Horner comeback is not required to reignite a paddock once compared to a "Piranha Club" because of its ferocity.

"To be honest, I like to see that people get on. It is not nice when you constantly have tension between people," said Verstappen.

but I obviously quite like how things are going at the moment, with everyones behaviour, let's put it like that.

"Of course, from the outside, people like it, but honestly, between the teams it is better when you have just a friendly relationship. It is not as spicy,

"It is less stressful. We are all leading a stressful life and, when you can take a bit of stress out of it at times, it is good."

"Christian has shown he did a good job. Of course, people spread a lot of rumours [about Horner's future], and I don't know how much of that is true.

"I don't want to sound rude, but it is also not my problem or concern. He wants to come back, and if there is a good opportunity, I am sure he will do it, but I don't know where that is going to be."

Verstappen put aside his disdain for the sport's regulations to sign a new contract with Red Bull and commit his future to the sport for another four years.

The 72nd win of his career, in Malaysia – which leaves him behind only Lewis Hamilton (106) and Michael Schumacher (91) – arrived just days after Fernando Alonso signed a new Aston Martin deal to extend his stay in F1 beyond his 46th birthday.

RUSSELL'S POWER CUT

Horner, 52, has already declared "unfinished business" and last month spoke of his "dream" to lead Ferrari, forcing the Italian giants to declare "full confidence" in team principal Fred Vasseur.

Verstappen, who earned his first victory of the season with a brilliant drive at last weekend's rain-hit Bahrain Grand Prix in Malaysia, took all four of his world championships with Horner at the helm.

Horner's sparring with counterpart Toto Wolff, and latterly Zak Brown, shaped F1 for much of the past decade as Mercedes, McLaren and Red Bull fought on the biggest stage.

MERCEDES have confirmed George Russell will start the Singapore Grand Prix from the back of the grid following an engine change after a late retirement in Malaysia in a further blow to his dwindling title hopes.

Russell's power-unit failure in the closing stages of Sunday's Bahrain Grand Prix left him 84 points adrift of team-mate Kimi Antonelli with just seven rounds to run. Following the latest setback in a season of frustrating mechanical issues, the British driver (below)

conceded his championship chances were now

"exceptionally unlikely".

Team principal Toto Wolff confirmed Russell

will need to take a new power unit this weekend, putting him over the limit on several components.

Verstappen, 29, said: "Staying here until then would mean I have dedicated more than half my life to F1, and that is probably a bit too much.

"I have extended for a few more years, and then I will look again and say to myself, 'Can I commit 100 percent?' If not, or there are other fun things around that deserves more time, than maybe I don't continue.

"I also want to spend more time at home and see the kids growing up."

CHISORA TARGETS TITLE

BOXING

BY MARTIN DOMIN

DEREK CHISORA plans to come out of retirement in an attempt to finally become world champion.

The 42-year-old promised he was hanging up his gloves six months ago following his defeat by Deontay Wilder.

But the Londoner now claims he will take on WBA heavyweight champion Murat Gassiev before the end of the year. Chisora last challenged for a world title, when he was stopped by Tyson Fury in their 2022 trilogy clash.

He said: "December will be me versus Gassiev.

"We're going to decide where, either in London or Manchester. We're going to put two belts on the line, I believe, the IBA and the one Gassiev holds."

HE'S BACK

Derek Chisora

TENNIS: SHANGAI MASTERS FERY BOUNCES BACK

ARTHUR FERY won his first ATP Tour match since August in the opening round of the Shanghai Masters.

The Wimbledon semi-finalist was beaten in the opening round of the Japan Open last week but bounced back on his debut in Shanghai, defeating

former US Open champion

Marin Cilic 7-6 6-1.

Fery (left) recovered from a break down in the first set and saved a set point at 4-5 before clinching the tiebreak.

He did not look back, setting up a second-round meeting with 26th seed Karen Khachanov.

WORLD OF SPORT Tigers star Finn, 23, retires due to injury

RUGBY UNION

LEICESTER hooker Finn Theobald-Thomas has been forced to retire on medical grounds at the age of 23.

The former England Under-20 international joined Tigers ahead of the 2023-24 season and

made 33

appearances for

the Gallagher

Prem club.

"This isn't how I imagined my career ending, and having

something I've worked towards and loved for so much of my life taken out of my hands is incredibly difficult to accept," Theobald-Thomas wrote on Instagram.

Leicester did not disclose the nature of

Theobald-Thomas's injury but said they and the Rugby Players' Association will "continue to support Finn as he begins the transition into retirement".

THEOBALD-THOMAS

Tigers boss Geoff Parling said: "I'm gutted with this news of Finn's retirement from rugby.

"He is a loveable bloke who is exactly

the type of character you'd want to be around: unselfish and fully invested in the team." □England defence coach Joe El-Abd will leave his position after next year's Rugby World Cup to take up a role with Clermont.

Rahm's leaving LIV

FROM BACK PAGE contracts, freeing them up, Rahm was not afforded the same escape.

The Spaniard is reported to be owed up to £113 million for the remainder of the contract he signed three years ago.

Attorney John Beck told a bankruptcy hearing: "Mr Rahm has independently reviewed the proposed terms of LIV 2.0... and has determined that those terms are

unacceptable to him, and he will not be participating going forward in LIV 2.0."

The Athletic also reported Beck told the court Rahm and LIV are working to finalise a separation agreement by October 15. In May, the 31-year-old paid about £2.21m in fines to the DP World Tour for playing in competing events, giving him conditional releases for 2026 and making him eligible for the Ryder Cup.

1. What pro sport is played by Mitsubishi Sagamihara DynaBoars?

2. Who made 103 and an unbeaten 133 for Sri Lanka in the second Test draw with India in Colombo in August?

3. Which golfer won the 2026 British Masters at The Belfry?

4. Which French team did Real Madrid beat in the first European Cup final?

5. In what sport did South Korea's Kim Woo-jin set the first new world record of the Rio Olympics?

6. Which English motorcycle racer won his 23rd Isle of Man TT title in 2015?

7. Which Romanian tennis player did Maria Sharapova beat in the 2014 French Open final?

8. Which British sprinter won a bronze medal

9. How many times has Great Britain won the team Three Day Eventing gold medal at the Olympics?

10. Which England goalkeeper kept a clean sheet as he made his World Cup debut against Costa Rica in 2014?

NSWERS: Rugby union, 2 Sonal Dinsuha, 3 Joseph Dean.

4 Stade de Reims, 5 Archery, 6 John McGunness, 7 Simona Halep.

8 Christian Malcolm, 9 Fine, 10 Ben Foster.

ARTETA IS

TOP PAID

BOSS WITH

MEGA DEAL

FROM BACK PAGE

top flight. Nottingham Forest boss Oliver Glasner is the second highest earner on about £14m after add-ons.

Arteta said: "It's a privilege to commit my future to the club and to continue to work with exceptional people who want the best for Arsenal.

"This club is unique, its character and the way it makes you feel, and I have a great sense of privilege that our journey together will continue.

"We have already built a special bond and created memories that will last a lifetime, and what is so exciting is that this is only the beginning of what we can achieve.

"I'm extremely grateful to Stan and Josh [Kroenke] for their trust and support, and feel honoured to be leading this club through such a special period in its 140-year history.

"This is such a proud moment for me and my family. I feel the love and respect from our fantastic supporters, and they have mine - and ours - in return."

Arsenal co-chairs Stan (above) and Josh Kroenke, said: "It has been an incredible journey so far and we are excited for what lies ahead in this special relationship.

"Last season was an incredible moment in Arsenal's history, a moment in which we created memories that will last a lifetime. We're determined to create many more in the years ahead.

"We share a special bond with Mikel. We are so proud of everything we have achieved since he returned to the club. He has a deep understanding of Arsenal's values and carries them in his heart."

CEO Richard Garlick, said: "We want to create a winning era together with Mikel.

"We will continue to work hard together as we aim to fulfil our long-term ambitions for the club and our supporters.

"Mikel has the belief, determination and the understanding of what it takes to build something remarkable and enduring here."

CHAMPAGNE

Adored by Gunners fans, playboy Nicholas shocked mighty Liverpool at Wembley but could not win over disciplinarian Graham

BY JOHN CROSS

FOR a certain generation of Arsenal fans, Charlie Nicholas will be remembered as one of the greats.

'Champagne Charlie' was a fashion icon, cult hero, trend-setter and a huge character both on and off the pitch. It is explored brilliantly in a new book, Truly, Madly Charlie.

Nicholas also became a favourite on the terraces because the Scotland striker turned down Liverpool at their absolute peak to join Arsenal, who had become perennial underachievers.

It was the summer of 1983 and rather than join his all-time hero Kenny Dalglish at Anfield, Nicholas opted for the bright lights of London.

"I thought if I go to Liverpool, I'd have to wait. Be a bit patient. But patience and me is not a thing that gets on," said Nicholas, who had just scored 48 goals in one season for Celtic.

"I met Don Howe and Terry Neill in the Park Lane Hotel in London. And it was just something about Don Howe. He kept saying 'The Arsenal'.

"I'd been to Arsenal once before in my life a couple of years earlier to play for Celtic in Sammy Nelson's testimonial. I only got on for about

five or six minutes because Billy McNeill left me out of the team because Arsenal had been interested in me back then.

"But I was really taken by the Marble Halls. I thought, 'Wow, this was a wee bit special', and there was something about Highbury that stuck out for me."

To be honest, Nicholas's career never really reached its full potential at Arsenal, but he really cemented his name among Arsenal fans by scoring both goals in the 1987 Littlewoods Cup final.

They made history as it was the first time Liverpool had lost after Ian Rush had scored. Liverpool were that dominant back then.

But, in the background, there were internal

politics going on

George Graham,

n i c k n a m e d

Stroller in his

playing days

when he would

frequent

COLD SHOULDER

Graham did not

warm to Nicholas

when manager

nightclubs himself, transformed Arsenal, but was a strict disciplinarian as a manager.

Nicholas's playboy image was not for him.

His nickname 'Champagne Charlie' was coined when he was at Celtic. He was good looking, charming and enjoyed a night out, even if he insists he was often lonely in London as most of his team-mates were married.

"George did the same when he was a player," said Nicholas. "It was just a bit weird because even after the game, he did a press conference and was being asked, 'Will you give Charlie a new contract now?'

"I was a nuisance to him really. Then very quickly the next season I wasn't even

training with the reserves. I ended up in what was the

third team with the under-18 boys.

"Brian Clough wanted to sign me for Nottingham Forest and George blocked it. I went with Ken Friar to Toulon and we agreed a deal and he blocked that.

"I just couldn't understand it and still don't really. Eventually I went back up the road to Scotland. I've seen him a couple of times in later years but it was just a bit cold.

"But I loved my time at Arsenal and that day at Wembley was spectacular.

"I still love going back to the club and they are class in the way they treat you and look after you.

"Fans still look and do a second take, probably because of the grey hair!" The book is available at pitchpublishing.co.uk/shop/truly-madly-charlie

'SOCCER TEAM SUITED KEANE'

BY JOHN CROSS

TELLY star Charlie Nicholas

believes Roy Keane would have

fitted in on Soccer Saturday.

Nicholas was loved by a whole new generation after doing the Saturday afternoon slot on Sky Sports with Jeff Stelling and Co for years.

He was unhappy how it ended but says he misses the rest of the crew - including Phil Thompson, Chris Kamara, Paul Merson and Matt Le Tissier - more than the show. And the former Scotland forward says outspoken pundit Keane would have fitted right in and is the pundit he enjoys the most. Nicholas does live

appearances and fan events, so often sees fans of the show. He said: "What I do miss is doing shows with the guys. We still keep in touch. We're still hopeful that we would do maybe a wee

TV PALS Soccer

Saturday duo Phil

Thompson and

Nicholas (right)

podcast here and there, but we don't know.

"I do like Keane. He's unpredictable. That's what I like about him. I think he'd be at home in that studio on Soccer Saturday.

"But I always tell this story. We got so much wrong; it was scary. We used to all have a bet, £20 each so a £100 acca between us - Merse wasn't allowed to bet - and I would put the bet on. And we didn't win for three-and-a-half years! That's how good punters we were."

CLOSE CALL

Nicholas was

gutted when

Ferguson

chose United

over Arsenal

MOMENTS

SHOOTING STAR

Charlie Nicholas scores against Liverpool in the Littlewoods Cup final and celebrates with the trophy (below)

THE DAY FERGIE SNUBBED ARSENAL FOR UNITED

BY JOHN CROSS

SIR ALEX FERGUSON was within a day of becoming Arsenal boss.

Charlie Nicholas has revealed that during the 1986 World Cup, Arsenal had sounded out the Aberdeen boss, who was Scotland's interim manager.

Nicholas said: "It seemed like everybody was going in a transfer merry-go-round. There was Fergie, Walter Smith and Graeme Souness.

"Fergie got offered the Arsenal job and on the same day Graeme got offered Rangers and took Walter to be his assistant. One night we all went to dinner and Fergie said to me, 'I want to take you for a glass of wine. I need to speak to you about something'. We had a stroll outside the camp and he said, 'Tell me about Arsenal'.

"So I told him. I said, 'Great club, it just needs shaking up'.

"And he says they've made the contract. I was like, 'Oh, I said, no disrespect, but that would be fantastic'. I think it'd be wonderful news for me. And it'd be wonderful news for the Arsenal.

"So, what's the situation? He says, 'Well, there is a couple of other clubs, but I spoke to Arsenal and was very, very impressed by them'. And then the following day, I think there was 24 of us in the players' group, and Archie Knox would take eight to dinner. Walter Smith would take another eight to dinner, and Fergie would take this eight to dinner.

"And again, I'm in with Fergie, and he said, 'I want a quick word. I've just accepted a Manchester United job'. Absolutely gutted. I thought, man, you know what, I can understand where you're coming from with the Man U thing.

"I thought we were in a position to get success quicker. But he'd given his word."

Andy for a revolution

BY MICHAEL GANNON

ANDY ROBERTSON insists the Tartan Army got their wish for a Scotland revolution - now they need to give it time to shine.

New head coach Sebastien Pocognoli has had a bumpy start and captain Robertson admitted Tuesday's Slovenia shocker was not up to scratch, with their Nations League hopes now hanging by a thread.

But he has urged fans to

But he has u keep the faith after demanding a change following Steve Clarke's seven years at the he years at the helm.

Robertson (above) said: "We have to remember people asked for change, they asked for new people in the squad.

"We've done that. We've freshened it up and brought in players people would argue should be in it.

"They've shown why they should be here but it's also about gelling as a team again."

---

RESULTS & FIXTURES

International Matches

ARGENTINA (0) ..... 3 BENIN (0) ..... 0

Otamendi 49

Paz 61, Messi 71 (pen)

COLOMBIA (0) ..... 2 PERU (0) ..... 0 USA (1) ..... 1 CANADA (0) ..... 0 MEXICO (0) ..... 0 CHILE (0) ..... 2

---

TENNIS

ATP & WTA CHINA OPEN (Beijing, China) — 4th rd: I Swiatek (Pol) bt I Jovic (USA) 6-1 6-3; E Mertens (Bel) bt C Gauff (USA) 6-3 6-3; Q Zheng (Chn) bt A Charaeva (Arm) 6-1 2-6 6-4; E Svitolina (Ukr) bt A Li (USA) 6-2 6-3

ATP ROLEX SHANGHAI MASTERS (Shanghai, China) — 1st rd: M Berrettini (Ita) bt A Kovacevic (USA) 6-7 (3-7) 6-1 6-4; A Gea (Fra) bt J Faria (Por) 6-7 (3-7) 6-1 6-2; M Kecmanovic (Ser) bt S Shimabukuro (Jpn) 6-2 6-4; A Mannarino (Fra) bt N Basilashvili (Geo) 6-3 2-2 ret A Molcan (Svk) bt F Cina (Ita) 4-6 6-1 6-2; Y Hanfmann (Ger) bt K Majchrzak (Pol) 6-7 (4-7) 7-6 (7-3) 7-6 (9-7) T Machac (Cze) bt Z Zhang (Chn) 1-6 7-6 (7-3) 6-2; R Sakamoto (Jpn) bt M Trungelliti (Arg) 6-3 7-5; R Safiullin (Rus) bt R Hijikata (Aus) 7-5 6-3; Q Halys (Fra) bt C Wong (Hkg) 6-4 7-6 (7-5) Y Wu (Chn) bt M Zheng (USA) 6-3 7-6 (8-6) Y Zhou (Chn) bt M Bellucci (Ita) 6-4 3-6 7-6 (7-4) A Fery (Gbr) bt M Cilic (Cro) 7-6 (7-2) 6-1; D Altmaier (Ger) bt H Rune (Den) 1-6 7-6 (7-5) 6-4

---

TODAY'S DIARY

League of Ireland Prem: Shamrock Rovers v Drogheda Utd (8pm).

---

GOLF

Ladies European Tour Aramco Korea Championship (New Korea Country Club, Seoul, South Korea). USPGA Tour Baycurrent Classic (Yokohama, Japan).

DP World Tour Open de Espana (Club de Campo Villa de Madrid, Madrid, Spain).

---

TOMMOROW DIARY

Sky Bet Championship: West Ham v QPR (8pm) (Live on Sky Sports Main Event). Enterprise National League: Sutton Utd v Boreham Wood (7.45).

---

CRICKET

First Test Match — Day 1 of 5:

Afghanistan v Bangladesh (Abu Dhabi,

07am), South Africa v Australia

(Durban, 08.30am). 1st T20l:

Pakistan v Sri Lanka (Rawalpindi,

4pm). 2nd T20l: India v West Indies

(Ranchi, 2.30pm).

RUGBY UNION

Gallagher Premiership: Leicester v Gloucester (7.45).

United Rugby Championship:

Dragons v Ospreys, Glasgow v Connacht (7.45).

ALL HANDS OFF DEC

Vice-captain Rice faces real battle to win back a place in Tuchel's new-look midfield

UNDER PRESSURE

Boss Tuchel has successfully tweaked England side after Rice pulled out with injury

BY JOHN CROSS

EIGHTY caps into his England career and Declan Rice has become used to being one of the first names on the team sheet.

And now, for what feels like the first time, Rice's place is under serious and genuine threat.

Thomas Tuchel has found a formula and a different way to play in these four Nations League games with what the coaching staff keep on calling "tweaks".

Three players started all four Nations League games: Harry Kane, Marc Guehi and Elliot Anderson. Three players down the spine of the team.

What is that telling you? That says loud and clear that Anderson has become an absolute must for England boss Tuchel.

And you can see why,

I'm not saying that Anderson is better than Rice. But, for England, they do the same job. They have to. England played a

4-4-2 at the World Cup. Kane and Jude Bellingham as the front two and then the wide players.

Rice and Anderson did get in each other's way in some games. There is no doubt about it. They cover the same ground, do the same job and it did not always click.

Rice plays much more of a marauding role for Arsenal and generally has someone sitting alongside him. Lately, it has been Myles Lewis-Skelly.

Rice is brilliant and undroppable for Arsenal – but he is playing a different way. For the Gunners it's more of a No.8 role, bombing forward. Rice and Lewis-Skelly would have to play differently for the Three Lions.

For England, to make the system work, it's been more of a double pivot up until this run of four games. The reason why this camp has felt more attacking is that one sits and one gets forward. They have a front four at times. It's high energy, high press and genuinely thrilling.

It brings out the best in England, and Kane and Bellingham. Tuchel describes it as a front four. And they have an exciting and ambitious midfield behind.

Tuchel definitely discovered a new way in this four-game camp. Because there was no Rice and he had to try other things alongside Anderson (the pair, below). And it is the reason why it has felt like the shackles are off and it has been action and excitement.

Anderson is all-action, gets forward and is always available. His passing and accuracy are off the scale. But he is more of a sitter. That is why the double act with Alex Scott – already established for the England

Under-21s – worked so well. Anderson sat while Scott always looked forward.

Scott is the antidote to the accusation that England players do not have ball players or possession in their DNA. He always looks forward with his vision and passing.

They fit brilliantly.

And

t h e y

are a

better fit

than Rice and

Anderson.

Rice is England's vice-captain. And yet he is no longer indispensable.

Of course he will come back into the squad. But just look at what Tuchel has said about healthy competition.

He wants to encourage players to turn up every time.

Rice is not on the naughty step like Cole Palmer. But he now has proper competition.

Let's also not forget that this actually could be good news for Arsenal. Rice played too many games last season – he was near burn-out and had major issues with his back through the World Cup.

He needed this mini-break more than anyone.

But the reality is that he may get more down time in future with England.

Skelly 'warning' after yellow peril

BY JOHN CROSS

ENGLAND boss Thomas Tuchel will "take care" of giving Myles Lewis-Skelly a disciplinary warning.

Arsenal whizz-kid Lewis-Skelly, 20, is suspended for England's next Nations League game with Croatia after picking up two bookings, including a yellow against the Czechs on Tuesday night.

Tuchel admitted he was not even aware Lewis-Skelly had been booked for a pull back on Pavel Sulc but then angrily confronted Michal Sadilek to run the risk of further trouble. Instead, Tuchel

replaced Elliot Anderson to give him a breather but insisted Lewis-Skelly's booking was "part of the game", even though he has become crucial for England again.

Tuchel said: "I wasn't aware of the yellow card. We had to save Elliot because he had played all the matches and played through tiredness. It was necessary to save him if we had the chance.

"But this can always happen. It's just part of this. We will take care of it in the next camp."

QUANSAH: DOMINANCE

BY ANDY DUNN ON only his fourth start for his country, Jarell Quansah was dismissed with over half an hour of a World Cup knockout game remaining.

He might have thought Thomas Tuchel would hold the misdemeanour against him. Instead, Quansah is becoming one of the manager's most trusted operators.

And the Bayer Leverkusen defender is relishing life in an

England squad that seems reinvigorated - rather than scarred - by the eventual World Cup disappointment.

Quansah said: "I feel like we've put together a few performances where we've fully gone for games and not tried to sit back - that's what we wanted to do in this camp.

"We've shown that, we've shown how aggressive and dominant we can be against top nations in a tough group.

"There's a lot more to come, we want to keep learning, keep improving and go from there.

"It's going all out, we can really dominate teams. Just being relentless and ruthless.

"As soon as we score a goal, it's not easing off, it's going again, going again, and trying to get the next goal, and trying to put the next player under pressure. Everyone's working for each other.

"If someone gets outplayed, the next person's into a tackle, that's the way we want

THREE LEGENDS

Banks, Gazza and Rooney

THE BIG DEBATE

We asked our writers who is England's greatest player of all time after Harry Kane notched his 91st goal on Tuesday in his 125th cap.

Palmer & Rash could 'miss the train'

FROM BACK PAGE

Phil Foden (left) and Rashford, as they are as good as qualified for the knock-out stages of the Nations League next March.

When asked if they face a battle to get back in, Tuchel said: "It's always like this. This is how it has to be.

"Everyone should be eager to come, desperate to come because the train is rolling and the train is rolling and full

credit to the players who bought into that.

"It can only work like this. We can only put our full energy into the camp and the players who are in camp make the camp special. This will never change."

Tuchel also admitted he "does not know" whether Foden and Palmer would work in England's high-octane style which saw them beat the Czech

Republic twice and also smash seven past Croatia.

Tuchel added: "I don't know, is the honest answer. They are not here. This team took another step and it's always about the guys who are here."

That message was clear and Tuchel is certain to keep that in mind ahead of naming his squad for next month's final two Nations League games, with Croatia and Spain.

AND AGGRESSION KEY

to be, and the way we want to go forward."

Quansah (below) started three of England's opening four Nations League games, being picked ahead of Trent Alexander-Arnold in the right-back slot for the home defeat to Spain and win in Croatia.

"I can bring a lot of power down the side and Trent is so good at

picking teams off from right-back with his passing," said Quansah. "We're very

different. Different games and different teams require different players. "I've played with him so long, it was nice to be back out there with

Quansah lined up with his former

Liverpool team-mate for the Wembley win over the Czech Republic, having been moved into central defence by Tuchel.

And it is clear that is where Quansah prefers to operate.

He added: "It's probably my favourite position to play. I love playing there, I've played there since I was probably 10 or 11 years old. So it was nice to be back there. It was something different as well with England. It was nice to be able to do it at Wembley."

England's all-time best? It's Sir Bobby not hotshot Harry

AT Wembley on Tuesday night, Harry Kane joined Peter Shilton as the country's most-capped men's player and he marked his 125th appearance with two goals in the 3-0 Nations League win over the Czech Republic.

He is England's greatest goalscorer (with 91 goals) and, in the eyes of Jude Bellingham, even more than that. As Bellingham said of Kane after the victory: "You're running out of superlatives, he's the best to ever wear the shirt."

Here our reporters give their views on England's best ever. JOHN CROSS

HARRY KANE is England's greatest goalscorer of all time but is still not there as the greatest player.

That accolade must go to Sir Bobby Charlton for his part in the 1966 World Cup triumph and, in my view, he stands alone as the best player in that squad.

It is incredibly difficult - nigh on impossible - to compare players and teams between different generations.

But I do feel that Kane needs a trophy to sit alongside his caps and goals record to make him the GOAT. That is what it is all about for a younger generation.

If Kane leads England to a major trophy then I feel he overtakes the likes of Charlton and ends the argument with Bobby Moore and Sir Geoff Hurst. He would then be my No.1. He must be crowned the Ballon d'Or winner.

And, actually, I feel as if Jude Bellingham also has the potential to be England's greatest. He is, without doubt, the finest player I have seen wear that shirt in nearly 30 years of covering England. Why is he fourth on my list? That's just a matter of time before he is No.1.

MY ENGLAND TOP FIVE

1. Sir Bobby Charlton

2. Harry Kane

3. Bobby Moore

4. Jude Bellingham

5. Gordon Banks

ANDY DUNN

TO suggest Harry Kane is the greatest England player of all time is a mild insult to those who gave the nation its greatest-ever footballing moment.

Kane's numbers are phenomenal and he has been fantastic for his country. He is

going to set statistical records that are highly unlikely to be broken.

But the game is about glory, not stats.

And in that regard, Sir Bobby Charlton and Bobby Moore stand well above Kane.

Moore (left) was the captain, leader, legend of the boys of '66 and Charlton was the talisman.

Factor in his two First Division titles and European Cup with Manchester United – not to mention his Ballon d'Or – and Charlton edges out Moore for the top spot.

In terms of natural talent that I have witnessed, honourable mentions should go to Wayne Rooney and Paul Gascoigne.

If he continues to dazzle,

Jude Bellingham might eventually have a case. But he will need to win something.

MY ENGLAND TOP FIVE

1. Sir Bobby Charlton

2. Bobby Moore

3. Harry Kane

4. Wayne Rooney

5. Sir Stanley Matthews

JEREMY CROSS

WHEN it comes to England's all-time greats, Harry Kane is right in the conversation. His strike-rate and volume of goals for the Three Lions might well never be matched.

Kane has also represented England with class and distinction. He remains the perfect example for future footballers to follow.

But when it comes to the greatest footballer to ever represent England, the honour has to go to Sir Bobby Charlton.

Charlton was the best midfielder of his generation – and the best one we ever had.

He also won the World Cup. England wouldn't have done so back in 1966 without Charlton, who was the complete footballer both on and off the pitch.

MY ENGLAND TOP FIVE

1. Sir Bobby Charlton

2. Harry Kane

3. Paul Gascoigne

4. Bobby Moore

5. Bryan Robson

THE £900M QUESTIONS

Maresca in the eye of the City storm as players and press want answers

BY SIMON BAJKOWSKI

BY SIMON BAJKOWSKI

ENZO MARESCA is about to deal with scenarios that he thought may never come: starting today, then more tomorrow.

And all that before it is back to what he came to Manchester City for in the first place, the football itself, and the small matter of a trip to Liverpool in their first match since they became front page as well as back page news.

An independent panel found them guilty of using 'sham' deals as part of a scheme to artificially inflate the club's revenues and reduce its costs to the tune of more than £900 million between the 2009-10 and 2017-18 seasons.

City coach Maresca had to consider the possibility that City would be found guilty of serious Premier League charges when he agreed to join the club this summer, but he was given strong reassurances that it would not happen.

City are appealing the overwhelmingly guilty verdict that was published last week. Yet until then Maresca has to speak about a brutal reality that currently lies ahead.

There are many unknowns still to come – it is just that nearly all of them work out badly for City.

Almost two weeks have passed since the bombshell statement from the Premier League outlining the guilty verdicts was released.

And now today, because of this extended international break, Maresca finally gets to talk to his players together in the same room.

A quirk of the timing means that most of his squad have been representing their countries and now as a group they can discuss the seismic events.

Conversations will already have happened, of course.

And several players may well have even spoken directly to chairman Khaldoon Al Mubarak as well.

Yet the team meeting today will be the moment where Maresca has to look into the whites of his players' eyes and set their stance out.

They will be together again for the majority of the next four weeks before the next international break, but none of those occasions will be as significant as this one.

ducts his press conference before Sunday's match at Anfield.

It will be the first time any member of the City hierarchy has spoken in public since the guilty verdicts dropped, and another marker for what is to come, given this is a topic that will not be leaving press conferences any time soon.

This will be significant for many fans looking to see and feel how they should react.

Then-manager Pep Guardiola, who will attend next week's Champions League home game against Paris Saint-Germain, came out swinging when he stepped up after the charges dropped in February 2023, and this was hugely important for supporters to rally behind the

supporters to rally behind club in their defence.

With the Liverpool game not until Sunday afternoon, clips of Maresca's answers will be played out for 48 hours, so getting the right message across will be key for City and their manager. Somewhere along the line, the Italian also has

to find

time to get

his plan to

beat Liverpool

across to his

players, so that

they head to Anfield

with everything they need to try to turn five straight league wins into six.

But those two big meetings before then – one in private today, one in public tomorrow – will go a long way to shape how City respond

Then tomorrow,

Maresca (left) conthis season, on and off the pitch.

FORWARD THINKING

Erling Haaland and the Manchester City squad will want answers on their futures

BY JEREMY CROSS

KYLE WALKER insists the cheating scandal that has engulfed Manchester City should not detract from the team's success.

WALKER: IT WON'T TARNISH TROPHIES

City have been left in crisis after being found guilty on all serious charges of breaching Premier League spending rules.

The English giants have lodged an appeal - but face serious sanctions should they fail to prove their innocence.

Walker (below) won 17 major trophies during his time at the Etihad, including some which fell in the timeframe City were alleged to have broken the rules.

Critics insist the legacy of that winning period is now ruined and will be forever associated with the club having cheated.

But Walker reckons nothing can take away from the achievements him and his team-mates managed.

Walker said: "For me, obviously it doesn't look great. I know it's in an appeal stage, so for me to start commenting on the legal action and everything like that, it's not going to do myself justice.

"But at a personal level, I can say the lads, we spent many a great year celebrating many trophies and everything like that.

"And that's something that, you know, whatever happens, they can't take away from us because we've experienced those nights. So

whatever will be, will be, and it's just down to the appeal now and what goes from there."

Walker, who won the Treble with City in 2023, believes the players deserve to be remembered as champions - irrespective of what went on off the pitch.

Speaking on talkSport, the defender added: "Yeah, it's very difficult because we've worked very hard for them [league titles].

"And not just us, I look at the fans as well. I look at the fans that have travelled up and down the country, travelled abroad to Istanbul when we won the Treble and stuff like that.

"And they deserve that night as well. So whatever will be, will be.

"As I said, it's in an appeal process at the minute and we have to just let justice take its toll."

INCE CALL FOR FAST DECISION

BY THEO SQUIRES

BY THEO SQUIRES

PAUL INCE has urged the Premier League to make an example of Manchester City - and do it quickly.

Eight-time champions City maintain their innocence and have appealed the verdict after being found guilty by an independent commission of 114 of the 115 charges they faced of breaching the Premier League's financial rules between 2009 and 2018.

Former England captain Ince has seen his former clubs Liverpool and Manchester United both miss out on Premier League titles to City during that period.

His other clubs West Ham, Middlesbrough and Wolves all suffered relegation from the top flight at various points in those years. Now Ince

insists City need to be handed a stern and swift punishment to prevent other clubs from being tempted into a similar strategy.

Speaking on behalf of SkyBet, Ince (above) said: "It's a guessing game at this moment. But how long is this going to carry on for? Because they're going to put their case to the Premier League, they might come back again, they might appeal that.

"It could go on for many months or years. I just want it done and dusted. Make the sanction quick, get on with the season and let's move forward.

"If the Premier League are going to kick them out, it will be at the end of the season.

"But there must be a deterrent, because if the deterrent or the sanction is not big enough, then it won't stop other clubs from doing it."

Iraola knows his Reds must be on the money

BY DARREN WELLS

ANDONI IRAOLA knows his side will need to be at their best to beat Manchester City on Sunday - but may have to do so without Cody Gakpo and Alexander Isak.

The Kop boss (inset) insisted he is confident his side can fight for titles ahead of facing leaders City, who play their first match since being found guilty of 114 charges of breaching financial rules.

That should fuel a heightened atmosphere at Anfield after Liverpool fans watched their side frequently miss out on the title under Jurgen Klopp to Pep Guardiola's City.

But Iraola is adamant Liverpool can go toe-to-toe with City again, providing they play to their full potential.

"It's a big game and everyone is expecting to play, to watch, to be part of that game," he said. "We are playing against the team that is right now at the top of the league, so definitely it's an important

game for us.

"We know we will have to be at our best and also I know that the fans will be looking to help the team.

"We've been unbeaten but they've won all of them, so it makes a big difference. We need to be very, very good if we want to beat City.

"We know the names that are very dangerous. But we've also shown good defensive improvements and I hope we can defend

the threats they have and also hurt them on the other side."

Both Gakpo and Isak (above) were injured on international duty and returned to Merseyside during the break for treatment, but are facing a race to be fit for Sunday's clash.

Iraola told Bein Sports: "It's a matter of if they are going to recover in time to help us in the next game or not. But right now they are both injured."

Regardless of who makes it onto the field, Iraola is optimistic Liverpool can mount a title challenge.

"We have to be the best team we can be," he added.

"I don't know where this will put us, but I'm sure that if we can give these players a good platform, we will be there fighting for the titles."

CRIS AND MAKE UP FOR JORGE

PORTUGAL boss Jorge Jesus revealed he has read Cristiano Ronaldo's lengthy explanation for walking out on the national team - but refused to add more fuel to the fire.

Ronaldo (above) left Portugal's training camp last week after he was an unused substitute against Norway on September 27.

He issued a near 2,000-word statement saying he withdrew after a "breach of trust" between him and Jesus. He apologised and said he would be available to play in future.

Jesus said: "If he wants to, he'll return to the national team."

---

SILVA IN SUPREME ASIAN ADVENTURE

FORMER Spain and Manchester City midfielder David Silva has announced he is coming out of retirement to play in the Hong Kong Premier League.

The 40-year-old World Cup winner

(inset) has joined newly-promoted Supreme Sha Tin on what is reported to be a short-term deal. "I am very happy to join Supreme Sha Tin for this experience," Silva said

in a video message on the club's social media channels.

"I am really looking forward to going to Hong Kong to enjoy the culture, the people and the food in Sha Tin and the football in Hong Kong."

---

VEGA WILL RUN FOR PRESIDENT

BY JOHN CROSS

RAMON VEGA, the former Tottenham defender, is stepping forward to serve as the next president of FIFA.

Ex-Switzerland international Vega (above) says he has strong support to challenge Gianni Infantino at the election next March.

Vega, who won the League Cup with Spurs and treble at Celtic, said: "Football is woven into the very fabric of my being. My life prepared me to serve the game."

Fans and players are at the centre of his vision, while the 55-year-old claims the game has been left "facing a serious crisis of trust and identity".

---

ECKERT'S 'SPYGATE' BAN IS SUSPENDED

FROM BACK PAGE

snooping on semi-final opponents Middlesbrough and two other teams.

Eckert accepted full responsibility and was charged by the FA with three breaches of Rule E3.1 in relation to "misconduct".

The German coach attended an FA hearing at the start of the international break and is able to continue his role.

A statement from the governing body read: "An independent Regulatory Commission imposed a six-week suspension from all football and football related activity, which is suspended until the end of the 2027/28 season, a £28,000 fine and a reprimand."

DAILY EXPRESS

SPORT

express.co.uk/sport

Boss tells absent stars

to get on board

or they'll miss

England train

BY JOHN CROSS

THOMAS TUCHEL has sent a warning to Cole Palmer and Co - the England train is leaving without you.

Chelsea star Palmer pulled out of the England squad for the Nations League campaign, while Marcus Rashford and Kobbie Mainoo also withdrew.

They now face a fight to get back into Tuchel's plans because the England boss says the "train is rolling" and is moving on without them.

Tuchel made it very clear that he will keep faith with the players who were part of the four-game camp and will reward their loyalty and commitment.

That will come as a stark warning for Palmer in particular as Tuchel has already said the Chelsea star misses "way too many opportunities for England".

England have also found a way to win and play with style without Palmer, TURN TO PAGE 57, COLUMN 1

ART'S GUNNER BE TOP EARNER

IA

Emirates

FLY BETTER

THOMAS THE TANK ENGINE

Tuchel's train is leaving the station and the likes of (inset, from right) Palmer, Mainoo and Rashford do not have a ticket to ride

BY JOHN CROSS

MIKEL ARTETA has signed a new mega contract which will make him the highest-paid boss in the Premier League.

The Arsenal manager has put pen to paper on new terms which will take him up to 2030 and is reward for him leading the club to their first title in 22 years.

The value of the deal is a tightly guarded secret and will be bonus related, but success could push the Spaniard towards the £20million-a-year mark.

It also means he will pass a decade in charge at the club and makes him comfortably the longest-serving manager in the TURN TO PAGE 54, COLUMN 1

---

TUCHET LAYS IT ON THE LINE

ECKERT Suspended sentence

'SPYGATE'

BOSS CAN

CARRY ON

BY SIMON PEACH

SOUTHAMPTON boss Tonda Eckert has avoided major punishment for his role in 'Spygate' after the FA issued a six-week ban suspended until the end of next season.

Saints were kicked out of the Championship play-off final in May and docked four points this term having admitted three breaches of EFL regulations after being caught TURN TO PAGE 59, COLUMN 6

RAHM TO

LEAVE LIV

BY CARL MARKHAM

JON RAHM is quitting LIV Golf due to the "unacceptable" terms offered for the proposed relaunch of the breakaway series.

LIV is going through Chapter 11 bankruptcy proceedings in the USA after Saudi Arabia's Public Investment Fund withdrew support.

While the likes of Sergio Garcia were successful in petitioning the court to lift the automatic stay on their TURN TO PAGE 53, COLUMN 5

Published by Reach pic, One Canada Square, Canary Wharf, London E14 SAP. Registered in England & Wales No. 82548. Printed by Reach Printing Services, Hollywood Avenue; Chadderton, Oldham OIL9 REP; Newsprinters (Broxbourne) Ltd, Great Cambridge Road, Waltham Cross, Hertfordshire ENB 80F, Interpress, 140 Duncrue Street, Belfast, BT3 94Q, Miller Newsprint Ltd, Miller House, Trig L'Esportaburi, Zone 2, Miehel, Birkirkara CBD 204Q, Malta, Milkro Digital Cyprus, Nissou Industrial Area, Old Nicosia, Limassol Road, 2571 Nissou Cyprus, Milkro Hellas Publisher Services Ltd, 2nd Kilometer Peanias Markopoulou Ave. Position Nesiza, 19441 Koropi, Greece.

Tel. 0208 612 7000. Outside UK +44(0) 208 612 7000

DX1ST 081026

NEWSPAPERS SUPPORT RECYCLING

The recycled content of UK

Newspapers in 2025 was 30%

Puzzles

11 4 5 2

---

SUDOKU

---

Fill the grid so that every column, row, and 3x3 square includes all of the digits from one to nine. Solutions tomorrow | 7 | 5 | 9 | 4 | 1 | 6 | 4 | 7 | 5 | 2 | 8 | 1 | 9 | 3 | 1 | 8 | 7 | 2 | 9 | 5 | 4 | 5 | 8 | 7 | 9 | 5 | 3 | 7 | 6 | 2 | 7 | 8 | 2 | 8 | 1 | 3 | 2 | 1 | 4 | 3 | 7 | 7 | 6 | 9 | 5 | 9 | 8 | 6 | 5 | 7 | 3 | 1 | 9 | 2 | 4 | 5 | 1 | 6 | 5 | 7 | 6 | 7 | 2 | 9 | 2 | 3 | 4 | 7 | 8 | 7 | 3 | 5 | 3 | 7 | 6 | 8 | 1 | 5 | 6 | 1 | 6 | 4 | 4 | 9 | 7 | 6 | 3 | 8 | 7 | 1 | 9 | 9 | 2 | 5 | ---

Extra clues: 0901 322 5609

\*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge.

Today's solution: 0907 181 2573

\*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

QUICK CROSSWORD

ACROSS

4 Get (7)

8 Obelisk (6)

9 Even (7)

10 Emphasis (6)

11 Enrol (6)

12 Tract (8)

18 Suspension (8)

20 Speak indistinctly (6)

21 Coterie (6)

22 Endanger (7)

23 Bog (6)

24 Forebode (7)

DOWN

1 Sad (7)

2 Pleasing (7)

3 Whiten (6)

5 Flirt (8)

6 Powerless (6)

7 Liking (6)

13 Erudition (8)

14 Disparate (7)

15 Transpose (7)

16 Grumble (6)

17 Tension (6)

19 Cowardly (6)

Solution tomorrow

Stuck on the puzzle? Call 0905 789 4188 to hear individual clues or the full solution \*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390

Stuck? Call for a clue

0901 322 5601

---

CROSS DOUBT Target times: Average: 18 mins Good: 14 mins Excellent: 10 mins

Today's solution

0901 322 5607

Both today's words in a moment!

\*Calls cost 75p plus your telephone company's network access charge,

Can you make two common five-letter words from the nine letters given, using each letter only once? You can - but only if one letter features in both words in the squares on the right. There's at least one way to do it, and you have to have the right letter at the crossover - but which one is it?

See if you can find the answer within our target time. If you need help, ring our clue-line below to find out the crossover letter. Solution tomorrow

SMALL CROSSWORD

DOWN

1 Theatrical (8)

2 Thus (4)

3 Hot drink (3)

4 Orchestra leader (9)

5 Sampled (6)

6 Call on (5)

8 Music tape (8)

ACROSS

1 Sleuth (9)

7 Lyrical (6)

9 Not in favour (7)

10 Low growing plant (4)

12 Belonging to that man (3)

13 Ask for (7)

14 Bath (3)

15 Nobleman (4)

17 Tolerant (7)

19 Orange vegetable (6)

20 Lean treat (anag.) (9)

11 Four-sided shape (6)

13 Of the country (5)

16 Tangle (4)

18 Seventh Greek letter (3)

Solution tomorrow

For today's solution call: 0907 181 2582

\*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

---

KAKURO

Fill each sequence of blank squares using the numbers 1-9. Each sequence - across and down - must total the number in the shaded box at the beginning or top of each line. A number may be repeated in each line but NOT in a sequence.

Solution tomorrow

---

QUIZWORD

---

ACROSS

1 Son of Telamon who was a Greek hero of the Trojan War (4)

3 Elie, Polish-born sculptor whose works include 1915's Man In The Open Air (8)

8 Paula, Lisbon-born artist whose works include a 1995 portrait of Germaine Greer (4)

9 André and Édouard, French founders in 1888 of a tyre manufacturing company (8)

11 US poet whose volumes include Cornhuskers (4,8)

13 1996 Stephen Frears film based on a novel by Roddy Doyle (3,3)

14 Laurence, author of the novel The Life And Opinions Of Tristram Shandy, Gentleman (6)

17 1988 novel by Michael Moorcock (6,6)

20 Popular English morality play of the early 16th century (8)

21 Joel, film director married to the actress Frances McDormand (4)

22 Shrub such as Elaeagnus angustifolia having silver-white twigs and yellow flowers (8)

23 The 15th day of March in the Roman calendar (4)

---

DOWN

1 & 5 'The ---', story collection by JG Ballard which features the tale The Summer Cannibals (8,10)

2 Historical province of southern Portugal (7)

4 1986 James Cameron film starring Sigourney Weaver as Ellen Ripley (6)

5 See 1 Down

6 Any of the 12 broad-faced grinding teeth in humans (5)

7 Luigi, Venice-born contemporary composer whose works include Omaggio A György Kurtág (4)

10 1972 Best Original Song Oscar winner for Theme From Shaft (5,5)

12 Ray, former South Africa wicketkeeper and national cricket coach (8)

15 Robert, 1981 Best Director Oscar winner for Ordinary People (7)

16 1978 Randal Kleiser film musical starring John Travolta and Olivia Newton-John (6)

18 Eurasian plant having daisy-like flower heads (5)

19 Standard monetary unit of Uruguay (4)

Solution tomorrow

---

Stuck on the puzzle? Call

---

0905 789 4190

to hear individual clues or the full solution

\*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

Service provider Spoke Ltd - Helpline 0333 202 3390

---

SAMURAI SUDOKU

In Samurai Sudoku, normal sudoku rules apply, but the 9x9 sudoku at the centre shares four of its 3x3 boxes with those of the outer sudoku.

Solution tomorrow | 2 | 4 | 7 | | 9 | 7 | 4 | 6 | 5 | 3 | 4 | 2 | 6 | 4 | 9 | 5 | 6 | 2 | 8 | 1 | 9 | 4 | 1 | 4 | 6 | 1 | 6 | 2 | 4 | 5 | 7 | 8 | 1 | 9 | 4 | 8 | 1 | 5 | 2 | 7 | 1 | 6 | 1 | 1 | 3 | 8 | 1 | 5 | 9 | 5 | 2 | 7 | 5 | 8 | 7 | 4 | 3 | 1 | 7 | | 1 | 5 | 2 | 8 | | 8 | 2 | 7 | 5 | 4 | 9 | 1 | 6 | 8 | 3 | 4 | 1 | 3 | 7 | 2 | 8 | 8 | 7 | 7 | 4 | 6 | 9 | 2 | 4 | 4 | 8 | 2 | 6 | 5 | 8 | | 6 | 4 | 8 | 7 | 4 | 8 | 9 | 5 | 9 | 8 | 5 | 6 | 2 | 3 | 4 | 8 | 8 | 6 | 4 | 3 | 4 | 3 | 2 | 1 | 5 | 4 | 1 | 9 | 3 | 4 | 3 | 1 | 2 | 3 | 9 | 7 | ---

WORD BUILDER

Answer each clue so that every word contains the same letters as the previous word, plus or minus one.

Solution tomorrow

---

SUMMIT UP

If the number in each triangle is the sum of the two below, what is the top number?

Solution tomorrow

---

QUIZWORD

Across:

1 Horse's Mouth,

9 Le Carré,

10 Brand,

11 Rayon,

12 Lakshmi,

13 McTeer,

15 Sopron,

18 Ratafia,

20 Ormer,

22 Ninja,

23 Léotard,

24 Sargasso Sea.

Down:

2 Orczy,

3 Strange,

4 Stella,

5 Ozbek,

6 Teacher,

7 Ultramarine,

8 Adrien Brody,

14 Titania,

16 Oloroso,

17 Dallas,

19 Flagg,

21 Meade.

1 Was seated

2 Sodium chloride

3 Minimum

4 Changes

5 Vigilant

6 Small duck

7 Consume

SAMURAI SUDOKU

---

SMALL CROSSWORD

Across: 1 Pastrami, 8 Genial, 9 Enid, 10 Ana, 11 Selfie, 13 Expensive, 15 Pistol, 17 Ted, 18 Pace, 19 Lyrics, 20 Benefits.

Down: 1 Presently, 2 Annexe, 3 Soil, 4 Reminisce, 5 Anne, 6 Miami, 7 Blameless, 12 Avocet, 14 Padre, 15 Pain, 16 Taxi.

PUZZLES@REACHPLC.COM

Arrow-words are like crosswords, but the clues are printed inside squares on the grid. Write your answers in the blank squares in the direction indicated by the arrows.

Solution tomorrow

---

WORDSEARCH

SUDOKU EASY | U | T | N | E | W | J | T | W | B | E | X | P | Y | I | Z | G | H | I | F | S | N | O | W | D | R | O | P | F | I | X | P | G | X | T | X | R | X | D | D | C | Y | U | U | K | H | U | I | J | D | R | B | R | A | S | J | D | C | M | O | O | P | R | E | A | B | G | I | B | Q | B | X | R | I | K | N | R | B | Y | F | W | S | O | D | V | A | A | E | T | D | E | I | E | I | E | Y | P | Y | E | L | B | E | T | O | N | Y | M | Y | S | N | A | T | T | F | E | K | S | T | R | A | S | R | E | V | O | L | C | D | G | A | K | P | U | Y | S | U | O | G | N | X | H | A | R | Z | G | M | G | B | H | G | C | S | W | S | O | O | W | Z | O | L | E | R | R | O | S | K | E | H | M | T | M | V | I | A | C | S | B | L | N | E | L | B | L | U | E | B | E | L | L | Q | U | K | H | O | L | E | D | X | G | J | H | T | N | E | K | C | S | T | R | V | S | E | J | O | Y | C | E | L | A | N | D | I | N | E | P | R | ---

WILDFLOWERS

Find all the terms listed below in the grid. Solution tomorrow

ANEMONE ● BETONY ● BLUEBELL BUTTERCUP ● CELANDINE ● CLOVER CROCUS ● DAISY ● EYEBRIGHT FUMITORY ● HONEYSUCKLE ● PRIMROSE SNOWDROP ● SORREL ● TANSY TOADFLAX ● VETCH ● YARROW

---

ARROW-WORD

YESTERDAY'S SOLUTIONS

---

QUICK CROSSWORD

Across: 1 Ascertained, 9 Big, 10 Eliminate, 11 Twist, 13 Statice, 14 Untidy, 16 Repair, 18 Torrent, 19 Swell, 20 Obeisance, 21 Wag, 22 Refreshment. Down: 2 Sag, 3 Erect, 4 Thirst, 5 Imitate, 6 Eradicate, 7 Obstruction, 8 Meteorology, 12 Interfere, 15 Dresser, 17 Stands, 19 Steam, 21 Wan.

---

TARGET

CHIPOLATA alit aloha alpha alto apical caliph capital CHIPOLATA clap clip clop clot cloth coal coalpit coil coital cola colt hail halo halt hilt holt latch lath litho loach loath loch loth octal opal optical pail phial pilot plait plat plot tail tala talc toil topical

---

WORDSEARCH

---

ARROW-WORD

Across: Iceberg, Spar, Spoil, Conjoin, Odour, Fife, Wheezy, Active, Stem, Clout, Paradox, Roost, Rump (clue), Anodyne. Down: Eschew, Super, Clot, Telegram, Bulldoze, Ruckus, Flaxen, Acquired, Prolific, Town, Rinse, Eighty.

---

THE ALPHAPUZZLE THE ALPHABEATER

Black squares: 1, 4, 7, 8, 9, 12, 15, 19, 21, 24, 26, 31, 32, 38.

Across: Nominal, Charge, Fixedly, Import, Likely, Icing, Queue, Exalts, Enacts, Toccata, Zealot, Hampers.

Down: Nifty, Squeeze, Maximise, Ajar, Dejection, Axle, Tykes, Sofa, Whimsical, Brio, Intimate, Vertigo, Flaws.

BATTLESHIPS

---

CROSS DOUBT

Across: RIVER

Down: FROZE | 1 | 9 | 7 | 3 | 4 | 6 | 5 | 2 | 8 | 6 | 3 | 4 | 8 | 5 | 2 | 9 | 1 | 7 | 5 | 8 | 2 | 9 | 1 | 7 | 6 | 4 | 3 | 8 | 4 | 3 | 2 | 9 | 5 | 7 | 6 | 1 | 2 | 6 | 9 | 1 | 7 | 8 | 3 | 5 | 4 | 7 | 1 | 5 | 6 | 3 | 4 | 2 | 8 | 9 | 4 | 7 | 1 | 5 | 6 | 9 | 8 | 3 | 2 | 3 | 5 | 8 | 7 | 2 | 1 | 4 | 9 | 6 | 9 | 2 | 6 | 4 | 8 | 3 | 1 | 7 | 5 | KAKURO | 9 | 7 | 1 | 2 | 4 | 8 | 9 | 5 | 7 | 2 | 8 | 9 | 8 | 9 | 4 | 5 | 3 | 1 | 3 | 6 | 7 | 6 | 1 | 2 | 6 | 1 | 4 | 8 | 5 | 9 | 2 | 1 | 8 | 7 | 6 | 1 | 2 | 2 | 3 | 4 | 1 | 9 | 7 | 8 | 9 | 3 | ---

SUDOKU DIFFICULT

KEIJO

WORD BUILDER

Sou, Soul, Locus, Slouch,

Lochs, Cosh, Soh

Puzzles

CRUSADER PRIZE CROSSWORD

---

ACROSS

ACROSS

1 Advance on a cat I caught at a very small level (9)

6 Confuse readings about consumer (4)

10 Rota negotiated with a vital supplier (5)

11 Preparing dorm, ready for animal (9)

12 Ten changes by man of guts (7)

13 Old bait mixed daily (7)

14 Complaint, Teutonic, treated same by the French (6,7)

17 Master has resistance to lousy novel, like a traitor (13)

21 It's true, having right to a large, repeating pattern (7)

22 Go back to refuge (7)

24 Depth? It's ninety, surprisingly (9)

25 Soothsayer has gold rug turned (5)

26 Fashion making start on some poetry (4)

27 Second song about defence group clinics (9)

---

DOWN

1 Technologically advanced area needs time (5-3)

2 Wager included about French item of fashion (5)

3 Largely reaching wonderful range (2,1,5,6)

4 Mother takes detectives nothing back - maybe a small amount (7)

5 Terrible actor investigates, beginning with a country (7)

7 Reportedly spot racers having fish (9)

8 Diary about hot city (6)

9 Flimsy agreement making abuse shrink (6,8)

15 Grass around area is withdrawn (9)

16 This year, wild frenzy (8)

18 Solved clues about one small scale (7)

19 That nobleman started at a previous stage (5,2)

20 Swear it's a loud company (6)

23 Keen to agree to change (5)

---

FOR YOUR CHANCE TO WIN Read down the letters in the highlighted squares to reveal the mystery word.

TO ENTER: Call 0904 161 3700 (calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge) and leave your answer and details, or text DXCRUS followed by a space, your answer, name and address details to 88833 (texts cost £1.50 plus your standard network rate). Lines close at midnight Saturday. Or send your grid containing the answer in the shaded squares by posting it to: Crusader Crossword, October 8, PO Box 8694, Derby DE1 9TW. Entries must be postmarked by October 9 at the latest. For any postal enquiries, call helpline number. SP: Spoke - 0333 202 3390.

An extra day is given for postal entries during bank holidays.

● One weekly winner will be the first random correct entry drawn from all entry routes after the closing date of midnight Saturday. Competition runs Sunday to Saturday. The Editor's decision is final.

NEED HELP? Call 0904 161 1609 for 5 extra clues! Calls cost £1.50 plus your telephone company's network access charge.

NAME

ADDRESS

---

POSTCODE

---

TUESDAY'S SOLUTION

ACROSS: 1 Riga, 3 Clavichord, 9 Iron, 10 Epiglottis, 11 Fashionable, 15 Radiation, 17 Trout, 18 Squat, 19 Assurance, 20 Netherlands, 24 Retail park, 25 Sour, 26 Toilet roll, 27 Stye. DOWN: 1 Rainforest, 2 Grossed out, 4 Lupin, 5 Vagabonds, 6 Cholesterol, 7 Oath, 8 Dash, 12 Inattentive, 13 Down-and-out, 14 Stress-free, 16 In a stupor, 21 Enrol, 22 Writ, 23 Étui. Prizeword: Raincoat

---

TARGET

● The Target uses words in the main body of Chambers 21st Century Dictionary (1999 edition)

---

HOW many words of four letters or more can you make from the letters shown here?

In making a word, each letter may be used once only. Each must contain the centre letter and there must be at least one nine-letter word. No plurals. Verb forms ending in S permitted.

---

TODAY'S TARGET

Good 17; very good 26; excellent 34 (or more). Solution tomorrow

---

Call 0907 181 2585 for today's Target solution

\*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

---

BATTLESHIPS

FIND where the fleet of ships shown is hidden in the grid. The numbers to the right of and below the grid indicate how many of the squares in that row are filled in with ships or parts of ships. The ships do not touch each other, even diagonally. Some squares have been filled in to start you off.

Solution tomorrow

THE ALPHABEATER

CAN you crack the Alphabeater? Each grid number represents a letter - or black square. As in Alphapuzzle, every letter of the alphabet is used. But you have to complete the grid too! Use the given letters and black squares below the grid to start. The grid is 'rotationally symmetrical' - in other words, it looks the same if you turn the page upside down.

Solution tomorrow

TARGET TIME: 32 minutes

Extra letter clues 0907 181 2560 (Deduct three minutes for each extra clue letter heard) Full solution 0907 181 2558 \*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge. | A | 10 | 22 | 2 | 14 | 30 | 19 | 7 | 32 | 40 | 37 | 34 | 30 | 5 | B | 31 | 35 | 7 | 10 | 39 | 32 | 30 | 21 | 4 | 27 | 17 | 22 | 14 | C | 27 | 17 | 33 | 4 | 2 | 21 | 17 | 7 | 26 | 23 | 31 | 19 | 37 | D | 7 | 14 | 34 | 23 | 17 | 13 | 1 | 30 | 28 | 30 | 33 | 14 | 1 | E | 38 | 30 | 36 | 18 | 30 | 16 | 8 | 23 | 14 | 5 | 10 | 36 | 10 | F | 34 | 19 | 37 | 24 | 15 | 8 | 2 | 29 | 7 | 14 | 32 | 34 | 25 | G | 2 | 26 | 9 | 14 | 21 | 31 | 8 | 16 | 18 | 6 | 8 | 22 | 30 | H | 3 | 18 | 5 | 1 | 3 | 6 | 27 | 8 | 39 | 14 | 11 | 28 | 25 | I | 18 | 20 | 16 | 32 | 9 | 11 | 13 | 31 | 30 | 7 | 20 | 27 | 12 | J | 39 | 27 | 28 | 9 | 30 | 13 | 8 | 14 | 22 | 3 | 23 | 19 | 16 | K | 3 | 39 | 5 | 34 | 13 | 16 | 13 | 37 | 2 | 8 | 24 | 8 | 30 | L | 2 | 30 | 19 | 14 | 22 | 10 | 33 | 21 | 15 | 34 | 25 | 13 | 21 | M | 11 | 15 | 16 | 10 | 26 | 18 | 11 | 40 | 14 | 38 | 8 | 33 | 25 | N | 11 | 15 | 16 | 10 | 26 | 18 | 11 | 40 | 14 | 38 | 8 | 33 | 25 |

● Alternatively, for six Extra Letter clues to your mobile, text DXBEAT to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

---

KEIJO

Place the tiles into the grid so that four different numbers and four different shapes appear in each row and column.

Solution tomorrow

THE ALPHAPUZZLE®

Alphapuzzle® tests logic and word power. Each grid number stands for a letter. Every letter of the alphabet is used. Use the given letter or letters – below the main grid – to start. Solution tomorrow DIFFICULTY: 7/10; TARGET: 24 mins; CLUE: Related to endless making.

---

EXTRA LETTER CLUES: 0907 181 2568\*

Hear up to six Extra Letters, deduct two minutes for each clue letter heard. If you have an old newspaper and would like to hear six extra letters from the last seven days, call 0905 789 0020\* FULL SOLUTION: 0907 181 2565\* ACROSS ONLY: 0907 181 2561\* / DOWN ONLY: 0907 181 2562\* \*Calls cost 80p per minute plus your telephone company's network access charge.

Alternatively, for six extra letter clues direct to your mobile, text DXALPHA to 64343. Texts cost £1 plus standard network rate.

Alphapuzzle® ©2026 Acorn Editorial Ltd. All words appear in Chambers Dictionary.

---

THE DAILY EXPRESS 30-SECOND CHALLENGE

TODAY'S ANSWERS: BEGINNER = 50; INTERMEDIATE = 24; ADVANCED = 479.

PLAY MORE CROSSWORDS AND GAMES AT EXPRESS.CO.UK/PUZZLES ANY QUERIES? EMAIL US ON PUZZLES@REACHPLC.COM

SP: Spoke - Helpline 0333 202 3390\*

🔥 一、正在进行的文化现象与时代切片 (Story & Mindset Deep-Dive)
🔥 要闻

哈利·霍尔侦探系列：恶魔之星

📰 报刊故事还原：罗伯特·哈里斯的《秘密会议》（Conclave）是《星期日泰晤士报》的畅销书，并被改编成荣获 BAFTA 和奥斯卡奖的电影。118 位枢机主教正在秘密会议中集会，为世界上最神秘的选举投票。他们是神职人员，但他们也有野心，且彼此竞争。在接下来

💡 驻外文化与社会背景解码：
揭示了当代美国社会的『K型分化』心理：80% 有产家庭按长远收入预期从容消费，而 20% 底层家庭失去储蓄缓冲、只能勉强糊口，点破了宏观经济数据繁荣背后普通人的真实生活温差。
🔥 要闻

阿尔特塔凭借巨额合同成为最高薪主帅

📰 报刊故事还原：（接后页）顶级联赛。诺丁汉森林队主帅奥利弗·格拉斯纳在计入附加费后年薪约 1400 万英镑，位居第二。

💡 驻外文化与社会背景解码：
将文学经典《雾都孤儿》拉回 1836 年维多利亚时代的真实新闻现场：档案证实狄更斯笔下残酷的济贫院生活并非夸张，而是当年英国制度冷酷异化的真实镜像。
🏛️ 二、本期所在国制度、机构与历史百科 (Local Encyclopedia)
拉美宪政与选举极化

⚖️ 巴西最高选举法院 (TSE) 与数字言论监管

巴西 TSE 拥有对大选期间虚假信息与数字渠道的强制关停权。TSE 封禁亲卢拉社交频道事件折射出司法权在极化选举中裁量权边界的巨大争议。

🎨 三、副刊拾遗：文艺、书评、电影与科学新知 (Arts & Science Salon)
🎨 要闻

权威

“保守党不相信那种‘不劳而获’的文化。最好的福利是一份高薪工作。”

🎨 要闻

家属在袭击周年纪念日于音乐节现场哀悼

全球各地举行了纪念活动，以纪念以色列南部 10 月 7 日袭击事件三周年。

🎨 要闻

本周特惠

在10月的每个周五，前往 Co-op 的 Costa Express 自动饮品机即可购买一杯 £1 的咖啡。该产品通常售价在 £2.40 至 £4.15 之间，此次优惠可为您节省不少钱。

🎨 要闻

F1车队就“失踪”赛车展开100 万英镑m法律诉讼

英国F1车队威廉姆斯（Williams）正陷入一场涉及100 万英镑m的高等法院诉讼，起因是其一辆具有历史意义的大奖赛赛车在出借给一名车库所有者后失踪，车队对此提出主张。

🎨 要闻

好莱坞黄金时代影星去世，享寿102岁

凭借经典电影《西北角风云》和《码头风云》而闻名的奥斯卡获奖女演员伊娃·玛丽·圣（Eva Marie Saint）去世，享寿102岁。

🎨 要闻

即兴发挥

她1924年出生于新泽西州纽瓦克。她的重大突破出现在参加导演埃利亚·卡赞（Elia Kazan）的试镜并被演员工作室（Actors Studio）接收之时，该工作室塑造了一代方法派演员明星。

🎨 要闻

三河巡航

\- 吧台饮品 - 包括 house wine、啤酒、精选 house spirits、水、软饮及茶 / 咖啡（部分高端饮品除外，需付费）

🎨 要闻

2027 年 5 月 6 日出发

沿着莱茵河、摩泽尔河和美因河穿过欧洲心脏地带。航行经过覆盖着葡萄园的山丘、山顶城堡和历史悠久的河畔小镇，每一个转弯都有新的风景。探索斯特拉斯堡、法兰克福、科赫姆和科布伦茨。驶过传奇的罗蕾莱之岩，并享受包含在内的海德堡之行，可选行程包括参观其

🎨 要闻

爱情之食

苹果音乐厅（APPLE MUSIC HALL）

🎨 要闻

5

2.20 电影《奔跑、隐藏、逃离》(Run, Hide, Escape) (2023, 15) 一位年轻母亲逃离了虐待她的丈夫并试图开始新生活，但她坚信他仍在跟踪她。惊悚片，由 Kayla Fields, Mike Markoff 和 Be

🎨 要闻

BBC3

7.05 《可怕的历史》（Horrible Histories）双片连播。

🎨 要闻

BBC4

7.00pm 《第二次世界大战：Timewatch指南》（World War II: A Timewatch Guide）。关于这场世界上最具破坏性战争的历史。本系列最后一集。

🎨 要闻

5ACTION

9.00am 卡车地狱 9.15 警用拦截车 11.20 电影《萨巴塔》(1969 / 12) ★★★ 1.30pm 电影《不可原谅》(1960 / PG) ★★★★ 4.00 交通管制

🎨 要闻

SKY ARTS

6.00am LSO：帕帕诺指挥拉威尔、赛及拉赫玛尼诺夫 7.35 绘画之乐 8.05 年度艺术家：大师课

🎨 要闻

8.00 电影《阿加莎·克里斯蒂的闪亮氰化物》(2003 / 12) 谋杀谜案，由波琳·柯林斯主演。 ★★★ 9.50 劳雷尔与哈迪：他们的生活与魔力 11.35 导演们 12.35am 电影《罗伊·奥比森：在梦中》(1999) ★★★★ 2.35 巴迪·霍利：狂欢 4.00 艺术走私者：从坟墓中窃取的宝藏 5.00-6.00am 比尔·贝利的工艺大师：下一代

🎨 要闻

ABSOLUTE

DAB 6.00am 戴夫·贝里。伴随早晨音乐与聊天。 10.00 莱奥娜·格雷厄姆 1.00pm 本·伯雷尔 4.00 与 Bush & Richie 共度回家时光 7.00 丹妮尔·佩里 10.00 杰伊·劳伦斯 1.00-6.00am

🎨 要闻

电影

🎨 要闻

SKY CINEMA PREMIERE（天空电影首映频道）

7.15am Sky Cinema 预告 – 2026年10月

🎨 要闻

SKY CINEMA DRAMA（天空电影剧情频道）

6.00pm Hamlet (2025 / 15) 剧情片，由瑞兹·艾哈迈德和莫菲德·克拉克主演。★★★★

🎨 要闻

SKY CINEMA FAMILY（天空电影家庭频道）

4.20pm Matilda (1996 / PG) 儿童奇幻喜剧片，由玛拉·威尔逊主演。★★★★

🎨 要闻

图赫尔麾下的三狮军团英姿飒爽

英格兰队在3-0战胜捷克共和国的比赛中表现出色，哈里·凯恩的表现堪称精彩，他现在的国家队出场次数已与彼得·希尔顿持平，位列历史出场次数榜单（见10月7日报道《光荣的出场纪录》）。

🎨 要闻

历史上的今天

25年前（2001年）

🎨 要闻

白羊座 3月21日-4月20日

今天你的创造精神无法被掩盖。艺术、浪漫、对话或一个自发的计划可能会为你带来恰好所需的振奋。在社交场合，果断的态度会对你有利，前提是你不要将热情误认为是对他人的强加。当激情为真诚的连接留出足够空间时，会变得更具吸引力。

🎨 要闻

摩羯座 12月22日-1月20日

今天的一场对话可能会挑战你对一段友谊的看法，而这很有用。请明确你所看重的是什么，而不是习惯性地维护旧有的安排。你的个人生活中可能也有某些事情准备好被释放，从而为更健康的关系动态腾出空间。不要仅仅因为有共同的历史就死守不放。改变可以改善工作和

🎨 要闻

布达佩斯至黑海

在这场穿越巴尔干半岛的惊人旅程中，探索非凡的风景，领略那些曾处于铁幕之外、沉浸在历史与传统之中的城镇及城市的建筑与文化遗产。

🎨 要闻

红军如何创造历史

儿童版利物浦足球俱乐部（LFC）1985 / 86 赛季指南

🎨 要闻

英格兰队历史最佳？是鲍比爵士而非风头正劲的哈里

周二晚上在温布利球场，哈里·凯恩与彼得·希尔顿并列成为该国出场次数最多的男子球员。在 3-0 击败捷克共和国的欧国联比赛中，他用两粒进球庆祝了自己的第 125 场出场。

⚙️ 解析引擎：mineru-vlm (V4.2 AST-Healed & Stitched) · 全版面 100% 完备提取 · 图片与专有缩写已通过 AST 校验