La Jornada México - 08.10.2026 — 2026-10-07

综合要闻 1

🌐 对照英文

总编辑：卡门·利拉·萨德 (CARMEN LIRA SAADE)

创始人：卡洛斯·帕扬·贝尔韦尔 (CARLOS PAYÁN VELVER)

墨西哥强调，其论点基于事实

📄 Original Section

DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE

DIRECTOR FUNDADOR: CARLOS PAYÁN VELVER

México argumenta con hechos, subraya

克劳迪娅·辛鲍姆：美国机构的干涉行为已得到证实

🌐 对照英文

● 她表示，有文件和书籍承认了干涉行为，例如在68年抗议活动期间

总统指出，在“五月” (El Mayo) 案中，美方接见“小查波斯” (Chapitos) 的事实是公开的

据劳动党 (PT) 称，在第四次变革 (4T) 协调员选举中，华盛顿方面施加了压力

阿隆索·乌鲁蒂亚 (ALONSO URRUTIA)、阿尔玛·穆尼奥斯 (ALMA MUÑOZ)、安德烈亚·贝塞里尔 (ANDREA BECERRIL) 和 乔治娜·萨尔迪耶纳 (GEORGINA SALDIERNA) / 第 3 页

---

📄 Original Section

Comprobado, el injerencismo de agencias de EU: Sheinbaum

● Hay documentos y libros en que admiten intromisión, como en protestas del 68, dice

En caso de El Mayo, fue público que ellos recibieron a Chapitos, apunta la mandataria

En la elección de coordinadores de la 4T hubo presión de Washington, según PT

ALONSO URRUTIA, ALMA MUÑOZ, ANDREA BECERRIL Y GEORGINA SALDIERNA / P 3

---

国家复兴运动党庆祝成立15周年并向创始人致敬

🌐 对照英文

▲ 这家“栗色”政党昨日在国家礼堂庆祝成立15周年，活动在创始人画像前举行，并缅怀了49位“先行离世”且留下深远影响的先驱。15位州长和17位州级协调员（corcholatas）出席了活动。聚光灯聚焦在前总统之子安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·贝尔特兰 (Andrés Manuel López Beltrán) 身上，他与总统克劳迪娅·辛鲍姆 (Claudia Sheinbaum) 一样再次赢得了欢呼。照片：法比奥拉·马丁内斯 (FABIOLA MARTÍNEZ) 和 内斯托尔·希门尼斯 (NÉSTOR JIMÉNEZ) / 第 4 页

以色列在入侵3周年之际袭击加沙

在以色列的新一轮轰炸中，至少五名巴勒斯坦人丧生。以色列昨日纪念了在2023年10月7日哈马斯袭击营地中牺牲的300多名公民，此次袭击引发了这场战争，截至目前已导致7.4万余名加沙人死亡，且围困与破坏仍在不可阻挡地进行。

照片：法新社 (Afp) 通讯社 / 第 20 页

📄 Original Section

Morena celebra 15 años con homenaje a sus fundadores

▲ El partido guinda festejó ayer en el Auditorio Nacional 15 años de su fundación frente a la imagen de sus fundadores y recordando a las 49 personas que “se adelantaron en el camino”, pioneros que dejaron huella. Asistieron 15 gobernadores y las 17 corcholatas estatales. Los reflectores se enfocaron en Andrés Manuel López Beltrán, hijo del ex mandatario, a quien volvieron a vitorear, igual que a la presidenta Claudia Sheinbaum. Foto FABIOLA MARTÍNEZ Y NÉSTOR JIMÉNEZ / P 4

Israel ataca Gaza, a 3 años de la incursión

Al menos cinco palestinos perdieron la vida en un nuevo bombardeo de Israel, que ayer rindió homenaje a sus más de 300 ciudadanos caídos el 7 de octubre de 2023 en el ataque a un campamento por parte de Hamas, lo que desató la guerra que a la fecha ha matado a más de 74 mil gazatíes, en un asedio y destrucción imparables.

Foto Afp AGENCIAS / P 20

若美国切断供应，将储备3天用量

🌐 对照英文

将在电力和天然气领域投资1.16万亿比索

• 总统预计在任期结束时，公共部门发电占比达61% / 计划投入1400亿比索用于天然气管道

阿尔玛·E·穆尼奥斯 (ALMA E. MUÑOZ) 和 阿隆索·乌鲁蒂亚 (ALONSO URRUTIA) / 第 16 页

📄 Original Section

Reserva para 3 días si Estados Unidos corta suministro Invertirán \$1.16 billones en electricidad y gas natural

\- Prevé la Presidenta cerrar el sexenio con 61% de generación de energía en manos públicas // Irán 140 mil mdp para gasoductos

ALMA E. MUÑOZ Y ALONSO URRUTIA / P 16

参议院批准对电话骚扰处以罚款

🌐 对照英文

国会在一天之内通过一系列改革方案和法律

• 上议院一致通过一项旨在加强打击针对未成年人性旅游的法规

G. 萨尔迪耶纳 (G. SALDIERNA)、A. 贝塞里尔 (A. BECERRIL)、F. 卡马乔 (F. CAMACHO) 和 E. 门德斯 (E. MÉNDEZ) / 第 5, 10, 18 和 19 页

---

📄 Original Section

El Senado aprueba multa al acoso telefónico En una jornada, el Congreso avala ola de reformas y leyes

\- Por unanimidad, la Cámara alta da luz verde a norma que endurece combate al turismo sexual contra menores de edad

G. SALDIERNA, A. BECERRIL, F. CAMACHO Y E. MÉNDEZ / P 5,10, 18 Y 19

---

《日报》(LaJornada)

🌐 对照英文

总编辑

卡门·利拉·萨德 (Carmen Lira Saade)

创始人

卡洛斯·帕扬·贝尔韦尔 (Carlos Payán Velver)

总经理

罗莎尔瓦·阿吉拉尔·冈萨雷斯 (Rosalva Aguilar González)

编辑助理

吉列尔米娜·阿尔瓦雷斯 (Guillermina Álvarez)

---

📄 Original Section

LaJornada

Directora General

Carmen Lira Saade

Director Fundador

Carlos Payán Velver

Gerente General

Rosalva Aguilar González

Asistente de la Dirección

Guillermina Álvarez

---

协调部门

🌐 对照英文

综合信息

罗莎·埃尔维拉·巴尔加斯 (Rosa Elvira Vargas)

编辑部

法比奥拉·桑托斯·莫拉莱斯 (Fabiola Santos Morales)

评论部

路易斯·埃尔南德斯·纳瓦罗 (Luis Hernández Navarro)

艺术与设计

弗朗西斯科·加西亚·诺里耶加 (Francisco García Noriega)

技术规划与开发

阿曼多·安德拉德·迪亚斯 (Armando Andrade Díaz)

广告部

哈维尔·洛萨·埃尔南德斯 (Javier Loza Hernández)

商业广告

马克西米利亚诺·库什尼尔·阿尔伯特 (Maximiliano Kusznir Albert)

📄 Original Section

COORDINACIONES

Información General

Rosa Elvira Vargas

Redacción

Fabiola Santos Morales

Opinión

Luis Hernández Navarro

Arte y Diseño

Francisco García Noriega

Planeación Tecnológica y Desarrollo

Armando Andrade Díaz

Publicidad

Javier Loza Hernández

Publicidad Comercial

Maximiliano Kusznir Albert

---

虚假信息：华盛顿之手

🌐 对照英文

上周六，美国驻墨西哥大使罗纳德·约翰逊（Ronald Johnson）透露，克雷塔罗州州长毛里西奥·库里（Mauricio Kuri）与其共谋，企图损害国家主权，并将该州转变为华盛顿情报活动的行动中心。当联邦政府要求该地方首长就违反宪法和《国家安全法》做出解释时，一场旨在为这位泛国政党（PAN）成员及该外交官辩护的媒体行动随即展开。

媒体发起的攻击具有几个易于识别的主要轴心：指责联邦行政部门在对事先已知行为表示不认同方面犯了低级错误；否认犯罪行为的存在；将美国的干涉行为常态化；并植入这样一种观念，即捍卫主权就是站在犯罪分子一边。为了实现第一个目的，他们利用了一份克雷塔罗州政府通知外交部（SRE）约翰逊访问的公文。但他们狡诈地忽略了该文件的每一句话都只是烟雾弹，旨在掩盖大使的出现并非礼节性活动，而是完成了多年来的非法协作，以便让美国特工进入该国，并在联邦政府（唯一有权与外国代表打交道的机构）不知情的情况下，将机密信息交给他们。

同样，右翼政治人物和传播者采用了“重复谎言直到其变成真理”的手段，坚称库里的行为在法律框架之内，而事实上这些法律已被公然且具有挑衅性地违反。但最令人不安的是，这些参与者试图说服其受众，将安全任务移交给美国情报机构和武装部队是展现打击犯罪意愿的唯一方式，因此，谴责华盛顿对我国的攻击就意味着保护有组织犯罪成员。鉴于美国干涉的历史及其政府在墨西哥过去一些最阴暗篇章中所扮演的角色——从在华盛顿大使馆策划的维多里亚诺·韦尔塔（Victoriano Huerta）独裁，到卡尔德隆时期的强加，再到特拉特洛尔科大屠杀——这种行为令人不齿。

如果白宫特工与在墨西哥充当其非正式发言人的这些人之间的协调关系得到证实，那么这不仅涉及缺乏伦理道德的个人和媒体公司，而是一场明显的叛国行为。有理由认为情况确实如此。今年三月，美国国务卿马可·卢比奥（Marco Rubio）指示其国家的使领馆成为中

---

📄 Original Section

JEFATURAS

Economía

Roberto González Amador

Mundo

Marcela Aldama

Capital

Miguel Ángel Velázquez

Cultura

Pablo Espinosa

El Correo Ilustrado

Socorro Valadez Morales

Año 43, número 15173, 8 de octubre de 2026, La Jornada es una publicación diaria editada por DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuauhtémoc 1236, Colonia Santa Cruz Atoyac, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03310, Ciudad de México. Teléfonos 55 9183 0300 y 55 9183 0400. Página electrónica del periódico: http://www.jornada.com.mx y dirección electrónica: comentarios@jornada.com.mx. Editor Responsable María del Carmen Lira Saade, Directora General. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título No. 04-1984-000000000571-101; ISSN 0188-2392, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título número 2387 y Certificado de Licitud de Contenido número 1616, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Impresión: Imprenta de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México, teléfonos 55 5355 6702 y 55 5355 7794, Fax: 55 5355 8573. Distribución: en el interior de la República y el extranjero por Distribuidora y Comercializadora de Medios, S.A. de C.V. CENTRAL DE SUSCRIPCIONES, con domicilio en Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México, teléfonos 55 5541 7701 y 55 5541 7002. Distribuido en la Ciudad de México por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A.C., con domicilio en calle Guerrero número 50, Colonia Guerrero, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06350, Ciudad de México, Teléfonos; 55 5591 1400 y 55 5535 1361. Este número se terminó de imprimir el 8 de octubre de 2026, con un tiraje promedio de 146,429 ejemplares.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura de Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. ni del editor responsable de la publicación.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación por cualquier medio, sin previa autorización expresa de DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V.

插画邮报 (EL CORREO ILUSTRADO)

🌐 对照英文

……虚假信息中心，旨在其运作的国家强加特朗普主义的话语。这些指令是通过一份电报传达的——该电报由英国媒体《卫报》（The Guardian）披露——在电报中，鲁比奥敦促提高支持美国利益的当地声音的可见度，并推广他所谓的“讲述美国故事”。他更进一步：指示使馆“在海外招募当地的影响力人士、学者和社区领袖”来传播信息，其设计重点是使“由美国资助的叙事在当地层面被感知为是有机生成的，而非由指挥中心主导”。所有这些渗透工作将与战争部的心理作战单位——即 MISO（军事信息支持行动）——协同开展。

特朗普主义在海外收买亲近影响力人士的计划，与政治和媒体右翼与华盛顿议程的结盟之间，其巧合性是不容忽视的。在这样的背景下，如果忽视那些表明我国正成为大规模操纵公众舆论并破坏民主目标的行动对象的信号，将是非常危险的，其目的是为了在这里安装一个傀儡政权，类似于特朗普和鲁比奥自豪地宣称已在拉丁美洲其他地区强加的政权。

---

📄 Original Section

Desinformación: la mano de Washington

E

l sábado pasado, el embajador de Estados Unidos en México, Ronald Johnson, reveló que el gobernador de Querétaro, Mauricio Kuri, conspiró con él para vulnerar la sobera-

nía nacional y convertir a la entidad en un centro de operaciones para el espionaje de Washington. En cuanto el gobierno federal pidió explicaciones al mandatario local por violar la Constitución y la Ley de Seguridad Nacional, se puso en marcha un operativo mediático para defender al panista y al diplomático.

El golpeteo desatado en medios ha tenido varios ejes principales fácilmente identificables: acusar al Ejecutivo federal de incurrir en una pifia al desconocer un acto del que fue previamente informado, negar la existencia de un delito, normalizar el injerencismo estadunidense e instalar la idea de que defender la soberanía es ponerse del lado de los criminales. Para llevar a cabo el primer propósito se han servido de un oficio en el cual la administración queretana informa a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de la visita de Johnson. Pero, de manera tramposa, omiten que cada palabra de ese documento es una cortina de humo para ocultar que la presencia del embajador no formó parte de un acto protocolario, sino que consumó años de colaboración ilegal para dar a agentes estadunidenses acceso al país y poner en sus manos información confidencial a espaldas de la Federación, única instancia facultada para tratar con representantes extranjeros.

Asimismo, políticos y comunicadores de derecha han echado mano del recurso de repetir una mentira hasta hacerla pasar como verdad al asegurar que la conducta de Kuri se encuentra dentro del marco de las leyes, cuando éstas han sido violadas de forma ostensible e incluso provocadora. Pero lo más inquietante es la determinación con que dichos actores tratan de convencer a sus audiencias de que la cesión de las tareas de seguridad a los organismos de inteligencia y a las fuerzas armadas de Estados Unidos es la única manera de mostrar voluntad de combate a la delincuencia y, por lo tanto, denunciar los ataques de Washington contra nuestro país significa proteger a los miembros del crimen organizado. Este comportamiento resulta execrable ante el historial de intervenciones estadunidenses y el papel de sus gobiernos en algunos de los pasajes más siniestros del pasado mexicano, desde la dictadura de Victoriano Huerta –tramada en la embajada de Washington– hasta la imposición del calderonato, pasando por la masacre de Tlatelolco.

De confirmarse la coordinación entre los agentes de la Casa Blanca y quienes ejercen como sus voceros oficiosos en México, tendría que hablarse no sólo de individuos y empresas mediáticas con nulo sentido ético, sino de una evidente traición a la patria. Existen elementos para pensar que ése es el caso. En marzo pasado, el secretario de Estado estadunidense, Marco Rubio, instruyó a las embajadas y consulados de su país a convertirse en cen-

---

切·格瓦拉与我们同行，并为我们而战

🌐 对照英文

在十月，我们纪念切，这位传奇人物。正如菲德尔所说，当我们在 68 年还是学生时，他陪伴着我们；在不同的战线和战斗中，他陪伴着全世界的斗士。1976 年 10 月 7 日，最残暴的恐怖主义摧毁了古巴航空的飞机并夺走了古巴年轻人的生命，当时菲德尔说出了那句历史性的名言：“当一个刚毅且充满活力的民族哭泣时，不公正将会颤抖”；我们也记得 30 年前，五位反恐英雄在美国被监禁，最终在古巴人民的坚持下获得释放。菲德尔在 2007 年 10 月 8 日指出：

“我在日常战斗中稍作停顿，以尊重和感激之情向 10 月 8 日牺牲的这位卓越战士低头。他用他的入侵纵队为我们留下了榜样，纵队穿越了沼泽地（……）被敌军追击，他是圣克拉拉市的解放者，是志愿工作的创建者，完成了光荣的政治任务，是刚果和玻利维亚战斗国际主义的使者，是在我们的美洲及世界播种意识的人（……）他就像一朵被过早地从茎上摘下的花。他给我们留下了他那独特的写作风格，优雅、简练且真实地记录他脑海中发生的每一个细节。他是一个天选之人，但他自己并不知晓。他与我们同行，并为我们而战。昨天是古巴飞机在飞行中被炸毁导致乘客和机组人员被屠杀的 31 周年纪念日，而我们正进入五位古巴反恐英雄遭受残酷且不公正监禁的第十周年。在他们所有人面前，我们同样低头致敬。”

塔蒂亚娜·科尔 (Tatiana Coll)

---

📄 Original Section

EL CORREO ILUSTRADO

tros de desinformación que impongan el discurso del trumpismo en las naciones donde operan. Las órdenes se transmitieron mediante un cable –divulgado por el medio británico The Guardian– en el que Rubio insta a dar mayor visibilidad a voces locales que apoyan los intereses estadunidenses y promover lo que denomina “contar la historia de Estados Unidos”. Va más allá: indica a las embajadas que “recluten a influencers, académicos y líderes comunitarios locales en el extranjero” para difundir mensajes con un enfoque diseñado para que “las narrativas financiadas por Estados Unidos se perciban como algo orgánico a nivel local, en lugar de algo dirigido desde un centro de mando”. Todo este trabajo de infiltración se hará de la mano con la unidad de Operaciones Sicológicas del Departamento de Guerra, conocida como MISO (por sus siglas en inglés, Operaciones de Apoyo a la Información Militar).

Es imposible ignorar la coincidencia entre los planes del trumpismo para cooptar a personas influyentes afines en el extranjero y el alineamiento de la derecha política y mediática con la agenda de Washington. Con tales antecedentes, sería peligroso pasar por alto las señales de que nuestro país es objeto de un operativo a gran escala para manipular a la opinión pública y descarrilar la democracia a fin de instalar aquí un régimen títere a semejanza de los que Trump y Rubio se jactan de haber impuesto en el resto de América Latina.

---

卡门·阿巴斯卡尔被杀案

🌐 对照英文

西班牙老人玛丽亚·德尔·卡门·阿巴斯卡尔（María del Carmen Abascal）之死应被定性为谋杀。将一名如此高龄的人置于如此艰难的境地，在世界上大多数国家都被视为袭击行为。联合国本身也强调了对高龄人士进行紧急护理的重要性。然而，已知该女性在被驱逐过程中遭受了最暴力的对待，包括催泪瓦斯、使用警棍破门以及其他形式的野蛮行径，而对于她这样一个毫无还手能力的人来说，这些手段完全没有必要。这说明这是一起针对弱者的暴力袭击，而她未能挺过这次袭击。此案必须立即进行调查，并指认直接伤害该老人的责任人。导致此次驱逐的那些秃鹫基金（fondos buitres）是阴暗利益的典型，必须立即就此次死亡事件接受调查。

特雷·吉尔（Tere Gil）

---

📄 Original Section

El Che combatió con y por nosotros

En octubre conmemoramos al Che, ese mítico hombre que, como dice Fidel, nos acompañó cuando éramos los estudiantes del 68, y en diferentes frentes y batallas, el que ha acompañado a los luchadores en todo el mundo; el 7 de octubre de 1976, cuando el terrorismo más bestial destrozó el avión de Cubana y la vida de jóvenes cubanos, ocasión en que Fidel sentenció la histórica frase: "cuando un pueblo viril y enér-gico llora, la injusticia tiembla"; recordamos también cuando hace 30 años se encarceló a los cinco héroes antiterroristas en Estados Unidos liberados gracias al tesón del pueblo cubano. Fidel, el 8 de octubre de 2007, señaló:

"Hago un alto en el combate diario para inclinar mi frente con respeto y gratitud ante el combatiente excepcional que cayó un 8 de octubre. Por el ejemplo que nos legó con su Columna Invasora, que atravesó los terrenos pantanosos(...) perseguido por fuerzas enemigas, libertador de la ciudad de Santa Clara, creador del trabajo voluntario, cumplidor de honrosas misiones políticas, mensajero del internacionalismo militante en el Congo y Bolivia, sembrador de conciencias en nuestra América y en el mundo (...) fue como una flor arrancada prematuramente de su tallo. Nos dejó su estilo inconfundible de escribir con elegancia, brevedad y veracidad cada detalle de lo que pasaba por su mente. Era un predestinado, pero él no lo sabía. Combate con nosotros y por nosotros. Ayer se cumplió el 31 aniversario de la matanza de los pasajeros y tripulación del avión cubano hecho estallar en pleno vuelo y nos adentramos en el décimo aniversario del cruel e injusto encarcelamiento de los cinco hé- roes antiterroristas cubanos. Ante todos ellos inclinamos igualmente nuestras frentes."

Tatiana Coll

---

美术宫的《托斯卡》

🌐 对照英文

昨天我参加了在美术宫（Palacio de las Bellas Artes）上演的《托斯卡》。维护不足的问题显而易见。没有演出节目单，洗手间里没有纸。诚然这里不是米兰斯卡拉歌剧院，但舞台和舞美设计实在差强人意。

这仅仅是对我们艺术认同的一次呼吁。

米格尔·安赫尔·佩尔佐蒂和伦特里亚（Miguel Ángel Perzzotti y Rentería）

---

📄 Original Section

Asesinato de Carmen Abascal

La muerte de la anciana española María del Carmen Abascal debería ser tipificada como asesinato. El haber sometido a un persona de tantos años a una situación tan difícil es algo que está previsto como agresión en la mayor parte de los países del mundo. El urgente cuidado de las personas de muchos años es expuesto por la propia ONU. No obstante, se sabe que la mujer fue sometida a los hechos más violentos de una expulsión, gases lacrimógenos, uso de macanas para romper las puertas, y otras formas de salvajismo que, en su caso, de una persona inerme, no tenían por qué ser. Eso habla de una agresión violenta que afectó a alguien débil que no resistió la agresión. El caso debe ser sometido a una investigación inmediata y señalar a los que afectaron directamente a la anciana. Esos fondos buitres de los que derivó el desahucio, ejemplo de los más oscuros intereses, deben ser sujetos de inmediato a una investigación por este fallecimiento.

Tere Gil

---

邀请函

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

Tosca en Bellas Artes

Ayer asistí a la representación de Tosca en el Palacio de las Bellas Artes. La falta de mantenimiento es evidente. No había programa de la representación, en el baño no hay papel. Cierto no es La Scala de Milán, pero el escenario y la puesta en escena dejan mucho que desear.

Un simple llamado a nuestra identidad artística.

Miguel Ángel Perzzotti y Rentería

---

拉丁舞台艺术

🌐 对照英文

El Albergue del Arte 文化中心与 Tadeco 剧院邀请您参加 2026 年“拉丁舞台艺术之声回响节”（Festival Eco de Voz Latinidades Escénicas 2026）独白汇演的第二天。哥伦比亚和古巴将参与其中，演出项目包括：

《阿努尔法》（Arnulfa），由哥伦比亚 Macarios Teatro 剧团演出，20 时。

《波利钦内拉》（Polichinela），由古巴木偶师维克多·阿里奥萨（Víctor Ariosa）演出，21 时。

《讲故事的人》（Cuentearia），由古巴 Lepanto 剧团演出，21 时。

今日在 El Albergue del Arte 论坛举行，地址为 Alberto Zamora 32, colonia Villa Coyoacán。预约电话：55-5554-6228。免费入场。

---

📄 Original Section

Invitaciones

---

纪录片《当我想到切》放映

🌐 对照英文

我们邀请大家共同纪念并延续埃尔内斯托·切·格瓦拉（Ernesto Che Guevara）的榜样力量。我们号召大家在今天 10 月 8 日 18 时，在库奥特莫克区（alcaldía Cuauhtémoc）的 Tabacalera 公园参加献花仪式；明天 17 时，在 Insurgentes 圆环的 Pilares 参加纪录片《当我想到切》（Cuando pienso en el Che）的放映。在人类经历的如此复杂的时代，保持对切的记忆及其榜样作用至关重要。

墨西哥古巴团结运动、在墨古巴居民协会、墨西哥共产党、我们的美洲集体（Colectivo Nuestra América）及其他多个组织。

---

📄 Original Section

Latinidades Escénicas

El Centro Cultural El Albergue del Arte y Tadeco Teatro invitan al segundo día del Festival Eco de Voz Latinidades Escénicas 2026 Encuentro de Monólogos. Participarán Colombia y Cuba con:

Arnulfa, con la Compañía Macarios Teatro, Colombia, a las 20 horas.

Polichinela, con el titiritero Víctor Ariosa, Cuba, a las 21 horas.

Cuentearia, con la Compañía Lepanto, Cuba, a las 21 horas.

Hoy en el Foro El Albergue del Arte, ubicado en Alberto Zamora 32, colonia Villa Coyoacán. Reservaciones al teléfono 55-5554-6228. Entrada libre.

---

致读者

🌐 对照英文

我们恳请您发送至《插图邮报》（El Correo Ilustrado）发表的评论和澄清内容不要超过 1,000 个字符（含空格）或 14 行。请将其寄至：Av. Cuauhtémoc 1236, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Benito Juárez。

---

📄 Original Section

Proyección del documental Cuando pienso en el Che

Invitamos a conmemorar y a mantener vivo el ejemplo de Ernesto Che Guevara. Convocamos a la ofrenda floral que colocaremos hoy 8 de octubre a las 18 horas, en el Parque Tabacalera, alcaldía Cuauhtémoc, y mañana a las 17 horas, a la proyección del documental Cuando pienso en el Che, en el Pilares de la Glorieta de Insurgentes. Mantener la memoria viva y el ejemplo del Che es fundamental en estos tiempos tan complejos que vive la humanidad.

Movimiento Mexicano de Solidaridad Con Cuba, Asociación de Cubanos residentes en México, Partido Comunista de México, Colectivo Nuestra América y varias organizaciones más.

---

电子邮件：svaladez@jornada.com.mx 电话：55-9183-0300 分机 4456 以及 55-9183-0315

🌐 对照英文

文本必须包含签名者的地址和电话，以及一份官方身份证件复印件（选民证或护照）。

“非常有趣”，AMLO 的诊断，他声称

📄 Original Section

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,000 caracteres (con espacios) o de 14 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc 1236, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Benito Juárez.

---

辛鲍姆：美国历史性的干涉行为已有记录

🌐 对照英文

作为总统“我必须遵守礼节”；洛佩斯·奥夫拉多尔“有更大的发言空间”

阿隆索·乌鲁蒂亚 (ALONSO URRUTIA)

与 阿尔玛·E·穆尼奥斯 (ALMA E. MUÑOZ)

在认为安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔在其最新著作《人民》(Pueblo) 中对墨西哥与美国双边关系的诊断“非常有趣”——特别是他对大使罗纳德·约翰逊 (Ronald Johnson) 表现的批评——之后，总统克劳迪娅·辛鲍姆表示，基于其职责和身份，她必须遵守外交礼节。然而，她断言美国机构的运作方式具有极强的干涉性，并保证这一点甚至在其自身的文档中得到了承认。

在新闻发布会上，这位领导人再次提及奥夫拉多尔对过去两年双边关系的批评，特别是关于伊斯马埃尔·“五月”·赞巴达 (Ismael El Mayo Zambada) 被绑架并转移至美国的事件，以及该事件在锡那罗亚州留下的暴力后果。

“我曾在许多场合提出，我认为许多已采取的行动具有干涉性。我曾在”

前总统对当前局势的分析非常有趣

“在革命纪念碑前向墨西哥人民发表讲话时说过”，当时正值其选举获胜两周年之际，她针对美国在各个领域施加的压力，强化了捍卫国家主权的言论。“而且（洛佩斯·奥夫拉多尔）谈到抓捕‘五月’·赞巴达的那一页非常有趣。”

她赞扬了洛佩斯·奥夫拉多尔在书中所展现的观点，并强调前总统对大使以及美国某些立场的贬低之词可以更自由地表达，因为他已不再担任共和国总统。

她声明，就其自身而言，当她不同意美国的立场时，会基于捍卫尊重国家主权的立场公开表达。然而，她坚持认为，由于其作为总统的责任，她始终在必须遵守的外交礼节框架内行事。

在深入探讨美国机构所扮演的角色时，这位领导人强调，有大量文献证明其干涉性质：“无数的书籍、无数来自这些机构自身的公开文档都证明了这一点。最近媒体上出现了与 68 运动以及某机构干涉墨西哥相关的文件。”

她提到，墨西哥已经指出，在抓捕赞巴达的背景下，已证实美国政府的多个部门接见了毒贩华金·古兹曼·洛埃拉 (Joaquín Guzmán Loera，即“查波”) 的家族成员。

“这是一个事实，而非一种解读。至于解读，每个人可以根据过程中事实的发生情况自行做出，”总统表示。

此外，她提醒道，内政部长罗莎·伊塞拉·罗德里格斯 (Rosa Icela Rodríguez) 此前曾列举了一系列关于美国在锡那罗亚局势中所采取立场的违规事实。

总统克劳迪娅·辛鲍姆·帕尔多强调，面对美国政府的许多行动，她被迫采取行动捍卫国家主权。

照片：总统府

反迷因法 ● MAGÚ

📄 Original Section

e-mail: svaladez@jornada.com.mx Teléfonos: 55-9183-0300 ext. 4456 y 55-9183-0315

Los textos deben incluir la dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

"MUY INTERESANTE", EL DIAGNÓSTICO DE AMLO, AFIRMA

劳动党：国家复兴运动向华盛顿压力低头，向中间路线靠拢

🌐 对照英文

安德烈亚·贝塞里尔 (ANDREA BECERRIL)

及 乔治娜·萨尔迪耶纳 (GEORGINA SALDIERNA)

劳动党 (PT) 领导人阿尔贝托·阿纳亚 (Alberto Anaya) 表示，在国家复兴运动党 (Morena) 为选举“变革协调员”而进行的内部进程中，受到了美国政府的压力；这些协调员将在 2027 年成为 17 个竞争州州长职位的候选人。

阿纳亚向来不愿发表声明，但在与国家复兴运动党维持数周分歧后，他昨日在集体采访中同意探讨该话题。他质疑明年所有选举进程能否达成全面的联盟，并警告称，在“第四次变革 (4T)”中，“我们并没有为了共同应对美国及国际右翼势力的攻击而致力于团结一致”。

他强调：“我们需要更强的警觉意识”，并要意识到 2027 年的选举将决定“进入 2030 年选举时的力量对比”。

当被问及是否认为其政党在选举州福利协调员的过程中被边缘化或受到不公正对待时，他回答称，来自美国的“压力”旨在促使“向中间和右翼靠拢”。

——您如何看待民调获胜的协调员们？

——看看那些人物吧！美国的压力比我们预想的要强——他回答道。

他补充说，美国显然希望世界向右转，“而这正是拉丁美洲正在发生的情况”。

关于国家复兴运动党与其政党在萨卡特卡斯州州长选举问题上的谈判，他表示谈判仍在继续，但补充说，评估的一部分内容包括劳动党提出自己的候选人。

——在围绕 2027年州长候选人的分歧之后，国家复兴运动党对劳动党来说还是一个可靠的盟友吗？

——我尊重国家复兴运动党的领导。我们担心这个国家在美国人的压力下向右转——他阐述道。

他强调，劳动党保持其左翼身份。

这位劳动党领导人表示，在面向 2027 年选举的过程中，他与国家复兴运动党的谈判保持开放，不仅涉及州长职位，还涉及市长以及联邦和地方议员职位。“所有这些都需要签署协议，我们认为全面联盟是理想的，但我认为对方没有这个意愿”。

——劳动党有能力独立竞争吗？

——一直有。我们在 1994年、1997 年和 2003年都是独立参选的，而我们现在依然在这里。

最后，他提到自己没有被邀请参加国家复兴运动党成立 15 周年的庆典。

“有时他们内部甚至都不互相邀请，”他讽刺道。

📄 Original Section

Sheinbaum: documentado, el histórico injerencismo de EU

Como Presidenta “debo guardar las formas”; López Obrador “tiene mayor margen para hablar”

ALONSO URRUTIA

Y ALMA E. MUÑOZ

Tras considerar “muy interesante” el diagnóstico que describe Andrés Manuel López Obrador en su más reciente libro, Pueblo, sobre la relación bilateral México-Estados Unidos, con particular énfasis en sus críticas al desempeño del embajador Ronald Johnson, la presidenta, Claudia Sheinbaum, sostuvo que por su encargo e investidura debe guardar las formas diplomáticas. Sin embargo, afirmó que las agencias estadunidenses operan de manera muy injerencista, algo que, aseguró, incluso está reconocido en sus propios documentos.

En su conferencia, la mandataria volvió a abordar la crítica obradorista a estos dos últimos años de la relación bilateral, particularmente a partir de aquel episodio del secuestro y traslado de Ismael El Mayo Zambada a Estados Unidos y la secuela de violencia que ha dejado en Sinaloa.

“Yo lo he planteado en muchas ocasiones, cuando considero que muchas de las acciones que se han tomado son injerencistas. Lo dije

Es muy

interesante el

análisis del ex

mandatario sobre

la coyuntura

en el Monumento a la Revolución ante el pueblo de México", cuando, con motivo del segundo aniversario de su triunfo electoral, endureció su discurso en defensa de la soberanía nacional ante presiones estadunidenses en diversos ámbitos. "Y es muy interesante esta página en la que (López Obrador) habla de la captura de El Mayo Zambada".

Elogió la visión que plasma López Obrador en su libro y subrayó que las descalificaciones del ex mandatario hacia el embajador y algunas posturas de Estados Unidos las puede expresar con mayor libertad, al ya no ocupar la Presidencia de la República.

En su caso, declaró, cuando discrepa de las posturas estadunidenses lo hace públicamente, sobre la base de defender el respeto a la soberanía nacional. Sin embargo, insistió en que siempre lo hace dentro del marco de las formas diplomáticas que debe guardar por su responsabilidad como Presidenta.

Al ahondar sobre el papel que han tenido las agencias estadunidenses, la mandataria subrayó que existe mucha literatura que acredita su carácter injerencista: “libros y libros, documentos y documentos que se han abierto de las propias agencias que lo muestran. Recientemente salieron en los medios de comunicación papeles relacionados con el movimiento del 68 y la injerencia de una de las agencias en México”.

Mencionó que México ha señalado que, en el contexto de la aprehensión de Zambada, se ha comprobado que diversas instancias gubernamentales de Estados Unidos recibieron a integrantes de la familia del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera, El Chapo.

"Eso es un hecho, no una interpretación. Ésa, que la haga cada uno a partir de cómo se han dado los hechos durante el proceso", lanzó la Presidenta.

Recordó, además, que en su momento la secretaria de Gobernación, Rosa Icela Rodríguez, enumeró un conjunto de hechos irregulares en torno a la postura asumida por Estados Unidos frente a la coyuntura en Sinaloa.

La mandataria Claudia

Sheinbaum Pardo subrayó que

ante muchas acciones del

gobierno de Estados Unidos se

ha visto obligada a actuar en

defensa de la soberanía nacional.

Foto Presidencia

LEY ANTIMEME ● MAGÚ

国家复兴运动党成立15周年庆典感人至深，呼吁避免为职位争斗

🌐 对照英文

安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·贝尔特兰填补了缺席庆典的州长和立法者的空白

法比奥拉·马丁内斯

与 内斯托尔·希门尼斯

在创始人照片的映衬下，国家复兴运动党（Morena）昨日庆祝了作为运动成立15周年。庆典回顾了其起源以及使其成为执政党的奋斗历程，但同时也向其近1200万名党员发出强烈呼吁，要求他们与前辈保持一致，不要陷入“低俗的职位争夺战”。

在国家礼堂（Auditorio Nacional），即2011年10月2日安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔领导成立当时名为“国家复兴运动”公民协会的集会地点，以及该领导人宣布准备再次担任左翼总统候选人的地方，本周三数千人再次高喊：“能与奥夫拉多尔在一起是我的荣幸！”以及“今天能与克劳迪娅在一起是我的荣幸！”，以此向成为墨西哥首位女总统的克劳迪娅·辛鲍姆表达认可。

国家复兴运动党15周年庆典的怀旧氛围将数十位创始人的影像带到了会场，其中包括在运动初期走上街头的作家、知识分子、科学家、学者、企业家、社会领袖、记者、艺术家和杰出公民。

随后出现了49位“在途中先行离世”的人的面孔。他们是留下印记的先驱。视频最后写道：“因为他们曾存在，所以我们存在；因为我们存在，所以他们将永存。”

庆典现场不仅有早期阶段的党内成员，还有年轻人和长期斗争的象征人物，如前墨西哥城司法总检察长贝尔纳多·巴蒂斯（Bernardo Bátiz）和恩里克·塞莫（Enrique Semo）等创始人。

大多数出席者现在是当年奋斗的受益者，已成为社区、市级和州级领导人，以及联邦政府成员。此外，共有15位州长出席。缺席者包括墨西哥州、锡那罗亚州和韦拉克鲁斯州的州长。

一些立法者在专注倾听，不过联邦众议员们未能如愿出席，因为反对派在下午延长了圣拉萨罗（San Lázaro）的会议时间。

尽管如此，深红色的浪潮染红了国家礼堂的座椅。17位州级候选人（corcholatas）面带微笑地坐在第一排，他们已经觉得自己一只脚踏入了候选名单，其他各类民选职位的竞争者亦然。一些内部竞争的失败者则明显缺席；或许正因如此，现场多次呼吁团结。

聚光灯聚焦在一个人脸上：该党前组织秘书安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·贝尔特兰，他坐在第五排，像一名竞选中的政治家一样与人们合影。

现场响起了古巴创作歌手西尔维奥·罗德里格斯（Silvio Rodríguez）的歌曲《执拗》（El necio），这首旋律讲述了尊严和对理想的忠诚，这些概念随后被演讲者们重点强调。

讲台上为党主席阿里亚德娜·蒙蒂埃尔（Ariadna Montiel）预留了位置，她的两侧分别是党全国委员会主席兼索诺拉州州长阿尔丰索·杜拉佐（Alfonso Durazo），以及国家选举委员会负责人西特拉利·埃尔南德斯（Citlalli Hernández）。

此时，追忆环节开始。由于洛佩斯·奥夫拉多尔本人未出席，国家礼堂的大屏幕播放了一段包含国家复兴运动党历史片段的感人视频。此外，还有一段关于这位塔巴斯科州人的视频，画面中是挤满人的宪法广场，以及一段关于总统克劳迪娅·辛鲍姆的视频。

📄 Original Section

Cedió Morena a presiones de Washington para correrse al centro: PT

ANDREA BECERRIL

Y GEORGINA SALDIERNA

El dirigente del Partido del Trabajo (PT), Alberto Anaya, sostuvo que hubo presión del gobierno de Estados Unidos en el proceso interno realizado por Morena para la elección de los coordinadores de la transformación, quienes en 2027 serán los candidatos a las gubernaturas de los 17 estados en disputa.

Renuente siempre a formular declaraciones, ayer, luego del diferendo que mantiene con Morena desde hace varias semanas, aceptó abordar el tema en entrevista co-

lectiva. Puso en duda que se logre

concertar una coalición total para

todos los procesos electorales del

próximo año y advirtió que en la 4T

"no estamos trabajando en el inter-

rés de cerrar filas para enfrentar las

agresiones" de Estados Unidos y de

la derecha internacional.

“Nos hace falta –recalcó– más sentido de alerta” y tener presente que en la elección de 2027 se dará “la correlación de fuerzas con lo que vamos a ir a la elección de 2030”.

Consultado sobre si consideraba que su partido había sido relegado o maltratado en la elección de los coordinadores estatales del bienestar, respondió que “hubo presión” desde Estados Unidos “para un corrimiento al centro y la derecha”.

-¿Así ve a los coordinadores ganadores de las encuestas?

-¡Vea a los personajes! La presión estadunidense es más fuerte de lo que esperábamos -respondió.

Añadió que existe un evidente interés de Estados Unidos en que el mundo gire hacia la derecha, “y es lo que pasa en América Latina”.

Respecto de las negociaciones entre Morena y su partido en el caso de la elección por la gubernatura de Zacatecas, comentó que continúan, pero agregó que parte de la valoración consiste en que el PT presente un candidato propio.

-¿Morena es un aliado confiable para el PT después de los diferendos en torno a las candidaturas a las gubernaturas que estarán en juego en 2027?

-Soy respetuoso de la conducción de Morena. Nos preocuparía que este país agarrara, por presiones de los estadunidenses, hacia la derecha -expuso.

Destacó que el PT mantiene su identidad de izquierda.

El dirigente petista expuso que mantiene abiertas las negociaciones con Morena rumbo a las elecciones de 2027, no sólo para las gubernaturas, sino también para las alcaldías y las diputaciones federales y locales. "En todas ellas se tienen que signar convenios y nosotros vemos deseable la coalición total, pero no creo que haya voluntad para ello".

-¿El PT tiene la capacidad para competir solo?

-Siempre. Fuimos solos en 1994, en 1997 y en 2003, y aquí estamos.

Al final, comentó que no fue invitado a la celebración por los 15 años de Morena.

“A veces ni entre ellos se invitan”, ironizó.

必须保持谦逊与一致性

🌐 对照英文

随后是演讲环节。第一位发言者是杜拉索（Durazo），虽然他没有明确提及所谓的“媒体丑闻”光环，但强调“代表国家复兴运动党的人代表的是一项事业。我们的行为必须与这一责任相匹配”。

此外，他警告称，“为了同一个职位的争斗或内部的分裂，正是我们的对手在暗中鼓掌的错误”。在他信息的另一部分，他主张维持与盟友的联盟，因为“我们在道义和政治上都有义务继续同行”。

他还提醒说，国家复兴运动党是受到最严密审查的政治力量，其错误会被反对派放大。因此，行为必须基于“一致性、诚实、谦逊和政治成熟度”。

针对那些竞选者（corcholatas），他强调“没有任何一个复兴党人可以在生活中以胜利者的姿态趾高气扬”。

库伊特拉瓦克·加西亚（Cuitláhuac García）以类似的语气发表了讲话，他是第一位由国家复兴运动党提名并就任州长的州长。他呼吁团结，不要陷入“低俗的职位之争”，并提醒他们宗派主义是行不通的。

庆典在党领导人阿里亚德娜·蒙蒂埃尔（Ariadna Montiel）的讲话中落下帷幕，尽管直到最后一刻，与会者仍抱有希望，希望所谓的“惊喜”不仅仅是歌手欧亨妮亚·莱昂（Eugenia León）的简短表演，而是总统或创始人会突然出现。

但这位复兴党领导人负责回顾了该运动的历史。她强调了洛佩斯·奥夫拉多尔（López Obrador）这位“引导者”的遗产，以及辛鲍姆总统的遗产，后者目前领导着“第四次变革”的第二阶段，“这意味着要守护已取得的成果”。

正在测试是否合适 ● 窥视者

📄 Original Section

Emotivos 15 años de Morena con llamado a evitar pelear por cargos

Andrés Manuel López Beltrán llenó los vacíos de gobernadores y legisladores ausentes de la celebración

FABIOLA MARTÍNEZ

Y NÉSTOR JIMÉNEZ

Frente a imágenes de sus fundadores, Morena celebró ayer los 15 años de existencia como movimiento, con el recuerdo de sus orígenes, de la lucha que los llevó a convertirse en el partido gobernante, pero a la vez con un rotundo llamado a sus casi 12 millones de militantes a colocarse a la altura de quienes los precedieron y a no caer “en la vulgar pelea por los cargos”.

En el Auditorio Nacional, el mismo sitio en el que el 2 de octubre de 2011 Andrés Manuel López Obrador encabezó la asamblea constitutiva de lo que entonces era la asociación civil Movimiento de Regeneración Nacional, y donde el dirigente anunció que estaba preparado para ser nuevamente candidato presidencial de la izquierda, este miércoles miles volvieron a gritar: “¡Es un honor estar con Obrador!” y “¡Es un honor estar con Claudia hoy!”, también en reconocimiento a Claudia Sheinbaum Pardo, quien se convirtió en la primera presidenta de México.

La nostalgia por el festejo de los 15 años de Morena llevó al recinto las imágenes de decenas de fundadores, incluidos escritores, intelectuales, científicos, académicos, empresarios, líderes sociales, periodistas, artistas y ciudadanos destacados que recorrieron las calles en los primeros años del movimiento.

Aparecieron luego los rostros de 49 personas que “se nos adelantaron en el camino”. Pioneros que dejaron huella. Al final de ese video se leyó: “Porque fueron, somos; porque somos, serán”.

En la celebración estuvieron presentes los morenistas de las primeras etapas, pero también jóvenes y símbolos de largas luchas, como el ex procurador de Justicia de la Ciudad de México, Bernardo Bátiz, y Enrique Semo, entre otros fundadores.

La mayoría de los asistentes son ahora beneficiarios de aquella brega, convertidos en dirigentes de colonias, municipios y estados, así como en integrantes del gobierno federal. Asimismo, asistieron 15 gobernadores. Entre las ausencias se contaron, por ejemplo, las mandatarias del estado de México, Sinaloa y Veracruz.

Escuchaban atentos algunos legisladores, aunque los diputados federales se quedaron con las ganas de asistir, pues por la tarde la oposición alargó la sesión en San Lázaro.

No obstante, la ola guinda pintó las butacas del Auditorio Nacional. Ahí estaban, sonrientes y en primera fila, las 17 corcholatas estatales, quienes ya se sienten con un pie en la candidatura, al igual que otros aspirantes a distintos cargos de elección popular. Brillaron por su ausencia algunos perdedores de la contienda interna; quizá por ello los reiterados llamados a la unidad.

Los reflectores se enfocaron en un rostro: el de Andrés Manuel López Beltrán, ex secretario de Organización del partido, sentado en la quinta fila, quien concedió selfis como político en campaña.

Sonó una canción del cantautor cubano Silvio Rodríguez, El necio, melodía que habla de dignidad y lealtad a los ideales, conceptos que después remarcaron los oradores.

En el estrado se reservaron los espacios para la presidenta del partido, Ariadna Montiel, flanqueada por Alfonso Durazo, presidente del Consejo Nacional del partido y gobernador de Sonora, y por Citlalli Hernández, responsable de la Comisión Nacional de Elecciones.

Fue en ese momento cuando comenzó la evocación. Ante la ausencia física de López Obrador, transmitieron en las pantallas gigantes del Auditorio Nacional un emotivo video con fragmentos de la historia de Morena. También hubo otro dedicado al tabasqueño, con imágenes de los zócalos llenos, y uno alusivo a la presidenta Claudia Sheinbaum.

TEPJF：平整的选票将不被视为有效

🌐 对照英文

法比奥拉·马丁内斯 (FABIOLA MARTÍNEZ)

联邦司法权力选举法院 (TEPJF) 最高法庭裁定，没有折痕标记的投票票券无效。该裁决撤销了国家选举研究院 (INE) 的一项协议，该协议此前为所谓的“平整选票”在计票中被采纳留下了可能性。

主审法官费利佩·德拉马塔 (Felipe de la Mata) 警告称，没有折痕的票券代表了“明显的违法行为”，因为在物理上不可能通过“魔法”将一张长 28 厘米、宽 20 厘米的票券放入投票箱，而投票箱的投递口长仅 12 厘米，宽 3 毫米。

平整选票事件在 2025年的司法选举中引起轰动，当时在选举包裹中发现了数百张具有此类特征的票券，其中大多数出现在恰帕斯州，因此 INE 本身决定宣布 400 多个投票站的选票无效。

然而，在发布计票细节时，委员中的多数派选择引入一种可能性，即如果相应的区委员会如此认定，此类选票最终可能被视为有效。

反对党对此提出质疑，最高法庭支持了反对党以及在 INE 中投票反对该方案的委员们的观点。在 TEPJF 判决结果公布后，马丁·法兹 (Martín Faz) 重申，所有没有折痕的票券在任何情况下均无效。

该委员表示，法官们的决定——将没有折痕的选票分离、宣布无效且无论出于何种原因都不将其计入总数——优先保证了投票的确定性和真实性。

“选举控制，”法兹补充道，“正是为了防止物理上的异常最终转化为结果中的一张选票。保护选举完整性的方式，还包括明确界定什么可以被计为选票，什么不可以。”

事实上，德拉马塔法官在陈述开始时就手持一张选票，以证明在不留下痕迹的情况下将其放入投票箱是不可能的；此外，法律规定了投票的物理顺序：标记、折叠并将其投入投票箱。

---

📄 Original Section

Hay que mantener la humildad y la congruencia

Luego vinieron los oradores. El primero fue Durazo, quien, si bien no hizo alusiones explícitas al halo de “escándalos mediáticos”, enfatizó que “quien representa a Morena representa una causa. Y nuestra conducta debe estar a la altura de esa responsabilidad”.

Además, alertó que “una pelea por el mismo cargo o una división interna es el error que nuestros adversarios están aplaudiendo en silencio”. En otra parte de su mensaje se pronunció por mantener la coalición con sus aliados, porque “estamos moral y políticamente obligados a continuar juntos”.

También advirtió que Morena es la fuerza política con mayor escrutinio y cuyos errores son amplificados por sus opositores. De ahí que la conducta debe sustentarse en la “congruencia, honestidad, humildad y madurez política”.

Para las corcholatas, enfatizó que “ningún morenista puede ir por la vida con redobles de triunfador”.

En un tono parecido les habló Cuitláhuac García, el primer gobernador que llegó a ese cargo postulado por Morena. Su llamado fue a la unidad, a no caer en la “vulgar pelea por cargos”, y les recordó que el sectarismo no funcionó.

La fiesta concluyó con el mensaje de la dirigente del partido, Ariadna Montiel, aunque hasta el último momento los asistentes guardaron la esperanza de que la “sorpresa” no fuera sólo la breve presentación de la cantante Eugenia León, sino que de pronto apareciera la mandataria o el fundador.

Pero la dirigente morenista se encargó de traer a colación la historia del movimiento. Resaltó el legado de López Obrador, “del guía”, así como el de la presidenta Sheinbaum, quien hoy encabeza el segundo piso de la Cuarta Transformación, “que significa cuidar lo conquistado”.

PROBANDO SI LE QUEDA ● EL FISGÓN

判定“酒红色党”不存在提前竞选行为

🌐 对照英文

法比奥拉·马丁内斯 (FABIOLA MARTÍNEZ)

针对公民运动党 (Movimiento Ciudadano) 指控国家复兴运动党 (Morena) 涉嫌提前进行竞选活动（特别是在塔巴斯科州和奇瓦瓦州）的投诉，联邦司法权力选举法院 (TEPJF) 得出结论，不存在所谓的“国家战略”，因此每个案例应由当地公共机构分析，而非由国家选举研究院 (INE) 处理。

选举法院的成员指出，“归于安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·贝尔特兰 (Andrés Manuel López Beltrán) 的行为仅限于塔巴斯科州第六联邦选举区的议员竞选；而指控安德烈亚·查韦斯·特雷维诺 (Andrea Chávez Treviño) 和克鲁斯·佩雷斯·库埃利亚尔 (Cruz Pérez Cuéllar) 的行为则局限于奇瓦瓦州州长选举的当地领土和选举进程，因此该管辖权完全属于当地公共选举机构”。

青少年人数为 86 千 828

📄 Original Section

Las boletas planchadas no serán validas: TEPJF

FABIOLA MARTÍNEZ

Las papeletas de votación sin marcas de doblez no son válidas, determinó la sala superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), al revocar un acuerdo del Instituto Nacional Electoral (INE) que abría la puerta a un posible cómputo de las llamadas boletas planchadas.

Felipe de la Mata, magistrado ponente, advirtió que las papeletas sin dobleces representan un “evidente ilícito”, pues es materialmente imposible introducir “por arte de magia” una papeleta de 28 centímetros de largo por 20 centímetros de ancho en la urna, cuya ranura es de 12 centímetros de largo por tres milímetros de ancho.

El caso de las boletas planchadas tomó revuelo cuando, en la elección judicial de 2025, se encontraron cientos de papeletas con esas características en paquetes electorales, la mayoría en Chiapas, razón por la cual el propio INE determinó invalidar los votos de poco más de 400 casillas.

No obstante, al emitir los detalles de la forma en que se deberán realizar los cómputos, el bloque mayoritario de consejeros optó por introducir una posibilidad que llevara a una eventual validez de este tipo de boletas, si así lo determinaba el consejo distrital correspondiente.

Los partidos de oposición impugnaron y la sala superior les dio la razón, tanto a ellos como a los consejeros que en el INE votaron en contra de esa salida. Enseguida de conocerse el sentido de la sentencia del TEPJF, Martín Faz reiteró su posición de invalidez en todos los casos de papeletas sin dobleces.

El consejero declaró que la determinación de los magistrados –separar las boletas sin pliegues, invalidarlas y no incluirlas por ningún motivo en la sumatoria– privilegia la certeza y la autenticidad del sufragio.

"Los controles electorales –añadió Faz– existen precisamente para impedir que una anomalía material pueda terminar convertida en un voto dentro del resultado. La integridad de una elección también se protege defendiendo con claridad qué puede contarse como voto y qué no".

De hecho, el magistrado De la Mata inició su exposición con la muestra de una boleta en mano, para evidenciar la imposibilidad de introducirla a la urna sin dejar marcas y, además, porque la ley establece una secuencia material de emisión: marcar, doblar y depositar la boleta en la urna.

---

Sipinna 警示：2025年近8千名女童成为母亲

🌐 对照英文

Villavicencio：该年龄段的怀孕并非源于爱情，而是由于疏忽或暴力

卡罗琳娜·戈麦斯·梅纳 (CAROLINA GÓMEZ MENA)

根据国家儿童与青少年综合保护系统 (Sipinna) 的数据，去年有近 8 千名 10 至 14 岁的女童（7,887 人）成为了母亲，即平均每天 22 人；而在 15 至 17 岁的青少年中，这一数字为 86,828 人。

面对这一现实，Sipinna 在伊兹塔帕拉帕 (Iztapalapa) 区启动了名为“要女孩，不要母亲” (Niñas Sí, Madres No) 的国家战略。该机构负责人洛雷娜·比利亚维森西奥 (Lorena Villavicencio) 保证，该战略将在全国每个市镇实施。

在区政府广场面对数百名学生时，她强调：“我们不能将这种情况常态化，尤其是 10 至 14 岁的女童怀孕；这并非爱情的产物，而是由于疏忽、暴力环境、不平等，或者是因为成年人未能妥善保护她们。”

根据 Sipinna 的数据，2018 年至 2025 年间，此类出生人数减少了 24.9%，但该数字仍处于“紧急状态”。这并非一个遥远的农村问题，因为 2024 年，53.8% 的此类女童居住在城市，且近一半仅受过小学教育。根据出生地的不同，强制生育率在每千名女童中为 0.66 至 3.19 之间。

伊兹塔帕拉帕区区长阿莱达·阿拉韦斯 (Aleida Alavez) 指出，在该辖区，2023 年记录了 1,774 例 15 至 19 岁青少年母亲的出生病例。“这意味着墨西哥城记录的青少年出生病例中，每四例就有一例发生在我们的辖区。”同时，她表示有“56 例 10 至 14 岁女童的出生病例”，并补充道，“13 岁女孩与 35 岁男性建立联系，14 岁女孩与 25 岁或更高年龄的男性建立联系，这令人深感担忧。”

她补充说：“在全球范围内，联合国儿童基金会 (Unicef) 估计，13% 的青少年和年轻女性在满 18 岁之前分娩，并警告早孕可能会阻碍健康发展，并对其教育、生计和健康产生负面影响。”

比利亚维森西奥补充称，80% 成为母亲的 10 至 14 岁女童“没有在校就读，这意味着学校是保护其权利的空间”。她指出，让女童接受教育是避免早孕的“基本战略”。“我们不希望女孩成为母亲，但希望女孩能够学习并自由地决定自己的生活。”

联合国儿童基金会经济与社会政策负责人利莉安娜·乔皮特亚 (Liliana Chopitea) 阐述道，青少年怀孕不仅是一个健康问题，更是一个发展和社会正义的挑战，“因为它可能会限制女孩和青少年的教育轨迹、就业机会和经济自主权”。

她补充说，当她们面临早孕时，未来的就业机会会减少，并处于经济脆弱状态。“通常，贫困与青少年怀孕密切相关。”

📄 Original Section

Deslindan al guinda de proselitismo anticipado

FABIOLA MARTÍNEZ

Ante la denuncia de Movimiento Ciudadano en contra de Morena por supuestos actos anticipados de campaña, particularmente en los estados de Tabasco y Chihuahua, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) concluyó que no hay una “estrategia nacional” y, por lo tanto, cada caso debe ser analizado por los organismos públicos locales y no por el Instituto Nacional Electoral (INE).

Los integrantes del tribunal electoral puntualizaron que “los hechos atribuidos a Andrés Manuel López Beltrán se circunscriben a la contienda por una diputación en el distrito electoral federal seis de Tabasco, mientras las conductas imputadas a Andrea Chávez Treviño y Cruz Pérez Cuéllar se encuentran acotadas al territorio y proceso comicial local por la gubernatura del estado de Chihuahua, lo que deja plenamente la competencia al organismo público local electoral”.

EN ADOLESCENTES LA CIFRA ES DE 86 MIL 828

参议院通过打击儿童性旅游修正案

🌐 对照英文

乔治娜·萨尔迪耶纳伊、安德烈亚·贝塞里尔

参议院一致通过了对《通用旅游法》的修订，旨在打击针对儿童和青少年的性剥削。据此，服务提供商必须要求携带未成年人的游客证明其与未成年人的亲属关系、父母权、监护权或抚养权。

服务提供商还必须通过官方文件核实成年身份；若未核实，则应拒绝提供服务，并就可能涉及的犯罪行为通知相应的调查部门。

该文件已提交行政部门在《联邦官方公报》上公布。它强制要求旅游服务提供商执行由当局定义的协议和预防措施，以检测可能侵害儿童和青少年完整性的行为。

此次修订整合了国家复兴运动党（Morena）、国民行动党（Acción Nacional）和劳动党（PT）的提案，并以 104 票赞成、0 票反对或弃权获得通过。根据世界关注（World Vision）组织的数据，墨西哥是全球第二大未成年人性剥削目的地国家，且在儿童色情消费方面位居世界第一。

---

📄 Original Section

Cerca de 8 mil niñas se convirtieron en mamás en 2025, alerta Sipinna

El embarazo a esas edades no es producto del amor, sino de descuido o por la violencia: Villavicencio

CAROLINA GÓMEZ MENA

Casi 8 mil niñas de entre 10 y 14 años (7 mil 887) se convirtieron en mamás el año pasado, es decir, un promedio de 22 por día; en adolescentes de 15 a 17 años fueron 86 mil 828, de acuerdo con el Sistema Nacional de Protección Integral de Niñas, Niños y Adolescentes (Sipinna).

Ante esta realidad, el Sipinna lanzó, en la alcaldía Iztapalapa la estrategia nacional Niñas Sí, Madres No, que se aplicará en cada municipio del país, aseguró Lorena Villavicencio, titular del organismo.

En la explanada de la alcaldía, ante cientos de escolares, destacó: "no podemos normalizar este tipo de situaciones, cuando se trata de niñas de 10 a 14 años que quedan embarazadas; eso no fue producto del amor, sino del descuido, por contextos de violencia, desigualdad o porque los adultos no las supimos proteger".

De acuerdo con el Sipinna, entre 2018 y 2025 se lograron disminuir 24.9 por ciento estos nacimientos, pero la cifra sigue siendo una "emergencia". Este no es un problema rural y lejano, pues en 2024, 53.8 por ciento de estas niñas vivían en ciudades y casi la mitad sólo tenía la primaria. La razón de fecundidad forzada va de 0.66 a 3.19 por cada mil niñas, según el estado donde les tocó nacer.

Aleida Alavez, alcaldesa de Iztapalapa, señaló que en la demarcación, en 2023 se registraron mil 774 nacimientos de madres adolescentes de entre 15 y 19 años. “Eso significa que uno de cada cuatro nacimientos en adolescentes registrado en la Ciudad de México ocurrió en muestra demarcación”. Asimismo, dijo que hubo “56 nacimientos en niñas de 10 a 14 años” y agregó que es “profundamente preocupante que niñas de 13 años estén vinculadas con hombres de 35 y niñas de 14 con hombres de 25 años o más.

“A escala mundial, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) estima que 13 por ciento de las adolescentes y mujeres jóvenes dan a luz antes de cumplir 18 años y advierte que la maternidad temprana puede truncar el desarrollo saludable y repercutir negativamente en su educación, sus medios de vida y su salud", añadió.

Villavicencio agregó que 80 por ciento de las niñas de 10 a 14 años que fueron madres “no estaban en la escuela, lo que quiere decir que las escuelas son espacios protectores de sus derechos”. Apuntó que tener a las niñas escolarizadas, es una “estrategia fundamental” para evitar embarazos precoces. “No queremos niñas madres, pero sí niñas estudiando y decidiendo con libertad sus vidas”.

Liliana Chopitea, jefa de Política Económica y Social del Unicef, expuso que el embarazo adolescente es más que un tema de salud, es un desafío de desarrollo y de justicia social, “porque puede limitar las trayectorias educativas, las oportunidades laborales y la autonomía económica de las niñas y las adolescentes”.

Acotó que cuando enfrentan un embarazo temprano se reducen sus oportunidades de empleo futuro y permanecen en condiciones de vulnerabilidad económica. “Generalmente, la pobreza y el embarazo adolescente están estrechamente relacionados”.

立法者：互联网加剧风险

🌐 对照英文

文中解释称，旅游业中的儿童和青少年虐待行为是由那些利用该行业基础设施和服务的人员实施的，包括酒店、汽车旅馆和租赁房产；以及陆路、航空或海运运输公司；餐饮场所，以及水疗中心或娱乐中心。

公民运动党（MC）参议员亚历杭德拉·巴拉莱斯（Alejandra Barrales）强调，根据各项估算，有 17 千至 20 千名未成年人被困在性剥削网络中，而数字平台只会加深他们所面临的危险。

她遗憾地指出，墨西哥如今已成为儿童性旅游的天堂，并批评该提案在 2025 年 4 月才在众议院通过，并在去年 10 月才在参议院委员会通过。这意味着该议案在全体会议上的讨论已搁置一年之久。

体制革命党（PRI）的卡罗琳娜·维贾诺（Carolina Viggiano）指出，此类犯罪的受害者大多是受贫困影响的弱势群体，并指责国家复兴运动党（Morena）取消了保护这些群体的制度网络（由托儿所和全日制学校组成）。

国家复兴运动党（Morena）的赫拉尔多·费尔南德斯·诺罗尼亚（Gerardo Fernández Noroña）指责体制革命党（PRI）和国民行动党（PAN）在这一问题上表现虚伪，因为在他们 36 年的新自由主义统治期间，“没有采取任何行动来结束对儿童和青少年的剥削”，而现在却在支持未成年人的宪法权利问题上“投反对票”。

地下水 ● 罗查

📄 Original Section

Aprueba el Senado la enmienda para combatir el turismo sexual con menores

GEORGINA SALDIERNAY ANDREA BECERRIL

Por unanimidad, el Senado aprobó reformas a la Ley General de Turismo para combatir la explotación sexual de niños y adolescentes. Con ello, los prestadores de servicios tendrán que requerir a los turistas acompañados de menores de edad que acrediten el parentesco, la patria potestad, tutela o custodia que tengan con ellos.

También deberán certificar la mayoría de edad a través de documentos oficiales, y si no se hace, negarán el servicio y darán aviso a las autoridades investigadoras correspondientes sobre la posible comisión de algún delito.

El documento, que fue remitido al Ejecutivo para su publicación en el Diario Oficial de la Federación, obliga a los prestadores de servicios turísticos a efectuar los protocolos y acciones preventivas definidas por las autoridades para detectar una posible transgresión contra la integridad de niños y adolescentes.

La reforma recoge iniciativas de los partidos Morena, Acción Nacional y del Trabajo y fue avalada por 104 votos a favor y ninguno en contra o en abstención. Refiere, según datos de la organización World Visión, que México es el segundo país destino para la explotación sexual contra menores de edad y primer lugar mundial en consumo de pornografía infantil.

---

联合国寻求保护儿童与青少年免受网络骚扰

🌐 对照英文

劳拉·波伊·索拉诺 (LAURA POY SOLANO)

据估计，全球 82% 的青少年和青年已接入互联网，这增加了他们成为网络欺凌等数字犯罪甚至其他形式暴力受害者的风险。因此，自 2021 年起，国际电信联盟 (UIT) 和联合国儿童基金会 (Unicef) 发布了一套建议方案，旨在保护儿童和青少年免受这些危险的侵害。

现有工具强调，有必要为新一代提供高质量的数字素养教育。

然而，今年“通过在线参与实现保护 (PoP)”倡议得到了更新。该倡议具有全球影响力，由联合国秘书长儿童暴力问题特别代表办公室与国际电信联盟 (UIT) 共同领导。其目标是通过数字平台，在面对可能遭受的任何形式（无论是面对面还是在线）伤害风险时，促进对儿童的保护并为其提供安全支持。

该倡议承认数字环境的双重性质：它既是潜在的风险空间，也是进入安全环境的手段。该倡议遵循五项指导原则：保护——优先考虑数字服务的安全性、包容性和可访问性；推进——扩大并多样化支持儿童的数字策略；促进——加强各利益相关方之间的协作以推动儿童保护；支持——让儿童以有意义且安全的方式参与数字解决方案的设计，并投资于加强数字保护系统。

联合国相关机构强调，虽然数字环境为儿童提供了“学习、创造和社交”的巨大机会，但同时也让他们面临各种在线风险。“在新兴技术（如人工智能、沉浸式虚拟环境和基于算法的平台）的推动下，这些危险正在迅速演变。”

因此，该机构指出，在全球范围内已采取了法规改革、技术层面的保护措施、教育倡议以及面向儿童的设计，以使互联网更加安全。这一努力是国际电信联盟 (UIT) “全球儿童在线保护倡议”的一部分。

财经

📄 Original Section

Internet escala los riesgos: legisladora

Explica que el abuso de niños y adolescentes en el sector turismo es cometido por quienes usan infraestructura y servicios de esta industria, como hoteles, moteles e inmuebles rentados; así como empresas de transporte terrestre, aéreo o marítimo; establecimientos de alimentos o bebidas, y spas o centros de entretenimiento.

Alejandra Barrales, senadora de MC, destacó que entre 17 mil y 20 mil menores de edad están atrapados en redes de explotación sexual, de acuerdo con diversas estimaciones, y las plataformas digitales no han hecho más que ahondar el peligro que afrontan.

Con pesar, resaltó que México es hoy un paraíso del turismo sexual infantil, tras criticar que la iniciativa fue aprobada en la Cámara de Diputados en abril de 2025 y en comisiones del Senado en octubre pasado. De manera que desde hace un año el dictamen ha estado pendiente de discusión en el pleno.

La priísta Carolina Viggiano apuntó que las víctimas de este crimen son en su mayoría personas vulneradas por la pobreza y reprochó a Morena la eliminación de la red institucional que las protegía, integrada por estancias infantiles y escuelas de tiempo completo.

El morenista Gerardo Fernández Noroña le recriminó al PRI y al PAN actuar de manera hipócrita en este tema, pues durante sus 36 años de gobiernos neoliberales “no movieron un dedo para acabar con la explotación de niños, niñas y adolescentes” y ahora “votan en contra” de derechos constitucionales para apoyar a los menores de edad.

AGUA ENTIERRADA ● ROCHA

成立 15 周年的国家复兴运动：如何维持？ / 鲁福：从反派到英雄 / 政治界的“佩德罗·因凡特”

🌐 对照英文

恩里克·加尔万·奥乔亚 (ENRIQUE GALVÁN OCHOA)

随着哈维尔·米莱在 2022年在阿根廷战胜基什内尔主义，一个周期开始了：不同色调的左翼政府被右翼政府取代：玻利维亚、智利、厄瓜多尔、秘鲁、哥伦比亚、洪都拉斯、哥斯达黎加。而卢拉·达席尔瓦领导的巴西可能也已经失去了。在这种环境下，国家复兴运动 (Morena) 在迎来成立 15 周年之际，肩负着维持其推向政权的进步政府的责任。如今，该党控制着共和国总统职、国会多数席位、24 个州长职位、司法权力以及州和市的数千个职位。

[...OMITTED...]

---

📄 Original Section

Busca la ONU proteger a las infancias y las adolescencias contra el acoso en Internet

LAURA POY SOLANO

Se estima que 82 por ciento de los adolescentes y jóvenes en el mundo están conectados a Internet, lo que eleva el riesgo de ser víctimas de algún delito digital, como el ciberacoso, e incluso otras formas de violencia. Por ello, desde 2021 la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) lanzaron un conjunto de recomendaciones con el que se busca proteger a las infancias y adolescencias de estos peligros.

Las herramientas disponibles enfatizan la necesidad de ofrecer una alfabetización digital de calidad a las nuevas generaciones.

Sin embargo, este año se actualizó la iniciativa Protección mediante la participación en línea (PoP), con alcance mundial y dirigida de forma conjunta por la Oficina del Representante Especial de la Secretaría General de Naciones Unidas sobre la Violencia contra los Niños y la UIT. Su objetivo es facilitar la protección de la infancia y el apoyo a la misma de forma segura, mediante plataformas digitales, frente al riesgo de padecer algún tipo de daño, ya sea presencial o en línea.

La iniciativa, que reconoce el doble carácter del entorno digital, como potencial espacio de riesgo, pero también como un medio de acceso a un entorno seguro, se rige por cinco principios rectores: Proteger, con lo que se da prioridad a la seguridad, la inclusividad y la accesibilidad en los servicios digitales. Avanzar en la ampliación y diversificación de las estrategias digitales en apoyo a la infancia. Fomentar la colaboración entre varias partes interesadas para impulsar la protección de la infancia. Apoyar la participación de los niños de forma significativa y segura en el diseño de soluciones digitales, así como invertir en fortalecer los sistemas de protección digital.

Las dependencias de la ONU destacan que si bien el entorno digital ofrece grandes oportunidades para que los niños “aprendan, creen y se relacionen, también los expone a una gran variedad de riesgos en línea. Esos peligros evolucionan rápidamente, impulsados por tecnologías incipientes como la inteligencia artificial, entornos virtuales inmersivos y plataformas basadas en algoritmos”.

Por ello, destaca que a escala mundial se han hecho reformas normativas, medidas de protección en el plano tecnológico, iniciativas educativas y un diseño orientado a la infancia, a fin de que Internet sea más seguro. Este esfuerzo es parte de la Iniciativa Mundial de la UIT para la Protección de la Infancia en Línea.

DINERO

清理地痞

🌐 对照英文

国家复兴运动党（Morena）是其创始人安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔政治斗争目标的产物。尽管有人诋毁，但由于他推翻了长期执政的 PRI-PAN 体制，已经在国家历史上占据了一席之地。他的继承者们应当维护并扩大这一遗产。然而，一些（甚至许多）出自 Morena 的官员并未摆脱他们曾誓言要打击的恶习：分裂、腐败、裙带关系、奢靡之风；他们似乎在入职前就处于饥渴状态。如果他们想在政坛维持超过两个任期，就应该回归基本原则：不偷窃、不撒谎、不背叛。他们不会心甘情愿地这样做，总统克劳迪娅·辛鲍姆必须采取强硬手段。还不够吗？是的，还远远不够：该党的生存取决于公民是否确信，那些有罪的“傲慢之徒”（machuchones）会受到有效的惩罚。绝不能陷入这样一种错误想法，即认为社会计划就足以赢得选票。

墨西哥城。哈夫奇在国家首都遭受袭击时已经预见到了死亡，当时他 38 岁。有些政治家如此卑躬屈膝，以至于完全不考虑自己的话语可能会被如何解读。

---

📄 Original Section

Morena quinceañera; ¿cómo permanecer? // Ruffo: de villano a héroe // El “Pedro Infante” de la política

ENRIQUE GALVÁN OCHOA

C ON LA VICTORIA de Javier Milei sobre el kirchnerismo en Argentina en 2022, arrancó un ciclo en el que gobiernos con diverso color de izquierda fueron sustituidos por

otros de derecha: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú, Colombia, Honduras, Costa Rica. Y posiblemente ya se perdió el Brasil de Lula da Silva. En este entorno, el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) llega a su aniversario número 15 con la responsabilidad de sostener al gobierno progresista que llevó al poder. Hoy controla la Presidencia de la República, una mayoría del Congreso, 24 gubernaturas, el Poder Judicial y millares de posiciones en los estados y municipios.

---

从反派到英雄

🌐 对照英文

当时引发了一场丑闻：下加利福尼亚州前 PAN 党州长埃内斯托·鲁福·阿佩尔（Ernesto Ruffo Appel）在恩塞纳达被捕，并因涉嫌参与组织犯罪和燃料走私（涉及盗油案）而被起诉。他在阿尔莫洛亚监狱被关押了数周，随后一名法官允许他在住所接受审理。现在，他变成了像摇滚明星一样的人物，接受地方和国家媒体的采访，自称是不公正对待的受害者。“我已经从政坛退休了，但他们又把我复活了，”鲁福微笑着说道。那么联邦检察院（FGR）呢？是失去了对该案的掌控，还是尚未找到足够的证据来继续审判？

---

📄 Original Section

Limpia de malandrines

MORENA ES PRODUCTO de un propósito de lucha política de su fundador, Andrés Manuel López Obrador, quien ya tiene un lugar, pese a sus detractores, en la historia del país por haber tumbado al longevo régimen prianista. Sus herederos deberían conservar y ampliar su legado. Sin embargo, algunos (muchos) funcionarios emanados del morenismo no escapan a los vicios que juraron combatir: divisiones, corrupción, nepotismo, lujos; parece que llegaron hambreados. Si quieren mantenerse más de dos sexenios deberían volver a los principios básicos: no robar, no mentir, no traicionar. No lo van a hacer por gusto, la presidenta Claudia Sheinbaum debe apretar el puño. ¿Más? Sí, mucho más: la supervivencia del partido depende de que la ciudadanía esté convencida de que hay castigo efectivo a los machuchones que sean culpables. Prohibido caer en la falsa idea de que los programas sociales son suficientes para ganar votos.

Ciudad de México. Harfuch ya la vio cerca en el atentado que sufrió en la capital del país, tenía entonces 38 años. Son tan arrastrados algunos políticos que no miden la interpretación que puede darse a sus palabras.

---

请告诉克劳迪娅：美国籍州长问题

🌐 对照英文

总统女士，一个恭敬的观察。关于要求总统、墨西哥城政府首脑和州长必须仅持有墨西哥国籍的新立法存在一个漏洞。该法律直到 2028年才开始实施。这将导致像贾斯敏·布加林（Jasmine Bugarín）这样的政治家在不向美国国务院放弃公民身份的情况下，被选为纳亚里特州的绿党州长候选人。她在外交部办理的手续是不够的。而且如果有人在 2028, 要求她这样做，她也没有义务执行，因为法律不能溯及既往。我们纳亚里特州的人将拥有一位美国籍州长。

---

📄 Original Section

De villano a héroe

DESATÓ UN ESCÁNDALO en su momento: el ex gobernador panista de Baja California, Ernesto Ruffo Appel, fue detenido en Ensenada y vinculado a proceso por su presunta participación en los delitos de delincuencia organizada y contrabando de combustible, en un caso de huachicol. Estuvo en Almoloya varias semanas y luego un juez le permitió seguir su proceso en su domicilio. Ahora, convertido en un rockstar, da entrevistas a medios locales y nacionales y se dice víctima de una injusticia.. “Ya estaba retirado de la política y me revivieron”, dice Ruffo, sonriente. ¿Y la Fiscalía General de la República? ¿Perdió la narrativa del caso o no ha hallado suficientes elementos para seguir el juicio?

---

政治界的“佩德罗·因凡特”

🌐 对照英文

绿党参议员曼努埃尔·韦拉斯科（Manuel Velasco）在表示奥马尔·加西亚·哈夫奇（Omar García Harfuch）是政治界的“佩德罗·因凡特”（Pedro Infante），且通往总统之路的障碍已被清除时，他想表达什么？是指在露天市场里既有这位锡那罗亚州歌手的海报，也有这位安全部长的毛巾？还是他在发出一个不祥的预兆？佩德罗·因凡特死得很年轻，39 岁，在一次从梅里达飞往

---

📄 Original Section

Díselo a Claudia Asunto: gobernadora gringa

UNA RESPETUOSA OBSERVACIÓN, Presidenta. La nueva legislación que impone la nacionalidad mexicana única a presidentes, jefes de Gobierno de la Ciudad de México y gobernadores tiene un agujero. Se aplicará hasta el año 2028. Eso permitirá que sean elegidos políticos como Jasmine Bugarín, candidata del Verde al gobierno de Nayarit sin renunciar a su ciudadanía ante el Departamento de Estado de Estados Unidos. No es suficiente el trámite que hizo en Relaciones Exteriores. Y si alguien se lo exigiera en 2028, tampoco se vería obligada a hacerlo, porque la ley no se puede aplicar retroactivamente. Los nayaritas tendremos gobernadora gringa.

---

推特圈

🌐 对照英文

Saúl Jiménez

一个坏消息和一个好消息。首先是坏消息：由于某个爱开玩笑的人把 Borolas 指挥官 @FelipeCalderon 的头给拿走了，剩下的青铜不足以铸造一座完整的雕像。现在是好消息：剩下的青铜甚至绰绰有余，可以制作一座等身大小的雕像。

Alix @AliciaJ86958882

X, Facebook, TikTok, Instagram: galvanochoa

邮箱: galvanochoa@gmail.com

▲ 国家复兴运动党在成立 15 周年之际，肩负着支撑其推向权力中心的进步政府的责任。图中为安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·贝尔特兰在昨日国家礼堂举行的庆祝活动现场。摄影：Marco Peláez

📄 Original Section

El “Pedro Infante” de la política

¿QUÉ QUISO DECIR el senador del Verde, Manuel Velasco, cuando expresó que Omar García Harfuch es el “Pedro Infante” de la política y tendría el camino despejado a la Presidencia? ¿Se refirió a que en los tianguis hay pósters con la imagen del cantante sinaloense y toallas con la del secretario de Seguridad? ¿O está haciendo un mal augurio? Pedro Infante murió muy joven, 39 años, al desplomarse un avión que piloteaba en un vuelo de Mérida a

---

洛梅利警告 UNAM 稳定性屡遭威胁

🌐 对照英文

莉莉安·埃尔南德斯 与 凯文·鲁伊斯

针对墨西哥国立自治大学（UNAM）的破坏企图屡见不鲜，正如过去两周在第 1, 6 和 8 号预科学校发生的情况，当时出现了虚假的袭击威胁、炸弹威胁以及暴力占领企图。

然而，国立大学校长莱昂纳多·洛梅利·瓦内加斯（Leonardo Lomelí Vanegas）断言，尽管这些行动中总有外部人员参与，但这些“属于局部问题”且处于可控状态。

在国家预科学校（ENP）1 号加比诺·巴雷达分校（Gabino Barreda）传出肢体冲突的消息后，洛梅利表示情况已得到处理，且“周期性地会出现这些企图破坏大学稳定的行为”。

他强调：“威胁一直存在，有时是恐吓，但总体而言这几周很平静；当然，我们正密切关注，以防止这些情况影响校区的正常运行，但到目前为止，这些都属于局部问题。”

另一方面，ENP 校长劳尔·罗德里格斯·迪亚斯（Raúl Rodríguez Díaz）澄清称，由预科 1 号校外人员陪同的团体企图暴力占领校区，且该行为并未在学生大会上达成一致，其目的是发起一场毫无正当理由的停课，因为该校管理层已对 2 de octubre 提出的诉求做出了回应。

他解释道：“一些蒙面学生出现在校区，企图进行占领，并号召社区人员撤离。然而，校方官员要求继续正常活动，因此引发了肢体冲突。”

在参加墨西哥大学 475 周年纪念活动时接受采访时，

---

📄 Original Section

Twitterati

Saúl Jiménez

UNA NOTICIA MALA y una buena. Primero la mala: gracias a que un chistoso se llevó la cabeza del tomandante Borolas @FelipeCalderon, el bronce que queda no alcanza para una estatua completa. Ahora la buena: el bronce que queda hasta sobra para hacer la estatua a tamaño real.

Alix @AliciaJ86958882

X, Facebook, TikTok, Instagram: galvanochoa

Correo: galvanochoa@gmail.com

▲ Morena llega a su 15 aniversario con la responsabilidad de sostener al gobierno progresista que llevó al poder. En la imagen,

Andrés Manuel López Beltrán durante el festejo que se realizó ayer en el Auditorio Nacional. Foto Marco Peláez

开幕展览

🌐 对照英文

UNAM 校长莱昂纳多·洛梅利在圣伊尔德丰索学院（Colegio de San Ildefonso）为大型展览《墨西哥大学：构思未来的 475+ 年》揭幕。此次展览的亮点是“小将军”（El Generalito）展厅的重新开放，该展厅为了修复而向公众关闭了九年，它代表了 1551 年皇家与教皇大学时期最早的授课教室之一。该展厅重新展出了原有的木雕，以及来自原圣奥古斯丁教堂唱诗班的座椅，以及一套包含 20 幅与学院生活相关人物肖像的油画收藏。

莉莉安·埃尔南德斯

他评论称，大学权利捍卫办公室已前往 ENP 1 号校区处理此事。他断言：“将进行相应的调查，责任人将受到相应的处罚。”

昨日，在预科 1 号校区当局向首都警察发出有蒙面人员出现的警报后，公民安全部部署了人员对周边地区进行警戒。

该部门通报称，制服人员留在校区外保护该区域，期间未报告发生意外事件。

📄 Original Section

Advierte Lomelí sobre recurrentes amagos a la estabilidad de la UNAM

LILIAN HERNÁNDEZ Y KEVIN RUIZ

Los intentos de sabotear a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) son recurrentes, como ha ocurrido en las últimas dos semanas en las preparatorias 1, 6 y 8, donde hubo falsas amenazas de agresión, bomba e intento de toma violenta.

Sin embargo, estos “han sido temas localizados” y están controlados, a pesar de que siempre hay personas ajenas en estos actos, aseveró el rector de la Universidad Nacional, Leonardo Lomelí Vanegas.

Luego de que se difundieron forcejeos en la Escuela Nacional Preparatoria (ENP) 1 Gabino Barreda, Lomelí comentó que la situación estaba atendida y que “periódicamente surgen estos intentos de desestabilizar a la universidad”.

“Siempre hay amenazas, a veces, amagos, pero en general han sido semanas tranquilas; por supuesto que estamos atentos para evitar que estas situaciones afecten el buen funcionamiento de los planteles, pero se trata hasta ahora de temas localizados”, subrayó.

Por su parte, el director de la ENP, Raúl Rodríguez Díaz, aclaró que colectivos acompañados por gente externa a la Preparatoria 1 intentaron una toma violenta del plantel, sin haberlo acordado en una asamblea estudiantil, con la intención de iniciar un paro que no está justificado, porque la dirección de esa escuela respondió a las demandas que se plantearon el 2 de octubre.

“Se presentaron alumnos encapuchados al plantel, queriendo hacer una toma, invitando a la comunidad a desalojar. Sin embargo, los funcionarios llamaron a seguir las actividades normales, por lo que surgió un forcejeo”, explicó.

Entrevistado en el contexto de un acto conmemorativo por los 475

---

Conafe 扩大教育服务至高中学历认证

🌐 对照英文

LAURA POY SOLANO “安装常规高中服务”。

国家教育促进委员会（Conafe）在昨日于《联邦官方公报》公布的 2026-2030 年机构计划中强调，其目标之一是通过“完整社区教育”模式，扩大初中后的学习成果服务；这不仅包括高中学历认证，还包括一项旨在提升福祉的专业化培训，从而使 9 万多名青少年能够在该国“最偏远、分散且规模最小的社区”获得中等教育，而在这些地区，很难能够

该文件强调了提供中等教育的四项优势。其中之一是“根据毕业生的能力概况，能够持续学习并学会共处”的能力。

文中补充道，与其他高中模式不同，Conafe 将“使学生对所学内容产生兴趣，并将其与科学、数学、文学、哲学和社会科学的学术语言相结合”；此外，该委员会声称，凭借社区教育工作者在过去五年教育实践中积累的成熟经验，他们已具备进入这一新阶段所需的必要能力和培训。

---

📄 Original Section

Inauguran exposición

El rector de la UNAM, Leonardo Lomelí, inauguró la magna exposición Universidad de México: 475+ años de concebir futuros, en el Colegio de San Ildefonso, en la que destaca la reapertura de la sala El Generalito, que permaneció nueve años cerrada al público para ser restaurada y representa una de las primeras aulas donde se dictaba cátedra en lo que fue la Real y Pontificia Universidad en 1551. La sala vuelve a mostrar el tallado de madera original, así como su sillería procedente del coro del antiguo templo de San Agustín y una colección de 20 óleos con retratos de personajes relacionados con la vida del colegio.

Lilian Hernández

años de la Universidad de México, comentó que la Defensoría de los Derechos Universitarios acudió a la ENP 1 para atender el asunto. “Se harán las investigaciones correspondientes y quien resulte responsable será acreedor a las sanciones correspondientes”, aseveró.

Ayer, después de que autoridades de la Preparatoria 1 alertaran a policías capitalinos de la presencia de encapuchados, la Secretaría de Seguridad Ciudadana desplegó a elementos para el resguardo de las inmediaciones.

Los uniformados permanecieron fuera del plantel para proteger la zona, sin que se reportaran incidentes, informó la dependencia.

能源正义

🌐 对照英文

OPERAMOS

2,346

座电力

变电站

在墨西哥，电力

改变生活

墨西哥政府

造船厂

📄 Original Section

Amplía Conafe oferta educativa a la certificación en bachillerato

LAURA POY SOLANO instalar servicios de bachillerato convencionales".

El Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe) destaca en su Programa Institucional 2026-2030, publicado ayer en el Diario Oficial de la Federación, que entre sus metas está ampliar sus servicios al logro de aprendizajes después de la secundaria, bajo la modalidad de la Educación Comunitaria Completa; esta incluye no sólo la certificación del bachillerato, sino una especialización que incida en el bienestar, con lo que más de 90 mil adolescentes y jóvenes podrán acceder a la educación media superior en las comunidades “más apartadas, dispersas y pequeñas del país, donde muy difícilmente se podrán

En el documento destaca cuatro fortalezas para brindar la educación media superior. Entre ellas, la capacidad para “continuar aprendiendo y aprender a convivir como resultado del perfil de egreso”.

Agrega que, a diferencia de otros modelos de bachillerato, el Conafe “pondrá el interés del alumno en lo que se estudia y aprende para articularlo con los lenguajes académicos de las ciencias, matemáticas, literatura, filosofía y ciencias sociales”; además, afirma, cuenta con la “madurez de la práctica educativa de los últimos cinco años de las y los educadores comunitarios que muestran la capacidad y formación necesaria para esta nueva etapa”.

---

制度化的复兴 / 十五岁庆典 / 美国是否在将国家复兴运动推向右翼？ / 塔蒂亚娜进一步拉开距离

🌐 对照英文

胡利奥·埃尔南德斯·洛佩斯 (JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ)

在十五年的距离之后，国家复兴运动党 (Morena) 开始感受到权力积累带来的沉重感。昨天，在国家礼堂举行的官方庆祝活动中，其措辞在史诗般的抱负自满、陈词滥调以及一种过早的、安稳且妥协的成年状态之间波动，这像是一种制度化的复兴。

领导人阿里亚德娜·蒙蒂埃尔 (Ariadna Montiel) 在演讲中必须提及的参考点是面对外国窥视时对国家主权的捍卫，这重复了“过去”政治的经典风格，以及总统在早晨新闻发布会上反复表达的立场。维持团结的号召也是核心部分，尤其是在索诺拉州州长兼“栗色”国家委员会主席阿尔丰索·杜拉索 (Alfonso Durazo) 的发言中，他强调了盟友政党——绿党和劳动党 (PT) 保持与国家复兴运动党结盟的重要性。

这是一场庆典，因此，活动中提出了值得庆祝的积极方面，以及对本土和外国反对派中令人不齿之面的谴责。在 15 年里，国家复兴运动党积累了令人印象深刻的权力集合（联邦行政部门、联邦议会、最高法院及整个司法权力、大多数自治机构（哪个不是？）、超过三分之二的州政府，以及迄今为止足以维持乐观情绪的选举认可度）。

但与此同时，特朗普主义的压力在贸易和“打击”贩毒方面日益加剧，且墨西哥权力向美国让步的迹象愈发令人担忧。恰恰是昨天在国家礼堂最受掌声、且最能代表今日国家复兴运动党的一幕，是由现任州长和几位通过民调指定的候选人共同呈现的：他们与国家复兴运动极其遥远，其中许多人是“强权之徒”（使用上届任期内依然存在且在类似 15 周年活动中更常见的词汇），他们实践着在言论上被谴责的行为，傲慢且富裕，此外还存在干涉威胁的便利因素，即与黑暗势力勾结或至少是默许。

与此同时，劳动党 (PT) 的实际最高领导人——参议员阿尔贝托·阿纳亚 (Alberto Anaya)（形式上，劳动党由两个集体委员会领导，但实际上一直由个人掌控）昨天发表了一些言论。如果不是在现阶段很少有话语能在墨西哥政治领域产生持久动荡的话，这些言论可能会被认为非常敏感。

阿纳亚在劳动党成员普遍抵制州级“协调员”（即未来的候选人）指定程序的情况下表示：“我认为美国人施加了压力，要求向中间和中右翼偏移 (...) 看那些人物，看看他们。美国的压力比我们想象的要强。”记者询问这种压力是针对州长还是总统本人，这位劳动党领导人指出：“针对所有人，针对所有墨西哥人。我们承受着压力。有人希望世界向右转，看看我们现在的拉丁美洲就知道了。”

在另一个场景中，显然没有在墨西哥城国家礼堂那样集中的权力展示，2018 年安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔的竞选前协调员、前立法者及前联邦内阁成员塔蒂亚娜·克劳蒂尔·卡里略 (Tatiana Clouthier Carrillo) 开始了一次旨在推动新莱昂州变革的巡访。其核心指控针对的是“协调员”克拉拉·卢斯·弗洛雷斯 (Clara Luz Flores) 以及用于指定虚拟候选人的民调系统。这一行动是否会增长并维持，还是仅停留在见证或谈判层面，仍有待观察。

与此同时，在圣拉萨罗（San Lázaro），所谓的“反迷因法”（ley antimemes）于昨晚取得进展，明天见！

▲ 索诺拉州州长阿尔丰索·杜拉索（Alfonso Durazo）与贝尔纳多·巴蒂斯（Bernardo Bátiz），后者在国家复兴运动党（Morena）成立15周年庆典期间获得了一份表彰。照片：马尔科·佩拉埃斯（Marco Peláez）

📄 Original Section

JUSTICIA ENERGÉTICA

OPERAMOS

2,346

SUBESTACIONES

ELÉCTRICAS

EN MÉXICO, LA ELECTRICIDAD

TRANSFORMA VIDAS

Gobierno de México

ASTILLERO

另一名涉嫌走私燃油的共同被告获准居家监禁

🌐 对照英文

他是第五位获得此项待遇的涉案人员

塞萨尔·阿雷利亚诺 与 古斯塔沃·卡斯蒂略

一名控制法官批准将里卡多·汤普森·纳瓦罗（Ricardo Thompson Navarro）的预防性羁押措施改为居家监禁。汤普森·纳瓦罗是下加利福尼亚州前州长埃内斯托·鲁福·阿佩尔（Ernesto Ruffo Appel）的共同被告，他将以居家监禁的方式面对铁路走私燃油（huachicol ferroviario）的指控。

他是该案中第五位获得此项待遇的共同被告。根据案卷，汤普森·纳瓦罗与鲁福·阿佩尔共同经营 Ingemar 公司，将数百万升燃料从美国走私到墨西哥。

在一名法庭执行员通知监狱当局被告已离开第一联邦社会重新适应中心（Altiplano）后，此次预防性措施的变更被公开。汤普森被转移至其位于下加利福尼亚州恩塞纳达市 Sauzal 区的住所，将在国家警卫队的监管下在此停留。

其他获得居家监禁的共同被告包括：

埃内斯托·鲁福·阿佩尔、胡安·赫米洛·查韦斯以及 Guillermo 和 José María de la Peña Rosales 兄弟。

去年 7 月，驻 Altiplano 监狱的控制法官亚历山德拉·拉米雷斯·德拉·维加（Alejandra Ramírez de la Vega）将汤普森移交司法程序，指控其涉嫌组织犯罪和走私。在初次听证会上，联邦检察官认为由于被告拥有多个住所、持有有效护照且在 2015 年至 2018 年间有出入境记录，因此存在潜逃风险。

检察官还指出，他参与了恩塞纳达市的 14 家公司，因此拥有足够的经济资源转移至国内任何地方或出国。

根据共和国总检察署的数据，2025 年 Ingemar 公司进口了 21.37 亿升石油产品，而 Servicios Aduanales JR 公司在没有能源部许可的情况下引入了 225,633 升。

鲁福、汤普森及其共犯涉嫌设计了一套涉及 11 家公司的模拟方案，向国内走私 18,225,657 升柴油和汽油。

📄 Original Section

Regeneración institucionalizada // Fiesta de quince años // ¿EU empuja a Morena a la derecha? // Tatiana pone más distancia

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

A QUINCE AÑOS DE distancia, a Morena le va pesando la acumulación de poder. Ayer, en su festejo oficial en el Auditorio Nacional, la retórica fluctuó entre la compla-

cencia de aspiración épica, los lugares comunes y una temprana mayoría de edad sosegadora, acomodada, una especie de regeneración institucionalizada.

PUNTO DE REFERENCIA obligado en el discurso de la dirigente Ariadna Montiel fue la defensa de la soberanía nacional frente al acecho extranjero, en una repetición, al clásico estilo de la política de “antes”, de los reiterados posicionamientos presidenciales mañaneros. También la convocatoria al mantenimiento de la unidad fue pieza central, sobre todo en la intervención del gobernador de Sonora y presidente del consejo nacional guinda, Alfonso Durazo, quien enfatizó la importancia de que los partidos aliados, el Verde y el del Trabajo, se mantengan en alianza con Morena.

FUE UNA FIESTA, y como tal, se plantearon los aspectos positivos a celebrar y los flancos repudiables de los opositores, nativos y foráneos. En 15 años Morena tiene una colección impresionante de poderes (el Ejecutivo federal, el Congreso de la Unión, la Corte y el Poder Judicial en general, la mayoría de los organismos autónomos (¿cuál no?), más de dos terceras partes de los gobiernos estatales y una aceptación electoral hasta ahora suficiente para mantener el optimismo.

PERO, AL MISMO tiempo, se ha agudizado la presión trumpista, centrada en lo comercial y el “combate” al narcotráfico, cada vez con signos más preocupantes de cesiones del poder mexicano ante el estadunidense. Justamente una de las estampas más aplaudidas ayer en el Auditorio Nacional, y más emblemática de lo que hoy es Morena, la ofrecieron los gobernadores en funciones y varios de los aspirantes designados mediante encuestas: sumamente distantes de la regeneración nacional, muchos de esos “machuchones” (para usar el catálogo de términos del sexenio pasado, aún tan presente y más en actos como el estos 15 años), practicantes de lo discursivamente repudiados, ensoberbecidos y enriquecidos, además del factor facilitador del amago intervencionista, el de la colusión o cuando menos connivencia con poderes oscuros.

EN TANTO, EL senador Alberto Anaya, virtual líder máximo del Partido del Trabajo (formalmente, el PT es dirigido por dos comisiones colegiadas, pero en los hechos ha habido un mando personal) hacía ayer mismo declaraciones que podrían considerarse muy delicadas si no fuera que a estas alturas pocas palabras parecen generar turbulencias perdurables en el ámbito político mexicano.

ANAYA, EN EL contexto de la reticencia general petista a los procesos de designación de “coordinaturas” estatales (coordinaciones que serán candidaturas), dijo: “Creo que hubo presión de los norteamericanos para un corrimiento al centro y a la centro derecha (...) Ve a los personajes, vélos. La presión norteamericana es más fuerte de lo que pensamos”. Esa presión, le preguntaron los reporteros, se ha dirigido a los gobernadores o a la propia presidenta, y el dirigente petista señaló: “A todo mundo, a todos los mexicanos. Estamos presionados. Hay interés de que el mundo dé un giro a la derecha y ve a América Latina como estamos”.

EN OTRO ESCENARIO, y obviamente sin la vitrina de poderes concentrados en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, la ex coordinadora de campaña de Andrés Manuel López Obrador en 2018, ex legisladora y ex integrante del gabinete federal, Tatiana Clouthier Carrillo, iniciaba una gira en busca de la transformación de Nuevo León. La denuncia central es contra la “coordinadora” Clara Luz Flores y el sistema de encuestas para designar virtuales candidaturas. Ya se verá si este movimiento crece y se sostiene o queda en un terreno testimonial o negociador.

Y, MIENTRAS EN San Lázaro avanzaba anoche la llamada “ley antimemes”, ¡hasta mañana!

▲ El gobernador de Sonora, Alfonso Durazo, con Bernardo Bátiz, a quien se le entregó un

reconocimiento durante el festejo de 15 años de fundación de Morena. Foto Marco Peláez

联邦政府要求 Vulcan 公司以环境修复换取已开采材料

🌐 对照英文

阿隆索·乌鲁蒂亚 (ALONSO URRUTIA)

与 艾尔玛·E·穆尼奥斯 (ALMA E. MUÑOZ)

尽管墨西哥政府与 Vulcan 公司之间就此前几个任期内被授予开采权的区域被宣布为自然保护区而维持法律诉讼，但总统克劳迪娅·辛鲍姆提到，双方仍在就某些具体方面寻求达成协议而继续进行对话。

在新闻发布会上，她提到该公司有兴趣将此前在被宣布为自然保护区之前，在其获准特许经营的领土地下已开采的材料运出。然而，辛鲍姆表示，从联邦政府的角度来看，目前正在分析可以同意这一请求的条款。

“我们正在审查在什么条件下可以运出这些材料。我们的要求是什么？是对该区域的修复，即环境修复。”此外，她详细说明，该公司特许经营并独占使用一个高地港口，墨西哥政府希望该港口不再由该公司独占，而是能有其他用途，从而为国家带来利益。“在这方面我们还没有取得太大进展，但我们正在进行这些谈话。”

在另一个议题上，辛鲍姆谈到了索诺拉州的一个项目，该项目旨在让一家美国公司安装一条天然气管道，以便将其天然气出口到亚洲。她提到，该项目此前已获得批准，因此在她的政府执政之前就已经在进行中。“美国当时通过这些公司请求实施这些项目 (...) 它们在很久以前就获得了批准；我们接手时就是这样，并且它们一直在继续开发。”

时间在流逝，

米罗斯拉瓦·布里奇 (MIROSLAVA BREACH)

与 哈维尔·巴尔德斯 (JAVIER VALDEZ)

的谋杀案仍未真相大白

---

📄 Original Section

Prisión domiciliaria a otro coacusado de huachuicol fiscal

Es el quinto implicado en recibir el beneficio

CÉSAR ARELLANO Y GUSTAVO

CASTILLO

Un juez de control otorgó el cambio de medida cautelar de prisión preventiva oficiosa a Ricardo Thompson Navarro, coacusado del ex gobernador de Baja California Ernesto Ruffo Appel, para que enfrente en prisión domiciliaria cargos por huachicol ferroviario.

Es el quinto coacusado del caso que obtiene este beneficio. Según el expediente, Thompson Navarro operaba junto con Ruffo Appel la empresa Ingemar para el contrabando de millones de litros de combustibles de Estados Unidos a México.

El cambio de medida cautelar trascendió luego de que un actuario informó a autoridades penitenciarias que el acusado ya había salido del Centro Federal de Readaptación Social Número Uno, Altiplano. Thompson fue trasladado a su domicilio en la colonia Sauzal, Ensenada, Baja California, donde permanecerá bajo custodia de la Guardia Nacional.

Los otros coacusados que han obtenido prisión domiciliaria son

Ernesto Ruffo Appel, Juan Hermilo Chávez y los hermanos Guillermo y José María de la Peña Rosales.

En julio pasado, Alejandra Ramírez de la Vega, jueza de control con residencia en el penal del Altiplano, vinculó a Thompson a proceso por delincuencia organizada y contrabando. Durante la audiencia inicial, el Ministerio Público Federal argumentó que existía riesgo de fuga debido a que contaba con diversos domicilios, pasaporte vigente y registros de movimientos migratorios entre 2015 y 2018.

También señaló que participaba en 14 empresas en Ensenada, por lo que dispondría de recursos económicos para trasladarse a cualquier parte del país o al extranjero.

Según la Fiscalía General de la República, en 2025 Ingemar importó 2 mil 137 millones de litros de petrolíferos, mientras Servicios Aduanales JR introdujo 225 mil 633 litros sin contar con permisos de la Secretaría de Energía.

Ruffo, Thompson y cómplices habrían diseñado un esquema de simulaciones con 11 compañías para introducir al país 18 millones 225 mil 657 litros de diésel y gasolina.

Banamex®

🌐 对照英文

在这里。为你。始终。

一家非常墨西哥化的银行。

了解更多。

马丁内斯：部长与法官应提出变更方案

📄 Original Section

Gobierno federal pide a Vulcan remediación ambiental a cambio de material ya extraído

ALONSO URRUTIA

Y ALMA E. MUÑOZ

Con independencia del proceso legal que el gobierno mexicano sostiene con la empresa Vulcan, relacionado con declaratoria de área natural protegida en un espacio que le fue concesionado para su explotación en sexenios pasados, la presidenta Claudia Sheinbaum mencionó que continúan las conversaciones para buscar acuerdos a aspectos puntuales que ambas partes tienen.

Durante su conferencia, mencionó que la empresa está interesada en poder sacar el material que ya había extraído del subsuelo en el territorio que le fue concesionado antes de la declaratoria de área natural protegida. Sin embargo, dijo Sheinbaum, desde la perspectiva del gobierno federal se analizan los términos en que podría accederse a esta petición.

Se está revisando para ver bajo qué condiciones se podría sacar ese material. ¿Qué pedimos? La remediación de esa zona, la remediación ambiental". Además, detalló, la empresa tiene bajo su concesión y uso exclusivo un puerto de altura que el gobierno mexicano tiene interés en que no sea utilizado exclusivamente por esa empresa, sino que tenga otros usos que dejen un beneficio al país. "No avanzamos todavía mayormente en eso, pero en esas pláticas estamos".

En otro orden, Sheinbaum se refirió al proyecto que hay en Sonora para que una empresa estadunidense instale un gasoducto que le permita exportar gas natural hacia Asia. Mencionó que este proyecto fue autorizado previamente, por lo que está en curso desde antes de que comenzara su administración. “Estados Unidos solicitó en su momento, a través de estas empresas, realizar estos proyectos (...) que desde hace tiempo fueron autorizados; así los recibimos nosotros y así se han seguido desarrollando”.

EL TIEMPO CORRE Y

NO SE ACLARAN LOS

ASESINATOS DE

MIROSLAVA BREACH

Y JAVIER VALDEZ

---

国家复兴运动党与墨西哥生态绿党承认司法改革需要调整

🌐 对照英文

否认修正案失败，但承认其仍有完善空间

乔治娜·萨尔迪耶纳 (GEORGINA SALDIERNA)

与 安德烈亚·贝塞里尔 (ANDREA BECERRIL)

国家复兴运动党在参议院昨日承认司法改革需要变更。参议院议长伊希尼奥·马丁内斯·米兰达 (Higinio Martínez Miranda) 表示：“现实告诉我们需要进行一些调整”，他认为部长、地方法院法官和审判员应该是提出修改方案的人。

他指出，立法者对可以更改的内容已有初步想法，但将等待那些正在经历新司法体系的人提出建议。

他否认该改革已经失败，因为司法权力仍在运作。但“如果有需要纠正的地方，就予以纠正。如果某些事情做错了，提出补救方案并没有什么不好”。

另一方面，墨西哥生态绿党 (PVEM) 协调员曼努埃尔·贝拉斯科 (Manuel Velasco) 同样否认在批准上述改革时犯了错，但“如果有任何可以完善、可以改进的地方，我们应始终对此保持开放态度”。

---

📄 Original Section

Banamex®

Aquí. Para ti. Siempre.

Checo un banco

muy de México.

Conoce más.

MINISTROS Y JUECES DEBEN PLANTEAR CAMBIOS: MARTÍNEZ

将分析如何更新最高法院院长职位的产生方式

🌐 对照英文

需要分析的议题之一是国家最高法院（SCJN）院长职位的更新方式，因为目前的规定存在模糊之处。

宪法第94条规定，法院院长每两年轮换一次，根据大法官在选举中获得的票数决定：得票最高者首先就任该职，随后依次由得票第二名、第三名等就任。

另一方面，第97条（在2024年的改革中未被触及）则规定每四年更新一次，并由全体会议在成员中决定谁接任该职位。

马丁内斯·米兰达（Martínez Miranda）是在纪念贝利萨里奥·多明格斯（Belisario Domínguez）遇刺113周年活动期间接受采访的，该活动在墨西哥城的前参议院总部举行。

仪式内容是在这位革命者的雕像前举行荣誉卫队仪式。直到上世纪90年代，每年10月7日仍会颁发以这位被维多里亚诺·韦尔塔（Victoriano Huerta）杀害的参议员命名的奖章，但随后出现了时间偏差。

目前，参议院在授予该荣誉方面滞后了两年，因为尚未颁发2025年和2026年的奖章。马丁内斯·米兰达预计，在两周内可以将待颁发的“一两枚”奖章授予获奖者。

📄 Original Section

Morena y PVEM aceptan que la reforma judicial requiere ajustes

Rechazan fracaso en la enmienda, pero reconocen que es perfectible

GEORGINA SALDIERNA

Y ANDREA BECERRIL

Morena en el Senado aceptó ayer que la reforma judicial requiere cambios. “La realidad nos dice que hay que buscar algunos ajustes”, sostuvo Higinio Martínez Miranda, presidente de esta Cámara, quien consideró que los ministros, magistrados y juzgadores son quienes deben plantear las modificaciones.

Señaló que los legisladores tienen una idea de lo que podría cambiar, pero van a esperar las propuestas de quienes están viviendo el nuevo esquema judicial.

Rechazó que éste haya fracasado, pues ese poder sigue funcionando. Pero “si hay cosas que corregir, se corrigen. No tiene nada de malo que haya propuestas para remediar cosas si están mal”.

Por su lado, el coordinador del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), Manuel Velasco, también negó que se hayan equivocado con la aprobación de la citada reforma, pero “si hay algo que puede ser perfectible, que se pueda mejorar, siempre hay que estar abiertos a ello”.

---

经过六小时辩论，圣拉萨罗通过“反迷因法”

🌐 对照英文

侵犯版权者将被制裁

费尔南多·卡马乔（FERNANDO CAMACHO）

与恩里克·门德斯（ENRIQUE MÉNDEZ）

以在数字环境中保护艺术家和创作者作品为由，众议院昨日通过了对《联邦版权法》的修正案，涉及互联网服务提供商的次级责任。而反对派则将其视为一项“反迷因”（antimemes）法规，旨在审查政治讽刺和恶搞。

在整体投票中，退休法官奥尔加·桑切斯·科德罗（Olga Sánchez Cordero）脱离了其政党路线，投了弃权票，因为她认为相关规定“过于宽泛，给行政处罚机关留下了过大的自由裁量权”。

经过近六小时的辩论，该提案在具体条款投票中获得通过，国家复兴运动党及其盟友投了310票赞成，制度革命党（PRI）、国民行动党（PAN）和公民运动党（MC）投了97票反对，胡利奥·谢雷尔·帕雷永（Julio Scherer Pareyón，绿党）和玛莎·阿拉塞利·克鲁兹（Martha Aracely Cruz，劳动党）也加入了反对行列。会议记录已发送至参议院以继续议会程序。

该修正案将强制互联网服务提供商对“重复”侵犯版权的用户撤销或暂停服务，并规定如果服务商不采取行动，将面临最高4.6百万比索的罚款。反对派认为，这是政府为了遏制网络空间对其批评而找的借口。

马塞洛·托雷斯·科菲诺（Marcelo Torres Cofiño，国民行动党）谴责国家复兴运动党及其盟友的厚颜无耻，称他们“向我们提交一份假装捍卫创作者的报告。但这根本不是版权问题，而是政权为了审查、监视并熄灭我们墨西哥人仅存的最后一块自由阵地——互联网——而制定的‘封口法’”。

相反，劳动党众议员协调员雷吉纳尔多·桑多瓦尔（Reginaldo Sandoval）为该提案辩护并强调：“在我认为我们在此提出的任何内容中，都没有发现侵犯言论自由的行为。我希望这一点已经阐明，不要在这个讲台上继续重复那些虚假、谎言和欺骗之词。”

---

📄 Original Section

Analizarán como renovar presidencia de la SCJN

Entre los temas que se deben analizar está la forma en la que se renovará la presidencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), pues en la actualidad existen disposiciones ambiguas.

El artículo 94 de la Constitución plantea que cada dos años se rotará la presidencia de la Corte en función de número de votos que hayan obtenido los ministros en la elección, de manera que el primero en ocupar ese cargo será quien tenga la mayor votación, seguido de quienes hayan obtenido el segundo lugar, el tercero y así sucesivamente.

Por otro lado, el artículo 97 –que no se tocó en la reforma de 2024– plantea la renovación cada cuatro años y será el pleno el que decida de entre sus miembros quién llega al puesto.

Martínez Miranda fue entrevistado en el marco de la conmemoración del 113 aniversario del asesinato de Belisario Domínguez, que se realizó en la vieja sede del Senado en la Ciudad de México.

La ceremonia consistió en una guardia de honor frente a la estatua del revolucionario. Hasta los años noventa del siglo pasado el mismo 7 de octubre se entregaba la medalla que lleva el nombre del senador ultimado por Victoriano Huerta, pero después hubo un desfase.

En la actualidad, el Senado tiene un retraso de dos años en el otorgamiento de ese reconocimiento, pues no ha hecho el de 2025 ni el de 2026. Martínez Miranda estimó que en dos semanas se puede entregar la medalla, “una o dos” que hay pendientes.

“深红色”党派，未能庆祝

🌐 对照英文

起初，深红色党派（国家复兴运动党）试图快速结束昨天的会议，以便其成员能前往国家礼堂参加国家复兴运动党成立15周年的庆祝活动。随后，其协调员里卡多·蒙雷阿尔·阿维拉（Ricardo Monreal Ávila）在讲台上表示，他们将留在辩论现场，因为反对派拒绝给予缩短会议时间的礼遇。此外，他对他所认为的将该修正案定性为具有审查目的之说法表示遗憾，并保证该文件并无此意。

投票问题 ● 埃尔南德斯（HERNÁNDEZ）

制度革命党（PRI）成员将一个纸板蛋糕带入大厅，上面写着“破坏墨西哥15年”，而国家复兴运动党成员则带入了一个真实的蛋糕进行庆祝。他们不仅唱了《早安之歌》（Las Mañanitas），还齐声高喊“国家复兴运动，国家复兴运动！”，与此同时，会议主席劳尔·博拉尼奥斯（Raúl Bolaños，生态绿色党 PVEM）加快了会议的闭幕进程，并下令暂停国会频道的直播，以免党派庆祝活动成为官方广播的一部分。

📄 Original Section

Tras seis horas de debate, pasa en San Lázaro la ley antimemes

Quienes violen derechos de autor serán sancionados

FERNANDO CAMACHO

Y ENRIQUE MÉNDEZ

Con el argumento de proteger en el entorno digital las obras de artistas y creadores, la Cámara de Diputados aprobó ayer reformas a la Ley Federal del Derecho de Autor, en materia de responsabilidad secundaria para los proveedores del servicio de Internet. La oposición, por su parte, la consideró una norma antimemes que busca censurar la sátira política y la parodia.

En la votación en lo general, la ministra en retiro Olga Sánchez

Cordero se apartó de la línea de su partido y sufragó en abstención, por considerar que las disposiciones “son muy abiertas y se dejan a mucha discrecionalidad por parte de la autoridad administradora sancionadora”.

Tras casi seis horas de debate, la iniciativa fue aprobada en lo particular por 310 votos en favor, de Morena y sus aliados, y 97 en contra de PRI, PAN y MC, a los cuales se sumaron Julio Scherer Pareyón (PVEM) y Martha Aracely Cruz (PT). La minuta fue enviada al Senado para continuar con su trámite parlamentario.

La enmienda, que obligará a los proveedores de Internet retirar o suspender el servicio a usuarios que de forma “reincidente” violen los derechos de autor, además de fijar multas de hasta 4.6 millones de pesos si no actúan, fue considerada por la oposición como una excusa del gobierno para frenar las críticas en su contra en el ciberespacio.

Marcelo Torres Cofiño (PAN) lamentó la caradura de Morena y sus aliados, quienes “nos presentan un dictamen fingiendo defender a los creadores. Pero esto no es un derecho de autor, es la ‘ley mordaza’ del régimen para censurar, vigilar y apagar la última trinchera de libertad que nos queda a los mexicanos: el Internet".

En sentido contrario, el coordinador de los diputados del PT, Reginaldo Sandoval, defendió la propuesta y recalcó: “no encuentro en nada de lo que estamos aquí planteando que hagamos violación de la libertad de expresión. Espero que haya quedado claro y que no sigamos repitiendo en esta tribuna falsedades, mentiras y engaños”.

---

反对派重申批评，称其将用于审查

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

Los guindas, sin festejo

En un primer momento, la bancada guinda buscó desahogar con agilidad la sesión de ayer para que sus integrantes pudieran acudir a las celebraciones por el 15 aniversario de Morena en el Auditorio Nacional. Más tarde, su coordinador Ricardo Monreal Ávila indicó desde la tribuna que se quedarían al debate, ya que los opositores se negaron a correrles la cortesía de acortar la sesión. Además, lamentó que se identificara a la enmienda con un propósito de censura que, aseguró, el documento no tiene.

CUESTIÓN DE VOTOS ● HERNÁNDEZ

Los priistas introdujeron al salón un pastel de cartón con la leyenda “15 años destruyendo a México”, mientras los morenistas metieron un pastel real para celebrar. No sólo cantaron Las Mañanitas, también corearon “¡Morena, Morena!”, mientras el presidente de la mesa, Raúl Bolaños (PVEM), apresuró el cierre de la sesión y ordenó que se suspendiera la transmisión del Canal del Congreso para que el festejo partidista ya no formara parte de la emisión oficial.

联邦官方公报公布限制国籍的改革方案

🌐 对照英文

阿隆索·乌鲁蒂亚（ALONSO URRUTIA）

及 阿尔玛·E·穆尼奥斯（ALMA E. MUÑOZ）

在获得众议院和共和国参议院的批准，并得到22个州议会的支持后，《联邦官方公报》（DOF）昨日公布了宪法改革方案，禁止那些竞选总统、州长或墨西哥城政府首长的人员拥有双重国籍。

在早间新闻发布会上，总统克劳迪娅·辛鲍姆签署了相关法令，该法令于下午通过公布正式生效。因此，从2028年起，任何这些民选职位的候选人都不得拥有双重国籍。

在联邦政府的考量中，计划随后在次级法律的改革中明确规定，候选人应向哪些机构证明其不具备双重国籍（因为不仅需要向外交部证明）。同样，还将明确寻求这些候选资格的人员应向哪些外国机构（根据不同国家而定）提交放弃双重国籍的申请。

通过此次修改，从2028起，竞选这些职位的人员在向选举当局登记候选资格之前，必须证明其已放弃另一份原籍证明。

📄 Original Section

Opositores reiteran críticas de que servirá para censurar

---

“我们从数字法院转向了人文正义法院”

🌐 对照英文

📄 Original Section

Publica el DOF reforma que limita nacionalidad

ALONSO URRUTIA

Y ALMA E. MUÑOZ

Una vez que fue aprobada tanto en la Cámara de Diputados como en el Senado de la República, y con el respaldo de 22 congresos estatales, el Diario Oficial de la Federación (DOF) publicó ayer la reforma constitucional que prohíbe a quienes aspiren a ser presidentes, gobernadores o jefes de Gobierno de la Ciudad de México contar con una doble nacionalidad.

Durante su conferencia matutina, la presidente Claudia Sheinbaum firmó el decreto correspondiente, que por la tarde se formalizaría con su publicación. De esa manera, a partir de 2028 ningún aspirante a esos cargos de elección popular podrá tener doble nacionalidad.

En las consideraciones del gobierno federal, se tiene previsto que posteriormente, en las reformas a las leyes secundarias, se estipule con claridad ante cuáles autoridades deberán acreditar que los aspirantes a esos puestos no cuentan con doble nacionalidad (porque no solamente será ante la Secretaría de Relaciones Exteriores). De igual modo, se precisará ante qué instancias extranjeras (de acuerdo con cada país) los que busquen esas candidaturas deberán presentar su renuncia a la doble ciudadanía.

Con esta modificación, a partir de 2028, quienes aspiren a esos cargos deberán acreditar que renunciaron al otro certificado de procedencia antes de registrar su candidatura ante las autoridades electorales.

部长阿里斯蒂德斯·格雷罗表示优先考虑弱势群体；否认全会存在分歧

🌐 对照英文

伊万·埃瓦伊尔·萨尔达尼亚 (IVÁN EVAIR SALDAÑA)

“我们从一个更关注经济问题的法院，转变为一个更关注人权的法院，”部长阿里斯蒂德斯·格雷罗·加西亚 (Arístides Guerrero García) 如此表示。

在接受《日报》采访时，他主张在更新后的第一年里，国家最高法院 (SCJN) 不再扮演服务于“大型律所”的“税务法庭”角色，而是优先考虑弱势群体。他为生产力和公开审议辩护，并警告未来的分庭不应重复已废除的法庭的“弊端与不透明”。

他还否认全会因最高法院院长继任问题的不确定性或部长之间存在“不健康的敌意”而产生分歧，此前其同事莱尼亚·巴特雷斯·瓜达拉马 (Lenia Batres Guadarrama) 曾对此提出指控。

转向

对于格雷罗·加西亚而言，他及其全会的八位同事将其命名为“新最高法院”的第一年，可以用一句话概括：“我们从数字的法院转向了人道主义正义的法院”。他通过将现任法庭的工作与 2025 年 8 月 30 日离任的前任们进行对比来解释这一点。

此前，关于税务事务的移交申请占据主导，而现在，与残疾人、原住民和移民权利以及用水权相关的申请则脱颖而出。他认为，这一转向将决定法院的未来，而具有米斯特克 (mixteco) 血统的院长雨果·阿吉拉尔·奥尔蒂斯 (Hugo Aguilar Ortiz) 的就任对此有所贡献。

“你永远无法想象，例如，原住民村落和社区会被承认为主体权利人，并有可能被视为宪法争议中的当事人或利害关系第三方，这在之前的法院组成中是不可想象的，”他表示。

---

📄 Original Section

“Pasamos de la Corte de los números a la de la justicia humanista”

残疾人的咨询权依然有效

🌐 对照英文

关于残疾人的权利，他主张一项执行十余年的标准依然有效，该标准强制要求议会在立法前必须咨询该群体。巴特雷斯在的一项提案中建议放弃该标准，这在去年引发了全会的紧张局势，并导致现任法院举行了首次且唯一一次公开听证会，时长超过 13 小时，共有 89 人参与。尽管巴特雷斯声称该标准已被放弃，但最终决定仍悬而未决。

他回顾了墨西哥法学家吉尔伯托·林孔·加利亚多 (Gilberto Rincón Gallardo) 在联合国开展的斗争，并强调“残疾人的咨询权至关重要……如果墨西哥一直是推动者，那么墨西哥也必须成为树立榜样的国家之一”。

格雷罗·加西亚称新法院处理案件数量减少的说法是“虚假叙事”，并回顾了前任们的“超级会议”，在那些会议中，多达 150 起案件在没有公开审议的情况下被私下处理。“我们可以改进吗？是的，我认为我们可以改进，但绝不能以牺牲透明度为代价，”他主张。

这位在 2021 年至 2024 年间担任首都透明度研究所负责人的官员保证，为加快案件解决而提议设立的两个分庭不会重复过去的“弊端”。

“我们可以利用经验吗？是的，在动态方面……但这并不意味着我们要重复法庭曾有的弊端，”他强调。

关于全会的紧张局势，他表示“存在辩论，我认为这是积极的”，并确保“全会内部和谐良好”。他否认分歧源于对雨果·阿吉拉尔继任权的争夺，尽管宪法条款之间存在矛盾，分别规定了两年和四年的任期，以及不同的法院领导程序。

在未深入探讨这一矛盾的情况下，他主张继任问题将在“时机成熟时”决定。

📄 Original Section

El ministro Arístides Guerrero dice que se prioriza a los grupos vulnerables; rechaza fracturas en el pleno

IVÁN EVAIR SALDAÑA

“Pasamos de la Corte a la que le interesaban más los temas económicos, a la que le interesan más los derechos humanos”, afirma el ministro Arístides Guerrero García.

En entrevista con La Jornada, sostiene que, en su primer año tras la renovación, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) dejó de actuar como un “tribunal fiscal” que atendía a “los grandes despachos” para priorizar a grupos vulnerables. Defiende la productividad y la deliberación pública, y advierte que las eventuales secciones no deben repetir “los vicios y la opacidad” de las extintas salas.

También rechaza fracturas en el pleno por la incertidumbre sobre la sucesión en la presidencia de la Corte o “animadversiones insanas” entre ministros, como ha acusado su par Lenia Batres Guadarrama.

Viraje

Para Guerrero García, el primer año de la “nueva Suprema Corte”, como él y sus ocho compañeros del pleno la bautizaron, se resume en una frase: “pasamos de la Corte de los números a la corte de la justicia humanista”. Lo explica al contrastar el trabajo del actual tribunal con el de sus antecesores, quienes dejaron el cargo el 30 de agosto de 2025.

Mientras antes predominaban las solicitudes de atracción sobre asuntos fiscales, ahora destacan las relacionadas con derechos de personas con discapacidad, indígenas y migrantes, así como el acceso al agua. Un viraje que, sostiene, marcará el futuro de la Corte y al que contribuye la llegada de su presidente de origen mixteco, Hugo Aguilar Ortiz.

“Nunca te imaginarías que se reconociera, por ejemplo, en los pueblos y comunidades indígenas como sujetos de derecho y con posibilidad de ser considerado como parte, tercero interesado en una controversia constitucional, eso sería impensable en la integración anterior de la Corte”, afirma.

---

最高法院分析原住民获取联邦基金的限制条件

🌐 对照英文

伊万·埃瓦伊尔·萨尔达尼亚 (IVÁN EVAIR SALDAÑA)

国家最高法院 (SCJN) 昨日受理了一起保护令案件，旨在判定原住民及非裔墨西哥人社区在获取联邦基金时是否必须满足社会经济条件，并就其直接管理资金制定标准。

全院一致通过了法院院长雨果·阿吉拉尔 (Hugo Aguilar) 的请求，对第 148 / 2026 号复审保护令进行分析。该申请由位于伊达尔戈州圣费利佩·奥里萨特兰 (San Felipe Orizatlán) 的阿瓦蒂特拉 (Ahuatitla) 纳瓦社区提出，该社区被排除在由福利部协调的“原住民及非裔墨西哥人社区社会基础设施拨款基金 (Faispiam)”受益人名单之外。

法院将审查相关部门在社区处于优先关注区域的情况下，是否仍能要求其证明处于极端贫困或高度 / 极高度社会落后状态，方可获取该基金。

阿吉拉尔强调，此案将有助于就 Faispiam 公共资源的获取和直接管理建立标准。

他表示：“该基金在我国运行进入第二年。在墨西哥独立 200 年后，原住民和社区首次拥有这样一项基金，我认为法院可能会就此发布相关标准。”

大法官亚斯敏·埃斯基韦尔·莫萨 (Yasmín Esquivel Mossa) 回忆称，已撤销的第二分庭曾承认这一权利以及行政部门在缺乏通用立法时的交付资源义务，但由于该裁决仅获得三票支持，未能形成司法判例。

联邦众议院

第六十六届立法会

秘书处

行政与财务服务秘书处

物资资源与服务总局

招标公告

联邦议会众议院根据《墨西哥合众国宪法》第 134 条，以及《众议院采购、租赁和服务规范》第 4 条第 VIII 款、第 27, 28 条第 I 款 a 项、第 29 条第一段、第 30, 31, 32 条和第 33 条，现邀请有意参与第 HCD / LXVI / LPN / 25 / 2026 号国家公开招标的法人和 / 或自然人。招标对象为“立法宫 B 栋一层及二层风机盘管设备的供应与安装服务”，具体安排如下：

招标文件费用 / 获取招标文件截止日期 / 服务现场考察日期 / 招标文件澄清会议 / 方案提交与开标日期

:---

招标文件费用（不可退还）为 $5,000.00（五千比索 00 / 100 M.N.） / 14 de octubre de 2026 / 15 de octubre de 202617:30 horas / 19 de octubre de 202611:00 horas / 26 de octubre de 202611:00 horas

本次招标旨在提供立法宫 B 栋一层及二层的风机盘管设备供应与安装服务（包括：供应 150 台风机盘管设备、供应 150 个温控器，以及安装 150 台风机盘管设备和 150 个温控器）。该合同将通过封闭式合同授予单一投标人，且必须符合技术附件中所述的范围和技术规格。

招标基准、技术附件及其规格将提供给感兴趣的法人和 / 或自然人，以便在付款前进行查阅。查阅渠道为众议院采购门户网站 https: / pac.diputados.gob.mx 以及众议院采购司办公室（位于 E 栋四层南翼），查阅时间为 10:00 至 14:30 和 17:00 至 18:00。查阅期限自本公告发布之日起至 2026 年 10 月 14 日 18:00 时止。进入众议院设施的入口为 7 号门，地址为：Ciudad de México, Alcaldía Venustiano Carranza, Colonia Del Parque, C.P. 15960, calle Sidar y Rovirosa 近 Avenida Congreso de la Unión 交汇处。

• 参与本次招标的必要条件是支付招标基准费用。费用应在本公告发布之日起至 2026 年 10 月 14 日 18:00 时止，汇入以下任一银行账户（收款人为众议院）：Banco Mercantil del Norte, S.A. 账号 0549136176；或 BBVA México, S.A. 账号 0113360970。

• 招标基准付款凭证必须在基准销售期间提交至采购司（位于 E 栋四层南翼），提交时间为 10:00 至 14:30 和 17:00 至 18:00。提交时须提供由税务局 (SAT) 出具的税务状况证明 (Constancia de Situación Fiscal) 复印件，以及办理购买基准手续人员的官方身份证件。若通过电子转账支付，必须包含追踪号码和操作单号。

• 招标程序的各项活动将在采购司活动室举行，该室位于众议院 E 栋四层南翼的 “X” 走廊。

• 符合众议院《采购、租赁和服务规范》第 52 条之规定，或符合《行政责任法》第 49 条第 IX 和 / 或 X 款规定情形的法人和 / 或自然人，不得参与本次招标。上述规定可在众议院官方网站 https: / www.diputados.gob.mx / LeyesBiblio / index.htm 查询。

• 不接受通过墨西哥邮政、快递或远程电子通信方式发送的投标方案。

• 投标方案必须以西班牙语提交。

• 招标基准中所包含的任何条件以及投标人提交的方案均不得协商。

• 本次招标将提供合同总额 30%（百分之三十）的预付款（含增值税），具体执行标准见招标基准第 1.7 条。

• 在法律效力方面，合同有效期自合同签署后的第五个工作日起至 2026 年 12 月 15 日止。

• 货物的供应与安装期限及条件应符合技术附件中的规定。

• 服务提供地点为众议院 B 栋，地址为：Ciudad de México, Alcaldía Venustiano Carranza, C.P. 15960, Col. Del Parque, Av. Congreso de la Unión, 66。在法律文书有效期内，投标人可根据使用部门的决定，自由安排每周 7 天、每天 24 小时的必要轮班。

• 付款条件：付款将根据招标基准第 1.7 条以及技术附件的规定，以法定墨西哥比索通过电子转账方式进行，付款期限为收到用于付款的证明及支持文件后的 20（二十）个工作日内。

帕特里西亚·萨拉萨尔·阿吉拉尔 (PATRICIA SALAZAR AGUILAR) 律师

采购总监

墨西哥城，2026 年 10 月 08 日

📄 Original Section

Vigente, derecho a consultar a personas con discapacidad

Sobre los derechos de las personas con discapacidad, sostiene que sigue vigente el criterio de más de una década que obliga a los congresos a consultar a este sector antes de legislar. Su posible abandono, propuesto en un proyecto de Batres, generó el año pasado tensiones en el pleno y la primera y única audiencia pública de la actual Corte, de más de 13 horas con 89 participantes. La decisión sigue pendiente, aunque Batres afirma que el criterio ya fue abandonado.

Recuerda la lucha del jurista mexicano Gilberto Rincón Gallardo ante la ONU y destaca que “es importante el derecho a la consulta de las personas con discapacidad... Si México ha sido el impulsor, México debe ser también uno de ▲ El ministro Arístides Guerrero sostiene que el relevo en la SCJN se decidirá “cuando llegue el momento”. Foto

los países que ponga el ejemplo".

Guerrero García llama “falsa narrativa” el que la nueva Corte resuelve menos asuntos y recuerda las “mega sesiones” de sus antecesores, en las que se desahogaba en privado hasta 150 casos sin deliberación pública. “¿Podemos mejorar? Sí, creo que podemos mejorar, pero nunca en detrimento de la transparencia”, sostiene.

Quien presidió el Instituto de Transparencia capitalino entre 2021 y 2024 garantiza que las dos secciones propuestas para agilizar la resolución de asuntos no repetirán “vicios” del pasado.

“¿Podemos aprovechar la experiencia? Sí, en cuanto a dinámica... pero no significa que repitamos los vicios que tenían las salas”, enfatiza.

Sobre las tensiones en el pleno, afirma que “hay debate, creo que eso es positivo” y asegura que existe “una buena armonía dentro del pleno”. Niega que las diferencias responden a una disputa por la sucesión de Hugo Aguilar, pese a la contradicción entre artículos constitucionales que establecen periodos de dos y cuatro años, así como distintos procedimientos para presidir la Corte.

Sin ahondar en esa contradicción, sostiene que el relevo se decidirá “cuando llegue el momento”.

泛党派人士库里否认因美国学院而与联邦政府决裂

🌐 对照英文

德米安·查韦斯 (DEMIÁN CHÁVEZ)

驻特区记者

克雷塔罗州，科雷希多拉

泛党派（PAN）州长毛里西奥·库里·冈萨雷斯（Mauricio Kuri González）昨日否认了因上周末在该州奠基一座国际警察培训学院而与联邦政府决裂的可能性。该奠基仪式有美国大使罗纳德·约翰逊（Ronald Johnson）出席。库里确保该项目将“按照联邦政府的规定执行”。

在围绕该话题引发争议并保持数日沉默后，这位州长向媒体代表详细说明称，“克雷塔罗与联邦政府的关系非常好”，并断言：“我绝不会做任何违背国家利益的事情”。

库里·冈萨雷斯还表示，他已经就该项目直接与外交部长罗伯托·贝拉斯科（Roberto Velasco）以及安全与公民保护部长奥马尔·加西亚·哈夫奇（Omar García Harfuch）进行了沟通。

在第18届2026年国家社会审计奖颁奖仪式期间，他辩解道：“多年来，我们与许多大使馆一直保持着良好的合作，其中我们关系非常好的一家就是美国大使馆。”

他表示：“但当然，这座学院的所有工作，就像我们之前进行的所有培训一样，都将与联邦政府共同完成。我完全理解这种‘惊慌’（原文如此）。总统要求我们遵循应有的流程。我们很清楚确实如此，而且我们一直以来都是这么做的。”

库里·冈萨雷斯解释说，在该州“我们拥有大量经过培训的警察。克雷塔罗成功地由世界上最优秀的警察培养出了训练水平最高的警察队伍。我认为继续保持这种良好关系非常重要”。

---

📄 Original Section

SCJN analiza candado a pueblos indígenas para acceder a fondo federal

IVÁN EVAIR SALDAÑA

La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) atrajo ayer un amparo para determinar si las comunidades indígenas y afromexicanas deben cumplir requisitos socioeconómicos para acceder a fondos federales y fijar criterios sobre su administración directa.

Por unanimidad, el Pleno aceptó la solicitud del presidente de la Corte, Hugo Aguilar, para analizar el amparo en revisión 148/2026, promovido por la comunidad nahua de Ahuatitla, en San Felipe Orizatlán, Hidalgo, excluida del listado de beneficiarios del Fondo de Aportaciones para la Infraestructura Social de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas (Faispiam), coordinado por la Secretaría de Bienestar.

La Corte revisará si la dependencia puede exigir que una comunidad acredite pobreza extrema o un grado alto o muy alto de rezago social para acceder al fondo, pese a encontrarse en una zona de atención prioritaria.

Aguilar destacó que el caso permitirá establecer criterios sobre el acceso y la administración directa de recursos públicos del Faispiam.

“Es el segundo año en que opera (el fondo) en nuestro país. Después de 200 años de vida independiente (en México), por primera vez los pueblos y comunidades tienen un fondo y creo que la Corte podría emitir algún criterio al respecto”, dijo.

La ministra Yasmín Esquivel Mossa recordó que la extinta segunda sala reconoció ese derecho y la obligación del Ejecutivo de entregar los recursos mientras no exista legislación general, pero el fallo no generó jurisprudencia al obtener sólo tres votos.

H. CÁMARA DE DIPUTADOS

LXVI LEGISLATURA

SECRETARÍA GENERAL

SECRETARÍA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS

CONVOCATORIA

La Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión con fundamento en artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y los artículos 4, fracción VIII, 27, 28 fracción I, inciso a), 29 primer párrafo, 30, 31, 32 y 33 de la Norma de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la Cámara de Diputados, convoca a las Personas morales y/o Personas físicas que tengan interés en participar en la Licitación Pública Nacional número HCD/LXVI/LPN/25/2026, cuyo objeto comprende el "SERVICIO DE SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE EQUIPOS FAN AND COIL, EN LOS PRÍMER Y SEGUNDO NIVEL DEL EDIFICIO "B" DEL PALACIO LEGISLATIVO", que se desarrollará conforme a lo siguiente: | Costo de las bases | Fecha límite para adquirir bases | Visita al sitio de prestación de los servicios | Junta de aclaraciones a las bases | Presentación y apertura de propuestas | El costo de las Bases (no reembolsable) es de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M.N.) | 14 de octubre de 2026 | 15 de octubre de 202617:30 horas | 19 de octubre de 202611:00 horas | 26 de octubre de 202611:00 horas | Esta Licitación tiene por objeto el servicio de suministro e instalación de equipos fan and coil, en los primer y segundo nivel del Edificio "B" del Palacio Legislativo, (el cual comprende: suministro de 150 unidades fan & coil, suministro de 150 termostatos, así como la instalación de 150 unidades fan & coil y 150 termostatos) cuya contratación se adjudicará a un solo Licitante a través de un contrato cerrado, debiendo apegarse a los alcances y especificaciones técnicas que se describen en el Anexo Técnico.

Las Bases, Anexo Técnico y sus especificaciones estarán a disposición de las Personas morales y/o Personas físicas interesadas, para revisarlas previamente a su pago, en el portal de Adquisiciones de la Cámara de Diputados https://pac.diputados.gob.mx y en las oficinas de la Dirección de Adquisiciones de la H. Cámara de Diputados, ubicada en el Edificio "E", Cuarto Piso, ala Sur, de 10:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 18:00 horas, a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el 14 de octubre de 2026, a las 18:00 horas. El acceso a las instalaciones de la H. Cámara de Diputados, será por Puerta 7 sita en: calle Sidar y Rovirosa casi esquina con Avenida Congreso de la Unión, Colonia Del Parque, C.P. 15960, Alcaldía Venustiano Carranza, Ciudad de México.

\- Será requisito para poder participar en la Licitación, realizar el pago de las Bases de la Licitación, el cual deberá ser depositado a favor de la H. Cámara de Diputados, a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el 14 de octubre de 2026, a las 18:00 horas, en alguna de las siguientes cuentas bancarias: Banco Mercantil del Norte, S.A. cuenta número 0549136176; o BBVA México, S.A. cuenta número 0113360970.

\- El comprobante de pago de Bases deberá ser entregado dentro del periodo de venta de bases en la Dirección de Adquisiciones, ubicada en el edificio "E", Cuarto Piso, ala Sur, de: 10:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 18:00 horas, debiendo presentar copia simple de su Constancia de Situación Fiscal emitida por el Servicio de Administración Tributaria (SAT), así como de una identificación oficial de la persona que se presente para adquirir las Bases. En caso de realizar transferencia electrónica, ésta deberá contar con número de rastreo y folio de operación.

\- Los actos que integran el procedimiento de la Licitación se llevarán a cabo en la Sala de Eventos de la Dirección de Adquisiciones, ubicada en el Pasillo de las "X", Cuarto Piso ala sur del Edificio "E" de la Cámara de Diputados.

\- No podrán participar las Personas morales y/o Personas físicas, que se encuentren en alguno de los supuestos del artículo 52 de la Norma de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la Cámara de Diputados, ni dentro de los supuestos considerados en las fracciones IX y/o X del artículo 49 de la Ley General de Responsabilidades Administrativas, mismas que se encuentran a disposición para consulta en la página de internet de la H. Cámara de Diputados https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index.htm.

\- No se aceptarán propuestas enviadas por medio del Servicio Postal Mexicano, de mensajería o por medios remotos de comunicación electrónica.

\- Las propuestas deberán presentarse en idioma español.

\- Ninguna de las condiciones contenidas en las Bases, así como de las propuestas presentadas por los licitantes podrán ser negociadas.

\- Para la presente Licitación se otorgará un anticipo por el 30% (treinta por ciento) del importe total del contrato, con el impuesto al valor agregado incluido de conformidad con lo señalado en el numeral 1.7 de las Bases.

\- Para todos los efectos jurídicos la vigencia del Contrato será a partir del quinto día hábil siguiente a la firma del instrumento contractual hasta el 15 de diciembre de 2026.

\- El Plazo y condiciones del suministro e instalación de los bienes será de conformidad con lo señalado en el Anexo Técnico.

\- El lugar de prestación de los servicios será en el edificio "B" ubicado de la Cámara de Diputados, ubicada en Av. Congreso de la Unión, 66, Col. Del Parque, Alcaldía Venustiano Carranza, C.P. 15960, Ciudad de México y el licitante tendrá la libertad de implementar los turnos necesarios las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante la vigencia del instrumento jurídico, bajo las reservas que determine el Área Usuaría.

\- Condiciones de pago: el pago se realizará mediante transferencia electrónica en pesos mexicanos de curso legal, en términos de lo señalado en el numeral 1.7 de las Bases, y lo establecido en el Anexo Técnico, dentro de un plazo de 20 (veinte) días hábiles posteriores a la recepción de los documentos justificatorios y comprobatorios para efectos de pago.

LIC. PATRICIA SALAZAR AGUILAR DIRECTORA DE ADQUISICIONES CIUDAD DE MÉXICO, A 08 DE OCTUBRE DE 2026

庆祝购买飞机

🌐 对照英文

与此同时，美国大使馆昨日对墨西哥空军（FAM）购买第二架 C-130J-30 Super Hércules（超级大力神）战术运输机表示赞赏，并将此次采购评价为“美国与墨西哥战略联盟的又一项成就”。

在该外交代表机构发布于社交平台 X 的一条消息中，对方向墨西哥空军以及该飞机的美国制造商洛克希德·马丁公司（Lockheed Martin）表示祝贺，并认为这是“加强我们贸易纽带以及在区域安全领域双边合作的一步”。

根据该公司于9月23日发布的一份公告，这架新飞机加入了墨西哥空军今年购买的另一架飞机之列，使墨西哥成为拉丁美洲第一个加入“超级大力神”全球机队的国家。

该公司解释称，运营“大力神”飞机已超过五十年的墨西哥空军，正使用 C-130J-30 版本更新其机队。该版本为加长型，可提供约 4.5 米的额外货运空间，并具有更强的动力、航程和燃油效率。

信息来源：阿尔图罗·桑切斯 (Arturo Sánchez)

干涉 ● JERGE

📄 Original Section

Descarta el panista Kuri ruptura con la Federación por academia de EU

DEMIÁN CHÁVEZ

CORRESPONSAL

CORREGIDORA, QRO.

El gobernador panista Mauricio Kuri González descartó ayer una ruptura con el gobierno federal por la colocación de la primera piedra de una academia internacional de capacitación policial, el fin de semana pasado en la entidad, con la presencia del embajador de Estados Unidos, Ronald Johnson, y aseguró que el proyecto se “hará como lo marca la Federación”.

Después de unos días de silencio tras la controversia generada por este tema, el mandatario estatal detalló ante representantes de medios de comunicación que “Querétaro tiene muy buena relación con la Federación” y aseveró: “Nunca haría yo algo en contra de mi país”.

Kuri González afirmó además que ya habló directamente sobre el proyecto con los secretarios de Relaciones Exteriores, Roberto Velasco, y de Seguridad y Protección Ciudadana, Omar García Harfuch.

Durante la ceremonia de entrega de reconocimientos del XVIII Premio Nacional de Contraloría Social 2026, justificó: "Hemos tenido desde hace muchos años una muy buena colaboración con muchas embajadas, entre ellas con la que tenemos una gran relación es con la de Estados Unidos.

“Pero por supuesto que todo se haría en esta academia, como en toda la capacitación que hemos tenido, en conjunto con la Federación, y entiendo perfectamente el ‘alarmamiento’ (sic). La Presidenta nos llama para que sigamos los procesos que se deben de llevar. Y nos queda claro que así es, así siempre lo hemos hecho”, externó.

Kuri González explicó que en el estado “llevamos muchísimos policías capacitados. Querétaro logró tener la policía mejor capacitada por los mejores policías del mundo. Y creo que es muy importante seguir teniendo esta buena relación”.

---

工人阶级的健康不容谈判

🌐 对照英文

拿破仑·戈麦斯·乌鲁蒂亚 (NAPOLEÓN GÓMEZ URRUTIA)

9月的最后一周，在捷克共和国布拉格，我有幸代表墨西哥以及墨西哥共和国国家矿业、冶金、钢铁及类似行业工人联合会，参加了隶属于 IndustriALL Global Union 的各工会组织举办的基础金属与钢铁工业部门会议。这是一次必要的会晤。来自不同国家的工会代表聚集于此，他们拥有一个共同的信念：如果一项工业是建立在损害从业者的健康、安全和尊严之上，那么它就不能被称为现代、具有竞争力或可持续的。IndustriALL Global Union 汇集了分布在 140 个国家、超过 50 百万名女工和男工的组织，因此，它是应对全球工人阶级所面临风险不可或缺的平台。

在我们的工业领域，谈论健康并不仅仅是指谈论事故。诚然，在钢厂或铝厂，熔融金属可能导致灼伤和爆炸；烟雾、粉尘和气体可能损害肺部或导致中毒；机器和起重机可能会将人困住。噪音、高温、体力消耗以及接触危险物质，这些都是我们熟知的现实。但还存在另一种风险，它较不明显且经常被否认：即来自工作组织方式的风险。当产量增加而人员减少时，工作超负荷和疲劳感随之增加。如果强行实施没有足够休息时间的轮班制，会影响睡眠周期并损害家庭生活。那些省略了告知工人并与工人对话的企业重组，播下了不必要的焦虑种子。而这种恐惧可能会导致劳动者在面对威胁其完整性的危险时保持沉默，不报告不安全状况或不敢寻求帮助。

国家数据显示了这种情况的严重性。2025年，墨西哥社会保障局 (IMSS) 在基础金属工业中记录了 215 种不同的职业病。将这些病例与该行业的参保工人联系起来，我们发现每 10,000 名工人中约有 88 例病例。在全国范围内，这一比率为每 10,000 人 9 例。也就是说，该行业的比率几乎是全国平均水平的 10 倍。这些数字对应的是参保工人中登记的疾病，不包括工伤事故。即便存在这一缺失，它们仍揭示了一个我们不能忽视的现实：当损害已成为永久性时，预防就太迟了。我们必须提前采取行动，通过严格的检查、安全的维护、充足的人员以及不以牺牲生命为代价换取生产力的工作条件来实现。沿着这一方向，同样在 2025年，IMSS 在所有行业中记录了 249 例被认定为职业病的精神和行为障碍病例。这个数字具有说明性，但不足以衡量有多少人生活在由工作条件引起的压力、焦虑、精疲力竭或恐惧之中。当务之急是改善检测，提供保密治疗，最重要的是，纠正产生损害的工作条件。

[...OMITTED...]

在墨西哥，我们拥有墨西哥官方标准 035 (Norma Oficial Mexicana 035)，该标准规定了识别、分析和预防工作场所心理社会风险因素的义务。工作过载、缺乏对工作的控制、缺乏适当休息的轮班、就业不确定性以及糟糕的劳动关系，这些都是在企业履行责任且当局监督法律得到遵守时可以预防的风险。劳动者的心理健康需要工作组织方式的切实改变：充足的人员、适当的休息、可承受的工作时长、在任何重组面前提供清晰的信息，以及能够安全报告危险且不受报复的机制。心理治疗必须是保密的，但它不能替代对致病原因的纠正。

基于此，矿工工会提出了一项严格的议程。企业必须拨出预算用于预防，保证设施的维护，并配备必要的人员以在不危及任何人生命的情况下开展工作。当局必须拥有资源和技术能力来进行检查、核实并处罚违规行为。而当损害发生时，必须调查其原因，实施相应的处罚并确保应有的赔偿。工人阶级的参与必须写在集体合同和企业签署的协议中，尤其是对于跨国公司而言。这就是为什么我提议设立

具有访问风险测量数据权限、接受培训并拥有带薪时间来履行职责的委员会。我们还必须约定在没有报复或工资损失的情况下中断危险任务的可能性，商定必要的人员和休息时间，并在任何重组之前咨询员工。

工业转型和技术变革应当改善那些创造国家财富的人的生活。竞争压力不能成为健康恶化或永久不确定性的理由。通过这次由 IndustriALL 协调的会议，我们可以推动共同承诺，并要求企业在开展活动的每个国家都同样尊重生命。这就是团结和国际合作的重要性。在国家矿工工会，我们主张工人的经验应在每项预防决策中占据核心地位。我们的使命是将这种声音转化为能够执行的协议，使每个人都能健康、安心且拥有尊严的未来地回到家中。

一些企业仍然将人力资本投资视为一项支出。而我们知道这是一项投资；捍卫每位劳动者的健康、安全和福祉并非成本，而是构建一个公正、高效且人性化工业的最低条件。在捍卫健康、尊严和正义方面，我们绝不后退一步。我们将继续推进国家劳动变革，在国际团结中共同前进，因为这对于所有人的权利的进步和保障至关重要。

📄 Original Section

Celebran compra de avión

A su vez, la embajada estadunidense celebró ayer la adquisición de un segundo avión para transporte táctico C-130J-30 Super

Hércules por parte de la Fuerza Aérea Mexicana (FAM), compra que calificó como “otro logro para la alianza estratégica entre Estados Unidos y México”.

En un mensaje publicado en la red social X, la representación diplomática felicitó a la FAM y a la empresa estadunidense Lockheed Martin, fabricante de la aeronave, y sostuvo que se trata de “un paso que fortalece nuestros vínculos comerciales y la cooperación bilateral en materia de seguridad regional”.

De acuerdo con un comunicado difundido por la compañía el pasado 23 de septiembre, la nueva unidad se suma a otra comprada este mismo año por la FAM y que convirtió a México en el primer país de América Latina en integrarse a la flota global del Super Hércules.

La empresa explicó que la FAM, que opera aviones Hércules desde hace más de cinco décadas, renueva su flota con la versión C-130J-30, una variante alargada que ofrece unos 4.5 metros adicionales de espacio de carga, además de mayor potencia, alcance y eficiencia de combustible.

Con información de Arturo Sánchez

INJERENCIA ● JERGE

国家蒙特皮埃达德银行客户的不确定期宣告结束

🌐 对照英文

在因罢工关闭一年后，客户们前来结清账户、申请贷款或取回抵押品

杰里德·劳雷莱斯 (JARED LAURELES)

与 SCJN 亚历克西亚·维拉塞诺尔 (ALEXIA VILLASEÑOR)

在因罢工关闭大门一年后，国家蒙特皮埃达德银行 (NMP) 昨日重新开始接待客户。此次重新开业不仅意味着其 300 多家分行的服务恢复激活，也结束了一些抵押人的长期不确定状态：一部分人结清了贷款，并对取回抵押品表示宽慰；而另一部分人则有待支付款项，并担心在劳资冲突期间累积了多少利息。

在墨西哥城中心的总行，一组 40 人（其中大多数为老年人）抵达现场，他们从早上六点起就在这座殖民时期的历史建筑前排队等待。经过两个半小时的等待，巨大的木制正门开启，用户们再次面对柜台和窗口，以取回抵押品、规范抵押状态或申请新贷款。

罗莎·帕洛马雷斯 (Rosa Palomares) 与 NMP 的渊源超过五十年，她昨日回到该分行，但这次是为了取回她的抵押品。奖章、手链或戒指，甚至她的结婚戒指，这些物品曾多次帮助她度过经济困境。

“我从女儿还小的时候就开始来这里，我已经来这里 50 多年了，”她表示。

现在，随着财物重新回到手中，她说感到很欣慰，但同时也回想起关闭期间伴随用户的焦虑：“说实话，我们一直处于不知道会发生什么的惶恐之中。”

她的情况与鲁本 (Rubén) 形成对比，鲁本在罢工前以一条项链和一个戒指抵押了 7,000 比索，但由于利息原因，他昨日最终支付了 10,000 多比索才将其取回。其他用户则指责其珠宝受损，不过他们已得到分行经理的接待处理。

该机构在 300 多家分行恢复运营。图片拍摄于历史中心的总行。

摄影：路易斯·卡斯蒂略 (Luis Castillo)

NMP 的工作人员保证，在关闭期间，抵押品一直处于安全状态，但承认时间的流逝可能主要影响了使用电池的电子设备。针对这些情况，工作人员解释称，已建立了一套专门的处理机制。

优惠措施

为了缓冲重新开业带来的影响，NMP 宣布了一套优惠方案。其中包括从 10 月 7 日起，提供 45 个自然日的免息期，以及根据抵押品存放时长，给予累积利息 45% 至 75% 的折扣。

在客户办理手续的同时，竞争对手也走上了街头。私人典当行的工作人员聚集在 NMP 的门口，试图说服用户将抵押品带到他们那里，并承诺提供更好的贷款条件。

📄 Original Section

La salud de la clase obrera no se negocia

NAPOLEÓN GÓMEZ URRUTIA

L

a última semana de septiembre, en Praga, República Checa, tuve el honor de representar a México y al Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Me-

Metalúrgicos, Siderúrgicos y Similares de la República Mexicana en la Conferencia del Sector de los Metales Básicos y de la Industria Siderúrgica de las organizaciones sindicales afiliadas a IndustriALL Global Union. Este fue un encuentro necesario. Allí estuvieron representantes sindicales de distintos países, unidos por una convicción compartida: ninguna industria puede denominarse moderna, competitiva o sustentable si se sostiene sobre el deterioro de la salud, la seguridad y la dignidad de quienes la hacen posible. IndustriALL Global Union agrupa a organizaciones con más de 50 millones de trabajadoras y trabajadores en 140 países y, por ello, constituye una plataforma indispensable para enfrentar los riesgos que enfrenta la clase trabajadora en todo el mundo.

En nuestras industrias, hablar de salud no significa únicamente hablar de accidentes. Es verdad que en una acería o en una planta de aluminio, el metal fundido puede provocar quemaduras y explosiones; los humos, los polvos y los gases pueden dañar los pulmones o intoxicar; las máquinas y las grúas pueden atrapar a una persona. El ruido, el calor, los esfuerzos y la exposición a sustancias peligrosas forman parte de una realidad que conocemos bien. Pero hay otro riesgo, menos visible y muchas veces negado: el que proviene de la forma en que se organiza el trabajo. Cuando aumenta la producción y disminuye el personal, crecen la sobrecarga y el cansancio. Si se imponen cambios de turno sin descansos suficientes, se afecta el ciclo de sueño y se deteriora la convivencia familiar. Las restructuraciones empresariales que omiten informar y dialogar con las y los trabajadores siembran incertidumbre innecesaria. Y este temor puede llevar a una persona trabajadora a guardar silencio frente a peligros que atentan contra su integridad, al no reportar una condición insegura o abstenerse de pedir ayuda.

Los datos nacionales muestran la gravedad de esta situación. En 2025, el Instituto Mexicano del Seguro Social registró mil 215 enfermedades diferentes de trabajo en las industrias metálicas básicas. Al relacionar esos casos con las y los trabajadores asegurados del sector, encontramos casi 88 casos por cada 10 mil trabajadores. En el conjunto nacional, la tasa fue de nueve casos por cada 10 mil. Es decir, la tasa del sector fue casi diez veces superior a la nacional. Estas cifras corresponden a enfermedades registradas entre trabajadores asegurados y no incluyen los accidentes laborales. Y con todo y esa falta, revelan una realidad que no podemos ignorar: la prevención llega tarde cuando el daño ya es permanente. Debemos actuar antes, con inspecciones rigurosas, mantenimiento seguro, personal suficiente y condiciones de trabajo que no sacrifiquen la vida en nombre de la productividad. En esa línea, también en 2025, el IMSS registró 249 casos de trastornos mentales y del comportamiento reconocidos como enfermedades de trabajo en todos los sectores. Esta cifra es ilustrativa, pero no alcanza para medir cuántas personas viven con estrés, ansiedad, agotamiento o miedo derivados de sus condiciones laborales. Es imperioso mejorar la detección, ofrecer

atención confidencial y, sobre todo, corregir las condiciones que producen el daño.

En México contamos con la Norma Oficial Mexicana 035, que establece obligaciones para identificar, analizar y prevenir los factores de riesgo sicosocial en los centros de trabajo. La sobrecarga laboral, la falta de control sobre el trabajo, los turnos sin descanso adecuado, la incertidumbre laboral y las malas relaciones laborales son riesgos que pueden prevenirse cuando las empresas cumplen sus responsabilidades y cuando las autoridades vigilan que la ley se respete. La salud mental de las personas trabajadoras requiere cambios reales en la organización del trabajo: personal suficiente, descansos adecuados, jornadas vivibles, información clara ante cualquier restructuración y mecanismos seguros para reportar peligros sin represalias. La atención psicológica debe ser confidencial, pero no puede sustituir la corrección de las causas que enferman.

Con esto en mente, desde el Sindicato Minero planteamos una agenda exigente. Las empresas deben destinar presupuesto a la prevención, garantizar el mantenimiento de sus instalaciones y contar con el personal necesario para realizar el trabajo sin exponer la vida de nadie. Las autoridades deben contar con recursos y capacidad técnica para inspeccionar, verificar y sancionar los incumplimientos. Y cuando ocurre un daño, deben investigarse sus causas, aplicarse las sanciones correspondientes y garantizarse la reparación debida. La participación de la clase trabajadora debe quedar escrita en los contratos colectivos y en los acuerdos que las empresas firmen, especialmente si se trata de empresas trasnacionales. Es por eso que he propuesto comisiones

con acceso a las mediciones de riesgos, capacitación y tiempo remunerado para realizar sus funciones. También debemos pactar la posibilidad de interrumpir una tarea peligrosa sin represalias ni pérdida salarial, acordar el personal necesario y los descansos, y consultar al personal antes de cualquier restructuración.

La transición industrial y los cambios tecnológicos deben mejorar la vida de quienes producen la riqueza de cada nación. La presión por competir no puede justificar el deterioro de la salud ni la incertidumbre permanente. Desde este encuentro coordinado por IndustriALL podemos impulsar compromisos comunes y exigir a las empresas el mismo respeto por la vida en cada país donde desarrollan sus actividades. Ahí radica la importancia de la solidaridad y el trabajo internacional. En el Sindicato Nacional de Mineros sostenemos que la experiencia de las y los trabajadores debe ocupar un lugar central en cada decisión de prevención. Nuestra vocación es convertir esa voz en acuerdos que se cumplan, para que cada persona pueda volver a casa con salud, con tranquilidad y con un futuro digno.

Algunas empresas siguen viendo la inversión en capital humano como un gasto. Nosotros sabemos que es una inversión; defender la salud, la seguridad y el bienestar de cada persona trabajadora no es un costo: es la condición mínima para construir una industria justa, productiva y humana. No daremos ni un paso atrás en la defensa de la salud, la dignidad y la justicia. Seguiremos avanzando en la transformación laboral nacional, unidos en la solidaridad internacional que resulta esencial para el avance y la garantía de los derechos de todas y todos.

墨西哥要求美洲国家组织新主席、厄瓜多尔人莫妮卡·帕伦西亚保持中立

🌐 对照英文

阿尔图罗·桑切斯·希门尼斯 (ARTURO SÁNCHEZ JIMÉNEZ)

墨西哥昨日要求美洲国家组织 (OEA) 常任理事会新任主席、厄瓜多尔人莫妮卡·帕伦西亚 (Mónica Palencia) “保持中立角色”。帕伦西亚在 2024 年 4 月下令袭击墨西哥驻基多大使馆时，正担任丹尼尔·诺沃亚 (Daniel Noboa) 政府的部长。

在帕伦西亚主持的该机构首次会议上，她提交了工作计划。墨西哥代表亚历杭德罗·恩西纳斯 (Alejandro Encinas) 向她表达了祝愿，并强调中立是必要的，“尤其是在这个思想和观点高度多样化的多边机构中，这里与单一思想的根本主义观念截然不同”。

这位墨西哥外交官表示，他认同帕伦西亚提出的始终保持最佳意愿以促进理事会辩论的观点，在强调其保持中立角色之必要性后表示：“我希望我们能朝着这个方向行事”。

作为回应，具有墨西哥血统的帕伦西亚感谢了对方的祝愿并保证：“请您放心，我并非单一思想的拥护者。”她确认将履行其协调者职责，并请求将任何异议或观察结果提交给她。

帕伦西亚 1965 年出生于杜兰戈，在 2023 年 11 月诺沃亚就任总统的一天后，通过诺沃亚签署的一项法令获得了厄瓜多尔国籍，这是加入其内阁的宪法要求。她曾担任政府和内政部长（负责警察事务的部门）直至 2025 年 2 月，并于同年 4 月被任命为驻美洲国家组织大使。

2024 年 4 月 5 日晚，厄瓜多尔安全部队闯入墨西哥驻基多大使馆，以逮捕被墨西哥政府授予政治庇护的前副总统豪尔赫·格拉斯 (Jorge Glas)。时任总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔 (Andrés Manuel López Obrador) 的政府立即与厄瓜多尔断交，并就其侵犯外交场所的行为向国际法院提起诉讼。同月，美洲国家组织常任理事会通过了一项谴责此次闯入的决议。

根据该机构章程规定的字母顺序轮值，厄瓜多尔将担任常任理事会主席至 2026 年 12 月 31 日。

---

尊敬的众议院

第六十六届立法会

秘书处

行政与财务服务秘书处

物资与服务总局

招标公告

联邦议会众议院根据《墨西哥合众国政治宪法》第 134 条，以及《众议院采购、租赁和服务规范》第 4 条第 VIII 款、第 27 条、第 28 条第 I 款 a 项、第 29 条第一段、第 30 条、第 31 条、第 32 条和第 33 条，现邀请有意参与编号为 HCD / LXVI / LPN / 26 / 2026 的国家公开招标的法人和 / 或自然人。招标对象为“采购用于处理结构化布线安装、维修和调整相关请求的工具、配件及材料”，具体安排如下：

招标文件费用 | 招标文件获取截止日期< / > 招标文件澄清会议< / > 提案提交与开标< / > | 招标文件费用（不可退还）为 $5,000.00（五千比索 00 / 100 墨西哥比索）< / > 2026 年 10 月 14 日< / > 2026 年 10 月 16 日 202611:00 小时< / > 2026 年 10 月 23 日 202611:00 小时< / > | 本次招标旨在采购用于处理结构化布线安装、维修和调整相关请求的工具、配件及材料（包括：乙烯基绝缘电工胶带、管道用黑色胶带、带阀门 N95 呼吸器、1" 石膏板螺钉、石膏板自钻膨胀螺栓、螺丝刀套装、手锯、锯子等），该合同将通过封闭式合同授予单一投标人，且必须遵守技术附件中描述的范围和技术规范。

招标基准文件、技术附件及其规范将提供给感兴趣的法人和 / 或自然人，以便在付款前进行查阅。查阅渠道为众议院采购门户网站 https: / pac.diputados.gob.mx 以及众议院采购司办公室（位于 E 栋四层南翼），查阅时间为 10:00 至 14:30 以及 17:00 至 18:00，自本公告发布之日起至 2026年 10 月 14 日 18:00 时止。进入众议院设施的入口为 7 号门，地址为：Ciudad de México, Alcaldía Venustiano Carranza, Colonia Del Parque, C.P. 15960, calle Sidar y Rovirosa 靠近 Avenida Congreso de la Unión 交汇处。

• 参与本次招标的必要条件是支付招标基准文件费用。该费用应自本公告发布之日起至 2026年 10 月 14 日 18:00 时止，汇入以下任一银行账户（收款人为众议院）：Banco Mercantil del Norte, S.A. 账号 0549136176；或 BBVA México, S.A. 账号 0113360970。

• 基准文件付款凭证必须在基准文件销售期间提交至采购司（位于 E 栋四层南翼），提交时间为 10:00 至 14:30 以及 17:00 至 18:00。提交时须提供由税务局 (SAT) 出具的税务状况证明 (Constancia de Situación Fiscal) 复印件，以及办理基准文件购买人员的官方身份证件。若通过电子转账支付，必须包含追踪号码和操作单号。

• 招标程序的所有活动将在采购司活动室举行，该室位于众议院 E 栋四层南翼的 “X” 走廊。

• 符合众议院《采购、租赁和服务规范》第 52 条之规定，或符合《行政责任通用法》第 49 条第 IX 和 / 或 X 款规定之情形的法人和 / 或自然人，不得参与本次招标。上述法律文件可在众议院网站 https: / www.diputados.gob.mx / LeyesBiblio / index.htm 查阅。

• 不接受通过墨西哥邮政、快递或远程电子通信方式发送的投标方案。

• 投标方案必须使用西班牙语提交。

• 基准文件中包含的任何条件以及投标人提交的方案均不得协商。

• 本次招标不提供预付款。

• 在所有法律效力方面，合同有效期自合同签署后的第五个工作日起至 2026 年 12 月 31 日止。

• 交货期限和条件应符合技术附件中的规定。

• 交货地点为众议院总仓库，位于墨西哥城 Venustiano Carranza 区 Colonia del Parque，Avenida Congreso de la Unión No. 66, C.P. 15960，B 栋建筑基座，并应符合技术附件中的规定。

• 付款条件：付款将根据基础条款第 1.7 条以及技术附件的规定，在收到用于付款的证明及凭据文件后的 20（二十）个工作日内，以法定墨西哥比索通过电子转账方式进行。

帕特里西亚·萨拉萨尔·阿吉拉尔 (LIC. PATRICIA SALAZAR AGUILAR)

采购总监

2026年10月08日，墨西哥城

📄 Original Section

Termina la incertidumbre para los clientes del Nacional Monte de Piedad

Tras un año de cierre por la huelga, acudieron a liquidar su cuenta, pedir un préstamo o recuperar sus prendas

JARED LAURELES

Y ALEXIA VILLASEÑOR

Después de un año con las puertas cerradas por la huelga, el Nacional Monte de Piedad (NMP) volvió a recibir ayer a sus clientes. La reapertura no sólo significó la reactivación de los servicios en sus más de 300 sucursales, sino también el fin de una larga incertidumbre entre algunos pignorantes que liquidaron sus préstamos y externaron alivio por recuperar sus prendas, y otros que tenían pagos pendientes y estaban preocupados por no saber cuántos intereses se acumularon durante el conflicto laboral.

A la sucursal matriz, en el centro de la Ciudad de México, llegó un grupo de 40 personas, la mayoría adultos mayores, que desde las seis de la mañana hicieron fila y esperaron frente al histórico inmueble de la época colonial. Tras dos horas y media de espera, se abrió la enorme puerta principal de madera y los usuarios se recontraron con los mostradores y ventanillas para recuperar sus prendas, regularizar sus empeños o solicitar nuevos préstamos.

Con una historia de más de cinco décadas ligada al NMP, Rosa Palomares regresó ayer a esta sucursal, pero esta vez para recuperar sus prendas. Medallas, pulseras o anillos, incluso sus argollas de matrimonio, son artículos que en más de una ocasión le han permitido salir de un apuro económico.

“Vengo desde que mi hija estaba pequeña, tengo unos 50 y tantos años viniendo aquí”, expresó.

Ahora, con sus pertenencias nuevamente en sus manos, dijo sentir alivio, pero también recordó la incertidumbre que acompañó a los usuarios durante el cierre: “La verdad, estábamos con la zozobra de saber qué iba a pasar”.

Su caso contrasta con el de Rubén, quien antes de la huelga empeñó una cadena y anillo por 7 mil pesos, pero ayer terminó pagando más de 10 mil para recuperarlos debido a los intereses. Otros usuarios

La institución reanudó operaciones en sus más de 300 sucursales. La imagen, en la casa matriz del Centro Histórico.

Foto Luis Castillo

acusaron que sus alhajas sufrieron daños, aunque fueron atendidos por los gerentes de sucursal.

Personal del NMP aseguró que durante el cierre, las prendas permanecieron en condiciones de seguridad, aunque reconoció que el paso del tiempo pudo afectar principalmente a equipos electrónicos que funcionan con baterías. Para esos casos, explicó, se estableció un mecanismo específico de atención.

Beneficios

Para amortiguar el impacto de la reapertura, el NMP anunció un paquete de beneficios. Entre ellos está un periodo de 45 días naturales sin cobro de intereses a partir del 7 de octubre, así como descuentos de entre 45 y 75 por ciento sobre los intereses acumulados, dependiendo de la antigüedad de la prenda.

Mientras los clientes hacían sus trámites, la competencia también salió a las calles. Trabajadores de casas de empeño privadas se acercaron a las puertas del NMP para tratar de convencer a los usuarios de llevarse sus prendas con ellos, con la promesa de darles mejores préstamos.

德国：过去从未离去？

🌐 对照英文

伊兰·塞莫 / I

左翼党（Die Linke，德语发音为 / di linke / ，意为“左翼”）在最近的柏林市长选举中获胜。这个曾被君特·格拉斯定义为“在风暴中幸存的政党”，其起源可追溯至柏林墙倒塌，并由罗莎·卢森堡基金会资助。该党获得了 25.8% 的总票数——是 2023 年得票率的两倍——大幅领先于基督教民主联盟（18.8%）以及新法西斯主义组织、且席位日益增加的德国选择党（AfD）（16.2%）——后者近期在萨克森-安哈尔特州取得了决定性胜利，周日在梅克伦堡州同样获胜。社会民主党（SPD）继续处于下滑趋势，且情况日益令人担忧（12.1%），而绿党（生态主义）则失去了一部分选民（14.2%）。

目前尚不确定左翼候选人埃利夫·埃拉尔普（Elif Eralp）能否说服绿党和社会民主党组建联合政府，从而使其成为德国首都的市长。这将是左翼首次治理这座城市。埃利夫是 60 年代在德国寻求庇护的土耳其工会成员之女，她的竞选基于一个包含三项指导方针的平台：1) 住房社会化，以监管过高的租金价格；2) 旨在支持托儿所的社会政策，使单身母亲在工作期间能将年幼的孩子交给专业教育工作者照顾；3) 转变对乌克兰战争的立场，寻求通过谈判和外交手段解决。

在这种情况下，“社会化”意味着由国家收购目前由九家租赁公司持有的 25 万套公寓，这是一个涉及 140 亿欧元的项目。总之，就是要将自 2010 年住房危机以来，由基督教民主联盟和社会民主党联合政府实施的日益严格的官方政策进行 180 度大转弯。

如今，拥有一套租金不会榨干工资的住房，已成为使现代都市成为一个基本宜居之地的根本条件。正如投票给埃利夫的乌尔里克·施伦多夫（Ulrike Schlendorf）所说：“如果租金吞噬了我大部分的工资，我就无法负担孩子的托儿费；如果我必须整天照顾孩子，我就无法去工作，我的生活就会崩溃。”埃拉尔普表示，这关乎的不是中产阶级，而是维持城市运转和赋予城市生命力的劳动者所需要的最低社会保障。

柏林选举结束五分钟后，总理弗里德里希·梅尔茨（Friedrich Merz）警告称，他将向联邦议院提交一项紧急法案，以防止“任何人影响私有财产的属性”。财产并非一件物品，而是一种允许引导他人行为的权力关系。事实上，在住房、租金和工资构成的三角关系中，涉及的还是一种控制技术。如今，居住的可能性已变成一种安全机制：在租金吞噬工资的地方，不仅阻碍了托儿费的支付，还使人口繁衍、工作和流动的循环变得不稳定。

技术专制主义的预言家彼得·蒂尔（Peter Thiele）将其转化为系统自我保存的语言：如果没有自有住房，没有财产，主体就无法作为人力资本和社会资本来增强自身，并可能反过来对抗资本本身的逻辑。这或许是一个夸张的说法，但这是一个恒久的恐惧：即在生活已无法被治理之处，会产生反抗行为。马德里的五十万名抗议者以及马姆达尼（Mamdani）在纽约的竞选活动有力地证明了这一点：他们要求的不是特权，而是最低限度的保障。说没有住房就没有城市，没有自我治理也无法治理他人，这并非政治上的怪论，而是一个算术上的常识行为。

无论如何，在所有这些社会倡议的底层，埃利夫（Elif）的参选集中了通过集体方式应对德国极右翼势力不可阻挡之崛起的多重努力，而基督教民主联盟已经为极右翼在国家政治中的正常化打开了大门。在某种程度上，总理梅尔茨（Merz）本人一直在挖掘所谓“德国中间派”的坟墓。他反对左翼党（Die Linke）候选人的主要论点是，那些曾使该国成为真正福利国家的社会支出资金，如今被用于军工产业以及“防御俄罗斯威胁”。

---

📄 Original Section

México pide neutralidad a la ecuatoriana Mónica Palencia, nueva presidenta de la OEA

ARTURO SÁNCHEZ JIMÉNEZ

México pidió ayer “mantener un papel de neutralidad” a la nueva presidenta del consejo permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), la ecuatoriana Mónica Palencia, quien era ministra del gobierno de Daniel Noboa cuando se ordenó el asalto a la embajada mexicana en Quito en abril de 2024.

En la primera sesión del órgano bajo la conducción de Palencia, quien presentó su plan de trabajo, el representante de México, Alejandro Encinas, le deseó éxito y subrayó que la neutralidad es necesaria, “más en este órgano multilateral, donde hay gran diversidad de ideas y de pensamientos, muy ajeno a las ideas del fundamentalismo del pensamiento único”.

El diplomático mexicano dijo compartir la idea expresada por Palencia de mantener siempre la mejor disposición para facilitar los debates en el consejo, y tras subrayar la necesidad de que mantenga un papel de neutralidad, expresó: "Espero que nos conduzcamos en esa dirección".

En respuesta, Palencia, quien es de origen mexicano, agradeció los buenos deseos y aseguró: “Tenga usted la certeza que no soy partidaria del pensamiento único”. Afirmó que ejercerá su rol de facilitadora y pidió que cualquier objeción u observación le sea planteada.

Nacida en Durango en 1965, Palencia obtuvo la nacionalidad ecuatoriana mediante un decreto firmado por Noboa, un día después de que éste asumió la presidencia, en noviembre de 2023, requisito constitucional para integrarse a su gabinete. Fue ministra de Gobierno y del Interior, cartera responsable de la policía, hasta febrero de 2025, y en abril de ese año fue designada embajadora ante la OEA.

La noche del 5 de abril de 2024, fuerzas de seguridad ecuatorianas irrumpieron en la embajada de México en Quito para detener al ex vicepresidente Jorge Glas, a quien el gobierno mexicano había concedido asilo. El gobierno del entonces presidente Andrés Manuel López Obrador rompió de inmediato relaciones diplomáticas con Ecuador y presentó una demanda contra ese país ante la Corte Internacional de Justicia por la violación de su sede diplomática. Ese mismo mes, el consejo permanente de la OEA aprobó una resolución que condenó la irrupción.

Ecuador ejercerá la presidencia del consejo permanente hasta el 31 de diciembre de 2026, conforme a la rotación por orden alfabético que señala el estatuto del órgano.

H. CÁMARA DE DIPUTADOS

LXVI LEGISLATURA

SECRETARÍA GENERAL

SECRETARÍA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS

CONVOCATORIA

La Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión con fundamento en artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y los artículos 4, fracción VIII, 27, 28 fracción I, inciso a), 29 primer párrafo, 30, 31, 32 y 33 de la Norma de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la Cámara de Diputados, convoca a las Personas morales y/o Personas físicas que tengan interés en participar en la Licitación Pública Nacional número HCD/LXVI/LPN/26/2026, cuyo objeto comprende la "ADQUISICIÓN DE HERRAMIENTAS, ACCESORIOS Y MATERIALES PARA ATENDER LAS SOLICITUDES RELACIÓNADAS CON LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y ADECUACIÓN DE CABLEADO ESTRUCTURADO", que se desarrollará conforme a lo siguiente: | Costo de las bases | Fecha límite para adquirir bases | Junta de aclaraciones a las bases | Presentación y apertura de propuestas | El costo de las Bases (no reembolsable) es de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M.N.) | 14 de octubre de 2026 | 16 de octubre de 202611:00 horas | 23 de octubre de 202611:00 horas | Esta Licitación tiene por objeto la adquisición de herramientas, accesorios y materiales para atender las solicitudes relacionadas con la instalación, reparación y adecuación de cableado estructurado, (la cual comprende: cinta aislante eléctrica de vinil, cinta negra para ductos, respirador N95 con válvula, pija de 1" para tablaroca, taquetes autoperforables para tablaroca, juegos de destornilladores, serrucho, sierra, entre otros) cuya contratación se adjudicará a un solo Licitante a través de un contrato cerrado, debiendo apegarse a los alcances y especificaciones técnicas que se describen en el Anexo Técnico.

Las Bases, Anexo Técnico y sus especificaciones estarán a disposición de las Personas morales y/o Personas físicas interesadas, para revisarlas previamente a su pago, en el portal de Adquisiciones de la Cámara de Diputados https://pac.diputados.gob.mx y en las oficinas de la Dirección de Adquisiciones de la H. Cámara de Diputados, ubicada en el Edificio "E", Cuarto Piso, ala Sur, de 10:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 18:00 horas, a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el 14 de octubre de 2026, a las 18:00 horas. El acceso a las instalaciones de la H. Cámara de Diputados, será por Puerta 7 sita en: calle Sidar y Rovirosa casi esquina con Avenida Congreso de la Unión, Colonia Del Parque, C.P. 15960, Alcaldía Venustiano Carranza, Ciudad de México.

\- Será requisito para poder participar en la Licitación, realizar el pago de las Bases de la Licitación, el cual deberá ser depositado a favor de la H. Cámara de Diputados, a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el 14 de octubre de 2026, a las 18:00 horas, en alguna de las siguientes cuentas bancarias: Banco Mercantil del Norte, S.A. cuenta número 0549136176; o BBVA México, S.A. cuenta número 0113360970.

\- El comprobante de pago de Bases deberá ser entregado dentro del periodo de venta de bases en la Dirección de Adquisiciones, ubicada en el edificio "E", Cuarto Piso, ala Sur, de: 10:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 18:00 horas, debiendo presentar copia simple de su Constancia de Situación Fiscal emitida por el Servicio de Administración Tributaria (SAT), así como de una identificación oficial de la persona que se presente para adquirir las Bases. En caso de realizar transferencia electrónica, ésta deberá contar con número de rastreo y folio de operación.

\- Los actos que integran el procedimiento de la Licitación se llevarán a cabo en la Sala de Eventos de la Dirección de Adquisiciones, ubicada en el Pasillo de las "X", Cuarto Piso ala sur del Edificio "E" de la Cámara de Diputados.

\- No podrán participar las Personas morales y/o Personas físicas, que se encuentren en alguno de los supuestos del artículo 52 de la Norma de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la Cámara de Diputados, ni dentro de los supuestos considerados en las fracciones IX y/o X del artículo 49 de la Ley General de Responsabilidades Administrativas, mismas que se encuentran a disposición para consulta en la página de internet de la H. Cámara de Diputados https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index.htm.

\- No se aceptarán propuestas enviadas por medio del Servicio Postal Mexicano, de mensajería o por medios remotos de comunicación electrónica.

\- Las propuestas deberán presentarse en idioma español.

\- Ninguna de las condiciones contenidas en las Bases, así como de las propuestas presentadas por los licitantes podrán ser negociadas.

\- Para la presente Licitación no se otorgará un anticipo.

\- Para todos los efectos jurídicos la vigencia del Contrato será a partir del quinto día hábil posterior a la firma del instrumento contractual hasta el 31 de diciembre de 2026.

\- El Plazo y condiciones de entrega será de conformidad con lo señalado en el Anexo Técnico.

\- El lugar de entrega será en el Almacén General de la Cámara de Diputados, situado en el Basamento del Edificio B, ubicado en Avenida Congreso de la Unión No. 66, Colonia del Parque, Alcaldía Venustiano Carranza, C.P. 15960, Ciudad de México y de conformidad con lo señalado en el Anexo Técnico.

\- Condiciones de pago: el pago se realizará mediante transferencia electrónica en pesos mexicanos de curso legal, en términos de lo señalado en el numeral 1.7 de las Bases, y lo establecido en el Anexo Técnico, dentro de un plazo de 20 (veinte) días hábiles posteriores a la recepción de los documentos justificatorios y comprobatorios para efectos de pago.

LIC. PATRICIA SALAZAR AGUILAR DIRECTORA DE ADQUISICIONES CIUDAD DE MÉXICO, A 08 DE OCTUBRE DE 2026

“难道几十年来，针对法西斯主义的‘绝不再现’没有被反复强调吗？

🌐 对照英文

就这样，当前的金融和工业精英们在 2026 年重新安装了 1933 年。他们将国防货币（即：战争）转化为应对曾经的‘欧洲经济火车头’在工业和技术上陷入僵局的核心机制之一。德国的自由派领导人们失去理智了吗？至少他们知道，美国已经放弃为其国家安全提供保障。在这一转变中，德国选择党（AfD）扮演了什么角色？显然没有，因为德国极右翼如今打着面对俄罗斯实现假设性和平的旗号，并释放出日益增长的渐进式反美信号。

然而，问题在于：难道在德国，针对法西斯主义的‘绝不再现’没有在几十年来被反复强调吗？为什么这段过去会如此强力地回归，再次诱惑广大民众？”

📄 Original Section

Alemania: ¿el pasado nunca se fue?

ILÁN SEMO / I

Die Linke (en alemán se pronuncia /di linke/ y significa La Izquierda) triunfó en las recientes elecciones para la alcaldía de Berlín. El

“partido que sobrevivió a la tormenta”, tal y como lo definió alguna vez Günter Grass, y cuyos orígenes se remontan a la caída del Muro de Berlín y auspicia la Fundación Rosa Luxemburgo, obtuvo 25.8 por ciento de la votación general –el doble de lo que acumuló en 2023–, superando ampliamente a la Democracia Cristiana (18.8 por ciento), así como a AfD (Alternativa por Alemania), la formación neofascista que conquista cada día más escaños (16.2 por ciento) –hace poco logró una victoria contundente en Sajonia-Anhalt y también el domingo en Mecklemburgo–. El SPD, la socialdemocracia, sigue en su ruta descendente –cada vez más alarmante (12.1 por ciento)– y el Partido Verde (ecologista) cedió una parte de su electorado (14.2 por ciento).

Lo que resulta incierto es si la candidata de izquierda, Elif Eralp, logrará convencer a los verdes y a la socialdemocracia para formar una coalición que la convierta en la alcaldesa de la capital alemana. Sería la primera vez que la izquierda gobierno la ciudad. Elif, hija de sindicalistas turcos que se refugiaron en Alemania durante los años 60, hizo una campaña basada en una plataforma con tres directrices: 1) socialización de la vivienda para regular los desorbitados precios de las rentas; 2) una política social destinada a apoyar guarderías para que madres solteras puedan dejar a cargo a sus hijos más pequeños en manos de educadoras profesionales mientras trabajan, y 3) un giro en la postura hacia la guerra en Ucrania para buscar una solución negociada y diplomática.

“Socialización” significa en este caso adquirir, por parte del Estado, 250 mil departamentos actualmente en manos de nueve compañías arrendadoras, un proyecto de 14 mil millones de euros. En suma: dar un giro de 180 grados a las políticas oficiales cada día más restrictivas implementadas por las coaliciones entre la democracia cristiana y la socialdemocracia desde la crisis de la vivienda en 2010.

En la actualidad, contar con una vivienda cuya renta no vampirice los salarios ha devenido la condición fundamental para hacer de la urbe moderna un lugar mínimamente habitable. Como decía Ulrike Schlendorf, que dio su voto a Elif: "Si la renta absorbe la mayor parte de mi salario, ya no logro cubrir el gasto para la guardería de mi hijo, y si yo tengo que cuidarlo todo el día, ya no puedo ir a trabajar y mi vida colapsa". No se trata de la clase media, afirma Eralp, sino de las garantías sociales mínimas que requieren los trabajadores que hacen funcionar y dan vida a la ciudad.

Cinco minutos después de concluidas las elecciones en Berlín, el canciller Friedrich Merz advirtió que enviaría una ley de emergencia al Bundestag para impedir que “nadie afecte la condición privada de la propiedad”. La propiedad no es una cosa, sino una relación de poder que permite conducir la conducta de otros. En realidad, en el triángulo que vincula la vivienda, la renta y el salario, lo que está en juego es, además, una técnica de control. Hoy la posibilidad de habitar se ha convertido en un dispositivo de seguridad: allí donde la renta absorbe el salario, no sólo se impide pagar la guardería; se precariza el circuito por el cual una población se reproduce, trabaja y circula.

Peter Thiele, profeta de la tecnoautocracia, lo traduce al lenguaje de la autopreservación del sistema: sin vivienda propia, sin propiedad, el sujeto deja de potenciarse como capital humano y social, y podría volverse contra la lógica del capital mismo. Tal vez sea una afirmación exagerada, pero es el temor constante: que la contraconducta surja donde la vida ya no puede ser gobernada. Medio millón de manifestantes en Madrid y la campaña de Mamdani en Nueva York lo muestran con elocuencia: no piden prebendas, sino garantías mínimas. Decir que sin vivienda no hay ciudad ni gobierno de sí ni gobierno de los otros no es una extravagancia política, es un acto de sensatez aritmética.

Sea como sea, en el subsuelo de todas estas iniciativas sociales, la candidatura de Elif concentró los múltiples afanes de enfrentar de manera colectiva el irresistible ascenso de la extrema derecha alemana, a la cual la Democracia Cristiana le ha abierto las puertas de su naturalización en la política nacional. En cierta manera, el propio canciller Merz ha ido cavando la tumba del llamado “centro alemán”. Su argumento principal en contra de la candidata de Die Linke es que los fondos del gasto social que hicieron del país un auténtico Estado de bienestar se requieren hoy para la industria del armamento y la “defensa contra la amenaza rusa”.

---

分娩属于谁？

🌐 对照英文

纳丁·古德曼 (NADINE GOODMAN)*

在位于圣米格尔-德亚连德的 IMSS-Bienestar 新助产与福祉卓越中心的接收仪式上，有一句简单的话：“在这个中心，健康权得到了具体实现：普惠、免费且具有跨文化特性”。

这是一句简单但充满雄心的句子。它提出了一个根本性的问题：分娩属于谁？

9月18日，这座公共且免费的中心正式启用。克劳迪娅·辛鲍姆总统在伊拉普阿托主持“人民早报”会议期间，通过视频通话参与了仪式。这代表了墨西哥数十年以来一直在讨论的问题：如何将助产术整合到全民健康体系中。

墨西哥已经迈出了重要的一步。2024年对宪法第二条的修订，承认了原住民民族和社区发展、实践、加强和推广传统医学，以及在怀孕、分娩和产褥期护理中使用助产术的权利，并承认助产从业者及其健康知识与实践。

在此基础上，出台了在相关医疗机构中强制执行的 NOM-020-SSA-2025 标准。该标准确立了将专业助产术纳入孕产妇和新生儿综合护理的标准，以及承认并将传统助产从业者与医疗服务相结合的标准。

它还承认了一项非常具体的内容：分娩者有权由其选择的人员陪同，包括在决定时选择助产从业者。

其核心在于让不同的知识体系能够安全地共存并协同工作。但如果家庭不知道这项权利的存在，那么仅仅承认权利是不够的。

NOM-020 标准的第 5.1.10 条规定了由选择的人员陪同的权利。然而，许多人并不知道自己拥有这项权利。

证据表明，分娩过程中的持续陪同可以改善结果，并使分娩者及其陪同者的体验更加积极。世界卫生组织建议，分娩者在分娩和出生过程中可以由其选择的陪同人员陪伴。那么，如果我们不知道可以要求某样东西，我们如何选择它？我们不会想念我们不了解的东西。

如果我们从未被告知护理的连续性，我们就很难要求它。如果我们从未被解释过助产员可以成为我们护理团队的一员，我们不一定会知道我们可以选择她。如果我们从未被展示过另一种组织分娩的方式，我们怎么会知道它存在？

这就是像这样一个中心的重要性所在：它让另一种可能性变得可见，并允许助产员、护士、医生和其他人员学习如何在公共体系内协同工作。

当然，护理必须是安全的，并防止可避免的死亡。但助产术不应仅仅因为其降低死亡率的能力而证明其合理性。

人们值得在分娩中获得比单纯生存更多的东西。他们值得被倾听，拥有连续的护理，其知识、文化和决定得到尊重，拥有真实的选项，以及由他们选择的人员陪同的可能性。

我们也来谈谈成本：并非所有分娩都对应于一级护理。但在适当的情况下，如果拥有合格的人员和能够快速转诊至更高复杂度级别的功能网络，一级护理可以是安全且具有成本效益的。如果我们想要普惠的公共服务，我们也需要它们高效运行。

目标并不是让所有人都在同一个地方分娩：而是构建一个互联的体系，能够响应不同的需求

目标并不是让所有人都住在同一个地方分娩，而是建立一个互联的系统，能够响应不同的需求，让助产士、医生、医院、社区和家庭能够共同协作。

助产卓越中心（Centro de Excelencia en Partería）虽然是一小步，但它提出了巨大的问题：我们如何培训和支持助产士？我们如何将基层医疗与医院连接起来？我们如何帮助家庭了解他们的权利？

归根结底，问题在于我们想要构建什么样的医疗体系：是一个传统知识与专业知识都能获得尊重、基层医疗与医院相连、且家庭了解并能行使权利的体系。最重要的是，要建立一个让分娩者不再是最后一个被听到声音的人的体系。

分娩不属于医院，不属于某个职业，也不属于医疗系统：它属于分娩者本人。

\* 纳丁·古德曼（Nadine Goodman）是圣米格尔-德亚连德青少年中心（Centro para los Adolescentes de San Miguel de Allende）的公共政策顾问，在该中心从事墨西哥公共卫生和助产工作已有数十年。她学习过社会工作和公共卫生，并参与开发了将传统助产与专业助产整合进医疗系统的护理模式。

📄 Original Section

“ ¿No acaso se repitió durante décadas el “nunca más” al fascismo?

Y así, las actuales élites financieras e industriales han ido reinstalando el año de 1933 en 2026, al convertir a la divisa de la defensa (léase: la guerra) como uno de los mecanismos centrales para hacer frente al impasse industrial y tecnológico de la otrora “locomotora de la economía europea”. ¿Perdieron la cabeza los dirigentes liberales alemanes? Al menos saben que Estados Unidos ya renunció a representar una garantía para su seguridad nacional. ¿Qué papel desempeña AfD en todo este giro? Aparentemente ninguno, porque la extrema derecha alemana se maneja hoy con la bandera de una hipotética paz frente a Rusia y crecientes señales de gradual antiamericanismo.

Y, sin embargo, la pregunta es: ¿no acaso en Alemania se repitió durante décadas el “nunca más” al fascismo? ¿Cómo es que este pasado retorna con tanta fuerza para seducir, una vez más, a amplias capas de la población?

理念与行动者

🌐 对照英文

伊马诺尔·奥尔多里卡 (IMANOL ORDORIKA)

《国家报》(El País) 的商业增刊在 4 日的封面探讨了“应对危机世界的进步理念”。在名为“新自由主义议程的替代方案”的报道中，弗朗西斯科·德·萨拉特 (Francisco de Zárate) 采访了托马斯·皮凯蒂 (Thomas Piketty)、玛丽亚娜·马祖卡托 (Mariana Mazzucato) 和达龙·阿西莫格鲁 (Daron Acemoglu) 等人。该报道的出发点非常恰当：面对极右翼的崛起，左翼是否拥有足以应对不平等、住房危机、全球变暖和人工智能的方案？

其回答并非无关紧要：对巨额财富征税、由国家设定方向并以此作为支持私营部门的条件、土地与住房的公共政策，以及皮凯蒂的“全球正义项目”——这是一个整合了气候、工作时间和社会支出的 2100 年路线图。

然而，阅读该报道并结合近期的政治事件，仍会产生几个深层的疑虑。

第一个疑虑是脱节。目前提供的是一系列部门化的方案：这里一项税收，那里一项工业使命。皮凯蒂的报告是个例外，但其时间跨度直到 2100 年，且前提是一个目前并不存在的国际大联盟。第二个疑虑是泛泛而谈。缺乏中间层级，即政治层级：包括执行顺序、优先级、成本、对手和联盟。报道并未说明每项措施会导致谁的损失，以及如何克服其阻力。一份“食谱”是可能菜肴的清单，而一个“计划”则需要进一步决定先烹饪什么、使用什么资源、与谁合作以及为谁服务。

最显著的缺失是行动者。在报道中，动词的主语都是抽象的：“政府”、“国家”、“欧洲”。没有任何具体的政党、工会、运动或政府将这些方案视为自己的主张。皮凯蒂自己的报告也承认，障碍并非技术性的，而是政治性的：缺乏联盟的构建。这句话虽然轻描淡写，但才是真正的主题。

这种真空状态更为严重，因为在拉丁美洲和欧洲，自称左翼的力量曾经执政且现在仍在执政。并非所有内容都被忽略：巴西将祖克曼 (Zucman) 的税收方案提交至 G-20，西班牙对巨额财富征税，哥伦比亚在 2022 年通过了累进税制改革。但这些都是孤立的措施，缺乏一个将其串联起来的计划，也没有一个能支撑它们的社会力量，因此容易被稀释或逆转。墨西哥是一个典型的例子：提高了最低工资并实施了大规模的社会转移支付，但没有进行累进税制改革，且在医疗、高等教育和科学领域实行紧缩政策。拥有选民并不等于拥有行动者。通过官方号召获得的多数选票和填满的广场表达的是支持，而非拥有自身议程和要求能力且自主组织的组织。一个政府可以在大胜后执政，而无需任何人强迫其走得更远。

在许多情况下，占据主导地位的是对右翼新自由主义计划的“人性化”改造：在同样的财政纪律、同样的贸易开放以及对大资本同样的顺从之下，实施货币转移、提高工资和少量的公共投资。其目的是在不触动模型本质的情况下，补偿该模型造成的损害。

原因众所周知：资本的流动性、财政规则和贸易协定、与企业部门的选举联盟、工会和群众组织的削弱，以及政党向选举机器的转变。这些限制是真实的，但并非固定不变。一个政府的运作空间取决于支持并向其施压的有组织的社会力量。 20 世纪社会权利的重大进步并非来自心怀善意的政府的恩赐，而是运动、工会和群众政党的争取。在缺乏这种力量的地方，谨慎就变成了计划。

此外，批判性知识生产与社会参与者之间存在脱节。对话依然在经济学家和政府之间循环；住房运动和拉丁美洲的动员活动出现在照片中，却未出现在文字中。它们是背景，而非对话者。

相比之下，极右翼确实拥有主体：愿意执行其思想的政党、媒体、网络和政府。它还拥有社会基础，因为它为进步主义在管理过程中未能解决的不满情绪命名并找到了罪魁祸首（见《日报》2026年8月27日文章《镜前的左翼》）。周日在巴西举行的首轮选举刚刚提醒了这一点。

因此，目标不仅是产生更多想法，而是制定计划，并在这一过程中构建支持这些计划的力量。三项任务似乎必不可少。

第一是衔接。必须将“药方清单”转化为具有层级且立足实际的计划：措施要少，且具备顺序、资金保障并明确对手。对于拉丁美洲，优先事项应包括累进税制改革、土地与住房政策、对教育的坚定投入，以及对数据和技术的主权。这项工作应由社会组织、政府内外及政府外的左翼政党和流派，以及愿意走出自身学科的批判性学者来承担。

第二是锚定。这些计划必须与工会、教师组织和民众组织、住房运动、环保运动及学生运动共同制定，而不仅仅是为他们制定。墨西哥的学生斗争实现了高等教育免费，异议教师群体迫使政府废除2013年的教育改革，以及谴责性别暴力的女性主义运动（如今已成为不可回避的公共议题），都证明了这一点。公立大学凭借其技术能力和自主权，可以成为专家知识与社会需求相遇的空间，前提是它们能恢复干预国家问题的使命感。

第三是要求。这些组织以及投票给左翼的人，应当用这把尺子而非“两害相权取其轻”的标准来衡量那些自称进步的政府。以人性化的面孔管理继承而来的秩序并非一种替代方案：这最终会将该秩序产生的不满情绪拱手让给极右翼。想法已经存在，缺乏的是将其转化为自身行动的政治决心，而如果不能从底层构建起迫使政府行动的力量，这种决心将不会来自政府。

📄 Original Section

¿De quién es el parto?

NADINE GOODMAN\*

En la recepción del nuevo Centro de Excelencia en Partería y Bienestar del IMSS-Bienestar, en San Miguel de Allende, hay una frase

sencilla: “En este centro se materializa el derecho a la salud: universal, gratuito e intercultural”.

Es una frase sencilla pero ambiciosa. Y plantea una pregunta fundamental: ¿de quién es el parto?

El 18 de septiembre se inauguró este centro público y gratuito. Desde Irapuato, donde encabezaba la mañanera del pueblo, la presidenta Claudia Sheinbaum participó por videollamada. Representa algo que México ha discutido durante décadas: cómo integrar la partería al sistema universal de salud.

México ha dado un paso importante. La reforma de 2024 al artículo segundo constitucional reconoce el derecho de los pueblos y comunidades indígenas a desarrollar, practicar, fortalecer y promover la medicina tradicional, así como la partería para la atención del embarazo, parto y puerperio, y reconoce a quienes la ejercen y sus saberes y prácticas de salud.

Sobre esa base llegó la NOM-020-SSA-2025, de aplicación obligatoria en los establecimientos de salud comprendidos en su ámbito. Establece criterios para incorporar la partería profesional a la atención integral materna y neonatal y para reconocer y vincular a quienes ejercen la partería tradicional con los servicios de salud.

También reconoce algo muy concreto: el derecho de la persona en trabajo de parto a estar acompañada por la persona de su elección, incluyendo, cuando así lo decida, a quien ejerce la partería.

Se trata de que distintos conocimientos puedan convivir y trabajar juntos de manera segura. Pero reconocer un derecho no basta si las familias no saben que existe.

El numeral 5.1.10 de la NOM-020 establece el derecho al acompañamiento por la persona de elección. Sin embargo, muchas personas no saben que tienen ese derecho.

La evidencia muestra que el acompañamiento continuo durante el trabajo de parto puede mejorar resultados y hacer que la experiencia sea más positiva para quien da a luz y para quienes la acompañan. La Organización Mundial de la Salud recomienda que las personas puedan tener durante el trabajo de parto y el nacimiento a un acompañante de su elección. Entonces, ¿cómo podemos elegir algo que no sabemos que podemos pedir? No extrañamos lo que no conocemos.

Si nunca nos han hablado de continuidad en la atención, difícilmente podemos pedirla. Si nunca nos han explicado que una partera puede formar parte de nuestro equipo de atención, no necesariamente sabemos que podemos elegirla. Y si nunca nos han mostrado otra manera de organizar el nacimiento, ¿cómo vamos a saber que existe?

Aquí es donde un centro como éste importa: hace visible otra posibilidad y permite que parteras, enfermeras, médicos y otros aprendan a trabajar juntos dentro de un sistema público.

Por supuesto, la atención debe ser segura y prevenir muertes evitables. Pero la partería no debería tener que justificarse únicamente por su capacidad de reducir la mortalidad.

Las personas merecen más que sobrevivir al parto. Merecen ser escuchadas, tener continuidad en la atención, respeto por sus conocimientos, su cultura y sus decisiones, opciones reales y la posibilidad de estar acompañadas por quienes ellas elijan.

Hablemos también de los costos: no todos los partos corresponden al primer nivel de atención. Pero cuando es apropiado, una atención en primer nivel puede ser segura y costo-efectiva si existe personal competente y una red funcional para referir rápidamente a niveles de mayor complejidad. Si que-remos servicios públicos universales, también necesitamos que funcionen de manera eficiente.

El objetivo no es que todas las personas den a luz en el mismo lugar: es construir un sistema conectado, capaz de responder a distintas necesidades

El objetivo no es que todas las personas den a luz en el mismo lugar: es construir un sistema conectado, capaz de responder a distintas necesidades, en el que parteras, médicos, hospitales, comunidades y familias puedan trabajar juntos.

El Centro de Excelencia en Partería es un pequeño paso, pero plantea preguntas enormes: ¿cómo formamos y apoyamos a las parteras?, ¿cómo conectamos la atención primaria con los hospitales?, ¿cómo ayudamos a las familias a conocer sus derechos?

En última instancia, la pregunta es qué tipo de sistema de salud queremos construir: uno en el que los conocimientos tradicionales y profesionales sean respetados, en el que la atención primaria esté conectada con los hospitales y en el que las familias conozcan y puedan ejercer sus derechos. Y, sobre todo, uno en el que la persona que da a luz no sea la última cuya voz se escuche.

El parto no pertenece a un hospital, no pertenece a una profesión, no pertenece al sistema de salud: pertenece a la persona que da a luz.

\* Nadine Goodman es consultora de políticas públicas con el Centro para los Adolescentes de San Miguel de Allende, donde ha trabajado durante décadas en salud pública y partería en México. Estudió trabajo social y salud pública y ha participado en el desarrollo de modelos de atención que integran la partería tradicional y profesional al sistema de salud

西尔维奥，美之所在

🌐 对照英文

罗莎·米里亚姆·埃利萨尔德 (ROSA MIRIAM ELIZALDE)

生活在忧虑与悲伤的暴雨中倾盆而下。我们此刻正处于这样一场大雨之中，被人类的卑劣浸透至骨髓。因为唐纳德·特朗普危险的厚颜无耻，他不断召唤战争与仇恨的旧幽灵；因为在国务院中可见且可感的政治黑帮；因为制裁的恐怖，让古巴数百万人在没有电力、没有食物且没有药物的情况下生存。

世界上有些噩梦让我难以名状。比如加沙，那里的人间地狱再次燃起，根据联合国儿童基金会 (Unicef) 的最新统计，从2023年10月7日到2026年6月，至少有21 mil 700名儿童死亡。或者伊朗的米纳布 (Minab)，美国的一次轰炸袭击了一所学校，导致120名学生（其中大多数是一年级学生）以及一名孕妇死亡。

我想起古巴的孩子们，以及我的一些朋友，他们也在沉默中死去，因为治疗被中断，在今年美国封锁导致卫生危机加剧至前所未有水平的情况下。而且还不止于此。并非所有的死亡都伴随着炸弹的轰鸣，整体现实更为阴森，因为我们知道这一切本可以完全避免。

但在历史的任何时刻，即使是在最灾难、最黑暗的时刻，对美的追求也从未停止跳动。昨天在 YouTube 上观看西尔维奥·罗德里格斯 (Silvio Rodríguez) 在马德里 Movistar 竞技场举办的精彩音乐会时，我想起了这一点。这场音乐会是由观众上传到该平台的视频片段在远程重新拼凑而成的。他们成功地传递了一些如此脆弱的东西，就像纽尔卡·冈萨雷斯 (Niurka González) 长笛在空中勾勒的线条，一个近80岁的人，其声音听起来仍像20岁，以及12 mil个灵魂在短暂的美好瞬间中齐唱着：“但愿有些事情能突然将你抹去 / 一道耀眼的强光， / 一发雪之子弹”。

正是这种看似无用的美提醒我们，人类可以是体面且善良的，那个我们都能尊严生活的梦想依然存续。或许正因为我们深知这一点，权力的傲慢才让我们感到更加痛苦。

西蒙娜·薇依 (Simone Weil) 曾说，工人的基本生存需求之一就是美，因为没有美就没有社会正义；这并非简单的口味偏好或表面装饰，而是宇宙的盲目需求与善之法则之间的和谐。正如西蒙娜的崇拜者、古巴诗人兼哲学家辛蒂奥·维蒂埃 (Cintio Vitier) 在一篇令人难忘的随笔中回忆的那样：“唯有在行动中，我们才能体验美；在某种程度上，我们可以成为美”。

西尔维奥通过这次巡演提醒我们，当生活的丑陋向我们倾泻而下时，奇迹同样存在，甚至可以延续。他将于2027年4月在墨西哥继续他的系列音乐会。他将在蒙特雷、瓜达拉哈拉、普埃布拉以及首都的国家礼堂 (Auditorio Nacional) 演出。在那里，他肯定会像今年在拉丁美洲和西班牙的演出中那样，演唱维奇·诺格拉斯 (Wichy Nogueras) 的诗作《停止！》(Halt!)。这位被这位古巴吟游诗人称为“我这一代最伟大的诗人”的人，在20世纪70年代初，当以色列轰炸黎巴嫩南部巴勒斯坦难民营的消息传出时，访问了奥斯威辛集中营。由此产生了这些具有强烈现实意义的诗句：“我想起你们 / 却无法理解 / 你们 / 如何如此快地忘记 / 地狱的氤氲”。

这一切都记录在那些摇晃的 YouTube 视频中，但最令人动容的是那段视频：西尔维奥站着歌唱，身边只有吹长笛的妻子和弹钢琴的女儿马尔瓦陪伴，整个 Movistar 竞技场屏息凝神，这位古巴人的声音响亮地唱起路易斯·爱德华多·奥特（Luis Eduardo Aute）的歌曲：“我申诉那幻象 / 试图成为真实的自我， / 那场向虚无的旅程 / 就在于这份笃定 / 在你的目光中 / 寻得美感”。

可以预见，当奥特的诗句“革命万岁！”响起时，全场观众会起立欢呼，以再次确认：即便在最堕落、最阴暗的环境中，美好依然会出现，因为人类同样能够将美转化为一种英雄主义的行为。

汇率（比索） 买入 卖出

美元 17.41 18.43

欧元 20.12 20.12

利率

Cetes 28天 6.09%

Cetes 91天 6.78%

TIIE 28天 6.75%

通货膨胀率

9月上半月 0.33%

2025年8月至2026年8月 3.26%

国际储备

截至2026年10月2日 25.6 万 3980 万美元

原油 价格（美元） 涨跌

WTI 88.28 -1.16

Brent 100.20 -0.38

墨西哥混合原油 90.88 -0.38

墨西哥证券交易所

（价格与报价指数）

收盘 64千 653.33

点数变动 -659.13

百分比变动 -1.01%

担忧美国切断供应

📄 Original Section

Las ideas y los actores

IMANOL ORDORIKA

E l suplemento Negocios de El País dedicó su portada del 4 de octubre a las “ideas progresistas para un mundo en crisis”. En el reportaje “Un recetario alter-

nativo a la agenda neoliberal", Francisco de Zárate consulta, entre otros, a Thomas Piketty, Mariana Mazzucato y Daron Ace-moglu. La pregunta de partida es pertinente: frente al avance de la ultraderecha, ¿tiene la izquierda propuestas a la altura de la desigualdad, la crisis de vivienda, el calentamiento global y la inteligencia artificial?

Las respuestas no son menores: impuestos a las grandes fortunas, un Estado que fije el rumbo y condicione sus apoyos al sector privado, política pública de suelo y vivienda, y el Global Justice Project de Piketty, una ruta a 2100 que integra clima, jornada laboral y gasto social.

La lectura del reportaje y los acontecimientos políticos recientes dejan, sin embargo, varias inquietudes de fondo.

La primera inquietud es la desarticulación. Lo que se ofrece es una suma de recetas sectoriales: un impuesto aquí, una misión industrial allá. El informe de Piketty es la excepción, pero su horizonte es el año 2100 y su condición es una gran coalición internacional que hoy no existe. La segunda es la generalidad. Falta el nivel intermedio, que es el de la política: secuencias, prioridades, costos, adversarios y alianzas. No se dice quién pierde con cada medida ni cómo se vence su resistencia. Un recetario es una lista de platos posibles, un programa supone además decidir qué se cocina primero, con qué recursos, con quién y para quién.

La ausencia más notable es la de los actores. En el reportaje, los verbos tienen sujetos abstractos: “los gobiernos”, “los estados”, “Europa”. Ningún partido, sindicato, movimiento o gobierno concreto aparece asumiendo estas propuestas como propias. El propio informe de Piketty lo reconoce al señalar que el obstáculo no es técnico sino político: falta construir la coalición. Esa frase, dicha casi de paso, es el verdadero tema.

El vacío es más grave porque en América Latina y en Europa han gobernado, y gobiernan, fuerzas que se reclaman de izquierda. No todo es omisión: Brasil llevó al G-20 el impuesto de Zucman, España gravó las grandes fortunas y Colombia aprobó en 2022 una reforma fiscal progresiva. Pero han sido medidas aisladas, sin un programa que las articule ni una fuerza social que las sostenga, y quedan por ello expuestas a diluirse o revertirse. México es un caso elocuente: aumentos al salario mínimo y transferencias sociales de gran alcance, sin reforma fiscal progresiva y con austeridad para la salud, la educación superior y la ciencia. Tener electores no es tener actores. El voto mayoritario y la plaza llena por convocatoria oficial expresan respaldo, no organización autónoma con agenda propia y capacidad de exigir. Un gobierno puede ganar con holgura y gobernar sin nadie que lo obligue a ir más lejos.

Lo que predomina en muchos casos es la “humanización” del programa neoliberal de las derechas: transferencias monetarias, aumentos salariales y algo de inversión pública dentro de la misma disciplina fiscal, la misma apertura comercial y la misma deferencia ante los grandes capitales. Se busca

compensar los daños del modelo sin tocar su esencia.

Las razones son conocidas: la movilidad del capital, las reglas fiscales y los tratados comerciales, las coaliciones electorales con sectores empresariales, el debilitamiento de los sindicatos y las organizaciones populares y la conversión de los partidos en maquinarias electorales. Estas restricciones son reales, pero no son fijas. El margen de un gobierno depende de la fuerza social organizada que lo respalda y lo presiona. Los grandes avances en derechos sociales del siglo XX no fueron concesión de gobiernos bien dispuestos, sino conquistas de movimientos, sindicatos y partidos de masas. Donde esa fuerza falta, la prudencia se convierte en programa.

A ello se suma la desconexión entre la producción intelectual crítica y los actores sociales. La conversación sigue circulando entre economistas y gobiernos; los movimientos por la vivienda y las movilizaciones latinoamericanas aparecen en la fotografía, pero no en el texto. Son paisaje, no interlocutores.

La ultraderecha, en cambio, sí tiene sujetos: partidos, medios, redes y go-biernos dispuestos a ejecutar sus ideas. Tiene también base social, porque dio nombre y culpables al malestar que el progresismo administró sin resolver ("Izquierdas frente al espejo", La Jornada, 27/08/2026). La primera vuelta electoral en Brasil, el domingo, acaba de recordarlo.

El objetivo, entonces, no es sólo producir más ideas, sino elaborar programas y, en ese proceso, construir quién los sostenga. Tres tareas parecen indispensables.

La primera es articular. De la lista de recetas hay que pasar a programas jerar-

quizados y situados: pocas medidas, con

secuencia, financiamiento y adversarios

identificados. Para América Latina, entre

las prioridades deberían estar la reforma

fiscal progresiva, la política de suelo y

vivienda, la apuesta decidida por la educa-

ción y la soberanía sobre datos y tecnolo-

gía. Esta labor corresponde a las organiza-

ciones sociales, los partidos y corrientes de

izquierda, dentro y fuera de los gobiernos,

y a los académicos críticos dispuestos a

salir de sus disciplinas.

La segunda es anclar. Esos programas deben elaborarse con sindicatos, organizaciones magisteriales y populares, movimientos por la vivienda, ambientales y estudiantiles, no sólo para ellos. Así lo muestran en México las luchas estudiantiles que lograron la gratuidad de la educación superior, el magisterio disidente que obligó a derogar la reforma educativa de 2013 y el movimiento feminista que denuncia la violencia de género, hoy un asunto público ineludible. Las universidades públicas pueden ser un espacio donde el conocimiento experto y la demanda social se encuentren, por su capacidad técnica y su autonomía, a condición de recuperar su vocación de intervención en los problemas nacionales.

La tercera es exigir. Corresponde a esas mismas organizaciones, y a quienes votan por la izquierda, medir a los gobiernos que se dicen progresistas con esta vara y no con la del mal menor. Administrar con rostro humano el orden heredado no es una alternativa: termina entregando a la ultraderecha el malestar que ese orden produce. Las ideas existen. Falta la decisión política de hacerlas propias, y esa decisión no vendrá de los gobiernos si no se construye desde abajo la fuerza que los obligue.

墨西哥天然气储备仅能维持3天：Cenagas

🌐 对照英文

彭博分析师警告，到2030, 对外国燃料的依赖度将从75%上升至84%

作者：ALMA E. MUÑOZ, ALONSO URRUTIA Y ALEJANDRO ALEGRÍA

国家天然气控制中心（Cenagas）总经理库伊特拉瓦克·加西亚（Cuitláhuac García）昨日透露，如果美国切断天然气供应，进口量占消费量75%的墨西哥将仅有3天的储备，因为“我们没有储气设施”。

在昨天的早间新闻发布会上，该官员解释称，该国在约21千公里的天然气管道中存有天然气，“其中一种供应方式是利用其中的部分储备。（……）我们没有储气设施，但通过这些策略，如果进口天然气供应中断，我们最多可以维持3天”。

他透露，“一周前美国出现了一次危机情况；他们通知将停止发送我们通过国家管道进口量约五分之一的天然气。这是一个沉重的打击”。

此前，总统克劳迪娅·辛鲍姆·帕尔多（Claudia Sheinbaum Pardo）承认，最大的依赖在于天然气供应。因此，“我们正在扩大可再生能源来源以替代天然气，即利用太阳能、风能和地热能，这样我们就不用消费更多的天然气”。

墨西哥天然气协会主席阿尔弗雷多·贝霍斯（Alfredo Bejos）认为，迫切需要增加这种燃料的储存量，这对于降低类似2021年危机等突发情况的风险具有战略意义。同时，他指出几天前发生的供应减少是计划内的，并未产生重大影响。

墨西哥风能协会主席赫拉尔多·佩雷斯·格拉（Gerardo Pérez Guerra）表示，“墨西哥面临着极高风险，即有一天美国突然决定关闭阀门”。他强调了太阳能和风能等可再生能源的重要性，因为它们能提供更高的能源安全。

另一方面，在第16届能源协会联合大会上，彭博新能源财经（Bloomberg NEF）研究员斯特凡·莫特（Stephan Mothe）警告称，“在北美贸易协定（T-MEC）的重新谈判中，美国手中握有一张针对墨西哥的重要底牌”，因为预计到2030年，对美国天然气的依赖度将增加到84%。

---

📄 Original Section

Silvio, la belleza

ROSA MIRIAM ELIZALDE

La vida diluvia de preocupaciones y tristezas. Con semejante chaparrón estamos ahora, calados hasta los huesos por las miserias de los hombres. Por la peligrosa desfachatez de Donald Trump, que no hace más que convocar los viejos fantasmas de la guerra y del odio; por las mafias políticas que se ven y las que se intuyen en el Departamento de Estado; por el horror de las sanciones que dejan sin corriente, sin alimentos y sin medicinas a millones en Cuba.

Hay en el mundo pesadillas que me cuesta nombrar. Como Gaza, donde vuelve a crepitar el infierno humano, con al menos 21 mil 700 niños y niñas muertos desde el 7 de octubre de 2023 hasta junio de 2026, según la última estadística del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). O Minab, en Irán, donde un bombardeo estadunidense contra una escuela mató a 120 estudiantes, la mayoría de primer grado, y a una mujer embarazada.

Pienso en los niños cubanos y en algunos de mis amigos que también están muriendo silenciosamente porque se interrumpen tratamientos, en una crisis sanitaria agravada este año a niveles sin precedente por el bloqueo de Estados Unidos. Y hay más. No todas las muertes llegan con el estruendo de una bomba, realidad que en conjunto es aún más siniestra, porque sabemos que podría ser perfectamente evitable.

Pero en ningún momento de la historia, ni en el más catastrófico y oscuro, ha dejado de palpitar el afán de lo hermoso, cosa que recordé ayer viendo en YouTube el magnífico concierto de Silvio Rodríguez en el Movistar Arena de Madrid, reconstruido desde la distancia a partir de los pedazos de video que han ido colgando en esa plataforma los espectadores. Ellos han conseguido transmitir algo tan frágil como un dibujo en el aire de la flauta de Niurka Gon-

Mientras llueve sobre nosotros la fealdad de la vida, lo maravilloso también existe y hasta podría prolongarse

zález, una voz que a sus casi 80 años se escucha como en sus 20 y las 12 mil almas cantando “Ojalá pase algo que te borre de pronto / una luz cegadora, / un disparo de nieve” en fugitivos instantes de hermosura.

Es esa belleza aparentemente inútil la que nos recuerda que los humanos podemos ser decentes y buenos, que sobrevive el sueño de que todos podríamos vivir con dignidad. Y quizás porque lo sabemos, nos duele más la soberbia del poder.

Simone Weil decía que una de las necesidades vitales de los trabajadores es la belleza, porque sin ella no hay justicia social, y que no se trata de una mera preferencia de gusto ni de un adorno superficial, sino de la armonía entre la necesidad ciega del universo y la ley del bien. O como recordaba en un ensayo memorable el poeta y filósofo cubano Cintio Vitier, admirador de Simone: “Sólo en la acción podemos vivir la belleza; podemos, en cierto modo, ser la belleza”.

Lo que nos ha recordado Silvio con esta gira es que mientras llueve sobre nosotros la fealdad de la vida, lo maravilloso también existe y hasta podría prolongarse. Él continuará su tanda de conciertos en México, en abril de 2027. Cantará en Monterrey, Guadalajara, Puebla y en el Auditorio Nacional de la capital, donde seguramente incluirá, como ha hecho en sus presentaciones de este año en América Latina y España, el poema “Halt!”, de Wichy Nogueras. El “mejor poeta de mi generación”, como lo suele presentar el trovador cubano, visitó Auschwitz cuando circulaba la noticia sobre los bombardeos israelíes contra campamentos de refugiados palestinos en el sur del Líbano, a principios de los años 70 del siglo pasado. De ahí salieron estos versos terriblemente actuales: “Pienso en ustedes / y no acierto a comprender / cómo / olvidaron tan pronto/ el vaho del infierno”.

Todo eso está en esos videos temblorosos de YouTube, pero el más conmovedor es aquel en el que aparece Silvio cantando de pie, escoltado sólo por su mujer en la flauta y su hija Malva al piano, con un Movistar Arena en vilo y la canción de Luis Eduardo Aute sonando a todo dar en la voz del cubano: “Reivindico el espejismo / de intentar ser uno mismo, / ese viaje hacia la nada / que consiste en la certeza / de encontrar en tu mirada / la belleza”.

Era de esperar que la sala se levantara en pleno cuando llegó el verso de Aute “¡Viva la revolución!”, para reafirmar que lo hermoso aparece, aun en las circunstancias más degradantes y turbias, porque la humanidad también ha sido capaz de hacer de la belleza un acto heroico.

Tipo de cambio (pesos) Compra Venta

Dólar 17.41 18.43

Euro 20.12 20.12

Tasas de interés

Cetes 28 días 6.09%

Cetes 91 días 6.78%

TIIE 28 días 6.75%

Inflación

Primera quincena de septiembre 0.33%

Agosto de 2025 a agosto de 2026 3.26%

Reservas internacionales

256 mil 39.8 mdd al 2 de octubre de 2026

Petróleo Precio (dólares) Var.

WTI 88.28 -1.16

Brent 100.20 -0.38

Mezcla mexicana 90.88 -0.38

BOLSA MEXICANA DE VALORES

(Índice de Precios y Cotizaciones)

Cierre 64 mil 653.33

Variación en puntos -659.13

Variación porcentual -1.01%

PREOCUPA QUE EU CORTE SUMINISTRO

国家电力部门面临风险

🌐 对照英文

在多米尼加共和国的圣多明各，墨西哥雇主联合会国家能源委员会主席卡洛斯·奥雷利奥·埃尔南德斯·冈萨雷斯（Carlos Aurelio Hernández González）详细说明，美国的供应中断发生在10月2至4日之间，“显然是因为菲尼克斯（Phoenix）管道出现了运行故障警报”。

在第九届能源周期间，埃尔南德斯·冈萨雷斯指出，墨西哥70%的电力是由天然气产生的，鉴于对美国供应的依赖，该国面临电力中断的风险。

（信息由特派员 Jessika Becerra 提供）

📄 Original Section

Las reservas de gas de México durarían sólo 3 días: Cenagas

La dependencia del combustible extranjero subirá de 75% a 84% para 2030, advierte analista de Bloomberg

ALMA E. MUÑOZ, ALONSO URRUTIA Y ALEJANDRO ALEGRÍA

Si Estados Unidos cortara el suministro de gas natural, México –que importa 75 por ciento de lo que consume– tendría una reserva de apenas tres días, porque “no tenemos almacenamiento”, reveló ayer el director general del Centro Nacional de Control del Gas Natural (Cenagas), Cuitláhuac García.

En la mañanera de ayer, el funcionario explicó que el país tiene gas en alrededor de 21 mil kilómetros de gasoductos y “una de las formas de abastecerse es utilizar parte de lo que tenemos ahí. (...) No tenemos almacenamiento, pero a través de estas estrategias podríamos tener hasta tres días si hubiese algún corte de gas natural de importación”.

Reveló que “hace una semana hubo una situación crítica en Estados Unidos; avisaron que iban a dejar de enviar alrededor de la quinta parte de lo que tomamos de importación de los gasoductos nacionales. Era un golpe fuerte”.

Previamente, la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo reconoció que la mayor dependencia es en el suministro de gas natural. Por eso “estamos ampliando las fuentes renovables para sustituir gas, o sea, la energía del sol, del viento, de la tierra, para que no tengamos que consumir todavía más gas”.

Alfredo Bejos, presidente de la Asociación Mexicana de Gas Natural, consideró que urge aumentar el almacenamiento de ese combustible, que es estratégico para reducir riesgos ante contingencias como la crisis de 2021. Asimismo, señaló que la reducción ocurrida hace unos días fue programada y no tuvo mayores repercusiones.

Gerardo Pérez Guerra, presidente de la Asociación Mexicana de Energía Eólica, indicó que “México está en alto riesgo de que un día a Estados Unidos se le ocurra cerrar la llave”. Resaltó la importancia de las energías renovables, como la solar y la eólica, porque ofrecen mayor seguridad energética.

Por otra parte, en el 16 Congreso Conjunto de Asociaciones de Energía, Stephan Mothe, investigador asociado de Bloomberg NEF advirtió que “en las renegociaciones del T-MEC, Estados Unidos tiene una carta muy importante para jugar con México”, pues se prevé que para 2030 la dependencia del gas estadunidense aumente a 84 por ciento.

---

辛鲍姆宣布“历史性”投资

🌐 对照英文

📄 Original Section

El sector eléctrico nacional, en riesgo

En Santo Domingo, República Dominicana, Carlos Aurelio Hernández González, presidente de la Comisión Nacional de Energía de la Confederación Patronal de la República Mexicana, detalló que el corte del suministro de Estados Unidos ocurrió entre el 2 y 4 de octubre, “aparentemente fue por una alerta de falla operativa en los ductos de Phoenix”.

En el marco de la novena Semana de la Energía, Hernández González señaló que en México 70 por ciento de la electricidad se genera con gas natural y, dada la dependencia del suministro de Estados Unidos, el país está expuesto a quedarse sin energía eléctrica.

Con información de Jessika Becerra, enviada

称 CFE 财务状况“完美”

🌐 对照英文

阿尔玛·E·穆尼奥斯 (ALMA E. MUÑOZ)

与 NOM 阿隆索·乌鲁蒂亚 (ALONSO URRUTIA)

总统克劳迪娅·辛鲍姆·帕尔多（Claudia Sheinbaum Pardo）表示，本届任期计划在电力和天然气领域进行一项历史性的投资，金额超过 1.16 万亿比索，“这还不包括石油、凝析油、化肥和石油化工的生产”；同时，她保证墨西哥联邦电力委员会（CFE）的财务状况“完美，今年将以盈余收官”。

总统明确指出，她预计在政府任期结束时，公共部门将掌握 61% 的能源发电量。与此同时，该部门秘书卢斯·埃莱娜·冈萨雷斯（Luz Elena González）强调，能源是一项战略资源，“不能随意交给市场或国际利益集团”。

在强调致力于能源主权时，总统在早间新闻发布会上详细说明，预计将投入超过 794 千亿比索用于发电，其中 142 4.62 亿比索来自 CFE 的融资，452 5.38 亿比索来自混合项目，近 2 亿比索来自私人投资。

与此同时，输电领域将投资约 1.61 亿比索；配电领域超过 72 , 百万比索；天然气管道则近 1.41 亿比索。她补充道：“这是一项历史性投资，旨在通过联合循环电厂和可再生能源生产约 38 兆瓦（电量）。”

冈萨雷斯秘书提到，在两年的管理期间，已启用六座联合循环电厂（其工程始于上届任期），另有四座即将投入运行，且已开始建设五座。

此外，“我们将把可再生能源发电占比从 24% 提高到 38%”。

为此，“我们有 55 个在建项目，包括 42 座利用太阳辐射的光伏电站和 13 座风电场，CFE 在其中的投资组合占比为 70%”。

她主张，在今年年底前将为新发电厂额外分配约 9 兆瓦，且“明年将有约 100 座能源电厂在建”。

该秘书提到，将利用 CFE 的 53 百万比索和国家天然气控制中心（Cenagas）的 87 百万比索来扩建天然气管道网络。

另一方面，CFE 主管埃米莉亚·卡列哈（Emilia Calleja）总结称，在本届政府管理下，发电能力有所提高，项目取得进展，水电站得到现代化改造，且电力和互联网的覆盖范围得到了扩大。

在承认尤卡坦半岛输电网络故障导致停电后，辛鲍姆总统表示，正在加强基础设施和维护，并且随着一条天然气管道的连接，将为该地区（特别是金塔纳罗奥州）输送更多天然气。

她解释说，国家的输电和配电网络需要不断的维护，其中包括修剪和清理工作。

📄 Original Section

Anuncia Sheinbaum inversión “histórica”

国际货币基金组织（FMI）就能源价格高企、债务及 AI 兴起发出警告

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

Finanzas de CFE, “perfectas”, afirma

ALMA E. MUÑOZ

Y ALONSO URRUTIA

Para este el sexenio se tiene prevista una inversión histórica de más de 1.16 billones de pesos en electricidad y gas natural, “sin considerar producción de petróleo, condensados, fertilizantes y petroquímica”; en tanto, las finanzas de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) son “perfectas y este año va a cerrar con superávit”, aseguró la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo.

La mandataria precisó que prevé cerrar su gobierno con 61 por ciento de la generación de energía en manos públicas, mientras la secretaria del sector, Luz Elena González, resaltó que se trata de un recurso estratégico que “no puede dejarse libremente al mercado o a intereses internacionales”.

Al resaltar que se trabaja por la soberanía energética, la Presidenta detalló en la mañanera que para generación de energía se prevé destinar más de 794 mil millones de pesos, de los cuales 142 mil 462 millones derivan del financiamiento de la CFE, 452 mil 538 millones de proyectos mixtos y casi 200 mil millones de pesos de privados.

En tanto, para transmisión se invertirán alrededor de 161 mil millones de pesos; en distribución, más de 72 mil millones, y para gasoductos, casi 141 mil millones. “Es una inversión histórica para producir alrededor de 38 mil megavatios” con plantas de ciclo combinado y fuentes renovables, agregó.

La secretaria González mencionó que en dos años de gestión han sido inauguradas seis centrales de ciclo combinado –cuyas obras empezaron en el sexenio pasado–, cuatro más están por entrar en operación y ya se inició la construcción de cinco.

Además, “vamos a pasar de 24 a 38 por ciento de la generación eléctrica con fuentes renovables”.

Para ello, “tenemos 55 proyectos en marcha con 42 centrales fotovoltaicas que aprovechan la radiación solar y 13 centrales eólicas, donde la CFE participa con 70 por ciento de la cartera”.

Sostuvo que antes de que termine el año se habrán asignado alrededor de 9 mil megavatios adicionales para nuevas plantas de generación y “el próximo año estarán en construcción alrededor de 100 plantas de energía”.

La secretaría mencionó se ampliará la red de gasoductos con 53 mil millones de pesos de la CFE y 87 mil millones del Centro Nacional de Control del Gas Natural (Cenagas).

Por su parte, Emilia Calleja, directora de la CFE, resumió que en esta administración ha aumentado la capacidad de generación eléctrica, avanzaron proyectos, se modernizaron centrales hidroeléctricas y se amplió el acceso a electricidad e Internet.

Tras admitir que fallas en la red de transmisión eléctrica de la península de Yucatán provocaron apagones, la presidenta Sheinbaum afirmó que se refuerzan la infraestructura y el mantenimiento, y con la conexión de un gasoducto se llevará más gas a la zona, particularmente a Quintana Roo.

Explicó que la red de transmisión y distribución del país requiere mantenimiento constante, lo que incluye poda y limpieza.

几年内负债将超过全球 GDP

🌐 对照英文

路透社与美联社

新加坡

国际货币基金组织（FMI）总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃（Kristalina Georgieva）昨日警告称，高能源价格、创纪录的公共债务以及人工智能（IA）投资热潮带来的风险正威胁着全球经济。她敦促各国政府采取财政和货币保护措施。

她表示，无论富国还是穷国都必须更快地减轻债务，并应对日益加剧的不平等现象。

在下周于曼谷举行的国际货币基金组织和世界银行年度会议之前的演讲中，格奥尔基耶娃指出，有两种力量正将全球经济推向相反的方向：一是中东冲突引发的能源供应负面冲击，二是人工智能产生的需求正面冲击，而后者也在推高通货膨胀。

她解释说，能源价格上涨推高了通货膨胀、利率以及基准债券收益率。她指出，美国、德国和日本的 10 年期主权债务收益率分别处于 2007、2009 和 1996 年以来的最高水平，且仍在继续上涨。

根据国际货币基金组织的数据，公共债务处于二战以来的最高水平，预计在 2030 年之前将超过国内生产总值（PIB）的 100%。

▲ 国际货币基金组织总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃昨日在新加坡指出，人工智能的繁荣已成为全球经济的引擎，但存在该趋势因导致部分国家掉队而加剧不平等的风险。法新社照片

📄 Original Section

Alerta el FMI sobre altos precios de la energía, deuda y el auge de la IA

---

简讯

🌐 对照英文

歌手兼作曲家皮耶罗（Piero）逝世，享年 81 岁。他是抗议音乐、吟游诗人歌曲（trova）和拉丁美洲摇滚的标志性人物。在公众最认可的作品中，包括《我的父亲》（Mi viejo）、《属于人民的还给人民》（Para el pueblo lo que es del pueblo）和《你终于来了》（Llegando llegaste）等歌曲。由于其歌词具有强烈的政治色彩，他遭受了迫害和一次绑架企图，这迫使他在 1976 年流亡西班牙。这位音乐家在西班牙马德里寻求庇护，并在那里停留至 1981 年。“我不仅是我国家的公民，也是这个大陆的公民，我睁大眼睛，为了让这些情况永远不再发生，”皮耶罗在 2015 年于基多举行的南美国家联盟（Unasur）总部会议期间，为表达对阿约辛纳帕（Ayotzinapa）失踪的 43 名师范生学生的声援而发表此言。照片取自其官方 Instagram 账号 娱乐版 / P 7a

📄 Original Section

En unos años los pasivos superarán el PIB mundial

REUTERS Y AP

SINGAPUR

La economía mundial está amenazada por los altos precios de la energía, una deuda pública récord y los riesgos derivados del auge de las inversiones en inteligencia artificial (IA), advirtió ayer la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, quien instó a los gobiernos a adoptar medidas de protección fiscal y monetaria.

Tanto los países ricos como los pobres deben reducir sus deudas y contrarrestar la creciente desigualdad con mayor rapidez, dijo.

En un discurso previo a las reuniones anuales del FMI y el Banco Mundial, la próxima semana en Bangkok, Georgieva dijo que dos fuerzas tiran de la economía mundial en direcciones opuestas: un choque negativo de oferta energética provocado por los conflictos en Medio Oriente y un choque positivo de demanda generado por la inteligencia artificial, que también está alimentando la inflación.

El encarecimiento de la energía, explicó, presiona al alza la inflación, las tasas de interés y los rendimientos de los bonos de referencia. Señaló que los rendimientos de la deuda soberana a 10 años de Estados Unidos, Alemania y Japón se situaban en sus niveles más altos desde 2007, 2009 y 1996, respectivamente, y seguían subiendo.

Según el FMI, la deuda pública está en su nivel más alto desde la Segunda Guerra Mundial y se prevé que supere 100 por ciento del producto interno bruto antes de 2030.

▲ Kristalina Georgieva, directora gerente del Fondo Monetario Internacional, señaló ayer en Singapur que el auge de la inteligencia artificial se ha convertido en un motor de la economía mundial, pero existe el riesgo de que esta tendencia agudice la desigualdad al dejar rezagadas a algunas naciones. Foto Afp

“必须始终站在受害者的一边，并与任何仇恨言论划清界限”

🌐 对照英文

作家恩里克·迪亚斯·阿尔瓦雷斯介绍其随笔集《不可容忍》

雷耶斯·马丁内斯·托里霍斯

面对当前如此紧张且充满冲突的局势，哲学家兼作家恩里克·迪亚斯·阿尔瓦雷斯（Enrique Díaz Álvarez）主张，人们必须“谨慎，始终站在受害者的一边，并与任何仇恨言论划清界限”。他是在谈到其最新的随笔集《不可容忍》（Lo intolerable，Anagrama出版社）时如此表示的，该书将于10月17日在蒙特雷国际书展上推介。

关于对巴勒斯坦的进攻，作者在文中强调，有许多犹太人对以色列总理、国际刑事法院在逃者本雅明·内塔尼亚胡的政府持批评态度，例如埃亚尔·魏兹曼（Eyal Weizman）及其领导的“法医建筑”（Forensic Architecture），这是一个“非常活跃且具有批判性的团体，他们构建的证据已被用于国际法庭和审判中”。他补充道，像奥默·巴托夫（Omer Bartov）这样的历史学家也持有类似观点，巴托夫表示：“我教授大屠杀和种族灭绝课程已有30年，当我看到种族灭绝时，我能认出它。”

这位学者补充说，注意语言的使用“能让我们接近受害者。我仍然相信，一项研究工作可以

他警告说，作为对当前虚假信息、谎言、噪音和侮辱主导地位的回应，语言就是战场。至关重要的是要用慢火细炖的方式讲述故事，经过核实，并运用我们所能掌握的所有语言力量，也就是说，寻找最精准的词汇，因为狂热分子同样在虐待语言”。

在名为《面对当代残酷的厌恶、羞耻与责任》的副标题书籍中，迪亚斯·阿尔瓦雷斯（墨西哥城，1976）强调了“通过批判性思维与任何类型的狂热主义划清界限，并始终关怀和陪伴暴力受害者的重要性，在这种情况下，是指在加沙被骚扰、被围困且被屠杀的无辜民众”。

“左翼必须诉诸希望以对抗新法西主义”

使人们能够对某些通过人权宣言或原则无法在第一眼察觉的情况、虐待和不公正产生批判性意识”。

他呼吁，在新法西主义动员恐惧、仇恨、怨恨和怀旧等消极情感的时代，“左翼不仅要诉诸合理的理由和原则，还要诉诸共同的情感并动员另一种情绪。他甚至提出了厌恶、羞耻和希望，以对抗那些使我们瘫痪的情绪”。

美国移民与海关执法局（ICE）的一次逮捕场景——蒙面人员将一个家庭强行分开——在他看来是不可容忍的，因此他寻找相关参考来思考这一主题。他在1960年代米歇尔·福柯的思想中发现，“权力

恩里克·迪亚斯回忆说，《不可容忍》源于“面对带有新法西主义色彩的虐待和权力部署时的无力感，甚至是身体上的不适。由此我反思，宽容的限度在哪里，以及让人们忍受这么多事情对谁有利。宽容作为一种对抗狂热主义的政治美德，在今天已不足以对抗那些新的‘自我中心’狂热分子”。

本质上就是压制。必须始终密切关注监狱，因为在那里，权力不带面具，赤裸且毫不留情地展现出来”。

沿着这一思路，他提出有必要“思考一种关于‘不可容忍’的伦理，即那些我们无法在不伤害自己的情况下忍受的事情：权力滥用、对弱势群体的羞辱，以及通过突击搜查、监禁和驱逐移民，或例如在加沙发生的种族灭绝，将残酷行为景观化”。

迪亚斯·阿尔瓦雷斯进一步呼吁对美国移民与海关执法局（ICE）的拘留中心进行分析，“这些中心就像监狱一样运作，而且是一门巨大的私人生意。关注相关证词并了解他们的饮食情况、是否能获得药物、是否有探视机会以及受到的是对待还是虐待至关重要，因为已有 18 名墨西哥人在那里在相当阴暗的条件下死亡”。

---

📄 Original Section

DE ENMEDIO

EL CANTANTE Y compositor Piero, ícono de la música de protesta, la trova y el rock latinoamericano, falleció a los 81 años. Entre los temas más reconocido por el público destacan canciones como Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo y Llegando llegaste. Debido al fuerte contenido político de sus letras, sufrió persecución y un intento de secuestro que lo obligó a exiliarse en España en 1976, el músico se refugió en Madrid, España, donde

permaneció hasta 1981. "Soy un ciudadano, no solo de mi país sino del continente, y tengo los ojos bien abiertos para que estas situaciones no sucedan nunca más", pronunció Piero en solidaridad con los 43 estudiantes normalistas desaparecidos de Ayotzinapa durante un encuentro en la sede de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) en Quito, 2015. Foto tomada de su cuenta oficial de Instagram ESPECTÁCULOS / P 7a

结构性暴力

🌐 对照英文

在该卷书中，他揭示了“一些能够启发思考，但由于处于媒体关注之外而往往被忽视的姿态、叙事和艺术实践。我正在阅读安吉拉·戴维斯的自传，这部作品具有政治意义，因为她意识到讲述自己在监狱中所遭受的凌辱和种族化对待并非个人经历，而是一种针对特定群体（例如非裔美国人）的结构性暴力；还有约翰·伯格，他在一部纪实作品中记录了 1970 年代与移民同行的经历；以及更近期的实践，让移民亲自讲述他们的生活和斗争。这些都是抵抗行为，是照亮这个黑暗夜晚的微光”。

关于残酷行为的公开展示（这种情况在唐纳德·特朗普的第二任政府期间更为明显），他评论道：“他们向我们展示这些，是因为他们在押注一种‘麻木’，即让我们失去能力去拒绝忍受那些本不该被忽视的事情，比如每一支加沙团结船队被镇压的方式。这些图像传递着一种信息”。

他遗憾地表示，人们尚未意识到实时目睹这场种族灭绝的深层含义。“内塔尼亚胡政府对手无寸铁的人群实施的完全不对称的暴力令人不安，而我们以及国际社会在反应和阻止这场导致数千名儿童被杀害或致残的屠杀时的迟钝同样令人不安”。

关于对巴勒斯坦人民的进攻，作者强调，有许多犹太人对以色列现任总理、国际刑事法院在逃通缉犯本雅明·内塔尼亚胡的政府持批评态度。

照片：Oswaldo Ruiz / Anagrama 提供

《日报》中段（La Jornada de Enmedio），《日报》（La Jornada）之每日副刊。责任编辑：总干事 María del Carmen Lira Saade。标题独占使用权登记证号：04-2019-121214285700-107，由国家版权局颁发。标题合法性证书及内容合法性证书编号：17603，由内政部出版物与插图杂志评审委员会颁发。出版方：DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V.，地址：Avenida Cuauhtémoc 1236, Colonia Santa Cruz Atoyac, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03310, Ciudad de México。电话：55 9183 0300 和 55 9183 0400。印刷：Imprenta de Medios, S.A. de C.V.，地址：Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México，电话：55 5355 6702 和 55 5355 7794，传真：55 5355 8573。发行：由 Distribuidora y Comercializadora de Medios, S.A. de C.V. 在墨西哥境内及海外发行，地址：Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México，电话：55 5541 7701 和 55 5541 7002。

📄 Original Section

“Hay que estar siempre del lado de las víctimas y desmarcarse de cualquier discurso de odio”

El escritor Enrique Díaz Álvarez presenta su libro de ensayos Lo intolerable

REYES MARTÍNEZ TORRIJOS

Ante la actualidad tan crispada y llena de conflictos hay que ser "precavidos, estar siempre del lado de las de las víctimas y desmarcarse de cualquier discurso de odio", sostiene el filósofo y escritor Enrique Díaz Álvarez, a propósito de su más reciente libro de ensayos Lo intolerable (Anagrama), que será presentado el próximo 17 de octubre en la Feria Internacional del Libro Monterrey.

Sobre la ofensiva contra Palestina, el autor enfatiza en su texto que hay muchos judíos críticos con el gobierno del primer ministro israelí y prófugo de la Corte Penal Internacional, Benjamin Netanyahu, como Eyal Weizman y su Forensic Architecture, “un colectivo muy activo y crítico que ha constituido pruebas utilizadas en tribunales y juicios internacionales”. Agregó que también historiadores como Omer Bartov, quien dice “llevo 30 años dando clases del Holocausto y genocidio, sé reconocer uno cuando lo veo”.

Cuidar el uso del lenguaje, agregó el académico, “nos puede aproximar a las víctimas. Sigo creyendo que un trabajo de investigación nos puede

Alertó que, como respuesta al actual dominio de la desinformación, la mentira, el ruido, la ofensa, el lenguaje es el campo de batalla. Es esencial contar las historias a fuego lento, contrastadas y con toda la fuerza del lenguaje que seamos capaces, o sea, buscar las palabras más precisas, porque los fanáticos maltratan también el lenguaje".

En el libro subtitulado Repulsión, vergüenza y responsabilidad ante la crueldad contemporánea, Díaz Álvarez (Ciudad de México, 1976) remarcó la importancia de “desmarcarnos de fanatismos de cualquier tipo mediante el pensamiento crítico y siempre cuidar y acompañar a las víctimas de violencia, en este caso, la población indefensa de Gaza, acosada, acorralada y masacrada”.

“La izquierda debe apelar a la esperanza para contrarrestar al neofascismo”

llevar a tomar conciencia crítica de ciertas circunstancias, abusos e injusticias que no logramos percibir a primera vista con declaraciones de derechos humanos o con principios".

Pidió que en tiempos en que el neofascismo moviliza las pasiones tristes como el miedo, el odio, el resentimiento y la nostalgia, “la izquierda no sólo tiene que apelar a buenas razones y a principios, sino a afectos comunes y movilizar otro tipo de emociones. Planteó incluso la repulsión, la vergüenza y la esperanza para contrarrestar esas emociones que nos paralizan”.

Una escena de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en que encapuchados separan a una familia le pareció intolerable, y por ello, buscó referentes para pensar el tema. Encontró en el pensamiento de Michel Foucault de la década de 1960, que “el poder

Enrique Díaz recordó que Lo intolerable surgió “de la impotencia, inclusive de la incomodidad física ante abusos y despliegues de poder de tintes neofascistas. A partir de ello reflexioné hasta qué punto dar tolerancia y a quién le conviene que soportemos tantas cosas. La tolerancia, como virtud política contra los fanatismos, hoy en día no es suficiente para luchar contra los nuevos fanáticos de lo propio”.

es esencialmente lo que reprime. Hay que prestar siempre mucha atención a las prisiones, donde el poder se muestra sin máscara, desnudo, sin contemplaciones".

En esa línea, planteó que es necesario “pensar una ética de lo intolerable, de las cosas que no podemos tragar sin hacernos daño a nosotros mismos: el abuso de poder, la humillación de los grupos vulnerables y esa espectacularización de la crueldad con las redadas, encarcelamientos y deportaciones de migrantes o el genocidio en Gaza, por ejemplo".

Díaz Álvarez amplió el llamado a analizar los centros de detención del ICE, “que funcionan como una cárcel y son un gran negocio privado. Es importante prestar atención a los testimonios y saber qué comen, si se les dan sus medicinas, si tienen visitas y el trato o maltrato, porque ya son 18 los mexicanos que han muerto ahí en condiciones bastante oscuras”.

---

“令人担忧，极右翼对艺术发起的十字军东征”

🌐 对照英文

美国策展人娜奥米·贝克威思（Naomi Beckwith）探讨举办第16届卡塞尔文献展（Documenta 16）所面临的挑战，该展览是最具影响力的当代艺术展之一

亚历山德拉·奥尔蒂斯·卡斯塔尼亚雷斯（ALEJANDRA ORTIZ CASTAÑARES）

为《日报》特约报道

佛罗伦萨

美国策展人娜奥米·贝克威思在担任第16届卡塞尔文献展负责人后发表的首批声明揭示了2027年这一届展览在诞生之初就深受各种裂痕的影响。该展览是全球最具影响力的当代艺术展之一，每五年吸引数十万名访客，参观人数甚至曾接近一百万。

一方面，是2022年展览因部分作品被指控反犹太主义而引发的危机，多项研究分析认为这是抹黑活动的一部分；另一方面，是在2023年10月7日哈马斯袭击之后，以及随后以色列在加沙发动的攻势（联合国独立国际调查委员会将其定性为种族灭绝），以及德国和欧洲其他地区极右翼势力抬头之后，所形成的截然不同的局面。

在最初的采访中，该策展人向《时代周报》（Die Zeit）承认，由于抗议德国在加沙问题上的立场，或担心艺术自由受到限制，多位艺术家拒绝参展。同时，她在卡塞尔当地报纸《HNA》上表示，她并不担心批评，因为人们有权表达观点，她将此次展览构想为一个对异见开放的对话空间，但其不可逾越的底线是不容忍任何身体、言语或象征性的攻击。

此外，贝克威思确保她正寻求通过与管理层密切合作来重建对卡塞尔文献展的信心，她“坚信德国的历史责任与艺术自由不应是对立的”。面对全球危机，她将展览定位为一个通过艺术来实践民主异见以及让对立立场共存的空间。

该策展人主张艺术事实在战争背景下的持久性，她回忆起在中东，平民在离开家园时，会将卷起的画布作为最珍贵的财产随身携带。

她还对德国及其他国家极右翼（AfD）在选举中的进展表示担忧，并强调她担心“文化政策以及在针对现代艺术和文化的论证模式中，对国家社会主义者所采用之模式的强烈支持”。

面对数字化孤立，该方案旨在恢复面对面的会面和感官体验：“让一百万人聚集在一起，坐在艺术品前，彼此交谈、倾听、嗅闻、触摸：所有这些让我们成为人类且无法通过电话实现的事情。”

---

📄 Original Section

Violencia estructural

En el volumen expone “gestos, narraciones y prácticas artísticas que echan luz y muchas veces pasan desapercibidas porque están fuera de lo mediático. Voy recorriendo la autobiografía de Angela Davis, que es política porque ella entendió que narrar las vejaciones y la racialización que vivía en la cárcel no era personal, sino una violencia estructural contra grupos, por ejemplo, los afroamericanos; o John Berger, quien hace una crónica donde acompaña a los migrantes en la década de 1970; y más para acá con ejercicios en que los propios migrantes cuentan lo que viven, sus propias luchas. Son actos de resistencia y pequeñas luces que iluminan esta noche oscura”.

En torno a la exhibición de la crueldad, más patente desde la segunda administración de Donald Trump, comentó: “nos lo están mostrando porque apuestan a una especie de anestesia, la incapacidad de dejar de soportar cosas que no tendríamos que pasar por alto, como la forma en que fueron reprimidas cada una de las flotillas de solidaridad con Gaza. Estas imágenes tienen un mensaje”.

Lamentó que aún no se dimensiona el significado de haber visto en directo ese genocidio. Perturba la violencia del gobierno de Netanyahu totalmente asimétrica contra una población inerme, y nuestro propio letargo y de la comunidad internacional para reaccionar e impedir una masacre donde miles de niños fueron asesinados o mutilados".

Sobre la ofensiva contra el pueblo de Palestina, el autor enfatiza que hay muchos judíos críticos con el actual gobierno del primer ministro israelí y prófugo de la Corte Penal Internacional, Benjamin Netanyahu.

Foto de Oswaldo Ruiz / Cortesía Anagrama

La Jornada de Enmedio, suplemento diario del periódico La Jornada. Editor Responsable María del Carmen Lira Saade, Directora General. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título No. 04-2019-121214285700-107 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título y Certificado de Licitud de Contenido número 17603, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Editado por DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuauhtémoc 1236, Colonia Santa Cruz Atoyac, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03310, Ciudad de México. Teléfonos 55 9183 0300 y 55 9183 0400. Impresión: Imprenta de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México, teléfonos 55 5355 6702 y 55 5355 7794, Fax: 55 5355 8573. Distribución: en el interior de la República y el extranjero por Distribuidora y Comercializadora de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México, teléfonos 55 5541 7701 y 55 5541 7002.

媒体扭曲

🌐 对照英文

第15届卡塞尔文献展（Documenta 15）的争议爆发于由印度尼西亚艺术团体 Taring Padi 创作的巨幅横幅《人民正义》（People's Justice），该作品被放置在卡塞尔的中央广场。在作品中的人物群体中，出现了一名长着猪脸、戴着以色列秘密情报局（Mossad）头盔的士兵，以及一名长着吸血鬼獠牙、帽子上印有“SS”字母的正统犹太人。

tió que el militar Suharto tomará el poder e instaurara una dictadura de 32 años respaldada por las potencias occidentales en plena Guerra Fría.

在遭到批评后，该作品被撤除。该团体为未考虑到德国的历史背景而道歉，但谴责了将其指控为反犹主义的媒体扭曲，并定义自己为“反对一切形式种族主义”的斗士。

该团体解释称，在第15届文献展中展出此作品是对策展团体 Ruangrupa 的回应，旨在表达与“反对滋养了威权主义和国家暴力的殖民遗产的全球斗争”的团结。

Ruangrupa 提议通过知识、资源和团结纽带的交换，使艺术服务于共存，以对抗制度等级、殖民遗产和市场逻辑。

---

📄 Original Section

"Preocupante, cruzada de la extrema derecha contra el arte"

La curadora estadunidense Naomi Beckwith aborda los retos de realizar Documenta 16, una de las muestras de arte contemporáneo más influyentes

ALEJANDRA ORTIZ CASTAÑARES

ESPECIAL PARA LA JORNADA

FLORENCIA

Las primeras declaraciones de la curadora estadunidense Naomi Beckwith al frente de la Documenta 16, una de las exposiciones de arte contemporáneo más influyentes del mundo, que cada cinco años atrae a cientos de miles de visitantes y ha llegado a rozar el millón, revelan hasta qué punto la edición de 2027 nace atravesada por distintas fracturas.

Por un lado, la crisis que sacudió la muestra en 2022 por acusaciones de antisemitismo contra algunas obras, analizada por diversos estudios como parte de una campaña de desprestigio; por otro, un escenario radicalmente distinto tras los ataques de Hamas del 7 de octubre de 2023, la posterior ofensiva israelí en Gaza, calificada de genocidio por la Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU, y la escalada de la extrema derecha en Alemania y el resto de Europa.

En las primeras entrevistas, la curadora admitió a Die Zeit que varios artistas declinaron participar como protesta por la postura de Alemania sobre Gaza, o por temor a restricciones a la libertad artística. Mientras al diario local de Kassel HNA dijo que no teme a las críticas, pues la gente tiene derecho a manifestarse, y que concibe la muestra como un espacio de diálogo abierto al disenso, con el límite infranqueable de no tolerar ninguna agresión física, verbal o simbólica.

Asimismo, Beckwith aseguró que busca restablecer la confianza en la Documenta colaborando estrechamente con la dirección, “convencida de que los deberes históricos de Alemania y la libertad artística no deberían contraponerse". Ante la crisis global, la plantea como espacio para ejercitar el disenso democrático y la convivencia de posturas enfrentadas a través del arte.

La curadora reivindica la persistencia del hecho artístico en contextos de guerra, recordando cómo en Medio Oriente la población civil abandona sus hogares llevando sus lienzos enrollados entre las pertenencias más valiosas.

También manifestó su inquietud ante el avance electoral de la extrema derecha (AfD) en Alemania y otros países, enfatizando que le preocupa “la política cultural y el fuerte apoyo, en patrones argumentativos utilizados por los nacional-socialistas contra el arte y la cultura modernos”.

Frente al aislamiento digital, la propuesta aspira a restablecer el encuentro presencial y la experiencia sensorial: “que se reúnan un millón de personas para sentarse ante el arte, hablar entre ellas, escuchar, oler, tocar cosas: todo aquello que nos hace humanos y que no puede conseguirse a través de un teléfono”.

---

分析人士的观点

🌐 对照英文

将该作品简化为反犹主义指控引发了一场制度危机，导致文献展及弗里德里西安博物馆（Museum Fridericianum）的总监萨宾·肖曼（Sabine Schormann）辞职，并导致通过反反犹主义和反歧视准则加强了管控，建立了新的筛选结构，并扩大了管理层的干预能力。

德国犹太人中央委员会谴责了这些反犹图像以及危机处理方式，而一个独立的科学小组确认了这些准则的存在。

艺术界的某些部门谴责这些改革是官僚化和国家监视，威胁到艺术自由，并可能抑制批判性和反殖民主义的讨论。

然而，随后的研究质疑了这场丑闻是如何构建的。大卫·杜因丹（David Duindam）指出，指控在展览开幕前六个月就已出现，由极端主义博客推动，随后被媒体放大。

在他看来，德国对大屠杀的记忆将反犹主义投射到了全球南方（South Global）的艺术家身上，从而忽视了 1965 年印度尼西亚种族灭绝的背景。

他们提醒道，该作品并非为该空间而设计，而是在 20 年前为澳大利亚的 SALA 艺术节创作的，目的是“揭示这些不公正现象背后的复杂权力关系”，例如 1965, 印度尼西亚种族灭绝事件，当时有 50 万多人被杀害，且该事件在集体记忆中被抹除。反共攻势允许—。

📄 Original Section

Distorsión mediática

La polémica de Documenta 15 estalló con People's Justice (Justicia del Pueblo), pancarta monumental del colectivo indonesio Taring Padi, colocada en la plaza central de Kassel. Entre una masa de personajes en la obra había también un soldado con cara de cerdo y casco del Mossad, los servicios secretos israelíes, y un judío ortodoxo con colmillos de vampiro y las letras SS en el sombrero.

tió que el militar Suharto tomará el poder e instaurara una dictadura de 32 años respaldada por las potencias occidentales en plena Guerra Fría.

Tras las críticas, la obra fue retirada. El colectivo se disculpó por no considerar el contexto histórico alemán, pero denunció la distorsión mediática que lo acusó de antisemitismo, y se definió como combatiente “del racismo en todas sus formas”.

Explicó que exhibirla en la Documenta 15 fue su respuesta a los curadores del colectivo Ruangrupa, en solidaridad “con las luchas globales contra los legados coloniales que alimentaron el autoritarismo y la violencia estatal”.

Ruangrupa propuso el intercambio de saberes, recursos y vínculos solidarios con el arte al servicio de la convivencia frente a las jerarquías institucionales, el legado colonial y las lógicas del mercado.

---

恢复面对面交流，这也是此次展览的目的之一

🌐 对照英文

▲ 关于 Documenta 面临的争议（包括反犹主义指控），这位同时担任纽约古根海姆博物馆副馆长兼首席策展人的人士表示，她并不担心批评。摄影：Nicolas Wefers

在脱离印度尼西亚政治和视觉传统去解读其图像学时，Taring Padi 被当作了替罪羊。

《E-flux Journal》谈到了“认识论暴力和重新殖民化”，尽管它并未免除 Ruangrupa 自身矛盾的责任：该杂志批评了对 lumbung（一种协调互助、资源再分配和集体决策的印度尼西亚社区粮仓系统）的自我异域化，以及对西方赞助商的依赖及其结构的脆弱性。

该团体承担了责任，并与圣保罗的进步犹太文化中心 Casa do Povo 在 Tanah Merdeka（阿姆斯特丹，2023年）项目中合作，将其作为一种和解方式。

Birgit Bräuchler 和 Alexander Supartono 也谈到了艺术的重新殖民化：他们认为 Taring Padi 被变成了替罪羊。

这种紧张关系贯穿于德国的近代史中：一方面，源于大屠杀愧疚感的“国家理由”（Staatsräson）支撑着对以色列无条件的背书，而面对社会对加沙战争的抵制，柏林正变得日益孤立——埃克塞特大学研究员 Lena Obermaier 指出了这一裂痕；另一方面，则是那些要求面向全球南方开放记忆的人。Beckwith 继承了这一局面：她的 Documenta 16 将必须证明对话是否足够，以及历史责任与艺术自由是否在争夺同一个空间。

📄 Original Section

La mirada de los analistas

La reducción de la obra a una acusación de antisemitismo precipitó una crisis institucional que contribuyó a la dimisión de Sabine Schormann, directora general de Documenta y del Museum Fridericianum, y endureció los controles mediante códigos contra el antisemitismo y la discriminación, una nueva estructura de selección y mayor capacidad de intervención de la gerencia.

El Consejo Central de los Judíos en Alemania denunció las imágenes antisemitas y la gestión de la crisis, mientras un panel científico independiente confirmó la presencia de esos códigos.

Sectores del mundo del arte han denunciado estas reformas como una burocratización y vigilancia estatal que amenazan la libertad artística y pueden inhibir el debate crítico y anticolonial.

Estudios posteriores cuestionaron, sin embargo, cómo se construyó el escándalo. David Duindam señala que las acusaciones surgieron seis meses antes de la apertura, impulsadas por blogs extremistas y amplificadas después por la prensa.

Á su juicio, la memoria alemana del Holocausto proyectó el antisemitismo sobre artistas del Sur Global, relegando el contexto del genocidio indonesio de 1965.

Recordaron que la obra no fue pensada para este espacio, sino creada dos décadas antes para el SALA Festival de Australia con el propósito de “poner de manifiesto las complejas relaciones de poder que subyacen a estas injusticias”, como el genocidio indonesio de 1965, en el que fueron asesinadas más de 500 mil personas, y que fue borrado de la memoria colectiva. La ofensiva anticomunista permi-

瓜纳华托国际热气球节将展出 200 个气球

🌐 对照英文

Los Ángeles Azules 将进行免费演出

奥马尔·冈萨雷斯·莫拉莱斯 (OMAR GONZÁLEZ MORALES)

2026 年瓜纳华托国际热气球节 (FIG) 将在本次届次中带来来自约 25 个国家的 200 多个单位以及 35 个特型气球。

该庆典被认为是全球三大热气球盛会之一，将于 11 月 13 日至 16 日在莱昂市的都会公园举行。

在周二于墨西哥城革命纪念碑举行的新闻发布会上，瓜纳华托政府当局表示已为第 24 届活动做好准备，此次活动被认为是拉丁美洲同类活动中最重要的，也是该州最具标志性的活动之一。

受邀艺术家包括 Los Ángeles Azules、Christian Nodal、Xavi、Los Santos Bravos 以及 DJ Calvin Harris、Alok 和 Tyson O'Brien 等。参赛国家包括西班牙、瑞士、匈牙利、马其顿、奥地利、比利时、斯洛伐克、美国、巴西、日本和台湾。

在共和国广场主广场东入口处放置了三个气球。路人们纷纷驻足欣赏这些巨大的装置。

孩子们惊叹地看着飞行员用巨大的火焰维持气球高度，以抵御墨西哥城该地区特有的强气流。

---

📄 Original Section

Restablecer el encuentro presencial, uno de los propósitos de la exposición

▲ Sobre las polémicas que Documenta ha enfrentado, incluidas acusaciones de antisemitismo, la también subdirectora y curadora en jefe del Museo Guggenheim de Nueva York aseveró que no teme a las críticas. Foto Nicolas Wefers

expiatorio al interpretar su iconografía fuera de la tradición política y visual indonesia.

E-flux Journal habló de “violencia epistemológica y recolonización”, aunque no eximió a Ruangrupa de sus propias contradicciones: criticó la autoexotización del lumbung –el sistema indonesio de granero comunitario que articula la ayuda mutua, la redistribución de recursos y la toma colectiva de decisiones–, así como la dependencia de patrocinadores occidentales y la debilidad de sus estructuras.

El colectivo asumió su responsabilidad y colaboró en Tanah Merdeka (Amsterdam, 2023) con Casa do Povo, centro cultural judío progresista de São Paulo, como una manera de reconciliación.

Birgit Bräuchler y Alexander Supartono hablan también de recolonización del arte: consideran que Taring Padi fue convertido en chivo

Esa tensión atraviesa la historia reciente de Alemania: de un lado, la Staatsräson ("razón de Estado"), nacida de la culpa del Holocausto, sostiene un respaldo incondicional a Israel que aísla cada vez más a Berlín frente al rechazo social a la guerra en Gaza –una fractura que advierte Lena Obermaier, investigadora de la Universidad de Exeter–; de otro, quienes exigen una memoria abierta al Sur Global. Beckwith la hereda: su Documenta 16 deberá probar si el diálogo bas-ta, y si la responsabilidad histórica y la libertad artística se disputan el mismo espacio.

魔幻之夜

🌐 对照英文

除了音乐会，还将举办所谓的“魔幻之夜”活动，气球将在黄昏和夜晚被点亮，观众可以通过这一奇观欣赏被照亮的苍穹。

同时，现场还将提供多样化的美食体验以及致力于瓜纳华托州葡萄酒产业的活动，因此还将举行品鉴会和其他活动。

出席此次活动的有瓜纳华托州旅游局局长玛丽亚·瓜达卢佩·罗布莱斯·莱昂（María Guadalupe Robles León）、莱昂市市长亚历山德拉·古铁雷斯·坎波斯（Alejandra Gutiérrez Campos）、国际热气球节（FIG）主席奥斯卡·亚伯拉罕·罗查·罗梅罗（Oscar Abraham Rocha Romero）、节日总监埃斯坎德拉·萨利姆·阿莱（Escandra Salim Alle）以及演员加利莱亚·蒙蒂霍（Galilea Montijo）和安德烈亚·埃斯卡洛纳（Andrea Escalona）。

▲ 第24届盛会是全球三大热气球活动之一，将于11月13日至16日在莱昂市的都会公园举行。摄影：亚兹明·奥尔特加·科尔特斯（Yazmín Ortega Cortés）

“一切都始于正确的时刻。这张图像是由一名16岁的少年创作的，代表了青少年将灵感转化为行动的精神，”罗布莱斯·莱昂评论道。

11月13日星期五还将举办所谓的“民众星期五”活动，届时所有公众可在全天免费入场，并享受“魔幻之夜”以及洛杉矶蓝色乐队（Los Ángeles Azules）的音乐会。

本届活动预计将迎来约40 万名游客，比去年的约35 万名游客增加了14%。

节日门票可通过 E-Ticket 平台页面购买（价格根据演出项目而异）。

📄 Original Section

Festival Internacional del Globo de Guanajuato se lucirá con 200 unidades

Los Ángeles Azules se presentarán de forma gratuita

OMAR GONZÁLEZ MORALES

El Festival Internacional del Globo de Guanajuato 2026 (FIG) traerá más de 200 unidades de unos 25 países y 35 figuras especiales para su edición.

Considerado como uno de los tres encuentros más grandes dedicados a los globos aerostáticos, el festejo se llevará a cabo del 13 al 16 de noviembre en el Parque Metropolitano de la ciudad de León.

En la conferencia de prensa realizada el martes en el Monumento a la Revolución, en la Ciudad de México, las autoridades del gobierno de Guanajuato afirmaron estar listas para esta edición 24, considerada la más importante es su tipo en América Latina y una de las más emblemáticas de esa entidad.

Entre los artistas invitados estarán Los Ángeles Azules, Christian Nodal, Xavi, Los Santos Bravos y los diyéi Calvin Harris, Alok y Tyson O'Brien, por nombrar algunos. Los países participantes son España, Suiza, Hungría, Macedonia, Austria, Bélgica, Eslovaquia, Estados Unidos, Brasil, Japón y Taiwán.

En la entrada oriente de la ex-

planada principal de la Plaza de la

República se colocaron tres globos. Los transeúntes se detenían para admirar los gigantescos artefactos.

Los más pequeños observaban asombrados las enormes llamaradas con las que los pilotos mantenían a las atracciones elevadas resistiendo las fuertes corrientes de aire que caracterizan esa zona de la Ciudad de México.

---

Aquelarre：利用艺术抵制厌女症与暴力的集体展览

🌐 对照英文

MERRY MACMASTERS

“Aquelarre”（女巫集会），即女巫为了进行仪式和施咒而举行的集会，这一概念构成了在索尔·胡安娜修道院大学（Universidad del Claustro de Sor Juana）当代地窖（Celda Contemporánea）展出的三场展览的整体框架。

这三场展览分别是：由国际集体 Saloneras / Women's Salon 发起的项目《面对《女巫之锤》：540年后》；艺术家克劳迪娅·洛佩斯·特罗索（Claudia López Terroso）的《睁开你的眼睛》；以及 Invasorix 集体的《酷儿-女性主义抽牌：（去）学习塔罗术》。

成立于 2018年的 Saloneras 集体成员、艺术史学家卡伦·科德罗（Karen Cordero）解释说，参与者不仅是艺术家，还包括文化管理人员，他们“基于关于集体层面创造力可能性的对话”开展工作，尽管每个人都有自己的个人活动。

此次研究的对象是 14 世纪由两名神职人员用拉丁语编写的《Malleus Maleficarum》（女巫之锤）一书，该书探讨了如何识别女巫和男巫以及如何处置他们。科德罗指出：“许多想要被惩罚的事物，其实是脱离了自中世纪以来就存在且延续至今的厌女规范的知识形式。”

Saloneras 的一名成员、心理学家海蒂·梅扎特斯塔（Heidi Mezzatesta）曾撰写关于塞勒姆女巫的博士论文，她在加利福尼亚州洛杉矶的一家图书馆中发现了一本该书的副本。这位策展人表示：“在研究过程中，我们意识到这是一本被多次复制、有多种语言版本的书。令我们关注的是，在当前的政治环境下，一本包含如此厌女且对不同知识模式（更直觉、更与自然联系的模式）持有如此负面观点的文本依然如此畅销，而且书中建议惩罚从事这些实践的人的方式充满了暴力。”

Saloneras 的 19 名成员（包括文化管理人员卡门·盖坦和摄影师安赫拉·卡帕罗索）每人都基于该书完成了一个个人项目，这构成了一种“反咒语，旨在维护女性的力量，以及利用创造力来抵制暴力和厌女症的可能性”。

每个项目都包含一张照片、一段解释性文字、一段视频和一个护身符。在收到在当代地窖展出该项目的邀请后，协调委员会考虑到可用空间，决定像“女巫集会”一样邀请其他艺术家参与。

克劳迪娅·洛佩斯·特罗索（出生于 1977 年，来自瓦哈卡州圣多明戈·萨纳特佩克）受邀参加，她的母亲是一位执业 25 年的治疗师，并曾参与研究过程。她展出了 111 幅绘画，这些作品源自其母亲去世后留下的包含“咒语、治疗配方和仪式操作指南”的笔记本。事实上，标题《睁开你的眼睛》源自笔记本中的一句话，意指“对生命中发生的一切保持警觉”。

这位艺术家向她的母亲“请求许可”以打开这些笔记本，因为其中还包含一种记录想法和私密之事的日记：“其中包含了一些不应被阅读的秘密”。

由于笔记本因潮湿和蛀虫而受损，洛佩斯·特罗索根据现有内容进行创作。这些绘画构成了一本“有声音的书，其中包含祈祷、曼陀罗以及哭泣。我觉得它在说话”。

由 Unx Pardo、Yanai Salazar 和 Liz Misterio 组成的 Invasorix 集体利用该空间，对一套“女性主义-酷儿塔罗牌”的档案进行了“激活工作”，该牌组用汉娜·阿伦特（Hannah Arendt）、安娜·门迭塔（Ana Mendieta）、智利集体“启示录之牝马”（Las Yeguas del Apocalipsis）以及凯瑟琳·汉娜（Kathleen Hanna）等人物取代了原有的图像。

该展览还包括在 10 年间拍摄的照片和文件，以及一个声音装置。帕尔多（Pardo）指出，该装置“重新激活了一项练习，塔罗牌作为一种教学工具，使我们能够从女性主义-酷儿视角批判性地思考当前世界中潜伏在身边的种种不幸”。

《女巫集会》（Aquelarre）将在索尔·胡安娜修道院大学（Universidad del Claustro de Sor Juana）的当代单元（Celda Contemporánea，地址：Izazaga 92, Centro Histórico）展出至 12 月 19 日。免费入场。

除了照片，展览中还有一个声音装置。

📄 Original Section

Noches mágicas

Además de los conciertos, también se realizarán las denominadas Noches mágicas, en las que los globos son iluminados durante el crepúsculo y la noche, espectáculo con el que el público podrá disfrutar de una iluminada bóveda celeste.

Asimismo, habrá una amplia variedad de experiencias gastronómicas y eventos dedicados a la industria vitivinícola de Guanajuato, por lo que también se harán degustaciones y otras actividades.

En el evento estuvieron presentes la titular de la Secretaría de Turismo de Guanajuato, María Guadalupe Robles León; la presidenta municipal de León, Alejandra Gutiérrez Campos; el presidente del FIG, Oscar Abraham Rocha Romero; Escandra Salim Alle, directora ▲ La edición 24 del encuentro, uno de los tres más grandes dedicados a los globos aerostáticos, se realizará del 13 al 16 de noviembre en el Parque Metropolitano de la ciudad de León. Foto Yazmín Ortega Cortés

general del festival, y las actrices Galilea Montijo y Andrea Escalona.

“Todo comienza en el momento correcto. La imagen fue elaborada por un joven de 16 años que representa la inspiración con acción que tienen los adolescentes”, comentó Robles León.

El viernes 13 de noviembre también se realizará el denominado Viernes de la gente, en el que todo el público podrá acceder de forma gratuita durante todo el día y disfrutar tanto de las Noches mágicas, como del concierto de Los Ángeles Azules.

En esta edición se esperan unos 400 mil visitantes, 14 por ciento más de lo que se recibió el año pasado, que fueron alrededor de 350 mil personas.

Los boletos para el festival se pueden adquirir en la página de la plataforma E-Ticket (los precios varían según los espectáculos).

“启示录之牝马”团体在乔波博物馆举办墨西哥首次个展

🌐 对照英文

埃德尔·托雷斯 (EDER TORRES)

乔波大学博物馆 (Museo Universitario Chopo) 首次在墨西哥展出“启示录之牝马” (Yeguas del Apocalipsis) 团体的绝大部分“智利神话”作品，展品包括照片、视频和报纸剪辑。该团体由艺术家佩德罗·莱姆贝尔 (Pedro Lemebel, 1952-2015) 和弗朗西斯科·卡萨斯 (Francisco Casas, 1959) 于1987年创立。“她们拥有一个自由主义的议程，旨在颠覆所有的束缚和所有的权力结构，”启示录之牝马的策展人赫拉尔多·莫斯克拉 (Gerardo Mosquera) 指出。失控。回顾展。

他补充道，在奥古斯托·皮诺切特独裁统治末期，这对组合为同性恋者的权利而战，谴责国家犯罪，支持失踪者的家属以及女权运动。

在此背景下，今天18时将在场馆咖啡厅举行《奔腾之字：启示录：佩德罗·莱姆贝尔的文学作品》一书的发布会，阿布里尔·卡斯特罗·普列托 (Abril Castro Prieto) 和赫苏斯·阿吉雷 (Jesús Aguirre) 将出席。

此次展览的开幕式是一场纪念那些关注“其他紧急事务”之人的庆典。这是为了纪念《我害怕，斗牛士》的作者，并向瓦里尼亚·布罗德斯基·齐默尔曼 (Varinia Brodsky Zimmermann) 表示感谢，她直到9月30日仍担任智利国家美术馆（该展览首次展出地）馆长。她与乔波博物馆的负责人一样，致力于在三年内将该空间转变为一个多元化的场所，“特别是为那些在历史上受到侵害的群体”，正如这位前官员在今年2月接受《日报》采访时所言。

在开幕式上，该文化场馆负责人索尔·埃纳罗·帕洛米诺 (Sol Henaro Palomino) 强调了该团体的贡献，他们针对“身为同性恋、贫穷且是南美人的身份，针对艾滋病 / VIH危机的蔓延，或为了正面反对那些抹杀任何性少数自由迹象、否认在立交桥下和贫民窟中存在欲望的、自以为是的疯狂偏见”开展了“多次舞台表演和突发行动”。

她回顾道，即使在结束于1990年的独裁统治最后阶段， “这些‘牝马’从未屈服，也从未隐藏”。而且她们永远不会这样做。弗朗西斯科·卡萨斯在哈罗乔音乐《女巫》(La Bruja) 的节奏中来到乔波恐龙论坛，带着酸辣且精准的幽默感说道：“此时此刻，在拉丁美洲，像在阿根廷或智利那样，一种可怕的法西斯主义几乎在横行。我希望大使馆的人不在场，如果在，请现在离开。我们这里的人已经足够多了，”他补充道。

虽然展览包含了该组合作品的相关资料，但将其汇编起来是一项挑战，因为他们的大部分表演都没有记录。他们开展的活动中有一半以上没有被记录下来。他们的行动是自发的，在没有通知的情况下出现。他们令主流文化的创造者们感到恐惧，并抗议不公正现象。

在笑声和掌声中，“拉·潘查” (La Pancha) 回忆起他们为团体命名的时刻。他们的一位朋友去世了。“在悲痛之中，莱姆贝尔对我说：‘卡奇 (Cachi)，我认为艾滋病是启示录的马匹之一’，我回答他：‘傻瓜，是启示录之牝马。我们是牝马’”。

她补充说，“在那一刻我们决定了，因为我们被同样的痛苦、同样的审查、我们的左翼立场、被逮捕和失踪的朋友们所召唤。我们将继续经历的恐怖，还没有结束”。

她强调，在活跃期间，反对者认为她们无知，“但我们一点也不傻”。她们了解自己的环境，知道被剥夺了哪些自由。她们阅读过。“在智利，有一些书设法进入了国内，由于文化禁绝，这非常困难。想象一下，他们甚至审查了安托万·德·圣-埃克苏佩里的《小王子》”。

她指出，“当你开始阅读这些作品时，你的思维发生了改变”，随后列举了一系列作者和书名，例如法国哲学家米歇尔·福柯（Michel Foucault）或吉尔·德勒兹（Gilles Deleuze）及其著作《反俄狄浦斯》（El Anti Edipo）。但她重点强调了一部作品：作家卡洛斯·蒙西瓦伊斯（Carlos Monsiváis）的《羞怯与轻盈之景》（Escenas de pudor y liviandad）。

这位墨西哥纪实作家“带来了清新之感，因为他引导你去阅读何塞·何金·布兰科（José Joaquín Blanco）、路易斯·萨帕塔（Luis Zapata）的《罗马区之吸血鬼》（El vampiro de la colonia Roma），这部作品至关重要，我的女王。可以说，对于理解我们自身至关重要。就这样，阅读量极大”。然而，卡萨斯（Casas）解释说，蒙西瓦伊斯对莱姆贝尔（Lemebel）的影响是决定性的。受其影响，他停止创作短篇小说，将创作方向转向纪实文学。

《启示录之牝马。脱缰》（Yeguas del Apocalipsis. Desbocadas. Retrospectiva）回顾展将免费开放至2027年3月，开放时间为周三至周日，11点至18点，地点在乔波大学博物馆（Museo Universitario del Chopo，地址：Dr. Enrique González Martínez 10, colonia Santa María la Ribera）。

▼ 帕斯·埃拉苏里斯（Paz Errázuriz）拍摄的表演艺术作品《征服美洲》（La Conquista de América）的照片记录，该作品由“启示录之牝马”组合于1989年10月12日表演。摄影：Eder Torres

▲ 《两个弗里达》（Las dos Fridas，1989）。摄影：Pedro Marinello，取自智利大学当代艺术博物馆门户网站

14:30 墨西哥国立自治大学（UNAM）回应

主持人：罗莎·布里苏埃拉（Rosa Brizuela）

从国立大学视角分析社会、文化、经济和科学议题

19:00 大学达阵（Touchdown Universitario）

主持人：阿尔伯托·加西亚（Alberto García）与德尼·拉文（Dení Lavín）

关注 Pumas CU 表现及 2026 赛季 ONEFA 的空间

19:30 科学与技术：明日塑造者

航空

一项探讨近几十年旅行次数显著增加的研究，全球每日航班量超过100万次

21:00 MEDIA 20.1

告别《进程》（Proceso）

主持人：加布里埃尔·索萨·普拉塔（Gabriel Sosa Plata）

嘉宾：弗洛伦斯·图桑（Florence Toussaint），FCPyS 研究员

22:00 UNAM 电影库时间：童年的终结

《我的路易斯安那天空》（Mi cielo de Louisiana）

（美国，2001）

导演：亚当·阿金（Adam Arkin）

大学达阵

IZZI · TOTALPLAY ▶ CANAL 20 / 免费电视 ▶ CANAL 20.1 / DISH · SKY · MEGACABLE ▶ CANAL 120

亨利·卡根（Henri Kagan）和健三·相井（Kenso Soai）将在12月获得一份证书、一张超过100万美元的支票以及一枚金质奖章，此前瑞典皇家科学院

授予两人这一享有盛誉的奖项。这位亚洲科学家表示，他对获得此认可感到非常激动。照片取自诺贝尔奖官网及法新社（Afp）

📄 Original Section

Aquelarre, muestra colectiva que usa el arte para resistir a la misoginia y violencia

MERRY MACMASTERS

El concepto de Aquelarre, o reunión de brujas para realizar rituales y hechizos, es el marco que engloba el trío de exposiciones abiertas en la Celda Contemporánea de la Universidad del Claustro de Sor Juana.

Ellas son: Confrontando a el Malleus Maleficarum: 540 años después, proyecto de la colectiva internacional Saloneras/Women's Salon; Estén tus ojos abiertos, de la artista Claudia López Terroso, y Tiradas cuir-feministas: (des) aprendizajes tarotistas, de la colectiva Invasorix.

Karen Cordero, historiadora de arte e integrante de Saloneras, fundada en 2018, explica que sus participantes no sólo son artistas, sino también gestoras culturales que trabajan “a partir de diálogos en relación con las posibilidades de la creatividad a nivel colectiva”, aunque cada quien tiene su actividad individual.

En esta ocasión, la investigación recayó en el libro Malleus Maleficarum (Martillo de las brujas), escrito en el siglo XIV en latín por dos clérigos, que aborda cómo identificar y qué hacer con las brujas y los brujos. “Muchas de las cosas que se quieren castigar son formas de conocimiento que salen de las normas misóginas que existieron desde la Edad Media y permanecen en la actualidad”, anota Cordero.

Una integrante de Saloneras, la psicóloga Heidi Mezzatesta, con tesis de doctorado sobre las brujas de Salem, encontró una copia del volumen en una biblioteca de Los Ángeles, California. “Al investigar, nos dimos cuenta que es un libro multirreproducido, disponible en muchos idiomas. Nos llamó la atención que en el contexto político actual sigue siendo tan taquillero un texto con ideas tan misóginas y negativas con respecto a modos de conocimiento distintos, más intuitivos, más vinculados con la naturaleza, pero también con la violencia con la que se recomienda el castigo de las personas que tienen estas prácticas”, señala la curadora.

Cada una de las 19 integrantes de Saloneras, entre ellas la gestora cultural Carmen Gaitán y la fotógrafa Ángela Caparroso, realizó un proyecto personal a partir del libro que constituye “una especie de contrahechizo para reivindicar el poder de las mujeres, la posibilidad de utilizar la creatividad para resistir a la violencia y la misoginia”.

Cada proyecto incorporó una fotografía acompañada de un texto explicativo, un video y un amuleto. Al recibir la invitación para presentar el proyecto en la

Celda Contemporánea, el comité coordinador decidió, dado el espacio disponible, convocar “como en aquelarre” a otros artistas para participar.

Claudia López Terroso (Santo Domingo Zanatepec, Oaxaca, 1977), hija de una curandera que ejerció 25 años y que había intervenido en el proceso de investigación, fue invitada. Exhibe 111 dibujos surgidos de los cuadernos de “conjuros y recetas de curación e instrucciones para realizar rituales” que dejó su madre al fallecer. De hecho, el título Estén tus ojos abiertos se refiere a una frase encontrada en una libreta y se refiere a “estar despiertos a lo que sucede en esta vida”.

La artista “pidió permiso” a su madre para abrir sus cuadernos, porque también incluían una especie de diario con pensamientos y cosas íntimas: “contenían secretos que no había que leer”.

Como los cuadernos estaban maltratados por la humedad y la polilla, López Terroso trabajó con lo que había. Los dibujos forman un libro “sonoro, que contiene rezos, mantras y llantos, también. Siento que habla”.

La colectiva Invasorix, integrada por Unx Pardo, Yanai Salazar y Liz Misterio, ha aprovechado el espacio para hacer “un trabajo de activación del archivo de una pieza de baraja de tarot feminista-cuir”, que reivindica a figuras como Hannah Arendt, Ana Mendieta, el colectivo chileno Las Yeguas del Apocalipsis y Kathleen Hanna, quienes sustituyen a las imágenes originales.

La muestra comprende también fotografías y documentos hechos a lo largo de 10 años, así como una instalación sonora que “reactiva un ejercicio que el tarot como herramienta pedagógica nos ha servido para pensar desde una perspectiva feminista-cuir de modo crítico los males que nos acechan en el mundo actual”, indica Pardo.

Aquelarre permanecerá hasta el 19 de diciembre en la Celda Contemporánea de la Universidad del Claustro de Sor Juana (Izazaga 92, Centro Histórico). Entrada gratuita.

Además de

fotografías, en la

exposición hay

una instalación

sonora

为药物制造铺平道路并荣获诺贝尔化学奖

🌐 对照英文

📄 Original Section

Primera muestra individual en México del colectivo Yeguas del Apocalipsis en Museo del Chopo

EDER TORRES

Entre fotografías, videos y recortes de periódico, el Museo Universitario del Chopo exhibe, por primera vez en México, casi la totalidad del “mito chileno” de las Yeguas del Apocalipsis, colectivo creado en 1987 por los artistas Pedro Lemebel (1952-2015) y Francisco Casas (1959). “Ellas tuvieron una agenda libertaria. Queían subvertir todas las camisas de fuerza y todas las estructuras del poder”, apuntó Gerardo Mosquera, curador de Yeguas del Apocalipsis. Desbocadas. Retrospectiva

Hacia finales de la dictadura de Augusto Pinochet, el dúo combatió por los derechos de los homosexuales, denunció los crímenes de Estado, apoyó a familiares de desaparecidos y al movimiento feminista, añadió.

En ese contexto, hoy se llevará a cabo, a las 18 horas, la presentación del volumen Letras al galope del Apocalipsis: la obra literaria de Pedro Lemebel, con la participación de Abril Castro Prieto y Jesús Aguirre, en la cafetería del recinto.

La presentación de la muestra fue una fiesta para recordar el legado de quienes atendieron “otras urgencias”. A la memoria del autor de Tengo miedo torero, y en agradecimiento a Varinia Brodsky Zimmermann, quien hasta el 30 de septiembre fungía como directora del Museo Nacional de Bellas Artes chileno (donde se montó por primera vez la exposición), y quien, al igual que las autoridades del Chopo, se comprometió durante tres años por convertir el espacio en un lugar plural, “en especial para sectores históricamente vulnerados”, como afirmó la ex funcionaria en entrevista con La Jornada en febrero pasado.

Durante la inauguración, la titular del recinto cultural, Sol Henaro Palomino, destacó la labor del colectivo que desarrolló “múltiples puestas en escena y acciones intempestivas respecto a ser marica, pobre y sudamericana, el avance de la crisis del VIH/sida o para oponerse frontalmente a los prejuicios dementes bienpensantes que rasuraban cualquier atisbo de libertad sexodisidente o negaban la existencia del deseo en los bajopuentes y tugurios”.

Recordó que aún durante su actuación en los últimos atisbos de la dictadura, que culminó en 1990, "las yeguas nunca se doblegaron ni se escondieron". Y jamás lo harían. Francisco Casas llegó al Foro del dinosaurio del Chopo al ritmo del son jarocho La Bruja, con un humor ácido y certero: "en estos momentos, en América Latina está casi arrasando un fascismo tremendo como en Argentina o Chile. Espero que no haya nadie de la embajada y si está, que se retiren ahora. Somos bastantes acá", acotó.

Si bien la muestra incluye material referente a la producción del dúo, compilarlo representó un reto debido a que la mayor parte de sus representaciones no están documentadas. Más de la mitad de las actividades que realizaron no fueron registradas. Su actuar era espontáneo, llegaban sin aviso. Aterrraban a los generadores de cultura hegemónica y protestaban contra las injusticias.

Entre risas y aplausos, La Pancha recordó el instante en que dieron nombre al colectivo. Uno de sus amigos había fallecido. “En medio de la pena, Lemebel me dice: ‘Cachi, yo creo que el sida es uno de los caballos del Apocalipsis’, a lo que le respondo: ‘Babosa, yeguas del Apocalipsis. Somos yeguas’”.

Añadió que “en ese minuto lo decidimos, porque nos convocaban los mismos dolores, las mismas censuras, nuestra militancia de izquierda, los amigos detenidos, desaparecidos. El horror que vamos a seguir viviendo, que no se había acabado".

Durante su periodo de actividad, remarcó, sus detractores las consideraban ignorantes, “pero no éramos nada tontas”. Conocían su contexto, sabían las libertades que les fueron arrebatadas. Habían leído. “En Chile había unos libros que lograron entrar, algo muy complejo por el apagón cultural. Imagínense, censuraron El principito de Antoine de Saint-Exupéry”.

Señaló que “cuando uno empezó a leer esto te cambió la cabeza”, para enseguida enlistar una serie de autores y títulos, como los filósofos franceses Michel Foucault o Gilles Deleuze y su obra El Anti Edipo. Pero hizo énfasis en uno: Escenas de pudor y liviandad, del escritor Carlos Monsiváis.

El cronista mexicano “fue refrescante, porque te hizo leer a José Joaquín Blanco, El vampiro de la colonia Roma, de Luis Zapata, fundamental ese, mi reina. Fundamental, digamos, para entendernos nosotros mismos. Y así, un montón de lectura”. Sin embargo, el impacto de Monsiváis en Lemebel fue decisivo, explicó Casas. A partir de él, dejó de escribir cuentos y dirigió su obra hacia la crónica.

Yeguas del Apocalipsis. Desbocadas. Retrospectiva se presentará de manera gratuita hasta marzo de 2027, de miércoles a domingo, de 11 a 18 horas, en el Museo Universitario del Chopo (Dr. Enrique González Martínez 10, colonia Santa María la Ribera).

▼ Registro fotográfico de Paz Errázuriz del performance La Conquista de América, realizado por el dúo Las Yeguas del Apocalipsis el 12 de octubre de 1989. Foto Eder Torres

▲ Las dos Fridas (1989). Foto de Pedro Marinello tomada del portal del Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile

14:30 La UNAM responde

Con Rosa Brizuela

El análisis de los temas sociales,

culturales, económicos y científicos

desde la Universidad Nacional

19:00 Touchdown Universitario

Con Alberto García y Dení Lavín

Espacio que sigue la actuación de

Pumas CU y la temporada 2026 de

la ONEFA

19:30 CIENCIA Y TECNOLOGÍA:

FORMADORES DEL MAÑANA

Aviación

Un trabajo que indaga en el aumento significativo de los viajes en las últimas décadas, con más de 100 mil vuelos diarios a nivel mundial

21:00 MEDIA 20.1

Adiós a Proceso

Con Gabriel Sosa Plata

Invitada: Florence Toussaint,

investigadora de la FCPyS

22:00 TIEMPO DE FILMOTECA UNAM: EL FIN DE LA NIÑEZ

Mi cielo de Louisiana

(Estados Unidos, 2001)

De Adam Arkin

Touchdown Universitario

IZZI · TOTALPLAY ▶ CANAL 20 | TELEVISIÓN ABIERTA ▶ CANAL 20.1 | DISH · SKY · MEGACABLE ▶ CANAL 120

Henri Kagan y Kenso Soai recibirán en diciembre un diploma, un cheque por más de un millón de dólares y una medalla de oro, luego de que la Real Academia Sueca de

Ciencias otorgó a ambos el prestigioso premio. El científico asiático dijo estar muy emocionado con el reconocimiento. Fotos Tomada del sitio del Premio Nobel y Afp

法国人卡根与日本人相井揭开分子行为之谜，该现象被称为同手性

🌐 对照英文

编辑部

法国的亨利·卡根（Henri Kagan）和日本的健三·相井（Kenso Soai）因揭开了生命之谜之一而获得诺贝尔化学奖：即为什么在自然界中，某些分子仅以一种形式出现，这种现象被称为同手性（homoquiralidad），这一发现对于药物开发至关重要。

卡根和相井的革命性发现重塑了人们对分子手性及其产生、放大和传递方式的理解。

诺贝尔委员会在的一份声明中指出，这些贡献“对于设计旨在制造药物产品的化学反应的化学家来说起到了决定性作用”。

“收到这个极好的消息，我非常激动，”相井在与委员会及记者的电话采访中表示。“当然，这是我人生中最激动人心的日子之一。我认为我们的奖项应该引导人们认识到分子手性的重要性。我特别高兴，”他补充道。

瑞典皇家科学院解释说，就像双手一样，一些被称为“手性”的分子根据其反射光的方式，可能具有“左手或右手”版本。它们的物理性质相同，但生物学性质截然不同。

几乎所有的氨基酸都存在两种镜像变体，但其中只有一种存在于生物细胞的蛋白质中。另一种在自然界中极少出现，这种现象被称为同手性。

科学家们长期以来一直在思考这一过程是如何产生的，而这两位诺贝尔奖得主的发现使得“引发导致同手性的化学反应”成为可能，评审团表示。

卡根和相井找到了让化学反应倾向于其中一方的方法，通过设计和操纵反应来产生所需的镜像形式。

不对称性可能会产生巨大的后果，例如沙利度胺（talidomide）的情况。这是一种从1956年起开方使用的抗恶心药物，当其以左手形式制造时有效，而右手形式则具有毒性。

该药曾在全球范围内被广泛使用，在1961年被撤出市场之前，对胚胎产生了可怕的影响。

在1980年代，卡根的工作表明，可能有一种方法可以设计反应，从而产生某种形式的分子而非另一种。他发现了如何操纵化学反应，例如创造分子右手或左手版本的“过量”。

多年后，相井将这一梦想变为现实。他创造了历史上第一个仅产生分子其中一种镜像形式的化学反应，即现在被称为“相井反应”的反应。

美国化学学会主席里戈贝尔托·埃尔南德斯（Rigoberto Hernández）表示，“如果没有这种化学技术，我们今天拥有的药物将是不可能的”。

对于诺贝尔化学奖委员会主席海纳·林克（Heiner Linke）而言，卡根和相井为“一个追溯到一个多世纪之前的化学之谜提供了解决方案：同手性是如何自发产生的。他们开发的化学反应非常精彩”。

与这一概念相关的研究在2001年已经获得过诺贝尔奖。但当时卡根教授并未获奖，而他在法国及世界其他地区都被认为是这项技术的“之父”。这在当时引发了法国研究部的抗议。

95岁的亨利·卡根是巴黎-萨克莱大学的荣休教授，目前诺贝尔委员会尚未能与其取得联系。

“国家的巨大骄傲！”法国总统埃马纽埃尔·马克龙在社交平台 X 上评论道。

76岁的健三·相井在东京自然科学大学任教。当他收到这个好消息时，正是在家附近购物。

诺贝尔奖将颁发一份证书、一枚金质奖章以及一张价值1200万瑞典克朗的支票，约合100多万美元。

化学奖是继上周一和周二公布的医学奖和物理奖之后的第三个奖项。

信息来源：法新社（Afp）、美联社（Ap）和欧罗巴新闻社（Europa Press）

巴黎-萨克莱大学的教授目前仍无法取得联系

📄 Original Section

Facilitan el camino para la fabricación de fármacos y ganan el Nobel de Química

“我是这个大陆的公民”，民众之声皮耶罗曾如此断言

🌐 对照英文

抗议音乐偶像逝世；曾创作《我的父亲》与《海上未竟交响曲》

编辑部

歌手兼作曲家皮耶罗·安东尼奥·弗兰科·德·贝内迪克蒂斯（Piero Antonio Franco de Benedictis），更广为人知的名字是皮耶罗（Piero），作为抗议音乐、特罗瓦（trova）以及拉丁美洲摇滚的偶像，于81岁时逝世，其Instagram账号发布了此消息。

他被公认为流行歌曲的标志性声音之一，其代表作包括《我的父亲》（Mi viejo）、《属于人民的就还给人民》（Para el pueblo lo que es del pueblo）以及《抵达，你抵达了》（Llegando, llegaste）等作品。

根据阿根廷文化机构Konex基金会的资料，创作于1969年的《我的父亲》已成为一部跨世代的经典，拥有超过500个版本，此后被公众用于父亲节、生日甚至葬礼。

“第一次给父亲唱《我的父亲》时，他才48岁。他非常激动，忍不住流下了眼泪。几分钟后，在他情绪稍微平复地看向我时，用他那标志性的语气对我说道：‘妈的，走得真慢，你这该死的孩子！’”，这位歌手兼作曲家在2018年向媒体分享道。

皮耶罗1945年出生于意大利，三岁起定居阿根廷，在那里建立了与民俗音乐、国民摇滚和见证歌曲（canción testimonial）紧密相连的艺术生涯。1969年，随着首张专辑《我的父亲》的发行，他在音乐界的地位正式确立。

在20世纪70年代初，皮耶罗与诗人何塞·切尔卡斯基（José Tcherkaski）建立了创意联盟。两人共同创作了具有强烈社会基调的作品，在当时的商业歌曲、探戈抵抗运动以及新兴的国民摇滚中脱颖而出。

皮耶罗与何塞·切尔卡斯基合作的歌曲及同名专辑《属于人民的就还给人民》于1974年出版，是对阿根廷社会紧张局势和独裁统治的艺术回应。后来，这句话被墨西哥前总统安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔所采用。

皮耶罗的创作追求一条独特且直接的道路，将其曲目扩展至如《今日我的微笑阴云密布》（Hoy tengo nublada la sonrisa）等作品。

由于歌词中强烈的政治内容，他遭受了迫害和一次绑架企图，这迫使他在1976年流亡西班牙，并一直停留至1981年。

回到阿根廷后，他在1983年发行了专辑《普通人》（Hombre común），致力于描写普通公民的日常生活以及阿根廷沿海地区洪水等社会问题。

这位音乐家还录制过儿童歌曲。其中最突出的是《海上未竟交响曲》（Sinfonía inconclusa en la mar），该曲最初于1975年作为同名专辑的一部分发行，以有趣的方式讲述了一群海洋动物组织管弦乐队，却被一只耳聋的鲸鱼突然打断的故事，直到今天仍被父母传给孩子。

他曾领导总部位于阿根廷的“好波基金会”（Fundación Buenas Ondas），并协调旨在帮助街头儿童和边缘群体的社会项目。

该基金会创建于1983年，拥有“法人资格，旨在为其工作和具体行动提供更高的透明度和连续性，从而让孩子们的生活中重燃希望”。其目标是：“协助建设和配备学校、收容所、文化中心、教育农场、社区菜园、产科医院、卫生站、急救室、医院和图书馆；并促进拉丁美洲的整合以捍卫儿童权利”。

在1995年访问墨西哥期间，皮耶罗加入了由他担任主席的网络，并准备在墨西哥面向整个拉丁美洲发行两张专辑中的第一张，其中包含20首由各国知名人士录制的关于儿童权利的歌曲。

这位音乐家还与哥伦比亚保持着密切的关系，该国在1996年授予他公民身份。他在那里获得了极高的人气，并开展了与和平相关的倡议。

在三十多年的时间里，他举办了近 4200 场演唱会，唱片销量超过 300 万张。他成功地将政治主张与社会活动主义及艺术相结合；此外，他被认为是政治抗议歌曲的泰斗。

在他六十年的职业生涯中，他曾与梅赛德斯·索萨（Mercedes Sosa）、莱昂·吉科（León Gieco）和菲托·帕埃斯（Fito Páez）等音乐人物同台演出。

2007年，他凭借歌曲《Mi viejo》入选拉丁格莱美名人堂；2016年，颁发该奖项的学院因其艺术成就授予他音乐卓越奖。

2015年，在基多举行的南美国家联盟（Unasur）总部会议期间，皮耶罗（Piero）对阿约辛纳帕（Ayotzinapa）失踪的43名师范生表达了声援。当时，他回顾了发生在墨西哥的这场悲剧并声明：

“我不仅是我国家的公民，也是这个大陆的公民，我会睁大眼睛，确保这类情况永远不再发生。”这位艺术家在今年4月于波哥大的一场演出中庆祝了81岁生日，当时他推出了名为《海上的未竟交响曲》（Sinfonía inconclusa en la mar）的巡演。在他去世的消息传出后，政治、文化领域以及人权组织的各界人士表达了深切的悲痛，并强调了这位致力于为人民发声的艺术家的无价遗产。

“我们怀着深切的悲痛，宣布我们亲爱的皮耶罗在81岁时离世。他的声音、他的歌曲和他的和平信息将永远与我们同在。只要他的音乐能传达到的地方，他的光芒就将继续闪耀。感谢向其家人和朋友表达慰问的人们，”其官方Instagram账号在公布此消息时写道。

一位在整个拉丁美洲享有盛名的音乐家离世了，正如他在1970年随专辑《Pedro Nadie》发布的歌曲《Llegando, llegaste》中所唱到：

在一个早晨

当咖啡在搅拌时

在一张白餐巾纸上

我画着你，我画着你

你来了，你到了

我正面对着你

然后我起了一个名字

我称你为“温柔”

你来了，你到了

我们开始思考

我变得勇敢

然后我吻了你...

这位音乐家出生于意大利，曾流亡西班牙，后入籍哥伦比亚。照片由克里斯蒂娜·罗德里格斯（Cristina Rodríguez）拍摄及取自其Facebook。

📄 Original Section

El francés Kagan y el japonés Soai resuelven el misterio del comportamiento de las moléculas, fenómeno conocido como la homoquiralidad

REDACCIÓN

El francés Henri Kagan y el japonés Kenso Soai resultaron los ganadores del Nobel de Química por haber resuelto uno de los misterios de la vida: por qué, en la naturaleza, algunas moléculas aparecen en una sola forma, la homoquiralidad, un hallazgo fundamental para el desarrollo de medicamentos.

Los descubrimientos revolucionarios de Kagan y Soai han remodelado la comprensión de la quiralidad molecular, cómo se crea, se amplifica y se transmite.

En un comunicado, el Comité Nobel señaló que los aportes “han sido determinantes para los químicos que conciben reacciones destinadas a la fabricación de productos farmacéuticos”.

“Estoy muy emocionado por recibir esta magnífica noticia”, expresó Soai al comité y a reporteros por teléfono. “Por supuesto, este es uno de los días más emocionantes de mi vida. Creo que nuestro premio debería llevar a la gente a reconocer la importancia de la quiralidad de las moléculas. Estoy particularmente contento", añadió.

La Real Academia Sueca de Ciencias explicó que al igual que las manos, algunas moléculas, llamadas quirales, pueden tener versiones "derecha o izquierda", según la forma en que reflejan la luz. Con propiedades físicas idénticas pero biológicas muy diferentes.

Casi todos los aminoácidos existen en dos variantes especulares, pero sólo una de ellas se encuentra en las proteínas de las células del organismo. La otra aparece en muy contadas ocasiones en la naturaleza, un fenómeno conocido como homoquiralidad.

Los científicos se han preguntado durante mucho tiempo cómo se produce ese proceso, y los descubrimientos de los dos premios Nobel han permitido “provocar reacciones químicas que conducen a la

homoquiralidad", indicó el jurado.

Kagan y Soai encontraron formas de hacer que la química se decantara por un bando, diseñando y manipulando reacciones para producir la imagen especular deseada.

La asimetría puede tener consecuencias enormes, como en el caso de la talidomida, un fármaco contra las náuseas prescrito a partir de 1956, que era eficaz cuando se fabricaba en su forma izquierda y tóxica en la derecha.

Fue muy utilizado en todo el mundo, con efectos terribles en el embrión, antes de ser retirado del mercado en 1961.

En la década de 1980, el trabajo de Kagan mostró que podría haber una manera de diseñar reacciones para producir una forma de una molécula en lugar de otra. Descubrió cómo manipular las reacciones químicas para, por ejemplo, crear un “exceso” de la versión derecha o izquierda de las moléculas.

Años después, Soai hizo realidad ese sueño. Creó la primera reacción química de la historia para producir sólo una de las imágenes especulares de una molécula, en lo que ahora se conoce como la “reacción de Soai”.

Rigoberto Hernández, presidente de la Sociedad Química estadunidense, indicó que “los medicamentos que tenemos hoy en día no serían posibles sin esta química”.

Para Heiner Linke, presidente del Comité Nobel de Química, Kagan y Soai aportaron “una solución a un misterio químico que se remonta a más de un siglo: cómo puede surgir espontáneamente la homoquiralidad. Las reacciones químicas que desarrollaron son espectaculares”.

Los estudios relacionados con este concepto ya fueron premiados con el Nobel en 2001. Pero no lo recibió el profesor Kagan, considerado, tanto en Francia como en el resto del mundo, como el “padre” de esta técnica. Esto provocó en su momento las protestas del ministerio de Investigación francés.

Henri Kagan, de 95 años, es profesor emérito en la Universidad de París-Saclay y, por el momento, el Comité del Nobel no ha podido contactar con él.

“¡Un gran orgullo para el país!”, comentó el presidente francés Emmanuel Macron en la red social X.

Kenso Soai, de 76 años, imparte clases en la Universidad de Ciencias Naturales de Tokio. Estaba haciendo la compra, cerca de su casa, cuando le comunicaron la buena noticia.

El Nobel entrega un diploma, una medalla de oro y un cheque por valor de 12 millones de coronas suecas, lo que equivale a algo más de un millón de dólares.

El Nobel de Química es el tercer premio después de los de Medicina y Física, que se anunciaron los pasados lunes y martes.

Con información de Afp, Ap y Europa Press

El profesor de la Universidad de París-Saclay no ha podido ser contactado

Coco María，一位激发“原始表达”的墨西哥 DJ

🌐 对照英文

黑胶唱片大师，曾让来自法国、荷兰、墨西哥和美国的人们随之起舞

▲ 这位来自萨尔蒂约的艺术家致力于重新挖掘被遗忘的非裔拉丁音乐作品，涵盖萨尔萨（salsa）、昆比亚（cumbia）和波萨诺瓦（bossa nova）。照片由 Coco María 提供

LEONARDO PÁEZ

Coco María 是一位来自科阿韦拉州萨尔蒂约（Saltillo, Coahuila）的 DJ 和音乐选曲师，她主持每周三在著名的 World-Wide FM 电台播出的《Club Coco》节目，该电台专注于地下和另类音乐。她的工作重点是重新挖掘被遗忘的非裔拉丁音乐作品，包括萨尔萨、昆比亚、梅伦格（merengue）、放克（funk）、波萨诺瓦以及其他刻在黑胶唱片纹路中的非裔西班牙语表达方式。

她是一位黑胶唱片大师，曾让墨西哥、法国、英国、荷兰和美国的人们随之起舞。Coco 经常在墨西哥城的音响师（sonideros）唱片店中搜寻，在她的演出中，她会播放来自遥远阳光之地的各种稀有曲目。她最初开始收集音乐（先是 CD，随后是黑胶唱片），并在欧洲的小俱乐部和地下室演出。现在，她的巡演足迹遍布阿姆斯特丹、伦敦、洛杉矶和墨西哥。

Coco 为瑞士厂牌 Bongo Joe Records 编译了广受好评的拉丁美洲音乐抢救专辑和 EP。作为一名高端选曲师，她已获得国际知名度。

在接受《日报》（La Jornada）采访时，她透露：“我出生在一个音乐家庭，所以一直热爱音乐。在一次青年派对上，我第一次看到了 DJ，那种组合旋律并同时点燃观众的方式深深吸引了我。在完成教育科学专业的学习后，我决定前往法国，随后前往英国学习艺术治疗。”

这位萨尔蒂约人 Coco María 表示：“我继续游历欧洲大陆的多个国家，与他人分享我对音乐的热爱，力求组合旋律，而不仅仅是混音节奏。”

“在每次演出中，”她补充道，“我会关注我的工作给人们带来的影响，而这种影响是相互的，增强了观众与我之间的联系。我从未播放过我不喜欢的旋律，并且力求组合那些高质量但鲜为人知，或者在当时被体制阻碍而未能为人所知的音乐。这使观众的情感与我的情感产生共鸣，反之亦然。有趣的是，我发现就像人一样，有些国家比其他国家更具接受度。”

“如果设备出现故障或运行不畅，责任在我，因此我一直在更新技术知识，但当然，技术永远无法取代真正创意之人的灵魂。我听全世界所有地区、所有节奏的音乐，但重复一遍，我不是在混音，而是在组合，尤其是拉丁音色。”

我一次又一次地证实，人类始终保持着一种正当的希望：无论每天遭受怎样的视听轰炸，都希望让自己感觉良好并重新充电。

---

📄 Original Section

Soy un ciudadano del continente, aseveraba Piero, la voz del pueblo

Murió el ícono de la música de protesta; compuso Mi viejo y Sinfonía inconclusa en la mar

DE LA REDACCIÓN

El cantante y compositor Piero Antonio Franco de Benedictis, mejor conocido como Piero, ícono de la música de protesta, la trova y el rock latinoamericano, falleció a los 81 años, informó su cuenta de Instagram.

Reconocido como una de las voces emblemáticas de la canción popular, entre sus temas destacados están Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo y Llegando, llegaste, entre otras piezas.

Mi viejo, de 1969, se convirtió en un clásico intergeneracional que fue grabado en más de 500 versiones, según la institución cultural argentina Fundación Konex, y desde entonces es usado por el público en el Día del Padre, cumpleaños y hasta sepelios.

“La primera vez que le canté Mi viejo a mi papá, él tenía apenas 48 años. Se emocionó tanto que se largó a llorar. Después de unos minutos, ya más recompuesto, me miró fijo y con esa impronta tan suya me soltó: ‘¡Ma qué camina lento, la put\* que te parió!”, compartió con la prensa el cantante y compositor en 2018.

Nacido en Italia en 1945, Piero radicó desde los tres años en Argentina, donde construyó una trayectoria artística ligada al folclore, el rock nacional y la canción testimonial. Su irrupción en la escena musical se consolidó formalmente en 1969 con el lanzamiento de su álbum debut, Mi viejo.

Al comenzar la década de 1970, Piero entabló una alianza creativa con el poeta José Tcherkaski. Juntos dieron forma a composiciones de fuerte tono social que irrumpieron entre las canciones comerciales de la época, la resistencia tanguera y el naciente rock nacional.

La canción y el álbum homónimo Para el pueblo lo que es del pueblo, de Piero y José Tcherkaski, fueron publicados en 1974 como una respuesta artística a las tensiones sociales y las dictaduras en Argentina. A la postre, esa frase sería utilizada por el ex presidente de México Andrés Manuel López Obrador.

La propuesta de Piero buscó un camino propio y directo, abriendo su repertorio a obras como Hoy tengo nublada la sonrisa.

Debido al fuerte contenido político de sus letras, sufrió persecución y un intento de secuestro que lo obligó a exiliarse en España en 1976, donde permaneció hasta el año de 1981.

Tras su regreso a Argentina, en 1983 editó el disco Hombre común, dedicado a la realidad cotidiana de los ciudadanos de a pie y a problemáticas sociales como las inundaciones en el litoral argentino.

También el músico grabó canciones infantiles. Sobresale el tema Sinfonía inconclusa en la mar, lanzado originalmente en 1975 como parte del álbum homónimo, pieza que narra de manera divertida cómo un grupo de animales marinos organiza una orquesta que es interrumpida abruptamente por una ballena sorda y que hasta la actualidad se sigue compartiendo de padres a hijos.

Dirigió la Fundación Buenas Ondas, con sede en Argentina, y coordinó programas sociales en pro de niños de la calle y marginados.

Creada en 1983, la fundación posee “personería jurídica, con el propósito de brindar mayor transparencia y continuidad a sus trabajos y acciones concretas para que gane la esperanza en la vida de nuestros niños”. Sus objetivos son: “contribuir en la construcción y equipamiento de escuelas, albergues, centros culturales, granjas educativas, huertas comunitarias, maternidades, puestos sanitarios, salas de primeros auxilios, hospitales y bibliotecas; y promover la integración latinoamericana en defensa de los Derechos del Niño”.

Durante una visita a México en 1995, Piero se sumó a la red que presidió y preparó el lanzamiento, desde el país y para toda Latinoamérica, del primero de dos discos con 20 canciones cuyo tema son los Derechos de los niños, grabadas por luminarias de varios países.

El músico mantuvo además un estrecho vínculo con Colombia, país que le otorgó la ciudadanía en 1996. Allí alcanzó una gran popularidad y desarrolló iniciativas vinculadas con la paz.

En más de tres décadas ofreció cerca de 4 mil 200 conciertos y vendió más de 3 millones de discos. Logró combinar la propuesta política con el activismo social y el arte; además, fue considerado un consagrado de la canción política de protesta.

Durante sus seis décadas de trayectoria compartió escenarios con figuras de la música como Mercedes Sosa, León Gieco y Fito Páez.

En 2007, ingresó al Salón de la Fama del Latin Grammy con Mi viejo y, en 2016, la Academia que entrega esos reconocimientos le otorgó el premio a la Excelencia Musical por su trayectoria artística.

Piero se pronunció en solidaridad con los 43 estudiantes normalistas desaparecidos de Ayotzinapa durante un encuentro en la sede de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), en Quito, en 2015. En esa ocasión recordó la tragedia ocurrida en México y declaró:

"Soy un ciudadano, no sólo de mi país sino del continente, y tengo los ojos bien abiertos para que estas situaciones no sucedan nunca más". El artista había celebrado sus 81 años en abril pasado, en medio de una presentación en Bogotá, donde presentó su tour Sinfonía inconclusa en la mar. Luego de conocerse la noticia de su deceso, diversas figuras del ámbito político, cultural y de los organismos de derechos humanos manifestaron su profundo dolor y destacaron el inestimable legado de un artista comprometido, que supo dar voz al sentir del pueblo.

“Con profundo dolor, comunicamos el fallecimiento de nuestro querido Piero, a sus 81 años. Su voz, sus canciones y su mensaje de paz quedan para siempre con nosotros. Su luz va a seguir brillando en cada rincón donde su música siga llegando. A su familia y amigos, agradecemos los saludos”, escribieron en su cuenta oficial de Instagram, haciendo pública la noticia.

Se fue un músico reconocido en toda Latinoamérica, como se escucha en la canción Llegando, llegaste, lanzada en 1970 como parte de su disco Pedro Nadie:

Y una mañana

Mientras el café mezclaba

En una servilleta blanca

Yo te dibujaba, yo te dibujaba

Llegando, llegaste

Te miré de frente

Después puse un nombre

Te llamé “ternura”

Llegando, llegaste

Y fuimos pensando

Me fui animando

Luego te besé...

Nacido en Italia, el músico se exilió en España y se nacionalizó colombiano. Fotos Cristina Rodríguez y tomada de su Facebook

创建微型宇宙以改变心境

🌐 对照英文

“我想回归基础，”可可·玛丽亚（Coco María）在短暂的休息时间继续说道，“通过我的 DJ 工作，激发个人和集体情感中‘原始’的表达。人们需要重新感受到自己是人，意识到自己是主体，而非仅仅是客体。在放弃了那个省城出身、温顺女儿的身份后，很多年以来我的基地在欧洲。那时我开始缓慢且自由地探索自我，探索我想成为什么、想做什么，以及如何做、为谁而做。我在法国、英国、德国和荷兰进行了 20 年的学习和钻研。我不得不学习法语、英语和德语。在西班牙，观察公众的反应很有意思，他们太受商业影响，开放程度比我想象的要低，对不同事物的接纳意愿也较低。

“我会想象一个场景，然后用思想和音乐将其重建，或者更准确地说，在工作时我投入了心、脑和音乐。全球的音乐产出是无限的，能让人们了解那些被遗忘或完全不为人知的音乐是一次美妙的体验。人们的反应非常棒。我在派对、音乐活动、午后聚会以及广播节目中工作，我在 NTS 和 Worldwide FM 电台有两个名为 Club Coco 的在线节目，无论我在哪里，都会在墨西哥时间周一上午 11 点通过 nts.live 和 worldwidefm.com 进行直播。我还拥有一个唱片厂牌，未来我想通过它挑选并制作对我而言有价值的作者的作品。

“我创建了一个音乐微型宇宙，通过它我能够传递并改变心境。很多人给我写信，给我反馈并证实了这一点，激励我将自己的存在和工作做得越来越好。回应一直都有，但我感觉到我的工作方式变得更加流畅，这是一种进化。”

---

📄 Original Section

Coco María, una diyéi mexicana que provoca “expresiones primitivas”

Maestra de los vinilos, ha puesto a bailar a gente de Francia, Holanda, México y Estados Unidos

▲ La oriunda de Saltillo se centra en revalorar producciones afrolatinas olvidadas de salsa, cumbia y bossa nova. Foto cortesía de Coco María

LEONARDO PÁEZ

Coco María es una pinchadiscos y selectora oriunda de Saltillo, Coahuila, que lidera el programa de radio Club Coco, emitido cada miércoles por la prestigiosa World-Wide FM, emisora enfocada en la música subterránea y alternativa. Su trabajo se centra en revalorar producciones afrolatinas olvidadas de salsa, cumbia, merengue, funk, bossa nova, entre otras expresiones afrohispanas impresas en los surcos de los discos de vinilo.

Es una maestra de los vinilos, con los que ha puesto a bailar a gente en México, Francia, Inglaterra, Holanda y Estados Unidos. Coco, habitual de hurgar en tiendas de discos para sonideros en la CDMX, suelta en sus sets todo tipo de rarezas procedentes de lugares lejanos y soleados. Comenzó coleccionando música (primero en cedé y posteriormente en vinilo) y tocando en pequeños clubes y sótanos underground en Europa. Ahora gira por Amsterdam, Londres, Los Ángeles y México.

Coco ha compilado aclamados álbumes y EP de rescate de la música latinoamericana para el sello suizo Bongo Joe Records. Es una selectora de alta gama que ha alcanzado fama internacional.

En una entrevista con La Jornada, revela: "Nací en una familia musical, así que desde siempre me ha encantado la música. En una fiesta juvenil vi por primera vez a un diyéi y me cautivó esa manera de combinar melodías y, a la vez, de prender a la gente. Tras terminar

Ciencias de la Educación, decidí irme a Francia y luego a Inglaterra, donde estudié Arteterapia.

Me seguí por varios países del viejo continente compartiendo con otras personas mi afición musical, procurando combinar melodías, no sólo mezclar ritmos", comenta la saltillense Coco María.

“En cada sesión –añade– me fijo en el efecto que mi trabajo causa en las personas y eso se vuelve recíproco, intensificando la relación entre el público y yo. Nunca he puesto una melodía que no me guste y procuro combinar música de calidad que es poco conocida o que en su momento el sistema impidió que se conociera. Ello compromete el sentimiento del público con el mío y viceversa. Ha sido interesante comprobar que, al igual que las personas, hay países más receptivos que otros.

“Si un equipo falla o funciona mal, la responsable soy yo, por lo que he ido actualizándome en lo que se refiere a tecnología, pero desde luego esta nunca va a sustituir el alma de la persona realmente creativa. Escucho música de todo el mundo y de todos los ritmos, pero, repito, más que mezclar, combino, sobre todo sonoridades latinas.

Cada vez compruebo que los seres humanos mantienen una esperanza legítima: sentirse bien y recargar pilas, independientemente de los bombardeos audiovisuales de los que son objeto a diario.

---

内心深处的小鼓点

🌐 对照英文

身材高挑纤细，长发短甲，笑容可掬，沉稳、充满活力且坚定，可可·玛丽亚在回到唱盘以及次日飞往澳大利亚之前总结道：“我想在墨西哥重新扎根。这并非经过理智推演的结果，而是内心深处一个逐渐增强的小鼓点。在不同国家面对并解决了那些未知挑战后，我带着经验和职业成就回归，希望将其应用在我的故乡。这次转变我将不再依赖指南针，而是依靠一个方向明确的内在磁铁。

“在墨西哥城，DJ 的氛围让我感到新鲜、热情且令人兴奋，这里拥有极其丰富的、无论是过去还是现在的未知音乐资源，具有不可估量的可能性。对我而言，这里是开启我职业和个人生活新篇章的绝佳舞台。”

📄 Original Section

Crear miniuniversos para cambiar ánimos

"Quiero volver a lo básico –prosigue Coco María en un breve descanso–, a provocar expresiones ‘primitivas’ del sentimiento individual y colectivo a través de mi trabajo de diyéi. La gente necesita volver a sentirse gente, saberse sujeto, no mero objeto. Durante muchos años mi base fue Europa, después de renunciar a mi condición de hija provinciana y dócil. Empecé entonces un descubrimiento lento y libre de mí misma, de qué quiero ser y hacer, cómo y para quién. Fueron 20 años de estudio y aprendizaje en Francia, Inglaterra, Alemania y los Países Bajos. Tuve que aprender francés, inglés y alemán. En España fue interesante comprobar la reacción de los públicos, demasiado condicionados por lo comercial y con menos apertura de lo que suponía, menos disposición a lo diferente.

"Me imagino una escena y la reconstruyo con pensamientos y con música o, mejor, al trabajar pongo corazón, cabeza y música. Es ilimitada la producción musical en el mundo y una experiencia maravillosa dar a conocer la que se había olvidado o de plano se desconocía. Las reacciones son magníficas. Trabajo en fiestas, eventos musicales, tardeadas y en programas de radio con mis dos programas en línea de Club Coco, en las estaciones NTS y Worldwide FM, que transmito desde donde me encuentre, los lunes a las 11 de la mañana, hora de México, en nts.live y worldwidefm.com. Tengo también un sello discográfico con el que en el futuro quiero elegir y producir creaciones de autores valiosos para mí.

"He creado un miniuniverso de música con el que logro transmitir estados de ánimo y modificarlos. Mucha gente me escribe, me retroalimenta y confirma esto, motivándome a ser y a hacer lo que hago cada vez mejor. Respuestas siempre ha habido, pero noto la evolución en una mayor fluidez en mi quehacer."

---

利用机器人刷量虚增播放量的音乐人被判入狱

🌐 对照英文

欧洲新闻社（EUROPA PRESS）

马德里

一名音乐人因在音乐流媒体平台实施欺诈，利用机器人播放由人工智能（AI）生成的歌曲，从而非法获取超过 1000 万美元的版税，被美国法院判处 18 个月监禁。

该音乐人迈克尔·史密斯（Michael Smith）从大约 2017 年到 2024 年期间实施了欺诈行为，通过在Amazon Music、Apple Music、Spotify和YouTube 音乐等平台上虚增播放次数，窃取了“数百万美元”的音乐版权费。

在 2024 年被起诉并在今年3月认罪后，美国纽约南区联邦检察官宣布判决：因获取超过 1000 万美元（按汇率计算约为 895 万欧元）的版权付款，判处其 18 个月监禁。

根据判决书记录，史密斯从一名共犯处购买了数十万首由AI创作的歌曲，随后将其发布在流媒体平台上。之后，他利用软件使自动化机器人账户将这些歌曲播放“数十亿次”。需要注意的是，在主要的流媒体平台中，每当歌曲被播放一次，作曲家、表演音乐人及其他权利持有人都会获得少量的版税。

然而，这些版税是从一个公共基金中，按比例分配给平台上的所有音乐人和作曲家的。基于这一点，史密斯实施的欺诈行为将原本属于那些被真实消费者合法播放歌曲的音乐人和作曲家的资金，转移到了利用自动化手段模拟合法播放的人手中。

被告曾同时使用超过一千个机器人账户，以人为地增加平台上AI生成歌曲的播放量。这些账户使用了虚假电子邮件和通过欺诈手段获取的信用卡。

此外，史密斯将其自动化播放量分散到数千首歌曲中，以避免因单首歌曲播放量异常而引起怀疑，从而规避反欺诈政策。

法院记录显示，这套系统的结果是：对比泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）的完整曲库在 2023 年通过YouTube 音乐家庭计划获得的 930 万次播放量，史密斯通过机器人账户的家庭计划达到了 8090 万次播放量。联邦检察官杰米·麦克唐纳（Jamie McDonald）宣判称：“史密斯用自动化机器人而非创意艺术家充斥流媒体音乐平台，从合法艺术家及其粉丝手中窃取了数百万美元的版税。”

法院还判处其两年监督缓刑，并没收超过 800 万美元。此次判决与近期宣布的流媒体完整性倡议（SII）相契合，音乐产业旨在通过该倡议打击数字平台欺诈，以及这种欺诈对艺术家和作曲家报酬产生的影响。

为此，该倡议提出了多项承诺，“旨在加强预防、改善检测、支持执法措施并增加整个行业的协作”。

📄 Original Section

Un tamborcito en mi interior

Alta, delgada, de pelo largo y uñas cortas, sonriente, serena, enérgica y determinada, Coco María finaliza antes de regresar a sus tornamesas y de volar al día siguiente a Australia: "En México quiero enraizarme de nuevo. No fue algo razonado, sino un tamborcito en mi interior cuyo volumen fue creciendo. Regreso con una experiencia y unos logros profesionales que quiero aplicar en mi país natal luego de enfrentar y resolver en distintos países lo que desconocía. Este cambio lo voy a navegar sin brújula, pero con un imán interior bien orientado.

“En la CDMX el ambiente de los diyéi me resulta fresco, apasionado, emocionante, con un extraordinario acervo musical desconocido, tanto del pasado como del presente, con incalculables posibilidades. Me parece un escenario maravilloso para iniciar en mi vida un nuevo capítulo profesional y personal.”

Timbiriche系列剧将揭露该乐队不为人知的一面

🌐 对照英文

美联社 (AP)

▲ 从左至右，索尔·韦纳 (Sol Wainer)、塞巴斯蒂安·波萨 (Sebastián Poza)、马卡雷娜·加西亚 (Macarena García)、米歇尔·佩利塞尔 (Michelle Pellicer) 和路易斯·德拉罗萨 (Luis de la Rosa) 饰演这支 80 年代著名组合的成员。照片来源：美联社

《Timbiriche》系列剧将展现这支曾在墨西哥及其他拉美国家定义 1980 年代音乐的著名流行乐队中不那么光彩的一面。其歌曲、编舞、嗓音以及每位成员的性格都将在剧中呈现，但一段此前从未被揭露的历史将首次出现在屏幕上：创始人兼制作人路易斯·德利亚诺·马塞多 (Luis de Llano Macedo) 对成员萨莎·索科尔 (Sasha Sokol) 实施的虐待，该事件随后得到了墨西哥国家最高法院的定罪确认。

该剧将于周五在付费平台 ViX Premium 首播，是一部基于一年多调查研究而创作的虚构剧。执行制作人巴勃罗·克鲁兹 (Pablo Cruz) 透露：“基于那项非常深入且由许多调查者专门负责的研究，我们构建了一部虚构作品。”

需要澄清的是，在剧集开播前，它已经引发了争议，因为萨莎·索科尔以及包括本尼·伊巴拉 (Benny Ibarra)、阿里克斯·鲍尔 (Alix Bauer)、迭戈·舍宁 (Diego Schoening)、马里亚娜·加尔萨 (Mariana Garza) 和埃里克·鲁宾 (Erik Rubín) 在内的 Timbiriche 其他前成员于周三发表声明，与该剧的播出撇清关系。

他们指出：“我们中没有人参与这部剧的创作，也没有人就其中讲述的故事接受咨询。我们也没有授权使用我们的形象、声音或身份。”

德利亚诺由奥斯瓦尔多·贝纳维德斯 (Osvaldo Benavides) 饰演，他青少年时期曾在《爷爷和我》(El abuelo y yo) 和《街区女孩玛丽亚》(María la del barrio) 等肥皂剧中担任首批角色。在接受美联社采访谈到角色塑造时，贝纳维德斯表示：“当你以某种方式成为那个宇宙的一部分时，你不需要太多的研究。”贝纳维德斯强调，该剧并不旨在美化过去。“这是娱乐，但我们也不会对人们已知且了解的现实闭上眼睛，因为新闻报道就在那里。”

索科尔的虚构版本由墨西哥女演员马卡雷娜·加西亚 (Macarena García) 饰演，她此前曾出演过《控制 Z》(Control Z) 系列剧以及电影《网红女士》(Señora influencer) 和《点赞，传奇》(Like, la leyenda)。加西亚表示：“我对所饰演的角色感到非常有共鸣，我对所有可能将这个故事视为自身经历的人感到非常有共鸣。我认为这是一个机会，对我来说也是一个机会，让我能继续学习关于这个主题的知识。”

饰演该组合成员的演员们均在 20 岁左右，他们表示是通过“常识”了解 Timbiriche 的音乐，无论是通过他们的母亲还是在婚礼上。大多数演员是墨西哥人，但也有来自阿根廷、厄瓜多尔和乌拉圭的演员，该剧于 2024 年在这些国家拍摄。

饰演爱德华多的埃杜·马鲁里 (Edu Maruri) 表示：“我来自厄瓜多尔，是的，我母亲一生都是粉丝。所以我记得一直能听到背景音乐，而现在拍摄这部剧，我才理解了其影响力。”

他们训练的一部分是音乐训练，以便在现场演唱歌曲而非仅仅是对口型。现实生活中负责该乐队歌曲制作的音乐制作人基科·坎波斯 (Kiko Campos) 也出现在片场。

饰演阿里克斯的墨西哥女演员赫苏萨·奥乔亚 (Jesusa Ochoa) 解释道：“拥有剧本基础——一个优秀的剧本——至关重要，在此基础上继续观看采访、演唱会、互动，并且作为一个团队，创造这种家庭动态对我们来说非常重要。”

📄 Original Section

Encarcelan a músico que usó bots para inflar reproducciones

EUROPA PRESS

MADRID

Un tribunal estadunidense condenó a 18 meses de prisión a un músico por realizar fraude en plataformas de streaming de música y cobrar más de 10 millones de dólares en regalías, al utilizar bots para reproducir canciones generadas con inteligencia artificial (IA).

El músico, Michael Smith, llevó a cabo un fraude desde aproximadamente el año 2017 hasta 2024, sustrayendo “millones de dólares” en derechos de autor musicales, mediante el aumento fraudulento del número de reproducciones en plataformas como Amazon Music, Apple Music, Spotify y YouTube Music.

Tras una acusación presentada en 2024 y declararse culpable en marzo de este año, el fiscal federal del Distrito Sur de Nueva York (Estados Unidos) dictó sentencia, con una condena de 18 meses de prisión por obtener más de 10 millones de dólares (alrededor de 8.95 millones de euros al cambio) en pagos de derechos de autor.

Tal y como se recoge en la sentencia, Smith compró a un cómplice cientos de miles de canciones creadas mediante IA y, tras ello, las fue publicando en plataformas de streaming. Posteriormente, utilizó un software para hacer que cuentas de bots automatizados reprodujesen las canciones “miles de millones de veces”. Se ha de tener en cuenta que en las principales plataformas de streaming, cada vez que una canción se reproduce, el compositor, el músico que la interpreta y otros titulares de derechos, reciben pequeñas regalías.

Sin embargo, estas regalías se distribuyen proporcionalmente entre todos los músicos y compositores de la plataforma a partir de un fondo común. Teniendo esto en cuenta, el fraude realizado por Smith desvió fondos de los músicos y compositores cuyas canciones fueron reproducidas legítimamente por consumidores reales hacia quienes utilizan la automatización para simular una reproducción legítima.

El acusado llegó a utilizar más de mil cuentas de bots de forma simultánea para aumentar artificialmente las reproducciones de las canciones generadas por IA en las plataformas. Estas cuentas utilizaban correos electrónicos falsos y tarjetas de crédito obtenidas de manera fraudulenta.

Además, Smith distribuyó sus transmisiones automatizadas entre miles de canciones para evitar levantar sospechas por una cantidad de reproducciones anómalas en una sola canción y evadir las políticas antifraude.

Como resultado de todo este sistema, según ha recogido el Tribunal, en comparación con el catálogo completo de Taylor Swift, que sumó 9.3 millones de reproducciones en YouTube Music con planes familiares en 2023, Smith alcanzó 80.9 millones de reproducciones mediante planes familiares de las cuentas de bots. “Al inundar las plataformas de música en streaming con bots automatizados en lugar de artistas creativos, Smith robó millones en regalías a artistas legítimos y a sus fans”, sentenció el fiscal general Jamie McDonald.

El Tribunal también lo condenó a dos años de libertad condicional supervisada y a pagar más de 8 millones de dólares en concepto de decomiso. Esta sentencia coincide con el reciente anuncio de la nueva iniciativa de integridad de la retransmisión (SII, por sus siglas inglés), con la que la industria musical pretende combatir el fraude en plataformas digitales y el impacto que tiene en la remuneración de artistas y compositores.

Así se proponen varios compromisos “para reforzar la prevención, mejorar la detección, apoyar las medidas de cumplimiento de la ley y aumentar la colaboración en todo el sector”.

德雷克斯勒：自特朗普掌权以来，世界变得更加冷漠

🌐 对照英文

法新社

巴黎

乌拉圭歌手豪尔赫·德雷克斯勒（Jorge Drexler）以其一贯的胆识，主张通过音乐在人与人之间建立桥梁，尤其是在他最新专辑中所描述的那个正在崩溃且“更加冷漠”的世界中。

德雷克斯勒目前正处于国际巡演期间，旨在推广其专辑《Taracá》。该专辑获得了八项拉丁格莱美奖提名，其中包括凭借歌曲《¿Cómo se ama?》获得的最优秀专辑、最优秀录制及最优秀歌曲奖。

这位喜欢自称为“歌曲创作者”的音乐人在周五于巴黎著名的 Grand Rex 剧院举行演唱会前几天，在接受法新社采访时，详细解析了新专辑的主题，并探讨了我们时代的弊端。

这位 62 岁的音乐人在视频通话中回忆道，自从唐纳德·特朗普就任美国总统以来，“世界变成了一个更加极化、更加极端、更加强硬、更加冷漠且更加无意识的地方”。

歌曲《Nuestro trabajo / Los puentes》写于 2017 年 1 月特朗普首次掌权的前一天。“我当时陷入了极大的恐惧之中，而事实证明这种恐惧是有道理的，”他回忆道。

面对这个如歌曲中所说正“走向毁灭”的世界，德雷克斯勒主张“我们所有人都要学会换位思考，即使我们认为对方是错误的。这是化解冲突最基本的行为，”他强调。

而这一点可以通过旋律来实现。“音乐本身就是人与人之间的桥梁，它能让你与对方产生共鸣，”这位创作歌手评论道。

《Taracá》是他的第十五张录音室专辑，代表着他回归故乡乌拉圭，这也是他二十年来首次在当地录音。

他解释说：“乌拉圭音乐正处于一个非常特殊且富有成效的时刻，尤其是围绕着一种名为 candombe 的非裔乌拉圭节奏。”“这种节奏在某种程度上构成了这张专辑的骨架。”

诸如《Toco madera》、《El tambor chico》或《¿Qué será que es?》等曲目与这种乌拉圭传统节奏直接相关。

---

📄 Original Section

Mostrará serie Timbiriche el lado oculto de la banda

AP

▲ De izquierda a derecha, Sol Wainer, Sebastián Poza, Macarena García, Michelle Pellicer y Luis de

la Rosa dan vida a los integrante de la famosa agrupación de los años 80. Foto Ap

La serie Timbiriche mostrará la parte menos luminosa de la famosa banda pop que musicalizó la década de 1980 en México y otros países de Latinoamérica. Sus canciones, las coreografías, las voces y el carácter de cada uno de sus integrantes también están ahí, pero una parte de la historia que no se había visto antes se presenta por primera vez en pantalla: el abuso por parte del fundador y productor Luis de Llano Macedo contra la integrante Sasha Sokol y que llevó a una ratificación de condena por parte de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de México.

Se estrena el viernes en la plataforma de pago ViX Premium, y es una ficción creada con la base de una averiguación de más de un año. "A partir de esa investigación, que fue muy profunda y con muchos inquisidores que se dedicaron sólo a eso, nosotros construimos una ficción", reveló el productor ejecutivo Pablo Cruz.

Hay que aclarar que, antes de que se comience la serie, ya generó polémica puesto que Sasha Sokol y otros ex integrantes de Timbiriche, incluyendo a Benny Ibarra, Alix Bauer, Diego Schoening, Mariana Garza y Erik Rubín, publicaron el miércoles un comunicado deslindándose de la emisión.

“Ninguno de nosotros participó en la creación de esta serie ni fuimos consultados sobre las historias que en ella se cuentan. Tampoco autorizamos el uso de nuestra imagen, voz o identidad”, señalaron.

De Llano es interpretado por

Osvaldo Benavides, quien tuvo sus primeros papeles en telenovelas como El abuelo y yo y María la del barrio, cuando era adolescente. "No necesitas tanta investigación

cuando eres parte de ese universo de alguna manera", comentó a la Ap sobre la construcción de su personaje. Benavides destacó que la serie no busca embellecer el pasado. "Es entretenimiento, pero tampoco nos cierra los ojos ante la realidad que la gente conoce y sabe. Porque ahí están las noticias".

La versión ficcionada de Sokol es interpretada por la actriz mexicana Macarena García, quien previamente ha actuado en producciones como la serie Control Z y las películas Señora influencer y Like, la leyenda. "Siento mucha empatía por el personaje que interpreté, siento mucha empatía por todas las personas a las que esta historia les puede resonar como una historia propia", señaló García. "Creo que esto es una oportunidad y lo fue oportunidad para mí, para seguirme educando acerca del tema".

Los actores que interpretan a los integrantes del grupo, todos en sus años 20, afirman que conocían la música de Timbiriche por “cultura general”. Ya fuera por sus mamás o en bodas. La mayoría son mexicanos, pero también hay actores de Argentina, Ecuador y Uruguay, donde fue filmada la serie en 2024.

“Yo soy de Ecuador y, sí, mi mamá fue fanática toda la vida. Así que sí me acuerdo de que lo escuché de fondo siempre, como que ahora, haciendo la serie, ya entendí la magnitud”, señaló Edu Maruri, quien interpreta a Eduardo.

Parte de su entrenamiento fue musical para interpretar las canciones en vivo y no recurrir a la pantomima. También tuvieron en el set al productor musical Kiko Campos, quien produjo las canciones de la banda en la vida real.

“Fue fundamental tener la base del guion, un gran guion, y a partir de ahí seguir viendo las entrevistas, los conciertos, las interacciones y, como grupo, crear esta dinámica de familia que era tan importante para nosotros”, explicó la actriz mexicana Jesusa Ochoa, quien interpreta a Alix.

一个良好的评价

🌐 对照英文

该专辑获得了 8 项拉丁格莱美奖提名，如果能在 11 月 12 日将其转化为奖项，将使其现有的 15 座格莱美奖杯以及 2005 年凭借电影《摩托日记》原声带中的《在河的另一边》所获的奥斯卡奖数量进一步增加。

“我的提名数量与罗莎莉亚（Rosalía）一样多，她制作了一张具有历史意义的专辑。这让我非常开心，”德雷克斯勒（Drexler）在谈到这一成就时表示，对此感到十分惊讶。

“看来同行们对我评价很高，否则我无法解释为什么会这样，”这位《一切都在转化》（Todo se transforma）的作者开玩笑说。

尽管在职业生涯中曾获得过约 50 次提名，但德雷克斯勒对于在本次评选中能与西班牙歌手罗莎莉亚或哥伦比亚歌手卡罗尔·G（Karol G）并列依然感到惊讶。

“我的项目并不走主流的高速公路，而是走乡间小路，”这位拥有医学背景的音乐人说道。

“我一直是个糟糕的唱片推销员，”他总结道。

▲ 这位创作歌手表示，西班牙语音乐正处于一个良好的时期。

照片取自 Facebook

一条小溪

对于西班牙语音乐目前取得的成功（如 Bad Bunny 或罗莎莉亚等现象级人物），这位乌拉圭创作歌手表示非常满意。

“对于音乐，对于整体的西班牙语文化，以及西班牙语本身来说，现在都是一个非常好的时机，”他断言道。

“如今西班牙语音乐所能触及的地方，有些甚至在当年塞万提斯时代都未能抵达，”他表示。

当被问及如何看待这场他也是其中一员的文化浪潮时，他谦虚地评论说，自己的贡献只是一条“小溪”。

他有一天是否会与他非常崇拜的波多黎各歌手 Bad Bunny 合作？他会提出什么样的建议？

“我不认为他会有兴趣，但如果他感兴趣的话 [...] 我会告诉 Bad Bunny：‘如果你喜欢我的作品，我们就合作；如果不喜欢，我将继续带着钦佩之情聆听你的音乐’。”

将投资 5 千百万比索，并将成为拉丁美洲最现代化的

📄 Original Section

Drexler: el mundo es más insensible desde que Trump llegó al poder

AFP

PARÍS

Con su audacia habitual, el cantante uruguayo Jorge Drexler propone establecer puentes entre las personas a través de la música, sobre todo en un mundo “más insensible” que se derrumba, como asegura en su último álbum.

Drexler está en plena gira internacional para presentar Taracá, un disco con el que está nominado a ocho Grammy latinos, entre ellos al mejor álbum, grabación y canción por ¿Cómo se ama?

El “cancionista”, como a él le gusta presentarse, desgrana los temas de su nuevo disco y habla de los males de nuestra época en una entrevista con la Afp días antes de su concierto el viernes en París, en el prestigioso Grand Rex.

"El mundo se volvió un lugar más polarizado, más extremo, más duro, más insensible y más inconsciente", desde que Donald Trump llegó a la presidencia de Estados Unidos, recuerda durante la videollamada el músico de 62 años.

La canción Nuestro trabajo/Los puentes la escribió un día antes de que Trump llegara por primera vez al poder, en enero de 2017. “Me dio un ataque de miedo, un miedo que resultó estar justificado”, recuerda.

Ante este mundo que se va “al carajo”, como dice la canción, Drexler propone que “todos aprendamos a ponernos en el lugar del otro, aunque pensemos que el otro está equivocado. Es el acto básico para desmontar un conflicto”, insiste.

Y eso se puede hacer mediante las melodías. “La música de por sí es un puente entre las personas, que te pone en fase con la otra persona”, comenta el cantautor.

Taracá, su decimoquinto álbum de estudio, representa su regreso a su Uruguay natal, donde no grababa desde hacía dos décadas.

“La música uruguaya está viviendo un momento muy especial, muy fructífero, sobre todo alrededor de un ritmo afrouruguayo que es el candombe", explica. "Es el ritmo que vertebra de alguna manera el disco".

Temas como Toco madera, El tambor chico o ¿Qué será que es? están directamente relacionados con este ritmo tradicional uruguayo.

---

阿特拉斯新球场超级项目亮相

🌐 对照英文

胡安·卡洛斯·G·帕蒂达 (JUAN CARLOS G. PARTIDA)

驻地记者

哈利斯科州，瓜达拉哈拉

阿特拉斯队的所有者、企业家何塞·米格尔·贝霍斯 (José Miguel Bejos)，在瓜达拉哈拉大学校长卡拉·普兰特 (Karla Planter) 和哈利斯科州州长帕布罗·莱穆斯 (Pablo Lemus) 的陪同下，展示了该红黑球队新球场的概念设计方案。他们表示，该球场将成为“拉丁美洲最现代化的球场”，预计将于2030年初完工，届时还将容纳瓜达拉哈拉大学的黑狮队 (Leones Negros de la UdeG)。

负责该建筑设计的 Populous 建筑事务所拥有国际规模的体育场馆作品集，例如纽约的洋基体育场 (Yankee Stadium)、英格兰国家队的温布利球场 (Wembley)、伦敦的托特纳姆热刺球场 (Tottenham Hotspur Stadium)、卡塔尔的卢赛尔体育场（2022年世界杯决赛场地），以及墨西哥的 BBVA 球场和阿克隆球场 (Akron)。

针对红黑球队的新主场，Populous 设计了一个具有矩形形状和棱角的结构，采用格栅式外立面和 LED（发光二极管）照明，可根据活动内容改变外观。

该场馆看台可容纳 40 千人，北区设有可伸缩看台，以便将空间调整为非体育类演出用途，屋顶配备最新一代屏幕，看台区域之间设有数字面板。

这座多功能综合体的建设将需要 50 亿比索（约 4.5 亿美元）的投资。根据校长普兰特和州长莱穆斯的保证，该费用将由 Prodi 集团完全以私人形式承担，不使用公共预算资金。

商业模式规定，瓜达拉哈拉大学提供位于萨波潘 (Zapopan) Los Belenes 地区的 16.1 公顷土地使用权，采用信托和租赁方案，租期为 99 年，但尚未解释根据法律是否需要在 50 年时进行续约。

瓜达拉哈拉大学将保留土地所有权，并每年获得 18 百万比索的固定租金（随通货膨胀调整），此外还将获得该项目收入和利润的 20% 分成。在合同结束的 2125年，所有基础设施将成为该大学的绝对财产。

总体规划预计该综合体全年运行，并包括一家酒店、一个设有餐厅和娱乐区的购物中心。

根据公告，为了减轻对该地区的影响，哈利斯科州政府将投资于交通和公共运输工程，例如延长 Enrique Díaz de León 大道，并将 Mi Macro Periférico 系统延伸至托纳拉 (Tonalá)。

同时，瓜达拉哈拉大学将出让内部土地以开辟新的街道和周边大道，以缓解交通压力；在没有活动的日期，球场停车场将作为学生和学术人员的接驳基础设施。

这些道路调整是为了回应萨波潘北区居民的反对，这些居民聚集在 Villa de los Belenes 邻里协会以及六个社区的代表中，他们指出由于 Parres Arias 和 Venustiano Carranza 等大道的现状已趋于饱和，存在交通瘫痪的风险。

居民们主张，如此规模的体育场与该城市区域获批的低密度居住功能不相兼容。

对此，大学当局承诺将与邻居进行直接的社会化沟通，在计划于 2027 年正式开工前，听取其意见并解答疑问。

▲ Populous 建筑事务所将负责建设红黑球队的新主场，Prodi 集团将承担该综合体的全部成本。照片 @AtlasFC

📄 Original Section

Un buen concepto

El disco está nominado a ocho Grammy latinos, que de convertirse en premios el 12 de noviembre podrían sumarse a la quincena de gramófonos que ya tiene y al Óscar que ganó en 2005 por Al otro lado del río, de la banda sonora del filme Diarios de motocicleta.

“Tengo el mismo número de nominaciones que tiene Rosalía, que ha hecho un disco histórico. Eso me pone muy feliz”, comenta Drexler, sorprendido por la hazaña.

“Se ve que los colegas tienen un buen concepto de mí porque si no no me lo explico”, bromea el autor de Todo se transforma.

Aunque a lo largo de su carrera habrá sido nominado en medio centenar de ocasiones, Drexler no deja de asombrarse de codearse en esta edición con la cantante española Rosalía o la colombiana Karol G.

“Mi proyecto no va por las autopistas del mainstream sino que va por las carreteras comarcales”, dice este médico de formación.

“Siempre he sido un mal vendedor de discos”, remata.

▲ La música en español, en buen momento, dice el cancionista.

Foto Tomada de Facebook

Un riachuelito

Sobre el éxito que la música en español está registrando, con fenómenos como Bad Bunny o Rosalía, el cantautor uruguayo se muestra más que satisfecho.

“Es un muy buen momento para la música, para la cultura en español en general, para el idioma español”, asevera.

“A los lugares a los que está llegando la música en español hoy en día, hay sitios a los que no llegó Cervantes en su momento”, afirma.

A la pregunta de cómo ve esta marea cultural de la que él también forma parte, comenta, modesto, que lo suyo es “un riachuelito”.

¿Podría un día colaborar con el puertorriqueño Bad Bunny, del que es un gran fan? ¿Qué le propondría?

“No creo que esté interesado, pero si lo está [...] le diría a Bad Bunny es: ‘si te gusta lo que hago, trabajemos. Si no, seguiré escuchando tu música con admiración’”.

INVERTIRÁN 5 MIL MILLONES DE PESOS Y SERÁ EL MÁS MODERNO DE LATINOAMÉRICA

拉法·马尔克斯创下三色军团最糟糕纪录之一

🌐 对照英文

埃伦迪拉·帕尔马·埃尔南德斯 (ERENDIRA PALMA HERNÁNDEZ)

拉法·马尔克斯在执教三色军团（墨西哥国家队）的初期比赛中创下了最不光彩的统计数据之一：连续四场比赛未获胜。这一数字自1979年劳尔·卡尔德纳斯连续八场不胜以来就再未出现过。这一纪录出现在墨西哥在2026年世界杯与球迷建立了深厚联系之后，而现在球队必须在通往2030年赛事的预选赛中奋战。

“由于之前的状态，这对球迷来说是一个冲击，我们当时离第五场比赛很近，尽管那支球队已经与哈维尔·阿吉雷合作多年。在世界杯之后，我们很多人都希望有一个更好的开局。世界杯期间充满了狂热，但这是一个完全不同的过程，”曾担任三色军团临时教练的埃夫拉因·弗洛雷斯告诉《日报》。

就在几个月前，球迷们还在改革大道和首都宪法广场为三色军团的出色表现举行庆祝活动。现在，随着曾担任阿吉雷助手的拉法·马尔克斯的到来，在主教练亮相巡赛的结果（两场平局和两场失利，最近一场输给智利）之后，不确定性的氛围再次浮现。球队唯一的积极信号是维持在国际足联（FIFA）排名的前10名。

最近五任主教练——胡安·卡洛斯·奥索里奥、赫拉尔多·马蒂诺、迭戈·科卡、海梅·洛萨诺和哈维尔·阿吉雷——在执教国家队的首秀中均取得了胜利。其他一些教练如塞萨尔·路易斯·梅诺蒂、曼努埃尔·拉普恩特和里卡多·拉沃尔佩直到第三场比赛才获胜，而伊格纳西奥·特雷列斯在1960年直到第六场比赛才获得一场胜利。

弗洛雷斯认为，虽然结果不尽如人意，但这些比赛就像一个基准。“马尔克斯可以观察30名球员，以决定接下来的比赛带谁，以及可以期待达到什么高度。还有很多工作要做，我希望他能更多地与年轻人合作，他们能够将他的想法融合在一起。我们必须给他时间。”

三色军团仅有一个月的时间来恢复，因为他们将在11月17日参加国家联赛（Liga de Naciones），这是新教练组参加的首个正式赛事。此外，这将是马尔克斯作为国家队主帅在墨西哥本土领地上的首场比赛，届时他将在蒙特雷迎接牙买加队的挑战。

在亮相巡赛留下的诸多不确定性中，门将位置的更替尤为突出。劳尔·塔拉·兰赫尔自2026年世界杯起取代老将吉列尔莫·奥乔亚成为首发，但一系列失误，尤其是在对阵美国的比赛中，影响了他在这个新世界杯周期中的表现。

“我认为这件事被过度炒作了，我们每个人都犯过错，”兰赫尔在返回瓜达拉哈拉加入奇瓦斯队时，对三色军团的结果表现得并不在意。

“以前我们是门将之乡，现在却产生了疑问，”前国家队球员阿德里安·查韦斯遗憾地表示。他的话是指那些曾在国际上获得认可或以技术令人惊叹的门将，如豪尔赫·坎波斯。

这位前门将指出，难以找到一名首发门将是由于墨西哥足球甲级联赛（Liga Mx）的某些情况，例如由于本土联赛外援过多导致年轻人缺乏机会，以及足球培训方面的某些缺陷。

前瑞士球员维加将竞选总统

📄 Original Section

Presentan megaproyecto para el nuevo estadio del Atlas

JUAN CARLOS G. PARTIDA

CORRESPONSAL

GUADALAJARA, JAL.

El empresario José Miguel Bejos, propietario del Atlas, acompañado de la rectora de la Universidad de Guadalajara, Karla Planter, y del gobernador jalisciense Pablo Lemus presentaron el proyecto conceptual de lo que será el nuevo estadio del equipo rojinegro el cual, afirmaron, será “el más moderno de América Latina” y estará concluido a principios de 2030 para albergar también a los Leones Negros de la UdeG.

La firma arquitectónica Populous, responsable del diseño del inmueble, posee un portafolio de recintos deportivos a escala internacional, como la edificación del Yankee Stadium de Nueva York, el estadio Wembley de la selección de Inglaterra, el Tottenham Hotspur Stadium en Londres, el Lusail en Qatar –escenario de la final del Mundial de 2022–, así como el BBVA y el Akron en México.

Para la nueva casa de los rojinegros, Populous proyectó una estructura de forma rectangular y ángulos, con una fachada tipo celosía e iluminación led (diodo emisor de luz) que modificará su apariencia exterior según el evento.

El recinto contará con capacidad para 40 mil personas en las tribunas, una gradería retráctil en la zona norte para adaptar el espacio a espectáculos no deportivos, pantallas de última generación en el techo y un panel digital entre las secciones de las gradas.

La construcción del complejo multifuncional requerirá una inversión de 5 mil millones de pesos (aproximadamente 450 millones de dólares), costo que asumirá en su totalidad Grupo Prodi de forma privada, sin aportaciones del presupuesto público, según aseguraron tanto la rectora Planter como el gobernador Lemus.

El modelo de negocio establece que la UdeG aporta el uso de 16.1 hectáreas de terreno en la zona de Los Belenes, en Zapopan, bajo un esquema de fideicomiso y arrendamiento que durará 99 años, aunque no se explicó si como marca la ley tendría que renovarse a los 50 años.

La UdeG conservará la propiedad del suelo y recibirá una renta fija de 18 millones de pesos anuales, ajustada a la inflación, además de una participación de 20 por ciento en los ingresos y utilidades del proyecto y al término del contrato, en el año 2125, toda la infraestructura pasará a ser patrimonio absoluto de la casa de estudios.

El plan maestro contempla que el complejo funcione todo el año e incluya un hotel, un centro comercial con restaurantes y áreas de entretenimiento.

Según lo anunciado, para mitigar el impacto en la zona, el gobierno de Jalisco invertirá en obras de movilidad y transporte público, tales como la prolongación de la avenida Enrique Díaz de León y la ampliación del sistema Mi Macro Periférico hasta Tonalá.

Asimismo, la UdeG cederá terrenos internos para la apertura de nuevas calles y avenidas perimetrales que desfoguen el tránsito; los estacionamientos del estadio servirán de infraestructura de relevo para estudiantes y académicos en los días sin eventos.

Estas adecuaciones viales responden a la oposición de los habitantes de la zona norte de Zapopan, agrupados en la Asociación de Vecinos de Villa de los Belenes y representantes de seis colonias ale ▲ La firma arquitectónica Populus será la encargada de construir la nueva casa de los rojinegros y Grupo Prodi el que asuma el costo total del complejo. Foto @AtlasFC

dañas, quienes señalaron riesgos de colapso vial debido a la saturación actual de avenidas como Parres Arias y Venustiano Carranza.

Los colonos argumentaron que un estadio de esta magnitud es incompatible con la vocación habitacional de baja densidad autorizada para el distrito urbano.

Ante esto, las autoridades universitarias se comprometieron a realizar un proceso de socialización directo con los vecinos para tomar en cuenta sus opiniones y resolver dudas antes del inicio formal de las obras, proyectado para el año 2027.

欧洲足球领导人集会，意欲将因凡蒂诺赶出国际足联

🌐 对照英文

美联社与《独立报》

柏林

正当欧洲足球领导人们集会，决心寻找一名候选人并制定策略以尝试罢免国际足联（FIFA）主席詹尼·因凡蒂诺（Gianni Infantino）之际，瑞士前球员拉蒙·维加（Ramon Vega）昨日宣布，他打算参加这个世界最高足球管理机构的主席选举。

欧足联（UEFA）召集了其成员的55个协会，于今日在柏林举行峰会，与此同时，欧洲方面正努力为国际足联寻找一位新领导人。

但因凡蒂诺仅是欧足联此次两年一度会议将讨论的议题之一。会议还可能讨论政策、战略以及国际赛事。

这一次，会议应当会就欧洲足球希望看到的一个经过改革且更加透明的国际足联类型——以及一个可以承诺支持的选举候选人——提出想法。

在这种紧张的气氛中，托特纳姆热刺前后卫拉蒙·维加重新出现，他希望在明年的选举中与因凡蒂诺对阵，目标是成为国际足联主席。

维加是第一个公开宣布有意挑战因凡蒂诺的人，而因凡蒂诺据称将毫无竞争地寻求连任。

自2026年世界杯结束以来，因凡蒂诺的受欢迎程度大幅下降，此前他试图将未来赛事的股份出售给私人投资者的计划失败。他提出该计划的决定引发了足球界的愤怒，并导致人们要求他辞去主席职务。

“我参选是为了重新统一世界足球大家庭，推动一次真实且持久的改革，使国际足联适应21世纪，恢复稳定性和公信力，并重建我们的运动迫切需要的信任，”维加在宣布参选时表示。

这位瑞士前中后卫在职业生涯中还曾效力于沃特福德和凯尔特人，自2004年退役后一直从事金融行业工作。

“我来到这里，是因为我的生活经历让我准备好为这项运动服务。足球不属于主席、足联或

▲ 国际足联主席詹尼·因凡蒂诺与欧足联领导人亚历山大·切费林就世界最高足球管理机构的未来展开激烈争论。图源：美联社

管理人员。它比任何职位、个人或机构都更伟大。

“它是人民的运动，属于每一个人：球员、教练、裁判、球迷、志愿者、俱乐部、联赛、协会以及赋予它生命的社区。

“它属于每一个发现这项游戏的孩子，属于每一个肩负国家希望的职业球员，以及数以十亿计的球迷，是他们的激情使足球成为世界之王，”他补充道。

他还指出，“现任管理层使足球失去了斗志。糟糕的管理损害了国际足联的公信力，并侵蚀了整个社区的信任。我们必须防止这种冲突进一步恶化。

“足球正处于紧急状态，处于重症监护室。我们不能再等待了。国际足联需要一个新的方向和一次根本性的改革。”

西尔瓦娜·弗洛雷斯前往意大利

▲ 西尔瓦娜·弗洛雷斯（Silvana Flores）返回欧洲加盟科莫 1907 队，从而成为继埃斯特尔·莫拉（1975年）和埃斯特法妮亚·富恩特斯（2020年）之后，第三位在意大利女足联赛效力的墨西哥球员。西尔瓦娜的职业生涯始于阿森纳和切尔西的青训学院，随后加盟英格兰的托特纳姆热刺队。之后她转战墨西哥足球联赛，先后效力于雷亚达斯队、马萨特兰队、帕丘卡队和普马斯队。根据球队发布的一份公告，这位墨西哥国家队球员表示：“我很高兴能来到这里，在意大利开启这段新的冒险。我认为这是一个竞争非常激烈的联赛，我渴望开始并挑战自我。”照片@comofootball

📄 Original Section

Rafa Márquez firma una de las peores rachas del Tricolor

ERENDIRA PALMA HERNÁNDEZ

Rafael Márquez firmó una de las estadísticas más desafortunadas en sus primeros partidos de entrenador del Tricolor con cuatro duelos sin triunfo, cifra que no se veía desde 1979 cuando Raúl Cárdenas hilvanó ocho juegos sin ganar. La marca llega después de que México generó una gran conexión con la afición en el Mundial 2026 y ahora debe pelear las eliminatorias hacia el torneo de 2030.

"Es un impacto para la afición por la manera en que venían, estuvimos cerca del quinto partido, aunque era un equipo que ya había trabajado varios años con Javier Aguirre. Después de lo que pasó en el Mundial nos hubiera gustado a muchos un mejor arranque. Hubo euforia durante la Copa del Mundo, pero este es un proceso completamente distinto", dijo a La Jornada Efraín Flores, quien fue técnico interino del Tricolor.

Hace apenas unos meses, la afición desató una fiesta en avenida Reforma y el Zócalo capitalino por el buen desempeño del Tricolor. Ahora, con el arribo de Rafael Márquez, quien fue auxiliar de Aguirre, resurgió un ambiente de incertidumbre después de los resultados en la gira de presentación del técnico con dos empates y dos derrotas, la más reciente ante Chile. La única nota positiva para el equipo fue haberse mantenido dentro de los primeros 10 del ranking de la FIFA.

Los cinco entrenadores recientes –Juan Carlos Osorio, Gerardo Martino, Diego Cocca, Jaime Lozano y Javier Aguirre– de la selección debutaron con triunfos. Algunos otros como César Luis Menotti, Manuel Lapuente y Ricardo La Volpe ganaron hasta el tercer encuentro, mientras Ignacio Trelles obtuvo una victoria hasta el sexto juego en 1960.

Flores consideró que aunque los resultados no son convincentes, estos encuentros son como un parámetro. “Márquez pudo ver a 30 jugadores para saber a quiénes llevar a los siguientes partidos y hasta dónde se puede aspirar. Hay mucho por hacer, me gustaría que trabajara más con los jóvenes, ellos pueden amalgamar la idea que tiene. Debemos darle tiempo”.

El Tricolor apenas tendrá un mes para reponerse, pues el 17 de noviembre disputará la Liga de Naciones, el primer torneo oficial para el nuevo cuerpo técnico. Además, será el primer duelo de Márquez como estratega del representativo nacional en territorio mexicano cuando reciba a Jamaica en Monterrey.

Entre las tantas incertidumbres que dejó la gira de presentación destaca el relevo del guardameta. Raúl Tala Rangel asumió la titularidad desde el Mundial 2026 en lugar del veterano Guillermo Ochoa, pero una serie de errores, sobre todo en el partido contra Estados Unidos, marcaron su desempeño en este nuevo ciclo mundialista.

“Creo que se ha hecho mucho escándalo, todos nos hemos equivocado", dijo Rangel despreocupado por los resultados del Tricolor al regresar a Guadalajara para integrarse a Chivas.

“Antes éramos tierra de porteros, hoy hay dudas”, lamentó el ex seleccionado Adrián Chávez. Sus palabras hacen alusión a guardametas que en su momento alcanzaron una distinción internacional o sorprendieron por sus habilidades como Jorge Campos.

El ex guardameta señaló que las complicaciones para encontrar a un arquero titular se deben a ciertas situaciones de la Liga Mx, como la falta de oportunidades para los jóvenes por el exceso de extranjeros en el torneo local, así como ciertas deficiencias en la formación de futbolistas.

VEGA, EX JUGADOR SUIZO, IRÁ POR LA PRESIDENCIA

C罗在梅西告别国家队后对其表示赞赏

🌐 对照英文

路透社与《独立报》

葡萄牙国家队队长克里斯蒂亚诺·罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）昨日搁置了足球界最伟大的竞争关系之一，向利昂内尔·梅西（Lionel Messi）致敬。在与“白蓝色军团”（Albiceleste）深情告别24小时后，梅西表示他已经开始想念代表阿根廷出战的日子。

……同样来自天空，在我们迈出的每一步中。

39岁的梅西在周二身着白蓝色球衣贡献了最后一次大师级表演，在布宜诺斯艾利斯纪念碑球场超过85千名球迷的见证下，在3-0战胜贝宁的一场友谊赛中打入一球并贡献两次助攻。他的告别仪式演变成了对他长达21年的卓越国际职业生涯的庆典。

“昨天是我最后一场比赛，我已经开始想念穿上蓝白球衣的感觉。我知道我做出了正确的决定，”这位前锋在Instagram的一篇长文中写道，“这是一段不可思议的旅程，充满了喜悦，也有一些悲伤，但我很清楚，我迈出的每一步都是值得的。”

“我不想忘记迭戈（马拉多纳），他让我们的国家处于应有的位置，而且正如我一直所说的，我知道他在天上陪伴着我们并帮助着我们，”这位罗萨里奥人补充道。

“感谢我效力过的所有俱乐部，感谢他们始终尊重我的情感，并在需要穿上国家队球衣时允许我全身心地投入到为国效力中。”

梅西率领阿根廷队夺得了2022年世界杯冠军，以及2021年和2024年的美洲杯冠军，此外还帮助球队赢得了2022年的“最终战”（Finalísima）。

在漫长且奖杯无数的职业生涯中，梅西和罗纳尔多一直竞争着本代最佳球员的认可。这位41岁的葡萄牙前锋是回应该帖文的人之一。

“利奥，这么多年来你一直捍卫你的国家，这段历史将永远流传。对我而言，你为阿根廷所取得的成就值得最高尊重。拥抱你，”C罗写道。而他本人目前正与葡萄牙队教练若日·热苏斯（Jorge Jesús）陷入争执，此前他突然离开了葡萄牙队的集训营。

与此同时，这位葡萄牙国家队主教练表示，他读了这位葡萄牙球星发布的声明，而“我现在每天都这么做。我去足协工作，思考球队的事情”。

---

📄 Original Section

Dirigentes del futbol europeo se reúnen dispuestos a remover a Infantino de la FIFA

AP Y THE INDEPENDENT

BERLÍN

Mientras los dirigentes del balompié europeo se reúnen decididos a encontrar un candidato y definir su estrategia para intentar destituir a Gianni Infantino como titular de la FIFA, el ex jugador suizo Ramon Vega anunció ayer su intención de presentarse a las elecciones presidenciales del máximo organismo rector del futbol mundial.

La UEFA convocó a las 55 federaciones que la integran a una cumbre que se realizará hoy en Berlín, en medio de los esfuerzos europeos por conseguir un nuevo líder para la FIFA.

Pero Infantino es sólo uno de los temas que tratará la UEFA en su reunión bienal. También podría debatir políticas, estrategias y competiciones internacionales.

Esta vez, deberían exponerse ideas sobre el tipo de FIFA reformada y más transparente que el futbol europeo quiere ver –y sobre un candidato electoral con el cual comprometerse–.

En este álgido ambiente, reapareció el ex defensa del Tottenham Hotspur, Ramón Vega, quien espera enfrentarse a Infantino en las elecciones del próximo año con el objetivo de convertirse en presidente de la FIFA.

Vega es la primera persona en anunciar públicamente su intención de desafiar a Infantino, quien presuntamente se presentaría sin oposición a la relección.

La popularidad de Infantino se desplomó desde el final del Mundial de 2026 tras su fallido plan de vender participaciones en futuros torneos a inversionistas privados. Su decisión de proponer tal plan desató la furia en el mundo del futbol y provocó peticiones para que dimitiera como presidente.

“Me presento para reunificar a la familia del futbol mundial, impulsar una reforma genuina y duradera, modernizar la FIFA para el siglo XXI, restaurar la estabilidad y la credibilidad, y reconstruir la confianza que nuestro deporte necesita urgentemente”, dijo Vega al anunciar su candidatura.

El ex defensa central suizo también jugó en el Watford y el Celtic durante su carrera y ha trabajado en el sector financiero desde su retirada del futbol en 2004.

“Estoy aquí porque mi vida me ha preparado para servir a este deporte. El futbol no pertenece a presidentes, confederaciones ni

▲ Gianni Infantino, titular de la FIFA, y Aleksander Ceferin, dirigente de la UEFA, entablan una fuerte disputa por el futuro del máximo organismo rector balompié mundial. Foto Ap

administradores. Es más grande que cualquier cargo, persona o institución.

"Es el deporte del pueblo y pertenece a todos: a los jugadores, entrenadores, árbitros, aficionados, voluntarios, clubes, ligas, asociaciones y comunidades que le dan vida.

“Pertenece a cada niño que descubre el juego, a cada profesional que lleva sobre sus hombros las esperanzas de una nación y a los miles de millones de aficionados cuya pasión convierte al futbol en el deporte rey del mundo”, agregó.

Indicó además que “la actual directiva ha desmoralizado al futbol. La mala gestión ha dañado la credibilidad de la FIFA y ha erosionado la confianza en toda la comunidad. Debemos evitar que este conflicto se agrave.

“El futbol está en urgencias, en cuidados intensivos. No podemos esperar más. La FIFA necesita un nuevo rumbo y una reforma fundamental”.

SILVANA FLORES SE VA A ITALIA

▲ Silvana Flores retornó a Europa para fichar con el Como 1907 y así convertirse en la tercera mexicana que ha jugado en el futbol femenil italiano, después de que lo hicieran Esther Mora (1975) y Estefanía Fuentes (2020). La trayectoria de Silvana comenzó en las academias del Arsenal y Chelsea para después fichar con el Tottenham de Inglaterra. Mas tarde saltó al futbol mexicano, donde defendió los colores de Rayadas, Mazatlán, Pachuca y Pumas. “Estoy muy contenta de estar aquí y de comenzar esta nueva aventura en Italia. Creo que es una liga muy competitiva y estoy deseando empezar y ponerme a prueba”, dijo la tricolor de acuerdo con un comunicado del plantel. Foto@comofootball

可可·高夫：种族主义网络欺凌令人“精疲力竭”

🌐 对照英文

编辑部报道

可可·高夫（Coco Gauff）在从中国公开赛出局后，将种族主义网络欺凌带来的影响描述为“精疲力竭”。这位网球运动员在16强赛中以 6-3 和 6-3 负于埃莉斯·梅尔滕斯（Elise Mertens），她表示，持续不断的仇恨评论让她在情感上感到极度疲惫。

“坦白说，这相当令人精疲力竭。我只能关掉手机，继续前行。对此你无能为力。”

这位美国选手在参加比赛时明显心不在焉，且深受两天前对阵中国选手孙欣然（Sun Xinran）一战的影响。尽管那场比赛最终由高夫获胜，但却给她留下了网民们的争议和辱骂。

可可经常利用社交媒体倡导社会正义和平等，她指出，收到的评论中带有种族主义色彩，这对她的心理健康尤其有害。她表示，在如此敌意的环境下维持高知名度的职业生涯，正成为一项越来越沉重的负担。

在与梅尔滕斯的比赛期间，她告诉团队自己没有“能量”，并且感觉快要晕倒了。

“我认为埃莉斯在关键分上的表现很好，”她承认道。

这位 2024 年的赛事冠军表现令人失望，累计出现了 34 次非强制性失误。其中 8 次为双误，其中 4 次发生在第一盘最后一个发球局丢掉发球权时。

梅尔滕斯注意到了对手的不适，但她并未掉以轻心，尤其是在此前两次在拥有显著优势的情况下输给高夫之后。

---

📄 Original Section

CR7 elogia a Messi tras su adiós de la Albiceleste

REUTERS Y THE INDEPENDENT

El capitán de la selección de Portugal, Cristiano Ronaldo, hizo ayer a un lado una de las grandes rivalidades del futbol para rendir homenaje a Lionel Messi, quien 24 horas después de su emotiva despedida de la Albiceleste dijo que ya extrañaba representar a Argentina.

también desde el cielo, en cada paso que dimos.

Messi, de 39 años, ofreció el pasado martes una última lección magistral con la camiseta albiceleste, marcando un gol y dando dos asistencias en la victoria 3-0 en un partido amistoso contra Benín ante más de 85 mil aficionados en el estadio Monumental de Buenos Aires, donde su despedida se convirtió en una celebración de una extraordinaria carrera internacional de 21 años.

"Ayer fue mi último partido y ya extraño vestir la celeste y blanca. Sé que estoy tomando la decisión correcta", escribió el delantero en una larga publicación en Instagram. "Fue un camino increíble, lleno de alegrías y también de algunas tristezas, pero tengo claro que valió la pena cada paso que di.

“No quiero olvidarme del Diego (Maradona), que puso a nuestro país donde se merecía estar y que, como siempre digo, sé que nos ayudó estando acá con nosotros y

“Gracias a los clubes en los que jugué, por respetar siempre mis sentimientos y permitirme dedicarme a mi país cuando tocaba ponernos la camiseta de la selección”, agregó el rosarino.

Messi capitaneó a Argentina hasta el título del Mundial de 2022 y en los triunfos en la Copa América de 2021 y 2024, además de ayudar al equipo a ganar la Finalísima de 2022.

Messi y Ronaldo han competido por el reconocimiento como el mejor jugador de su generación durante sus largas y premiadas carreras, y el delantero português de 41 años fue uno de los que respondió a la publicación.

“Leo, tantos años defendiendo a tu país y una historia que quedará para siempre. Todo mi respeto por lo que has logrado con Argentina. Un abrazo”, escribió CR7, quien por su parte se encuentra envuelto en una disputa con el entrenador de Portugal, Jorge Jesús, tras su repentina salida de la concentración del equipo luso.

El técnico de la selección lusa, por su parte, declaró que leyó el comunicado emitido por el astro português y “ahora hago lo mismo que todos los días. Voy a la federación a trabajar, a pensar en el equipo”.

---

模糊的界限

🌐 对照英文

“我感觉到她正在失去一些能量，”梅尔滕斯说。“我尝试全力以赴。但我知道她是一个强大的竞争对手。面对她我绝不放弃。”

这一事件再次凸显了数字时代职业运动员面临的心理健康问题。由于社交媒体仍然是与球迷互动的主要媒介，建设性批评与针对性欺凌之间的界限已变得越来越模糊。

在 8 号种子击败美国选手伊娃·约维奇（Iva Jovic），比分为 6-1 和 6-3 之后，梅尔滕斯将在四分之一决赛中对阵伊加·斯维亚特克（Iga Swiatek）。

信息来源：法新社（Afp）

晋级美职棒冠军系列赛

📄 Original Section

Coco Gauff: el ciberacoso racista es "agotador"

DE LA REDACCIÓN

Coco Gauff describió el impacto del acoso racista en línea de “agotador” tras su eliminación del Abierto de China. La tenista, quien perdió en octavos de final ante Elise Mertens por 6-3 y 6-3, expresó que el constante aluvión de comentarios de odio la dejó emocionalmente exhausta.

“Ha sido bastante agotador, para ser sincera. Simplemente apago el teléfono y sigo adelante. No hay nada que puedas hacer.”

La estadunidense llegó al partido visiblemente distraída y marcada por lo ocurrido dos días antes frente a la china Sun Xinran, un partido que terminó con victoria para Gauff, pero que le dejó una estela de polémica e insultos por parte de los cibernautas.

Coco, quien utiliza constantemente sus redes sociales para abogar por la justicia social y la igualdad, señaló que el carácter racista de los comentarios que recibe resulta particularmente perjudicial para su salud mental. Indicó que compaginar una carrera profesional de alto perfil con tal hostilidad se está convirtiendo en una carga cada vez más pesada.

Durante el partido ante Mertens, le dijo a su equipo que no tenía “energía” y que sentía que se iba a desmayar.

“Creo que Élise jugó bien en los puntos clave”, reconoció.

La jugadora, campeona del torneo en 2024, tuvo una actuación decepcionante, acumulando 34 errores no forzados. Ocho de ellos fueron dobles faltas, cuatro de las cuales se produjeron al perder su servicio en el último juego del primer set.

Mertens notó el malestar de su rival, pero no daba nada por sentado, sobre todo después de haber perdido dos veces contra ella tras haber tenido ventajas significativas.

---

墨西哥球员乔纳森·阿兰达助光芒队横扫纽约洋基队

🌐 对照英文

DE LA REDACCIÓN

坦帕湾光芒队在墨西哥球员乔纳森·阿兰达（Jonathan Aranda）的助力下，昨日完成了对纽约洋基队的横扫，成功晋级美国联盟冠军系列赛。在洋基体育场举行的分区系列赛第三场对决中，光芒队以 4-3 获胜。

28 岁的阿兰达在第三局通过一次单打打入当晚首分。随后，本·赖斯（Ben Rice）以同样的方式立即回应，为“布朗克斯轰炸机”扳平比分。这是洋基队首次在分区系列赛中一场未赢便被淘汰。

第四局开始，瑞安·维拉德（Ryan Vilade）击出一记惊艳全场的单棒全垒打，将领先优势还给光芒队。但这份喜悦十分短暂，在同一局中，斯宾塞·琼斯（Spencer Jones）击出左外野二垒安打将比分再次扳平。

维克多·梅萨二世（Víctor Mesa Jr）在第六局击出全垒打，将比分改为 4-2，为坦帕湾队的胜利奠定了基础。安东尼·沃尔佩（Anthony Volpe）随后击出全垒打，洋基队看似立即扳平，但该球经过回放审查，因一名观众在球场内用手接球造成干扰，裁判最终判定该球仅为不可接球（imparable），仅计入一分。

光芒队此前从未赢得过美国职业棒球大联盟（MLB）总冠军，他们将等待克利夫兰守护者队与芝加哥白袜队系列赛的胜者，目前后者比分为 2-1。

昨日，何塞·拉米雷斯（José Ramírez）和乔·阿德尔（Jo Adell）凭借两记三垒安打助力守护者队，在保证率球场（Guaranteed Rate Field）以 9-3 获胜，避免了被横扫。阿德尔在第三局击出的三垒安打为克利夫兰队带来 4-1 的领先，而多米尼加球员拉米雷斯在第八局又增加了两分。

---

📄 Original Section

Delgada línea

“Sentí que estaba perdiendo algo de energía”, dijo Mertens. “Intenté esforzarme al máximo. Pero sé que es una gran competidora. Nunca me rindo ante ella”.

El incidente pone nuevamente en relieve los problemas de salud mental a los que se enfrentan los deportistas profesionales en la era digital. Dado que las redes sociales siguen siendo el principal medio de interacción con los aficionados, la línea que separa la crítica constructiva del acoso dirigido se ha vuelto cada vez más difusa.

Mertens se enfrentará a Iga Swiatek en cuartos de final después de que la octava cabeza de serie derrotara a la estadunidense Iva Jovic por 6-1 y 6-3

Con información de Afp

AVANZAN A SERIE DE CAMPEONATO EN LA AMERICANA

道奇队稳步迈向三连冠

🌐 对照英文

在国家联盟，现任大联盟两连冠的洛杉矶道奇队在追求三连冠的道路上又迈出了一步。在特鲁伊斯特公园球场（Truist Park）举行的分区系列赛第四场对决中，道奇队以 4-1 击败亚特兰大勇士队，晋级冠军系列赛。

凭借两队先发投手泰勒·格拉斯诺（Tyler Glasnow，道奇队，三振 5 人）和泰勒·马勒（Tyler Mahle，勇士队，三振 4 人）的出色表现，比赛直到第七局仍维持在 1-1 平局。洛杉矶球队的胜利在关键的第七局产生，安迪·佩吉斯（Andy Pages）在满垒且有两个出局的情况下击出两分单打，使球队取得领先。

在第九局，马克斯·蒙西（Max Muncy）击出 ▲ 坦帕湾队左外野手维克多·梅萨二世试图在一次争议判罚中接球，由于纽约球队球迷的干扰，该全垒打被取消。照片来源：Ap

一记单棒全垒打，锁定道奇队的胜利。道奇队将继续争夺其队史第 10 个 MLB 冠军。

信息来源：Ap

📄 Original Section

Los Rays del mexicano Jonathan Aranda barren a los Yanquis de NY

DE LA REDACCIÓN

Los Rays de Tampa Bay, con el mexicano Jonathan Aranda, completaron ayer la barrida sobre los Yanquis de Nueva York para avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Americana, tras imponerse 4-3 en el tercer enfrentamiento de la serie divisional, que se disputó en el Yankee Stadium.

Aranda, de 28 años, produjo la primera carrera de la noche con un sencillo en la tercera entrada, que respondió de inmediato Ben Rice con la misma receta para empatar el duelo por los Bombarderos del Bronx, que por primera vez fueron eliminados sin ganar un juego en choque divisional.

Al comienzo del cuarto rollo, Ryan Vilade le devolvió la ventaja a los Rays al pegar un bambinazo solitario que dejó boquiabiertos a los locales. La alegría fue efímera, pues en el mismo inning Spencer Jones conectó un doble al jardín izquierdo para igualar.

Víctor Mesa Jr perfiló el triunfo de Tampa Bay con un vuelacercas en la sexta que puso la pizarra 4-2. Los Yanquis parecían haber empatado casi de inmediato con un jonrón de Anthony Volpe, pero la jugada se revisó debido a que un aficionado cometió interferencia al atrapar la bola con las manos dentro del terreno de juego, por lo que los umpires decidieron que sólo fue imparable y que se sumara una carrera.

Los Rays, que nunca han conquistado el cetro de las Grandes Ligas de Beisbol (MLB, por sus siglas en inglés), esperarán al ganador de la serie entre Guardianes de Cleveland y Medias Blancas de Chicago, que se encuentra 2-1.

Ayer, José Ramírez y Jo Adell impulsaron a los Guardianes con un par de triples, para que evitaran una barrida al imponerse 9-3 en el Guaranteed Rate Field. El triple productor de tres carreras de Adell le dio a Cleveland la ventaja 4-1 en la tercera entrada, mientras el del dominicano Ramírez sumó dos más en la octava.

---

奥尔韦拉与威拉斯获年度运动员提名

🌐 对照英文

编辑部

墨西哥跳水运动员奥斯马尔·奥尔韦拉（Osmar Olvera）和兰德尔·威拉斯（Randal Willars）被世界泳联（World Aquatics）提名年度男子运动员奖项。在过去的一个赛季中，两人再次登上国际领奖台，并在2026年圣多明哥中美加运动会上主导了其参赛项目。

这两位奥运入选者将在泳池之外与三位中国选手展开竞争，后者同样是该奖项的候选人。其他入围者为郑就远、王宗源和白羽铭。投票将在公布后开放48小时。

奥尔韦拉是目前墨西哥该项目的最高代表，他是现任1米跳板世界冠军，并在2024年巴黎奥运会上获得两枚奖牌。几周前，他在北京举行的世界杯超级决赛中与威拉斯共同获得混合团体赛银牌。此外，他还获得了3米同步跳板银牌和个人赛铜牌。

在中美加运动会上，奥尔韦拉夺得三枚金牌：分别是1米和3米个人跳板，以及3米同步跳板。此外，他在加拿大世界杯的3米同步赛中获得银牌，并作为团体亚军登上领奖台。

这是奥斯马尔职业生涯第三次获得提名，他在近几个月面临一些身体问题，例如双膝韧带磨损。在圣多明哥参赛后，他开始了减轻负荷的康复期。

24岁的威拉斯是国家队经验最丰富的成员之一，他同样拥有一个出色的赛季。在超级决赛中，他获得了10米平台个人赛银牌和同高度同步赛铜牌。他还获得了混合团体赛银牌。

在中美加运动会上，他在平台个人赛和同步赛中夺冠。此外，他在男子平台同步赛中获得银牌，并在加拿大举行的世界杯中获得混合团体亚军。

该入选者还是世界上执行难度最高（4.1）跳水动作的运动员。

美国需求下降

📄 Original Section

Los Dodgers, firmes rumbo al tricampeonato

En la Liga Nacional, los Dodgers de los Ángeles, actuales bicampeones de las Grandes Ligas, dieron otro paso en busca de su tercer título consecutivo, al avanzar a la serie de campeonato con una victoria 4-1 sobre los Bravos de Atlanta en el cuarto duelo de la serie divisional, que se disputó en el Truist Park.

El enfrentamiento se mantuvo empatado 1-1 hasta la séptima entrada, gracias a una gran labor desde la lomita de los abridores Tyler Glasnow (Dodgers), quien ponchó a cinco, así como de Tyler Mahle (Bravos) que recetó cuatro chocolates. El triunfo para la novena angelina se gestó en la fatídica, cuando Andy Pages conectó un sencillo productor de dos carreras con las bases llenas y un par de outs para poner en ventaja a su equipo.

En la novena, Max Muncy pegó ▲ El jardinero izquierdo de Tampa Bay, Victor Mesa Jr, intentó hacerse con la pelota en una jugada polémica en la que se anuló un jonrón por la interferencia de los aficionados de la novena de Nueva York. Foto Ap

un jonrón solitario para sentenciar el triunfo de los Dodgers, que se mantienen en la pelea por su décimo título de la MLB.

Con información de Ap

9月汽车出口与产量暴跌

🌐 对照英文

克拉拉·泽佩达 (CLARA ZEPEDA)

国家统计与地理研究所 (Inegi) 报告称，9月份轻型车辆的产量和出口出现两位数下降，跌至新冠疫情期间以来的最低水平。

根据轻型车辆汽车工业行政登记记录，设在墨西哥的组装厂出口了 27.7 万 369 辆汽车，同比下降 11.85%，较 2025 年 9 月减少 37 千 287 辆，原因是美国需求下降。

轻型车辆出口经历了自 2025 年 12 月（当时同比萎缩 14.55%）以来最严重的年度跌幅。这也是自 2022 年以来 9 月份最低的贸易额。

上个月，轻型车辆产量为 30.1 万 803 辆，较去年同月下降 15.13%；至此，该指标已连续五个年度读数出现萎缩，且是自 2021 年 11 月（当时同比下降 17.33%）以来最剧烈的跌幅，同时也是自 2022 年以来最糟糕的年度第九个月表现。

Banamex 分析部门评论称，产量的下降集中在少数几家组装厂，而出口的影响则完全可以用美国需求的低迷来解释。

2026 年 1 月至 9 月，共出口 2 百万 52.8 万 623 辆汽车，与 2025 年同期相比下降 1.5%。这是出口额连续第三次下降，且跌至 2023 年以来的最低水平。

梅赛德斯-奔驰 (Mercedes Benz) 在今年前九个月的出口额下降了 41.6%，因为该公司在 9 月份没有出口，并停止了汽车生产。

与此同时，日产 (Nissan) 在 1 月至 9 月期间的出口额同比萎缩 29.5%。

Inegi 指出，美国是墨西哥组装轻型车辆的主要目的地，占比 76.4%。

2026 年前九个月共生产 2 百万 94.6 万 943 辆汽车，较 2025 年同期萎缩 2.4%。这是连续第五个年度读数下降，也是自 2023 年以来最糟糕的时期。▲ 美国政府征收的关税已对墨西哥汽车工业造成损害。照片：何塞·卡洛·冈萨雷斯 (José Carlo González)

在上述期间，轻型卡车占总产量的 79%，其余为乘用车制造。

📄 Original Section

Olvera y Willars, nominados a atleta del año

DE LA REDACCIÓN

Los clavadistas mexicanos Osmar Olvera y Randal Willars fueron nominados por World Aquatics al galardón de atleta varonil del año, después de una temporada en la que volvieron a subir al podio internacional y dominaron sus pruebas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026.

Los seleccionados olímpicos sos- tendrán una batalla fuera de la piscina con tres competidores chinos, quienes también son candidatos al premio. Los otros finalistas son Jiuyuan Zheng, Zongyuan Wang y Yuming Bai. La votación estará abierta durante 48 horas después de su publicación.

Olvera, máximo referente mexicano de la disciplina en la actualidad, es el vigente monarca mundial en la prueba de trampolín de un metro y doble medallista olímpico en París 2024. Hace algunas semanas, ganó la plata en la prueba mixta por equipos junto con Willars durante la Superfinal de la Copa del Mundo en Pekín. Además, consiguió plata en sincronizados trampolín de 3 metros y bronce en la prueba individual.

En los Juegos Centroamericanos, Olvera conquistó tres oros: en trampolín de 1 y 3 metros individual, además de sincronizados trampolín de tres metros. También se llevó la plata en 3 metros sincronizados durante la Copa del Mundo en Canadá, además de subir al podio como subcampeón por equipos.

Osmar, quien fue postulado por tercera vez en su carrera, enfrentó algunas complicaciones físicas los últimos meses, tales como el desgaste en los ligamentos de ambas rodillas. Después de competir en Santo Domingo, comenzó un periodo de rehabilitación con cargas reducidas.

Willars, de 24 años de edad y uno de los más experimentados de la selección nacional, también tuvo una buena temporada. En la Superfinal cosechó plata individual en plataforma de 10 metros y bronce en la prueba sincronizada de la misma altura. También logró el metal argento en equipo mixto.

En los Centroamericanos se coronó en plataforma individual y sincronizada. También consiguió plata en sincronizados plataforma varonil y fue subcampeón por equipos mixtos durante la Copa del Mundo celebrada en Canadá.

El seleccionado es además el clavadista que ejecuta el salto con más alto grado de dificultad en el mundo (4.1).

BAJA LA DEMANDA ESTADUNIDENSE

汽车零部件工业创纪录增长

🌐 对照英文

亚历杭德罗·阿莱格里亚 (ALEJANDRO ALEGRÍA)

国家汽车零部件工业协会 (INA) 报告称，去年 7 月，墨西哥汽车零部件工业的产量达到创纪录的 108.5 亿，较 2025 年同月增长 7.15%。

在与墨西哥汽车工业协会和墨西哥汽车经销商协会举行的联合新闻发布会上，INA 经济研究经理胡利奥·加尔万 (Julio Galván) 表示，墨西哥仍然是美国最大的汽车零部件供应商，7 月份美国相关进口额的 43.6% 来自墨西哥。

INA 代表指出，该部门在 1 月至 7 月期间的累计产值达到 746.83 亿，较 2025 年同期增长 8.8%。

在去年 1 月至 8 月期间，尽管美国的全球采购量下降了 3.86%，但墨西哥凭借 44.69% 的份额，巩固了其作为美国最大汽车零部件供应商的地位，随后依次是加拿大、日本、中国、韩国和德国。

📄 Original Section

Se desplomaron exportaciones y producción de autos en septiembre

CLARA ZEPEDA

La producción y las exportaciones de vehículos ligeros tuvieron caídas de doble dígito en septiembre, a niveles no vistos desde la pandemia de covid-19, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

De acuerdo con el Registro Administrativo de la Industria Automotriz de Vehículos Ligeros, las armadoras establecidas en México exportaron 277 mil 369 unidades, una caída de 11.85 por ciento anual, equivalente a 37 mil 287 unidades menos respecto a septiembre de 2025, debido a la menor demanda estadunidense.

Las exportaciones de vehículos ligeros sufrieron su peor caída anual desde diciembre de 2025, cuando se contrajeron 14.55 por ciento anual. Fue la comercialización más baja para un septiembre desde 2022.

El mes pasado la producción de vehículos ligeros ascendió a 301 mil 803 unidades, un descenso de 15.13 por ciento frente al mismo mes del año pasado; con ello ligó cinco lecturas anuales consecutivas de contracción y además fue la caída más pronunciada desde noviembre de 2021, cuando retrocedió 17.33 por ciento anual, y también fue su peor noveno mes del año desde 2022.

La caída de la producción se concentra en pocas armadoras, y el impacto en las exportaciones se explica por completo por la baja demanda de Estados Unidos, comentó el área de análisis de Banamex.

De enero a septiembre de 2026 se exportaron 2 millones 528 mil 623 unidades, un descenso de 1.5 por ciento en comparación con el mismo lapso de 2025. Esta es la tercera caída consecutiva de las exportaciones, que cayeron a su nivel más bajo desde 2023.

Las ventas de Mercedes Benz al extranjero cayeron 41.6 por ciento en los primeros nueve meses del año; pues no hizo exportaciones en septiembre y dejó de producir autos.

En tanto, las exportaciones de Nissan se contrajeron 29.5 por ciento anual en el periodo enero-septiembre.

Estados Unidos fue el principal destino de los vehículos ligeros ensamblados en México, con 76.4 por ciento, precisó el Inegi.

En los primeros nueve meses de 2026 se produjeron 2 millones 946 mil 943 unidades, una contracción de 2.4 por ciento frente al mismo ▲ Los aranceles impuestos por el gobierno de Estados Unidos han hecho mella en la industria automovilística mexicana. Foto José Carlo González

lapso de 2025. Es la quinta lectura anual consecutiva a la baja y su peor periodo desde 2023.

Durante el periodo citado, los camiones ligeros representaron 79 por ciento del total producido, mientras el resto correspondió a la fabricación de automóviles.

政府决策与国际货币基金组织（FMI）的观点

🌐 对照英文

奥兰多·德尔加多·塞利（ORLANDO DELGADO SELLEY）

正如每年一样，国际货币基金组织（FMI）的技术人员访问了墨西哥，以研究该国的经济状况。他们发表了一份意见，联邦政府已获悉并授权公布。该意见认可了政府实施的经济政策措施，认为这些措施是恰当的，并向政府提出了建议，但政府并非必须接受。国际货币基金组织与政府存在分歧的领域有两个：公共财政和其所谓的结构性改革。

在公共财政方面，基金组织的技术人员承认财政整合一直在继续，也就是说，财政赤字持续降低，从2024年占GDP的5.9%降至本年年底的4.1%；政府针对2027年的预算提案计划继续进行整合，但节奏将更加缓慢，预计到2027年底的数据为3.9%。这意味着公共部门财务需求的余额，即公共债务总额，将继续增长，到2030年将达到GDP的59%。与这一决定相反，国际货币基金组织的人员认为“应考虑采取更具雄心且更快速的整合，以使债务处于坚定的下降轨道上”。

为此，国际货币基金组织建议政府采取“平衡且可信”的措施以保护长期财政目标，考虑“更好地精准定位社会计划”，并取消对汽油消费者的补贴以及对 Pemex 财务的支持。针对这些建议，政府的决定已经做出：当然，社会计划不会被精准定位，其特点已明确设定并将予以维持，同时确保预算资源以使其继续运行；财政赤字占GDP的百分比将继续降低，但将逐步进行；因此，公共债务总额将增加，接近GDP的60%。政府的决定是正确的，将其优先级——社会问题——置于中心。债务占GDP 60%的比例低于经合组织（OCDE）国家的平均水平，尤其是那些最发达的国家。因此，债务余额不应让我们担心。此外，将继续支持 Pemex，而汽油的财政补贴将在政府认为必要时撤除。

在税收收入方面，国际货币基金组织的一些建议是值得考虑的：增加由各州征收的次国家级税收，例如房产税或新车税（ISAN），在这些税种上，各州为了征收较低税率而相互竞争，而正确做法应该是对所有州统一税率。国际货币基金组织还建议取消边境地区的税收激励，这可以实施；增加碳税；改革个人所得税（ISR）；虽然没有具体指出建议内容，但显然这是可能的，而且更重要的是，可以扩展到法人所得税。在未说明如何实现的情况下，他们建议促进正规化，这无疑是必要的。

在结构性改革方面，国际货币基金组织建议提高潜在产出，即经济的增长能力，为此他们建议“维护贸易利益”，政府无疑一直在为此努力且取得了进展，尽管仍有重要问题有待解决。基金组织建议的结构性改革的另一部分是“激活投资

[...OMITTED...]

“私人投资”。他们肯定地认可投资流程已得到简化，且政府在推动关键基础设施的私人投资，以及反腐败和良好治理部门计划的重要性方面取得了进展。他们的主张是将政府的注意力集中在弥补市场失灵上，并以适当的治理予以支持。

从结构角度来看，显然墨西哥经济长期处于一种半停滞状态，这在很大程度上可以用私人投资缺乏响应来解释。政府的决策方向正确，但企业主仍持谨慎态度，这解释了开展新投资的困难。因此，私人投资未能对政府方案做出动态响应的局面依然存在。

正因如此，真正的结构性变革应该是让私人投资走在前面，同时建立一个能够恢复能力的开发银行，直接向有需要的企业提供融资，而无需通过商业银行。这才是正确的道路，而非国际货币基金组织（FMI）所指出的方向。

odselley@gmail.com

墨西哥股份有限公司 (MÉXICO SA)

📄 Original Section

Crecimiento récord de la industria de autopartes

ALEJANDRO ALEGRÍA

En julio pasado la industria mexicana de autopartes alcanzó una producción récord de 10 mil 850 millones de dólares, un crecimiento del 7.15 por ciento frente al mismo mes de 2025, informó la Industria Nacional de Autopartes (INA).

En conferencia conjunta con la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz y la Asociación Mexicana de Distribuidores de Automotores, Julio Galván, gerente de estudios económicos de la INA, indicó que México sigue siendo el principal proveedor de autopartes de Estados Unidos, con 43.6 por ciento de sus importaciones en julio.

El representante de la INA indicó que este sector alcanzó un valor de producción acumulado de 74 mil 683 millones de dólares en el periodo enero-julio, un crecimiento de 8.8 por ciento frente al mismo lapso de 2025.

De enero a agosto pasados, México se consolidó como el principal proveedor de componentes de automóviles a Estados Unidos, con una participación de 44.69 por ciento, seguido de Canadá, Japón, China, Corea del Sur y Alemania, pese a que las compras globales estadunidenses han disminuido 3.86 por ciento.

赫尔曼·拉雷亚与“共产主义” / 其财富一年内增长135% / 新自由主义者，沦为男爵的仆人

🌐 对照英文

卡洛斯·费尔南德斯-维加 (CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA)

有些事情闻起来像腐烂了一样，而且绝不在丹麦。这指的是那个有毒的男爵赫尔曼·拉雷亚 (Germán Larrea)，他拥有包括墨西哥集团 (Grupo México) 在内的众多资产。该公司是该国最大的生态掠夺者，并且在他在其开采的国家土地上积累了最多的矿工死亡人数，从而保持着“免责金牌”，而这些土地是由新自由主义政权广泛且慷慨地特许经营的。

结果在《福布斯》杂志最新的报道（2026）中，该专业杂志将这位有毒男爵的财富定为67 mil 1 亿美元，如果与2025, 的记录相比，这个金额增长了135 (135%)，尽管他所厌恶的“第四次变革” (4T) 在国家宫继续执政。为了提供一个概念，在他所憎恨的安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔 (Andrés Manuel López Obrador) 的六年任期内，他的财富（始终根据同一来源）增长了110%，但在辛鲍姆总统执政的第一年，他积累的财富就超过了此前六年的总和。

当豪富名单首次出现（1994），豪尔赫·拉雷亚·奥尔特加 (Jorge Larrea Ortega)（小赫尔曼的父亲，被矿工称为“鞭笞者”）出现在《福布斯》墨西哥亿万富翁名单中（排名第18位）时（此时他已凭借卡洛斯·萨利纳斯·德·戈塔里 (Carlos Salinas de Gortari) 的关照获得了历史悠久的卡纳内亚矿山，该矿山是以贱卖价格——至多是实际价值的20%——获得的），这位将财产传给小男爵的男爵记录的财富为11 亿美元，而当新自由主义政权结束时（2018），他的儿子将其增加到了17 mil 3 亿，始终是以牺牲国家为代价。

拉雷亚家族不能抱怨，尤其是继承人赫尔曼，随着“共产主义”（他自称如此）进入国家宫，他看到自己的财富增长到了67 mil 1 亿美元，大约相当于1 billón 200 mil百万比索，这一金额超过了 Fobaproa-IPAB 银行“救援”的负债（他也是通过 Banamex 的受益者，当时 Banamex 由被称为“免税先生”的罗伯托·赫尔南德斯 (Roberto Hernández) 主持），并且是联邦政府在2026年用于支付老年人福祉养老金金额的两倍多。规模如此之大。

这就是他如何填满钱袋（始终以牺牲国家为代价）的最新清单，这与他所传播并反复强调的“论点”（应读作肮脏的宣传）形成了严峻的对比——正如其他贪婪少数派成员所做的那样——即某个国家政治人物“是对墨西哥的威胁”。

提及上述内容是因为，在安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔最新的著作《人民》(Pueblo) 中，他强调费利佩·卡尔德隆 (Felipe Calderón) “向少数几家矿业公司（优先给予墨西哥集团）授予了26百万公顷的特许经营权，相当于我们共和国国土面积的15%”，并回忆道，博罗拉斯 (Borolas) “像福克斯 (Fox) 一样顺从，在帕斯塔-德-孔乔斯 (Pasta de Conchos) 矿山案例中，也屈从于墨西哥集团的拉雷亚，试图让标志性的卡纳内亚矿山的（国家矿工）工会消失”。

事实的确如此：2010, 费利佩·卡尔德隆派遣联邦警察前往该矿山，用血和火来“解决问题”（拉雷亚的问题），而解决方案其实非常简单：回应自2007. 7月起就处于罢工状态的矿工的要求。但墨西哥集团命令博罗拉斯采取行动，以野蛮地镇压工人，用棍棒和子弹强行打破罢工，并“埋葬”国家矿工工会。顺便说一句，该工会目前状态良好。

洛佩斯·奥夫拉多尔强调，“在近期 PRI-PAN 联盟的‘新波菲里奥主义’时期，矿产财富并未转化为福祉，也没有转化为促进城镇进步的公共工程。矿工的平均工资仅为美国和加拿大矿工的 16 分之一。他们几乎没有获得利润分成。在矿区城镇中，没有任何工程或任何形式的惠民措施；更有甚者，直到不久前，根据萨利纳斯的决定，国内外矿业公司甚至无需为开采这些财富缴纳税款”。

他还提到，拉雷亚（以及其他权贵）在他担任总统候选人期间及其六年任期内，参与了针对他的肮脏抹黑活动；而且显然，在克劳迪娅·辛鲍姆的任期内也是如此，而与此同时，他在墨西哥的“共产主义”环境下积累了如童话般惊人的财富。

---

📄 Original Section

Decisiones gubernamentales y opiniones del FMI

ORLANDO DELGADO SELLEY

C

omo todos los años, técnicos del FMI visitaron México para estudiar la situación económica del país. Emitieron una opinión, que conoció el gobierno federal y que autorizó que se publicara. Esta opinión reconoce acciones de política económica que el gobierno ha instrumentado y que les parecen apropiadas y sugiere decisiones al gobierno, que éste no tiene por qué aceptar. Dos son los campos en los que el Fondo Monetario Internacional difiere del gobierno: las finanzas públicas y en lo que llama reformas estructurales.

En materia de finanzas públicas, los técnicos del fondo admiten que la consolidación fiscal ha continuado, esto es, que el déficit fiscal se ha seguido reduciendo desde 5.9 por ciento del PIB de 2024 a 4.1 en que cerrará este año; la propuesta presupuestal del gobierno para 2027 plantea proseguir con la consolidación, pero a un ritmo más pausado, con un dato estimado para el fin de 2027 de 3.9 por ciento. Ello implica que el saldo de los requerimientos financieros del sector público, es decir, el saldo total de la deuda pública, seguirá creciendo hasta alcanzar 59 por ciento del PIB en 2030. Contrario a esta decisión, los del FMI

piensan que “se debería considerar una consolidación más ambiciosa y acelerada para colocar la deuda en una firme trayectoria descendente”.

Con este fin, los del FMI proponen que el gobierno establezca medidas “equilibradas y creíbles” para proteger los objetivos fiscales a largo plazo, que considere “una mejor focalización de los programas sociales” y que elimine los subsidios a los consumidores de gasolina y el apoyo a las finanzas de Pemex. Respecto a estas propuestas, la decisión gubernamental está tomada: por supuesto, los programas sociales no se focalizarán, sus características están perfectamente establecidas y se mantendrán, al tiempo que se garantizan los recursos presupuestales para que sigan funcionando; se seguirá reduciendo el déficit fiscal como porcentaje del PIB, pero se hará paulatinamente; por ello, la deuda pública total aumentará hasta acercarse a 60 por ciento del PIB. La decisión de gobierno es correcta, colocando en el centro lo que constituye su prioridad: lo social. El porcentaje de 60 de deuda sobre PIB se encuentra por debajo de la media de los países de la OCDE, particularmente de los más desarrollados. De modo que el saldo de la deuda no debe preocuparnos. Además, se seguirá apoyando a Pemex y los subsidios fiscales a la gasolina se reti-

rarán cuando el gobierno lo considere necesario.

Del lado de los ingresos tributarios, algunas de las propuestas del FMI son atendibles: aumentar los impuestos subnacionales, los que cobran los estados, por ejemplo, el impuesto predial o el ISAN, el de automóviles nuevos, en el que las entidades compiten para cobrar menores tasas, cuando lo que habría que hacer es uniformarla para todas las entidades. El FMI propone también eliminar incentivos fiscales en las zonas fronterizas, lo que podría hacerse; aumentar el impuesto al carbono; reformar el ISR de las personas físicas; aunque no se señala específicamente qué proponen, es claro que es posible y, más importante, pudiera extenderse al de las personas morales. Sin indicar cómo lograrlo, sugieren fomentar la formalización, lo que es indudablemente necesario.

Entre las reformas estructurales que el FMI propone es que crezca el producto potencial, es decir, la capacidad de crecimiento de la economía, para lo que proponen “preservar los beneficios del comercio”, en lo que indudablemente ha trabajado el gobierno y hay avances, aunque quedan asuntos importantes por resolver. La otra parte de la reforma estructural que sugieren los del fondo es “activar la inversión

privada". Reconocen positivamente que se hayan simplificado procesos de inversión y que se promueva la inversión privada en infraestructura crítica, así como la relevancia del programa sectorial anticorrupción y de buen gobierno. Su planteo es concentrar la atención gubernamental en subsanar fallas de mercado y respaldarla con una gobernanza adecuada.

Desde el punto de vista estructural, es claro que la economía mexicana se encuentra desde hace tiempo en una condición de semiestancamiento, explicada en buena medida por la falta de respuesta de la inversión privada. Las decisiones gubernamentales están bien encaminadas, pero los empresarios mantienen una actitud reticente que explica la dificultad para emprender nuevas inversiones. De modo que persiste una situación en la cual la inversión privada no responde dinámicamente a las propuestas gubernamentales.

Por esto, el verdadero cambio estructural es que la inversión privada se ponga al frente, junto con una banca de desarrollo que recupere su capacidad de otorgar financiamiento directamente a las empresas que lo necesiten sin tener que recurrir a un banco comercial. Este es el camino, no el que señala el FMI.

odselley@gmail.com

MÉXICO SA

分蛋糕

🌐 对照英文

无可救药：那些“反对派”的活表情包们一边批评“反表情包规范”，一边像鹦鹉一样重复着：“这是一项封口法”。而这些人正是当年为卡尔德隆的“沉默协议”鼓掌的人。

---

📄 Original Section

Germán Larrea y el “comunismo” // Crece su riqueza 135% en un año // Neoliberales, al servicio del barón

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA

A LGO HUELE A podrido, y no precisamente en Dinamarca. Se trata del tóxico barón Germán Larrea, dueño, entre tantas otras cosas, de Grupo México, el mayor depredador

ecológico del país y que mantiene la medalla de oro a la impunidad al acumular el mayor número de muertes de trabajadores mineros en los terrenos nacionales que explota, concesionados vasta y generosamente por el régimen neoliberal.

RESULTA QUE EN su más reciente entrega (2026), la revista especializada Forbes atribuye al tóxico barón una fortuna de 67 mil 100 millones de dólares, un monto 135 por ciento superior, y contando, si se le compara con el registrado en 2025, con todo y que su aborrecida 4T repitió en Palacio Nacional. Para dar una idea, en el sexenio de su odiado Andrés Manuel López Obrador su fortuna (siempre de acuerdo con la misma fuente) se incrementó 110 por ciento, pero sólo en el primer año de la presidenta Sheinbaum logró acumular más que en los seis previos.

CUANDO POR PRIMERA vez (1994) Jorge Larrea Ortega (papá de Germancito y conocido por los mineros como El Azote) apareció (número 18) en la lista de multimillonarios mexicanos marca Forbes (ya en sus manos la histórica mina de Cananea por cortesía de Carlos Salinas de Gortari, que obtuvo a precio de remate –cuando mucho, al 20 por ciento del valor real–), el barón que heredó al baroncito registraba una fortuna de mil 100 millones de dólares, y cuando el régimen neoliberal llegó a su fin (2018) su hijo la hizo crecer a 17 mil 300 millones, siempre a costillas de la nación.

LOS LARREA NO se pueden quejar y menos el heredero Germán, quien con la llegada del “comunismo” (él mismo dixit) a Palacio Nacional ha visto crecer su fortuna a 67 mil 100 millones de dólares, equivalente, más-menos, a un billón 200 mil millones de pesos, monto superior a los pasivos por el “rescate” bancario del Fobaproa-IPAB (del que también fue beneficiario, vía Banamex, entonces presidido por Roberto Hernández, conocido como mister tax-free) y poco más del doble de lo que el gobierno federal destinará en 2026 al pago de la Pensión para el Bienestar de las Personas Adultas Mayores. De ese tamaño.

ÉSE ES EL más reciente inventario de cómo ha llenado sus alforjas (siempre a costillas de la nación), lo que se contrapone, rigurosamente, a la “tesis” (léase propaganda sucia) por él difundida y repetida hasta el cansancio (como lo han hecho otros integrantes de la minoría rapaz) que cierto personaje de la política nacional “es un peligro para México”.

LO ANTERIOR VIENE a colación, porque en su más reciente libro, Pueblo, Andrés Manuel López Obrador subraya que Felipe Calderón "otorgó títulos de concesión a unas cuantas empresas mineras (a Grupo México de forma preferencial) por 26 millones de hectáreas, lo que equivale a 15 por ciento del territorio nacional de nuestra República" y recuerda que Borolas, "obediente como Fox, en el caso de la mina Pasta de Conchos, también se subordinó a Larrea de Grupo México para buscar desaparecer al sindicato (Nacional de Mineros) de la emblemática mina de Cananea".

ASÍ ES: EN 2010, Felipe Calderón envió a la Policía Federal a esa mina para “resolver el problema” (de Larrea) a sangre y fuego, cuando la solución era por demás sencilla: atender el reclamo de los mineros, en huelga desde julio de 2007. Pero Grupo México ordenó esa acción a Borolas para reprimir salvajemente a los trabajadores, romper la huelga a golpe de garrote y bala y “enterrar” al Sindicato Nacional de Mineros, el cual, dicho sea de paso, goza de cabal salud.

LÓPEZ OBRADOR RESALTA que “en los tiempos recientes del neoporfirismo prianista, la riqueza minera no se tradujo en bienestar ni en la construcción de obras públicas para el progreso de los pueblos. Los trabajadores mineros ganaban, en promedio, 16 veces menos que los de Estados Unidos y Canadá. Casi no recibían reparto de utilidades. Tampoco hay una obra ni ningún beneficio en los pueblos mineros; es más, hasta hace poco, por decisión de Salinas, las empresas mineras nacionales y extranjeras ni siquiera pagaban impuestos por la explotación de esa riqueza”.

Y MENCIONA LA participación de Larrea (junto con otros barones) en la sucia campaña en su contra cuando fue candidato presidencial y a lo largo de su sexenio y, por lo visto, también en el de Claudia Sheinbaum, mientras acumula riqueza de cuento de hadas en pleno “comunismo” mexica.

---

特朗普将向科技巨头颁奖

🌐 对照英文

▲ 今日将获得国家科学奖章的人员包括：埃隆·马斯克；谷歌联合创始人谢尔盖·布林；英伟达首席执行官黄仁勋以及 AMD 首席执行官苏姿丰。照片：美联社

📄 Original Section

Las rebanadas del pastel

NO TIENEN REMEDIO: los memes vivientes de la “oposición” critican la “normativa anti-memes” y como pericos, repiten: “es una ley mordaza”. son los mismos que aplaudieron el “pacto de silencio” de Calderón.

---

从事农业人口老龄化；82% 年龄在 46 岁以上

🌐 对照英文

克拉拉·泽佩达 (CLARA ZEPEDA)

国家统计与地理研究所 (Inegi) 报告称，2025 年国家农业调查 (ENA) 显示，墨西哥农村地区正在老龄化，82% 的生产者人口年龄在 46 岁以上，而只有 18% 的人低于 45 岁。

Inegi 经济统计部门负责人苏珊娜·佩雷斯 (Susana Pérez) 在 ENA 发布会上表示：“生产者的平均年龄越来越高；也就是说，墨西哥农业生产单位中并没有实现年轻人的完全接替。”

在从事农业的 1778万 345 人中，44% 认同自己为原住民。在总数中，85.7% 为男性，而女性的参与率为 14.3%。

劳动参与度的差距也体现在对日薪工的支付上：女性的薪资比男性低近 9%。此外，女性的平均雇佣天数少三天。

永久劳动力的人数达到 13.31 百万人，其中 10.06 百万为男性，仅 3.25 百万为女性。无薪劳动力上升至 11.14 百万，其中男性占 8.2 百万，女性占 2.9 百万，而生产者的家属共计 7.05 百万。

Inegi 强调，没有受过教育的生产者人口在减少，而拥有初中、高中或学士学位的生产者在逐渐增加，尽管目前仍以仅完成小学教育的人为主，占比 52.3%。

农村生产者面临着影响其活动发展的因素，这使其盈利能力和粮食安全受到威胁；例如，去年有 58.2% 的人因气候因素遭受损失。

干旱是主要原因 (36.8%)，其次是强风和洪水，分别为 19.1% 和 14%。生产单位报告最多的问题之一是投入品和服务成本高昂，占比 80%；其次是土壤肥力下降，占比 32.1%，生产者老龄化影响了 23.2%；此外，劳动力短缺和治安问题分别为 20.7% 和 20.2%。

📄 Original Section

TRUMP DARÁ PRESEA A MAGNATES TECNOLÓGICOS

▲ Hoy recibirán la Medalla Nacional de la Ciencia Elon Musk; el cofundador de Google,

Sergei Brin; el director de Nvidia, Jensen Huang, y a la de AMD, Lisa Su. Foto Ap

参议院批准法律修订以防止企业的电话骚扰

🌐 对照英文

fónicas que se convierten en acoso.

安德烈亚·贝塞里尔 (ANDREA BECERRIL) 与

乔治娜·萨尔迪耶纳 (GEORGINA SALDIERNA)

在所有政治力量的认可下，参议院昨日批准了对《联邦消费者保护法》的修订，旨在对以商业或广告为目的、对公民进行电话骚扰的企业处以巨额罚款。

该项改革以 96 票赞成、0 票反对获得通过。规定最低罚款为 56 千 570 比索，最高可达 2 百万 40 万比索，以防止银行、保险公司和其他服务提供商的代表在受影响者已表达拒绝后，仍坚持推销其产品。

该倡议的发起人、泛国民党 (PAN) 参议员马尤利·拉蒂法·马丁内斯 (Mayuli Latifa Martínez) 在讲台上表示，严禁在未经明确授权的情况下，以重复、持续的方式通过电话或任何其他媒介发送广告，以保护消费者的隐私。

她补充说，公民的安宁不应取决于一次又一次地拒绝电-

绿生态党 (PVEM) 参议员玛丽亚·德尔·罗西奥·科罗纳 (María del Rocío Corona) 表示，那些在不尊重时间表和时限的情况下，在“未经我们明确许可”的情况下提供信用卡、贷款、人寿保险或任何其他商业产品的人，将不能再一次又一次地拨打任何个人的电话。

该议案提出修改《联邦消费者保护法》第 18 bis 和第 127 条，以加强隐私保护并为企业建立一个真正具有威慑力的制裁机制，因为这种骚扰是一个影响数百万墨西哥人的问题。

根据 Truecaller 应用程序的数据，墨西哥属于不受欢迎电话数量最多的国家之一，每位用户每月平均收到 20 到 25 个此类电话。

在理由陈述中强调，这不仅构成了干扰，还可能增加人们面对潜在诈骗时的脆弱性。

另一项修改是明确规定，即使广告是通过第三方发送的，作为广告对象的供应商也将对消费者信息的处理承担共同责任。

将议案提交参议院

📄 Original Section

Población dedicada al campo envejece; 82% tiene más de 46 años

CLARA ZEPEDA

La Encuesta Nacional Agropecuaria (ENA) 2025 reveló que el campo mexicano envejece, ya que 82 por ciento de la población productora tiene más de 46 años, mientras sólo 18 por ciento tienen menos de 45, reportó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

“La edad promedio de los productores es cada vez mayor; es decir, no hay el total remplazo de jóvenes en unidades de producción agropecuaria en México”, afirmó Susana Pérez, titular de la Unidad de Estadísticas Económicas del Inegi, durante la presentación de la ENA.

De las 17 millones 780 mil 345 personas que se ocupan en el campo, 44 por ciento se reconocen indígenas. De ese total, 85.7 son hombres, mientras la participación de las mujeres es de 14.3 por ciento.

La brecha en la participación laboral también se refleja en el pago a las personas jornaleras: el de las mujeres fue cerca de 9 por ciento menor que el de los hombres. Además, ellas fueron contratadas en promedio tres días menos.

La mano de obra permanente alcanzó una ocupación de 13.31 millones de personas, de las cuales

10.06 millones fueron hombres y sólo 3.25 millones mujeres. La no remunerada ascendió a 11.14 millones, 8.2 millones de ocupación masculina y 2.9 femenina, mientras los familiares de la persona productora sumaron 7.05 millones.

El Inegi resaltó que la población de productores sin estudios se reduce, al tiempo que los que tienen secundaria, bachillerato o licenciatura aumentaron paulatinamente, aunque predominan los que sólo cursaron la primaria, con 52.3 por ciento.

Las personas productoras del campo enfrentan factores que afectan el desarrollo de sus actividades, por lo que ven amenazadas su rentabilidad y seguridad alimentaria; por ejemplo, 58.2 por ciento sufrieron pérdidas por factores climáticos el año pasado.

La sequía fue la principal razón (36.8 por ciento), seguida por vientos e inundaciones, con 19.1 y 14 por ciento. Uno de los problemas que más reportaron las unidades de producción fue el alto costo de insumos y servicios, con 80 por ciento; le siguió la pérdida de fertilidad del suelo, 32.1, y el envejecimiento de los productores afectó a 23.2; asimismo, la escasez de mano de obra e inseguridad fueron de 20.7 y 20.2 por ciento, respectivamente.

寄希望于通过地籍改革提高税收

🌐 对照英文

联邦当局将制定规范 / 反对派称其为“房产税大涨”

费尔南多·卡马乔 (FERNANDO CAMACHO)

与 恩里克·门德斯 (ENRIQUE MÉNDEZ)

周三凌晨，众议院全会通过了新的《地籍与登记强化及统一通用法》。圣拉萨罗（众议院）的多数党阵营认为，该法将通过更新地籍和登记缺失的房产来扩大税基，从而增加地方投资资金。

相反，反对派警告称，该法仅以征税为目的，是国家复兴运动党（Morena）发起的“房产税大涨”（predialazo），因为总统提出的议案中提到，“地籍价值的更新、将目前未登记的房产纳入其中以及启用房产税数字化支付，将扩大课税基础”。

根据新法规，农业、领土与城市发展部（Sedatu）以及数字化转型与电信局（ATDT）将负责设计并统筹地籍相关政策，而这些职能目前由各市镇承担。

在具体讨论环节，议会批准了国家复兴运动党议员埃琳娜·埃迪特·塞古拉（Elena Edith Segura）的一项保留意见，允许这两个联邦机构在执行该任务时与国家统计与地理研究所协调配合。

在经历了漫长的立法议程并尝试了两份报告后，由总统克劳迪娅·辛鲍姆提交的议案在凌晨三点后获得通过，共有 299 票赞成（来自国家复兴运动党及其盟友）和 92 票反对（来自国民行动党、制度革命党和公民运动党）。该议案已提交参议院继续办理相关程序。

---

📄 Original Section

Avala el Senado cambios a la ley para evitar acoso telefónico de empresas

fónicas que se convierten en acoso.

ANDREA BECERRIL Y

GEORGINA SALDIERNA

Con el aval de todas las fuerzas políticas, el Senado aprobó ayer cambios a la Ley Federal de Protección al Consumidor a fin de castigar con fuertes multas a las empresas que incurran en acoso telefónico contra ciudadanos con fines comerciales o publicitarios.

La reforma, aprobada con 96 votos a favor y cero en contra, establece una multa mínima de 56 mil 570 pesos, que puede alcanzar 2 millones 400 mil pesos, para evitar que representantes de bancos, aseguradoras y otros prestadores de servicios insistan en ofrecer sus productos, aun cuando los afectados hayan expresado su negativa.

La senadora del PAN Mayuli Latifa Martínez, autora de la iniciativa, expresó en tribuna que se prohíbe estrictamente realizar llamadas o enviar publicidad por cualquier otro medio, de forma reiterada, persistente y sin autorización expresa, a fin de proteger la privacidad de los consumidores.

Agregó que la tranquilidad de los ciudadanos no debe depender de rechazar una y otra vez ofertas tele-

Ya no podrán marcar una y otra vez el teléfono de ningún particular quienes ofrecen una tarjeta de crédito, un préstamo, un seguro de vida o cualquier otro producto comercial sin respetar ni horarios ni tiempos, “sin nuestro permiso expreso”, comentó la senadora del PVEM María del Rocío Corona.

El dictamen plantea modificar los artículos 18 bis y 127 de la Ley Federal de Protección al Consumidor que refuerzan la privacidad y establecen un mecanismo de sanción realmente disuasivo para las empresas, ya que ese acoso es un problema que afecta a millones de mexicanos.

Datos de la aplicación Truecaller, ubican a México entre los países con mayor número de llamadas no deseadas, con un promedio de 20 a 25 por usuario al mes.

En la exposición de motivos, se resalta que esto no solamente constituye una molestia, sino que puede incrementar la vulnerabilidad de las personas frente a posibles estafas.

Otra modificación es establecer expresamente que los proveedores que sean objeto de la publicidad serán corresponsables del manejo de la información de los consumidores, pese a ser enviada mediante terceros.

ENVÍAN DICTAMEN AL SENADO

所得税改革取得进展

🌐 对照英文

针对大型企业扣除额度设定上限以及加强打击虚假开票的措施，已在 2027 年收入法和所得税（ISR）法案提案中提出，这些措施将获得众议院财政委员会的认可，该委员会将于周一对相关报告进行投票。

昨日在委员会议员之间传阅的项目还支持额外的规则，要求平台对其在墨西哥的运营扣缴增值税（IVA），因为此前发现的漏洞使这些平台能够逃税。

同时，委员会批准了收入法案提案中的第 30 条过渡条款，这将赋予税务局（SAT）权力，对工会以及州政府和市政府的运营实施核查和验证方案，作为打击腐败政策的一部分。

委员会在考量中解释称——该委员会今日将与财政和公共信贷部官员及平台代表会面——尽管近年来虚假开票公司通过减少缴税的活动空间有所缩小，但仍需完善所得税的缴纳控制措施。

委员会指出：“税务机关发现，缴纳所得税较多的纳税人中，涉及虚假开票公司的操作占其总扣除额的 3.5%；而对于缴税最少或确定为税务亏损的纳税人，这一比例则增加到 10%，这表明该现象依然存在，必须予以消除。”

在收入项目方案中，委员会提到，虽然自对平台和数字贸易征收增值税以来，税收呈现出“积极态势”，但发现了至少三个问题。例如，中介平台仅就向企业收取的数字服务佣金开具税务凭证，而企业本身并无履行缴税义务。此外，一些通过中介平台进行操作的自然人伪装成法人，以避免被扣缴增值税。且在境内有业务的境外居民企业利用一名墨西哥居民的联邦纳税人登记号进行操作，以规避税款扣缴。法律计划通过强制要求国内外数字中介平台在此类操作中扣缴增值税来修正这些缺陷。委员会还指出，平台在向税务局提供客户信息的义务方面履行不规范，因此授权该机构定义企业必须收集并提交给税务机关的数据，包括居住地、税务识别号和收款银行等。

逾期贷款额达到 117 530 MDP

📄 Original Section

Confían en elevar recaudación con reforma catastral

Autoridades federales diseñarán normas // Es predialazo: oposición

FERNANDO CAMACHO

Y ENRIQUE MÉNDEZ

La madrugada del miércoles, el pleno de la Cámara de Diputados aprobó la nueva Ley General para el Fortalecimiento y Armonización Catastral y Registral, que, según el bloque mayoritario en San Lázaro, servirá para ampliar la base fiscal al actualizar el catastro y registrar los predios faltantes, lo cual aumentará los recursos para la inversión local.

En cambio, la oposición alertó que esta ley sólo tiene fines recaudatorios y es un predialazo de Morena, pues en la iniciativa presidencial se menciona que “la actualización de los valores catastrales, la incorporación de los predios que hoy no están inscritos y la habilitación del pago digital del impuesto predial amplían la base gravable”.

Con la nueva norma, la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu) y la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones (ATDT) se encargarán de diseñar y ordenar las políticas en materia catastral, que actualmente son atribución de los municipios.

Durante la discusión en lo particular, se avaló una reserva de la morenista Elena Edith Segura para permitir que ambas instancias federales se coordinen en esa tarea con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

Tras una larga jornada legislativa, en la cual ya se habían probado dos dictámenes, la iniciativa enviada por la presidenta Claudia Sheinbaum fue aprobada poco después de las tres de la madrugada por 299 votos en favor, de Morena y sus aliados, y 92 en contra, de los partidos Acción Nacional, Revolucionario Institucional y Movimiento Ciudadano. Se envió al Senado para la continuación de su trámite.

---

墨西哥家庭贷款违约率再次打破纪录

🌐 对照英文

胡利奥·古铁雷斯 (JULIO GUTIÉRREZ)

私人银行向墨西哥家庭发放的贷款违约水平在8月份达到了新高，是自2004年墨西哥银行 (BdeM) 开始记录以来最高水平。

面向家庭的融资逾期贷款余额（包括信用卡、个人贷款、工资贷款等消费贷款以及抵押贷款）达到了1175.3亿比索。

与去年8月报告的935.67亿比索相比，该数字在实际条款上高出22.3%。当一项贷款超过90天未收到还款时，即被列入逾期贷款。

在家庭贷款逾期总额中，677.26亿比索仅为消费贷款，498.04亿比索为住房贷款。这两类贷款余额均处于历史最高点。

与前一年同月报告的478.10亿比索相比，实际条款上的违约率增加了38.3%。在这一细分领域，信用卡逾期贷款达到了284.43亿比索的纪录，比去年增加了71%。

住房贷款的情况如出一辙。截至8月底，498.04亿比索的逾期金额前所未有，在实际条款上比2025年8月报告的457.56亿比索高出5.6%。

考虑到截至8月底面向家庭的总贷款额为3.452954万亿比索，逾期余额相当于3.4%。

违约水平的上升从2月份起变得更加明显；也就是说，面向家庭的贷款逾期组合呈现出连续七个月上升的趋势。

---

📄 Original Section

Avanzan cambios a ISR

Las medidas para aplicar límites a las deducciones de las grandes empresas y reforzar el combate a la facturación falsa, propuestas en las iniciativas de las leyes de Ingresos y del Impuesto sobre la Renta (ISR) para 2027 serán avaladas por la Comisión de Hacienda de la cámara, que votará los dictámenes respectivos el lunes.

Los proyectos que circularon ayer entre los diputados de la comisión respaldan además reglas adicionales para que las plataformas retengan el impuesto al valor agregado (IVA) por sus operaciones en

México, pues se detectaron vacíos que les permiten eludir el impuesto.

Asimismo, la comisión avaló el artículo 30 transitorio de la iniciativa de ingresos, que dará atribuciones al Servicio de Administración Tributaria (SAT) para aplicar un esquema de verificación y comprobación de las operaciones de sindicatos y gobiernos estatales y municipales, como parte de la política del combate a la corrupción.

En sus consideraciones, la comisión – que hoy se reunirá con funcionarios de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y representantes de plataformas– explicó que si bien en años recientes se ha reducido el margen de acción de las factureras para pagar menos impuestos, deben perfeccionarse las medidas de control del pago del ISR.

“Las autoridades fiscales han detectado que los contribuyentes que pagan más ISR incluyen operaciones con factureras en 3.5 por ciento del total de sus deducciones; mientras, entre los que menos pagan o determinan pérdidas fiscales se incrementa a 10 por ciento, lo que revela la persistencia del fenómeno y se requiere eliminarlo”, indicó.

En el proyecto de ingresos, la comisión refirió que, si bien desde que se aplicó el cobro del IVA a plataformas y al comercio digital se observó un “comportamiento positivo” en la recaudación, pero se identificaron al menos tres problemas. Por ejemplo, las plataformas de intermediación emiten comprobantes fiscales por la comisión del servicio digital que cobran a las empresas, sin que éstas tengan obligación del cumplimiento de pago. Además, algunas personas físicas que realizan operaciones por medio de las plataformas de intermediación simulan ser personas morales para evitar que se les retenga el IVA. Y empresas residentes en el extranjero con operaciones en el país realizan operaciones con registro federal de contribuyentes de una persona residente en México para evitar la retención del gravamen. La ley prevé corregir esas fallas al obligar a las plataformas digitales de intermediación, nacionales y extranjeras, a retener el IVA en ese tipo de operaciones. También indicó que las plataformas han cumplido de manera irregular con la obligación de proporcionar al SAT información de sus clientes, por lo cual se faculta a ese organismo a definir los datos que las empresas deberán recabar y entregar a las autoridades tributarias, entre otros el lugar de residencia, número de identificación fiscal y banco receptor de los pagos.

CARTERA VENCIDA LLEGA A 117 MIL 530 MDP

年底压力

🌐 对照英文

Kapital金融集团经济分析副总监詹姆斯·萨拉查 (James Salazar) 认为，不能断言墨西哥民众处于过度负债的状态；然而，他警告称，墨西哥家庭在年底面临的压力可能会增加。

这位专家认为：“可能有些家庭在履行义务方面的余地较小；目前还不能将其概括化……面对年底，对于那些已经难以偿还贷款的人来说，购物负担确实存在增加压力的风险。”

本信息仅用于告知目的

联邦政府通过

财政与公共信贷部

联邦财政部证书

COLOCA

BI270401

发行日期 2026年10月8日

到期日期 2027年4月1日

期限 175天

面值 \$10.00

贴现率 6.69%

收益率 6.91%

COLOCA

BI280928

发行日期 2026年10月8日

到期日期 2028年9月28日

期限 721天

面值 \$10.00

贴现率 6,88%

收益率 7,98%

昨日在不同地点的轰炸中杀害5人

📄 Original Section

Impago de créditos de los hogares mexicanos vuelve a romper récord

JULIO GUTIÉRREZ

Los niveles de impago de los créditos que los bancos privados otorgan a las familias mexicanas alcanzaron un nuevo máximo en agosto y son los más altos desde 2004, año en que el Banco de México (BdeM) inició el registro.

El saldo de la cartera vencida de los financiamientos otorgados a los hogares, que incluyen los de consumo –como tarjetas de crédito, personales y de nómina, entre otros– e hipotecas, se situó en 117 mil 530 millones de pesos.

Esta cifra es 22.3 por ciento más alta en términos reales si se compara con los 93 mil 567 millones de pesos reportados en agosto del año pasado. Un crédito pasa a cartera vencida cuando lleva más 90 días sin que se reciba un pago.

Del monto total de la cartera vencida de los créditos de los hogares, 67 mil 726 millones corresponden sólo a los préstamos de consumo y 49 mil 804 millones de pesos a los de vivienda. Ambas carteras se encuentran en máximos históricos.

La morosidad aumentó 38.3 por ciento en términos reales, si se compara con los 47 mil 810 millones de pesos que fueron reportados en el mismo mes del año previo. En este segmento, la cartera vencida de las tarjetas de crédito alcanzó un récord de 28 mil 443 millones de pesos, 71 por ciento más que el año pasado.

En créditos de vivienda la historia se repite. Los 49 mil 804 millones de pesos vencidos al cierre de agosto no tienen precedente y representan un saldo 5.6 por ciento superior, en términos reales, a los 45 mil 756 millones reportados en agosto de 2025.

Si se considera que la cartera de crédito total destinada a los hogares ascendía a 3 billones 452 mil 954 millones de pesos al cierre de agosto, el saldo vencido equivale a 3.4 por ciento.

El incremento de los niveles de impago se ha hecho más notorio a partir de febrero; es decir, hay una tendencia de siete meses en los que el portafolio vencido de los préstamos destinados a hogares va al alza.

---

以色列在哈马斯袭击三周年之际持续袭击加沙

🌐 对照英文

谴责内塔尼亚胡未能保护受害者 / 特拉维夫发起的攻势导致 74 千人死亡

法新社、欧普社及卫星通讯社

加沙

以色列昨日在加沙地带再次进行轰炸，导致至少五人死亡。此次袭击正值伊斯兰组织哈马斯于 10 月 7 日发动袭击的三周年纪念日。特拉维夫对此作出了猛烈反击，在随后的攻势中，已有超过 74 千名巴勒斯坦人被杀。

加沙地带的爆炸声在边境另一侧清晰可见，当时家属们正聚集在一起，纪念三年前在 Nova 音乐节武装袭击中丧生的 300 多人。

在加沙城的一座公园里，一名男子在骑自行车时被无人机轰炸身亡；另一名男子在针对贝特拉希亚（Beit Lahia）的另一次袭击中丧生，两地均位于加沙地带北部。

此外，在针对加沙城西部地区以及位于加沙地带南部的汗尤尼斯（Jan Younis）西部的袭击中，另有三名男子死亡。

以色列军队声称，在当地死亡的人员中有两名是离开卡迈勒·阿杜安（Kamal Aduan）医院的哈马斯“恐怖分子”，但该组织否认了这一指控。

据《费拉斯廷》（Filastin）日报报道，第二名死者被确认为加沙地带民防工作人员穆罕默德·塔姆斯（Mohamed Tamus），他在前往卡迈勒·阿杜安医院周边撤离一组伤员时遭到袭击。

同样，第三名巴勒斯坦人在针对汗尤尼斯市（南部）南部基赞·拉舒安（Qizan Rashuán）的轰炸中丧生；第四名遇难者被送往该飞地的医院，目前尚无关于袭击地点的详细信息。

据巴勒斯坦《费拉斯廷》日报报道，统计到的第五名受害者是另一名汗尤尼斯居民，尽管他已成功转移至埃及，但最终因伤势过重死亡。

在引发加沙战争的袭击三周年之际，尽管 2025 年 10 月批准了停火协议，但该巴勒斯坦领土上的生活依然极其艰难。

“经过三年的围困、屠杀和破坏，以色列已将加沙地带变成了一个无法居住的地方，”加沙城居民马哈茂德·阿布·哈西拉（Mahmud Abu Hasira）感叹道。

数十万被驱逐的人员——

经过三年的围困、屠杀和破坏，以色列已将加沙地带变成了一个无法居住的地方，该飞地的居民如此指责。照片：法新社

——继续生活在海滩上的帐篷、临时避难所或建筑废墟之中。

以色列声称控制了加沙地带约 60% 的区域，主要集中在领土周边。大多数巴勒斯坦人口居住在由哈马斯控制的剩余区域。

根据加沙卫生部的资料，以色列的军事攻势已导致超过 74 mi 200 人死亡，联合国认为该数据可靠。

此外，根据联合国近东巴勒斯坦难民救济工程署的数据，平民面临严重的人道主义危机，有超过 2.1 百万人流离失所。根据法新社基于以色列官方数据的统计，2023 年 10 月 7 日的伊斯兰袭击造成 1 221 人死亡。

根据国际记者联合会的数据，自 2023, 10 月 7 日战争爆发以来，以色列军政府在加沙杀害了 212 名以上的记者。

与此同时在以色列，在一场纪念10月7日的官方仪式上，一名在1,221名受害者中的一名遇难者的父亲质问以色列总理、国际刑事法院在逃嫌疑人本雅明·内塔尼亚胡：“你在10月7日没能保护我的儿子，也没能保护其他1,200名被杀害的人，你应该感到羞愧！”这凸显了民众对政府首脑未能预防此次袭击的指责；据以色列媒体报道，阿拉伯联合酋长国和埃及此前已就此向其发出预警。

数百名以色列人在特拉维夫的海滨大道聚集，举行联合抗议活动，并纪念2023年10月7日的受害者。

活动人士在海滩上展开黑色横幅，上面可见象征袭击遇难者的剪影。在横幅旁边，放置了一块只能从高处阅读的标牌，上面写着：“失败的代价：1,163人死亡，251人被绑架”。

另一方面，哈马斯在的一份声明中将10月7日描述为“一个光荣的历史里程碑”，并将其纳入“抵抗权”和“民族史诗”的范畴。

📄 Original Section

Presiones a fin de año

James Salazar, subdirector de análisis económico en Kapital Grupo Financiero, consideró que no se puede afirmar que la población mexicana se encuentra en una situación de sobrendeudamiento; sin embargo, advirtió que las presiones para las familias mexicanas podrían aumentar a fin de año.

“Puede que haya hogares que tenga menos margen para atender sus obligaciones; todavía no se puede generalizar... De cara al fin de año, sí existe un riesgo de que la carga de compras eleve las presiones para quienes ya tienen dificultades” para pagar sus créditos considero el especialista.

Este mensaje aparece con fines informativos

El Gobierno Federal, por conducto de la

Secretaría de Hacienda y Crédito Público

Certificados de la Tesorería de la Federación

COLOCA

BI270401

Fecha de Colocación 8 de octubre de 2026

Fecha de Vencimiento 1 de abril de 2027

Plazo 175 días

Valor Nominal \$10.00

Tasa de Descuento 6.69%

Tasa de Rendimiento 6.91%

COLOCA

BI280928

Fecha de Colocación 8 de octubre de 2026

Fecha de Vencimiento 28 de septiembre de 2028

Plazo 721 días

Valor Nominal \$10.00

Tasa de Descuento 6,88%

Tasa de Rendimiento 7,98%

ASESINA AYER A 5 EN DISTINTOS BOMBARDEOS

对战争痛苦中的巴勒斯坦人和以色列人表示团结

🌐 对照英文

西方提出两国方案 / 伊朗和也门赞扬该伊斯兰组织的“抵抗”

路透社、欧罗巴新闻社及法新社

开罗

由美国总统唐纳德·特朗普设立旨在促进加沙地带稳定的和平委员会，在哈马斯袭击以色列三周年之际，昨日强调其在为这个被摧毁的沿海飞地创造“持久和平”条件方面所发挥的作用；特拉维夫对此袭击的回应则是一场种族灭绝战争。

该机构对这场战争中“双方巨大的生命损失和深重的痛苦”表示遗憾。这场战争是由以色列在伊斯兰武装分子闯入一场音乐节（导致1 200人死亡，251人被绑架）后发起的。特拉维夫的军事回应已导致至少74 250名巴勒斯坦人被杀。

该委员会强调，其正“努力通过加沙的去军事化和去激进化，为持久和平创造条件”，并保证正致力于制定“基于以色列真实且持久安全的务实解决方案”。

另一方面，伊朗武装部队总参谋长阿里·阿卜杜拉希（Ali Abdollahi）断言，伊斯兰抵抗运动在2023年10月7日发起的袭击加速了以色列的衰落，并承诺德黑兰将继续支持其所谓的“抵抗阵线”。

也门胡塞武装领导人阿卜杜勒·马利克·胡塞（Abdul Malik al Huti）指出，哈马斯的行动是“巴勒斯坦人民斗争中最重要战斗的开始”，是对以色列人的一次前所未有的打击，并谴责以色列此后对当地民众实施种族灭绝。

特朗普自豪地表示，他为了营救人质而“不懈奋斗”，并补充说他的国家“将永远反对恐怖与邪恶势力”；与此同时，其国务卿马可·鲁比奥（Marco Rubio）断言，他们永远不会忘记这次“针对盟友的野蛮行径”。

纽约市市长、民主社会主义者佐兰·马姆达尼（Zohran Mamdani）遗憾地表示，始于10月7日袭击的“痛苦”并非始于且止于那一天，而是“随着以色列在加沙的种族灭绝而延续”。在对双方表示团结的同时，他补充道：

“这种痛苦随着以色列向医院前等待的救护车投下的每一枚炸弹，随着每一次针对住宅楼或记者的无人机袭击，以及每一次在边境口岸被拒绝的粮食援助而加剧。”

随后，数百名抗议者走上纽约街头支持巴勒斯坦。安卡拉、卡拉奇、阿姆斯特丹、伦敦、柏林、雅典、拉巴特和波哥大等城市也举行了类似的游行。

在柏林和伦敦，还举行了纪念哈马斯袭击以色列受害者的游行。

与此同时，欧盟领导人缅怀了受害者，并重申致力于基于“两国方案”的“持久和平”。

📄 Original Section

Persisten ataques de Israel a Gaza a tres años del asalto de Hamas

Reprochan a Netanyahu por no proteger a víctimas // Suma ofensiva de Tel Aviv 74 mil muertos

AFP, EUROPA PRESS Y SPUTNIK

GAZA

Israel llevó a cabo ayer nuevos bombardeos en la franja de Gaza, donde al menos cinco personas fueron asesinados en el marco del tercer aniversario de los ataques del 7 de octubre perpetrados por el movimiento islamita Hamas, a los que Tel Aviv respondió con una feroz ofensiva en la que han sido asesinados más de 74 mil palestinos.

El ruido de las explosiones en Gaza se escuchó desde el otro lado de la frontera, en el lugar donde familiares se reunían para recordar a más de 300 personas muertas hace tres años durante el asalto armado en el festival de música Nova.

Un hombre murió por un bombardeo con dron cuando iba en bicicleta en un parque en la ciudad de Gaza, mientras otro perdió la vida en otro ataque contra Beit Lahia, ambas en el norte de la franja.

A ellos se sumaron otros tres hombres que fallecieron en ataques contra zonas del oeste de la ciudad de Gaza y del oeste de Jan Younis, situada esta última en el sur de la franja de Gaza.

El ejército israelí afirmó que dos de los muertos en el territorio eran "terroristas" de Hamas que salían del hospital Kamal Aduan, una acusación rechazada por el grupo.

Según informó el diario Filastin el segundo fallecido fue identificado como el trabajador de Protección Civil de la Franja, Mohamed Tamus, alcanzado mientras se dirigía a evacuar a un grupo de heridos en los alrededores del hospital Kamal Aduan.

Asimismo, el tercer palestino falleció a causa de un bombardeo contra Qizan Rashuán, en el sur de la ciudad de Jan Younis (sur), mientras que una cuarta víctima mortal fue trasladada a un hospital del enclave, sin que por ahora haya detalles sobre el lugar del ataque.

La quinta víctima contabilizada fue otro hombre –residente de Jan Younis– que pereció a causa de las heridas sufridas aunque se encontraba en Egipto, lugar al que había conseguido ser trasladado, informó el diario palestino Filastin.

En el tercer aniversario del ataque que desencadenó la guerra en Gaza, la vida en el territorio palestino es precaria, a pesar del alto el fuego aprobado en octubre de 2025.

“Tras tres años de asedio, matanzas y destrucción, Israel ha convertido la franja de Gaza en un lugar inhabitable”, lamentó Mahmud Abu Hasira, residente de la ciudad de Gaza.

Cientos de miles de personas des-

Tras tres años de asedio, matanzas y destrucción, Israel ha convertido la franja de Gaza en un lugar inhabitable, acusan habitantes del enclave. Foto Afp

plazadas siguen viviendo en tiendas de campaña o refugios improvisados en las playas o entre montones de escombros de edificios.

Israel aseveró que controla alrededor de 60 por ciento de la franja de Gaza, principalmente en la periferia del territorio. La mayoría de la población palestina vive en las zonas restantes controladas por Hamas.

La ofensiva militar de Israel ha asesinado a más de 74 mi 200 personas, según datos del ministerio de Salud de Gaza, cuyos datos son considerados fiables por la Organización de Naciones Unidas.

Además, la población civil se enfrenta a una grave crisis humanitaria, con más de 2.1 millones de desplazados, según la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Medio Oriente. El ataque islamita del 7 de octubre de 2023 dejó mil 221 muertos, según un recuento de la Afp basado en cifras oficiales israelíes.

Desde que comenzó la guerra el 7 de octubre de 2023, el gobierno militar israelí ha asesinado a más de 212 periodistas en Gaza, según la Federación Internacional de Periodistas.

En tanto en Israel, durante una ceremonia oficial de conmemoración del 7 de octubre, el padre de una de las mil 221 víctimas interpeló al primer ministro israelí y prófugo de la Corte Penal Internacional, Benjamin Netanyahu: “no supiste proteger a mi hijo el 7 de octubre, ni a las otras mil 200 personas asesinadas ¡Vergüenza debería darte!”, lo que evidenció los reclamos al jefe de gobierno por no prevenir el ataque, del que Emiratos Árabes Unidos y Egipto le advirtieron con anticipación, según reportó la prensa de Israel.

Cientos de israelíes se congregaron en el paseo marítimo de Tel Aviv para realizar una protesta conjunta contra el gobierno y en memoria de las víctimas, del 7 de octubre de 2023.

Los activistas desplegaron pancartas negras en la playa, en las que se apreciaron siluetas que simbolizaban a los fallecidos del ataque. Junto a las pancartas, se colocó un letrero que sólo se puede leer desde la altura. "El precio del fracaso: mil 163 muertos, 251 secuestrados".

Por su parte, Hamas describió el 7-O como “un glorioso hito histórico” enmarcado en “el derecho a la resistencia” y “una épica nacional”, en un comunicado.

马里卡门·阿巴斯卡尔去世，她曾是西班牙住房斗争的象征

🌐 对照英文

阿曼多·G·特赫达 (ARMANDO G. TEJEDA)

驻马德里记者

其健康状况在被驱逐出居住七十年的房屋后恶化 / 活动人士称：“食利主义杀死了她” / 政府对她的离世表示谴责

马里卡门·阿巴斯卡尔 (Maricarmen Abascal) 于本周三在马德里的格雷戈里奥·马拉农 (Gregorio Marañón) 医院去世。这位八旬老人于 23 日被驱逐出居住七十年的家，随后成为了西班牙争取体面住房运动的象征。自被救护车担架强行带离住所以来，她一直住院治疗。

她的健康状况原本就很糟糕，但在一次激烈的驱逐行动后进一步恶化。在这次行动中，警方使用了催泪瓦斯和警棍，强行突破了数十名租户工会 (Sindicato de Inquilinas) 活动人士在建筑门口和楼梯上建立的抵抗防线。

政府总理、社会党人佩德罗·桑切斯 (Pedro Sánchez) 对她的去世表示遗憾：“我向马里卡门的家人和亲人表达我所有的关爱。同时也向所有今天将这次损失视为自身损失的人们致以拥抱。愿她安息。”

租户工会在一份声明中通报了她的死讯，并指出“虽然达成了一项历史性协议，本可以让其返回住所，但这一解决方案来得太晚了”。

上述内容是指马里卡门的律师与房屋所有者——秃鹫基金 Urbagestión 之间在马德里市政府的调解下达成的协议。该协议规定，在她出院后即可返回她希望度过余生的家中。然而，她在签署另一份为期八年的租赁合同前数小时去世。

据她表达，她的两个梦想是在家中死去，以及再次看到坎塔布里亚海。

在太阳门广场 (Puerta del Sol) 露营的参与者们在收到她去世的消息时深感悲痛，同时也认可她的形象已成为一个“标志着这个国家历史的分水岭”的象征。不过，他们在声明中指出，“走到这一步的代价太高了，今天食利主义最终杀死了我们的同伴”。为了纪念她，整个广场的人们保持了一分钟的沉默，点燃了蜡烛，数千人在她曾居住的建筑入口处献花。

---

📄 Original Section

Solidaridad con palestinos e israelíes por dolor de la guerra

Occidente plantea paz para los dos estados // Irán y Yemen exaltan “la resistencia” del grupo islámico

REUTERS, EUROPA PRESS Y AFP

EL CAIRO

La Junta de Paz, impuesta por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para promover la estabilidad en la franja de Gaza, reivindicó ayer su papel para crear condiciones para una “paz duradera” en el devastado enclave costero en el marco del tercer aniversario de los ataques de Hamas contra Israel, a los que Tel Aviv respondió con una guerra genocida.

La entidad lamentó “la inmensa pérdida de vidas y el profundo sufrimiento padecido por ambas partes” en la guerra desatada por Israel tras la irrupción de combatientes islamitas a un festival de música, donde mil 200 personas murieron y 251 fueron secuestradas. La respuesta militar de Tel Aviv ha dejado al menos 74 mil 250 palestinos asesinados.

La junta recalcó que se “esfuerza por crear las condiciones para una paz duradera mediante la desmilitarización y la desrradicalización de Gaza", y aseguró que trabaja para definir "soluciones pragmáticas basadas en seguridad real y duradera para Israel".

Por su parte, el jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas de Irán, Ali Abdollahi, aseveró que el ataque del 7 de octubre de 2023 perpetrado por el movimiento de resistencia islámica aceleró el declive israelí y prometió que Teherán mantendrá su apoyo a lo que nombró “frente de resistencia”.

El líder de los hutíes de Yemen, Abdul Malik al Huti, señaló las acciones de Hamas como “el comienzo de la batalla más importante en la lucha del pueblo palestino” y un golpe sin precedente para los israelíes, a quienes denunció por emprender desde entonces un genocidio contra la población.

Trump se jactó de haber “luchado incansablemente” para recuperar a los rehenes y añadió que su país “siempre se opondrá a las fuerzas del terror y del mal”, mientras su secretario de Estado,

Marco Rubio, aseveró que nunca olvidarán el “acto de barbarie contra un aliado”.

El alcalde de Nueva York, el socialista democrático Zohran Mamdani, lamentó que el “sufrimiento” que comenzó con los ataques del 7-O no comenzó ni terminó aquel día, sino que “continuó con el genocidio de Israel en Gaza”. Al solidarizarse con las dos partes.

“Ese sufrimiento se intensificó con cada bomba israelí lanzada contra ambulancias que aguardaban frente a hospitales, con cada ataque de dron dirigido a edificios residenciales o periodistas, y con cada envío de ayuda alimentaria rechazado en los pasos fronterizos”, agregó.

Más tarde, cientos de manifestantes salieron a las calles de Nueva York en apoyo a Palestina. Movilizaciones similares hubo en Ankara, Karachi, Ámsterdam, Londres, Berlín, Atenas, Rabat y Bogotá, entre otras ciudades.

En Berlín y Londres también hubo movilizaciones en homenaje a las víctimas de la incursión de Hamas en Israel.

En tanto, los líderes de la Unión Europea recordaron a las víctimas y reiteraron su compromiso con una “paz duradera”, basada en la solución de dos estados.

无期限租金时代

🌐 对照英文

马里卡门于1938年西班牙内战期间出生在马德里。17岁时，她随家人搬到了雷蒂罗区的一栋房子里，并在那里度过了她人生的大部分时光。她的父亲签署了一份基于当时法律的租赁合同，该合同无限期地保证了租金价格及其在该房屋中居住的权利。

即便在父亲于1960年去世后，由于她的母亲承接了该合同，合同依然有效。两人就这样共同生活直到2005年，当时她独居，并得以再次续签协议。

马里卡门学习了速记和秘书课程，这使她从年轻时起就在一家制药公司的董事会工作，直到1998年退休。她每月领取1400欧元的养老金，其中500欧元用于支付房租。但在2020年，法院裁定她的合同已经终止，因为该合同已被承接两次，随后法院强制将租金提高了五倍，达到了2500欧元。在与业主协商后，租金被降至1600欧元，但对于马里卡门来说，这仍然太高了。

经过数年的法律斗争，法院最终判定新业主胜诉，并命令在9月23日对其执行驱逐。

关于她的最后影像是在医院病床上，她向将她视为象征的运动发出了支持信息，措辞如下：“我想和你们在一起，陪伴你们露营，陪伴你们战斗，但我没有这个运气。因此，我在这里请求大家勇敢。战斗吧，捍卫属于你们的东西，并且请务必小心。只要身体能支撑，就请继续露营。”

---

📄 Original Section

Murió Maricarmen Abascal, símbolo de la lucha por vivienda en España

ARMANDO G. TEJEDA

CORRESPONSAL

MADRID

Su precaria salud se complicó tras su desalojo de la casa que habitó por siete décadas // “El rentismo la mató”: activistas // El gobierno condena su deceso

Maricarmen Abascal, la octogenaria que fue desalojada de su casa el pasado 23 de septiembre y se convirtió en el símbolo del movimiento por una vivienda digna en España, murió este miércoles en el hospital madrileño Gregorio Marañón. Estaba internada desde que fue expulsada de la que fue su hogar por siete décadas en una camilla de ambulancia.

Su estado de salud era precario, pero se agravó tras el violento lanzamiento en el que hubo una intervención policial en la que se utilizaron gases lacrimógenos y macanas para romper la barrera de resistencia que decenas de activistas del Sindicato de Inquilinas mantenían en la puerta y en las escaleras de su edificio.

El presidente del gobierno, el socialista Pedro Sánchez, lamentó su muerte: “todo mi cariño a la familia y a los seres queridos de Maricarmen. Un abrazo también a todos los que hoy sentimos esta pérdida como propia. Descanse en paz”.

En un comunicado, el Sindicato de Inquilinas informó de su deceso, en el que señaló que “si bien se consiguió un acuerdo histórico que le habría permitido volver a su vivienda, esta solución ha llegado demasiado tarde”,

Lo anterior, en referencia al pacto de los abogados de Maricarmen y los propietarios de la vivienda, el fondo buitre Urbagestión, con la intermediación del ayuntamiento de Madrid, para que una vez recibiera el alta hospitalaria pudiera regresar a su casa, donde quería terminar sus días. Murió horas antes de firmar el contrato de alquiler por otros ocho años.

Sus dos sueños, según expresó, eran morir en su hogar y volver a ver el mar Cantábrico.

Entre los participantes en la acampada de la Puerta del Sol se recibió con pesar la noticia de su fallecimiento, pero también con un reconocimiento a su figura por haberse convertido en un símbolo que “supone un antes y un después en la historia de este país”. Aunque, señalaron en un comunicado, “el costo para llegar hasta aquí ha sido demasiado alto y hoy el rentismo ha terminado de matar a nuestra compañera”. En su recuerdo guardaron un minuto de silencio en toda la plaza, encendieron veladoras y miles le llevaron flores en la entrada del edificio donde vivía.

---

“这是一场谋杀”

🌐 对照英文

在总统桑切斯对马里卡门（Maricarmen）表达哀悼之后，其他左翼领导人也加入了其中。

第一副总理卡洛斯·库埃尔波（Carlos Cuerpo）指出：“有些消息会让你感到胃里一阵翻江倒海。”

波多斯党（Podemos）领导人伊雷内·蒙特罗（Irene Montero）断言：“这不是死亡，而是一场谋杀。真是该死的愤怒。”

加泰罗尼亚共和左翼党（ERC）在国会的发言人加布里埃尔·鲁菲安（Gabriel Rufián）写道：“真是群混蛋。”

卫生部长莫妮卡·加西亚（Mónica García）强调：“你的斗争唤醒了整个西班牙的意识，点燃了一把永远不会熄灭的火炬。你的尊严和勇气指明了道路。”平等部长安娜·雷东多（Ana Redondo）感谢她的“勇气与尊严”。

西班牙工人社会党（PSOE）表示：“马里卡门的苦难不能再次发生。她反对不公正和投机行为的斗争不会白费。愿她安息。”

晚上10点左右，在默哀一分钟后，一群在太阳门广场（Puerta del Sol）露营的人前往众议院大门表达愤怒，他们高喊着“谋杀者，谋杀者”，这针对的是上周五拒绝通过住房法令的右翼和极右翼立法者，该法令旨在防止像马里卡门这样弱势群体被驱逐。

右翼人士拒绝为其默哀

与对马里卡门之死表达哀悼的信息截然相反，极右翼政党Vox党指出：“他们杀死了马里卡门。他们毫无顾忌地利用一名老人的痛苦来发起一场活动，以掩盖政府在住房灾难中的责任。正如马里卡门所说，这是佩德罗·桑切斯的责任。让人们知道是谁给西班牙带来了毁灭与死亡（在停电、DANA风暴、阿达穆斯和休达事件中）。”

在由右翼人士伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索（Isabel Díaz Ayuso）执政的马德里自治区，她此前在谈到马里卡门被驱逐时将其轻描淡写，指出这“是每年发生的 25 500 起驱逐事件之一”，随后她还问道：“从多少岁起可以不给房东付钱？请通知我。”

迪亚斯·阿尤索在表达对马里卡门之死的遗憾时发文称，“马德里自治区的一家公立医院陪伴她走到了最后。除此之外，能做的已经全部做了。”

更有甚者，保守派的人民党（Partido Popular）拒绝在马德里议会为纪念马里卡门而举行一分钟的默哀。

在得知死讯的几个小时前，主要工会——工人委员会（Comisiones Obreras）和通用工人联盟（Unión General de Trabajadores）通知，总罢工的日期将定在接下来的11月11日，以响应由租户工会平台领导的争取体面住房的公民运动要求。

在西班牙针对房地产危机的各项抗议活动中，示威者以多种方式认可了这位退休女性的勇气。她努力想要回到自己从青少年时期起就居住的房屋中，但由于秃鹫基金将其租金提高了五倍，她被驱逐出境。照片来源：法新社（Afp）

📄 Original Section

Época de la renta indefinida

Maricarmen nació en Madrid en 1938, en plena guerra civil. Cuando tenía 17 años se trasladó a vivir con su familia a la casa del barrio del Retiro, donde pasó la mayor parte de su vida. Su padre firmó un contrato de alquiler con la legislación de entonces, que les garantizaba de forma indefinida el precio y el derecho a vivir en la casa.

Incluso tras la muerte del padre, en 1960, el contrato siguió en vigor porque su madre lo subrogó. Y así vivieron las dos juntas hasta 2005, cuando se quedó sola, pudo renovar de nuevo el acuerdo.

Maricarmen estudió taquimecanografía y secretariado, lo que le sirvió para trabajar desde joven en el consejo de administración de una empresa farmacéutica hasta su jubilación en 1998. La pensión que cobraba era de mil 400 euros al mes, de lo que destinaba 500 al pago de la renta. Pero en 2020, la justicia dictaminó que su contrato había terminado porque ya había sido subrogado en dos ocasiones y le impusieron un incremento de la renta cinco veces superior, hasta llegar a 2 mil 500 euros. Tras negociar con los propietarios le rebajaron la renta a mil 600, pero aún era demasiado para Maricarmen.

Después de varios años de batalla judicial, los tribunales le dieron la razón a los nuevos propietarios y ordenaron su desahucio el pasado 23 de septiembre.

La última imagen de ella fue desde la cama del hospital lanzando mensajes de apoyo al movimiento que la convirtió en símbolo, con palabras como: “me gustaría estar ahí con ustedes, acompañarles en su acampada, en su lucha, pero no tengo esa suerte. Por lo tanto, desde aquí les pido a todos valor. Luchen, defiendan lo que es suyo y, por favor, tengan cuidado. Sigan acampando hasta que el cuerpo aguante”.

---

揭幕特朗普裸体雕像，讽刺其气候政策

🌐 对照英文

坚称伊朗会对洛杉矶和圣迭戈等民主党城市发动假设性袭击

《独立报》与美联社

斯特拉斯堡

一座金色的雕像被揭幕于斯特拉斯堡的欧洲议会大厦，雕像描绘了唐纳德·特朗普总统完全赤裸地骑在一个身材较小的人肩上。与此同时，在特朗普本国，这位共和党人在一次竞选集会上不断遭到打断。

在这次竞选活动中，尽管之前的言论已引发政治丑闻，特朗普仍重申其关于伊朗可能对民主党城市洛杉矶和圣迭戈进行轰炸的假设性评论。

“想看恐怖表演吗？让他们袭击圣迭戈和洛杉矶吧，”这位大亨在表示其政府“不会允许”此类“可怕的事情”发生，也不会让美国变成一个“处于自由落体状态的国家”之前说道。

与此同时，这座名为《橙色瘟疫》的雕塑高约2.4米，由丹麦雕塑家延斯·加尔肖特（Jens Galschiot）创作，表面覆盖着23 quilates（克拉）的金箔。雕像显示特朗普一只手拿着高尔夫球杆和一个地球仪形状的球，另一只手拿着一个天平。

加尔肖特以创作具有强烈政治内容的雕塑而闻名，他将此次装置艺术定义为针对华盛顿外交和气候政策不断变动的一次“讽刺性抗议”。

“特朗普代表了对基于规则的世界秩序、民主价值以及我们共同解决气候危机努力的最大威胁之一，”这位艺术家表示。

---

📄 Original Section

"Fue un asesinato"

Al duelo por Maricarmen del presidente Sánchez se sumaron otros líderes de la izquierda.

El vicepresidente primero, Carlos Cuerpo, señaló: “hay noticias que te dejan un nudo en el estómago”.

La líder de Podemos, Irene Montero, afirmó que “no es una muerte, es un asesinato. Qué maldita rabia”.

El vocero de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) en el Congreso, Gabriel Rufián, escribió: "Qué hijos de puta".

La ministra de Sanidad, Mónica García, resaltó: “tu lucha despertó conciencias en toda España y encendió una mecha que ya no se va a apagar. Tu dignidad y coraje marcan el camino”. La ministra de Igualdad, Ana Redondo, le agradeció “su valentía y dignidad”.

El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) manifestó: “el sufrimiento de Maricarmen no puede repetirse. Su lucha contra la injusticia y la especulación no será en vano. Descanse en paz”.

Al filo de las 10 de la noche, después del minuto de silencio, un grupo de los acampados en la Puerta del Sol se dirigió hasta las puertas del Congreso de los Diputados para expresar su indignación, al grito de “asesinos, asesinos”, destinado a los legisladores de derecha y ultraderecha que rechazaron el pasado viernes los decretos de la vivienda que impedían los lanzamientos de personas vulnerables como Maricarmen.

Derechistas le niegan un minuto de silencio

En las antípodas de los mensajes de pesar por la muerte de Maricarmen, el partido de ultraderecha Vox señaló: "han matado a Maricarmen. Sin ningún escrúpulo han utilizado el sufrimiento de una persona mayor para montar una campaña que ocultase la responsabilidad del gobierno en el desastre de la vivienda. La responsabilidad de Pedro Sánchez, como dijo Maricarmen. Que se sepa quien ha traído la ruina y la muerte (en el apagón, en la DANA, en Adamuz y en Ceuta) a España".

Desde la Comunidad de Madrid, donde gobierna la derechista Isabel Díaz Ayuso, quien en su día le restó importancia al desahucio de Maricarmen al señalar que “es uno de los 25 mil 500 que se producen cada año”, y más se preguntó entonces: “¿a partir de qué edad se puede no pagar al casero? Que me avisen”.

Díaz Ayuso lamentó la muerte de Maricarmen con el mensaje de que “un hospital público de la Comunidad de Madrid estuvo con ella hasta el final. Más no se pudo hacer”.

Más aún, el conservador Partido Popular rechazó que se guardara un minuto de silencio en memoria de Maricarmen en la Asamblea de Madrid.

Horas antes de conocerse el deceso, los sindicatos mayoritarios, Comisiones Obreras y la Unión General de Trabajadores, informaron que la fecha de la huelga general será el próximo 11 de noviembre al sumarse a las exigencias del movimiento ciudadano por una vivienda digna y liderado por la plataforma del Sindicato de Inquilinas.

En las diversas protestas contra la crisis inmobiliaria en España, los manifestantes reconocieron de diversas maneras la valentía de la jubilada en su esfuerzo por regresar a la vivienda que ocupó desde su adolescencia y de la cual fue desalojada debido a que fondos buitre le incrementaron cinco veces la renta. Fotos Afp

新的总统官邸

🌐 对照英文

白宫通报称，总统希望将其在佛罗里达州拥有的一处豪华高尔夫综合体转换为一座“总统官邸”，其灵感来自著名的戴维营。

一名白宫负责人向法新社（Afp）表示，创建这个面向未来总统的退休中心的意图是“以便能在国际一流的环境中举行重要会议”。

与此同时，继续对伊朗发起攻势且尚未能在乌克兰问题上协商达成停战协议的特朗普断言，他应该获得诺贝尔和平奖，但他也承认对自己获奖的可能性持有疑问。

在圣安东尼奥的一次竞选活动中，面对一系列打断其演讲的抗议活动，总统试图动员德克萨斯州的选民支持共和党参议员候选人肯·帕克斯顿（Ken Paxton）。抗议者接二连三地出现，至少有12人干扰了活动。其中一些人被警察带离现场。

“他要回妈妈家去了，”总统说道，“但他不知道的是，他的妈妈投票给了特朗普。”

这些抗议活动揭示了共和党在下个月选举前所面临的困境。

美国总统在圣安东尼奥支持共和党参议员候选人肯·帕克斯顿的竞选集会上，面临多次反对示威。照片：法新社

📄 Original Section

Develan estatua de Trump desnudo como sátira por su política climática

Insiste en hipotéticos ataques de Irán contra las ciudades demócratas de Los Ángeles y San Diego

THE INDEPENDENT Y AP

ESTRASBURGO

Una estatua dorada que representa al presidente Donald Trump completamente desnudo sobre los hombros de un hombre más pequeño fue develada en el edificio del Parlamento Europeo en Estrasburgo, mientras en su país, el republicano fue constantemente interrumpido durante un mitin electoral.

Durante el acto de campaña Trump reiteró sus comentarios sobre hipotéticos bombardeos iraníes contra las ciudades demócratas de Los Ángeles y San Diego, a pesar del escándalo político generado por sus dichos previos.

“¿Quieren ver un espectáculo de terror? Que ataquen San Diego y Los Ángeles”, expresó el magnate antes de asegurar que su administración “no permitiría cosas terribles” como esa, ni tampoco que Estados Unidos se convirtiera en “un país en caída libre”.

En tanto, la escultura, de unos 2.4 metros de altura y titulada La plaga naranja, fue creada por el escultor danés Jens Galschiot y está recubierta con pan de oro de 23 quilates. Muestra a Trump con un palo de golf y una pelota con forma de globo terráqueo en una mano, mientras sostiene una balanza en la otra.

Galschiot, conocido por sus esculturas de fuerte contenido político, presentó la instalación como una “protesta satírica” contra los constantes cambios en las políticas exteriores y climáticas de Washington.

“Trump representa una de las mayores amenazas para el orden mundial basado en normas, los valores democráticos y nuestro esfuerzo común por resolver la crisis climática”, afirmó el artista.

---

原油价格因释放更多储备而下跌

🌐 对照英文

CLARA ZEPEDA

在交易时段的大部分时间里有所上涨后，12月交付的北海布伦特原油最终下跌 0.38%，至 100.20 美元。

本周三，西德克萨斯中间原油（WTI）价格下跌 1.3%，至 88.28 美元，此前国际能源署（AIE）成员国同意优先释放柴油储备。

墨西哥原油本周三收于每桶 90.88 美元。

这家总部位于巴黎的组织详细介绍称，在周三举行的一次会议上，国际能源署成员国政府支持“加速”执行 3 月宣布的石油储备释放计划，并要求“尽快”完成。

国际能源署在一次会议后于周三宣布，其成员国已准备好释放更多战略石油储备，包括柴油。

国际能源署在的一份声明中指出，这些国家拥有相当于约 11 亿桶的储备，其中 2 亿桶以上为柴油，并且准备在“必要时向市场释放更多此类储备”。

尽管如此，在周四亚洲市场开盘时，布伦特原油和 WTI 原油价格平均上涨 1.20% 作为回应。

📄 Original Section

Nueva residencia presidencial

La Casa Blanca informó que el mandatario desea que un lujoso complejo de golf que posee en Florida sea convertido en una “residencia presidencial”, inspirada en el célebre sitio de Camp David.

La intención de crear ese centro de retiro para futuros presidentes “es que se puedan celebrar allí reuniones importantes en un entorno de clase internacional”, indicó a la Afp un responsable de la Casa Blanca.

En tanto, Trump, que continúa su ofensiva contra Irán y aún no ha logrado negociar un armisticio en Ucrania, aseveró que debería ganar el Premio Nobel de la Paz, pero reconoció que tenía dudas sobre sus posibilidades.

El mandatario intentó movilizar a los votantes de Texas en favor del candidato republicano al Senado, Ken Paxton, en medio de una serie de protestas que interrumpieron su acto de campaña en San Antonio. Los manifestantes aparecían uno tras otro, hasta que hubo al menos 12 autores de interrupciones. Algunos fueron retirados del recinto por agentes de policía.

"Va de regreso a casa con mamá", expresó el mandatario. "Pero lo que no sabe es que su mamá votó por Trump".

Las protestas dejaron de manifiesto las dificultades que enfrenta el partido republicano rumbo a las elecciones del próximo mes.

El mandatario estadunidense enfrentó varias manifestaciones en contra durante su mitin electoral en San Antonio, a favor del republicano Ken Paxton para senador. Foto Afp

在执行失败后，派克意识到自己遭受了什么

🌐 对照英文

独立报与美联社

纳什维尔

被定罪的杀手克里斯塔·派克（Christa Pike）感到“愤怒且困惑”，她的律师在昨日表示。此前，她上周在田纳西州的一所监狱中经历了执行死刑的尝试，并在接受了两剂戊巴比妥致命注射后幸存。辩护律师要求州当局将其从医院床上的手铐取下，同时一名法官命令州当局保存所有关于此次执行失败的证据。

“她现在对这一切感到愤怒且困惑，”律师兰迪·斯派维（Randy Spivey）叙述道，并补充说派克“非常清楚”他们对她做了什么。

他透露，在周二显示出复苏迹象之前，她几乎被断开了生命维持系统。

“她的双臂都无法移动，双手严重肿胀，我们不知道她的手臂是否还能恢复功能，以及能恢复到什么程度，”斯派维详细说明，德国之声（Deutsche Welle）报道称。

根据死刑信息中心的资料，派克是唯一一名在接受致命注射后幸存的人。

她的律师继续要求田纳西州州长比尔·李（Bill Lee）将派克的判决改为终身监禁，并且永远不要再次尝试执行死刑。

专家表示，执行失败可能是由于静脉通道出现问题，导致注射药物积聚在组织中，而没有进入血液循环。

📄 Original Section

Cae el precio del crudo por liberación de más reservas

CLARA ZEPEDA

Tras avanzar durante buena parte de la sesión, el barril de Brent del mar del Norte, para entrega en diciembre, terminó con una caída de 0.38 por ciento, a 100.20 dólares.

Este miércoles, el precio del barril de petróleo West Texas Intermediate (WTI) bajó 1.3 por ciento, a 88.28 dólares, después de que los países de la Agencia Internacional de la Energía (AIE) acordaran priorizar la liberación de reservas de diésel.

La mezcla mexicana cerró este miércoles en 90.88 dólares por barril.

En una reunión celebrada este miércoles, los gobiernos integrantes de la AIE respaldaron la “aceleración” de la liberación de reservas de petróleo anunciadas en marzo y completarlas “lo antes posible”, detalló la organización con sede en París.

Los estados miembros de la AIE están preparados para liberar más reservas estratégicas de petróleo, incluido diésel, anunció el miércoles la organización tras una reunión.

Estos estados disponen del equivalente a unos mil 100 millones de barriles, de los cuales más de 200 millones son de diésel, indicó la AIE en un comunicado, y están preparados “para liberar más de estas reservas en el mercado si y cuando resulte necesario”.

No obstante, los precios del petróleo Brent y WTI responden con un alza en promedio de 1.20 por ciento en la apertura de los mercados asiáticos este jueves.

在学生抗议中，法国寻求大幅降低公共赤字

🌐 对照英文

法新社、路透社及卫星通讯社

巴黎

法国总理勒科尔纽（Sébastien Lecornu）昨日重申，其目标是在 2027 年将国家的公共赤字降低至国内生产总值（PIB）的 5%。这项调整措施要求政府在学生抗议与因削减开支而引发的社会不安之间寻求平衡。

“我们的承诺是在 2027 年将公共赤字降低到 5%。我是严肃地在陈述这一点，”总理表示。

勒科尔纽在议会开始审议备受争议的 2027 年预算草案时发表了上述言论。政府在该草案中提议进行 600 亿美元的调整，以限制高额赤字和创纪录的公共债务。

法国预计 2026 年的财政赤字将为 5.4%，远高于欧元区规则设定的 3% 限制；而公共债务将占 PIB 的 119.3%，这是自 1978 年开始编制该统计数据以来的最高纪录。

与此同时，要求改善中学条件的运动在该国持续进行，政府否认了针对抗议活动采取“警察镇压”的指控。在其中一个抗议日，共有 256 名学生、教师和家长参与。

在新一轮抗议日前夕的一次演讲中，勒科尔纽声称安全部队“没有接到与学生对抗的指令”。

此前，内政部长洛朗·努涅斯（Laurent Nuñez）宣布，在查明相关事件之前，将暂停对抗议者使用震爆弹。此前发生的一起事件中，一名 15 岁的学生因近距离催泪弹爆炸失去了手，另一名 14 岁的学生则被震掉牙齿。

“必须等到好几个孩子终身残疾，努涅斯才放弃对中学生使用手榴弹，”左翼政党“不屈法国”的国家协调员曼努埃尔·邦帕尔（Manuel Bompard）批评道。

相反，在 2027 年总统大选民调中领先的极右翼人士玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）指责总统埃马纽埃尔·马克龙“总是站在攻击警察的人一边”。

与此同时，在大规模示威活动蔓延至全国且工会号召新一轮动员的一天后，仍有 500 多所学校保持关闭状态。

📄 Original Section

Tras ejecución fallida, Pike está consciente de lo que le hicieron

THE INDEPENDENTY AP

NASHVILLE

La asesina convicta Christa Pike está “enfadada y confundida”, afirmaron ayer sus abogados después del intento de ejecución que sufrió la semana pasada en una prisión de Tenesi y tras sobrevivir a dos inyecciones letales de pentobarbital. Los defensores solicitaron a las autoridades estatales retirar las esposas de su cama del hospital al tiempo que un juez ordenó a las autoridades del estado conservar todas las pruebas de la ejecución fallida.

“Está enfadada y confundida por todo en este momento”, narró el abogado Randy Spivey al agregar que Pike es “muy consciente” de lo que le hicieron.

Reveló que estuvo a punto de ser desconectada de los aparatos de soporte vital cuando mostró signos de reanimación el martes.

“No puede mover ninguno de sus brazos, junto con sus manos están tremendamente hinchados, y no sabemos qué función, si es que recupera alguna, podrá tener en ellos”, detalló Spivey, informó Deutsche Welle.

Según el Centro de Información sobre la Pena de Muerte, Pike es la única persona que ha sobrevivido tras recibir la inyección letal.

Sus abogados siguen exigiendo que el gobernador de Tenesi, Bill Lee, conmute la sentencia de Pike a cadena perpetua y que jamás vuelva a intentar ejecutarla.

Los expertos afirman que es posible que la ejecución fallida se debiera a un problema con la vía intravenosa que provocó que la inyección se acumulara en sus tejidos en lugar de entrar en el torrente sanguíneo.

美国没收运往古巴的“非法”燃料

🌐 对照英文

米格尔·迪亚斯-卡内尔总统坚称，该岛拥有强大的制药工业，但由于封锁无法满足国内需求

路透社、卫星通讯社及法新社

华盛顿

美国政府昨日宣布，没收了90批运往古巴的生物柴油，总价值近3百万美元；这是华盛顿在一周内第二次通报没收运往该岛的“非法”燃料。

与此同时，古巴总统米格尔·迪亚斯-卡内尔坚称，其国家拥有一个生物制药工业，具备满足国内药品需求的潜力，但由于美国的经济制裁而未能实现。

“这90批货物经记录是由一家受到美国政府制裁的实体运往古巴政府的，”国土安全部调查局特工何塞·菲格罗亚（José Figueroa）解释道。

古巴副外长卡洛斯·费尔南德斯·德·科西奥（Carlos Fernández de Cossío）在社交网络上指责道：“在国际海域骚扰并拦截运往古巴的燃料船只是非法的。”

另一方面，迪亚斯-卡内尔在《共同标准》（Criterio Compartido）播客中表示，古巴拥有“一个强大且有能力的生物技术制药工业——如果具备获得外汇和购买原材料的条件——能够生产该国所需的大部分药品（……）但我们遭受了沉重打击，这是受封锁影响最严重的部门之一”。

为了缓解这一限制，近年来海关当局允许将他人获取的免费药品带入岛内分享，但迪亚斯-卡内尔谴责称，另一些人则将其“非法商业化，甚至在价格上进行投机和滥用”。他透露，一个公私合营项目正在推进中，旨在开设由国家控制价格的药店，以确保价格“尽可能合理”。

药品贸易与分销公司负责人路易斯·安赫尔·查孔（Luis Ángel Chacón）表示，由于美国的封锁和制裁导致无法采购药品和疫苗生产所需的原材料，并阻碍了与供应商的谈判，古巴目前缺失其“基础药单”中70%以上的药物。

在此背景下，古巴电信公司（Etecsa）昨日恢复了因能源问题而中断两天的服务，此前该问题影响了互联网使用、Transfermóvil电子支付以及相关服务的管理。

该公司曾在9月底发出警示，称近几个月来固定电话和移动电话服务出现恶化，这归因于导致整个社区失去手机信号和连接的长期停电、资源短缺以及被认为过时的技术。

📄 Original Section

Entre protestas estudiantiles, Francia busca drástica baja en déficit público

AFP, REUTERS Y SPUTNIK

PARÍS

El primer ministro francés, Sébastien Lecornu, reiteró ayer su objetivo de reducir el déficit público del país a 5 por ciento del producto interno bruto (PIB) en 2027, una medida de ajuste que el gobierno debe conciliar entre las protestas estudiantiles y el malestar social por los recortes.

“Nuestro compromiso es reducir el déficit público a 5 por ciento en 2027. Lo digo con gravedad”, expuso el premier.

Lecornu habló cuando el Parlamento empezó a estudiar el controvertido proyecto de presupuestos de 2027 con el que el gobierno propone un ajuste de 60 mil millones de dólares para limitar el elevado déficit y una deuda pública récord.

Francia prevé cerrar 2026 con un déficit fiscal de 5.4 por ciento, muy superior a 3 por ciento fijado por las reglas de la zona euro, y una deuda pública del 119.3 por ciento del PIB, un récord desde que se empezó a elaborar esta estadística en 1978.

Mientras el movimiento que exige mejores condiciones en las escuelas secundarias continúa en ese país, el gobierno rechazó los señalamientos de “represión policial” de las movilizaciones, que en una jornada reunió a 256 mil estudiantes, profesores y padres.

Durante un discurso en víspera de una nueva jornada de protestas Lecornu afirmó que las fuerzas de seguridad “no tienen instrucciones de enfrentarse a los estudiantes”.

Antes, el ministro del Interior, Laurent Nuñez, anunció que se suspenderá el uso de granadas aturdidoras contra los inconformes hasta esclarecer los incidentes ocurridos luego de que un estudiante de 15 años perdió la mano y a otro de 14 se le cayeron dientes por el estallido de una granada de gas a poca distancia.

“Hizo falta que varios niños quedaran mutilados de por vida para que Núñez renunciara a usar granadas contra estudiantes de secundaria”, criticó Manuel Bompard, coordinador nacional del partido izquierdista La Francia Insumisa.

En cambio, la ultraderechista Marine Le Pen, favorita en los sondeos para las presidenciales de 2027, acusó al mandatario Emmanuel Macron de colocarse “siempre del lado de quienes atacan a la policía”.

En tanto, más de 500 escuelas permanecieron cerradas, un día después de que las masivas manifestaciones se extendieran por todo el país y los sindicatos convocaran a nuevas movilizaciones.

数千名学生抗议弗拉维奥·博索纳罗可能获胜

🌐 对照英文

编辑部

📄 Original Section

Decomisa EU combustible “ilegal” que era llevado a Cuba

El presidente Miguel Díaz-Canel asegura que la isla tiene una gran industria farmacéutica, pero no satisface la demanda interna por el bloqueo

REUTERS, SPUTNIK, Y AFP

WASHINGTON

El gobierno estadunidense anunció ayer la incautación de 90 envíos distintos de biodiésel con destino a Cuba por un valor de casi 3 millones de dólares; es la segunda vez en una semana que Washington informa que decomisa combustible “ilegal” que se dirigía a la isla.

En tanto, el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, aseguró que su país cuenta con una industria bio-farmacéutica con el potencial para satisfacer la demanda interna de medicamentos, pero no lo consigue debido a las sanciones económicas de Estados Unidos.

“Estos 90 envíos fueron documentados para ser llevados al gobierno de Cuba por medio de una entidad que está sancionada por el gobierno de Estados Unidos", justificó José Figueroa, agente de la oficina de investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional.

“Es ilegal hostigar e interceptar en aguas internacionales buques que transporten combustibles a Cuba”, acusó en redes sociales el vicecanciller cubano, Carlos Fernández de Cossío.

Por su parte, Díaz-Canel aseguró que Cuba tiene “una industria biotecnológica farmacéutica robusta y capaz –si tiene condiciones donde tenga acceso a divisas y a comprar materia prima– de producir la mayor parte de los medicamentos que necesita el país (...) Pero hemos sido muy golpeados, ha sido uno de los sectores más golpeados por el bloqueo", indicó el mandatario en el podcast Criterio Compartido.

A fin de paliar esa limitación, en los últimos años, las autoridades aduanales han permitido el ingreso a la isla de medicamentos libre de costo que son compartidos por quienes los consiguen, pero otras personas los “comercializan de manera ilegal, incluso de manera especulativa y abusiva con precios”, denunció Díaz-Canel y adelantó que está en marcha un proyecto privado-estatal para abrir farmacias con precios controlados por el Estado para que sean “los más adecuados posibles”.

Cuba carece actualmente de más de 70 por ciento de los fármacos de su “cuadro básico”, debido al bloqueo y las sanciones de Estados Unidos que impiden adquirir insumos para la producción de medicamentos y vacunas, y obstaculizan la negociación con proveedores, declaró Luis Ángel Chacón, director de la empresa Comercializadora y Distribuidora de Medicamentos.

En este contexto, ayer la empresa cubana de Telecomunicaciones (Etecsa) restableció los servicios afectados desde hace dos días por problemas energéticos, que impactaron el uso de Internet, los pagos electrónicos por Transfermóvil y la gestión de servicios asociados.

La empresa había alertado a finales de septiembre sobre el deterioro de los servicios de telefonía fija y móvil en los últimos meses, atribuido a los prolongados apagones que dejan a comunidades enteras sin cobertura de celular y conectividad, al déficit de recursos y a una tecnología considerada obsoleta.

选举期间发现违规广告

🌐 对照英文

数千名巴西学生昨日走上里约热内卢市中心的街道，抗议极右翼分子弗拉维奥·博索纳罗（Flávio Bolsonaro）可能就任总统。在10月4日的第一轮选举中，弗拉维奥·博索纳罗获得的票数超过了现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦（Luiz Inácio Lula da Silva）。

“我们是在为巴西而战，而不是为卢拉而战，”19岁的大学生塔利塔·阿马拉尔（Talita Amaral）表示。

另一名大学生若昂·维克多·维埃拉（João Victor Vieira）则表示：“如果博索纳罗获胜，巴西将成为美国的殖民地。”

在这种背景下，里约热内卢联邦大学的大技术观察站发现，在选举日期间传播了568条违规广告。尽管高等选举法院（TSE）的规定禁止在投票日前48小时至投票日后24小时内在互联网上发布付费选举宣传，但上述情况依然发生。阿根廷门户网站《El Destape》对此进行了报道。

这些广告全部与10个竞选资料页面相关，分别在Instagram、Facebook、WhatsApp、Messenger和Audience Network（均属于Meta平台）、YouTube（属于谷歌）以及属于中国公司的Kwai和TikTok上发布。

同样，监测还发现了另外六条广告，这些广告伪装成TSE的通知，声称有一种通过手机或在住所进行的官方远程投票方式，并引导选民通过这种欺诈机制进行投票。

在这种情况下，两名知名网红尼古拉斯·费雷拉（Nikolas Ferreira）和卢卡斯·帕瓦纳托（Lucas Pavanato）——两人均来自博索纳罗的自由党（Partido Liberal）——成为了巴西历史上得票最多的众议员候选人，每人获得300万票，BBC报道称。

30岁的费雷拉是一名连任众议员，成长于贝洛奥里藏特最暴力地区之一的卡巴纳-多-派-托马斯（Cabana do Pai Tomás）贫民窟。他是一名律师，并在社交网络上讲述过自己在大学期间因反对左翼、女权主义和所谓的“性别意识形态”而感到被“骚扰”。

28岁的帕瓦纳托来自圣保罗州的索罗卡巴（Sorocaba），成长于一个五旬节福音派家庭。他在2016年参加要求罢免卢拉盟友、总统迪尔玛·鲁塞夫（Dilma Rousseff）的示威活动时开启政治生涯。他主张禁止18岁以下未成年人进行性别转换激素治疗，取消就业和教育中的种族与性别配额，并私有化产生亏损的公共企业。

▲ 学生们举行示威，旨在捍卫公共教育并支持总统路易斯·伊纳西奥·卢拉。照片：Ap

玻利维亚检察官：塞里梅多案调查并未停止

本报编辑部

玻利维亚代理总检察长何塞·乌里奥斯特（José Urioste）保证，将继续对前总统顾问费尔南多·塞里梅多（Fernando Cerimedo）案展开调查，且“不会掩盖任何罪犯”。

乌里奥斯特向当地媒体表示：“让罪犯和那些持有（逮捕）令的人担心吧。我们没有搁置任何案件，无论是（前总统）埃沃·莫拉莱斯（Evo Morales）的案件——他在涉嫌人口贩卖案中被下达了两项逮捕令，在另一宗涉嫌煽动今年年初反政府抗议和封锁的恐怖主义及武装起义案中也被指控——还是塞里梅多的案件，这些都是标志性案件。”

他补充说，检察院还将“重新调查”所有与其前任、前检察长罗赫·马里亚卡（Roger Mariaca）相关的案件。马里亚卡因涉嫌腐败及与贩毒集团有联系而被解职并入狱。乌里奥斯特警告称，“非正式地”获悉存在“资金收集中心”和机器人农场。

在马里亚卡（Mariaca）被监禁——他此前负责对塞里梅多（Cerimedo）的调查——以及乌里奥斯特（Urioste）被任命之后，“对塞里梅多的保护是否开始了？他的诉讼程序开始陷入停滞”，律师兼活动人士纳迪亚·贝勒（Nadia Beller）在社交网络上写道。此前，她作为证人参与针对该公关人员的贩毒案的陈述在最后一刻因“物流原因”被暂停，且仅告知将重新安排时间。

---

📄 Original Section

Miles de estudiantes protestan ante posible triunfo de Flávio Bolsonaro

DE LA REDACCIÓN

主要举报人

🌐 对照英文

贝勒（Beller）曾是塞里梅多（Cerimedo）的伴侣，她是塞里梅多在8月袭击案（她指控其为该案的幕后主使）以及洗钱和非法敛财案件中的主要举报人；后者曾担任玻利维亚总统顾问，名为罗德里戈·帕斯（Rodrigo Paz）。

“这种情况让我担心自己的生命安全，担心国家的法律保障，以及正在进行的刑事诉讼的连续性和透明度，”贝勒声明道。在圣克鲁斯市发生的袭击中，她被两名伪装成配送员的杀手开了三枪。

“当一名受保护的证人在涉及贩毒的调查中需要作证，而与此同时，其安全措施被削减，且在没有正当理由的情况下暂停其陈述，那么就应该询问：是谁下达的这些指令？为什么？是对塞里梅多的保护开始了么？”她再次强调。

各州动态

📄 Original Section

Identifican anuncios irregulares durante jornada electoral

Miles de estudiantes brasileños salieron ayer a las calles del centro de Río de Janeiro para protestar contra la posibilidad de que el ultrade-rechista Flávio Bolsonaro –quien recibió más votos que el mandatario, Luiz Inácio Lula da Silva, en la primera vuelta electoral del 4 de octubre– llegue a la presidencia.

“Estamos luchando por Brasil, no por Lula”, afirmó Talita Amaral, de 19 años y estudiante universitaria.

“Si Bolsonaro gana, Brasil se convertirá en una colonia de Estados Unidos”, afirmó João Victor Vieira, otro universitario.

En este contexto, el Observatorio de Grandes Tecnologías de la Universidad Federal de Río de Janeiro identificó la difusión de 568 anuncios irregulares durante la jornada electoral, pese a que las normas del Tribunal Superior Electoral (TSE) prohíben la difusión pagada de propaganda electoral en Internet desde 48 horas antes hasta 24 horas después de la jornada de votación, reportó el portal argentino El Destape.

Los anuncios, todos asociados a 10 páginas de material de campaña, fueron divulgados en Instagram, Facebook, WhatsApp, Messenger y Audience Network –plataformas de Meta–, Youtube –de Google–, Kwai y TikTok, pertenecientes a empresas chinas.

De igual manera, el monitoreo encontró otros seis anuncios que simulaban ser comunicaciones del TSE sobre una supuesta modalidad oficial de votación a distancia, desde un teléfono celular o un domicilio, y dirigieron a los votantes a ejercer el voto en este mecanismo fraudulento.

Así las cosas, dos reconocidos influencers, Nikolas Ferreira y Lucas Pavanato, ambos del Partido Liberal de Bolsonaro, se convirtieron en los candidatos a diputados más votados de la historia de Brasil, con 3 millones de sufragios cada uno, informó BBC.

Ferreira, de 30 años, relecto diputado, creció en la favela Cabana do Pai Tomás, uno de los sectores más violentos de Belo Horizonte. Es abogado y ha relatado en sus redes sociales que se sintió “acosado” durante su etapa universitaria por sus posturas contrarias a la izquierda, el feminismo y la llamada “ideología de género”.

Pavanato, de 28 años, oriundo de Sorocaba, estado de Sao Paulo, fue criado en una familia evangélica pentecostal e inició su carrera política en 2016, cuando participó en las manifestaciones por la destitución de la presidenta Dilma Rousseff, aliada de Lula. Es defensor de la prohibición de terapias hormona-▲ Estudiantes se manifiestan para defender la educación pública y apoyar al presidente Luiz Inácio Lula. Foto Ap

les para la transición de género en menores de 18 años, la eliminación de las cuotas raciales y de género para empleos y educación, y la privatización de las empresas públicas que generen pérdidas.

Investigación del caso Cerimedo no se detiene: fiscal de Bolivia

DE LA REDACCIÓN

El fiscal general interino de Bolivia, José Urioste, aseguró que continuará con las investigaciones sobre el caso del ex asesor presidencial Fernando Cerimedo y que “no se encubrirá a ningún delincuente”.

"Que se preocupen los delincuentes y los que tienen órdenes (de aprehensión). No estamos paralizando casos, ni el de (el ex presidente) Evo (Morales), con dos órdenes de aprehensión en un caso por presunta trata de personas, y otro por terrorismo y alzamiento armado, como supuesto instigador de las protestas y bloqueos antigubernamentales a inicios de año), ni el de Cerimedo, que son casos emblemáticos", declaró Urioste a medios locales.

Añadió que la fiscalía va a “reinvestigar” también todo lo relacionado a los casos contra su antecesor, el ex fiscal Roger Mariaca, destituido y preso bajo acusaciones de corrupción y vínculos con el narcotráfico, y advirtió que “de manera extraoficial” se conoce sobre “centros de acopio de dinero” y una granja de bots.

Tras el encarcelamiento de Mariaca –quien estaba a cargo de la investigación sobre Cerimedo– y el nombramiento de Urioste, “¿comienza la protección a Cerimedo? Sus procesos empiezan a paralizarse” escribió en redes sociales la abogada y activista Nadia Beller, tras su declaración como testigo en la causa de narcotráfico contra el publicista fue suspendida a último momento “por razones logísticas”, con la única información de que sería reprogramada.

---

坎佩切州：桑索雷斯寻求取消国家公民运动党州长候选人的资格

🌐 对照英文

州长通报称，针对埃利塞奥·费尔南德斯在社交网络上发布的帖子，已有相关法律程序在处理中

洛伦佐·奇姆（LORENZO CHIM）

特约记者

坎佩切，坎佩切州

坎佩切州国家复兴运动党（Morena）州长莱达·桑索雷斯·圣罗曼（Layda Sansores San Román）宣布，她将寻求取消埃利塞奥·费尔南德斯·蒙图法尔（Eliseo Fernández Montufar）的资格。后者被视为国家公民运动党（MC）及其他盟友政党（如制度革命党 PRI 和墨西哥绿色生态党 PVEM）的州长候选人。

在她的《美洲豹周二》节目中，该州长与州政府法律顾问负责人阿德里安·塞拉诺·巴里恩托斯（Adrián Serrano Barrientos）透露，他们赢得了一起针对费尔南德斯·蒙图法尔的精神损害赔偿诉讼——该诉讼于2022年提起，起因是后者在社交网络上发布了针对州长的帖子——因此他必须支付100万比索的赔偿金。

此外，一项针对州长的基于性别的政治暴力投诉也获得了支持，相关部门命令埃利塞奥·费尔南德斯发表公开道歉，并在其社交网络上发布裁决结果为期一个月（尽管他仅发布了15天）。

坎佩切州州长莱达·桑索雷斯于10月4日在州海军部参加墨西哥海军成立205周年纪念活动。照片来源：《日报》

与此同时，法律顾问表示，关于煽动仇恨和针对莱达·桑索雷斯的暴力等刑事犯罪的调查卷宗仍在处理中。如果这些指控成立，他可能会被取消资格，从而失去在下次选举进程中竞争的机会。

“现在还不要庆祝胜利，”桑索雷斯·圣罗曼对 MC、PRI、PVEM、PAZ 和 Somos 等政党建议道，这些政党此前已表示支持提名费尔南德斯·蒙图法尔作为反对派联盟的州长候选人。

目前，后者担任 MC 国家执行委员会的管理协调员。就在不久前的6月26日，总部位于坎佩切的第三十一巡回法院授予他一项保护令（amparo），撤销了此前对他处以的20年禁止担任公职的禁令。该禁令由坎佩切州行政司法法院于2024年下达，导致他无法在当年的联邦选举中竞选参议员。

费尔南德斯曾是坎佩切州政府的候选人，并在2021年的选举中与桑索雷斯竞争。在这次选举中，他获得了133,627票（31.93%）；而国家复兴运动党的桑索雷斯获得了139,503票（33.25%），也就是说，两者的差距仅为1.32%。

📄 Original Section

Principal denunciante

Beller, ex pareja de Cerimedo, es su principal denunciante tanto en el atentado de agosto –del cual lo acusa de ser autor intelectual–, como en los procesos de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito que enfrenta el ex asesor del presidente de Bolivia, Rodrigo Paz.

“Esta situación me hace temer por mi vida, por la seguridad jurídica del país y por la continuidad y transparencia de los procesos penales que se llevan adelante”, declaró Beller, quien en el ataque que tuvo lugar en la ciudad de Santa Cruz, recibió tres balazos de dos sicarios disfrazados de repartidores.

“Cuando una testigo protegida debe declarar en una investigación vinculada al narcotráfico y, simultáneamente, se reducen sus medidas de seguridad y se suspenden sus declaraciones sin una justificación, corresponde preguntar: ¿quién da estas instrucciones y por qué? ¿Empieza la protección a Cerimedo?”, reiteró.

ESTADOS

国家复兴运动党创始人要求公开格雷罗州贝亚特里兹·莫希卡选举过程

🌐 对照英文

亚历杭德罗·奥尔蒂斯 (ALEJANDRO ORTIZ)

《日报》特约记者

格罗亚斯州，奇尔潘辛戈

一群隶属于格雷罗州变革运动的国家复兴运动党 (Morena) 创始人要求该党全国执行委员会 (CEN) 透明地公布最终民调的方法论和筛选过程，该民调决定了贝亚特里兹·莫希卡·莫尔加 (Beatriz Mojica Morga) 被指定为“捍卫变革与国家主权”州协调员。

在州首府举行的新闻发布会上，前州议员安东尼奥·埃尔格拉·希门尼斯 (Antonio Helguera Jiménez)、前联邦立法者卡洛斯·德·赫苏斯·亚历杭德罗 (Carlos de Jesús Alejandro) 以及卫生部民主工人联盟领导人、医生希拉里奥·苏尼加 (Hilario Zúñiga) 等人警告称，在国家复兴运动党全国执行委员会公布镜像民调结果和登记候选人审核过程之前，他们不会承认莫希卡的身份。

“我们将继续提议，格雷罗州州长候选人应由该党的创始人担任 (...) 我们并非出于怨恨，也不是出于对职位的野心而发声。”

“我们是出于对我们运动现在和未来的正当担忧，以及党内成员被倾听和尊重的权利而发声，”安东尼奥·埃尔格拉表示。

---

📄 Original Section

Campeche: Sansores busca inhabilitar a aspirante emecista a la gubernatura

La mandataria informó que hay procesos legales por publicaciones que Eliseo Fernández hizo en redes sociales

LORENZO CHIM

CORRESPONSAL

CAMPECHE, CAMP.

La gobernadora morenista de Campeche, Layda Sansores San Román, anunció que buscará la inhabilitación de Eliseo Fernández Montufar, quien se perfila como el candidato a la gubernatura por Movimiento Ciudadano (MC) y otros partidos aliados, como el Revolucionario Institucional (PRI) y el Verde Ecologista de México (PVEM).

En su programa Martes del Jaguar, la mandataria y el titular de la Consejería Jurídica del gobierno del estado, Adrián Serrano Barrientos, revelaron que ganaron una demanda por daño moral contra Fernández Montufar --interpuesta en 2022, luego de que éste hizo algunas publicaciones en redes sociales contra la gobernadora— por lo que tendrá que pagar indemnización de un millón de pesos.

También procedió una queja por violencia política en razón de género en perjuicio de la gobernadora, por lo que las autoridades correspondientes ordenaron a Eliseo Fernández emitir una disculpa pública, además de publicar el resolutivo en sus redes sociales por el lapso de un mes (aunque sólo lo hizo por 15 días).

La gobernadora de Campeche, Layda Sansores, durante un acto conmemorativo de los 205 años del nacimiento de la Armada de México, el 4 de octubre pasado en la Secretaría de Marina del estado. Foto La Jornada

En tanto, tiene pendientes carpetas de investigación por delitos penales como incitación al odio y la violencia contra Layda Sansores, por lo que, en caso de que procedan, podría ser inhabilitado y ya no tendría la posibilidad de competir en el próximo proceso electoral, afirmó el consejero jurídico.

“No canten victoria todavía” aconsejó Sansores San Román a los partidos MC, PRI, PVEM, PAZ y Somos, los cuales se han pronunciado a favor de postular a Fernández Montufar como candidato a la gubernatura de la coalición opositora.

Actualmente, éste último es el coordinador de Gestión del Comité Ejecutivo Nacional de MC, y apenas el pasado 26 de junio el Trigésimo Primer Colegiado de Circuito con sede en Campeche le concedió un amparo que anuló una inhabilitación por 20 años para ocupar cargos públicos, que le impuso en 2024 el Tribunal de Justicia Administrativa del Estado de Campeche y le impidió competir por una senaduría en los comicios federales de ese año.

Fernández fue aspirante al gobierno de Campeche y contendió contra Sansores en las elecciones de 2021, en las cuales obtuvo 133 mil 627 votos (31.93 por ciento); la morenista logró 139 mil 503 sufragios (33.25%), es decir, la diferencia fue de apenas 1.32 por ciento.

只有在公开方法论后才会承认其身份

🌐 对照英文

这些国家复兴运动党成员指出，他们旨在确保领导“捍卫与主权委员会”协调工作的人员确实是格雷罗人民选出的最合适人选。他们重申，一旦国家复兴运动党全国领导层履行承诺，公开在最终民调（该民调测量了两名男性和四名女性，且“顺便提一句，并未遵守性别平等原则”）及其筛选过程中使用的方法论、样本和标准，他们将承认贝亚特里兹·莫希卡。

同时，他们认为“党内协调职能不能提前演变为一个尚未定义的候选人资格。当法律和政治时机成熟，需要选出 2027 年代表国家复兴运动党的人员时，应当开启一个不同的、透明的、公平的且经过深入资历评估的流程”。

该政治机构的成员表示，他们不会退出该党，但明确表示将继续要求下次选举的州长候选人必须是一位“具有经证明的身份认同、一致性、道德可靠性，且致力于国家复兴运动党原则和第四次变革 (4T) 的创始人”。

📄 Original Section

Transparentar elección de Beatriz Mojica en Guerrero, piden fundadores de Morena

ALEJANDRO ORTIZ

ESPECIAL PARA LA JORNADA

CHILPANCINGO, GRO.

Un grupo de fundadores de Morena, adheridos al Movimiento Transformador en Guerrero, exigieron que el Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del partido informe de manera transparente la metodología y depuración en la encuesta final que determinó que Beatriz Mojica Morga fuera designada coordinadora estatal de la Defensa de la Transformación y la Soberanía Nacional.

En conferencia de prensa, realizada en la capital del estado, el ex diputado local Antonio Helguera Jiménez; el ex legislador federal Carlos de Jesús Alejandro y el médico Hilario Zúñiga, líder del Sindicato Democrático de Trabajadores de la Secretaría de Salud, entre otros, advirtieron que reconocerán a Mojica hasta que el CEN de Morena informe los resultados de la encuesta espejo y el proceso de revisión de los aspirantes registrados.

"Vamos a continuar proponiendo que la candidatura a la gubernatura de Guerrero corresponda a una fundadora o un fundador del partido (...) no hablamos desde el resentimiento, ni desde la ambición por ocupar cargos.

"Hablamos desde la preocupación legítima por el presente y el futuro de nuestro movimiento, y por el derecho de la militancia a ser escuchada y respetada", indicó Antonio Helguera.

---

普埃布拉州政府透露：巴洛克博物馆成本为原金额的 7 倍

🌐 对照英文

亚迪拉·利亚文·安苏雷斯 (YADIRA LLAVEN ANZURES)

《日报》东方版

普埃布拉州，普埃布拉

国际巴洛克博物馆 (MIB) 是拉斐尔·莫雷诺·瓦列 (Rafael Moreno Valle) 任期内 (2011-2017) 的标志性项目，采用公私合作伙伴关系模式建设。普埃布拉州州长亚历杭德罗·阿尔门塔 (Alejandro Armenta) 的内阁协调员何塞·路易斯·加西亚 (José Luis García) 透露，该建筑的实际建设成本为 7.372 亿比索，但由于合同条件和设定的 23 年期利息，总账单被推高至 140 亿比索。

这代表了 705.9% 的惊人增长，是工程原金额的 7 倍多。加西亚将这种合同模式（以及服务提供项目）定性为“伪装的公共债务”。

他详细说明，从 2016 年建筑落成至今，该州已累计支出 3 8.84 亿比索，尚欠 10 2 亿比索。根据州长阿尔门塔与建设该国际博物馆的财团达成的协议，这笔款项最终以低于 2 000 百万比索的支出结清。

---

📄 Original Section

La reconocerán cuando se exhiba metodología

Los morenistas señalaron que buscan garantizar que quien encabece los trabajos de coordinación de los Comités de Defensa y Soberanía sea realmente la persona idónea y elegida por el pueblo de Guerrero. Reiteraron que reconocerán a Beatriz Mojica una vez que la dirigencia nacional de Morena cumpla su compromiso de transparentar la metodología, muestras y criterios utilizados en la depuración y encuesta final que midió a dos hombres y cuatro mujeres, en la “que por cierto no se cumplió con la paridad de género”.

Asimismo, consideraron que “una coordinación partidista no puede convertirse anticipadamente en una candidatura que todavía no ha sido definida. Cuando llegue el momento legal y político de seleccionar a quienes representen a Morena en 2027, deberá abrirse un proceso distinto, transparente, equitativo y sujeto a una evaluación profunda de los perfiles”.

Los militantes del instituto político afirmaron que no se retirarán del mismo, pero dejaron en claro que continuarán solicitando que el candidato a gobernador para los próximos comicios sea un fundador “con identidad probada, congruencia, solvencia moral y compromiso con los principios de Morena y con la Cuarta Transformación”.

“这是一场残酷的掠夺”

🌐 对照英文

“这是一场残酷的掠夺，它抵押了普埃布拉州以及随后的几届政府，”加西亚在提交财务明细时断言。

根据预测至2039年的财务运行数据，由于佣金和通货膨胀的影响，州政府必须向建设和运营公司支付的年度款项呈现出逐渐上升且不可持续的趋势。

2024年的年度支付额为4.64 亿比索，但到2039年合同结束时，年度费用将飙升至9.06 亿比索。

为了让人们直观了解该项目最终将耗资140亿比索所带来的影响，加西亚·帕拉将其与高影响力工程和基础社会基础设施进行了对比。

“用原本将耗费在‘巴洛克’项目上的140亿比索，我们本可以建设347家医院、铺设4 600米道路并建设14座机场，”这位顾问协调员强调道。

他们不能将其用于治疗，遭到举报

📄 Original Section

Museo del Barroco costó 7 veces el monto original, revela gobierno de Puebla

YADIRA LLAVEN ANZURES

LA JORNADA DE ORIENTE

PUEBLA, PUE.

El Museo Internacional del Barroco (MIB), proyecto insignia del sexenio de Rafael Moreno Valle (2011-2017) erigido bajo el esquema de asociación público-privada, tuvo un costo real de construcción de mil 737.2 millones de pesos, pero las condiciones contractuales e intereses fijados a 23 años elevaron la factura total a 14 mil millones de pesos, dio a conocer el coordinador del gabinete del gobernador Alejandro Armenta, José Luis García.

Esto representa un incremento exorbitante de 705.9 por ciento, más de siete veces el monto original de la obra. García calificó este esquema de contratación –al igual que a los proyectos para prestación de servicios– como deuda pública disfrazada.

Precisó que desde la inauguración del inmueble en 2016 y a la fecha, el estado erogó un acumulado de 3 mil 884 millones de pesos y le quedaba por saldar 10 mil 200 millones de pesos, que a partir de un acuerdo entre el gobernador Armenta con el consorcio que erigió el Museo Internacional, fueron liquidados con un gasto menor a 2 mil millones de pesos.

---

哈利斯科州 IMSS 血液透析患者因水质不合格发起抗议

🌐 对照英文

胡安·卡洛斯·G. 帕蒂达 (JUAN CARLOS G. PARTIDA)

特约记者

哈利斯科州，瓜达拉哈拉

瓜达拉哈拉大都市区的水质危机已波及墨西哥社会保障机构 (IMSS) 第 110 诊所的血液透析患者。由于所使用的液体不符合卫生标准，导致多场治疗被暂停，患者昨日在联邦宫外举行示威，并提交了集体投诉和举报。

一组 50 人在现场举牌，要求获得适当的治疗，向国家人权委员会提交正式投诉，并向该医疗单位负责人赫苏斯·大卫·卢纳·桑蒂扬 (Jesús David Luna Santillán) 递交公函。

抗议者谴责称，自 9 月 6 日以来，该医院因物资短缺、人员不足以及运行机器所需的水质低劣，导致血液透析被推迟、暂停或重新安排。

受影响者强调，对于慢性肾衰竭患者而言，这种治疗至关重要且不可替代，暂停服务或使用不卫生的液体将危及生命。

他们要求规范治疗时间表，且在缺乏必要条件的情况下，应由社会保障机构出资将服务外包给私立医院。

对此，哈利斯科州 IMSS 在数小时后通报称，10 月 2 日，医院工作人员发现服务用水有异常气味，出于安全考虑暂停了血液透析。为了不让患者冒险，其中 36 人根据优先级和临床状态在一家私立单位接受了治疗。其余健康状况允许的患者于 10 月 5 日进行了治疗。

该机构在一份声明中提到，已检查水存储情况，进行了相关调整并采集样本进行分析。结果将于近期公布。声明强调，截至目前尚未出现相关的患者并发症，且对其健康状况保持监测。

瓜达拉哈拉民立医院引用的美国肾脏数据系统等报告显示，哈利斯科州在透析需求量方面位居世界第一。

哈利斯科州州长帕布罗·莱穆斯 (Pablo Lemus) 则将水质恶化归因于近期降雨导致多个市镇的排水渠溢出，使得废水流入拉斯平塔斯 (Las Pintas) 水库。

他表示：“上周我们经历的暴雨导致污水储存地被淹没，所有污水直接流入拉斯平塔斯，这就是导致水质极差的原因。”

莱穆斯前天宣布，将停止从该水库取水供应城市，将减少流量，并在未来六个月内实行轮流供水，因为目前的消耗量在每秒 9.5 至 11 立方米之间。

▲ 哈利斯科州拉斯平塔斯水库航拍图。州长帕布罗·莱穆斯称，废水排入该水库导致供应多个市镇的水质恶化。摄影：阿尔图罗·坎波斯·塞迪略 (Arturo Campos Cedillo)

他预计该措施将在 72 小时内改善供应质量，但这并未阻止当地居民昨日连续第三天在首府封锁道路，抗议“带粪便的水”。

与此同时，跨市饮用水与下水道服务系统宣布，将于下周一公布停水名单，受影响人数可能高达 100 万。

📄 Original Section

"Fue un saqueo brutal"

“Fue un saqueo brutal que hipotecaba a Puebla y a las siguientes administraciones”, aseveró García durante la presentación del desglose financiero.

De acuerdo con las corridas financieras proyectadas hasta 2039, los pagos anuales que la administración estatal debía transferir a la empresa constructora y operadora presentaban un alza paulatina e insostenible, por efectos de comisiones e inflación.

En 2024 el pago anual se situó en 464 millones de pesos, pero para el cierre del contrato en 2039, la cuota anual se disparó hasta 906 millones de pesos.

Para poner en perspectiva el impacto de los 14 mil millones de pesos que terminaría costando el proyecto, García Parra hizo una comparación con obras de alto impacto e infraestructura social básica.

“Con los 14 mil millones de pesos que habría costado el Barroco, habríamos construido 347 hospitales, 4 mil 600 metros de pavimentación y 14 aeropuertos”, enfatizó el coordinador de asesores.

NO PUEDEN USARLA PARA SUS TRATAMIENTOS, DENUNCIAN

非政府组织：自然保护区计划需调整，应对气候事件挑战

🌐 对照英文

亚历克西亚·比利亚塞尼奥尔 (ALEXIA VILLASEÑOR)

与 贾雷德·劳雷莱斯 (JARED LAURELES)

面对海平面上升、海滩与海岸侵蚀、更剧烈的气候事件以及红树林退化所带来的挑战，环境部门提出有必要改变保护措施，并在海洋或沿海地区纳入新的自然保护区 (ANP)。

在由环境与自然资源部 (Semarnat) 及 Alianza MX 等组织共同举办的“墨西哥之海：差异化挑战，共同应对”论坛期间，相关组织强调，墨西哥是一个“深度”海洋国家，拥有 17 个沿海州、11 千 132 公里的海岸线，以及 118 个港口和海运码头。

因此，他们强调保护工作必须涵盖从海面到海底的所有区域，而不能仅仅为了达成目标而创建类别，同时还需对渔业进行可持续管理。

国家自然保护区委员会 (Conanp) 负责人佩德罗·阿尔瓦雷斯·伊卡萨 (Pedro Álvarez Icaza) 指出，应优先保护红树林、沙丘和海滩；因此，新建的临海城市开发项目必须设置在更远的距离，“因为迟早有一天，它们会坍塌”。目前，距离海滩 20 米以内禁止建设，他认为这一限制范围“太小”。

其中一个自然保护区将设立在阿卡普尔科，旨在保护近 300 万公顷的区域，该地的海湾在飓风“奥蒂斯” (Otis) 袭击后受到了影响。

阿尔瓦雷斯·伊卡萨向本报透露，相关法令将在今年年底前公布，保护范围将涵盖从埃尔韦拉德罗 (El Veladero) 社区，经过科尤卡 (Coyuca) 直至特雷斯帕洛斯 (Tres Palos) 潟湖区。上周二，联邦官方公报已发布通知，其中包含证明宣布该海洋沿海区域为保护区的研究理由。

此外，他们正在制定一项位于科利马州的自然保护区计划，将北部的卡诺亚斯 (Canoas) 保护区与马南特兰山脉 (Sierra de Manantlán) 生物圈保护区相连接。另一项提案位于下加利福尼亚州的圣金廷 (San Quintín)。他强调，其核心在于“建立同时具备海洋与沿海条件的保护区，既向陆地延伸保护，也向海洋延伸保护”。

在位于墨西哥城南部的加州大学分校，环境与自然资源部 (Semarnat) 生物多样性与环境修复副部长玛丽娜·罗布莱斯 (Marina Robles) 强调，必须停止将海洋视为“一个提取资源的矿场，或一个放置所有废弃物的垃圾场”，并改变将其仅视为“一片蓝色表面”的观念，因为海洋对日常生活和未来具有深远影响。

📄 Original Section

Protestan pacientes de hemodiálisis del IMSS-Jalisco por agua insalubre

JUAN CARLOS G. PARTIDA

CORRESPONSAL

GUADALAJARA, JAL.

La crisis por la mala calidad del agua en la zona metropolitana de Guadalajara alcanzó a pacientes de hemodiálisis de la clínica 110 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), que ayer se manifestaron afuera de palacio federal luego de que les suspendieron varias sesiones porque el líquido que utilizan no cumple con los estándares sanitarios, por lo que presentaron una queja y denuncia colectiva.

Un grupo de 50 personas se reunió portando pancartas para exigir atención adecuada, presentar una queja formal ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos y entregar un oficio a Jesús David Luna Santillán, director de la unidad médica.

Los inconformes denunciaron que desde el 6 de septiembre pasado, el hospital ha retrasado, suspendido y reprogramado las hemodiálisis por la falta de insumos, carencia de personal y la deficiente calidad del agua necesaria para operar las máquinas.

Los afectados enfatizaron que su tratamiento es vital e insustituible para la insuficiencia renal crónica y suspender el servicio o suministrar con líquido insalubre pone en peligro su vida.

Pidieron regularizar el calendario de sus terapias y en caso de no contar con lo necesario, el servicio se debe subrogar a nosocomios privados con cargo al presupuesto del Seguro Social.

Al respecto, el IMSS Jalisco informó horas después que el 2 de octubre, personal del hospital detectó un olor inusual en el agua del servicio y por seguridad suspendieron las hemodiálisis. Para no arriesgar a los pacientes, 36 fueron atendidos en una unidad privada de acuerdo con su prioridad y estado clínico. El resto, cuyo estado de salud lo permitía, recibió su sesión el 5 de octubre.

Refirió en un comunicado que revisó el almacenamiento de agua, hizo los ajustes indicados y tomó muestras para su análisis. Los resultados estarán listos próximamente. Destacó que hasta el momento ningún paciente ha presentado complicaciones asociadas y se mantiene vigilancia de su estado de salud.

Reportes citados por los Hospitales Civiles de Guadalajara como los del Sistema de Datos Renales de Estados Unidos, refieren que Jalisco es primer lugar mundial en requerimientos de diálisis.

El gobernador de Jalisco, Pablo Lemus, atribuyó por su parte el incremento de la mala calidad del agua al derrame de líquidos residuales a la presa Las Pintas, provocado por las lluvias recientes que desbordaron los canales de desfogue de varios municipios.

"Con las tormentas que tuvimos durante la semana pasada, esos lugares que almacenan aguas residuales se vieron rebasados y llegó todo eso directamente a Las Pintas, y esto fue lo que ocasionó la pésima calidad del agua", afirmó.

Lemus anunció antier que se dejará de extraer el recurso del embalse para dotar a la ciudad, disminuirá el flujo y habrá tandeos rotativos durante los próximos seis meses debido a que el consumo varía entre los 9.5 y 11 metros cúbicos por segundo.

▲ Vista aérea de la presa Las Pintas, en Jalisco, adonde, según el gobernador Pablo Lemus, vertieron líquidos residuales que aumentaron la mala calidad del agua que surte a varios municipios. Foto Arturo Campos Cedillo

Previó que la medida se reflejará en una mejora en la calidad del suministro en un plazo de 72 horas, lo cual no evitó que ayer por tercer día consecutivo vecinos bloquearan vialidades en la capital para protestar por “el agua con caca”.

En tanto, el Sistema Intermunicipal de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado anunció que el lunes próximo publicará la lista de los cortes, los cuales podrían afectar hasta a un millón de habitantes.

Profepa赢得诉讼；法院命令拆除圣潘乔的两栋公寓塔楼

🌐 对照英文

编辑部报道

由于第一巡回区行政合议法院一致拒绝为其提供联邦司法保护，Pacific Lifestyle Properties公司必须拆除在纳亚里特州圣潘乔（San Pancho）违规建设的豪华公寓“天堂之尖”（Punta Paraíso）的两栋塔楼。

联邦环境保护局（Profepa）通报了这一消息，并指出在经过六年的诉讼后，司法机关在昨天的会议中拒绝了一项禁令申请（amparo）。Profepa强调，此举确认了此前对该公司处以的处罚，原因是该公司违反了特许经营协议，并对巴希亚-德-班德拉斯（Bahía de Banderas）市圣弗朗西斯科（San Francisco）社区的联邦海陆地带及填海土地造成了影响。

处罚措施包括：通过拆除违规建筑，将466.008平方米的填海土地恢复至原始状态，此外还需缴纳96千220比索的罚款。行政裁决还规定，被认定为“A栋（1号塔楼）”和“B栋（2号塔楼）”的工程将作为国家资产被没收。

联邦环境保护局局长马里亚娜·博伊·坦博雷尔（Mariana Boy Tamborrell）表示：“这一判决是圣潘乔社区和环境正义的一次重要胜利，因为它意味着生态系统的保护、受影响面积的恢复以及国家资产的维护得到了优先保障。”

昨日，《日报》（La Jornada）披露，由于飓风“瑞秋”（Rachel）引发的强浪和强风，天堂之尖公寓的三栋塔楼中有两栋面临坍塌危险，因此该建筑已被疏散并关闭。

此事可追溯至2009年，当时环境与自然资源部（Semarnat）授予了一项关于469.92平方米联邦海陆地带的特许经营权，旨在将该区域保持在自然状态。

2014年，该面积扩大至2534平方米，并获准进行休闲和美化活动，但该公司非法占用了466平方米并建设了多项工程。

在2021年启动的一项检查之后，Profepa于2022年对该公司进行了处罚，并命令将其恢复原状。

该公司对该裁决提出了申诉，但昨日其禁令申请被拒绝。

各州新闻

📄 Original Section

ONG: cambiar plan para áreas naturales protegidas, reto ante eventos climáticos

ALEXIA VILLASEÑOR

Y JARED LAURELES

Ante los retos que conlleva el aumento del mar, la erosión de las playas y costas, eventos climatológicos más intensos y la degradación de los manglares, autoridades ambientales plantearon la necesidad de cambiar las medidas de conservación e incorporar nuevas áreas naturales protegidas (ANP) en las zonas marinas o costeras.

Durante el foro Los mares mexicanos: retos diferenciados, respuestas compartidas, organizado por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), la organización Alianza MX, entre otras, aseguraron que México es un país “profundamente” oceánico con 17 estados costeros, 11 mil 132 kilómetros de litoral y cuenta con 118 puertos y terminales marinas.

Por ello, resaltaron que la protección debe ser desde la superficie hasta los fondos marinos y no sólo crear categorías para cumplir las metas, junto con un manejo sustentable de la pesca.

El titular de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), Pedro Álvarez Icaza, señaló que se deben priorizar los manglares, las dunas y playas, por ende, las nuevas construcciones de desarrollos urbanos a pie de playa deben ubicarse a mayor distancia “porque tarde o temprano, se van a caer”. Actualmente no se puede construir a menos de 20 metros de la playa, límite que consideró como “pequeño”.

Una de las ANP se establecerá en Acapulco, busca proteger casi

300 mil hectáreas, cuyas bahías quedaron afectadas por el paso del huracán Otis.

Álvarez Icaza informó a este diario que el decreto se dará a conocer antes de que concluya este año e incluirá protección desde la comunidad de El Veladero, pasando por Coyuca hasta la zona lagunar Tres Palos. El pasado martes se publicó en el Diario Oficial de la Federación el aviso con el estudio que justifica las razones para declarar la protección a esta zona marina costera.

También desarrollan un plan para una ANP en Colima que vincula el área protegida de Canoas –reserva en la parte norte– con la reserva de la biosfera Sierra de Manantlán. Otra propuesta es en San Quintín,

Baja California. Se trata, insistió, de “construir reservas que tengan ambas condiciones marinas costeras que protejan hacia tierra y de igual manera hacia el mar”.

Desde la Casa de la Universidad de California, en el sur de la Ciudad de México, Marina Robles, subsecretaria de Biodiversidad y Restauración Ambiental de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), subrayó que se debe dejar de ver al mar como “una mina donde se extraen cosas o como un depósito donde colocamos todo lo que no queremos y cambiar la idea de que es una superficie azul, pues tiene implicaciones en la vida cotidiana y en el futuro”.

特洛洛潘农民因缺乏降雨导致玉米绝收

🌐 对照英文

“今年可能连吃的都没有；一切都太令人悲伤了”，他们感叹道

亚历杭德罗·奥尔蒂斯（ALEJANDRO ORTIZ）

《日报》特派记者

格雷罗州，奇尔潘辛戈

由于袭击格雷罗州北部地区的干旱，特洛洛潘（Teloloapan）市山区的查帕（Chapa）社区玉米产量全部损失。

农民们紧急呼吁当局提供援助，“以应对即将到来的潜在危机”。

“我们靠这些收成维持生活，储存玉米用于自给自足，多余的则出售。但事实上，今年可能连吃的都没有；一切都太令人悲伤了，因为没有任何作物”，受缺雨影响的农民之一罗萨里奥·萨利纳斯（Rosario Salinas）感叹道。

该村的一组农户昨日上午与农业和农村发展部（Sader）的官员会面，并陈述称，150多名农民失去了100公顷的全部播种作物，主要是玉米。

---

📄 Original Section

Profepa gana litigio; tribunal ordena derruir dos torres de condominio en San Pancho

DE LA REDACCIÓN

La empresa Pacific Lifestyle Properties deberá demoler dos torres del lujoso condominio Punta Paraíso construidas irregularmente en San Pancho, Nayarit, luego de que un tribunal colegiado en materia administrativa del primer circuito le negó por unanimidad la protección de la justicia federal.

Así lo informó la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), quien indicó que, tras un litigio de seis años, la autoridad judicial negó ayer en sesión un amparo. Con ello, subrayó, fueron confirmadas las sanciones que impuso a la empresa derivado del incumplimiento de la concesión y por afectaciones a la Zona Federal Marítimo Terrestre y terrenos ganados al mar en la comunidad San Francisco, municipio de Bahía de Banderas.

Entre las sanciones está la restitución a su estado base de una superficie de mil 466.008 metros cuadrados de terrenos ganados al mar mediante la demolición de las obras construidas irregularmente, además del pago de una multa de 96 mil 220 pesos. La resolución administrativa también establece la pérdida de bienes en beneficio de la nación respecto de las obras identificadas como Edificio A denominado Torre 1 y Edificio B denominado Torre 2.

“Este fallo es una importante victoria para la comunidad de San Pancho y para la justicia ambiental, pues implica que prevalezca la protección del ecosistema, la recuperación de la superficie afectada y la salvaguarda de los bienes nacionales”, afirmó la procuradora federal de protección al Ambiente, Mariana Boy Tamborrell.

Ayer, La Jornada dio a conocer que dos de las tres torres del condominio Punta Paraíso están en peligro de desplomarse a consecuencia del fuerte oleaje y vientos provocados por el huracán Rachel, por lo que el inmueble fue desalojado y clausurado.

Los antecedentes se remontan a 2009, cuando la Semarnat otorgó una concesión sobre mil 469.92 metros cuadrados de zona federal marítimo terrestre para conservar el área en estado natural.

En 2014 se amplió a 2 mil 534 metros cuadrados y se autorizaron actividades de esparcimiento y ornato, pero la empresa ocupó ilegalmente mil 466 metros cuadrados y construyó diversas obras.

Luego de una inspección iniciada en 2021, la Profepa sancionó a la empresa en 2022 y ordenó restituir el área a su estado original.

La compañía impugnó la resolución, pero ayer le fue negado el amparo.

ESTADOS

无保证能获得援助

🌐 对照英文

据报道，会后农业与农村发展部（Sader）承诺将前往该社区视察受损区域；然而，官员们明确指出，目前无法保证能向其提供援助。

申诉者请求格雷罗州州长、国家复兴运动党成员埃夫林·萨尔加多·皮内达（Evelyn Salgado Pineda）介入，“看看她是否能帮助这些地区，因为这里已经遭遇了全损”。

罗萨里奥·萨利纳斯（Rosario Salinas）警告称，查帕（la Chapa）是特洛洛潘（Teloloapan）受干旱影响最严重的村庄，尽管其他地区也遭受了严重破坏。

这群农民不排除在未来几天内，针对该地区（与墨西哥州和莫雷洛斯州接壤）作物全损的情况发起新一轮抗议活动。

农业生产者解释说，除了玉米，他们还种植豆类、番茄和其他作物，但由于降雨不足，无法采收。

他们指出，这一问题使查帕社区以及该地区农民数百个家庭的经济和粮食状况变得更加复杂，因此敦促州政府提供援助以缓解干旱。▲ 在格雷罗州特洛洛潘市查帕社区，数十名受干旱影响的农民之一解释说，本季无法采收玉米棒，只能收获玉米穗。摄影：亚历杭德罗·奥尔蒂斯（Alejandro Ortiz）

📄 Original Section

Campesinos de Teloloapan pierden cosechas de maíz por la falta de lluvias

“No va a haber ni para comer este año; está muy triste todo”, lamentan

ALEJANDRO ORTIZ

ESPECIAL PARA LA JORNADA

CHILPANCINGO, GRO.

A consecuencia de la sequía que azota las localidades de la zona norte de Guerrero, la producción de maíz se perdió en su totalidad en la comunidad serrana de Chapa, municipio de Teloloapan.

Los agricultores hicieron un llamado urgente a las autoridades para que les entreguen apoyos “ante la posible crisis que se avecina”.

“De esas cosechas nos mantenemos, guardamos el maíz para autoconsumo y lo que sobra lo vendemos, pero la verdad no va a haber ni para comer este año; está muy triste todo, porque no hay nada de cultivos", lamentó Rosario Salinas, una de las campesinas perjudicadas por la ausencia de lluvias.

Un grupo de labriegos de dicho poblado se reunió la mañana de ayer con funcionarios de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader) y expusieron que más de 150 agricultores perdieron toda la siembra de 100 hectáreas, principalmente de maíz.

---

警惕气旋西蒙、瑞秋和以赛亚在境内移动

🌐 对照英文

编辑部报道

国家气象局（SMN）正密切监视同时影响国家沿海地区的三个气旋系统。

太平洋地区有热带风暴西蒙（Simon）和飓风瑞秋（Rachel），墨西哥湾地区有飓风以赛亚（Isaías），这些系统将在接下来的周末引发强降雨、强风和大浪。

国家气象局协调员法比安·巴斯克斯（Fabián Vázquez）昨日在新闻发布会上解释说，预报显示西蒙将继续增强，沿墨西哥海岸线平行移动并接近哈利斯科州，可能在下周日演变为 2 级飓风。

1 级飓风瑞秋位于北太平洋，距离圣卢卡斯角（Cabo San Lucas）1000 多公里，风速为每小时 130 公里。

预计该飓风将在周五改变方向，再次向下加利福尼亚半岛的西海岸靠近。

关于位于墨西哥湾的以赛亚，国家气象局昨晚通报称，该气旋已增强为 1 级飓风，将给该国东部和东南部各州带来强至特强降雨，以及阵风和大浪。

---

📄 Original Section

No hay garantías de que les entreguen apoyos

Informaron que luego del encuentro, la Sader se comprometió a acudir a la comunidad para revisar las zonas dañadas; sin embargo, los funcionarios puntualizaron que no hay garantías de que se les entreguen apoyos.

Los quejosos pidieron la intervención de la gobernadora de Guerrero, la morenista Evelyn Salgado Pineda, “para ver si puede ayudar a las localidades porque hubo pérdida total”.

Rosario Salinas advirtió que la Chapa es el poblado más afectado por la sequía en Teloloapan; aunque hay otras localidades con graves estragos.

El grupo de labriegos no descartó que en los próximos días haya nuevas movilizaciones por la pérdida total de cosechas en esa región, colindante con los estados de México y Morelos.

Explicaron los productores agrícolas que además de maíz, siembran frijol, tomate y otros alimentos, pero no pudieron ser cosechados por la escasez de lluvias.

Esta problemática, señalaron, complica la situación económica y alimentaria de cientos de familias ▲ Uno de los decenas de agricultores afectados por la sequía en la comunidad de Chapa, municipio de Teloloapan, Guerrero, explicó que en esta temporada no pudieron cosechar elotes, sólo había mazorcas. Foto Alejandro Ortiz

de Chapa y en general de campesinos de la región, por lo que urgieron a la administración estatal la entrega de ayuda para paliar la sequía.

海军在 4 个州启动预防计划

🌐 对照英文

面对以赛亚的威胁，海军部（Semar）在金塔纳罗奥州、塔毛利帕斯州、韦拉克鲁斯州和尤卡坦州启动了预防阶段计划。

该气象灾害位于尤卡坦州普罗格雷索（Progreso）西北 290 公里，坎佩切州坎佩切市（Campeche, Campeche）西北 370 公里，将给韦拉克鲁斯（南部）、塔巴斯科（南部、西部和北部）、坎佩切（西南部和北部）以及尤卡坦（北部和西部）带来强降雨（75 至 150 毫米），给塔毛利帕斯（沿海）带来特强降雨（50 至 75 毫米），以及给金塔纳罗奥（北部）带来强降雨（25 至 50 毫米）。

因此，“塔毛利帕斯州和韦拉克鲁斯州的海军指挥官正对气象条件进行持续监测，以便及时采取相应的预防措施”。

---

📄 Original Section

Alertan por desplazamiento en el país de los ciclones Simon, Rachel e Isaías

DE LA REDACCIÓN

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) mantiene bajo vigilancia tres sistemas ciclónicos que afectan simultáneamente a las costas del territorio nacional.

En el Pacífico se encuentran la tormenta tropical Simon y el huracán Rachel y en el Golfo de México el huracán Isaías, los cuales provocarán lluvias intensas, vientos fuertes y oleaje elevado durante el próximo fin de semana.

Fabián Vázquez, coordinador del Meteorológico Nacional, explicó ayer en conferencia de prensa que el pronóstico indica que Simon continuará cobrando fuerza, se desplazará paralelo al litoral mexicano y se aproximará a Jalisco, donde podría evolucionar el domingo próximo a huracán categoría 2.

El huracán Rachel, de categoría 1, se localiza en el Pacífico norte, a más de mil kilómetros de Cabo San Lucas, con vientos de 130 kilómetros por hora.

Se prevé que el viernes modifique su trayectoria y se aproxime nuevamente hacia la costa occidental de la península de Baja California.

Respecto de Isaías, ubicado en el Golfo de México, el SMN informó anoche que se intensificó a huracán categoría 1 y que ocasionará lluvias de fuertes a intensas, así como rachas de viento y oleaje elevado en estados del oriente y sureste del país.

---

尤卡坦州和坎佩切州暂停活动

🌐 对照英文

在此背景下，尤卡坦州和坎佩切州政府将于今日暂停多个市镇的非必要经济活动和教育活动。

在前者（尤卡坦州），该措施将适用于沿海地区 Celestún、Dzidzantún、Dzilam de Bravo、Hunucmá、Ixil、Progreso、Sinanché、Telchac Puerto 和 Yobaín；在后者（坎佩切州），该州全部 13 个市镇的所有教育级别工作均已取消。

与此同时，塔毛利帕斯州马塔莫罗斯市遭受的强降雨被认为是导致州警人员 José Guadalupe Bautista 死亡的原因。昨日，他在行驶至马塔莫罗斯-维多利亚 101 号联邦公路 280 公里附近的 Santa Gertrudis 社区时，所乘坐的巡逻车发生翻车。

信息来源：记者 Jared Laureles、Alexia Villaseñor 和 Gustavo Castillo，以及通讯员 Luis A. Boffil、Lorenzo Chim、Javier Santos、Martín Sánchez 和 David Castellanos。

📄 Original Section

Marina activa plan de prevención en 4 estados

Ante la presencia de Isaías, la Secretaría de Marina (Semar) activó el plan en fase de prevención en los estados de Quintana Roo, Tamaulipas, Veracruz y Yucatán.

El meteoro, localizado a 290 kilómetros al noroeste de Progreso, Yucatán, y a 370 kilómetros al nororoeste de Campeche, Campeche, ocasionará lluvias intensas (75 a 150 mm) en Veracruz (sur), Tabasco (sur, oeste y norte), Campeche (suroeste y norte) y Yucatán (norte y oeste), lluvias muy fuertes (50 a 75 mm) en Tamaulipas (costa), así como lluvias fuertes (25 a 50 mm) en Quintana Roo (norte).

Por esta razón, "los mandos navales en los estados de Tamaulipas y Veracruz mantienen un monitoreo permanente de las condiciones meteorológicas, a fin de implementar oportunamente las acciones preventivas correspondientes".

---

格雷西亚·基罗斯要求联邦检察院接手卡洛斯·曼佐谋杀案调查

🌐 对照英文

ENRIQUE MÉNDEZ

与 FERNANDO CAMACHO

在卡洛斯·曼佐（Carlos Manzo）被谋杀近一年之际，格雷西亚·基罗斯（Grecia Quiroz）在公民运动党（Movimiento Ciudadano）及其议员的支持下，要求联邦检察院（FGR）接手此项犯罪调查。在随后举行的一场新闻发布会上，该党团协调员伊冯娜·奥尔特加·帕切科（Ivonne Ortega Pacheco）情绪爆发，当被问及乌鲁阿潘市长（基罗斯）是否将成为该党竞选米却肯州州长的候选人时，她表现得十分愤怒。

“如果还是这类问题，就不能再提问了！”奥尔特加大声喊道。这位前尤卡坦州州长拥有 28 年的政治生涯。

“请不要冒犯！”她对记者塞西莉亚·埃尔南德斯（Cecilia Hernández）回应道。“这个问题不成立！”她坚持如此，并直接离开了众议院的新闻发布讲台。

她甚至试图命令格雷西亚·基罗斯：“我们走！”然而，卡洛斯·曼佐的遗孀以及她协调的议员们并没有跟随她离开。

相反，基罗斯回答了其他问题，其中一个问题是关于如果联邦检察院不接手卷宗，她是否会寻求国际机构的帮助。她补充道：“需要看看维持现状的条件，或者看看检察院是否真的有兴趣。”

十分钟后，奥尔特加·帕切科折返，仅是为了打断记者费利佩·巴雷拉（Felipe Barrera）的一个提问，并取消了发布会，因为在她看来，记者们对基罗斯构成了“攻击”。

这位立法者的愤怒并未就此停止。她追上了塞西莉亚·埃尔南德斯，并对她厉声说道：

——你让我失望了。

——那么我们现在是两个人了——记者回答道。

——女人对女人，这种问题不能问——奥尔特加·帕切科坚持道。

——你不能告诉我我可以问什么，不能问什么——记者反驳道。她没有被吓倒，并且走近基罗斯，表示如果刚才的话语冒犯了她，她愿意道歉。

与奥尔特加的态度形成鲜明对比，市长回答道：“不，你可以问我任何你想问的问题。我不回避。”

从技术上讲，必须完成

📄 Original Section

Suspenden actividades en Yucatán y Campeche

En este contexto, los gobiernos de Yucatán y Campeche suspenderán hoy las actividades económicas no esenciales y educativas en diversos municipios.

En la primera entidad la medida se aplicará en las demarcaciones costeras Celestún, Dzidzantún, Dzilam de Bravo, Hunucmá, Ixil, Progreso, Sinanché, Telchac Puerto y Yobaín; en la segunda se cancelaron las labores en todos los niveles de educación en los 13 municipios de la entidad.

Mientras, atribuyeron a las lluvias que azotaron a Matamoros, Tamaulipas, la muerte de José Guadalupe Bautista, agente de la Guardia Estatal, quien ayer volcó la patrulla en la que se desplazaba a la altura del ejido Santa Gertrudis, cerca del kilómetro 280 de la carretera federal 101 Matamoros-Victoria.

Con información de Jared Laureles, Alexia Villaseñor y Gustavo Castillo, reporteros, y de Luis A. Boffil,

reporteros, y de Luis A. Boffil,

Lorenzo Chim, Javier Santos,

Martín Sánchez y David Castellanos,

corresponsales

布鲁加达向圣格雷戈里奥-阿特拉普尔科水利计划反对者提供对话机会

🌐 对照英文

政府愿意修改“部分要点” / 排除使用公共强制力完成工程的可能性 / 投诉者提出条件

亚历杭德罗·克鲁斯·弗洛雷斯 与 约瑟芬娜·金特罗·莫拉莱斯

墨西哥城政府首脑克拉拉·布鲁加达·莫利纳（Clara Brugada Molina）表示，从技术上讲，位于索奇米尔科（Xochimilco）圣格雷戈里奥-阿特拉普尔科（San Gregorio Atlapulco）的水利计划必须完成，因此墨西哥市政府愿意与该项目的反对者进行对话，甚至愿意修改该计划的“某些要点”。

在新闻发布会上，她强调，将不会使用公共强制力来完成工程。根据综合水资源管理部的报告，该工程目前的进度为 70%。

“了解那些反对者是谁之后，看来他们是在寻找某种借口。希望我们带警察来，把他们驱逐，然后他们就可以扮演受害者。这种情况不会发生，”这位政府首脑强调道。

她指出，这是当地政府成本最高的水利计划，耗资近 4 亿比索，但最重要的是，该计划是与居民共同制定的。

当时“有近 390 票支持该项目，32 票反对。在咨询中反对并失败的人，正是如今在阻碍工程的人”；尽管如此，她坚持认为，“我们始终保持开放并愿意对话。如果某条街道的人不同意，那就更改”，她如此承诺。

与此同时，从明天 11 时起，市政府将在圣格雷戈里奥-阿特拉普尔科广场与索奇米尔科和米尔帕阿尔塔（Milpa Alta）的区长建立对话机制，寻求通过谈判开放墨西哥-奥克斯特佩克（México-Oaxtepec）公路的通行，并推进综合水利计划的工程。

然而，针对当地公民关注与参与部要求撤销已持续近一周的静坐抗议的请求，不满者予以拒绝，并开出条件：必须听取他们关于米尔帕阿尔塔污水淹没所造成损害的诉求。

昨天，该镇同时举行了两场集会。一场在公民广场举行，出席人员包括环境部长胡莉亚·阿尔瓦雷斯（Julia Álvarez）、综合水资源管理部长马里奥·埃斯帕尔萨（Mario Esparza），以及米尔帕阿尔塔区长奥克塔维奥·里韦罗（Octavio Rivero）和索奇米尔科区长西尔塞·卡马乔（Circe Camacho）。

与此同时，在封锁点，圣格雷戈里奥镇的永久大会重申其要求：在静坐抗议现场与镇代表建立对话机制，取消水利计划，并要求山区的废水必须在其领土内进行处理。

此外，他们要求停止对静坐人员的骚扰，并澄清他们不属于任何政党，也不接受任何政党的干预，因为阿特拉普尔科的永久大会是不分党派的。

📄 Original Section

Grecia Quiroz exige que la FGR atraiga investigación del asesinato de Carlos Manzo

ENRIQUE MÉNDEZ

Y FERNANDO CAMACHO

A casi un año del asesinato de Carlos Manzo, y arropada por las siglas y los diputados de Movimiento Ciudadano, Grecia Quiroz pidió que la Fiscalía General de la República (FGR) atraiga la investigación del crimen, en una conferencia que reventó la coordinadora de la bancada, Ivonne Ortega Pacheco, quien se molestó cuando se le preguntó si la alcaldesa de Uruapan será candidata de ese partido a la gubernatura de Michoacán.

“¡No va a haber más preguntas, si son de ese tipo!”, exclamó Ortega, ex gobernadora de Yucatán con una carrera política de 28 años.

“¡No ofenda!”, respondió a la reportera Cecilia Hernández. “¡No va la pregunta!”, insistió y de plano se retiró del pódium de conferencias de la Cámara de Diputados.

Incluso le quiso ordenar a Grecia Quiroz: “¡vámonos!” Sin embargo, la viuda de Carlos Manzo y los diputados que coordina no la siguieron.

En cambio, Quiroz respondió a otras preguntas, una de ellas respecto de si acudiría a instancias internacionales, en caso de que la FGR no atraiga el expediente. "Habría que ver las condiciones en las que se mantuviera o ver si realmente hay interés por parte de la fiscalía", añadió.

Diez minutos más tarde, Ortega Pacheco regresó sólo para interrumpir una pregunta del reportero Felipe Barrera y cancelar la conferencia porque, según ella, los reporteros habían cometido “una agresión” contra Quiroz.

La legisladora no dejó ahí su molestia. Alcanzó a Cecilia Hernández, a quien le espetó:

-Me has decepcionado.

–Pues ya somos dos –le respondió la reportera.

-De mujer a mujer, eso no se pregunta -insistió Ortega Pacheco.

-Ústed no me va decir qué puedo preguntar y qué no -le reviró la reportera, que no se amilanó y además se acercó a Quiroz, para precisar que, si la había ofendido, le ofrecía una disculpa.

En contraste con las formas de Ortega, la alcaldesa contestó: "No, a mí me puedes preguntar lo que quieras. Yo no me abro".

TÉCNICAMENTE, SE TIENE QUE CONCLUIR

墨西哥-奥克斯特佩克公路封锁导致索奇米尔科与米尔帕阿尔塔生产活动面临风险

🌐 对照英文

玛拉·希梅娜·佩雷斯 与 埃尔巴·莫妮卡·布拉沃

由于反对该地区水资源计划的圣格雷戈里奥-阿特拉普尔科居民团体维持道路封锁，索奇米尔科（Xochimilco）和米尔帕阿尔塔（Milpa Alta）的生产活动受到影响。一方面，在亡灵节前不足一个月的时间里，由于缺乏买家，万寿菊生产者面临损失大部分收获的风险；同时，国家莫莱节（Feria Nacional del Mole）的组织者确认，其经济损失超过 90%，相当于约 4500 万比索。

在圣格雷戈里奥的公有地（ejidos）中，有些苗圃拥有多达 1.2 万株植物，通常在此时段已售出 40% 至 50% 的产量；然而，目前货物无法运出。投资额在 4 万至 50 比索之间，而对于种植 20 或 30 株植物的生产者，投资额可达 200 比索。

在本季度，花盆通常在路边以 20 至 35 比索的批发和零售价格出售给来自米尔帕阿尔塔、中央供应市场（Central de Abasto）、哈马伊卡市场（mercado Jamaica）以及莫雷洛斯州、蒙特雷和尤卡坦州的买家。“现在他们没来，为什么？因为路封了，”他们指责道。

一些花农——他们因声称受到示威者威胁而选择隐去姓名——不得不削减人员。一名生产者将雇员从 10 人减少到仅 3 人，导致 7 个家庭失去收入。

在为了能够行走而铺设的麻袋、塑料布和火山岩（tezontle）之间，他们认为迫切需要完成能够防止该地区污水泛滥的工程，因为上周的降雨留下了大量泥浆和积水。此外，受污染的水损坏了 5 盆圣诞红，导致其根部受损。

“作为生产者，作为农民，我们只依赖这个，没有其他收入来源，”他们流着泪表达道。

在圣佩德罗-阿托克潘（San Pedro Atocpan），由于封锁，游客无法抵达于 10 月 3 日开始并于本月 25 日结束的第 49 届国家莫莱节。

该节日的广告部门总经理毛里西奥·古铁雷斯·卡贝略（Mauricio Gutiérrez Cabello）指出，“情况很复杂”，因为受影响的不止是生产者、参展商和餐厅经营者，还包括肉类、软饮料、燃气供应商，以及来自墨西哥州、莫雷洛斯州、特拉斯卡拉州和伊达尔戈州的 2 名以上参与其中的手工艺人。

他提到，两天前，米尔帕阿尔塔的居民在区内仅有的两家加油站面临燃料短缺危机，该问题通过走替代道路得以解决。

“在圣佩德罗-阿托克潘，90% 的人口是商人，这里是前往市场和露天集市的主要通道；此外，在当地运输蔬菜和仙人掌作物的莫雷洛斯州和米尔帕阿尔塔的学生及生产者也受到了影响，”他解释道。

📄 Original Section

Ofrece Brugada diálogo a opositores al plan hídrico en San Gregorio Atlapulco

El gobierno está dispuesto a modificar “algunos puntos” // Descarta utilizar la fuerza pública para terminar las obras // Quejosos ponen condiciones

ALEJANDRO CRUZ FLORES Y JOSEFINA QUINTERO MORALES

El plan hídrico para San Gregorio Atlapulco, en Xochimilco, técnicamente, se tiene que concluir, por lo que el Gobierno de la Ciudad de México está abierto al diálogo con quienes se oponen al proyecto e incluso dispuesto a modificar “ciertos puntos” del mismo, señaló la titular del Ejecutivo local, Clara Brugada Molina.

En conferencia de prensa, subrayó que no se utilizará la fuerza pública para concluir las obras, que tienen un avance de 70 por ciento, según ha informado la Secretaría de Gestión Integral del Agua.

“Conociendo quiénes están oponiéndose, pareciera que están buscando algún pretexto. Que llegáramos con policía, los retiráramos y entonces se victimizan. Y eso no va a pasar", enfatizó la jefa de Gobierno.

Destacó que se trata del plan hídrico de mayor costo para la administración local, casi 400 millones de pesos, pero sobre todo es un plan que se elaboró junto con los pobladores.

Fueron “casi 390 votos a favor del proyecto y 32 en contra. Los que se opusieron en una consulta y perdieron son los que hoy están obstaculizando; pese a ello, insistió, “siempre estaremos abiertos y dispuestos a dialogar. Si en alguna calle no se está de acuerdo, se cambia”, ofreció.

En tanto, a partir de mañana a las 11 horas, el gobierno de la ciudad instalará una mesa de diálogo en la plaza de San Gregorio Atlapulco con los alcaldes de Xochimilco y Milpa Alta en busca de una negociación para liberar el paso a la carretera México-Oaxtepec y el seguimiento de las obras del plan hídrico integral.

Sin embargo, a la petición de la Secretaría de Atención y Participación Ciudadana local de levantar el plantón, que cumplió casi una semana, los inconformes se negaron y condicionaron a que sean escuchadas sus demandas por la afectación que dejó la inundación de aguas negras provenientes de Milpa Alta.

Ayer, en el pueblo se realizaron dos asambleas de manera simultánea. Una, en la plaza cívica, donde estuvieron los secretarios de Medio Ambiente, Julia Álvarez, y de Gestión Integral del Agua, Mario Esparza, y los alcaldes de Milpa Alta, Octavio Rivero, y de Xochimilco, Circe Camacho.

Mientras en el punto del bloqueo, la asamblea general permanente del pueblo de San Gregorio reiteró su exigencia de instalar una mesa de diálogo en el plantón con los representantes del pueblo, la cancelación del plan hídrico y que las aguas residuales de los pueblos de la montaña sean tratadas en su territorio.

Además, exigieron cesar el hostigamiento a quienes se encuentran en el plantón, aclararon que no pertenecen a ningún partido político y que tampoco aceptarán su intromisión, porque la asamblea permanente de Atlapulco es apartidista.

法官释放被指控强奸妻子的企业家

🌐 对照英文

据称其与罗查·坎图及盗油网络有关联

KEVIN RUIZ

一名控制法官释放了企业家豪尔赫·恩里克·阿尔伯茨·庞塞（Jorge Enrique Alberts Ponce）。该男子涉嫌参与盗油网络，并与环球小姐的所有者劳尔·罗查·坎图（Raúl Rocha Cantú）有关联；他于周二下午因强奸罪被捕。

在执行逮捕令的初次听证会上，检察官就其涉嫌在 2024 年对前伴侣布里安达·埃尔南德斯（Brianda Hernández）实施的强奸行为对其提起正式指控。

在位于多克托雷斯区（colonia Doctores）多克托·拉维斯塔街（calle Doctor Lavista）9 号口头审理庭举行的这场时长略超过两小时的听证会上，法官获悉该企业家持有的一项禁令（amparo）使其无法被拘留，因此必须立即将其释放。

受害者的律师在离开口头审理庭时未对所发生的事情发表任何立场；在相关手续办理完毕后，预计该企业家将离开。

阿尔伯茨·庞塞在北监狱（Reclusorio Norte）仅停留了几个小时。他是在周二下午因执行一项基于案卷 CI-FIDS / FDS-7 / UD-FDS-7-02 / 00868 / 08-2024 的逮捕令而被移送到该处的。

根据调查，受害者叙述称，2024 年 8 月，该男子进入其住所并对其实施了性侵，因此申请了逮捕令。该逮捕令于周二在哈尔迪内斯-德尔-佩德雷加尔区（colonia Jardines del Pedregal）、靠近科学与人文学院（Colegio de Ciencias y Humanidades）南校区处被执行。

2025 年 11 月，据悉一名联邦法官对 13 人发出了逮捕令，其中包括阿尔伯茨·庞塞。这些人与拥有环球小姐比赛半数特许经营权的劳尔·罗查·坎图有关联，被指控犯有组织犯罪、贩毒、盗油和武器走私罪。

昨日下午，预计该企业家在办理完相关手续后将离开多克托·拉维斯塔的口头审理庭，以便监狱系统副秘书处获知其被释放的消息。

📄 Original Section

En riesgo actividad productiva en Xochimilco y Milpa Alta, por plantón en la México–Oaxtepec

MARA XIMENA PÉREZ Y ELBA MÓNICA BRAVO

El bloqueo carretero que mantiene el grupo de pobladores de San Gregorio Atlapulco, que se opone al plan hídrico para la zona, ha afectado actividades productivas en Xochimilco y Milpa Alta. Por un lado, productores de cempasúchil enfrentan el riesgo de perder una parte importante de su cosecha ante la falta de compradores a menos de un mes del Día de Muertos, mientras organizadores de la Feria Nacional del Mole aseguraron que tienen pérdidas económicas de más de 90 por ciento, equivalentes a alrededor de 45 millones de pesos.

En los ejidos de San Gregorio existen viveros con hasta 12 mil plantas, donde para estas fechas normalmente ya se habría vendido entre 40 y 50 por ciento de la producción; sin embargo, no ha podido salir la mercancía. Las inversiones van de 40 mil a 50 mil pesos y entre productores con cultivos de 20 mil o 30 mil ejemplares, pueden alcanzar hasta 200 mil pesos.

En esta temporada, las macetas suelen ofrecerse a pie de carretera a precios de entre 20 y 35 pesos al mayoreo y menudeo a compradores provenientes de Milpa Alta, la Central de Abasto, el mercado Jamaica y de estados como Morelos, Monterrey y Yucatán. “Ahorita no han venido, ¿por qué? Porque está cerrado”, reprocharon.

Algunos floricultores –quienes prefirieron omitir sus nombres al asegurar que han sido amedren- tados por los manifestantes– han tenido que reducir su personal. Una productora pasó de emplear a 10 trabajadores a sólo tres, lo que dejó sin ingresos a siete familias.

Entre costales, plásticos y tezontle colocados para poder caminar, consideraron urgente concluir las obras que permitan evitar las inundaciones de aguas negras en la zona, pues las lluvias de la semana pasada dejaron una gran cantidad de lodo y agua estancada. Además, el agua contaminada dañó 5 mil

nochebuenas con afectaciones en su raíz.

“Nosotros como productores, como campesinos, nada más dependemos de esto, no tenemos otra fuente de ingresos”, expresaron entre lágrimas.

En San Pedro Atocpan, los visitantes no pudieron llegar a la 49 edición de la Feria Nacional del Mole, que comenzó el 3 de octubre, y concluirá el 25 de este mes, debido al bloqueo.

El director general del área de

Por el bloqueo en la carretera Xochimilco-Oaxtepec que mantienen habitantes de San Gregorio Atlapulco, floricultores de la zona corren el riesgo de perder la producción de flor de cempasúchil, pues el cierre afecta a compradores. Fotos Cristina Rodríguez

publicidad de la feria, Mauricio Gutiérrez Cabello, señaló que “está complicada la situación” porque no sólo se afecta a productores, expositores y restauranteros, sino a los proveedores de carne, refrescos, gas y los más de 2 mil artesanos que participan provenientes de los estados de México, Morelos, Tlaxcala e Hidalgo.

Comentó que hace dos días los habitantes de Milpa Alta enfrentaron una crisis de desabasto de combustible en las dos gasolineras que hay en la demarcación, que se resolvió con la entrada por vialidades alternas.

“En San Pedro Atocpan, 90 por ciento de la población es comerciante y es una vía principal para llegar a los mercados y los tianguis; además, se ven afectados estudiantes y productores de Morelos y de Milpa Alta que circulan por aquí con los cultivos de hortalizas y nopal”, explicó.

地铁站附近女性死亡原因仍不明确

🌐 对照英文

仍有生命体征。

KEVIN RUIZ

在一名老年女性于地铁拉萨罗·卡德纳斯站（estación Lázaro Cárdenas）附近死亡后，当局认定受害者并非绊倒或头部受撞击，而是在公交车站等候时突然晕倒。

根据调查结果，周一早晨，该女性正在等待公共交通工具时倒地，路人随即请求警方提供帮助。

在急救人员拍摄的视频中可以看到他们试图抢救该女性；然而，经过几分钟后，他们认定其没有

已向法医服务与科学研究所询问该女性的死因，但目前尚未提供官方信息。

据消息人士透露，在以“其他原因导致死亡”开立的案卷中，调查方向集中在某种疾病上，因为甚至排除了头部受撞击的可能性。

在对该区域的走访中观察到，该女性死亡的公交车站人流量较少，地面没有损坏，因此在调查中甚至排除了其绊倒并撞击头部的说法。

路人表示不认识受害者，是通过社交网络得知其去世的消息。

📄 Original Section

Libera un juez a empresario acusado de violar a su esposa

Estaría vinculado a Rocha Cantú y a redes de huachicol

KEVIN RUIZ

Un juez de control otorgó la libertad al empresario Jorge Enrique Alberts Ponce, presuntamente implicado en redes de huachicol y vinculado al dueño de Miss Universo, Raúl Rocha Cantú, luego de ser detenido por el delito de violación la tarde del martes.

En la audiencia inicial por el cumplimiento de la orden de aprehensión, el agente del Ministerio Público hizo la imputación formal en su contra por la violación que presuntamente cometió en 2024 en contra de su ex pareja, Brianda Hernández.

Durante la audiencia, que duró poco más de dos horas en la sala 9 de oralidad, ubicada en la calle Doctor Lavista, colonia Doctores, el juez tuvo conocimiento de que el empresario contaba con un amparo que imposibilitaba su detención, por lo que tuvo que ser liberado de manera inmediata.

La abogada de la víctima salió de las salas orales sin emitir alguna postura sobre lo sucedido, y se esperaba la salida del empresario luego de que concluyeran los trámites correspondientes.

Alberts Ponce sólo estuvo unas horas en el Reclusorio Norte, a donde fue trasladado la tarde del martes luego de que se ejecutara una orden de aprehensión en su contra derivada de la carpeta CI-FIDS/FDS-7/UD-FDS-7-02/00868/08-2024.

De acuerdo con la investigación, la víctima narró que en agosto de 2024 el sujeto ingresó a su domicilio y la agredió sexualmente, por lo que se solicitó la orden de aprehensión, la cual fue cumplida el martes en la colonia Jardines del Pedregal, a un costado del Colegio de Ciencias y Humanidades, plantel Sur.

En noviembre de 2025 se supo que un juez federal libró órdenes de aprehensión contra 13 personas, entre ellas Alberts Ponce, ligadas a Raúl Rocha Cantú, dueño de la mitad de las franquicias del concurso Miss Universo, al ser acusadas de los delitos de delincuencia organizada, narcotráfico, huachicol y tráfico de armas.

Ayer por la tarde se esperaba que el empresario saliera de las salas orales de Doctor Lavista, tras concluir con los trámites correspondientes, para que la Subsecretaría del Sistema Penitenciario tuviera conocimiento de su liberación.

一伙歹徒在市中心袭击警察，两人住院，七人被捕

🌐 对照英文

凯文·鲁伊斯 (KEVIN RUIZ)

在市中心历史街区执行清理街道违停摩托车的行动期间，一群歹徒袭击了首都警察，引发了一场斗殴。此次事件导致两名警员被送往医院，七人被捕。

由于袭击过程被记录在社交网络传播的视频中，且其中一名受害者在被医护人员送往医院前陷入昏迷，相关部门已就涉嫌谋杀未遂罪启动调查卷宗。

事件发生于昨日下午的马德罗街 (Madero) 与莫托利尼亚街 (Motolinia) 交汇处。当时，交通控制副秘书处、辅助警察以及历史街区管理部门的人员抵达现场准备清理车辆。

歹徒开始阻挠制服人员清理摩托车，从而引发了一场持续数分钟的斗殴。相关视频显示，两名警察试图脱离冲突时，被一大群人从背后袭击。

两人随即倒地，其中一人被反复踢踹；记录现场的商贩甚至大声呼喊要求停止袭击，而该名警察当时似乎出现了抽搐症状。

随后，更多来自安全与公民秘书处 (SSC) 的人员抵达现场控制局面，并逮捕了参与袭击的七名男子。他们被移交给首都检察官办公室的检察机关，调查卷宗已在当地启动。

截至本版发稿时，伤员的健康状况尚不明确；但 SSC 表示，其中一人因遭受殴打在入院时处于昏迷状态。

---

📄 Original Section

Incierta aún, la causa de la muerte de mujer cerca de una estación del Metro

contaba con signos vitales.

KEVIN RUIZ

Luego de la muerte de una mujer de la tercera edad en inmediaciones de la estación Lázaro Cárdenas del Metro, las autoridades determinaron que la víctima no tropezó ni se golpeó en la cabeza, sino que se desvaneció de manera súbita cuando se encontraba en una parada de autobús.

Según lo establecido en las investigaciones, la mañana del lunes la mujer se encontraba esperando el transporte público, cuando cayó, por lo que transeúntes solicitaron el apoyo de elementos de la policía.

En videos tomados por los paramédicos se observa cuando intentan reanimar a la mujer; sin embargo, luego de varios minutos, determinaron que no

Se preguntó al Instituto de Servicios Periciales y Ciencias Forenses las causas de la muerte de la mujer, pero hasta el momento no se ha proporcionado información oficial.

De acuerdo con fuentes, la línea de investigación en la carpeta abierta por homicidio por otras causas se concentra en un padecimiento, pues se descartó incluso que haya sido por un golpe en la cabeza.

En un recorrido por la zona se observó que la parada de autobús donde falleció la mujer es poco transitada, el suelo no se encuentra dañado, por lo que la versión de que tropezó y se golpeó la cabeza fue descartada incluso en las investigaciones.

Transeúntes dijeron no conocer a la víctima y que supieron del deceso por las redes sociales.

相互指责

🌐 对照英文

此次事件引发了夸乌特莫克区区长亚历山德拉·罗霍·德拉·维加 (Alessandra Rojo de la Vega) 与国家复兴运动党 (Morena) 议员迪亚娜·桑切斯·巴里奥斯 (Diana Sánchez Barrios) 之间的反应，两人展开了相互指责。罗霍在一段视频中表示，这些歹徒是“马德罗街的传单分发员，据称与一名国家复兴运动党的议员有关”，但她未指明具体姓名，并认为应当对此进行调查。

与此同时，桑切斯·巴里奥斯谴责了此次袭击行为，并要求不要将这些事件“用于政治牟利”。

📄 Original Section

Agreden sujetos a policías en el Centro, dos están hospitalizados; hay siete detenidos

KEVIN RUIZ

Un grupo de sujetos agredió a policías capitalinos en calles del Centro Histórico, en medio de un dispositivo para el retiro de motocicletas estacionadas en calles del primer cuadro, lo que desató una riña con saldo de dos elementos trasladados a un hospital, así como siete personas detenidas.

Por estos hechos se inició una carpeta de investigación por el delito de tentativa de homicidio, debido a las agresiones que incluso quedaron grabadas en videos difundidos en redes sociales, y que dejaron a una de las víctimas inconsciente antes de ser trasladada por paramédicos a un nosocomio.

Los hechos ocurrieron ayer por la tarde en la esquina de Madero y Motolinia, hasta donde arribaron elementos de la Subsecretaría de Control de Tránsito, de la Policía Auxiliar y autoridades del Centro Histórico para retirar las unidades.

Los sujetos comenzaron a impedir la acción de los uniformados, quienes buscaban retirarles las motos, lo que originó una riña que se alargó varios minutos. Videos sobre los hechos muestran cómo dos policías intentan salir de la gresca, cuando un grupo numeroso los atacó por la espalda.

Ámbos caen y uno comienza a ser pateado en reiteradas ocasiones; los comerciantes que registraban los hechos incluso les gritan para que detengan la agresión, mientras el policía parece que convulsiona.

Al arribar al punto, más elementos de la SSC intervinieron para controlar la situación y detuvieron a siete hombres que participaron en las agresiones, por lo que fueron trasladados al Ministerio Público de la fiscalía capitalina, donde se inició la carpeta de investigación.

Hasta el cierre de la edición se desconocía el estado de salud de los elementos lesionados; sin embargo, la SSC refirió que uno ingresó inconsciente debido a los golpes que recibió.

---

布鲁加达：新中心将为无家可归者提供综合护理

🌐 对照英文

亚历杭德罗·克鲁斯·弗洛雷斯 (ALEJANDRO CRUZ FLORES)

作为针对无家可归群体的“公民护理网络与自主建设”计划的一部分，墨西哥城政府的无家可归者收容所将被改造为“护理社区”，其模式类似于“包容与社会和谐转型组织单位”（Utopías）。

当地行政首长克拉拉·布鲁加达·莫利纳 (Clara Brugada Molina) 在宣布这一新战略时指出，其中三个避难所的改造工作已经完成，此外在首都中心区域还新建了一处避难所。这些场所将提供综合护理，包括心理健康服务以及戒毒服务。

此外，她在旧市政厅举行的一场活动中补充道，2027年初，位于伊兹塔卡尔科 (Iztacalco) 区的拉科鲁尼亚 (La Coruña) 收容所的用户将被转移到其他设施中，其中包括新的护理社区。这些设施总面积达16千平方米，可容纳2千多人。

她详细说明，新空间拥有更多房间，并配备了必要的便利设施，以确保决定使用这些设施的人员拥有更高的隐私度和私密性；同时还将提供文化和体育活动、饮食，以及获取地方和联邦社会计划的渠道。

在强调收容所不应成为监狱时，她表示，新的社区将灵活适应所服务人群的需求，因此不会拆散家庭，部分社区还将允许携带宠物进入。

根据当地政府的最新普查，市内有2878名无家可归者，其中123人为未成年人。大多数分布在四个区：夸乌特莫克 (Cuauhtémoc) 区占该人群总数的40%，此外还分布在古斯塔沃·A·马德罗 (Gustavo A. Madero)、伊兹塔帕拉帕 (Iztapalapa) 和韦努斯蒂亚诺·卡兰萨 (Venustiano Carranza) 区。

这一无家可归者新护理模式的目标是让受益者做好准备，从而获得体面的就业和住房。

为此，社会福利与平等秘书帕布罗·亚内斯·里佐 (Pablo Yanes Rizo) 解释称，将部署工作组为无家可归者提供现场护理，包括医疗、心理学、牙科和实验室服务，以及配备浴室、淋浴间、热水和干净衣物的流动服务车。

他强调，加入护理社区将采取自愿原则，接受者将拥有个人护理计划，并由一名公职人员陪同。

同时，还将建立“受保护之家”，首批将设在分别位于伊兹塔帕拉帕 (Iztapalapa) 和索奇米尔科 (Xochimilco) 的卡斯卡达 (Cascada) 和库曼科 (Cuemanco) 社会援助与整合中心。这些中心已为此进行了改造，将面向心理社会残障人士。

与国立自治大学 (UNAM) 会面

为了协调努力并为墨西哥城的大学社区创造机会，政府首长克拉拉·布鲁加达·莫利纳与国立自治大学 (UNAM) 校长莱昂纳多·洛梅利·瓦内加斯 (Leonardo Lomelí Vanegas) 以及科学、人文、技术与创新秘书处负责人罗莎拉·鲁伊斯·古铁雷斯 (Rosaura Ruiz Gutiérrez) 举行了会谈。这位领导人表示，将于10月14日公布会谈达成的协议。照片来源：《日报》

📄 Original Section

Acusaciones mutuas

Los hechos generaron reacciones entre la alcaldesa de Cuauhtémoc, Alessandra Rojo de la Vega, y la diputada de Morena Diana Sánchez Barrios, quienes se lanzaron acusaciones mutuas. En un video, Rojo dijo que los sujetos son “los volanteros de Madero, presuntamente ligados a una diputada de Morena, aunque no especificó nombre, por lo que deberían ser investigados.

Mientras Sánchez Barrios condenó las agresiones y pidió que estos hechos no “sean utilizados para lucrar políticamente”.

STC固定摊贩违反产品销售规定

🌐 对照英文

纳耶利·拉米雷斯·鲍蒂斯塔 (NAYELLI RAMÍREZ BAUTISTA)

地铁内的店铺商贩（大部分为圆柱形空间）违反了新的《集体运输系统（STC）分配及 / 或拥有的商业店铺及 / 或空间安装、运营、核查与安全条例》，其违规行为包括将商品延伸至指定区域之外，以及通过大声叫喊来吸引乘客。

在对多个车站的巡查中证实，工作人员将产品堆放在地面上，并将商品延伸至指定区域之外。在3号线伊达尔戈（Hidalgo）站，观察到一家名为 Kiko's 的 Pastes（墨西哥馅饼）店使用了烤箱，而根据规定，使用烤箱是被禁止的。

在分别属于2号线和1号线的皮诺·苏亚雷斯（Pino Suárez）站和巴尔德拉斯（Balderas）站的换乘通道中，也发现了放置在店铺外的产品，如瓶装水和果汁。

此外，大部分店主没有按照条例规定穿着背心或佩戴胸卡；同时，被称为“latas”（小摊位）的空间销售员也会向乘客大声叫喊产品价格。

在某些情况下，受访工作人员表示他们不知道新规定，包括穿着制服的要求，而另一些人则认为规则应当公平执行，不能给予少数人特权。

用户方面则对该措施表示支持。费尔南达·胡亚雷斯（Fernanda Juárez）指出，有时放置在空间外的物品会阻碍通行，而且商贩吸引顾客的叫喊声会增加乘客本就沉重的压力。

该法规于20日8月生效，并设定了60天的调整期限，该期限将在12天后届满。

违反规定的处罚为50至200个衡量与更新单位（UMA），分别相当于5千865.50和23千462比索，此外还将考虑暂停其商业活动。

▲ 海军部和当地公民安全部的成员陪同墨西哥工业产权局在特皮托（Tepito）区开展行动。照片来源：《日报》

📄 Original Section

Brugada: otorgarán atención integral los nuevos centros para la población en situación de calle

ALEJANDRO CRUZ FLORES

Los albergues para personas en situación de calle del Gobierno de la Ciudad de México serán transformados en Comunidades de Cuidado, similares a las Unidades de Transformación y Organización para la Inclusión y la Armonía Social (Utopías), como parte del programa Red de Atención Ciudadana y Construcción de Autonomía dirigido a ese sector.

Al anunciar la nueva estrategia, la titular del Ejecutivo local, Clara Brugada Molina, puntualizó que ya se concluyó el acondicionamiento de tres de esos refugios, así como la construcción de uno más en la zona centro de la capital, donde se otorgará atención integral, incluidos servicios de salud mental y para superar el consumo de estupefacientes.

Aunado a ello, agregó en un acto realizado en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, que a principios de 2027 se trasladará a los usuarios del albergue La Coruña, ubicado en la alcaldía Iztacalco, a otras instalaciones, entre ellas las nuevas Comunidades de Cuidados, que en conjunto suman 16 mil metros cuadrados con capacidad para más de 2 mil personas.

Detalló que los nuevos espacios cuentan con más habitaciones, con las comodidades necesarias que permitirán garantizar una mayor privacidad e intimidad a quienes decidan utilizarlos, contarán con actividades culturales y deportivas, tendrán alimentación y acceso a programas sociales locales y federales.

Al destacar que un albergue no tiene que ser una cárcel, dijo que las nuevas comunidades serán flexibles a las necesidades de la población que atiendan, por lo que además no se van a separar familias y en algunos se permitirá el acceso con animales de compañía.

Según el último censo del gobierno local, en la ciudad hay 2 mil 878 personas en situación de calle, de las cuales 123 son menores de edad. La mayoría se ubican en cuatro alcaldías: Cuauhtémoc, con 40 por ciento del total de esa población, además de Gustavo A. Madero, Iztapalapa y Venustiano Carranza.

La meta del nuevo modelo de atención a las personas en situación de calle es preparar a los beneficiarios para que tengan acceso a un empleo y vivienda dignos.

Para tal efecto, explicó por su lado el secretario de Bienestar e Igualdad Social, Pablo Yanes Rizo, se desplegarán brigadas que darán atención in situ a las personas en situación de calle con servicios médicos, de sicología, odontología y laboratorio, así como ambulatorios con baños y regaderas, agua caliente y acceso a ropa limpia.

Subrayó que la integración a las Comunidades de Cuidados será voluntaria y quienes acepten tendrán un plan individual de atención y acompañamiento de un servidor público.

Asimismo, se establecerán Hogares Protegidos, los primeros en los Centros de Asistencia e Integración Social Cascada y Cuemanco, ubicados en Iztapalapa y Xochimilco, respectivamente, acondicionados para tal efecto y que estarán dirigidos a personas con discapacidad sicosocial

ENCUENTRO CON LA UNAM

En aras de coordinar esfuerzos y abrir oportunidades para la comunidad universitaria de la Ciudad de México, la jefa de Gobierno, Clara Brugada Molina, se reunió con el rector de la UNAM, Leonardo Lomelí Vanegas, y con la titular de la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación, Rosaura Ruiz Gutiérrez. La mandataria expresó que el 14 de octubre dará a conocer los acuerdos alcanzados durante el encuentro. Foto La Jornada

IMPI 在特皮托没收价值近 200 万比索的非法商品

🌐 对照英文

Granaditas 30, colonia Morelos.

KEVIN RUIZ

墨西哥工业产权局 (IMPI) 协调当地公民安全部和海军部，在特皮托 (Tepito) 开展了一次行动，查获了 9 mil 18 件伪造体育用品，价值 1 911 550 比索。

作为“清理行动” (Operación Limpieza) 的一部分，IMPI 人员和首都警察前往该社区中心，对位于 Aztecas 50, Aztecas 58, 62 和 FGR 的住所进行了检查访问。

相关调查始于关于销售盗版体育服装的举报，最终导致了上述商品的被没收。

在检查过程中，查获了与 FIFA、Nike、Adidas、Pirma、Reebok、New Balance、Puma、Jordan 和 Under Armour 等品牌相关的 T 恤、短裤、背包、卫衣、夹克和运动套装。

当局明确指出，在 Granaditas 30 查获了 5 910 件商品，估计价值 1 160 400 比索；在 50, 162 件，价值 174 300 比索。

此外，在 58,774 件，价值 232 200 比索；在 62, 172 件，价值 344 650 比索。在经过数小时的清点和封存后，该局人员将没收的物品转移至其设施中，同时继续进行调查。

就在刚刚过去的 29 日，联邦和首都当局在 Friki Plaza 开展了类似的部署，查获了包括电子游戏和游戏机在内的伪造商品。

---

📄 Original Section

Incumplen comerciantes fijos del STC reglas para venta de productos

NAYELLI RAMÍREZ BAUTISTA

Comerciantes de locales en el Metro, en su mayoría de espacios cilíndricos, incumplen con las disposiciones del nuevo Reglamento para la Instalación, Operación, Verificación y Seguridad de Locales y/o Espacios Comerciales Asignados y/o Propiedad del Sistema de Transporte Colectivo, al extender su mercancía fuera del área asignada y recurrir a gritos para atraer a los usuarios.

En un recorrido por diversas estaciones se constató que trabajadores colocan productos apilados sobre el piso y extienden su mercancía más allá del área asignada. En la estación Hidalgo de la línea 3 se observó un local de Pastes

Kiko's que emplea un horno, pese a estar prohibido su uso.

En los pasillos de transbordo de las estaciones Pino Suárez y Balderas, de las líneas 2 y 1, respectivamente, también se apreció producto colocado en el exterior de los locales, como botellas de agua y jugos.

Asimismo, gran parte de los locatarios no utiliza chaleco ni portagafete, como establece el reglamento; además, los vendedores de los espacios denominados “latas” también gritan a los pasajeros los precios de los productos.

En ciertos casos, trabajadores consultados señalaron que desconocen las nuevas disposiciones, incluido el requisito de utilizar uniforme, mientras otros consideraron que las reglas deben aplicarse de manera equitativa, sin otorgar beneficios a unos cuantos.

Por su parte, usuarios se pronunciaron a favor de la medida, al señalar que en ocasiones los artículos colocados fuera de los espacios obstruyen el paso, además de que los llamados de los comerciantes para atraer clientes generan más estrés del que ya tienen, señaló Fernanda Juárez.

La normativa entró en vigor el 20 de agosto y se fijó un plazo de 60 días para ajustarse a las disposiciones, que vence en 12 días.

Las sanciones por incumplir las reglas van de 50 a 200 unidades de medida y actualización (UMA), equivalentes a 5 mil 865.50 y 23 mil 462 pesos, respectivamente, además de considerar la suspensión de la actividad comercial.

▲ Elementos de la Secretaría de Marina y de la Secretaría de Seguridad Ciudadana local acompañaron el operativo realizado por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial en el barrio de Tepito. Foto La Jornada

墨西哥州，特拉尔内潘特拉-德-巴斯，2026 年 07 月 07 日

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

Decomisa el IMPI en Tepito mercancía ilegal valuada en casi 2 millones de pesos

Granaditas 30, colonia Morelos.

KEVIN RUIZ

El Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), en coordinación con la Secretaría de Seguridad Ciudadana local y la Secretaría de Marina, realizó un operativo en Tepito, donde aseguró 9 mil 18 piezas de mercancía deportiva apócrifa con valor de un millón 911 mil 550 pesos.

Como parte de la Operación Limpieza, personal del IMPI y policías capitalinos acudieron al corazón del barrio para una visita de inspección en los domicilios ubicados en Aztecas 50, Aztecas 58, Aztecas 62 y

Por medio de denuncias que señalaban la comercialización de ropa deportiva pirata fue que se iniciaron las investigaciones correspondientes, que concluyeron en el aseguramiento de dicha mercancía.

Durante las inspecciones se aseguraron playeras, shorts, mochilas, sudaderas, chamarras y conjuntos deportivos relacionados con las marcas FIFA, Nike, Adidas, Pirma, Reebok, New Balance, Puma, Jordan y Under Armour, entre otras.

Las autoridades precisaron que en Granaditas 30 se aseguraron 5 mil 910 piezas, con valor estimado en un millón 160 mil 400 pesos, y en Aztecas 50, mil 162 piezas, valuadas en 174 mil 300 pesos.

Además, en Aztecas 58,774 piezas con valor de 232 mil 200 pesos, y en Aztecas 62, mil 172 piezas, valuadas en 344 mil 650 pesos. Tras varias horas en las que se contabilizó y resguardó la mercancía, personal del instituto trasladó lo asegurado a sus instalaciones mientras continúan con las indagatorias.

Apenas el pasado 29 de septiembre, autoridades federales y capitalinas realizaron un despliegue similar en la Friki Plaza, donde aseguraron mercancía apócrifa consistente en videojuegos y consolas, entre otros artículos.

---

公证公告 首次发布

🌐 对照英文

我，洛雷娜·加拉特·梅希亚 (Lorena Gárate Mejía) 律师，以墨西哥州第 189 号公证处负责人的身份，指定接收各类通知的地址为：墨西哥州特拉尔内潘特拉-德-巴斯市，Jardines de Bellavista 社区，Av. De las Fuentes 1 号高层，邮编 54054, Municipio de Tlalnepantia de Baz, Estado de México。我怀着应有的尊重，现陈述如下：根据第 15420, 号公证文书，第 140, 卷，日期为 2026 年 9 月 4 日，在我（签署公证员）面前签署，记录了以下内容：遗嘱继承的启动；遗嘱有效性的确认；继承权的确认；遗产的接受；继承人的指定；遗嘱继承执行人的指定及就职；玛丽亚·门多萨·梅伦西亚 (María Mendoza Merencia) 的 ；应玛丽亚·埃内尔希亚·罗德里格斯·门多萨 (María Energía Rodríguez Mendoza) 的请求，她以唯一且普遍继承人及执行人的身份，同意该继承程序在由我负责的本公证处办理，且她不知道除她之外，还存在任何拥有相同或更优先继承权的人员。以上内容旨在执行现行墨西哥州《公证法条例》第 70 条之规定。

此致，

洛雷娜·加拉特·梅希亚 (Lorena Gárate Mejía) 律师

墨西哥州第 189 号公证员

注：每隔七天发布 2 次。

---

📄 Original Section

Tlalnepantla de Baz, México, a 07 de septiembre de 2026

---

墨西哥州，特拉尔内潘特拉-德-巴斯，2026 年 9 月 10 日。

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalnepantia de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15420, volumen 140, de fecha cuatro de septiembre de dos mil veintisés, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo constar: Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Reconocimiento de Derechos Hereditarios; Aceptación de Herencia; Nombramiento de Heredera; Nombramiento y Aceptación al Cargo de la Abacada a la sucesión testamentaria; Biobio de María Mendoza Merencia, a solicitud María Energía Rodríguez Mendoza, en su carácter de Única y Universal Heredera y Albacea, quien otorgó su consentimiento para que dicha Sucesión se tramitará ante esta notaría a mi cargo, y que no tiene conocimiento que, además de ella, exista alguna persona con igual o mejor derecho a heredar. Lo anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

ATENTAMENTE,

Lic. Lorena Gárate Mejía

Notaria número 189 Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

---

公证公告 第一次发布

🌐 对照英文

我，Lorena Gárate Mejía 律师，以墨西哥州第 189 号公证处负责人的身份，指定位于 Av. De las Fuentes 1 号高层，Colonia Jardines de Bellavista，邮编 54054, 墨西哥州 Tlalnepantla de Baz 市的地址为接收各类通知的住所，在此恭敬地陈述如下：根据 2026年 9 月 10 日在我处办理的第 15437, 号公证文书（卷号 137,），就 María Narcisa Mejía González（亦称 María González）的遗产，应其唯一且通用继承人兼遗嘱执行人 Antonia María Quintana 的请求，办理了遗嘱继承手续；确认遗嘱有效；确认继承权；接受遗产并指定继承人；指定并接受遗嘱继承遗产执行人职务。上述人员同意在该公证处办理该继承手续，并声明在已知范围内，不存在任何拥有同等或更优先继承权的人员。以上内容旨在执行现行墨西哥州《公证法条例》第七十条之规定。

Lorena Garate 律师

墨西哥州第 189 号公证处

注：每隔七天发布两次。

此致，

Lorena Gárate 律师

墨西哥州第 189 号公证处

我，Lorena Gárate 律师，以墨西哥州第 189 号公证处负责人的身份，指定位于 Av. De las Fuentes 1 号高层，Colonia Jardines de Bellavista，邮编 54054, 墨西哥州 Tlalnepantla de Baz 市的地址为接收各类通知的住所，在此恭敬地陈述如下：根据 2026年 9 月 23 日在我处办理的第 15474, 号公证文书（卷号 134,），记录如下：办理遗嘱继承手续；确认遗嘱有效；[...OMITTED...]；[...OMITTED...]；指定继承人；指定并接受 Olga Alicia Marín Nieto 遗产遗嘱继承的执行人职务。此项申请由 Claudia Gabriela Hernández Marín、Martha Alicia、Miguel Ángel 及 Herminia Angélica（姓氏均为 Hernández Marín）提出，他们是以唯一且通用继承人的身份申请，其中最后一名申请人同时担任该继承手续以及 Miguel Angel Hernández Toral 遗产遗嘱继承的执行人。上述人员同意在该公证处办理该继承手续，并声明在已知范围内，不存在任何拥有同等或更优先继承权的人员。以上内容旨在执行现行墨西哥州《公证法条例》第七十条之规定。

---

📄 Original Section

Tlalnepantla de Baz, México, a 10 de septiembre de 2026.

---

2026年 9 月 29 日，墨西哥 Tlalnepantla de Baz。公证公告 第一次发布

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalnepantia de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15437, volumen 137, de fecha diez de septiembre de dos mil antiseis, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo a la sucesión de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Reconocimiento de Derechos Hereditarios; Aceptación de Herencia y Nombramiento de Heredera; Nombramiento y Aceptación al cargo de Albacea de la sucesión testamentaria a bienes de María Narcisa Mejía González también conocida como María Mejía González, a solicitud de Antonia María Mejía Quintana, en su carácter de Única y Universal Heredera y Albacea, quien otorgó su consentimiento para que dicha Sucesión se tramitará ante esta notaría a mi cargo, quien transferan la Sumitomo de la Sustria Somalia que se en existida alguna persona con igual o mejor derecho a heredar. Lo anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

Lic. Lorena Garate Mejía

Notaria número 189 Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

ATENTAMENTE,

Lic. Lorena Gárate Mejía

Notaria número 189 Estado de México

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaría 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalne-pantla de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15474, volumen 134, de fecha veintitrés de septiembre de dos mil veintiséis, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo constar: La Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Repudio de la Sua de Mexico; Comisión de Saludadria y Comisión de Nacimiento de Derechos Hereditarios; Nombramiento de Herederos; Nombramiento y Aceptación al Cargo de Alba-cea de la sucesión testamentaria a bienes de Olga Alicia Marín Nieto, a solicitud de Claudia Gabriela Hernández Marín, Martha Alicia, Miguel Ángel y Herminia Angélica, de apellidos Hernández Marín, en su carácter de Únicos y Universales Herederos y la última de ellos también en su carácter Albacea de dicha sucesión y de la sucesión testamentaria a bienes de Miguel Angel Hernández Toral, quienes otorgaron su consentimiento para que dicha Su-cesión se tramitará ante esta notaría a mi cargo, quienes menores que se tierra ceptamente no uso, adanías de ellos, exista alguna persona con igual o mejoró derecho a heredar. Lo anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

---

公告

🌐 对照英文

普埃布拉州普埃布拉司法区第九商业专门法院法官，针对案件号 700 / 2024 / 9M，商业口头审判，根据 2024 年 9 月 20 日及 2026 年 8 月 20 日的裁定，现通知：何塞·费利佩·梅希亚·马尔多纳多（JOSÉ FELIPE MEJÍA MALDONADO）以其个人权利起诉名为 SEGUROS BANORTE S.A. DE C.V. 的法人实体及 BANORTE 金融集团（GRUPO FINANCIERO BANORTE）。请被告在最后一次公告发布之日起 30 日内，前来答辩并提出其认为相关的抗辩理由。相关送达文件可在秘书处获取，包括商业口头起诉书、文件副本、2024 年 9 月 20 日及 2026 年 8 月 20 日的裁定。特此证明。

奥托尼尔·桑切斯·弗洛雷斯（OTONIEL SANCHEZ FLORES）律师。

墨西哥城市固体废物资源化 S.A.P.I DE C.V. 公司（VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS DE MÉXICO S.A.P.I DE C.V.）

莫雷洛斯州库埃纳瓦卡，2025 年 4 月 4 日

此致

---

📄 Original Section

Tlalnepantla de Baz, México, a 29 de septiembre de 2026. AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

---

公告

🌐 对照英文

因此，特此通知法人实体墨西哥城市固体废物资源化 S.A.P.I. DE C.V. 公司（VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS DE MÉXICO S.A.P.I. DE C.V.），给予其自最后一次公告起 30 日的期限，以行使其相应的法律权利；起诉书副本及其附件可在本秘书处查阅。本公告将在墨西哥城发行量最大的报纸以及墨西哥城高等法院编辑的司法公报上每隔三天刊登一次，共三次。

在本法院（莫雷洛斯州第一司法区第八初审家庭法院），案件号 259 / 2019-3，涉及由国家电力与清洁能源研究所（INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRICIDAD Y ENERGIAS LIMPIAS）对墨西哥城市固体废物资源化 S.A.P.I. DE C.V. 公司（VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SOLIDOS URBANOS DE MÉXICO, S.A.P.I. DE C.V.）提起的关于履行合同的普通民事诉讼。根据 2024 年 6 月 7 日的裁定，由于被告法人实体墨西哥城市固体废物资源化 S.A.P.I. DE C.V. 公司（VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS, DE MÉXICO S.A.P.I. DE C.V.）的住所不明，现根据 2019 年 6 月 7 日的裁定要求通过公告进行通知。

莫雷洛斯州第一司法区第八初审家庭法院法官

我，赫纳罗·坎波斯·加西亚（GENARO CAMPOS GARCÍA）律师，米却肯州第 27 号公证员，执业并居住于米却肯州新帕兰古里库蒂罗（Nuevo Parangaricutiro），根据米却肯州公证法第 160 条之规定，特此告知：于 2026 年 9 月 23 日 12:00，在我见证下签署了第 872 号公证文书（第 10 卷）：

第一。启动对生前名为 MA DE JESÚS ARROYO SÁNCHEZ 者的遗产无遗嘱继承庭外办理程序。

---

📄 Original Section

EDICTO

DISPOSICIÓN JUEZA NOVENO ESPECIALIZADA EN MATERIA MERCANTIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE PUEBLA, PUEBLA, EXPEDIENTE 700/2024/9M, JUICIO ORAL MERCANTIL, ORDENA AUTO DE FECHA VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICUATRO Y VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTISEIS. JOSÉ FELIPE MEJÍA MALDONADO POR SU PROPIO DERECHO EN CONTRA DE LA MORAL DENOMINADA SEGUROS BANORTE S.A. DE C.V., GRUPO FINANCIERO BANORTE, PARA QUE EN EL PLAZO DE TREINTA DÍAS QUE SE CONTARÁN A PARTIR DEL DÍA SIGUIENTE DE LA FECHA DE LA ÚLTIMA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO CONCURRAN A CONTESTAR DEMANDA Y OPONER LAS EXCEPCIONES QUE ESTIMEN PERTINENTES, TRASLA-DO DISPONIBLE EN SECRETARIA, COMPUESTO POR DEMANDA ORAL MERCANTIL, COPIAS DE DOCUMENTOS, AUTO DE FECHA VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICUATRO Y VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTISEIS. CONSTE.

LIC. OTONIEL SANCHEZ FLORES.

VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS DE MÉXICO S.A.P.I DE C.V.

Cuernavaca, Morelos, 4 de abril de 2025

ATENTAMENTE

---

公证公告 第二次发布

🌐 对照英文

玛丽亚·特蕾莎·加西亚·迪亚斯 博士 (DOCTORA MARÍA TERESA GARCIA DÍAZ)

第三。出席人通过第 1317 号死亡证明（第 6 册，由米却肯州乌鲁阿潘民政登记处第 001 号办事处出具）证明了 MA DE JESÚS ARROYO SÁNCHEZ 女士于 2026 年 8 月 19 日去世；同时，通过相应的结婚证证明了其与被继承人之间的婚姻关系。

第四。ROGELIO RODRÍGUEZ PÉREZ 先生在宣誓后陈述，在其与被继承人的婚姻期间未生育子女，且不存在拥有更好或同等继承权的人员，因此请求被认定为唯一且普遍的继承人。

第三协议秘书

杜尔塞·米歇尔·罗德里格斯·弗洛雷斯 律师 (LIC. DULCE MICHELL RODRÍGUEZ FLORES)

第二。ROGELIO RODRÍGUEZ PÉREZ 先生以其自身权利，作为被继承人的生存配偶身份出席，请求对其已故妻子 MA DE JESÚS ARROYO SÁNCHEZ 的遗产办理无遗嘱继承的立案、正式化、延续及庭外办理手续。

---

📄 Original Section

EDICTO

En consecuencia, por este conducto se le notifica a la persona moral VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS DE MÉXICO S.A.P.I. DE C.V. concediéndole un plazo de TREINTA DIÁS a partir de la última publicación a efecto de que manifieste lo que su derecho corresponda, quedando a su disposición en esta Secretaria las copias de traslado de la demanda y sus anexos. Para su publicación por tres veces de tres en tres días en el periódico de los de mayor circulación de la ciudad de México y en el Boletín Judicial que se edita el H. Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México.

En éste Juzgado Octavo Familiar de Primera Instancia del Primer Distrito Judicial en el Estado Morelos, bajo el expediente 259/2019-3, relativo al juicio ORDINARIO CIVIL DEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO, promovido por INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRICIDAD Y ENERGIAS LIMPIAS, contra VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SOLIDOS URBANOS DE MÉXICO, S.A.P.I. DE C.V., y en auto de siete de junio del dos mil veinticuatro, en virtud de haberse acreditado el desconocimiento del domicilio de la demandada persona moral VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS, DE MÉXICO S.A.P.I. DE C.V. se ordenó notificar por medio de edictos en términos del auto de fecha siete de junio del dos mil diecinueve.

JUEZA OCTAVO FAMILIAR DE PRIMERA INSTANCIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL DEL ESTADO DE MORELOS

El Licenciado GENARO CAMPOS GARCÍA, Notario Público Número 27 veintisiete del Estado de Michoacán, con ejercicio y residencia en Nuevo Parangaricutiro, Michoacán, hago saber para los efectos del artículo 160 ciento sesenta de la Ley del Notariado del Estado de Michoacán, que mediante Escritura Pública número 872 OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS.- VOLUMEN 10 DIEZ, de fecha 23 veinitrés de septiembre del año 2026 dos mil veintiséis, otorgada a las 12:00 doce horas ante mi fe:

PRIMERO. Se radicó e inició la Tramitación Extrajudicial de la Sucesión Intestamentaria a bienes de quien en vida respondiera al nombre de MA DE JESÚS ARROYO SÁNCHEZ.

---

公证公告 第二次发布

🌐 对照英文

第五。出席人接受并承诺履行遗嘱执行人的职责，并表示将对遗产资产进行清单列举和评估；同时声明，该继承手续在公证人处办理不存在争议或反对意见。

---

📄 Original Section

AVISO NOTARIAL SEGUNDA PUBLICACIÓN

DOCTORA MARÍA TERESA GARCIA DÍAZ

TERCERO. El compareciente acreditó el fallecimiento de la señora MA DE JESÚS ARROYO SÁNCHEZ, ocurrido el día 19 diecinueve de agosto de 2026 dos mil veintiséis, mediante el acta de defunción número 1317 mil trescientos diecisiete, libro 6 seis, levantada por la Oficialía número 001 del Registro Civil de Uruapan, Michoacán; asimismo, acreditó el vínculo matrimonial que lo unia con la autora de la sucesión mediante la correspondiente acta de matrimonio.

CUARTO. El señor ROGELIO RODRÍGUEZ PÉREZ manifestó, bajo protesta de decir verdad, que durante su matrimonio con la autora de la sucesión no pro-crearon hijos y que no existe persona con mejor o igual derecho hereditario, por lo que solicitó ser reconocido como único y universal heredero.

TERCER SECRETARIA DE ACUERDOS.

LIC. DULCE MICHELL RODRÍGUEZ FLORES.

SEGUNDO. Compareció el señor ROGELIO RODRÍGUEZ PÉREZ, por su propio derecho, en su carácter de cónyuge supérstite de la autora de la sucesión, solicitando la radicación, formalización, continuación y tramitación extrajudicial de la sucesión intestamentaria a bienes de su extinta esposa MA DE JESÚS ARROYO SÁNCHEZ.

---

此致，

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

SEGUNDA PUBLICACIÓN AVISO NOTARIAL

QUINTO. El compareciente aceptó y protestó el cargo de albacea, manifestando que formulará el inventario y avalúo del acervo hereditario; asimismo, declaró que no existe controversia u oposición para que la sucesión se tramite ante Notario Público.

---

特此发布，以产生相应的法律效力。

🌐 对照英文

我，洛雷娜·加拉特·梅希亚 律师 (Lic. Lorena Gárate Mejía)，以墨西哥州第 189 号公证处负责人的身份，指定接收各类通知的地址为：Av. De las Fuentes 1 号高层，Jardines de Bellavista 社区，邮编 54054，墨西哥州 Tlalnepantla de Baz 市。我谨此恭敬地陈述并说明：根据 2026 年 9 月 11 日在我处签署的第 15441 号公证文书（第 131 册），已记录：根据 Carlos Honc Hernández 作为唯一且普遍继承人及遗嘱执行人的请求，办理了 Thelma Moore González 遗产的遗嘱继承立案；认可遗嘱有效性；认可继承权；接受继承；指定继承人；以及指定并接受该遗嘱继承的遗嘱执行人职务。上述人员已同意在该公证处办理该继承手续，且据其所知，除其本人外，不存在任何拥有同等或更好继承权的人员。以上内容旨在执行现行墨西哥州《公证法条例》第 70 条之规定。

米却肯州，新帕兰加里库蒂罗，2026 年 9 月 23 日。

赫纳罗·坎波斯·加西亚 律师 (LIC. GENARO CAMPOS GARCÍA)

米却肯州第 27 号公证人

---

📄 Original Section

ATENTAMENTE,

---

墨西哥，特拉尔内潘特拉-德-巴斯，2026年9月28日

🌐 对照英文

耶稣·托雷斯·戈麦斯（JESÚS TORRES GÓMEZ），墨西哥城第224号公证员，根据本市《公证法》第187条，特此告知：在2026年9月23日由我办理的第38,843号公证书中，记录了何塞·安东尼奥·阿莫苏鲁蒂亚·德·玛丽亚-伊-坎波斯（JOSE ANTONIO AMOZURRUTIA DE MARIA Y CAMPOS）、塞巴斯蒂安·阿莫苏鲁蒂亚·科尔特斯（SEBASTIAN AMOZURRUTIA CORTES）、阿里娜·阿莫苏鲁蒂亚·科尔特斯（ALINA AMOZURRUTIA CORTES）以及何塞·加布里埃尔·阿莫苏鲁蒂亚·科尔特斯（JOSE GABRIEL AMOZURRUTIA CORTES）明确表示其意愿并同意在本人公证员面前办理露兹·欧金尼亚·科尔特斯-罗查（LUZ EUGENIA CORTES ROCHA）的遗嘱继承手续，并表示将达成共同协议。同时，他们承认继承人所立遗嘱的有效性，相互承认且自认该遗嘱中所赋予的继承权，并接受为其设立的遗产。同样，何塞·安东尼奥·阿莫苏鲁蒂亚·德·玛丽亚-伊-坎波斯接受了为其设立的遗赠，而何塞·加布里埃尔

阿莫苏鲁蒂亚·科尔特斯接受并宣誓就任遗嘱执行人，并表示将编制法定财产清单。墨西哥城，2026年9月23日。

---

📄 Original Section

Lo que se publica para los efectos legales a que haya lugar.

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oir y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15441, volumen 131, de fecha once de septiembre de dos mil veintiséis, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo constar: La Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Reconocimiento de Derechos Hereditarios, Aceptación de Herencia; Nombramiento de Heredero; Nombramiento y Aceptación al Cargo de Albacea de la sucesión testamentaria a bienes de Thelma Moore González, a solicitud de Carlos Honc Hernández, en su carácter de Unico y Universal Heredero y Albacea, quien otorgó su consentimiento para que dicha Sucesión se tramitará ante esta notaria a mi cargo, y que no tiene conocimiento que, además de él, exista alguna persona con igual o mejor derecho a heredar. Lo anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

Nuevo Parangaricutiro, Michoacán, a 23 veintitrés de septiembre del año 2026 dos mil veintiséis.

LIC. GENARO CAMPOS GARCÍA

NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 27

DEL ESTADO DE MICHOCÁN

---

公证通知 首次发布

🌐 对照英文

洛雷娜·加拉特·梅希亚（Lic. Lorena Gárate Mejía）律师

墨西哥州第189号公证员

注：每隔七天发布两次。

第127号公证员

赫拉尔多·冈萨雷斯·纳瓦（LIC. GERARDO GONZÁLEZ NAVA）律师

GONG610829RD1。

赫拉尔多·冈萨雷斯·纳瓦律师，现任米却肯州第127号公证员，执业于米却肯州希基尔潘区（Jiquilpan），居住地为米却肯州马科斯-卡斯特利亚诺斯市（Marcos Castellanos）的圣何塞-德-格拉西亚（San José de Gracia），办公地址为改革街60号2号铺位，特此告知：通过2026年8月1日的第7975号公证书（第97卷），在我的见证下，应耶稣·冈萨雷斯·卡德纳斯（JESUS GONZALEZ CARDENAS，亦称何塞·耶稣·冈萨雷斯·卡德纳斯）的请求，启动了针对格特鲁迪斯·卡尔瓦-埃尔南德斯（GERTRUDIS CALVA HERNANDEZ）财产的无遗嘱继承程序。申请人宣誓提交了死亡证明，被继承人的最后一处住所位于哈利斯科州马萨米特拉（Mazamitla）；遗产位于墨西哥米却肯州马科斯-卡斯特利亚诺斯市。通过结婚证认证副本证明了亲属关系，且除其之外，不存在同等继承顺位的人员；就其个人而言，J·耶稣·冈萨雷斯·卡德纳斯（亦称何塞

耶稣·冈萨雷斯·卡德纳斯）接受了遗产，被指定为最终遗嘱执行人，并接受且宣誓就任该职务。根据米却肯州《公证法》第160条，本通知应发布两次，间隔10天，以产生相应效力。我为此证明。

墨西哥州第189号公证员

注：每隔七天发布两次。

---

📄 Original Section

Tlalnepantla de Baz, México, a 28 de septiembre de 2026

JESÚS TORRES GÓMEZ, Notario 224 de la CDMX, en términos del artículo 187 de la Ley del Notariado para esta Ciudad, hago saber: que en escritura 38,843 del 23 de septiembre del 2026, otorgada ante mí, se hizo constar que JOSE ANTONIO AMOZURRUTIA DE MARIA Y CAMPOS, SEBASTIAN AMOZURRUTIA CORTES, ALINA AMOZURRUTIA CORTES y JOSE GABRIEL AMOZURRUTIA CORTES manifestaron expresamente su intención y conformidad en tramitar la sucesión testamentaria de LUZ EUGENIA CORTES ROCHA, ante el suscrito notario, manifestando que procederán de común acuerdo. Asimismo, reconocieron la validez del testamento otorgado por la autora de la sucesión, se RECONOCIERÓN entre sí y para sí, los derechos hereditarios que le son atribuidos en dicho testamento y ACEPTARON la herencia instituida en su favor. De igual manera, JOSE ANTONIO AMOZURRUTIA DE MARIA Y CAMPOS aceptó el legado instituido en su favor y JOSE GABRIEL AMOZURRUTIA CORTES aceptó y protestó el cargo de albacea y manifestó que formulará el inventario de ley. Ciudad de México, a 23 de septiembre del año 2026.

---

此致，洛雷娜·加拉特·梅希亚律师

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

Lic. Lorena Gárate Mejía

Notaria número 189 Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

EL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 127.

LIC. GERARDO GONZÁLEZ NAVA.

GONG610829RD1.

Licenciado Gerardo González Nava Notario Público 127 del Estado en ejercicio en el Distrito de Jiquilpan, Michoacán y residencia San José de Gracia, Municipio de Marcos Castellanos, Michoacán, domicilio calle Reforma 60 local 2, HAGO SABER: mediante escritura pública número 7975 volumen 97 del 01 de Agosto de 2026 inició ante mi fe trámite de sucesión intestamentaria a bienes GERTRUDIS CALVA HERNANDEZ a solicitud de JESUS GONZALEZ CARDENAS, también conocido como JOSE JESUS GONZALEZ CARDENAS quien bajo protesta de decir verdad exhibió acta de defunción, último domicilio de cujus en Mazamitla, Jalisco; el caudal hereditario está en Municipio de Marcos Castellanos, Michoacán, México. Acredita entroncamiento copia certificada de acta de matrimonio, que a parte de ella NO existen personas con derechos a heredar en mismo grado; por su parte J JESUS GONZALEZ CARDENAS también conocido como JOSE JESUS GONZALEZ CARDENAS aceptó la herencia, se le designó albacea definitivo, aceptó protestó cargo conferido, con fundamento en el artículo 160 Ley del Notariado del Estado de Michoacán, publiquese este aviso por dos ocasiones, con intervalo de 10 días, para que surta efectos a que haya lugar, DOY FE.

Notaria número 189 Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

---

墨西哥，特拉尔内潘特拉-德巴斯，2026年9月18日。公证公告 第一次发布

🌐 对照英文

我，洛雷纳·加拉特·梅希亚（Lorena Gárate Mejia）律师，以墨西哥州第189号公证处负责人的身份，指定位于墨西哥州特拉尔内潘特拉-德巴斯市（Municipio de Tlalnepantla de Baz）贝尔维斯塔花园区（Colonia Jardines de Bellavista），邮编 54054，德拉斯-富恩特斯大道（Av. De las Fuentes）1号高层，作为接收各类通知的地址，在此恭敬地陈述并说明：根据2026年9月17日由本公证人签署的第15451号公证文书（卷号 131），特此记录：遗嘱继承程序的启动；遗嘱有效性的确认；继承权的确认；遗产与遗赠的接受；继承人与受遗赠人的指定；以及何塞·胡亚雷斯·皮内达（José Juárez Pineda）遗产遗嘱继承执行人的指定与就任。上述程序由何塞·胡亚雷斯·佩雷斯（José Juárez Pérez）、吉尔达·海伦娜·纳瓦·胡亚雷斯（Gilda Helena Nava Juárez）和玛丽亚·埃莱娜·胡亚雷斯·佩雷斯（María Elena Juárez Pérez）分别以唯一且通用继承人、受遗赠人和执行人的身份申请，且他们已同意在该公证处办理上述继承手续，并声明就墨西哥州现行《公证条例》第70条之目的，据其所知，不存在任何拥有同等或更优先权利的人员。

---

📄 Original Section

ATENTAMENTE, Lic. Lorena Gárate Mejía

---

墨西哥城高等法院

🌐 对照英文

第三十八民事法院

Niños Héroes大道 132号，北塔 9层

Riso

多克托雷斯区（Colonia Doctores），夸乌特莫克区（Delegación Cuauhtémoc）

邮编 06720

“2026年：玛格丽塔·马萨·帕拉达之年”

---

📄 Original Section

Tlalnepantla de Baz, México, a 18 de septiembre de 2026. AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

Lic. Lorena Gárate Mejia, en mi character de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oir y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15451, volumen 131, de fecha diecisiete de septiembre de dos mil veintiséis, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo constar: La Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Reconocimiento de Derechos Hereditarios; Aceptación de Herencia y Legado; Nombramiento de Heredero y Legataria; Nombramiento y Aceptación al cargo de Albacea de la sucesión testamentaria a bienes de José Juárez Pineda, a solicitud de José Juárez Pérez, Gilda Helena Nava Juárez y María Elena Juárez Pérez, en su carácter de Único y Universal Heredero, Legataria y Albacea, respectivamente, quienes otorgaron su consentimiento para que dicha Sucesión se tramitará ante esta notaría a mi cargo, quienes manifestaron que no tienen conocimiento que, quienes de las formas, exista alguna persona con igual o mejor derecho de sus superior anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la de Notariado vigente para el Estado de México.

---

法院公告

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE MÉXICO

JUZGADO TRIGÉSIMO OCTAVO DE LO CIVIL

Avenida Niños Héroes No 132, Torre Norte 9º

Riso

Colonia Doctores, Delegación Cuauhtémoc,

Código Postal 06720

"2026 AÑO DE MARGARITA MAZA PARADA"

---

传唤对象：FILTER TECH S.A. DE C.V.，由其代表接收

🌐 对照英文

在由 BONATTI, S.P.A. 对 TOKIO MARINE HCC MÉXICO COMPAÑÍA AFIANZADORA, S.A. DE C.V. 及 FILTER TECH MÉXICO, S.A. DE C.V. 提起的担保特别诉讼（案号 426 / 2025）中，墨西哥城司法部书面程序第三十八民事法院法官发布了以下裁定，其相关部分内容如下：墨西哥城，二零二六年九月七日 “...” 鉴于案卷记录显示未能找到共同被告 FILTER TECH S.A DE C.V. 的任何地址， “...” 决定通过在《图像日报》（DIARIO IMAGEN）和《日报》（LA JORNADA）上连续刊登三次公告的方式对其进行传唤，告知其在最后一次公告次日起三十日内，对针对其提起的诉讼作出答辩，

相关传达副本可在本法院 B 协议秘书处领取。 “...” 通知。 “...” 墨西哥城，二零二五年九月二十二日。 “...” 将 TANÍA GUADALUPE FLORES GARCÍA 作为 BONATTI, S.P.A. 的代理人提交的申请书加入案卷， “...” 通过担保特别诉讼途径，要求 TOKIO MARINE HCC MÉXICO COMPAÑÍA AFIANZADORA, S.A. DE C.V. 及 FILTER TECH MÉXICO, S.A. DE C.V. 就二零二三年五月八日的 00021 / OP / 22000328 / 0 号采购订单履行相关请求，该申请按所提途径和形式予以受理， “...” 因此，在交付经盖章、核对并签署的简单副本后，传唤被告以便 “...” 对针对其提起的诉讼作出答辩， “...” 通知。 “...” 墨西哥城，二零二五年九月三日。 “...” 提醒申请人（s）在三日内澄清本案诉讼的办理途径，因其主张源于其指出的担保保单， “...” 须知若未在上述期限内予以澄清，将停止办理该诉讼申请 “...” 通知。 “...”

B 协议秘书处

安赫莉卡·玛丽亚·埃尔南德斯·罗梅罗 (LIC. ANGÉLICA MARÍA HERNÁNDEZ ROMERO) 律师

墨西哥城，2026年9月07日

赫苏斯·托雷斯·戈麦斯 (LIC. JESÚS TORRES GÓMEZ) 律师

墨西哥城第 224 号公证员

---

📄 Original Section

EDICTO

---

墨西哥城高等法院

🌐 对照英文

墨西哥城书面程序

第十九民事法院

B 秘书处

案号：1730 / 1996

根据二零二六年九月二十三日由本公证员出具的第 15471 号公证书（卷号 131），记录如下：遗嘱继承登记；遗嘱有效性确认；租赁与继承的替代方案及商业条款；继承人指定以及对 Miguel Angel Hernández Toral 遗产遗嘱继承执行人的职务接受，此项申请由 Claudia de Energía 以及 Centro de Hermánica y la Comerción 和 Hermínia Angélica（姓氏均为 Hernández Marin）提出，其身份为唯一且普遍的继承人，以及关于生效的最后累积，他们认为该遗嘱在由我负责的本公证处办理，并声明除他们之外，没有已知任何其他人在墨西哥州拥有相关权利。以上内容旨在执行现行墨西哥州《公证法条例》第 70 条之规定。

---

📄 Original Section

SE EMPLAZA A: FILTER TECH S. A. DE C.V., por conducto de su representante

En los autos del juicio ESPECIAL DE FIANZAS, promovido por BONATTI, S.P.A., en contra de TOKIO MARINE HCC MÉXICO COMPAÑÍA AFIANZADORA, S.A. DE C.V. y FILTER TECH MÉXICO, S.A. DE C.V., expediente 426/2025, el C. JUEZ TRIGESIMO OCTAVO DE LO CIVIL DE PROCESO ESCRITO DEL PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO, dictó el siguiente auto que en su parte conducente dice: CIUDAD DE MÉXICO A SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTISÉIS “...” toda vez que de actuaciones se advierte que no se localizó domicilio alguno del codemandado FILTER TECH S.A DE C.V., “...” procédase a emplazarlo a juicio por medio de edictos que se publicarán por TRES VECES CONSECUTIVAS en el periódico “DIARIO IMAGEN”, y “LA JORNADA”, haciéndole de su conocimiento que se le concede un término de TREINTA DÍAS, contados a partir del día siguiente de la última publicación, para dar contestación a la demanda instaurada en su contra, quedando a su disposición las copias de traslado en la Secretaría de Acuerdos “B” de este Juzgado. “...” NOTIFÍQUESE. “...” CIUDAD DE MÉXICO A VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICINCO. “...” Agréguese a su expediente el escrito de cuenta de TANÍA GUADALUPE FLORES GARCÍA, en su carácter de apoderada de BONATTI, S.P.A., “...” demandando en la vía ESPECIAL DE FIANZAS DE TOKIO MARINE HCC MÉXICO COMPAÑÍA AFIANZADORA, S.A. DE C.V. y FILTER TECH MÉXICO, S.A. DE C.V., las prestaciones que reclama con relación a la orden de compra 00021/OP/22000328/0 de ocho de mayo de dos mil veintitrés, misma que se admite a trámite en la vía y forma propuesta, “...” en consecuencia, con la entrega de las copias simples exhibidas debidamente selladas, cotejadas y rubricadas, emplácese a los demandados para que “...” contestación a la demanda entablada en su contra, “...” NOTIFÍQUESE. “...” CIUDAD DE MÉXICO A TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICINCO. “...” se previene al (los) promovente (s) para que dentro del término de TRES DÍAS aclare la vía en la cual se tramitará la demanda de cuenta, dado que su pretensión deriva de las pólizas de fianza que indica, “...” EN EL ENTENDIDO QUE DE NO DESAHOGARLA DENTRO DEL PLAZO ANTES MENCIONADO, SE DEJARÁ DE DAR TRÁMITE A LA DEMANDA “...” NOTIFÍQUESE. “...”

LA C. SECRETARÍA DE ACUERDOS "B" LIC. ANGÉLICA MARÍA HERNÁNDEZ ROMERO.

En la Ciudad de México a 07 de septiembre de 2026

LIC. JESÚS TORRES GÓMEZ

NOTARIO NÚMERO 224 DE LA CIUDAD

DE MÉXICO

---

公告

🌐 对照英文

在由 ARRENDADORA Y FACTOR BANORTE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO MÚLTIPLE, ENTIDAD REGULADA, GRUPO FINANCIERO BANORTE 发起的抵押贷款特别诉讼案中，被告为 ANGEL ACOSTA HERNANDEZ 及 JULIA TERESA GARCÍA JIMENEZ，案号为 1730 / 1996. 墨西哥城高等法院民事书面程序第十九法官签发的一项裁定，其相关部分内容如下：墨西哥城，二零二六年五月二十七日及六月三十日。——关于案号 1730 / 1996 的卷宗及相关申请书；现接获原告代表提交的申请，现指定日期和时间举行抵押担保财产的首次拍卖及公开竞标，该财产标识为：

50 (五十) 号房屋，位于名为 Bosque de Arabia 的公寓区，面向 Paseo de los Maples 街，建筑于第 3 号地块之上（该地块由第 4, 号地块分割而来，而第 4, 号地块则是由原圣巴巴拉·阿科扎克庄园（Ex Hacienda de Santa Bárbara Acozac）剩余部分通过开路分割而来），位于伊什塔帕卢卡市（Municipio de Ixtapaluca），查尔科区（Distrito de Chalco），墨西哥州。拍卖时间定于二零二六年十月二十日十时三十分，评估价为 \$655,000.00（六十五万五千比索 00 / 100 M.N.）。该价格由房地产评估专家 Vicente José Manzano Rendón 建筑师在被告缺席的情况下进行评估，并于本年四月二十九日提交评估报告。法定起拍价为评估价的三分之二。参与拍卖的竞标者必须预先在法律规定的信用机构中缴纳至少相当于该不动产拍卖基准价百分之十的现金，否则将不被允许参与。通过公告召集竞标者，公告将两次张贴在墨西哥城检察机关行政与财务秘书处以及本法院的公告栏，并刊登在 “La Jornada” 上，两次刊登之间应间隔七个工作日，最后一次刊登与拍卖日期之间也应间隔相同期限。鉴于抵押财产的地址位于本管辖区之外，特此插入必要内容。

---

📄 Original Section

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE MÉXICO

JUZGADO DÉCIMO NOVENO DE

LO CIVIL DE PROCESO ESCRITO

DE LA CDMX

SECRETARIA "B"

EXPEDIENTE: 1730/1996

Por escritura número 15471, volumen 131, de fecha veintitrés de septiembre de dos mil veintiséis, otorgada ante la Suscrita, se hizo constar: La Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Valídez de Testamento; Los Alterses y Comercionarios de Arrendos y Hereditarios; Nombramiento de Herederos y Aceptación al Cargo de Albacea de la sucesión testamentaria a bienes de Miguel Angel Hernández Toral, a solicitud de Claudia de Energía y el Centro de Hermánica y la Comerción y Hermínia Angélica, de apellidos Hernández Marin, en su carácter de Únicos y Universales Herederos y la última de los accumbióndes para el Visencia, queones com organó su considero por a la dicha de la Sumática, como el Somalia esta notaría a mi cargo, manifestando que no tienen conocimiento que, además de ellos, exista alguna persona con el presente del Estado de México. Lo anterior para los efectos del artículo 70 del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

---

召集竞标者 墨西哥城 02 JULIO DE 2026.

🌐 对照英文

协议秘书 "B"

律师 ANA LAURA HERNÁNDEZ CORTÉS。

---

📄 Original Section

EDICTO

En los autos del juicio ESPECIAL HIPOTE-CARIO promovido por ARRENDADORA Y FACTOR BANORTE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO MÚLTIPLE, ENTIDAD REGULADA, GRUPO FINANCIERO BANORTE. En contra de ANGEL ACOSTA HERNANDEZ Y JULIA TERESA GARCÍA JIMENEZ., con número de expediente 1730/1996. El C. Juez Décimo Noveno de lo Civil de Proceso Escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, que dictó un auto su parte conducente dice: Ciudad de México, a veintisiete de mayo y treinta de junio del año dos mil veintiséis. - - - A los autos del expediente número 1730/1996 el escrito de cuenta; se tiene por presentada a la promoente a nombre de la parte actora, día y hora señalados para que tenga lugar para que tenga lugar la Audiencia de Remate en Primera Almoneda y en Pública Subasta del bien dado en garantía hipotecaria, identificado como: CASA NÚMERO 50 (cincuenta), del condomínio denominado Bosque de Arabia, con frente a la calle Paseo de los Maples, construido sobre el lote 3 resultado de la subdivisión del lote 4, resultante a su vez de la subdivisión por apertura calles de parte de lo que aún queda en la Ex Hacienda de Santa Bárbara Acozac, Municipio de Ixtapaluca, Distrito de Chalco, Estado de México, se señalan las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL VEINTE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTISEIS, siendo precio de avalúo, la cantidad de \$655,000.00 (SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL PESOS 00/100 M.N.), en que fue valuada por el Arquitecto Vicente José Manzano Rendón, Perito en Materia de Valuación de Inmuebles designado en rebeldía de la parte demandada, en su avalúo presentado con fecha veintinueve de abril del año en curso y siendo postura legal la que cubra las dos terceras partes del precio de avalúo y para participar en el remate como postor deben los licitadores consignar previamente en el establecimiento de crédito destinado al efecto por la ley una cantidad igual por lo menos al diez por ciento efectivo del valor del bien inmueble que sirva de base para el remate, sin cuyo requisito no serán admitidos. Convóquese a postores por medio de edictos que se fijarán por dos veces en la Secretaría de Administración y Finanzas de la Procuraduría Fiscal de la Ciudad de México y en los Tableros de Avisos de este Juzgado, así como en el Periódico “La Jornada”, debiendo mediar entre una y otra publicación siete días hábiles y entre la última y la fecha de re-mate, igual plazo. Toda vez que el domicilio del bien hipotecado se encuentra fuera de esta jurisdicción, con lo insertos necesarios.

---

第二次公证通知

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

CONVOQUENSE POSTORES CIUDAD DE MÉXICO A 02 JULIO DE 2026.

LA C. SECRETARIA DE ACUERDOS "B".

LIC. ANA LAURA HERNÁNDEZ

CORTÉS.

---

墨西哥州 特拉尔内潘特拉-德-巴斯，29 de septiembre de 2026.

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

SEGUNDO AVISO NOTARIAL

---

第一次公证通知

🌐 对照英文

我，Lorena Gárate Mejía 律师，以墨西哥州第 189 号公证处负责人的身份，指定接收各类通知的地址为：Av. de las Fuentes 1, 号, P.A., Jardines de Bellavista 区, 邮编 54054, 特拉尔内潘特拉-德-巴斯, 墨西哥州。我谨此恭敬地出席并陈述：

此致，

Lorena Gárate Mejía 律师

第 189 号公证员

墨西哥州

注：每隔七天刊登两次。

坎佩切州联邦个人劳动法院第二法庭，设在坎佩切

INDIVIDUALES EN EL ESTADO DE , CON SEDE EN

AVENIDA PEDRO SAINZ DE BARANDA, 163, 号, 5 和 6, 号地块, G 区, 旅游区, 创始人分区, AH-KIM-PECH 区域, MALECÓN , SAN FRANCISCO DE , , 邮编 24014.

---

📄 Original Section

Tlalnepantla de Baz, México, a 29 de septiembre de 2026.

---

公告

🌐 对照英文

在由 Carlos Alberto González Chan 发起、针对 Patagonia INC. 及其他方的 96 / 2026 号案件中，由于被告住所不明，现责令通过公告方式传唤该人员，本公告将在三个工作日的时间间隔内刊登两次。特此告知上述被告，自本公告最后一次刊登之日起的次日起算，被告拥有十五个工作日的期限提交书面答辩，对针对其提出的诉讼进行回应，并就本司法机关的管辖权发表意见，提供证据（可对原告提供的证据提出异议），并在适用情况下提起反诉。若未在规定期限内答辩，将被视为接受原告的请求，但在举行初步听证会之前，被告仍可提供证据以证明不存在劳动关系、不存在解雇事实或劳动方主张的事实不真实；就本司法机关审理本案的管辖权发表陈述并提供证据；同样，被告必须在本市指定接收通知的住所；若未指定，后续通知（包括个人通知）将通过司法公告栏发布。本法院秘书处现提供以下副本供领取：起诉状及附件；2026年6月11日、19日及9月11日的裁定书；单号为 2049 的补正答复书；以上均为此程序中出具的文件。特此告知被告 Patagonia INC.，本法院地址位于 avenida Pedro Sainz de Baranda, número 163, lotes 5 y 6, manzana G, Zona Turística, Sección Fundadores, área Ah-Kim-Pech, Malecón Campeche, San Francisco de Campeche, Campeche，官方电子邮箱地址为 tlaboral.cam2@oaj.gob.mx。圣弗朗西斯科-德-坎佩切，坎佩切州，2026年10月08日。

---

📄 Original Section

PRIMER AVISO NOTARIAL

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. de las Fuentes número 1, P.A., col. Jardines de Bella-vista, C.P. 54054, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo:

ATENTAMENTE,

Lic. Lorena Gárate Mejía

Notaria Pública 189

Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

SEGUNDO TRIBUNAL LABORAL FEDERAL DE ASUNTOS

INDIVIDUALES EN EL ESTADO DE CAMPECHE, CON SEDE EN CAMPECHE

INDIVIDUALES EN EL ESTADO DE CAMPECHE, CON SEDE EN CAMPECHE

AVENIDA PEDRO SAINZ DE BARANDA, NÚMERO 163, LOTES 5 Y 6, MANZANA G, ZONA TURÍSTICA, SECCIÓN FUNDADORES, ÁREA AH-KIM-PECH, MALECÓN CAMPECHE, SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CAMPECHE, C.P. 24014.

---

劳动诉讼简述

🌐 对照英文

原告要求支付基于其与被告方建立的劳动关系而产生的利润分享金，以及连带责任。

Julio César Ortiz Montoya

坎佩切州第二联邦劳动法院（处理个人事务，总部设在坎佩切）地方法官

---

📄 Original Section

EDICTO

En el expediente 96/2026 promovido por Carlos Alberto González Chan, en contra de Patagonia INC. y otras, se ordenó emplazar por edictos a dicha persona, en virtud de que se desconoce su domicilio, los cuales se publicarán por dos veces en un lapso de tres días hábiles entre uno y otro. Se le hace saber a la referida demandada que cuenta con el término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la última publicación del presente edicto para que presente el escrito en el cual dé contestación a la demanda planteada en su contra y se pronuncien respecto a la competencia de este órgano jurisdiccional, ofrezca pruebas, pudiendo objetar las de la parte actora, y, de ser el caso, reconvenga, apercibida que de no contestar en el término concedido, se tendrán por aceptadas las peticiones de la parte accionante, sin perjuicio de que antes de que se celebre la audiencia preliminar, pueda ofertar pruebas para acreditar que no existió la relación de trabajo, que no existió el despido o que no son ciertos los hechos que aduce la parte trabajadora; realice manifestaciones y ofrezca pruebas con su relación a la competencia de este órgano jurisdiccional para conocer del juicio que nos ocupa; de igual forma deberá señalar domicilio en esta ciudad, para recibir notificaciones; apercibida que de no hacerlo, se harán las subsecuentes notificaciones, aún las de carácter personal, a través del boletín judicial, quedando a su disposición en la secretaría de este Tribunal las copias de traslado consistentes en: escrito inicial de demanda y anexos; acuerdos de 11, 19 de junio y 11 de septiembre de 2026; escrito de desahogo de prevención con folio 2049; emitidos dentro del presente procedimiento. Se hace del conocimiento a la demandada Patagonia INC. que el domicilio de este Tribunal se encuentra en avenida Pedro Sainz de Baranda, número 163, lotes 5 y 6, manzana G, Zona Turística, Sección Fundadores, área Ah-Kim-Pech, Malecón Campeche, San Francisco de Campeche, Campeche, mismo que tiene como correo electrónico oficial, la siguiente dirección electrónica tlaboral.cam2@oaj.gob.mx, San Francisco de Campeche, Campeche, 08 de octubre de 2026.

---

墨西哥州埃卡特佩克-德-莫雷洛斯司法区第一民事及所有权没收法院

🌐 对照英文

---

📄 Original Section

Relación sucinta de la demanda laboral

El actor demanda el pago de reparto de utilidades, derivadas de la relación laboral que sostuvo con la parte demandada y de la responsabilidad solidaria.

Julio César Ortiz Montoya

Juez de Distrito del Segundo Tribunal Laboral Federal de asuntos individuales en el Estado de Campeche, con sede en Campeche

---

公告

🌐 对照英文

通知对象：CESAR LOPEZ SANDOVAL

在案号为 38 / 2009 的商业执行诉讼（JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL）中，原告为 CESAR OCTAVIO AVILA ZAVALA，其身份为 GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE（原 BANCO SANTANDER MÉXICO, S.A. DE C.V. INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE GRUPO FINANCIERO SANTANDER MÉXICO，原 SANTANDER VIVIENDA S.A. DE C.V., SOFOM ENTIDAD REGULADA GRUPO FINANCIERO SANTANDER MÉXICO）的受让人；被告为 CESAR LOPEZ SANDOVAL。在墨西哥州埃卡特佩克-德莫雷洛斯司法区第一民事与所有权没收法院，审理法官于二零二六年九月八日（08 / 09 / 2026）通过裁定命令发布公告。因此，现转录需通知的裁定内容：墨西哥，埃卡特佩克-德莫雷洛斯；二零二六年九月八日（08 / 09 / 2026）。关于 Cesar Octavio Ávila Zavala 以

裁决权、诉讼权及债权受让人身份提交的申请书及其附件，其身份已根据墨西哥城第 82 号公证人出具的第 40, 735 号公证文书予以证明。经审查内容，根据《商业法》第 389、1055、1063 和 1077 条，以及作为《商业法》补充适用的《联邦民法典》第 2029、2031 和 2036 条，本案认定其已完成关于被裁决不动产权利的“一次性权利转让（FORMALIZACIÓN DE CESIÓN ONE-ROSA DE DERECHOS ADJUDICATARIOS, DE EJECUCIÓN, LITIGIOSOS Y DE CRÉDITO）”手续，转让方为由 Fredi Saayed Tawil 先生代表的 GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE，受让人为 Cesar Octavio Ávila Zavala 先生，涉及上述参考不动产。基于此，

根据《商业法》第 1056 和 1058 条的规定，认定 Cesar Octavio Ávila Zavala 根据所出示的文书，其作为原告（执行人）的身份获得证明与认可。另一方面，根据上述法律第 1069 条，后续的个人通知将通过张贴在法院公告栏的“名单与司法公告（LISTA Y BOLETÍN JUDICIAL）”进行。应其请求，授权 JAVIER DIAZ MIJANGOS 和 JUAN ALBERTO VACA VELAZQUEZ，原告已提供其执业证号。根据《商业法》第 1069 条第三款，其权限包括：提起相应的救济申请、提供证据并参与证据质证、在听证会上辩论、申请判决以避免因程序不活跃而导致诉讼时效届满，以及

采取任何为维护授权人权利所必需的行为，但不得将上述权限再次委托。上述专业人员在参与证据质证程序时必须出示执业证。若授权人员未能遵守上述规定，将失去上述条款第三款所述的权限，由其指定人承担不利后果，且仅拥有该法第 1069 条倒数第二款所述的权限，但仍可就原告对被告答辩状的意见陈述行使权限；至于其他人员，由于未提供执业证号，不授予上述权限。同样，根据《商业法》第 1069 条第六款的规定。

授权相关专业人员及指定人员听取并接收通知（包括个人性质的通知）及文件，但不包括有价证券，并允许查阅案卷。现根据宪法第17条，以及《商业法典》第389、390、1055、1061条第III款和1063条，考虑到被执行人已通过公告送达，因此，命令对被告塞萨尔·洛佩斯·桑多瓦尔（Cesar López Sandoval）的个人通知应按照2009年8月10日（10 / 08 / 2009）裁定书的规定通过公告进行，并告知其本年度9月4日（04 / 09 / 2026）裁定书的内容以及本裁定书。同样适用于随后的裁定书。墨西哥，莫雷洛斯州，埃卡特佩克；2026年9月4日（04 / 09 / 2026）。将由维罗妮卡·门德斯·卡马乔（Verónica Méndez Camacho）律师提交的申请书及其附件归入案卷，其身份为名为 Grupo Sasif Sociedad Anónima de Capital Variable 商业公司的诉讼与催收法定代理人，该身份由墨西哥城第82号公证处出具的第39,622号公证文书证明。经审阅内容，根据《商业法典》第389、1055、1063和1077条，以及作为《商业法典》补充适用的《联邦民法典》第2029、2031和2036条，现认定案卷中已证明有偿转让裁定权、执行权、诉讼权及债权之正式手续，具体依据为墨西哥城第82号公证处出具的第40,020号文书，涉及对被裁定不动产权利的转让，该转让由由瓜达卢佩·伊梅尔达·埃雷拉·洛佩斯（Guadalupe Imelda Herrera López）女士和费尔南达·乌里韦·加西亚（Fernanda Uribe García）女士代表的桑坦德墨西哥银行（BANCO SANTANDER MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, GRUPO FINANCIERO SANTANDER MÉXICO）作为转让方，以及由弗雷迪·萨耶德·塔维尔（Fredi Saayed Tawil）先生代表的 GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE 作为受让方，针对上述不动产办理。基于此，根据《商业法典》第1056和1058条的规定，认定 GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE 根据所提交的文书，其作为原告（执行方）的身份获得认可。应对本案卷的封面进行相应变更，并在政府登记簿中进行相关标注。同样，根据《商业法典》第1069条第六款的规定，授权

相关专业人员及指定人员听取并接收通知（包括个人性质的通知）及文件，但不包括有价证券，并允许查阅案卷。授权电子访问。根据《民事诉讼法》第1.134、1.138和1.168条，授权访问电子案卷 3421619@pjedomex.gob.mx 以供查询；为此，将账户中指明的机构电子邮箱设为激活状态，同时将其指定为听取并接收个人性质通知的地址，非个人性质的通知应通过名单和司法公告进行。现根据宪法第17条，以及《商业法典》第389、390、1055、1061条第III款和1063条，一旦完成下文指明的预先告知事项，将案卷移交给

指派一名隶属于埃卡特佩克（Ecatepec）执行官中心的 B 级执行官，以便通过在被告塞萨尔·洛佩斯·桑多瓦尔（Cesar López Sandoval）被传唤参加诉讼的住所进行个人通知，告知其前述裁定的内容。相关文件应保存在法院的保险库中。最后，根据《民事诉讼法》第 1.138 条，考虑到目前该案卷的页数，为了更好地管理诉讼程序，现命令编纂第二卷，该卷将从本次申请及本裁定起开始编纂，并延续页码，自第五百一十九 (519) 页起算。予以个人通知。现签发公告，在一家全国性报纸及

当地报纸（如《托卢卡太阳报》、《日报》、《先驱报》、《环球报》、《千禧年报》、《新闻报》、《改革报》、《卓越报》或《经济学家报》）上刊登一次，告知其必须在最后一次刊登次日起三十日内出庭；此外，应在法院门口张贴一份完整的公告副本以及日期为二零二六年九月八日 (08 / 09 / 2026) 的相关裁定副本。本文件于二零二六年九月三十日 (30 / 09 / 2026) 出于墨西哥州埃卡特佩克-德莫雷洛斯。我在此证明。

---

📄 Original Section

JUZGADO PRIMERO CIVIL Y DE EXTINCIÓN DE DOMINIO DEL DISTRITO JUDICIAL DE ECATEPEC DE MORELOS, ESTADO DE MÉXICO

---

法律学士 费利萨·埃迪特·科罗·莫拉莱斯 (FELISA EDITH CORRO MORALES) 协议秘书

🌐 对照英文

📄 Original Section

EDICTO.

NOTIFICAR A: CESAR LOPEZ SANDOVAL

En el expediente 38/2009, relativo al JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, parte actora CESAR OCTAVIO AVILA ZAVALA EN SU CALIDAD DE CESIONARIO DE GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, ANTES BANCO SANTANDER MÉXICO, S.A. DE C.V. INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE GRUPO FINANCIERO SANTANDER MÉXICO, ANTES SANTANDER VIVIENDA S.A. DE C.V., SOFOM ENTIDAD REGULADA GRUPO FINANCIERO SANTANDER MÉXICO, la parte demandada CESAR LOPEZ SANDOVAL, en el Juzgado Primero Civil y de Extinción de Dominio del Distrito Judicial de Ecatepec de Morelos, Estado de México, la Jueza del conocimiento por auto de fecha ocho de septiembre de dos mil veintisés (08/09/2026), ordena emitir edictos. En consecuencia, se transcriben los proveídos a notificar: Ecatepec de Morelos, México; ocho de septiembre de dos mil veintisés (08/09/2026). A los autos el escrito y anexos presentados por Cesar Octavio Ávila Zavala, en calidad de cesionario de los derechos adjudicatarios, litigiosos y de crédito, personalidad que acredita en términos del instrumento notarial número 40, 735 pasado ante la fe del Notario Público número 82 de la Ciudad de México, visto el contenido, con fundamento en los artículos 389, 1055, 1063 y 1077 del Código de Comercio, así como los diversos 2029, 2031 y 2036 del Código Civil Federal de aplicación supletoria al Código de Comercio, en la que se tiene por acreditada en autos la FORMALIZACIÓN DE CESIÓN ONE-ROSA DE DERECHOS ADJUDICATARIOS, DE EJECUCIÓN, LITIGIOSOS Y DE CRÉDITO, respecto de la cesión de derechos sobre el inmueble objeto de la adjudicación, otorgado GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE representada por el señor Fredi Saayed Tawil como cedente y, el Señor Cesar Octavio Ávila Zavala como cesionario, respecto del inmueble de referencia. En ese orden de ideas, atento a lo dispuesto por los preceptos 1056 y 1058 del Código de Comercio, se le tiene Cesar Octavio Ávila Zavala, por acreditada y reconocida la personalidad como parte actora (ejecutante), en términos del instrumento exhibido. Por otro lado, con apoyo en el artículo 1069 del código en cita, practiquese las subsecuentes notificaciones de carácter personal, mediante LISTA Y BOLETÍN JUDICIAL que se fija en los Estrados del Juzgado. Como lo solicita, se tienen por autorizados a los JAVIER DIAZ MIJANGOS JUAN ALBERTO VACA VELAZQUEZ, respecto de los cuales proporciona número de cédula, en términos del tercer párrafo del artículo 1069 del Código de Comercio, es decir para interponer recursos que procedan, ofrecer e intervenir en el desahogo de pruebas, elegar en las audiencias, pedir se dicte se sentencia para evitar la consumación del término de caducidad por inactividad procesal y realizar cualquier acto que resulte ser necesario para la defensa de los derechos del autorizante, sin poder delegar dichas facultades en un terreno, profesionistas que deberán mostrar su cédula profesional para la práctica de la abogacía en las diligencias de prueba en que intervengan, en el entendido de que el autorizado que no cumpla con lo anterior, perderá la facultad a que se refiere el párrafo tercero del precepto en mención, en perjuicio de quien lo hubiere designado y únicamente tendrá las facultades descritas en el penúltimo párrafo del mismo artículo 1069 del ordenamiento en consulta, excepto para desahogar la vista que en su momento se otorgue al actor con el escrito de contestación de demanda; no así respecto de los demás ya que omite proporcionar número de cédula profesional. De igual forma, con fundamento en lo dispuesto por el artículo 1069, párrafo sexto del Código de Comercio, se autorizan a los profesionistas y a la persona que indica, para oír y recibir notificaciones, aún las de carácter personal y documentos, no así valores, e imponerse de autos. Ahora bien, con fundamento en el artículo 17 Constitucional, así como los diversos artículos 389, 390 1055, 1061 fracción III y 1063 del Código de Comercio, considerando que la parte ejecutada fue emplazado por edictos, en consecuencia, se ordena que la NOTIFICACIÓN PERSONAL al demandado Cesar López Sandoval se realice por edictos, en términos de lo ordenado en proveído de fecha diez de agosto de dos mil nueve (10/08/2009), haciendo saber el contenido del proveído dictado en fecha cuatro de septiembre del año en curso (04/09/2026), así como el presente proveído. Asimismo, el siguiente proveído. Ecatepec de Morelos, México; cuatro de septiembre de dos mil veintisés (04/09/2026). A los autos el escrito y anexos presentados por Licenciada Verónica Méndez Camacho, en calidad de Apoderada Legal para Pleitos y Cobranzas de la Sociedad Mercantil Denominada Grupo Sasif Sociedad Anónima de Capital Variable, personalidad que acredita en términos del instrumento notarial número 39,622 pasado ante la fe del Notario Público número 82 de la Ciudad de México, visto el contenido, con fundamento en los artículos 389, 1055, 1063 y 1077 del Código de Comercio, así como los diversos 2029, 2031 y 2036 del Código Civil Federal de aplicación supletoria al Código de Comercio, en la que se Tiene por acreditada en autos la FORMALIZACIÓN DE CESIÓN ONEROSA DE DERECHOS ADJUDICATARIOS, DE EJECUCIÓN, LITIGIOSOS Y DE CRÉDITO, en términos del instrumento cuarenta mil veinte, pasado ante la fe del Notario 82 de la Ciudad de México, respecto de la cesión de derechos sobre el inmueble objeto de la adjudicación, otorgado BANCO SANTANDER MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, GRUPO FINANCIERO SANTANDER MÉXICO, representada por las señoras Guadalupe Imelda Herrera López y Fernanda Uribe García, como cedente y GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE representada por el Señor Fredi Saayed Tawil, como cesionario, respecto del inmueble de referencia. En ese orden de ideas, atento a lo dispuesto por los preceptos 1056 y 1058 del Código de Comercio, se le tiene a GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, por acreditada y reconocida la personalidad como parte actora (ejecutante), en términos de los instrumentos exhibidos. HÁGASE EL CAMBIO DE CARÁTULA COMO CORRESPONDA DEL EXPEDIENTE EN EL QUE SE ACTÚA Y REALÍCESE EN EL LIBRO DE GOBIERNO LAS ANOTACIONES CONDUCENTES. De igual forma, con fundamento en lo dispuesto por el artículo 1069, párrafo sexto del Código de Comercio, se autorizan a los profesionistas y a la persona que indica, para oír y recibir notificaciones, aún las de carácter personal y documentos, no así valores, e imponerse de autos. Autoriza acceso a electrónico. Con fundamento en los artículos 1.134, 1.138 y 1.168 del Código de Procedimientos Civiles, se autoriza el acceso al expediente electrónico 3421619@pjedomex.gob.mx para su consulta, en tal virtud, dese de alta el correo electrónico institucional indicado en el de cuenta, de igual forma se tiene por señalado el mismo para oír y recibir notificaciones de carácter personal y los que no tenga tal carácter deberán de realizarse a través de lista y boletín judicial. Ahora bien, con fundamento en el artículo 17 Constitucional, así como los diversos artículos 389, 390 1055, 1061 fracción III y 1063 del Código de Comercio, una vez que cumpla la prevención que más adelante se indica, túrnense los autos al Actuario B adscrito a la Central de Actuarios de Ecatepec, a efecto de que mediante NOTIFICACIÓN PERSONAL en el domicilio en el que sea emplazado a juicio el demandado Cesar López Sandoval, le haga saber el contenido del proveído aludido en líneas que anteceden. Guárdense los documentos en el seguro del Juzgado. Finalmente, con fundamento en el artículo 1.138 del Código de Procedimientos Civiles, tomando en consideración el número de fojas con el que hoy se encuentra integrado el expediente en el que se actúa, SE ORDENA FORMAR UN SEGUNDO TOMO, a efecto de un mejor manejo de las actuaciones, el cual estará conformado a partir de la promoción de cuenta y el presente auto, debiendo continuar con su numeración, siendo a partir de la foja quinientos diecinueve (519). NOTIFIQUESE PERSONALMENTE. Se expide edicto para su publicación por una sola ocasión, en un periódico de cobertura nacional y Local tal como son el Sol de Toluca, la Jornada, el Heraldo, el Universal, Milenio, la Prensa, Reforma, Excélisor o el Economista, haciéndole saber que debe presentarse dentro del término DE TREINTA DIÁS contados a partir del siguiente día al de la última publicación; fijese además en la puerta del Tribunal una copia íntegra del edicto emitido y del auto que lo ordena de fecha ocho de septiembre de dos mil veintiséis (08/09/2026). Dado en Ecatepec de Morelos, Estado de México, a 30 de septiembre de dos mil veintiséis (30/09/2026). DOY FE.

---

罗比·威廉姆斯的英伦流行乐主宰体育宫殿

🌐 对照英文

📄 Original Section

LICENCIADA EN DERECHO FELISA EDITH CORRO MORALES SECRETARIA DE ACUERDOS

这位英国歌手在墨西哥城进行了两场演出中的首场

🌐 对照英文

豪尔赫·卡巴列罗 (JORGE CABALLERO)

迎接英国歌手罗比·威廉姆斯 (Robbie Williams) 的一切准备已就绪：体育宫殿座无虚席，狂热的观众准备好随着音乐家的节奏歌唱和摇摆，舞台设有走道，乐手实力雄厚，伴唱力量强劲，道具华丽，以及那些在集体记忆中延续了30年的永恒歌曲……

当灯光熄灭，这一切便发生了。《星球大战》的主题曲作为序曲，乐手们就位，瀑布般的灯光揭晓了这位英国人的身影——他穿着一套红色亮片外套，屏幕上投放着令人心跳加速的黑白图像，有时难以辨认，有时则能清晰看到这位表演者及其乐手在演奏并演唱《Let Me Entertain You》时的动作。威廉姆斯向墨西哥致意，冲向走道并脱掉外套，展现出他52岁时的健身成果。观众的尖叫声此起彼伏，不绝于耳。

这位歌手的开场嘉宾是独立乐队 Lottery Winners，该乐队由汤姆·赖兰斯 (Thom Rylance)、罗伯特·拉利 (Robert Lally)、凯蒂·劳埃德 (Katie Lloyd) 和乔·辛格尔顿 (Joe Singleton) 于2008年在大曼彻斯特郡的利 (Leigh) 成立，他们成功地为观众热了场。

随后《Rocket》响起，这首舞曲达到了预期效果，舞者们在整个舞台上陪伴着这位英国人。接着他说：“我想念墨西哥”，并用泰德·纳格特 (Ted Nugget) 的《La Tierra de las Mil Danzas》的副歌带动全场观众齐声合唱。

热门歌曲《Rock DJ》随后登场，虽然在演出时段中出现得较早，但这并不重要。罗比·威廉姆斯披上了一件宽大的红色大衣，观众在整首歌期间欢呼雀跃。

在表演过程中，威廉姆斯跳向前排观众，被无数双手簇拥覆盖。当他脱身返回舞台时，在《Strong》的旋律中，与遇到的几名保安击掌致意。

---

📄 Original Section

El britpop de Robbie Williams se adueña del Palacio de los Deportes

距离其最后一次个人演出已过去二十年

🌐 对照英文

威廉姆斯的此次巡演在经历了三年的空白期（期间他参加了 Tecate Emblema 音乐节）后重返墨西哥，而距离他最后一次个人演出（2006年）已过去20年。

在贝斯手、吉他手和两名伴唱的支持下，威廉姆斯再次登上走道，演唱了《Supreme》，并与附近的观众互动，对着镜头唱了几句：“你们真是太特么不可思议了”。

接着是《Bite Your Tongue》，歌手从舞台最左端移动到最右端，与此同时，六名身着纯黑服装的舞者在走道上性感地舞动。

---

📄 Original Section

El británico ofreció la primera de dos presentaciones en la CDMX

JORGE CABALLERO

La mesa estaba puesta para recibir al cantante británico Robbie Williams: Palacio de los Deportes repleto, un frenético público dispuesto a cantar y contonearse al ritmo que el músico tocara, escenario con pasarela, solventes músicos, potentes coristas, vistosa parafernalia, canciones imperecederas en la memoria colectiva desde hace 30 años...

Y así ocurrió cuando las luces se apagaron y el tema de Star Wars sirvió como preámbulo para que los músicos tomaron sus posiciones y una catarata de luces descubrieron al británico con un conjunto rojo con brillitos en la chaqueta y las pantallas lanzaron trepidantes imágenes en blanco y negro, a veces ininteligibles y en otras se apreciaron los movimientos del showman y sus músicos tocando y cantando Let Me Entertain You. Williams lanzó su saludo a México, atacó la pasarela y se despojó de su chaqueta, dejando ver el trabajo de gimnasio a sus 52 años. La gritería resultó incesante.

El cantante tuvo como telonero a la agrupación indie Lottery Winners, formada en 2008 en Leigh, Gran Manchester, por Thom Rylance, Robert Lally, Katie Lloyd y Joe Singleton, que dejaron calientito al público.

Después llegó Rocket, el tema bailable logró su cometido y bailarines y bailarinas acompañaron por todo el escenario al inglés. Después dijo: "Te extraño México" y con el estribillo de La Tierra de las Mil Danzas, de Ted Nugget, puso a corear a todo el respetable.

Llegó el éxito Rock DJ, muy pronto para la velada, pero daba igual. Robbie Williams se enfundó en un voluminoso abrigo rojo, y el público celebró durante toda la canción.

En su actuación Williams se aventó al público de las primeras filas y una cobija de manos lo cubrió, cuando pudo librarse saludó de puñito a un par de guardias que se encontró a su regreso al escenario, mientras sonaba Strong.

---

“我的妻子和孩子们救了我”，他表示

🌐 对照英文

他向观众分享说，他与同一位女性育有四个孩子：“我的妻子和孩子们救了我的命”，这成为了演唱深情歌曲《Love My Life》的序曲，许多情侣在此时变得浪漫，他们拥抱接吻，而五彩纸屑如雨般洒满了铜顶体育馆 (Domo de Cobre)。

罗比·威廉姆斯询问谁看过电影《Better Man》，随后他自己回答道：“太棒了，太精彩了……谢谢”，并演唱了同名主题曲。

随后进入串烧环节，包含了《Angels》、《Sexed Up》、《Candy》以及 Oasis 乐队的《Wonderwall》片段，这引起了截然不同的反应，但支持者占大多数，因为合唱部分非常壮观。

▲ 英国歌手演唱了他最受赞誉的热门歌曲，如《Feel》、《Angels》和《Rock DJ》等。摄影：豪尔赫·卡巴列罗

演唱会进入了高潮：他演唱的所有歌曲、动作、与观众的互动和对话都赢得了全场大声喝彩，同样如此的还有《Something Beautiful》、《Millennium》，以及他翻唱的经典曲目《New York, New York》和《My Way》。

演出在标志性的《Feel》和《Angels》中落下帷幕，伴随着绚丽的烟花，观众们感到无比幸福。

---

📄 Original Section

Tras dos décadas de su último show en solitario

La gira de Williams sucede en México luego de una sequía de tres años, cuando participó en el festival Tecate Emblema y a 20 de su última presentación en solitario, en 2006.

Apoyado con su bajista, guitarrista y dos de sus coristas Williams volvió a coronar la pasarela para soltar Supreme, interpelar al público cercano y cantar unas estrofas a la cámara: “Son bien pinches increíbles”.

Siguió Bite Your Tongue, con el cantante yendo del extremo izquierdo del escenario al derecho, al tiempo que seis bailarinas en riguroso color negro se movían sensualmente sobre la pasarela.

---

奎雷塔罗和巴亚尔塔，接下来的目的地

🌐 对照英文

这位英国歌手在 2026 年 Britpop 世界巡演的最后一部分中，在抵达墨西哥城之前先后访问了四个国家。他于 9 月 20 日在哥伦比亚波哥大开启行程，随后于 23 日和 24 日在秘鲁利马举办了两场演出。三天后，他在智利圣地亚哥亮相，并于 10 月 1 日、2 日和 4 日在阿根廷布宜诺斯艾利斯举办了三场演唱会。

本周四，威廉姆斯将在墨西哥城进行第二次演出，随后将前往奎雷塔罗和波多巴亚尔塔。

在结束墨西哥的演出日期后，他的下一站将是 10 月 13 日的巴西圣保罗，而这次拉美之旅将于 12 月在返回秘鲁利马时结束。

IEPC

格雷罗州

格雷罗州选举与公民参与研究所

通过中外野的一支安打让萨尔·弗雷里克得分。在同一局中，多米尼加人费尔南多·塔蒂斯-小（Fernando Tatís Jr）击出了一支独跑本垒打，为教徒队扳平比分。

旨在参与编号为 LPN-IEPC-003-2026 的国家公开招标，以聘请专业服务，用于 2026-2027 年州长、地方议员及市政当局普通选举过程的初步选举结果计划的更新、实施、陪同与支持。

---

📄 Original Section

"Mi esposa y mis hijos me salvaron", afirma

Compartió con el público que tuvo cuatro hijos con la misma mujer: "Mi esposa y mis hijos salvaron mi vida", que sirvió como preámbulo para la melosa Love My Life, donde muchas parejas se pusieron románticas, se abrazaron y se besaron, mientras una lluvia de confeti inundó el Domo de Cobre.

Robbie Williams preguntó quién había visto la película Better Man, a lo que él mismo respondió: “maravillosa, sensacional... gracias”, y soltó el tema homónimo.

Llegó el popurrí con extractos de Angels, Sexed Up, Candy y Wonderwall, de Oasis, que causó reacciones encontradas, pero las que estuvieron a favor fueron la mayoría pues el coro fue espectacular.

▲ El cantante británico cantó sus éxitos más aplaudidos, como Feel, Angels y Rock DJ, entre otros. Foto Jorge Caballero

El concierto ya no tuvo retorno: todo lo que cantó, sus movimientos, sus interpelaciones y diálogos con el público fueron celebrados a todo pulmón, al igual con Something Beautiful, Millennium que con su versión a los clásicos New York, New York y My Way.

El show cerró con sus icónicas Feel y Angels con explosivos fuegos artificiales y el público totalmente feliz.

---

WWW.IEPCGRO.MX

🌐 对照英文

请在以下地址查询招标基础文件：

投标人登记：

2026 年 10 月 03 日至 17 日

办公时间：自本公告发布之日起，周一至周五 08:30 至 16:00 小时。

在夺取首个世界大赛冠军的道路上又迈进了一步。去年，酿酒人队在冠军系列赛中被道奇队横扫，因此现在他们将有机会寻求复仇。

本公告有效期：2026 年 10 月 03 日至 12 日

酿酒人队在第五局凭借杰克逊·丘里奥（Jackson Chourio）的一支安打取得领先，并在一局后通过弗雷里克击出的一支牺牲高飞球让杰克·鲍尔斯（Jake Bauers）得分，进一步扩大优势。特雷弗·梅吉尔（Trevor Megill）负责结束比赛，他在第九局三振了两名对手。

欲了解更多信息

地址：Paseo Alejandro Cervantes Delgado, S / N, Fracción A, Colonia El Porvenir, C.P. 39030, Chilpancingo de Bravo, Guerrero.

密尔沃基九人组在第三局率先得分，得益于加雷特·米切尔（Garrett Mitchell）击出

本书汇编了路易斯·埃尔南德斯·纳瓦罗（Luis Hernández Navarro）的 11 篇文字以及摄影师哈伊尔·卡布雷拉·托雷斯（Jair Cabrera Torres）的 60 多幅照片。其核心在于反映了一个人民勇敢与英雄主义的象征，他们以创造性的方式抵抗帝国主义的围攻，既不屈服也不失温柔。

行政管理执行局

电子邮件：ana.agama@iepcgro.mx

电话：747 47 14409

凭借这一结果，密尔沃基

编辑部

信息来源：Ap

洛杉矶九人组将寻求历史上首次夺得大联盟三连冠，他们拥有一支星光熠熠的阵容，其中以大谷翔平、弗雷迪·弗里曼（Freddie Freeman）、特奥斯卡·埃尔南德斯（Teoscar Hernández）和穆基·贝茨（Mookie Bets）最为突出。

《日报》书店

Av. Cuauhtémoc 1236, col. Santa Cruz Atoyac

营业时间：周一至周五 11 至 19:30 小时。

📄 Original Section

Quéretaro y Vallarta, los próximos destinos

El cantante británico incluyó, en esta última parte de su gira Britpop World Tour 2026, cuatro países antes de llegar a la Ciudad de México. Inició en Bogotá, Colombia, el 20 de septiembre, posteriormente ofreció un par de shows en Lima, Perú el 23 y 24. Tres días después se presentó en Santiago de Chile y en Buenos Aires, Argentina, dio tres conciertos el 1º, 2 y 4 de octubre.

Este jueves Williams ofrece su segunda fecha en la CDMX y posteriormente se dirigirá a Querétaro y Puerto Vallarta.

Concluyendo las fechas en México su próxima parada será el 13 de octubre en Sao Paulo, Brasil, y el periplo latinoamericano terminará en diciembre con su vuelta a Lima, Perú.

IEPC

GUERRERO

El Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Guerrero

un sencillo por el jardín central para que Sal Frelick anotara. En ese mismo rollo, el dominicano Fernando Tatís Jr pegó un bambinazo solitario para igualar el marcador por los Padres.

Para participar en la Licitación Pública Nacional número LPN-IEPC-003-2026 para la contratación del servicio especializado para la actualización, implementación, acompañamiento y soporte del Programa de Resultados Electorales Preliminares del Proceso Electoral Ordinario de Gubernatura del Estado, Diputaciones Locales y Ayuntamientos 2026-2027.

---

酿酒人队淘汰教徒队，将与道奇队争夺国家联盟冠军

🌐 对照英文

密尔沃基酿酒人队在佩特科公园（Petco Park）举行的分区系列赛第四场比赛中以 3-1 击败圣迭戈教徒队，成功晋级国家联盟冠军系列赛。现在，酿酒人队将对阵洛杉矶道奇队，以争夺世界大赛的入场券。

---

📄 Original Section

WWW.IEPCGRO.MX

CONSULTA LAS BASES EN

Registro de licitantes:

Del 03 al 17 de octubre de 2026

Horarios de atención: A partir de la publicación de la presente convocatoria, de lunes a viernes en un horario de 08:30 a 16:00 horas.

dio un paso más en su camino por conquistar su primera Serie Mundial. El año pasado, los Cerveceros fueron barridos por los Dodgers en la Serie de Campeonato, por lo que ahora tendrán la oportunidad de tomar revancha.

Vigencia de esta convocatoria: Del 03 al 12 de octubre de 2026

Los Cerveceros se fueron al frente en el quinto capítulo con un sencillo de Jackson Chourio y aumentaron la ventaja una entrada después con un elevado de sacrificio que bateó Frelick para que Jake Bauers anotara. Trevor Megill fue el encargado de cerrar el duelo, tras ponchar a dos rivales en el noveno rollo.

Para mayores informes

Domicilio: Paseo Alejandro Cervantes Delgado, S/N, Fracción A, Colonia El Porvenir, C.P. 39030, Chilpancingo de los Bravo, Guerrero.

La novena de Milwaukee abrió la pizarra en la tercera entrada, gracias a que Garrett Mitchell conectó

Este libro recopila 11 textos de Luis Hernández Navarro y más de 60 imágenes del fotógrafo Jair Cabrera Torres. Lo esencial de él es que refleja el símbolo de la valentía y el heroísmo de un pueblo que resiste creativamente el asedio imperialista sin doblegarse ni perder la ternura.

Dirección Ejecutiva de Administración

Correo Electrónico: ana.agama@iepcgro.mx

Teléfono: 747 47 14409

Con este resultado, Milwaukee

DE LA REDACCIÓN

Con información de Ap

La novena angelina buscará conquistar el tricampeonato de las Grandes Ligas por primera vez en su historia, apoyados de un róster plagado de estrellas, entre las que destacan Shohei Ohtani, Freddie Freeman, Teoscar Hernández y Mookie Bets.

Librería La Jornada.

Av. Cuauhtémoc 1236, col. Santa Cruz Atoyac

Horario: lunes a viernes de 11 a 19:30 hrs.

Rayuela

🌐 对照英文

幸好

并非所有

在场的人

都是他们。

📄 Original Section

Cerveceros eliminan a Padres y disputarán a Dodgers el campeonato de la Liga Nacional

Los Cerveceros de Milwaukee avanzaron a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, tras imponerse ayer 3-1 a los Padres de San Diego en el cuarto juego de la serie divisional, que se disputó en el Petco Park. Ahora, los Cerveceros se medirán ante los Dodgers de Los Ángeles en busca de su boleto a la Serie Mundial.

---

LaJorinada

🌐 对照英文

📄 Original Section

Rayuela

Menos mal que

no son todos los

que están ni están

todos los que son.

2025年，每天有22名10至14岁的女孩成为母亲

🌐 对照英文

西班牙告别那位唤醒人们的老妇人

▲ 马里卡门·阿巴斯卡尔（Maricarmen Abascal）于9月23日被用担架从她居住70年的房屋中驱逐，由此成为了西班牙争取体面住房运动的象征。她于昨日在被驱逐后入住的医院中去世。总统佩德罗·桑切斯对她的离世表示遗憾，并向其家属致以慰问。照片：ARMANDO G. TEJEDA / 第21页

15至17岁年龄段每年有10万名新生儿

● 伊斯塔帕拉帕（Iztapalapa）发起意识提升活动；专家警告称这就是暴力行为。卡罗琳娜·戈麦斯·梅纳（CAROLINA GÓMEZ MENA） / 第5页

---

📄 Original Section

LaJorinada

巴西：面对博索纳罗可能获胜的风险，数千名青年走上街头

🌐 对照英文

• “如果他成为总统，这个国家将变成美国的殖民地”

• 选举当日在社交网络上发现非法宣传

编辑部 / 第23页

---

📄 Original Section

A diario, 22 niñas de 10 a 14 años fueron mamás en 2025

España despide a la anciana que los despertó

▲ Maricarmen Abascal, quien el pasado 23 de septiembre fue desalojada en camilla de la casa donde vivió 70 años, con lo que se convirtió en el símbolo del movimiento por una vivienda digna en

España, murió ayer en el hospital en el que estuvo internada desde la expulsión. El presidente Pedro Sánchez lamentó el deceso y envió condolencias a la familia. Foto Ap ARMANDO G. TEJEDA / P 21

En las de 15 a 17 años hubo 100 mil nacimientos al año

● Lanzan campaña de concientización en Iztapalapa; eso es violencia, advierten CAROLINA GÓMEZ MENA/P5

---

法院撤销国家选举研究院（INE）协议

🌐 对照英文

📄 Original Section

Brasil: miles de jóvenes toman las calles ante el riesgo de que gane Bolsonaro

\- “Si es presidente, el país se convertirá en colonia de EU”

\- Hallan propaganda ilegal en redes el día de las elecciones

DE LA REDACCIÓN / P 23

---

联邦选举审判法院（TEPJF）裁定：无折痕选票无效

🌐 对照英文

www.jornada.com.mx

---

📄 Original Section

Tribunal revoca acuerdo del INE

评论

🌐 对照英文

纳波里昂·戈麦斯·乌鲁蒂亚 (Napoleón Gómez Urrutia) | 12< / > | 伊兰·塞莫 (Ilán Semo)< / > 14< / >< / > 纳丁·古德曼 (Nadine Goodman)< / > 14< / >< / > 伊马诺尔·奥尔多里卡 (Imanol Ordorika)< / > 15< / >< / > 罗莎·米里亚姆·埃利萨尔德 (Rosa Míriam Elizalde)< / > 15< / >< / > 奥兰多·德尔加多·塞利 (Orlando Delgado Selley)< / > 17< / > |

---

📄 Original Section

Inválidas, las boletas sin doblez, ordena el TEPJF

www.jornada.com.mx

---

专栏

🌐 对照英文

金钱

恩里克·加尔万·奥乔亚 (Enrique Galván Ochoa) 6

造船厂

胡利奥·埃尔南德斯·洛佩斯 (Julio Hernández López) 8

墨西哥股份有限公司 (México SA)

卡洛斯·费尔南德斯-维加 (Carlos Fernández-Vega) 18

• 无标记的选票代表一种犯罪；不可能以这种方式将其投入票箱

法比奥拉·马丁内斯 (FABIOLA MARTÍNEZ) / 第4页

万寿菊作物面临风险

由于索奇米尔科（Xochimilco）的封锁导致数百万损失

● 布鲁加达（Brugada）表示：水利项目必须完成

M. PÉREZ, E. BRAVO, A. CRUZ Y J. QUINTERO / 第27页

亨利·卡根与健三·相井

📄 Original Section

OPINIÓN | Napoleón Gómez Urrutia | 12 | Ilán Semo | 14 | Nadine Goodman | 14 | Imanol Ordorika | 15 | Rosa Míriam Elizalde | 15 | Orlando Delgado Selley | 17 | ---

药物分子之父获诺贝尔化学奖

🌐 对照英文

● 科学院称其贡献具有决定性

编辑部 / 科学版

📄 Original Section

COLUMNAS

Dinero

Enrique Galván Ochoa 6

Astillero

Julio Hernández López 8

México SA

Carlos Fernández-Vega 18

\- Las papeletas sin marcas representan un delito; es imposible meterlas así a las urnas

FABIOLA MARTÍNEZ / P 4

En riesgo, cosechas de cempasúchil

Pérdidas millonarias por bloqueos en Xochimilco

● Proyecto hídrico debe terminarse: Brugada

M. PÉREZ, E. BRAVO, A. CRUZ Y J. QUINTERO / P 27

Henri Kagan y Kenso Soai

墨西哥城警察遭袭击

🌐 对照英文

▲ 一组人员在历史中心街道上，在警察执行摩托车清理行动时对其进行攻击，导致9人受伤，其中包括两名制服警察，其中一人在遭到背后袭击并被在地上踢踹后，被昏迷状态送往医院。照片：Roberto García Ortiz KEVIN RUIZ / 第28页

📄 Original Section

Nobel de Química a padres de molécula para medicinas

● Sus aportes, determinantes, dice la Academia

DE LA REDACCIÓN / CIENCIAS

DIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADE

DIRECTOR FUNDADOR: CARLOS PAYÁN VELVER

México argumenta con hechos, subraya

Comprobado, el injerencismo de agencias de EU: Sheinbaum

● Hay documentos y libros en que admiten intromisión, como en protestas del 68, dice

En caso de El Mayo, fue público que ellos recibieron a Chapitos, apunta la mandataria

En la elección de coordinadores de la 4T hubo presión de Washington, según PT

ALONSO URRUTIA, ALMA MUÑOZ, ANDREA BECERRIL Y GEORGINA SALDIERNA / P 3

---

Morena celebra 15 años con homenaje a sus fundadores

▲ El partido guinda festejó ayer en el Auditorio Nacional 15 años de su fundación frente a la imagen de sus fundadores y recordando a las 49 personas que “se adelantaron en el camino”, pioneros que dejaron huella. Asistieron 15 gobernadores y las 17 corcholatas estatales. Los reflectores se enfocaron en Andrés Manuel López Beltrán, hijo del ex mandatario, a quien volvieron a vitorear, igual que a la presidenta Claudia Sheinbaum. Foto FABIOLA MARTÍNEZ Y NÉSTOR JIMÉNEZ / P 4

Israel ataca Gaza, a 3 años de la incursión

Al menos cinco palestinos perdieron la vida en un nuevo bombardeo de Israel, que ayer rindió homenaje a sus más de 300 ciudadanos caídos el 7 de octubre de 2023 en el ataque a un campamento por parte de Hamas, lo que desató la guerra que a la fecha ha matado a más de 74 mil gazatíes, en un asedio y destrucción imparables.

Foto Afp AGENCIAS / P 20

Reserva para 3 días si Estados Unidos corta suministro Invertirán \$1.16 billones en electricidad y gas natural

\- Prevé la Presidenta cerrar el sexenio con 61% de generación de energía en manos públicas // Irán 140 mil mdp para gasoductos

ALMA E. MUÑOZ Y ALONSO URRUTIA / P 16

El Senado aprueba multa al acoso telefónico En una jornada, el Congreso avala ola de reformas y leyes

\- Por unanimidad, la Cámara alta da luz verde a norma que endurece combate al turismo sexual contra menores de edad

G. SALDIERNA, A. BECERRIL, F. CAMACHO Y E. MÉNDEZ / P 5,10, 18 Y 19

---

LaJornada

Directora General

Carmen Lira Saade

Director Fundador

Carlos Payán Velver

Gerente General

Rosalva Aguilar González

Asistente de la Dirección

Guillermina Álvarez

---

COORDINACIONES

Información General

Rosa Elvira Vargas

Redacción

Fabiola Santos Morales

Opinión

Luis Hernández Navarro

Arte y Diseño

Francisco García Noriega

Planeación Tecnológica y Desarrollo

Armando Andrade Díaz

Publicidad

Javier Loza Hernández

Publicidad Comercial

Maximiliano Kusznir Albert

---

JEFATURAS

Economía

Roberto González Amador

Mundo

Marcela Aldama

Capital

Miguel Ángel Velázquez

Cultura

Pablo Espinosa

El Correo Ilustrado

Socorro Valadez Morales

Año 43, número 15173, 8 de octubre de 2026, La Jornada es una publicación diaria editada por DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuauhtémoc 1236, Colonia Santa Cruz Atoyac, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03310, Ciudad de México. Teléfonos 55 9183 0300 y 55 9183 0400. Página electrónica del periódico: http://www.jornada.com.mx y dirección electrónica: comentarios@jornada.com.mx. Editor Responsable María del Carmen Lira Saade, Directora General. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título No. 04-1984-000000000571-101; ISSN 0188-2392, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título número 2387 y Certificado de Licitud de Contenido número 1616, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Impresión: Imprenta de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México, teléfonos 55 5355 6702 y 55 5355 7794, Fax: 55 5355 8573. Distribución: en el interior de la República y el extranjero por Distribuidora y Comercializadora de Medios, S.A. de C.V. CENTRAL DE SUSCRIPCIONES, con domicilio en Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México, teléfonos 55 5541 7701 y 55 5541 7002. Distribuido en la Ciudad de México por la Unión de Expendedores y Voceadores de los Periódicos de México, A.C., con domicilio en calle Guerrero número 50, Colonia Guerrero, Alcaldía Cuauhtémoc, C.P. 06350, Ciudad de México, Teléfonos; 55 5591 1400 y 55 5535 1361. Este número se terminó de imprimir el 8 de octubre de 2026, con un tiraje promedio de 146,429 ejemplares.

Las opiniones expresadas por los autores no necesariamente reflejan la postura de Demos, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. ni del editor responsable de la publicación.

Queda estrictamente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos e imágenes de esta publicación por cualquier medio, sin previa autorización expresa de DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V.

Desinformación: la mano de Washington

E

l sábado pasado, el embajador de Estados Unidos en México, Ronald Johnson, reveló que el gobernador de Querétaro, Mauricio Kuri, conspiró con él para vulnerar la sobera-

nía nacional y convertir a la entidad en un centro de operaciones para el espionaje de Washington. En cuanto el gobierno federal pidió explicaciones al mandatario local por violar la Constitución y la Ley de Seguridad Nacional, se puso en marcha un operativo mediático para defender al panista y al diplomático.

El golpeteo desatado en medios ha tenido varios ejes principales fácilmente identificables: acusar al Ejecutivo federal de incurrir en una pifia al desconocer un acto del que fue previamente informado, negar la existencia de un delito, normalizar el injerencismo estadunidense e instalar la idea de que defender la soberanía es ponerse del lado de los criminales. Para llevar a cabo el primer propósito se han servido de un oficio en el cual la administración queretana informa a la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) de la visita de Johnson. Pero, de manera tramposa, omiten que cada palabra de ese documento es una cortina de humo para ocultar que la presencia del embajador no formó parte de un acto protocolario, sino que consumó años de colaboración ilegal para dar a agentes estadunidenses acceso al país y poner en sus manos información confidencial a espaldas de la Federación, única instancia facultada para tratar con representantes extranjeros.

Asimismo, políticos y comunicadores de derecha han echado mano del recurso de repetir una mentira hasta hacerla pasar como verdad al asegurar que la conducta de Kuri se encuentra dentro del marco de las leyes, cuando éstas han sido violadas de forma ostensible e incluso provocadora. Pero lo más inquietante es la determinación con que dichos actores tratan de convencer a sus audiencias de que la cesión de las tareas de seguridad a los organismos de inteligencia y a las fuerzas armadas de Estados Unidos es la única manera de mostrar voluntad de combate a la delincuencia y, por lo tanto, denunciar los ataques de Washington contra nuestro país significa proteger a los miembros del crimen organizado. Este comportamiento resulta execrable ante el historial de intervenciones estadunidenses y el papel de sus gobiernos en algunos de los pasajes más siniestros del pasado mexicano, desde la dictadura de Victoriano Huerta –tramada en la embajada de Washington– hasta la imposición del calderonato, pasando por la masacre de Tlatelolco.

De confirmarse la coordinación entre los agentes de la Casa Blanca y quienes ejercen como sus voceros oficiosos en México, tendría que hablarse no sólo de individuos y empresas mediáticas con nulo sentido ético, sino de una evidente traición a la patria. Existen elementos para pensar que ése es el caso. En marzo pasado, el secretario de Estado estadunidense, Marco Rubio, instruyó a las embajadas y consulados de su país a convertirse en cen-

---

EL CORREO ILUSTRADO

tros de desinformación que impongan el discurso del trumpismo en las naciones donde operan. Las órdenes se transmitieron mediante un cable –divulgado por el medio británico The Guardian– en el que Rubio insta a dar mayor visibilidad a voces locales que apoyan los intereses estadunidenses y promover lo que denomina “contar la historia de Estados Unidos”. Va más allá: indica a las embajadas que “recluten a influencers, académicos y líderes comunitarios locales en el extranjero” para difundir mensajes con un enfoque diseñado para que “las narrativas financiadas por Estados Unidos se perciban como algo orgánico a nivel local, en lugar de algo dirigido desde un centro de mando”. Todo este trabajo de infiltración se hará de la mano con la unidad de Operaciones Sicológicas del Departamento de Guerra, conocida como MISO (por sus siglas en inglés, Operaciones de Apoyo a la Información Militar).

Es imposible ignorar la coincidencia entre los planes del trumpismo para cooptar a personas influyentes afines en el extranjero y el alineamiento de la derecha política y mediática con la agenda de Washington. Con tales antecedentes, sería peligroso pasar por alto las señales de que nuestro país es objeto de un operativo a gran escala para manipular a la opinión pública y descarrilar la democracia a fin de instalar aquí un régimen títere a semejanza de los que Trump y Rubio se jactan de haber impuesto en el resto de América Latina.

---

El Che combatió con y por nosotros

En octubre conmemoramos al Che, ese mítico hombre que, como dice Fidel, nos acompañó cuando éramos los estudiantes del 68, y en diferentes frentes y batallas, el que ha acompañado a los luchadores en todo el mundo; el 7 de octubre de 1976, cuando el terrorismo más bestial destrozó el avión de Cubana y la vida de jóvenes cubanos, ocasión en que Fidel sentenció la histórica frase: "cuando un pueblo viril y enér-gico llora, la injusticia tiembla"; recordamos también cuando hace 30 años se encarceló a los cinco héroes antiterroristas en Estados Unidos liberados gracias al tesón del pueblo cubano. Fidel, el 8 de octubre de 2007, señaló:

"Hago un alto en el combate diario para inclinar mi frente con respeto y gratitud ante el combatiente excepcional que cayó un 8 de octubre. Por el ejemplo que nos legó con su Columna Invasora, que atravesó los terrenos pantanosos(...) perseguido por fuerzas enemigas, libertador de la ciudad de Santa Clara, creador del trabajo voluntario, cumplidor de honrosas misiones políticas, mensajero del internacionalismo militante en el Congo y Bolivia, sembrador de conciencias en nuestra América y en el mundo (...) fue como una flor arrancada prematuramente de su tallo. Nos dejó su estilo inconfundible de escribir con elegancia, brevedad y veracidad cada detalle de lo que pasaba por su mente. Era un predestinado, pero él no lo sabía. Combate con nosotros y por nosotros. Ayer se cumplió el 31 aniversario de la matanza de los pasajeros y tripulación del avión cubano hecho estallar en pleno vuelo y nos adentramos en el décimo aniversario del cruel e injusto encarcelamiento de los cinco hé- roes antiterroristas cubanos. Ante todos ellos inclinamos igualmente nuestras frentes."

Tatiana Coll

---

Asesinato de Carmen Abascal

La muerte de la anciana española María del Carmen Abascal debería ser tipificada como asesinato. El haber sometido a un persona de tantos años a una situación tan difícil es algo que está previsto como agresión en la mayor parte de los países del mundo. El urgente cuidado de las personas de muchos años es expuesto por la propia ONU. No obstante, se sabe que la mujer fue sometida a los hechos más violentos de una expulsión, gases lacrimógenos, uso de macanas para romper las puertas, y otras formas de salvajismo que, en su caso, de una persona inerme, no tenían por qué ser. Eso habla de una agresión violenta que afectó a alguien débil que no resistió la agresión. El caso debe ser sometido a una investigación inmediata y señalar a los que afectaron directamente a la anciana. Esos fondos buitres de los que derivó el desahucio, ejemplo de los más oscuros intereses, deben ser sujetos de inmediato a una investigación por este fallecimiento.

Tere Gil

---

Tosca en Bellas Artes

Ayer asistí a la representación de Tosca en el Palacio de las Bellas Artes. La falta de mantenimiento es evidente. No había programa de la representación, en el baño no hay papel. Cierto no es La Scala de Milán, pero el escenario y la puesta en escena dejan mucho que desear.

Un simple llamado a nuestra identidad artística.

Miguel Ángel Perzzotti y Rentería

---

Invitaciones

---

Latinidades Escénicas

El Centro Cultural El Albergue del Arte y Tadeco Teatro invitan al segundo día del Festival Eco de Voz Latinidades Escénicas 2026 Encuentro de Monólogos. Participarán Colombia y Cuba con:

Arnulfa, con la Compañía Macarios Teatro, Colombia, a las 20 horas.

Polichinela, con el titiritero Víctor Ariosa, Cuba, a las 21 horas.

Cuentearia, con la Compañía Lepanto, Cuba, a las 21 horas.

Hoy en el Foro El Albergue del Arte, ubicado en Alberto Zamora 32, colonia Villa Coyoacán. Reservaciones al teléfono 55-5554-6228. Entrada libre.

---

Proyección del documental Cuando pienso en el Che

Invitamos a conmemorar y a mantener vivo el ejemplo de Ernesto Che Guevara. Convocamos a la ofrenda floral que colocaremos hoy 8 de octubre a las 18 horas, en el Parque Tabacalera, alcaldía Cuauhtémoc, y mañana a las 17 horas, a la proyección del documental Cuando pienso en el Che, en el Pilares de la Glorieta de Insurgentes. Mantener la memoria viva y el ejemplo del Che es fundamental en estos tiempos tan complejos que vive la humanidad.

Movimiento Mexicano de Solidaridad Con Cuba, Asociación de Cubanos residentes en México, Partido Comunista de México, Colectivo Nuestra América y varias organizaciones más.

---

A NUESTROS LECTORES

Les rogamos que los comentarios y aclaraciones que envíen para su publicación en El Correo Ilustrado no excedan de 1,000 caracteres (con espacios) o de 14 líneas. Favor de dirigirlos a: Av. Cuauhtémoc 1236, col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310, Benito Juárez.

---

e-mail: svaladez@jornada.com.mx Teléfonos: 55-9183-0300 ext. 4456 y 55-9183-0315

Los textos deben incluir la dirección y teléfono del firmante, así como una copia de identificación oficial (credencial de elector o pasaporte)

"MUY INTERESANTE", EL DIAGNÓSTICO DE AMLO, AFIRMA

Sheinbaum: documentado, el histórico injerencismo de EU

Como Presidenta “debo guardar las formas”; López Obrador “tiene mayor margen para hablar”

ALONSO URRUTIA

Y ALMA E. MUÑOZ

Tras considerar “muy interesante” el diagnóstico que describe Andrés Manuel López Obrador en su más reciente libro, Pueblo, sobre la relación bilateral México-Estados Unidos, con particular énfasis en sus críticas al desempeño del embajador Ronald Johnson, la presidenta, Claudia Sheinbaum, sostuvo que por su encargo e investidura debe guardar las formas diplomáticas. Sin embargo, afirmó que las agencias estadunidenses operan de manera muy injerencista, algo que, aseguró, incluso está reconocido en sus propios documentos.

En su conferencia, la mandataria volvió a abordar la crítica obradorista a estos dos últimos años de la relación bilateral, particularmente a partir de aquel episodio del secuestro y traslado de Ismael El Mayo Zambada a Estados Unidos y la secuela de violencia que ha dejado en Sinaloa.

“Yo lo he planteado en muchas ocasiones, cuando considero que muchas de las acciones que se han tomado son injerencistas. Lo dije

Es muy

interesante el

análisis del ex

mandatario sobre

la coyuntura

en el Monumento a la Revolución ante el pueblo de México", cuando, con motivo del segundo aniversario de su triunfo electoral, endureció su discurso en defensa de la soberanía nacional ante presiones estadunidenses en diversos ámbitos. "Y es muy interesante esta página en la que (López Obrador) habla de la captura de El Mayo Zambada".

Elogió la visión que plasma López Obrador en su libro y subrayó que las descalificaciones del ex mandatario hacia el embajador y algunas posturas de Estados Unidos las puede expresar con mayor libertad, al ya no ocupar la Presidencia de la República.

En su caso, declaró, cuando discrepa de las posturas estadunidenses lo hace públicamente, sobre la base de defender el respeto a la soberanía nacional. Sin embargo, insistió en que siempre lo hace dentro del marco de las formas diplomáticas que debe guardar por su responsabilidad como Presidenta.

Al ahondar sobre el papel que han tenido las agencias estadunidenses, la mandataria subrayó que existe mucha literatura que acredita su carácter injerencista: “libros y libros, documentos y documentos que se han abierto de las propias agencias que lo muestran. Recientemente salieron en los medios de comunicación papeles relacionados con el movimiento del 68 y la injerencia de una de las agencias en México”.

Mencionó que México ha señalado que, en el contexto de la aprehensión de Zambada, se ha comprobado que diversas instancias gubernamentales de Estados Unidos recibieron a integrantes de la familia del narcotraficante Joaquín Guzmán Loera, El Chapo.

"Eso es un hecho, no una interpretación. Ésa, que la haga cada uno a partir de cómo se han dado los hechos durante el proceso", lanzó la Presidenta.

Recordó, además, que en su momento la secretaria de Gobernación, Rosa Icela Rodríguez, enumeró un conjunto de hechos irregulares en torno a la postura asumida por Estados Unidos frente a la coyuntura en Sinaloa.

La mandataria Claudia

Sheinbaum Pardo subrayó que

ante muchas acciones del

gobierno de Estados Unidos se

ha visto obligada a actuar en

defensa de la soberanía nacional.

Foto Presidencia

LEY ANTIMEME ● MAGÚ

Cedió Morena a presiones de Washington para correrse al centro: PT

ANDREA BECERRIL

Y GEORGINA SALDIERNA

El dirigente del Partido del Trabajo (PT), Alberto Anaya, sostuvo que hubo presión del gobierno de Estados Unidos en el proceso interno realizado por Morena para la elección de los coordinadores de la transformación, quienes en 2027 serán los candidatos a las gubernaturas de los 17 estados en disputa.

Renuente siempre a formular declaraciones, ayer, luego del diferendo que mantiene con Morena desde hace varias semanas, aceptó abordar el tema en entrevista co-

lectiva. Puso en duda que se logre

concertar una coalición total para

todos los procesos electorales del

próximo año y advirtió que en la 4T

"no estamos trabajando en el inter-

rés de cerrar filas para enfrentar las

agresiones" de Estados Unidos y de

la derecha internacional.

“Nos hace falta –recalcó– más sentido de alerta” y tener presente que en la elección de 2027 se dará “la correlación de fuerzas con lo que vamos a ir a la elección de 2030”.

Consultado sobre si consideraba que su partido había sido relegado o maltratado en la elección de los coordinadores estatales del bienestar, respondió que “hubo presión” desde Estados Unidos “para un corrimiento al centro y la derecha”.

-¿Así ve a los coordinadores ganadores de las encuestas?

-¡Vea a los personajes! La presión estadunidense es más fuerte de lo que esperábamos -respondió.

Añadió que existe un evidente interés de Estados Unidos en que el mundo gire hacia la derecha, “y es lo que pasa en América Latina”.

Respecto de las negociaciones entre Morena y su partido en el caso de la elección por la gubernatura de Zacatecas, comentó que continúan, pero agregó que parte de la valoración consiste en que el PT presente un candidato propio.

-¿Morena es un aliado confiable para el PT después de los diferendos en torno a las candidaturas a las gubernaturas que estarán en juego en 2027?

-Soy respetuoso de la conducción de Morena. Nos preocuparía que este país agarrara, por presiones de los estadunidenses, hacia la derecha -expuso.

Destacó que el PT mantiene su identidad de izquierda.

El dirigente petista expuso que mantiene abiertas las negociaciones con Morena rumbo a las elecciones de 2027, no sólo para las gubernaturas, sino también para las alcaldías y las diputaciones federales y locales. "En todas ellas se tienen que signar convenios y nosotros vemos deseable la coalición total, pero no creo que haya voluntad para ello".

-¿El PT tiene la capacidad para competir solo?

-Siempre. Fuimos solos en 1994, en 1997 y en 2003, y aquí estamos.

Al final, comentó que no fue invitado a la celebración por los 15 años de Morena.

“A veces ni entre ellos se invitan”, ironizó.

Emotivos 15 años de Morena con llamado a evitar pelear por cargos

Andrés Manuel López Beltrán llenó los vacíos de gobernadores y legisladores ausentes de la celebración

FABIOLA MARTÍNEZ

Y NÉSTOR JIMÉNEZ

Frente a imágenes de sus fundadores, Morena celebró ayer los 15 años de existencia como movimiento, con el recuerdo de sus orígenes, de la lucha que los llevó a convertirse en el partido gobernante, pero a la vez con un rotundo llamado a sus casi 12 millones de militantes a colocarse a la altura de quienes los precedieron y a no caer “en la vulgar pelea por los cargos”.

En el Auditorio Nacional, el mismo sitio en el que el 2 de octubre de 2011 Andrés Manuel López Obrador encabezó la asamblea constitutiva de lo que entonces era la asociación civil Movimiento de Regeneración Nacional, y donde el dirigente anunció que estaba preparado para ser nuevamente candidato presidencial de la izquierda, este miércoles miles volvieron a gritar: “¡Es un honor estar con Obrador!” y “¡Es un honor estar con Claudia hoy!”, también en reconocimiento a Claudia Sheinbaum Pardo, quien se convirtió en la primera presidenta de México.

La nostalgia por el festejo de los 15 años de Morena llevó al recinto las imágenes de decenas de fundadores, incluidos escritores, intelectuales, científicos, académicos, empresarios, líderes sociales, periodistas, artistas y ciudadanos destacados que recorrieron las calles en los primeros años del movimiento.

Aparecieron luego los rostros de 49 personas que “se nos adelantaron en el camino”. Pioneros que dejaron huella. Al final de ese video se leyó: “Porque fueron, somos; porque somos, serán”.

En la celebración estuvieron presentes los morenistas de las primeras etapas, pero también jóvenes y símbolos de largas luchas, como el ex procurador de Justicia de la Ciudad de México, Bernardo Bátiz, y Enrique Semo, entre otros fundadores.

La mayoría de los asistentes son ahora beneficiarios de aquella brega, convertidos en dirigentes de colonias, municipios y estados, así como en integrantes del gobierno federal. Asimismo, asistieron 15 gobernadores. Entre las ausencias se contaron, por ejemplo, las mandatarias del estado de México, Sinaloa y Veracruz.

Escuchaban atentos algunos legisladores, aunque los diputados federales se quedaron con las ganas de asistir, pues por la tarde la oposición alargó la sesión en San Lázaro.

No obstante, la ola guinda pintó las butacas del Auditorio Nacional. Ahí estaban, sonrientes y en primera fila, las 17 corcholatas estatales, quienes ya se sienten con un pie en la candidatura, al igual que otros aspirantes a distintos cargos de elección popular. Brillaron por su ausencia algunos perdedores de la contienda interna; quizá por ello los reiterados llamados a la unidad.

Los reflectores se enfocaron en un rostro: el de Andrés Manuel López Beltrán, ex secretario de Organización del partido, sentado en la quinta fila, quien concedió selfis como político en campaña.

Sonó una canción del cantautor cubano Silvio Rodríguez, El necio, melodía que habla de dignidad y lealtad a los ideales, conceptos que después remarcaron los oradores.

En el estrado se reservaron los espacios para la presidenta del partido, Ariadna Montiel, flanqueada por Alfonso Durazo, presidente del Consejo Nacional del partido y gobernador de Sonora, y por Citlalli Hernández, responsable de la Comisión Nacional de Elecciones.

Fue en ese momento cuando comenzó la evocación. Ante la ausencia física de López Obrador, transmitieron en las pantallas gigantes del Auditorio Nacional un emotivo video con fragmentos de la historia de Morena. También hubo otro dedicado al tabasqueño, con imágenes de los zócalos llenos, y uno alusivo a la presidenta Claudia Sheinbaum.

Hay que mantener la humildad y la congruencia

Luego vinieron los oradores. El primero fue Durazo, quien, si bien no hizo alusiones explícitas al halo de “escándalos mediáticos”, enfatizó que “quien representa a Morena representa una causa. Y nuestra conducta debe estar a la altura de esa responsabilidad”.

Además, alertó que “una pelea por el mismo cargo o una división interna es el error que nuestros adversarios están aplaudiendo en silencio”. En otra parte de su mensaje se pronunció por mantener la coalición con sus aliados, porque “estamos moral y políticamente obligados a continuar juntos”.

También advirtió que Morena es la fuerza política con mayor escrutinio y cuyos errores son amplificados por sus opositores. De ahí que la conducta debe sustentarse en la “congruencia, honestidad, humildad y madurez política”.

Para las corcholatas, enfatizó que “ningún morenista puede ir por la vida con redobles de triunfador”.

En un tono parecido les habló Cuitláhuac García, el primer gobernador que llegó a ese cargo postulado por Morena. Su llamado fue a la unidad, a no caer en la “vulgar pelea por cargos”, y les recordó que el sectarismo no funcionó.

La fiesta concluyó con el mensaje de la dirigente del partido, Ariadna Montiel, aunque hasta el último momento los asistentes guardaron la esperanza de que la “sorpresa” no fuera sólo la breve presentación de la cantante Eugenia León, sino que de pronto apareciera la mandataria o el fundador.

Pero la dirigente morenista se encargó de traer a colación la historia del movimiento. Resaltó el legado de López Obrador, “del guía”, así como el de la presidenta Sheinbaum, quien hoy encabeza el segundo piso de la Cuarta Transformación, “que significa cuidar lo conquistado”.

PROBANDO SI LE QUEDA ● EL FISGÓN

Las boletas planchadas no serán validas: TEPJF

FABIOLA MARTÍNEZ

Las papeletas de votación sin marcas de doblez no son válidas, determinó la sala superior del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), al revocar un acuerdo del Instituto Nacional Electoral (INE) que abría la puerta a un posible cómputo de las llamadas boletas planchadas.

Felipe de la Mata, magistrado ponente, advirtió que las papeletas sin dobleces representan un “evidente ilícito”, pues es materialmente imposible introducir “por arte de magia” una papeleta de 28 centímetros de largo por 20 centímetros de ancho en la urna, cuya ranura es de 12 centímetros de largo por tres milímetros de ancho.

El caso de las boletas planchadas tomó revuelo cuando, en la elección judicial de 2025, se encontraron cientos de papeletas con esas características en paquetes electorales, la mayoría en Chiapas, razón por la cual el propio INE determinó invalidar los votos de poco más de 400 casillas.

No obstante, al emitir los detalles de la forma en que se deberán realizar los cómputos, el bloque mayoritario de consejeros optó por introducir una posibilidad que llevara a una eventual validez de este tipo de boletas, si así lo determinaba el consejo distrital correspondiente.

Los partidos de oposición impugnaron y la sala superior les dio la razón, tanto a ellos como a los consejeros que en el INE votaron en contra de esa salida. Enseguida de conocerse el sentido de la sentencia del TEPJF, Martín Faz reiteró su posición de invalidez en todos los casos de papeletas sin dobleces.

El consejero declaró que la determinación de los magistrados –separar las boletas sin pliegues, invalidarlas y no incluirlas por ningún motivo en la sumatoria– privilegia la certeza y la autenticidad del sufragio.

"Los controles electorales –añadió Faz– existen precisamente para impedir que una anomalía material pueda terminar convertida en un voto dentro del resultado. La integridad de una elección también se protege defendiendo con claridad qué puede contarse como voto y qué no".

De hecho, el magistrado De la Mata inició su exposición con la muestra de una boleta en mano, para evidenciar la imposibilidad de introducirla a la urna sin dejar marcas y, además, porque la ley establece una secuencia material de emisión: marcar, doblar y depositar la boleta en la urna.

---

Deslindan al guinda de proselitismo anticipado

FABIOLA MARTÍNEZ

Ante la denuncia de Movimiento Ciudadano en contra de Morena por supuestos actos anticipados de campaña, particularmente en los estados de Tabasco y Chihuahua, el Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF) concluyó que no hay una “estrategia nacional” y, por lo tanto, cada caso debe ser analizado por los organismos públicos locales y no por el Instituto Nacional Electoral (INE).

Los integrantes del tribunal electoral puntualizaron que “los hechos atribuidos a Andrés Manuel López Beltrán se circunscriben a la contienda por una diputación en el distrito electoral federal seis de Tabasco, mientras las conductas imputadas a Andrea Chávez Treviño y Cruz Pérez Cuéllar se encuentran acotadas al territorio y proceso comicial local por la gubernatura del estado de Chihuahua, lo que deja plenamente la competencia al organismo público local electoral”.

EN ADOLESCENTES LA CIFRA ES DE 86 MIL 828

Cerca de 8 mil niñas se convirtieron en mamás en 2025, alerta Sipinna

El embarazo a esas edades no es producto del amor, sino de descuido o por la violencia: Villavicencio

CAROLINA GÓMEZ MENA

Casi 8 mil niñas de entre 10 y 14 años (7 mil 887) se convirtieron en mamás el año pasado, es decir, un promedio de 22 por día; en adolescentes de 15 a 17 años fueron 86 mil 828, de acuerdo con el Sistema Nacional de Protección Integral de Niñas, Niños y Adolescentes (Sipinna).

Ante esta realidad, el Sipinna lanzó, en la alcaldía Iztapalapa la estrategia nacional Niñas Sí, Madres No, que se aplicará en cada municipio del país, aseguró Lorena Villavicencio, titular del organismo.

En la explanada de la alcaldía, ante cientos de escolares, destacó: "no podemos normalizar este tipo de situaciones, cuando se trata de niñas de 10 a 14 años que quedan embarazadas; eso no fue producto del amor, sino del descuido, por contextos de violencia, desigualdad o porque los adultos no las supimos proteger".

De acuerdo con el Sipinna, entre 2018 y 2025 se lograron disminuir 24.9 por ciento estos nacimientos, pero la cifra sigue siendo una "emergencia". Este no es un problema rural y lejano, pues en 2024, 53.8 por ciento de estas niñas vivían en ciudades y casi la mitad sólo tenía la primaria. La razón de fecundidad forzada va de 0.66 a 3.19 por cada mil niñas, según el estado donde les tocó nacer.

Aleida Alavez, alcaldesa de Iztapalapa, señaló que en la demarcación, en 2023 se registraron mil 774 nacimientos de madres adolescentes de entre 15 y 19 años. “Eso significa que uno de cada cuatro nacimientos en adolescentes registrado en la Ciudad de México ocurrió en muestra demarcación”. Asimismo, dijo que hubo “56 nacimientos en niñas de 10 a 14 años” y agregó que es “profundamente preocupante que niñas de 13 años estén vinculadas con hombres de 35 y niñas de 14 con hombres de 25 años o más.

“A escala mundial, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) estima que 13 por ciento de las adolescentes y mujeres jóvenes dan a luz antes de cumplir 18 años y advierte que la maternidad temprana puede truncar el desarrollo saludable y repercutir negativamente en su educación, sus medios de vida y su salud", añadió.

Villavicencio agregó que 80 por ciento de las niñas de 10 a 14 años que fueron madres “no estaban en la escuela, lo que quiere decir que las escuelas son espacios protectores de sus derechos”. Apuntó que tener a las niñas escolarizadas, es una “estrategia fundamental” para evitar embarazos precoces. “No queremos niñas madres, pero sí niñas estudiando y decidiendo con libertad sus vidas”.

Liliana Chopitea, jefa de Política Económica y Social del Unicef, expuso que el embarazo adolescente es más que un tema de salud, es un desafío de desarrollo y de justicia social, “porque puede limitar las trayectorias educativas, las oportunidades laborales y la autonomía económica de las niñas y las adolescentes”.

Acotó que cuando enfrentan un embarazo temprano se reducen sus oportunidades de empleo futuro y permanecen en condiciones de vulnerabilidad económica. “Generalmente, la pobreza y el embarazo adolescente están estrechamente relacionados”.

Aprueba el Senado la enmienda para combatir el turismo sexual con menores

GEORGINA SALDIERNAY ANDREA BECERRIL

Por unanimidad, el Senado aprobó reformas a la Ley General de Turismo para combatir la explotación sexual de niños y adolescentes. Con ello, los prestadores de servicios tendrán que requerir a los turistas acompañados de menores de edad que acrediten el parentesco, la patria potestad, tutela o custodia que tengan con ellos.

También deberán certificar la mayoría de edad a través de documentos oficiales, y si no se hace, negarán el servicio y darán aviso a las autoridades investigadoras correspondientes sobre la posible comisión de algún delito.

El documento, que fue remitido al Ejecutivo para su publicación en el Diario Oficial de la Federación, obliga a los prestadores de servicios turísticos a efectuar los protocolos y acciones preventivas definidas por las autoridades para detectar una posible transgresión contra la integridad de niños y adolescentes.

La reforma recoge iniciativas de los partidos Morena, Acción Nacional y del Trabajo y fue avalada por 104 votos a favor y ninguno en contra o en abstención. Refiere, según datos de la organización World Visión, que México es el segundo país destino para la explotación sexual contra menores de edad y primer lugar mundial en consumo de pornografía infantil.

---

Internet escala los riesgos: legisladora

Explica que el abuso de niños y adolescentes en el sector turismo es cometido por quienes usan infraestructura y servicios de esta industria, como hoteles, moteles e inmuebles rentados; así como empresas de transporte terrestre, aéreo o marítimo; establecimientos de alimentos o bebidas, y spas o centros de entretenimiento.

Alejandra Barrales, senadora de MC, destacó que entre 17 mil y 20 mil menores de edad están atrapados en redes de explotación sexual, de acuerdo con diversas estimaciones, y las plataformas digitales no han hecho más que ahondar el peligro que afrontan.

Con pesar, resaltó que México es hoy un paraíso del turismo sexual infantil, tras criticar que la iniciativa fue aprobada en la Cámara de Diputados en abril de 2025 y en comisiones del Senado en octubre pasado. De manera que desde hace un año el dictamen ha estado pendiente de discusión en el pleno.

La priísta Carolina Viggiano apuntó que las víctimas de este crimen son en su mayoría personas vulneradas por la pobreza y reprochó a Morena la eliminación de la red institucional que las protegía, integrada por estancias infantiles y escuelas de tiempo completo.

El morenista Gerardo Fernández Noroña le recriminó al PRI y al PAN actuar de manera hipócrita en este tema, pues durante sus 36 años de gobiernos neoliberales “no movieron un dedo para acabar con la explotación de niños, niñas y adolescentes” y ahora “votan en contra” de derechos constitucionales para apoyar a los menores de edad.

AGUA ENTIERRADA ● ROCHA

Busca la ONU proteger a las infancias y las adolescencias contra el acoso en Internet

LAURA POY SOLANO

Se estima que 82 por ciento de los adolescentes y jóvenes en el mundo están conectados a Internet, lo que eleva el riesgo de ser víctimas de algún delito digital, como el ciberacoso, e incluso otras formas de violencia. Por ello, desde 2021 la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) lanzaron un conjunto de recomendaciones con el que se busca proteger a las infancias y adolescencias de estos peligros.

Las herramientas disponibles enfatizan la necesidad de ofrecer una alfabetización digital de calidad a las nuevas generaciones.

Sin embargo, este año se actualizó la iniciativa Protección mediante la participación en línea (PoP), con alcance mundial y dirigida de forma conjunta por la Oficina del Representante Especial de la Secretaría General de Naciones Unidas sobre la Violencia contra los Niños y la UIT. Su objetivo es facilitar la protección de la infancia y el apoyo a la misma de forma segura, mediante plataformas digitales, frente al riesgo de padecer algún tipo de daño, ya sea presencial o en línea.

La iniciativa, que reconoce el doble carácter del entorno digital, como potencial espacio de riesgo, pero también como un medio de acceso a un entorno seguro, se rige por cinco principios rectores: Proteger, con lo que se da prioridad a la seguridad, la inclusividad y la accesibilidad en los servicios digitales. Avanzar en la ampliación y diversificación de las estrategias digitales en apoyo a la infancia. Fomentar la colaboración entre varias partes interesadas para impulsar la protección de la infancia. Apoyar la participación de los niños de forma significativa y segura en el diseño de soluciones digitales, así como invertir en fortalecer los sistemas de protección digital.

Las dependencias de la ONU destacan que si bien el entorno digital ofrece grandes oportunidades para que los niños “aprendan, creen y se relacionen, también los expone a una gran variedad de riesgos en línea. Esos peligros evolucionan rápidamente, impulsados por tecnologías incipientes como la inteligencia artificial, entornos virtuales inmersivos y plataformas basadas en algoritmos”.

Por ello, destaca que a escala mundial se han hecho reformas normativas, medidas de protección en el plano tecnológico, iniciativas educativas y un diseño orientado a la infancia, a fin de que Internet sea más seguro. Este esfuerzo es parte de la Iniciativa Mundial de la UIT para la Protección de la Infancia en Línea.

DINERO

Morena quinceañera; ¿cómo permanecer? // Ruffo: de villano a héroe // El “Pedro Infante” de la política

ENRIQUE GALVÁN OCHOA

C ON LA VICTORIA de Javier Milei sobre el kirchnerismo en Argentina en 2022, arrancó un ciclo en el que gobiernos con diverso color de izquierda fueron sustituidos por

otros de derecha: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú, Colombia, Honduras, Costa Rica. Y posiblemente ya se perdió el Brasil de Lula da Silva. En este entorno, el Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) llega a su aniversario número 15 con la responsabilidad de sostener al gobierno progresista que llevó al poder. Hoy controla la Presidencia de la República, una mayoría del Congreso, 24 gubernaturas, el Poder Judicial y millares de posiciones en los estados y municipios.

---

Limpia de malandrines

MORENA ES PRODUCTO de un propósito de lucha política de su fundador, Andrés Manuel López Obrador, quien ya tiene un lugar, pese a sus detractores, en la historia del país por haber tumbado al longevo régimen prianista. Sus herederos deberían conservar y ampliar su legado. Sin embargo, algunos (muchos) funcionarios emanados del morenismo no escapan a los vicios que juraron combatir: divisiones, corrupción, nepotismo, lujos; parece que llegaron hambreados. Si quieren mantenerse más de dos sexenios deberían volver a los principios básicos: no robar, no mentir, no traicionar. No lo van a hacer por gusto, la presidenta Claudia Sheinbaum debe apretar el puño. ¿Más? Sí, mucho más: la supervivencia del partido depende de que la ciudadanía esté convencida de que hay castigo efectivo a los machuchones que sean culpables. Prohibido caer en la falsa idea de que los programas sociales son suficientes para ganar votos.

Ciudad de México. Harfuch ya la vio cerca en el atentado que sufrió en la capital del país, tenía entonces 38 años. Son tan arrastrados algunos políticos que no miden la interpretación que puede darse a sus palabras.

---

De villano a héroe

DESATÓ UN ESCÁNDALO en su momento: el ex gobernador panista de Baja California, Ernesto Ruffo Appel, fue detenido en Ensenada y vinculado a proceso por su presunta participación en los delitos de delincuencia organizada y contrabando de combustible, en un caso de huachicol. Estuvo en Almoloya varias semanas y luego un juez le permitió seguir su proceso en su domicilio. Ahora, convertido en un rockstar, da entrevistas a medios locales y nacionales y se dice víctima de una injusticia.. “Ya estaba retirado de la política y me revivieron”, dice Ruffo, sonriente. ¿Y la Fiscalía General de la República? ¿Perdió la narrativa del caso o no ha hallado suficientes elementos para seguir el juicio?

---

Díselo a Claudia Asunto: gobernadora gringa

UNA RESPETUOSA OBSERVACIÓN, Presidenta. La nueva legislación que impone la nacionalidad mexicana única a presidentes, jefes de Gobierno de la Ciudad de México y gobernadores tiene un agujero. Se aplicará hasta el año 2028. Eso permitirá que sean elegidos políticos como Jasmine Bugarín, candidata del Verde al gobierno de Nayarit sin renunciar a su ciudadanía ante el Departamento de Estado de Estados Unidos. No es suficiente el trámite que hizo en Relaciones Exteriores. Y si alguien se lo exigiera en 2028, tampoco se vería obligada a hacerlo, porque la ley no se puede aplicar retroactivamente. Los nayaritas tendremos gobernadora gringa.

---

El “Pedro Infante” de la política

¿QUÉ QUISO DECIR el senador del Verde, Manuel Velasco, cuando expresó que Omar García Harfuch es el “Pedro Infante” de la política y tendría el camino despejado a la Presidencia? ¿Se refirió a que en los tianguis hay pósters con la imagen del cantante sinaloense y toallas con la del secretario de Seguridad? ¿O está haciendo un mal augurio? Pedro Infante murió muy joven, 39 años, al desplomarse un avión que piloteaba en un vuelo de Mérida a

---

Twitterati

Saúl Jiménez

UNA NOTICIA MALA y una buena. Primero la mala: gracias a que un chistoso se llevó la cabeza del tomandante Borolas @FelipeCalderon, el bronce que queda no alcanza para una estatua completa. Ahora la buena: el bronce que queda hasta sobra para hacer la estatua a tamaño real.

Alix @AliciaJ86958882

X, Facebook, TikTok, Instagram: galvanochoa

Correo: galvanochoa@gmail.com

▲ Morena llega a su 15 aniversario con la responsabilidad de sostener al gobierno progresista que llevó al poder. En la imagen,

Andrés Manuel López Beltrán durante el festejo que se realizó ayer en el Auditorio Nacional. Foto Marco Peláez

Advierte Lomelí sobre recurrentes amagos a la estabilidad de la UNAM

LILIAN HERNÁNDEZ Y KEVIN RUIZ

Los intentos de sabotear a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) son recurrentes, como ha ocurrido en las últimas dos semanas en las preparatorias 1, 6 y 8, donde hubo falsas amenazas de agresión, bomba e intento de toma violenta.

Sin embargo, estos “han sido temas localizados” y están controlados, a pesar de que siempre hay personas ajenas en estos actos, aseveró el rector de la Universidad Nacional, Leonardo Lomelí Vanegas.

Luego de que se difundieron forcejeos en la Escuela Nacional Preparatoria (ENP) 1 Gabino Barreda, Lomelí comentó que la situación estaba atendida y que “periódicamente surgen estos intentos de desestabilizar a la universidad”.

“Siempre hay amenazas, a veces, amagos, pero en general han sido semanas tranquilas; por supuesto que estamos atentos para evitar que estas situaciones afecten el buen funcionamiento de los planteles, pero se trata hasta ahora de temas localizados”, subrayó.

Por su parte, el director de la ENP, Raúl Rodríguez Díaz, aclaró que colectivos acompañados por gente externa a la Preparatoria 1 intentaron una toma violenta del plantel, sin haberlo acordado en una asamblea estudiantil, con la intención de iniciar un paro que no está justificado, porque la dirección de esa escuela respondió a las demandas que se plantearon el 2 de octubre.

“Se presentaron alumnos encapuchados al plantel, queriendo hacer una toma, invitando a la comunidad a desalojar. Sin embargo, los funcionarios llamaron a seguir las actividades normales, por lo que surgió un forcejeo”, explicó.

Entrevistado en el contexto de un acto conmemorativo por los 475

---

Inauguran exposición

El rector de la UNAM, Leonardo Lomelí, inauguró la magna exposición Universidad de México: 475+ años de concebir futuros, en el Colegio de San Ildefonso, en la que destaca la reapertura de la sala El Generalito, que permaneció nueve años cerrada al público para ser restaurada y representa una de las primeras aulas donde se dictaba cátedra en lo que fue la Real y Pontificia Universidad en 1551. La sala vuelve a mostrar el tallado de madera original, así como su sillería procedente del coro del antiguo templo de San Agustín y una colección de 20 óleos con retratos de personajes relacionados con la vida del colegio.

Lilian Hernández

años de la Universidad de México, comentó que la Defensoría de los Derechos Universitarios acudió a la ENP 1 para atender el asunto. “Se harán las investigaciones correspondientes y quien resulte responsable será acreedor a las sanciones correspondientes”, aseveró.

Ayer, después de que autoridades de la Preparatoria 1 alertaran a policías capitalinos de la presencia de encapuchados, la Secretaría de Seguridad Ciudadana desplegó a elementos para el resguardo de las inmediaciones.

Los uniformados permanecieron fuera del plantel para proteger la zona, sin que se reportaran incidentes, informó la dependencia.

Amplía Conafe oferta educativa a la certificación en bachillerato

LAURA POY SOLANO instalar servicios de bachillerato convencionales".

El Consejo Nacional de Fomento Educativo (Conafe) destaca en su Programa Institucional 2026-2030, publicado ayer en el Diario Oficial de la Federación, que entre sus metas está ampliar sus servicios al logro de aprendizajes después de la secundaria, bajo la modalidad de la Educación Comunitaria Completa; esta incluye no sólo la certificación del bachillerato, sino una especialización que incida en el bienestar, con lo que más de 90 mil adolescentes y jóvenes podrán acceder a la educación media superior en las comunidades “más apartadas, dispersas y pequeñas del país, donde muy difícilmente se podrán

En el documento destaca cuatro fortalezas para brindar la educación media superior. Entre ellas, la capacidad para “continuar aprendiendo y aprender a convivir como resultado del perfil de egreso”.

Agrega que, a diferencia de otros modelos de bachillerato, el Conafe “pondrá el interés del alumno en lo que se estudia y aprende para articularlo con los lenguajes académicos de las ciencias, matemáticas, literatura, filosofía y ciencias sociales”; además, afirma, cuenta con la “madurez de la práctica educativa de los últimos cinco años de las y los educadores comunitarios que muestran la capacidad y formación necesaria para esta nueva etapa”.

---

JUSTICIA ENERGÉTICA

OPERAMOS

2,346

SUBESTACIONES

ELÉCTRICAS

EN MÉXICO, LA ELECTRICIDAD

TRANSFORMA VIDAS

Gobierno de México

ASTILLERO

Regeneración institucionalizada // Fiesta de quince años // ¿EU empuja a Morena a la derecha? // Tatiana pone más distancia

JULIO HERNÁNDEZ LÓPEZ

A QUINCE AÑOS DE distancia, a Morena le va pesando la acumulación de poder. Ayer, en su festejo oficial en el Auditorio Nacional, la retórica fluctuó entre la compla-

cencia de aspiración épica, los lugares comunes y una temprana mayoría de edad sosegadora, acomodada, una especie de regeneración institucionalizada.

PUNTO DE REFERENCIA obligado en el discurso de la dirigente Ariadna Montiel fue la defensa de la soberanía nacional frente al acecho extranjero, en una repetición, al clásico estilo de la política de “antes”, de los reiterados posicionamientos presidenciales mañaneros. También la convocatoria al mantenimiento de la unidad fue pieza central, sobre todo en la intervención del gobernador de Sonora y presidente del consejo nacional guinda, Alfonso Durazo, quien enfatizó la importancia de que los partidos aliados, el Verde y el del Trabajo, se mantengan en alianza con Morena.

FUE UNA FIESTA, y como tal, se plantearon los aspectos positivos a celebrar y los flancos repudiables de los opositores, nativos y foráneos. En 15 años Morena tiene una colección impresionante de poderes (el Ejecutivo federal, el Congreso de la Unión, la Corte y el Poder Judicial en general, la mayoría de los organismos autónomos (¿cuál no?), más de dos terceras partes de los gobiernos estatales y una aceptación electoral hasta ahora suficiente para mantener el optimismo.

PERO, AL MISMO tiempo, se ha agudizado la presión trumpista, centrada en lo comercial y el “combate” al narcotráfico, cada vez con signos más preocupantes de cesiones del poder mexicano ante el estadunidense. Justamente una de las estampas más aplaudidas ayer en el Auditorio Nacional, y más emblemática de lo que hoy es Morena, la ofrecieron los gobernadores en funciones y varios de los aspirantes designados mediante encuestas: sumamente distantes de la regeneración nacional, muchos de esos “machuchones” (para usar el catálogo de términos del sexenio pasado, aún tan presente y más en actos como el estos 15 años), practicantes de lo discursivamente repudiados, ensoberbecidos y enriquecidos, además del factor facilitador del amago intervencionista, el de la colusión o cuando menos connivencia con poderes oscuros.

EN TANTO, EL senador Alberto Anaya, virtual líder máximo del Partido del Trabajo (formalmente, el PT es dirigido por dos comisiones colegiadas, pero en los hechos ha habido un mando personal) hacía ayer mismo declaraciones que podrían considerarse muy delicadas si no fuera que a estas alturas pocas palabras parecen generar turbulencias perdurables en el ámbito político mexicano.

ANAYA, EN EL contexto de la reticencia general petista a los procesos de designación de “coordinaturas” estatales (coordinaciones que serán candidaturas), dijo: “Creo que hubo presión de los norteamericanos para un corrimiento al centro y a la centro derecha (...) Ve a los personajes, vélos. La presión norteamericana es más fuerte de lo que pensamos”. Esa presión, le preguntaron los reporteros, se ha dirigido a los gobernadores o a la propia presidenta, y el dirigente petista señaló: “A todo mundo, a todos los mexicanos. Estamos presionados. Hay interés de que el mundo dé un giro a la derecha y ve a América Latina como estamos”.

EN OTRO ESCENARIO, y obviamente sin la vitrina de poderes concentrados en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México, la ex coordinadora de campaña de Andrés Manuel López Obrador en 2018, ex legisladora y ex integrante del gabinete federal, Tatiana Clouthier Carrillo, iniciaba una gira en busca de la transformación de Nuevo León. La denuncia central es contra la “coordinadora” Clara Luz Flores y el sistema de encuestas para designar virtuales candidaturas. Ya se verá si este movimiento crece y se sostiene o queda en un terreno testimonial o negociador.

Y, MIENTRAS EN San Lázaro avanzaba anoche la llamada “ley antimemes”, ¡hasta mañana!

▲ El gobernador de Sonora, Alfonso Durazo, con Bernardo Bátiz, a quien se le entregó un

reconocimiento durante el festejo de 15 años de fundación de Morena. Foto Marco Peláez

Prisión domiciliaria a otro coacusado de huachuicol fiscal

Es el quinto implicado en recibir el beneficio

CÉSAR ARELLANO Y GUSTAVO

CASTILLO

Un juez de control otorgó el cambio de medida cautelar de prisión preventiva oficiosa a Ricardo Thompson Navarro, coacusado del ex gobernador de Baja California Ernesto Ruffo Appel, para que enfrente en prisión domiciliaria cargos por huachicol ferroviario.

Es el quinto coacusado del caso que obtiene este beneficio. Según el expediente, Thompson Navarro operaba junto con Ruffo Appel la empresa Ingemar para el contrabando de millones de litros de combustibles de Estados Unidos a México.

El cambio de medida cautelar trascendió luego de que un actuario informó a autoridades penitenciarias que el acusado ya había salido del Centro Federal de Readaptación Social Número Uno, Altiplano. Thompson fue trasladado a su domicilio en la colonia Sauzal, Ensenada, Baja California, donde permanecerá bajo custodia de la Guardia Nacional.

Los otros coacusados que han obtenido prisión domiciliaria son

Ernesto Ruffo Appel, Juan Hermilo Chávez y los hermanos Guillermo y José María de la Peña Rosales.

En julio pasado, Alejandra Ramírez de la Vega, jueza de control con residencia en el penal del Altiplano, vinculó a Thompson a proceso por delincuencia organizada y contrabando. Durante la audiencia inicial, el Ministerio Público Federal argumentó que existía riesgo de fuga debido a que contaba con diversos domicilios, pasaporte vigente y registros de movimientos migratorios entre 2015 y 2018.

También señaló que participaba en 14 empresas en Ensenada, por lo que dispondría de recursos económicos para trasladarse a cualquier parte del país o al extranjero.

Según la Fiscalía General de la República, en 2025 Ingemar importó 2 mil 137 millones de litros de petrolíferos, mientras Servicios Aduanales JR introdujo 225 mil 633 litros sin contar con permisos de la Secretaría de Energía.

Ruffo, Thompson y cómplices habrían diseñado un esquema de simulaciones con 11 compañías para introducir al país 18 millones 225 mil 657 litros de diésel y gasolina.

Gobierno federal pide a Vulcan remediación ambiental a cambio de material ya extraído

ALONSO URRUTIA

Y ALMA E. MUÑOZ

Con independencia del proceso legal que el gobierno mexicano sostiene con la empresa Vulcan, relacionado con declaratoria de área natural protegida en un espacio que le fue concesionado para su explotación en sexenios pasados, la presidenta Claudia Sheinbaum mencionó que continúan las conversaciones para buscar acuerdos a aspectos puntuales que ambas partes tienen.

Durante su conferencia, mencionó que la empresa está interesada en poder sacar el material que ya había extraído del subsuelo en el territorio que le fue concesionado antes de la declaratoria de área natural protegida. Sin embargo, dijo Sheinbaum, desde la perspectiva del gobierno federal se analizan los términos en que podría accederse a esta petición.

Se está revisando para ver bajo qué condiciones se podría sacar ese material. ¿Qué pedimos? La remediación de esa zona, la remediación ambiental". Además, detalló, la empresa tiene bajo su concesión y uso exclusivo un puerto de altura que el gobierno mexicano tiene interés en que no sea utilizado exclusivamente por esa empresa, sino que tenga otros usos que dejen un beneficio al país. "No avanzamos todavía mayormente en eso, pero en esas pláticas estamos".

En otro orden, Sheinbaum se refirió al proyecto que hay en Sonora para que una empresa estadunidense instale un gasoducto que le permita exportar gas natural hacia Asia. Mencionó que este proyecto fue autorizado previamente, por lo que está en curso desde antes de que comenzara su administración. “Estados Unidos solicitó en su momento, a través de estas empresas, realizar estos proyectos (...) que desde hace tiempo fueron autorizados; así los recibimos nosotros y así se han seguido desarrollando”.

EL TIEMPO CORRE Y

NO SE ACLARAN LOS

ASESINATOS DE

MIROSLAVA BREACH

Y JAVIER VALDEZ

---

Banamex®

Aquí. Para ti. Siempre.

Checo un banco

muy de México.

Conoce más.

MINISTROS Y JUECES DEBEN PLANTEAR CAMBIOS: MARTÍNEZ

Morena y PVEM aceptan que la reforma judicial requiere ajustes

Rechazan fracaso en la enmienda, pero reconocen que es perfectible

GEORGINA SALDIERNA

Y ANDREA BECERRIL

Morena en el Senado aceptó ayer que la reforma judicial requiere cambios. “La realidad nos dice que hay que buscar algunos ajustes”, sostuvo Higinio Martínez Miranda, presidente de esta Cámara, quien consideró que los ministros, magistrados y juzgadores son quienes deben plantear las modificaciones.

Señaló que los legisladores tienen una idea de lo que podría cambiar, pero van a esperar las propuestas de quienes están viviendo el nuevo esquema judicial.

Rechazó que éste haya fracasado, pues ese poder sigue funcionando. Pero “si hay cosas que corregir, se corrigen. No tiene nada de malo que haya propuestas para remediar cosas si están mal”.

Por su lado, el coordinador del Partido Verde Ecologista de México (PVEM), Manuel Velasco, también negó que se hayan equivocado con la aprobación de la citada reforma, pero “si hay algo que puede ser perfectible, que se pueda mejorar, siempre hay que estar abiertos a ello”.

---

Analizarán como renovar presidencia de la SCJN

Entre los temas que se deben analizar está la forma en la que se renovará la presidencia de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), pues en la actualidad existen disposiciones ambiguas.

El artículo 94 de la Constitución plantea que cada dos años se rotará la presidencia de la Corte en función de número de votos que hayan obtenido los ministros en la elección, de manera que el primero en ocupar ese cargo será quien tenga la mayor votación, seguido de quienes hayan obtenido el segundo lugar, el tercero y así sucesivamente.

Por otro lado, el artículo 97 –que no se tocó en la reforma de 2024– plantea la renovación cada cuatro años y será el pleno el que decida de entre sus miembros quién llega al puesto.

Martínez Miranda fue entrevistado en el marco de la conmemoración del 113 aniversario del asesinato de Belisario Domínguez, que se realizó en la vieja sede del Senado en la Ciudad de México.

La ceremonia consistió en una guardia de honor frente a la estatua del revolucionario. Hasta los años noventa del siglo pasado el mismo 7 de octubre se entregaba la medalla que lleva el nombre del senador ultimado por Victoriano Huerta, pero después hubo un desfase.

En la actualidad, el Senado tiene un retraso de dos años en el otorgamiento de ese reconocimiento, pues no ha hecho el de 2025 ni el de 2026. Martínez Miranda estimó que en dos semanas se puede entregar la medalla, “una o dos” que hay pendientes.

Tras seis horas de debate, pasa en San Lázaro la ley antimemes

Quienes violen derechos de autor serán sancionados

FERNANDO CAMACHO

Y ENRIQUE MÉNDEZ

Con el argumento de proteger en el entorno digital las obras de artistas y creadores, la Cámara de Diputados aprobó ayer reformas a la Ley Federal del Derecho de Autor, en materia de responsabilidad secundaria para los proveedores del servicio de Internet. La oposición, por su parte, la consideró una norma antimemes que busca censurar la sátira política y la parodia.

En la votación en lo general, la ministra en retiro Olga Sánchez

Cordero se apartó de la línea de su partido y sufragó en abstención, por considerar que las disposiciones “son muy abiertas y se dejan a mucha discrecionalidad por parte de la autoridad administradora sancionadora”.

Tras casi seis horas de debate, la iniciativa fue aprobada en lo particular por 310 votos en favor, de Morena y sus aliados, y 97 en contra de PRI, PAN y MC, a los cuales se sumaron Julio Scherer Pareyón (PVEM) y Martha Aracely Cruz (PT). La minuta fue enviada al Senado para continuar con su trámite parlamentario.

La enmienda, que obligará a los proveedores de Internet retirar o suspender el servicio a usuarios que de forma “reincidente” violen los derechos de autor, además de fijar multas de hasta 4.6 millones de pesos si no actúan, fue considerada por la oposición como una excusa del gobierno para frenar las críticas en su contra en el ciberespacio.

Marcelo Torres Cofiño (PAN) lamentó la caradura de Morena y sus aliados, quienes “nos presentan un dictamen fingiendo defender a los creadores. Pero esto no es un derecho de autor, es la ‘ley mordaza’ del régimen para censurar, vigilar y apagar la última trinchera de libertad que nos queda a los mexicanos: el Internet".

En sentido contrario, el coordinador de los diputados del PT, Reginaldo Sandoval, defendió la propuesta y recalcó: “no encuentro en nada de lo que estamos aquí planteando que hagamos violación de la libertad de expresión. Espero que haya quedado claro y que no sigamos repitiendo en esta tribuna falsedades, mentiras y engaños”.

---

Los guindas, sin festejo

En un primer momento, la bancada guinda buscó desahogar con agilidad la sesión de ayer para que sus integrantes pudieran acudir a las celebraciones por el 15 aniversario de Morena en el Auditorio Nacional. Más tarde, su coordinador Ricardo Monreal Ávila indicó desde la tribuna que se quedarían al debate, ya que los opositores se negaron a correrles la cortesía de acortar la sesión. Además, lamentó que se identificara a la enmienda con un propósito de censura que, aseguró, el documento no tiene.

CUESTIÓN DE VOTOS ● HERNÁNDEZ

Los priistas introdujeron al salón un pastel de cartón con la leyenda “15 años destruyendo a México”, mientras los morenistas metieron un pastel real para celebrar. No sólo cantaron Las Mañanitas, también corearon “¡Morena, Morena!”, mientras el presidente de la mesa, Raúl Bolaños (PVEM), apresuró el cierre de la sesión y ordenó que se suspendiera la transmisión del Canal del Congreso para que el festejo partidista ya no formara parte de la emisión oficial.

Opositores reiteran críticas de que servirá para censurar

---

Publica el DOF reforma que limita nacionalidad

ALONSO URRUTIA

Y ALMA E. MUÑOZ

Una vez que fue aprobada tanto en la Cámara de Diputados como en el Senado de la República, y con el respaldo de 22 congresos estatales, el Diario Oficial de la Federación (DOF) publicó ayer la reforma constitucional que prohíbe a quienes aspiren a ser presidentes, gobernadores o jefes de Gobierno de la Ciudad de México contar con una doble nacionalidad.

Durante su conferencia matutina, la presidente Claudia Sheinbaum firmó el decreto correspondiente, que por la tarde se formalizaría con su publicación. De esa manera, a partir de 2028 ningún aspirante a esos cargos de elección popular podrá tener doble nacionalidad.

En las consideraciones del gobierno federal, se tiene previsto que posteriormente, en las reformas a las leyes secundarias, se estipule con claridad ante cuáles autoridades deberán acreditar que los aspirantes a esos puestos no cuentan con doble nacionalidad (porque no solamente será ante la Secretaría de Relaciones Exteriores). De igual modo, se precisará ante qué instancias extranjeras (de acuerdo con cada país) los que busquen esas candidaturas deberán presentar su renuncia a la doble ciudadanía.

Con esta modificación, a partir de 2028, quienes aspiren a esos cargos deberán acreditar que renunciaron al otro certificado de procedencia antes de registrar su candidatura ante las autoridades electorales.

“Pasamos de la Corte de los números a la de la justicia humanista”

El ministro Arístides Guerrero dice que se prioriza a los grupos vulnerables; rechaza fracturas en el pleno

IVÁN EVAIR SALDAÑA

“Pasamos de la Corte a la que le interesaban más los temas económicos, a la que le interesan más los derechos humanos”, afirma el ministro Arístides Guerrero García.

En entrevista con La Jornada, sostiene que, en su primer año tras la renovación, la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) dejó de actuar como un “tribunal fiscal” que atendía a “los grandes despachos” para priorizar a grupos vulnerables. Defiende la productividad y la deliberación pública, y advierte que las eventuales secciones no deben repetir “los vicios y la opacidad” de las extintas salas.

También rechaza fracturas en el pleno por la incertidumbre sobre la sucesión en la presidencia de la Corte o “animadversiones insanas” entre ministros, como ha acusado su par Lenia Batres Guadarrama.

Viraje

Para Guerrero García, el primer año de la “nueva Suprema Corte”, como él y sus ocho compañeros del pleno la bautizaron, se resume en una frase: “pasamos de la Corte de los números a la corte de la justicia humanista”. Lo explica al contrastar el trabajo del actual tribunal con el de sus antecesores, quienes dejaron el cargo el 30 de agosto de 2025.

Mientras antes predominaban las solicitudes de atracción sobre asuntos fiscales, ahora destacan las relacionadas con derechos de personas con discapacidad, indígenas y migrantes, así como el acceso al agua. Un viraje que, sostiene, marcará el futuro de la Corte y al que contribuye la llegada de su presidente de origen mixteco, Hugo Aguilar Ortiz.

“Nunca te imaginarías que se reconociera, por ejemplo, en los pueblos y comunidades indígenas como sujetos de derecho y con posibilidad de ser considerado como parte, tercero interesado en una controversia constitucional, eso sería impensable en la integración anterior de la Corte”, afirma.

---

Vigente, derecho a consultar a personas con discapacidad

Sobre los derechos de las personas con discapacidad, sostiene que sigue vigente el criterio de más de una década que obliga a los congresos a consultar a este sector antes de legislar. Su posible abandono, propuesto en un proyecto de Batres, generó el año pasado tensiones en el pleno y la primera y única audiencia pública de la actual Corte, de más de 13 horas con 89 participantes. La decisión sigue pendiente, aunque Batres afirma que el criterio ya fue abandonado.

Recuerda la lucha del jurista mexicano Gilberto Rincón Gallardo ante la ONU y destaca que “es importante el derecho a la consulta de las personas con discapacidad... Si México ha sido el impulsor, México debe ser también uno de ▲ El ministro Arístides Guerrero sostiene que el relevo en la SCJN se decidirá “cuando llegue el momento”. Foto

los países que ponga el ejemplo".

Guerrero García llama “falsa narrativa” el que la nueva Corte resuelve menos asuntos y recuerda las “mega sesiones” de sus antecesores, en las que se desahogaba en privado hasta 150 casos sin deliberación pública. “¿Podemos mejorar? Sí, creo que podemos mejorar, pero nunca en detrimento de la transparencia”, sostiene.

Quien presidió el Instituto de Transparencia capitalino entre 2021 y 2024 garantiza que las dos secciones propuestas para agilizar la resolución de asuntos no repetirán “vicios” del pasado.

“¿Podemos aprovechar la experiencia? Sí, en cuanto a dinámica... pero no significa que repitamos los vicios que tenían las salas”, enfatiza.

Sobre las tensiones en el pleno, afirma que “hay debate, creo que eso es positivo” y asegura que existe “una buena armonía dentro del pleno”. Niega que las diferencias responden a una disputa por la sucesión de Hugo Aguilar, pese a la contradicción entre artículos constitucionales que establecen periodos de dos y cuatro años, así como distintos procedimientos para presidir la Corte.

Sin ahondar en esa contradicción, sostiene que el relevo se decidirá “cuando llegue el momento”.

SCJN analiza candado a pueblos indígenas para acceder a fondo federal

IVÁN EVAIR SALDAÑA

La Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN) atrajo ayer un amparo para determinar si las comunidades indígenas y afromexicanas deben cumplir requisitos socioeconómicos para acceder a fondos federales y fijar criterios sobre su administración directa.

Por unanimidad, el Pleno aceptó la solicitud del presidente de la Corte, Hugo Aguilar, para analizar el amparo en revisión 148/2026, promovido por la comunidad nahua de Ahuatitla, en San Felipe Orizatlán, Hidalgo, excluida del listado de beneficiarios del Fondo de Aportaciones para la Infraestructura Social de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas (Faispiam), coordinado por la Secretaría de Bienestar.

La Corte revisará si la dependencia puede exigir que una comunidad acredite pobreza extrema o un grado alto o muy alto de rezago social para acceder al fondo, pese a encontrarse en una zona de atención prioritaria.

Aguilar destacó que el caso permitirá establecer criterios sobre el acceso y la administración directa de recursos públicos del Faispiam.

“Es el segundo año en que opera (el fondo) en nuestro país. Después de 200 años de vida independiente (en México), por primera vez los pueblos y comunidades tienen un fondo y creo que la Corte podría emitir algún criterio al respecto”, dijo.

La ministra Yasmín Esquivel Mossa recordó que la extinta segunda sala reconoció ese derecho y la obligación del Ejecutivo de entregar los recursos mientras no exista legislación general, pero el fallo no generó jurisprudencia al obtener sólo tres votos.

H. CÁMARA DE DIPUTADOS

LXVI LEGISLATURA

SECRETARÍA GENERAL

SECRETARÍA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS

CONVOCATORIA

La Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión con fundamento en artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y los artículos 4, fracción VIII, 27, 28 fracción I, inciso a), 29 primer párrafo, 30, 31, 32 y 33 de la Norma de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la Cámara de Diputados, convoca a las Personas morales y/o Personas físicas que tengan interés en participar en la Licitación Pública Nacional número HCD/LXVI/LPN/25/2026, cuyo objeto comprende el "SERVICIO DE SUMINISTRO E INSTALACIÓN DE EQUIPOS FAN AND COIL, EN LOS PRÍMER Y SEGUNDO NIVEL DEL EDIFICIO "B" DEL PALACIO LEGISLATIVO", que se desarrollará conforme a lo siguiente: | Costo de las bases | Fecha límite para adquirir bases | Visita al sitio de prestación de los servicios | Junta de aclaraciones a las bases | Presentación y apertura de propuestas | El costo de las Bases (no reembolsable) es de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M.N.) | 14 de octubre de 2026 | 15 de octubre de 202617:30 horas | 19 de octubre de 202611:00 horas | 26 de octubre de 202611:00 horas | Esta Licitación tiene por objeto el servicio de suministro e instalación de equipos fan and coil, en los primer y segundo nivel del Edificio "B" del Palacio Legislativo, (el cual comprende: suministro de 150 unidades fan & coil, suministro de 150 termostatos, así como la instalación de 150 unidades fan & coil y 150 termostatos) cuya contratación se adjudicará a un solo Licitante a través de un contrato cerrado, debiendo apegarse a los alcances y especificaciones técnicas que se describen en el Anexo Técnico.

Las Bases, Anexo Técnico y sus especificaciones estarán a disposición de las Personas morales y/o Personas físicas interesadas, para revisarlas previamente a su pago, en el portal de Adquisiciones de la Cámara de Diputados https://pac.diputados.gob.mx y en las oficinas de la Dirección de Adquisiciones de la H. Cámara de Diputados, ubicada en el Edificio "E", Cuarto Piso, ala Sur, de 10:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 18:00 horas, a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el 14 de octubre de 2026, a las 18:00 horas. El acceso a las instalaciones de la H. Cámara de Diputados, será por Puerta 7 sita en: calle Sidar y Rovirosa casi esquina con Avenida Congreso de la Unión, Colonia Del Parque, C.P. 15960, Alcaldía Venustiano Carranza, Ciudad de México.

\- Será requisito para poder participar en la Licitación, realizar el pago de las Bases de la Licitación, el cual deberá ser depositado a favor de la H. Cámara de Diputados, a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el 14 de octubre de 2026, a las 18:00 horas, en alguna de las siguientes cuentas bancarias: Banco Mercantil del Norte, S.A. cuenta número 0549136176; o BBVA México, S.A. cuenta número 0113360970.

\- El comprobante de pago de Bases deberá ser entregado dentro del periodo de venta de bases en la Dirección de Adquisiciones, ubicada en el edificio "E", Cuarto Piso, ala Sur, de: 10:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 18:00 horas, debiendo presentar copia simple de su Constancia de Situación Fiscal emitida por el Servicio de Administración Tributaria (SAT), así como de una identificación oficial de la persona que se presente para adquirir las Bases. En caso de realizar transferencia electrónica, ésta deberá contar con número de rastreo y folio de operación.

\- Los actos que integran el procedimiento de la Licitación se llevarán a cabo en la Sala de Eventos de la Dirección de Adquisiciones, ubicada en el Pasillo de las "X", Cuarto Piso ala sur del Edificio "E" de la Cámara de Diputados.

\- No podrán participar las Personas morales y/o Personas físicas, que se encuentren en alguno de los supuestos del artículo 52 de la Norma de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la Cámara de Diputados, ni dentro de los supuestos considerados en las fracciones IX y/o X del artículo 49 de la Ley General de Responsabilidades Administrativas, mismas que se encuentran a disposición para consulta en la página de internet de la H. Cámara de Diputados https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index.htm.

\- No se aceptarán propuestas enviadas por medio del Servicio Postal Mexicano, de mensajería o por medios remotos de comunicación electrónica.

\- Las propuestas deberán presentarse en idioma español.

\- Ninguna de las condiciones contenidas en las Bases, así como de las propuestas presentadas por los licitantes podrán ser negociadas.

\- Para la presente Licitación se otorgará un anticipo por el 30% (treinta por ciento) del importe total del contrato, con el impuesto al valor agregado incluido de conformidad con lo señalado en el numeral 1.7 de las Bases.

\- Para todos los efectos jurídicos la vigencia del Contrato será a partir del quinto día hábil siguiente a la firma del instrumento contractual hasta el 15 de diciembre de 2026.

\- El Plazo y condiciones del suministro e instalación de los bienes será de conformidad con lo señalado en el Anexo Técnico.

\- El lugar de prestación de los servicios será en el edificio "B" ubicado de la Cámara de Diputados, ubicada en Av. Congreso de la Unión, 66, Col. Del Parque, Alcaldía Venustiano Carranza, C.P. 15960, Ciudad de México y el licitante tendrá la libertad de implementar los turnos necesarios las 24 horas del día, los 7 días de la semana durante la vigencia del instrumento jurídico, bajo las reservas que determine el Área Usuaría.

\- Condiciones de pago: el pago se realizará mediante transferencia electrónica en pesos mexicanos de curso legal, en términos de lo señalado en el numeral 1.7 de las Bases, y lo establecido en el Anexo Técnico, dentro de un plazo de 20 (veinte) días hábiles posteriores a la recepción de los documentos justificatorios y comprobatorios para efectos de pago.

LIC. PATRICIA SALAZAR AGUILAR DIRECTORA DE ADQUISICIONES CIUDAD DE MÉXICO, A 08 DE OCTUBRE DE 2026

Descarta el panista Kuri ruptura con la Federación por academia de EU

DEMIÁN CHÁVEZ

CORRESPONSAL

CORREGIDORA, QRO.

El gobernador panista Mauricio Kuri González descartó ayer una ruptura con el gobierno federal por la colocación de la primera piedra de una academia internacional de capacitación policial, el fin de semana pasado en la entidad, con la presencia del embajador de Estados Unidos, Ronald Johnson, y aseguró que el proyecto se “hará como lo marca la Federación”.

Después de unos días de silencio tras la controversia generada por este tema, el mandatario estatal detalló ante representantes de medios de comunicación que “Querétaro tiene muy buena relación con la Federación” y aseveró: “Nunca haría yo algo en contra de mi país”.

Kuri González afirmó además que ya habló directamente sobre el proyecto con los secretarios de Relaciones Exteriores, Roberto Velasco, y de Seguridad y Protección Ciudadana, Omar García Harfuch.

Durante la ceremonia de entrega de reconocimientos del XVIII Premio Nacional de Contraloría Social 2026, justificó: "Hemos tenido desde hace muchos años una muy buena colaboración con muchas embajadas, entre ellas con la que tenemos una gran relación es con la de Estados Unidos.

“Pero por supuesto que todo se haría en esta academia, como en toda la capacitación que hemos tenido, en conjunto con la Federación, y entiendo perfectamente el ‘alarmamiento’ (sic). La Presidenta nos llama para que sigamos los procesos que se deben de llevar. Y nos queda claro que así es, así siempre lo hemos hecho”, externó.

Kuri González explicó que en el estado “llevamos muchísimos policías capacitados. Querétaro logró tener la policía mejor capacitada por los mejores policías del mundo. Y creo que es muy importante seguir teniendo esta buena relación”.

---

Celebran compra de avión

A su vez, la embajada estadunidense celebró ayer la adquisición de un segundo avión para transporte táctico C-130J-30 Super

Hércules por parte de la Fuerza Aérea Mexicana (FAM), compra que calificó como “otro logro para la alianza estratégica entre Estados Unidos y México”.

En un mensaje publicado en la red social X, la representación diplomática felicitó a la FAM y a la empresa estadunidense Lockheed Martin, fabricante de la aeronave, y sostuvo que se trata de “un paso que fortalece nuestros vínculos comerciales y la cooperación bilateral en materia de seguridad regional”.

De acuerdo con un comunicado difundido por la compañía el pasado 23 de septiembre, la nueva unidad se suma a otra comprada este mismo año por la FAM y que convirtió a México en el primer país de América Latina en integrarse a la flota global del Super Hércules.

La empresa explicó que la FAM, que opera aviones Hércules desde hace más de cinco décadas, renueva su flota con la versión C-130J-30, una variante alargada que ofrece unos 4.5 metros adicionales de espacio de carga, además de mayor potencia, alcance y eficiencia de combustible.

Con información de Arturo Sánchez

INJERENCIA ● JERGE

La salud de la clase obrera no se negocia

NAPOLEÓN GÓMEZ URRUTIA

L

a última semana de septiembre, en Praga, República Checa, tuve el honor de representar a México y al Sindicato Nacional de Trabajadores Mineros, Me-

Metalúrgicos, Siderúrgicos y Similares de la República Mexicana en la Conferencia del Sector de los Metales Básicos y de la Industria Siderúrgica de las organizaciones sindicales afiliadas a IndustriALL Global Union. Este fue un encuentro necesario. Allí estuvieron representantes sindicales de distintos países, unidos por una convicción compartida: ninguna industria puede denominarse moderna, competitiva o sustentable si se sostiene sobre el deterioro de la salud, la seguridad y la dignidad de quienes la hacen posible. IndustriALL Global Union agrupa a organizaciones con más de 50 millones de trabajadoras y trabajadores en 140 países y, por ello, constituye una plataforma indispensable para enfrentar los riesgos que enfrenta la clase trabajadora en todo el mundo.

En nuestras industrias, hablar de salud no significa únicamente hablar de accidentes. Es verdad que en una acería o en una planta de aluminio, el metal fundido puede provocar quemaduras y explosiones; los humos, los polvos y los gases pueden dañar los pulmones o intoxicar; las máquinas y las grúas pueden atrapar a una persona. El ruido, el calor, los esfuerzos y la exposición a sustancias peligrosas forman parte de una realidad que conocemos bien. Pero hay otro riesgo, menos visible y muchas veces negado: el que proviene de la forma en que se organiza el trabajo. Cuando aumenta la producción y disminuye el personal, crecen la sobrecarga y el cansancio. Si se imponen cambios de turno sin descansos suficientes, se afecta el ciclo de sueño y se deteriora la convivencia familiar. Las restructuraciones empresariales que omiten informar y dialogar con las y los trabajadores siembran incertidumbre innecesaria. Y este temor puede llevar a una persona trabajadora a guardar silencio frente a peligros que atentan contra su integridad, al no reportar una condición insegura o abstenerse de pedir ayuda.

Los datos nacionales muestran la gravedad de esta situación. En 2025, el Instituto Mexicano del Seguro Social registró mil 215 enfermedades diferentes de trabajo en las industrias metálicas básicas. Al relacionar esos casos con las y los trabajadores asegurados del sector, encontramos casi 88 casos por cada 10 mil trabajadores. En el conjunto nacional, la tasa fue de nueve casos por cada 10 mil. Es decir, la tasa del sector fue casi diez veces superior a la nacional. Estas cifras corresponden a enfermedades registradas entre trabajadores asegurados y no incluyen los accidentes laborales. Y con todo y esa falta, revelan una realidad que no podemos ignorar: la prevención llega tarde cuando el daño ya es permanente. Debemos actuar antes, con inspecciones rigurosas, mantenimiento seguro, personal suficiente y condiciones de trabajo que no sacrifiquen la vida en nombre de la productividad. En esa línea, también en 2025, el IMSS registró 249 casos de trastornos mentales y del comportamiento reconocidos como enfermedades de trabajo en todos los sectores. Esta cifra es ilustrativa, pero no alcanza para medir cuántas personas viven con estrés, ansiedad, agotamiento o miedo derivados de sus condiciones laborales. Es imperioso mejorar la detección, ofrecer

atención confidencial y, sobre todo, corregir las condiciones que producen el daño.

En México contamos con la Norma Oficial Mexicana 035, que establece obligaciones para identificar, analizar y prevenir los factores de riesgo sicosocial en los centros de trabajo. La sobrecarga laboral, la falta de control sobre el trabajo, los turnos sin descanso adecuado, la incertidumbre laboral y las malas relaciones laborales son riesgos que pueden prevenirse cuando las empresas cumplen sus responsabilidades y cuando las autoridades vigilan que la ley se respete. La salud mental de las personas trabajadoras requiere cambios reales en la organización del trabajo: personal suficiente, descansos adecuados, jornadas vivibles, información clara ante cualquier restructuración y mecanismos seguros para reportar peligros sin represalias. La atención psicológica debe ser confidencial, pero no puede sustituir la corrección de las causas que enferman.

Con esto en mente, desde el Sindicato Minero planteamos una agenda exigente. Las empresas deben destinar presupuesto a la prevención, garantizar el mantenimiento de sus instalaciones y contar con el personal necesario para realizar el trabajo sin exponer la vida de nadie. Las autoridades deben contar con recursos y capacidad técnica para inspeccionar, verificar y sancionar los incumplimientos. Y cuando ocurre un daño, deben investigarse sus causas, aplicarse las sanciones correspondientes y garantizarse la reparación debida. La participación de la clase trabajadora debe quedar escrita en los contratos colectivos y en los acuerdos que las empresas firmen, especialmente si se trata de empresas trasnacionales. Es por eso que he propuesto comisiones

con acceso a las mediciones de riesgos, capacitación y tiempo remunerado para realizar sus funciones. También debemos pactar la posibilidad de interrumpir una tarea peligrosa sin represalias ni pérdida salarial, acordar el personal necesario y los descansos, y consultar al personal antes de cualquier restructuración.

La transición industrial y los cambios tecnológicos deben mejorar la vida de quienes producen la riqueza de cada nación. La presión por competir no puede justificar el deterioro de la salud ni la incertidumbre permanente. Desde este encuentro coordinado por IndustriALL podemos impulsar compromisos comunes y exigir a las empresas el mismo respeto por la vida en cada país donde desarrollan sus actividades. Ahí radica la importancia de la solidaridad y el trabajo internacional. En el Sindicato Nacional de Mineros sostenemos que la experiencia de las y los trabajadores debe ocupar un lugar central en cada decisión de prevención. Nuestra vocación es convertir esa voz en acuerdos que se cumplan, para que cada persona pueda volver a casa con salud, con tranquilidad y con un futuro digno.

Algunas empresas siguen viendo la inversión en capital humano como un gasto. Nosotros sabemos que es una inversión; defender la salud, la seguridad y el bienestar de cada persona trabajadora no es un costo: es la condición mínima para construir una industria justa, productiva y humana. No daremos ni un paso atrás en la defensa de la salud, la dignidad y la justicia. Seguiremos avanzando en la transformación laboral nacional, unidos en la solidaridad internacional que resulta esencial para el avance y la garantía de los derechos de todas y todos.

Termina la incertidumbre para los clientes del Nacional Monte de Piedad

Tras un año de cierre por la huelga, acudieron a liquidar su cuenta, pedir un préstamo o recuperar sus prendas

JARED LAURELES

Y ALEXIA VILLASEÑOR

Después de un año con las puertas cerradas por la huelga, el Nacional Monte de Piedad (NMP) volvió a recibir ayer a sus clientes. La reapertura no sólo significó la reactivación de los servicios en sus más de 300 sucursales, sino también el fin de una larga incertidumbre entre algunos pignorantes que liquidaron sus préstamos y externaron alivio por recuperar sus prendas, y otros que tenían pagos pendientes y estaban preocupados por no saber cuántos intereses se acumularon durante el conflicto laboral.

A la sucursal matriz, en el centro de la Ciudad de México, llegó un grupo de 40 personas, la mayoría adultos mayores, que desde las seis de la mañana hicieron fila y esperaron frente al histórico inmueble de la época colonial. Tras dos horas y media de espera, se abrió la enorme puerta principal de madera y los usuarios se recontraron con los mostradores y ventanillas para recuperar sus prendas, regularizar sus empeños o solicitar nuevos préstamos.

Con una historia de más de cinco décadas ligada al NMP, Rosa Palomares regresó ayer a esta sucursal, pero esta vez para recuperar sus prendas. Medallas, pulseras o anillos, incluso sus argollas de matrimonio, son artículos que en más de una ocasión le han permitido salir de un apuro económico.

“Vengo desde que mi hija estaba pequeña, tengo unos 50 y tantos años viniendo aquí”, expresó.

Ahora, con sus pertenencias nuevamente en sus manos, dijo sentir alivio, pero también recordó la incertidumbre que acompañó a los usuarios durante el cierre: “La verdad, estábamos con la zozobra de saber qué iba a pasar”.

Su caso contrasta con el de Rubén, quien antes de la huelga empeñó una cadena y anillo por 7 mil pesos, pero ayer terminó pagando más de 10 mil para recuperarlos debido a los intereses. Otros usuarios

La institución reanudó operaciones en sus más de 300 sucursales. La imagen, en la casa matriz del Centro Histórico.

Foto Luis Castillo

acusaron que sus alhajas sufrieron daños, aunque fueron atendidos por los gerentes de sucursal.

Personal del NMP aseguró que durante el cierre, las prendas permanecieron en condiciones de seguridad, aunque reconoció que el paso del tiempo pudo afectar principalmente a equipos electrónicos que funcionan con baterías. Para esos casos, explicó, se estableció un mecanismo específico de atención.

Beneficios

Para amortiguar el impacto de la reapertura, el NMP anunció un paquete de beneficios. Entre ellos está un periodo de 45 días naturales sin cobro de intereses a partir del 7 de octubre, así como descuentos de entre 45 y 75 por ciento sobre los intereses acumulados, dependiendo de la antigüedad de la prenda.

Mientras los clientes hacían sus trámites, la competencia también salió a las calles. Trabajadores de casas de empeño privadas se acercaron a las puertas del NMP para tratar de convencer a los usuarios de llevarse sus prendas con ellos, con la promesa de darles mejores préstamos.

México pide neutralidad a la ecuatoriana Mónica Palencia, nueva presidenta de la OEA

ARTURO SÁNCHEZ JIMÉNEZ

México pidió ayer “mantener un papel de neutralidad” a la nueva presidenta del consejo permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA), la ecuatoriana Mónica Palencia, quien era ministra del gobierno de Daniel Noboa cuando se ordenó el asalto a la embajada mexicana en Quito en abril de 2024.

En la primera sesión del órgano bajo la conducción de Palencia, quien presentó su plan de trabajo, el representante de México, Alejandro Encinas, le deseó éxito y subrayó que la neutralidad es necesaria, “más en este órgano multilateral, donde hay gran diversidad de ideas y de pensamientos, muy ajeno a las ideas del fundamentalismo del pensamiento único”.

El diplomático mexicano dijo compartir la idea expresada por Palencia de mantener siempre la mejor disposición para facilitar los debates en el consejo, y tras subrayar la necesidad de que mantenga un papel de neutralidad, expresó: "Espero que nos conduzcamos en esa dirección".

En respuesta, Palencia, quien es de origen mexicano, agradeció los buenos deseos y aseguró: “Tenga usted la certeza que no soy partidaria del pensamiento único”. Afirmó que ejercerá su rol de facilitadora y pidió que cualquier objeción u observación le sea planteada.

Nacida en Durango en 1965, Palencia obtuvo la nacionalidad ecuatoriana mediante un decreto firmado por Noboa, un día después de que éste asumió la presidencia, en noviembre de 2023, requisito constitucional para integrarse a su gabinete. Fue ministra de Gobierno y del Interior, cartera responsable de la policía, hasta febrero de 2025, y en abril de ese año fue designada embajadora ante la OEA.

La noche del 5 de abril de 2024, fuerzas de seguridad ecuatorianas irrumpieron en la embajada de México en Quito para detener al ex vicepresidente Jorge Glas, a quien el gobierno mexicano había concedido asilo. El gobierno del entonces presidente Andrés Manuel López Obrador rompió de inmediato relaciones diplomáticas con Ecuador y presentó una demanda contra ese país ante la Corte Internacional de Justicia por la violación de su sede diplomática. Ese mismo mes, el consejo permanente de la OEA aprobó una resolución que condenó la irrupción.

Ecuador ejercerá la presidencia del consejo permanente hasta el 31 de diciembre de 2026, conforme a la rotación por orden alfabético que señala el estatuto del órgano.

H. CÁMARA DE DIPUTADOS

LXVI LEGISLATURA

SECRETARÍA GENERAL

SECRETARÍA DE SERVICIOS ADMINISTRATIVOS Y FINANCIEROS

DIRECCIÓN GENERAL DE RECURSOS MATERIALES Y SERVICIOS

CONVOCATORIA

La Cámara de Diputados del H. Congreso de la Unión con fundamento en artículo 134 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos; y los artículos 4, fracción VIII, 27, 28 fracción I, inciso a), 29 primer párrafo, 30, 31, 32 y 33 de la Norma de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la Cámara de Diputados, convoca a las Personas morales y/o Personas físicas que tengan interés en participar en la Licitación Pública Nacional número HCD/LXVI/LPN/26/2026, cuyo objeto comprende la "ADQUISICIÓN DE HERRAMIENTAS, ACCESORIOS Y MATERIALES PARA ATENDER LAS SOLICITUDES RELACIÓNADAS CON LA INSTALACIÓN, REPARACIÓN Y ADECUACIÓN DE CABLEADO ESTRUCTURADO", que se desarrollará conforme a lo siguiente: | Costo de las bases | Fecha límite para adquirir bases | Junta de aclaraciones a las bases | Presentación y apertura de propuestas | El costo de las Bases (no reembolsable) es de $5,000.00 (cinco mil pesos 00/100 M.N.) | 14 de octubre de 2026 | 16 de octubre de 202611:00 horas | 23 de octubre de 202611:00 horas | Esta Licitación tiene por objeto la adquisición de herramientas, accesorios y materiales para atender las solicitudes relacionadas con la instalación, reparación y adecuación de cableado estructurado, (la cual comprende: cinta aislante eléctrica de vinil, cinta negra para ductos, respirador N95 con válvula, pija de 1" para tablaroca, taquetes autoperforables para tablaroca, juegos de destornilladores, serrucho, sierra, entre otros) cuya contratación se adjudicará a un solo Licitante a través de un contrato cerrado, debiendo apegarse a los alcances y especificaciones técnicas que se describen en el Anexo Técnico.

Las Bases, Anexo Técnico y sus especificaciones estarán a disposición de las Personas morales y/o Personas físicas interesadas, para revisarlas previamente a su pago, en el portal de Adquisiciones de la Cámara de Diputados https://pac.diputados.gob.mx y en las oficinas de la Dirección de Adquisiciones de la H. Cámara de Diputados, ubicada en el Edificio "E", Cuarto Piso, ala Sur, de 10:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 18:00 horas, a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el 14 de octubre de 2026, a las 18:00 horas. El acceso a las instalaciones de la H. Cámara de Diputados, será por Puerta 7 sita en: calle Sidar y Rovirosa casi esquina con Avenida Congreso de la Unión, Colonia Del Parque, C.P. 15960, Alcaldía Venustiano Carranza, Ciudad de México.

\- Será requisito para poder participar en la Licitación, realizar el pago de las Bases de la Licitación, el cual deberá ser depositado a favor de la H. Cámara de Diputados, a partir de la publicación de la presente convocatoria y hasta el 14 de octubre de 2026, a las 18:00 horas, en alguna de las siguientes cuentas bancarias: Banco Mercantil del Norte, S.A. cuenta número 0549136176; o BBVA México, S.A. cuenta número 0113360970.

\- El comprobante de pago de Bases deberá ser entregado dentro del periodo de venta de bases en la Dirección de Adquisiciones, ubicada en el edificio "E", Cuarto Piso, ala Sur, de: 10:00 a 14:30 horas y de 17:00 a 18:00 horas, debiendo presentar copia simple de su Constancia de Situación Fiscal emitida por el Servicio de Administración Tributaria (SAT), así como de una identificación oficial de la persona que se presente para adquirir las Bases. En caso de realizar transferencia electrónica, ésta deberá contar con número de rastreo y folio de operación.

\- Los actos que integran el procedimiento de la Licitación se llevarán a cabo en la Sala de Eventos de la Dirección de Adquisiciones, ubicada en el Pasillo de las "X", Cuarto Piso ala sur del Edificio "E" de la Cámara de Diputados.

\- No podrán participar las Personas morales y/o Personas físicas, que se encuentren en alguno de los supuestos del artículo 52 de la Norma de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios de la Cámara de Diputados, ni dentro de los supuestos considerados en las fracciones IX y/o X del artículo 49 de la Ley General de Responsabilidades Administrativas, mismas que se encuentran a disposición para consulta en la página de internet de la H. Cámara de Diputados https://www.diputados.gob.mx/LeyesBiblio/index.htm.

\- No se aceptarán propuestas enviadas por medio del Servicio Postal Mexicano, de mensajería o por medios remotos de comunicación electrónica.

\- Las propuestas deberán presentarse en idioma español.

\- Ninguna de las condiciones contenidas en las Bases, así como de las propuestas presentadas por los licitantes podrán ser negociadas.

\- Para la presente Licitación no se otorgará un anticipo.

\- Para todos los efectos jurídicos la vigencia del Contrato será a partir del quinto día hábil posterior a la firma del instrumento contractual hasta el 31 de diciembre de 2026.

\- El Plazo y condiciones de entrega será de conformidad con lo señalado en el Anexo Técnico.

\- El lugar de entrega será en el Almacén General de la Cámara de Diputados, situado en el Basamento del Edificio B, ubicado en Avenida Congreso de la Unión No. 66, Colonia del Parque, Alcaldía Venustiano Carranza, C.P. 15960, Ciudad de México y de conformidad con lo señalado en el Anexo Técnico.

\- Condiciones de pago: el pago se realizará mediante transferencia electrónica en pesos mexicanos de curso legal, en términos de lo señalado en el numeral 1.7 de las Bases, y lo establecido en el Anexo Técnico, dentro de un plazo de 20 (veinte) días hábiles posteriores a la recepción de los documentos justificatorios y comprobatorios para efectos de pago.

LIC. PATRICIA SALAZAR AGUILAR DIRECTORA DE ADQUISICIONES CIUDAD DE MÉXICO, A 08 DE OCTUBRE DE 2026

Alemania: ¿el pasado nunca se fue?

ILÁN SEMO / I

Die Linke (en alemán se pronuncia /di linke/ y significa La Izquierda) triunfó en las recientes elecciones para la alcaldía de Berlín. El

“partido que sobrevivió a la tormenta”, tal y como lo definió alguna vez Günter Grass, y cuyos orígenes se remontan a la caída del Muro de Berlín y auspicia la Fundación Rosa Luxemburgo, obtuvo 25.8 por ciento de la votación general –el doble de lo que acumuló en 2023–, superando ampliamente a la Democracia Cristiana (18.8 por ciento), así como a AfD (Alternativa por Alemania), la formación neofascista que conquista cada día más escaños (16.2 por ciento) –hace poco logró una victoria contundente en Sajonia-Anhalt y también el domingo en Mecklemburgo–. El SPD, la socialdemocracia, sigue en su ruta descendente –cada vez más alarmante (12.1 por ciento)– y el Partido Verde (ecologista) cedió una parte de su electorado (14.2 por ciento).

Lo que resulta incierto es si la candidata de izquierda, Elif Eralp, logrará convencer a los verdes y a la socialdemocracia para formar una coalición que la convierta en la alcaldesa de la capital alemana. Sería la primera vez que la izquierda gobierno la ciudad. Elif, hija de sindicalistas turcos que se refugiaron en Alemania durante los años 60, hizo una campaña basada en una plataforma con tres directrices: 1) socialización de la vivienda para regular los desorbitados precios de las rentas; 2) una política social destinada a apoyar guarderías para que madres solteras puedan dejar a cargo a sus hijos más pequeños en manos de educadoras profesionales mientras trabajan, y 3) un giro en la postura hacia la guerra en Ucrania para buscar una solución negociada y diplomática.

“Socialización” significa en este caso adquirir, por parte del Estado, 250 mil departamentos actualmente en manos de nueve compañías arrendadoras, un proyecto de 14 mil millones de euros. En suma: dar un giro de 180 grados a las políticas oficiales cada día más restrictivas implementadas por las coaliciones entre la democracia cristiana y la socialdemocracia desde la crisis de la vivienda en 2010.

En la actualidad, contar con una vivienda cuya renta no vampirice los salarios ha devenido la condición fundamental para hacer de la urbe moderna un lugar mínimamente habitable. Como decía Ulrike Schlendorf, que dio su voto a Elif: "Si la renta absorbe la mayor parte de mi salario, ya no logro cubrir el gasto para la guardería de mi hijo, y si yo tengo que cuidarlo todo el día, ya no puedo ir a trabajar y mi vida colapsa". No se trata de la clase media, afirma Eralp, sino de las garantías sociales mínimas que requieren los trabajadores que hacen funcionar y dan vida a la ciudad.

Cinco minutos después de concluidas las elecciones en Berlín, el canciller Friedrich Merz advirtió que enviaría una ley de emergencia al Bundestag para impedir que “nadie afecte la condición privada de la propiedad”. La propiedad no es una cosa, sino una relación de poder que permite conducir la conducta de otros. En realidad, en el triángulo que vincula la vivienda, la renta y el salario, lo que está en juego es, además, una técnica de control. Hoy la posibilidad de habitar se ha convertido en un dispositivo de seguridad: allí donde la renta absorbe el salario, no sólo se impide pagar la guardería; se precariza el circuito por el cual una población se reproduce, trabaja y circula.

Peter Thiele, profeta de la tecnoautocracia, lo traduce al lenguaje de la autopreservación del sistema: sin vivienda propia, sin propiedad, el sujeto deja de potenciarse como capital humano y social, y podría volverse contra la lógica del capital mismo. Tal vez sea una afirmación exagerada, pero es el temor constante: que la contraconducta surja donde la vida ya no puede ser gobernada. Medio millón de manifestantes en Madrid y la campaña de Mamdani en Nueva York lo muestran con elocuencia: no piden prebendas, sino garantías mínimas. Decir que sin vivienda no hay ciudad ni gobierno de sí ni gobierno de los otros no es una extravagancia política, es un acto de sensatez aritmética.

Sea como sea, en el subsuelo de todas estas iniciativas sociales, la candidatura de Elif concentró los múltiples afanes de enfrentar de manera colectiva el irresistible ascenso de la extrema derecha alemana, a la cual la Democracia Cristiana le ha abierto las puertas de su naturalización en la política nacional. En cierta manera, el propio canciller Merz ha ido cavando la tumba del llamado “centro alemán”. Su argumento principal en contra de la candidata de Die Linke es que los fondos del gasto social que hicieron del país un auténtico Estado de bienestar se requieren hoy para la industria del armamento y la “defensa contra la amenaza rusa”.

---

“ ¿No acaso se repitió durante décadas el “nunca más” al fascismo?

Y así, las actuales élites financieras e industriales han ido reinstalando el año de 1933 en 2026, al convertir a la divisa de la defensa (léase: la guerra) como uno de los mecanismos centrales para hacer frente al impasse industrial y tecnológico de la otrora “locomotora de la economía europea”. ¿Perdieron la cabeza los dirigentes liberales alemanes? Al menos saben que Estados Unidos ya renunció a representar una garantía para su seguridad nacional. ¿Qué papel desempeña AfD en todo este giro? Aparentemente ninguno, porque la extrema derecha alemana se maneja hoy con la bandera de una hipotética paz frente a Rusia y crecientes señales de gradual antiamericanismo.

Y, sin embargo, la pregunta es: ¿no acaso en Alemania se repitió durante décadas el “nunca más” al fascismo? ¿Cómo es que este pasado retorna con tanta fuerza para seducir, una vez más, a amplias capas de la población?

¿De quién es el parto?

NADINE GOODMAN\*

En la recepción del nuevo Centro de Excelencia en Partería y Bienestar del IMSS-Bienestar, en San Miguel de Allende, hay una frase

sencilla: “En este centro se materializa el derecho a la salud: universal, gratuito e intercultural”.

Es una frase sencilla pero ambiciosa. Y plantea una pregunta fundamental: ¿de quién es el parto?

El 18 de septiembre se inauguró este centro público y gratuito. Desde Irapuato, donde encabezaba la mañanera del pueblo, la presidenta Claudia Sheinbaum participó por videollamada. Representa algo que México ha discutido durante décadas: cómo integrar la partería al sistema universal de salud.

México ha dado un paso importante. La reforma de 2024 al artículo segundo constitucional reconoce el derecho de los pueblos y comunidades indígenas a desarrollar, practicar, fortalecer y promover la medicina tradicional, así como la partería para la atención del embarazo, parto y puerperio, y reconoce a quienes la ejercen y sus saberes y prácticas de salud.

Sobre esa base llegó la NOM-020-SSA-2025, de aplicación obligatoria en los establecimientos de salud comprendidos en su ámbito. Establece criterios para incorporar la partería profesional a la atención integral materna y neonatal y para reconocer y vincular a quienes ejercen la partería tradicional con los servicios de salud.

También reconoce algo muy concreto: el derecho de la persona en trabajo de parto a estar acompañada por la persona de su elección, incluyendo, cuando así lo decida, a quien ejerce la partería.

Se trata de que distintos conocimientos puedan convivir y trabajar juntos de manera segura. Pero reconocer un derecho no basta si las familias no saben que existe.

El numeral 5.1.10 de la NOM-020 establece el derecho al acompañamiento por la persona de elección. Sin embargo, muchas personas no saben que tienen ese derecho.

La evidencia muestra que el acompañamiento continuo durante el trabajo de parto puede mejorar resultados y hacer que la experiencia sea más positiva para quien da a luz y para quienes la acompañan. La Organización Mundial de la Salud recomienda que las personas puedan tener durante el trabajo de parto y el nacimiento a un acompañante de su elección. Entonces, ¿cómo podemos elegir algo que no sabemos que podemos pedir? No extrañamos lo que no conocemos.

Si nunca nos han hablado de continuidad en la atención, difícilmente podemos pedirla. Si nunca nos han explicado que una partera puede formar parte de nuestro equipo de atención, no necesariamente sabemos que podemos elegirla. Y si nunca nos han mostrado otra manera de organizar el nacimiento, ¿cómo vamos a saber que existe?

Aquí es donde un centro como éste importa: hace visible otra posibilidad y permite que parteras, enfermeras, médicos y otros aprendan a trabajar juntos dentro de un sistema público.

Por supuesto, la atención debe ser segura y prevenir muertes evitables. Pero la partería no debería tener que justificarse únicamente por su capacidad de reducir la mortalidad.

Las personas merecen más que sobrevivir al parto. Merecen ser escuchadas, tener continuidad en la atención, respeto por sus conocimientos, su cultura y sus decisiones, opciones reales y la posibilidad de estar acompañadas por quienes ellas elijan.

Hablemos también de los costos: no todos los partos corresponden al primer nivel de atención. Pero cuando es apropiado, una atención en primer nivel puede ser segura y costo-efectiva si existe personal competente y una red funcional para referir rápidamente a niveles de mayor complejidad. Si que-remos servicios públicos universales, también necesitamos que funcionen de manera eficiente.

El objetivo no es que todas las personas den a luz en el mismo lugar: es construir un sistema conectado, capaz de responder a distintas necesidades

El objetivo no es que todas las personas den a luz en el mismo lugar: es construir un sistema conectado, capaz de responder a distintas necesidades, en el que parteras, médicos, hospitales, comunidades y familias puedan trabajar juntos.

El Centro de Excelencia en Partería es un pequeño paso, pero plantea preguntas enormes: ¿cómo formamos y apoyamos a las parteras?, ¿cómo conectamos la atención primaria con los hospitales?, ¿cómo ayudamos a las familias a conocer sus derechos?

En última instancia, la pregunta es qué tipo de sistema de salud queremos construir: uno en el que los conocimientos tradicionales y profesionales sean respetados, en el que la atención primaria esté conectada con los hospitales y en el que las familias conozcan y puedan ejercer sus derechos. Y, sobre todo, uno en el que la persona que da a luz no sea la última cuya voz se escuche.

El parto no pertenece a un hospital, no pertenece a una profesión, no pertenece al sistema de salud: pertenece a la persona que da a luz.

\* Nadine Goodman es consultora de políticas públicas con el Centro para los Adolescentes de San Miguel de Allende, donde ha trabajado durante décadas en salud pública y partería en México. Estudió trabajo social y salud pública y ha participado en el desarrollo de modelos de atención que integran la partería tradicional y profesional al sistema de salud

Las ideas y los actores

IMANOL ORDORIKA

E l suplemento Negocios de El País dedicó su portada del 4 de octubre a las “ideas progresistas para un mundo en crisis”. En el reportaje “Un recetario alter-

nativo a la agenda neoliberal", Francisco de Zárate consulta, entre otros, a Thomas Piketty, Mariana Mazzucato y Daron Ace-moglu. La pregunta de partida es pertinente: frente al avance de la ultraderecha, ¿tiene la izquierda propuestas a la altura de la desigualdad, la crisis de vivienda, el calentamiento global y la inteligencia artificial?

Las respuestas no son menores: impuestos a las grandes fortunas, un Estado que fije el rumbo y condicione sus apoyos al sector privado, política pública de suelo y vivienda, y el Global Justice Project de Piketty, una ruta a 2100 que integra clima, jornada laboral y gasto social.

La lectura del reportaje y los acontecimientos políticos recientes dejan, sin embargo, varias inquietudes de fondo.

La primera inquietud es la desarticulación. Lo que se ofrece es una suma de recetas sectoriales: un impuesto aquí, una misión industrial allá. El informe de Piketty es la excepción, pero su horizonte es el año 2100 y su condición es una gran coalición internacional que hoy no existe. La segunda es la generalidad. Falta el nivel intermedio, que es el de la política: secuencias, prioridades, costos, adversarios y alianzas. No se dice quién pierde con cada medida ni cómo se vence su resistencia. Un recetario es una lista de platos posibles, un programa supone además decidir qué se cocina primero, con qué recursos, con quién y para quién.

La ausencia más notable es la de los actores. En el reportaje, los verbos tienen sujetos abstractos: “los gobiernos”, “los estados”, “Europa”. Ningún partido, sindicato, movimiento o gobierno concreto aparece asumiendo estas propuestas como propias. El propio informe de Piketty lo reconoce al señalar que el obstáculo no es técnico sino político: falta construir la coalición. Esa frase, dicha casi de paso, es el verdadero tema.

El vacío es más grave porque en América Latina y en Europa han gobernado, y gobiernan, fuerzas que se reclaman de izquierda. No todo es omisión: Brasil llevó al G-20 el impuesto de Zucman, España gravó las grandes fortunas y Colombia aprobó en 2022 una reforma fiscal progresiva. Pero han sido medidas aisladas, sin un programa que las articule ni una fuerza social que las sostenga, y quedan por ello expuestas a diluirse o revertirse. México es un caso elocuente: aumentos al salario mínimo y transferencias sociales de gran alcance, sin reforma fiscal progresiva y con austeridad para la salud, la educación superior y la ciencia. Tener electores no es tener actores. El voto mayoritario y la plaza llena por convocatoria oficial expresan respaldo, no organización autónoma con agenda propia y capacidad de exigir. Un gobierno puede ganar con holgura y gobernar sin nadie que lo obligue a ir más lejos.

Lo que predomina en muchos casos es la “humanización” del programa neoliberal de las derechas: transferencias monetarias, aumentos salariales y algo de inversión pública dentro de la misma disciplina fiscal, la misma apertura comercial y la misma deferencia ante los grandes capitales. Se busca

compensar los daños del modelo sin tocar su esencia.

Las razones son conocidas: la movilidad del capital, las reglas fiscales y los tratados comerciales, las coaliciones electorales con sectores empresariales, el debilitamiento de los sindicatos y las organizaciones populares y la conversión de los partidos en maquinarias electorales. Estas restricciones son reales, pero no son fijas. El margen de un gobierno depende de la fuerza social organizada que lo respalda y lo presiona. Los grandes avances en derechos sociales del siglo XX no fueron concesión de gobiernos bien dispuestos, sino conquistas de movimientos, sindicatos y partidos de masas. Donde esa fuerza falta, la prudencia se convierte en programa.

A ello se suma la desconexión entre la producción intelectual crítica y los actores sociales. La conversación sigue circulando entre economistas y gobiernos; los movimientos por la vivienda y las movilizaciones latinoamericanas aparecen en la fotografía, pero no en el texto. Son paisaje, no interlocutores.

La ultraderecha, en cambio, sí tiene sujetos: partidos, medios, redes y go-biernos dispuestos a ejecutar sus ideas. Tiene también base social, porque dio nombre y culpables al malestar que el progresismo administró sin resolver ("Izquierdas frente al espejo", La Jornada, 27/08/2026). La primera vuelta electoral en Brasil, el domingo, acaba de recordarlo.

El objetivo, entonces, no es sólo producir más ideas, sino elaborar programas y, en ese proceso, construir quién los sostenga. Tres tareas parecen indispensables.

La primera es articular. De la lista de recetas hay que pasar a programas jerar-

quizados y situados: pocas medidas, con

secuencia, financiamiento y adversarios

identificados. Para América Latina, entre

las prioridades deberían estar la reforma

fiscal progresiva, la política de suelo y

vivienda, la apuesta decidida por la educa-

ción y la soberanía sobre datos y tecnolo-

gía. Esta labor corresponde a las organiza-

ciones sociales, los partidos y corrientes de

izquierda, dentro y fuera de los gobiernos,

y a los académicos críticos dispuestos a

salir de sus disciplinas.

La segunda es anclar. Esos programas deben elaborarse con sindicatos, organizaciones magisteriales y populares, movimientos por la vivienda, ambientales y estudiantiles, no sólo para ellos. Así lo muestran en México las luchas estudiantiles que lograron la gratuidad de la educación superior, el magisterio disidente que obligó a derogar la reforma educativa de 2013 y el movimiento feminista que denuncia la violencia de género, hoy un asunto público ineludible. Las universidades públicas pueden ser un espacio donde el conocimiento experto y la demanda social se encuentren, por su capacidad técnica y su autonomía, a condición de recuperar su vocación de intervención en los problemas nacionales.

La tercera es exigir. Corresponde a esas mismas organizaciones, y a quienes votan por la izquierda, medir a los gobiernos que se dicen progresistas con esta vara y no con la del mal menor. Administrar con rostro humano el orden heredado no es una alternativa: termina entregando a la ultraderecha el malestar que ese orden produce. Las ideas existen. Falta la decisión política de hacerlas propias, y esa decisión no vendrá de los gobiernos si no se construye desde abajo la fuerza que los obligue.

Silvio, la belleza

ROSA MIRIAM ELIZALDE

La vida diluvia de preocupaciones y tristezas. Con semejante chaparrón estamos ahora, calados hasta los huesos por las miserias de los hombres. Por la peligrosa desfachatez de Donald Trump, que no hace más que convocar los viejos fantasmas de la guerra y del odio; por las mafias políticas que se ven y las que se intuyen en el Departamento de Estado; por el horror de las sanciones que dejan sin corriente, sin alimentos y sin medicinas a millones en Cuba.

Hay en el mundo pesadillas que me cuesta nombrar. Como Gaza, donde vuelve a crepitar el infierno humano, con al menos 21 mil 700 niños y niñas muertos desde el 7 de octubre de 2023 hasta junio de 2026, según la última estadística del Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). O Minab, en Irán, donde un bombardeo estadunidense contra una escuela mató a 120 estudiantes, la mayoría de primer grado, y a una mujer embarazada.

Pienso en los niños cubanos y en algunos de mis amigos que también están muriendo silenciosamente porque se interrumpen tratamientos, en una crisis sanitaria agravada este año a niveles sin precedente por el bloqueo de Estados Unidos. Y hay más. No todas las muertes llegan con el estruendo de una bomba, realidad que en conjunto es aún más siniestra, porque sabemos que podría ser perfectamente evitable.

Pero en ningún momento de la historia, ni en el más catastrófico y oscuro, ha dejado de palpitar el afán de lo hermoso, cosa que recordé ayer viendo en YouTube el magnífico concierto de Silvio Rodríguez en el Movistar Arena de Madrid, reconstruido desde la distancia a partir de los pedazos de video que han ido colgando en esa plataforma los espectadores. Ellos han conseguido transmitir algo tan frágil como un dibujo en el aire de la flauta de Niurka Gon-

Mientras llueve sobre nosotros la fealdad de la vida, lo maravilloso también existe y hasta podría prolongarse

zález, una voz que a sus casi 80 años se escucha como en sus 20 y las 12 mil almas cantando “Ojalá pase algo que te borre de pronto / una luz cegadora, / un disparo de nieve” en fugitivos instantes de hermosura.

Es esa belleza aparentemente inútil la que nos recuerda que los humanos podemos ser decentes y buenos, que sobrevive el sueño de que todos podríamos vivir con dignidad. Y quizás porque lo sabemos, nos duele más la soberbia del poder.

Simone Weil decía que una de las necesidades vitales de los trabajadores es la belleza, porque sin ella no hay justicia social, y que no se trata de una mera preferencia de gusto ni de un adorno superficial, sino de la armonía entre la necesidad ciega del universo y la ley del bien. O como recordaba en un ensayo memorable el poeta y filósofo cubano Cintio Vitier, admirador de Simone: “Sólo en la acción podemos vivir la belleza; podemos, en cierto modo, ser la belleza”.

Lo que nos ha recordado Silvio con esta gira es que mientras llueve sobre nosotros la fealdad de la vida, lo maravilloso también existe y hasta podría prolongarse. Él continuará su tanda de conciertos en México, en abril de 2027. Cantará en Monterrey, Guadalajara, Puebla y en el Auditorio Nacional de la capital, donde seguramente incluirá, como ha hecho en sus presentaciones de este año en América Latina y España, el poema “Halt!”, de Wichy Nogueras. El “mejor poeta de mi generación”, como lo suele presentar el trovador cubano, visitó Auschwitz cuando circulaba la noticia sobre los bombardeos israelíes contra campamentos de refugiados palestinos en el sur del Líbano, a principios de los años 70 del siglo pasado. De ahí salieron estos versos terriblemente actuales: “Pienso en ustedes / y no acierto a comprender / cómo / olvidaron tan pronto/ el vaho del infierno”.

Todo eso está en esos videos temblorosos de YouTube, pero el más conmovedor es aquel en el que aparece Silvio cantando de pie, escoltado sólo por su mujer en la flauta y su hija Malva al piano, con un Movistar Arena en vilo y la canción de Luis Eduardo Aute sonando a todo dar en la voz del cubano: “Reivindico el espejismo / de intentar ser uno mismo, / ese viaje hacia la nada / que consiste en la certeza / de encontrar en tu mirada / la belleza”.

Era de esperar que la sala se levantara en pleno cuando llegó el verso de Aute “¡Viva la revolución!”, para reafirmar que lo hermoso aparece, aun en las circunstancias más degradantes y turbias, porque la humanidad también ha sido capaz de hacer de la belleza un acto heroico.

Tipo de cambio (pesos) Compra Venta

Dólar 17.41 18.43

Euro 20.12 20.12

Tasas de interés

Cetes 28 días 6.09%

Cetes 91 días 6.78%

TIIE 28 días 6.75%

Inflación

Primera quincena de septiembre 0.33%

Agosto de 2025 a agosto de 2026 3.26%

Reservas internacionales

256 mil 39.8 mdd al 2 de octubre de 2026

Petróleo Precio (dólares) Var.

WTI 88.28 -1.16

Brent 100.20 -0.38

Mezcla mexicana 90.88 -0.38

BOLSA MEXICANA DE VALORES

(Índice de Precios y Cotizaciones)

Cierre 64 mil 653.33

Variación en puntos -659.13

Variación porcentual -1.01%

PREOCUPA QUE EU CORTE SUMINISTRO

Las reservas de gas de México durarían sólo 3 días: Cenagas

La dependencia del combustible extranjero subirá de 75% a 84% para 2030, advierte analista de Bloomberg

ALMA E. MUÑOZ, ALONSO URRUTIA Y ALEJANDRO ALEGRÍA

Si Estados Unidos cortara el suministro de gas natural, México –que importa 75 por ciento de lo que consume– tendría una reserva de apenas tres días, porque “no tenemos almacenamiento”, reveló ayer el director general del Centro Nacional de Control del Gas Natural (Cenagas), Cuitláhuac García.

En la mañanera de ayer, el funcionario explicó que el país tiene gas en alrededor de 21 mil kilómetros de gasoductos y “una de las formas de abastecerse es utilizar parte de lo que tenemos ahí. (...) No tenemos almacenamiento, pero a través de estas estrategias podríamos tener hasta tres días si hubiese algún corte de gas natural de importación”.

Reveló que “hace una semana hubo una situación crítica en Estados Unidos; avisaron que iban a dejar de enviar alrededor de la quinta parte de lo que tomamos de importación de los gasoductos nacionales. Era un golpe fuerte”.

Previamente, la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo reconoció que la mayor dependencia es en el suministro de gas natural. Por eso “estamos ampliando las fuentes renovables para sustituir gas, o sea, la energía del sol, del viento, de la tierra, para que no tengamos que consumir todavía más gas”.

Alfredo Bejos, presidente de la Asociación Mexicana de Gas Natural, consideró que urge aumentar el almacenamiento de ese combustible, que es estratégico para reducir riesgos ante contingencias como la crisis de 2021. Asimismo, señaló que la reducción ocurrida hace unos días fue programada y no tuvo mayores repercusiones.

Gerardo Pérez Guerra, presidente de la Asociación Mexicana de Energía Eólica, indicó que “México está en alto riesgo de que un día a Estados Unidos se le ocurra cerrar la llave”. Resaltó la importancia de las energías renovables, como la solar y la eólica, porque ofrecen mayor seguridad energética.

Por otra parte, en el 16 Congreso Conjunto de Asociaciones de Energía, Stephan Mothe, investigador asociado de Bloomberg NEF advirtió que “en las renegociaciones del T-MEC, Estados Unidos tiene una carta muy importante para jugar con México”, pues se prevé que para 2030 la dependencia del gas estadunidense aumente a 84 por ciento.

---

El sector eléctrico nacional, en riesgo

En Santo Domingo, República Dominicana, Carlos Aurelio Hernández González, presidente de la Comisión Nacional de Energía de la Confederación Patronal de la República Mexicana, detalló que el corte del suministro de Estados Unidos ocurrió entre el 2 y 4 de octubre, “aparentemente fue por una alerta de falla operativa en los ductos de Phoenix”.

En el marco de la novena Semana de la Energía, Hernández González señaló que en México 70 por ciento de la electricidad se genera con gas natural y, dada la dependencia del suministro de Estados Unidos, el país está expuesto a quedarse sin energía eléctrica.

Con información de Jessika Becerra, enviada

Anuncia Sheinbaum inversión “histórica”

Finanzas de CFE, “perfectas”, afirma

ALMA E. MUÑOZ

Y ALONSO URRUTIA

Para este el sexenio se tiene prevista una inversión histórica de más de 1.16 billones de pesos en electricidad y gas natural, “sin considerar producción de petróleo, condensados, fertilizantes y petroquímica”; en tanto, las finanzas de la Comisión Federal de Electricidad (CFE) son “perfectas y este año va a cerrar con superávit”, aseguró la presidenta Claudia Sheinbaum Pardo.

La mandataria precisó que prevé cerrar su gobierno con 61 por ciento de la generación de energía en manos públicas, mientras la secretaria del sector, Luz Elena González, resaltó que se trata de un recurso estratégico que “no puede dejarse libremente al mercado o a intereses internacionales”.

Al resaltar que se trabaja por la soberanía energética, la Presidenta detalló en la mañanera que para generación de energía se prevé destinar más de 794 mil millones de pesos, de los cuales 142 mil 462 millones derivan del financiamiento de la CFE, 452 mil 538 millones de proyectos mixtos y casi 200 mil millones de pesos de privados.

En tanto, para transmisión se invertirán alrededor de 161 mil millones de pesos; en distribución, más de 72 mil millones, y para gasoductos, casi 141 mil millones. “Es una inversión histórica para producir alrededor de 38 mil megavatios” con plantas de ciclo combinado y fuentes renovables, agregó.

La secretaria González mencionó que en dos años de gestión han sido inauguradas seis centrales de ciclo combinado –cuyas obras empezaron en el sexenio pasado–, cuatro más están por entrar en operación y ya se inició la construcción de cinco.

Además, “vamos a pasar de 24 a 38 por ciento de la generación eléctrica con fuentes renovables”.

Para ello, “tenemos 55 proyectos en marcha con 42 centrales fotovoltaicas que aprovechan la radiación solar y 13 centrales eólicas, donde la CFE participa con 70 por ciento de la cartera”.

Sostuvo que antes de que termine el año se habrán asignado alrededor de 9 mil megavatios adicionales para nuevas plantas de generación y “el próximo año estarán en construcción alrededor de 100 plantas de energía”.

La secretaría mencionó se ampliará la red de gasoductos con 53 mil millones de pesos de la CFE y 87 mil millones del Centro Nacional de Control del Gas Natural (Cenagas).

Por su parte, Emilia Calleja, directora de la CFE, resumió que en esta administración ha aumentado la capacidad de generación eléctrica, avanzaron proyectos, se modernizaron centrales hidroeléctricas y se amplió el acceso a electricidad e Internet.

Tras admitir que fallas en la red de transmisión eléctrica de la península de Yucatán provocaron apagones, la presidenta Sheinbaum afirmó que se refuerzan la infraestructura y el mantenimiento, y con la conexión de un gasoducto se llevará más gas a la zona, particularmente a Quintana Roo.

Explicó que la red de transmisión y distribución del país requiere mantenimiento constante, lo que incluye poda y limpieza.

Alerta el FMI sobre altos precios de la energía, deuda y el auge de la IA

---

En unos años los pasivos superarán el PIB mundial

REUTERS Y AP

SINGAPUR

La economía mundial está amenazada por los altos precios de la energía, una deuda pública récord y los riesgos derivados del auge de las inversiones en inteligencia artificial (IA), advirtió ayer la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Kristalina Georgieva, quien instó a los gobiernos a adoptar medidas de protección fiscal y monetaria.

Tanto los países ricos como los pobres deben reducir sus deudas y contrarrestar la creciente desigualdad con mayor rapidez, dijo.

En un discurso previo a las reuniones anuales del FMI y el Banco Mundial, la próxima semana en Bangkok, Georgieva dijo que dos fuerzas tiran de la economía mundial en direcciones opuestas: un choque negativo de oferta energética provocado por los conflictos en Medio Oriente y un choque positivo de demanda generado por la inteligencia artificial, que también está alimentando la inflación.

El encarecimiento de la energía, explicó, presiona al alza la inflación, las tasas de interés y los rendimientos de los bonos de referencia. Señaló que los rendimientos de la deuda soberana a 10 años de Estados Unidos, Alemania y Japón se situaban en sus niveles más altos desde 2007, 2009 y 1996, respectivamente, y seguían subiendo.

Según el FMI, la deuda pública está en su nivel más alto desde la Segunda Guerra Mundial y se prevé que supere 100 por ciento del producto interno bruto antes de 2030.

▲ Kristalina Georgieva, directora gerente del Fondo Monetario Internacional, señaló ayer en Singapur que el auge de la inteligencia artificial se ha convertido en un motor de la economía mundial, pero existe el riesgo de que esta tendencia agudice la desigualdad al dejar rezagadas a algunas naciones. Foto Afp

DE ENMEDIO

EL CANTANTE Y compositor Piero, ícono de la música de protesta, la trova y el rock latinoamericano, falleció a los 81 años. Entre los temas más reconocido por el público destacan canciones como Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo y Llegando llegaste. Debido al fuerte contenido político de sus letras, sufrió persecución y un intento de secuestro que lo obligó a exiliarse en España en 1976, el músico se refugió en Madrid, España, donde

permaneció hasta 1981. "Soy un ciudadano, no solo de mi país sino del continente, y tengo los ojos bien abiertos para que estas situaciones no sucedan nunca más", pronunció Piero en solidaridad con los 43 estudiantes normalistas desaparecidos de Ayotzinapa durante un encuentro en la sede de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) en Quito, 2015. Foto tomada de su cuenta oficial de Instagram ESPECTÁCULOS / P 7a

“Hay que estar siempre del lado de las víctimas y desmarcarse de cualquier discurso de odio”

El escritor Enrique Díaz Álvarez presenta su libro de ensayos Lo intolerable

REYES MARTÍNEZ TORRIJOS

Ante la actualidad tan crispada y llena de conflictos hay que ser "precavidos, estar siempre del lado de las de las víctimas y desmarcarse de cualquier discurso de odio", sostiene el filósofo y escritor Enrique Díaz Álvarez, a propósito de su más reciente libro de ensayos Lo intolerable (Anagrama), que será presentado el próximo 17 de octubre en la Feria Internacional del Libro Monterrey.

Sobre la ofensiva contra Palestina, el autor enfatiza en su texto que hay muchos judíos críticos con el gobierno del primer ministro israelí y prófugo de la Corte Penal Internacional, Benjamin Netanyahu, como Eyal Weizman y su Forensic Architecture, “un colectivo muy activo y crítico que ha constituido pruebas utilizadas en tribunales y juicios internacionales”. Agregó que también historiadores como Omer Bartov, quien dice “llevo 30 años dando clases del Holocausto y genocidio, sé reconocer uno cuando lo veo”.

Cuidar el uso del lenguaje, agregó el académico, “nos puede aproximar a las víctimas. Sigo creyendo que un trabajo de investigación nos puede

Alertó que, como respuesta al actual dominio de la desinformación, la mentira, el ruido, la ofensa, el lenguaje es el campo de batalla. Es esencial contar las historias a fuego lento, contrastadas y con toda la fuerza del lenguaje que seamos capaces, o sea, buscar las palabras más precisas, porque los fanáticos maltratan también el lenguaje".

En el libro subtitulado Repulsión, vergüenza y responsabilidad ante la crueldad contemporánea, Díaz Álvarez (Ciudad de México, 1976) remarcó la importancia de “desmarcarnos de fanatismos de cualquier tipo mediante el pensamiento crítico y siempre cuidar y acompañar a las víctimas de violencia, en este caso, la población indefensa de Gaza, acosada, acorralada y masacrada”.

“La izquierda debe apelar a la esperanza para contrarrestar al neofascismo”

llevar a tomar conciencia crítica de ciertas circunstancias, abusos e injusticias que no logramos percibir a primera vista con declaraciones de derechos humanos o con principios".

Pidió que en tiempos en que el neofascismo moviliza las pasiones tristes como el miedo, el odio, el resentimiento y la nostalgia, “la izquierda no sólo tiene que apelar a buenas razones y a principios, sino a afectos comunes y movilizar otro tipo de emociones. Planteó incluso la repulsión, la vergüenza y la esperanza para contrarrestar esas emociones que nos paralizan”.

Una escena de detención del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) en que encapuchados separan a una familia le pareció intolerable, y por ello, buscó referentes para pensar el tema. Encontró en el pensamiento de Michel Foucault de la década de 1960, que “el poder

Enrique Díaz recordó que Lo intolerable surgió “de la impotencia, inclusive de la incomodidad física ante abusos y despliegues de poder de tintes neofascistas. A partir de ello reflexioné hasta qué punto dar tolerancia y a quién le conviene que soportemos tantas cosas. La tolerancia, como virtud política contra los fanatismos, hoy en día no es suficiente para luchar contra los nuevos fanáticos de lo propio”.

es esencialmente lo que reprime. Hay que prestar siempre mucha atención a las prisiones, donde el poder se muestra sin máscara, desnudo, sin contemplaciones".

En esa línea, planteó que es necesario “pensar una ética de lo intolerable, de las cosas que no podemos tragar sin hacernos daño a nosotros mismos: el abuso de poder, la humillación de los grupos vulnerables y esa espectacularización de la crueldad con las redadas, encarcelamientos y deportaciones de migrantes o el genocidio en Gaza, por ejemplo".

Díaz Álvarez amplió el llamado a analizar los centros de detención del ICE, “que funcionan como una cárcel y son un gran negocio privado. Es importante prestar atención a los testimonios y saber qué comen, si se les dan sus medicinas, si tienen visitas y el trato o maltrato, porque ya son 18 los mexicanos que han muerto ahí en condiciones bastante oscuras”.

---

Violencia estructural

En el volumen expone “gestos, narraciones y prácticas artísticas que echan luz y muchas veces pasan desapercibidas porque están fuera de lo mediático. Voy recorriendo la autobiografía de Angela Davis, que es política porque ella entendió que narrar las vejaciones y la racialización que vivía en la cárcel no era personal, sino una violencia estructural contra grupos, por ejemplo, los afroamericanos; o John Berger, quien hace una crónica donde acompaña a los migrantes en la década de 1970; y más para acá con ejercicios en que los propios migrantes cuentan lo que viven, sus propias luchas. Son actos de resistencia y pequeñas luces que iluminan esta noche oscura”.

En torno a la exhibición de la crueldad, más patente desde la segunda administración de Donald Trump, comentó: “nos lo están mostrando porque apuestan a una especie de anestesia, la incapacidad de dejar de soportar cosas que no tendríamos que pasar por alto, como la forma en que fueron reprimidas cada una de las flotillas de solidaridad con Gaza. Estas imágenes tienen un mensaje”.

Lamentó que aún no se dimensiona el significado de haber visto en directo ese genocidio. Perturba la violencia del gobierno de Netanyahu totalmente asimétrica contra una población inerme, y nuestro propio letargo y de la comunidad internacional para reaccionar e impedir una masacre donde miles de niños fueron asesinados o mutilados".

Sobre la ofensiva contra el pueblo de Palestina, el autor enfatiza que hay muchos judíos críticos con el actual gobierno del primer ministro israelí y prófugo de la Corte Penal Internacional, Benjamin Netanyahu.

Foto de Oswaldo Ruiz / Cortesía Anagrama

La Jornada de Enmedio, suplemento diario del periódico La Jornada. Editor Responsable María del Carmen Lira Saade, Directora General. Certificado de Reserva de Derechos al Uso Exclusivo del Título No. 04-2019-121214285700-107 otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título y Certificado de Licitud de Contenido número 17603, otorgados por la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas de la Secretaría de Gobernación. Editado por DEMOS, Desarrollo de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuauhtémoc 1236, Colonia Santa Cruz Atoyac, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03310, Ciudad de México. Teléfonos 55 9183 0300 y 55 9183 0400. Impresión: Imprenta de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México, teléfonos 55 5355 6702 y 55 5355 7794, Fax: 55 5355 8573. Distribución: en el interior de la República y el extranjero por Distribuidora y Comercializadora de Medios, S.A. de C.V. con domicilio en Avenida Cuitláhuac 3353, colonia Cosmopolita, Alcaldía Azcapotzalco, C.P. 02670, Ciudad de México, teléfonos 55 5541 7701 y 55 5541 7002.

"Preocupante, cruzada de la extrema derecha contra el arte"

La curadora estadunidense Naomi Beckwith aborda los retos de realizar Documenta 16, una de las muestras de arte contemporáneo más influyentes

ALEJANDRA ORTIZ CASTAÑARES

ESPECIAL PARA LA JORNADA

FLORENCIA

Las primeras declaraciones de la curadora estadunidense Naomi Beckwith al frente de la Documenta 16, una de las exposiciones de arte contemporáneo más influyentes del mundo, que cada cinco años atrae a cientos de miles de visitantes y ha llegado a rozar el millón, revelan hasta qué punto la edición de 2027 nace atravesada por distintas fracturas.

Por un lado, la crisis que sacudió la muestra en 2022 por acusaciones de antisemitismo contra algunas obras, analizada por diversos estudios como parte de una campaña de desprestigio; por otro, un escenario radicalmente distinto tras los ataques de Hamas del 7 de octubre de 2023, la posterior ofensiva israelí en Gaza, calificada de genocidio por la Comisión Internacional Independiente de Investigación de la ONU, y la escalada de la extrema derecha en Alemania y el resto de Europa.

En las primeras entrevistas, la curadora admitió a Die Zeit que varios artistas declinaron participar como protesta por la postura de Alemania sobre Gaza, o por temor a restricciones a la libertad artística. Mientras al diario local de Kassel HNA dijo que no teme a las críticas, pues la gente tiene derecho a manifestarse, y que concibe la muestra como un espacio de diálogo abierto al disenso, con el límite infranqueable de no tolerar ninguna agresión física, verbal o simbólica.

Asimismo, Beckwith aseguró que busca restablecer la confianza en la Documenta colaborando estrechamente con la dirección, “convencida de que los deberes históricos de Alemania y la libertad artística no deberían contraponerse". Ante la crisis global, la plantea como espacio para ejercitar el disenso democrático y la convivencia de posturas enfrentadas a través del arte.

La curadora reivindica la persistencia del hecho artístico en contextos de guerra, recordando cómo en Medio Oriente la población civil abandona sus hogares llevando sus lienzos enrollados entre las pertenencias más valiosas.

También manifestó su inquietud ante el avance electoral de la extrema derecha (AfD) en Alemania y otros países, enfatizando que le preocupa “la política cultural y el fuerte apoyo, en patrones argumentativos utilizados por los nacional-socialistas contra el arte y la cultura modernos”.

Frente al aislamiento digital, la propuesta aspira a restablecer el encuentro presencial y la experiencia sensorial: “que se reúnan un millón de personas para sentarse ante el arte, hablar entre ellas, escuchar, oler, tocar cosas: todo aquello que nos hace humanos y que no puede conseguirse a través de un teléfono”.

---

Distorsión mediática

La polémica de Documenta 15 estalló con People's Justice (Justicia del Pueblo), pancarta monumental del colectivo indonesio Taring Padi, colocada en la plaza central de Kassel. Entre una masa de personajes en la obra había también un soldado con cara de cerdo y casco del Mossad, los servicios secretos israelíes, y un judío ortodoxo con colmillos de vampiro y las letras SS en el sombrero.

tió que el militar Suharto tomará el poder e instaurara una dictadura de 32 años respaldada por las potencias occidentales en plena Guerra Fría.

Tras las críticas, la obra fue retirada. El colectivo se disculpó por no considerar el contexto histórico alemán, pero denunció la distorsión mediática que lo acusó de antisemitismo, y se definió como combatiente “del racismo en todas sus formas”.

Explicó que exhibirla en la Documenta 15 fue su respuesta a los curadores del colectivo Ruangrupa, en solidaridad “con las luchas globales contra los legados coloniales que alimentaron el autoritarismo y la violencia estatal”.

Ruangrupa propuso el intercambio de saberes, recursos y vínculos solidarios con el arte al servicio de la convivencia frente a las jerarquías institucionales, el legado colonial y las lógicas del mercado.

---

La mirada de los analistas

La reducción de la obra a una acusación de antisemitismo precipitó una crisis institucional que contribuyó a la dimisión de Sabine Schormann, directora general de Documenta y del Museum Fridericianum, y endureció los controles mediante códigos contra el antisemitismo y la discriminación, una nueva estructura de selección y mayor capacidad de intervención de la gerencia.

El Consejo Central de los Judíos en Alemania denunció las imágenes antisemitas y la gestión de la crisis, mientras un panel científico independiente confirmó la presencia de esos códigos.

Sectores del mundo del arte han denunciado estas reformas como una burocratización y vigilancia estatal que amenazan la libertad artística y pueden inhibir el debate crítico y anticolonial.

Estudios posteriores cuestionaron, sin embargo, cómo se construyó el escándalo. David Duindam señala que las acusaciones surgieron seis meses antes de la apertura, impulsadas por blogs extremistas y amplificadas después por la prensa.

Á su juicio, la memoria alemana del Holocausto proyectó el antisemitismo sobre artistas del Sur Global, relegando el contexto del genocidio indonesio de 1965.

Recordaron que la obra no fue pensada para este espacio, sino creada dos décadas antes para el SALA Festival de Australia con el propósito de “poner de manifiesto las complejas relaciones de poder que subyacen a estas injusticias”, como el genocidio indonesio de 1965, en el que fueron asesinadas más de 500 mil personas, y que fue borrado de la memoria colectiva. La ofensiva anticomunista permi-

Restablecer el encuentro presencial, uno de los propósitos de la exposición

▲ Sobre las polémicas que Documenta ha enfrentado, incluidas acusaciones de antisemitismo, la también subdirectora y curadora en jefe del Museo Guggenheim de Nueva York aseveró que no teme a las críticas. Foto Nicolas Wefers

expiatorio al interpretar su iconografía fuera de la tradición política y visual indonesia.

E-flux Journal habló de “violencia epistemológica y recolonización”, aunque no eximió a Ruangrupa de sus propias contradicciones: criticó la autoexotización del lumbung –el sistema indonesio de granero comunitario que articula la ayuda mutua, la redistribución de recursos y la toma colectiva de decisiones–, así como la dependencia de patrocinadores occidentales y la debilidad de sus estructuras.

El colectivo asumió su responsabilidad y colaboró en Tanah Merdeka (Amsterdam, 2023) con Casa do Povo, centro cultural judío progresista de São Paulo, como una manera de reconciliación.

Birgit Bräuchler y Alexander Supartono hablan también de recolonización del arte: consideran que Taring Padi fue convertido en chivo

Esa tensión atraviesa la historia reciente de Alemania: de un lado, la Staatsräson ("razón de Estado"), nacida de la culpa del Holocausto, sostiene un respaldo incondicional a Israel que aísla cada vez más a Berlín frente al rechazo social a la guerra en Gaza –una fractura que advierte Lena Obermaier, investigadora de la Universidad de Exeter–; de otro, quienes exigen una memoria abierta al Sur Global. Beckwith la hereda: su Documenta 16 deberá probar si el diálogo bas-ta, y si la responsabilidad histórica y la libertad artística se disputan el mismo espacio.

Festival Internacional del Globo de Guanajuato se lucirá con 200 unidades

Los Ángeles Azules se presentarán de forma gratuita

OMAR GONZÁLEZ MORALES

El Festival Internacional del Globo de Guanajuato 2026 (FIG) traerá más de 200 unidades de unos 25 países y 35 figuras especiales para su edición.

Considerado como uno de los tres encuentros más grandes dedicados a los globos aerostáticos, el festejo se llevará a cabo del 13 al 16 de noviembre en el Parque Metropolitano de la ciudad de León.

En la conferencia de prensa realizada el martes en el Monumento a la Revolución, en la Ciudad de México, las autoridades del gobierno de Guanajuato afirmaron estar listas para esta edición 24, considerada la más importante es su tipo en América Latina y una de las más emblemáticas de esa entidad.

Entre los artistas invitados estarán Los Ángeles Azules, Christian Nodal, Xavi, Los Santos Bravos y los diyéi Calvin Harris, Alok y Tyson O'Brien, por nombrar algunos. Los países participantes son España, Suiza, Hungría, Macedonia, Austria, Bélgica, Eslovaquia, Estados Unidos, Brasil, Japón y Taiwán.

En la entrada oriente de la ex-

planada principal de la Plaza de la

República se colocaron tres globos. Los transeúntes se detenían para admirar los gigantescos artefactos.

Los más pequeños observaban asombrados las enormes llamaradas con las que los pilotos mantenían a las atracciones elevadas resistiendo las fuertes corrientes de aire que caracterizan esa zona de la Ciudad de México.

---

Noches mágicas

Además de los conciertos, también se realizarán las denominadas Noches mágicas, en las que los globos son iluminados durante el crepúsculo y la noche, espectáculo con el que el público podrá disfrutar de una iluminada bóveda celeste.

Asimismo, habrá una amplia variedad de experiencias gastronómicas y eventos dedicados a la industria vitivinícola de Guanajuato, por lo que también se harán degustaciones y otras actividades.

En el evento estuvieron presentes la titular de la Secretaría de Turismo de Guanajuato, María Guadalupe Robles León; la presidenta municipal de León, Alejandra Gutiérrez Campos; el presidente del FIG, Oscar Abraham Rocha Romero; Escandra Salim Alle, directora ▲ La edición 24 del encuentro, uno de los tres más grandes dedicados a los globos aerostáticos, se realizará del 13 al 16 de noviembre en el Parque Metropolitano de la ciudad de León. Foto Yazmín Ortega Cortés

general del festival, y las actrices Galilea Montijo y Andrea Escalona.

“Todo comienza en el momento correcto. La imagen fue elaborada por un joven de 16 años que representa la inspiración con acción que tienen los adolescentes”, comentó Robles León.

El viernes 13 de noviembre también se realizará el denominado Viernes de la gente, en el que todo el público podrá acceder de forma gratuita durante todo el día y disfrutar tanto de las Noches mágicas, como del concierto de Los Ángeles Azules.

En esta edición se esperan unos 400 mil visitantes, 14 por ciento más de lo que se recibió el año pasado, que fueron alrededor de 350 mil personas.

Los boletos para el festival se pueden adquirir en la página de la plataforma E-Ticket (los precios varían según los espectáculos).

Aquelarre, muestra colectiva que usa el arte para resistir a la misoginia y violencia

MERRY MACMASTERS

El concepto de Aquelarre, o reunión de brujas para realizar rituales y hechizos, es el marco que engloba el trío de exposiciones abiertas en la Celda Contemporánea de la Universidad del Claustro de Sor Juana.

Ellas son: Confrontando a el Malleus Maleficarum: 540 años después, proyecto de la colectiva internacional Saloneras/Women's Salon; Estén tus ojos abiertos, de la artista Claudia López Terroso, y Tiradas cuir-feministas: (des) aprendizajes tarotistas, de la colectiva Invasorix.

Karen Cordero, historiadora de arte e integrante de Saloneras, fundada en 2018, explica que sus participantes no sólo son artistas, sino también gestoras culturales que trabajan “a partir de diálogos en relación con las posibilidades de la creatividad a nivel colectiva”, aunque cada quien tiene su actividad individual.

En esta ocasión, la investigación recayó en el libro Malleus Maleficarum (Martillo de las brujas), escrito en el siglo XIV en latín por dos clérigos, que aborda cómo identificar y qué hacer con las brujas y los brujos. “Muchas de las cosas que se quieren castigar son formas de conocimiento que salen de las normas misóginas que existieron desde la Edad Media y permanecen en la actualidad”, anota Cordero.

Una integrante de Saloneras, la psicóloga Heidi Mezzatesta, con tesis de doctorado sobre las brujas de Salem, encontró una copia del volumen en una biblioteca de Los Ángeles, California. “Al investigar, nos dimos cuenta que es un libro multirreproducido, disponible en muchos idiomas. Nos llamó la atención que en el contexto político actual sigue siendo tan taquillero un texto con ideas tan misóginas y negativas con respecto a modos de conocimiento distintos, más intuitivos, más vinculados con la naturaleza, pero también con la violencia con la que se recomienda el castigo de las personas que tienen estas prácticas”, señala la curadora.

Cada una de las 19 integrantes de Saloneras, entre ellas la gestora cultural Carmen Gaitán y la fotógrafa Ángela Caparroso, realizó un proyecto personal a partir del libro que constituye “una especie de contrahechizo para reivindicar el poder de las mujeres, la posibilidad de utilizar la creatividad para resistir a la violencia y la misoginia”.

Cada proyecto incorporó una fotografía acompañada de un texto explicativo, un video y un amuleto. Al recibir la invitación para presentar el proyecto en la

Celda Contemporánea, el comité coordinador decidió, dado el espacio disponible, convocar “como en aquelarre” a otros artistas para participar.

Claudia López Terroso (Santo Domingo Zanatepec, Oaxaca, 1977), hija de una curandera que ejerció 25 años y que había intervenido en el proceso de investigación, fue invitada. Exhibe 111 dibujos surgidos de los cuadernos de “conjuros y recetas de curación e instrucciones para realizar rituales” que dejó su madre al fallecer. De hecho, el título Estén tus ojos abiertos se refiere a una frase encontrada en una libreta y se refiere a “estar despiertos a lo que sucede en esta vida”.

La artista “pidió permiso” a su madre para abrir sus cuadernos, porque también incluían una especie de diario con pensamientos y cosas íntimas: “contenían secretos que no había que leer”.

Como los cuadernos estaban maltratados por la humedad y la polilla, López Terroso trabajó con lo que había. Los dibujos forman un libro “sonoro, que contiene rezos, mantras y llantos, también. Siento que habla”.

La colectiva Invasorix, integrada por Unx Pardo, Yanai Salazar y Liz Misterio, ha aprovechado el espacio para hacer “un trabajo de activación del archivo de una pieza de baraja de tarot feminista-cuir”, que reivindica a figuras como Hannah Arendt, Ana Mendieta, el colectivo chileno Las Yeguas del Apocalipsis y Kathleen Hanna, quienes sustituyen a las imágenes originales.

La muestra comprende también fotografías y documentos hechos a lo largo de 10 años, así como una instalación sonora que “reactiva un ejercicio que el tarot como herramienta pedagógica nos ha servido para pensar desde una perspectiva feminista-cuir de modo crítico los males que nos acechan en el mundo actual”, indica Pardo.

Aquelarre permanecerá hasta el 19 de diciembre en la Celda Contemporánea de la Universidad del Claustro de Sor Juana (Izazaga 92, Centro Histórico). Entrada gratuita.

Además de

fotografías, en la

exposición hay

una instalación

sonora

Primera muestra individual en México del colectivo Yeguas del Apocalipsis en Museo del Chopo

EDER TORRES

Entre fotografías, videos y recortes de periódico, el Museo Universitario del Chopo exhibe, por primera vez en México, casi la totalidad del “mito chileno” de las Yeguas del Apocalipsis, colectivo creado en 1987 por los artistas Pedro Lemebel (1952-2015) y Francisco Casas (1959). “Ellas tuvieron una agenda libertaria. Queían subvertir todas las camisas de fuerza y todas las estructuras del poder”, apuntó Gerardo Mosquera, curador de Yeguas del Apocalipsis. Desbocadas. Retrospectiva

Hacia finales de la dictadura de Augusto Pinochet, el dúo combatió por los derechos de los homosexuales, denunció los crímenes de Estado, apoyó a familiares de desaparecidos y al movimiento feminista, añadió.

En ese contexto, hoy se llevará a cabo, a las 18 horas, la presentación del volumen Letras al galope del Apocalipsis: la obra literaria de Pedro Lemebel, con la participación de Abril Castro Prieto y Jesús Aguirre, en la cafetería del recinto.

La presentación de la muestra fue una fiesta para recordar el legado de quienes atendieron “otras urgencias”. A la memoria del autor de Tengo miedo torero, y en agradecimiento a Varinia Brodsky Zimmermann, quien hasta el 30 de septiembre fungía como directora del Museo Nacional de Bellas Artes chileno (donde se montó por primera vez la exposición), y quien, al igual que las autoridades del Chopo, se comprometió durante tres años por convertir el espacio en un lugar plural, “en especial para sectores históricamente vulnerados”, como afirmó la ex funcionaria en entrevista con La Jornada en febrero pasado.

Durante la inauguración, la titular del recinto cultural, Sol Henaro Palomino, destacó la labor del colectivo que desarrolló “múltiples puestas en escena y acciones intempestivas respecto a ser marica, pobre y sudamericana, el avance de la crisis del VIH/sida o para oponerse frontalmente a los prejuicios dementes bienpensantes que rasuraban cualquier atisbo de libertad sexodisidente o negaban la existencia del deseo en los bajopuentes y tugurios”.

Recordó que aún durante su actuación en los últimos atisbos de la dictadura, que culminó en 1990, "las yeguas nunca se doblegaron ni se escondieron". Y jamás lo harían. Francisco Casas llegó al Foro del dinosaurio del Chopo al ritmo del son jarocho La Bruja, con un humor ácido y certero: "en estos momentos, en América Latina está casi arrasando un fascismo tremendo como en Argentina o Chile. Espero que no haya nadie de la embajada y si está, que se retiren ahora. Somos bastantes acá", acotó.

Si bien la muestra incluye material referente a la producción del dúo, compilarlo representó un reto debido a que la mayor parte de sus representaciones no están documentadas. Más de la mitad de las actividades que realizaron no fueron registradas. Su actuar era espontáneo, llegaban sin aviso. Aterrraban a los generadores de cultura hegemónica y protestaban contra las injusticias.

Entre risas y aplausos, La Pancha recordó el instante en que dieron nombre al colectivo. Uno de sus amigos había fallecido. “En medio de la pena, Lemebel me dice: ‘Cachi, yo creo que el sida es uno de los caballos del Apocalipsis’, a lo que le respondo: ‘Babosa, yeguas del Apocalipsis. Somos yeguas’”.

Añadió que “en ese minuto lo decidimos, porque nos convocaban los mismos dolores, las mismas censuras, nuestra militancia de izquierda, los amigos detenidos, desaparecidos. El horror que vamos a seguir viviendo, que no se había acabado".

Durante su periodo de actividad, remarcó, sus detractores las consideraban ignorantes, “pero no éramos nada tontas”. Conocían su contexto, sabían las libertades que les fueron arrebatadas. Habían leído. “En Chile había unos libros que lograron entrar, algo muy complejo por el apagón cultural. Imagínense, censuraron El principito de Antoine de Saint-Exupéry”.

Señaló que “cuando uno empezó a leer esto te cambió la cabeza”, para enseguida enlistar una serie de autores y títulos, como los filósofos franceses Michel Foucault o Gilles Deleuze y su obra El Anti Edipo. Pero hizo énfasis en uno: Escenas de pudor y liviandad, del escritor Carlos Monsiváis.

El cronista mexicano “fue refrescante, porque te hizo leer a José Joaquín Blanco, El vampiro de la colonia Roma, de Luis Zapata, fundamental ese, mi reina. Fundamental, digamos, para entendernos nosotros mismos. Y así, un montón de lectura”. Sin embargo, el impacto de Monsiváis en Lemebel fue decisivo, explicó Casas. A partir de él, dejó de escribir cuentos y dirigió su obra hacia la crónica.

Yeguas del Apocalipsis. Desbocadas. Retrospectiva se presentará de manera gratuita hasta marzo de 2027, de miércoles a domingo, de 11 a 18 horas, en el Museo Universitario del Chopo (Dr. Enrique González Martínez 10, colonia Santa María la Ribera).

▼ Registro fotográfico de Paz Errázuriz del performance La Conquista de América, realizado por el dúo Las Yeguas del Apocalipsis el 12 de octubre de 1989. Foto Eder Torres

▲ Las dos Fridas (1989). Foto de Pedro Marinello tomada del portal del Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Chile

14:30 La UNAM responde

Con Rosa Brizuela

El análisis de los temas sociales,

culturales, económicos y científicos

desde la Universidad Nacional

19:00 Touchdown Universitario

Con Alberto García y Dení Lavín

Espacio que sigue la actuación de

Pumas CU y la temporada 2026 de

la ONEFA

19:30 CIENCIA Y TECNOLOGÍA:

FORMADORES DEL MAÑANA

Aviación

Un trabajo que indaga en el aumento significativo de los viajes en las últimas décadas, con más de 100 mil vuelos diarios a nivel mundial

21:00 MEDIA 20.1

Adiós a Proceso

Con Gabriel Sosa Plata

Invitada: Florence Toussaint,

investigadora de la FCPyS

22:00 TIEMPO DE FILMOTECA UNAM: EL FIN DE LA NIÑEZ

Mi cielo de Louisiana

(Estados Unidos, 2001)

De Adam Arkin

Touchdown Universitario

IZZI · TOTALPLAY ▶ CANAL 20 | TELEVISIÓN ABIERTA ▶ CANAL 20.1 | DISH · SKY · MEGACABLE ▶ CANAL 120

Henri Kagan y Kenso Soai recibirán en diciembre un diploma, un cheque por más de un millón de dólares y una medalla de oro, luego de que la Real Academia Sueca de

Ciencias otorgó a ambos el prestigioso premio. El científico asiático dijo estar muy emocionado con el reconocimiento. Fotos Tomada del sitio del Premio Nobel y Afp

Facilitan el camino para la fabricación de fármacos y ganan el Nobel de Química

El francés Kagan y el japonés Soai resuelven el misterio del comportamiento de las moléculas, fenómeno conocido como la homoquiralidad

REDACCIÓN

El francés Henri Kagan y el japonés Kenso Soai resultaron los ganadores del Nobel de Química por haber resuelto uno de los misterios de la vida: por qué, en la naturaleza, algunas moléculas aparecen en una sola forma, la homoquiralidad, un hallazgo fundamental para el desarrollo de medicamentos.

Los descubrimientos revolucionarios de Kagan y Soai han remodelado la comprensión de la quiralidad molecular, cómo se crea, se amplifica y se transmite.

En un comunicado, el Comité Nobel señaló que los aportes “han sido determinantes para los químicos que conciben reacciones destinadas a la fabricación de productos farmacéuticos”.

“Estoy muy emocionado por recibir esta magnífica noticia”, expresó Soai al comité y a reporteros por teléfono. “Por supuesto, este es uno de los días más emocionantes de mi vida. Creo que nuestro premio debería llevar a la gente a reconocer la importancia de la quiralidad de las moléculas. Estoy particularmente contento", añadió.

La Real Academia Sueca de Ciencias explicó que al igual que las manos, algunas moléculas, llamadas quirales, pueden tener versiones "derecha o izquierda", según la forma en que reflejan la luz. Con propiedades físicas idénticas pero biológicas muy diferentes.

Casi todos los aminoácidos existen en dos variantes especulares, pero sólo una de ellas se encuentra en las proteínas de las células del organismo. La otra aparece en muy contadas ocasiones en la naturaleza, un fenómeno conocido como homoquiralidad.

Los científicos se han preguntado durante mucho tiempo cómo se produce ese proceso, y los descubrimientos de los dos premios Nobel han permitido “provocar reacciones químicas que conducen a la

homoquiralidad", indicó el jurado.

Kagan y Soai encontraron formas de hacer que la química se decantara por un bando, diseñando y manipulando reacciones para producir la imagen especular deseada.

La asimetría puede tener consecuencias enormes, como en el caso de la talidomida, un fármaco contra las náuseas prescrito a partir de 1956, que era eficaz cuando se fabricaba en su forma izquierda y tóxica en la derecha.

Fue muy utilizado en todo el mundo, con efectos terribles en el embrión, antes de ser retirado del mercado en 1961.

En la década de 1980, el trabajo de Kagan mostró que podría haber una manera de diseñar reacciones para producir una forma de una molécula en lugar de otra. Descubrió cómo manipular las reacciones químicas para, por ejemplo, crear un “exceso” de la versión derecha o izquierda de las moléculas.

Años después, Soai hizo realidad ese sueño. Creó la primera reacción química de la historia para producir sólo una de las imágenes especulares de una molécula, en lo que ahora se conoce como la “reacción de Soai”.

Rigoberto Hernández, presidente de la Sociedad Química estadunidense, indicó que “los medicamentos que tenemos hoy en día no serían posibles sin esta química”.

Para Heiner Linke, presidente del Comité Nobel de Química, Kagan y Soai aportaron “una solución a un misterio químico que se remonta a más de un siglo: cómo puede surgir espontáneamente la homoquiralidad. Las reacciones químicas que desarrollaron son espectaculares”.

Los estudios relacionados con este concepto ya fueron premiados con el Nobel en 2001. Pero no lo recibió el profesor Kagan, considerado, tanto en Francia como en el resto del mundo, como el “padre” de esta técnica. Esto provocó en su momento las protestas del ministerio de Investigación francés.

Henri Kagan, de 95 años, es profesor emérito en la Universidad de París-Saclay y, por el momento, el Comité del Nobel no ha podido contactar con él.

“¡Un gran orgullo para el país!”, comentó el presidente francés Emmanuel Macron en la red social X.

Kenso Soai, de 76 años, imparte clases en la Universidad de Ciencias Naturales de Tokio. Estaba haciendo la compra, cerca de su casa, cuando le comunicaron la buena noticia.

El Nobel entrega un diploma, una medalla de oro y un cheque por valor de 12 millones de coronas suecas, lo que equivale a algo más de un millón de dólares.

El Nobel de Química es el tercer premio después de los de Medicina y Física, que se anunciaron los pasados lunes y martes.

Con información de Afp, Ap y Europa Press

El profesor de la Universidad de París-Saclay no ha podido ser contactado

Soy un ciudadano del continente, aseveraba Piero, la voz del pueblo

Murió el ícono de la música de protesta; compuso Mi viejo y Sinfonía inconclusa en la mar

DE LA REDACCIÓN

El cantante y compositor Piero Antonio Franco de Benedictis, mejor conocido como Piero, ícono de la música de protesta, la trova y el rock latinoamericano, falleció a los 81 años, informó su cuenta de Instagram.

Reconocido como una de las voces emblemáticas de la canción popular, entre sus temas destacados están Mi viejo, Para el pueblo lo que es del pueblo y Llegando, llegaste, entre otras piezas.

Mi viejo, de 1969, se convirtió en un clásico intergeneracional que fue grabado en más de 500 versiones, según la institución cultural argentina Fundación Konex, y desde entonces es usado por el público en el Día del Padre, cumpleaños y hasta sepelios.

“La primera vez que le canté Mi viejo a mi papá, él tenía apenas 48 años. Se emocionó tanto que se largó a llorar. Después de unos minutos, ya más recompuesto, me miró fijo y con esa impronta tan suya me soltó: ‘¡Ma qué camina lento, la put\* que te parió!”, compartió con la prensa el cantante y compositor en 2018.

Nacido en Italia en 1945, Piero radicó desde los tres años en Argentina, donde construyó una trayectoria artística ligada al folclore, el rock nacional y la canción testimonial. Su irrupción en la escena musical se consolidó formalmente en 1969 con el lanzamiento de su álbum debut, Mi viejo.

Al comenzar la década de 1970, Piero entabló una alianza creativa con el poeta José Tcherkaski. Juntos dieron forma a composiciones de fuerte tono social que irrumpieron entre las canciones comerciales de la época, la resistencia tanguera y el naciente rock nacional.

La canción y el álbum homónimo Para el pueblo lo que es del pueblo, de Piero y José Tcherkaski, fueron publicados en 1974 como una respuesta artística a las tensiones sociales y las dictaduras en Argentina. A la postre, esa frase sería utilizada por el ex presidente de México Andrés Manuel López Obrador.

La propuesta de Piero buscó un camino propio y directo, abriendo su repertorio a obras como Hoy tengo nublada la sonrisa.

Debido al fuerte contenido político de sus letras, sufrió persecución y un intento de secuestro que lo obligó a exiliarse en España en 1976, donde permaneció hasta el año de 1981.

Tras su regreso a Argentina, en 1983 editó el disco Hombre común, dedicado a la realidad cotidiana de los ciudadanos de a pie y a problemáticas sociales como las inundaciones en el litoral argentino.

También el músico grabó canciones infantiles. Sobresale el tema Sinfonía inconclusa en la mar, lanzado originalmente en 1975 como parte del álbum homónimo, pieza que narra de manera divertida cómo un grupo de animales marinos organiza una orquesta que es interrumpida abruptamente por una ballena sorda y que hasta la actualidad se sigue compartiendo de padres a hijos.

Dirigió la Fundación Buenas Ondas, con sede en Argentina, y coordinó programas sociales en pro de niños de la calle y marginados.

Creada en 1983, la fundación posee “personería jurídica, con el propósito de brindar mayor transparencia y continuidad a sus trabajos y acciones concretas para que gane la esperanza en la vida de nuestros niños”. Sus objetivos son: “contribuir en la construcción y equipamiento de escuelas, albergues, centros culturales, granjas educativas, huertas comunitarias, maternidades, puestos sanitarios, salas de primeros auxilios, hospitales y bibliotecas; y promover la integración latinoamericana en defensa de los Derechos del Niño”.

Durante una visita a México en 1995, Piero se sumó a la red que presidió y preparó el lanzamiento, desde el país y para toda Latinoamérica, del primero de dos discos con 20 canciones cuyo tema son los Derechos de los niños, grabadas por luminarias de varios países.

El músico mantuvo además un estrecho vínculo con Colombia, país que le otorgó la ciudadanía en 1996. Allí alcanzó una gran popularidad y desarrolló iniciativas vinculadas con la paz.

En más de tres décadas ofreció cerca de 4 mil 200 conciertos y vendió más de 3 millones de discos. Logró combinar la propuesta política con el activismo social y el arte; además, fue considerado un consagrado de la canción política de protesta.

Durante sus seis décadas de trayectoria compartió escenarios con figuras de la música como Mercedes Sosa, León Gieco y Fito Páez.

En 2007, ingresó al Salón de la Fama del Latin Grammy con Mi viejo y, en 2016, la Academia que entrega esos reconocimientos le otorgó el premio a la Excelencia Musical por su trayectoria artística.

Piero se pronunció en solidaridad con los 43 estudiantes normalistas desaparecidos de Ayotzinapa durante un encuentro en la sede de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur), en Quito, en 2015. En esa ocasión recordó la tragedia ocurrida en México y declaró:

"Soy un ciudadano, no sólo de mi país sino del continente, y tengo los ojos bien abiertos para que estas situaciones no sucedan nunca más". El artista había celebrado sus 81 años en abril pasado, en medio de una presentación en Bogotá, donde presentó su tour Sinfonía inconclusa en la mar. Luego de conocerse la noticia de su deceso, diversas figuras del ámbito político, cultural y de los organismos de derechos humanos manifestaron su profundo dolor y destacaron el inestimable legado de un artista comprometido, que supo dar voz al sentir del pueblo.

“Con profundo dolor, comunicamos el fallecimiento de nuestro querido Piero, a sus 81 años. Su voz, sus canciones y su mensaje de paz quedan para siempre con nosotros. Su luz va a seguir brillando en cada rincón donde su música siga llegando. A su familia y amigos, agradecemos los saludos”, escribieron en su cuenta oficial de Instagram, haciendo pública la noticia.

Se fue un músico reconocido en toda Latinoamérica, como se escucha en la canción Llegando, llegaste, lanzada en 1970 como parte de su disco Pedro Nadie:

Y una mañana

Mientras el café mezclaba

En una servilleta blanca

Yo te dibujaba, yo te dibujaba

Llegando, llegaste

Te miré de frente

Después puse un nombre

Te llamé “ternura”

Llegando, llegaste

Y fuimos pensando

Me fui animando

Luego te besé...

Nacido en Italia, el músico se exilió en España y se nacionalizó colombiano. Fotos Cristina Rodríguez y tomada de su Facebook

Coco María, una diyéi mexicana que provoca “expresiones primitivas”

Maestra de los vinilos, ha puesto a bailar a gente de Francia, Holanda, México y Estados Unidos

▲ La oriunda de Saltillo se centra en revalorar producciones afrolatinas olvidadas de salsa, cumbia y bossa nova. Foto cortesía de Coco María

LEONARDO PÁEZ

Coco María es una pinchadiscos y selectora oriunda de Saltillo, Coahuila, que lidera el programa de radio Club Coco, emitido cada miércoles por la prestigiosa World-Wide FM, emisora enfocada en la música subterránea y alternativa. Su trabajo se centra en revalorar producciones afrolatinas olvidadas de salsa, cumbia, merengue, funk, bossa nova, entre otras expresiones afrohispanas impresas en los surcos de los discos de vinilo.

Es una maestra de los vinilos, con los que ha puesto a bailar a gente en México, Francia, Inglaterra, Holanda y Estados Unidos. Coco, habitual de hurgar en tiendas de discos para sonideros en la CDMX, suelta en sus sets todo tipo de rarezas procedentes de lugares lejanos y soleados. Comenzó coleccionando música (primero en cedé y posteriormente en vinilo) y tocando en pequeños clubes y sótanos underground en Europa. Ahora gira por Amsterdam, Londres, Los Ángeles y México.

Coco ha compilado aclamados álbumes y EP de rescate de la música latinoamericana para el sello suizo Bongo Joe Records. Es una selectora de alta gama que ha alcanzado fama internacional.

En una entrevista con La Jornada, revela: "Nací en una familia musical, así que desde siempre me ha encantado la música. En una fiesta juvenil vi por primera vez a un diyéi y me cautivó esa manera de combinar melodías y, a la vez, de prender a la gente. Tras terminar

Ciencias de la Educación, decidí irme a Francia y luego a Inglaterra, donde estudié Arteterapia.

Me seguí por varios países del viejo continente compartiendo con otras personas mi afición musical, procurando combinar melodías, no sólo mezclar ritmos", comenta la saltillense Coco María.

“En cada sesión –añade– me fijo en el efecto que mi trabajo causa en las personas y eso se vuelve recíproco, intensificando la relación entre el público y yo. Nunca he puesto una melodía que no me guste y procuro combinar música de calidad que es poco conocida o que en su momento el sistema impidió que se conociera. Ello compromete el sentimiento del público con el mío y viceversa. Ha sido interesante comprobar que, al igual que las personas, hay países más receptivos que otros.

“Si un equipo falla o funciona mal, la responsable soy yo, por lo que he ido actualizándome en lo que se refiere a tecnología, pero desde luego esta nunca va a sustituir el alma de la persona realmente creativa. Escucho música de todo el mundo y de todos los ritmos, pero, repito, más que mezclar, combino, sobre todo sonoridades latinas.

Cada vez compruebo que los seres humanos mantienen una esperanza legítima: sentirse bien y recargar pilas, independientemente de los bombardeos audiovisuales de los que son objeto a diario.

---

Crear miniuniversos para cambiar ánimos

"Quiero volver a lo básico –prosigue Coco María en un breve descanso–, a provocar expresiones ‘primitivas’ del sentimiento individual y colectivo a través de mi trabajo de diyéi. La gente necesita volver a sentirse gente, saberse sujeto, no mero objeto. Durante muchos años mi base fue Europa, después de renunciar a mi condición de hija provinciana y dócil. Empecé entonces un descubrimiento lento y libre de mí misma, de qué quiero ser y hacer, cómo y para quién. Fueron 20 años de estudio y aprendizaje en Francia, Inglaterra, Alemania y los Países Bajos. Tuve que aprender francés, inglés y alemán. En España fue interesante comprobar la reacción de los públicos, demasiado condicionados por lo comercial y con menos apertura de lo que suponía, menos disposición a lo diferente.

"Me imagino una escena y la reconstruyo con pensamientos y con música o, mejor, al trabajar pongo corazón, cabeza y música. Es ilimitada la producción musical en el mundo y una experiencia maravillosa dar a conocer la que se había olvidado o de plano se desconocía. Las reacciones son magníficas. Trabajo en fiestas, eventos musicales, tardeadas y en programas de radio con mis dos programas en línea de Club Coco, en las estaciones NTS y Worldwide FM, que transmito desde donde me encuentre, los lunes a las 11 de la mañana, hora de México, en nts.live y worldwidefm.com. Tengo también un sello discográfico con el que en el futuro quiero elegir y producir creaciones de autores valiosos para mí.

"He creado un miniuniverso de música con el que logro transmitir estados de ánimo y modificarlos. Mucha gente me escribe, me retroalimenta y confirma esto, motivándome a ser y a hacer lo que hago cada vez mejor. Respuestas siempre ha habido, pero noto la evolución en una mayor fluidez en mi quehacer."

---

Un tamborcito en mi interior

Alta, delgada, de pelo largo y uñas cortas, sonriente, serena, enérgica y determinada, Coco María finaliza antes de regresar a sus tornamesas y de volar al día siguiente a Australia: "En México quiero enraizarme de nuevo. No fue algo razonado, sino un tamborcito en mi interior cuyo volumen fue creciendo. Regreso con una experiencia y unos logros profesionales que quiero aplicar en mi país natal luego de enfrentar y resolver en distintos países lo que desconocía. Este cambio lo voy a navegar sin brújula, pero con un imán interior bien orientado.

“En la CDMX el ambiente de los diyéi me resulta fresco, apasionado, emocionante, con un extraordinario acervo musical desconocido, tanto del pasado como del presente, con incalculables posibilidades. Me parece un escenario maravilloso para iniciar en mi vida un nuevo capítulo profesional y personal.”

Encarcelan a músico que usó bots para inflar reproducciones

EUROPA PRESS

MADRID

Un tribunal estadunidense condenó a 18 meses de prisión a un músico por realizar fraude en plataformas de streaming de música y cobrar más de 10 millones de dólares en regalías, al utilizar bots para reproducir canciones generadas con inteligencia artificial (IA).

El músico, Michael Smith, llevó a cabo un fraude desde aproximadamente el año 2017 hasta 2024, sustrayendo “millones de dólares” en derechos de autor musicales, mediante el aumento fraudulento del número de reproducciones en plataformas como Amazon Music, Apple Music, Spotify y YouTube Music.

Tras una acusación presentada en 2024 y declararse culpable en marzo de este año, el fiscal federal del Distrito Sur de Nueva York (Estados Unidos) dictó sentencia, con una condena de 18 meses de prisión por obtener más de 10 millones de dólares (alrededor de 8.95 millones de euros al cambio) en pagos de derechos de autor.

Tal y como se recoge en la sentencia, Smith compró a un cómplice cientos de miles de canciones creadas mediante IA y, tras ello, las fue publicando en plataformas de streaming. Posteriormente, utilizó un software para hacer que cuentas de bots automatizados reprodujesen las canciones “miles de millones de veces”. Se ha de tener en cuenta que en las principales plataformas de streaming, cada vez que una canción se reproduce, el compositor, el músico que la interpreta y otros titulares de derechos, reciben pequeñas regalías.

Sin embargo, estas regalías se distribuyen proporcionalmente entre todos los músicos y compositores de la plataforma a partir de un fondo común. Teniendo esto en cuenta, el fraude realizado por Smith desvió fondos de los músicos y compositores cuyas canciones fueron reproducidas legítimamente por consumidores reales hacia quienes utilizan la automatización para simular una reproducción legítima.

El acusado llegó a utilizar más de mil cuentas de bots de forma simultánea para aumentar artificialmente las reproducciones de las canciones generadas por IA en las plataformas. Estas cuentas utilizaban correos electrónicos falsos y tarjetas de crédito obtenidas de manera fraudulenta.

Además, Smith distribuyó sus transmisiones automatizadas entre miles de canciones para evitar levantar sospechas por una cantidad de reproducciones anómalas en una sola canción y evadir las políticas antifraude.

Como resultado de todo este sistema, según ha recogido el Tribunal, en comparación con el catálogo completo de Taylor Swift, que sumó 9.3 millones de reproducciones en YouTube Music con planes familiares en 2023, Smith alcanzó 80.9 millones de reproducciones mediante planes familiares de las cuentas de bots. “Al inundar las plataformas de música en streaming con bots automatizados en lugar de artistas creativos, Smith robó millones en regalías a artistas legítimos y a sus fans”, sentenció el fiscal general Jamie McDonald.

El Tribunal también lo condenó a dos años de libertad condicional supervisada y a pagar más de 8 millones de dólares en concepto de decomiso. Esta sentencia coincide con el reciente anuncio de la nueva iniciativa de integridad de la retransmisión (SII, por sus siglas inglés), con la que la industria musical pretende combatir el fraude en plataformas digitales y el impacto que tiene en la remuneración de artistas y compositores.

Así se proponen varios compromisos “para reforzar la prevención, mejorar la detección, apoyar las medidas de cumplimiento de la ley y aumentar la colaboración en todo el sector”.

Mostrará serie Timbiriche el lado oculto de la banda

AP

▲ De izquierda a derecha, Sol Wainer, Sebastián Poza, Macarena García, Michelle Pellicer y Luis de

la Rosa dan vida a los integrante de la famosa agrupación de los años 80. Foto Ap

La serie Timbiriche mostrará la parte menos luminosa de la famosa banda pop que musicalizó la década de 1980 en México y otros países de Latinoamérica. Sus canciones, las coreografías, las voces y el carácter de cada uno de sus integrantes también están ahí, pero una parte de la historia que no se había visto antes se presenta por primera vez en pantalla: el abuso por parte del fundador y productor Luis de Llano Macedo contra la integrante Sasha Sokol y que llevó a una ratificación de condena por parte de la Suprema Corte de Justicia de la Nación de México.

Se estrena el viernes en la plataforma de pago ViX Premium, y es una ficción creada con la base de una averiguación de más de un año. "A partir de esa investigación, que fue muy profunda y con muchos inquisidores que se dedicaron sólo a eso, nosotros construimos una ficción", reveló el productor ejecutivo Pablo Cruz.

Hay que aclarar que, antes de que se comience la serie, ya generó polémica puesto que Sasha Sokol y otros ex integrantes de Timbiriche, incluyendo a Benny Ibarra, Alix Bauer, Diego Schoening, Mariana Garza y Erik Rubín, publicaron el miércoles un comunicado deslindándose de la emisión.

“Ninguno de nosotros participó en la creación de esta serie ni fuimos consultados sobre las historias que en ella se cuentan. Tampoco autorizamos el uso de nuestra imagen, voz o identidad”, señalaron.

De Llano es interpretado por

Osvaldo Benavides, quien tuvo sus primeros papeles en telenovelas como El abuelo y yo y María la del barrio, cuando era adolescente. "No necesitas tanta investigación

cuando eres parte de ese universo de alguna manera", comentó a la Ap sobre la construcción de su personaje. Benavides destacó que la serie no busca embellecer el pasado. "Es entretenimiento, pero tampoco nos cierra los ojos ante la realidad que la gente conoce y sabe. Porque ahí están las noticias".

La versión ficcionada de Sokol es interpretada por la actriz mexicana Macarena García, quien previamente ha actuado en producciones como la serie Control Z y las películas Señora influencer y Like, la leyenda. "Siento mucha empatía por el personaje que interpreté, siento mucha empatía por todas las personas a las que esta historia les puede resonar como una historia propia", señaló García. "Creo que esto es una oportunidad y lo fue oportunidad para mí, para seguirme educando acerca del tema".

Los actores que interpretan a los integrantes del grupo, todos en sus años 20, afirman que conocían la música de Timbiriche por “cultura general”. Ya fuera por sus mamás o en bodas. La mayoría son mexicanos, pero también hay actores de Argentina, Ecuador y Uruguay, donde fue filmada la serie en 2024.

“Yo soy de Ecuador y, sí, mi mamá fue fanática toda la vida. Así que sí me acuerdo de que lo escuché de fondo siempre, como que ahora, haciendo la serie, ya entendí la magnitud”, señaló Edu Maruri, quien interpreta a Eduardo.

Parte de su entrenamiento fue musical para interpretar las canciones en vivo y no recurrir a la pantomima. También tuvieron en el set al productor musical Kiko Campos, quien produjo las canciones de la banda en la vida real.

“Fue fundamental tener la base del guion, un gran guion, y a partir de ahí seguir viendo las entrevistas, los conciertos, las interacciones y, como grupo, crear esta dinámica de familia que era tan importante para nosotros”, explicó la actriz mexicana Jesusa Ochoa, quien interpreta a Alix.

Drexler: el mundo es más insensible desde que Trump llegó al poder

AFP

PARÍS

Con su audacia habitual, el cantante uruguayo Jorge Drexler propone establecer puentes entre las personas a través de la música, sobre todo en un mundo “más insensible” que se derrumba, como asegura en su último álbum.

Drexler está en plena gira internacional para presentar Taracá, un disco con el que está nominado a ocho Grammy latinos, entre ellos al mejor álbum, grabación y canción por ¿Cómo se ama?

El “cancionista”, como a él le gusta presentarse, desgrana los temas de su nuevo disco y habla de los males de nuestra época en una entrevista con la Afp días antes de su concierto el viernes en París, en el prestigioso Grand Rex.

"El mundo se volvió un lugar más polarizado, más extremo, más duro, más insensible y más inconsciente", desde que Donald Trump llegó a la presidencia de Estados Unidos, recuerda durante la videollamada el músico de 62 años.

La canción Nuestro trabajo/Los puentes la escribió un día antes de que Trump llegara por primera vez al poder, en enero de 2017. “Me dio un ataque de miedo, un miedo que resultó estar justificado”, recuerda.

Ante este mundo que se va “al carajo”, como dice la canción, Drexler propone que “todos aprendamos a ponernos en el lugar del otro, aunque pensemos que el otro está equivocado. Es el acto básico para desmontar un conflicto”, insiste.

Y eso se puede hacer mediante las melodías. “La música de por sí es un puente entre las personas, que te pone en fase con la otra persona”, comenta el cantautor.

Taracá, su decimoquinto álbum de estudio, representa su regreso a su Uruguay natal, donde no grababa desde hacía dos décadas.

“La música uruguaya está viviendo un momento muy especial, muy fructífero, sobre todo alrededor de un ritmo afrouruguayo que es el candombe", explica. "Es el ritmo que vertebra de alguna manera el disco".

Temas como Toco madera, El tambor chico o ¿Qué será que es? están directamente relacionados con este ritmo tradicional uruguayo.

---

Un buen concepto

El disco está nominado a ocho Grammy latinos, que de convertirse en premios el 12 de noviembre podrían sumarse a la quincena de gramófonos que ya tiene y al Óscar que ganó en 2005 por Al otro lado del río, de la banda sonora del filme Diarios de motocicleta.

“Tengo el mismo número de nominaciones que tiene Rosalía, que ha hecho un disco histórico. Eso me pone muy feliz”, comenta Drexler, sorprendido por la hazaña.

“Se ve que los colegas tienen un buen concepto de mí porque si no no me lo explico”, bromea el autor de Todo se transforma.

Aunque a lo largo de su carrera habrá sido nominado en medio centenar de ocasiones, Drexler no deja de asombrarse de codearse en esta edición con la cantante española Rosalía o la colombiana Karol G.

“Mi proyecto no va por las autopistas del mainstream sino que va por las carreteras comarcales”, dice este médico de formación.

“Siempre he sido un mal vendedor de discos”, remata.

▲ La música en español, en buen momento, dice el cancionista.

Foto Tomada de Facebook

Un riachuelito

Sobre el éxito que la música en español está registrando, con fenómenos como Bad Bunny o Rosalía, el cantautor uruguayo se muestra más que satisfecho.

“Es un muy buen momento para la música, para la cultura en español en general, para el idioma español”, asevera.

“A los lugares a los que está llegando la música en español hoy en día, hay sitios a los que no llegó Cervantes en su momento”, afirma.

A la pregunta de cómo ve esta marea cultural de la que él también forma parte, comenta, modesto, que lo suyo es “un riachuelito”.

¿Podría un día colaborar con el puertorriqueño Bad Bunny, del que es un gran fan? ¿Qué le propondría?

“No creo que esté interesado, pero si lo está [...] le diría a Bad Bunny es: ‘si te gusta lo que hago, trabajemos. Si no, seguiré escuchando tu música con admiración’”.

INVERTIRÁN 5 MIL MILLONES DE PESOS Y SERÁ EL MÁS MODERNO DE LATINOAMÉRICA

Presentan megaproyecto para el nuevo estadio del Atlas

JUAN CARLOS G. PARTIDA

CORRESPONSAL

GUADALAJARA, JAL.

El empresario José Miguel Bejos, propietario del Atlas, acompañado de la rectora de la Universidad de Guadalajara, Karla Planter, y del gobernador jalisciense Pablo Lemus presentaron el proyecto conceptual de lo que será el nuevo estadio del equipo rojinegro el cual, afirmaron, será “el más moderno de América Latina” y estará concluido a principios de 2030 para albergar también a los Leones Negros de la UdeG.

La firma arquitectónica Populous, responsable del diseño del inmueble, posee un portafolio de recintos deportivos a escala internacional, como la edificación del Yankee Stadium de Nueva York, el estadio Wembley de la selección de Inglaterra, el Tottenham Hotspur Stadium en Londres, el Lusail en Qatar –escenario de la final del Mundial de 2022–, así como el BBVA y el Akron en México.

Para la nueva casa de los rojinegros, Populous proyectó una estructura de forma rectangular y ángulos, con una fachada tipo celosía e iluminación led (diodo emisor de luz) que modificará su apariencia exterior según el evento.

El recinto contará con capacidad para 40 mil personas en las tribunas, una gradería retráctil en la zona norte para adaptar el espacio a espectáculos no deportivos, pantallas de última generación en el techo y un panel digital entre las secciones de las gradas.

La construcción del complejo multifuncional requerirá una inversión de 5 mil millones de pesos (aproximadamente 450 millones de dólares), costo que asumirá en su totalidad Grupo Prodi de forma privada, sin aportaciones del presupuesto público, según aseguraron tanto la rectora Planter como el gobernador Lemus.

El modelo de negocio establece que la UdeG aporta el uso de 16.1 hectáreas de terreno en la zona de Los Belenes, en Zapopan, bajo un esquema de fideicomiso y arrendamiento que durará 99 años, aunque no se explicó si como marca la ley tendría que renovarse a los 50 años.

La UdeG conservará la propiedad del suelo y recibirá una renta fija de 18 millones de pesos anuales, ajustada a la inflación, además de una participación de 20 por ciento en los ingresos y utilidades del proyecto y al término del contrato, en el año 2125, toda la infraestructura pasará a ser patrimonio absoluto de la casa de estudios.

El plan maestro contempla que el complejo funcione todo el año e incluya un hotel, un centro comercial con restaurantes y áreas de entretenimiento.

Según lo anunciado, para mitigar el impacto en la zona, el gobierno de Jalisco invertirá en obras de movilidad y transporte público, tales como la prolongación de la avenida Enrique Díaz de León y la ampliación del sistema Mi Macro Periférico hasta Tonalá.

Asimismo, la UdeG cederá terrenos internos para la apertura de nuevas calles y avenidas perimetrales que desfoguen el tránsito; los estacionamientos del estadio servirán de infraestructura de relevo para estudiantes y académicos en los días sin eventos.

Estas adecuaciones viales responden a la oposición de los habitantes de la zona norte de Zapopan, agrupados en la Asociación de Vecinos de Villa de los Belenes y representantes de seis colonias ale ▲ La firma arquitectónica Populus será la encargada de construir la nueva casa de los rojinegros y Grupo Prodi el que asuma el costo total del complejo. Foto @AtlasFC

dañas, quienes señalaron riesgos de colapso vial debido a la saturación actual de avenidas como Parres Arias y Venustiano Carranza.

Los colonos argumentaron que un estadio de esta magnitud es incompatible con la vocación habitacional de baja densidad autorizada para el distrito urbano.

Ante esto, las autoridades universitarias se comprometieron a realizar un proceso de socialización directo con los vecinos para tomar en cuenta sus opiniones y resolver dudas antes del inicio formal de las obras, proyectado para el año 2027.

Rafa Márquez firma una de las peores rachas del Tricolor

ERENDIRA PALMA HERNÁNDEZ

Rafael Márquez firmó una de las estadísticas más desafortunadas en sus primeros partidos de entrenador del Tricolor con cuatro duelos sin triunfo, cifra que no se veía desde 1979 cuando Raúl Cárdenas hilvanó ocho juegos sin ganar. La marca llega después de que México generó una gran conexión con la afición en el Mundial 2026 y ahora debe pelear las eliminatorias hacia el torneo de 2030.

"Es un impacto para la afición por la manera en que venían, estuvimos cerca del quinto partido, aunque era un equipo que ya había trabajado varios años con Javier Aguirre. Después de lo que pasó en el Mundial nos hubiera gustado a muchos un mejor arranque. Hubo euforia durante la Copa del Mundo, pero este es un proceso completamente distinto", dijo a La Jornada Efraín Flores, quien fue técnico interino del Tricolor.

Hace apenas unos meses, la afición desató una fiesta en avenida Reforma y el Zócalo capitalino por el buen desempeño del Tricolor. Ahora, con el arribo de Rafael Márquez, quien fue auxiliar de Aguirre, resurgió un ambiente de incertidumbre después de los resultados en la gira de presentación del técnico con dos empates y dos derrotas, la más reciente ante Chile. La única nota positiva para el equipo fue haberse mantenido dentro de los primeros 10 del ranking de la FIFA.

Los cinco entrenadores recientes –Juan Carlos Osorio, Gerardo Martino, Diego Cocca, Jaime Lozano y Javier Aguirre– de la selección debutaron con triunfos. Algunos otros como César Luis Menotti, Manuel Lapuente y Ricardo La Volpe ganaron hasta el tercer encuentro, mientras Ignacio Trelles obtuvo una victoria hasta el sexto juego en 1960.

Flores consideró que aunque los resultados no son convincentes, estos encuentros son como un parámetro. “Márquez pudo ver a 30 jugadores para saber a quiénes llevar a los siguientes partidos y hasta dónde se puede aspirar. Hay mucho por hacer, me gustaría que trabajara más con los jóvenes, ellos pueden amalgamar la idea que tiene. Debemos darle tiempo”.

El Tricolor apenas tendrá un mes para reponerse, pues el 17 de noviembre disputará la Liga de Naciones, el primer torneo oficial para el nuevo cuerpo técnico. Además, será el primer duelo de Márquez como estratega del representativo nacional en territorio mexicano cuando reciba a Jamaica en Monterrey.

Entre las tantas incertidumbres que dejó la gira de presentación destaca el relevo del guardameta. Raúl Tala Rangel asumió la titularidad desde el Mundial 2026 en lugar del veterano Guillermo Ochoa, pero una serie de errores, sobre todo en el partido contra Estados Unidos, marcaron su desempeño en este nuevo ciclo mundialista.

“Creo que se ha hecho mucho escándalo, todos nos hemos equivocado", dijo Rangel despreocupado por los resultados del Tricolor al regresar a Guadalajara para integrarse a Chivas.

“Antes éramos tierra de porteros, hoy hay dudas”, lamentó el ex seleccionado Adrián Chávez. Sus palabras hacen alusión a guardametas que en su momento alcanzaron una distinción internacional o sorprendieron por sus habilidades como Jorge Campos.

El ex guardameta señaló que las complicaciones para encontrar a un arquero titular se deben a ciertas situaciones de la Liga Mx, como la falta de oportunidades para los jóvenes por el exceso de extranjeros en el torneo local, así como ciertas deficiencias en la formación de futbolistas.

VEGA, EX JUGADOR SUIZO, IRÁ POR LA PRESIDENCIA

Dirigentes del futbol europeo se reúnen dispuestos a remover a Infantino de la FIFA

AP Y THE INDEPENDENT

BERLÍN

Mientras los dirigentes del balompié europeo se reúnen decididos a encontrar un candidato y definir su estrategia para intentar destituir a Gianni Infantino como titular de la FIFA, el ex jugador suizo Ramon Vega anunció ayer su intención de presentarse a las elecciones presidenciales del máximo organismo rector del futbol mundial.

La UEFA convocó a las 55 federaciones que la integran a una cumbre que se realizará hoy en Berlín, en medio de los esfuerzos europeos por conseguir un nuevo líder para la FIFA.

Pero Infantino es sólo uno de los temas que tratará la UEFA en su reunión bienal. También podría debatir políticas, estrategias y competiciones internacionales.

Esta vez, deberían exponerse ideas sobre el tipo de FIFA reformada y más transparente que el futbol europeo quiere ver –y sobre un candidato electoral con el cual comprometerse–.

En este álgido ambiente, reapareció el ex defensa del Tottenham Hotspur, Ramón Vega, quien espera enfrentarse a Infantino en las elecciones del próximo año con el objetivo de convertirse en presidente de la FIFA.

Vega es la primera persona en anunciar públicamente su intención de desafiar a Infantino, quien presuntamente se presentaría sin oposición a la relección.

La popularidad de Infantino se desplomó desde el final del Mundial de 2026 tras su fallido plan de vender participaciones en futuros torneos a inversionistas privados. Su decisión de proponer tal plan desató la furia en el mundo del futbol y provocó peticiones para que dimitiera como presidente.

“Me presento para reunificar a la familia del futbol mundial, impulsar una reforma genuina y duradera, modernizar la FIFA para el siglo XXI, restaurar la estabilidad y la credibilidad, y reconstruir la confianza que nuestro deporte necesita urgentemente”, dijo Vega al anunciar su candidatura.

El ex defensa central suizo también jugó en el Watford y el Celtic durante su carrera y ha trabajado en el sector financiero desde su retirada del futbol en 2004.

“Estoy aquí porque mi vida me ha preparado para servir a este deporte. El futbol no pertenece a presidentes, confederaciones ni

▲ Gianni Infantino, titular de la FIFA, y Aleksander Ceferin, dirigente de la UEFA, entablan una fuerte disputa por el futuro del máximo organismo rector balompié mundial. Foto Ap

administradores. Es más grande que cualquier cargo, persona o institución.

"Es el deporte del pueblo y pertenece a todos: a los jugadores, entrenadores, árbitros, aficionados, voluntarios, clubes, ligas, asociaciones y comunidades que le dan vida.

“Pertenece a cada niño que descubre el juego, a cada profesional que lleva sobre sus hombros las esperanzas de una nación y a los miles de millones de aficionados cuya pasión convierte al futbol en el deporte rey del mundo”, agregó.

Indicó además que “la actual directiva ha desmoralizado al futbol. La mala gestión ha dañado la credibilidad de la FIFA y ha erosionado la confianza en toda la comunidad. Debemos evitar que este conflicto se agrave.

“El futbol está en urgencias, en cuidados intensivos. No podemos esperar más. La FIFA necesita un nuevo rumbo y una reforma fundamental”.

SILVANA FLORES SE VA A ITALIA

▲ Silvana Flores retornó a Europa para fichar con el Como 1907 y así convertirse en la tercera mexicana que ha jugado en el futbol femenil italiano, después de que lo hicieran Esther Mora (1975) y Estefanía Fuentes (2020). La trayectoria de Silvana comenzó en las academias del Arsenal y Chelsea para después fichar con el Tottenham de Inglaterra. Mas tarde saltó al futbol mexicano, donde defendió los colores de Rayadas, Mazatlán, Pachuca y Pumas. “Estoy muy contenta de estar aquí y de comenzar esta nueva aventura en Italia. Creo que es una liga muy competitiva y estoy deseando empezar y ponerme a prueba”, dijo la tricolor de acuerdo con un comunicado del plantel. Foto@comofootball

CR7 elogia a Messi tras su adiós de la Albiceleste

REUTERS Y THE INDEPENDENT

El capitán de la selección de Portugal, Cristiano Ronaldo, hizo ayer a un lado una de las grandes rivalidades del futbol para rendir homenaje a Lionel Messi, quien 24 horas después de su emotiva despedida de la Albiceleste dijo que ya extrañaba representar a Argentina.

también desde el cielo, en cada paso que dimos.

Messi, de 39 años, ofreció el pasado martes una última lección magistral con la camiseta albiceleste, marcando un gol y dando dos asistencias en la victoria 3-0 en un partido amistoso contra Benín ante más de 85 mil aficionados en el estadio Monumental de Buenos Aires, donde su despedida se convirtió en una celebración de una extraordinaria carrera internacional de 21 años.

"Ayer fue mi último partido y ya extraño vestir la celeste y blanca. Sé que estoy tomando la decisión correcta", escribió el delantero en una larga publicación en Instagram. "Fue un camino increíble, lleno de alegrías y también de algunas tristezas, pero tengo claro que valió la pena cada paso que di.

“No quiero olvidarme del Diego (Maradona), que puso a nuestro país donde se merecía estar y que, como siempre digo, sé que nos ayudó estando acá con nosotros y

“Gracias a los clubes en los que jugué, por respetar siempre mis sentimientos y permitirme dedicarme a mi país cuando tocaba ponernos la camiseta de la selección”, agregó el rosarino.

Messi capitaneó a Argentina hasta el título del Mundial de 2022 y en los triunfos en la Copa América de 2021 y 2024, además de ayudar al equipo a ganar la Finalísima de 2022.

Messi y Ronaldo han competido por el reconocimiento como el mejor jugador de su generación durante sus largas y premiadas carreras, y el delantero português de 41 años fue uno de los que respondió a la publicación.

“Leo, tantos años defendiendo a tu país y una historia que quedará para siempre. Todo mi respeto por lo que has logrado con Argentina. Un abrazo”, escribió CR7, quien por su parte se encuentra envuelto en una disputa con el entrenador de Portugal, Jorge Jesús, tras su repentina salida de la concentración del equipo luso.

El técnico de la selección lusa, por su parte, declaró que leyó el comunicado emitido por el astro português y “ahora hago lo mismo que todos los días. Voy a la federación a trabajar, a pensar en el equipo”.

---

Coco Gauff: el ciberacoso racista es "agotador"

DE LA REDACCIÓN

Coco Gauff describió el impacto del acoso racista en línea de “agotador” tras su eliminación del Abierto de China. La tenista, quien perdió en octavos de final ante Elise Mertens por 6-3 y 6-3, expresó que el constante aluvión de comentarios de odio la dejó emocionalmente exhausta.

“Ha sido bastante agotador, para ser sincera. Simplemente apago el teléfono y sigo adelante. No hay nada que puedas hacer.”

La estadunidense llegó al partido visiblemente distraída y marcada por lo ocurrido dos días antes frente a la china Sun Xinran, un partido que terminó con victoria para Gauff, pero que le dejó una estela de polémica e insultos por parte de los cibernautas.

Coco, quien utiliza constantemente sus redes sociales para abogar por la justicia social y la igualdad, señaló que el carácter racista de los comentarios que recibe resulta particularmente perjudicial para su salud mental. Indicó que compaginar una carrera profesional de alto perfil con tal hostilidad se está convirtiendo en una carga cada vez más pesada.

Durante el partido ante Mertens, le dijo a su equipo que no tenía “energía” y que sentía que se iba a desmayar.

“Creo que Élise jugó bien en los puntos clave”, reconoció.

La jugadora, campeona del torneo en 2024, tuvo una actuación decepcionante, acumulando 34 errores no forzados. Ocho de ellos fueron dobles faltas, cuatro de las cuales se produjeron al perder su servicio en el último juego del primer set.

Mertens notó el malestar de su rival, pero no daba nada por sentado, sobre todo después de haber perdido dos veces contra ella tras haber tenido ventajas significativas.

---

Delgada línea

“Sentí que estaba perdiendo algo de energía”, dijo Mertens. “Intenté esforzarme al máximo. Pero sé que es una gran competidora. Nunca me rindo ante ella”.

El incidente pone nuevamente en relieve los problemas de salud mental a los que se enfrentan los deportistas profesionales en la era digital. Dado que las redes sociales siguen siendo el principal medio de interacción con los aficionados, la línea que separa la crítica constructiva del acoso dirigido se ha vuelto cada vez más difusa.

Mertens se enfrentará a Iga Swiatek en cuartos de final después de que la octava cabeza de serie derrotara a la estadunidense Iva Jovic por 6-1 y 6-3

Con información de Afp

AVANZAN A SERIE DE CAMPEONATO EN LA AMERICANA

Los Rays del mexicano Jonathan Aranda barren a los Yanquis de NY

DE LA REDACCIÓN

Los Rays de Tampa Bay, con el mexicano Jonathan Aranda, completaron ayer la barrida sobre los Yanquis de Nueva York para avanzar a la Serie de Campeonato de la Liga Americana, tras imponerse 4-3 en el tercer enfrentamiento de la serie divisional, que se disputó en el Yankee Stadium.

Aranda, de 28 años, produjo la primera carrera de la noche con un sencillo en la tercera entrada, que respondió de inmediato Ben Rice con la misma receta para empatar el duelo por los Bombarderos del Bronx, que por primera vez fueron eliminados sin ganar un juego en choque divisional.

Al comienzo del cuarto rollo, Ryan Vilade le devolvió la ventaja a los Rays al pegar un bambinazo solitario que dejó boquiabiertos a los locales. La alegría fue efímera, pues en el mismo inning Spencer Jones conectó un doble al jardín izquierdo para igualar.

Víctor Mesa Jr perfiló el triunfo de Tampa Bay con un vuelacercas en la sexta que puso la pizarra 4-2. Los Yanquis parecían haber empatado casi de inmediato con un jonrón de Anthony Volpe, pero la jugada se revisó debido a que un aficionado cometió interferencia al atrapar la bola con las manos dentro del terreno de juego, por lo que los umpires decidieron que sólo fue imparable y que se sumara una carrera.

Los Rays, que nunca han conquistado el cetro de las Grandes Ligas de Beisbol (MLB, por sus siglas en inglés), esperarán al ganador de la serie entre Guardianes de Cleveland y Medias Blancas de Chicago, que se encuentra 2-1.

Ayer, José Ramírez y Jo Adell impulsaron a los Guardianes con un par de triples, para que evitaran una barrida al imponerse 9-3 en el Guaranteed Rate Field. El triple productor de tres carreras de Adell le dio a Cleveland la ventaja 4-1 en la tercera entrada, mientras el del dominicano Ramírez sumó dos más en la octava.

---

Los Dodgers, firmes rumbo al tricampeonato

En la Liga Nacional, los Dodgers de los Ángeles, actuales bicampeones de las Grandes Ligas, dieron otro paso en busca de su tercer título consecutivo, al avanzar a la serie de campeonato con una victoria 4-1 sobre los Bravos de Atlanta en el cuarto duelo de la serie divisional, que se disputó en el Truist Park.

El enfrentamiento se mantuvo empatado 1-1 hasta la séptima entrada, gracias a una gran labor desde la lomita de los abridores Tyler Glasnow (Dodgers), quien ponchó a cinco, así como de Tyler Mahle (Bravos) que recetó cuatro chocolates. El triunfo para la novena angelina se gestó en la fatídica, cuando Andy Pages conectó un sencillo productor de dos carreras con las bases llenas y un par de outs para poner en ventaja a su equipo.

En la novena, Max Muncy pegó ▲ El jardinero izquierdo de Tampa Bay, Victor Mesa Jr, intentó hacerse con la pelota en una jugada polémica en la que se anuló un jonrón por la interferencia de los aficionados de la novena de Nueva York. Foto Ap

un jonrón solitario para sentenciar el triunfo de los Dodgers, que se mantienen en la pelea por su décimo título de la MLB.

Con información de Ap

Olvera y Willars, nominados a atleta del año

DE LA REDACCIÓN

Los clavadistas mexicanos Osmar Olvera y Randal Willars fueron nominados por World Aquatics al galardón de atleta varonil del año, después de una temporada en la que volvieron a subir al podio internacional y dominaron sus pruebas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Santo Domingo 2026.

Los seleccionados olímpicos sos- tendrán una batalla fuera de la piscina con tres competidores chinos, quienes también son candidatos al premio. Los otros finalistas son Jiuyuan Zheng, Zongyuan Wang y Yuming Bai. La votación estará abierta durante 48 horas después de su publicación.

Olvera, máximo referente mexicano de la disciplina en la actualidad, es el vigente monarca mundial en la prueba de trampolín de un metro y doble medallista olímpico en París 2024. Hace algunas semanas, ganó la plata en la prueba mixta por equipos junto con Willars durante la Superfinal de la Copa del Mundo en Pekín. Además, consiguió plata en sincronizados trampolín de 3 metros y bronce en la prueba individual.

En los Juegos Centroamericanos, Olvera conquistó tres oros: en trampolín de 1 y 3 metros individual, además de sincronizados trampolín de tres metros. También se llevó la plata en 3 metros sincronizados durante la Copa del Mundo en Canadá, además de subir al podio como subcampeón por equipos.

Osmar, quien fue postulado por tercera vez en su carrera, enfrentó algunas complicaciones físicas los últimos meses, tales como el desgaste en los ligamentos de ambas rodillas. Después de competir en Santo Domingo, comenzó un periodo de rehabilitación con cargas reducidas.

Willars, de 24 años de edad y uno de los más experimentados de la selección nacional, también tuvo una buena temporada. En la Superfinal cosechó plata individual en plataforma de 10 metros y bronce en la prueba sincronizada de la misma altura. También logró el metal argento en equipo mixto.

En los Centroamericanos se coronó en plataforma individual y sincronizada. También consiguió plata en sincronizados plataforma varonil y fue subcampeón por equipos mixtos durante la Copa del Mundo celebrada en Canadá.

El seleccionado es además el clavadista que ejecuta el salto con más alto grado de dificultad en el mundo (4.1).

BAJA LA DEMANDA ESTADUNIDENSE

Se desplomaron exportaciones y producción de autos en septiembre

CLARA ZEPEDA

La producción y las exportaciones de vehículos ligeros tuvieron caídas de doble dígito en septiembre, a niveles no vistos desde la pandemia de covid-19, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

De acuerdo con el Registro Administrativo de la Industria Automotriz de Vehículos Ligeros, las armadoras establecidas en México exportaron 277 mil 369 unidades, una caída de 11.85 por ciento anual, equivalente a 37 mil 287 unidades menos respecto a septiembre de 2025, debido a la menor demanda estadunidense.

Las exportaciones de vehículos ligeros sufrieron su peor caída anual desde diciembre de 2025, cuando se contrajeron 14.55 por ciento anual. Fue la comercialización más baja para un septiembre desde 2022.

El mes pasado la producción de vehículos ligeros ascendió a 301 mil 803 unidades, un descenso de 15.13 por ciento frente al mismo mes del año pasado; con ello ligó cinco lecturas anuales consecutivas de contracción y además fue la caída más pronunciada desde noviembre de 2021, cuando retrocedió 17.33 por ciento anual, y también fue su peor noveno mes del año desde 2022.

La caída de la producción se concentra en pocas armadoras, y el impacto en las exportaciones se explica por completo por la baja demanda de Estados Unidos, comentó el área de análisis de Banamex.

De enero a septiembre de 2026 se exportaron 2 millones 528 mil 623 unidades, un descenso de 1.5 por ciento en comparación con el mismo lapso de 2025. Esta es la tercera caída consecutiva de las exportaciones, que cayeron a su nivel más bajo desde 2023.

Las ventas de Mercedes Benz al extranjero cayeron 41.6 por ciento en los primeros nueve meses del año; pues no hizo exportaciones en septiembre y dejó de producir autos.

En tanto, las exportaciones de Nissan se contrajeron 29.5 por ciento anual en el periodo enero-septiembre.

Estados Unidos fue el principal destino de los vehículos ligeros ensamblados en México, con 76.4 por ciento, precisó el Inegi.

En los primeros nueve meses de 2026 se produjeron 2 millones 946 mil 943 unidades, una contracción de 2.4 por ciento frente al mismo ▲ Los aranceles impuestos por el gobierno de Estados Unidos han hecho mella en la industria automovilística mexicana. Foto José Carlo González

lapso de 2025. Es la quinta lectura anual consecutiva a la baja y su peor periodo desde 2023.

Durante el periodo citado, los camiones ligeros representaron 79 por ciento del total producido, mientras el resto correspondió a la fabricación de automóviles.

Crecimiento récord de la industria de autopartes

ALEJANDRO ALEGRÍA

En julio pasado la industria mexicana de autopartes alcanzó una producción récord de 10 mil 850 millones de dólares, un crecimiento del 7.15 por ciento frente al mismo mes de 2025, informó la Industria Nacional de Autopartes (INA).

En conferencia conjunta con la Asociación Mexicana de la Industria Automotriz y la Asociación Mexicana de Distribuidores de Automotores, Julio Galván, gerente de estudios económicos de la INA, indicó que México sigue siendo el principal proveedor de autopartes de Estados Unidos, con 43.6 por ciento de sus importaciones en julio.

El representante de la INA indicó que este sector alcanzó un valor de producción acumulado de 74 mil 683 millones de dólares en el periodo enero-julio, un crecimiento de 8.8 por ciento frente al mismo lapso de 2025.

De enero a agosto pasados, México se consolidó como el principal proveedor de componentes de automóviles a Estados Unidos, con una participación de 44.69 por ciento, seguido de Canadá, Japón, China, Corea del Sur y Alemania, pese a que las compras globales estadunidenses han disminuido 3.86 por ciento.

Decisiones gubernamentales y opiniones del FMI

ORLANDO DELGADO SELLEY

C

omo todos los años, técnicos del FMI visitaron México para estudiar la situación económica del país. Emitieron una opinión, que conoció el gobierno federal y que autorizó que se publicara. Esta opinión reconoce acciones de política económica que el gobierno ha instrumentado y que les parecen apropiadas y sugiere decisiones al gobierno, que éste no tiene por qué aceptar. Dos son los campos en los que el Fondo Monetario Internacional difiere del gobierno: las finanzas públicas y en lo que llama reformas estructurales.

En materia de finanzas públicas, los técnicos del fondo admiten que la consolidación fiscal ha continuado, esto es, que el déficit fiscal se ha seguido reduciendo desde 5.9 por ciento del PIB de 2024 a 4.1 en que cerrará este año; la propuesta presupuestal del gobierno para 2027 plantea proseguir con la consolidación, pero a un ritmo más pausado, con un dato estimado para el fin de 2027 de 3.9 por ciento. Ello implica que el saldo de los requerimientos financieros del sector público, es decir, el saldo total de la deuda pública, seguirá creciendo hasta alcanzar 59 por ciento del PIB en 2030. Contrario a esta decisión, los del FMI

piensan que “se debería considerar una consolidación más ambiciosa y acelerada para colocar la deuda en una firme trayectoria descendente”.

Con este fin, los del FMI proponen que el gobierno establezca medidas “equilibradas y creíbles” para proteger los objetivos fiscales a largo plazo, que considere “una mejor focalización de los programas sociales” y que elimine los subsidios a los consumidores de gasolina y el apoyo a las finanzas de Pemex. Respecto a estas propuestas, la decisión gubernamental está tomada: por supuesto, los programas sociales no se focalizarán, sus características están perfectamente establecidas y se mantendrán, al tiempo que se garantizan los recursos presupuestales para que sigan funcionando; se seguirá reduciendo el déficit fiscal como porcentaje del PIB, pero se hará paulatinamente; por ello, la deuda pública total aumentará hasta acercarse a 60 por ciento del PIB. La decisión de gobierno es correcta, colocando en el centro lo que constituye su prioridad: lo social. El porcentaje de 60 de deuda sobre PIB se encuentra por debajo de la media de los países de la OCDE, particularmente de los más desarrollados. De modo que el saldo de la deuda no debe preocuparnos. Además, se seguirá apoyando a Pemex y los subsidios fiscales a la gasolina se reti-

rarán cuando el gobierno lo considere necesario.

Del lado de los ingresos tributarios, algunas de las propuestas del FMI son atendibles: aumentar los impuestos subnacionales, los que cobran los estados, por ejemplo, el impuesto predial o el ISAN, el de automóviles nuevos, en el que las entidades compiten para cobrar menores tasas, cuando lo que habría que hacer es uniformarla para todas las entidades. El FMI propone también eliminar incentivos fiscales en las zonas fronterizas, lo que podría hacerse; aumentar el impuesto al carbono; reformar el ISR de las personas físicas; aunque no se señala específicamente qué proponen, es claro que es posible y, más importante, pudiera extenderse al de las personas morales. Sin indicar cómo lograrlo, sugieren fomentar la formalización, lo que es indudablemente necesario.

Entre las reformas estructurales que el FMI propone es que crezca el producto potencial, es decir, la capacidad de crecimiento de la economía, para lo que proponen “preservar los beneficios del comercio”, en lo que indudablemente ha trabajado el gobierno y hay avances, aunque quedan asuntos importantes por resolver. La otra parte de la reforma estructural que sugieren los del fondo es “activar la inversión

privada". Reconocen positivamente que se hayan simplificado procesos de inversión y que se promueva la inversión privada en infraestructura crítica, así como la relevancia del programa sectorial anticorrupción y de buen gobierno. Su planteo es concentrar la atención gubernamental en subsanar fallas de mercado y respaldarla con una gobernanza adecuada.

Desde el punto de vista estructural, es claro que la economía mexicana se encuentra desde hace tiempo en una condición de semiestancamiento, explicada en buena medida por la falta de respuesta de la inversión privada. Las decisiones gubernamentales están bien encaminadas, pero los empresarios mantienen una actitud reticente que explica la dificultad para emprender nuevas inversiones. De modo que persiste una situación en la cual la inversión privada no responde dinámicamente a las propuestas gubernamentales.

Por esto, el verdadero cambio estructural es que la inversión privada se ponga al frente, junto con una banca de desarrollo que recupere su capacidad de otorgar financiamiento directamente a las empresas que lo necesiten sin tener que recurrir a un banco comercial. Este es el camino, no el que señala el FMI.

odselley@gmail.com

MÉXICO SA

Germán Larrea y el “comunismo” // Crece su riqueza 135% en un año // Neoliberales, al servicio del barón

CARLOS FERNÁNDEZ-VEGA

A LGO HUELE A podrido, y no precisamente en Dinamarca. Se trata del tóxico barón Germán Larrea, dueño, entre tantas otras cosas, de Grupo México, el mayor depredador

ecológico del país y que mantiene la medalla de oro a la impunidad al acumular el mayor número de muertes de trabajadores mineros en los terrenos nacionales que explota, concesionados vasta y generosamente por el régimen neoliberal.

RESULTA QUE EN su más reciente entrega (2026), la revista especializada Forbes atribuye al tóxico barón una fortuna de 67 mil 100 millones de dólares, un monto 135 por ciento superior, y contando, si se le compara con el registrado en 2025, con todo y que su aborrecida 4T repitió en Palacio Nacional. Para dar una idea, en el sexenio de su odiado Andrés Manuel López Obrador su fortuna (siempre de acuerdo con la misma fuente) se incrementó 110 por ciento, pero sólo en el primer año de la presidenta Sheinbaum logró acumular más que en los seis previos.

CUANDO POR PRIMERA vez (1994) Jorge Larrea Ortega (papá de Germancito y conocido por los mineros como El Azote) apareció (número 18) en la lista de multimillonarios mexicanos marca Forbes (ya en sus manos la histórica mina de Cananea por cortesía de Carlos Salinas de Gortari, que obtuvo a precio de remate –cuando mucho, al 20 por ciento del valor real–), el barón que heredó al baroncito registraba una fortuna de mil 100 millones de dólares, y cuando el régimen neoliberal llegó a su fin (2018) su hijo la hizo crecer a 17 mil 300 millones, siempre a costillas de la nación.

LOS LARREA NO se pueden quejar y menos el heredero Germán, quien con la llegada del “comunismo” (él mismo dixit) a Palacio Nacional ha visto crecer su fortuna a 67 mil 100 millones de dólares, equivalente, más-menos, a un billón 200 mil millones de pesos, monto superior a los pasivos por el “rescate” bancario del Fobaproa-IPAB (del que también fue beneficiario, vía Banamex, entonces presidido por Roberto Hernández, conocido como mister tax-free) y poco más del doble de lo que el gobierno federal destinará en 2026 al pago de la Pensión para el Bienestar de las Personas Adultas Mayores. De ese tamaño.

ÉSE ES EL más reciente inventario de cómo ha llenado sus alforjas (siempre a costillas de la nación), lo que se contrapone, rigurosamente, a la “tesis” (léase propaganda sucia) por él difundida y repetida hasta el cansancio (como lo han hecho otros integrantes de la minoría rapaz) que cierto personaje de la política nacional “es un peligro para México”.

LO ANTERIOR VIENE a colación, porque en su más reciente libro, Pueblo, Andrés Manuel López Obrador subraya que Felipe Calderón "otorgó títulos de concesión a unas cuantas empresas mineras (a Grupo México de forma preferencial) por 26 millones de hectáreas, lo que equivale a 15 por ciento del territorio nacional de nuestra República" y recuerda que Borolas, "obediente como Fox, en el caso de la mina Pasta de Conchos, también se subordinó a Larrea de Grupo México para buscar desaparecer al sindicato (Nacional de Mineros) de la emblemática mina de Cananea".

ASÍ ES: EN 2010, Felipe Calderón envió a la Policía Federal a esa mina para “resolver el problema” (de Larrea) a sangre y fuego, cuando la solución era por demás sencilla: atender el reclamo de los mineros, en huelga desde julio de 2007. Pero Grupo México ordenó esa acción a Borolas para reprimir salvajemente a los trabajadores, romper la huelga a golpe de garrote y bala y “enterrar” al Sindicato Nacional de Mineros, el cual, dicho sea de paso, goza de cabal salud.

LÓPEZ OBRADOR RESALTA que “en los tiempos recientes del neoporfirismo prianista, la riqueza minera no se tradujo en bienestar ni en la construcción de obras públicas para el progreso de los pueblos. Los trabajadores mineros ganaban, en promedio, 16 veces menos que los de Estados Unidos y Canadá. Casi no recibían reparto de utilidades. Tampoco hay una obra ni ningún beneficio en los pueblos mineros; es más, hasta hace poco, por decisión de Salinas, las empresas mineras nacionales y extranjeras ni siquiera pagaban impuestos por la explotación de esa riqueza”.

Y MENCIONA LA participación de Larrea (junto con otros barones) en la sucia campaña en su contra cuando fue candidato presidencial y a lo largo de su sexenio y, por lo visto, también en el de Claudia Sheinbaum, mientras acumula riqueza de cuento de hadas en pleno “comunismo” mexica.

---

Las rebanadas del pastel

NO TIENEN REMEDIO: los memes vivientes de la “oposición” critican la “normativa anti-memes” y como pericos, repiten: “es una ley mordaza”. son los mismos que aplaudieron el “pacto de silencio” de Calderón.

---

TRUMP DARÁ PRESEA A MAGNATES TECNOLÓGICOS

▲ Hoy recibirán la Medalla Nacional de la Ciencia Elon Musk; el cofundador de Google,

Sergei Brin; el director de Nvidia, Jensen Huang, y a la de AMD, Lisa Su. Foto Ap

Población dedicada al campo envejece; 82% tiene más de 46 años

CLARA ZEPEDA

La Encuesta Nacional Agropecuaria (ENA) 2025 reveló que el campo mexicano envejece, ya que 82 por ciento de la población productora tiene más de 46 años, mientras sólo 18 por ciento tienen menos de 45, reportó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi).

“La edad promedio de los productores es cada vez mayor; es decir, no hay el total remplazo de jóvenes en unidades de producción agropecuaria en México”, afirmó Susana Pérez, titular de la Unidad de Estadísticas Económicas del Inegi, durante la presentación de la ENA.

De las 17 millones 780 mil 345 personas que se ocupan en el campo, 44 por ciento se reconocen indígenas. De ese total, 85.7 son hombres, mientras la participación de las mujeres es de 14.3 por ciento.

La brecha en la participación laboral también se refleja en el pago a las personas jornaleras: el de las mujeres fue cerca de 9 por ciento menor que el de los hombres. Además, ellas fueron contratadas en promedio tres días menos.

La mano de obra permanente alcanzó una ocupación de 13.31 millones de personas, de las cuales

10.06 millones fueron hombres y sólo 3.25 millones mujeres. La no remunerada ascendió a 11.14 millones, 8.2 millones de ocupación masculina y 2.9 femenina, mientras los familiares de la persona productora sumaron 7.05 millones.

El Inegi resaltó que la población de productores sin estudios se reduce, al tiempo que los que tienen secundaria, bachillerato o licenciatura aumentaron paulatinamente, aunque predominan los que sólo cursaron la primaria, con 52.3 por ciento.

Las personas productoras del campo enfrentan factores que afectan el desarrollo de sus actividades, por lo que ven amenazadas su rentabilidad y seguridad alimentaria; por ejemplo, 58.2 por ciento sufrieron pérdidas por factores climáticos el año pasado.

La sequía fue la principal razón (36.8 por ciento), seguida por vientos e inundaciones, con 19.1 y 14 por ciento. Uno de los problemas que más reportaron las unidades de producción fue el alto costo de insumos y servicios, con 80 por ciento; le siguió la pérdida de fertilidad del suelo, 32.1, y el envejecimiento de los productores afectó a 23.2; asimismo, la escasez de mano de obra e inseguridad fueron de 20.7 y 20.2 por ciento, respectivamente.

Avala el Senado cambios a la ley para evitar acoso telefónico de empresas

fónicas que se convierten en acoso.

ANDREA BECERRIL Y

GEORGINA SALDIERNA

Con el aval de todas las fuerzas políticas, el Senado aprobó ayer cambios a la Ley Federal de Protección al Consumidor a fin de castigar con fuertes multas a las empresas que incurran en acoso telefónico contra ciudadanos con fines comerciales o publicitarios.

La reforma, aprobada con 96 votos a favor y cero en contra, establece una multa mínima de 56 mil 570 pesos, que puede alcanzar 2 millones 400 mil pesos, para evitar que representantes de bancos, aseguradoras y otros prestadores de servicios insistan en ofrecer sus productos, aun cuando los afectados hayan expresado su negativa.

La senadora del PAN Mayuli Latifa Martínez, autora de la iniciativa, expresó en tribuna que se prohíbe estrictamente realizar llamadas o enviar publicidad por cualquier otro medio, de forma reiterada, persistente y sin autorización expresa, a fin de proteger la privacidad de los consumidores.

Agregó que la tranquilidad de los ciudadanos no debe depender de rechazar una y otra vez ofertas tele-

Ya no podrán marcar una y otra vez el teléfono de ningún particular quienes ofrecen una tarjeta de crédito, un préstamo, un seguro de vida o cualquier otro producto comercial sin respetar ni horarios ni tiempos, “sin nuestro permiso expreso”, comentó la senadora del PVEM María del Rocío Corona.

El dictamen plantea modificar los artículos 18 bis y 127 de la Ley Federal de Protección al Consumidor que refuerzan la privacidad y establecen un mecanismo de sanción realmente disuasivo para las empresas, ya que ese acoso es un problema que afecta a millones de mexicanos.

Datos de la aplicación Truecaller, ubican a México entre los países con mayor número de llamadas no deseadas, con un promedio de 20 a 25 por usuario al mes.

En la exposición de motivos, se resalta que esto no solamente constituye una molestia, sino que puede incrementar la vulnerabilidad de las personas frente a posibles estafas.

Otra modificación es establecer expresamente que los proveedores que sean objeto de la publicidad serán corresponsables del manejo de la información de los consumidores, pese a ser enviada mediante terceros.

ENVÍAN DICTAMEN AL SENADO

Confían en elevar recaudación con reforma catastral

Autoridades federales diseñarán normas // Es predialazo: oposición

FERNANDO CAMACHO

Y ENRIQUE MÉNDEZ

La madrugada del miércoles, el pleno de la Cámara de Diputados aprobó la nueva Ley General para el Fortalecimiento y Armonización Catastral y Registral, que, según el bloque mayoritario en San Lázaro, servirá para ampliar la base fiscal al actualizar el catastro y registrar los predios faltantes, lo cual aumentará los recursos para la inversión local.

En cambio, la oposición alertó que esta ley sólo tiene fines recaudatorios y es un predialazo de Morena, pues en la iniciativa presidencial se menciona que “la actualización de los valores catastrales, la incorporación de los predios que hoy no están inscritos y la habilitación del pago digital del impuesto predial amplían la base gravable”.

Con la nueva norma, la Secretaría de Desarrollo Agrario, Territorial y Urbano (Sedatu) y la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones (ATDT) se encargarán de diseñar y ordenar las políticas en materia catastral, que actualmente son atribución de los municipios.

Durante la discusión en lo particular, se avaló una reserva de la morenista Elena Edith Segura para permitir que ambas instancias federales se coordinen en esa tarea con el Instituto Nacional de Estadística y Geografía.

Tras una larga jornada legislativa, en la cual ya se habían probado dos dictámenes, la iniciativa enviada por la presidenta Claudia Sheinbaum fue aprobada poco después de las tres de la madrugada por 299 votos en favor, de Morena y sus aliados, y 92 en contra, de los partidos Acción Nacional, Revolucionario Institucional y Movimiento Ciudadano. Se envió al Senado para la continuación de su trámite.

---

Avanzan cambios a ISR

Las medidas para aplicar límites a las deducciones de las grandes empresas y reforzar el combate a la facturación falsa, propuestas en las iniciativas de las leyes de Ingresos y del Impuesto sobre la Renta (ISR) para 2027 serán avaladas por la Comisión de Hacienda de la cámara, que votará los dictámenes respectivos el lunes.

Los proyectos que circularon ayer entre los diputados de la comisión respaldan además reglas adicionales para que las plataformas retengan el impuesto al valor agregado (IVA) por sus operaciones en

México, pues se detectaron vacíos que les permiten eludir el impuesto.

Asimismo, la comisión avaló el artículo 30 transitorio de la iniciativa de ingresos, que dará atribuciones al Servicio de Administración Tributaria (SAT) para aplicar un esquema de verificación y comprobación de las operaciones de sindicatos y gobiernos estatales y municipales, como parte de la política del combate a la corrupción.

En sus consideraciones, la comisión – que hoy se reunirá con funcionarios de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público y representantes de plataformas– explicó que si bien en años recientes se ha reducido el margen de acción de las factureras para pagar menos impuestos, deben perfeccionarse las medidas de control del pago del ISR.

“Las autoridades fiscales han detectado que los contribuyentes que pagan más ISR incluyen operaciones con factureras en 3.5 por ciento del total de sus deducciones; mientras, entre los que menos pagan o determinan pérdidas fiscales se incrementa a 10 por ciento, lo que revela la persistencia del fenómeno y se requiere eliminarlo”, indicó.

En el proyecto de ingresos, la comisión refirió que, si bien desde que se aplicó el cobro del IVA a plataformas y al comercio digital se observó un “comportamiento positivo” en la recaudación, pero se identificaron al menos tres problemas. Por ejemplo, las plataformas de intermediación emiten comprobantes fiscales por la comisión del servicio digital que cobran a las empresas, sin que éstas tengan obligación del cumplimiento de pago. Además, algunas personas físicas que realizan operaciones por medio de las plataformas de intermediación simulan ser personas morales para evitar que se les retenga el IVA. Y empresas residentes en el extranjero con operaciones en el país realizan operaciones con registro federal de contribuyentes de una persona residente en México para evitar la retención del gravamen. La ley prevé corregir esas fallas al obligar a las plataformas digitales de intermediación, nacionales y extranjeras, a retener el IVA en ese tipo de operaciones. También indicó que las plataformas han cumplido de manera irregular con la obligación de proporcionar al SAT información de sus clientes, por lo cual se faculta a ese organismo a definir los datos que las empresas deberán recabar y entregar a las autoridades tributarias, entre otros el lugar de residencia, número de identificación fiscal y banco receptor de los pagos.

CARTERA VENCIDA LLEGA A 117 MIL 530 MDP

Impago de créditos de los hogares mexicanos vuelve a romper récord

JULIO GUTIÉRREZ

Los niveles de impago de los créditos que los bancos privados otorgan a las familias mexicanas alcanzaron un nuevo máximo en agosto y son los más altos desde 2004, año en que el Banco de México (BdeM) inició el registro.

El saldo de la cartera vencida de los financiamientos otorgados a los hogares, que incluyen los de consumo –como tarjetas de crédito, personales y de nómina, entre otros– e hipotecas, se situó en 117 mil 530 millones de pesos.

Esta cifra es 22.3 por ciento más alta en términos reales si se compara con los 93 mil 567 millones de pesos reportados en agosto del año pasado. Un crédito pasa a cartera vencida cuando lleva más 90 días sin que se reciba un pago.

Del monto total de la cartera vencida de los créditos de los hogares, 67 mil 726 millones corresponden sólo a los préstamos de consumo y 49 mil 804 millones de pesos a los de vivienda. Ambas carteras se encuentran en máximos históricos.

La morosidad aumentó 38.3 por ciento en términos reales, si se compara con los 47 mil 810 millones de pesos que fueron reportados en el mismo mes del año previo. En este segmento, la cartera vencida de las tarjetas de crédito alcanzó un récord de 28 mil 443 millones de pesos, 71 por ciento más que el año pasado.

En créditos de vivienda la historia se repite. Los 49 mil 804 millones de pesos vencidos al cierre de agosto no tienen precedente y representan un saldo 5.6 por ciento superior, en términos reales, a los 45 mil 756 millones reportados en agosto de 2025.

Si se considera que la cartera de crédito total destinada a los hogares ascendía a 3 billones 452 mil 954 millones de pesos al cierre de agosto, el saldo vencido equivale a 3.4 por ciento.

El incremento de los niveles de impago se ha hecho más notorio a partir de febrero; es decir, hay una tendencia de siete meses en los que el portafolio vencido de los préstamos destinados a hogares va al alza.

---

Presiones a fin de año

James Salazar, subdirector de análisis económico en Kapital Grupo Financiero, consideró que no se puede afirmar que la población mexicana se encuentra en una situación de sobrendeudamiento; sin embargo, advirtió que las presiones para las familias mexicanas podrían aumentar a fin de año.

“Puede que haya hogares que tenga menos margen para atender sus obligaciones; todavía no se puede generalizar... De cara al fin de año, sí existe un riesgo de que la carga de compras eleve las presiones para quienes ya tienen dificultades” para pagar sus créditos considero el especialista.

Este mensaje aparece con fines informativos

El Gobierno Federal, por conducto de la

Secretaría de Hacienda y Crédito Público

Certificados de la Tesorería de la Federación

COLOCA

BI270401

Fecha de Colocación 8 de octubre de 2026

Fecha de Vencimiento 1 de abril de 2027

Plazo 175 días

Valor Nominal \$10.00

Tasa de Descuento 6.69%

Tasa de Rendimiento 6.91%

COLOCA

BI280928

Fecha de Colocación 8 de octubre de 2026

Fecha de Vencimiento 28 de septiembre de 2028

Plazo 721 días

Valor Nominal \$10.00

Tasa de Descuento 6,88%

Tasa de Rendimiento 7,98%

ASESINA AYER A 5 EN DISTINTOS BOMBARDEOS

Persisten ataques de Israel a Gaza a tres años del asalto de Hamas

Reprochan a Netanyahu por no proteger a víctimas // Suma ofensiva de Tel Aviv 74 mil muertos

AFP, EUROPA PRESS Y SPUTNIK

GAZA

Israel llevó a cabo ayer nuevos bombardeos en la franja de Gaza, donde al menos cinco personas fueron asesinados en el marco del tercer aniversario de los ataques del 7 de octubre perpetrados por el movimiento islamita Hamas, a los que Tel Aviv respondió con una feroz ofensiva en la que han sido asesinados más de 74 mil palestinos.

El ruido de las explosiones en Gaza se escuchó desde el otro lado de la frontera, en el lugar donde familiares se reunían para recordar a más de 300 personas muertas hace tres años durante el asalto armado en el festival de música Nova.

Un hombre murió por un bombardeo con dron cuando iba en bicicleta en un parque en la ciudad de Gaza, mientras otro perdió la vida en otro ataque contra Beit Lahia, ambas en el norte de la franja.

A ellos se sumaron otros tres hombres que fallecieron en ataques contra zonas del oeste de la ciudad de Gaza y del oeste de Jan Younis, situada esta última en el sur de la franja de Gaza.

El ejército israelí afirmó que dos de los muertos en el territorio eran "terroristas" de Hamas que salían del hospital Kamal Aduan, una acusación rechazada por el grupo.

Según informó el diario Filastin el segundo fallecido fue identificado como el trabajador de Protección Civil de la Franja, Mohamed Tamus, alcanzado mientras se dirigía a evacuar a un grupo de heridos en los alrededores del hospital Kamal Aduan.

Asimismo, el tercer palestino falleció a causa de un bombardeo contra Qizan Rashuán, en el sur de la ciudad de Jan Younis (sur), mientras que una cuarta víctima mortal fue trasladada a un hospital del enclave, sin que por ahora haya detalles sobre el lugar del ataque.

La quinta víctima contabilizada fue otro hombre –residente de Jan Younis– que pereció a causa de las heridas sufridas aunque se encontraba en Egipto, lugar al que había conseguido ser trasladado, informó el diario palestino Filastin.

En el tercer aniversario del ataque que desencadenó la guerra en Gaza, la vida en el territorio palestino es precaria, a pesar del alto el fuego aprobado en octubre de 2025.

“Tras tres años de asedio, matanzas y destrucción, Israel ha convertido la franja de Gaza en un lugar inhabitable”, lamentó Mahmud Abu Hasira, residente de la ciudad de Gaza.

Cientos de miles de personas des-

Tras tres años de asedio, matanzas y destrucción, Israel ha convertido la franja de Gaza en un lugar inhabitable, acusan habitantes del enclave. Foto Afp

plazadas siguen viviendo en tiendas de campaña o refugios improvisados en las playas o entre montones de escombros de edificios.

Israel aseveró que controla alrededor de 60 por ciento de la franja de Gaza, principalmente en la periferia del territorio. La mayoría de la población palestina vive en las zonas restantes controladas por Hamas.

La ofensiva militar de Israel ha asesinado a más de 74 mi 200 personas, según datos del ministerio de Salud de Gaza, cuyos datos son considerados fiables por la Organización de Naciones Unidas.

Además, la población civil se enfrenta a una grave crisis humanitaria, con más de 2.1 millones de desplazados, según la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en Medio Oriente. El ataque islamita del 7 de octubre de 2023 dejó mil 221 muertos, según un recuento de la Afp basado en cifras oficiales israelíes.

Desde que comenzó la guerra el 7 de octubre de 2023, el gobierno militar israelí ha asesinado a más de 212 periodistas en Gaza, según la Federación Internacional de Periodistas.

En tanto en Israel, durante una ceremonia oficial de conmemoración del 7 de octubre, el padre de una de las mil 221 víctimas interpeló al primer ministro israelí y prófugo de la Corte Penal Internacional, Benjamin Netanyahu: “no supiste proteger a mi hijo el 7 de octubre, ni a las otras mil 200 personas asesinadas ¡Vergüenza debería darte!”, lo que evidenció los reclamos al jefe de gobierno por no prevenir el ataque, del que Emiratos Árabes Unidos y Egipto le advirtieron con anticipación, según reportó la prensa de Israel.

Cientos de israelíes se congregaron en el paseo marítimo de Tel Aviv para realizar una protesta conjunta contra el gobierno y en memoria de las víctimas, del 7 de octubre de 2023.

Los activistas desplegaron pancartas negras en la playa, en las que se apreciaron siluetas que simbolizaban a los fallecidos del ataque. Junto a las pancartas, se colocó un letrero que sólo se puede leer desde la altura. "El precio del fracaso: mil 163 muertos, 251 secuestrados".

Por su parte, Hamas describió el 7-O como “un glorioso hito histórico” enmarcado en “el derecho a la resistencia” y “una épica nacional”, en un comunicado.

Solidaridad con palestinos e israelíes por dolor de la guerra

Occidente plantea paz para los dos estados // Irán y Yemen exaltan “la resistencia” del grupo islámico

REUTERS, EUROPA PRESS Y AFP

EL CAIRO

La Junta de Paz, impuesta por el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, para promover la estabilidad en la franja de Gaza, reivindicó ayer su papel para crear condiciones para una “paz duradera” en el devastado enclave costero en el marco del tercer aniversario de los ataques de Hamas contra Israel, a los que Tel Aviv respondió con una guerra genocida.

La entidad lamentó “la inmensa pérdida de vidas y el profundo sufrimiento padecido por ambas partes” en la guerra desatada por Israel tras la irrupción de combatientes islamitas a un festival de música, donde mil 200 personas murieron y 251 fueron secuestradas. La respuesta militar de Tel Aviv ha dejado al menos 74 mil 250 palestinos asesinados.

La junta recalcó que se “esfuerza por crear las condiciones para una paz duradera mediante la desmilitarización y la desrradicalización de Gaza", y aseguró que trabaja para definir "soluciones pragmáticas basadas en seguridad real y duradera para Israel".

Por su parte, el jefe del Estado Mayor de las fuerzas armadas de Irán, Ali Abdollahi, aseveró que el ataque del 7 de octubre de 2023 perpetrado por el movimiento de resistencia islámica aceleró el declive israelí y prometió que Teherán mantendrá su apoyo a lo que nombró “frente de resistencia”.

El líder de los hutíes de Yemen, Abdul Malik al Huti, señaló las acciones de Hamas como “el comienzo de la batalla más importante en la lucha del pueblo palestino” y un golpe sin precedente para los israelíes, a quienes denunció por emprender desde entonces un genocidio contra la población.

Trump se jactó de haber “luchado incansablemente” para recuperar a los rehenes y añadió que su país “siempre se opondrá a las fuerzas del terror y del mal”, mientras su secretario de Estado,

Marco Rubio, aseveró que nunca olvidarán el “acto de barbarie contra un aliado”.

El alcalde de Nueva York, el socialista democrático Zohran Mamdani, lamentó que el “sufrimiento” que comenzó con los ataques del 7-O no comenzó ni terminó aquel día, sino que “continuó con el genocidio de Israel en Gaza”. Al solidarizarse con las dos partes.

“Ese sufrimiento se intensificó con cada bomba israelí lanzada contra ambulancias que aguardaban frente a hospitales, con cada ataque de dron dirigido a edificios residenciales o periodistas, y con cada envío de ayuda alimentaria rechazado en los pasos fronterizos”, agregó.

Más tarde, cientos de manifestantes salieron a las calles de Nueva York en apoyo a Palestina. Movilizaciones similares hubo en Ankara, Karachi, Ámsterdam, Londres, Berlín, Atenas, Rabat y Bogotá, entre otras ciudades.

En Berlín y Londres también hubo movilizaciones en homenaje a las víctimas de la incursión de Hamas en Israel.

En tanto, los líderes de la Unión Europea recordaron a las víctimas y reiteraron su compromiso con una “paz duradera”, basada en la solución de dos estados.

Murió Maricarmen Abascal, símbolo de la lucha por vivienda en España

ARMANDO G. TEJEDA

CORRESPONSAL

MADRID

Su precaria salud se complicó tras su desalojo de la casa que habitó por siete décadas // “El rentismo la mató”: activistas // El gobierno condena su deceso

Maricarmen Abascal, la octogenaria que fue desalojada de su casa el pasado 23 de septiembre y se convirtió en el símbolo del movimiento por una vivienda digna en España, murió este miércoles en el hospital madrileño Gregorio Marañón. Estaba internada desde que fue expulsada de la que fue su hogar por siete décadas en una camilla de ambulancia.

Su estado de salud era precario, pero se agravó tras el violento lanzamiento en el que hubo una intervención policial en la que se utilizaron gases lacrimógenos y macanas para romper la barrera de resistencia que decenas de activistas del Sindicato de Inquilinas mantenían en la puerta y en las escaleras de su edificio.

El presidente del gobierno, el socialista Pedro Sánchez, lamentó su muerte: “todo mi cariño a la familia y a los seres queridos de Maricarmen. Un abrazo también a todos los que hoy sentimos esta pérdida como propia. Descanse en paz”.

En un comunicado, el Sindicato de Inquilinas informó de su deceso, en el que señaló que “si bien se consiguió un acuerdo histórico que le habría permitido volver a su vivienda, esta solución ha llegado demasiado tarde”,

Lo anterior, en referencia al pacto de los abogados de Maricarmen y los propietarios de la vivienda, el fondo buitre Urbagestión, con la intermediación del ayuntamiento de Madrid, para que una vez recibiera el alta hospitalaria pudiera regresar a su casa, donde quería terminar sus días. Murió horas antes de firmar el contrato de alquiler por otros ocho años.

Sus dos sueños, según expresó, eran morir en su hogar y volver a ver el mar Cantábrico.

Entre los participantes en la acampada de la Puerta del Sol se recibió con pesar la noticia de su fallecimiento, pero también con un reconocimiento a su figura por haberse convertido en un símbolo que “supone un antes y un después en la historia de este país”. Aunque, señalaron en un comunicado, “el costo para llegar hasta aquí ha sido demasiado alto y hoy el rentismo ha terminado de matar a nuestra compañera”. En su recuerdo guardaron un minuto de silencio en toda la plaza, encendieron veladoras y miles le llevaron flores en la entrada del edificio donde vivía.

---

Época de la renta indefinida

Maricarmen nació en Madrid en 1938, en plena guerra civil. Cuando tenía 17 años se trasladó a vivir con su familia a la casa del barrio del Retiro, donde pasó la mayor parte de su vida. Su padre firmó un contrato de alquiler con la legislación de entonces, que les garantizaba de forma indefinida el precio y el derecho a vivir en la casa.

Incluso tras la muerte del padre, en 1960, el contrato siguió en vigor porque su madre lo subrogó. Y así vivieron las dos juntas hasta 2005, cuando se quedó sola, pudo renovar de nuevo el acuerdo.

Maricarmen estudió taquimecanografía y secretariado, lo que le sirvió para trabajar desde joven en el consejo de administración de una empresa farmacéutica hasta su jubilación en 1998. La pensión que cobraba era de mil 400 euros al mes, de lo que destinaba 500 al pago de la renta. Pero en 2020, la justicia dictaminó que su contrato había terminado porque ya había sido subrogado en dos ocasiones y le impusieron un incremento de la renta cinco veces superior, hasta llegar a 2 mil 500 euros. Tras negociar con los propietarios le rebajaron la renta a mil 600, pero aún era demasiado para Maricarmen.

Después de varios años de batalla judicial, los tribunales le dieron la razón a los nuevos propietarios y ordenaron su desahucio el pasado 23 de septiembre.

La última imagen de ella fue desde la cama del hospital lanzando mensajes de apoyo al movimiento que la convirtió en símbolo, con palabras como: “me gustaría estar ahí con ustedes, acompañarles en su acampada, en su lucha, pero no tengo esa suerte. Por lo tanto, desde aquí les pido a todos valor. Luchen, defiendan lo que es suyo y, por favor, tengan cuidado. Sigan acampando hasta que el cuerpo aguante”.

---

"Fue un asesinato"

Al duelo por Maricarmen del presidente Sánchez se sumaron otros líderes de la izquierda.

El vicepresidente primero, Carlos Cuerpo, señaló: “hay noticias que te dejan un nudo en el estómago”.

La líder de Podemos, Irene Montero, afirmó que “no es una muerte, es un asesinato. Qué maldita rabia”.

El vocero de Esquerra Republicana de Catalunya (ERC) en el Congreso, Gabriel Rufián, escribió: "Qué hijos de puta".

La ministra de Sanidad, Mónica García, resaltó: “tu lucha despertó conciencias en toda España y encendió una mecha que ya no se va a apagar. Tu dignidad y coraje marcan el camino”. La ministra de Igualdad, Ana Redondo, le agradeció “su valentía y dignidad”.

El Partido Socialista Obrero Español (PSOE) manifestó: “el sufrimiento de Maricarmen no puede repetirse. Su lucha contra la injusticia y la especulación no será en vano. Descanse en paz”.

Al filo de las 10 de la noche, después del minuto de silencio, un grupo de los acampados en la Puerta del Sol se dirigió hasta las puertas del Congreso de los Diputados para expresar su indignación, al grito de “asesinos, asesinos”, destinado a los legisladores de derecha y ultraderecha que rechazaron el pasado viernes los decretos de la vivienda que impedían los lanzamientos de personas vulnerables como Maricarmen.

Derechistas le niegan un minuto de silencio

En las antípodas de los mensajes de pesar por la muerte de Maricarmen, el partido de ultraderecha Vox señaló: "han matado a Maricarmen. Sin ningún escrúpulo han utilizado el sufrimiento de una persona mayor para montar una campaña que ocultase la responsabilidad del gobierno en el desastre de la vivienda. La responsabilidad de Pedro Sánchez, como dijo Maricarmen. Que se sepa quien ha traído la ruina y la muerte (en el apagón, en la DANA, en Adamuz y en Ceuta) a España".

Desde la Comunidad de Madrid, donde gobierna la derechista Isabel Díaz Ayuso, quien en su día le restó importancia al desahucio de Maricarmen al señalar que “es uno de los 25 mil 500 que se producen cada año”, y más se preguntó entonces: “¿a partir de qué edad se puede no pagar al casero? Que me avisen”.

Díaz Ayuso lamentó la muerte de Maricarmen con el mensaje de que “un hospital público de la Comunidad de Madrid estuvo con ella hasta el final. Más no se pudo hacer”.

Más aún, el conservador Partido Popular rechazó que se guardara un minuto de silencio en memoria de Maricarmen en la Asamblea de Madrid.

Horas antes de conocerse el deceso, los sindicatos mayoritarios, Comisiones Obreras y la Unión General de Trabajadores, informaron que la fecha de la huelga general será el próximo 11 de noviembre al sumarse a las exigencias del movimiento ciudadano por una vivienda digna y liderado por la plataforma del Sindicato de Inquilinas.

En las diversas protestas contra la crisis inmobiliaria en España, los manifestantes reconocieron de diversas maneras la valentía de la jubilada en su esfuerzo por regresar a la vivienda que ocupó desde su adolescencia y de la cual fue desalojada debido a que fondos buitre le incrementaron cinco veces la renta. Fotos Afp

Develan estatua de Trump desnudo como sátira por su política climática

Insiste en hipotéticos ataques de Irán contra las ciudades demócratas de Los Ángeles y San Diego

THE INDEPENDENT Y AP

ESTRASBURGO

Una estatua dorada que representa al presidente Donald Trump completamente desnudo sobre los hombros de un hombre más pequeño fue develada en el edificio del Parlamento Europeo en Estrasburgo, mientras en su país, el republicano fue constantemente interrumpido durante un mitin electoral.

Durante el acto de campaña Trump reiteró sus comentarios sobre hipotéticos bombardeos iraníes contra las ciudades demócratas de Los Ángeles y San Diego, a pesar del escándalo político generado por sus dichos previos.

“¿Quieren ver un espectáculo de terror? Que ataquen San Diego y Los Ángeles”, expresó el magnate antes de asegurar que su administración “no permitiría cosas terribles” como esa, ni tampoco que Estados Unidos se convirtiera en “un país en caída libre”.

En tanto, la escultura, de unos 2.4 metros de altura y titulada La plaga naranja, fue creada por el escultor danés Jens Galschiot y está recubierta con pan de oro de 23 quilates. Muestra a Trump con un palo de golf y una pelota con forma de globo terráqueo en una mano, mientras sostiene una balanza en la otra.

Galschiot, conocido por sus esculturas de fuerte contenido político, presentó la instalación como una “protesta satírica” contra los constantes cambios en las políticas exteriores y climáticas de Washington.

“Trump representa una de las mayores amenazas para el orden mundial basado en normas, los valores democráticos y nuestro esfuerzo común por resolver la crisis climática”, afirmó el artista.

---

Nueva residencia presidencial

La Casa Blanca informó que el mandatario desea que un lujoso complejo de golf que posee en Florida sea convertido en una “residencia presidencial”, inspirada en el célebre sitio de Camp David.

La intención de crear ese centro de retiro para futuros presidentes “es que se puedan celebrar allí reuniones importantes en un entorno de clase internacional”, indicó a la Afp un responsable de la Casa Blanca.

En tanto, Trump, que continúa su ofensiva contra Irán y aún no ha logrado negociar un armisticio en Ucrania, aseveró que debería ganar el Premio Nobel de la Paz, pero reconoció que tenía dudas sobre sus posibilidades.

El mandatario intentó movilizar a los votantes de Texas en favor del candidato republicano al Senado, Ken Paxton, en medio de una serie de protestas que interrumpieron su acto de campaña en San Antonio. Los manifestantes aparecían uno tras otro, hasta que hubo al menos 12 autores de interrupciones. Algunos fueron retirados del recinto por agentes de policía.

"Va de regreso a casa con mamá", expresó el mandatario. "Pero lo que no sabe es que su mamá votó por Trump".

Las protestas dejaron de manifiesto las dificultades que enfrenta el partido republicano rumbo a las elecciones del próximo mes.

El mandatario estadunidense enfrentó varias manifestaciones en contra durante su mitin electoral en San Antonio, a favor del republicano Ken Paxton para senador. Foto Afp

Cae el precio del crudo por liberación de más reservas

CLARA ZEPEDA

Tras avanzar durante buena parte de la sesión, el barril de Brent del mar del Norte, para entrega en diciembre, terminó con una caída de 0.38 por ciento, a 100.20 dólares.

Este miércoles, el precio del barril de petróleo West Texas Intermediate (WTI) bajó 1.3 por ciento, a 88.28 dólares, después de que los países de la Agencia Internacional de la Energía (AIE) acordaran priorizar la liberación de reservas de diésel.

La mezcla mexicana cerró este miércoles en 90.88 dólares por barril.

En una reunión celebrada este miércoles, los gobiernos integrantes de la AIE respaldaron la “aceleración” de la liberación de reservas de petróleo anunciadas en marzo y completarlas “lo antes posible”, detalló la organización con sede en París.

Los estados miembros de la AIE están preparados para liberar más reservas estratégicas de petróleo, incluido diésel, anunció el miércoles la organización tras una reunión.

Estos estados disponen del equivalente a unos mil 100 millones de barriles, de los cuales más de 200 millones son de diésel, indicó la AIE en un comunicado, y están preparados “para liberar más de estas reservas en el mercado si y cuando resulte necesario”.

No obstante, los precios del petróleo Brent y WTI responden con un alza en promedio de 1.20 por ciento en la apertura de los mercados asiáticos este jueves.

Tras ejecución fallida, Pike está consciente de lo que le hicieron

THE INDEPENDENTY AP

NASHVILLE

La asesina convicta Christa Pike está “enfadada y confundida”, afirmaron ayer sus abogados después del intento de ejecución que sufrió la semana pasada en una prisión de Tenesi y tras sobrevivir a dos inyecciones letales de pentobarbital. Los defensores solicitaron a las autoridades estatales retirar las esposas de su cama del hospital al tiempo que un juez ordenó a las autoridades del estado conservar todas las pruebas de la ejecución fallida.

“Está enfadada y confundida por todo en este momento”, narró el abogado Randy Spivey al agregar que Pike es “muy consciente” de lo que le hicieron.

Reveló que estuvo a punto de ser desconectada de los aparatos de soporte vital cuando mostró signos de reanimación el martes.

“No puede mover ninguno de sus brazos, junto con sus manos están tremendamente hinchados, y no sabemos qué función, si es que recupera alguna, podrá tener en ellos”, detalló Spivey, informó Deutsche Welle.

Según el Centro de Información sobre la Pena de Muerte, Pike es la única persona que ha sobrevivido tras recibir la inyección letal.

Sus abogados siguen exigiendo que el gobernador de Tenesi, Bill Lee, conmute la sentencia de Pike a cadena perpetua y que jamás vuelva a intentar ejecutarla.

Los expertos afirman que es posible que la ejecución fallida se debiera a un problema con la vía intravenosa que provocó que la inyección se acumulara en sus tejidos en lugar de entrar en el torrente sanguíneo.

Entre protestas estudiantiles, Francia busca drástica baja en déficit público

AFP, REUTERS Y SPUTNIK

PARÍS

El primer ministro francés, Sébastien Lecornu, reiteró ayer su objetivo de reducir el déficit público del país a 5 por ciento del producto interno bruto (PIB) en 2027, una medida de ajuste que el gobierno debe conciliar entre las protestas estudiantiles y el malestar social por los recortes.

“Nuestro compromiso es reducir el déficit público a 5 por ciento en 2027. Lo digo con gravedad”, expuso el premier.

Lecornu habló cuando el Parlamento empezó a estudiar el controvertido proyecto de presupuestos de 2027 con el que el gobierno propone un ajuste de 60 mil millones de dólares para limitar el elevado déficit y una deuda pública récord.

Francia prevé cerrar 2026 con un déficit fiscal de 5.4 por ciento, muy superior a 3 por ciento fijado por las reglas de la zona euro, y una deuda pública del 119.3 por ciento del PIB, un récord desde que se empezó a elaborar esta estadística en 1978.

Mientras el movimiento que exige mejores condiciones en las escuelas secundarias continúa en ese país, el gobierno rechazó los señalamientos de “represión policial” de las movilizaciones, que en una jornada reunió a 256 mil estudiantes, profesores y padres.

Durante un discurso en víspera de una nueva jornada de protestas Lecornu afirmó que las fuerzas de seguridad “no tienen instrucciones de enfrentarse a los estudiantes”.

Antes, el ministro del Interior, Laurent Nuñez, anunció que se suspenderá el uso de granadas aturdidoras contra los inconformes hasta esclarecer los incidentes ocurridos luego de que un estudiante de 15 años perdió la mano y a otro de 14 se le cayeron dientes por el estallido de una granada de gas a poca distancia.

“Hizo falta que varios niños quedaran mutilados de por vida para que Núñez renunciara a usar granadas contra estudiantes de secundaria”, criticó Manuel Bompard, coordinador nacional del partido izquierdista La Francia Insumisa.

En cambio, la ultraderechista Marine Le Pen, favorita en los sondeos para las presidenciales de 2027, acusó al mandatario Emmanuel Macron de colocarse “siempre del lado de quienes atacan a la policía”.

En tanto, más de 500 escuelas permanecieron cerradas, un día después de que las masivas manifestaciones se extendieran por todo el país y los sindicatos convocaran a nuevas movilizaciones.

Decomisa EU combustible “ilegal” que era llevado a Cuba

El presidente Miguel Díaz-Canel asegura que la isla tiene una gran industria farmacéutica, pero no satisface la demanda interna por el bloqueo

REUTERS, SPUTNIK, Y AFP

WASHINGTON

El gobierno estadunidense anunció ayer la incautación de 90 envíos distintos de biodiésel con destino a Cuba por un valor de casi 3 millones de dólares; es la segunda vez en una semana que Washington informa que decomisa combustible “ilegal” que se dirigía a la isla.

En tanto, el presidente cubano, Miguel Díaz-Canel, aseguró que su país cuenta con una industria bio-farmacéutica con el potencial para satisfacer la demanda interna de medicamentos, pero no lo consigue debido a las sanciones económicas de Estados Unidos.

“Estos 90 envíos fueron documentados para ser llevados al gobierno de Cuba por medio de una entidad que está sancionada por el gobierno de Estados Unidos", justificó José Figueroa, agente de la oficina de investigaciones del Departamento de Seguridad Nacional.

“Es ilegal hostigar e interceptar en aguas internacionales buques que transporten combustibles a Cuba”, acusó en redes sociales el vicecanciller cubano, Carlos Fernández de Cossío.

Por su parte, Díaz-Canel aseguró que Cuba tiene “una industria biotecnológica farmacéutica robusta y capaz –si tiene condiciones donde tenga acceso a divisas y a comprar materia prima– de producir la mayor parte de los medicamentos que necesita el país (...) Pero hemos sido muy golpeados, ha sido uno de los sectores más golpeados por el bloqueo", indicó el mandatario en el podcast Criterio Compartido.

A fin de paliar esa limitación, en los últimos años, las autoridades aduanales han permitido el ingreso a la isla de medicamentos libre de costo que son compartidos por quienes los consiguen, pero otras personas los “comercializan de manera ilegal, incluso de manera especulativa y abusiva con precios”, denunció Díaz-Canel y adelantó que está en marcha un proyecto privado-estatal para abrir farmacias con precios controlados por el Estado para que sean “los más adecuados posibles”.

Cuba carece actualmente de más de 70 por ciento de los fármacos de su “cuadro básico”, debido al bloqueo y las sanciones de Estados Unidos que impiden adquirir insumos para la producción de medicamentos y vacunas, y obstaculizan la negociación con proveedores, declaró Luis Ángel Chacón, director de la empresa Comercializadora y Distribuidora de Medicamentos.

En este contexto, ayer la empresa cubana de Telecomunicaciones (Etecsa) restableció los servicios afectados desde hace dos días por problemas energéticos, que impactaron el uso de Internet, los pagos electrónicos por Transfermóvil y la gestión de servicios asociados.

La empresa había alertado a finales de septiembre sobre el deterioro de los servicios de telefonía fija y móvil en los últimos meses, atribuido a los prolongados apagones que dejan a comunidades enteras sin cobertura de celular y conectividad, al déficit de recursos y a una tecnología considerada obsoleta.

Miles de estudiantes protestan ante posible triunfo de Flávio Bolsonaro

DE LA REDACCIÓN

Identifican anuncios irregulares durante jornada electoral

Miles de estudiantes brasileños salieron ayer a las calles del centro de Río de Janeiro para protestar contra la posibilidad de que el ultrade-rechista Flávio Bolsonaro –quien recibió más votos que el mandatario, Luiz Inácio Lula da Silva, en la primera vuelta electoral del 4 de octubre– llegue a la presidencia.

“Estamos luchando por Brasil, no por Lula”, afirmó Talita Amaral, de 19 años y estudiante universitaria.

“Si Bolsonaro gana, Brasil se convertirá en una colonia de Estados Unidos”, afirmó João Victor Vieira, otro universitario.

En este contexto, el Observatorio de Grandes Tecnologías de la Universidad Federal de Río de Janeiro identificó la difusión de 568 anuncios irregulares durante la jornada electoral, pese a que las normas del Tribunal Superior Electoral (TSE) prohíben la difusión pagada de propaganda electoral en Internet desde 48 horas antes hasta 24 horas después de la jornada de votación, reportó el portal argentino El Destape.

Los anuncios, todos asociados a 10 páginas de material de campaña, fueron divulgados en Instagram, Facebook, WhatsApp, Messenger y Audience Network –plataformas de Meta–, Youtube –de Google–, Kwai y TikTok, pertenecientes a empresas chinas.

De igual manera, el monitoreo encontró otros seis anuncios que simulaban ser comunicaciones del TSE sobre una supuesta modalidad oficial de votación a distancia, desde un teléfono celular o un domicilio, y dirigieron a los votantes a ejercer el voto en este mecanismo fraudulento.

Así las cosas, dos reconocidos influencers, Nikolas Ferreira y Lucas Pavanato, ambos del Partido Liberal de Bolsonaro, se convirtieron en los candidatos a diputados más votados de la historia de Brasil, con 3 millones de sufragios cada uno, informó BBC.

Ferreira, de 30 años, relecto diputado, creció en la favela Cabana do Pai Tomás, uno de los sectores más violentos de Belo Horizonte. Es abogado y ha relatado en sus redes sociales que se sintió “acosado” durante su etapa universitaria por sus posturas contrarias a la izquierda, el feminismo y la llamada “ideología de género”.

Pavanato, de 28 años, oriundo de Sorocaba, estado de Sao Paulo, fue criado en una familia evangélica pentecostal e inició su carrera política en 2016, cuando participó en las manifestaciones por la destitución de la presidenta Dilma Rousseff, aliada de Lula. Es defensor de la prohibición de terapias hormona-▲ Estudiantes se manifiestan para defender la educación pública y apoyar al presidente Luiz Inácio Lula. Foto Ap

les para la transición de género en menores de 18 años, la eliminación de las cuotas raciales y de género para empleos y educación, y la privatización de las empresas públicas que generen pérdidas.

Investigación del caso Cerimedo no se detiene: fiscal de Bolivia

DE LA REDACCIÓN

El fiscal general interino de Bolivia, José Urioste, aseguró que continuará con las investigaciones sobre el caso del ex asesor presidencial Fernando Cerimedo y que “no se encubrirá a ningún delincuente”.

"Que se preocupen los delincuentes y los que tienen órdenes (de aprehensión). No estamos paralizando casos, ni el de (el ex presidente) Evo (Morales), con dos órdenes de aprehensión en un caso por presunta trata de personas, y otro por terrorismo y alzamiento armado, como supuesto instigador de las protestas y bloqueos antigubernamentales a inicios de año), ni el de Cerimedo, que son casos emblemáticos", declaró Urioste a medios locales.

Añadió que la fiscalía va a “reinvestigar” también todo lo relacionado a los casos contra su antecesor, el ex fiscal Roger Mariaca, destituido y preso bajo acusaciones de corrupción y vínculos con el narcotráfico, y advirtió que “de manera extraoficial” se conoce sobre “centros de acopio de dinero” y una granja de bots.

Tras el encarcelamiento de Mariaca –quien estaba a cargo de la investigación sobre Cerimedo– y el nombramiento de Urioste, “¿comienza la protección a Cerimedo? Sus procesos empiezan a paralizarse” escribió en redes sociales la abogada y activista Nadia Beller, tras su declaración como testigo en la causa de narcotráfico contra el publicista fue suspendida a último momento “por razones logísticas”, con la única información de que sería reprogramada.

---

Principal denunciante

Beller, ex pareja de Cerimedo, es su principal denunciante tanto en el atentado de agosto –del cual lo acusa de ser autor intelectual–, como en los procesos de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito que enfrenta el ex asesor del presidente de Bolivia, Rodrigo Paz.

“Esta situación me hace temer por mi vida, por la seguridad jurídica del país y por la continuidad y transparencia de los procesos penales que se llevan adelante”, declaró Beller, quien en el ataque que tuvo lugar en la ciudad de Santa Cruz, recibió tres balazos de dos sicarios disfrazados de repartidores.

“Cuando una testigo protegida debe declarar en una investigación vinculada al narcotráfico y, simultáneamente, se reducen sus medidas de seguridad y se suspenden sus declaraciones sin una justificación, corresponde preguntar: ¿quién da estas instrucciones y por qué? ¿Empieza la protección a Cerimedo?”, reiteró.

ESTADOS

Campeche: Sansores busca inhabilitar a aspirante emecista a la gubernatura

La mandataria informó que hay procesos legales por publicaciones que Eliseo Fernández hizo en redes sociales

LORENZO CHIM

CORRESPONSAL

CAMPECHE, CAMP.

La gobernadora morenista de Campeche, Layda Sansores San Román, anunció que buscará la inhabilitación de Eliseo Fernández Montufar, quien se perfila como el candidato a la gubernatura por Movimiento Ciudadano (MC) y otros partidos aliados, como el Revolucionario Institucional (PRI) y el Verde Ecologista de México (PVEM).

En su programa Martes del Jaguar, la mandataria y el titular de la Consejería Jurídica del gobierno del estado, Adrián Serrano Barrientos, revelaron que ganaron una demanda por daño moral contra Fernández Montufar --interpuesta en 2022, luego de que éste hizo algunas publicaciones en redes sociales contra la gobernadora— por lo que tendrá que pagar indemnización de un millón de pesos.

También procedió una queja por violencia política en razón de género en perjuicio de la gobernadora, por lo que las autoridades correspondientes ordenaron a Eliseo Fernández emitir una disculpa pública, además de publicar el resolutivo en sus redes sociales por el lapso de un mes (aunque sólo lo hizo por 15 días).

La gobernadora de Campeche, Layda Sansores, durante un acto conmemorativo de los 205 años del nacimiento de la Armada de México, el 4 de octubre pasado en la Secretaría de Marina del estado. Foto La Jornada

En tanto, tiene pendientes carpetas de investigación por delitos penales como incitación al odio y la violencia contra Layda Sansores, por lo que, en caso de que procedan, podría ser inhabilitado y ya no tendría la posibilidad de competir en el próximo proceso electoral, afirmó el consejero jurídico.

“No canten victoria todavía” aconsejó Sansores San Román a los partidos MC, PRI, PVEM, PAZ y Somos, los cuales se han pronunciado a favor de postular a Fernández Montufar como candidato a la gubernatura de la coalición opositora.

Actualmente, éste último es el coordinador de Gestión del Comité Ejecutivo Nacional de MC, y apenas el pasado 26 de junio el Trigésimo Primer Colegiado de Circuito con sede en Campeche le concedió un amparo que anuló una inhabilitación por 20 años para ocupar cargos públicos, que le impuso en 2024 el Tribunal de Justicia Administrativa del Estado de Campeche y le impidió competir por una senaduría en los comicios federales de ese año.

Fernández fue aspirante al gobierno de Campeche y contendió contra Sansores en las elecciones de 2021, en las cuales obtuvo 133 mil 627 votos (31.93 por ciento); la morenista logró 139 mil 503 sufragios (33.25%), es decir, la diferencia fue de apenas 1.32 por ciento.

Transparentar elección de Beatriz Mojica en Guerrero, piden fundadores de Morena

ALEJANDRO ORTIZ

ESPECIAL PARA LA JORNADA

CHILPANCINGO, GRO.

Un grupo de fundadores de Morena, adheridos al Movimiento Transformador en Guerrero, exigieron que el Comité Ejecutivo Nacional (CEN) del partido informe de manera transparente la metodología y depuración en la encuesta final que determinó que Beatriz Mojica Morga fuera designada coordinadora estatal de la Defensa de la Transformación y la Soberanía Nacional.

En conferencia de prensa, realizada en la capital del estado, el ex diputado local Antonio Helguera Jiménez; el ex legislador federal Carlos de Jesús Alejandro y el médico Hilario Zúñiga, líder del Sindicato Democrático de Trabajadores de la Secretaría de Salud, entre otros, advirtieron que reconocerán a Mojica hasta que el CEN de Morena informe los resultados de la encuesta espejo y el proceso de revisión de los aspirantes registrados.

"Vamos a continuar proponiendo que la candidatura a la gubernatura de Guerrero corresponda a una fundadora o un fundador del partido (...) no hablamos desde el resentimiento, ni desde la ambición por ocupar cargos.

"Hablamos desde la preocupación legítima por el presente y el futuro de nuestro movimiento, y por el derecho de la militancia a ser escuchada y respetada", indicó Antonio Helguera.

---

La reconocerán cuando se exhiba metodología

Los morenistas señalaron que buscan garantizar que quien encabece los trabajos de coordinación de los Comités de Defensa y Soberanía sea realmente la persona idónea y elegida por el pueblo de Guerrero. Reiteraron que reconocerán a Beatriz Mojica una vez que la dirigencia nacional de Morena cumpla su compromiso de transparentar la metodología, muestras y criterios utilizados en la depuración y encuesta final que midió a dos hombres y cuatro mujeres, en la “que por cierto no se cumplió con la paridad de género”.

Asimismo, consideraron que “una coordinación partidista no puede convertirse anticipadamente en una candidatura que todavía no ha sido definida. Cuando llegue el momento legal y político de seleccionar a quienes representen a Morena en 2027, deberá abrirse un proceso distinto, transparente, equitativo y sujeto a una evaluación profunda de los perfiles”.

Los militantes del instituto político afirmaron que no se retirarán del mismo, pero dejaron en claro que continuarán solicitando que el candidato a gobernador para los próximos comicios sea un fundador “con identidad probada, congruencia, solvencia moral y compromiso con los principios de Morena y con la Cuarta Transformación”.

Museo del Barroco costó 7 veces el monto original, revela gobierno de Puebla

YADIRA LLAVEN ANZURES

LA JORNADA DE ORIENTE

PUEBLA, PUE.

El Museo Internacional del Barroco (MIB), proyecto insignia del sexenio de Rafael Moreno Valle (2011-2017) erigido bajo el esquema de asociación público-privada, tuvo un costo real de construcción de mil 737.2 millones de pesos, pero las condiciones contractuales e intereses fijados a 23 años elevaron la factura total a 14 mil millones de pesos, dio a conocer el coordinador del gabinete del gobernador Alejandro Armenta, José Luis García.

Esto representa un incremento exorbitante de 705.9 por ciento, más de siete veces el monto original de la obra. García calificó este esquema de contratación –al igual que a los proyectos para prestación de servicios– como deuda pública disfrazada.

Precisó que desde la inauguración del inmueble en 2016 y a la fecha, el estado erogó un acumulado de 3 mil 884 millones de pesos y le quedaba por saldar 10 mil 200 millones de pesos, que a partir de un acuerdo entre el gobernador Armenta con el consorcio que erigió el Museo Internacional, fueron liquidados con un gasto menor a 2 mil millones de pesos.

---

"Fue un saqueo brutal"

“Fue un saqueo brutal que hipotecaba a Puebla y a las siguientes administraciones”, aseveró García durante la presentación del desglose financiero.

De acuerdo con las corridas financieras proyectadas hasta 2039, los pagos anuales que la administración estatal debía transferir a la empresa constructora y operadora presentaban un alza paulatina e insostenible, por efectos de comisiones e inflación.

En 2024 el pago anual se situó en 464 millones de pesos, pero para el cierre del contrato en 2039, la cuota anual se disparó hasta 906 millones de pesos.

Para poner en perspectiva el impacto de los 14 mil millones de pesos que terminaría costando el proyecto, García Parra hizo una comparación con obras de alto impacto e infraestructura social básica.

“Con los 14 mil millones de pesos que habría costado el Barroco, habríamos construido 347 hospitales, 4 mil 600 metros de pavimentación y 14 aeropuertos”, enfatizó el coordinador de asesores.

NO PUEDEN USARLA PARA SUS TRATAMIENTOS, DENUNCIAN

Protestan pacientes de hemodiálisis del IMSS-Jalisco por agua insalubre

JUAN CARLOS G. PARTIDA

CORRESPONSAL

GUADALAJARA, JAL.

La crisis por la mala calidad del agua en la zona metropolitana de Guadalajara alcanzó a pacientes de hemodiálisis de la clínica 110 del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), que ayer se manifestaron afuera de palacio federal luego de que les suspendieron varias sesiones porque el líquido que utilizan no cumple con los estándares sanitarios, por lo que presentaron una queja y denuncia colectiva.

Un grupo de 50 personas se reunió portando pancartas para exigir atención adecuada, presentar una queja formal ante la Comisión Nacional de Derechos Humanos y entregar un oficio a Jesús David Luna Santillán, director de la unidad médica.

Los inconformes denunciaron que desde el 6 de septiembre pasado, el hospital ha retrasado, suspendido y reprogramado las hemodiálisis por la falta de insumos, carencia de personal y la deficiente calidad del agua necesaria para operar las máquinas.

Los afectados enfatizaron que su tratamiento es vital e insustituible para la insuficiencia renal crónica y suspender el servicio o suministrar con líquido insalubre pone en peligro su vida.

Pidieron regularizar el calendario de sus terapias y en caso de no contar con lo necesario, el servicio se debe subrogar a nosocomios privados con cargo al presupuesto del Seguro Social.

Al respecto, el IMSS Jalisco informó horas después que el 2 de octubre, personal del hospital detectó un olor inusual en el agua del servicio y por seguridad suspendieron las hemodiálisis. Para no arriesgar a los pacientes, 36 fueron atendidos en una unidad privada de acuerdo con su prioridad y estado clínico. El resto, cuyo estado de salud lo permitía, recibió su sesión el 5 de octubre.

Refirió en un comunicado que revisó el almacenamiento de agua, hizo los ajustes indicados y tomó muestras para su análisis. Los resultados estarán listos próximamente. Destacó que hasta el momento ningún paciente ha presentado complicaciones asociadas y se mantiene vigilancia de su estado de salud.

Reportes citados por los Hospitales Civiles de Guadalajara como los del Sistema de Datos Renales de Estados Unidos, refieren que Jalisco es primer lugar mundial en requerimientos de diálisis.

El gobernador de Jalisco, Pablo Lemus, atribuyó por su parte el incremento de la mala calidad del agua al derrame de líquidos residuales a la presa Las Pintas, provocado por las lluvias recientes que desbordaron los canales de desfogue de varios municipios.

"Con las tormentas que tuvimos durante la semana pasada, esos lugares que almacenan aguas residuales se vieron rebasados y llegó todo eso directamente a Las Pintas, y esto fue lo que ocasionó la pésima calidad del agua", afirmó.

Lemus anunció antier que se dejará de extraer el recurso del embalse para dotar a la ciudad, disminuirá el flujo y habrá tandeos rotativos durante los próximos seis meses debido a que el consumo varía entre los 9.5 y 11 metros cúbicos por segundo.

▲ Vista aérea de la presa Las Pintas, en Jalisco, adonde, según el gobernador Pablo Lemus, vertieron líquidos residuales que aumentaron la mala calidad del agua que surte a varios municipios. Foto Arturo Campos Cedillo

Previó que la medida se reflejará en una mejora en la calidad del suministro en un plazo de 72 horas, lo cual no evitó que ayer por tercer día consecutivo vecinos bloquearan vialidades en la capital para protestar por “el agua con caca”.

En tanto, el Sistema Intermunicipal de los Servicios de Agua Potable y Alcantarillado anunció que el lunes próximo publicará la lista de los cortes, los cuales podrían afectar hasta a un millón de habitantes.

ONG: cambiar plan para áreas naturales protegidas, reto ante eventos climáticos

ALEXIA VILLASEÑOR

Y JARED LAURELES

Ante los retos que conlleva el aumento del mar, la erosión de las playas y costas, eventos climatológicos más intensos y la degradación de los manglares, autoridades ambientales plantearon la necesidad de cambiar las medidas de conservación e incorporar nuevas áreas naturales protegidas (ANP) en las zonas marinas o costeras.

Durante el foro Los mares mexicanos: retos diferenciados, respuestas compartidas, organizado por la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), la organización Alianza MX, entre otras, aseguraron que México es un país “profundamente” oceánico con 17 estados costeros, 11 mil 132 kilómetros de litoral y cuenta con 118 puertos y terminales marinas.

Por ello, resaltaron que la protección debe ser desde la superficie hasta los fondos marinos y no sólo crear categorías para cumplir las metas, junto con un manejo sustentable de la pesca.

El titular de la Comisión Nacional de Áreas Naturales Protegidas (Conanp), Pedro Álvarez Icaza, señaló que se deben priorizar los manglares, las dunas y playas, por ende, las nuevas construcciones de desarrollos urbanos a pie de playa deben ubicarse a mayor distancia “porque tarde o temprano, se van a caer”. Actualmente no se puede construir a menos de 20 metros de la playa, límite que consideró como “pequeño”.

Una de las ANP se establecerá en Acapulco, busca proteger casi

300 mil hectáreas, cuyas bahías quedaron afectadas por el paso del huracán Otis.

Álvarez Icaza informó a este diario que el decreto se dará a conocer antes de que concluya este año e incluirá protección desde la comunidad de El Veladero, pasando por Coyuca hasta la zona lagunar Tres Palos. El pasado martes se publicó en el Diario Oficial de la Federación el aviso con el estudio que justifica las razones para declarar la protección a esta zona marina costera.

También desarrollan un plan para una ANP en Colima que vincula el área protegida de Canoas –reserva en la parte norte– con la reserva de la biosfera Sierra de Manantlán. Otra propuesta es en San Quintín,

Baja California. Se trata, insistió, de “construir reservas que tengan ambas condiciones marinas costeras que protejan hacia tierra y de igual manera hacia el mar”.

Desde la Casa de la Universidad de California, en el sur de la Ciudad de México, Marina Robles, subsecretaria de Biodiversidad y Restauración Ambiental de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat), subrayó que se debe dejar de ver al mar como “una mina donde se extraen cosas o como un depósito donde colocamos todo lo que no queremos y cambiar la idea de que es una superficie azul, pues tiene implicaciones en la vida cotidiana y en el futuro”.

Profepa gana litigio; tribunal ordena derruir dos torres de condominio en San Pancho

DE LA REDACCIÓN

La empresa Pacific Lifestyle Properties deberá demoler dos torres del lujoso condominio Punta Paraíso construidas irregularmente en San Pancho, Nayarit, luego de que un tribunal colegiado en materia administrativa del primer circuito le negó por unanimidad la protección de la justicia federal.

Así lo informó la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa), quien indicó que, tras un litigio de seis años, la autoridad judicial negó ayer en sesión un amparo. Con ello, subrayó, fueron confirmadas las sanciones que impuso a la empresa derivado del incumplimiento de la concesión y por afectaciones a la Zona Federal Marítimo Terrestre y terrenos ganados al mar en la comunidad San Francisco, municipio de Bahía de Banderas.

Entre las sanciones está la restitución a su estado base de una superficie de mil 466.008 metros cuadrados de terrenos ganados al mar mediante la demolición de las obras construidas irregularmente, además del pago de una multa de 96 mil 220 pesos. La resolución administrativa también establece la pérdida de bienes en beneficio de la nación respecto de las obras identificadas como Edificio A denominado Torre 1 y Edificio B denominado Torre 2.

“Este fallo es una importante victoria para la comunidad de San Pancho y para la justicia ambiental, pues implica que prevalezca la protección del ecosistema, la recuperación de la superficie afectada y la salvaguarda de los bienes nacionales”, afirmó la procuradora federal de protección al Ambiente, Mariana Boy Tamborrell.

Ayer, La Jornada dio a conocer que dos de las tres torres del condominio Punta Paraíso están en peligro de desplomarse a consecuencia del fuerte oleaje y vientos provocados por el huracán Rachel, por lo que el inmueble fue desalojado y clausurado.

Los antecedentes se remontan a 2009, cuando la Semarnat otorgó una concesión sobre mil 469.92 metros cuadrados de zona federal marítimo terrestre para conservar el área en estado natural.

En 2014 se amplió a 2 mil 534 metros cuadrados y se autorizaron actividades de esparcimiento y ornato, pero la empresa ocupó ilegalmente mil 466 metros cuadrados y construyó diversas obras.

Luego de una inspección iniciada en 2021, la Profepa sancionó a la empresa en 2022 y ordenó restituir el área a su estado original.

La compañía impugnó la resolución, pero ayer le fue negado el amparo.

ESTADOS

Campesinos de Teloloapan pierden cosechas de maíz por la falta de lluvias

“No va a haber ni para comer este año; está muy triste todo”, lamentan

ALEJANDRO ORTIZ

ESPECIAL PARA LA JORNADA

CHILPANCINGO, GRO.

A consecuencia de la sequía que azota las localidades de la zona norte de Guerrero, la producción de maíz se perdió en su totalidad en la comunidad serrana de Chapa, municipio de Teloloapan.

Los agricultores hicieron un llamado urgente a las autoridades para que les entreguen apoyos “ante la posible crisis que se avecina”.

“De esas cosechas nos mantenemos, guardamos el maíz para autoconsumo y lo que sobra lo vendemos, pero la verdad no va a haber ni para comer este año; está muy triste todo, porque no hay nada de cultivos", lamentó Rosario Salinas, una de las campesinas perjudicadas por la ausencia de lluvias.

Un grupo de labriegos de dicho poblado se reunió la mañana de ayer con funcionarios de la Secretaría de Agricultura y Desarrollo Rural (Sader) y expusieron que más de 150 agricultores perdieron toda la siembra de 100 hectáreas, principalmente de maíz.

---

No hay garantías de que les entreguen apoyos

Informaron que luego del encuentro, la Sader se comprometió a acudir a la comunidad para revisar las zonas dañadas; sin embargo, los funcionarios puntualizaron que no hay garantías de que se les entreguen apoyos.

Los quejosos pidieron la intervención de la gobernadora de Guerrero, la morenista Evelyn Salgado Pineda, “para ver si puede ayudar a las localidades porque hubo pérdida total”.

Rosario Salinas advirtió que la Chapa es el poblado más afectado por la sequía en Teloloapan; aunque hay otras localidades con graves estragos.

El grupo de labriegos no descartó que en los próximos días haya nuevas movilizaciones por la pérdida total de cosechas en esa región, colindante con los estados de México y Morelos.

Explicaron los productores agrícolas que además de maíz, siembran frijol, tomate y otros alimentos, pero no pudieron ser cosechados por la escasez de lluvias.

Esta problemática, señalaron, complica la situación económica y alimentaria de cientos de familias ▲ Uno de los decenas de agricultores afectados por la sequía en la comunidad de Chapa, municipio de Teloloapan, Guerrero, explicó que en esta temporada no pudieron cosechar elotes, sólo había mazorcas. Foto Alejandro Ortiz

de Chapa y en general de campesinos de la región, por lo que urgieron a la administración estatal la entrega de ayuda para paliar la sequía.

Alertan por desplazamiento en el país de los ciclones Simon, Rachel e Isaías

DE LA REDACCIÓN

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) mantiene bajo vigilancia tres sistemas ciclónicos que afectan simultáneamente a las costas del territorio nacional.

En el Pacífico se encuentran la tormenta tropical Simon y el huracán Rachel y en el Golfo de México el huracán Isaías, los cuales provocarán lluvias intensas, vientos fuertes y oleaje elevado durante el próximo fin de semana.

Fabián Vázquez, coordinador del Meteorológico Nacional, explicó ayer en conferencia de prensa que el pronóstico indica que Simon continuará cobrando fuerza, se desplazará paralelo al litoral mexicano y se aproximará a Jalisco, donde podría evolucionar el domingo próximo a huracán categoría 2.

El huracán Rachel, de categoría 1, se localiza en el Pacífico norte, a más de mil kilómetros de Cabo San Lucas, con vientos de 130 kilómetros por hora.

Se prevé que el viernes modifique su trayectoria y se aproxime nuevamente hacia la costa occidental de la península de Baja California.

Respecto de Isaías, ubicado en el Golfo de México, el SMN informó anoche que se intensificó a huracán categoría 1 y que ocasionará lluvias de fuertes a intensas, así como rachas de viento y oleaje elevado en estados del oriente y sureste del país.

---

Marina activa plan de prevención en 4 estados

Ante la presencia de Isaías, la Secretaría de Marina (Semar) activó el plan en fase de prevención en los estados de Quintana Roo, Tamaulipas, Veracruz y Yucatán.

El meteoro, localizado a 290 kilómetros al noroeste de Progreso, Yucatán, y a 370 kilómetros al nororoeste de Campeche, Campeche, ocasionará lluvias intensas (75 a 150 mm) en Veracruz (sur), Tabasco (sur, oeste y norte), Campeche (suroeste y norte) y Yucatán (norte y oeste), lluvias muy fuertes (50 a 75 mm) en Tamaulipas (costa), así como lluvias fuertes (25 a 50 mm) en Quintana Roo (norte).

Por esta razón, "los mandos navales en los estados de Tamaulipas y Veracruz mantienen un monitoreo permanente de las condiciones meteorológicas, a fin de implementar oportunamente las acciones preventivas correspondientes".

---

Suspenden actividades en Yucatán y Campeche

En este contexto, los gobiernos de Yucatán y Campeche suspenderán hoy las actividades económicas no esenciales y educativas en diversos municipios.

En la primera entidad la medida se aplicará en las demarcaciones costeras Celestún, Dzidzantún, Dzilam de Bravo, Hunucmá, Ixil, Progreso, Sinanché, Telchac Puerto y Yobaín; en la segunda se cancelaron las labores en todos los niveles de educación en los 13 municipios de la entidad.

Mientras, atribuyeron a las lluvias que azotaron a Matamoros, Tamaulipas, la muerte de José Guadalupe Bautista, agente de la Guardia Estatal, quien ayer volcó la patrulla en la que se desplazaba a la altura del ejido Santa Gertrudis, cerca del kilómetro 280 de la carretera federal 101 Matamoros-Victoria.

Con información de Jared Laureles, Alexia Villaseñor y Gustavo Castillo, reporteros, y de Luis A. Boffil,

reporteros, y de Luis A. Boffil,

Lorenzo Chim, Javier Santos,

Martín Sánchez y David Castellanos,

corresponsales

Grecia Quiroz exige que la FGR atraiga investigación del asesinato de Carlos Manzo

ENRIQUE MÉNDEZ

Y FERNANDO CAMACHO

A casi un año del asesinato de Carlos Manzo, y arropada por las siglas y los diputados de Movimiento Ciudadano, Grecia Quiroz pidió que la Fiscalía General de la República (FGR) atraiga la investigación del crimen, en una conferencia que reventó la coordinadora de la bancada, Ivonne Ortega Pacheco, quien se molestó cuando se le preguntó si la alcaldesa de Uruapan será candidata de ese partido a la gubernatura de Michoacán.

“¡No va a haber más preguntas, si son de ese tipo!”, exclamó Ortega, ex gobernadora de Yucatán con una carrera política de 28 años.

“¡No ofenda!”, respondió a la reportera Cecilia Hernández. “¡No va la pregunta!”, insistió y de plano se retiró del pódium de conferencias de la Cámara de Diputados.

Incluso le quiso ordenar a Grecia Quiroz: “¡vámonos!” Sin embargo, la viuda de Carlos Manzo y los diputados que coordina no la siguieron.

En cambio, Quiroz respondió a otras preguntas, una de ellas respecto de si acudiría a instancias internacionales, en caso de que la FGR no atraiga el expediente. "Habría que ver las condiciones en las que se mantuviera o ver si realmente hay interés por parte de la fiscalía", añadió.

Diez minutos más tarde, Ortega Pacheco regresó sólo para interrumpir una pregunta del reportero Felipe Barrera y cancelar la conferencia porque, según ella, los reporteros habían cometido “una agresión” contra Quiroz.

La legisladora no dejó ahí su molestia. Alcanzó a Cecilia Hernández, a quien le espetó:

-Me has decepcionado.

–Pues ya somos dos –le respondió la reportera.

-De mujer a mujer, eso no se pregunta -insistió Ortega Pacheco.

-Ústed no me va decir qué puedo preguntar y qué no -le reviró la reportera, que no se amilanó y además se acercó a Quiroz, para precisar que, si la había ofendido, le ofrecía una disculpa.

En contraste con las formas de Ortega, la alcaldesa contestó: "No, a mí me puedes preguntar lo que quieras. Yo no me abro".

TÉCNICAMENTE, SE TIENE QUE CONCLUIR

Ofrece Brugada diálogo a opositores al plan hídrico en San Gregorio Atlapulco

El gobierno está dispuesto a modificar “algunos puntos” // Descarta utilizar la fuerza pública para terminar las obras // Quejosos ponen condiciones

ALEJANDRO CRUZ FLORES Y JOSEFINA QUINTERO MORALES

El plan hídrico para San Gregorio Atlapulco, en Xochimilco, técnicamente, se tiene que concluir, por lo que el Gobierno de la Ciudad de México está abierto al diálogo con quienes se oponen al proyecto e incluso dispuesto a modificar “ciertos puntos” del mismo, señaló la titular del Ejecutivo local, Clara Brugada Molina.

En conferencia de prensa, subrayó que no se utilizará la fuerza pública para concluir las obras, que tienen un avance de 70 por ciento, según ha informado la Secretaría de Gestión Integral del Agua.

“Conociendo quiénes están oponiéndose, pareciera que están buscando algún pretexto. Que llegáramos con policía, los retiráramos y entonces se victimizan. Y eso no va a pasar", enfatizó la jefa de Gobierno.

Destacó que se trata del plan hídrico de mayor costo para la administración local, casi 400 millones de pesos, pero sobre todo es un plan que se elaboró junto con los pobladores.

Fueron “casi 390 votos a favor del proyecto y 32 en contra. Los que se opusieron en una consulta y perdieron son los que hoy están obstaculizando; pese a ello, insistió, “siempre estaremos abiertos y dispuestos a dialogar. Si en alguna calle no se está de acuerdo, se cambia”, ofreció.

En tanto, a partir de mañana a las 11 horas, el gobierno de la ciudad instalará una mesa de diálogo en la plaza de San Gregorio Atlapulco con los alcaldes de Xochimilco y Milpa Alta en busca de una negociación para liberar el paso a la carretera México-Oaxtepec y el seguimiento de las obras del plan hídrico integral.

Sin embargo, a la petición de la Secretaría de Atención y Participación Ciudadana local de levantar el plantón, que cumplió casi una semana, los inconformes se negaron y condicionaron a que sean escuchadas sus demandas por la afectación que dejó la inundación de aguas negras provenientes de Milpa Alta.

Ayer, en el pueblo se realizaron dos asambleas de manera simultánea. Una, en la plaza cívica, donde estuvieron los secretarios de Medio Ambiente, Julia Álvarez, y de Gestión Integral del Agua, Mario Esparza, y los alcaldes de Milpa Alta, Octavio Rivero, y de Xochimilco, Circe Camacho.

Mientras en el punto del bloqueo, la asamblea general permanente del pueblo de San Gregorio reiteró su exigencia de instalar una mesa de diálogo en el plantón con los representantes del pueblo, la cancelación del plan hídrico y que las aguas residuales de los pueblos de la montaña sean tratadas en su territorio.

Además, exigieron cesar el hostigamiento a quienes se encuentran en el plantón, aclararon que no pertenecen a ningún partido político y que tampoco aceptarán su intromisión, porque la asamblea permanente de Atlapulco es apartidista.

En riesgo actividad productiva en Xochimilco y Milpa Alta, por plantón en la México–Oaxtepec

MARA XIMENA PÉREZ Y ELBA MÓNICA BRAVO

El bloqueo carretero que mantiene el grupo de pobladores de San Gregorio Atlapulco, que se opone al plan hídrico para la zona, ha afectado actividades productivas en Xochimilco y Milpa Alta. Por un lado, productores de cempasúchil enfrentan el riesgo de perder una parte importante de su cosecha ante la falta de compradores a menos de un mes del Día de Muertos, mientras organizadores de la Feria Nacional del Mole aseguraron que tienen pérdidas económicas de más de 90 por ciento, equivalentes a alrededor de 45 millones de pesos.

En los ejidos de San Gregorio existen viveros con hasta 12 mil plantas, donde para estas fechas normalmente ya se habría vendido entre 40 y 50 por ciento de la producción; sin embargo, no ha podido salir la mercancía. Las inversiones van de 40 mil a 50 mil pesos y entre productores con cultivos de 20 mil o 30 mil ejemplares, pueden alcanzar hasta 200 mil pesos.

En esta temporada, las macetas suelen ofrecerse a pie de carretera a precios de entre 20 y 35 pesos al mayoreo y menudeo a compradores provenientes de Milpa Alta, la Central de Abasto, el mercado Jamaica y de estados como Morelos, Monterrey y Yucatán. “Ahorita no han venido, ¿por qué? Porque está cerrado”, reprocharon.

Algunos floricultores –quienes prefirieron omitir sus nombres al asegurar que han sido amedren- tados por los manifestantes– han tenido que reducir su personal. Una productora pasó de emplear a 10 trabajadores a sólo tres, lo que dejó sin ingresos a siete familias.

Entre costales, plásticos y tezontle colocados para poder caminar, consideraron urgente concluir las obras que permitan evitar las inundaciones de aguas negras en la zona, pues las lluvias de la semana pasada dejaron una gran cantidad de lodo y agua estancada. Además, el agua contaminada dañó 5 mil

nochebuenas con afectaciones en su raíz.

“Nosotros como productores, como campesinos, nada más dependemos de esto, no tenemos otra fuente de ingresos”, expresaron entre lágrimas.

En San Pedro Atocpan, los visitantes no pudieron llegar a la 49 edición de la Feria Nacional del Mole, que comenzó el 3 de octubre, y concluirá el 25 de este mes, debido al bloqueo.

El director general del área de

Por el bloqueo en la carretera Xochimilco-Oaxtepec que mantienen habitantes de San Gregorio Atlapulco, floricultores de la zona corren el riesgo de perder la producción de flor de cempasúchil, pues el cierre afecta a compradores. Fotos Cristina Rodríguez

publicidad de la feria, Mauricio Gutiérrez Cabello, señaló que “está complicada la situación” porque no sólo se afecta a productores, expositores y restauranteros, sino a los proveedores de carne, refrescos, gas y los más de 2 mil artesanos que participan provenientes de los estados de México, Morelos, Tlaxcala e Hidalgo.

Comentó que hace dos días los habitantes de Milpa Alta enfrentaron una crisis de desabasto de combustible en las dos gasolineras que hay en la demarcación, que se resolvió con la entrada por vialidades alternas.

“En San Pedro Atocpan, 90 por ciento de la población es comerciante y es una vía principal para llegar a los mercados y los tianguis; además, se ven afectados estudiantes y productores de Morelos y de Milpa Alta que circulan por aquí con los cultivos de hortalizas y nopal”, explicó.

Libera un juez a empresario acusado de violar a su esposa

Estaría vinculado a Rocha Cantú y a redes de huachicol

KEVIN RUIZ

Un juez de control otorgó la libertad al empresario Jorge Enrique Alberts Ponce, presuntamente implicado en redes de huachicol y vinculado al dueño de Miss Universo, Raúl Rocha Cantú, luego de ser detenido por el delito de violación la tarde del martes.

En la audiencia inicial por el cumplimiento de la orden de aprehensión, el agente del Ministerio Público hizo la imputación formal en su contra por la violación que presuntamente cometió en 2024 en contra de su ex pareja, Brianda Hernández.

Durante la audiencia, que duró poco más de dos horas en la sala 9 de oralidad, ubicada en la calle Doctor Lavista, colonia Doctores, el juez tuvo conocimiento de que el empresario contaba con un amparo que imposibilitaba su detención, por lo que tuvo que ser liberado de manera inmediata.

La abogada de la víctima salió de las salas orales sin emitir alguna postura sobre lo sucedido, y se esperaba la salida del empresario luego de que concluyeran los trámites correspondientes.

Alberts Ponce sólo estuvo unas horas en el Reclusorio Norte, a donde fue trasladado la tarde del martes luego de que se ejecutara una orden de aprehensión en su contra derivada de la carpeta CI-FIDS/FDS-7/UD-FDS-7-02/00868/08-2024.

De acuerdo con la investigación, la víctima narró que en agosto de 2024 el sujeto ingresó a su domicilio y la agredió sexualmente, por lo que se solicitó la orden de aprehensión, la cual fue cumplida el martes en la colonia Jardines del Pedregal, a un costado del Colegio de Ciencias y Humanidades, plantel Sur.

En noviembre de 2025 se supo que un juez federal libró órdenes de aprehensión contra 13 personas, entre ellas Alberts Ponce, ligadas a Raúl Rocha Cantú, dueño de la mitad de las franquicias del concurso Miss Universo, al ser acusadas de los delitos de delincuencia organizada, narcotráfico, huachicol y tráfico de armas.

Ayer por la tarde se esperaba que el empresario saliera de las salas orales de Doctor Lavista, tras concluir con los trámites correspondientes, para que la Subsecretaría del Sistema Penitenciario tuviera conocimiento de su liberación.

Incierta aún, la causa de la muerte de mujer cerca de una estación del Metro

contaba con signos vitales.

KEVIN RUIZ

Luego de la muerte de una mujer de la tercera edad en inmediaciones de la estación Lázaro Cárdenas del Metro, las autoridades determinaron que la víctima no tropezó ni se golpeó en la cabeza, sino que se desvaneció de manera súbita cuando se encontraba en una parada de autobús.

Según lo establecido en las investigaciones, la mañana del lunes la mujer se encontraba esperando el transporte público, cuando cayó, por lo que transeúntes solicitaron el apoyo de elementos de la policía.

En videos tomados por los paramédicos se observa cuando intentan reanimar a la mujer; sin embargo, luego de varios minutos, determinaron que no

Se preguntó al Instituto de Servicios Periciales y Ciencias Forenses las causas de la muerte de la mujer, pero hasta el momento no se ha proporcionado información oficial.

De acuerdo con fuentes, la línea de investigación en la carpeta abierta por homicidio por otras causas se concentra en un padecimiento, pues se descartó incluso que haya sido por un golpe en la cabeza.

En un recorrido por la zona se observó que la parada de autobús donde falleció la mujer es poco transitada, el suelo no se encuentra dañado, por lo que la versión de que tropezó y se golpeó la cabeza fue descartada incluso en las investigaciones.

Transeúntes dijeron no conocer a la víctima y que supieron del deceso por las redes sociales.

Agreden sujetos a policías en el Centro, dos están hospitalizados; hay siete detenidos

KEVIN RUIZ

Un grupo de sujetos agredió a policías capitalinos en calles del Centro Histórico, en medio de un dispositivo para el retiro de motocicletas estacionadas en calles del primer cuadro, lo que desató una riña con saldo de dos elementos trasladados a un hospital, así como siete personas detenidas.

Por estos hechos se inició una carpeta de investigación por el delito de tentativa de homicidio, debido a las agresiones que incluso quedaron grabadas en videos difundidos en redes sociales, y que dejaron a una de las víctimas inconsciente antes de ser trasladada por paramédicos a un nosocomio.

Los hechos ocurrieron ayer por la tarde en la esquina de Madero y Motolinia, hasta donde arribaron elementos de la Subsecretaría de Control de Tránsito, de la Policía Auxiliar y autoridades del Centro Histórico para retirar las unidades.

Los sujetos comenzaron a impedir la acción de los uniformados, quienes buscaban retirarles las motos, lo que originó una riña que se alargó varios minutos. Videos sobre los hechos muestran cómo dos policías intentan salir de la gresca, cuando un grupo numeroso los atacó por la espalda.

Ámbos caen y uno comienza a ser pateado en reiteradas ocasiones; los comerciantes que registraban los hechos incluso les gritan para que detengan la agresión, mientras el policía parece que convulsiona.

Al arribar al punto, más elementos de la SSC intervinieron para controlar la situación y detuvieron a siete hombres que participaron en las agresiones, por lo que fueron trasladados al Ministerio Público de la fiscalía capitalina, donde se inició la carpeta de investigación.

Hasta el cierre de la edición se desconocía el estado de salud de los elementos lesionados; sin embargo, la SSC refirió que uno ingresó inconsciente debido a los golpes que recibió.

---

Acusaciones mutuas

Los hechos generaron reacciones entre la alcaldesa de Cuauhtémoc, Alessandra Rojo de la Vega, y la diputada de Morena Diana Sánchez Barrios, quienes se lanzaron acusaciones mutuas. En un video, Rojo dijo que los sujetos son “los volanteros de Madero, presuntamente ligados a una diputada de Morena, aunque no especificó nombre, por lo que deberían ser investigados.

Mientras Sánchez Barrios condenó las agresiones y pidió que estos hechos no “sean utilizados para lucrar políticamente”.

Brugada: otorgarán atención integral los nuevos centros para la población en situación de calle

ALEJANDRO CRUZ FLORES

Los albergues para personas en situación de calle del Gobierno de la Ciudad de México serán transformados en Comunidades de Cuidado, similares a las Unidades de Transformación y Organización para la Inclusión y la Armonía Social (Utopías), como parte del programa Red de Atención Ciudadana y Construcción de Autonomía dirigido a ese sector.

Al anunciar la nueva estrategia, la titular del Ejecutivo local, Clara Brugada Molina, puntualizó que ya se concluyó el acondicionamiento de tres de esos refugios, así como la construcción de uno más en la zona centro de la capital, donde se otorgará atención integral, incluidos servicios de salud mental y para superar el consumo de estupefacientes.

Aunado a ello, agregó en un acto realizado en el Antiguo Palacio del Ayuntamiento, que a principios de 2027 se trasladará a los usuarios del albergue La Coruña, ubicado en la alcaldía Iztacalco, a otras instalaciones, entre ellas las nuevas Comunidades de Cuidados, que en conjunto suman 16 mil metros cuadrados con capacidad para más de 2 mil personas.

Detalló que los nuevos espacios cuentan con más habitaciones, con las comodidades necesarias que permitirán garantizar una mayor privacidad e intimidad a quienes decidan utilizarlos, contarán con actividades culturales y deportivas, tendrán alimentación y acceso a programas sociales locales y federales.

Al destacar que un albergue no tiene que ser una cárcel, dijo que las nuevas comunidades serán flexibles a las necesidades de la población que atiendan, por lo que además no se van a separar familias y en algunos se permitirá el acceso con animales de compañía.

Según el último censo del gobierno local, en la ciudad hay 2 mil 878 personas en situación de calle, de las cuales 123 son menores de edad. La mayoría se ubican en cuatro alcaldías: Cuauhtémoc, con 40 por ciento del total de esa población, además de Gustavo A. Madero, Iztapalapa y Venustiano Carranza.

La meta del nuevo modelo de atención a las personas en situación de calle es preparar a los beneficiarios para que tengan acceso a un empleo y vivienda dignos.

Para tal efecto, explicó por su lado el secretario de Bienestar e Igualdad Social, Pablo Yanes Rizo, se desplegarán brigadas que darán atención in situ a las personas en situación de calle con servicios médicos, de sicología, odontología y laboratorio, así como ambulatorios con baños y regaderas, agua caliente y acceso a ropa limpia.

Subrayó que la integración a las Comunidades de Cuidados será voluntaria y quienes acepten tendrán un plan individual de atención y acompañamiento de un servidor público.

Asimismo, se establecerán Hogares Protegidos, los primeros en los Centros de Asistencia e Integración Social Cascada y Cuemanco, ubicados en Iztapalapa y Xochimilco, respectivamente, acondicionados para tal efecto y que estarán dirigidos a personas con discapacidad sicosocial

ENCUENTRO CON LA UNAM

En aras de coordinar esfuerzos y abrir oportunidades para la comunidad universitaria de la Ciudad de México, la jefa de Gobierno, Clara Brugada Molina, se reunió con el rector de la UNAM, Leonardo Lomelí Vanegas, y con la titular de la Secretaría de Ciencia, Humanidades, Tecnología e Innovación, Rosaura Ruiz Gutiérrez. La mandataria expresó que el 14 de octubre dará a conocer los acuerdos alcanzados durante el encuentro. Foto La Jornada

Incumplen comerciantes fijos del STC reglas para venta de productos

NAYELLI RAMÍREZ BAUTISTA

Comerciantes de locales en el Metro, en su mayoría de espacios cilíndricos, incumplen con las disposiciones del nuevo Reglamento para la Instalación, Operación, Verificación y Seguridad de Locales y/o Espacios Comerciales Asignados y/o Propiedad del Sistema de Transporte Colectivo, al extender su mercancía fuera del área asignada y recurrir a gritos para atraer a los usuarios.

En un recorrido por diversas estaciones se constató que trabajadores colocan productos apilados sobre el piso y extienden su mercancía más allá del área asignada. En la estación Hidalgo de la línea 3 se observó un local de Pastes

Kiko's que emplea un horno, pese a estar prohibido su uso.

En los pasillos de transbordo de las estaciones Pino Suárez y Balderas, de las líneas 2 y 1, respectivamente, también se apreció producto colocado en el exterior de los locales, como botellas de agua y jugos.

Asimismo, gran parte de los locatarios no utiliza chaleco ni portagafete, como establece el reglamento; además, los vendedores de los espacios denominados “latas” también gritan a los pasajeros los precios de los productos.

En ciertos casos, trabajadores consultados señalaron que desconocen las nuevas disposiciones, incluido el requisito de utilizar uniforme, mientras otros consideraron que las reglas deben aplicarse de manera equitativa, sin otorgar beneficios a unos cuantos.

Por su parte, usuarios se pronunciaron a favor de la medida, al señalar que en ocasiones los artículos colocados fuera de los espacios obstruyen el paso, además de que los llamados de los comerciantes para atraer clientes generan más estrés del que ya tienen, señaló Fernanda Juárez.

La normativa entró en vigor el 20 de agosto y se fijó un plazo de 60 días para ajustarse a las disposiciones, que vence en 12 días.

Las sanciones por incumplir las reglas van de 50 a 200 unidades de medida y actualización (UMA), equivalentes a 5 mil 865.50 y 23 mil 462 pesos, respectivamente, además de considerar la suspensión de la actividad comercial.

▲ Elementos de la Secretaría de Marina y de la Secretaría de Seguridad Ciudadana local acompañaron el operativo realizado por el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial en el barrio de Tepito. Foto La Jornada

Decomisa el IMPI en Tepito mercancía ilegal valuada en casi 2 millones de pesos

Granaditas 30, colonia Morelos.

KEVIN RUIZ

El Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI), en coordinación con la Secretaría de Seguridad Ciudadana local y la Secretaría de Marina, realizó un operativo en Tepito, donde aseguró 9 mil 18 piezas de mercancía deportiva apócrifa con valor de un millón 911 mil 550 pesos.

Como parte de la Operación Limpieza, personal del IMPI y policías capitalinos acudieron al corazón del barrio para una visita de inspección en los domicilios ubicados en Aztecas 50, Aztecas 58, Aztecas 62 y

Por medio de denuncias que señalaban la comercialización de ropa deportiva pirata fue que se iniciaron las investigaciones correspondientes, que concluyeron en el aseguramiento de dicha mercancía.

Durante las inspecciones se aseguraron playeras, shorts, mochilas, sudaderas, chamarras y conjuntos deportivos relacionados con las marcas FIFA, Nike, Adidas, Pirma, Reebok, New Balance, Puma, Jordan y Under Armour, entre otras.

Las autoridades precisaron que en Granaditas 30 se aseguraron 5 mil 910 piezas, con valor estimado en un millón 160 mil 400 pesos, y en Aztecas 50, mil 162 piezas, valuadas en 174 mil 300 pesos.

Además, en Aztecas 58,774 piezas con valor de 232 mil 200 pesos, y en Aztecas 62, mil 172 piezas, valuadas en 344 mil 650 pesos. Tras varias horas en las que se contabilizó y resguardó la mercancía, personal del instituto trasladó lo asegurado a sus instalaciones mientras continúan con las indagatorias.

Apenas el pasado 29 de septiembre, autoridades federales y capitalinas realizaron un despliegue similar en la Friki Plaza, donde aseguraron mercancía apócrifa consistente en videojuegos y consolas, entre otros artículos.

---

Tlalnepantla de Baz, México, a 07 de septiembre de 2026

---

AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalnepantia de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15420, volumen 140, de fecha cuatro de septiembre de dos mil veintisés, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo constar: Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Reconocimiento de Derechos Hereditarios; Aceptación de Herencia; Nombramiento de Heredera; Nombramiento y Aceptación al Cargo de la Abacada a la sucesión testamentaria; Biobio de María Mendoza Merencia, a solicitud María Energía Rodríguez Mendoza, en su carácter de Única y Universal Heredera y Albacea, quien otorgó su consentimiento para que dicha Sucesión se tramitará ante esta notaría a mi cargo, y que no tiene conocimiento que, además de ella, exista alguna persona con igual o mejor derecho a heredar. Lo anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

ATENTAMENTE,

Lic. Lorena Gárate Mejía

Notaria número 189 Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

---

Tlalnepantla de Baz, México, a 10 de septiembre de 2026.

---

AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalnepantia de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15437, volumen 137, de fecha diez de septiembre de dos mil antiseis, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo a la sucesión de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Reconocimiento de Derechos Hereditarios; Aceptación de Herencia y Nombramiento de Heredera; Nombramiento y Aceptación al cargo de Albacea de la sucesión testamentaria a bienes de María Narcisa Mejía González también conocida como María Mejía González, a solicitud de Antonia María Mejía Quintana, en su carácter de Única y Universal Heredera y Albacea, quien otorgó su consentimiento para que dicha Sucesión se tramitará ante esta notaría a mi cargo, quien transferan la Sumitomo de la Sustria Somalia que se en existida alguna persona con igual o mejor derecho a heredar. Lo anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

Lic. Lorena Garate Mejía

Notaria número 189 Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

ATENTAMENTE,

Lic. Lorena Gárate Mejía

Notaria número 189 Estado de México

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaría 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalne-pantla de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15474, volumen 134, de fecha veintitrés de septiembre de dos mil veintiséis, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo constar: La Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Repudio de la Sua de Mexico; Comisión de Saludadria y Comisión de Nacimiento de Derechos Hereditarios; Nombramiento de Herederos; Nombramiento y Aceptación al Cargo de Alba-cea de la sucesión testamentaria a bienes de Olga Alicia Marín Nieto, a solicitud de Claudia Gabriela Hernández Marín, Martha Alicia, Miguel Ángel y Herminia Angélica, de apellidos Hernández Marín, en su carácter de Únicos y Universales Herederos y la última de ellos también en su carácter Albacea de dicha sucesión y de la sucesión testamentaria a bienes de Miguel Angel Hernández Toral, quienes otorgaron su consentimiento para que dicha Su-cesión se tramitará ante esta notaría a mi cargo, quienes menores que se tierra ceptamente no uso, adanías de ellos, exista alguna persona con igual o mejoró derecho a heredar. Lo anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

---

Tlalnepantla de Baz, México, a 29 de septiembre de 2026. AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

---

EDICTO

DISPOSICIÓN JUEZA NOVENO ESPECIALIZADA EN MATERIA MERCANTIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE PUEBLA, PUEBLA, EXPEDIENTE 700/2024/9M, JUICIO ORAL MERCANTIL, ORDENA AUTO DE FECHA VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICUATRO Y VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTISEIS. JOSÉ FELIPE MEJÍA MALDONADO POR SU PROPIO DERECHO EN CONTRA DE LA MORAL DENOMINADA SEGUROS BANORTE S.A. DE C.V., GRUPO FINANCIERO BANORTE, PARA QUE EN EL PLAZO DE TREINTA DÍAS QUE SE CONTARÁN A PARTIR DEL DÍA SIGUIENTE DE LA FECHA DE LA ÚLTIMA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO CONCURRAN A CONTESTAR DEMANDA Y OPONER LAS EXCEPCIONES QUE ESTIMEN PERTINENTES, TRASLA-DO DISPONIBLE EN SECRETARIA, COMPUESTO POR DEMANDA ORAL MERCANTIL, COPIAS DE DOCUMENTOS, AUTO DE FECHA VEINTE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICUATRO Y VEINTE DE AGOSTO DE DOS MIL VEINTISEIS. CONSTE.

LIC. OTONIEL SANCHEZ FLORES.

VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS DE MÉXICO S.A.P.I DE C.V.

Cuernavaca, Morelos, 4 de abril de 2025

ATENTAMENTE

---

EDICTO

En consecuencia, por este conducto se le notifica a la persona moral VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS DE MÉXICO S.A.P.I. DE C.V. concediéndole un plazo de TREINTA DIÁS a partir de la última publicación a efecto de que manifieste lo que su derecho corresponda, quedando a su disposición en esta Secretaria las copias de traslado de la demanda y sus anexos. Para su publicación por tres veces de tres en tres días en el periódico de los de mayor circulación de la ciudad de México y en el Boletín Judicial que se edita el H. Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México.

En éste Juzgado Octavo Familiar de Primera Instancia del Primer Distrito Judicial en el Estado Morelos, bajo el expediente 259/2019-3, relativo al juicio ORDINARIO CIVIL DEL CUMPLIMIENTO DE CONTRATO, promovido por INSTITUTO NACIONAL DE ELECTRICIDAD Y ENERGIAS LIMPIAS, contra VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SOLIDOS URBANOS DE MÉXICO, S.A.P.I. DE C.V., y en auto de siete de junio del dos mil veinticuatro, en virtud de haberse acreditado el desconocimiento del domicilio de la demandada persona moral VALORIZACIÓN DE RESIDUOS SÓLIDOS URBANOS, DE MÉXICO S.A.P.I. DE C.V. se ordenó notificar por medio de edictos en términos del auto de fecha siete de junio del dos mil diecinueve.

JUEZA OCTAVO FAMILIAR DE PRIMERA INSTANCIA DEL PRIMER DISTRITO JUDICIAL DEL ESTADO DE MORELOS

El Licenciado GENARO CAMPOS GARCÍA, Notario Público Número 27 veintisiete del Estado de Michoacán, con ejercicio y residencia en Nuevo Parangaricutiro, Michoacán, hago saber para los efectos del artículo 160 ciento sesenta de la Ley del Notariado del Estado de Michoacán, que mediante Escritura Pública número 872 OCHOCIENTOS SETENTA Y DOS.- VOLUMEN 10 DIEZ, de fecha 23 veinitrés de septiembre del año 2026 dos mil veintiséis, otorgada a las 12:00 doce horas ante mi fe:

PRIMERO. Se radicó e inició la Tramitación Extrajudicial de la Sucesión Intestamentaria a bienes de quien en vida respondiera al nombre de MA DE JESÚS ARROYO SÁNCHEZ.

---

AVISO NOTARIAL SEGUNDA PUBLICACIÓN

DOCTORA MARÍA TERESA GARCIA DÍAZ

TERCERO. El compareciente acreditó el fallecimiento de la señora MA DE JESÚS ARROYO SÁNCHEZ, ocurrido el día 19 diecinueve de agosto de 2026 dos mil veintiséis, mediante el acta de defunción número 1317 mil trescientos diecisiete, libro 6 seis, levantada por la Oficialía número 001 del Registro Civil de Uruapan, Michoacán; asimismo, acreditó el vínculo matrimonial que lo unia con la autora de la sucesión mediante la correspondiente acta de matrimonio.

CUARTO. El señor ROGELIO RODRÍGUEZ PÉREZ manifestó, bajo protesta de decir verdad, que durante su matrimonio con la autora de la sucesión no pro-crearon hijos y que no existe persona con mejor o igual derecho hereditario, por lo que solicitó ser reconocido como único y universal heredero.

TERCER SECRETARIA DE ACUERDOS.

LIC. DULCE MICHELL RODRÍGUEZ FLORES.

SEGUNDO. Compareció el señor ROGELIO RODRÍGUEZ PÉREZ, por su propio derecho, en su carácter de cónyuge supérstite de la autora de la sucesión, solicitando la radicación, formalización, continuación y tramitación extrajudicial de la sucesión intestamentaria a bienes de su extinta esposa MA DE JESÚS ARROYO SÁNCHEZ.

---

SEGUNDA PUBLICACIÓN AVISO NOTARIAL

QUINTO. El compareciente aceptó y protestó el cargo de albacea, manifestando que formulará el inventario y avalúo del acervo hereditario; asimismo, declaró que no existe controversia u oposición para que la sucesión se tramite ante Notario Público.

---

ATENTAMENTE,

---

Lo que se publica para los efectos legales a que haya lugar.

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oir y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15441, volumen 131, de fecha once de septiembre de dos mil veintiséis, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo constar: La Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Reconocimiento de Derechos Hereditarios, Aceptación de Herencia; Nombramiento de Heredero; Nombramiento y Aceptación al Cargo de Albacea de la sucesión testamentaria a bienes de Thelma Moore González, a solicitud de Carlos Honc Hernández, en su carácter de Unico y Universal Heredero y Albacea, quien otorgó su consentimiento para que dicha Sucesión se tramitará ante esta notaria a mi cargo, y que no tiene conocimiento que, además de él, exista alguna persona con igual o mejor derecho a heredar. Lo anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

Nuevo Parangaricutiro, Michoacán, a 23 veintitrés de septiembre del año 2026 dos mil veintiséis.

LIC. GENARO CAMPOS GARCÍA

NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 27

DEL ESTADO DE MICHOCÁN

---

Tlalnepantla de Baz, México, a 28 de septiembre de 2026

JESÚS TORRES GÓMEZ, Notario 224 de la CDMX, en términos del artículo 187 de la Ley del Notariado para esta Ciudad, hago saber: que en escritura 38,843 del 23 de septiembre del 2026, otorgada ante mí, se hizo constar que JOSE ANTONIO AMOZURRUTIA DE MARIA Y CAMPOS, SEBASTIAN AMOZURRUTIA CORTES, ALINA AMOZURRUTIA CORTES y JOSE GABRIEL AMOZURRUTIA CORTES manifestaron expresamente su intención y conformidad en tramitar la sucesión testamentaria de LUZ EUGENIA CORTES ROCHA, ante el suscrito notario, manifestando que procederán de común acuerdo. Asimismo, reconocieron la validez del testamento otorgado por la autora de la sucesión, se RECONOCIERÓN entre sí y para sí, los derechos hereditarios que le son atribuidos en dicho testamento y ACEPTARON la herencia instituida en su favor. De igual manera, JOSE ANTONIO AMOZURRUTIA DE MARIA Y CAMPOS aceptó el legado instituido en su favor y JOSE GABRIEL AMOZURRUTIA CORTES aceptó y protestó el cargo de albacea y manifestó que formulará el inventario de ley. Ciudad de México, a 23 de septiembre del año 2026.

---

AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

Lic. Lorena Gárate Mejía

Notaria número 189 Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

EL NOTARIO PÚBLICO NÚMERO 127.

LIC. GERARDO GONZÁLEZ NAVA.

GONG610829RD1.

Licenciado Gerardo González Nava Notario Público 127 del Estado en ejercicio en el Distrito de Jiquilpan, Michoacán y residencia San José de Gracia, Municipio de Marcos Castellanos, Michoacán, domicilio calle Reforma 60 local 2, HAGO SABER: mediante escritura pública número 7975 volumen 97 del 01 de Agosto de 2026 inició ante mi fe trámite de sucesión intestamentaria a bienes GERTRUDIS CALVA HERNANDEZ a solicitud de JESUS GONZALEZ CARDENAS, también conocido como JOSE JESUS GONZALEZ CARDENAS quien bajo protesta de decir verdad exhibió acta de defunción, último domicilio de cujus en Mazamitla, Jalisco; el caudal hereditario está en Municipio de Marcos Castellanos, Michoacán, México. Acredita entroncamiento copia certificada de acta de matrimonio, que a parte de ella NO existen personas con derechos a heredar en mismo grado; por su parte J JESUS GONZALEZ CARDENAS también conocido como JOSE JESUS GONZALEZ CARDENAS aceptó la herencia, se le designó albacea definitivo, aceptó protestó cargo conferido, con fundamento en el artículo 160 Ley del Notariado del Estado de Michoacán, publiquese este aviso por dos ocasiones, con intervalo de 10 días, para que surta efectos a que haya lugar, DOY FE.

Notaria número 189 Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

---

ATENTAMENTE, Lic. Lorena Gárate Mejía

---

Tlalnepantla de Baz, México, a 18 de septiembre de 2026. AVISO NOTARIAL PRIMERA PUBLICACION

Lic. Lorena Gárate Mejia, en mi character de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oir y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. De las Fuentes número uno, planta alta, Colonia Jardines de Bellavista, C.P. 54054, Municipio de Tlalnepantla de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo: Que por escritura pública número 15451, volumen 131, de fecha diecisiete de septiembre de dos mil veintiséis, otorgada ante la Suscrita Notaria, se hizo constar: La Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Validez de Testamento; Reconocimiento de Derechos Hereditarios; Aceptación de Herencia y Legado; Nombramiento de Heredero y Legataria; Nombramiento y Aceptación al cargo de Albacea de la sucesión testamentaria a bienes de José Juárez Pineda, a solicitud de José Juárez Pérez, Gilda Helena Nava Juárez y María Elena Juárez Pérez, en su carácter de Único y Universal Heredero, Legataria y Albacea, respectivamente, quienes otorgaron su consentimiento para que dicha Sucesión se tramitará ante esta notaría a mi cargo, quienes manifestaron que no tienen conocimiento que, quienes de las formas, exista alguna persona con igual o mejor derecho de sus superior anterior para los efectos del artículo setenta del Reglamento de la de Notariado vigente para el Estado de México.

---

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE MÉXICO

JUZGADO TRIGÉSIMO OCTAVO DE LO CIVIL

Avenida Niños Héroes No 132, Torre Norte 9º

Riso

Colonia Doctores, Delegación Cuauhtémoc,

Código Postal 06720

"2026 AÑO DE MARGARITA MAZA PARADA"

---

EDICTO

---

SE EMPLAZA A: FILTER TECH S. A. DE C.V., por conducto de su representante

En los autos del juicio ESPECIAL DE FIANZAS, promovido por BONATTI, S.P.A., en contra de TOKIO MARINE HCC MÉXICO COMPAÑÍA AFIANZADORA, S.A. DE C.V. y FILTER TECH MÉXICO, S.A. DE C.V., expediente 426/2025, el C. JUEZ TRIGESIMO OCTAVO DE LO CIVIL DE PROCESO ESCRITO DEL PODER JUDICIAL DE LA CIUDAD DE MÉXICO, dictó el siguiente auto que en su parte conducente dice: CIUDAD DE MÉXICO A SIETE DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTISÉIS “...” toda vez que de actuaciones se advierte que no se localizó domicilio alguno del codemandado FILTER TECH S.A DE C.V., “...” procédase a emplazarlo a juicio por medio de edictos que se publicarán por TRES VECES CONSECUTIVAS en el periódico “DIARIO IMAGEN”, y “LA JORNADA”, haciéndole de su conocimiento que se le concede un término de TREINTA DÍAS, contados a partir del día siguiente de la última publicación, para dar contestación a la demanda instaurada en su contra, quedando a su disposición las copias de traslado en la Secretaría de Acuerdos “B” de este Juzgado. “...” NOTIFÍQUESE. “...” CIUDAD DE MÉXICO A VEINTIDOS DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICINCO. “...” Agréguese a su expediente el escrito de cuenta de TANÍA GUADALUPE FLORES GARCÍA, en su carácter de apoderada de BONATTI, S.P.A., “...” demandando en la vía ESPECIAL DE FIANZAS DE TOKIO MARINE HCC MÉXICO COMPAÑÍA AFIANZADORA, S.A. DE C.V. y FILTER TECH MÉXICO, S.A. DE C.V., las prestaciones que reclama con relación a la orden de compra 00021/OP/22000328/0 de ocho de mayo de dos mil veintitrés, misma que se admite a trámite en la vía y forma propuesta, “...” en consecuencia, con la entrega de las copias simples exhibidas debidamente selladas, cotejadas y rubricadas, emplácese a los demandados para que “...” contestación a la demanda entablada en su contra, “...” NOTIFÍQUESE. “...” CIUDAD DE MÉXICO A TRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL VEINTICINCO. “...” se previene al (los) promovente (s) para que dentro del término de TRES DÍAS aclare la vía en la cual se tramitará la demanda de cuenta, dado que su pretensión deriva de las pólizas de fianza que indica, “...” EN EL ENTENDIDO QUE DE NO DESAHOGARLA DENTRO DEL PLAZO ANTES MENCIONADO, SE DEJARÁ DE DAR TRÁMITE A LA DEMANDA “...” NOTIFÍQUESE. “...”

LA C. SECRETARÍA DE ACUERDOS "B" LIC. ANGÉLICA MARÍA HERNÁNDEZ ROMERO.

En la Ciudad de México a 07 de septiembre de 2026

LIC. JESÚS TORRES GÓMEZ

NOTARIO NÚMERO 224 DE LA CIUDAD

DE MÉXICO

---

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE LA CIUDAD DE MÉXICO

JUZGADO DÉCIMO NOVENO DE

LO CIVIL DE PROCESO ESCRITO

DE LA CDMX

SECRETARIA "B"

EXPEDIENTE: 1730/1996

Por escritura número 15471, volumen 131, de fecha veintitrés de septiembre de dos mil veintiséis, otorgada ante la Suscrita, se hizo constar: La Radicación de la Sucesión Testamentaria; Reconocimiento de Valídez de Testamento; Los Alterses y Comercionarios de Arrendos y Hereditarios; Nombramiento de Herederos y Aceptación al Cargo de Albacea de la sucesión testamentaria a bienes de Miguel Angel Hernández Toral, a solicitud de Claudia de Energía y el Centro de Hermánica y la Comerción y Hermínia Angélica, de apellidos Hernández Marin, en su carácter de Únicos y Universales Herederos y la última de los accumbióndes para el Visencia, queones com organó su considero por a la dicha de la Sumática, como el Somalia esta notaría a mi cargo, manifestando que no tienen conocimiento que, además de ellos, exista alguna persona con el presente del Estado de México. Lo anterior para los efectos del artículo 70 del Reglamento de la Ley de Notariado vigente para el Estado de México.

---

EDICTO

En los autos del juicio ESPECIAL HIPOTE-CARIO promovido por ARRENDADORA Y FACTOR BANORTE, SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE, SOCIEDAD FINANCIERA DE OBJETO MÚLTIPLE, ENTIDAD REGULADA, GRUPO FINANCIERO BANORTE. En contra de ANGEL ACOSTA HERNANDEZ Y JULIA TERESA GARCÍA JIMENEZ., con número de expediente 1730/1996. El C. Juez Décimo Noveno de lo Civil de Proceso Escrito del Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México, que dictó un auto su parte conducente dice: Ciudad de México, a veintisiete de mayo y treinta de junio del año dos mil veintiséis. - - - A los autos del expediente número 1730/1996 el escrito de cuenta; se tiene por presentada a la promoente a nombre de la parte actora, día y hora señalados para que tenga lugar para que tenga lugar la Audiencia de Remate en Primera Almoneda y en Pública Subasta del bien dado en garantía hipotecaria, identificado como: CASA NÚMERO 50 (cincuenta), del condomínio denominado Bosque de Arabia, con frente a la calle Paseo de los Maples, construido sobre el lote 3 resultado de la subdivisión del lote 4, resultante a su vez de la subdivisión por apertura calles de parte de lo que aún queda en la Ex Hacienda de Santa Bárbara Acozac, Municipio de Ixtapaluca, Distrito de Chalco, Estado de México, se señalan las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL VEINTE DE OCTUBRE DE DOS MIL VEINTISEIS, siendo precio de avalúo, la cantidad de \$655,000.00 (SEISCIENTOS CINCUENTA Y CINCO MIL PESOS 00/100 M.N.), en que fue valuada por el Arquitecto Vicente José Manzano Rendón, Perito en Materia de Valuación de Inmuebles designado en rebeldía de la parte demandada, en su avalúo presentado con fecha veintinueve de abril del año en curso y siendo postura legal la que cubra las dos terceras partes del precio de avalúo y para participar en el remate como postor deben los licitadores consignar previamente en el establecimiento de crédito destinado al efecto por la ley una cantidad igual por lo menos al diez por ciento efectivo del valor del bien inmueble que sirva de base para el remate, sin cuyo requisito no serán admitidos. Convóquese a postores por medio de edictos que se fijarán por dos veces en la Secretaría de Administración y Finanzas de la Procuraduría Fiscal de la Ciudad de México y en los Tableros de Avisos de este Juzgado, así como en el Periódico “La Jornada”, debiendo mediar entre una y otra publicación siete días hábiles y entre la última y la fecha de re-mate, igual plazo. Toda vez que el domicilio del bien hipotecado se encuentra fuera de esta jurisdicción, con lo insertos necesarios.

---

CONVOQUENSE POSTORES CIUDAD DE MÉXICO A 02 JULIO DE 2026.

LA C. SECRETARIA DE ACUERDOS "B".

LIC. ANA LAURA HERNÁNDEZ

CORTÉS.

---

SEGUNDO AVISO NOTARIAL

---

Tlalnepantla de Baz, México, a 29 de septiembre de 2026.

---

PRIMER AVISO NOTARIAL

Lic. Lorena Gárate Mejía, en mi carácter de Titular de la Notaria 189 del Estado de México, señalando como domicilio para oír y recibir todo tipo de notificaciones el ubicado en Av. de las Fuentes número 1, P.A., col. Jardines de Bella-vista, C.P. 54054, Tlalnepantla de Baz, Estado de México, con el debido respeto comparezco y expongo:

ATENTAMENTE,

Lic. Lorena Gárate Mejía

Notaria Pública 189

Estado de México

NOTA. Para su publicación por DOS VECES, de siete en siete días.

SEGUNDO TRIBUNAL LABORAL FEDERAL DE ASUNTOS

INDIVIDUALES EN EL ESTADO DE CAMPECHE, CON SEDE EN CAMPECHE

INDIVIDUALES EN EL ESTADO DE CAMPECHE, CON SEDE EN CAMPECHE

AVENIDA PEDRO SAINZ DE BARANDA, NÚMERO 163, LOTES 5 Y 6, MANZANA G, ZONA TURÍSTICA, SECCIÓN FUNDADORES, ÁREA AH-KIM-PECH, MALECÓN CAMPECHE, SAN FRANCISCO DE CAMPECHE, CAMPECHE, C.P. 24014.

---

EDICTO

En el expediente 96/2026 promovido por Carlos Alberto González Chan, en contra de Patagonia INC. y otras, se ordenó emplazar por edictos a dicha persona, en virtud de que se desconoce su domicilio, los cuales se publicarán por dos veces en un lapso de tres días hábiles entre uno y otro. Se le hace saber a la referida demandada que cuenta con el término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la última publicación del presente edicto para que presente el escrito en el cual dé contestación a la demanda planteada en su contra y se pronuncien respecto a la competencia de este órgano jurisdiccional, ofrezca pruebas, pudiendo objetar las de la parte actora, y, de ser el caso, reconvenga, apercibida que de no contestar en el término concedido, se tendrán por aceptadas las peticiones de la parte accionante, sin perjuicio de que antes de que se celebre la audiencia preliminar, pueda ofertar pruebas para acreditar que no existió la relación de trabajo, que no existió el despido o que no son ciertos los hechos que aduce la parte trabajadora; realice manifestaciones y ofrezca pruebas con su relación a la competencia de este órgano jurisdiccional para conocer del juicio que nos ocupa; de igual forma deberá señalar domicilio en esta ciudad, para recibir notificaciones; apercibida que de no hacerlo, se harán las subsecuentes notificaciones, aún las de carácter personal, a través del boletín judicial, quedando a su disposición en la secretaría de este Tribunal las copias de traslado consistentes en: escrito inicial de demanda y anexos; acuerdos de 11, 19 de junio y 11 de septiembre de 2026; escrito de desahogo de prevención con folio 2049; emitidos dentro del presente procedimiento. Se hace del conocimiento a la demandada Patagonia INC. que el domicilio de este Tribunal se encuentra en avenida Pedro Sainz de Baranda, número 163, lotes 5 y 6, manzana G, Zona Turística, Sección Fundadores, área Ah-Kim-Pech, Malecón Campeche, San Francisco de Campeche, Campeche, mismo que tiene como correo electrónico oficial, la siguiente dirección electrónica tlaboral.cam2@oaj.gob.mx, San Francisco de Campeche, Campeche, 08 de octubre de 2026.

---

Relación sucinta de la demanda laboral

El actor demanda el pago de reparto de utilidades, derivadas de la relación laboral que sostuvo con la parte demandada y de la responsabilidad solidaria.

Julio César Ortiz Montoya

Juez de Distrito del Segundo Tribunal Laboral Federal de asuntos individuales en el Estado de Campeche, con sede en Campeche

---

JUZGADO PRIMERO CIVIL Y DE EXTINCIÓN DE DOMINIO DEL DISTRITO JUDICIAL DE ECATEPEC DE MORELOS, ESTADO DE MÉXICO

---

EDICTO.

NOTIFICAR A: CESAR LOPEZ SANDOVAL

En el expediente 38/2009, relativo al JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, parte actora CESAR OCTAVIO AVILA ZAVALA EN SU CALIDAD DE CESIONARIO DE GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, ANTES BANCO SANTANDER MÉXICO, S.A. DE C.V. INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE GRUPO FINANCIERO SANTANDER MÉXICO, ANTES SANTANDER VIVIENDA S.A. DE C.V., SOFOM ENTIDAD REGULADA GRUPO FINANCIERO SANTANDER MÉXICO, la parte demandada CESAR LOPEZ SANDOVAL, en el Juzgado Primero Civil y de Extinción de Dominio del Distrito Judicial de Ecatepec de Morelos, Estado de México, la Jueza del conocimiento por auto de fecha ocho de septiembre de dos mil veintisés (08/09/2026), ordena emitir edictos. En consecuencia, se transcriben los proveídos a notificar: Ecatepec de Morelos, México; ocho de septiembre de dos mil veintisés (08/09/2026). A los autos el escrito y anexos presentados por Cesar Octavio Ávila Zavala, en calidad de cesionario de los derechos adjudicatarios, litigiosos y de crédito, personalidad que acredita en términos del instrumento notarial número 40, 735 pasado ante la fe del Notario Público número 82 de la Ciudad de México, visto el contenido, con fundamento en los artículos 389, 1055, 1063 y 1077 del Código de Comercio, así como los diversos 2029, 2031 y 2036 del Código Civil Federal de aplicación supletoria al Código de Comercio, en la que se tiene por acreditada en autos la FORMALIZACIÓN DE CESIÓN ONE-ROSA DE DERECHOS ADJUDICATARIOS, DE EJECUCIÓN, LITIGIOSOS Y DE CRÉDITO, respecto de la cesión de derechos sobre el inmueble objeto de la adjudicación, otorgado GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE representada por el señor Fredi Saayed Tawil como cedente y, el Señor Cesar Octavio Ávila Zavala como cesionario, respecto del inmueble de referencia. En ese orden de ideas, atento a lo dispuesto por los preceptos 1056 y 1058 del Código de Comercio, se le tiene Cesar Octavio Ávila Zavala, por acreditada y reconocida la personalidad como parte actora (ejecutante), en términos del instrumento exhibido. Por otro lado, con apoyo en el artículo 1069 del código en cita, practiquese las subsecuentes notificaciones de carácter personal, mediante LISTA Y BOLETÍN JUDICIAL que se fija en los Estrados del Juzgado. Como lo solicita, se tienen por autorizados a los JAVIER DIAZ MIJANGOS JUAN ALBERTO VACA VELAZQUEZ, respecto de los cuales proporciona número de cédula, en términos del tercer párrafo del artículo 1069 del Código de Comercio, es decir para interponer recursos que procedan, ofrecer e intervenir en el desahogo de pruebas, elegar en las audiencias, pedir se dicte se sentencia para evitar la consumación del término de caducidad por inactividad procesal y realizar cualquier acto que resulte ser necesario para la defensa de los derechos del autorizante, sin poder delegar dichas facultades en un terreno, profesionistas que deberán mostrar su cédula profesional para la práctica de la abogacía en las diligencias de prueba en que intervengan, en el entendido de que el autorizado que no cumpla con lo anterior, perderá la facultad a que se refiere el párrafo tercero del precepto en mención, en perjuicio de quien lo hubiere designado y únicamente tendrá las facultades descritas en el penúltimo párrafo del mismo artículo 1069 del ordenamiento en consulta, excepto para desahogar la vista que en su momento se otorgue al actor con el escrito de contestación de demanda; no así respecto de los demás ya que omite proporcionar número de cédula profesional. De igual forma, con fundamento en lo dispuesto por el artículo 1069, párrafo sexto del Código de Comercio, se autorizan a los profesionistas y a la persona que indica, para oír y recibir notificaciones, aún las de carácter personal y documentos, no así valores, e imponerse de autos. Ahora bien, con fundamento en el artículo 17 Constitucional, así como los diversos artículos 389, 390 1055, 1061 fracción III y 1063 del Código de Comercio, considerando que la parte ejecutada fue emplazado por edictos, en consecuencia, se ordena que la NOTIFICACIÓN PERSONAL al demandado Cesar López Sandoval se realice por edictos, en términos de lo ordenado en proveído de fecha diez de agosto de dos mil nueve (10/08/2009), haciendo saber el contenido del proveído dictado en fecha cuatro de septiembre del año en curso (04/09/2026), así como el presente proveído. Asimismo, el siguiente proveído. Ecatepec de Morelos, México; cuatro de septiembre de dos mil veintisés (04/09/2026). A los autos el escrito y anexos presentados por Licenciada Verónica Méndez Camacho, en calidad de Apoderada Legal para Pleitos y Cobranzas de la Sociedad Mercantil Denominada Grupo Sasif Sociedad Anónima de Capital Variable, personalidad que acredita en términos del instrumento notarial número 39,622 pasado ante la fe del Notario Público número 82 de la Ciudad de México, visto el contenido, con fundamento en los artículos 389, 1055, 1063 y 1077 del Código de Comercio, así como los diversos 2029, 2031 y 2036 del Código Civil Federal de aplicación supletoria al Código de Comercio, en la que se Tiene por acreditada en autos la FORMALIZACIÓN DE CESIÓN ONEROSA DE DERECHOS ADJUDICATARIOS, DE EJECUCIÓN, LITIGIOSOS Y DE CRÉDITO, en términos del instrumento cuarenta mil veinte, pasado ante la fe del Notario 82 de la Ciudad de México, respecto de la cesión de derechos sobre el inmueble objeto de la adjudicación, otorgado BANCO SANTANDER MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, INSTITUCIÓN DE BANCA MÚLTIPLE, GRUPO FINANCIERO SANTANDER MÉXICO, representada por las señoras Guadalupe Imelda Herrera López y Fernanda Uribe García, como cedente y GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE representada por el Señor Fredi Saayed Tawil, como cesionario, respecto del inmueble de referencia. En ese orden de ideas, atento a lo dispuesto por los preceptos 1056 y 1058 del Código de Comercio, se le tiene a GRUPO SASIF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, por acreditada y reconocida la personalidad como parte actora (ejecutante), en términos de los instrumentos exhibidos. HÁGASE EL CAMBIO DE CARÁTULA COMO CORRESPONDA DEL EXPEDIENTE EN EL QUE SE ACTÚA Y REALÍCESE EN EL LIBRO DE GOBIERNO LAS ANOTACIONES CONDUCENTES. De igual forma, con fundamento en lo dispuesto por el artículo 1069, párrafo sexto del Código de Comercio, se autorizan a los profesionistas y a la persona que indica, para oír y recibir notificaciones, aún las de carácter personal y documentos, no así valores, e imponerse de autos. Autoriza acceso a electrónico. Con fundamento en los artículos 1.134, 1.138 y 1.168 del Código de Procedimientos Civiles, se autoriza el acceso al expediente electrónico 3421619@pjedomex.gob.mx para su consulta, en tal virtud, dese de alta el correo electrónico institucional indicado en el de cuenta, de igual forma se tiene por señalado el mismo para oír y recibir notificaciones de carácter personal y los que no tenga tal carácter deberán de realizarse a través de lista y boletín judicial. Ahora bien, con fundamento en el artículo 17 Constitucional, así como los diversos artículos 389, 390 1055, 1061 fracción III y 1063 del Código de Comercio, una vez que cumpla la prevención que más adelante se indica, túrnense los autos al Actuario B adscrito a la Central de Actuarios de Ecatepec, a efecto de que mediante NOTIFICACIÓN PERSONAL en el domicilio en el que sea emplazado a juicio el demandado Cesar López Sandoval, le haga saber el contenido del proveído aludido en líneas que anteceden. Guárdense los documentos en el seguro del Juzgado. Finalmente, con fundamento en el artículo 1.138 del Código de Procedimientos Civiles, tomando en consideración el número de fojas con el que hoy se encuentra integrado el expediente en el que se actúa, SE ORDENA FORMAR UN SEGUNDO TOMO, a efecto de un mejor manejo de las actuaciones, el cual estará conformado a partir de la promoción de cuenta y el presente auto, debiendo continuar con su numeración, siendo a partir de la foja quinientos diecinueve (519). NOTIFIQUESE PERSONALMENTE. Se expide edicto para su publicación por una sola ocasión, en un periódico de cobertura nacional y Local tal como son el Sol de Toluca, la Jornada, el Heraldo, el Universal, Milenio, la Prensa, Reforma, Excélisor o el Economista, haciéndole saber que debe presentarse dentro del término DE TREINTA DIÁS contados a partir del siguiente día al de la última publicación; fijese además en la puerta del Tribunal una copia íntegra del edicto emitido y del auto que lo ordena de fecha ocho de septiembre de dos mil veintiséis (08/09/2026). Dado en Ecatepec de Morelos, Estado de México, a 30 de septiembre de dos mil veintiséis (30/09/2026). DOY FE.

---

LICENCIADA EN DERECHO FELISA EDITH CORRO MORALES SECRETARIA DE ACUERDOS

El britpop de Robbie Williams se adueña del Palacio de los Deportes

El británico ofreció la primera de dos presentaciones en la CDMX

JORGE CABALLERO

La mesa estaba puesta para recibir al cantante británico Robbie Williams: Palacio de los Deportes repleto, un frenético público dispuesto a cantar y contonearse al ritmo que el músico tocara, escenario con pasarela, solventes músicos, potentes coristas, vistosa parafernalia, canciones imperecederas en la memoria colectiva desde hace 30 años...

Y así ocurrió cuando las luces se apagaron y el tema de Star Wars sirvió como preámbulo para que los músicos tomaron sus posiciones y una catarata de luces descubrieron al británico con un conjunto rojo con brillitos en la chaqueta y las pantallas lanzaron trepidantes imágenes en blanco y negro, a veces ininteligibles y en otras se apreciaron los movimientos del showman y sus músicos tocando y cantando Let Me Entertain You. Williams lanzó su saludo a México, atacó la pasarela y se despojó de su chaqueta, dejando ver el trabajo de gimnasio a sus 52 años. La gritería resultó incesante.

El cantante tuvo como telonero a la agrupación indie Lottery Winners, formada en 2008 en Leigh, Gran Manchester, por Thom Rylance, Robert Lally, Katie Lloyd y Joe Singleton, que dejaron calientito al público.

Después llegó Rocket, el tema bailable logró su cometido y bailarines y bailarinas acompañaron por todo el escenario al inglés. Después dijo: "Te extraño México" y con el estribillo de La Tierra de las Mil Danzas, de Ted Nugget, puso a corear a todo el respetable.

Llegó el éxito Rock DJ, muy pronto para la velada, pero daba igual. Robbie Williams se enfundó en un voluminoso abrigo rojo, y el público celebró durante toda la canción.

En su actuación Williams se aventó al público de las primeras filas y una cobija de manos lo cubrió, cuando pudo librarse saludó de puñito a un par de guardias que se encontró a su regreso al escenario, mientras sonaba Strong.

---

Tras dos décadas de su último show en solitario

La gira de Williams sucede en México luego de una sequía de tres años, cuando participó en el festival Tecate Emblema y a 20 de su última presentación en solitario, en 2006.

Apoyado con su bajista, guitarrista y dos de sus coristas Williams volvió a coronar la pasarela para soltar Supreme, interpelar al público cercano y cantar unas estrofas a la cámara: “Son bien pinches increíbles”.

Siguió Bite Your Tongue, con el cantante yendo del extremo izquierdo del escenario al derecho, al tiempo que seis bailarinas en riguroso color negro se movían sensualmente sobre la pasarela.

---

"Mi esposa y mis hijos me salvaron", afirma

Compartió con el público que tuvo cuatro hijos con la misma mujer: "Mi esposa y mis hijos salvaron mi vida", que sirvió como preámbulo para la melosa Love My Life, donde muchas parejas se pusieron románticas, se abrazaron y se besaron, mientras una lluvia de confeti inundó el Domo de Cobre.

Robbie Williams preguntó quién había visto la película Better Man, a lo que él mismo respondió: “maravillosa, sensacional... gracias”, y soltó el tema homónimo.

Llegó el popurrí con extractos de Angels, Sexed Up, Candy y Wonderwall, de Oasis, que causó reacciones encontradas, pero las que estuvieron a favor fueron la mayoría pues el coro fue espectacular.

▲ El cantante británico cantó sus éxitos más aplaudidos, como Feel, Angels y Rock DJ, entre otros. Foto Jorge Caballero

El concierto ya no tuvo retorno: todo lo que cantó, sus movimientos, sus interpelaciones y diálogos con el público fueron celebrados a todo pulmón, al igual con Something Beautiful, Millennium que con su versión a los clásicos New York, New York y My Way.

El show cerró con sus icónicas Feel y Angels con explosivos fuegos artificiales y el público totalmente feliz.

---

Quéretaro y Vallarta, los próximos destinos

El cantante británico incluyó, en esta última parte de su gira Britpop World Tour 2026, cuatro países antes de llegar a la Ciudad de México. Inició en Bogotá, Colombia, el 20 de septiembre, posteriormente ofreció un par de shows en Lima, Perú el 23 y 24. Tres días después se presentó en Santiago de Chile y en Buenos Aires, Argentina, dio tres conciertos el 1º, 2 y 4 de octubre.

Este jueves Williams ofrece su segunda fecha en la CDMX y posteriormente se dirigirá a Querétaro y Puerto Vallarta.

Concluyendo las fechas en México su próxima parada será el 13 de octubre en Sao Paulo, Brasil, y el periplo latinoamericano terminará en diciembre con su vuelta a Lima, Perú.

IEPC

GUERRERO

El Instituto Electoral y de Participación Ciudadana del Estado de Guerrero

un sencillo por el jardín central para que Sal Frelick anotara. En ese mismo rollo, el dominicano Fernando Tatís Jr pegó un bambinazo solitario para igualar el marcador por los Padres.

Para participar en la Licitación Pública Nacional número LPN-IEPC-003-2026 para la contratación del servicio especializado para la actualización, implementación, acompañamiento y soporte del Programa de Resultados Electorales Preliminares del Proceso Electoral Ordinario de Gubernatura del Estado, Diputaciones Locales y Ayuntamientos 2026-2027.

---

WWW.IEPCGRO.MX

CONSULTA LAS BASES EN

Registro de licitantes:

Del 03 al 17 de octubre de 2026

Horarios de atención: A partir de la publicación de la presente convocatoria, de lunes a viernes en un horario de 08:30 a 16:00 horas.

dio un paso más en su camino por conquistar su primera Serie Mundial. El año pasado, los Cerveceros fueron barridos por los Dodgers en la Serie de Campeonato, por lo que ahora tendrán la oportunidad de tomar revancha.

Vigencia de esta convocatoria: Del 03 al 12 de octubre de 2026

Los Cerveceros se fueron al frente en el quinto capítulo con un sencillo de Jackson Chourio y aumentaron la ventaja una entrada después con un elevado de sacrificio que bateó Frelick para que Jake Bauers anotara. Trevor Megill fue el encargado de cerrar el duelo, tras ponchar a dos rivales en el noveno rollo.

Para mayores informes

Domicilio: Paseo Alejandro Cervantes Delgado, S/N, Fracción A, Colonia El Porvenir, C.P. 39030, Chilpancingo de los Bravo, Guerrero.

La novena de Milwaukee abrió la pizarra en la tercera entrada, gracias a que Garrett Mitchell conectó

Este libro recopila 11 textos de Luis Hernández Navarro y más de 60 imágenes del fotógrafo Jair Cabrera Torres. Lo esencial de él es que refleja el símbolo de la valentía y el heroísmo de un pueblo que resiste creativamente el asedio imperialista sin doblegarse ni perder la ternura.

Dirección Ejecutiva de Administración

Correo Electrónico: ana.agama@iepcgro.mx

Teléfono: 747 47 14409

Con este resultado, Milwaukee

DE LA REDACCIÓN

Con información de Ap

La novena angelina buscará conquistar el tricampeonato de las Grandes Ligas por primera vez en su historia, apoyados de un róster plagado de estrellas, entre las que destacan Shohei Ohtani, Freddie Freeman, Teoscar Hernández y Mookie Bets.

Librería La Jornada.

Av. Cuauhtémoc 1236, col. Santa Cruz Atoyac

Horario: lunes a viernes de 11 a 19:30 hrs.

Cerveceros eliminan a Padres y disputarán a Dodgers el campeonato de la Liga Nacional

Los Cerveceros de Milwaukee avanzaron a la Serie de Campeonato de la Liga Nacional, tras imponerse ayer 3-1 a los Padres de San Diego en el cuarto juego de la serie divisional, que se disputó en el Petco Park. Ahora, los Cerveceros se medirán ante los Dodgers de Los Ángeles en busca de su boleto a la Serie Mundial.

---

Rayuela

Menos mal que

no son todos los

que están ni están

todos los que son.

LaJorinada

A diario, 22 niñas de 10 a 14 años fueron mamás en 2025

España despide a la anciana que los despertó

▲ Maricarmen Abascal, quien el pasado 23 de septiembre fue desalojada en camilla de la casa donde vivió 70 años, con lo que se convirtió en el símbolo del movimiento por una vivienda digna en

España, murió ayer en el hospital en el que estuvo internada desde la expulsión. El presidente Pedro Sánchez lamentó el deceso y envió condolencias a la familia. Foto Ap ARMANDO G. TEJEDA / P 21

En las de 15 a 17 años hubo 100 mil nacimientos al año

● Lanzan campaña de concientización en Iztapalapa; eso es violencia, advierten CAROLINA GÓMEZ MENA/P5

---

Brasil: miles de jóvenes toman las calles ante el riesgo de que gane Bolsonaro

\- “Si es presidente, el país se convertirá en colonia de EU”

\- Hallan propaganda ilegal en redes el día de las elecciones

DE LA REDACCIÓN / P 23

---

Tribunal revoca acuerdo del INE

Inválidas, las boletas sin doblez, ordena el TEPJF

www.jornada.com.mx

---

OPINIÓN | Napoleón Gómez Urrutia | 12 | Ilán Semo | 14 | Nadine Goodman | 14 | Imanol Ordorika | 15 | Rosa Míriam Elizalde | 15 | Orlando Delgado Selley | 17 | ---

COLUMNAS

Dinero

Enrique Galván Ochoa 6

Astillero

Julio Hernández López 8

México SA

Carlos Fernández-Vega 18

\- Las papeletas sin marcas representan un delito; es imposible meterlas así a las urnas

FABIOLA MARTÍNEZ / P 4

En riesgo, cosechas de cempasúchil

Pérdidas millonarias por bloqueos en Xochimilco

● Proyecto hídrico debe terminarse: Brugada

M. PÉREZ, E. BRAVO, A. CRUZ Y J. QUINTERO / P 27

Henri Kagan y Kenso Soai

Nobel de Química a padres de molécula para medicinas

● Sus aportes, determinantes, dice la Academia

DE LA REDACCIÓN / CIENCIAS

Atacan a policías en CDMX

▲ Un grupo de sujetos agredió a policías capitalinos en calles del Centro Histórico cuando realizaban un operativo de retiro de motos, con saldo de nueve heridos, entre ellos dos uniformados, uno de los cuales fue llevado inconsciente al hospital luego de ser atacado por la espalda y pateado en el suelo. Foto Roberto García Ortiz KEVIN RUIZ / P 28