勒科尔尼在柴油价格上采取行动
- 总理释放战略储备,旨在将泵价降低12至18欧分。
- 他承诺通过向法国电力公司(EDF)施压,确保今年冬季电价不再上涨。
- 燃料价格飙升正在侵蚀中小企业的现金流,而这些企业已因经济活动疲软而变得脆弱。
// 第 2, 3, 19 以及 24-25 页
分析
税收:国家在高速公路问题上是否会失控? / 第 9 页
AI 国际货币基金组织(FMI)呼吁加强监管 / 第 6 页
汽车 保时捷重新聚焦高端产品线 / 第 18 页
---
今日《Les Echos - 08.10.2026》全报共收录 237 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面,版面重心聚焦于:**法国将动用战略储备以降低泵价**(勒科尔尼于周三宣布,政府将从法国战略储备中释放10百万桶柴油。);**公共债务:法国的炼狱与日本的乐土**(弗朗索瓦·维达尔 (François Vidal));**稳定债务**(周二,法国国债时代的变革得到了证明,许多投资者关注了玛丽娜·勒庞的提议,她是民调中在五月进入爱丽舍宫的最有力竞争者。“在...)。 在本土文化与城市记忆方面,今日重点关注**「World With Women 邀请女性在10月13日星期二“停工”」**。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。
总理通过释放战略储备旨在将泵价降低12至18欧分,并向法国电力公司施压以确保冬季电价稳定,以缓解燃料价格飙升对中小企业现金流的侵蚀。
法国3500亿欧元的债券规模成为对冲基金和银行关注焦点,市场正密切关注国民议会的预算投票,部分机构已启动灾难情景测试。
养老金最高上调幅度被限制在1.9%而非2%,且可能因脱钩机制降至1.2%,工会对此表示不满并要求更多财务支持。
欧盟贸易委员马罗斯·谢夫乔维奇在北京会见王文涛,旨在促使中国做出具体承诺以缩小目前每天达10亿欧元的贸易逆差。
报告显示法国生产力放缓主因是数字技术应用速度慢,若与美国持平,人均GDP将高出三分之一且年增税收4000亿欧元。
由麦肯齐·克鲁克创作的剧集《小先知》通过英式幽默和荒诞情境,探讨在至亲离世后找回生活动力等情感主题。
深科技公司Pasqal在SEC报告中指出法国法律限制可能影响股份转让,且政府要求将其研发和知识产权保留在法国境内。
能源巨头Engie大规模投资威尔士两座水电站及收购120亿欧元的英国电力网络,将其视为战略核心资产。
《EA Sports FC》因质量下滑、价格过高(标准版近80欧元)及过度依赖微交易,导致玩家评分大幅下降。
分销商Mat ! 通过限制人员出行、优化配送路线及提高本地采购比例(目前占27%)来降低成本,但未来可能上调售价。
欧洲央行认为当前银行的核心一级资本质量远好于2008年,且比2012年主权债务危机时更具韧性,能更好地吸收冲击。
物理AI推动分布式算法应用,法国已运行约一百个工业5G私有网络项目,用于驱动机器人和自动化车辆。
AI被用于病害检测和除草机器人,语音助手Tellia筹集500万美元用于收集农民现场知识,但资金短缺仍是普及障碍。
// 第 2, 3, 19 以及 24-25 页
分析
税收:国家在高速公路问题上是否会失控? / 第 9 页
AI 国际货币基金组织(FMI)呼吁加强监管 / 第 6 页
汽车 保时捷重新聚焦高端产品线 / 第 18 页
---

债务 法国已成为金融界的关注焦点。盎格鲁-撒克逊媒体对此大肆抨击,大型银行机构启动了灾难情景测试,对冲基金则与公共财政领域的顶尖专家取得联系,以寻求如何布局。国民议会在预算讨论期间的投票情况将被密切关注。但试图击垮法国及其 3.5 万亿欧元的债券规模并与欧洲中央银行(BCE)对赌,是一场豪赌。 / 调查报道 第 14 页
\- Le Premier ministre libère des stocks stratégiques pour réduire le prix à la pompe de 12 à 18 centimes.
// PAGES 2, 3, 19 ET 24-25
analyse
Fiscalité : l'Etat va-t-il déraper sur les autoroutes ? //P.9

IA Le FMI appelle à une plus stricte régulation //P.6

Automobile Porsche se recentre t de gamme "P.18"
sur le haut de gamme //P.18
---
电子游戏 经典系列《使命召唤》(Call of Duty)和《FIFA》面临时间带来的衰减 / 第 22 页
社论
债务:陷入陷阱的银行
法国为其金融机构感到自豪。这些机构稳健、多元且资本充足,抵御了过去二十年的多次危机。当利率上升,国际投资者和对冲基金远离法国债务时,它们也为财政部提供了受欢迎的支持。
上周,尽管债券市场风暴肆虐,贝尔西(Bercy)仍成功发行了超过 150 亿欧元的长期债务。这要感谢各大银行及其资产管理子公司。
但对于这些银行而言,这种紧密联系正演变成一个陷阱。现在,它们反过来成为了市场的目标。尽管与在意大利或西班牙观察到的情况相比,它们对法国国债(OAT)和其他短期国债(BTAN)的风险敞口相对有限,但这并不重要!不信任感已经产生。就像牙膏已经挤出了管子,很难再将其塞回去。
国家应当意识到,这种支持并非不可动摇,如果过度依赖其银行,将面临触发新一轮恶性循环的风险。没有任何保证能确保几个月后,储蓄者不会远离那些持有过多法国债务的人寿保险欧元基金。而且,如果因为疏忽导致法国的信用评级跌至“投机”级别,银行将出于监管原因,被迫将其持有的绝大部分法国国债(OAT)兑换为质量更高的债务证券。
— Sophie Rolland

DETTE La France est devenue l'obsession du monde de la finance. La presse anglo-saxonne se déchaîne, les grandes institutions bancaires lancent des tests de scénarios catastrophe, et les hedge funds prennent contact avec les meilleurs spécialistes des comptes publics, pour savoir comment se positionner. Les votes à l'Assemblée nationale lors de la discussion budgétaire seront scrutés. Mais faire tomber la France et son stock de 3.500 milliards d'euros d'obligations et jouer contre la Banque centrale européenne est un pari. // ENQUÊTE PAGE 14
让-贝尔纳·纳多 / 法新社
bpifrance
服务未来
创新:法国国防部门正押注量子革命。尽管这一新一代计算机不会立即投入运行,但军队现在就可以开始测试量子传感器或量子通信系统。一项为期四年、金额为10亿欧元的追加资金已定向拨付,此外还需加上军事规划法中预定的3.2 亿欧元。在华尔街上市的法国初创公司 Pasqal 则被边缘化。 / 第16-17页
企业家,
地铁,工作,
胆识
big.bpifrance.fr
BIG 法国企业家大集结
08.10.26 • 巴黎,雅高体育馆 • #BIG2026
Jeux vidéo Les classiques Call of Duty et Fifa confrontés à l'usure du temps //P.22
l'éditorial
Dette : les banques prises au piège
La France est fière de ses institutions financières. Solides, diversifiées, bien capitalisées, elles ont résisté aux crises des vingt dernières années. Elles apportent aussi un appui bienvenu au Trésor, quand les taux remontent et que les investisseurs internationaux et les hedge funds se détournent de la dette française.
La semaine dernière, Bercy a tout de même réussi à placer plus de 15 milliards d'euros de dette à long terme en pleine tempête obligataire. Il peut remercier les grandes banques et leurs filiales de gestion d'actifs.
Mais pour elles, ce lien étroit est en train de devenir un piège. Les voilà, à leur tour, dans le viseur des marchés. Leur exposition aux OAT et autres BTAN a beau être relativement limitée, par rapport à ce que l'on observe en Italie ou en Espagne, qu'importe! La défiance s'est installée. La pâte est sortie du tube de dentifrice, il va être compliqué de l'y faire rentrer.

L'Etat, lui, devrait comprendre que ce soutien n'est pas indéfectible et qu'à trop compter sur ses banques, il prend le risque d'enclencher une nouvelle spirale infernale. Rien ne garantit que dans quelques mois, les épargnants ne vont pas se détourner des fonds en euros de l'assurance-vie trop chargés en dette française. Et si le rating de la France dégringole, à force de négligence, en catégorie « spéculative », les banques seront alors obligées - pour des raisons réglementaires - de troquer l'essentiel de leurs OAT pour des titres de dette de meilleure qualité.
— Sophie Rolland
政治
政府首脑在简要提及高中生运动后,承诺在未来三个月内降低柴油价格。
他还表示,他承诺今年冬季电价将不再上涨。
格雷瓜尔·普西埃尔格
他深知自己面临着巨大的发言压力,首先来自埃马纽埃尔·马克龙。在一次大规模游行之后以及新一轮动员日之前,人们期待他针对高中危机表态。但周三,塞巴斯蒂安·勒科尔尼在马蒂尼翁府发表讲话时,将主要公告预留给了另一场危机——燃料价格飙升。
由于柴油价格仍徘徊在每升2,40欧元左右,政府决定从战略储备中释放10百万桶柴油。马蒂尼翁府计算,如果分销商配合(政府近期将召集他们开会),这将使泵价在三个月内每升降低12至18欧分。
---
Jean-Bernard Nadeau/AFP
bpifrance
SERVIR L'AVENIR

INNOVATION La défense française mise sur la révolution quantique. Même si les ordinateurs de cette nouvelle génération ne seront pas opérationnels tout de suite, l'armée peut dès maintenant commencer à tester des capteurs ou des systèmes de communications quantiques. Une rallonge de 1 milliard sur quatre ans a été fléchée, auquel il faut ajouter 320 millions prévus dans la loi de programmation militaire. La start-up française Pasqal, entrée en Bourse à Wall Street, est mise sur la touche. // PAGES 16-17
ENTREPRENEURS,
MÉTRO, BOULOT,
CULOT
big.bpifrance.fr
BIG LE GRAND RASSEMBLEMENT DES ENTREPRENEURS EN FRANCE
08.10.26 • ACCOR ARENA, PARIS • #BIG2026
该措施将于11月1日起生效。“前几代人使用这些储备是为了应对短缺,而我们将以一种新方式使用它们来影响价格,”塞巴斯蒂安·勒科尔尼明确指出。上周,七国集团(G7)决定动用战略储备。由于无法降低税收,行政部门在影响价格方面仅有极少手段,而9月份宣布的针对长途驾驶者和某些职业(目前予以维持)的援助被认为是不充分的。总理承诺:“全球价格将继续波动,但我们可以借此缓冲部分冲击。”
塞巴斯蒂安·勒科尔尼试图避免燃料危机——虽然目前被高中生危机所掩盖,但依然存在于法国人的钱包中——在学生们回家后像回旋镖一样反噬自己。
另一个令法国人担忧的能源相关问题是电价。在确保法国电力公司(EDF)的生产能力达到最大后,他承诺今年冬季电价不会上涨。政府降低电价的雄心目前被搁置。
---
POLITIQUE
Passé rapidement sur le mouvement lycéen, le chef du gouvernement a promis une baisse des prix du gazole pour les trois prochains mois.
Il a aussi dit qu'il s'engageait à ce que le prix de l'électricité n'augmente pas cet hiver.
Grégoire Poussielgue
Il se savait sous forte pression pour prendre la parole, à commencer par celle d'Emmanuel Macron. Il était attendu sur la crise dans les lycées, au lendemain d'une manifestation massive et à la veille d'une nouvelle journée de mobilisation. Mais c'est sur une autre crise, celle de l'envolée des prix des carburants que Sébastien Lecornu a réservé ses principales annonces mercredi lors d'une allocation depuis Matignon.
Alors que le prix du diesel flirte toujours avec les 2,40 euros le litre, le gouvernement a pris la décision de débloquer 10 millions de barils de diesel issus des stocks stratégiques. De quoi réduire les prix à la pompe de 12 à 18 centimes le litre pendant une durée de trois mois, si les distributeurs jouent le jeu (ils seront réunis prochainement par le gouvernement), a calculé Matignon.
---
在周二的抗议活动后局势相对缓和,勒科尔尼(Sébastien Lecornu)保持谨慎,未就高中问题发布新公告。他维持了上周日启动的五项工程(包括Parcoursup录取系统、学习条件等)。周三,他接见了各大区主席,讨论学校建筑问题。几所高中内设施破损的情况是高中生的核心关注点。
总理采取了低调姿态,承诺将迅速取得具体成果。他表示:“过去有太多承诺未能兑现,单纯是因为它们不可持续。我希望的是具体、快速且有资金保障的方案。”政府试图在周二抗议活动之后、周四预定的第四波行动之前,缓解紧张局势。在RTL电台采访中,内政部长洛朗·努涅兹(Laurent Nuñez)宣布,警方在“高中生运动范围内”将不再使用震爆弹。此前,一名高中生因其中一颗震爆弹爆炸导致手部被撕裂。勒科尔尼重复强调:“执法部门没有与高中生对抗的指令。”尽管如此,国家警察监察总局(IGPN)已针对涉嫌执法人员实施的暴力行为启动了18项程序。面对左翼对其暴力行为的指责,行政当局试图纠正方向。一名马克龙支持者指出:“错误在于从一开始就将这场运动描述为郊区问题和城市暴力问题,而事实并非如此。”
另一个热门议题是农业。由于夏季酷暑导致情况惨烈,一项紧急计划已经启动。农业部长将于本周四在库尔农(Cournon)的畜牧展上宣布新措施。总理表示:“法国农业不能等到总统大选”,并提醒称,他的政府以及他本人目前不受任何选举期限的约束。

勒科尔尼总理周三在马蒂尼翁府发表讲话。
在预算方面,他重申了将赤字限制在5 %的目标。他再次向反对派伸出橄榄枝,希望年底能通过一项预算。他重复道:“文本可以讨论、修正,逐行修改。但为国家提供预算是议会的责任。”在去年和前年,在最终通过之前都必须经过一项特别法案。目前尚不确定这是否能平息高中生的愤怒。
Dimitar DilkoffPool / AFP
尽管马克龙和勒科尔尼对这场运动的解读不同,但他们在寻求无需动用支票簿(即无需大量拨款)的解决方案上达成了一致。

今日政治实录
作者:塞西尔·科努代(Cécile Cornudet)
[...OMITTED...]
La mesure sera effective à partir du 1er novembre. « Les générations précédentes ont utilisé ces réserves pour faire face aux pénuries, nous allons les utiliser de manière nouvelle pour agir sur les prix », a précisé Sébastien Lecornu. La semaine dernière, le G7 a décidé de mobiliser les stocks stratégiques. Faute de pouvoir baisser les taxes, l'exécutif ne dispose que de peu de leviers pour jouer sur les prix, alors que les aides annoncées en septembre à destination des grands rouleurs et de certaines professions (qui sont maintenues) ont été jugées insuffisantes. « Les cours mondiaux continueront d'évoluer, mais nous pouvons ainsi amortir une partie du choc », a promis le Premier ministre.
Sébastien Lecornu essaie d'éviter que la crise des carburants, mise entre parenthèses par celle des lycées mais toujours présente dans le portefeuille des Français, ne lui revienne en boomerang une fois les lycéens rentrés chez eux.
Autre question liée à l'énergie et qui préoccupe les Français, celle des prix de l'électricité. Après avoir obtenu des capacités de production au maximum chez EDF, il s'est engagé à ce que les prix n'augmentent pas cet hiver. L'ambition du gouvernement de réduire les prix est remise, pour l'instant, au placard.
---

行政部门的两把手之间存在摩擦,但并没有出现法国式的愤怒,随之而来的是投资者对债务的缺乏信心。他促使勒科尔尼发声,后者宣布了一项他希望能够产生重大影响的措施:向分销商提供来自战略储备的1000万桶柴油,希望使驾驶员每升柴油的成本降低12至18欧分。这与高中生(的抗议)无关?确实如此,但总理认为这更多是一场政治危机而非社会危机。甚至有一位支持者称其为“一场政治无政府状态危机”。前一天在国民议会,他向试图“将国家搞得一团糟”的“不屈法国”党(LFI)发起了猛烈抨击。周三,他再次表示“支持执法部门”。至于高中生的诉求,则在这些诉求传达上来之后,再研究采取新措施的可能性。虽然两把手在看待高中生问题上的视角脱节,但他们对笼罩在法国上空的金融威胁有着相同的解读。这种威胁是真实的。勒科尔尼认为,放弃2027年预算的努力将使国家陷入风险。这就是两人化解分歧的方式:他们将注意力从当前的危机转移开,转而强调那个一直在酝酿的危机。至少释放柴油储备在目前看来不需要花钱,尽管之后必须以更高的桶价将其重新补齐。此前从未有任何一个行政部门在不掏支票簿的情况下应对社会危机。现在他已经没钱了,必须想出其他办法。这会有效吗?
Prudent après une relative accal-mie constatée depuis la manifesta-tion de mardi, Sébastien Lecornu n'a pas fait de nouvelle annonce sur les lycées. Il est resté sur les cinq chantiers mis en place dimanche dernier (Parcoursup, conditions d'études...). Mercredi, il a reçu les présidents de région pour évoquer la question du bâti scolaire. Les locaux dégradés dans plusieurs lycées sont au cœur des préoccupa-tions des lycéens.
Le Premier ministre a fait profil bas, promettant des résultats concrets rapidement. « Dans le passé, il y a eu trop de promesses qui n'ont pas été tenues, tout simplement parce qu'elles n'étaient pas tenables. Ce que je souhaite ce sont des réponses concrètes, rapides et donc financées », a-t-il dit. Le gouvernement cherche à
« Les cours mondiaux continueront d'évoluer, mais nous pouvons ainsi amortir une partie du choc. »
SÉBASTIEN LECORNU
Premier ministre
faire redescendre la tension, au lendemain d'une journée de manifestation et avant un acte IV prévu ce jeudi. Sur RTL, Laurent Nuñez, le ministre de l'Intérieur, a annoncé que les forces de police n'utiliseront plus de grenades assourdissantes « dans le cadre du mouvement lycéen ». Un lycéen a eu la main arrachée à la suite de l'explosion de l'une d'elles. « Les forces de l'ordre n'ont pas pour instruction d'affronter les lycéens », a répété Sébastien Lecornu. Il n'empêche que 18 procédures ont été ouvertes par l'IGPN sur des violences imputées à des membres des forces de l'ordre. Accusé de violences par la gauche, l'exécutif tente de rectifier le tir. « L'erreur a été de présenter dès le début ce mouvement comme un sujet de banlieues et de violences urbaines, ce qui n'est pas le cas », pointe un macroniste.
Autre sujet brûlant, l'agriculture. Après un été catastrophique en raison des canicules, un plan d'urgence a été engagé. De nouvelles mesures seront annoncées ce jeudi au Salon de l'élevage à Cournon par la ministre de l'Agriculture. « L'agriculture française ne pourra pas attendre l'élection présidentielle », a dit le Premier ministre qui a rappelé que son gouvernement, et lui-même, était dégagé de toute échéance électorale.

Le Premier ministre, Sébastien Lecornu, lors de son allocution depuis l'hôtel de Matignon, mercredi.
Sur le budget, il a répété son objectif de voir le déficit limité à 5 %. Il a une nouvelle fois tendu la main aux oppositions pour qu'un budget soit adopté en fin d'année. « Le texte peut être discuté, amendé, modifié ligne par ligne. Mais c'est la responsabilité du Parlement de donner un budget au pays », a-t-il répété. L'année dernière et la précédente, il avait fallu passer par une loi spéciale avant une adoption définitive. Pas sûr que cela calme, à ce stade, la colère lycéenne.
Dimitar DilkoffPool/AFP
Si Macron et Lecornu ne font pas la même lecture du mouvement, ils se rejoignent pour chercher des réponses sans sortir le carnet de chèques.

LE FAIT
DU JOUR
POLITIQUE
de Cécile
Cornudet
勒科尔尼于周三宣布,政府将从法国战略储备中释放10百万桶柴油。
更自然。这是人性。而他们对高中危机有着如此不同的解读,则更令人惊讶。埃马纽埃尔·马克龙来自左翼,勒科尔尼来自右翼,这一点显而易见。国家元首在这次危机中读到了他对五年任期结束时所担忧的事情:一场社会危机,它可能会像油渍一样扩散,并危及他在2032年可能的回归。一名亲信甚至称之为“多重危机时刻”。因此,总统认为应该对年轻人更加“共情”。该亲信将其解读为:“不能用警棍把250.000名示威者赶回去”。各部长被召集,总统要求他们在行使武力时更具比例性。内政部长洛朗·努涅兹在“RTL”电台否认自己被训诫,但宣布暂停使用震爆弹,例如在朗斯导致一名青少年失去一只手的那种。结论显而易见:“没有被训诫”随后产生了实际效果。埃马纽埃尔·马克龙还担心,在高中危机之后,燃料危机将再次回到媒体关注的中心。这就是油渍扩散的开始,并面临着为外国媒体关于……的头版报道提供素材的风险。
奥尔坦斯·古拉尔
从一场危机到另一场危机。人们原本期待他在高中问题上表态,但勒科尔尼在周三晚上宣布了旨在应对燃料危机的措施。总理表示,法国将在11月至1月期间从法国战略储备中释放10百万桶柴油。这些在中东危机开始前以低价购入的油桶,将按成本价转售给分销商。
因此,政府希望这一决定能使泵端的柴油价格每升降低12至18欧分,这相当于每次加满油平均可节省10欧元。燃料分销商将负责在加油站落实这一降价,但该措施的效果可能是暂时的。
在中东战争开始前,法国持有1 亿至1.2 亿桶储备,其中一半是柴油。政府此前选择保留这些储备,以防情况进一步恶化。Sagess(一家代表国家管理这些储备的私营公司)在这次释放后仍将持有约4000万桶。该国的柴油消费量平均每月约为18百万桶。
---

ue deux têtes de
l'exécutif connaissent
des frictions, rien de colères françaises, et avec elles la défiance des investisseurs en dette. Il pousse Sébastien Lecornu à s'exprimer, lequel annonce une mesure qu'il espère massive : la mise à disposition des distributeurs de 10 millions de barils de gazole issus des stocks stratégiques, avec une baisse espérée pour les conducteurs de 12 à 18 centimes par litre de gazole. On est loin des lycées ? Certes, mais le Premier ministre y voit plus une crise politique qu'une crise sociale. Et même « une crise d'anarchie politique », dit un de ses soutiens. La veille à l'Assemblée, il a sonné la charge contre LFI qui veut « bordéliser le pays ». Mercredi, il a redit son « soutien aux forces de l'ordre ». Quant aux doléances des lycéens, attendons qu'elles remontent avant d'étudier la possibilité de concéder des mesures nouvelles. Si les deux têtes ont des lunettes déconnectées sur les lycées, elles font la même lecture de la menace financière qui plane sur la France. Elle est réelle. Renoncer aux efforts du budget 2027 mettrait le pays en risque, estime Sébastien Lecornu. Et voilà comment les deux dépassent leurs différends : ils détournent l'attention de la crise actuelle pour mettre l'accent sur celle qui couve toujours. Au moins la libération des stocks de gazole ne coûte-t-elle pas d'argent, dans l'immédiat du moins puisqu'il faudra bien les reconstituer avec un prix du baril rehaussé. Jamais jusque-là un exécutif n'avait répondu à une crise sociale sans sortir le carnet de chèques. Il n'en a plus, il faut bien inventer autre chose. Sera-ce efficace ?
法国由此执行了G7在10月2日做出的一项决定,该决定尤其旨在平息唐纳德·特朗普的愤怒。这位美国总统曾威胁要禁止美国柴油出口,以遏制其国内市场的价格上涨。这将给在柴油供应上严重依赖美国的欧洲带来灾难性后果。但白宫的现任主人似乎被G7国家的承诺说服了。他在周五的一次新闻发布会上表示:“欧洲拥有大量柴油,他们将做出重大贡献。”他补充道:“我们不会禁止出口。”
他声称,要“以一种新的方式使用它们来影响价格”,但如果危机持续,则面临燃料短缺的风险。总理明确指出,运营商将有一年的时间来重建储备。
---
Sébastien Lecornu a annoncé, mercredi, que le gouvernement allait libérer 10 millions de barils de gazole des stocks stratégiques français.
plus naturel. C'est la nature humaine. Qu'elles aient sur la crise des lycées une lecture si différente étonne davantage. Emmanuel Macron vient de la gauche, Sébastien Lecornu de la droite, et cela se voit. Le chef de l'Etat lit dans la crise ce qu'il craint pour la fin de son quinquennat : une crise sociale, susceptible de faire tache d'huile et de compromettre un éventuel retour en 2032. « Un moment de polycrise », dit même un proche. Soyons plus « empathiques » avec les jeunes, en déduit le président. « On ne fait pas rentrer 250.000 manifestants avec de la matraque », traduit le proche. Les ministres sont convoqués, le président les appelle à plus de proportionnalité dans l'usage de la force. Laurent Nuñez, ministre de l'Intérieur, nie sur « RTL » s'être fait recadrer, mais annonce suspendre l'utilisation des grenades assourdissantes telles que celle qui a arraché la main d'un adolescent à Lens. CQFD : le « non-recadrage » est suivi d'effet. Après la crise des lycées reviendra dans les médias celle des carburants, s'inquiète aussi Emmanuel Macron. Voilà le début de la tache d'huile, avec le risque d'alimenter ces unes de la presse étrangère sur les
Hortense Goulard
D'une crise à l'autre. On l'attendait sur les lycées, mais Sébastien Lecornu a annoncé, mercredi soir, des mesures visant à répondre à la crise des carburants. Le Premier ministre a indiqué que la France libérerait 10 millions de barils de gazole issus des stocks stratégiques français entre novembre et janvier. Ces barils, qui ont été achetés à bas prix, avant le début de la crise au Moyen-Orient, seront revendus aux distributeurs à prix coûtant.
Le gouvernement espère donc que cette décision permettra de faire baisser les prix du diesel à la pompe de 12 à 18 centimes par litre, ce qui correspondrait à une économie de 10 euros par plein en moyenne. Ce sont les distributeurs de carburants qui seront chargés de répercuter cette baisse en stationsservice, mais l'effet de cette mesure pourrait être temporaire.
Avant le début de la guerre au Moyen-Orient, la France détenait entre 100 millions et 120 millions de barils, dont la moitié était constituée de gazole. Le gouvernement avait pour l'instant fait le choix de conserver ces stocks, au cas où la situation s'aggraverait encore. La Sagess, une société privée qui gère ces stocks pour le compte de l'Etat, détiendra donc encore une quarantaine de millions de barils après cette libération. La consommation de diesel dans le pays est de l'ordre de 18 millions de barils par mois en moyenne.
---
---
La France applique ainsi une décision prise par le G7 le 2 octobre, qui avait notamment pour but d'apaiser la colère de Donald Trump. Le président américain avait menacé d'interdire les exportations américaines de diesel pour contenir la hausse des prix sur son marché domestique. Ce qui aurait eu des conséquences désastreuses pour l'Europe, qui dépend largement des Etats-Unis pour son approvisionnement en gazole. Mais le locataire de la Maison-Blanche a semblé convaincu par la promesse des pays du G7. « L'Europe a beaucoup de gazole, et ils vont faire une contribution majeure », a-t-il dit lors d'une conférence de presse vendredi. « Nous ne ferons pas d'interdiction des exportations », a-t-il ajouté.
les utiliser de manière nouvelle pour agir sur les prix », affirme-t-il. Au risque de manquer de carburants si cette crise se prolonge. Les opérateurs auront un an pour reconstituer les stocks, précise le Premier ministre.
---
原油和燃料储备是在 1970 年代的石油危机后建立的,旨在应对重大的供应危机。勒科尔尼在演说中承认,这一决定标志着储备使用方式的转变。“前几代人建立这些储备是为了应对短缺。我们将
此外,行政部门设定了一个目标:勒科尔尼表示,“今年冬天电价不得上涨”。尽管他并未详细说明实现该目标的手段。他仅断言道:“我要求法国电力公司(EDF)在遵守安全要求的前提下,最大限度地动员其生产能力。”
欧洲的电价往往反映天然气价格,尤其是在高消费期间。由于拥有丰富的核能和可再生能源发电,法国在危机初期相对幸免。但随后在 8 月和 9 月,由于干旱限制了水电生产以及核电站停机,电价随之攀升。
---
面对此次动员,各候选人以各自的方式做出回应,从完全采取安保手段到绝对支持不等。
Anne Feitz, Ulysse Legavre-Jérôme, Grégoire Poussielgue 和 Hadrien Valat 报道
周二晚上对阿塔尔来说并非轻松之夜。这位前教育部长如今将自己定位为青年候选人,在受邀参加 LCI 电视台与高中生面对面的节目中遭到了起哄。节目刚开始,巴黎高中生兼高中生工会联盟(Union syndicale lycéenne)联邦负责人 Philémon 就向他质问:“为什么您一直在呼吁变革,而您本身并不是什么变革?”高中校园内突然升温的抗议情绪,冲击了几乎所有总统候选人的竞选活动。
在中间派阵营中,菲利普和阿塔尔的处境更为微妙:他们必须在倾听高中生诉求与承担埃马纽埃·马克龙的政绩之间找到平衡点。一位前部长观察到:“他们的声音很难被听到,因为他们很难将自己与政府的声音区分开来。”
近日,不屈法国党(LFI)的议员和市长大量出现在高中门前,自发地在学生和警察之间充当缓冲力量,而 LFI 谴责警察采取了暴力行为。
---
Les stocks de pétrole brut et de carburants ont été constitués, après les chocs pétroliers des années 1970, pour faire face à des crises d'approvisionnement majeures. Sébastien Lecornu a reconnu dans son discours que cette décision marquait une inflexion dans la façon d'utiliser ces stocks. « Les générations précédentes ont constitué ces réserves pour faire face aux pénuries. Nous allons
L'exécutif se fixe par ailleurs un objectif : « Le prix de l'électricité ne doit pas augmenter cet hiver », a déclaré Sébastien Lecornu. Même s'il n'a pas précisé les moyens pour y parvenir. « Je demande à EDF de mobiliser au maximum ses capacités de production, dans le respect des exigences de sûreté », s'est-il contenté d'affirmer.
Les prix de l'électricité en Europe ont tendance à refléter les prix du gaz, particulièrement en période de forte consommation. La France a été relativement épargnée au début de la crise grâce à sa production nucléaire et renouvelable abondante. Mais les prix ont ensuite grimpé en août et en septembre à cause de la sécheresse, qui limite la production hydroélectrique, et d'arrêts de centrales nucléaires.
在周三下午与勒科尔尼的一次会议上,各大区的预算请求未得到回应。
Marie-Christine Corbier 和 Laurent Thévenin 报道
面对目前席卷高中的危机,勒科尔尼将学校建筑翻新列为优先任务之一。由于负责学校的维护、翻新和建设,各大区原本希望在周三下午由总理召集的视频会议上听到相关公告。
各大区带着多项财务请求参会,但在这次一个半小时的会议后却空手而归。法国大区协会(Régions de France)及奥克西塔尼大区社会党主席卡罗尔·德尔加在新闻发布会上表示:“总理告诉我们,他稍后会给我们答复。”
---
Face à la mobilisation, les candidats ont répondu à leur façon, du tout sécuritaire au soutien absolu.
Anne Feitz, Ulysse Legavre-Jérôme, Grégoire Poussielgue et Hadrien Valat
La soirée de mardi n'a pas été de tout repos pour Gabriel Attal. Invité sur LCI face à des lycéens, l'ex-ministre de l'Education, qui se pose aujourd'hui en candidat de la jeunesse, s'est fait chahuter. « Pourquoi vous appelez toujours au changement, alors que vous n'êtes pas tellement un changement ? », lui a lancé dès le début de l'émission Philémon, lycéen parisien et responsable fédéral de l'Union syndicale lycéenne. La brusque montée defièvre dans les lycées est venue percuter la campagne de presque tous les candidats à la présidentielle.
Du côté du bloc central, Edouard Philippe et Gabriel Attal, la partition est plus délicate : il leur faut trouver une ligne d'équilibre entre écouter les revendications des lycéens et assumer le bilan d'Emmanuel Macron. « Leur parole est difficile-ment audible car il leur est compliqué de se distinguer de celle du gouvernement », constate un ancien ministre.
Ces derniers jours, les députés et les maires insoumis se sont démultipliés devant les lycées, s'improvisant forces d'interpositions entre les étudiants et les policiers, dont les violences sont dénoncées par LFI.
---
“大区主席们今天下午将与总理会面,以[...]特别是优先确定并针对性地提供额外的国家援助,以支持那些最需要帮助的机构”,国民教育部长爱德华·热弗雷(Edouard Geffray)在当天早些时候表示。他在法国国民议会上肯定称,“学校建筑问题是高中生诉求中表现得非常明确的议题之一”。
---
Les demandes budgétaires des régions sont restées sans réponse lors d'une réunion mercredi après-midi avec Sébastien Lecornu.
Marie-Christine Corbier et Laurent Thévenin
Face à la crise qui embrase actuellement les lycées, Sébastien Lecornu a fait de la rénovation du bâti scolaire l'un de ses chantiers prioritaires. En charge de leur entretien, de leur rénovation et de leur construction, les régions espéraient donc des annonces à ce sujet lors de la réunion en visioconférence à laquelle le Premier ministre les avait conviées mercredi après-midi.
Venus avec plusieurs demandes sur le plan financier, elles sont ressorties les mains vides de ce rendez-vous d'une heure et demie. « Le Premier ministre nous a dit qu'il nous donnerait des réponses plus tard », a indiqué Carole Delga, la présidente socialiste de l'association Régions de France et de la région Occitanie, lors d'une conférence de presse.
---
“今天,我们完全被窒息了,政府必须给我们采取行动的手段,”卡罗尔·德尔加(Carole Delga)强调。由于2027年财政法案计划再次要求地方政府参与公共财政的整顿,各大区请求获得喘息空间。“三年来,我们遭受了政府巨大的预算打击,因为两年内拨款减少了170 亿欧元,而且在财政法案(PLF)中还计划进一步减少10亿欧元的拨款,”她遗憾地表示。
在这种背景下,各大区要求塞巴斯蒂安·勒科尔尼(Sébastien Lecornu)将要求他们承担的份额降低至“最高5亿欧元”。另一项诉求是:各大区希望高中的能源改造工程能够“切实符合”

选择一种更高效、更卓越的资产管理方式,将卢森堡银行的定制专业知识与我们数字化平台的强大功能相结合。
swissquote.lu
We wealth differently.\*
增值税补偿基金(FCTVA)的优惠利率申请资格,而卡罗尔·德尔加遗憾地指出,在财政法案(PLF)中,这些工程被适用“较低的利率”。
---
« Les présidents de région sont vus cet après-midi par le Premier ministre pour [...] notamment prioriser et cibler des aides de l'Etat supplémentaires pour venir accompagner les régions dans les établissements qui en ont le plus besoin », avait déclaré plus tôt dans la journée le ministre de l'Education nationale, Edouard Geffray, affirmant à l'Assemblée nationale que « le sujet bâti scolaire est l'un des sujets qui ressort très nettement des revendications » des lycéens.
---
法国大区协会(Régions de France)还要求设立一项“绿色基金”,旨在“加速对包括高中在内的公共场所进行降温改造”。在本次会议上表达的另一项诉求是简化行政程序,特别是针对公共采购,卡罗尔·德尔加(Carole Delga)解释称,这是“为了让这些工程能够在一个学年内完成”。
根据法国大区协会的数据,2026年大区在高中方面的总支出约为70亿欧元。十年间,运行支出增长了 33 %(达到 43.8 亿欧元),投资支出增长了 16 %(达到 26 亿欧元)。卡罗尔·德尔加指出:“仅在能源和气候改造工程方面,我们的投资规模就翻了一番。”
“我们完全被窒息了,政府必须给我们行动的手段。”
卡罗尔·德尔加
社会党人,法国大区协会主席兼奥克西塔尼大区主席
在周日公开的一封致各部长的信中,勒科尔尼(Sébastien Lecornu)曾断言,“国家和大区都不应在困难面前推卸责任”。他强调:“学生和工作人员期待每个人都能履行自己的职责。”随后,他稍微缓和了措辞。周二在国民议会的时事问答环节中,他表示:“当我看到法兰西岛大区在过去十年中所取得的成就时,必须诚实地承认”这项工作。爱德华·热弗雷(Edouard Geffray)补充道:“这毕竟意味着每年10亿欧元,在法兰西岛大区的 500 所公立高中中,十年间有 368 所学校得到了翻新或修复。”
在 18-24 岁人群的投票意向中排名首位的让-吕克·梅朗雄(Jean-Luc Mélenchon)非常有必要尽可能地动员这一选民群体,因为他们的投票率传统上低于年长者。这位七旬老人因此成为了动员青年诉求的传声筒。这位不屈法国党(LFI)候选人周三在X上写道:“马克龙和勒科尔尼现在应该谈判而不是镇压、肢解[...] 预算讨论可以让必须做出的让步立即具体化。”但在HEC的一次讲座中,让-吕克·梅朗雄反驳称,政府指责LFI操纵这场运动纯属“一场戏”。一名行政部门顾问低声说道:“当有 250.000 名青年走上街头时,即使LFI在火上浇油,这也表明该运动在基层引起了共鸣。”
---
« Aujourd'hui, nous sommes totalement asphyxiés et le gouvernement doit nous donner les moyens d'agir », a insisté Carole Delga. Alors que le projet de loi de finances pour 2027 prévoit de mettre de nouveau à contribution les collectivités locales pour participer au redressement des comptes publics, les régions demandent de l'air. « Depuis trois ans, nous faisons l'objet de la part du gouvernement d'un matraquage budgétaire considérable, puisqu'il y a eu 1,7 milliard d'euros de baisses de dotations en deux ans et que c'est 1 milliard d'euros de baisses de dotations supplémentaires qui sont envisagées dans le PLF », a-t-elle déploré.
Dans ce contexte, les régions ont demandé à Sébastien Lecornu à ce que l'effort qui est exigé de leur part soit ramené à « 500 millions d'euros maximum ». Autre revendication : les régions veulent que les travaux de rénovation énergétique des lycées « soient bien éligibles » au

Optez pour une approche plus performante et efficace de la gestion de patrimoine, alliant l'expertise sur mesure d'une banque luxembourgeoise à la puissance de nos plateformes digitales.
swissquote.lu
We wealth differently.\*
Fonds de compensation pour la taxe sur la valeur ajoutée (FCTVA) au taux bonifié, là où ils sont assujettis « à un taux dégradé » dans le PLF, déplore Carole Delga.
---
社会党人则在专注于自己的初选时表现得较为谨慎,较晚才表示支持高中生的诉求。周二在BFMTV上,奥利维耶·福尔(Olivier Faure)赞扬了“一个觉醒并意识到自身力量的一代”,并要求立即“停止对‘我们的孩子’使用驱散手榴弹、LBD(橡胶弹发射器)和电击枪”。
不出所料,布鲁诺·雷塔约(Bruno Retailleau)仅从安全角度看待这场危机。在建议禁止LFI,随后提出将刑事责任年龄降低至 15 岁之后,他现在抨击本周末为了收集高中生诉求而暂停课程的做法。这位共和党(LR)候选人在X上表示:“应对混乱不能靠‘拥抱疗法’,而要靠更强的权威”,而行政部门则希望通过这种交流时间来缓解紧张局势。共和党二号人物、欧洲议会议员弗朗索瓦-克萨维埃·贝拉米(François-Xavier Bellamy)进一步断言:“这不是一场高中生运动,而是一场伴随着破坏者的普遍亢奋运动。”
---
Régions de France réclame aussi un « Fonds vert » en vue « d'accélérer le rafraîchissement de nos locaux qui accueillent du public », comme les lycées. Autre attente exprimée lors de cette réunion : un allègement des procédures administratives, en particulier pour les marchés publics, « pour que ces travaux puissent se faire sur une année scolaire », explique Carole Delga.
Au total, les dépenses des régions pour les lycées s'élevaient à environ 7 milliards d'euros en 2026, selon Régions de France. En dix ans, elles ont progressé de 33 % pour le fonctionnement (à 4,38 milliards d'euros) et de 16 % pour l'investissement (à 2,6 milliards). « Rien que pour les seules opérations de rénovation énergétique et climatique, nous avons doublé le volume d'investissement », signale Carole Delga.
Dans une lettre à ses ministres rendue publique dimanche, Sébastien Lecornu avait affirmé que « ni « Nous sommes totalement asphyxiés et le gouvernement doit nous donner les moyens d'agir. »
CAROLE DELGA
Présidente socialiste de l'association Régions de France et de la région Occitanie
l'Etat ni les régions ne doivent se renvoyer la responsabilité des difficultés ». « Les élèves et les personnels attendent de chacun qu'il exerce la sienne », avait-il insisté. Avant d'arrondir un peu son discours. « Quand je vois ce que la région Ile-de-France a pu accomplir depuis dix ans, il faut être honnête et reconnaître » ce travail, a-t-il déclaré mardi lors des questions d'actualité à l'Assemblée. « C'est quand même 1 milliard d'euros par an, 368 établissements rénovés ou réhabilités en l'espace de dix ans sur les 500 lycées publics que compte l'Ile-de-France », a renchéri Edouard Geffray.
En tête des intentions de vote chez les 18-24 ans, Jean-Luc Mélenchon a tout intérêt à mobiliser le plus fortement possible cet électorat qui vote traditionnellement moins que ses aînés. Le septuagénaire se fait ainsi le relais des demandes des jeunes mobilisés : « Il serait temps pour Macron et Lecornu de négocier plutôt que de réprimer, mutiler [...] La discussion budgétaire permet de concrétiser immédiatement les concessions qui s'imposent », a écrit mercredi sur X le candidat LFI. Mais dire que LFI manipule le mouvement, comme l'a fait le gouvernement, est une « comédie », a réfuté Jean-Luc Mélenchon, lors d'une conférence à HEC. « Quand il y a 250.000 jeunes dans la rue, même si LFI a soufflé sur les braises, cela montre que cela rencontre quelque chose sur le terrain », glisse un conseiller de l'exécutif
---
另一方面,爱德华·菲利普在最初讽刺年轻人的诉求后,现已做出让步。这位前总理在前往上萨瓦省的一次行程期间曾表示:“我看到有人说:‘8 heures 30-17 heures,时间太长了。’额,我不这么认为。我还读到:‘食堂饭菜不好吃。’我不确定这类诉求是否足以证明焚烧高中是合理的。”
由于这些言论被指轻蔑而遭到左翼攻击,爱德华·菲利普随后缓和了措辞。这位勒阿弗尔市长在Instagram上承认,必须“考虑高中生提出的合法诉求”,但同时也谴责了暴力行为。其发言人马埃尔·德·卡兰(Maël de Calan)还特别提醒,这位勒阿弗尔人围绕“我们的孩子”这一主题构建了他的总统竞选纲领。
至于玛丽娜·勒庞,她立即将立场定位于国民联盟(RN)所重视的安全主题,谴责暴力行为并为执法部门辩护。周三她再次强调:“当务之急是把这一切恢复秩序”,并指责埃马纽埃尔·马克龙“总是站在攻击警察的那一边”。她还猛烈抨击了不屈法国党(LFI),指责其煽动暴力,并直接指出让-路易·梅朗雄负有“沉重的责任”。
直到周二关于预算的发言,这位候选人才就诉求的实质内容发表看法。她提到将举行一次未来的“专项新闻发布会”,并谈到了教师“工作条件的恶化”,并明确表示,如果她当选,将使教育预算神圣不可侵犯,称这是一个“我们多年来认定处于国家问题核心的主题”。
Prudents et le nez dans leur primaire, les socialistes ont, eux, affirmé plus tardivement leur soutien aux revendications des lycéens. Mardi sur BFMTV, Olivier Faure a salué « une génération qui se lève et qui prend conscience de sa propre force », réclamant « l'arrêt immédiat de l'usage des grenades de désencerclement, des tirs de LBD et des tasers » contre « nos enfants ».
Sans surprise, Bruno Retailleau aborde cette crise par le seul prisme sécuritaire. Après avoir suggéré l'interdiction de LFI, puis proposé l'abaissement de la majorité pénale à 15 ans, il fustige désormais la suspension des cours en fin de semaine pour recueillir les doléances des lycéens. « On ne répond pas au désordre par de la câlinothérapie mais par plus d'autorité », a déclaré le candidat Les Républicains (LR) sur X, alors que l'exécutif espère calmer les tensions avec ce temps d'échange. « Ce n'est pas un mouvement lycéen, c'est un mouvement d'excitation généralisée avec des casseurs », enfonce l'eurodéputé François-Xavier Bellamy, numéro deux de LR.
---
预算
在财政委员会开始审查预算草案之初,议员们就否决了多项核心措施。
塞巴斯蒂安·杜穆林(Sébastien Dumoulin)与斯特凡·洛尼翁(Stéphane Loignon)
债券危机的威胁笼罩在法国上空。在关于2027年财政法案(PLF)的议会辩论开始时,预算总报告人、共和党(LR)议员菲利普·朱万(Philippe Juvin)向同事们提醒道:“在发言时,我们必须牢记,全国以及该国的债权人都将审视我们。”这位财政委员会议员如此开场。
“这可能是第一个每天早上我们都要查看 10 年期法国国债(OAT)利率的预算,”国民联盟(RN)议员马蒂亚斯·雷诺(Matthias Renault)补充道,并质疑“我们是否会陷入一场金融危机的中心”。政府希望债权人的目光能让当选代表产生责任感。在辩论前一天,经济部长罗兰·莱斯屈尔(Roland Lescure)在与经济金融记者协会交流时透露:“我必须承认,如今市场的压力对我们有所帮助。”
---
De son côté, Edouard Philippe a fait marche arrière après avoir dans un premier temps ironisé sur les revendications des jeunes. « J'ai vu : « 8 heures 30-17 heures, c'est trop. » Bah je ne crois pas. J'ai lu : « La cantine c'est pas bon. » Je ne suis pas sûr que des revendications de cette nature justifient que l'on brûle un lycée », avait déclaré l'ancien Premier ministre en marge d'un déplacement en Haute-Savoie.
Attaqué par la gauche pour ces propos, jugés méprisants, Edouard Philippe a depuis modéré son discours. Sur Instagram, le maire du Havre a reconnu qu'il fallait « prendre en compte ce qui est légitime et formulé par les lycéens », tout en dénonçant les violences. Son porteparole Maël de Calan tient d'ailleurs à rappeler que le Havrais a tissé son programme présidentiel autour de la thématique « de nos enfants ».
Quant à Marine Le Pen, elle s'est positionnée d'emblée sur le thème de la sécurité, cher au RN, condamnant les violences et prenant la défense des forces de l'ordre. « Il y a urgence à remettre un peu tout ça en ordre », a-t-elle encore insisté mercredi, accusant Emmanuel Macron d'être « toujours du côté qui consiste à taper sur la police ». Elle a aussi fortement ciblé LFI qu'elle accuse d'attiser les violences, pointant directement la « lourde responsabilité » de Jean-Luc Mélenchon.
Il a fallu attendre sa prise de parole sur le budget, mardi, pour que la candidate s'exprime sur le fond des revendications. Renvoyant à une future « conférence de presse spécifique », elle a évoqué la « dégradation des conditions de travail » des enseignants et précisé que, si elle était élue, elle sacraliserait le budget de l'Education, un « sujet que nous avons identifié depuis de nombreuses années comme étant au cœur des problématiques de notre pays ».
但从议员们初步的讨论来看,达成妥协还远未实现。周三,财政委员会开始审查针对预算案税务部分的修正案。在10月13日起的全体会议审查之前,这次“预热”为即将到来的讨论定下了基调。
第一个不和谐音是:仅在委员会审查的财政法案(PLF)税务部分,就有1.870项修正案被提交,比去年略多,且远超各政治团体为确保讨论能平稳进行而设定的1.250项修正案上限。情况依然糟糕:即使剔除不可接纳的修正案,为了在规定期限(即本周六之前)内完成审查,他们平均每项提案将少于1分钟30秒的讨论时间。
讨论一开始,财政委员会的议员们就删除了政府文本中的前言条款——这是一个极具象征意义的举动,因为该条款仅介绍了明年的公共赤字预测(政府坚决希望将其降低至GDP的5 %),且该预测会在讨论结束时根据投票通过的修正案进行调整。随后的辩论主要集中在有条不紊地拆解政府的方案,以删除其中主要的不得人心之举。例如,退休人员税收减免上限的规定被剔除——从国民联盟(RN)到不屈法国(LFI),再到共和党(LR)或地平线党(Horizons),广泛的政治光谱都要求恢复该项减免。此外,针对病假津贴以及长期患病津贴的部分征税方案也被剔除。“预算勇气应当体现在让有能力的人和健康的人做出贡献,”社会党议员埃斯特尔·梅西耶(Estelle Mercier)激动地表示,“弱势群体绝不能成为征税目标。”
税收优惠被恢复
在不到一小时的讨论中,议员们就这样恢复了政府想要削减的五项税收优惠中的三项,且均是规模最大的项目:仅维持这几项优惠,明年就将比政府方案导致240 亿欧元的收入损失。根据公共账目部长大卫·阿米埃尔(David Amiel)提供的初步统计,到17时左右,损失金额已攀升至40 亿欧元。他声明道:“这不可持续,我呼吁大家在接下来的辩论中保持集体严肃。”
究其原因:极少数的政治共识基本上是围绕着“税收礼包”达成的。在马克龙派议员的倡议下,加班费免税上限被取消,赡养费获免税,里程补贴标准获得提高。随后,根据共和党、不屈法国和社会党的建议,养老院(Ehpad)住宿费的税收减免被转变为税收抵免——仅这一项措施就可能给国家带来近9 亿欧元的成本。
为了表明严肃态度,社会党(PS)明确指出,最后一项措施由另一项同样获得通过的修正案提供资金,即削减个人服务税收抵免,将其税率降低至40 %(不包括儿童看护以及对老年人或残疾人的援助),而此前勒科尔尼曾承诺将其“神圣不可侵犯”。
但左翼主要寄希望于针对富人的税收措施来改善财政状况——而政府在最初的方案中拒绝这样做。在议员利奥特(Liot)的支持下,周三已经通过了提高CEHR(即针对年收入超过250,000欧元的“萨科齐附加税”)税率0.5个百分点,以及加强CDHR(最低收入税)的方案。这在某种程度上是为即将到来的关于祖克曼税(taxe Zucman)及其变体之不可避免的辩论做铺垫——而这正是勒科尔尼(Sébastien Lecornu)划定的另一条红线,但部分议员渴望将其突破。

2027年财政预算案(PLF 2027)的审议于周三在法国国民议会财务委员会开始。照片:Eric Tschaen / RÉA
BUDGET
Dès l'entame de l'examen du projet de budget en commission des Finances, les députés ont anéanti plusieurs mesures phares.
Sébastien Dumoulin et Stéphane Loignon
La menace d'une crise obligataire plane sur la France. A l'ouverture des débats parlementaires sur le projet de loi de finances (PLF) 2027, le rapporteur général du Budget, Philippe Juvin (LR), l'a rappelé à ses collègues. « Dans nos prises de parole, nous devons avoir en tête que nous serons scrutés par le pays et par les créanciers du pays », a introduit le député en commission des Finances.
« C'est peut-être le premier budget où tous les matins on va pouvoir regarder le taux de l'OAT à 10 ans », a renchéri le député (RN) Matthias Renault, se demandant si « on va se retrouver en plein cœur d'une crise financière ». Le gouvernement espère que le regard des créanciers responsabilisera les élus. « Je dois reconnaître qu'aujourd'hui la pression des marchés nous aide », glissait à la veille des débats le ministre de l'Economie, Roland Lescure, lors d'un échange avec l'Association des journalistes économiques et financiers.
---
在致总理的一封信中,米歇尔·巴尼耶呼吁其继任者“宁愿承担被弹劾的风险,也不愿任由我们的赤字失控”。
---
Mais au vu des premières discussions entre députés, le compromis est loin d'être acquis. Mercredi, la commission des Finances a commencé à examiner les amendements déposés sur la partie fiscale du budget. Ce « tour de chauffe », avant l'examen en séance plénière à compter du 13 octobre, donne le ton de la discussion à venir.
Première fausse note : 1.870 amendements ont été déposés sur la seule partie fiscale du PLF en commission, un peu plus que l'an dernier et surtout bien au-delà du plafond de 1.250 amendements que les groupes politiques s'étaient fixé pour permettre une discussion sereine. Encore raté : même en excluant les amendements irrecevables, ils auront moins de 1 minute 30 à consacrer à chaque proposition en moyenne pour terminer l'examen dans les délais impartis, c'est-à-dire avant samedi.
Dès le début de la discussion, les députés de la commission des Finances ont supprimé du texte gouvernemental l'article liminaire - un geste très symbolique puisque cet article ne fait que présenter la prévision de déficit public pour l'an prochain (que le gouvernement veut absolument ramener à 5 % du PIB) et qui est ajusté en fin de discussion pour tenir compte des amendements votés. Le reste des débats a essentiellement consisté à déconstruire méthodiquement la copie du gouvernement, pour en supprimer les principales mesures impopulaires. Exit le plafonnement de l'abattement fiscal des retraités notamment - dont le rétablissement était exigé par un vaste spectre politique allant du RN à LFI en passant par LR ou Horizons. Exit aussi la fiscalisation des indemnités d'arrêts de travail ou celle, partielle, des affections de longue durée. « Le courage budgétaire, c'est de faire contribuer ceux qui en ont les moyens et ceux qui sont en bonne santé », s'est emportée la socialiste Estelle Mercier. « La vulnérabilité ne doit jamais devenir une cible fiscale. »
Les niches fiscales rétablies
En moins d'une heure de discussion, les députés auront ainsi rétabli trois des cinq niches fiscales que voulait raboter le gouvernement - et les plus grosses : leur seul maintien représente un manque à gagner de 2,4 milliards d'euros l'an prochain par rapport à la copie du gouvernement. Vers 17 heures, l'addition était déjà montée à 4 milliards d'euros, selon un décompte provisoire livré par le ministre des Comptes publics, David Amiel. « Ce n'est pas tenable, j'en appelle à la gravité collective dans la poursuite des débats », a-t-il déclaré.
Et pour cause : les rares accords politiques se sont essentiellement noués autour de cadeaux fiscaux. A l'initiative des députés macronistes, le plafond des heures supplémentaires défiscalisées a été supprimé, les pensions alimentaires exonérées d'impôt et le barème des indemnités kilométriques revalorisé. Puis, sur proposition des Républicains, de LFI et des socialistes, la réduction d'impôt pour frais d'hébergement en Ehpad a été transformée en crédit d'impôt - une mesure susceptible de coûter à elle seule près de 900 millions d'euros à l'Etat.
En gage de sérieux, le PS a précisé que cette dernière mesure était financée par un autre amendement - également voté - consistant à raboter le crédit d'impôt pour les services à la personne, dont le taux serait abaissé à 40 % (hors garde d'enfants et assistance aux personnes âgées ou handicapées), alors que Sébastien Lecornu avait promis de le « sanctuariser ».
Mais la gauche mise surtout sur des mesures fiscales visant les plus riches pour rétablir les comptes - ce que le gouvernement s'est refusé à faire dans sa copie initiale. Avec l'appui des députés Liot, une hausse sensible du barème de la CEHR (la « surtaxe Sarkozy », qui touche les revenus supérieurs à 250.000 euros par an), qui augmenterait de 0,5 point et des renforcements de la CDHR (l'impôt minimal sur les revenus) ont déjà été votés mercredi. Une sorte de prélude aux inévitables débats à venir sur la taxe Zucman et ses avatars - autre ligne rouge de Sébastien Lecornu que certains députés rêvent d'enfoncer.

L'examen du PLF 2027 a débuté mercredi en commission des Finances de l'Assemblée nationale. Photo Eric Tschaen/RÉA
在去年严厉评价了由勒科尔尼协商的预算后,米歇尔·巴尼耶今年对总理的态度同样强硬。《回声报》查阅的一封信中,这位前政府首脑写道:“国家的财务状况与我 2024 年 9 月所发现的情况大致相同。”
随着 2027 年预算草案的讨论于周三在议会展开,这位来自巴黎的共和党(LR)议员遗憾地认为,弗朗索瓦·贝鲁在赤字和债务方面所做的“引导工作”均“徒劳无功”。尤其是,他猛烈抨击了勒科尔尼在退休制度改革(该改革于 2025 年底暂停)上做出的“妥协”,认为这些妥协“毁掉了整改努力”。
在这封信中,这位马蒂尼翁宫的前主人适时地提醒道,他在执政期间曾要求进行 600 亿欧元的整改努力,而 2027 年的预算方案仅计划进行 430 亿欧元。米歇尔·巴尼耶在私下总结道:“两年来什么都没有做。”面对金融危机威胁的阴影,这位前欧盟委员如今敦促勒科尔尼“宁愿承担被弹劾的风险,也不愿任由我们的赤字失控”。
---
Dans une lettre adressée au Premier ministre, Michel Barnier appelle son successeur à « accepter le risque de la censure plutôt que de laisser filer nos déficits ».
---
“在某些时刻,虽然妥协始终有用且必要,但它可能会动摇复苏本身的方向。在这种情况下,必须学会说‘不’,并承担随之而来的风险,”第五共和国任期最短的总理写道。米歇尔·巴尼耶在2024年12月因对其预算草案启用第49.3条而遭到不信任动议罢免,他现在建议在议会陷入僵局时采取签署法令(ordonnances)的方式。他认为,“这是一个比没有预算更可取的选择”。
由于勒科尔尼计划采取170亿欧元的各项新税收措施,这位共和党(LR)议员进一步要求他“尽可能少地削减我们的财富创造”。米歇尔·巴尼耶强调:“目前低迷的经济增长必须重启,否则所有在支出方面的财政复苏努力都将被收入的下滑所抵消。我们的企业和公民具有创造力和活力,但前提是不能给他们增加过重的负担”。
要求退休人员承担的“不公正”努力
尽管他在信中没有明确提及,但这位前总理认为要求退休人员承担55亿欧元的努力是“不公正”的。虽然他并未因此威胁要发起不信任投票,但他并未向勒科尔尼保证在目前状态下会投赞成票。这同样也是洛朗·沃基耶的立场。周日,这位共和党议员领袖在接受《回声报》采访时表示,他也不会玩“不信任投票的小游戏”,但同时拒绝“抽走退休人员的钱”。
在这封长达4页的信函中,巴尼耶附上了一张显示法国国债与德国国债之间利差(spread)飙升的图表,并要求勒科尔尼进一步削减开支。他具体指出,应在公务员、国家运营机构以及“我们福利国家的慷慨程度,特别是在移民事务方面”进行削减。
与布鲁诺·勒塔约一样(巴尼耶支持勒塔约竞选爱丽舍宫,因为他自己无法在2027年参选),这位萨伏依人也提到有必要在宪法中写入一项预算黄金法则。尽管信中对他有所讽刺,但这位前政府首脑在给继任者的结语中保证:“在提出勇敢解决危机方案时,您会发现我就在您身边”。
Après avoir jugé sévèrement le budget négocié par Sébastien Lecornu l'an dernier, Michel Barnier n'est pas plus tendre avec le Premier ministre cette année. « La situation financière du pays est à peu près la même que celle que je découvrais en septembre 2024 », a écrit l'ancien chef du gouvernement à son successeur dans une lettre consultée par « Les Echos ».
Alors que les discussions sur le projet de budget 2027 se sont engagées au Parlement mercredi, le député Les Républicains (LR) de Paris regrette que « les efforts de pédagogie » de François Bayrou sur le déficit et la dette soient « restés vains ». Surtout, il fustige les « compromis » de Sébastien Lecornu sur la réforme des retraites, suspendue fin 2025, « qui ont ruiné les efforts de redressement ».
Dans sa lettre, l'ancien locataire de Matignon rappelle opportuné- ment avoir exigé un effort de redressement de 60 milliards d'euros lorsqu'il était au pouvoir, là où la copie budgétaire pour 2027 n'en prévoit que 43 milliards. « Rien n'a été fait depuis deux ans », résume en privé Michel Barnier. Pointant l'ombre menaçante d'une crise financière, l'ancien commissaire européen exhorte aujourd'hui Sébastien Lecornu à « accepter le risque de la censure plutôt que de laisser filer nos déficits ».
---
社会
负责管理私营部门雇员补充养老金制度的工会和雇主组织将于10月14日再次会面,以决定补充养老金的上涨幅度。
---
«Il y a un moment où le compromis, toujours utile et nécessaire, peut remettre en cause la direction même du redressement. Il faut dans ce cas savoir dire non, avec les risques qui vont avec », écrit le Premier ministre le plus éphémère de la V $^{e}$ République. Renversé par une motion de censure en décembre 2024 après avoir activé l'article 49.3 sur son propre projet de budget, Michel Barnier recommande désormais le recours aux ordonnances en cas de blocage au Parlement. « Une option préférable à l'absence de budget », estime-t-il.
Alors que Sébastien Lecornu prévoit 17 milliards d'euros de mesures fiscales nouvelles, le député LR lui demande en outre « d'amputer le moins possible notre production de richesse ». « La croissance actuellement atone doit repartir, faute de quoi tous les efforts de redressement financier en dépenses seront absorbés par le retournement des recettes. Nos entreprises, nos concitoyens sont créatifs, dynamiques. Encore faut-il ne pas les lester trop fortement », insiste Michel Barnier.
L'effort « injuste » demandé aux retraités
S'il ne les cite pas explicitement dans son courrier, l'ancien Premier ministre juge « injuste » l'effort de 5,5 milliards d'euros demandé aux retraités. Et sans
« La situation financière du pays est à peu près la même que celle que je découvrais en septembre 2024. »
MICHEL BARNIER
Ancien Premier ministre
pour autant le menacer d'une censure, il n'assure pas Sébastien Lecornu de son vote en l'état. C'est aussi la position de Laurent Wauquiez. Dimanche, le chef de file des députés LR a affirmé dans une interview aux « Echos » qu'il ne pratiquera pas non plus « le petit jeu de la censure », tout en refusant de « ponctionner les retraités ».
Dans cette missive de 4 pages, étayée par un graphique montrant l'envolée de l'écart de taux entre la dette française et la dette allemande (spread), Michel Barnier demande aussi à Sébastien Lecornu de réaliser davantage d'économies. Sur les fonctionnaires, les opérateurs de l'Etat et « la générosité de notre Etat providence, notamment en matière d'immigration », précise-t-il.
Comme Bruno Retailleau, qu'il soutient dans sa course à l'Elysée à défaut de pouvoir lui-même se présenter en 2027, le Savoyard évoque également la nécessité d'inscrire dans la Constitution une règle d'or budgétaire. « Vous me trouverez à vos côtés pour proposer une issue courageuse à la crise », assure l'ancien chef de gouvernement à son successeur en guise de conclusion, malgré les piques à son égard.
约1400万退休人员期待的财务助力可能无法达到最初的预期。周三,负责管理Agirc-Arrco制度的工会和雇主组织如每年秋季一样聚集在一起,讨论私营部门雇员补充养老金的重新估值。据多个消息来源,双方已确认,从明年11月起,养老金的增长幅度可能在1.2%至1.9%之间。养老金的具体变动将在10月14日社会合作伙伴的新一轮会议结束后才能揭晓。
然而,由于燃料价格和新鲜产品价格的飙升侵蚀了法国人的购买力,预计辩论将异常激烈。尤其是基础养老金已成为政府的目标,政府在其预算草案中寄希望于增加退休人员的税收(包括将个人所得税的10%免税额度降低,但该项内容在本周三被议会委员会的议员删除),并计划不让养老金的增长速度快于通货膨胀率。
---
SOCIAL
Les syndicats et le patronat pilotant le régime de retraite complémentaire des salariés du privé doivent se retrouver le 14 octobre prochain pour décider de la hausse des pensions complémentaires.
---
对于补充养老金,考虑到当时已知的通胀数据,社会合作伙伴在9月份仍预计将讨论最高2%的上调幅度。但仍需掌握关于工资动态的最新数据,因为制度的管理规则规定,养老金的上调幅度不得高于工资的增长幅度。
---
Le coup de pouce financier attendu par quelque 14 millions de retraités ne pourra pas être aussi élevé qu'anticipé dans un premier temps. Réunis mercredi pour discuter, comme chaque automne, de la revalorisation des retraites complémentaires des salariés du privé, les syndicats et les organisations patronales pilotant le régime Agirc-Arrco ont acté le fait que les pensions pourraient augmenter dans une four-chette comprise entre 1,2 % et 1,9 % à partir de novembre prochain, selon plusieurs sources. L'évolution des pensions ne sera connue qu'à l'issue d'une nouvelle réunion des partenaires sociaux le 14 octobre.
Les débats s'annoncent toutefois d'ores et déjà animés alors que le pouvoir d'achat des Français est grignoté par l'envolée des prix du carburant et des produits frais. D'autant que les retraites de base sont dans le viseur du gouvernement qui mise dans son projet de budget sur une augmentation des impôts des retraités (avec une baisse de l'abattement de 10 % à l'impôt sur le revenu, supprimée par les députés en commission ce mercredi) et sur le fait de ne pas faire progresser les pensions aussi vite que l'inflation.
---
期待的最新数据已经出炉。结果是:养老金的上调幅度最高为1,9 %,而非 2 %。
这是一个上限。因为为了维持Agirc-Arrco多年来的稳健性,社会合作伙伴已同意可以根据价格涨幅显著限制养老金的上调(通过脱钩机制)。因此,根据2023年通过的制度游戏规则,上调幅度可能会被限制在1,2 %。然而,工会决心为退休人员争取更多利益。尤其是去年,由于未能与因2023年养老金改革暂停而心存顾虑的雇主组织达成一致,补充养老金被破例冻结。
这次冻结令工会组织难以释怀,这将促使他们要求尽可能高的财务支持,尽管Agirc-Arrco保证无法对去年的冻结进行正式的补齐。目前仍需观察对此保持低调的雇主组织将采取何种立场。补充养老金的再次冻结可能对政府有利,因为这将限制养老金系统的赤字,从而遏制公共账目的恶化。
然而,社会合作伙伴非常有必要达成一致并避免去年那样的分歧,因为Agirc-Arrco旨在成为法国社会保障体系关键部分“对等管理”的典范。
Pour les retraites complémentaires, les partenaires sociaux s'attendaient encore en septembre à débattre d'une revalorisation de maximum 2%, compte tenu des chiffres d'inflation alors connus. Restait encore à être au fait des données les plus récentes sur la dynamique des salaires car les règles de pilotage du régime prévoient que la revalorisation des pensions ne peut pas être supérieure à l'évolution des salaires.
---
环境
支持生态转型的公共投资从2022年起大幅增加,随后从2025年起下降。
Marie Bellan
在生态领域经历了两年“歉收”之后,预计明年的预算将保持稳定。国家为推动法国生态转型而投入的资金在今天看来显得微不足道,但情况并非一直如此。如果回顾十年前,并审视这段时间以来生态预算的演变,显而易见的是,法国的支出比2017年更多,甚至多得多。
这些数字需要谨慎对待,因为审计法院在去年发布的第一份关于生态转型的年度报告中指出,“目前不存在涵盖生态转型所有方面的综合支出估算,且目前的估算覆盖范围较窄,且不同研究之间的范围并不完全重合”。
气候经济研究所(I4CE)在其具有权威性的《气候融资概览》中指出,在剔除能源公共服务费用 [由国家保证的可再生能源价格,编者注] 之后,“国家支持气候投资的支出在2020年和2024年之间增长了63 %”。
---
Les derniers chiffres attendus sont tombés. Résultat : la revalorisation des pensions pourra être au mieux de 1,9 % et non de 2 %.
Il s'agit d'un plafond. Car soucieux de ménager la robustesse de l'Agirc-Arrco au fil des ans, les partenaires sociaux ont acté de la possibilité de limiter sensiblement la revalorisation des pensions par rapport à la progression des prix (avec une désindexation). Si bien qu'au regard des règles du jeu du régime adoptées en 2023, la revalorisation pourrait être limitée à 1,2 %. Les syndicats sont cependant déterminés à obtenir davantage pour les retraités. D'autant que l'an dernier, faute d'accord avec un patronat échaudé par la suspension de la réforme des retraites de 2023, les pensions complémentaires avaient été exceptionnellement gelées.
Un gel qui était resté en travers de la gorge des organisations syndicales et qui devrait les pousser à réclamer un coup de pouce financier aussi élevé que possible même si l'Agirc-Arrco assure qu'il ne peut pas y avoir de rattrapage en bonne et due forme du gel de l'an dernier. Reste encore à savoir comment va se positionner le patronat, discret sur le sujet. Un nouveau gel des pensions complémentaires pourrait faire les affaires du gouvernement car il limiterait le déficit du système de pensions et partant la dérive des comptes publics.
Les partenaires sociaux ont cependant tout intérêt à s'entendre et à éviter le désaccord de l'an dernier car l'Agirc-Arrco se veut être le parangon de la « gestion paritaire » d'un pan clé du système de protection sociale des Français.
在后疫情时代复苏计划框架下发放的援助以及 France 2030 的补贴,在很大程度上推动了这一增长,尤其是工业脱碳领域。根据 I4CE 的计算,脱碳投资支出(公共和私人资金累计,其中公共补贴在该领域具有强大的杠杆效应)一直持续增长至 2023 (890 亿在 2021, 1000 亿在 2022, 1080 亿在 2023),根据 I4CE 的计算。
即使是通常在气候政策中被忽视的生物多样性,也受益于这一动态:2024 年有利于自然环境保护的支出达到约 70 亿欧元,其中公共支出(国家、地方政府和欧盟)为 4,70 亿欧元。
建筑热能改造的支出增长也十分显著。2024 年财政法案草案为 MaPrimRénov 预计拨款 50 亿欧元。这是一个相当大的金额(比前一年增加了 1,60 亿欧元),而且该预算实际上并未被全部使用。总体而言,2024 年财政法案草案中用于生态保护的支出比去年增加了 100 亿欧元。
2022 年至 2024 年将被视为生态转型的黄金时代,其被视为政治优先级和预算优先级。但从 2024 年期间开始,尤其是从 2025 年起,国家的撤出开始显现。I4CE 的报告指出:“除对可再生能源的支持外,国家支出从 2025 年起呈下降趋势。”I4CE 气候投资项目主任阿德里安·海诺(Hadrien Hainault)强调:“在 2021 年至 2024 年期间,国家选择增加支持转型的支出。2024 年之后,国家做出了不同的选择,即让能源节约证书(CEE)承担更多努力。这是一个政治选择,其主要动机是为了控制公共赤字。”

« ECHOS» / 来源:气候经济研究所 (INSTITUTE FOR CLIMATE ECONOMICS)
事实上,CEE 的显著增加—— 60 亿在 2025 年,约 80 亿在 2026 年——由于其不在国家预算范围内,这反映出国家希望将更多投资压力转移给私人参与者(一方面是所谓的“义务”企业,另一方面是家庭),以确保那些长期回报率被认为最高的气候投资。CEE 优先导向电动出行和供暖方式的改变。例如,非碳运输基础设施的支出则仍属于国家主权职能。除了预算内与预算外的分配,还存在融资需求与实际投资之间是否匹配的问题。在这点上,所有专家都明确表示:由于气候风险加剧,适应方面的需求增长速度快于预期;而如果我们要遵守到 2050 年的减排轨迹,减缓方面的需求也将持续增长。
阿德里安·海诺总结道:“在投资规模上需要增加一倍才能跟上脱碳的节奏。这意味着国家需要额外提供 18 至 520 亿欧元。”
ENVIRONNEMENT
Les investissements publics en faveur de la transition écologique ont fortement augmenté à partir de 2022, avant de décroître à partir de 2025.
Marie Bellan
Un budget stable prévu pour l'an prochain, après deux années de vaches maigres pour l'écologie. L'effort financier consenti par l'Etat pour convertir la France à la transition écologique fait pâle figure aujourd'hui, mais cela n'a pas toujours été le cas. Si l'on regarde dix ans en arrière et si l'on scrute l'évolution des budgets de l'écologie depuis cette période, il est manifeste que la France dépense plus, voire beaucoup plus qu'en 2017.
Les chiffres sont à prendre avec précaution car « il n'existe pas d'estimation de dépense agrégée pour l'ensemble des volets de la transition écologique et les estimations actuelles couvrent des périmètres réduits, qui ne se recoupent pas exactement d'une étude à l'autre », soulignait la Cour des comptes dans un premier rapport annuel sur la transition écologique paru l'an dernier.
dehors des charges de service public de l'énergie [prix des énergies renouvelables garantis par l'Etat, NDLR], les dépenses de l'Etat en soutien aux investissements climat ont progressé de 63 % entre 2020 et 2024 », indique le Panorama des financements climat de l'institut de l'économie pour le climat (I4CE), dont les travaux font référence en la matière.
---
所有评估均显示,国家在气候方面的支出水平自 2022 年起明显加速。
严格意义上的生态转型部预算不能作为衡量标准,因为其管辖范围随时间发生了很大变化。同样,国家绿色预算(首版可追溯至 2020 年 10 月)的范围也处于波动之中。因此,必须关注各项估算所呈现的整体趋势。
所有评估结果趋于一致并显示,国家在气候方面的支出水平在 2017 年至 2021 年间总体保持稳定,但自 2022 年起出现明显加速。 “在
审计法院关于生态转型融资的年度报告在融资方面持极其严厉的态度,但在规划方面则较为乐观。
审计法院周三发布了关于生态转型融资的第二份年度报告。首版报告由时任审计法院首任院长皮埃尔·莫斯科维奇(Pierre Moscovici)发起。接任他的阿梅莉·德·蒙沙兰(Amélie de Montchalin)接过了接力棒。她在周三的报告演示中既表现出乐观,又表现出极大的严厉。她强调:“只要我们准备好做出选择,所需的资金投入并非不可实现。”而这正是情况变得复杂的地方,也是审计法院在区域审计室协作下开展的工作变得至关重要之处。因为尽管由生态规划总秘书处(SGPE)和能源与气候总局(DGEC)启动并支持的生态转型规划已经设定了非常精确的目标——多年期能源计划(PPE)和国家低碳战略(SNBC)就是很好的例证——但审计法院认为,“这些物理目标与财务目标之间的匹配尚未达到最优”。一名报告员总结道:“我们能够针对物理需求制定多年期计划,但无法针对财务需求这样做。”
缺乏预见性
具体而言,要么国家设定了过于雄心勃勃且不切实际的目标(对此审计法院不作评判),要么国家没有为既定政策提供必要的手段。例如:法国计划到 2050 年完全摆脱对石油的依赖,并将石油在最终能源消费中的占比在 2030 年前降至 25 %。然而,这一比例在 2021 年至 2025 年间仅下降了 0,32 %,如果延续这一趋势,到 2050 年石油占比将超过 35 %。
在这一议题上,观察到的速度与实现目标所需速度之间的差距极其巨大。不过,政府可能会反驳称,今年启动的大规模电气化计划将在数月甚至数年后才会见成效。
审计法院还强调了生态转型支出在操作层面缺乏引导。尽管政府自 2024 年起发布了《生态转型融资与国家能源政策多年期战略》(SPAFTE),但这仅是一份预算附件文档,议员们在引导预算辩论时很少或根本不使用它。此外,正如审计法院所指出的,这份 SPAFTE 在适应性方面完全没有提及,而自今年夏天连续的酷暑以来,适应性已变得至关重要。
缺乏关于适应性的指标,缺乏可信的财务路径,最后是缺乏对所使用杠杆的清晰界定。“国家若能阐明一套真正的干预准则,明确各项公共行动工具各自的角色,将大有裨益,”报告撰写者写道。公共决策者拥有的工具箱非常广泛,识别出更有效的组合将有助于以最低成本实现目标。在审计法院看来,这项工作目前仍严重不足。鉴于私人资金在生态转型融资中目前及未来都将占据绝大多数,报告还主张提高国家财务承诺的可预见性,以保持经济参与者的持续动员。在所有这些建议中,审计法院并未忽视国家面临的严峻预算约束,“但推迟转型会增加其成本。预算约束并不降低转型的必要性,反而增强了以更具选择性和更高效的方式优化支出之必要性,”报告的主要作者强调。
奇怪的是,该报告并未过多关注减排成本,而该成本可以通过将气候投资的收益与每吨避免的二氧化碳排放量挂钩来评估。这种现已成熟的方法却得到了高级战略与规划委员会的推崇。同样,报告也忽略了对能源节约证书(CEE)日益增长的依赖,而 CEE 已成为生态转型融资的先锋。审计法院在 2024 年的一份报告中已对此发表了结论,其结论非常严厉。— M. B.
Les aides distribuées dans le cadre du plan de relance post-Covid, ainsi que les subventions de France 2030, ont largement contribué à cette hausse, notamment pour la décarbonation de l'industrie. Les dépenses d'investissement pour la décarbonation (financements publics et privés cumulés, les subventions publiques ayant un fort effet de levier dans ce domaine) ont été en constante augmentation jusqu'en 2023 (89 milliards en 2021, 100 milliards en 2022, 108 milliards en 2023), selon les calculs d'I4CE.
Même la biodiversité, qui est souvent le parent pauvre des politiques climatiques, a bénéficié de cette dynamique : les dépenses favorables à la protection des milieux naturels atteignent en 2024 environ 7 milliards d'euros, dont 4,7 milliards de dépenses publiques (Etat, collectivités locales et Union européenne).
L'augmentation des dépenses est aussi très sensible sur la rénovation thermique des bâtiments. Le projet de loi de finances 2024 prévoyait un budget de 5 milliards pour MaPrimRénov. Un montant conséquent (+1,6 milliard par rapport à l'année précédente), dont l'enveloppe n'a d'ailleurs pas été consommée entièrement. Prises dans leur ensemble, les dépenses en faveur de l'écologie bénéficiaient de 10 milliards d'euros supplémentaires dans le projet de loi de finances 2024 par rapport à l'année passée.
Les années 2022 à 2024 resteront comme un âge d'or de la transition écologique, considérée comme priorité politique et comme priorité budgétaire. Mais dès le courant de l'année 2024, et surtout à partir de 2025, le désengagement de l'Etat se fait sentir. « Hors soutiens aux renouvelables, les dépenses de l'Etat s'orientent à la baisse à partir de 2025 », indique le rapport d'I4CE. « Entre 2021 et 2024, l'Etat a fait le choix d'augmenter les dépenses de soutien à la transition. Après 2024, un choix différent est arrêté, celui de faire porter l'effort sur les Certificats d'économie d'énergie. C'est un choix politique dont la principale motivation est de s'inscrire dans la maîtrise des déficits publics », souligne Hadrien Hainault, directeur du programme investissements climat chez I4CE.

«LES ECHOS» / SOURCE : INSTITUTE FOR CLIMATE ECONOMICS
De fait, la montée en charge très sensible des CEE - 6 milliards en 2025, environ 8 milliards en 2026 - qui ne sont pas dans le périmètre budgétaire de l'Etat, traduit la volonté de faire peser davantage les investissements sur les acteurs privés - les entreprises dites « obligées » d'une part, les ménages
de l'autre - pour assurer les investissements climat dont la rentabilité sur le long terme est jugée la plus élevée. C'est sur la mobilité électrique et les changements de mode de chauffage que les CEE sont prioritairement orientés. Les dépenses sur les infrastructures de transports non carbonés par exemple, restent pour leur part régaliennes. Au-delà de la répartition entre budget et hors budget, reste la question de l'adéquation entre les besoins de financement et les investissements consentis. Sur ce point, tous les experts sont formels : les besoins en termes d'adaptation augmentent plus vite que prévu car les aléas climatiques s'intensifient et les besoins pour l'atténuation, si l'on veut respecter nos trajectoires de baisse d'émissions d'ici à 2050, vont aller croissant eux aussi.
« Il faudrait faire deux fois plus en termes de volumes d'investissement pour suivre le rythme de la décarbonation. Ce qui veut dire entre 18 et 52 milliards supplémentaires nécessaires de la part de l'Etat », conclut Hadrien Hainault.
税务
许多位于非紧张区域的市镇已决定在 2027 年征收住房空置税,以促使业主将其房产出租或出售。
Laurent Thévenin
在特鲁瓦(奥布省),住房空置房的业主明年将被要求缴纳一项新税。由弗朗索瓦·巴鲁安(共和党)领导的市政府于 9 月底投票决定设立住房空置税(TVLH)。“其税率将采取累进制,起初为 30 %,随后在 2028 年提高至 50 %。目标是发出信号,让相关业主将房产重新投入租赁或销售市场,而不是为了增加财政收入,”负责财政的副市长瓦莱里·丹尼斯(右翼无党派)解释道。
由于特鲁瓦不属于所谓的“紧张区域”,市政府没有义务设立 TVLH。但近期空置住房数量的增加使其决定采取这一行动。该市目前有 1.800, 套空置房,其中 60 % 位于历史中心保护区“香槟瓶颈”(le Bouchon de champagne),且“这些住房中有 73 % 不属于特鲁瓦居民”,这位当选官员补充道。
与特鲁瓦一样,法国各地的许多市镇也决定在 2027 年实施这项新的 TVLH —— 它们的市议会必须在 $1 月 1 日之前就此议题进行审议。根据 2026年财政法案的规定,该税种将取代在紧张区域自动适用的空置住房税,以及在非紧张区域市镇中可选的空置住房居住税。根据公共财政总局(DGFIP)的统计,后者在 2026 年共有 6.666 个地区在执行。
在非紧张区域,市长有权决定是否采用适用于空置至少两年的房产的 TVHL。在富瓦(阿里埃日省),新任市长热罗姆·马特奥斯(中间派无党派)在竞选期间重点主张提升城市吸引力并击败左翼夺得市长之位,他把握住了这一机会。“我的问题是如何让居民回到旧市中心。因此,必须强力激励空置房业主采取行动,”这位市长强调。税率的投票将于明年进行 —— 市议会最晚在 15 日前将其确定,上限为 50 %。而负责财政的布尔日(谢尔省)副市长乔埃尔·阿兰(左翼无党派)则认为:“如果想要见效,就必须将其设在最高水平。”在这座“正处于繁荣期、国防工业吸引力极强”的城市中,根据 DGFIP 的估计,大约有 “2.000 套空置且无人的住房”,这位官员指出。在“许多住房需求无法得到解决,且小面积住房(T2 和 T3 型)短缺”的背景下,这个数字令人“警觉”。
“我的问题是如何让居民回到旧市中心。因此,必须强力激励空置房业主采取行动。”
热罗姆·马特奥斯
富瓦(阿里埃日省)市长
空置房退出援助
在南锡,据市政府统计,共有不少于 9,000 套空置住房,其中“长期空置”(两年以上)的达 3,000 套。负责住房事务的副市长(左翼多元派)托马斯·苏夫兰(Thomas Souverain)表示:“我们给自己设定了两年的时间,以重新夺回其中大部分住房。”该市的空置住房税(TVLH)税率在 2027 年和 2028 年将为 17 %,随后在 2029 年升至 30 %,而目前的空置住房居住税税率为 13,08 %。这位来自洛林地区的官员解释道:“我们希望循序渐进,试图激励业主将房产重新投放市场,并通过城市和都会区的机制尽可能地为他们提供支持”,他特别提到了一项“空置房退出援助”,例如,一套 T3 型公寓最高可获得 3,000 欧元。
在投票通过 TVLH 时,门德(洛泽尔省)市议会还决定设立一项每套住房 2,000 欧元的“零空置房助力”奖金。第一副市长(右翼多元派)吉内特·布鲁内尔(Ginette Brunel)指出,该税收产生的收入将用于“住房翻新和市中心改善”。在这座拥有 12,000 多名居民、且有“342 套长期空置住房”的城市中,税率将被定在“10 到 15 % 之间”。不过,无论是在门德还是其他地方,最终有多少业主需要缴纳 TVLH 仍是一个未知数,因为该税种设有豁免条款。
Toutes les évaluations montrent que le niveau des dépenses de l'Etat en faveur du climat, connaît une nette accélération à partir de 2022.
Le budget du ministère de la Transition écologique au sens strict du terme ne peut servir de boussole car son périmètre a beaucoup évolué au fil du temps. De même, le budget vert de l'Etat, dont la première édition remonte à octobre 2020, a, lui aussi, un périmètre fluctuant. C'est donc la tendance, à travers les différentes estimations, qu'il faut regarder.
Toutes les évaluations convergent et montrent que le niveau des dépenses de l'Etat en faveur du climat, s'il reste globalement stable de 2017 à 2021, connaît une nette accélération à partir de 2022. « En
Le rapport annuel de la Cour des comptes sur le financement de la transition écologique porte un regard d'une grande sévérité sur le volet financement mais il est plus optimiste sur la planification.
La Cour des comptes a publié mercredi son deuxième rapport annuel sur le financement de la transition écologique. La première édition avait été lancée par Pierre Moscovici, alors premier président de la Cour. Amélie de Montchalin, qui lui a succédé, a repris le flambeau. Sa présentation du rapport mercredi faisait à la fois preuve d'optimisme et d'une grande sévérité. « L'effort financier nécessaire n'est pas inatteignable, a-t-elle souligné, du moment que nous sommes prêts à faire des choix. » C'est là que les choses se compliquent. Et que le travail de la Cour, épaulée par les travaux des chambres régionales des comptes, devient précieux. Car si la planification de la transition écologique, entamée et soutenue par le travail du Secrétariat général à la planification écologique (SGPE) et la Direction générale de l'énergie et du climat (DGEC), a permis de fixer des objectifs d'une grande précision – la Programmation pluriannuelle de l'énergie (PPE) et la Stratégie nationale bas carbone (SNBC) en sont une bonne illustration –, « l'alignement de ces objectifs physiques avec des objectifs financiers n'est pas encore optimal », estime la Cour. « On est capable de faire de la pluriannualité sur les besoins physiques, mais pas sur les besoins financiers », résume un des rapporteurs.
Manque de prévisibilité
Concrètement, soit le pays se dote d'objectifs trop ambitieux et irréalistes, ce dont la Cour ne juge pas, soit le pays ne se donne pas les moyens de la politique qu'il s'est fixée. Un exemple : la France a prévu de sortir totalement de sa dépendance au pétrole à horizon 2050 et de ramener la part du pétrole dans sa consommation d'énergie finale à 25 % d'ici à 2030. Or cette part n'a baissé que de 0,32 % entre 2021 et 2025 et la prolongation de cette tendance nous amènerait à une part du pétrole de plus de 35 % en 2050.
L'écart entre le rythme observé et le rythme nécessaire à l'atteinte des objectifs est particulièrement abyssal sur ce sujet. Le gouvernement pourra toutefois rétorquer que le grand plan d'électrification lancé cette année ne portera ses fruits que dans plusieurs mois, voire plusieurs années.
La Cour souligne aussi le manque de pilotage opérationnel des dépenses en faveur de la transition écologique. Si le gouvernement publie depuis 2024 une Stratégie pluriannuelle des financements de la transition écologique et de la politique énergétique nationale (SPAFTE), celle-ci n'est qu'un document annexe au budget, qui n'est pas ou peu utilisé par les parlementaires pour orienter les débats budgétaires. Cette SPAFTE est par ailleurs totalement muette, comme le souligne la Cour, sur le volet adaptation qui a pourtant pris une importance considérable depuis les vagues de chaleur successives de cet été.
Manque d'indicateurs sur l'adaptation, manque de trajectoires financières crédibles, manque enfin de clarté sur les leviers utilisés. « L'Etat gagnerait à expliciter une véritable doctrine d'intervention précisant le rôle respectif des différents instruments d'action publique », écrivent les rapporteurs. La palette des outils dont disposent les décideurs publics est large et identifier les combinaisons les plus efficaces permettrait d'atteindre les objectifs au meilleur coût. Un travail encore largement insuffisant selon la Cour. Dans la mesure où les financements privés sont et seront largement majoritaires dans le financement de la transition écologique, le rapport plaide aussi pour une prévisibilité plus grande des engagements financiers de l'Etat afin de garder une mobilisation constante de la part des acteurs économiques. Dans toutes ces recommandations, la Cour n'oublie pas la contrainte budgétaire forte à laquelle doit faire face le pays, « mais reporter la transition accroît son coût. La contrainte budgétaire ne diminue pas l'exigence de la transition. Elle renforce l'exigence de mieux dépenser, de manière plus sélective et plus efficace », insiste l'auteur principal du rapport.
Curieusement, le rapport ne fait pas grand cas des coûts d'abattement qui permettent d'évaluer la rentabilité des investissements climat en la rapportant à la tonne de CO₂ évitée. Cette méthode désormais éprouvée est pourtant mise en avant par le Haut-commissariat à la stratégie et au Plan. De même, le rapport fait l'impasse sur le recours grandissant aux certificats d'économie d'énergie (CEE) qui sont devenus le fer de lance du financement de la transition écologique. La Cour y a déjà consacré un rapport très sévère dans ses conclusions en 2024. — M. B.
商业
人工智能正成为全球增长的引擎,已占商品贸易额的 11 %。
Richard Hiault
“无论人们是喜爱、厌恶还是恐惧人工智能,它正迅速成为决定各国繁荣轨迹的关键引擎。”在周三于新加坡发表的传统演讲中(几天后国际货币基金组织 [FMI] 将在曼谷举行年度会议),其总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)主张在该领域加强全球合作。否则,人工智能的崛起可能会加剧不同国家之间的不平等。为了直观了解这场技术革命的影响,只需知道在全球范围内,人工智能投资占 GDP 的比例将达到、且很可能超过用于建设铁路、电网和电信网络的投入金额。
---
FISCALITÉ
De nombreuses communes situées en zone non tendue ont institué pour 2027 la taxe sur la vacance des locaux d'habitation pour pousser des propriétaires à mettre leurs biens en location ou en vente.
Laurent Thévenin
A Troyes (Aube), les propriétaires de logements vacants se verront réclamer l'an prochain un nouvel impôt. La municipalité dirigée par François Baroin (Les Républicains) a voté fin septembre l'instauration de la taxe sur la vacance des locaux d'habitation (TVLH). « Son niveau sera progressif, avec un taux qui sera d'abord de 30 %, puis de 50 % en 2028. L'objectif, c'est d'émettre un signal pour que les propriétaires concernés remettent leurs biens en location ou en vente. Ce n'est pas d'aller chercher des recettes fiscales », explique Valéry Denis, l'adjoint (divers droite) aux finances.
Troyes n'étant pas en zone dite « tendue », la mairie n'avait aucune obligation d'instituer la TVLH. Mais la hausse récente du nombre de logements vacants l'a décidée à sauter le pas. La ville en compte aujourd'hui 1.800, dont 60 % dans « le Bouchon de champagne », le secteur sauvegardé du centre historique, et « 73 % de ces logements n'appartiennent pas à des résidents troyens », ajoute l'élu.
A l'instar de Troyes, une multitude de communes partout en France ont, elles aussi, décidé de mettre en place cette nouvelle TVLH pour 2027 - leurs conseils municipaux devaient délibérer sur le sujet avant le $1^{\text{er}}$ octobre. Comme prévu par la loi de finances 2026, elle vient remplacer la taxe sur les logements vacants, qui s'applique de manière automatique en zone tendue, et la taxe d'habitation sur les logements vacants, facultative dans les communes hors zones tendues. Cette dernière taxe est en vigueur dans 6.666 localités en 2026, selon les statistiques de la Direction générale des finances publiques (DGFIP).
En zone non tendue, les maires ont la liberté d'adopter ou non la TVHL qui s'applique sur les biens vacants depuis au moins deux ans. A Foix (Ariège), le nouveau maire Jérôme Matéos (divers centre), qui avait fait campagne notamment sur le thème de l'attractivité pour prendre la ville à la gauche, s'est emparé de cette possibilité. « Ma problématique, c'est de faire revenir des habitants dans le centre-ville ancien. Il faut donc inciter fortement les propriétaires de logements vacants à se bouger », insiste l'édile. Le vote du taux aura lieu l'an prochain - les conseils municipaux ont jusqu'au 15 avril pour le fixer, dans la limite de 50 %. « Si on veut que ce soit efficace, il faudra le mettre au niveau maximum », estime pour sa part Joël Allain, l'adjoint divers gauche au maire de Bourges (Cher) en
« Ma problématique, c'est de faire revenir des habitants dans le centre-ville ancien. Il faut donc inciter fortement les propriétaires de logements vacants à se bouger. »
JÉRÔME MATÉOS
Maire de Foix (Ariège)
charge des finances. Dans cette ville « en plein boom, avec des industries de défense qui attirent énormément », il y aurait « 2.000 logements vacants et vides d'après les estimations de la DGFIP », indique l'élu. Un chiffre qui « interpelle » alors que « beaucoup de demandes de logements ne trouvent pas de solution et qu'il y a une pénurie de petites surfaces, de T2 et T3 ».
Aide à la sortie de vacance
A Nancy, ce ne sont pas moins de 9.000 logements vacants, dont « 3.000 de longue durée » (plus de deux ans) qui sont recensés, selon la municipalité. « Nous nous sommes donné deux ans pour en reconquérir une grande partie », avance Thomas Souverain, l'adjoint (divers gauche) en charge de l'habitat. Le taux de la TVLH y sera de 17 % en 2027 et 2028, avant de passer à 30 % en 2029, contre 13,08 % pour l'actuelle taxe d'habitation sur les logements vacants. « Nous avons souhaité y aller progressivement pour essayer d'inciter les propriétaires à remettre leurs biens sur le marché et de les accompagner du mieux possible avec les dispositifs de la ville et de la métropole », explique l'élu lorrain, citant notamment une « aide à la sortie de vacance » qui peut, par exemple, atteindre 3.000 euros pour un T3.
Quand il a voté la TVLH, le Conseil municipal de Mende (Lozère) a également acté la création d'une prime « coup de pouce zéro logement vacant » de 2.000 euros par logement. Les recettes générées par la taxe serviront par ailleurs « à la réhabilitation des logements et à l'amélioration du centre-ville », indique Ginette Brunel, la première adjointe (divers droite). Dans cette ville de plus de 12.000 habitants où l'on dénombre « 342 logements durablement vacants », le taux sera fixé « entre 10 et 15 % ». Reste une inconnue, à Mende comme ailleurs, sur le nombre de propriétaires qui seront finalement redevables de la TVLH, des exemptions étant prévues.
“我们认为,用于人工智能的计算机硬件及相关技术产品目前已占全球商品贸易的十分之一以上,且这一份额仍在继续增长,”这位多边机构负责人强调道。中国、美国和印度正处于一场投资竞赛中,这使日本、韩国、台湾以及墨西哥和马来西亚等技术出口国获益。在人工智能领域排名前10强的参与者中,有五个是亚洲国家:“他们提供从高端微处理器、内存芯片到芯片制造设备和机器人技术的全方位产品。”
但是,克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)提醒道,“为了利用人工智能的变革力量……在全球范围内普及其访问权限至关重要。而这一举措需要合作。”这种合作尤其体现在采取监管保障措施方面。
在唐纳德·特朗普不愿听取任何国际监管建议的当下,这无疑是一项艰巨的任务。然而,国际货币基金组织(FMI)的研究表明,如果实施得当,人工智能随着时间的推移,每年可为全球经济带来高达0.5个百分点的额外增长。“试想一下:从 3 % 增长到 3,5 %,相当于在十年内为全球经济增加一个规模相当于东盟(ASEAN,即东南亚国家联盟)的经济体,”克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃表示。
能源成本上涨
人工智能的这场繁荣之所以更具问题,是因为它发生在能源价格高昂的世界。而人工智能进一步增加了对能源的需求,能源成本的上升进而导致化肥、食品和关键工业零部件的价格随之增长。简而言之,这种情况在抑制增长的同时推高了通胀,而此前经济增长在逆风中表现得相当坚韧。亚洲和欧洲受影响尤为严重。结果是:在各国政府财政状况并不理想的情况下,利率却在攀升。美国、德国和日本的10年期国债收益率分别达到了 2007, 2009 和 1996 年以来的最高水平,从而增加了债务利息负担。在法国,利率也处于 2008 年以来的最高点。
例如在欧元区,“与德国国债(Bunds)的收益率利差继续扩大——不仅是对法国和意大利,在较小程度上也影响到了爱尔兰、葡萄牙以及其他在欧元区危机后成功降低债务和赤字的国家,”这位基金负责人遗憾地表示。她随后补充道,“我们没有看到高债务发达经济体采取果断行动,而现在应该是制定可信的中期财政整顿计划的时候了。”
如果在过去17年里,利率一直低于GDP增长率,那么如今这种差额已变得不那么有利,在欧洲国家和美国,利率已高于增长率。“为了在不采取财政努力的情况下降低公共债务 / GDP比率而所需的增长加速,在短期内似乎难以实现,”克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃警告说。她下周将在曼谷向全球经济负责人传递的信息将是:“我们不能再推迟必须采取的措施;你们拥有工具,现在请拥有使用这些工具的智慧。”
“为了在不采取财政努力的情况下降低公共债务 / GDP比率而所需的增长加速,在短期内似乎难以实现。”
—— 克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃
国际货币基金组织(FMI)总裁

国际货币基金组织(FMI)总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃,2026年10月7日于新加坡。照片:Roslan Rahman / AFP
COMMERCE
L'intelligence artificielle s'impose comme un moteur de croissance mondiale, pesant déjà 11 % du commerce de marchandises.
Richard Hiault
« Qu'on l'aime, qu'on la déteste ou qu'on la redoute, l'intelligence artificielle s'impose rapidement comme un moteur essentiel dictant les trajectoires de prospérité des pays. » Lors de son traditionnel discours, prononcé à Singapour mercredi quelques jours avant l'assemblée annuelle du Fonds monétaire international (FMI) à Bangkok, sa directrice générale, Kristalina Georgieva, a plaidé pour une coopération mondiale accrue dans ce domaine. Sinon, son essor pourrait exacerber les inégalités entre les différents pays. Pour se faire une idée de l'impact de cette révolution technologique, il suffit de savoir qu'à l'échelle mondiale, les investissements dans l'IA rapportés au PIB atteindront, et probablement dépasseront, les montants consacrés à la construction des chemins de fer, des réseaux électriques et des réseaux de télécommunications.
---
全球利率压力恐将影响企业投资。
全球利率的上升可能会损害企业投资,并最终影响全球经济增长。目前各项因素正导致工业企业的借贷成本增加,而此前这些企业的融资条件有时比国家政府更优惠,支付的利率更低。
在与战争及贸易冲突相关的不确定背景下,经济合作与发展组织(OCDE)在近期的一份全球债务报告中指出,“企业信贷的收益率利差处于历史最低点附近,即使是对风险最高的借款人也是如此。企业债务在2025年达到了创纪录水平,而与人工智能兴起相关的巨大资本需求”无疑将进一步推高这一债务水平。目前尚未发现失控迹象。企业与国家之间提供的收益率利差(即“利差 / spread”)保持稳定。高盛(Goldman Sachs)的经济学家观察到:“‘投资级’企业债券的利差仍接近其历史最低水平”。
经合组织(OCDE)对此予以确认,认为“在全球范围内,尽管存在地缘政治紧张局势、未来可能的宏观经济困难以及创纪录的债务水平,但无论是‘投资级’企业还是非投资级企业,其信贷利差都接近历史最低点”。
虽然目前利差似乎没有波动,但公共债券利率的上升必然会波及企业,并提高其借贷成本。法国企业财务主管协会(AFTE)的菲利普·贝尔纽尔(Philippe Berneur)和维吉妮·比亚(Virginie Biau)在9月发布的一份报告中提出:“银行信贷和债券发行的成本增加,可能会促使企业在投资决策上进行更多权衡”。需要长期融资的项目,尤其是工业投资,可能会受到特别影响。
通常情况下,国家利率的波动需要一段时间才能传导至企业层面。对于企业而言,其债务成本的变化非常缓慢。但经合组织(OCDE)指出:“利率上升的趋势现在已清晰可见”。
AI的作用受到关注
对于获得“投资级”评级的企业,目前有一半的未偿债务利息成本超过 4 %,这是自 2015 年以来的首次。极低成本债务(利率在 2 % 或以下)的占比目前为 14 %,而 2021 年这一比例接近四分之一。此外,与人工智能(IA)相关的企业投资需求也带来了影响。其中最大的九家企业(包括苹果、Alphabet、亚马逊、IBM、Meta、微软和甲骨文)——即“超大规模运营商(hyperscalers)”——改变了其融资模式,更多地转向债券市场。2025 年,它们共发行了 1220 亿美元,约占美国非金融企业发行总额的 15 %。
面对这一现象,安盛集团(AXA)首席经济学家吉尔·莫埃克(Gilles Moëc)质疑道:“风险不仅在于人工智能领域独立于经济其他部分而增长,而在于这种增长最终可能会抑制其他活动的发展。快速扩张的AI经济与承压的传统经济之间的分叉可能会变得越来越明显。”这在未来引发了关于潜在增长率(即一个经济体的最大生产能力)水平的问题。—— R. H.
« Nous estimons que le matériel informatique dédié à l'IA et les produits technologiques associés représentent désormais plus d'un dixième du commerce mondial de marchandises, une part qui continue de croître », a souligné la patronne de l'institution multilatérale. La Chine, les Etats-Unis et l'Inde sont dans une course aux investissements au bénéfice de pays exportateurs de technologie tels que le Japon, la Corée, Taïwan ou encore le Mexique et la Malaisie. Cinq pays figurant dans le Top 10 des acteurs de l'IA sont asiatiques : « Ils fournissent tout, des microprocesseurs haut de gamme aux puces mémoire, en passant par les équipements de fabrication de puces et la robotique. »
Mais, « pour tirer parti du pouvoir transformateur de l'IA [...] il est crucial de généraliser son accès dans le monde entier. Une telle démarche exige de la coopération », a rappelé Kristalina Georgieva. Cette coopération passe notamment par l'adoption de garde-fous réglementaires.
Une gageure à l'heure où Donald Trump ne veut pas entendre parler d'une quelconque régulation internationale. Pourtant, les travaux de recherche du FMI suggèrent que l'IA, si elle est bien mise en œuvre, pourrait générer au fil du temps jusqu'à un demi-point de pourcentage de croissance mondiale supplémentaire par an. « Imaginez un peu : passer de 3 % à 3,5 % reviendrait à ajouter à l'économie mondiale, sur une décennie, une économie de la taille de l'Asean [l'Association des nations du Sud-Est asiatique, NDLR] », a indiqué Kristalina Georgieva.
Coûts de l'énergie en hausse
Ce boom de l'IA est d'autant plus problématique qu'il intervient dans un monde où l'énergie est chère. Or, l'IA accroît un peu plus la demande d'énergie dont les coûts progressent et entraînent, par ricochet, ceux des engrais, des denrées alimentaires et des composants industriels essentiels. Bref, cette situation alimente l'inflation tout en freinant la croissance qui jusqu'ici a plutôt bien résisté aux vents contraires. L'Asie et l'Europe sont particulièrement touchés. Résultat : les taux d'intérêt grimpent alors que les finances des gouvernements ne sont pas particulièrement saines. Les rendements des obligations souveraines à 10 ans des Etats-Unis, de l'Allemagne et du Japon ont atteint leurs niveaux les plus élevés depuis respectivement 2007, 2009 et 1996 gonflant d'autant la facture de la charge de la dette. En France aussi, les taux sont au plus haut depuis 2008.
Dans la zone euro, par exemple, « les écarts de rendement par rapport aux Bunds allemands continuent de se creuser - non seulement pour la France et l'Italie, mais aussi, dans une moindre mesure, pour l'Irlande, le Portugal et d'autres pays qui avaient
« L'accélération de la croissance nécessaire pour réduire le ratio dette publique/PIB sans effort budgétaire semble hors de portée à court terme. »
KRISTALINA GEORGIEVA
Directrice générale du FMI
réussi à réduire leur dette et leurs déficits après la crise de la zone euro », a déploré la cheffe du Fonds. Avant d'ajouter que « nous ne voyons pas d'action décisive dans les économies avancées très endettées, où l'heure devrait être à des plans crédibles de consolidation budgétaire à moyen terme ».
Si au cours des dix-sept dernières années, les taux d'intérêt sont restés inférieurs aux taux de croissance du PIB, ce différentiel est bien moins favorable aujourd'hui, les taux étant supérieurs à la croissance dans les pays européens et aux Etats-Unis. « L'accélération de la croissance nécessaire pour réduire le ratio dette publique/PIB sans effort budgétaire semble hors de portée à court terme », a averti Kristalina Georgieva. Le message qu'elle adressera la semaine prochaine à Bangkok aux responsables économiques mondiaux sera le suivant : « Nous ne pouvons plus différer les mesures qui s'imposent ; vous disposez des outils, ayez désormais la sagesse de les utiliser. »

La directrice générale du FMI, Kristalina Georgieva, à Singapour, le 7 octobre 2026. Photo Roslan Rahman/AFP
政治
在民调中逐步回升的托利党反对派正采取亲商立场。
Nicolas Madelaine
——驻伦敦记者
“一场政治斗争重新回到了英国政治生活的中心,这场斗争是半个多世纪以来未曾见过的。”随着英国保守党不再被认为已然没落,且其党魁凯米·巴德诺克(Kemi Badenoch)的个人支持率甚至处于很高水平,后者在周三于伯明翰举行的党年度大会闭幕式上,将该党塑造为致力于将税收降至最低且主张小政府的政党。这种坚决的亲商且保护家庭资产的做法,与鲍里斯·约翰逊在脱欧后所主张的某种民粹主义形成了对比。这也将托利党带回了撒切尔时代,而凯米·巴德诺克很乐意以此自居。
在英国国债与其他国家一样在金融市场上遭受攻击之际,英国执政党与反对党在叙事上正重演 1970-1980 年代的政治斗争。上周在利物浦,经常抨击 40 年新自由主义的工党首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)确实宣布,像水务配送这样的基础公共服务将通过地方政府置于国家控制之下。他还宣布希望像医疗服务一样,使老年人的护理保障免费。
降低遗产税
最能体现凯米·巴德诺克式托利党哲学强力措施,首先是承诺取消对主要居所以及传给后代的 100 万英镑资产征收遗产税。这一措施将使国家预算损失 60 亿英镑。此外还包括将年轻人的社会保险缴费减半,以刺激其就业。国家的主权职能得以保留,并承诺国防预算将迅速达到 GDP 的 3 %,而工党在这一点上似乎犹豫不决。这些减税措施将通过削减社会支出来抵消。
然而,与欧盟贸易往来的企业指责托利党计划在重新执政后,重新谈判关于取消农产品边境检查的协议。
该协议涉及监管一致性,因此意味着伦敦在一定程度上丧失主权,目前该协议在伦敦与布鲁塞尔之间艰难重启关系的框架下被讨论。
脱欧最初旨在拯救保守党,却在选民中使其惨败。该党在投票意向中曾一度远落后于由奈杰尔·法拉奇(Nigel Farage)领导的反移民民粹主义政党——改革英国党(Reform UK)。但目前保守党支持率为 20 %,而工党为 26 %,保守党与改革英国党的差距仅剩 3 个百分点,后者尤其受到了争议性融资事件的影响。托利党的回升也归功于凯米·巴德诺克在下议院的优秀表现。然而,在重新夺回政权之前仍有很长的路要走。
一个更加国家主义且可能准备再次加税的工党,可能会将中间派选民推向保守党。但改革英国党并未放弃批评托利党的税收计划,该党发言人罗伯特·詹里克(Robert Jenrick)表示,该计划将使“最富有的 2 % 房主”受益。
遗产税的废除引起了一些经济学家的批评,其中包括备受推崇的财政研究学会(IFS)前主任保罗·约翰逊(Paul Johnson)。他表示,这是一项“非常、非常糟糕的政策”,它将“进一步激励人们为了更长时间而持有大型房产”。然而,他此前曾对保守党去年提出的废除印花税以增加房地产市场流动性的承诺表示赞赏。不过,周三,废除遗产税的提议在一名活动人士听众群体中引起了热烈反响,这些人通常很高兴看到他们的政党重新振作起来。
欧盟委员会提出的
2028-2034年预算提案
单位:%
Les tensions sur les taux d'intérêt dans le monde risquent d'affecter les investissements des entreprises.
La montée des taux d'intérêt dans le monde risque de pénaliser les investissements des entreprises et, à terme, la croissance économique mondiale. Tout se met en place pour renchérir les coûts d'emprunt des industriels, qui avaient bénéficié jusque-là de conditions financières parfois plus avantageuses que les Etats, avec des taux d'intérêt payés inférieurs.
Dans le contexte d'incertitude liée aux conflits, guerriers et commerciaux, « les écarts de rendement du crédit aux entreprises se situent près de leurs plus bas historiques, même pour les emprunteurs les plus risqués. L'endettement des entreprises a atteint des niveaux record en 2025, et les besoins de capitaux considérables liés à l'essor de l'intelligence artificielle » vont sans doute encore accroître ce niveau d'endettement, relevait récemment l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) dans son rapport sur la dette mondiale. Pour l'heure, aucun dérapage n'est constaté. Les écarts de rendement offerts entre entreprises et Etats (le « spread ») sont stables. « Les spreads des obligations d'entreprises de "qualité investissement" demeurent proches de leurs niveaux historiques les plus bas », constatent les économistes de Goldman Sachs.
Ce que confirme l'OCDE, pour qui «à l'échelle mondiale, les spreads de crédit des entreprises sont proches de leurs plus bas historiques, tant pour les entreprises de "qualité investissement" que pour celles qui le sont moins, malgré les tensions géopolitiques, les possibles difficultés macroéconomiques futures et des niveaux d'endettement record ».
Si les spreads ne semblent pas bouger pour le moment, la hausse des taux des obligations publiques va nécessairement se répercuter au niveau des entreprises et renchérir leur coût d'emprunt. « Le renchérissement du crédit bancaire et des émissions obligataires pourrait conduire les entreprises à davantage arbitrer leurs investissements », avancent, dans une note parue en septembre, Philippe Berneur et Virginie Biau, de l'Association française des trésoriers d'entreprises (AFTE). Les projets nécessitant des financements de long terme, notamment les investissements industriels, pourraient être particulièrement concernés.
D'une manière générale, les tensions observées sur les taux d'intérêt des Etats mettent du temps à se répercuter au niveau des entreprises. Pour ces dernières, le coût de leur dette évolue très lentement. « Mais la tendance à la hausse des taux d'intérêt est désormais clairement visible », remarque l'OCDE.
Le rôle de l'IA en question
Pour les entreprises bénéficiant d'une notation « catégorie investissement », la moitié de l'encours de la dette affiche désormais un coût d'intérêt supérieur à 4 %, une première depuis 2015. La part de la dette à très faible coût - assortie de taux de 2 % ou moins - représente désormais 14 % des encours, contre près d'un quart en 2021. A cette tendance s'ajoute l'impact des besoins d'investissement des entreprises liées à l'intelligence artificielle (IA). Les neuf plus grandes d'entre elles (dont Apple, Alphabet, Amazon, IBM, Meta, Microsoft et Oracle), les « hyperscalers », ont changé leur modèle de financement pour se tourner plus vers les marchés obligataires. En 2025, ils ont émis un total de 122 milliards de dollars, soit environ 15 % du total des émissions réalisées par les entreprises américaines non financières.
Face à ce phénomène, Gilles Moëc, chef économiste du groupe AXA, s'interroge : « Le risque n'est pas simplement que le secteur de l'IA croisse indépendamment du reste de l'économie, mais que cette croissance finisse par freiner le développement des autres activités. La bifurcation entre une économie de l'IA en forte expansion et une économie traditionnelle sous pression pourrait devenir de plus en plus marquée. » Ce qui soulève, dans le futur, la question du niveau de croissance potentielle, à savoir la capacité maximale de production d'une économie. — R. H.
欧洲
北欧六国要求在 2028-2034 年期间大幅削减预算,包括削减共同农业政策的支出。
Nicolas Rauline
——布鲁塞尔分社
“立场已经僵化。更糟糕的是,最近几周立场变得更加强硬。我们看不出在年底前如何能达成妥协。”一名欧洲外交官的私下表述反映了大多数每日跟踪 2028-2034 年欧盟预算通过谈判的人员的心态。
然而,在官方层面,担任欧盟理事会轮值主席国的爱尔兰仍在全力推动各方在年底前达成共识。本周末,爱尔兰将提交一份“谈判方案(négobox)”,这将作为下周欧洲理事会期间领导人讨论的基础。“这异常之早,是因为明年的政治日程,许多欧盟国家将举行关键选举。但实际上,我们完全可能在春季才达成协议,”另一位消息人士指出。
随着西班牙宣布提前举行选举,欧盟 27 国在 2026 年达成一致的机会进一步降低。在布鲁塞尔,两大阵营继续通过公开信、研究报告和尖锐的声明相互对立。“节俭国家”(德国、奥地利、丹麦、芬兰、荷兰和瑞典)几天前通过在《Politico》发表的一篇由其政府首脑撰写的评论文章认为,“欧洲不能仅通过在旧优先事项上叠加新优先事项来资助新目标。我们必须做出选择。”
他们尤其呼吁削减农业补贴和地区基金,将其转向国防、一个新的竞争力基金以及创新领域。“债务状况可能变得不可持续。法国国债利率的上升引发了极大担忧,而现在有人建议通过再次借贷来融资,或者推迟支付后疫情复苏计划中的部分款项……我们将面临冲突,”一名来自“六国小组”的外交官担忧地表示。
---
POLITIQUE
Remontant la pente dans les sondages, l'opposition tory assume des positions pro-business.
Nicolas Madelaine
—Correspondant à Londres
« Un combat revient au premier plan dans la vie politique britannique, un combat comme on n'en a pas vu depuis plus d'un demi-siècle. » Alors que le parti conservateur n'est plus donné pour mort au Royaume-Uni et que la cote de popularité personnelle de sa cheffe, Kemi Badenoch, est même très élevée, cette dernière a clôturé le congrès annuel de son parti, mercredi à Birmingham, en présentant sa formation comme celle des impôts réduits au minimum et d'un Etat modeste. Une approche résolument pro-business et protectrice des patrimoines des ménages qui contraste avec un certain populisme revendiqué par Boris Johnson après le Brexit. Et qui ramène la formation tory aux années Thatcher, dont Kemi Badenoch se réclame volontiers.
Au moment où la dette du pays est, comme d'autres, attaquée sur les marchés financiers, les deux partis de gouvernement britanniques revivent donc le combat politique des années 1970-1980, en tout cas dans leur narratif. A Liverpool, la semaine dernière, le Premier ministre travailliste Andy Burnham, qui fustige régulièrement 40 ans de néolibéralisme, avait en effet annoncé que les services publics basiques comme la distribution de l'eau seraient placés sous le contrôle de l'Etat, via ses collectivités locales. Il avait aussi annoncé vouloir rendre gratuite, comme la santé, la prise en charge de la dépendance des personnes âgées.
Droits de succession réduits
Les mesures les plus fortes illustrant la philosophie tory façon Kemi Badenoch sont d'abord la promesse d'éliminer les droits de succession sur la résidence principale et sur un million de livres transmis à la descendance. Une mesure qui coûterait 6 milliards de livres au budget de l'Etat. Il faut y ajouter la division par deux des cotisations sociales des jeunes, pour stimuler leur embauche. Les missions régaliennes de l'Etat sont préservées, avec la promesse de respecter un budget de la défense atteignant vite les 3 % du PIB, ce sur quoi le Labour semble tergiverser. Ces baisses d'impôts seraient compensées par une baisse des dépenses sociales.
Les entreprises qui commercent avec l'Union européenne reprochent cependant aux Tories de vouloir renégocier, s'ils reviennent au pouvoir, l'accord d'abolition des contrôles aux frontières sur les produits agroalimentaires.
Cet accord, qui implique un alignment réglementaire et donc une certaine perte de souveraineté pour Londres, est discuté dans le cadre d'une réinitialisation difficile de la relation entre Londres et Bruxelles.
Le Brexit, censé à l'origine sauver le Parti conservateur, l'a laminé dans l'électorat. Le parti est pendant un temps passé très loin derrière Reform UK, le parti populiste anti-immigration de Nigel Farage, dans les intentions de vote. Mais à 20 % contre 26 % pour le Labour, les conservateurs ne sont plus qu'à trois points de Reform, affecté notamment par des affaires de financements controversés. La formation tory doit aussi sa remontée aux bonnes prestations de Kemi Badenoch à la Chambre des communes. Il y a cependant du chemin avant de retrouver le pouvoir.
Un parti travailliste plus étatiste et s'apprêtant peut-être à de nouveau relever les impôts pourrait ramener des électeurs centristes vers le parti conservateur. Mais Reform ne s'est pas privé de critiquer un projet fiscal tory qui va profiter « à 2 % des propriétaires les plus riches », par la voix de Robert Jenrick, un porte-parole du parti de Nigel Farage.
L'abolition des droits de succession a suscité la critique de certains économistes, dont Paul Johnson, ex-directeur du très respecté Institute for Fiscal Studies (IFS). « Une très, très mauvaise politique », qui « inciterait encore plus à conserver de grandes maisons pour encore plus longtemps », a-t-il dit. Il avait pourtant salué la promesse tory faite l'année dernière d'abolir le droit de timbre pour fluidifier le marché immobilier. Mercredi, la fin des droits de succession a pourtant suscité l'enthousiasme d'un auditoire de militants généralement contents que leur parti reprenne du poil de la bête.
La proposition de budget 2028-2034
de l'Union européenne faite par la Commission
En %
事实上,南方国家、法国、中欧和波兰出于各种原因,继续主张制定一份雄心勃勃的预算。法国不希望触动共同农业政策,波兰不愿牺牲国防,中欧则依赖凝聚基金来资助其发展。
欧盟机构对此立场一致:理事会主席安东尼奥·科斯塔(Antonio Costa)与欧盟委员会一样,都支持一份雄心勃勃的预算。欧洲议会的两名共同报告员(一名来自右翼的欧洲人民党 PPE,另一名来自社会民主党)也步调一致。罗马尼亚的西格弗里德·穆雷桑(Siegfried Muresan,PPE)周三在斯特拉斯堡表示:“任何可能在未来几年削弱欧洲的预算削减都无法获得议会的同意。”他强调,近年来各国国家预算增长了 68 %,而欧盟委员会的提案与前一阶段相比保持稳定,仅占成员国国民总收入的 1,15 %,而前一届预算的比例为 1,14 %。
这个方程式似乎无法解开:根据智库 Bruegel 的一份报告,即使按照欧盟委员会目前的提案(七年约 20 亿欧元),欧盟预算仍无法填补投资缺口。这意味着欧盟预算仅能覆盖欧洲需求的 4 到 8 %,这不足以激励成员国将其自身的投资导向最需要的领域,即创新、气候和数字化。
---
EUROPE
Six pays du nord de l'Europe réclament des coupes massives pour la période 2028-2034, y compris dans la politique agricole commune.
Nicolas Rauline
— Bureau de Bruxelles
« Les positions sont bloquées. Pire, elles se sont durcies ces dernières semaines. On ne voit pas bien comment on trouverait un compromis avant la fin de l'année. » La confi-dence d'un diplomate européen reflète l'état d'esprit d'une grande partie de ceux qui suivent au quotidien les négociations pour adopter le budget de l'Union européenne pour la période 2028-2034.
Officiellement, pourtant, la présidence irlandaise du Conseil continue de faire le forcing pour faire converger les points de vue avant la fin de l'année. Elle doit livrer ce week-end la « négobox », quiservira de base aux discussions entre les dirigeants, la semaine prochaine, lors du Conseil européen. « C'est exceptionnellement tôt et c'est dû au calendrier politique de l'an prochain, avec des élections décisives dans un grand nombre de pays de l'UE. Mais dans les faits, on pourrait très bien trouver un accord au printemps », relève une autre source.
Les chances de voir les Vingt-Sept se mettre d'accord en 2026 se sont encore amenuisées avec l'annonce d'élections anticipées en Espagne. A Bruxelles, deux camps continuent de s'opposer, à coups de lettres ouvertes, d'études et de déclarations assassines. Les « frugaux » (Allemagne, Autriche, Danemark, Finlande, Pays-Bas et Suède) estimaient il y a quelques jours, via une tribune de leurs chefs de gouvernement publiée par « Politico » que, « l'Europe ne peut financer de nouvelles priorités en se contentant de les ajouter aux anciennes. Nous devons faire des choix. »
Ils appellent surtout à faire des coupes dans les subventions agricoles et les fonds destinés aux régions pour les rediriger vers la défense, un nouveau fonds de compétitivité et l'innovation. « La situation de la dette risque de devenir intenable. La hausse des taux d'intérêt sur les obligations françaises soulève beaucoup d'inquiétudes et l'on propose d'emprunter de nouveau pour se financer, de reporter certains paiements dus dans le cadre du plan de relance post-Covid... On part au clash », s'inquiète un diplomate du « groupe des six ».
---
“预算的大部分继续被用于传统政策,例如农业和区域再分配。后者在政治上依然重要,但为面向未来的投资留下的回旋余地较少,”其分析师写道,从而对这两个国家阵营的观点进行了评判。
在这种背景下,预算辩论可能仅限于挽救能挽救的部分:首先从欧洲行政机构开始,进行广泛但温和的削减,并寻求新的自有资源。在这一领域,达成妥协的可能性最大。双方在创建一项针对电子垃圾或电子烟的新税种上的立场正在趋同。
中欧国家可能会在二氧化碳排放交易系统上做出让步。而欧洲议会建议增加一项数字服务税,每年可带来高达 250 亿欧元的收入,但这并未真正获得爱尔兰轮值主席国的青睐……爱尔兰境内聚集了所有的科技巨头。最后,欧盟委员会考虑对大型企业征税,认为它们从进入欧洲单一市场的机会中获益,但这对于北欧国家来说是一条红线。
Les pays du Sud, la France, l'Europe centrale et la Pologne continuent en effet, eux, de militer pour un budget ambitieux, pour des raisons diverses. La France ne veut pas toucher à la politique agricole commune, la Pologne ne veut pas sacrifier la défense, l'Europe centrale compte sur les fonds de cohésion pour financer son développement.
Les institutions européennes sont alignées : le président du Conseil, Antonio Costa, défend un budget ambitieux, tout comme la Commission. Les deux corapporteurs du Parlement, l'un du PPE (droite), l'autre social-démocrate, sont à l'unisson. « Toute réduction budgétaire susceptible d'affaiblir l'Europe dans les années à venir ne pourra pas obtenir l'accord du Parlement », a déclaré mercredi à Strasbourg le Roumain Siegfried Muresan (PPE), soulignant que les budgets nationaux avaient augmenté de 68 % au cours des dernières années, alors que la proposition de la Commission est stable par rapport à la période précédente et ne représente que 1,15 % du revenu national brut des Etats membres, contre 1,14 % pour le budget précédent.
L'équation semble impossible à résoudre : selon un rapport du think tank Bruegel, même avec la proposition actuelle de la Commission (autour de 2.000 milliards d'euros sur sept ans), le budget de l'Union européenne ne parviendrait pas à combler les manques en termes d'investissement. Cela reviendrait à couvrir 4 à 8 % des besoins européens via le budget de l'Union européenne, et cela n'inciterait pas suffisamment les Etats membres à diriger leurs propres investissements vers les segments qui en ont le plus besoin, l'innovation, le climat et le numérique.
---
欧洲审计院的年度报告对达到创纪录水平的债务表示担忧。
“节俭国家”定会利用欧洲审计院的最新报告。欧盟的财务监督者虽然对布鲁塞尔提交的账目给出了总体正面评价,但对支出发出了警告。这为柏林、斯德哥尔摩或哥本哈根那些认为必须在几个月前由委员会提交的预算预测中削减“数千亿欧元”的人提供了论据。根据欧洲审计院的年度报告, 3,8 % 的欧盟预算在 2025. 被错误支出。这一错误率高于前一年( 3,6%),尽管仍远低于 2022 ( 4,2%)和 2023 ( 5,6%)记录的水平。
---
« Une grande partie du budget continue d'être consacrée à des politiques traditionnelles, telles que l'agriculture et la redistribution régionale. Ces dernières demeurent politiquement importantes, mais laissent moins de marge de manœuvre pour des investissements tournés vers l'avenir », écrivent ses analystes, sanctionnant ainsi les points de vue des deux blocs de pays.
Dans ce contexte, le débat budgétaire pourrait se contenter de sauver ce qui peut l'être : des coupes généralisées mais modérées, à commencer par l'administration européenne, et de nouvelles ressources propres. C'est dans ce domaine que les compromis ont le plus de chances d'aboutir. Les positions se rapprochent pour la création d'une nouvelle taxe sur les déchets électroniques ou sur le vapotage.
Les pays d'Europe centrale pourraient lâcher du lest sur le système d'échanges d'émissions de CO₂. Et le Parlement a proposé d'ajouter une taxe sur les services numériques, qui pourrait rapporter jusqu'à 25 milliards d'euros par an, mais qui n'a pas vraiment les faveurs de la présidence irlandaise... L'Irlande héberge sur son sol tous les géants de la tech. La taxe sur les grandes entreprises, enfin, envisagée par la Commission qui estime qu'elles profitent de l'accès au marché unique européen, est une ligne rouge pour les pays du nord de l'Europe.
错误率最高的是凝聚基金(去年为 6,6 %)以及农业和环境支出( 3,9 %)。这些错误的主要原因在于:资助的项目或支出被证明不符合欧盟资助条件,或者未遵守公共采购规则。审计院尤其对欧洲的债务发出警示,该债务在五年内增长了两倍,从 2021 的 2360 亿欧元增加到 2025 的 7390 亿欧元。而且,如果继续沿着目前的轨迹发展,到 2027. 可能会达到 10 亿。虽然这仅为法国债务的 3,5 分之一,但欧洲审计院的法国法官皮埃尔·莫斯科维奇(Pierre Moscovici)强调:“债务减少了回旋余地,并对欧盟预算产生持久压力。”
---
Le rapport annuel de la Cour des comptes européenne s'inquiète d'une dette qui atteint un niveau record.
Les « frugaux » ne manqueront pas d'utiliser le dernier rapport de la Cour des comptes européenne. Les gardiens des finances de l'UE donnent certes une opinion globale favorable aux comptes présentés par Bruxelles, mais lancent un avertissement sur les dépenses. De quoi donner quelques arguments à ceux qui, à Berlin, Stockholm ou Copenhague, pensent qu'il faut couper « plusieurs centaines de milliards d'euros » dans le budget prévisionnel présenté il y a quelques mois par la Commission. Selon le rapport annuel de la Cour des comptes européenne, 3,8 % du budget de l'UE ont été mal dépensés en 2025. Un taux d'erreur supérieur à celui de l'année précédente (3,6%) même si l'on reste loin des taux constatés en 2022 (à 4,2%) et 2023 (à 5,6%).
---
欧洲继续为“下一代欧盟”(Next Generation EU)这一后疫情时代的欧洲复苏计划买单,该计划导致欧盟的债务规模激增,最终总额达 6377 亿欧元。其中,欧洲已支出 4524 亿欧元。为此而承担的贷款偿还将于 2028 年开始,并可能一直延续至 2058年,从而在长期内给欧洲的能力带来压力。
审计法院认为,借贷成本比最初的估计高出两倍。而且这种情况预计不会改善。报告强调:“始于 2026年2月底的中东冲突,给通货膨胀以及广义上的货币政策决策带来了额外的不确定性。在这种情况下,未来的融资成本可能会偏离目前的预算预测。”
审计法院建议尽快制定一套针对“下一代欧盟”相关债务的偿还策略,并充分考虑宏观经济和金融风险。皮埃尔·莫斯科维奇(Pierre Moscovici)补充道:“我们发出的是一个关于谨慎和财务责任的信号。”
---
Les taux d'erreur sont les plus élevés dans les fonds de cohésion (6,6 % l'an dernier) ou encore dans les dépenses agricoles et environnementales (3,9 %). Les raisons principales de ces erreurs : le financement de projets ou de dépenses qui se révèlent être non admissibles à un financement européen ou encore le non-respect des règles en matière de marchés publics. La Cour alerte surtout sur la dette de l'Europe, qui a triplé en cinq ans, passant de 236 milliards d'euros en 2021 à 739 milliards d'euros en 2025. Et, si l'on continue sur la même trajectoire, elle pourrait atteindre les 1.000 milliards dès 2027. C'est certes 3,5 fois moins que la France. Mais « la dette réduit les marges de manœuvre et exerce une pression durable sur le budget européen », souligne le juge français à la Cour des comptes européenne Pierre Moscovici.
---
审计法院避免对欧盟在下一阶段应采取的支出水平这一当前争议做出裁决。但其爱尔兰籍主席托尼·墨菲(Tony Murphy)表示,“雄心勃勃的预算需要同样雄心勃勃的保障措施”。此外,该法院对欧盟委员会为下一阶段所做的调整提出了强烈保留意见。今年春季,该法院曾指出:“如果新的收入流未能获得批准,将导致严重的预算赤字,这将需要要么增加成员国基于其相对财富(国民总收入)的贡献,要么下调预算的整体雄心程度。”而这将伴随所有的政治风险…… —— N. Ra.

《回声报》 / 来源:欧盟委员会
本周五与《回声报》一起
L'Europe continue de payer Next Generation EU, le plan de relance européen post-Covid, qui a fait exploser l'endettement de l'Union européenne et qui s'est finalement élevé à 637,7 milliards d'euros. Une somme sur laquelle l'Europe a déjà déboursé 452,4 milliards. Le remboursement de l'emprunt contracté à ce titre commencera en 2028 et pourrait s'étirer jusqu'en 2058, pesant ainsi sur le long terme sur les capacités européennes.
Les coûts d'emprunt sont, selon la Cour, deux fois plus élevés que les estimations initiales. Et cela ne devrait pas s'arranger. « Le conflit au
Moyen-Orient, qui a débuté fin février 2026, a créé une incertitude supplémentaire quant à l'inflation et aux décisions de politique monétaire au sens large. Dans ces conditions, les coûts de financement futurs pourraient s'écarter des projections budgétaires actuelles », insiste le rapport.
La Cour des comptes recommande d'élaborer au plus vite une stratégie de remboursement de la dette liée à Next Generation EU qui tienne compte des risques macroéconomiques et financiers. « Nous adressons un message de prudence et de responsabilité financière », ajoute Pierre Moscovici.
---

La Cour se garde de trancher le débat actuel sur le niveau de dépense que doit adopter l'Union pour la prochaine période. Mais « un budget ambitieux exige des garde-fous tout aussi ambitieux », selon son président irlandais, Tony Murphy. Et elle avait émis de fortes réserves sur les changements apportés par la Commission pour la prochaine période. « Si les nouveaux flux de recettes devaient ne pas être approuvés, il en résulterait un déficit budgétaire important nécessitant soit d'augmenter les contributions des Etats membres fondées sur leur richesse relative (leur revenu national brut), soit de revoir à la baisse le degré global d'ambition du budget », avait-elle lancé au printemps. Avec tous les risques politiques que cela comporte... — N. Ra.

\* DON'T POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE
« LES ECHOS » / SOURCE : COMMISSION EUROPÉENNE
Ce vendredi avec Les Echos
---



---
---
北京被要求做出让步以平衡贸易。
Guillaume de Calignon 和 Nicolas Rauline
—— 布鲁塞尔分社
最后一次机会的对话?
欧盟贸易委员马罗斯·谢夫乔维奇(Maros Sefcovic)周四和周五在北京停留两天,试图让其中国同行王文涛做出让步。目标是:带着中国为缩小欧洲贸易逆差而做出的具体承诺回到布鲁塞尔。目前,该逆差已攀升至每天10亿欧元。
这一现象在新冠疫情后开始失控。2019年,中国向欧盟出口的商品约为 36000 亿欧元,而过去12个月这一数字已接近 6000 亿欧元。在此期间,欧洲工业企业对中国的销售额并未增长,停留在 2000 亿欧元左右。自 2022 年以来,其出口量甚至有所下降。
---


---
中国政府确实实施了一项用中国商品替代西方产品的政策。这导致欧盟与北京之间的贸易逆差激增。由于中国工业产品实现了升级,且凭借补贴以及只有拥有1,4亿人口的国家才能享有的规模经济提高了竞争力,中国产品在汽车和机床领域与欧洲产品展开直接竞争。仅在中国一项,就占据了2019年至2025年间欧盟进口总额增长额的三分之一。
而且,近年来市场份额增长最快的是中国的高附加值商品。中国出口产品与欧盟出口产品的相似度高于美国、英国或日本,这解释了为什么欧洲失去出口市场份额的速度比其他主要发达经济体更快。
---
Pékin est sommé de faire des concessions pour rééquilibrer les échanges.
Guillaume de Calignon et Nicolas Rauline
— Bureau de Bruxelles
Le dialogue de la dernière chance ?
Le commissaire européen au Commerce Maros Sefcovic passe deux jours à Pékin, jeudi et vendredi, pour tenter de faire fléchir son homologue chinois Wang Wentao. Objectif : revenir à Bruxelles avec des engagements concrets de la Chine pour résorber le déficit commercial européen. Celui-ci a grimpé à un milliard d'euros... par jour.
C'est à partir du Covid que le phénomène s'est emballé. Alors que la Chine exportait environ 360 milliards d'euros de biens vers l'Union européenne en 2019, ce chiffre a approché 600 milliards d'euros sur les douze derniers mois. Au cours de cette période, les ventes des industriels européens à la Chine n'ont, elles, pas augmenté et stagnent aux alentours de 200 milliards d'euros. Elles ont même baissé en volume depuis 2022.
---
中国的竞争在第三方市场也显现出来:中国将其过剩产能出口到世界其他地区,这导致全球经济失衡。作为欧洲工业核心和出口大国的德国,是欧洲大陆受影响最严重的国家。德国经济研究所的经济学家于尔根·马特斯(Jürgen Matthes)测算,2019年至2025, 间,中国被认为是不公平的竞争对德国经济的影响达GDP的1,4个百分点,并估计在此期间导致了400.000个就业岗位的流失。布鲁金斯学会(Brookings Institution)研究员瑞安·哈斯(Ryan Hass)在近期的一项研究中认为:“如果目前的趋势继续下去,中国大规模的出口浪潮将摧毁欧洲的关键部门,特别是汽车、化工、绿色能源、机械和工业工具。”
在柏林,对这一问题的认识虽然迟到,但目前政府已与巴黎和布鲁塞尔达成一致。各方都准备实施制裁。欧洲议会议员、欧洲议会国际贸易委员会欧盟-中国事务常任报告员帕斯卡尔·坎芬(Pascal Canfin)认为:“我们的贸易工具旨在纠正局限于少数部门的不平衡。然而,如今的威胁是系统性的。因此,我们的工具过于精准,且往往反应太慢。我们不能继续进行范围狭窄且持续一年半的调查:这相当于在病人死后才进行治疗。”
欧洲将马罗斯·谢夫乔维奇(Maros Sefcovic)与王文涛的会面定为取得具体进展的最后期限。在此之后,欧洲将采取制裁措施。采取何种形式?布鲁塞尔方面表示,这将完全取决于中国的提议。帕斯卡尔·坎芬认为:“不能低估相互依赖的关系。我们在稀土方面确实需要中国,但中国人也并非完全自主,例如他们需要欧洲的机器来制造芯片。而且,对于将模式建立在出口之上的中国来说,欧洲市场并非轻易可以替代。对这种相互依赖关系的理解将为达成让步开辟道路。”
---
Le gouvernement chinois a en effet mis en place une politique de substitution des produits occidentaux par des biens chinois. D'où une explosion du déficit commercial européen avec Pékin. Comme les industriels chinois sont montés en gamme, comme ils ont gagné en compétitivité grâce à des subventions mais aussi à des économies d'échelle dont seul un pays de 1,4 milliard d'habitants peut bénéficier, les produits chinois concurrencent directement les produits européens dans l'automobile et les machinesoutils. A elle seule, la Chine a capté un tiers de la hausse totale des importations de l'UE en valeur entre 2019 et 2025.
Et ce sont les biens chinois à forte valeur ajoutée dont la part de marché a le plus augmenté ces dernières années. Les similarités entre les exportations de la Chine et celles de l'UE sont plus importantes que pour les Etats-Unis, le Royaume-Uni ou le Japon, ce qui explique pourquoi l'Europe perd des parts de marché à l'exportation plus vite que les autres grandes économies avancées.
---
没有人认为北京会满足欧洲的所有要求。但中国政府也不太可能冒风险与欧洲爆发一场公开的贸易战。本周初提交给欧盟委员会的法德提案将允许建立一种新工具,有可能封锁中国企业进入欧洲市场的渠道。但这将是一种在最后时刻才动用的手段。
“最可能的剧本是中国在某些点上做出让步,例如在混合动力汽车或化学品等价值链上达成协议,”帕斯卡尔·坎芬(Pascal Canfin)地预测。在这种情况下,欧盟委员会和德国内部无疑会出现一些声音,主张重新进行为期六个月的谈判,并暂停加强我们的工具。而这将是一个真正的真相时刻:法德关系的稳固程度将受到考验。
然而,对中国采取强硬立场不足以弥补在某些价值链上落后的局面。“我们的战略必须双管齐下:既需要必要的保护,也需要创新和投资。否则,经济和工业现实最终将占据上风,”帕斯卡尔·坎芬强调。他指出,将欧洲打造为将创新与脱碳相结合的“电力国家”(electro-state)这一想法已有所进展,但仍有很长的路要走。同样,欧洲的统一在实践中也并非易事。
La concurrence chinoise se fait sentir sur des marchés tiers : la Chine exporte ses surcapacités dans le reste du monde, ce qui participe à déséquilibrer l'économie mondiale. C'est l'Allemagne, cœur du tissu industriel et exportateur européen, qui est le pays du Vieux Continent le plus touché. L'économiste Jürgen Matthes, qui travaille à l'institut de l'économie allemande, chiffre à 1,4 point de PIB l'impact de la concurrence jugée déloyale de la Chine sur l'économie allemande entre 2019 et 2025, et estime qu'elle a entraîné 400.000 destructions d'emplois sur cette période. « Si la tendance actuelle se poursuit, la vague massive d'exportations chinoises décimera des secteurs européens clés, notamment l'automobile, la chimie, les énergies vertes, les machines et l'outillage industriel », estime Ryan Hass, chercheur à la Brookings Institution dans une étude récente.
A Berlin, la prise de conscience de ce problème a été tardive mais le gouvernement est désormais aligné avec Paris et Bruxelles. Chacun est prêt à mettre en place des sanctions. « Nos outils commerciaux ont été pensés pour rétablir des déséquilibres limités à quelques secteurs. Or la menace est aujourd'hui systémique, juge l'eurodéputé Pascal Canfin, rapporteur permanent UE-Chine à la commission du Commerce international du Parlement européen. Nos outils sont donc trop ciblés, ils arrivent souvent trop tard. On ne peut pas continuer avec des enquêtes au champ étroit et qui durent un an et demi : on soigne le malade une fois qu'il est mort. »
L'Europe a fixé la rencontre entre Maros Sefcovic et Wang Wentao comme la date butoir pour des avancées concrètes. Au-delà, elle prendra des sanctions. Sous quelle forme ? Tout dépendra des propositions chinoises, assure-t-on à Bruxelles. « Il ne faut pas sous-estimer les interdépendances, estime Pascal Canfin. Nous avons certes besoin de la Chine sur les terres rares, mais les Chinois ne sont pas complètement autonomes non plus, ils ont besoin des machines européennes pour faire des puces par exemple. Et le marché européen n'est pas facilement remplaçable pour la Chine, qui a basé son modèle sur les exportations. La compréhension de cette interdépendance ouvre la voie à des concessions. »
---
外交
美国国务卿的访问被一些披露的消息所干扰,据称美国大使曾威胁一名希腊部长。
巴希尔·德科宁克(Basile Dekonink)
——雅典特派员
马可·鲁比奥(Marco Rubio)周二晚上抵达希腊首都时,受到了如同对待国家元首般的盛大欢迎,他在雅典进行为期两天的访问。但并非所有人都欢迎他:尽管市中心由大规模警力封锁,仍有一大群示威者游行抗议美国国务卿的到来。鲁比奥此次访问是为期一周的欧洲之行的一部分,旨在巩固希美伙伴关系。

与 LesEchos 合作
“不受欢迎的屠夫鲁比奥”、“美国-北约-欧盟杀手滚出这个国家”:在左翼势力的号召下,数千人在10月7日周年纪念日前夕聚集,高喊反对美国以及以色列的口号。尽管希腊政府对此次访问表示赞赏,并将其解读为与华盛顿关系极佳的信号,但此次行程是在紧张的氛围中进行的,就在几天前,《华尔街日报》披露了爆炸性消息。
---
Personne n'imagine Pékin répondre à toutes les demandes européennes. Mais il est aussi peu probable que le gouvernement chinois prenne le risque de déclencher une guerre commerciale ouverte avec l'Europe. La proposition franco-allemande envoyée en début de semaine à la Commission permettrait la mise en place d'un nouvel instrument susceptible de bloquer l'accès des entreprises chinoises au marché européen. Mais ce serait une arme à déclencher en ultime recours.
« Le scénario le plus probable est que la Chine lâche du lest sur certains points, qu'il y ait par exemple un accord sur une chaîne de valeur, comme les voitures hybrides ou la chimie, parie Pascal Canfin. Dans ce cas, des voix s'élèveraient sans doute, à la Commission et en Allemagne, pour repartir pour six mois de négociations et mettre en pause le renforcement de nos outils. Et ce serait un vrai moment de vérité : la solidité du couple franco-allemand sera testée. »
Reste que la fermeté à l'égard de la Chine ne suffira pas pour rattraper le retard pris sur certaines chaînes de valeur. « Notre stratégie doit marcher sur deux jambes : une protection nécessaire, mais aussi l'innovation et l'investissement. Sinon, la réalité économique et industrielle finira par l'emporter », souligne Pascal Canfin, qui note que l'idée de faire de l'Europe un « electro-state », liant innovation et décarbonation, a progressé, mais qu'il reste du chemin. Là aussi, l'unité européenne n'est pas facile à concrétiser.
就在去年9月25日,这家财经日报确实发表了一篇文章,暗示美国驻希腊大使金伯利·吉尔福伊尔(Kimberly Guilfoyle)曾向希腊和罗马尼亚政府施压,以向其销售美国液化天然气(GNL)。该报提到,在几个月前的一次晚餐中,这位外交官向希腊能源部长斯塔夫罗斯·帕帕斯塔夫鲁(Stavros Papastavrou)表示,罗马尼亚政府即将垮台是由美国促成的。随后她威胁对方:“我们可以在任何国家这么做。我们也可以在这里这么做。”不过,《华尔街日报》并未详细说明这场争端的具体起因。
马可·鲁比奥(Marco Rubio)周三对此表示愤怒,称这些报道属于“假新闻”,并赞扬了这位驻希腊大使的“出色工作”,称希腊是一个“盟友,一个伙伴,一个朋友”。然而,这些披露再次引发了关于美国干涉以及更广泛地关于近年来雅典在外交上几乎无条件追随华盛顿的讨论。作为唐纳德·特朗普的亲信,金伯利·吉尔福伊尔自一年前到任以来,以希腊官员排队接见她而自豪;与此同时,希腊人希望吸引美国投资,并在与土耳其邻国的争端中获得有利的裁决。她还公开质疑中国在比雷埃夫斯港的存在,从而引发了与北京的外交事件。
---
DIPLOMATIE
La visite du secrétaire d'Etat américain a été polluée par des révélations selon lesquelles l'ambassadrice des Etats-Unis a menacé un ministre grec.
Basile Dekonink
—Correspondant à Athènes
En visite à Athènes pour deux jours, Marco Rubio a été accueilli avec le faste d'un chef d'Etat, mardi soir, à son arrivée dans la capitale grecque. Mais pas par tout le monde : malgré le verrouillage du centre-ville par un important dispositif policier, une foule de manifestants a défilé contre la présence du secrétaire d'Etat américain, venu consolider le partenariat gréco-américain au cœur d'une tournée européenne d'une semaine.

en partenariat avec LesEchos
« Le boucher Rubio indésirable », « Hors du pays les assassins Etats-Unis-Otan-UE » : réunis à l'appel de forces de gauche, plusieurs milliers de personnes ont multiplié les slogans à l'encontre des Etats-Unis mais aussi d'Israël, en cette veille de l'anniversaire du 7-Octobre. Si le gouvernement grec s'est félicité de cette visite, interprétée comme un signal de l'excellente relation avec Washington, le déplacement s'est tenue dans un contexte tendu, quelques jours après des révélations explosives du « Wall Street Journal ».
---
“在某种意义上,希腊被认为签署了一张空白支票,被美国人视为一个可以被掌控的国家,”国际关系研究员、亚历克西斯·齐普拉斯(Alexis Tsipras)竞选团队外交政策负责人哈里·齐米特拉斯(Harry Tzimitras)强调。齐普拉斯是总理基里亚科斯·米措塔基斯(Kyriakos Mitsotakis)在下次立法选举中的主要对手。
---
Le 25 septembre dernier, le quotidien des affaires publiait en effet un article suggérant que l'ambassadrice des Etats-Unis en Grèce, Kimberly Guilfoyle, avait fait pression auprès des gouvernements grec et roumain pour leur vendre du GNL américain. Le journal évoque un dîner, il y a plusieurs mois, au cours duquel la diplomate aurait signifié au ministre grec de l'Energie, Stavros Papastavrou, que les Etats-Unis seraient à l'origine de la chute imminente du gouvernement roumain. Elle aurait ensuite menacé son interlocuteur : « Nous pouvons faire ça dans n'importe quel pays. Nous pouvons le faire ici », aurait-elle notamment déclaré, sans que le « Wall Street Journal » n'explicite l'origine exacte de la dispute.
Ces propos rapportés relèvent de la «fake news », s'est agacé mercredi Marco Rubio, vantant « l'excellent travail » de l'ambassadrice en Grèce, un pays « allié, un partenaire, un ami ». Ces révélations ont toutefois rouvert le débat des ingérences américaines, et plus généralement de l'alignement presque inconditionnel d'Athènes sur Washington, ces dernières années. Depuis son arrivée il y a un an, Kimberly Guilfoyle, une proche de Donald Trump, se targue de recevoir les responsables hellènes en file indienne, alors que les Grecs espèrent attirer des investissements américains et obtenir des arbitrages favorables dans les différends qui les opposent aux voisins turcs. Elle a aussi remis ouvertement en cause la présence chinoise au port du Pirée, déclenchant un incident diplomatique avec Pékin.
---
一些专家认为,自从唐纳德·特朗普重返白宫以来,这种追随态势进一步加强,以至于希腊的外交政策现在首先且主要根据美国来制定,欧盟则退居其次。周三,马可·鲁比奥确实与希腊领导人开启了两国“战略对话”的新周期,该对话围绕两大合作领域展开:国防和能源。
自2018年以来,希腊尤其是不设期限且无条件地向美国军队开放了六个军事基地。其中包括位于克里特岛的苏达海军基地,这是东地中海唯一能够接纳航空母舰的深水港。自2月对伊朗发起攻势以来,该基地一直作为美国军队的后勤基地。
在能源方面,华盛顿希望将希腊打造为美国液化天然气进入巴尔干地区和乌克兰的主要入口,而欧洲人则试图摆脱对俄罗斯天然气的依赖。近几个月,双方签署了一系列协议,旨在建立一个“垂直走廊”,将大量液化天然气从阿提卡地区的雷维图萨(Revithoussa)和色雷斯地区的亚历山德鲁波利(Alexandroupoli)再气化终端输往东南欧。
而在这背后操盘的正是金伯利·吉尔福伊尔,她通过频繁会面来推广美国利益。然而,一些专家质疑该项目的经济可行性,并担心这会导致一种新的能源依赖……而这一次是依赖美国。
« En un sens, la Grèce est perçue comme ayant signé un chèque en blanc et comme un Etat tenu pour acquis par les Américains », souligne Harry Tzimitras, chercheur en relations internationales et responsable des questions de politique étrangère de la campagne d'Alexis Tsipras, le principal adversaire du Premier ministre Kyriakos Mitsotakis en vue des prochaines élections législatives.
---
分析
作者:大卫·巴鲁(David Barroux)
为了填补
2027年预算,
勒科尔尼政府
提高了一项
已被高速公路
特许经营商
质疑的税收。
这是一个看似不错
实则糟糕的主意,
它给法国带来的
损失可能远超
其带来的收益。
保险公司履行承诺,而法国却不再履行。政府在2027年财政法案草案中决定,将针对管理我国9.000公里高速公路及各大机场的少数几家企业的税收提高一倍多,此举使政府承担了双重风险。短期来看,这项税收确实可能带来1,4 milliard d'euros的收入,而非600 millions。但从长期来看,最终的代价可能会远超最初的额外收益。
危险并不在于缺乏民众支持,因为文西(Vinci)、萨内夫(Sanef)和埃菲亚日(Eiffage)这些公司自二十年前高速公路私有化以来就赚得盆满钵满,其品牌形象本就负面。首先,缴纳过路费远非一项“享乐支出”;其次,这些特许经营商获得了创纪录的利润。没有人会为了捍卫那些被指责赚得“太多”钱的企业而走上街头。至于受此次税制变动影响的主要机场管理方ADP,其50 %以上的股份由国家持有……因此应该不会过多抗议。
贝尔西(Bercy)此次增税面临的首个风险是财务风险。诚然,这项税收的初版自2024年起应用于长途运输基础设施运营,且仅针对少数企业,已获得国务委员会和宪法委员会的认可。相关企业曾试图以税收平等或具有没收性质为由,试图打破这一财政重击。但由于贝尔西在文本制定上十分严密,这些尝试并未成功。
高速公路运营商可能会再次发起挑战,理由是将该项征收额从营业额(而非利润!)的4,6 %提高到12,2 %,确实使该税收具有了没收性质。而那些抗议汽油税水平的法国人,也应当意识到,现在过路费账单的50 %以上将被国家截留。
---
Cet alignement s'est encore resserré depuis le retour de Donald Trump à la Maison-Blanche, au point que la politique étrangère grecque s'oriente désormais d'abord et surtout en fonction des Etats-Unis, selon certains spécialistes, l'Union européenne passant au second plan. Mercredi, Marco Rubio a d'ailleurs ouvert avec les dirigeants grecs le nouveau cycle du « dialogue stratégique » entre les deux pays, qui s'articule autour de deux grandes coopérations : la défense et l'énergie.
Depuis 2018, les Grecs donnent notamment accès, de manière indéfinie et sans conditions, à six bases militaires aux forces armées américaines. Parmi elles la base navale de Souda, en Crète, seul port en eaux profondes configuré pour accueillir des porte-avions en Méditerranée orientale. Ce dernier sert de base arrière logistique aux forces américaines depuis le début de l'offensive en Iran, en février.
Côté énergie, Washington souhaite faire de la Grèce la principale porte d'entrée du GNL américain vers les Balkans et l'Ukraine, alors que les Européens cherchent à sortir de leur dépendance au gazrusse. Ces derniers mois, une série d'accords ont été signés pour mettre en place un « corridor vertical » et déverser des volumes conséquents de GNL depuis les terminaux de regazéification de Revithoussa (Attique) et d'Alexandroupoli, en Thrace, vers l'Europe du Sud-Est.
A la manœuvre : Kimberly Guilfoyle, qui a multiplié les rencontres pour promouvoir les intérêts américains. Certains experts mettent toutefois en doute la viabilité économique du projet, et craignent qu'il n'entraîne une nouvelle dépendance énergétique... cette fois-civis-à-vis des Etats-Unis.

---
L'ANALYSE
de David Barroux
Pour boucler
le budget 2027,
le gouvernement
Lecornu a relevé
une taxe déjà
contestée par
les concessionnaires
d'autoroutes.
Une fausse bonne
idée qui pourrait
coûter bien plus cher
à la France qu'elle
ne va lui rapporter.
Iy a les assureurs qui tiennent leurs promesses. Et la France qui ne les tient plus. En décidant dans son projet de loi de finances 2027 de plus que doubler la taxe sur une poignée d'entreprises qui gèrent nos 9.000 kilomètres d'autoroutes et nos grands aéroports, le gouvernement a pris un double risque. A court terme, cette taxe pourrait, certes, rapporter 1,4 milliard d'euros au lieu de 600 millions. Mais à long terme, cela pourrait finir par coûter bien plus que le surplus de recettes initial.
Le danger n'est pas d'être impopulaire, car l'image de marque des Vinci, Sanef et Eiffage, qui se sont rempli les poches depuis la privatisation des autoroutes il y a vingt ans, est négative. D'abord parce que le péage est loin d'être une « dépense plaisir »; ensuite parce que ces concessionnaires ont dégagé des rentabilités record. Personne ne va descendre dans la rue pour défendre des entreprises accusées de gagner « trop » d'argent. Quant à ADP, principal gestionnaire d'aéroports concerné par cette évolution fiscale, il est détenu à plus de 50 % par l'Etat... et ne devrait donc guère protester.
Le premier risque que prend Bercy avec cette hausse d'impôt est financier. Certes, la première mouture de cette taxe, appliquée depuis 2024 sur l'exploitation des infrastructures de transport longue distance et qui ne frappe qu'un petit nombre d'entreprises, a été validée par le Conseil d'Etat comme par le Conseil constitutionnel. Au nom de l'égalité devant l'impôt ou de son caractère confiscatoire, les entreprises concernées avaient cherché à briser cette matraque fiscale. Elles n'ont pas été suivies, Bercy ayant bien ficelé son texte.
Les exploitants autoroutiers pourraient revenir à la charge en faisant valoir que faire passer ce prélèvement de 4,6 % à 12,2 % du chiffre d'affaires (pas des bénéfices!) rend bien cet impôt confiscatoire. Les Français, qui protestent contre les niveaux de taxes sur
---
如果这一论点无法说服行政法官,特许经营商们还有另一条途径来质疑此次税收上涨:即国家违背承诺,不遵守已签署的合同。2014年,当时担任交通部长的塞戈琳·罗亚尔(Ségolène Royal)希望冻结原本应根据主要考虑通货膨胀的计算方法而自动执行的通行费上涨。在经过长期的博弈后,政府与高速公路公司最终在2015年达成了一项协议。
作为每年约 4 亿欧元的“特别自愿贡献”的交换,特许经营商的特许经营期限被延长了几年,但其合同中还增加了一项关于“税收稳定性”的承诺。简而言之,国家承诺不再增加专门针对该行业的税收压力,除非通过提高通行费等方式予以补偿。而2024年该税项的设立,意味着这一承诺被打破。
由于缺乏合同约定的补偿,高速公路公司已将其提交至行政法院起诉,但迄今为止尚未成功。司法虽然独立,但由于国家既是审判者又是当事方,在这种领域取得胜利绝非易事。不过,此前已有先例(Vinci公司过去曾代表Cofiroute在一次征收额上涨的诉讼中获胜,但该子公司的合同较为陈旧,其措辞与其他合同不同)。
如果特许经营期限从2031年起陆续到期的那些高速公路公司最终胜诉,国家将被迫补偿这一损失。这将是一枚价值数十亿欧元的金融定时炸弹,其解决方式可能是大规模提高资费、潜在地延长特许经营期限,或者由税务部门开出补偿支票。
除了这一长期财务风险外,法国在此事中还承担着声誉风险。在金融界看来,法国正陷入那些不遵守合同的国家之列。谁能相信像黑石(Blackstone,Sanef的重要间接股东)这样的华尔街巨头,或者Vinci公司那些国际占比超过 60 % 的股东(如黑岩 BlackRock 或先锋领航 Vanguard),在看到一个法治国家无视合同时不会感到愤慨?
---
l'essence, doivent d'ailleurs avoir en tête que c'est maintenant plus de 50 % de la facture des péages qui sera captée par l'Etat.
---
诚然,如果法国不需要筹集数千亿欧元来填补预算缺口,这种信誉损失或许不会是灾难性的。但此时此刻,该国在国际市场上对债务的依赖程度达到了前所未有的高度。法国试图通过向企业征税来弥补赤字,认为这样可以安抚市场。然而,在某些总统候选人提及可能不偿还债务的可能性之时,法国却不遵守其合同承诺,这反而可能引发更大的担忧。这无异于搬起石头砸自己的脚。这就是埃马纽埃·马克龙总统任期留下的悲哀遗产,而他此前曾通过“选择法国”(Choose France)峰会提升了我国的形象。
Si cet argument ne convainc pas les juges administratifs, les concessionnaires disposent d'une autre piste pour contester cette hausse de taxe : celle de la rupture de la parole d'un Etat, qui ne respecte pas les contrats signés. En 2014, alors qu'elle était ministre chargée des Transports, Ségolène Royal souhaitait geler la hausse des péages qui devait s'appliquer automatiquement selon une méthode de calcul prenant en compte essentiellement l'inflation. A l'issue d'un long bras de fer, gouvernement et sociétés d'autoroutes avaient fini, en 2015, par trouver un accord.
En échange d'une « contribution volontaire exceptionnelle » rapportant environ 400 millions d'euros par an, les concessionnaires avaient vu leurs concessions prolongées de quelques années, mais s'était aussi ajoutée à leur contrat une promesse de « stabilité fiscale ». En clair, l'Etat s'engageait à ne plus augmenter la pression fiscale qui frappe spécifiquement ce secteur sans que cela soit compensé par une hausse des péages par exemple. Promesse rompue avec l'institution de la taxe en 2024.
Cette absence de compensation prévue contractuellement, les sociétés autoroutières l'ont déjà attaquée devant les tribunaux administratifs, sans succès jusqu'ici. La justice est certes indépendante, mais l'Etat étant juge et partie, une victoire sur ce terrain est très loin d'être acquise. Il y a néanmoins des précédents (Vinci a obtenu dans le passé gain de cause pour Cofiroute sur une hausse de prélèvement, mais les contrats de cette filiale, qui sont plus anciens, ne sont pas rédigés comme les autres).
Si les sociétés d'autoroutes dont les concessions arrivent à échéance à partir de 2031 obtenaient gain de cause, l'Etat se retrouverait dans l'obligation de compenser ce manque à gagner. Une bombe financière à retardement à plusieurs milliards qui passerait par des hausses de tarifs massives, des rallongements potentiels des durées des concessions ou un chèque de l'administration fiscale.
Au-delà de ce risque financier à long terme, la France prend dans cette affaire un risque réputationnel. Aux yeux de la communauté financière, la France bascule dans la catégorie des pays qui ne respectent pas leurs contrats. Qui peut croire qu'un géant de Wall Street comme Blackstone (indirectement actionnaire de poids de Sanef) ou que les actionnaires de Vinci, qui sont à plus de 60 % internationaux comme BlackRock ou Vanguard, ne s'offusquent pas de voir un pays de droit s'asseoir sur des contrats ?
---

弗朗索瓦·维达尔 (François Vidal)
专栏
我们对法国债务的反应是否过度了?在法国借贷利率飙升之际,这个问题可能显得令人惊讶,甚至荒谬。自开学以来,几乎每天,财政部为了维持其开支都必须支付更高的成本。更糟糕的是,我们与欧元区伙伴之间的差距在不断扩大。本周初,与德国的“利差”(spread)达到了150个基点,创下2012年以来的最高点。
究其原因,在于债务水平处于1946年以来的最高点,达到GDP的119 %,且公共账户持续赤字。由于政治不稳定以及即将到来的总统大选,目前缺乏一个能够快速改善局面的可信方案。在这种条件下,很难想象法国如何能避免更糟糕的情况。尤其是目前法国债务的紧张局势是在各国融资成本普遍上涨的背景下发生的。然而,如果我们审视主要合作伙伴的情况,会发现另一个全球大国几十年来一直背负着如山般的公共债务。其债务规模之巨,犹如喜马拉雅山峰,使我们的债务看起来就像中央高原的一座绿山,且似乎并未引起过度担忧。这简直是一个债务天堂。
这个国家就是日本,其积累的公共债务高达90 亿美元,超过其GDP的210 %。这是某种“法式”漂移的结果,导致债务权重自1980年代以来呈指数级增长。在当时,债务仅限于国民财富的60 %。
当然,经常能听到一些像卡桑德拉一样预言灾难的人,警告旭日之国即将发生金融灾难。到目前为止,这些预言都是错误的。更有甚者,日本政府刚刚宣布了一项特大号(XXL)振兴计划,旨在到2040年向经济注入23 亿美元的私人资金,尤其是公共资金。
其目标是在经历多年的低迷后,可持续地重启日本的经济增长。
这两个看似不可调和的现实提出了两个问题。是日本处于一种很快就要为此付出代价的否认状态中?还是回到最初的疑问,是我们反应过度了?答案是……两种情况都否定。
如果日本人能将债务推高到这种水平而无需承受投资者的愤怒,是因为他们自己就是自己的债权人。流通中的日本债券有一半由日本银行持有,其余大部分掌握在群岛的主要金融机构手中。这种分布使得该债务利率在多年间能维持在极低水平,而无需考虑国际投资者的要求。在第一道堤坝之外,还拥有巨大的外汇储备和海量的主权债券,长期以来这些都是抵御日元贬值的有效屏障。
而作为欧元区成员且在债券投放上55 %依赖国际投资者的法国,并不具备这些优势。因此,日本采用的闭环融资模式对我国来说是无法实现的。
为了避免越来越多观察家预言的金融危机,我们必须寻找其他对策。简而言之,这意味着必须启动重大的改革,以提高公共支出的效率并减少支出。
与法国相反,日本是其自身的债权人。
但这种要求振作的指令同样适用于一个其不妥协逻辑已走到尽头的日本。在经历了三十年的通货紧缩后,这个国家正逐渐从沉睡中苏醒。它正从一个需求不足的经济体转变为一个供给不足的经济体。结果是:通胀压力开始显现。日本银行面临着提高利率的压力。
日本的金融巨头们虽在抵制,但趋势已经开启。为了应对这一局面,这个世界第三大经济体仍拥有一个巨大的优势。它可以依靠本土投资者的支持,因为随着日本国债收益率的提高,这些投资者购买日本国债的兴趣将进一步增加。
然而,对东京而言是良药的举措,对于其他主权发行方——尤其是那些债务最沉重的发行方——来说,则预示着更多的痛苦。因为日本机构投资者是全球最大的政府债务买家,其中也包括法国国债……
Certes, si la France n'avait pas besoin de lever des centaines de milliards pour boucler son budget, cette perte de crédibilité ne serait pas catastrophique. Mais cela intervient à un moment où le pays n'a jamais eu autant besoin de s'endetter à l'international. En cherchant à combler ses déficits en frappant les entreprises, la France croit qu'elle peut rassurer les marchés. Mais en ne respectant pas ses engagements contractuels au moment où certains candidats à la présidence évoquent la possibilité de ne pas rembourser nos dettes, elle risque d'inquiéter encore plus. Cela s'appelle se tirer une balle dans le pied. Voilà un triste héritage d'une présidence d'Emmanuel Macron qui avait pourtant redoré l'image de notre pays avec ses sommets Choose France.

9月17日,爱德华·菲利普在蓬德塞。照片:SébastienSalom-Gomis / AFP

LA
CHRONIQUE
de François Vidal
En fait-on trop sur la dette française ? Au moment où les taux d'emprunt de la France flambent, la question peut paraître surprenante, voire aberrante. Chaque jour ou presque depuis la rentrée, le Trésor doit payer un peu plus cher pour assurer son train de vie. Pire, l'écart avec nos partenaires de la zone euro ne cesse de se creuser. Le « spread » (écart de taux) avec l'Allemagne a culminé à 150 points de base en début de semaine, un sommet depuis 2012.
La faute à un endettement au plus haut depuis 1946, à 119 % du PIB, couplé à un déficit persistant des comptes publics. Le tout sans scénario crédible d'une amélioration rapide pour cause d'instabilité politique et de présidentielle à venir. Difficile dans ces conditions d'imaginer comment la France pourrait échapper à pire. D'autant que les tensions actuelles sur la dette hexagonale se déroulent sur fond de renchérissement général des coûts de financement des Etats. Et pourtant, si l'on examine la situation de nos grands partenaires, on se rend compte qu'une autre grande puissance mondiale vit depuis des décennies avec une montagne de dette publique. Un endettement aux allures de sommets himalayens à faire passer le nôtre pour un mont verdoyant du Massif central, sans que cela ne semble inquiéter outre mesure. Une espèce de paradis de la dette.
Ce pays, c'est le Japon, qui a accumulé une dette publique de 9.000 milliards de dollars, soit plus de 210 % de son PIB. Le résultat d'une dérive « à la française » qui a conduit à une croissance exponentielle du poids de la dette depuis les années 1980. A l'époque, elle se limitait à 60 % de la richesse nationale.
Alors, bien sûr, on entend régulièrement des Cassandre alerter sur l'imminence d'un désastre financier dans l'empire du Soleil levant. A tort, jusqu'ici. Mieux, son gouvernement vient d'annoncer un plan de relance XXL visant à injecter 2.300 milliards de dollars d'argent privé et surtout public dans l'économie d'ici à 2040.
L'objectif étant de relancer durable-ment la croissance nippone après des années d'apathie.
Ces deux réalités a priori irréconciliables posent deux questions. Est-ce le Japon qui est dans un déni dont il ne va pas tarder à payer le prix ? Ou, pour revenir à l'interrogation initiale, est-ce nous qui surréagissons ? La réponse est... négative dans les deux cas.
Si les Japonais ont pu hisser leur dette à ces niveaux sans subir les foudres des investisseurs, c'est qu'ils sont leur propre créancier. La moitié des obligations nippones en circulation est détenue par la Banque du Japon, et une grande partie du reste est entre les mains des principaux établissements financiers de l'Archipel. Cette répartition a permis, entre autres, de maintenir les taux de cette dette à un niveau très bas pendant des années, sans avoir à tenir compte des exigences des investisseurs internationaux. A cette première digue s'ajoutent d'immenses réserves de change et un énorme stock d'obligations souveraines, remparts efficaces pendant longtemps contre une dépréciation du yen.
Autant d'atouts qu'une France membre de la zone euro et dépendante à 55 % des investisseurs internationaux pour placer ses obligations n'a pas à sa disposition. Le mode de financement en circuit fermé adopté par le Japon est donc hors de portée pour notre pays.
Pour éviter la crise financière que de plus en plus d'observateurs nous promettent, il va donc falloir trouver autre chose. Ce qui veut dire, en clair, engager des réformes impor-
Contrairement à la France, le Japon est son propre créancier.
tantes pour améliorer l'efficacité de la dépense publique et réduire aussi cette dernière.
Mais cette injonction au sursaut s'applique aussi à un Japon qui arrive au bout de sa logique irrédentiste. Après trente ans de déflation, le pays est en train de sortir de sa torpeur. Il passe d'une économie en déficit de demande à une économie en déficit d'offre. Résultat : des tensions inflationnistes commencent à apparaître. Et la pression monte sur la Banque du Japon pour qu'elle relève ses taux d'intérêt.
Les grands argentiers nippons résistent, mais le mouvement est enclenché. Pour y faire face, la troisième puissance mondiale garde toutefois un atout de taille. Elle peut compter sur le soutien de ses investisseurs locaux, qui auront encore plus intérêt à acheter des obligations japonaises devenues plus rémunératrices.
Toutefois, ce qui est un remède pour Tokyo est la promesse de souffrances supplémentaires pour les autres émetteurs souverains, à commencer par les plus endettés d'entre eux. Car les institutionnels nippons sont les plus gros acheteurs de dettes d'Etat au monde, dette française incluse...
在爱德华·菲利普之前,其他爱丽舍宫的竞争者如爱德华·巴拉迪尔或雷蒙·巴尔也曾选择“真相”而非蛊惑人心:但没有一个人成功。如果候选人想要说服法国人做出努力,他必须为国家描绘出一项计划。
作者:Hervé Gattegno

三位五十多岁的男子在餐厅的桌旁谈论政治。从他们的样子来看,可以推测他们是高级管理人员、金融从业者或律师。债务、能源价格飙升、法国的衰落,现在又是高中生走上街头……“这一切真是太浪费了。”他们曾在2017年投票给马克龙——他们回忆道,当时是“满怀热情”地投票。随后在2022年再次投票——“那是必须的……”但从那时起,他们就感到失望了。
那么2027年呢?犹豫,叹息。“爱德华·菲利普,但好吧……”其中一人低声说道。“这没什么吸引力,”第二个人接着说,“我不明白他在做什么。”最后一个人冷笑一声:“靠把退休年龄提高到65岁,他是不可能成功的!”其他人表示赞同。接下来的五分钟里,他们以一种幻灭的讽刺语气,对这位候选人及其计划、风格和节奏进行了猛烈抨击。直到其中一位食客反驳道:“尽管如此,到最后,我们可能根本没有选择……”
---

Edouard Philippe, aux Ponts-de-Cé, le 17 septembre dernier. Photo SébastienSalom-Gomis/AFP
这个样本虽然不具有代表性,但这一场景极具启发性。许多人讲述过类似的经历,并将其作为支撑其质疑的论据。爱德华·菲利普宣布参加总统竞选已有2年多时间(那是2024年9月2日在《观点》杂志上宣布的);从那时起,他建立了一种习惯,但并未成为一种必然,他创造了一种印象,但并未引起轰动。民调依然稳健:他仍然是“中间阵营”中遥遥领先的人选(加布里埃尔·阿塔尔依然落后很多)。除极少数例外,所有调查到目前为止都预言他将进入第二轮——虽然远在玛丽娜·勒庞之后,但明显领先于包括让-路易·梅朗雄在内的所有其他人。
然而,目前趋于主导的竞选叙事是勒庞与梅朗雄之间的对决。即使在他本应拥有的自然选民群体中——从现实主义的社会民主主义者到温和的保守主义者(即人们现在已不再提及的“马克龙主义者”)——依然存在不确定性。预告中的支持浪潮迟迟未到。温和派认可他,但程度有限。那些认为他具备能力和经验的人在质疑:当当下的风气是“清除主义”时,这些还算得上是优点吗?那些认可他清醒认知的人在思考:通过号召法国人做出努力,真的能当选吗?
---
Avant Edouard Philippe, d'autres prétendants à l'Elysée comme Edouard Balladur ou Raymond Barre ont préféré « la vérité » à la démagogie : aucun n'y est parvenu. Le candidat doit dessiner un projet pour le pays s'il veut convaincre les Français de faire des efforts.
par Hervé Gattegno

T rois quinquagénaires parlent de politique à la table d'un restaurant. A leur allure, on les devine cadres supérieurs, financiers ou avocats. La dette, la flambée des prix de l'énergie, la France qui recule, maintenant les lycéens dans la rue... « Quel gâchis, tout ça. » Ils ont voté Macron en 2017 - « avec enthousiasme », se rappellent-ils. Puis à nouveau en 2022 - « il fallait bien... » Ils ont déchanté depuis.
Et pour 2027 ? Hésitation, soupirs. « Edouard Philippe, mais bon... » souffle l'un. « Ça ne fait pas rêver, enchaîne le deuxième, je ne comprends rien à ce qu'il fait. » Le dernier ricane : « Ce n'est pas avec la retraite à 65 ans qu'il va y arriver ! » Les autres opinent. Suivent cinq minutes de dézingage du candidat, son projet, son style, son rythme, sur un ton d'ironie désabusée. Jusqu'à ce que l'un des convives objecte : « N'empêche qu'à la fin, on risque de ne pas avoir le choix... »
---
面对这些令人不安的问题,这位候选人已提前给出了答案:他只想讲述“真相”,提出“公正且可行的解决方案”。他深知,自己的退休金改革方案“不会引起热情”,但“没有B计划”,且“那些信口开河的人,比如玛丽娜·勒庞和让-吕克·梅朗雄,都是江湖骗子”(摘自《巴黎人报》,9月30日)。在这样表态时,爱德华·菲利普无疑展现了勇气,但缺乏独创性。在他之前,其他觊觎爱丽舍宫的竞争者也曾尝试用丘吉尔式的演说来争取信任,但没有一个人成功。
2007年,弗朗索瓦·贝鲁(当时)就对债务水平发出警告,并谴责“阻碍法国面对真相的懦弱与蛊惑”。他最终在第二轮选举门前折戟,被尼古拉·萨科齐和塞戈琳·罗雅尔超越。1995年,爱德华·巴拉迪尔化身为“理性之环”:演说冷静,账目严谨。然而,原本看似不可避免的胜利却变成了奇怪的失败。在最后的冲刺阶段,他被雅克·希拉克及其承诺机器反超。这位未来的胜利者曾对那些目瞪口呆的亲信表示:“我会用我的蛊惑之术让你们惊讶”。赌注赢了。
L'échantillon n'est pas représentatif mais la scène est édifiante. Beaucoup en ont vécu d'identiques, le racontent, en tirent argument pour alimenter leurs doutes. Voilà plus de deux ans qu'Edouard Philippe s'est déclaré candidat à l'élection présidentielle (c'était le 2 septembre 2024, dans « Le Point ») ; il a, depuis, installé une habitude mais non une évidence, créé une impression sans faire sensation. Les sondages tiennent bon : il reste, de loin, le mieux placé du « bloc central » (Gabriel Attalest toujours à plusieurs longueurs derrière). A de rares exceptions près, toutes les enquêtes l'annoncent jusqu'à présent au second tour - loin derrière Marine Le Pen, certes, mais nettement devant tous les autres, Jean-Luc Mélenchon compris.
Pourtant, le récit de la campagne qui tend à s'imposer est celui d'un duel Le Pen-Mélenchon. Même dans ce qui devrait être son électorat naturel, des sociaux·démocrates réalistes aux conservateurs tempérés - les « macronistes », comme on ne dit déjà plus-, une incertitude demeure. La vague de ralliements annoncée se fait attendre. Les modérés l'apprécient, mais avec modération. Ceux qui lui prêtent compétence et expérience s'interrogent : sont-ce encore des qualités quand la mode est au dégagisme ? Ceux qui reconnaissent sa lucidité se demandent : peut-on vraiment se faire élire en appelant les Français à l'effort ?
---
再往回追溯,人们会想起雷蒙·巴尔——吉斯卡尔口中“法国最优秀的经济学家”,以及那个“微观世界”的抨击者。他用圆融掩盖僵硬,但以“从不承诺任何事”为荣,相信“奋斗的法国”,拒绝“喧闹”与“捷径”,并宣称政治的核心在于“做认为应该做的事,说认为应该说的话”。这简直是早期的菲利普。1988年,他在密特朗和希拉克面前毫无竞争力。巴尔在第一轮选举中获得了16.5%的选票——我们得承认,这个低谷与如今爱德华·菲利普的处境相近。
---
A ces questions lancinantes, le candidat a répondu par avance : il ne veut dire « que la vérité », proposer « des solutions justes et applicables ». Sa réforme des retraites, il le sait, « ne suscitera pas l'enthousiasme », mais « il n'y a pas de plan B » et « ceux qui promettent n'importe quoi, comme Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon, sont des charlatans » (« Le Parisien », 30 septembre). Ce disant, Edouard Philippe fait sans doute preuve de courage, mais non d'originalité. Avant lui, d'autres prétendants à l'Elysée se sont essayés au discours churchillien pour solliciter la confiance ; aucun n'y est parvenu.
En 2007, François Bayrou alertait (déjà) sur le niveau de la dette et vitupérait « la lâcheté et la démagogie qui empêchent la France de se dire sa vérité ». Il échoua aux portes du second tour, devancé par Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal. En 1995, Edouard Balladur incarnait « le cercle de la raison » : flegme dans le discours, sérieux dans les comptes. La victoire inéluctable se changea en étrange défaite. Dans la dernière ligne droite, il fut doublé par Jacques Chirac et son distributeur de promesses. « Je vous surprendrai par ma démagogie », lançait le futur vainqueur à ses proches, médusés. Pari relevé.
从这些先例中,这位勒阿弗尔市长可能会推断出,并非所有真相都适合公开,而且面对苦药,法国人永远更倾向于一罐蜂蜜。尽管如此,如果他依然坚持其路线,那是由于他坚信,在接下来的几个月里,面对进一步恶化的经济形势,觉醒时刻将会到来;而且就像2022年面对乌克兰战争时那样,决定投票结果的将是忧虑而非愤怒。他希望相信,届时呼吁牺牲的声音将比逃避和“只要……就得……”的空谈更具说服力。但愿如此。
然而,前提是这位候选人在期间得费心勾勒出一幅前景,好让一系列(必然)痛苦的措施具备整体愿景的连贯性,并为他的竞选活动注入目前所缺失的动力。两年前宣布的那个“大规模”计划仍被锁在抽屉里。他仅揭晓了其中关于教育、移民和退休金的几个片段,就像在零售摊位上分块出售一样。明年春天,如果所有信号灯都亮起红灯(正如人们所担忧的那样),法国人或许会选择坦诚而非蛊惑——尽管代价可能很高,如果敢这么说的话。
但他们不会投票给一名会计师。为了走出目前陷入的泥潭,爱德华·菲利普必须给出选择“理性”的理由。
埃尔韦·加特诺(Hervé Gattegno)是社论撰稿人,Radio Classique编辑总监。
En remontant plus loin encore, on se remémore Raymond Barre, « meilleur économiste de France » (dixit Giscard) et pourfendeur du « microcosme ». Lui dissimulait la raideur sous la rondeur mais se flattait de ne « jamais rien promettre », croyait en « la France du travail », refusait « l'agitation » et « les facilités », proclamait que l'essentiel, en politique, est de « faire ce que l'on croit devoir faire et dire ce que l'on croit devoir dire ». Du Philippe avant la lettre. En 1988, il ne fit pas le poids face à Mitterrand et à Chirac. Barre récolta 16,5 % des voix au premier tour – étiage voisin de celui d'Edouard Philippe aujourd'hui, constatons-le.
---
法国和欧洲长期以来依赖美国来分摊创新药物的研发成本。如今在面临瓶颈时,它们缺乏用于资助创新的长期资本。
作者:Cécile Philippe
当我们面临新一波新冠疫情时,疫苗直到10月13日才能提供。然而,比利时早在9月14日就已经可以使用。同样,日本的抗病毒药物 Zokovea 虽然获得了欧洲药品管理局(EMA)的批准,但尚未在法国分发。这些延迟并非简单的宿命,它们也是医疗生态系统的结果——在极其复杂的生物学问题与或明或暗的公共政策之间,后者加速或延缓了医疗健康领域的创新。
获取新药的延迟是客观存在的。根据普华永道(PwC)为 Leem(代表制药企业)提供的数据,2025年,法国获取创新药物的中位时间仍是欧洲最长的国家之一,为520天,而意大利为393天,英国为282天。在 EMA 批准的药物中,仅有 60 % 将在法国可获得并可报销。美国盖伦研究所(Institut Galen)在 2019 年的一项研究已经显示,在 2011 年至 2018 年间上市的 290 种新药中,89 % 在美国可用,而法国仅为 48 %。如果聚焦于时间因素至关重要的肿瘤学领域,差距同样显著:美国的可用率为 96 %,而法国为 66 %。
然而,这种情况可能会进一步恶化,因为全球制药市场正经历重大变革,而法国则深陷公共财政危机。
首先,美国在 2022 年通过《通胀削减法案》引入了药品价格控制。他们在 2025 年通过“最惠国”条款进一步加强了这一措施,该机制扩展到了涵盖 65 岁及以上人群的 Medicare 计划中的所有药物。然而,正是因为美国市场在过去几十年里分摊了所谓原研药的研发成本,我们才能够大幅度地将药价谈判至低位。
根据 Rand 的数据,美国的价格最高可达法国等类似国家价格的 422 %。在这种背景下,谈判将变得更加艰巨,而此前一直能获得最低价位之一的法国,可能会成为输家。
获取受限的风险
几十年来,由于缺乏长期经济计算,社会保障机构的策略一直是压低价格。它无法发展健康预防措施以降低治疗费用,正如它无法投资于资本化一样,而资本化本可以改善占社会支出 40 % 的养老金融资。面对公共财政危机,令人担忧的是,谈判结果可能会导致获取创新药物的限制进一步增加。
这是一个坏消息,因为法国——与欧洲一样——在创新方面已经落后。在 1970 年代,欧洲工业推出的药物数量是美国的两倍。五十年后,其推出数量仅为美国的二分之一。除了拒绝为创新付费外,这也是无法支持创新主体发展的结果。欧洲的养老储蓄仅为美国的 1 / 9,缺口高达 19.000 亿欧元。然而,没有长期资本,就无法资助创新。
Cécile Philippe 是莫利纳里经济研究所(Institut économique Molinari)主席。
今日评论
---
De ces précédents, le maire du Havre pourrait déduire que toute vérité n'est pas bonne à dire et qu'à une potion amère, les Français préféreront toujours un pot de miel. S'il maintient néanmoins son cap, c'est qu'il est persuadé que, d'ici quelques mois, face à une situation économique plus dégradée encore, l'heure sera venue des prises de conscience et que, comme en 2022 face à la guerre d'Ukraine, c'est l'inquiétude et non la colère qui dictera le vote. Les appels aux sacrifices, veut-il croire, seront alors plus audibles que les évitements et les « y a qu'à, faut qu'on ». Espérons-le.
Encore faudrait-il que, dans l'intervalle, le candidat ait pris la peine detracer une perspective, pour donner à une série de mesures (forcément) douloureuses la cohérence d'une vision d'ensemble, et à sa campagne, l'élan qui lui manque. Le projet « massif » annoncé il y a deux ans est toujours dans ses cartons. Tout juste en a-t-il dévoilé quelques pans, sur l'éducation, l'immigration et les retraites, comme on le vendrait à la découpe. Au printemps prochain, si tous les voyants sont au rouge, comme il est à craindre, les Français céderont peut-être à la franchise plutôt qu'à la démagogie – quoi qu'il en coûte, si l'on ose dire.
Mais ils ne voteront pas pour un expert-comptable. Pour sortir des sables mouvants où il est enlisé, Edouard Philippe devra donner des raisons de choisir la raison.
Hervé Gattegno est éditorialiste, directeur de la rédaction de Radio Classique.
议题 法国军队再次与俄罗斯开战。尽管这个敌人的名字从未被提及,但在《闪点:波罗的海》(Flashpoint: Baltic)这款游戏中,涉及的正是这个国家。通过这款桌面游戏,法国最高级别的将领和决策者们在训练战略与战术艺术。该游戏由 CICDE(跨军种概念、学说与实验中心)与高级军事研究中心合作设计,CICDE 是一个隶属于法国总参谋部的军事智库。因此,这是严肃的。在学术刊物《市场与组织——战略分析评论》(Marché & Organisations - revue d'analyse stratégique,每年出版三次)的一篇引人入胜的文章中,提到了这类战争游戏,该文专门探讨了游戏在国防部精英培训中日益增长的地位。
价值 该文作者无法完全保持客观,因为他正是 CICDE 的战争游戏副主任。
但读者在几分钟内就能理解,“手动游戏”如何让高级军官面对不确定性,特别是由人工智能(AI)、网络空间或太空战争等新技术出现所带来的不确定性。
引言 “游戏环节所提供的这种没有风险的、暂停的时间,在决策实践中是非常罕见的。” —— 雅克·亨诺(Jacques Henno)
《市场与组织》
《冲突演变时期的法国军队游戏实践》,2026 / 3 N° 57, 232 pp., 可在 https: / shs.cairn.info / 免费获取
Getty Images
您也可以通过我们的时事播客“故事”(La Story)收听我们的内容
La France et l'Europe se sont longtemps reposées sur les Etats-Unis pour amortir le développement des médicaments innovants. Face au mur, elles manquent de capitaux longs pour financer l'innovation.
par Cécile Philippe

A lors que nous faisons face à une nouvelle vague de Covid, le vaccin ne sera disponible qu'à partir du 13 octobre. Il est pourtant déjà disponible en Belgique depuis le 14 septembre. De même, l'antiviral japonais Zokovea, s'il a reçu l'autorisation de l'agence européenne des médicaments (EMA), n'est pas encore distribué en France. Ces délais ne sont pas de simples fatalités. Ils sont aussi le résultat d'un écosystème médical où l'immense complexité biologique rencontre des politiques publiques plus ou moins avisées qui accélèrent ou retardent l'innovation en santé.
Les délais dans l'accès aux nouveaux médicaments sont réels. Selon PwC pour le Leem (qui représente les entreprises du médicament), en 2025, les délais d'accès médians aux médicaments innovants en France sont restés parmi les plus longs d'Europe, soit 520 jours contre 393 en Italie et 282 au Royaume-Uni. Seuls 60 % des médicaments autorisés par l'EMA seront accessibles et remboursables en France. Une étude américaine de l'Institut Galen révélait déjà en 2019 que sur les 290 nouveaux médicaments mis sur le marché entre 2011 et 2018, 89 % étaient disponibles aux Etats-Unis, contre 48 % en France. Si l'on se concentre sur l'oncologie, où le facteur temps est souvent crucial, l'écart était également significatif avec 96 % de disponibilité aux Etats-Unis contre 66 % en France.
Or, cette situation pourrait empirer dans la mesure où le marché pharmaceutique mondial connaît des bouleversements importants, alors que la France s'enfonce dans une crise des finances publiques.
Tout d'abord, les Etats-Unis ont introduit des contrôles de prix du médicament en 2022, avec l'Inflation Reduction Act. Ils l'ont renforcé en 2025, avec la clause de la Most-Favored-Nation, mécanisme étendu à tous les médicaments du programme Medicare qui couvre les personnes de 65 ans et plus. Or, c'est notamment parce que le marché américain a permis d'amortir le développement des médicaments dits originaux pendant des décennies que nous arrivions à négocier drastiquement leurs prix à la baisse.
Selon Rand, les prix américains représentaient jusqu'à 422 % de ceux pratiqués dans des pays comparables, dont la France. Dans ce contexte, les négociations seront plus ardues et la France, qui obtenait jusqu'à présent des prix parmi les plus bas, sera probablement perdante.
Risque d'un accès plus contraint
Depuis des décennies, la stratégie de la Sécurité sociale a été de négocier à la baisse les prix, faute d'avoir développé le calcul économique à long terme. Elle a été incapable de développer la prévention en santé pour réduire la facture de curatif, comme elle a été incapable d'investir dans la capitalisation, ce qui aurait permis d'améliorer le financement des retraites qui représentent 40 % des dépenses sociales. Face à la crise des finances publiques, il est à craindre que les négociations se soldent par un accès plus contraint encore aux médicaments innovants.
C'est une mauvaise nouvelle, car la France - comme l'Europe - est à la traîne de l'innovation. Dans les années 1970, l'industrie européenne lançait deux fois plus de médicaments que celle des Etats-Unis. Elle en lance deux fois moins cinquante ans plus tard. Au-delà du refus de payer pour l'innovation, c'est aussi la conséquence d'une incapacité à accompagner le développement des acteurs innovants. L'Europe a 9 fois moins d'épargne-retraite que les Etats-Unis. Elle accuse un retard de 19.000 milliards d'euros. Or, sans capitaux longs, impossible de financer l'innovation.
Cécile Philippe est présidente de l'Institut économique Molinari.
LA REVUE
DU JOUR
---
作者:Xavier Jaravel
如果法国自 1995年以来的生产力增长与美国相同,那么如今的人均 GDP 将高出三分之一。这将意味着更高的购买力,同时每年还将增加约 4000 亿欧元的税收收入,足以稳定公共债务。
为了理解这一脱节现象,我们刚刚发布了一份由经济分析委员会(Conseil d'analyse économique)与 Antonin Bergeaud、Simon Bunel 和 Alexandra Roulet 共同签署的报告。剖析结果揭示了一个鲜为人知的事实:自 1990 年代以来,法国生产力相对放缓的主要原因并非缺乏“数字巨头”(如谷歌、亚马逊等),而是数字技术的应用部门,它们采用这些技术的速度慢于美国。在宏观经济层面,生产力与其说取决于少数几家大企业,不如说取决于整个经济体系采用创新的能力。
这一结论尤为重要,因为我们正处于一场新的技术革命——生成式 AI 革命之中。遗憾的是,我们似乎在重复同样的剧本:法国企业采用生成式 AI 的速度慢于其美国竞争对手,也慢于丹麦等最先进的欧洲国家。原因尤其在于:管理实践以及对网络安全或主权的担忧。这种滞后在极小型企业(TPE)、中小企业(PME)和中型企业(ETI)中尤为明显。
---
LE PROPOS L'Armée française est à nouveau en guerre avec la Russie. Même si le nom de cet ennemi n'est jamais prononcé, c'est bien de ce pays dont il s'agit dans Flashpoint : Baltic. Avec ce jeu de plateau, les plus haut gradés et décideurs français s'entraînent à l'art de la stratégie et de la tactique. Il a été conçu en collaboration avec le Centre des hautes études militaires par le CICDE (Centre Interarmées de Concepts, de Doctrines et d'Expérimentations), un think tank militaire rattaché à l'état-major français. Du sérieux, donc. Et c'est un des wargames évoqués dans un passionnant article que la publication académique Marché & Organisations - revue d'analyse stratégique - qui paraît trois fois par an - consacre à la place croissante qu'occupe le jeu dans la formation des élites du ministère de la Défense.
L'INTÉRÊT L'auteur du texte ne peut pas être totalement objectif puisqu'il s'agit du sous-directeur

du Wargaming au... CICDE.
Mais en quelques minutes,
le lecteur comprend comment
les « jeux manuels » permettent
de confronter des officiers supérieurs
à l'incertitude, en particulier celle
engendrée par l'apparition de
nouvelles technologies comme l'IA,
le cyber ou la guerre dans l'espace.
LA CITATION « Ce temps suspendu,
sans prise de risque, offert par la
session de jeu, est rare dans l'exercice
de la décision. — Jacques Henno
Marché & organisations
« Pratiques ludiques dans les armées françaises à un moment d'évolution de la conflictualité », 2026/3 N° 57, 232 pp., gratuit sur https://shs.cairn.info/
Getty Images
Retrouvez-nous également en audio avec notre podcast d'actualité « La Story »


那么,该怎么做?首先,必须承认,推动创新(而不仅仅是技术创新)的采用,应当成为创新政策的优先目标。其次,应借鉴国外经验。新加坡和韩国在帮助中小企业采用创新方面投入巨大:包括为员工培训、购买软件和设备提供补贴,以及分享使用案例。在新加坡,三分之一的中小企业获得了 50.000 欧元的补贴用于购买人工智能软件,该项援助有时间限制,且仅限于新兴技术。
法国拥有许多技术创新援助措施(如研究税收抵免、France 2030),但在采用援助方面则相对落后。
由法国公共投资银行(Bpifrance)和企业总局(DGE)主导的“敢于尝试AI”(Osez l'IA)计划是一个开始,但至少需要每年 60 亿欧元的长期预算。在公共财政受限的时期,可以通过削减那些被评估为低效的机制来筹集资金,例如降低大型企业的研究税收抵免额度,因为这些企业已被证明存在“意外之财”效应(effet d'aubaine)。
---
par Xavier Jaravel


Si la France avait eu la même croissance de la productivité que les Etats-Unis depuis 1995, le PIB par habitant serait aujourd'hui supérieur d'un tiers. Ce serait autant de pouvoir d'achat, mais aussi environ 400 milliards d'euros de recettes fiscales supplémentaires chaque année, de quoi stabiliser l'endettement public.
Pour comprendre ce décrochage, nous venons de publier une note du Conseil d'analyse économique signée avec Antonin Bergeaud, Simon Bunel et Alexandra Roulet. L'autopsie révèle un fait trop peu connu : l'essentiel du ralentissement relatif de la productivité française depuis les années 1990 ne vient pas de l'absence de « géants du numérique » (Google, Amazon...), mais des secteurs utilisateurs du numérique, qui adoptent ces technologies moins vite qu'aux Etats-Unis. Au niveau macroéconomique, la productivité dépend moins de quelques grandes entreprises que de la capacité de l'ensemble du tissu économique à adopter les innovations.
Ce constat est d'autant plus important que nous vivons une nouvelle révolution technologique, celle de l'IA générative. Et nous sommes malheureusement partis pour rejouer la même partition : les entreprises françaises adoptent l'IA générative moins vite que leurs concurrentes américaines ou que celles des pays européens les plus avancés, comme le Danemark. En cause notamment : les pratiques managériales et les craintes sur la cybersécurité ou la souveraineté. Le retard est particulièrement marqué pour les TPE, PME et ETI.
---
专栏
但这并不意味着要放弃技术创新援助。我和菲利普·阿吉翁(Philippe Aghion)以及弗洛里安·埃尔·古尔杜(Florian El Gourdou)的团队评估了由 Bpifrance 管理的 France 2030 竞争性项目招标。通过对比获奖者与非获奖者,我们可以估算其因果效应,并排除简单的“意外之财”效应。结果极其出色:受支持企业的创新能力、营业额和就业人数均大幅增长。得益于由此产生的税收收入,该计划在三年内实现了自给自足。这种情况极其罕见:文献中很少能找到自给自足的政策,这类政策通常出现在教育领域,而教育领域需要二十多年时间才能使收入抵消成本。
因此,保留此类机制至关重要。遗憾的是,预算裁决却在做相反的事情:研究税收抵免被保留,而 France 2030 计划则因资金被分摊到更多年份而实际上被削减。在此呼吁各位候选人:总统大选应当成为宣布一个 France 2040, 计划的机会,该计划每年应至少拨款 60 亿欧元。总之,法国只有在基于主权考虑地押注技术创新,同时推动生成式 AI 的大规模普及,才能重新实现生产率增长。
Xavier Jaravel 是伦敦政治经济学院的经济学教授,兼任经济分析委员会(Conseil d'analyse économique)执行主席。
法国拥有许多技术创新援助措施,但在采用援助方面则相对落后。
Alors, que faire ? D'abord, reconnaître que l'adoption de l'innovation, et pas seulement l'innovation technologique, doit être un objectif prioritaire des politiques d'innovation. Ensuite, s'inspirer de l'étranger. Singapour et la Corée du Sud aident massivement leurs PME à adopter les innovations : subventions à la formation des salariés ou à l'achat de logiciels et d'équipements, partage de cas d'usage. A Singapour, un tiers des PME ont reçu une subvention de 50.000 euros pour acheter des logiciels d'IA, une aide limitée dans le temps et réservée aux technologies émergentes.
La France dispose de nombreuses aides à l'innovation technologique (crédit d'impôt recherche, France 2030), mais elle est en retard sur les aides à l'adoption.
Le plan « Osez l'IA », piloté par Bpifrance et la DGE, est un début, mais il faudrait a minima un budget pérenne de 600 millions d'euros par an. En période de finances publiques contraintes, on pourrait le financer en réduisant la voiture des dispositifs jugés inefficaces par les évaluations, par exemple en rendant le crédit d'impôt recherche moins généreux pour les grands groupes, chez qui un effet d'aubaine a été mis en évidence.
---
作者:François Candelon

在德克萨斯州,干旱已成为一种永久性的紧急状态,数据中心的年用水量预计将从 2025 年的 1.85 亿立方米增加到 2030. 的约 15 亿立方米。这比安纳西湖的水量还多三分之一。与此同时,虽然在任何地方聆听自己喜爱的音乐从未如此便捷,但 Live Nation 的演唱会在 2025, 吸引了 1.59 亿名观众,创下纪录。
这两个事实之间的联系比表面上看起来更深:AI 改变了“稀缺”的本质。在第一个例子中,它无处不在,消耗并使资源消失;在第二个例子中,它使音乐创作变得平庸,从而赋予人群共鸣更高的价值。企业管理层正忙于寻找 AI 能降低成本的地方,却回避了真正的问题:当一切都变得丰盈时,谁拥有那些依然稀缺的东西?
---
chroniques
Il ne faut pas pour autant abandonner les aides à l'innovation technologique. Avec Philippe Aghion et Florian El Gourdou, notre équipe a évalué les appels à projets compétitifs de France 2030 gérés par Bpifrance. La comparaison entre lauréats et non-lauréats permet d'en estimer l'effet causal et d'écarter un simple effet d'aubaine. Les résultats sont extraordinairement bons : forte hausse de l'innovation, du chiffre d'affaires et de l'emploi des entreprises soutenues. Grâce aux recettes fiscales induites, le programme s'autofinance en trois ans. C'est extrêmement rare : la littérature identifie très peu de politiques autofinancées, généralement dans l'éducation, où il faut plus de vingt ans pour que les recettes compensent les coûts.
Il est donc essentiel de préserver ce type de dispositif. Les arbitrages budgétaires font malheureusement plutôt l'inverse : le crédit d'impôt recherche est préservé, tandis que France 2030 est de fait raboté par l'étalement des crédits sur davantage d'années. Appel aux candidats et candidates : l'élection présidentielle devrait être l'occasion d'annoncer un plan France 2040, doté d'au moins 6 milliards d'euros par an. En somme, c'est en misant à la fois sur l'innovation technologique, pour des motifs de souveraineté, et sur la diffusion à grande échelle de l'IA générative que la France pourra renouer avec la croissance de la productivité.
Xavier Jaravel est professeur d'économie à la London School of Economics et président délégué du Conseil d'analyse économique.
La France dispose de nombreuses aides à l'innovation technologique, mais elle est en retard sur les aides à l'adoption.
自由职业市场首先感受到了冲击。一项针对全球某自由职业平台超过300万条招聘广告的研究显示,在短短几个月内,针对西欧语言的翻译任务需求下降了约 30 %,而标准化程度较高的撰稿内容需求则下降了一半。经验更丰富、薪资更高的从业者受到的影响与其他人一样严重。
---
par François Candelon

A u Texas, où la sécheresse est devenue un état d'urgence permanent, la consommation d'eau annuelle des centres de données devrait passer de 185 millions de mètres cubes en 2025 à environ 1,5 milliard en 2030. Soit un tiers de plus que le volume du lac d'Annecy. Tandis qu'il n'a jamais été aussi facile d'écouter partout la musique qu'on aime, les concerts de Live Nation ont rassemblé 159 millions de spectateurs en 2025, un record.
Ces deux faits sont davantage liés qu'il n'y paraît : l'IA a changé la nature de ce qui est rare. Dans le premier, elle s'implante partout et fait disparaître les ressources qu'elle consomme. Dans le second, elle rend la création musicale triviale et donne d'autant plus de prix à la communion d'une foule. Occupées à chercher où l'IA réduira les coûts, les directions générales esquivent la vraie question : quand tout devient abondant, qui possède ce qui reste rare ?
---
他们的工作质量并没有下降,而是变得过于充裕。真正依然稀缺的是判断力。那些将自身定位转向 AI 互补技能的人,目前的收费比同行高出约 40 %。
稀缺性并未消失,而是隐藏了起来。物流运营商可以在毫秒内计算出每条路线的定价,但随后会遇到一个非计算机层面的限制:单一装卸平台前排队的卡车队列。流媒体平台能瞬间提供数千首曲目,但它所配给的是观众用于选择的可用大脑时间。这些限制分为三个层面:物理层面,如能源或网络连接;算法层面,如计算能力的优先访问权或注意力;以及最难衡量的制度层面,如信任或责任。
---
Le marché du travail indépendant a subi le choc le premier. Une étude portant sur plus de trois millions d'annonces d'une plateforme mondiale de freelancing montre qu'en quelques mois, la demande a chuté d'environ 30 % pour les tâches de traduction vers des langues d'Europe occidentale, et de moitié pour les contenus rédactionnels les plus standardisés. Les plus expérimentés et les mieux payés ont été touchés autant que les autres.
---
一家为能以极低成本生产而沾沾自喜的企业,往往在不知不觉中放弃了利润空间。它将利润转交给那些提供其不可或缺资源的人:计算力、能源、客户触达渠道。拥有稀缺性,就意味着成为了这个必经之点。对于物理稀缺性,赢家是那些拥有多年计算能力和能源储备的人。一旦出现紧张局势,将由其决定谁能继续运行。对于算法稀缺性,赢家是控制客户选择场所(无论是市场平台还是助手)的人。由其决定哪些方案能被看到。对于制度稀缺性,赢家是能够对其结果负责的人。建筑软件编辑公司 Graitec(Seven2 投资组合公司)便发现,工程师愿意为可追溯的设计支付更高费用,而非为快速设计付费。识别并占有这些稀缺性,必须成为管理者的优先事项。在这种逻辑下,价格变成了一个战略因素:它不再像过去那样指示剩余量或可用数量,而是在指示优先级。它决定了哪些稀缺性应当被计费。
在这种新格局下,管理者必须思考的两个问题是:在我的业务中,什么已经变得普遍但我仍将其作为稀缺资源定价?又是什么在我不经意间变得稀缺了?面对充裕,本能会促使人们生产更多、更快。而这恰恰是利润崩溃的层面,因为每个人都拥有类似的工具。现在的任何战略都需要一份关于其实际瓶颈的地图。围绕这种稀缺性而非围绕 AI 使之廉价化的部分来构建业务和收入模式,这才是挑战。这是一个纪律问题,而非本能问题。
弗朗索瓦·坎德隆(François Candelon)是 Seven2 的合伙人,哈佛商学院 AI 研究所的执行研究员,并与奥古斯丁·曼雄(Augustin Manchon)合著了《AI 与收入:代理人还是管理者,谁来决定?》(Ellipses 出版社)。
Leur travail n'était pas devenu mauvais. Il était devenu abondant. Ce qui restait rare, c'était le jugement. Ceux qui se sont repositionnés sur des compétences complémentaires de l'IA facturent aujourd'hui environ 40 % de plus que leurs pairs.
La rareté ne disparaît pas, elle se cache. L'opérateur logistique tarife chaque itinéraire en millisecondes, puis butte sur une contrainte non informatique : la file de camions devant un quai unique. La plateforme de streaming propose mille titres en un instant, mais ce qu'elle rationne, c'est le temps de cerveau disponible que le spectateur consacrera au choix. Ces contraintes relèvent de trois couches : physique, comme l'énergie ou les raccordements au réseau ; algorithmique, comme l'accès prioritaire au calcul ou à l'attention ; institutionnelle, la moins mesurée, comme la confiance ou la responsabilité.
---
作者:丹尼斯·费朗 (Denis Ferrand)
债务的恐吓是否依然令人恐惧?2011年,当法国与德国10年期国债的利差达到190个基点的峰值,且人们担心法国将失去AAA信用评级时,一项重大的财政转折被启动,甚至演变为一次极不受欢迎的增值税(TVA)上调,涨幅为1,6个百分点,该措施在2012年总统大选前几周的修正财政法案中获得通过。该措施虽被采纳,但从未实施,因为随着执政多数派的更替而被废除。
十五年后,随着债务规模增加了超过GDP的30个百分点,同样的利差正逼近150个基点,且5年期公共债券违约风险保险的成本在一个月内翻了一番,但目前甚至没有关于2012年同等规模预算应对方案的讨论。提交的财政法案显示,赤字再次达到GDP的5 %,且明年的公共支出名义价值将增加约400亿欧元。
葡萄牙先例
然而,在南欧国家公共财政危机之后进行的预算调整经验告诉了我们两件事。第一:当债务失控未能得到遏制且预算修正变得不可或缺时,在冷静状态下处理总是比在紧急状态下处理更好。第二:如果必须采取“猛药”治疗,则必须辅以一套能够重建未来增长条件的经济战略。
葡萄牙的案例具有代表性。2011年至2015年期间发生的公共账目剧烈重新平衡,伴随着一项基于吸引北欧家庭(尤其是退休人员)收入的经济发展战略。这种预算清洗与经济转向的结合导致在国家经历紧缩冲击十五年后,其人均GDP比冲击前更接近我们的水平。这一战略基于对葡萄牙比较优势的清晰理解。
---
L'entreprise qui se félicite de produire pour presque rien a souvent cédé sa marge sans le savoir. Elle la reverse à ceux qui fournissent ce dont elle ne peut se passer : le calcul, l'énergie, l'accès au client. Posséder une rareté, c'est être ce point de passage obligé. Pour la rareté physique, le gagnant est celui qui dispose d'années de calcul et d'énergie. En cas de tension, il décidera qui continue d'opérer. Pour la rareté algorithmique, c'est celui qui contrôle l'endroit où le client choisit, place de marché ou assistant. Il décide quelles offres sont vues. Pour la rareté institutionnelle, c'est celui qui peut répondre de ses résultats. L'éditeur de logiciels de construction Graitec (portefeuille Seven2) constate ainsi qu'un ingénieur paiera davantage pour une conception traçable que pour une conception rapide. Repérer ces raretés, se les approprier, doit devenir prioritaire pour les dirigeants. Dans cette logique, le prix devient un facteur stratégique : il n'indique plus comme autrefois ce qui reste, ce qui est la quantité disponible. Il dit désormais ce qui est prioritaire. Il choisit les raretés à facturer.
Dans ce nouveau paysage, les deux questions que doivent se poser les dirigeants sont les suivantes : qu'est-ce qui est devenu commun dans mon activité et que je tarife encore comme une ressource rare ? Qu'est-ce qui s'est rarifié sans que je le mesure ? Face à l'abondance, l'instinct pousse à produire plus, plus vite. C'est précisément la couche où les marges s'effondrent, puisque tout le monde y dispose d'outils similaires. Toute stratégie a désormais besoin d'une cartographie de ses goulots d'étranglement réels. Bâtir l'activité et le modèle de revenus autour de cette rareté plutôt qu'autour de ce que l'IA a rendu bon marché, tel est le défi. C'est une question de discipline, pas d'instinct.
François Candelon est partner chez Seven2, executive fellow de l'Al Institute de la Harvard Business School et coauteur de « IA et Revenu. Agent ou dirigeant : qui décide ? » avec Augustin Manchon (Ed. Ellipses).
法国可以主张哪些比较优势?这些优势数量众多且多样。它们尤其体现在拥有相对廉价且脱碳的能源来源这一优势上。它们还体现在创业精神的巨大发展,以及我们所拥有的劳动数量的增长空间上。此外,这些优势还潜藏在丰富的储蓄之中,这些储蓄可被动员用于生产活动的发展。而后者越来越多地由年长一代持有。家庭金融资产的峰值目前出现在70岁以上,而1990年代末则是在55岁。然而,正如AFG一项关于企业集体退休储蓄这一特定主题的调查所示,随着年龄的增长,风险资产(主要是股票)在金融组合中所占的比例在下降。
随着退休储蓄计划在结算时转化为年金工具或资本支付,这种激活个人储蓄的工具正在减弱。那么,为什么不创建一个接替PER(退休储蓄计划)的长期护理储蓄计划呢?在65岁时,进入失能状态的统计风险仍然较为遥远,大约在15年左右,因此这是一个足够长的时间跨度,可以激励人们投资于能够支持经济活动的权益类产品,从而在应对失能这一覆盖不足的风险之前提供解决方案。
除了通过加速赠与以实现更大规模的资本周转外,使人生各个阶段的储蓄更加活跃,可能成为协调不同世代利益、应对潜伏的代际冲突紧张局势的一个良好杠杆。
Denis Ferrand 是 Rexecode 的总经理。
领导力与管理
par Denis Ferrand

L'épouvantail de la dette effraie-t-il encore ? En 2011, alors que l'écart de taux sur les obligations d'Etat à 10 ans entre la France et l'Allemagne culminait à 190 points de base et que montait la crainte de la perte de notre triple A, un tournant fiscal majeur fut amorcé jusqu'à prendre la forme d'une très impopulaire hausse de 1,6 point de la TVA votée en loi de finances rectificative quelques semaines avant la présidentielle de 2012. Mesure adoptée, mais jamais mise en œuvre car abrogée avec le changement de majorité.
Quinze ans plus tard, alors que le poids de la dette s'est accru de plus de trente points de PIB, que le même spread tangente les 150 points de base et que le coût d'une assurance contre le risque de défaut d'un titre public à 5 ans a doublé en l'espace d'un mois, aucune réponse budgétaire de même ampleur qu'en 2012 n'est même dans le débat. Le projet de loi de finances est présenté avec un déficit à nouveau de 5 % du PIB et les dépenses publiques en valeur en hausse d'environ 40 milliards d'euros l'an prochain.
Le précédent portugais
Pourtant, les expériences antérieures d'ajustement budgétaire conduites à la suite de la crise des finances publiques dans les pays du sud de l'Europe nous ont appris deux choses. Un : il est toujours préférable de traiter à froid plutôt que dans l'urgence les corrections budgétaires devenues indispensables quand la dérive de la dette n'est pas endiguée. Deux : si un traitement de cheval doit être administré, il faut l'accompagner d'une stratégie économique à même de rebâtir des conditions d'une croissance ultérieure.
Le cas portugais est emblématique. Le violent rééquilibrage des comptes publics intervenu de 2011 à 2015 s'est accompagné d'une stratégie de développement de l'économie reposant sur l'attractivité des revenus des ménages, notamment retraités, du nord de l'Europe. Cette combinaison de purge budgétaire et de réorientation économique aboutit à ce que, quinze ans après le choc d'austérité connu par le pays, son PIB par habitant est plus proche du nôtre qu'il ne l'était avant le choc. Cette stratégie a reposé sur une compréhension claire des avantages comparatifs du Portugal.
---
思考素材
---
De quels avantages comparatifs peut se prévaloir la France ? Ils sont nombreux et divers. Ils renvoient notamment à l'avantage de disposer d'une source d'énergie relativement peu chère et décarbonée. Ils tiennent aussi au formidable développement de l'esprit d'entreprise et aux marges d'augmentation de la quantité de travail dont nous disposons. Ils se nichent également dans une épargne abondante, mobilisable pour le développement de l'activité productive. Cette dernière est de plus en plus le fait des générations les plus âgées. Le pic du patrimoine financier des ménages est désormais atteint à plus de 70 ans contre 55 ans à la fin des années 1990. Or, à l'image d'une enquête de l'AFG sur le sujet spécifique de l'épargne-retraite d'entreprise collective, la part des actifs risqués, principalement les actions, recule dans le mix financier au fur et à mesure de l'avancement en âge.
Avec la transformation des plans d'épargne-retraite en outil de rente ou en versement de capital au moment de la liquidation de cette dernière, c'est un outil d'activation de l'épargne individuelle qui s'amoindrit. Pourquoi ne pas créer alors un plan d'épargne dépendance qui viendrait prendre le relais des PER ? A l'âge de 65 ans, le risque statistique de l'entrée en dépendance est encore lointain, de l'ordre de 15 ans, c'est donc un horizon de temps suffisamment long pour inciter à la prise de risque sur des produits de fonds propres à même de soutenir l'activité économique avant d'apporter une réponse à un risque mal couvert qu'est celui de la dépendance.
En sus de l'accélération des donations qui permettait une plus grande rotation du capital, rendre plus active l'épargne à tout âge de la vie peut s'avérer un bon levier d'alignement des intérêts des différentes générations et de répondre à la crispation autour d'un conflit intergénérationnel qui sourd.
Denis Ferrand est directeur général de Rexecode.
leadership&management

许多人仍认为最好不要向雇主提及此事,因为这可能会损害其职业形象。然而,根据法国就业局(France Travail)的数据,到2030年,每四名员工中就将有一名是“护理者”。仅在今天,就有8至11,5百万人正在支持一名失去自主能力的亲近之人。其中,61 %的人拥有职业活动。当然,这些人兼顾职业与个人生活的双重生活会产生成本:首先是身体层面(85 %的人感受到健康受到负面影响)和心理层面,同时也是财务层面,因为根据企业护理管理机构Interfacia(与Tilia、ANPP - Territoires de projet及Olystic合作)发布的2026年“护理与工作”晴雨表,其中三分之二的人每月花费150至500欧元来支持其亲近之人。
其他显著数据:65 %的护理者表示,他们的角色对工作产生了负面影响——尤其是对他们组织活动的能力。此外,为了便于维持就业,61 %的人主张实行灵活的工作时间。然而,与此同时,
89 %的人表示,由于其处境,他们获得或培养了新的技能;这一观察结果得到了84 %的同事和管理者的证实。
“护理者缺乏一个既了解医疗社会系统、融资机制,又了解日常生活现实的对话者。需要一个在危机发生前,而非发生后就介入的人,”Vivalea的联合创始人且本身也是一名护理者的Thina Filahara总结道,Vivalea是一家致力于老年人及残障人士居家生活的综合解决方案公司。
为了支持他们,企业可以指定一名参考人,并为他们提供关于现有权利(如亲近护理假、休息日捐赠)以及在办理所有医疗社会和行政手续时可获得支持方案的更详尽信息。
一项真正有利于护理者的政策,必然始于让该议题在企业内部具体化。如果执行得当,它将改善社会氛围,减少缺勤率和员工流失率,并增强员工的投入度和忠诚度。Interfacia的研究认为:“这不是慈善,而是管理。”而当71 %的非护理者同事和管理者认为,他们自己在未来五年内很可能——甚至肯定——也需要支持一名亲近之人时,这样做是值得的。
— M. J.
#
MATIÈRES À PENSER
---
完整版本及法律篇章请见 lesechos.fr / ideas-debats / leadership-management
日期
Beaucoup estiment encore préférable de ne pas en parler à leur employeur. Leur image professionnelle pourrait en pâtir. Pourtant, d'ici à 2030, un salarié sur quatre sera « aidant », selon France Travail. Rien qu'aujourd'hui entre 8 et 11,5 millions personnes soutiennent déjà un proche en perte d'autonomie. Parmi elles, 61 % ont une activité professionnelle. Bien entendu, la double vie professionnelle et personnelle de ces personnes génère des coûts : d'abord d'ordre physique (85 % ressentent un impact négatif sur leur santé) et psychique mais aussi financier puisque deux tiers d'entre eux consacrent entre 150 et 500 euros par mois pour soutenir leur proche, selon le baromètre 2026 « Aider et Travailler » de l'acteur du management de l'aidance en entreprise Interfacia (en partenariat avec Tilia, l'ANPP - Territoires de projet et Olystic).
Autres données saillantes : 65 % des aidants déclarent que leur rôle a des répercussions négatives sur leur travail - notamment sur leur capacité à organiser leur activité. Afin de faciliter leur maintien en emploi, du reste, 61 % plaident en faveur d'horaires aménagés. Cependant, dans le même temps,
89 % affirment avoir acquis ou développé de nouvelles compétences du fait de leur situation ; un constat confirmé
par 84 % de leurs collègues et managers.
« Les aidants manquent d'un interlocuteur qui connaisse à la fois le système médico-social, les dispositifs de financement et la réalité du quotidien. De quelqu'un qui arrive avant la crise, pas après », résume Thina Filahara, elle-même aidante et cofondatrice de Vivalea, une solution globale consacrée au maintien à domicile des personnes âgées et en situation
de handicap.
Pour les soutenir, les entreprises peuvent procéder à la nomination d'un référent et leur fournir une meilleure information sur les droits existants (congé de proche aidant, don de jours de repos) et les possibilités d'accompagnement dans toutes les démarches médico-sociales et administratives à effectuer.
Une politique vraiment en faveur des aidants commence nécessairement par rendre le sujet concret au sein de l'entreprise. Bien conduite, elle améliore le climat social, réduit l'absentéisme et le « turnover », et renforce l'engagement et la fidélisation des collaborateurs. « Ce n'est pas de la philanthropie. C'est de la gestion », estime l'étude Interfacia. Et cela vaut la peine quand 71 % des collègues et managers non aidants jugent eux-mêmes probable - voire certain - de devoir à leur tour soutenir un proche dans les cinq années à venir.
— M. J.
World With Women 旨在让女性对社会运行的贡献可见,并邀请所有能够参与的人在2026年10月13日星期二停止工作,无论是在办公室还是在家里。这一运动灵感来自1975年冰岛女性的历史性动员(当时有90 %的女性参与),并提出了10项旨在促进男女平等的具体措施,建议立即实施。
课程 / 在人工智能时代,根深蒂固的学历文化正在衰减。领导者因此必须依靠其情商和适应能力。
#
Version longue et volet juridique sur lesechos.fr/ideas-debats/leadership-management
LA DATE
分析报告
作者:Muriel Jasor

“我的父母强烈鼓励我进入顶尖商学院之一,”22岁的路易丝(Louise)坦言。“我在高中时结识的丈夫,则始终遵循他出身的工程师阶层的传统。对我而言,在奖学金的支持下,我刻苦努力地选择了这条路,并且我也建议我的女儿走这条路。我知道这会极大地便利我进入职场以及随后的职业晋升,”58岁的弗洛伦斯(Florence)承认道,她是路易丝的母亲,同时是一家化妆品公司的总经理。
在法国,获得顶尖工程师学校或商学院的文凭通常能为持有者提供保障。但在充满巨大的不确定性以及人工智能(IA)的时代,这张在稳定环境下被视为绝对保证的“金钥匙”,似乎已不再能够提供保护,也无法兑现其所有承诺。路易丝的“职业发展”方式将与弗洛伦斯截然不同。
“在法国,学历文化比在其他任何地方都更为根深蒂固,”伊莎贝尔·巴斯蒂德(Isabelle Bastide)观察到。“但由于企业的国际化,以及为了提高效率而对多样性的进一步开放,情况正在发生显著变化,”这位 Michael Page PLC 的首席运营官补充道。
---
World With Women entend rendre visible la contribution des femmes au fonctionnement de la société et invite, mardi 13 octobre 2026, toutes celles qui le peuvent à s'arrêter de travailler, au bureau comme à la maison. Ce mouvement – qui s'inspire de la mobilisation historique des Islandaises de 1975 à laquelle 90 % des femmes avaient participé – propose 10 mesures concrètes en faveur de la mixité femmes-hommes à appliquer dès maintenant.
CURSUS // A l'ère de l'intelligence artificielle, la très enracinée culture du diplôme décroît. Les leaders doivent alors miser sur leur intelligence émotionnelle et leur capacité d'adaptation.
尽管部分领导者在关键岗位上依然非常看重毕业院校的学历,但人力资源管理部门正在发生变化。Beyond & Associés 的执行评估与人才管理顾问米歇尔·托贝莱姆(Michel Tobelem)证实:“内部评估或晋升流程已变得更加客观。它们同时基于绩效和行为素养(savoir-être),使人们能够独立于原始学历而获得职业晋升。”这位专家补充道:“学历在职业生涯初期起到了加速器的作用,但随着资历的增加,其影响力会逐渐减弱。”而人工智能(AI)的加入,则彻底改变了局面。
分析与综合能力通常是人们在高度学历人才身上寻找的特质,因为他们学习过复杂的学科,且懂得高效且高质量地工作。而现在,处理这些任务的方式已不再局限于一个人能否在的一小时内读懂一份 50 页的文件。AI 正在这些分析、综合和理解能力极强的人员擅长的领域与他们展开竞争,而这些人曾因此赢得所有人的钦佩。 接管了这些专业技能,并通过将其平庸化,使其变得触手可及。
因此,领导者的核心议题转向了如何将人类的附加值资本化,特别是他们的洞察力、判断力以及建立持久人际关系的能力。
如何处理 提供的此类信息?如何分享愿景并带动团队?如何建立纽带并管理不确定性?
L'IA vient concurrencer, sur leur propre terrain, ceux dotés de grandes capacités analytiques. Photo iStock
正在分析能力极强的人员擅长的领域与他们展开竞争。图片来源:iStock
“ 将领导者的领导力技能重心从智商(QI)大幅转移到了行为素养和情商上,”米歇尔·托贝莱姆分析道。这将导致那些在很大程度上基于智商的学历权重下降。
在如此混乱的环境中,能够脱颖而出的是那些拥有情绪稳定性和情境智能的领导者,以及那些能够冷静、不僵化地适应变化并善于组建优秀团队的人。学历文化将不得不向能力文化交棒。
---
L'ANALYSE
de Muriel Jasor

M es parents m'ont vivement incitée à intégrer une des meilleures business schools », confie Louise, 22 ans. « Mon mari, rencontré au lycée, est demeuré fidèle à la tradition de son milieu d'ingénieurs d'origine. Pour ma part, c'est bourse à l'appui que j'ai travaillé d'arrache-pied pour emprunter cette voie que j'ai conseillée à ma fille. Je savais qu'elle faciliterait grandement mon entrée et mon évolution dans la vie professionnelle », reconnaît Florence, 58 ans, mère de Louise et directrice générale d'une société de cosmétiques.
En France, un diplôme obtenu au sein d'une grande école d'ingénieurs ou de commerce a coutume de sécuriser celui ou celle qui le détient. Mais à l'ère de la grande incertitude et de l'intelligence artificielle (IA), ce précieux sésame, garantie absolue en environnement stable, ne semble plus en mesure ni de protéger ni de tenir toutes ses promesses. La manière de « faire carrière » de Louise devrait sensiblement différer de celle de Florence.
« En France, plus qu'ailleurs, la culture du diplôme demeure », constate Isabelle Bastide. « Mais les choses changent sensiblement du fait de l'internationalisation des entreprises et de leur ouverture, pour plus d'efficacité, à plus de diversité », ajoute la chief operating officer de Michael Page PLC.
---
然而,一些顶尖学校已开始在教学中给予行为能力或“软技能”(soft skills)重要地位。这具有紧迫性:大多数学生在未来的职业生涯中,不仅需要领导人类,还需要领导 代理。然而,尽管这些学校的课程在演变,但其入学考试尚未改变。最初的筛选机制依然高度聚焦于纯粹的分析能力。
企业也在发生变化。证据在于,旨在让高潜力人才(经理、高管……)实现晋升阶梯的大型评估计划(assessment),正越来越多地基于领导力的行为能力,而减少对某些认知维度的依赖。在对领导者的评估中,关键要素不再是“纯粹的智能”,而是如何运用这种智能,以及他们在情绪、社交和情境智能方面所达到的高低程度。
U
完整版本请见
lesechos.fr / ideas-debats / leadership-management
Si certains dirigeants restent très sensibles au diplôme d'origine pour des postes clés, les directions des ressources humaines évoluent. « Les processus internes d'évaluation ou de promotion sont beaucoup plus objectivés. Ils reposent à la fois sur la performance et sur le savoir-être, et permettent à des personnes de faire progresser leur carrière, indépendamment du diplôme d'origine », confirme Michel Tobelem, executive assesment & talent management advisor chez Beyond & Associés. « Le diplôme joue un rôle d'accélérateur, surtout en début de carrière, mais moins au fur et à mesure que l'on avance en séniorité », ajoute cet expert. Ce à quoi vient s'ajouter l'IA, qui change considérablement la donne.
Les capacités d'analyse et de synthèse, qui sont souvent des qualités que l'on recherche chez les personnes hautement diplômées parce qu'elles ont étudié des matières complexes et savent travailler vite et bien, peuvent désormais être traitées autrement que par la capacité d'une personne à comprendre un document de 50 pages en une heure. L'IA vient ainsi concurrencer, sur leur propre terrain, ceux qui, dotés de grandes capacités analytiques, de synthèse et de compréhension, forçaient l'admiration de tout un chacun. Elle se charge de ces expertises et, en les banalisant, les rend facilement accessibles.
Le sujet central des leaders porte alors sur la capitalisation de la valeur ajoutée humaine, notamment sur leur capacité de discernement, leur faculté de jugement ainsi que leur aisance à développer des relations humaines durables.
Que fait-on de telle information four-nie par l'IA ? Comment partage-t-on une vision et embarque-t-on les équipes ? Comment crée-t-on du lien et gère-t-on l'incertitude ?

L'IA vient concurrencer, sur leur propre terrain, ceux dotés de grandes capacités analytiques. Photo iStock
« L'IA décale les compétences de leadership des dirigeants bien plus vers le savoir-être et le quotient émotionnel, et moins vers le quotient intellectuel, ou QI », analyse Michel Tobelem. De quoi faire décroître le poids des diplômes largement basés sur le QI.
Dans un environnement aussi confus, ceux qui font la différence sont alors les dirigeants dotés d'une stabilité émotionnelle et d'une intelligence des situations. Ainsi que ceux capables de s'adapter avec calme et sans rigidité aux changements et de bien s'entourer. La culture du diplôme va devoir passer le relais à une culture de compétence.
---
Laetitia Mimoun 的
专栏
战争、通货膨胀、气候失调、人工智能(AI)……我们生活在一个不确定性已成为常态的世界,而员工们比企业更快地接纳了这一现实。曾经构建职业轨迹的参照系正在变得脆弱。雇主与员工之间心理契约所依赖的稳定性承诺,也正在失去其可信度。
这种演变改变了人们与工作的关系。对许多人而言,一份工作不再仅仅是收入来源或一种身份,它变成了一个个人成长、持续学习,有时甚至是自我重塑的空间。核心问题不再仅仅是:“十年后我在哪里?”,而是:“通过这次经历,我将学到什么或成为什么样的人?”
这种逻辑解释了为什么有些员工尽管拥有良好的职业前景,仍会离开高薪岗位。他们逃离的不是公司,而是停滞不前的感觉。在一个不稳定的世界中,学习和适应的能力,比一份终身雇佣合同(CDI)的承诺,更能成为应对未来不确定性的有效保障。
在一个处于长期转型期的世界里,那些学会如何在不确定性中航行的人,将培养出至关重要的品质:适应力、韧性以及强大的学习能力。
然而,风险在于天真地赞美灵活性。不确定性可能是一个机遇,也可能不是。
在稳定与探索之间
在关于“敏捷”的论调背后,隐藏的也是不稳定、疲惫和不安全感的现实。企业承担着一项特殊的责任:在提供灵活性的同时不放弃保障,在鼓励自主的同时不将所有风险转移给个人。这才是管理上面临的真正挑战。
长期以来,组织一直试图减少不确定性。而现在,它们必须学会如何让不确定性变得可以承受。这意味着需要提供更灵活的职业路径,促进内部流动,认可职业愿望的多样性,并接受员工可能会在稳定与探索之间交替追求。
矛盾的是,未来的成功企业可能不是那些承诺稳定性最高的人,而是那些能够帮助员工度过不稳定时期的企业。
Laetitia Mimoun 是 ESCP 商业学院的市场营销副教授。
完整版本请见
lesechos.fr / ideas-debats / leadership-management
周一至周五 18 点,请在《回声报》(Les Echos)应用程序中查看我们的精选内容!
《Many Angels》,美国资深艺术家 Lar Lubovitch 的作品。摄影:Paul Kolnik
De grandes écoles, cependant, commencent à accorder une place significative aux aptitudes comportementales, ou « soft skills », dans leur enseignement. Il y a urgence : la plupart des étudiants devront diriger, dans leur vie professionnelle future, des humains mais aussi des agents IA. Toutefois, si les programmes de ces écoles évoluent, leurs concours d'entrée n'ont pas changé. Ce filtre initial reste très focalisé sur les seules capacités analytiques.
Les entreprises aussi évoluent. Pour preuve, leurs grands programmes d'évaluation (« assessment ») destinés à faire franchir des paliers de promotion aux hauts potentiels (managers, executives...) se basent de plus en plus sur les compétences comportementales en leadership et moins sur certaines dimensions cognitives. Dans l'évaluation des dirigeants, les éléments clés ne portent désormais plus sur « l'intelligence pure » mais bien sur ce qui en est fait, et sur leur plus ou moins haut degré d'intelligence émotionnelle, sociale et situationnelle.
U
Version longue sur
lesechos.fr/ideas-debats/leadership-management
舞蹈
由艾尔文·艾利(Alvin Ailey)创立的舞团重返首都,带来了由经典作品组成的“传承”(Legacy)剧目,以及另一套极具即时魅力的新作剧目。当然,还不能忘记大师那部永恒的成功之作《启示录》(Revelations)。
菲利普·努瓦塞特(Philippe Noisette)
艾尔文·艾利美国舞蹈剧场(Alvin Ailey American Dance Theater)在美国占据着独特的地位。许多舞团在创始人去世后便难以维持,而成立于1958年的艾尔文·艾利舞团则继续传承着其于1989年逝世的创始人的精神。该剧团在纽约拥有自己的场地,并设有学校和一支二线舞团,艾尔文·艾利美国舞蹈剧场的影响力比以往任何时候都更广,充分展现了这位非裔美国先驱的精神。在最近一次访问巴黎期间,该剧团吸引了超过30,000名观众。
“我认为这种持续的成功除了源于制作水平和舞者的质量外,还归功于我们特有的表演意识,”该机构的新任总监艾丽西亚·格拉夫·马克(Alicia Graf Mack)表示,“艾尔文·艾利的艺术既能触动初学者,也能触动芭蕾爱好者。”
这套双剧目计划的每个夜晚都以这位编舞家的开创性作品《启示录》结尾。“这无疑是世界上演出次数最多的作品之一,”艾丽西亚·格拉夫·马克欣喜地说道。在观众席中,一些观众随着节奏律动,低声哼唱着那些福音歌曲或蓝调歌曲,“这些正是艾尔文·艾利在童年时期听到的音乐。”
这部编舞作品的结构近乎完美。手臂的动作如同永恒的波浪,而仪式感则体现在接近祈祷的肢体语言中。高潮部分的结尾从痛苦转向解脱。这一成功之作唤起了社区的力量以及一个民族的根源。人们不禁思考,艾利会对如今日益分裂的美国有怎样的看法。《启示录》以其独特的方式传递了一个希望的信息。
---
LA
CHRONIQUE
de Laetitia Mimoun
Guerres, inflation, dérèglement climatique, intelligence artificielle (IA)... Nous vivons dans un monde où l'incertitude est devenue la norme, et les salariés ont intégré cette réalité plus vite que les entreprises. Les repères, qui structuraient les trajectoires professionnelles, se fragilisent. Et la promesse de stabilité sur laquelle reposait le contrat psychologique entre employeurs et salariés perd de sa crédibilité.
Cette évolution transforme la relation au travail. Pour beaucoup, un emploi n'est plus seulement une source de revenu ou un statut, il devient un espace de développement personnel, d'apprentissage continu et parfois de réinvention de soi. L'enjeu n'est plus seulement : « Où serai-je dans dix ans ? » mais : « Que vais-je apprendre ou devenir grâce à cette expérience ? »
Cette logique explique pourquoi certains collaborateurs quittent des postes bien rémunérés, malgré de bonnes perspectives de carrière. Ils ne fuient pas l'entreprise mais l'impression de stagnation. Dans un monde instable, la capacité à apprendre et à s'adapter apparaît comme une meilleure protection contre l'incertitude de l'avenir que la promesse d'un CDI.
Dans un monde en transition chronique, ceux qui ont appris à naviguer dans l'incertitude développent des qualités essentielles : l'adaptabilité, la résilience et une solide capacité d'apprentissage.
Le risque serait toutefois de célébrer naïvement la flexibilité. L'incertitude peut être, ou pas, une opportunité.
Entre stabilité et exploration
Derrière les discours sur l'agilité se cachent aussi des réalités de précarité, de fatigue et d'insécurité. Les entreprises endossent la responsabilité particulière d'offrir de la flexibilité sans abandonner la protection et d'encourager l'autonomie sans transférer tous les risques sur les individus. C'est là que se joue le vrai défi managérial.
Pendant longtemps, les organisations ont cherché à réduire l'incertitude. Elles doivent désormais apprendre à la rendre vivable. Cela suppose de proposer des parcours moins rigides, de fa ciliter les mobilités internes, de reconnaître la diversité des aspirations professionnelles et d'accepter qu'un collaborateur puisse rechercher tour à tour stabilité et exploration.
Paradoxe, les entreprises qui réussiront demain ne seront probablement pas celles qui promettront le plus de stabilité. Non, ce seront celles qui aideront leurs salariés à traverser l'instabilité.
Laetitia Mimoun est professeure associée en marketing à ESCP Business School.
Version longue sur
lesechos.fr/ideas-debats/leadership-management

Retrouvez notre sélection de contenus sur l'application des « Echos » du lundi au vendredi à 18 heures !

« Many Angels », une pièce du vétéran américain Lar Lubovitch. Photo Paul Kolnik
这部“热门作品”为一套在欧洲首演的新作剧目画上了句号,该剧目与由大师经典作品组成的“传承”之夜相呼应。在开场部分,曾是该舞团舞者的艾丽西亚·格拉夫·马克选择了一部由梅迪·瓦莱尔斯基(Medhi Walerski)创作的作品,后者是加拿大BC芭蕾舞团(Ballet BC)的候任总监。
《眨眼之间》(Blink of an Eye)最初是荷兰舞蹈剧场(Nederland Dans Theater)的委约作品,给人一种快乐爆发的感觉。在巴赫的音乐中,独舞者们将他们的精湛技艺转化为一种共同语言。作品呈现出一种连锁反应,一种由飞跃和双人舞组成的连续舞蹈流。艾丽西亚·格拉夫·马克优雅地将其描述为“一颗每一面都经过精美雕琢的宝石”。
遗憾的是,美国资深编舞家拉尔·卢博维奇(Lar Lubovitch)的作品《许多天使》(Many Angels)则不具备同等的力度。在略显过时的新古典主义风格中,表演者们尽力为作品增加“厚度”。我们曾见过对古斯塔夫·马勒《慢板》(Adagietto)更具灵感的运用。
幸运的是,两部短篇新作补充了这一剧目。《隐修者之歌》(Song of the Anchorite)出自贾马尔·罗伯茨(Jamar Roberts)之手,他曾是艾尔文·艾利美国舞蹈剧场的舞者,后成为编舞家。罗伯茨以艾利1961年的作品《隐士之歌》(Hermit Songs)的独舞照片为起点,呈现了一场动态的冥想。这首“歌曲”由法国人亚尼克·勒布伦(Yannick Lebrun)演绎,是一次遥远的致敬,带有回忆中那种弥散的魅力。
《关于你》(A Case of You)是一段摘自近期逝世的舞团之星朱迪思·詹米森(Judith Jamison)作品的双人舞,在戴安娜·克罗尔(Diana Krall)的歌声中演绎了一场爱情游戏。这对伴侣保持距离,彼此徘徊,随后陷入对方的怀抱。这对独舞者如此自然地进入角色,令观众感到战栗。人们希望这段感官十足的双人舞永远不要结束。艾尔文·艾利美国舞蹈剧场证明了它正面向着舞蹈的未来,而不仅仅是依赖于经过验证的剧目。
艾尔文·艾利美国舞蹈剧场
巴黎,会议宫(Palais des Congrès)。
剧目 A 和 B。
10月7日至11日。
奥地利小说
DANSE
La compagnie fondée par Alvin Ailey revient dans la capitale avec un programme de classiques, « Legacy », et un autre de nouveautés au charme immédiat. Sans oublier « Revelations », succès intemporel du maître.
Philippe Noisette
Alvin Ailey American Dance Theater occupe une place à part aux Etats-Unis. Là où nombre de compagnies n'ont pas résisté à la disparition de leur créateur, la troupe d'Alvin Ailey, créée en 1958, continue à porter la bonne parole de son fondateur disparu en 1989. Disposant de son propre lieu à New York, doublé d'une école et d'une compagnie bis, Alvin Ailey American Dance Theater rayonne plus que jamais, mettant en valeur l'esprit de ce pionnier afro-américain. A son dernier passage à Paris, il a ainsi réuni plus de 30.000 spectateurs.
« Je crois que ce succès continu est dû à la qualité des productions et des danseurs en plus du sens du spectacle qui nous est propre », témoigne Alicia Graf Mack, nouvelle directrice de l'institution. « L'art d'Alvin Ailey parle aux néophytes comme aux amateurs du ballet. »
Chaque soirée de ce double programme se termine par la pièce séminale du chorégraphe, « Revelations ». « Sans doute une des œuvres les plus données dans le monde », se réjouit Alicia Graf Mack. Dans la salle, certains spectateurs s'agitent en rythme, fre-donnent aussi ces chants gospel ou blues. « Ceux-là mêmes qu'Alvin Ailey entendait dans son enfance. »
La construction de cette choré-graphie est proche de la perfection. Des effets de bras, comme une vague perpétuelle, ou l'esprit d'un rituel, avec sa gestuelle proche d'une prière. Le final en apothéose passe de la peine à la libération. Une réussite évoquant la force de la communauté comme les racines d'un peuple. On se demande ce qu'Ailey penserait de l'Amérique actuelle toujours plus divisée. « Revelations » est, à sa manière, un message d'espoir.
---
这位奥地利作家的最新小说带领我们漫步在当代大都市的一条虚构街道上,让这里的所有居民发声。这是一部以诗意拼贴形式呈现的社会寓言。
菲利普·舍维莱 (Philippe Chevilley)
这里可能是一条维也纳的街道,但罗伯特·塞塔勒 (Robert Seethaler) 新书中的“女主角”——兰德街 (rue de la Lande) 所在的城市从未被点名。这使得这一排平凡的房屋——一家咖啡馆、一家旅馆、一家养老院、几栋破旧的公寓和几家小店——从一开始就具有了一种神秘的象征维度。更何况,一位古怪的守护神约兰丁圣徒 (Saint Yolandin) 守护着这个街区。尽管他的雕像丑陋不堪,但他像一名哨兵,成为了见证流逝生活的奇特观察者。
这位奥地利作家钟爱复调叙事。在《田野》(Le Champ) 中,他让一座山地墓地里的死者开口说话;《无名咖啡馆》(Le Café sans nom) 则充盈着店主、女服务员和顾客的声音。而《街道》(La Rue) 没有主线情节,没有单一主角……或者更准确地说,它有几十个主角。在这里,说话的是居民和路人,他们讲述自己的故事,抱怨或反抗。
读者会关注那些契诃夫式人物交织的命运:善良的艾萨尔 (Aysal) 医生、一个渐渐失智的老牧师、一个强迫症的旧书商、一个陷入爱河的花店女工、一个来养老院安置姨妈的年轻女孩……以及那些说话毫不客气的老人。尽管养老院名为“晚霞”,咖啡馆叫“金月”,街角的餐厅叫“南星”,但在老人所遭遇的凄凉境遇、周边建筑启动的征收程序以及针对移民的种族主义之间,兰德街绝非一条“黄砖路”。
这部碎片化的寓言小说本可能变成一次徒劳的风格练习,或是一系列令人沮丧的短篇故事。但事实并非如此。罗伯特·塞塔勒为这条衰败的、面临变成鬼街威胁的街道注入了灵魂。页页之间,他构建了一幅精致的拼贴画,其碎片无需线绳地缝合在一起。作为一名诗人作家,他让我们以轻盈之姿漫步在他的“街道”上。
《街道》(La Rue)
罗伯特·塞塔勒 (Robert Seethaler) 著。伊丽莎白·兰德斯 (Elisabeth Landes) 译。Sabine Wespieser 出版,222 页,22 欧元。
Ce « tube » conclut un programme de nouveautés inédites en Europe proposé en regard de la soirée « Legacy » avec des classiques du maître. En ouverture, Alicia Graf Mack, ancienne danseuse de la troupe, a choisi une création de Medhi Walerski, directeur en vue du Ballet BC au Canada.
« Blink of an Eye », commande à l'origine du Nederland Dans Theater, fait l'effet d'une explosion de plaisirs. Sur la musique de Bach, les solistes font de leur virtuosité un langage commun. Il y a un effet réaction en chaîne, un courant continu de danse avec envol et pas de deux. « Une pierre précieuse dont chaque facette est merveilleusement façonnée », dira joliment Alicia Graf Mack.
« Many Angels », du vétéran américain Lar Lubovitch, n'a, hélas, pas une force comparable. Dans une veine néoclassique un rien datée, les interprètes font leur possible pour donner une « épaisseur » à la chose. On a connu utilisation plus inspirée de l'Adagietto de Gustav Mahler.
Deux courtes créations complètent heureusement ce programme. « Song of the Anchorite » est dû à Jamar Roberts, danseur du Alvin Ailey American Dance Theater devenu chorégraphe. Partant de photographies du solo « Hermit Songs », œuvre de 1961 d'Ailey, Roberts livre une méditation en mouvement. Hommage à distance, notamment interprété par le Français Yannick Lebrun, cette « chanson » a le charme diffus des souvenirs.
« A Case of You », duo extrait d'une pièce de Judith Jamison, star de la compagnie récemment disparue, est un jeu amoureux sur la voix de Diana Krall. Le couple se tient à distance, chacun rôde l'un autour de l'autre, puis s'abandonne. La facilité avec laquelle la paire de solistes entre dans ces rôles procure un frisson au public. On aimerait que ce pas de deux sensuel n'en finisse pas. Alvin Ailey American Dance Theater prouve qu'il est tourné vers un futur dansé, pas seulement sur un répertoire éprouvé.
Alvin Ailey American Dance Theater
Paris, Palais des Congrès.
Programmes A et B.
Du 7 au 11 octobre.
ROMAN AUTRICHIEN
英国剧集
通过《小先知》(Small Prophets),麦肯齐·克鲁克 (Mackenzie Crook) 创作了一部关于韧性与寻找意义的感人、诗意且富有想象力的新剧。该剧在 Séries Mania 节获奖,是 Apple TV 上一部真正的瑰宝。
劳拉·贝尔尼 (Laura Berny)
迈克尔·斯利普 (Michael Sleep) 已年过六旬。他独自住在曼彻斯特郊区的一栋独立屋里,在一家大型五金建材店工作,每天去养老院探望他的父亲布莱恩 (Brian),后者正逐渐失去理智。
生活循规蹈矩?远非如此。由皮尔斯·奎格利 (Pearce Quigley)(曾出演《绅士们》、《探测员》)以精灵般的优雅演绎的迈克尔,是一个温柔的孤独梦想家,表面上厌世,他的生活——以及他的房子——在伴侣克莉亚 (Clea) 失踪的那天起便凝固了。七年后,他依然生活在她的回忆中,始终期待她的归来。
当他的父亲——由蒙提·派森 (Monty Python) 成员、伟大的迈克尔·帕林 (Michael Palin) 饰演——向他透露一个混合了雨水和马粪的古老炼金术配方时,迈克尔终于看到了得知真相的机会:这些成分确实能孕育出“人造小人” (homoncules),即能够预言未来的微小生物……
---
Le nouveau roman de l'écrivain autrichien nous fait arpenter la rue imaginaire d'une grande ville contemporaine, donnant la voix à tous ses habitants. Une fable sociale en forme de patchwork poétique.
Philippe Chevilley
Il pourrait s'agir d'une rue de Vienne, mais la ville dans laquelle se situe la rue de la Lande, « héroïne » du nouveau livre de Robert Seethaler n'est jamais nommée. Ce qui donne d'emblée à cette enfilade de maisons banales - un café, une auberge, une maison de retraite, des immeubles vétustes, quelques boutiques - une dimension symbolique mystérieuse. D'autant qu'un drôle de protecteur, Saint Yolandin, veille sur le quartier. Même si sa statue brille par sa laideur, il fait figure de vigie, témoin biscornu de la vie qui passe.
L'écrivain autrichien aime les récits polyphoniques. Dans « Le Champ » ; il faisait parler les morts d'un cimetière de montagne. « Le Café sans nom » bruissait des voix de son patron, de sa serveuse et de ses clients. « La Rue » n'a pas d'intrigue, pas de héros... ou plutôt elle en a des dizaines. Ici, ce sont les habitants et les passants qui parlent, se racontent, se plaignent ou se rebellent.
On s'attache aux destins croisés de personnages tchékhoviens : le bon docteur Aysal, le vieux prêtre qui perd la boule, le marchand de livres anciens obsessionnel, la fleuriste amoureuse, la jeune fille venue placer sa tante dans la maison de vieux... et tous ces vieux, justement, qui n'ont pas la langue dans leur poche. Le foyer a beau s'appeler « Lueur du soir », le café « La Lune d'or » et le resto du coin « L'Etoile du Sud », entre le sort peu enviable réservé aux anciens, les procédures d'expropriation engagées dans les immeubles avoisinants et le racisme à l'égard des immigrés, la rue de la Lande n'a rien d'une « Yellow Brick Road ».
Ce roman fable éclaté pourrait être un exercice de style vain, une succession de courts récits frustrants. Il n'en est rien. Robert Seethaler donne cœur et âme à cette arterre déliquescente, menacée de devenir une rue fantôme. Page à page, il construit un patchwork délicat dont les pièces n'ont pas besoin de fil pour tenir ensemble. Ecrivain poète, il nous fait arpenter sa « rue » avec des semelles de vent.
La Rue
de Robert Seethaler. Traduit par Elisabeth Landes. Sabine Wespieser éd., 222 p., 22 euros.
但正如格言所说,重要的不是目的地,而是旅程。在花园的小屋里,在同样活泼且讨人喜欢的年轻同事凯西(劳伦·帕特尔 饰)的帮助下,迈克尔在制造这些奇怪生物的过程中,重新找回了生活的乐趣以及与他人相处的渴望。
这部剧集介于喜剧与奇幻之间,由麦肯齐·克鲁克创作、编剧并执导。他最初在原版《办公室》中饰演加雷斯·基南而崭露头角,随后因在《加勒比海盗》中饰演海盗拉盖蒂而被大众熟知。他此前还创作了剧集《探测员》,该剧的三季凭借其温柔、诗意和独创性赢得了观众的喜爱。
在《小先知》(Small Prophets)中,他再次创造了佳作。这部剧以其典型的英式幽默、重复出现的荒诞情境,以及那些看似讨厌实则可爱的角色而令人莞尔,例如迈克尔工作的商店店长戈登(由麦肯齐·克鲁克本人饰演),以及好奇心极强的邻居克莱夫(乔恩·波因廷 饰),后者为了促使迈克尔清理那个已变成真正丛林的花园而绞尽脑汁。
该剧同时也引发了许多情感共鸣,且从未陷入过度煽情,因为它触及了令我们动心的主题:在至亲离世后生存下去、陪伴失去记忆的父母、忍受枯燥的工作、找回生活的动力……
这是一部特立独行的作品,也是一颗瑰宝,在最近的 Séries Mania 电影节的“国际全景”类别中获得了实至名归的奖项。凭借在 BBC💡 上的成功,该剧还将迎来第二季。
Small Prophets
创作者:麦肯齐·克鲁克
主演:皮尔斯·奎格利、劳伦·帕特尔、麦肯齐·克鲁克
可在 Apple TV 观看。

极右翼候选人玛丽娜·勒庞承诺实施一项“黄金法则”,并在五年内节省 1400 亿欧元。这一信息旨在安抚市场和储蓄者。
SÉRIE BRITANNIQUE
Avec « Small Prophets », Mackenzie Crook a créé une nouvelle série touchante, poétique et inventive sur la résilience et la quête de sens. Primée au festival Séries Mania, une véritable pépite à voir sur Apple TV.
Laura Berny
Michael Sleep a la soixantaine bien tassée. Il vit seul dans un pavillon de la banlieue de Manchester, travaille dans un grand magasin de bricolage et rend visite chaque jour à son père, Brian, qui perd peu à peu la tête dans sa maison de retraite.
Une vie bien rangée ? Loin de là. Interprété avec une grâce elfique par Pearce Quigley (« The Gentlemen », « The Detectorists »), Michael est un doux rêveur solitaire, apparemment misanthrope, dont la vie – et sa maison – s'est figée le jour où sa compagne Clea a disparu. Sept ans plus tard, il vit encore dans son souvenir et espère toujours son retour.
Lorsque son père, campé par l'immense Michael Palin, ancien des
Monty Python, lui confie une vieille recette d'alchimiste mêlant eau de pluie et crottin de cheval, Michael entrevoit enfin une chance de connaître la vérité : ces ingrédients doivent en effet donner naissance à des homoncules, de petits êtres capables de prédire l'avenir...
---
Mais comme le veut la maxime, l'important ce n'est pas la destination, c'est le voyage. Et c'est en fabriquant ces créatures étranges dans la cabane de son jardin, aidé par Kacey, une jeune collègue aussi vive qu'attachante (Lauren Patel), que Michael va retrouver le goût de vivre et des autres.
A mi-chemin entre la comédie et le fantastique, la série a été créée, écrite et réalisée par Mackenzie Crook. Révélé dans la version originale de « The Office » dans le rôle de Gareth Keenan, puis connu du grand public sous les traits du pirate Ragetti dans « Pirates des Caraïbes », il est déjà l'auteur de la série « The Detectorists », dont les trois saisons ont conquis le public par leur tendresse, leur poésie et leur originalité.
Avec « Small Prophets », il renouvelle l'exploit. Cette série fait sourire avec son humour si british, ses situations burlesques qui se répètent, et ses personnages faussement antipathiques comme Gordon, le chef du magasin où travaille Michael, joué par Mackenzie Crook lui-même, ou Clive, le très curieux voisin (Jon Pointing), qui ne sait plus quoi faire pour inciter Michael à débroussailler son jardin devenu une véritable jungle.
Elle fait aussi naître beaucoup d'émotion, sans jamais tomber dans le pathos, tant elle aborde des thèmes qui nous touchent : survivre à la disparition d'un être cher, accompagner un parent qui perd la mémoire, supporter un travail qui nous ennuie, retrouver l'envie de vivre...
Un ovni, et un bijou très justement primé au dernier festival Séries Mania dans la catégorie Panorama International. Fort de son succès sur la BBC, la série aura d'ailleurs droit à une deuxième saison.
Small Prophets
Créée par Mackenzie Crook.
Avec Pearce Quigley, Lauren Patel et Mackenzie Crook.
Disponible sur Apple TV.

Marine Le Pen, candidate d'extrême droite, a promis une « règle d'or » et 140 milliards d'euros d'économies en cinq ans. Un message destiné à rassurer les marchés et les épargnants.
伊莎贝尔·库埃
与 FROGS 纪尧姆·德·卡利尼翁
继 PIIGS* 之后,一个带有危机色彩的新缩写出现在交易大厅中:FROGS。这个由智库 Rexecode 发明的缩写意为“French Oversized Government and Social Security”(法国过度规模的政府与社会保障)——简而言之,即债务过重的法国。在伦敦金融城,人们长期以来认为,只有在“三驾马车”(由国际货币基金组织、欧盟委员会和欧洲中央银行组成的铁三角)的压力下,法国才能整顿其公共财政,因此 FROGS 这一概念被认为将有广阔的发展前景。
这一概念出现于一个非常特殊的时刻:法国的主权问题正面临前所未有的挑战。“如果我们不采取行动,我们将面临被不断上升的借贷利率逐渐勒死的风险,”法国银行行长埃马纽埃尔·穆兰在周一接受《金融时报》采访时警告道,“我们必须掌控自己的命运。”随着 10 年期国债收益率一度超过 5 %,失去控制的威胁已变得切实可见。
---
法国在两年前已进入布鲁塞尔的过度赤字程序,而现在其筹集债务的成本已高于希腊或意大利。这标志着市场对法国政府信用(蓝白红签名)的缺乏信心:利差(即巴黎相对于德国必须提供的额外报酬)已飙升至 1,5 %。这是自 2011 年以来从未出现过的情况。
安联投资(Allianz GI)前全球投资总监弗兰克·迪克西米埃(Franck Dixmier)坚信,这一差距可能进一步攀升至 2, 3 甚至 4 %。他列举道:“历史表明,市场最终总能让借款国重回正轨:2011 年的希腊如此,贝卢斯科尼被迫辞职时的意大利如此,以及利兹·特拉斯的预算引发英镑和利率冲击时的英国亦然。”
在通常十分淡定的法国大型银行总部内部,人们决定采取预防措施。一系列灾难场景测试已经启动。一位业内资深人士指出:“银行旨在观察投资者对法国债务失去信心以及利差大幅上升所带来的影响。”此人继续说道:“它们正在非常细致地审视自身的风险敞口,包括潜在的未实现损失风险,以及利率上升向企业和家庭传染的危险,这可能会在国内引发经济衰退并导致银行遭受损失。”
尽管银行目前对国家债务的风险敞口远低于十五年前,但所有人都在绘制风险地图,以便为危机做具体准备。伦敦金融城或华尔街的对冲基金也盯上了“法国”这个课题。一家大型对冲基金的伦敦办事处已与法国经济学家取得联系,以获取关于法国公共财政的信息。一名被联系的人员透露:“他们愿意付费以获得高精度的信息。”
一名市场参与者低声说道:“这些基金资金如此充足,以至于他们向法国民调机构订购调查。”上周,一家美国银行的经济学家在伦敦会见了多位对冲基金经理,他们准备对法国国债(OAT)进行头寸操作。
布鲁格尔(Bruegel)智库和彼得森研究所(Peterson Institute)的经济学家尼古拉斯·维龙(Nicolas Véron)则认为:“一些投资者在质疑,如果法国不采取行动扭转局面,可能会使用什么样的工具:这些最坏情况的预演促使了当前的利率上升。”
欧洲稳定机制、欧洲中央银行的债务购买计划……金融界正在研究巴黎的选项,以及为了获得这些安全网而必须接受的条件。距离总统大选还有八个月,这期间——
“历史表明,市场最终总能让借款国重回正轨。”
弗兰克·迪克西米埃(FRANCK DIXMIER)
安联投资前全球投资总监
——法国债务之路可能充满荆棘。赤字问题将继续成为关注的核心。利率越高,削减赤字就越困难,因为债务负担增长极快。
在目前的水平下,需要产生 1 到 1,5 个百分点的 GDP 初级盈余(即支付利息前)才能稳定债务。不久前,得益于低利率,国家即使出现初级赤字仍能控制其负担。
政府的目标是将赤字在2027年降低至 5 %(今年为 5,4 %),但由于增长假设过于乐观以及带有民粹主义色彩的竞选活动,这一目标并未赢得金融界的信任。与此同时,在9月底参加预算演示会后,来到贝尔西的经济学家们在离开时感到十分困惑。一名在场的专家透露:“技术官僚们像往常一样,认为只要通过削减开支就能过关。”他补充道:“而事实上,我们无法避免对整个系统进行彻底的重新审视。”
---
Isabelle Couet
et Guillaume de Calignon
A près les PIIGS\*, un nouvel acronyme au parfum de crise vient de faire son apparition dans les salles de marché : FROGS. Inventé par le think tank Rexecode, le sigle signifie « French Oversized Government and Social Security » - en somme la France surendettée. A la City, où l'on pense depuis longtemps que l'Hexagone ne mettra de l'ordre dans ses finances publiques que sous la pression de la Troïka - ce trio implacable composé du FMI, de la Commission et de la Banque centrale européenne -, le concept de FROGS est promis à un bel avenir.
Il arrive à un moment très particulier : la question de la souveraineté française se pose comme jamais. « Si nous n'agissons pas, nous risquons d'être peu à peu étranglés par des taux d'emprunt en hausse », a mis en garde Emmanuel Moulin, le gouverneur de la Banque de France, dans un entretien au « Financial Times » lundi. « Nous devons rester maîtres de notre destinée. » Avec un taux à 10 ans qui a momentanément dépassé 5 %, la menace de perdre le contrôle devient tangible.
---
周二,法国国债时代的变革得到了证明,许多投资者关注了玛丽娜·勒庞的提议,她是民调中在五月进入爱丽舍宫的最有力竞争者。“在第二轮投票中,梅朗雄令人恐惧,市场会更倾向于勒庞,”一家对冲基金认为。这位极右翼候选人承诺实施一项“黄金法则”,并在五年内节省140 milliards d'euros。这一信息旨在安抚市场和储蓄者。
国民议会在预算讨论期间的投票将受到密切关注。“我想看看国民联盟的立场是否与其提议一致,”一名债券基金经理警告道。投资者对法国政治的关注甚至延伸到了意想不到的地方。“在巴库的一次会面中,阿塞拜疆基金向我们提出了一个关于让-路易·梅朗雄政策的非常具体的问题,”一名银行家有趣地回忆道。评级机构的制裁是否会成为导火索?10月 23 日,穆迪可能会下调法国政府的信用评级。投资者认为,这不过是滞后的反应。评级机构目前仍远未考虑法国出现任何违约风险,它们赞扬法国的征税能力、巨大的储蓄以及多样化的经济。
人们的目光主要集中在债务发行操作上。一旦出现意外,将意味着到达不可挽回的临界点。10月1日,一阵焦虑之情无疑传遍了经济部所在的科尔贝尔大楼。法国国库署(AFT)就设在这里,其任务是在市场上发行法国国债(OAT)。
该机构进行了一次高风险的招标:时间恰逢财政法案草案提交之日,且正值油价飙升,这给债券市场带来了压力。结果:投资者向国家提出的十年期贷款利率为 4,93 %,这一水平自 2008 年金融危机以来从未出现过。
最糟糕的情况被避免了。债券找到了买家。对于金融界而言,招标时需求不足将成为欧洲中央银行(BCE)介入市场的信号。投资者也知道,贝尔西建立的这套系统尚未出现过失效。
几十年来一直致力于确保市场准入的国库署与各大投资银行签署了协议。法国巴黎银行、巴克莱以及高盛等(共计15家银行)组成了“国债证券专家”(SVT),协助其投放债务。“自从 1987, 建立SVT系统以来,所有招标都获得了超额认购,没有一次被取消,”一名银行家指出。一名深谙法国国库署运作的人士进一步解释道:“SVT是贝尔西的‘潜伏特工’,他们观察日本人是否在抛售,对冲基金是否在建仓……这是日常的经济情报工作。”每次招标前都会通过试探这些“潜伏特工”来进行准备。“这是秘密,正因如此,在 11-Septembre 次日,法国就成功筹集了债务,”一名国债证券专家透露。法国国库署通过精准校准发行规模来避免失败。“最近几个月,它停止了发行 30 年期债券,”同一位市场参与者指出。在当前的压力环境下,投资者不希望承担极长期限的风险。
关键投资者是否会抛弃法国政府?法国银行持有约五分之一的未偿债券债务,法国保险公司持有 9,6 %,而法国本土银行持有 10,5 %。保险公司、养老基金和中央银行通常不倾向于出售主权债务证券。“必须回溯到十五年前才能看到强烈的抛售行情,”一名国债交易员(SVT)回顾道,“当时默克尔威胁私人债权人必须参与支持希腊,引发了一阵恐慌,一些保险公司为了弥补在其他地方的损失而抛售了法国国债(OAT)。”目前的情况远未达到如此危急的程度。相反,保险公司决定自今年年初以来放缓购买速度。
---
L'Hexagone, qui est entré en procédure de déficit excessif auprès de Bruxelles il y a deux ans, paie désormais plus cher pour lever de la dette que la Grèce ou l'Italie. Signe de la défiance envers la signature bleu blanc rouge, le spread, autrement dit le surplus de rémunération que Paris doit offrir par rapport à l'Allemagne, s'est envolé à 1,5 %. Du jamais vu depuis 2011.
Franck Dixmier, l'ancien directeur des investissements mondiaux du géant Allianz GI est persuadé que l'écart peut encore grimper, à 2, 3 voire 4 %. « L'histoire a montré que les marchés finissent toujours par remettre les Etats emprunteurs dans les rails : c'était vrai pour la Grèce, en 2011, vrai pour l'Italie quand Berlusconi a été contraint à démissionner, vrai pour le Royaume-Uni, avec le budget de Liz Truss qui a provoqué un choc sur la livre sterling et les taux », énumère-t-il.
Dans les sièges sociaux de grandes institutions bancaires françaises, habituellement si sereins, on a décidé de prendre ses précautions. Une série de tests de scénarios catastrophe a été lancée. « Il s'agit pour les banques de regarder l'impact d'une défiance des investisseurs sur la dette française et d'une forte hausse des spreads », indique un bon connaisseur du secteur. « Elles regardent leur exposition de façon très fine, les risques de moins-values latentes et le danger d'une contagion de la hausse des taux aux entreprises et aux ménages, susceptible de créer une récession dans le pays et des pertes pour elles », poursuit ce dernier.
Même si les banques sont beaucoup moins exposées à la dette de l'Etat qu'il y a quinze ans, tout le monde est en train de cartographier les risques pour concrètement se préparer à une crise. Les fonds spéculatifs de la City ou de Wall Street se sont aussi emparés du dossier « France ». Le bureau de Londres d'un très gros hedge fund a pris contact avec des économistes français pour avoir des renseignements sur les finances publiques tricolores. « Ils sont prêts à payer pour avoir un niveau élevé de précisions », confie l'une des personnes contactées.
« Ces fonds ont tellement d'argent qu'ils commandent des enquêtes aux instituts de sondage français », souffle un intervenant de marché. La semaine dernière, l'économiste d'une banque américaine a rencontré plusieurs gérants de fonds spéculatifs à Londres, prêts à prendre des positions sur les OAT (emprunts d'Etat tricolores).
« Certains investisseurs s'interrogent sur les instruments qui pourraient être utilisés si la France ne fait rien pour redresser la barre : ces scénarios du pire contribuent à la hausse actuelle des taux », avance de son côté Nicolas Véron, économiste du think tank Bruegel et du Peterson Institute.
Mécanisme européen de stabilité, programmes d'achats de dette de la Banque centrale européenne... la planète finance est en train d'étudier les options de Paris et les conditions qui lui seraient imposées pour bénéficier de ces filets de sécurité. Les huit mois jusqu'à la présidentielle promet-
« L'histoire a montré que les marchés finissent toujours par remettre les Etats emprunteurs dans les rails. »
FRANCK DIXMIER
Ancien directeur des investissements mondiaux d'Allianz GI
tent d'être semés d'embûches pour la dette française. La question du déficit restera au cœur de l'attention. Plus les taux montent, plus il est difficile de le réduire, la charge de la dette grimpant très vite.
Aux niveaux actuels, il faudrait dégager un excédent primaire - avant paiement des intérêts - de 1 à 1,5 point de PIB pour stabiliser la dette. Il y a peu, grâce aux taux bas, l'Etat pouvait afficher un déficit primaire et tout de même contenir son fardeau.
L'objectif du gouvernement de ramener le déficit à 5 % en 2027 – après 5,4 % cette année –, n'inspire pas confiance au monde de la finance, en raison des hypothèses optimistes de croissance et d'une campagne électorale teintée de populisme. Au passage, les économistes venus à Bercy pour une présentation du budget fin septembre sont sortis interloqués. « Les technos font comme d'habitude, des coups de rabot en se disant que ça va passer », confie l'un des experts présents. « Alors qu'on ne fera pas l'économie d'une remise à plat du système. »
---
日本人非常青睐法国政府债券(OAT),目前正在重新审视其头寸。TS Lombard的一位分析师认为:“资本回流日本债券而减少对外国债券的投资,导致了美国和欧洲利率的上升。” 这一趋势可能才刚刚开始:日本财务大臣已暗示可能会修改巨大的公共养老基金 GPIF 的投资规则。
后者可能会减少对法国及其他信用主体的投资,转而利用日本利率回升的机会,因为长期以来零收益率一直是一个排斥因素。对冲基金的大军是否会点燃导火索?一位银行家对此持谨慎态度:“不能忘记,做空法国——即押注 OAT 价值下跌——成本极高,且可能带来惨痛损失。”
试图击垮法国及其 3.5 万亿欧元的债券存量,并与欧洲央行唱反调,是一场巨大的赌局。Edmond de Rothschild AM 的 Michaël Nizard 同样提醒道:“法国仍拥有一个重要的缓冲垫:其债务的平均票面利率估计为 2.1%,明显低于目前市场的要求利率;且平均期限接近 9 年,这减缓了利率上升向国家整体融资成本的传导。” 但这一论点在伦敦金融城未必能奏效。英美交易员坚信,欧元区这个“搭便车者”的倒计时已经开始。
\*PIIGS 指欧元区主权债务危机时期的葡萄牙、爱尔兰、意大利、希腊和西班牙



CAC 40
7,769.21 点
-1.2188 %

道琼斯指数
51,105.27 点
-0.8075 %

欧元/美元
1.1196 $
-0.2446 %

金盎司
4,095.4 $
-1.4676 %
原油 (布伦特)
100.57 $
-0.5046 %
汇率 | EUR/GBP 0.8473 | EUR/JPY 176.92 | EUR/CHF 0.9332 | GBP/USD 1.3217 | USD/JPY 158.019 | USD/CHF 0.8336
利率 | €STER 2.439 | 3个月欧元同业拆借利率 (EURIBOR) 2.602 | 10年期 OAT 4.7697 | 10年期美债 (T-BONDS) 5.3102
Preuve du changement d'ère pour la dette tricolore, mardi, nombreux sont les investisseurs à avoir écouté les propositions de Marine Le Pen, archi-favorite des sondages pour entrer à l'Elysée en mai. « Au second tour, Mélenchon fait peur, le marché préférera Le Pen », juge un hedge fund. La candidate d'extrême droite a promis une « règle d'or » et 140 milliards d'euros d'économies en cinq ans. Un message destiné à rassurer les marchés et les épargnants.
Les votes à l'Assemblée lors de la discussion budgétaire seront scrutés. « Je vais voir si les prises de position du Rassemblement national sont cohérentes avec leurs propositions », avertit un gérant obligataire. La politique française est suivie par les investisseurs jusque dans des endroits improbables. « Lors d'une rencontre à Bakou, le fonds d'Azerbaïdjan nous a posé une question très précise sur la politique de Jean-Luc Mélenchon », relate, amusé, un banquier. La sanction d'une agence de notation sera-t-elle un détonateur ? Le 23 octobre, Moody's pourrait abaisser la note de l'Etat français. Les investisseurs estiment qu'elle ne fera qu'agir avec retard. Les agences de rating restent très loin d'envisager le moindre risque de défaut de paiement de la France, dont elles vantent la capacité à lever l'impôt, l'épargne colossale et l'économie diversifiée.
Les yeux sont surtout rivés sur les opérations de placement de dette. Un accident marquerait le point de non-retour. Le 1er octobre, unfrisson d'angoisse a sans doute parcouru le bâtiment Colbert, au sein du ministère de l'Economie. C'est là qu'est logée l'Agence France Trésor (AFT), qui a pour mission d'émettre les OAT sur les marchés.
Celle-ci a procédé à une adjudication à haut risque : le jour de la présentation du projet de loi de finances et en pleine envolée des cours du pétrole, source de tensions sur les marchés obligataires. Résultat : le taux que les investisseurs ont proposé à l'Etat pour lui prêter sur dix ans est ressorti à 4,93 %, un niveau qu'on n'avait plus vu depuis la crise financière de 2008.
Le pire a été évité. Les titres ont trouvé preneurs. Pour la communauté financière, une demande insuffisante lors d'une adjudication serait le signal du déclenchement des interventions de la Banque centrale européenne sur les marchés. Les investisseurs savent aussi que le système mis en place par Bercy n'a encore jamais failli.
Le Trésor, qui veille depuis des décennies à sécuriser l'accès aux marchés, a signé un pacte avec les grandes banques d'investissement. Constituées en « spécialistes en valeurs du Trésor » (SVT), BNP Paribas, Barclays et autres Goldman Sachs (quinze banques en tout), l'aident à placer la dette. « Depuis que le système des SVT a été créé en 1987, toutes les adjudications ont été sur- souscrites, aucune n'a été annulée », fait valoir un banquier. Un bon connaisseur de l'AFT développe : « Les SVT sont les agents infiltrés de Bercy, ils voient si les Japonais vendent, si les hedge funds prennent des positions... C'est de l'intelligence économique au quotidien. » Chaque adjudication se prépare en sondant ces « agents infiltrés ». « C'est le secret, c'est comme ça que le lendemain du 11-Septembre, la France a réussi à lever de la dette », confie un spécialiste en valeurs du Trésor. L'AFT calibre ses émissions pour éviter le flop. « Ces derniers mois, elle a arrêté d'émettre des titres à 30 ans », note le même acteur de marché. Dans le climat de stress actuel, les investisseurs ne souhaitent pas s'exposer à des maturités très longues.
Des investisseurs clés pourraient-ils lâcher l'Etat français ? La Banque de France détient environ un cinquième de l'encours de dette obligataire, les compagnies d'assurance françaises 9,6 % et les banques tricolores 10,5 %. Les assureurs, fonds de pension et banques centrales sont peu enclins à céder des titres de dette souveraine. « Il faut remonter quinze ans en arrière pour assister à un fort mouvement de ventes », retrace un SVT. « Lorsque Merkel a menacé les créanciers privés de contribuer au soutien de la Grèce, un vent de panique a soufflé et des assureurs ont vendu des OAT pour compenser leurs pertes ailleurs. » La situation est loin d'être aussi critique. Les assureurs ont plutôt décidé de freiner leurs achats depuis le début de l'année.
---
国防:法国量子技术准备进入战场 // 第 16-17 页

Les Japonais, très friands d'OAT, revoient leurs positions. « Des rapatriements de capitaux vers les obligations nippones au détri- ment des titres étrangers contribuent à la hausse des taux aux Etats-Unis et en Europe », estime un analyste de TS Lombard. Ce mou- vement n'en est probablement qu'à ses débuts : le ministre des Finances japonais a laissé planer l'idée d'un changement dans les règles d'investissement du gigantesque fonds de pension public GPIF.
Ce dernier pourrait se détourner de la France et d'autres signatures et profiter de la remontée des taux au Japon, où les rendements nuls ont longtemps été un repoussoir. La mèche sera-t-elle allumée par une meute de hedge funds ? « Il ne faut pas oublier que shorter la France - parier sur la baisse de la valeur des OAT - est très coûteux et peut faire très mal », tempère un banquier.
Faire tomber la France et son stock de 3.500 milliards d'euros d'obligations et jouer contre la BCE est un sacré pari. « La France conserve un amortisseur important : le coupon moyen de sa dette, estimé à 2,1 %, reste nettement inférieur aux taux actuellement exigés par les marchés et la maturité moyenne - proche de 9 ans - ralentit la transmission de la remontée des taux au coût global du financement de l'Etat », rappelle aussi Michaël Nizard, chez Edmond de Rothschild AM. Pas sûr que l'argument fasse mouche à la City. Les traders anglo-saxons sont convaincus que le compte à rebours a commencé pour le passager clandestin de la zone euro.
\*PIIGS désigne le Portugal, l'Irlande, l'Italie, la Grèce et l'Espagne du temps de la crise des dettes souveraines dans la zone euro



CAC 40
7.769,21 points
-1,2188 %

DOW JONES
51.105,27 points
-0,8075 %

EURO/DOLLAR
1,1196 \$
-0,2446 %

ONCE D'OR
4.095,4 \$
-1,4676 %
PÉTROLE (BRENT)
100,57 \$
-0,5046 %
DEVISES | EUR/GBP 0,8473 | EUR/JPY 176,92 | EUR/CHF 0,9332 | GBP/USD 1,3217 | USD/JPY 158,019 | USD/CHF 0,8336
TAUX | €STER 2,439 | EURIBOR 3 MOIS 2,602 | OAT 10 ANS 4,7697 | T-BONDS 10 ANS 5,3102

Artur Widak / NurPhoto via AFP – Science Photo Library via AFP
Max Verstappen,红牛一级方程式赛车队的明星车手。在法国,能量饮料市场规模已从2016年的1.84 亿欧元增长至2025年的7.81 亿欧元。
饮料
Marie Delumeau
抵制能量饮料?周三在法国国民议会社会事务委员会上提交的一份议会报告建议,禁止向16岁以下未成年人销售此类产品。该提案是由议员Yannick Neuder(共和党 LR)和Sandrine Runel(社会党 PS)开展的一项关于青少年接触新型能量饮料及酒精饮料的信息调研任务的一部分。
能量饮料市场正处于高速增长期,增长率达到两位数。报告显示,法国该市场规模已从2016年的1.84 亿欧元增长至2025年的7.81 亿欧元。Yannick Neuder解释称,这一切得益于“在规格、口味以及无糖产品方面的强力创新”。除了红牛(Red Bull)和魔爪(Monster Energy)等成熟品牌外,内容创作者也进入了这一领域。例如Squeezie、Lena Situations和Inoxtag,他们于去年6月共同推出了Ciao Energy。
---
Défense Le quantique français prêt à faire son entrée sur le champ de bataille // PP.16-17

报告中引用的欧洲食品安全局的数据显示,2013年有18 %的3至10岁儿童曾饮用过此类产品。这一流行现象令报告的共同作者感到担忧,因为这些饮料不仅含有高糖或甜味剂,还含有咖啡因、牛磺酸或D-葡萄糖酸内酯。Yannick Neuder强调:“对于除孕妇外的健康成年人来说,适量饮用此类产品似乎不具有特殊的健康风险;但相反,儿童和青少年的情况则截然不同。”这位前卫生部长列举了相关影响,包括睡眠障碍、焦虑,以及“长期来看,会导致高血压、糖尿病和心血管风险的发展”。
---

Artur Widak/NurPhoto via AFP – Science Photo Library via AFP
Max Verstappen, le pilote vedette de l'écurie de Formule 1 Red Bull. Le marché des boissons énergisantes est passé, en France, de 184 millions d'euros en 2016 à 781 millions en 2025.
BOISSONS
Marie Delumeau
Haro sur les boissons énergisantes ? Un rapport parlementaire présenté mercredi en commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale préconise de les interdire à la vente pour les moins de 16 ans. Cette proposition s'inscrit dans le cadre d'une mission d'information sur l'exposition des jeunes aux nouvelles boissons énergisantes et alcoolisées menée par les députés Yannick Neuder (LR) et Sandrine Runel (PS).
Le marché des boissons énergisantes est en plein essor avec une croissance à deux chiffres. Selon le rapport, il est passé de 184 millions d'euros en 2016 à 781 millions en 2025 en France. Le tout avec « avec une forte innovation sur les formats, les goûts, les produits sans sucre », a expliqué Yannick Neuder. Outre des marques établies comme Red Bull et Monster Energy, des créateurs de contenu ont aussi investi le créneau. A l'image de Squeezie, Lena Situations et Inoxtag, qui ont ensemble lancé Ciao Energy en juin dernier.
---
为了试图限制这种消费,议员们建议效仿其他欧洲国家,如罗马尼亚、立陶宛和挪威,这些国家已经禁止向 16 岁以下未成年人销售能量饮料。此类禁令也将于明年春季在英国生效。
这一潜在的禁令立即引起了无酒精饮料工会(SBSA)的强烈反对。该游说团体在的一份声明中谴责这一措施是“武断的”且“毫无根据的”。
SBSA 在声明中强调,关于该主题的研究“明确得出结论,没有任何数据能证明禁售是合理的”,并重点介绍了其去年 5 月通过的关于能量饮料标签和营销的良好实践章程。该行业协会还补充称,这些饮料“主要由成年人消费”,84 % 的消费者年龄在 26 岁及以上。
在报告中,议员们还针对即饮酒精饮料问题进行了抨击。这些以罐装形式呈现的饮料,其中一些“酒精含量超过 12 度,大约相当于四个标准酒精单位”,桑德琳·鲁内尔(Sandrine Runel)详细说明道。深受青少年欢迎的 Vody 品牌提供一种含有伏特加,以及咖啡因、糖和牛磺酸的鸡尾酒。议员们建议将“预混税”(taxe premix)扩大到酒精含量超过 12 % 的预混酒精饮料,以试图限制这些产品的消费和销售。
总计,该报告包含另外四项建议:例如,建议将向未成年人销售酒精的罚款额度提高至最高 50.000 欧元——而目前的罚款为 15.000 欧元——或者终止允许酒精饮料的在线广告。这些建议预计将转化为一项完整的法律提案。
Des chiffres de l'Agence européenne de sécurité alimentaire cités par le rapport indiquent que 18 % des enfants de 3 à 10 ans avaient déjà consommé ces produits en 2013. Un succès qui inquiète les coauteurs du rapport, sachant que ces boissons sont riches en sucre ou édulcorant, mais aussi en caféine, taurine ou D-glucuronolactone. « Pour les adultes en bonne santé, outre les femmes enceintes, une consommation raisonnable de ces produits ne semble pas présenter de risque sanitaire particulier mais par contre, la situation est bien différente chez les enfants et les adolescents », a souligné Yannick Neuder. L'ancien ministre de la Santé a listé des effets incluant des troubles du sommeil, de l'anxiété et à « plus long terme, le développement d'une hypertension artérielle, de diabète, de risques cardiovasculaires ».
---
---
Afin de tenter de limiter cette consommation, les députés proposent d'emboîter le pas à d'autres pays européens, comme la Roumanie, la Lituanie et la Norvège, qui ont déjà interdit la vente des boissons énergisantes aux moins de 16 ans. Une telle interdiction doit aussi entrer en vigueur au Royaume-Uni au printemps prochain.
Cette potentielle interdiction a tout de suite entraîné une levée de boucliers du côté du Syndicat des boissons sans alcool (SBSA). Dans un communiqué, le lobby a dénoncé une mesure « arbitraire » et « dénuée de tout fondement ».
Le SBSA y souligne que des études sur le sujet « ont explicitement conclu qu'aucune donnée ne justifiait une interdiction de vente » et met en avant sa charte de bonne pratique sur l'étiquetage et la commercialisation des boissons énergétiques, adoptée en mai dernier. La fédération professionnelle ajoute également que ces boissons sont « principalement consommées par les adultes » avec 84 % des consommateurs âgés de 26 ans et plus.
Dans leur rapport, les députés s'attaquent aussi au sujet des boissons alcoolisées prêtes à boire. Présentées en canettes, elles contien-
nent pour certaines « plus de 12 degrés, soit à peu près quatre unités standards d'alcool », a précisé Sandrine Runel. La marque Vody, plébiscitée par les adolescents, propose un cocktail de vodka mais aussi de caféine, de sucre et de taurine. Les parlementaires proposent d'étendre la taxe « premix » aux boissons alcoolisées prémélangées dont le titre alcoométrique dépasse les 12 % afin de tenter de limiter la consommation et la vente de ces produits.
Au total, le rapport contient quatre autres recommandations : il propose par exemple de prévoir une amende allant jusqu'à 50.000 euros pour vente d'alcool à des mineurs - contre 15.000 euros aujourd'hui - ou la fin de l'autorisation de la publicité en ligne pour les boissons alcooliques. Ces propositions devraient se traduire sous forme d'une proposition de loi à part entière.
---
科学
莱拉·马尚(Leïla Marchand)
对于亨利·卡根来说,这次诺贝尔奖迟到了 25 年。2001年,化学奖表彰的是不对称催化,但获奖者是美国人威廉·诺尔斯(William Knowles)、巴里·夏普莱斯(Barry Sharpless)和日本人野依良治(Ryoji Noyori),而非这位法国人。当时的消息在法国科学界引起了巨大的沮丧,并引发了政府的强烈抗议。研究部长罗杰-热拉尔·施瓦岑贝格(Roger-Gérard Schwartzenberg)曾致信诺贝尔基金会主席,但未获成功。
25 年后,“错误”得到了纠正。名誉教授亨利·卡根及其日本同行相井健三于周三被授予 2026 年诺贝尔化学奖,以表彰他们在“发现不对称有机合成中的非线性效应和自催化”方面所做的工作。
---

为了更好地理解其中的奥秘,诺贝尔化学奖委员会主席海纳·林克(Heiner Linke)鼓励人们“看看你的双手。它们看起来很像,但并不相同。你无法将它们完全重叠”。就像双手一样,许多分子也存在两种版本,互为镜像:它们被称为对映异构体(énantiomères)。这种特性有一个名称,叫作手征性(chiralité),源自希腊语“kheir”,恰恰意味着“手”。
一个广为人知的例子是香芹酮(carvone):“右旋”版本具有薄荷味,而“左旋”版本则具有葛缕子味。我们对这两个版本的感知不同,是因为我们鼻腔中识别分子的受体本身就是由手征构建块组成的。事实上,人体内所有的蛋白质都仅由“左旋”氨基酸构建。“右旋”版本在自然界中几乎不存在。
对于药物而言,这种差异可能会带来严重得多的后果:一个版本可能具有疗效,而另一个版本则可能是无效的,甚至是具有毒性的。
那么问题来了:如果我们想获得分子的单一版本,该怎么做?诺贝尔奖委员会强调,今年的获奖者解决了这个“已有一个多世纪之久”的谜题。他们的发现使得开发一种仅产生单一镜像的化学反应成为可能。基于该技术的研究已被广泛应用于许多工业药物合成中,例如抗生素、抗炎药和强心药。
边栏
SCIENCE
Leïla Marchand
Pour Henri Kagan, ce Nobel arrive avec vingt-cinq ans de retard. En 2001, le prix de chimie récompensait la catalyse asymétrique, mais couronnait les Américains William Knowles et Barry Sharpless et le Japonais Ryoji Noyori. Pas le Français. La nouvelle avait suscité un grand désarroi au sein de la communauté scientifique hexagonale et de vives protestations du gouvernement. Le ministre de la Recherche, Roger-Gérard Schwartzenberg, avait pris la plume dans une lettre adressée au président de la fondation Nobel, en vain.
Vingt-cinq ans plus tard, « l'erreur » est réparée. Le professeur émérite Henri Kagan et son confrère japonais Kenso Soai se sont vu décerner, mercredi, le prix Nobel de chimie 2026 pour leurs travaux ayant permis « la découverte des effets non linéaires et de l'autocatalyse dans la synthèse organique asymétrique ».
---
对于一个电视节目来说,最讽刺的事情是什么?就是不再在电视上播出……从明年起,被誉为电视界奥斯卡的艾美奖(Emmy Awards)颁奖典礼将不再在传统频道播出,而是在 Prime Video 上播出。典礼组织者周二宣布,在接下来的六年里,该节目将由亚马逊的流媒体平台独家转播。转播将面向全球免费开放。电视艺术科学学院主席克里斯·阿布雷戈(Cris Abrego)表示:“电视从未像现在这样全球化,艾美奖应该成为全世界都能共同分享的庆典。今后,超过 200 个国家的 Prime Video 观众将能够直接观看艾美奖直播,无需订阅。”该节目创建于 1949 年,此前一直由美国各大电视台轮流转播。但其观众人数多年来持续下降,从 2006 年的 1600 万观众下降到今年的不足 700 万。通过转向流媒体平台,艾美奖走在了奥斯卡奖之前,后者将从 2029 年起在 YouTube 上播出。此外,这些颁奖典礼每年表彰的流媒体巨头制作的剧集或电影数量也在不断增加。上个月在洛杉矶颁发的 19 个奖项中,有 18 个涉及在平台或有线电视上播出的节目。—— Romain Gueugneau
Pour bien comprendre de quoi il en retourne, « regardez vos mains, a encouragé le président du comité Nobel de chimie, Heiner Linke. Elles se ressemblent mais ne sont pas identiques. On ne peut pas les superposer ». Comme elles, de nombreuses molécules existent en deux versions, images l'une de l'autre dans un miroir : on les appelle des énantiomères. Cette propriété porte un nom, la chiralité, du grec « kheir », qui signifie justement « main ».
Un exemple bien connu est la carvone : la version « droite » a l'odeur de la menthe, et la version « gauche » celle du carvi. Nous percevons ces deux versions différemment parce que les récepteurs de notre nez, qui reconnaissent les molécules, sont euxmêmes construits à partir de briques chirales. En fait, toutes les protéines de notre corps sont construites uniquement à partir d'acides aminés « gauches ». Les versions « droites » n'existent presque nulle part dans la nature.
Pour les médicaments, la différence peut avoir des conséquences bien plus lourdes : une version peut soigner, quand l'autre peut être inactive, voire nocive.
La question est alors : si l'on veut obtenir une seule version de la molécule, comment faire ? C'est cette énigme « vieille de plus d'un siècle », a souligné le Nobel, que les lauréats de cette année ont résolue. Leurs découvertes ont permis la mise au point d'une réaction chimique qui ne crée qu'une seule image miroir. Les recherches issues de cette technique ont déjà été exploitées dans de nombreuses synthèses industrielles de médicaments, tels que des antibiotiques, des anti-inflammatoires et des cardiotoniques.
en marge
国防
国防部
在量子技术的
各个战线上全面布局。
美国正为欧洲人设置障碍。
Anne Drif
在国防量子领域,巴黎并未掉队。诚然,特朗普在今年夏天发布了新法令,旨在标志美国在该项有望彻底改变诸多领域的技术上的领先地位。到2028年9月前,其战争部长必须确定至少三个新一代传感器项目。法国国防部认为:“问题不再是量子技术是否能确保战场上的优势,而是何时以及由谁掌握。这将是‘赢家通吃’,第一个掌握的人将获得所有利益。”
在这种极具竞争力的环境下,巴黎希望向该行业的参与者发出信号。国防部保证:“我们为美国融资计划提供了一个替代方案。”一项为期四年、规模为1 milliard的追加资金已定向用于量子技术,此外还需加上军事规划法中预定的3.2 亿欧元。因此,部长凯瑟琳·沃特林(Catherine Vautrin)正在加倍努力,动员整个国防生态系统,无论是量子计算、通信还是传感器。
其目的是维持法国在该领域的领先地位。因为在大西洋这一侧,量子技术已经走出实验室。事实上,海军在几年前就已经配备了一款名为“Girafe”的量子重力仪,该名称是“可搭载冷原子干涉研究重力仪”的缩写。该产品是国家航空航天研究中心(Onera)二十年研究的成果。另外三台此类设备将交付给水面舰艇。
其价值何在?通过极高精度地测量地球重力,从而无需依赖美国的GPS或欧洲的Galileo卫星定位系统。而且,它没有传统重力仪机械系统所带来的漂移。这因此避免了校准程序,使舰艇在海上执行任务时无需返回港口,从而避免向其他海军暴露其位置。
惯性导航系统也面临同样的问题,这类系统通过测量运动来确定位置而无需外部信息。它们也倾向于随时间产生“漂移”。其量子版本将这一缺陷降低了1.000倍。Onera物理部门副主任亚历山大·布雷松(Alexandre Bresson)表示:“这些仪器的进展最快,我们能够迅速将其转化为作战系统。”
这些衍生应用尤其令海军感兴趣。无论是为了让潜艇在未来无需为了重新校准位置而频繁在敌方海岸附近浮出水面进行观测,还是为了截获对方的射频信号,亦或是通过利用量子技术增强的磁力计测量磁场,从而在战术对抗中探测水雷和潜艇。
军方人士指出:“在像乌克兰这样竞争极其激烈的环境中,在没有GPS的情况下,量子技术还承诺能够实时同步多个系统,包括无人机、飞机或坦克。”
“小型化”的挑战
应用领域正在不断扩大。为惯性中心开发的量子重力测量技术,未来可被部署用于导弹定位。法国国家航空航天研究院(Onera)正与巴黎萨克雷大学的LuMIn实验室及泰雷兹(Thales)公司合作,研发新型电磁传感器,其目的并非探测质量,而是探测波。如何实现这一壮举?“原子不再处于自由落体状态,而是被置于一种高度激发状态,此时电子远离原子核,这使得它们对电磁场极其敏感,”Onera Qtech实验室负责人西尔万·施瓦茨(Sylvain Schwartz)解释道。
在量子传感器领域,由泰雷兹主导并于2022年启动的泛欧项目Adequade被认为进展非常先进。这些未来的仪器将能够在极小且隐蔽的系统中,探测到比传统传感器弱得多的信号。
“工业化的所有步骤仍在我们面前,但我们已经证明,我们可以制造出足够小型化的演示机,以便将其集成到无人机、水下系统或水面系统中,”泰雷兹研究与技术副总裁薇罗妮克·盖甘(Véronique Guegan)评论道,“量子技术正走出实验室,我们已经达到了这一阶段。而且一线作战人员对此有极强的期待。”
第二阶段的招标将于2027年开启。“除了性能之外,挑战在于小型化,以便能够被搭载[在武器系统中,编者注],”她解释道,“我们讨论的是能够在五年内部署在无人机或水下系统等作战环境中的传感器。”
二十多个应用场景
在量子计算方面,项目也在推进。虽然Pasqal已退出国防计划,但其他四家竞争对手事实上将获得更多资源。国防部还决定加速该项目。原定于2032年实现128个受控且互连的量子比特(qubits),现在候选者的目标门槛已提高至1,024个量子比特。在这一期限到来之前,国防部刚刚启动了一项关于运行在这些计算机上的应用层算法计划——Aliquante项目,该项目由泰雷兹、法国原子能委员会(CEA)和Bull公司共同部署。
总计,泰雷兹已确定了二十多个量子计算的应用场景。通过Cl2和Quobly,这家国防集团正涉足“跟踪雷达”领域,以探测极具隐身能力且机动性极强的目标。在目前的现有技术下,这需要显著降低雷达的探测阈值,但这会导致识别出过多目标,产生大量误报。量子计算能够缩小这个过宽的可能性范围。“我们的速度提升了100倍,”泰雷兹研究、技术与创新副总裁大卫·萨德克(David Sadek)指出。
通过与Quandela合作,该集团还在研究无人机群的轨迹规划;而与Alice & Bob的合作则集中在电磁模拟上。“量子计算的威力显著缩短了模拟时间,”大卫·萨德克观察到,“在竞争力方面,这至关重要。”
通信领域同样如此。泰雷兹正致力于两个挑战:用于保护传输的量子密钥分发,以及量子系统的网络化(一种允许设备互连的量子互联网形式)。至于后量子加密——即抵御利用量子计算攻击以揭露机密数据的盾牌——则早已成为现实。
不择手段
时间紧迫,且如今必须保持谨慎。“在某些国家,围绕量子传感器的专利申请已经放缓,在美国甚至已经停止,”维罗妮克·盖甘(Véronique Guegan)观察到,“这意味着他们可能已经进入了项目实施阶段。因此,我们必须保持高度警惕并加快步伐。”
而中国此前宣布已研发出一种可探测隐形飞机的量子雷达。“这件事在军队高层引起了极大关注。最终证明这项技术并没有那么先进,但关注度依然处于最高水平,”一名业内人士表示。早在十年前,这个东方大国就发射了首颗量子通信卫星。
在这场竞赛中,为了阻碍竞争对手,任何手段都被允许。来自 France Quantum 的弗雷德里克·萨夫罗伊(Frédéric Saffroy)、本杰明·让(Benjamin Jean)和马里昂·福雷(Marion Fauré)强调,欧洲参与者正面临美国当局设立的新壁垒。美国可以对量子技术实施出口许可管理,无论是软件还是在海外生产的某些半导体。
一个量子比特生成器(上图)和一个电子控制卡(右下),这些是制造光量子计算机(左下)所必需的设备。拍摄于2024年10月11日,巴黎,Quandela(一家专注于光量子技术的法国初创公司)。
照片:Alain Jocard / AFP
uel est le comble pour un show télévisé ? De ne plus être diffusé à la télé... A partir de l'an prochain, la cérémonie des Emmy Awards, l'équivalent des Oscars de la télévision, ne sera plus diffusée sur une chaîne classique, mais sur Prime Video. Les organisateurs de la cérémonie ont annoncé mardi que le show serait retransmis exclusivement sur la plateforme de streaming d'Amazon, pour les six prochaines années. La retransmission sera accessible gratuitement, et partout dans le monde. « La télévision n'a jamais été aussi mondiale, et les Emmys devraient être une célébration que le monde entier peut partager, a déclaré le président de la Television Academy, Cris Abrego. Désormais, les spectateurs de Prime Video dans plus de 200 pays pourront suivre les Emmys en direct, sans avoir besoin d'un abonnement. » L'émission, créée en 1949, était jusqu'à présent retransmise de façon alternative entre les grandes chaînes de télévision américaine. Mais son audience n'a cessé de décliner au fil des ans, passant de 16 millions de téléspectateurs en 2006, contre moins de 7 millions cette année. En basculant sur une plateforme de streaming, les Emmy Awards précédent ainsi les Oscars, qui seront diffusés sur YouTube à partir de 2029. Ces cérémonies récompensent d'ailleurs, année après année, un nombre croissant de séries ou de films produits par les géants du streaming. Le mois dernier, à Los Angeles, 18 des 19 prix remis concernaient un programme diffusé sur une plateforme ou sur le câble. — Romain Gueugneau
这家法国深科技公司在 9 月底被排除在国防量子计算机 Proqcima 项目之外。这是该公司向大西洋彼岸缓慢转移的结果。
这一消息在相对低调的情况下传出。但官方确认,目前仅剩四家公司:Alice & Bob、Quandela、Quobly 和 Cl2。Pasqal 已退出 Lsquare (Proqcima) 国防量子计算机的竞争,该项目在十年内获得 5 亿欧元的资金支持。在军方看来,这个项目毫无疑问就是 Ultra 的远期继任者——Ultra 是英国用于破解 Enigma 的解密系统,而 Enigma 是第二次世界大战期间德国著名的通信加密机。
这家退出计划的深科技公司给出的理由是:将战略重新聚焦于民用量子应用,“这与公司的发展战略及其创新优先级相一致”。
然而,事实并非完全如此。据多方一致消息来源解释,这次退出与其说是 Pasqal 的选择,不如说是军方将其排除在计划之外。原因在于 Pasqal 向美国的缓慢转移,使得局面变得困难。
---
DÉFENSE
Le ministère
des Armées
est sur tous les fronts
du quantique.
Les Etats-Unis mettent des bâtons dans les roues des Européens.
Anne Drif
Dans le quantique de défense, Paris n'a pas perdu la course. Certes, Trump a publié cet été de nouveaux décrets pour marquer l'avancée américaine dans cette technologie qui promet de révolutionner nombre de domaines. D'ici à septembre 2028, son secrétaire à la Guerre devra avoir identifié au moins trois projets de capteurs de nouvelle génération. « Le sujet n'est plus de savoir si le quantique assurera une supériorité sur le champ de bataille, mais quand et qui la détiendra, estime-t-on au ministère français des Armées. Ce sera "winner takes all", le premier récoltera tous les bénéfices. »
Dans ce contexte ultraconcurrentiel, Paris veut adresser un signal aux acteurs du secteur. « Nous offrons une alternative aux programmes de financement américain », assure le ministère des Armées. Une rallonge de 1 milliard sur quatre ans a été fléchée vers le quantique, auquel il faut ajouter 320 millions prévus dans la loi de programmation militaire. La ministre Catherine Vautrin met donc les bouchées doubles et mobilise l'ensemble de l'écosystème de défense, que ce soit pour le calcul quantique, les communications ou les capteurs.
Il s'agit de maintenir l'avance française dans ce domaine. C'est que, de ce côté-ci de l'Atlantique, le quantique sort déjà des laboratoires. La marine est même déjà équipée, depuis quelques années, d'un gravimètre quantique baptisé « Girafe », un acronym pour « gravimètres interférométriques de recherche à atomes froids embarquables ». Ce produit est le fruit de vingt ans de recherche de l'Office national d'études et de recherches aérospatiales (Onera). Trois autres équipements de ce type doivent être livrés à des bâtiments de surface.
Son intérêt ? Se passer des systèmes de positionnement par satellite américain GPS ou européen Galileo, en mesurant avec une très haute précision la pesanteur terrestre. Et ce, sans la dérive due à l'usage du système mécanique des gravimètres classiques. Cela évite donc les procédures d'étalonnage qui obligent les navires, en pleine campagne en mer, à devoir rejoindre un port et à dévoiler à d'autres marines leur position.
Ce problème est aussi rencontré dans les centrales inertielles, qui mesurent les mouvements pour déterminer leur position sans information extérieure. Elles ont aussi tendance à « dériver » avec le temps. Leur version quantique verrace défaut réduit par un facteur 1.000. « Les avancées sur ces instruments sont les plus rapides, nous avons pu aller très vite vers des systèmes opérationnels », indique Alexandre Bresson, directeur adjoint du département physique de l'Onera.
Ces déclinaisons intéressent particulièrement la marine. Que ce soit demain pour éviter aux sous-marins de sortir fréquemment près de côtes ennemies pour des prises de vues afin de recaler leur position, pour capter des radiofréquences adverses ou encore pour détecter les mines et les sous-marins au cours de luttes tactiques, via des magnétomètres boostés aux technologies quantiques qui mesurent les champs magnétiques.
« Sans GPS, dans des environnements très contestés comme en Ukraine, le quantique promet aussi de pouvoir synchroniser en temps réel plusieurs systèmes, des drones, des avions ou des chars », indiquet-on dans les rangs des Armées.
L'enjeu de la « compacité »
Les champs d'application se multi-
pliant. La gravimétrie quantique,
développée pour les centrales iner-
tielles, pourra demain être déployée
pour du positionnement de missiles.
L'Onera travaille, avec le laboratoire
LuMIn de Paris Saclay et Thales, sur
de nouveaux capteurs électroma-
gnétiques, non pas pour détecter de
la masse, mais des ondes. Comment
réaliser cette prouesse ? « Au lieu
d'être en chute libre, les atomes sont
mis dans un état très excité où l'élec-
tron est très loin du noyau, ce qui
lesrend très sensibles au champ électromagnétique », explique Sylvain Schwartz, responsable du labo Qtech de l'Onera.
Dans ce domaine des capteurs quantiques, le projet paneuropéen Adequade lancé en 2022 et piloté par Thales est jugé très avancé. Ces futurs instruments permettront de détecter des signaux beaucoup plus faibles que les capteurs classiques, et ce, dans des systèmes très petits et discrets.
« Toutes les étapes d'industrialisation sont encore devant nous, mais nous avons prouvé que nous pouvions faire des démonstrateurs suffisamment compacts pour les intégrer sur des drones, des systèmes sous-marins ou de surface, commente Véronique Guegan, vice-présidente de Thales Research & Technology. Le quantique sort des laboratoires, on y est. Et il y a une attente très forte des opérationnels. »
Une deuxième phase d'appel d'offres s'ouvre en 2027. « L'enjeu, outre la performance, c'est la compacité, pour être embarqué [dans un système d'arme, NDLR], explique-t-elle. On parle de capteurs que l'on sera capable de déployer dans des conditions opérationnelles d'ici à cinq ans sur des drones ou des systèmes sous-marins. »
Plus d'une vingtaine de cas
Du côté du calcul quantique aussi, les projets avancent. Si Pasqal est sorti du programme de défense, les quatre autres compétiteurs vont de facto bénéficier de plus de moyens. Le ministère de la Défense a également décidé d'accélérer le projet. De 128 qubits contrôlés et interconnectés en 2032, la barre pour les candidats a été remontée à 1.024 qubits. Avant même cette échéance, il vient de lancer un programme sur la couche d'applicatifs qui tourneront sur ces ordinateurs à l'aide d'algorithms, le projet Aliquante, déployé avec Thales, le CEA et Bull.
Au total, Thales a identifié plus d'une vingtaine de cas d'usage pour le calcul quantique. Avec Cl2 et Quobly, le groupe de défense investit le champ du « tracking radar » pour détecter des objets très furtifs et très manœuvrants. En l'état actuel des techniques, cela suppose de baisser significativement le seuil de détection des radars, ce qui conduit à identifier trop d'objets, avec un grand nombre de faux positifs. Le calcul quantique permet de réduire ce champ des possibles beaucoup troplarge. « Nous allons 100 fois plus vite », constate David Sadek, vice-président de la recherche, technologie et de l'innovation chez Thales.
Avec Quandela, le groupe travaille aussi sur la planification de trajectoire d'essaim de drones, et avec Alice & Bob sur la simulation électromagnétique. « La puissance du calcul quantique réduit le temps de simulation de manière très significative, observe David Sadek. Sur le plan de la compétitivité, c'est très important. »
Idem dans le champ des communications. Thales travaille sur deux enjeux : les clés de distribution quantique, pour protéger les transmissions, et la mise en réseaux de systèmes quantiques, une forme d'Internet quantique qui permet d'interconnecter les équipements. Le cryptage post-quantique, le bouclier contre les attaques adverses dopées au calcul quantique visant à révéler des données classifiées, lui, est déjà une réalité depuis longtemps.
Tous les coups sont permis
Le temps est compté et la discrétion, désormais de mise. « Dans certains pays, les dépôts de brevets autour des capteurs quantiques se sont ralentis, voire arrêtés aux Etats-Unis, observe Véronique Guegan. Cela signifie qu'ils sont probable-ment passés à une étape projet. Donc il faut être très vigilants et avancer. »
La Chine, elle, avait annoncé avoir conçu un radar quantique pour détecter un avion furtif. « C'est remonté très haut dans les Armées. Au final, cela s'est révélé une technologie pas si avancée que cela, mais l'attention est maximale », dit un acteur. Il y a dix ans déjà, l'empire du Milieu a lancé le premier satellite de communication quantique.
Dans cette course, tous les coups sont permis pour freiner les concurrents. Les acteurs européens se heurtent ainsi à de nouvelles barrières érigées par les autorités américaines, soulignent Frédéric Saffroy, Benjamin Jean et Marion Fauré, de France Quantum. Les Etats-Unis peuvent soumettre à autorisation d'exportation des technologies quantiques, qu'il s'agisse des logiciels ou de certains semi-conducteurs produits outre-Atlantique.
Un générateur de qubits (en haut) et une carte de contrôle électronique (en bas à droite) nécessaires à la fabrication d'ordinateurs quantiques photoniques (en bas à gauche), chez Quandela, une start-up française spécialisée dans le quantique photonique, à Paris, le 11 octobre 2024.
Photos Alain Jocard/AFP


一系列微弱信号使军方陷入了尴尬的境地。这一切始于深科技(deeptech)公司治理结构的演变。Wasiq Bokhari 是一名美国籍 MIT 物理学博士,在 2023 年底至 2024 年担任 Pasqal 董事会顾问,随后在 2025. 3 月成为董事长,继而担任执行董事长。他曾就职于谷歌和亚马逊,并积极参与沙特巨型项目 Neom 的数字化部分,同时致力于加强与沙特阿美(Saudi Aramco)的联系,后者于 2023 年初(通过 Wa'ed Ventures)成为 Pasqal 的股东。
与此同时,此前承担大部分执行职能的 Pasqal 联合创始人、法国人 Georges-Olivier Reymond 开始淡出。随后在 2025, 10 月,在伊利诺伊州一项巨额贷款的支持下,这家初创公司向美国大规模投资,将其美国总部设立在芝加哥的量子集群中。
但真正导致决裂的,主要是 2025 年底紧随其后提出的在纳斯达克上市计划。“这一系列事件使局面变得无法维持,重心已经漂移到了大西洋彼岸,”一名知情人士认为。这并非因为没有尝试阻止这种向外扩张并避免决裂。代表公共权力、通过各种国防基金作为贷款人和投资者的 Bpifrance 在 Pasqal 内部提出,愿意提供数千万——
“国内情报部门(DGSI, DRSD)认为,目前量子计算面临的威胁水平处于最高点。”
——审计法院
欧元作为 IPO 的替代方案。事实上,这样一张支票将违背 Bpifrance 的干预标准,因为其单笔投资通常不超过 20 百万欧元。
“没有财务影响”
然而,在这样一个需要持续且指数级现金投入的新兴行业中,股市的吸引力更强,且无法保证法国政府能始终提供预期的支持。截至 2026, 6 月底,其累计亏损达 1.25 亿欧元。8 月底,Pasqal 最终在纳斯达克融资 3.6 亿加元。这也是一种接近其大合作伙伴 IBM、谷歌和微软的方式。
在接受询问时,这家目前拥有 3.13 亿欧元充足现金流的深科技公司回应称,停止国防活动“对公司的财务能力没有影响”。根据 Pasqal 向美国证券交易委员会(SEC)提交的文件,除了补贴外,国防采购局(DGA)在 2025 年为其贡献了三分之一的收入(5 百万欧元)以及几乎所有的服务合同。
但事实是,在美国、沙特阿拉伯、韩国、日本以及加拿大之间,Pasqal 正在全方位发展。该公司提醒道:“Pasqal 制定了适应量子市场挑战的融资战略,这是一个需要巨额投资的领域。”
贝尔西加强对外国投资的管控
随后,这家深科技公司向公共当局强调其在法国的根基。在治理方面,它指出董事会 9 名成员中有 6 名是法国人,其中包括其非执行董事长,这位诺贝尔奖—。
La deeptech tricolore a été écartée du projet Proqcima d'ordinateur quantique de défense, fin septembre. Le résultat d'une lente bascule outre-Atlantique de la société.
L'annonce est passée relativement sous les radars. Mais c'est bien officiel, ils ne sont plus que quatre : Alice & Bob, Quandela, Quobly et Cl2. Pasqal est sorti de la course à l'ordinateur quantique de défense Lsquare (Proqcima), dotée de 500 millions d'euros sur dix ans. Ce projet n'est rien de moins que le lointain successeur, aux yeux des Armées, d'Ultra, le système de déchiffrement britannique d'Enigma, la fameuse machine de cryptage des communications allemandes lors de la Seconde Guerre mondiale.
Raison invoquée par la deep-tech sortant du programme : une stratégie de recentrage sur les applications quantiques civiles, « en adéquation avec la stratégie de développement de l'entreprise et ses priorités d'innovation ».
Sauf que l'histoire ne s'est pas tout à fait écrite ainsi. De sources concordantes, cette sortie est moins le résultat d'un choix de Pasqal que sa mise à l'écart du programme par les Armées elles-mêmes, expliquent plusieurs sources. En cause, un lent glissement de Pasqal vers les Etats-Unis, qui a rendu la situation difficile.
---
阿兰·阿斯佩(Alain Aspect)。此外,一项在泛欧交易所(Euronext)上市的计划正在研究中,且关于民用方面的讨论正在与企业总局(Direction générale des entreprises)进行。
但在政府方面,情况则处于紧急状态。2026年盛夏,审计法院发布的一份关于量子技术的报告指出,在法国境内检测到了“经济掠夺案例”。在采取“极具攻击性”策略的竞争对手中,美国被提及为“优先采取公司收购,但也利用了法律战(lawfare)的所有手段”。特朗普在6月底发布了一项新法令以加速其领先地位。审计法院表示:“国内情报部门(DGSI, DRSD)认为,目前量子计算面临的威胁水平处于最高点”。
与 Pasqal 事件直接相关,贝尔西(Bercy)在几天后进一步加强了对外资投资的控制,宣布将筛选阈值从 25 降低至 10 %。该部门在决定中解释称,此举是为了“防止非欧洲投资者在欧盟以外上市的法国公司中进行投机性持股,因为这可能对国家安全构成威胁”。
---
Un faisceau de signaux faibles a mis les militaires dans une position inconfortable. Cela a débuté par l'évolution de la gouvernance de la deeptech. Conseiller de fin 2023 à 2024 du conseil d'administration de Pasqal, Wasiq Bokhari, doctorant en physique du MIT de nationalité américaine, devient président puis président exécutif en mars 2025. Passé par Google et Amazon, il a aussi été actif sur le volet numérique du titanesque projet saoudien Neom, et a contribué à resserrer les liens avec Saudi Aramco, entré comme actionnaire de Pasqal début 2023 (via Wa'ed Ventures).
En parallèle, le cofondateur de Pasqal, le Français Georges-Olivier Reymond, qui assumait jusque-là l'essentiel des fonctions exécutives, prend du champ. Puis en octobre 2025, soutenue par un gros prêt de l'Illinois, la start-up investit massivement dans l'Etat, en installant son siège américain au sein du cluster quantique de Chicago.
Mais c'est surtout le projet d'introduction sur le Nasdaq, nourri dans la foulée fin 2025, qui cristallise la rupture. « Cette succession d'événements a rendu la situation intenable, le centre de gravité a dérivé outre-Atlantique », estime un connaisseur du dossier. Ce n'est pas faute d'avoir tenté d'enrayer l'appel du large et d'éviter la rupture. La puissance publique, représentée au sein de Pasqal par Bpifrance, prêteur et investisseur au travers de différents fonds défense, lui aurait proposé plusieurs dizaines de mil-
« Les services de renseignement intérieur (DGSI, DRSD) considèrent que le niveau actuel de la menace pesant sur l'informatique quantique est maximal. »
LA COUR DES COMPTES
lions d'euros en alternative à une IPO. Un tel chèque aurait dérogé d'ailleurs aux standards d'intervention de Bpifrance, ses tickets ne dépassant généralement pas 20 millions d'euros.
« Pas d'impact financier »
L'appel de la Bourse a cependant été plus fort, dans une industrie émergente en besoin de cash permanent et exponentiel, sans assurance que l'Etat français soit toujours là au niveau espéré. A fin juin 2026, ses pertes cumulées se sont élevées à 125 millions d'euros. Fin août, Pasqal finit par lever 360 millions de dollars au Nasdaq. Un moyen aussi de se rapprocher de ses gros partenaires IBM, Google et Microsoft.
Interrogée, la deeptech, qui dispose maintenant d'une confortable trésorerie de 313 millions d'euros, répond que l'arrêt des activités dans la défense « n'a pas d'impact sur les capacités financières de l'entreprise ». Outre des subventions, la Direction générale pour l'armement a pesé pour un tiers de ses revenus 2025 (5 millions d'euros) et la quasi-totalité de ses contrats de service, d'après les documents déposés à la SEC par Pasqal.
Reste qu'entre les Etats-Unis, l'Arabie saoudite, la Corée, le Japon ou encore le Canada, Pasqal se développe tous azimuts. « Pasqal a mis en place une stratégie de financement adaptée aux enjeux du marché quantique, un secteur qui exige des investissements considérables », rappelle-t-elle.
Bercy serre la vis sur les investissements étrangers
La deeptech insiste alors auprès des pouvoirs publics sur son ancrage en France. Elle souligne, côté gouvernance, que six des neuf membres du conseil d'administration sont français, dont son président non exécutif, le prix Nobel

Pasqal 在提交给美国证券交易委员会(SEC)的报告中也将此列为投资者的潜在风险之一:“这些限制可能会限制股东自由转让股份或进行控制权变更的能力,并可能对我们证券的市场价值和流动性产生负面影响。”
这家深科技公司还指出了“由于治理结构以及法国法律规定的限制(特别是 SAS 层面设立的战略委员会),在战略决策方面可能存在延迟或局限”的风险。与此同时,据多个消息来源报道,贝尔西的经济安全部门已要求 将其研发(R&D)和知识产权保留在法国,并通过法国公共投资银行(Bpifrance)加强国家在其治理中的作用。
事实上,即使是日常运营问题,也需要战略委员会的同意(需获得包括 Bpifrance 在内的多数票赞成)。具体包括: SAS 在法国境外注册任何知识产权、授予知识产权许可(包括向其子公司授予),以及批准 SAS 总裁的任命。但对于军队而言,这些预防措施显然还不够:他们决定将赌注押在那些保持 100 % 法国血统的竞争对手身上。—— A. D.
Alain Aspect. Parailleurs, un projet de cotation sur Euronext est à l'étude et des discussions avec la Direction générale des entreprises ont lieu sur le volet civil.
Mais du côté de l'Etat, c'est le branle-bas de combat. Au cœur de l'été 2026 paraît un rapport de la Cour des comptes sur le quantique pointant des « cas de prédation économique détectés sur notre territoire ». Cités parmi les concurrents déployant une stratégie « très agressive », les Etats-Unis « privilégient les prises de contrôle de sociétés, mais utilisent aussi toute la palette du lawfare ». Trump a émis fin juin un nouveau décret pour accélérer leur avance. « Les services de renseignement intérieur (DGSI, DRSD) considèrent que le niveau actuel de la menace pesant sur l'informatique quantique est maximal », dit la Cour.
En lien direct avec l'affaire Pas- qal, Bercy donne quelques jours plus tard un nouveau tour de vis au contrôle des investissements étrangers en annonçant la baisse de 25 à 10 % du seuil de filtrage « pour se prémunir de prises de participation opportunistes non européennes dans des entreprises françaises cotées hors de l'UE pouvant présenter des menaces pour la sécurité nationale », explique le ministère dans sa décision.
---
泰雷兹(Thales)已与 C12 建立了技术合作伙伴关系。该集团同时也在与 SAS 合作。尽管如此,法国工业界依然相当谨慎。
Adrien Lelièvre
预见性是大企业成功的秘诀之一。正是在这种视角下,泰雷兹多年来一直与法国五家量子计算专家之一的 Cl2 合作。目标是通过一种量子-经典混合跟踪解决方案(QuantumTrack)来提高其雷达性能。
该集团研究、技术与创新副总裁大卫·萨德克(David Sadek)观察到:“在泰雷兹,我们正致力于一份量子计算路线图,目标是在可能的情况下,成为在我们业务领域部署首批大规模应用的先驱。”
在量子技术家族中,量子计算机是最著名的产品。目前,它们的性能仍然有限。但当它们成熟时,其计算能力将达到经典计算机和超级计算机无法比拟的高度。
---
Pasqal le mentionne d'ailleurs dans son rapport à la SEC parmi les risques potentiels pour les investisseurs : « Ces restrictions peuvent limiter la capacité des actionnaires à céder librement leurs actions ou à opérer un changement de contrôle, et sont susceptibles d'affecter négativement la valeur boursière et la liquidité de nos titres. »
La deeptech y pointe aussi des risques de « retards ou des limitations dans notre prise de décision stratégique en raison de sa structure de gouvernance et des restrictions prévues par le droit français, notamment le comité stratégique mis en place au niveau de Pasqal SAS ». Entre-temps, le service de sécurité économique de Bercy a demandé à Pasqal de maintenir sa R&D et sa propriété intellectuelle en France et de renforcer le rôle de l'Etat dans sa gouvernance, via Bpifrance, rapportent plusieurs sources.
L'accord du comité stratégique (à la majorité des voix comprenant le vote favorable de Bpifrance) est en effet requis, y compris pour des questions opérationnelles courantes. Notamment le développement par Pasqal SAS de toute propriété intellectuelle déposée hors de la France, l'octroi d'une licence sur une propriété intellectuelle, y compris à ses filiales, ou encore la ratification de la nomination du président de Pasqal SAS. Mais pour les Armées, ces précautions n'ont manifestement pas suffi : elles ont décidé de miser sur les concurrents restés 100 % français. — A. D.
C12 正在开发一款基于碳纳米管的处理器。在拥有可运行的机器之前,这家初创公司开发了一款名为 Callisto 的模拟器,这是一种数字副本。C12 的负责人皮埃尔·德雅尔丹(Pierre Desjardins)指出:“如今,模拟器是理解量子计算机能够实现或无法实现什么的非常高效的工具。”
泰雷兹(Thales)的监控雷达是一个有趣的用例。这些雷达必须检测数量越来越多且具有隐身能力的目标,以至于帕特里斯·凯恩(Patrice Caine)领导的该集团必须设定新的检测阈值。C12 试图提升其性能以应对新威胁。
合作伙伴表示,在对比测试中,QuantumTrack 的求解时间与最优秀的经典求解器相当,同时比竞争对手的量子退火机(一种专门用于解决复杂问题的模拟计算技术)快约 100 倍。下一步将是使用真实的处理器进行试验。C12 希望在 2032 年开发出一台拥有 100 个量子比特(量子计算的基本单位)的机器。
泰雷兹还在卫星任务框架下与 Pasqal 合作。Pasqal 的技术总监洛伊克·亨利(Loïc Henriet)阐明道:“当卫星星座包含数十个、数百个,甚至在未来包含数千个卫星时,可能的组合数量将变得极其难以管理。通过与泰雷兹合作,我们对该问题进行了建模,并测试了量子算法,以提高规划的灵活性和反应速度。”
这家初创公司还在与 CMA CGM 合作,该公司需要管理集装箱流量并优化船舶载货——
“不能等到火车到达时才跳上去。
量子技术需要提前数年准备。”
业内人士
——同时考虑沉重的运营约束。
另一家法国先驱 Quandela 正在与 Orange Recherche 合作进行恶意软件分类。它还帮助赛峰(Safran)开发量子算法以模拟流体流动(这是航空设计中的核心问题),并通过农业信贷银行(Crédit Agricole)CIB 进入了金融领域。
Quandela 的联合创始人瓦莱里安·吉兹(Valérian Giesz)解释说:“Quandela 开发了一种经典-量子混合方法,以提高对可能遭遇信用评级严重下降的企业(即‘堕落天使’)的检测能力。”洛伊克·亨利观察到:“几年来,量子技术已经进入企业大门,企业将其应用于最复杂的优化或模拟问题,将其与最佳经典方法进行对比,并已经确定了它能够改变最佳决策制定方式的领域。”
---
Thales a noué un partenariat technologique avec C12. Le groupe travaille aussi avec Pasqal. Malgré tout, les industriels français restent assez frileux.
Adrien Lelièvre
L'anticipation est l'un des secrets de la réussite des grandes entreprises. C'est dans cette optique que Thales collabore depuis plusieurs années avec Cl2, l'un des cinq spécialistes français du calcul quantique. L'objectif : améliorer les performances de ses radars, à travers une solution hybride quantique-classique de pistage (QuantumTrack).
« Chez Thales, nous sommes vraiment engagés sur une feuille de route pour le calcul quantique, avec l'objectif, autant que faire se peut, d'être pionnier dans le déploiement des premières applications à l'échelle dans nos secteurs d'activité », observe David Sadek, vice-président recherche, technologie et innovation du groupe.
Dans la famille des technologies quantiques, les ordinateurs sont les produits les plus célèbres. A ce stade, leurs performances sont limitées. Mais quand ils arriveront à maturité, ils devraient réaliser des calculs d'une puissance inégalée par rapport aux ordinateurs classiques et supercalculateurs.
---
然而,量子专家在私下认为,CAC 40 指数成分股公司过于谨慎。一位业内人士警告称:“不能等到火车到达时才跳上去。量子技术需要提前数年准备。”目前,大型集团与初创公司之间的合作规模较小,更多属于研发(R&D)范畴。
无论如何,这些测试对于验证处于胚胎期的技术至关重要。皮埃尔·德雅尔丹欣慰地表示:“像泰雷兹这样的工业企业非常严苛,并且愿意付费。”量子初创公司需要产生初步收入,以安抚投资者并证明其技术路线图是可信的。
C12 développe un processeur à base de nanotubes de carbone. En attendant d'avoir une machine opérationnelle, la start-up a développé un émulateur (Callisto) qui est une sorte de copie numérique. « Les émulateurs sont des outils aujourd'hui très performants pour comprendre ce qu'on va pouvoir faire ou pas avec des ordinateurs quantiques », précise Pierre Desjardins, le patron de C12.
Les radars de surveillance de Thales sont un cas d'usage intéressant. Ces derniers doivent détecter des cibles de plus en plus nombreuses et furtives, au point que le groupe de Patrice Caine doit fixer de nouveaux seuils de détection. Cl2 cherche à doper leurs performances pour répondre aux nouvelles menaces.
Lors de tests comparatifs, QuantumTrack a égalé le temps de résolution du meilleur solveur classique, tout en allant environ 100 fois plus vite que les machines à recuit quantique (technique de calcul analogique spécialisée dans la résolution de problèmes complexes) concurrentes, avancent les partenaires. La prochaine étape sera de réaliser des essais avec de véritables processeurs. Cl2 souhaite mettre au point une machine à 100 qubits - l'unité de base de l'informatique quantique - en 2032.
Thales travaille aussi avec Pasqal dans le cadre de missions satellitaires. « Lorsque les constellations comptent des dizaines, des centaines ou demain des milliers de satellites, le nombre de combinaisons possibles devient extrêmement difficile à gérer. Avec Thales, nous avons modélisé ce problème et testé des algorithmes quantiques pour améliorer la flexibilité de la planification et la rapidité de réaction », éclaire Loïc Henriet, le directeur technique de Pasqal.
La start-up expérimente aussi avec CMA CGM, une entreprise qui doit gérer les flux de conteneurs et optimiser leur charge-
« Ce n'est pas quand le train arrivera qu'il faudra sauter dedans.
Le quantique se prépare des années en avance. »
UNE FIGURE DU SECTEUR ment sur les navires, tout en tenant compte de lourdes contraintes opérationnelles.
Autre pionnier tricolore, Quandela travaille avec Orange Recherche pour réaliser de la classification de logiciels malveillants. Il aide aussi Safran à développer des algorithmes quantiques pour simuler les écoulements de fluides – un problème central dans la conception aéronautique –, et a mis un pied dans la finance avec Crédit Agricole CIB.
« Quandela a développé une approche hybride classique-quantique pour améliorer la détection des entreprises susceptibles de subir une forte dégradation de leur notation de crédit, les "fallen angels" », explique Valérian Giesz, cofondateur de Quandela. « Depuis quelques années, le quantique a passé la porte des entreprises, qui l'appliquent à leurs problèmes d'optimisation ou de simulation les plus complexes, le confrontent aux meilleures méthodes classiques et identifient déjà les domaines dans lesquels il pourra changer la manière de prendre les meilleures décisions », constate Loïc Henriet.
---
经济
今日
焦点
作者:David Barroux
不能责怪 Pasqal 跨越大西洋
我们最具有前景的初创公司之一,活跃在量子计算这样一个既有民用又有军事应用的主要领域,却选择在华尔街上市,这并非好消息。为了捍卫我们的主权,这家虽然保留法国总部、且其性能在很大程度上依赖于法国人才研究成果的年轻企业,如果能继续由法国提供资金,将会是更好的选择。即便我们不能忽视,多年来外国投资者控制着 CAC 40 指数成分股公司 50 % 以上的资本……
资金竞赛
Pasqal 虽在军事合同方面有所进展,本可以尝试保持更多的“法国色彩”。但如果华尔街的诱惑吸引了其管理层和投资者,这并非没有原因。如果融资更频繁地呈现“美国制造”,是因为在转向股市之前,初创公司就深知在美国能找到的美元远比在法国或欧洲能找到的欧元多。在过去十年中,法国的风险投资额确实有所增长,从 2015 年的 20 亿欧元增加到去年的 70 多亿欧元(并在 2022 年达到 130 亿欧元以上的峰值)。但每年,同样在增长的美国筹集资金的规模平均高出 30 到 40 倍!刚刚将公司出售给英伟达(Nvidia)的 Hugging Face 的法国团队之所以搬到美国,是为了进入更广阔的美国市场,也是为了获得更好的资金支持。
当然,在纽约上市并非成功的保证,但历史证明,美国市场对成功的奖赏远高于欧洲股市。自本世纪初以来,巴黎可以感到欣慰,因为 CAC 40 指数上涨了 32 %……但在同一时期,标准普尔 500 指数(S&P 500)飙升了 432 %,而由科技股驱动的纳斯达克指数(Nasdaq)则飞涨了 578 %。像英伟达这样一家市值超过 50 亿美元的公司,其价值就相当于所有 CAC 40 指数成分股公司总和的 2 倍。
动态市场
美国市场深度更深、活跃度更高,不仅吸引全球资金,还吸引美国未来退休人员的储蓄,因为他们的退休金主要依赖于资本积累。跟踪纽约上市股票的基金经理和分析师数量也多得多。由于该市场吸引了更多公司,这使得在更多企业之间进行比较成为可能,从而有助于活跃证券交易。
最后,尽管这个并非不受泡沫影响的市场可能会出现剧烈反应,但华尔街的健康状况对美国至关重要,以至于中央银行和白宫通常会寻求在危机期间干预以重启股市。
En privé, des experts du quantique jugent toutefois que les sociétés du CAC 40 sont frileuses. « Ce n'est pas quand le train arrivera qu'il faudra sauter dedans. Le quantique se prépare des années en avance », alerte une figure du secteur. Pour le moment, les collaborations entre grands groupes et start-up sont réalisées à petite échelle et relèvent davantage de la R&D.
Dans tous les cas, ces tests sont indispensables pour éprouver des technologies embryonnaires. « Des industriels comme Thales savent être très exigeants et sont prêts à payer », se réjouit Pierre Desjardins. Les start-up du quantique ont besoin de générer des premiers revenus pour rassurer les investisseurs et prouver que leur feuille de route technologique est crédible.
汽车
在迈克尔·莱特斯(Michael Leiters)的领导下,这家德国品牌正重新聚焦高端市场并缩减产量。
通过推出独家车型并回归内燃机,其目标十分明确:恢复盈利能力并强化品牌形象。
蒂博·马德林(Thibaut Madelin)
——柏林分社
在就任九个月后,保时捷新任首席执行官迈克尔·莱特斯于周三上午向投资者披露了其新战略。该战略被概括为一个口号——“价值高于销量”(Value over Volume),这标志着其相对于前任奥利弗·布鲁姆(Oliver Blume)战略的转向,而布鲁姆目前仍担任母公司大众汽车的掌门人。
具体而言,这家豪华跑车制造商的目标是在年销量 200.000 辆时达到平衡点。在 2022年 9 月上市时,保时捷的目标年销量高达 350.000 辆,希望借此乘上当时中国市场的惊人增长以及电动车的热潮。
四年后,这家总部位于斯图加特的制造商市值缩水了一半,以至于被剔出 DAX 指数;2025年的销量下降至 266.000 辆。在中国,销量大幅崩塌——从 2021 年的 95.000 辆以上下降到去年的规模减半——而对全电动化的赌注则演变成了一场惨败。数十亿欧元化为乌有。
尽管其前任已经开始进行修正,但迈克尔·莱特斯希望通过一项其名称本身即为计划的战略来恢复品牌的辉煌,该战略名为“Sportwagenschmiede'35”,即“跑车工坊'35”。在某种程度上,保时捷将自己对 2035 年的展望定位为一家豪华车制造厂,而非一个工业巨头。
“最高目标是继续强化我们独特的跑车品牌——涵盖所有车型系列,并在极具盈利能力的细分市场推出令人向往的新车型,”迈克尔·莱特斯表示。他在回到开启职业生涯的保时捷之前曾执掌迈凯伦。
2028 年推出汽油版 Macan
该制造商计划在中期内将平均售价提高约 20 %,一方面通过减少车型变体,另一方面通过提升产品档次。因此,一款定位在 911 之上的汽油“超级跑车”将被开发,价格接近 500.000 欧元。此外,保时捷正在研究推出一款定位在 Cayenne 之上的 SUV。
---
LE FAIT
DU JOUR
ÉCONOMIQUE
de David
Barroux


n peut reprocher à Pasqal d'avoir traversé l'Atlantiq
Qu'une de nos start-up parmi les plus prometteuses, active sur un sujet majeur comme le quantique qui aura des applications civiles mais aussi militaires, choisisse de se faire coter à Wall Street n'est pas une bonne nouvelle. Pour défendre notre souveraineté, il aurait été préférable que cette jeune entreprise, qui conserve certes son siège en France, et dont les performances reposent en grande partie sur les travaux de cerveaux français, continue aussi d'être financée par la France. Et ce, même s'il ne faut pas perdre de vue que les investisseurs étrangers contrôlent depuis des années un peu plus de 50 % du capital des entreprises de notre CAC 40...
Course de fonds
Pasqal, qui voit s'éloigner des contrats militaires, aurait pu chercher à rester plus
français. Mais si les sirènes de Wall Street ont séduit sa direction et ses investisseurs, ce n'est pas sans raison. Si les levées de fonds sont plus souvent made in America, c'est déjà qu'avant même de se tourner vers la Bourse, les start-up savent qu'elles trouveront bien plus de dollars aux Etats-Unis que d'euros en France ou en Europe. Sur les dix dernières années, les sommes investies dans le capital-risque ont certes progressé en France, en passant de 2 milliards d'euros en 2015 à plus de 7 milliards l'an dernier (avec un pic à plus de 13 milliards en 2022). Mais tous les ans, les Etats-Unis qui ont également progressé ont levé en moyenne entre 30 et 40 fois plus ! Si les Frenchy de Hugging Face, qui viennent de céder leur entreprise à Nvidia, se sont installés aux Etats-Unis, c'est pour accéder à un marché américain plus vaste mais aussi pour être mieux financés.
Etre coté à New York n'est bien sûr pas une garantie de succès, mais l'histoire a prouvé que le marché américain récompensait bien mieux la réussite que les Bourses européennes. Depuis le début du siècle, Paris peut se féliciter car le CAC 40 affiche un joli +32 %... mais dans le même
temps, le S&P 500 a flambé de 432 % et le Nasdaq, porté par les valeurs technologiques, s'est envolé de 578 %. Et une entreprise comme Nvidia, dont la valeur a dépassé les 5.000 milliards de dollars, vaut à elle seule deux fois plus que toutes les entreprises du CAC 40.
Marché dynamique
Beaucoup plus profond et plus actif, le marché américain attire des fonds du monde entier mais aussi l'épargne des futurs retraités américains dont la retraite repose pour l'essentiel sur la capitalisation. Les gérants de fonds comme les analystes suivant les valeurs cotées à New York sont également beaucoup plus nombreux. Et comme ce marché attire plus de valeurs, cela permet d'établir des comparaisons entre plus d'entreprises ce qui contribue à animer les échanges de titres.
Enfin, même si ce marché qui n'est pas à l'abri des bulles peut connaître des réactions brutales, la bonne santé de Wall Street est si importante pour l'Amérique que la Banque centrale comme la Maison-Blanche cherchent en général à intervenir pour relancer la Bourse en cas de crise.
保时捷并未放弃电动化:两款车型预计将于 2028, 推出,分别是 718 Boxster 和 Cayman 电动版。但该公司更加看好传统内燃机引擎的轰鸣声。因此,目前仅提供电动版本的 Macan 将在 2028 年重新推出燃油版(及混合动力版)。迈克尔·莱特斯(Michael Leiters)的信条是:响应客户需求。
与此同时,这位外表像苦行僧般的掌门人希望降低生产人员成本,中期目标降幅高达 30 %。这是今年夏天与社会合作伙伴达成协议的延伸,该协议涉及额外削减 5.000 个岗位——这将与第一轮紧缩措施中削减的 4.000 个岗位相叠加。
迈克尔·莱特斯于 1 月接管保时捷。照片来源:Dpa Picture-alliance Via AFP
在分销环节,成本需降低 20 %。这些努力旨在提高利润率,由于电动车资产减值和美国关税的影响,去年利润率已跌至 1,1 %。从中长期来看,该集团希望恢复到新冠疫情后的 10 % 至 15 % 的利润率水平。作为对比,同样隶属于大众集团的兰博基尼在 2025 年销售 10.700 辆汽车,利润率高达 24 %。

但回升过程将十分缓慢,股东们仍需保持耐心。“我们的战略非常强调中期的目标,”迈克尔·莱特斯警告称。对于今年,这家大众汽车子公司预计销售额在 35 至 360 亿欧元之间,利润率在 5,5 和 7,5 % 之间。
与此同时,股市依然谨慎。在开盘上涨后,该制造商的股价在上午再次下跌,在欧洲市场整体走低的背景下,截至中午下跌 0,80 %。

阅读《Crible》
AUTOMOBILE
Sous la direction de Michael Leiters, la marque allemande se recentre sur le haut de gamme et réduit ses volumes.
Avec des modèles exclusifs et un retour du moteur thermique, l'objectif est clair : restaurer la rentabilité et renforcer l'image de marque.
Thibaut Madelin
—Bureau de Berlin
Neuf mois après sa prise de fonctions, Michael Leiters, le nouveau patron de Porsche, a dévoilé mercredi matin sa nouvelle stratégie aux investisseurs. Elle se résume en un slogan, « Value over Volume », et représente un virage par rapport à la stratégie de son prédécesseur, Oliver Blume, qui reste patron de la maison mère Volkswagen.
Concrètement, le constructeur de voitures sportives de luxe vise un point d'équilibre avec un volume de 200.000 véhicules vendus par an. Dans le cadre de l'introduction en Bourse, en septembre 2022, Porsche visait pas moins de 350.000 unités par an, espérant surfer sur la croissance alors phénoménale du marché chinois et le boom de l'électrique.
Quatre ans plus tard, le constructeur de Stuttgart a perdu la moitié de sa valeur, au point de se faire sortir du DAX ; les ventes sont tombées à 266.000 unités en 2025. En Chine, elles sont effondrées – passant de plus de 95.000 véhicules en 2021 à la moitié l'an dernier – et le pari sur le tout-électrique s'est transformé en fiasco. Des milliards d'euros sont partis en fumée.
Si son prédécesseur avait déjà entamé une correction, Michael
Leiters veut redonner sa superbe à la marque avec une stratégie dont le nom est en soi un programme : « Sportwagenschmiede'35 », ou « atelier de voitures de sport'35 ». En quelque sorte, Porsche se projette à l'horizon 2035 plus comme une manufacture de voitures de luxe que comme un géant industriel.
« L'objectif suprême est de continuer à renforcer notre marque de voitures sportives uniques – à travers toutes les gammes de modèles et avec de nouveaux modèles désirables sur des segments particulièrement rentables », a déclaré Michael Leiters, qui dirigeait McLaren avant de revenir chez Porsche, où il a commencé sa carrière.
Un Macan essence en 2028
Le constructeur entend augmenter à moyen terme le prix de vente moyen d'environ 20 %, d'une part en réduisant le nombre de variantes et d'autre part en montant en gamme. Ainsi, une voiture « supersp ortive » à essence positionnée au-dessus de la 911 sera développée pour un prix proche de 500.000 euros. Par ailleurs, Porsche étudie le lancement d'un SUV positionné au-dessus du Cayenne.
---
江淮、华为与 Stellantis 之间的一项合作伙伴关系正在研究中,旨在利用这两家中国巨头的基础技术,以较低成本为陷入困境的三叉戟品牌开发新车型。
Raphaël Balenieri
——上海特派员
与 Yann Duvert 合著
玛莎拉蒂的重启是否将依赖中国?这一由近几个月中国和意大利媒体提及的方案似乎正在成形,再次证明了全球第二大经济体在汽车领域的权重。
9 月底,中国汽车制造商江淮首次确认,确实在与玛莎拉蒂的所有者 Stellantis 以及已成为重要汽车技术供应商的华为研究一项三方合作伙伴关系。据意大利媒体《Mercati Finanziari》报道,江淮在 9 月 30 日提交给上海证券交易所的一份文件中写道,在股价大幅上涨后,该公司已“与 Stellantis 和华为展开讨论”以“评估合作可能性”。不过,江淮补充称,目前尚未签署任何文件,合作伙伴关系的具体形式尚未确定。
根据意大利媒体报道,江淮可能负责工程设计以及车辆在中国的大部分生产。除了设计外,玛莎拉蒂将在其意大利工厂负责最终组装和精整。
而华为则将负责技术部分,如互联功能或高级驾驶辅助系统 (ADAS)。据中国媒体《汽车时代》(Auto Time) 报道,一款电动 SUV 和一款电动 Gran Turismo 车型正在研究中,可能于 2027 下半年推出。
---
Porsche n'abandonne pas l'électrique : deux modèles doivent arriver en 2028, le 718 Boxster et le Cayman électrique. Mais il mise davantage sur le bruit du bon vieux moteur thermique. Ainsi, le Macan, qui n'existe plus qu'en électrique aujourd'hui, sera de nouveau disponible en 2028 en version essence (et hybride). Le credo de Michael Leiters : répondre à la demande du client.
Dans le même temps, le patron à l'allure d'ascète veut réduire les coûts de personnel de production, et ce jusqu'à 30 % à moyen terme. Il s'agit là de la déclinaison de l'accord obtenu cet été avec les partenaires sociaux sur la suppression de 5.000 postes supplémentaires – s'ajoutant aux 4.000 postes issus d'un premier train de mesures d'économies.
Michael Leiters a pris les commandes de Porsche en janvier. Photo Dpa Picture-alliance Via AFP
Dans la distribution, les coûts doivent baisser de 20 %. Ces efforts doivent permettre de redresser les marges, qui ont chuté à 1,1 % l'an dernier à la suite des dépréciations d'actifs dans l'électrique et aux droits de douane américains. A moyen terme, le groupe veut renouer avec des marges de 10 % à 15 %, comme il en affichait après le Covid. A titre de comparaison, Lamborghini, qui appartient aussi au groupe Volkswagen, affichait en 2025 des marges de 24 % pour 10.700 voitures vendues.

Mais la remontée de la pente sera lente et les actionnaires devront encore faire preuve de patience. « Notre stratégie met un accent très fort sur notre ambition à moyen terme », a prévenu Michael Leiters. Pour cette année, la filiale de Volkswagen table sur des ventes de 35 à 36 milliards d'euros et une marge comprise entre 5,5 et 7,5 %.
En attendant, la Bourse reste prudente. Après une hausse à l'ouverture, le titre du constructeur a rebaissé dans la matinée, pour céder 0,80 % à la mi-journée dans un marché européen baissier.

Lire « Crible »
Page 36
无论如何,这两个合作伙伴彼此非常熟悉。2024年,江淮汽车(JAC)与华为推出了中国豪华电动汽车品牌 Maextro,其车型价格在 100.000 美元左右。据中国媒体云监洞察(Yunjian Insight)报道,由该联盟设计的车型可能会在中国以 Maextro 品牌销售,而在海外则以玛莎拉蒂(Maserati)品牌销售。
这一项目启动之际,这家诞生于 1914 年博洛尼亚、总部位于摩德纳的制造商正竭尽全力遏制销量下滑,其销量已从 2017 年的 50.000 辆降至 2025年的不足 8.000 辆。逻辑上,该品牌的财务状况同样不容乐观,去年的营业亏损接近 2 亿欧元。此外,Stellantis 被迫进行了巨额资产减值。
Stellantis 首席执行官安东尼奥·菲洛萨(Antonio Filosa)曾表示打算停止亏损,同时重申其对集团旗下唯一豪华品牌的重视。合作伙伴关系似乎是分担风险和限制投资的解决方案之一,但它也带来了一些显而易见的问题。
首先是政治问题,因为摩德纳和卡西诺等意大利工厂的就业维持问题将不可避免地被提出。其次是商业问题,因为玛莎拉蒂很大一部分销量(以及利润)来自美国。然而,包含中国技术的车辆在美国并不受欢迎,而华为则因“国家安全”原因被列入禁令企业名单。
此次合作将使江淮汽车能够进一步在欧洲扩张,目前中国市场在上半年下降了 20 %,迫使所有制造商在海外寻找出路。诞生于 1964年,这家总部位于安徽的国有企业与同胞企业奇瑞(Chery)一样,在开始销售乘用车之前,最初生产的是卡车和厢式货车。
华为在驾驶辅助领域发力
尽管进行了多元化发展,但江淮汽车在中国乘用车市场的份额仍不足 1 %。不过,根据其官方网站,该集团是一个庞大的工业参与者,在全球拥有 27 家工厂,其中 8 家在中国。
就华为而言,它将在汽车领域获得一个享有盛誉的客户参考,而汽车业务是该集团最具活力的业务(根据其业绩,2025 年增长了 72 %)。该集团在年度报告中表示,已成为中国 350.000 元以上车辆最大的 ADAS 供应商。在本文发布时,华为尚未回答我们的询问。
在5月份展示计划时,安东尼奥·菲洛萨曾表示,玛莎拉蒂的新战略将于12月公布。Stellantis 未对此发表评论。
Un partenariat entre JAC, Huawei et Stellantis est à l'étude pour utiliser les bases techniques des deux géants chinois afin de développer à moindres frais de nouveaux modèles pour la marque au trident, très mal en point.
Raphaël Balenieri
— Correspondant à Shanghai
avec Yann Duvert
La relance de Maserati passera-t-elle par la Chine ? Ce scénario, évoqué par la presse chinoise et la presse italienne ces derniers mois, semble prendre forme, démontrant encore une fois le poids pris par la deuxième économie mondiale dans l'automobile.
Fin septembre, le constructeur chinois JAC a confirmé pour la première fois qu'un partenariat tripartite est bel et bien à l'étude avec Stellantis, le propriétaire de Maserati, et Huawei, qui est devenu un important fournisseur de technologies automobiles. JACa « entamé des discussions avec Stellantis et Huawei » pour « évaluer une collaboration », a écrit le groupe dans un document boursier le 30 septembre à la Bourse de Shanghai, après une forte hausse de son cours, rapporte le média italien « Mercati Finanziari ». Aucun document n'a encore été signé et la forme de ce partenariat n'est pas établie, tempère toutefois JAC.
Selon la presse italienne, JAC pourrait s'occuper de l'ingénierie et d'une grande partie de la production des voitures en Chine. En plus du design, Maserati prendrait en charge l'assemblage final et les finitions dans ses usines italiennes.
Huawei aurait, quant à lui, la responsabilité du volet technologique, comme la connectivité ou les systèmes d'aide à la conduite (ADAS). Selon le média chinois Auto Time, un SUV électrique et un modèle électrique Gran Turismo sont à l'étude, avec un lancement potentiel au deuxième semestre 2027.
---
捷豹路虎(Jaguar Land Rover)揭晓了其新电动时代的首款车型。对于这家陷入困境的英国制造商而言,这是一次冒险。
Inès Sauvaget
内燃机和咆哮的猛兽已被束之高阁。捷豹揭晓了其电动赛车:Type01。这款英国新车采用了长车鼻的庞大“豪华旅行车”(GT)设计,旨在追随其 1960 年代著名车型 Type E 的足迹。但更重要的是,它体现了这家印度塔塔集团旗下子公司——捷豹路虎(JLR)在两年前所采取的转型方向。面对销量下降和财务亏损,该制造商选择提升定位,并全力押注电动化。然而,转型过程十分复杂,近期几款被认为设计过于平淡的车型并未能说服消费者。针对 JLR 的批评甚至导致其首席执行官 Adrian Mardell 在 2025 年离职。
其 0 到 100 公里 / 小时加速仅需 3.2 秒。这一性能足以媲美保时捷 GT 3 RS 等众多跑车。JLR 还宣布,在高速公路巡航速度下,其续航里程可达 515 公里。该公司将其描述为“有史以来设计技术最先进、动力最强且空气动力学性能最好的捷豹”。
在经历了近两年的生产几乎停滞后,Type01 的亮相显得至关重要,它预计将成为捷豹三款新电动车型中的首款。
然而,这款新车并未获得一致好评。用户 Ken Katch 在 Facebook 上评论道:“这就像是 Cybertruck 和宾利欧陆(Bentley Continental)生下的私生子”,此处是指特斯拉的皮卡。在 LinkedIn 上,经营一家豪华车咨询公司的 Craig Kinnersley 将 Type01 比作灵车,认为其设计缺乏“令人难忘的捷豹触感”。其他人则强调了这种冒险,正如记者 Steve Fowler 在 X 上所言:“它不会被所有人喜欢,而这恰恰很好。并不是每个人都必须喜欢”,并表示自己“为身为英国人感到自豪”。
必须承认,捷豹为其车辆标榜了亮眼的性能。约 1,000 匹马力,
150,000 欧元
标价多少?在 150,000 欧元左右。而这正是关键所在。制造豪华车需要昂贵的研发投入。随后,由于豪华车的特性,必须在小规模销量的基础上通过高定价来回收这些成本,但价格又不能过高,以免这些赛车在二手市场上贬值过多。
---
Les deux partenaires, en tout cas, se connaissent bien. En 2024, JAC et Huawei avaient lancé Maextro, une marque chinoise de véhicules électriques de luxe, avec des modèles autour de 100.000 dollars. Les modèles conçus par cette alliance pourraient d'ailleurs être commercialisés sous la marque Maextro en Chine et Maserati à l'étranger, rapportait en maile média chinois Yunjian Insight.
Ce projet arrive alors que le constructeur né à Bologne en 1914 et basé à Modène éprouve toutes les peines du monde à enrayer le déclin de ses ventes, passées de 50.000 en 2017 à moins de 8.000 en 2025. Logiquement, le tableau n'est pas plus reluisant du côté des finances de la marque, avec une perte opérationnelle de près de 200 millions d'euros l'an dernier. Stellantis a, en outre, été contraint de passer de lourdes dépréciations.
Antonio Filosa, le directeur général de Stellantis, avait annoncé son intention d'arrêter les frais, tout en réaffirmant son attachement à la seule marque de luxe du groupe. Un partenariat apparaît comme l'une des solutions pour partager les risques et limiter les investissements, mais il pose quelques problèmes évidents.
Politiquement d'abord, puisque la question du maintien de l'emploi dans les usines italiennes, à Modène et à Cassino, se posera inévitablement. Commercialement, ensuite, puisque Maserati réalisait une partie significative de ses ventes – et de sa marge – aux Etats-Unis. Or les véhicules comprenant des technologies chinoises n'y sont pas les bienvenus, tandis que Huawei figure parmi les entreprises chinoises bannies au nom de la « sécurité nationale ».
Ce partenariat permettrait à JAC de pousser davantage ses pions en Europe, au moment où le marché chinois a reculé de 20 % au premier semestre, obligeant tous les constructeurs à chercher des débouchés à l'étranger. Née en 1964, cette entreprise d'Etat basée dans l'Anhui, comme son compatriote Chery, a d'abord fabriqué des camions et des fourgonnettes avant de commercialiser des voitures.
Huawei pousse ses pions dans les aides à la conduite
Malgré cette diversification, JAC détient moins de 1 % du marché chinois des véhicules particuliers. Le groupe est toutefois un gros acteur industriel avec 27 usines dans le monde dont 8 en Chine, selon son site Internet.
Huawei, de son côté, gagnerait une référence client prestigieuse dans l'automobile, l'activité la plus dynamique du groupe (+72 % de croissance en 2025 selon ses résultats). Le groupe dit dans son rapport annuel être devenu le plus gros fournisseur d'ADAS en Chine sur les véhicules à plus de 350.000 yuans. Contacté, Huawei n'avait pas encore répondu à nos questions au moment de la publication.
Lors de la présentation de son plan, au mois de mai, Antonio Filosa avait indiqué que la nouvelle stratégie de Maserati serait présentée en décembre. Stellantis n'a pas fait de commentaire.
在尝试向中层管理人员销售高端车型受挫(他们更倾向于选择德国同类产品)后,JLR 正像法拉利及其去年 5 月揭晓的电动车 Luce 一样,瞄准了一个新目标:年轻、富有且热爱新技术的客户群,例如硅谷的企业家。
虽然这家意大利制造商似乎通过售罄工厂计划中的 500 款电动车型赢得了这场赌注,但目前还没有什么能保证捷豹能获得同样的成功。不过,由于 JLR 未在股市上市,它应该不会像那家曾经历股价下跌的“跃马”品牌那样遭受挫折。
在集团陷入困境之际,这场赌注依然充满风险。在上一个季度,其营业额下降了 10%。9 月初,JLR 宣布计划在两年内裁员 4,000 人,即裁减 10% 的员工。
Jaguar Land Rover
a dévoilé le premier
véhicule de sa nouvelle
ère électrique. Un pari
pour le constructeur
britannique en difficulté.
Inès Sauvaget
Moteur thermique et félin rugissant ont été mis au placard. Jaguar a dévoilé son bolide électrique : la Type01. Imposante « Grand Tourisme » (GT), avec son long nez, la nouvelle voiture du britannique entend rester sur les traces de sa grande sœur, la célèbre Type E des années 1960. Mais surtout, elle incarne le virage prisily a deux ans par la filiale de Jaguar Land Rover (JLR), filiale du groupe indien Tata. Baisse des volumes, pertes financières, le constructeur a choisi de monter en gamme et de miser uniquement sur l'électrique. Mais la transition a été complexe et les derniers modèles au design jugés trop sobres n'avaient guère convaincu. Les critiques envers JLR avaient même mené au départ de son directeur général, Adrian Mardell, en 2025.
pour un 0 à 100 km/h en 3,2 secondes. Une performance qui n'a rien à envier à de nombreuses sportives comme la Porsche GT 3 RS. JLR a aussi annoncé une autonomie pouvant atteindre les 515 km à vitesse de croisière sur autoroute. Il décrit son modèle comme « la Jaguar la plus avancée techniquement, la plus puissante et la plus aérodynamique jamais conçue ».
Après deux ans d'une production quasiment à l'arrêt, le dévoilement de la Type01, qui devrait être le premier de trois nouveaux modèles électriques de Jaguar, apparaît donc crucial.
Pourtant, le nouveau véhicule n'a pas fait l'unanimité. « C'est comme si un cybertruck et une Bentley Continental avaient un enfant illégitime », commente ainsi sur Facebook l'utilisateur Ken Katch, en référence au pick-up de Tesla. Sur LinkedIn, Craig Kinnersley, qui dirige un cabinet de conseil en voitures de luxe, comparait la Type01 à un corbillard, estimant que le design manque d'une « mémorable touche Jaguar ». D'autres soulignent la prise de risque, comme le journaliste Steve Fowler sur X : « Ça ne plaira pas à tout le monde, et c'est très bien comme ça. Tout le monde n'est pas obligé d'aimer », s'estimant « fier d'être britannique ».
Il faut dire que Jaguar a affiché de belles performances pour son véhicule. Environ 1.000 chevaux,
150.000 euros
Prix affiché ? Autour de 150.000 euros. Et c'est aussi là tout l'enjeu. La construction de voitures de luxe coûte cher en R&D. Il faut ensuite rentabiliser ces dépenses sur un petit volume, luxe oblige, avec des prix élevés mais pas trop, afin que les bolides ne perdent pas ensuite trop de valeur sur le marché de l'occasion.
---
能源
欧洲经济消耗大量柴油,而其炼油厂的产量不足。
这个曾高度依赖俄罗斯的老大陆已转向美国和中东,但战争扰乱了这些贸易流。
Hortense Goulard
威胁虽已稍稍减轻,但不确定性依然笼罩。且柴油价格依然极高。在9月底于纽约举行的一次新闻发布会上,唐纳德·特朗普曾考虑禁止美国出口柴油,以遏制国内价格上涨。这一决定将给欧洲带来毁灭性的影响。
为了试图缓解局势,七国集团(G7)承诺在四个月内向市场投放最多1 亿桶柴油和原油,并在前20天采取加速时间表。勒科尔尼周三晚间宣布,这在法国将体现为释放10百万桶低价柴油。
《回声报》 / 数据来源:CONCAWE, EUROSTAT, KPLER
这足以让痴迷于中期选举的唐纳德·特朗普宣布胜利。他周五表示:“我们不会禁止出口。”尽管如此,欧盟仍处于不稳定状态。直到2022年(入侵乌克兰之年),其进口主要来自俄罗斯。这些贸易流部分被从中东和美国进口的原油所取代。但与伊朗的战争在不同程度上干扰了海湾国家的出口。而俄罗斯因其炼油厂遭到乌克兰攻击,已停止销售柴油,导致全球市场价格攀升。
---
Après avoir rencontré des difficultés à vendre ses véhicules haut de gamme aux cadres moyens, qui préfèrent leurs équivalents allemands, JLR s'attaque, comme Ferrari et sa voiture électrique Luce dévoilée en mai dernier, à une nouvelle cible : une clientèle jeune, fortunée, férue de nouvelles technologies, à l'image des entrepreneurs de la Silicon Valley.
Sile constructeur italien semble avoir réussi son pari en écoulant les 500 modèles électriques prévus au plan de charge de l'usine, rien n'assure que Jaguar bénéficiera du même succès. N'étant pas coté en Bourse, JLR ne devrait toutefois pas subir les mêmes déboires que ceux connus par la marque au cheval cabré qui avait vu son action chuter.
Le pari reste risqué alors que le groupe apparaît en difficulté. Au cours du dernier trimestre, son chiffre d'affaires a chuté de 10 %. Début septembre, JLR a annoncé son intention de supprimer 4.000 emplois, soit 10 % des effectifs, sur deux ans.
结果是:驾驶员面临极高的价格,而多个行业(渔业、公路运输、农业、建筑业、居家医疗……)受到严重影响。根据代表石油公司的法国石油工业联合会(Ufip)的数据,上周法国每升柴油的平均价格高达 2.36 欧元。
即便原油桶再次开始在霍尔木兹海峡流通,但精炼产品的危机远未结束。
欧盟和英国的主要柴油供应商
3月至9月期间,单位:千桶 / 日
欧洲的脆弱性部分源于炼油能力的下降。自 2009 年以来,欧洲 100 家炼油厂中有 30 家已经关闭。“炼油商的投资周期大约在 20 到 25 年之间,”布鲁塞尔欧洲燃料协会(Fuels Europe)发言人阿兰·马图伦解释道,“每隔两三年,他们还必须决定是否值得投资于工厂的维护。考虑到市场的演变,投入 1 亿或 2 亿欧元进行翻新并不一定值得。”该组织主张欧洲公共当局应给予该行业更多支持。欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩周二宣布,她打算与该产业开启一项“战略对话”,但她强调这只是针对危机的短期应对措施。这并不符合该行业的利益,因为该行业希望启动一项更长期的战略思考。
欧洲大陆目前的困境也源于其产量与实际需求并不匹配。“欧洲炼油业多年来一直存在一个根本性问题:生产失衡,”阿兰·马图伦指出,“一家炼油厂不能 100 % 地只生产某种产品。它可以被设计为主要生产产品 A 或产品 B —— 例如航空煤油、柴油或汽油 —— 但它会从同一桶原油中提供一系列的副产品。”这种生产比例可以调整,但幅度非常有限。
然而,欧洲经济仍然高度依赖柴油。据这位专家称,柴油消费在“过去 35 年中”呈爆炸式增长。诚然,自 2015 年(即揭露大众汽车隐瞒其柴油发动机污染程度的“柴油门”丑闻之年)以来,柴油车的销量有所下降。但在欧洲行驶的大部分汽车以及几乎所有的卡车仍然需要柴油。
由于炼油商无法改变汽油和柴油的生产比例,阿兰·马图伦补充道:“柴油产量的增加会导致汽油产量的增加。我们没有汽油的市场,必须将其销往国外。但当你处于过剩状态时,通常在销售产品时不具备强势地位。”这损害了欧洲工厂的竞争力。
环保法规
在这一根本性问题之上,还增加了旨在限制二氧化碳或污染物排放的环保法规。这些法规导致炼油商的成本增加。“我们必须面对来自环保标准较低地区的进口,”阿兰·马图伦强调,“要么是因为生产成本较低而以更低的价格销售成品,要么是因为他们拥有更高的利润空间。”
目前,炼油商尚未被纳入碳边境调节机制(MACF,英文为CBAM)。该机制旨在保护欧洲工业免受来自环境标准较低国家、低成本产品进口的影响,尽管布鲁塞尔方面目前正在就该议题进行讨论。
ÉNERGIE
L'économie euro-
péenne consomme
beaucoup de gazole
et ses raffineries n'en
produisent pas assez.
Le Vieux Continent, qui dépendait largement de la Russie, s'est tourné vers les Etats-Unis et le Moyen-Orient, mais la guerre bouleverse ces flux.
Hortense Goulard
La menace s'est un peu éloignée, mais l'incertitude plane encore. Et les prix du diesel restent extrêmement élevés. Lors d'une conférence de presse à New York fin septembre, Donald Trump avait envisagé d'interdire les exportations américaines de diesel pour contenir la hausse des prix dans le pays. Une décision qui aurait un effet dévastateur pour l'Europe.
Pour tenter de l'apaiser, les pays du G7 ont promis de mettre sur le marché jusqu'à 100 millions de barils de gazole et de pétrole brut en quatre mois, avec un calendrier accéléré sur les vingt premiers jours. Ce qui va se traduire en France par la libération de 10 millions de barils à bas prix, a annoncé Sébastien Lecornu mercredi soir.
«LES ECHOS» / SOURCES : CONCAWE, EUROSTAT, KPLER
Cela suffit pour que Donald Trump, obsédé par les élections de mi-mandat, crie victoire. « Nous ne ferons pas d'interdiction des exportations », a-t-il déclaré vendredi. Pour autant, l'Union européenne reste dans une position précaire. Ses importations venaient surtout de Russie jusqu'en 2022, année de l'invasion de l'Ukraine. Ces flux ont été en partie remplacés par des barils importés du Moyen-Orient et des Etats-Unis. Mais la guerre avec l'Iran gène, à des degrés divers, les exportations des pays du Golfe. La Russie, visée par des attaques ukrai-niennes sur ses raffineries, a cessé de vendre du gazole, ce qui a fait grim-per les prix sur les marchés mon-diaux.

---

该项贡献将针对“本土领土”上的航空燃料生产商,并根据“投入消费的化石煤油体积比例”进行计算。照片 Syspeo / Sipa
能源
在2027年预算中,行政部门计划创建一个市场中间机构,以刺激法国氢基航空燃料的发展。
该机构预计将出现亏损,其资金可能由航空煤油生产商支付的“贡献金”来提供。
Charles Plantade
在2027年预算针对机场的税收紧缩引发抗议之后,航空业正密切关注政府提出的一项措施:支持发展一个法国本土的可持续合成航空燃料产业……而手段是在必要时对航空煤油生产商征税。
根据2027年财政法案草案第24条的规定,这项“支持”将以市场中间机构的形式出现。该机构将负责与生产基于氢的航空燃料(被称为“e-SAF”)的生产商签订长期采购合同(最长十五年,每年上限160.000吨),然后将其出售给为机场提供燃料的供应商。
但问题在于,这种所谓的“双重拍卖”机制——即买卖双方以不同价格进行交易(2025年,e-SAF的生产成本是传统煤油的四到七倍)——预计会出现亏损。行政部门坦承:“当采购成本与转售收入之间的差额为正时,由此产生的缺口将构成一项公共服务支出。”
为了弥补买入价与卖出价之间的这一亏损,政府寄希望于盈余年份(如果存在的话)、对不遵守欧盟ReFuelEU法规中规定的SAF掺混指令的燃料供应商、机场管理机构及航空公司的罚款,以及创建一项“航空合成燃料发展贡献金”。
这项税收创新将针对“本土领土”上的航空燃料生产商,并根据“投入消费的化石煤油体积比例”进行计算。到目前为止,煤油作为一种化石燃料一直免于征税。在被联系时,代表能源企业利益的Ufip-Energies et Mobilités拒绝发表评论。
---
Résultat : les automobilistes font face à des prix très élevés, tandis que plusieurs secteurs (pêche, transport routier, agriculture, BTP, santé à domicile...) sont gravement touchés. En France, le prix d'un litre de gazole s'élevait à 2,36 euros en moyenne la semaine dernière, selon l'Ufip, qui

représente les pétroliers. Même si des barils de pétrole bruts recommencent à circuler dans le détroit d'Ormuz, la crise est loin d'être finie pour les produits raffinés.

Les principaux fournisseurs de diesel de l'Union européenne et du Royaume-Uni
Pour la période de mars à septembre, en milliers de barils par jour
La vulnérabilité européenne s'explique en partie par le recul des capacités de raffinage. Depuis 2009, 30 raffineries européennes sur 100 ont fermé leurs portes. « Les raffineurs ont des cycles d'investissement de l'ordre de 20 à 25 ans, explique Alain Mathuren, porte-parole de l'organisation Fuels Europe à Bruxelles. Tous les deux ou trois ans, ils doivent aussi décider si cela vaut la peine d'investir dans la maintenance de leurs usines. Compte tenu de l'évolution du marché, cela ne vaut pas forcément la peine d'investir 100 ou 200 millions d'euros pour les rénover. » Son organisation plaide pour que les pouvoirs publics européens soutiennent davantage le secteur. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé mardi son intention d'ouvrir un « dialogue stratégique » avec la filière, mais elle affirme qu'il s'agit d'une réponse à court terme à la crise. Ce qui ne fait pas les affaires du secteur qui voudrait engager une réflexion stratégique à plus long terme.
Les difficultés actuelles du continent européen s'expliquent aussi par une production qui ne correspond pas vraiment à ses besoins. « Le raffinage européen traîne depuis de longues années un problème fondamental : il y a un déséquilibre dans la production, indique Alain Mathuren. Une raffinerie ne peut pas produire 100 % de quelque chose. Elle peut être destinée à produire surtout un produit A ou un produit B - par exemple du jet [carburant pour l'aviation, NDLR], du diesel ou de l'essence -, mais elle fournira toute une série de coproduits » à partir d'un même baril de pétrole. Cette production peut évoluer, mais seulement à la marge.
Or, l'économie européenne reste très dépendante du gazole, dont la consommation a explosé « au cours des trente-cinq dernières années », selon l'expert. Les ventes de voitures diesel reculent certes depuis 2015, l'année du Dieselgate (le scandale qui a montré que Volkswagen dissimulait l'ampleur de la pollution de ses moteurs Diesel). Mais une grande partie des voitures et la quasi-totalité des camions roulant en Europe ont encore besoin de gazole.
Puisque les raffineurs ne peuvent pas changer la proportion d'essence et de diesel produits, « l'augmentation du diesel entraine une augmentation de la production d'essence, ajoute
Alain Mathuren. Nous n'avions pas de marché pour cette essence qu'il nous fallait absolument vendre à l'étranger. Mais quand vous êtes en surplus, en général, vous n'êtes pas en position de force pour aller vendre votre produit. » Ce qui nuit à la compétitivité des usines européennes.
Règles environnementales
A ce problème de fond s'ajoutent des réglementations environnementales, qui visent à limiter les émissions de CO₂ ou de polluants. Elles ont pour effet de renchérir les coûts des raffineurs. « Nous devons faire face aux importations de régions où les standards environnementaux sont moins stricts, souligne Alain Mathuren. Soit ils vendent moins cher leurs produits finis, car ils ont des coûts de production moins élevés, soit ils ont des marges beaucoup plus importantes. »
Pour l'instant, les raffineurs ne sont pas couverts par le mécanisme d'ajustement carbone aux frontières (MACF, ou CBAM en anglais), qui vise à protéger l'industrie européenne des importations de produits à bas coûts, venant de pays aux normes environnementales faibles, même si des discussions sont en cours à Bruxelles sur le sujet.
航空业对政府的这一提议持谨慎欢迎态度。在接受采访时,航空及相关行业联合会对财政预算草案(PLF)中提出的这种“双重拍卖”类型的“可持续航空燃料(SAF)生产支持机制”表示赞赏。
然而,该联合会总干事洛朗·蒂姆西(Laurent Timsit)指出,“其资金来源,即使是长期来看,也不应依赖于新的税收,而应来自航空业ETS(即碳市场,编者注)拍卖收益的专项拨付”。
易捷航空(easyJet)进一步强调了这一点。这家廉价航空公司补充道:“就目前情况而言,存在一种风险,即强加给燃料供应商的成本最终会被转嫁到航空公司支付的燃料价格中”。
基于此,法航-荷航集团(Air France-KLM)与马克龙派议员让-勒内·卡兹诺夫(Jean-René Cazeneuve)合作起草了一项修正案,并于10月4日提交,旨在用碳市场收入的一部分专项拨付来替代财政预算草案中预定的缴款。
该议员认为,利用碳市场将能够以一种“逻辑上”的方式,“让该行业更直接地为其自身的脱碳做出贡献”,而不是挑战航空煤油根据欧盟指令所享有的免税待遇。
重获主权
尽管如此,支持发展电子可持续航空燃料(e-SAF)产业已达成共识。法国财政总监署(Inspection générale des finances)在9月30日发布的报告中观察到:“这些燃料的工业规模生产尚未实现”。
正如交通部所强调的,“航空业的脱碳不仅是一项必要任务,也是在燃料领域重获主权的一个机遇”。尤其是法国凭借其脱碳且具有竞争力的电力结构,在该领域拥有显著优势,且是欧洲宣布相关项目数量最多的国家。
代表该行业参与者的法国氢能联合会(France Hydrogène)强调,这种双重拍卖机制是“将这些项目转化为工业现实并实现国家潜力的最后一块基石”。在该联合会看来,这一项目将协调工业界与消费者的不同时间维度:前者“需要10到15年的承诺以确保投资安全”,而后者“很难做出超过3年的承诺”。

Ciblant les producteurs de carburéacteurs sur « le territoire métropolitain », cette contribution serait calculée « au prorata des volumes de kérosène fossile mis à la consommation ». Photo Syspeo/Sipa
ÉNERGIE
Dans le budget 2027, l'exécutif prévoit la création d'un intermédiaire de marché pour stimuler le développement de carburéacteurs à base d'hydrogène français.
Déficitaire, la structure pourrait être financée par une « contribution » payée par les producteurs de kérosène.
Charles Plantade
Derrière la bronca provoquée par le tour de vis fiscal du budget 2027 ciblant les aéroports, le secteur aérien observe avec attention une mesure mise sur la table par le gouvernement : soutenir le développement d'une filière tricolore de carburants de synthèse durable pour l'aviation... en taxant, si besoin, les producteurs de kérosène.
Prévu à l'article 24 du projet de loi de finances pour 2027, ce « soutien » prendrait la forme d'un intermédiaire de marché. Cet organisme serait chargé de conclure des contrats d'achat de long terme (jusqu'à quinze ans, dans la limite de 160.000 tonnes par an) avec les producteurs de carburéacteur fabriqué à base d'hydrogène, surnommé « e-SAF », puis de le vendre aux fournisseurs qui alimentent les aéroports en carburant.
Mais, problème, ce mécanisme dit de « double enchère », où chacun vend et achète à un prix différent (les e-SAF coûtant, en 2025, quatre à sept fois plus à produire que le kérosène traditionnel), devrait être déficitaire. « Lorsque la différence entre les coûts de l'acquisition et les recettes résultant de leur cession est positive, l'écart en résultant constitue une charge de service public », reconnaît d'emblée l'exécutif.
Pour pallier ce déficit entre le prix d'achat et celui de la vente, le gouvernement compte sur les années excédentaires (s'il y en a), sur les amendes imposées aux fournisseurs de carburant, aux gestionnaires d'aéroports et aux compagnies aériennes qui ne respecteraient pas les mandats d'intégration d'-SAF prévus par le règlement européen ReFuelEU, mais aussi sur la création d'une « contribution pour le développement des carburants de synthèse pour l'aviation ».
Ciblant les producteurs de carburéacteurs sur « le territoire métropolitain », cette innovation fiscale serait calculée « au prorata des volumes de kérosène fossile mis à la consommation ». Jusqu'ici, le kérosène était un carburant d'origine fossile exempté de toute imposition. Contacté, l'Ufip-Energies et Mobilités, qui représente les intérêts des énergéticiens, se passe de tout commentaire.
---

位于威尔士的迪诺里格(Dinorwig)水电站拥有六台300 MW的涡轮机,其发电量相当于两座核反应堆。照片来源:Engie
能源
这家能源巨头正大规模投资于两座位于威尔士的抽水蓄能电站,以及今年春季以超过120亿欧元收购的英国电力网络(UK Power Networks)配电网。
Amélie Laurin
——发自英国伦敦与迪诺里格
Engie将它们视为其“皇冠上的明珠”。这两座由这家法国集团在威尔士建设的水电站,坐落在斯诺登尼亚(Snowdonia)国家公园入口处的前页岩矿场中,低调地隐藏在英格兰西部这片野山羊和羊群漫步的荒原之中。
在规模最大的迪诺里格电站,几乎所有设施都位于地下,距离巨大的卡纳冯(Caernarfon)中世纪堡垒仅几英里之遥。1969年,未来的英国国王查尔斯在此被册封为威尔士亲王,同年迪诺里格矿山关闭。十五年后,他再次回到这里,为取代矿山的水电站主持落成典礼。Engie英国水利业务总监德尔芬·谢雷尔-斯帕汉(Delphine Chérel-Sparham)讲述道,在此期间,“在工程建设过程中,人力挖掘出了1200万吨岩石”。
在山体下方,一个长180米、高52米的洞穴(规模与伦敦圣保罗大教堂相当)安置了六台300 MW的涡轮机,其发电量相当于两座核反应堆。
利用电力市场的波动性
这座地下电站还拥有16公里的水廊(能够承受每秒60百万吨的流量)以及供汽车或小型巴士通行的隧道。在地面上,只有几栋建筑标志着该设施的存在,它们位于页岩悬崖下方,正对着下湖对岸的一座中世纪主塔。
与传统水电站相比,这两座威尔士抽水蓄能电站(STEP)具有更高的灵活性,能够按需发电。它们通过释放上湖的水流来驱动涡轮发电,随后利用可逆涡轮机将水重新抽回上湖。
据Engie称,这些闭环电站的响应时间仅为12秒,有助于平衡电网,特别是应对光伏和风能发电的波动。同时,它们还利用电力市场日益增长的波动性进行交易。
在用电低谷期,当风能和太阳能电子流涌入时,电站进行充电;而在用电高峰期,由于大规模依赖天然气电站导致电价飙升,电站则将电力注入电网。目前,天然气电站仍提供该国30 %以上的电力。为了让这两座“老妇人”继续产生效益,其所有者First Hydro——一家由Engie(持股75 %)与魁北克投资者加拿大养老基金投资公司(La Caisse,持股25 %)组成的合资企业——决定投资超过10亿英镑(1,2亿欧元)。
---
Le secteur aérien, lui, accueille avec prudence cette proposition du gouvernement. Interrogée, la Fédération de l'aéronautique et de ses métiers salue ce « mécanisme de soutien à la production de SAF du type "double enchères" comme celui proposé » dans le PLF.
En revanche, « son financement, même à terme, ne saurait s'appuyer sur une fiscalité nouvelle mais devrait provenir du fléchage du produit de la mise aux enchères de l'ETS aviation [le marché carbone, NDLR] », fait valoir son délégué général, Laurent Timsit.
Et easyJet d'enfoncer le clou. « En l'état, il existe un risque que les coûts imposés aux fournisseurs de carburant soient finalement répercutés sur les prix du carburant payés par les compagnies aériennes », abonde la compagnie low cost.
En ce sens, le groupe Air France-KLM a travaillé avec le député macroniste Jean-René Cazeneuve à rédiger un amendement, déposé le 4 octobre, visant à substituer à la contribution prévue dans le PLF le fléchage d'une fraction des recettes du marché carbone.
Pour le député, faire appel au marché carbone permettrait de façon « logique » de « faire contribuer plus directement le secteur à sa propre décarbonation » plutôt que de remettre en cause l'exonération fiscale dont bénéficie le kérosène au titre d'une directive de l'Union européenne.
Regagner en souverainete
Il n'en reste pas moins que le soutien au développement d'une filière e-SAF fait consensus. « La production de ces carburants à l'échelle industrielle n'existe pas encore », observe l'Inspection générale des finances dans son rapport publié le 30 septembre.
Comme le souligne le ministère des Transports, « la décarbonation du secteur aérien est une nécessité mais aussi une opportunité pour regagner en souveraineté en matière de carburants ». D'autant plus que l'Hexagone, grâce à son mix électrique décarboné et compétitif, possède de sérieux atouts en la matière et est le pays d'Europe avec le plus de projets annoncés.
Ce mécanisme de double enchère est « la brique finale pour faire de ces projets une réalité industrielle et concrétiser ce potentiel national », souligne la fédération France Hydrogène, qui représente les acteurs du secteur. Pour elle, ce projet réconcilierait les temporalités des industriels, « qui ont besoin d'engagement sur dix à quinze ans pour sécuriser les investissements », et celles des consommateurs, « qui peuvent difficilement s'engager au-delà de trois ans ».
德尔芬·谢雷尔-斯帕汉解释说,原有的涡轮机将被GE Vernova的新型号取代,该型号基于在格勒诺布尔制作的模型,在意大利和巴西制造。这两座威尔士抽水蓄能电站曾属于英国巨头International Power的资产组合,后者于2011年被前GDF Suez收购。这次冒险但具有转型意义的操作,为Engie的前身打开了全球电力市场的大门。十五年后,这家天然气巨头通过在今年春季以超过120亿欧元收购伦敦及英格兰东南部配电网——英国电力网络(UKPN),确认了其从上游到下游全产业链向电气化转型的方向。
---

La centrale hydroélectrique de Dinorwig, au Pays de Galles, abrite six turbines de 300 MW. L'équivalent de deux réacteurs nucléaires. Photo Engie
ÉNERGIE
L'énergéticien investit massivement dans deux centrales galloises de stockage hydraulique et dans le réseau de distribution UK Power Networks, racheté plus de 12 milliards d'euros au printemps.
Amélie Laurin
— A Londres et Dinorwig,
au Royaume-Uni
Engie les considère comme ses « joyaux de la Couronne ». Bâties sur d'anciennes carrières d'ardoises, aux portes du parc national de Snowdonia, les deux centrales hydroélectriques galloises du groupe français se font discrètes dans ce pays de landes à l'ouest de l'Angleterre, où paissent chèvres sauvages et troupeaux de moutons.
A Dinorwig, l'installation la plus puissante, tout se passe sous terre, ou presque, à quelques miles de l'immense forteresse médiévale de Caernarfon. C'est là que le futur roi Charles d'Angleterre fut intronisé prince de Galles en 1969, année de fermeture de la mine de Dinorwig. Il reviendra quinze ans plus tard inaugurer la centrale hydroélectrique qui l'a remplacée. Entretemps, « 12 millions de tonnes de rochers ont été excavées par la main de l'homme pendant les travaux », raconte Delphine Chérel-Sparham, directrice des activités hydrauliques d'Engie au Royaume-Uni.
Sous la montagne, une caverne de 180 mètres de long et 52 mètres de hauteur, « aussi grande que la cathédrale Saint-Paul » de Londres, abrite six turbines de 300 MW. L'équivalent de deux réacteurs nucléaires.
Profitant de la volatilité du marché de l'électricité
La centrale souterraine compte aussi 16 kilomètres de galeries d'eau (capables de supporter un débit de 60 millions de tonnes par seconde) et de tunnels pour circuler en voiture ou en minibus. En surface, seuls quelques bâtiments signalent l'installation, en contrebas des falaises d'ardoise, et face à un donjon médiéval érigé sur l'autre rive du lac inférieur.
Plus flexibles qu'une centrale hydroélectrique classique, les deux STEP galloises (stations de transfert d'énergie par pompage) produisent de l'électricité à la demande. Elles turbinent l'eau lâchée du lac supé- rieur puis la remontent grâce à leurs turbines réversibles.
Avec une réactivité de 12 secondes selon Engie, ces centrales en circuit fermé participent à l'équilibrage du réseau électrique, face notamment aux à-coups de la production d'énergie photovoltaïque et éolienne. Elles font aussi du trading, en profitant de la volatilité croissante du marché de l'électricité.
Elles se rechargent pendant les heures creuses, lors de l'afflux d'électrons éoliens et solaires, puis injectent sur le réseau aux heures de pointe, lorsque les prix flambent en raison du recours massif aux centrales à gaz. Ces dernières produisent encore plus de 30 % de l'électricité du pays. Pour continuer à faire fructifier ces « deux vieilles dames », leur propriétaire First Hydro, une coentreprise d'Engie (à 75 %) et de l'investisseur québécois La Caisse (25 %), a décidé d'investir plus d'un milliard de livres (1,2 milliard d'euros).
---
通过此次操作,“英国现已成为我们的第二大市场”,仅次于法国,并将对营业利润的贡献率从“2025年的5-6%提升至2028年的17%”,Engie负责转型与区域业务的副总经理蒂埃里·塞格曼(Thierry Saegeman)强调道。
这一预测源于电网运营商所能获得的保证且可预测的收入,这已成为该集团在拉丁美洲以及如今在英国的主要增长引擎之一。在法国,电力系统仍由公共机构RTE和Enedis掌控,到2028年,法国仅将贡献Engie 35%的利润,而去年这一比例为45%。
在英吉利海峡对岸,随着UKPN的加入,员工人数从1,500人激增至8,500人。凭借192,000公里的电力线路和850万客户,Engie成为了六家私营区域网络运营商之一,而高压电则由国家电网(National Grid)等其他机构管理。
Engie副总经理罗莎琳·科林蒂安(Rosaline Corinthien)表示,为了实现现代化并将其网络扩展至新用途(电动汽车充电、数据中心等),UKPN将在“2026-2028年投资25亿欧元”,随后在“2028年至2033年间投资100亿英镑”。尽管需求增长了“45%至50%”,但Engie对于UKPN在2028年3月31日之后的收入尚不明确。
下一个为期五年的电价周期正与天然气和电力市场管理局(Ofgem)进行讨论。然而,监管机构已经估算,仅在2025年至2031年期间,高压线路的需求就高达700亿英镑,而英国的电价已经是欧洲最昂贵的电价之一。
Engie希望拥有一定的操作空间。罗莎琳·科林蒂安指出:“在我们区域内,配电网对[英国住户,编者注]账单的影响仅为12%,而法国Enedis的影响则在25-27%之间。”
Les turbines seront remplacées par un nouveau modèle de GE Vernova, fabriqué en Italie et au Brésil à partir d'une maquette réalisée à Grenoble, explique Delphine Chérel-Sparham. Les deux STEP galloises faisaient partie du portefeuille du géant britannique International Power, acquis par l'ex-GDF Suez en 2011. Cette opération, hasardeuse mais transformante, avait ouvert les portes du marché mondial de l'électricité à l'ancêtre d'Engie. Quinze ans plus tard, le gazier a confirmé son virage vers l'électrique, de l'amont à l'aval du cycle, en rachetant au printemps UK Power Network (UKPN), le réseau de distribution d'électricité de Londres et du Sud-Est du pays, pour plus de 12 milliards d'euros.
---
国防
此次转让发生在德国国防领域需求强劲的背景之下。
蒂博·马德林 (Thibaut Madelin)
——柏林分局
在将格尔利茨工厂出售给法德坦克制造商 KNDS 之后,阿尔斯通 (Alstom) 将把其卡塞尔工厂出售给另一家德国国防集团——莱茵金属 (Rheinmetall)。两家公司已进行了数月的讨论,目前已达成协议。阿尔斯通向媒体《hessenschau》表示,“已与莱茵金属就卡塞尔基地的未来达成原则性协议”。莱茵金属的一位发言人确认了这一“关于基本主轴的原则性协议”。因此,这成为了陷入长期困境的铁路设备供应商与正处于繁荣期的德国国防冠军企业之间的一次双赢妥协。
然而,阿尔斯通相关人士周三强调,此次交易尚未最终保证。转让细节仍需敲定,一方面涉及员工,另一方面涉及财务条件。事实上,双方的讨论曾在 8 月份首次破裂。从根本上说,阿尔斯通希望精简其在德国的工业布局,但卡塞尔工厂本身是盈利的。
相关讨论在夏季前就已泄露,引发了阿尔斯通工厂员工的恐慌。这家军工企业表示,共同目标是让这些员工未来能在莱茵金属的卡塞尔基地找到工作,该基地与阿尔斯通的基地相邻。该公司补充道:“其他细节正在谈判中,需通过合同最终确定。”
凭借创纪录的订单量,阿尔斯通在增长方面没有问题。但在 2021 年收购庞巴迪运输 (Bombardier Transport) 后,这家法国铁路旗舰企业继承了许多并非总是高效的工厂以及并非总是盈利的合同。其新任掌门人马丁·西翁 (Martin Sion) 的首要任务正是进行清理。上个月,在柏林附近的亨尼格斯多夫工厂参加 InnoTrans 专业展期间,他表示:“阿尔斯通是通过收购成为市场领导者的。目前的挑战是通过财务表现和执行力成为市场领导者。”这位前 ArianeGroup 负责人计划在 2027 年初向投资者展示其战略。
其目标是最终实现 8 % 至 10 % 的调整后营业利润率(而截至 3 月 31 日的上一财年为 6,1 %),并实现“现金生成能力的提高”。作为对比,德国综合企业旗下的西门子交通 (Siemens Mobility) 在上一个完整财年的利润率为 8,8 %。最重要的是,与阿尔斯通不同,它拥有充足的现金。卡塞尔工厂位于德国西部,源自庞巴迪运输的资产组合,拥有约 650 名员工(含临时工共 800 人)。该厂生产 Traxx 系列机车,在 20 个欧洲国家销售量超过 3,000 台。其产量预计将从 2023 年的 40 台增加到 2025 年的 100 台,并在今年达到 160 台。
阿尔斯通将不得不处理将该业务转移到另一个欧洲工厂的事宜,这预计将是一项艰巨的任务。在西欧,该集团还有另外两个基地组装机车:历史据点贝尔福 (Belfort),以及位于法国边境与热那亚之间、意大利的瓦多利古雷 (Vado Ligure)。后者同样源自对庞巴迪运输的收购。在德国重新武装、集团急需产能以满足需求的背景下,该基地被转交给莱茵金属。与 KNDS 类似,莱茵金属此前还与梅赛德斯 (Mercedes) 进行了讨论,旨在接管其路德维格斯费尔德 (Ludwigsfelde) 工厂。在卡塞尔,莱茵金属主要生产其 Boxer 装甲车。
Avec cette opération, « le Royaume-Uni est désormais notre deuxième marché » derrière la France et contribuera au résultat opérationnel à hauteur de « 17 % en 2028 contre 5-6 % en 2025 », souligne Thierry Saegeman, directeur général adjoint en charge de la transformation et des géographies chez Engie.
Cette prévision découle des revenus garantis et prévisibles des opérateurs de réseaux électriques, devenus l'un des principaux relais de croissance du groupe, en Amérique latine et désormais au Royaume-Uni. La France, où le système électrique reste la chasse gardée des acteurs publics RTE et Enedis, n'assurera plus que 35 % des profits d'Engie en 2028, contre 45 % l'an dernier.
Outre-Manche, les effectifs ont bondi de 1.500 à 8.500 personnes avec l'apport de UKPN. Avec 192.000 kilomètres de lignes électriques et 8,5 millions de clients, Engie est l'un des six opérateurs privés du réseau de proximité, la haute tension étant gérée par d'autres acteurs comme National Grid.
Pour moderniser et étendre son maillage aux nouveaux usages (recharge de véhicules électriques, data centers...), UKPN va investir « 2,5 milliards d'euros en 2026-2028 », puis « 10 milliards de livres entre 2028 et 2033 », déclare Rosaline Corinthien, directrice générale adjointe d'Engie. Malgré des besoins en hausse « de 45 à 50 % », Engie n'a pas de visibilité sur les revenus de UKPN au-delà du 31 mars 2028.
La prochaine période tarifaire de cinq ans est en discussion avec l'Ofgem, le Bureau des marchés du gaz et de l'électricité. Or le régulateur chiffre déjà à 70 milliards de livres les besoins des seules lignes à haute tension entre 2025 et 2031, alors que l'électricité britannique est déjà l'une des plus chères d'Europe.
Engie espère avoir de la marge de manœuvre. « L'impact du réseau de distribution d'électricité est seulement de 12 % sur la facture [des ménages britanniques, NDLR] dans notre zone, contre 25-27 % pour Enedis » en France, pointe Rosaline Corinthien.
工业
这家德国巨头认为,施耐德电气以 200 亿加元收购美国PTC公司,验证了其自身的战略方向。
Thibaut Madelin
——慕尼黑特派记者
这里充斥着震耳欲聋的呼啸声。但淹没在慕尼黑市中心这座地下场地的喧嚣,并非来自加工火车零部件或其他设备资产的机器,而是由风扇发出的声音,用于为德国电信(Deutsche Telekom)与英伟达(Nvidia)今年落成的一个数据中心服务器降温。这里没有油污的痕迹,也没有焊接的气味。然而,这正是西门子希望书写工业未来的地方。
这家德国工业巨头是这座“KI-Fabrik”(AI工厂)的首批客户之一。该工厂被誉为“欧洲最现代化”的工厂,拥有约 10.000 颗英伟达新一代超高性能GPU芯片。它坐落在巴伐利亚州首府的“英国花园”(Englischer Garten)公园边缘,与在美国乡村像雨后春笋般涌现的巨型数据中心形成鲜明对比。
“我们选择这个地点的原因非常简单:这里有足够的电力和冷却能力,”德国电信的项目负责人安德烈亚斯·法尔克纳(Andreas Falkner)介绍道。该建筑位于一家银行的前总部原址,该银行此前在此运营自己的数据中心,因此建筑已经连接到了电网。它还紧邻当地的艾斯巴赫河(Eisbach),为冷却循环系统提供水源。
“关键在于‘上市时间’(time to market),”这位专家补充道。在欧洲人并不领先的AI竞赛中,这家德国电信集团希望快速行动。他们成功了:工程于 2025 年9月启动,数据中心在2月便投入运行。从春季开始,西门子就利用超级计算机和服务器为其客户戴姆勒卡车(Daimler Truck)进行模拟计算。据克里斯托夫·克拉森(Christoph Claßen)称,结果达到了预期。
---
DÉFENSE
Ce transfert inter-
vient dans un
contexte de forte
demande pour le
secteur de la dé-
fense en Allemagne.
Thibaut Madelin
—Bureau de Berlin
Après son usine de Görlitz, vendue au fabricant de chars franco-allemand KNDS, Alstom va céder son usine de Cassel à un autre groupe de défense allemand, Rheinmetall. Les deux entreprises étaient en discussion depuis plusieurs mois : elles ont désormais trouvé un accord. Alstom a indiqué au média « hessenschau » qu'« un accord de principe a été trouvé avec Rheinmetall concernant l'avenir du site de Cassel ». Un porte-parole de Rheinmetall a confirmé cet « accord de principe sur les grands axes fondamentaux ». Un terrain d'entente gagnant-gagnant, donc, entre l'équipementier ferroviaire en difficultés chroniques et le champion allemand de la défense, en plein boom.
La transaction n'est toutefois pas garantie, ont insisté mercredi des sources proches d'Alstom. Les éléments de transfert doivent encore être réglés, concernant d'une part les employés et d'autre part les conditions financières. Les discussions avaient d'ailleurs capoté une première fois en août. Sur le fond, Alstom veut rationaliser son empreinte industrielle en Allemagne, mais l'usine de Cassel est rentable.
Les discussions avaient fuité avant l'été, semant la panique parmi les salariés de l'usine Alstom. L'objectif commun est que ces derniers puissent à l'avenir trouver un emploi chez Rheinmetall, sur son site de Cassel, qui touche celui d'Alstom, a indiqué l'entreprise d'armement. « D'autres détails sont en cours de négociation et doivent être fixés définitivement par contrat », a-t-elle ajouté.
Avec un carnet de commandes record, Alstom n'a pas de problème de croissance. Mais avec l'acquisition de Bombardier Transport, en 2021, le fleuron français du ferroviaire a hérité de nombreuses usines pas toujours performantes et de contrats pas toujours rentables. La priorité de son nouveau patron, Martin Sion, est juste-ment de faire le ménage. « Alstom est devenu le leader du marché à travers une acquisition, a-t-il déclaré le mois dernier dans l'usine d'Hennigsdorf, près de Berlin, en marge du salon professionnel InnoTrans. Le défi actuel est de devenir leader du marché à travers la performance financière et l'exécution. » L'expatron d'ArianeGroup veut présenter sa stratégie aux investisseurs début 2027.
Son but est d'atteindre à terme une marge opérationnelle ajustée comprise entre 8 % et 10 %, contre 6,1 % au dernier exercice clos le 31 mars dernier, et une « amélioration de la génération de cash ». A titre de comparaison, Siemens Mobility, la filiale du conglomérat allemand, a enregistré une marge de 8,8 % sur son dernier exercice complet. Surtout, contrairement à Alstom, elle baigne dans le cash. Héritée du portefeuille de Bombardier Transport, l'usine de Cassel, située dans l'ouest de l'Allemagne, compte environ 650 salariés (800 avec les intérimaires). Elle fabrique la famille de locomotives Traxx, vendue à plus de 3.000 exemplaires dans 20 pays européens. Sa production devrait passer de 40 en 2023 à 100 unités en 2025 et atteindre jusqu'à 160 exemplaires cette année.
Alstom devra gérer le transfert de cette activité dans une autre usine européenne, un exercice qui s'annonce délicat. En Europe de l'Ouest, deux autres sites du groupe assemblent des locomotives: le fief historique de Belfort, et Vado Ligure en Italie, entre la frontière française et Gênes. Le second est également hérité du rachat de Bombardier Transport. Le transfert du site à Rheinmetall intervient alors que le groupe cherche désespérément des capacités pour répondre à la demande sur fond de réarmement de l'Allemagne. Comme KNDS, il a aussi mené des discussions avec Mercedes, en vue d'une reprise de son usine de Ludwigsfelde. A Cassel, Rheinmetall fabrique notamment son blindé Boxer.
“在传统的数据中心,一名工程师需要一周时间才能获得解决方案,”西门子德国模拟业务负责人表示,“而在这里,同样的请求在 24 小时内就能得到处理。”在这种情况下,戴姆勒卡车(Daimler Truck)能够快得多地对电池冷却或卡车的空气动力学进行建模。“我们在生产力和决策速度上实现了飞跃,”他说道。如果说西门子希望为客户节省时间,那么它还希望在物理人工智能(Physical AI)领域处于领先地位,该技术旨在将物理世界与虚拟世界相结合。但其法国竞争对手施耐德电气(Schneider Electric)同样押注于这一趋势,并且刚刚在周一宣布了一项重大进展:收购美国工业软件专家 PTC,交易金额为 226 亿加元(202 亿欧元)。
通过此次操作,施耐德在两个对其而言全新的领域与西门子展开正面竞争:计算机辅助设计(CAD)和产品生命周期管理(PLM)。简而言之,这家法国集团此前能够利用其软件管理工厂,但通过此次操作,它通过向产品设计本身延伸,提升了在价值链中的位置。正如西门子在戴姆勒卡车项目中所做的那样。
施耐德进入这个利润丰厚的市场,将重新洗牌。此前,该市场由西门子、法国达索系统(Dassault Systèmes)、美国欧特克(Autodesk)以及 PTC 共同瓜分。
根据瑞银(UBS)分析师的说法,后者(PTC)在 PLM 市场全球排名第二,在 CAD 市场排名第四。在这两个领域,它的影响力与这家德国集团相当,而且西门子过去也曾关注过该项目。但这种合并很可能不会获得竞争监管机构的批准。
西门子并不将施耐德的操作视为威胁,而更倾向于将其看作是对自身战略的认可。西门子的这一战略始于 2007 年收购美国 UGS 公司。此后,这家电报的发明者多次在软件领域进行收购,特别是 2024 年以 100 亿加元收购美国 Altair 公司。“如果竞争对手采取与我们相同的行动,这意味着我们做对了,”一名接近该德国集团的消息人士欣然表示。
这种满意感也反映出某种程度的宽慰:随着 OpenAI💡 或 Anthropic 等人工智能巨头的崛起,投资者担心像 SAP 或西门子这样的专业软件供应商将变得多余。在业内,这被称为“SaaSpocalypse”(或“软件末日”)。“CAD 是不可替代的,”慕尼黑方面断言,同时他们也对能以比施耐德更低的价格买入目标公司而感到高兴。
INDUSTRIE
Le géant allemand voit dans l'acquisition de l'américain PTC par Schneider Electric, pour 20 milliards de dollars, la validation de sa stratégie.
Thibaut Madelin
—Envoyé spécial à Munich
Ça souffle et ça siffle à rendre sourd. Mais le vacarme qui inonde ce site souterrain au centre de Munich ne vient pas de machines qui usinent des composants de trains et autres biens d'équipement. Il s'agit des ventilateurs qui refroidissent les serveurs d'un data center inauguré cette année par Deutsche Telekom et Nvidia. Ici, pas de trace de cambouis ni d'odeur de soudure. Et pourtant, c'est bien là que Siemens veut écrire l'avenir de l'industrie.
Le géant industriel allemand fait partie des premiers clients de cette « KI-Fabrik », ou usine IA. Présentée comme « la plus moderne d'Europe », elle abrite environ 10.000 puces ultraperformantes GPU de nouvelle génération de Nvidia. Niché en bordure du « Englischer Garten », le parc de la capitale bavaroise, il contraste avec les data centers gigantesques qui poussent comme des champignons dans les campagnes américaines.
«Nous avons choisi ce site pour des raisons très simples : il y avait suffisamment d'électricité et de capacité de refroidissement disponibles », raconte Andreas Falkner, chargé du projet chez Deutsche Telekom. Situé sur l'ancien siège d'une banque, qui exploitait ici son propre centre de données, le bâtiment était déjà connecté au réseau électrique. Il longe aussi la rivière locale, l'Eisbach, qui alimente son circuit de refroidissement.
« L'enjeu était le "time to market" », reprend l'expert. Dans la course à l'IA, où les Européens ne sont pas en avance, le groupe de télécoms allemand voulait aller vite. Il a réussi : le chantier a débuté en septembre 2025 et le data center fonctionnait en février. Dès le printemps, Siemens profitait des supercalculateurs et des serveurs pour réaliser des simulations pour son client Daimler Truck. Le résultat était au rendez-vous, à en croire Christoph Claßen.
---
服务
餐券法案在社会事务委员会审议期间,部分条款已被修改。
Clotilde Briard
在10月 7 日(周三)提交社会事务委员会审议,并准备于下周一在国民议会进行讨论之前,围绕餐券改革的压力已经上升。
针对由孚日省议员克里斯托夫·内格伦(Christophe Naegelen)于 2026 年 6 月 9 日(周二)提交的“旨在现代化并重新平衡餐券运作”的法案,共有不少于 86 项修正案被提出,尽管其中部分修正案在最后一刻被撤回。
必须承认,这个话题引起了大多数人的关注,尽管只有四分之一的法国雇员拥有餐券。由于餐券发行方以及商家都对此表示期待,该文本最终像成了一个长期悬而未决的难题。时任商业与中小企业部长的薇罗妮克·卢瓦吉(Véronique Louwagie)在 2025 年 6 月宣布的变更,以及随后由商业与购买力部长塞尔日·帕潘(Serge Papin)在 2026 年 4 月补充的内容,确实一直在等待具体落实。
通过克里斯托夫·内格伦本人提交的修正案,委员会的审查使该法案发生了演变。以下是该项目在提交议会前的概况。
● 在大型零售店使用的路径已铺平
在文本获得通过的前提下,法国人将能够继续使用餐券在大型零售店购买鸡蛋、面粉和其他原材料。在 2022 年通货膨胀攀升期间,引入了将餐券用于除即食食品以外的食品类产品的措施。此后,该措施以豁免形式被多次延续。
在法案审议前夕,餐饮业和零售业的代表分别采取了截然不同的立场。Umih(酒店业贸易与工业联盟)以及GHR(法国酒店与餐饮协会)主张设立双重上限:针对餐饮业及其面包店等食品店,上限为每天 25 欧元;针对大型超市,上限为 10 欧元。
而FCD(商业与分销联合会)则相反,认为“双重上限就是双重处罚”,且在购买力受限的背景下,这样做将是“不公正的”。
在社会事务委员会中,餐饮业者未能就设立双重上限获得支持。但当法律提交给议员审议时,这一原则可能会通过新的修正案重新回到讨论中心。
---
« Dans un centre de données classique, un ingénieur aurait eu besoin d'une semaine pour obtenir une solution, déclare le responsable des activités de simulation de Siemens en Allemagne. Ici, la même demande est traitée en 24 heures. » En l'occurrence, Daimler Truck a pu modéliser le refroidissement de batteries ou l'aérodynamisme de ses camions beaucoup plus rapidement. « On fait un saut en termes de productivité et de vitesse de décision», dit-il. Si Siemens veut faire gagner du temps à ses clients, il veut aussi être à la pointe de l'IA physique, censée combiner le monde physique et le monde virtuel. Mais son rival français Schneider Electric, qui mise aussi sur cette ten-
Si Siemens veut faire gagner du temps à ses clients, il veut aussi être à la pointe de l'IA physique, censée combiner le monde physique et le monde virtuel.
dance de fond, vient de faire un grand pas en avant en annonçant lundi l'acquisition du spécialiste des logiciels industriels américain PTC pour 22,6 milliards de dollars (20,2 milliards d'euros).
Avec cette opération, Schneider vient concurrencer frontalement
Siemens sur deux nouveaux métiers pour lui : la conception assistée par ordinateur (CAD) et la gestion du cycle de vie des produits (PLM). En gros, le groupe français était capable de gérer des usines avec ses logiciels, mais avec cette opération, il remonte la chaîne de valeur en allant vers la conception même des produits. Comme Siemens le fait avec Daimler Truck.
L'arrivée de Schneider sur ce marché aux marges plantureuses, jusqu'ici disputé par Siemens, le français Dassault Systèmes, l'américain Autodesk et PTC, donc, va rebattre les cartes.
Ce dernier est numéro deux mondial du marché du PLM et numéro quatre de la CAD, selon les analystes d'UBS. Dans ces deux métiers, il pèse autant que le groupe allemand, qui a d'ailleurs regardé le dossier dans le passé. Mais un rapprochement n'aurait sans doute pas été accepté par les autorités de la concurrence.
Plutôt qu'une menace, Siemens préfère voir dans l'opération de Schneider une validation de sa stratégie, entamée dès 2007 avec l'acquisition de la société américaine UGS. Depuis, l'inventeur du télégraphe a multiplié les opérations dans les logiciels, notamment avec l'achat de l'américain Altair pour 10 milliards de dollars en 2024. « Si un concurrent fait la même chose que nous, ça signifie que nous avons bien fait les choses », se félicite une source proche du groupe allemand.
Une satisfaction qui traduit aussi un certain soulagement : avec la montée en puissance des géants de l'IA, comme OpenAI ou Anthropic, les investisseurs craignent que les fournisseurs de logiciels professionnels, comme SAP ou Siemens, deviennent superflus. Dans le jargon, on parle de « SaaSpocalypse » (ou « Software Apocalypse »). « La CAD n'est pas remplaçable », affirme-t-on à Munich, où l'on se réjouit d'avoir acheté ses cibles moins cher que Schneider.
部长塞尔日·帕潘在今年春天宣布,雇员在周日也可以使用这些福利。这一原则并未出现在法案初稿中,该可能性似乎更多地被交由一项法令来规定。
克里斯托夫·内格伦在周三通过的一项修正案使该议题重新启动。该修正案允许在“一周中的每一天”使用,并明确指出,这特别是为了允许受益者“在周末去餐厅时使用”。这是一种以较低成本向该行业提供保证的方式。
---
SERVICES
Le passage de la proposition de loi sur les titres-restaurant devant la commission des Affaires sociales en a modifié certains points.
Clotilde Briard
La pression était déjà montée autour de la réforme des titres-restaurant avant qu'elle ne passe, mercredi 7 octobre, devant la commission des Affaires sociales, en préambule à sa discussion à l'Assemblée nationale, lundi prochain.
Pas moins de 86 amendements avaient été déposés autour de la proposition de loi « visant à moderniser et rééquilibrer le fonctionnement du titre-restaurant » déposée le mardi 9 juin 2026 par le député des Vosges Christophe Naegelen. Même si certains avaient été retirés au dernier moment.
Il faut dire que le sujet parle au plus grand nombre, même si seulement un salarié français sur quatre en dispose. Appelé de leurs vœux par les émetteurs de titres mais aussi par les commerçants, le texte avait fini par ressembler à un serpent de mer. Les changements annoncés en juin 2025 par Véronique Louwagie, alors ministre du Commerce et des PME, puis complétés en avril 2026 par le ministre du Commerce et du Pouvoir d'achat, Serge Papin, attendaient, en effet, leur concrétisation.
L'examen en commission a fait évoluer la proposition de loi par le biais d'amendements déposés par Christophe Naegelen lui-même. Tour d'horizon du projet avant son passage au parlement.
● L'USAGE DANS LA GRANDE DISTRIBUTION SUR LES RAILS
Sous réserve de l'adoption du texte, les Français vont pouvoir continuer à acheter leurs œufs, farine et autres ingrédients bruts en grande distribution avec leurs titres-restaurant. L'utilisation pour des produits alimentaires autres que des plats prêts à être consommés a été introduite en 2022 au moment où l'inflation grimpait. Depuis, la mesure avait été reconduite à plusieurs reprises sous forme de dérogation.
Représentants de la restauration et de la distribution avaient pris chacun, juste avant l'examen de la proposition, des positions bien tranchées. L'Umih (L'Union des métiers et des industries de l'hôtellerie) tout comme le GHR (Groupement des hôtelleries et restauration de France) défendent l'instauration d'un double plafond s'élevant à 25 euros par jour pour leur secteur ainsi que les commerces de bouche comme les boulangeries et à 10 euros pour les grandes surfaces.
Tandis que la FCD, la Fédération du commerce et de la distribution, considère, à l'inverse, que « le double plafond, c'est la double peine » et qu'il serait « injuste » dans un contexte de pouvoir d'achat contraint.
En commission des Affaires sociales, les restaurateurs n'ont pas obtenu gain de cause pour l'instauration d'un double plafond. Mais le principe pourrait revenir sur le devant de la scène lorsque la loi arrivera devant les députés, par le biais de nouveaux amendements.
---
该法案提案计划将餐饮券(titre-restaurant)重新定义为数字化支付。从2028年1月1日起,纸质版本将不再流通,取而代之的是卡片。目前,法国已有超过80%的支付实现了数字化。
发行方已在很大程度上为这些变化做好了准备。对于商家而言,这一原则应当能简化其操作。至于企业和员工,部分人仍习惯于纸质形式。不过,通过卡片甚至手机支付的方式,在很大程度上已成为人们的习惯。
---
Le ministre Serge Papin avait annoncé ce printemps qu'il serait possible aux salariés d'utiliser ces avantages aussi le dimanche. Le principe ne figurait pas dans la première mouture du projet de loi, cette possibilité étant plutôt, semble-t-il, renvoyée à un décret.
Un amendement de Christophe Naegelen adopté mercredi remet le sujet en selle. Il autorise un usage « tous les jours de la semaine ». Et précise qu'il s'agit en particulier de permettre aux bénéficiaires « de les utiliser lorsqu'ils vont au restaurant le week-end ». Une manière de donner, à moindres frais, des gages à la profession.
---
对于该行业的运营商而言,一个热门议题是向商家收取的佣金。最初的法案提案对此做出了回应,禁止向为员工订购餐饮券的企业提供年终回扣,而这些回扣主要使大客户受益。
这能为发行方节省开支,并有可能通过降低佣金的方式重新分配。此外,法案还规定了透明度义务,要求每年向商家告知所收取的费用。至于目前是否设立佣金上限的问题,由于政府及传统发行方持反对意见,此前已被排除。
该项“旨在现代化并平衡餐饮券运作”的法案提案将于10月12日星期一在法国国民议会进行讨论。照片来源:iStock
一项在委员会通过的修正案目前规定,如果法律不足以降低佣金,在咨询竞争管理局后,可通过国务委员会的法令实施上限管理。
政府必须在2028年7月前向议会提交一份报告。此外,法案还预设了保障措施,以便在必要时覆盖产生的成本并确保发行方获得足够的报酬。然而,拟议的系统并未让所有近期进入市场的运营商感到满意。
---
La proposition de loi prévoit de redéfinir le titre-restaurant comme un paiement dématérialisé. A partir du 1er janvier 2028, les versions en papier n'auraient donc plus cours et seraient remplacées par des cartes. Aujourd'hui, le paiement est déjà dématérialisé en France dans plus de 80 % des cas.
Les émetteurs sont largement prêts à ces changements. Pour les commerçants, le principe devrait leur faciliter la vie. Quant aux entreprises et aux salariés, certains sont encore attachés au format papier. Mais le paiement par carte voire par mobile est, par ailleurs, largement entré dans les mœurs.
---
---
L'un des sujets brûlants pour les opérateurs du secteur concerne les commissions demandées aux commerçants. La proposition de loi initiale y répondait avec l'interdiction des remises de fin d'année faites aux entreprises commandant des titres pour leurs salariés et qui bénéficiaient surtout aux grands comptes.
Des économies pour les émetteurs susceptibles d'être redistribuées dans des baisses de commissions. Il s'y ajoute une obligation de transparence avec une communication annuelle aux commerçants des frais appliqués. La question de l'instauration dès maintenant d'un montant de plafonnement des commissions elles-mêmes, auquel les émetteurs historiques comme le gouvernement sont défavorables, avait été écartée.

La proposition de loi « visant à moderniser et rééquilibrer le fonctionnement du titre-restaurant » sera discutée lundi 12 octobre à l'Assemblée nationale. Photo iStock
Un amendement adopté en commission prévoit désormais la possibilité de mettre en œuvre un plafonnement par décret en Conseil d'Etat, après avis de l'Autorité de concurrence, si la loi ne suffit pas à faire diminuer les commissions.
Un rapport devra être remis au plus tard en juillet 2028 au parlement par le gouvernement. Et des garde-fous sont prévus, le cas échéant, pour pouvoir couvrir les coûts engendrés et une rémunération suffisante pour les émetteurs. Le système proposé ne satisfait cependant pas tout le monde parmi les opérateurs arrivés plus récemment.
---
---
---
根据2026年10月06日的法令,圣-康坦-昂-伊夫林城市群主席已下令就圣-康坦-昂-伊夫林跨市镇地方城市规划 (PLUi) 的修改方案启动公众调查。该方案覆盖范围包括埃朗库尔 (Elancourt)、吉昂库尔 (Guyancourt)、拉韦里埃尔 (La Verrière)、马尼-莱-阿莫 (Magny-les-Hameaux)、蒙蒂尼-勒-布勒托诺 (Montigny-le-Bretonneux)、特拉普 (Trappes) 和 PLUI 沃赞-勒-布勒托诺 (Voisins-le-Bretonneux) 等市镇,调查时长为连续17天,自2026年10月23日(星期五)9时00分起至2026年11月9日(星期一)9时00分止。
根据凡尔赛行政上诉法院2025年10月21日作出的第23VE02050号裁决,PLUi第2号修改方案的目标是:
\- 将 SDRIF-E 中显示的面积超过100公顷的大型森林地带及其50米的不可建设地带,纳入 PLUi 中关于埃朗库尔山林 (bois de la colline d'Elancourt) 区域的规划;
\- 将 BC 295 地块划定为不可建设自然区。
凡尔赛行政法院根据2026年7月23日的第 E26000035 / 78 号决定,指定帕特里克·奥布格 (Patrick AUBOURG) 先生(原子能与替代能源委员会项目主管,退休)担任调查专员,以及米歇尔·福尔 (Michel Faure) 先生(行政与财务总监,退休,前城市群副主席)担任候补调查专员。
PLUi 修改方案的卷宗将存放于:
\- 纸质版:自2026年10月23日(星期五)9时00分起至2026年11月9日(星期一)9时00分止,连续17天向公众开放,存放地点为:埃朗库尔市政厅 (Mairie d'Élancourt, Place du Général de Gaulle 78 990 Élancourt) 以及圣-康坦-昂-伊夫林城市群办公大楼(公众调查总部,1 rue Eugène Hénaff, 78192 Trappes),开放时间为常规办公时间。
\- 数字版:在相同日期内,通过位于埃朗库尔市政厅及圣-康坦-昂-伊夫林城市群办公大楼(公众调查总部)的计算机终端提供,开放时间为常规办公时间。
数字版公众调查卷宗在调查期间也可通过以下网址获取:www.saint-quentin-en-yvelines.fr 以及 https: / www.registre-numerique.fr / modification-plui-sqy
任何人均可根据申请并自担费用,向圣-康坦-昂-伊夫林城市群 (Communauté d'Agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, 1 rue Eugène Hénaff, ZA du Buisson de la Coultre, 78192 Trappes) 申请获取公众调查卷宗的副本。
任何人均可查阅公众调查卷宗,并可在调查登记簿上记录其意见。
在整个公众调查期间,上述市政厅及圣-康坦-昂-伊夫林城市群办公大楼将在常规办公时间内提供一本不可拆页的“纸质”登记簿供公众使用。
此外,从2026年10月23日(星期五)9时00分至2026年11月9日(星期一)9时00分,还将提供电子登记簿供公众使用。公众可通过以下地址提交意见和建议或查阅该登记簿:modification-plui-scy@mail registre-numericque.fr
在整个公众调查期间,书面意见可寄至:Monsieur le Commissaire-enquêteur, à la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines – Direction de l'Urbanisme et de la Prospective - 1. rue Eugène Hénaff - BP 10118- 78192 Trappes Cedex。
上述圣-康坦-昂-伊夫林(Saint-Quentin-en-Yvelines)主席于06 Octobre 2026签署的法令,可在上述市政厅及圣-康坦-昂-伊夫林城市群管理中心在常规公众开放日及开放时间内查阅,并将纳入提供给公众查阅的公众调查档案中。
调查专员将在埃朗库尔(Elancourt)市政厅接待公众:
一份告知公众调查启动的公告将在调查开始前至少十五天发布,并在调查开始后的前八天内,在省内发行的至少两份地区或当地报纸上再次提醒。该公告将特别张贴在圣-康坦-昂-伊夫林城市群总部、埃朗库尔市政厅,并以该市镇惯用的任何其他方式公布。
调查公告还将发布在圣-康坦-昂-伊夫林城市群社区的官方网站上,网址为:www.saint-quentin-en-yvelines.fr。
调查结束后,圣-康坦-昂-伊夫林城市群社区委员会将通过决议批准圣-康坦-昂-伊夫林城市规划方案(PLUi)的第 2 号修改草案,并可能决定对其进行认为必要或恰当的修改,以考虑相关公共机构发表的意见、公众在公众调查期间提出的意见、观察、要求或建议,以及调查专员的报告和理由充分的意见。
圣-康坦-昂-伊夫林城市群社区(Saint-Quentin-en-Yvelines - Communauté d'agglomération)- 1, rue Eugène Hénaff - 78190 TRAPPES,作为公法法人,负责所有关于圣-康坦-昂-伊夫林PLUi第 2 号修改的决定,特别是开展本次公众调查。
有关调查档案的所有信息均可向 Cyril GIOT 先生咨询(电话:01 / 39 / 44 / 35 / 00 - cyril giot@sqy.fr)- 圣-康坦-昂-伊夫林城市群社区 - 城市规划与前瞻部门 - 1, rue Eugène Hénaff - ZA du Buisson de la Coudre - 78190 Trappes(接待电话:01.39.44.80.80 - 传真:01.30.57.12.64)。
---
---
广告的校准是从线框到线框确定的。
授权部门为 75,78, 91, 92, 93, 94, 95 和 69。
Par arrêté en date du 06 Octobre 2026, Monsieur le Président de la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines a ordonné l'ouverture de l'enquête publique sur le projet de modification du Plan Local d'Urbanisme intercommunal (PLUi) de Saint-Quentin-en-Yvelines dont le périmètre couvre les communes d'Elancourt, Guyancourt, La Verrière, Magny-les-Hameaux, Montigny-le-Bretonneux, Trappes et Voisins-le-Bretonneux pour une durée de 17 jours consécutifs du vendredi 23 octobre 2026 à 9h00 au lundi 9 novembre 2026 à 9h00,
L'objectif du projet modification n°2 du PLUI est, conformément à la décision de la cour administrative d'appel de Versailles n° 23VE02050 en date du 21 octobre 2025 de :
\- reporter dans le PLUI le tracé du grand massif forestier de plus de 100 hectares tel qu'il figure au SDRIF-E et sa bande d'inconstructibilité de 50 mètres pour le secteur du bois de la colline d'Elancourt
\- classer la parcelle BC 295 en zone inconstructible et naturelle.
Le tribunal administratif de Versailles a désigné Monsieur Patrick AUBOURG. Chef de projet au commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (retraité), en qualité de Commissaire-enquêteur et Monsieur Michel Faure, Directeur admiratif et financier (retraité) et ancien vice-président d'une communauté d'agglomération, en qualité de commissaire enquêteur suppléant, par décision n° E26000035/78, en date du 23 juillet 2026.
Le dossier du projet de modification du PLUI sera déposé :
\- en version papier et mis à la disposition du public pendant 17 jours consécutifs du vendredi 23 octobre 2026 à 9h00 au lundi 9 novembre 2026 à 9h00, en mairie d'Élancourt. Place du Général de Gaulle 78 990 Élancourt aux jours et heures habituels d'ouverture au public, et à l'hôtel d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, siège de l'enquête publique, 1 rue Eugène Hénaff, 78192 Trappes, aux jours et heures habituels d'ouverture au public
\- en version numérique aux mêmes dates sur un support informatique situé en Mairie d'Elancourt et à l'hôtel d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, siège de l'enquête publique, accessibles aux jours et heures habituels d'ouverture au public.
Le dossier d'enquête publique en version numérique est aussi disponible durant l'enquête publique aux adresses suivantes : www.saint-quentin-en-yvelines.fr et https://www.registre-numerique.fr/modification-plui-sqy
Toute personne peut, sur sa demande et à ses frais, obtenir copie du dossier d'enquête publique auprès de la Communauté d'Agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, 1 rue Eugène Hénaff, ZA du Buisson de la Coultre, 78192 Trappes.
Chacun pourra prendre connaissance du dossier d'enquête publique, et consigner éventuellement ses observations sur les registres d'enquête.
Un registre « papier » à feuillets non mobiles, sera mis à la disposition du public pendant toute la durée de l'enquête publique aux jours et heures habituels d'ouverture au public dans la mairie susvisée, et à l'Hôtel d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines.
En outre, un registre dématérialisé est également mis à la disposition du public vendredi 23 octobre 2026, 9h00 au lundi 9 novembre 2026, 9h00. Ainsi, le public pourra y déposer ses observations et propositions ou consuler ledit registre à l'adresse suivante : modification-plui-scy@mail registre-numericque.fr
Des observations écrites pourront être adressées à Monsieur le Commissaire-enquêteur, à la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines – Direction de l'Urbanisme et de la Prospective - 1. rue Eugène Hénaff - BP 10118- 78192 Trappes Cedex, pendant toute la durée de l'enquête publique.
L'arrêté de Monsieur le Président de Saint-Quentin-en-Yvelines en date du 06 Octobre 2026 susvisé sera consultable aux jours et heures habituels d'ouverture au public dans les mairies susvisées et à l'hôtel d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines sera intégré dans le dossier d'enquête publique mis à disposition du public.
\- le Vendredi 23 octobre 2026, de 14h00 à 17h00,
Monsieur le Commissaire-enquêteur recevra le public en Mairie d'Elancourt :
\- le Mercredi 4 novembre 2026, de 16h00 à 19h00.
Un avis au public faisant connaître l'ouverture de l'enquête publique, sera publié quinze jours au moins avant le début de celle-ci et rappelé dans les huit premiers jours de l'enquête, dans au moins deux journaux régionaux ou locaux diffusés dans le Département. Cet avis sera affiché notamment au siège de l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, en mairie d'Elancourt et publié par tout autre procédé en usage dans la commune.
L'avis d'enquête sera également publié sur les sites internet de la commune de la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines à l'adresse suivantes : www.saint-quentin-en-yvelines.fr.
Au terme de l'enquête, le projet de modification n°2 du PLUi de Saint-Quentin-en-Yvelines, sera approuvé par délibération du Conseil communautaire de Saint-Quentin-en-Yvelines en décidant éventuellement d'y apporter les modifications qu'il estimera nécessaires ou opportunes pour tenir compte des avis émis par les personnes publiques associées, des avis, observations, demandes ou propositions formulées par le public lors de l'enquête publique, ainsi que du rapport et de l'avis motivé du Commissaire-enquêteur
Saint-Quentin-en-Yvelines - Communauté d'agglomération - 1, rue Eugène Hénaff - 78190 TRAPPES. personne morale de droit public, est responsable de toute décision relative à la modification n°2 du PLUi de Saint-Quentin-en-Yvelines notamment pour conduire la présente enquête publique.
Toute information sur le dossier d'enquête peut être demandée auprès de M. Cyril GIOT (tél : 01/39/44/35/00 - cyril giot@sqy.fr) - Saint-Quentin-en-Yvelines - Communauté d'agglomération - Direction de l'Urbanisme et de la Prospective - 1, rue Eugène Hénaff - ZA du Buisson de la Coudre - 78190 Trappes (tél accueil : 01.39.44.80.80 - Fax : 01.30.57.12.64).
---
餐饮
在 7 月以近 130 亿欧元收购德国 Delivery Hero 后,Uber 以 23 亿美元收购 ezCater。
Bastien Bouchaud
——纽约分社
继续推动配送服务的整合进程。这家美国科技集团周二以 23 亿美元现金收购了企业餐饮配送专家 ezCater。在不到三个月前宣布以近 130 亿欧元收购德国 Delivery Hero 之后,这是 再次进行的一项大规模交易。
首席执行官达拉·科斯罗沙希(Dara Khosrowshahi)在的一份声明中表示:“活动餐饮和企业餐饮服务是一个具有潜力的市场,也是餐厅增加营业额的强大杠杆。”配送(尤其是餐饮配送)已成为这家以网约车闻名的美国集团的主要增长点。在第二季度, 已经有近一半的营业额来自配送业务,在完成对 Delivery Hero 和 ezCater 的收购后,这一比例预计将进一步增长。该集团正利用新冠疫情期间配送黄金时代结束所创造的机遇。
---
Le calibrage de l'annonce est établi de filet à filet.
Les départements habilités sont 75,78, 91, 92, 93, 94, 95 et 69.
据 称,成立于 2007 年的 ezCater 已实现盈利,且去年的交易额超过 25 亿美元。该集团的平台将企业与全美 140.000 家以上的餐厅联系起来,以满足其临时性和周期性的集体餐饮需求。该集团承接的订单平均金额超过 400 美元。将其整合到 Eats 中预计将有助于——
“面向团队的大额订单在年度同比增长率上比普通订单快 30 %。”
DOORDASH
美国餐饮配送领军企业
——提高其配送业务的利润率。即将加入 团队的 ezCater 负责人尼哈德·拉赫曼(Nihad Rahman)表示:“我们的团队为我们所建立的成果感到自豪:一个企业餐饮的基准平台,它构成了我们餐厅合作伙伴的主要增长矢量。”
这家美国集团试图在竞争对手 DoorDash(美国餐饮配送领导者)面前重新夺回优势。DoorDash 已于去年 4 月推出了自己的企业餐饮专业服务。该集团当时解释称:“面向团队的大额订单在年度同比增长率上比普通订单快 30 %。”
---
RESTAURATION
Après s'être offert l'allemand Delivery Hero pour près de 13 milliards d'euros en juillet, Uber acquiert ezCater pour 2,3 milliards de dollars.
Bastien Bouchaud
— Bureau de New York
Uber poursuit le mouvement de consolidation des services de livraison. Le groupe américain de la tech s'est offert mardi le spécialiste de la livraison de repas auprès des entreprises ezCater pour 2,3 milliards de dollars, réglés comptant. Une nouvelle opération d'ampleur pour Uber après le rachat de l'allemand Delivery Hero pour près de 13 milliards d'euros, annoncé il y a moins de trois mois.
« La restauration événementielle et les services de traiteur aux entreprises constituent un marché porteur et un formidable levier de chiffre d'affaires pour les restaurants », s'est félicité le patron d'Uber, Dara Khosrowshahi, dans un communiqué. La livraison, notamment de repas, est devenue le principal relais de croissance du groupe américain, réputé pour ses voitures avec chauffeur. Au cours du deuxième trimestre, Uber réalisait déjà près de la moitié de son chiffre d'affaires grâce à la livraison, une proportion appelée à croître une fois les acquisitions de Delivery Hero et d'ezCater bouclées. Le groupe profite des opportunités créées par la fin de la période dorée de la livraison pendant la pandémie de Covid.
---
尽管营收有所增长,Uber 的股价在股市中仍面临压力。周二,在纳斯达克指数和标准普尔 500 指数创下新高之际,该股再次收跌。在华尔街,Uber 一年内累计下跌超过 30 %,这主要是由于机器人出租车(如谷歌的 Waymo)带来的威胁。Waymo 的自动驾驶汽车已在包括旧金山和迈阿密在内的约 15 个美国城市运营,并开始能够行驶在高速公路上。
然而,Uber 希望说服市场,机器人出租车的出现是该集团的增长机遇。它计划将自己打造为接入各种自动驾驶车队的通用参考平台。在亚特兰大和奥斯汀,Uber 已经允许用户通过其应用程序调用 Waymo 车辆,并频繁宣布在美国、欧洲和亚洲与自动驾驶汽车制造商(包括美国 Rivian 和中国 Pony.ai)建立商业及资本合作伙伴关系。
“我们能够实现极高的单车利用率,通常每辆车每天可完成 25 至 35 次行程,考虑到这些车队的货币化需求,这是一个巨大的业务量,”达拉·科斯罗沙希(Dara Khosrowshahi)在 8 月初公布集团最新业绩时如此称赞。他还宣布在 9 月初实施削减 10 % 人员的计划,以“简化”集团结构。
必须承认,Uber 今年进行了多次收购,以实现业务多元化并进军新市场。除了在欧洲收购 Delivery Hero 外,它在年初还接管了在中东地区拥有广泛业务的土耳其公司 Getir 的配送业务。此外,Uber 还收购了停车位定位应用 SpotHero、私人司机服务 Blacklane 以及香港出租车平台 FlyTaxi。
Fondé en 2007, ezCater est rentable, d'après Uber, et a généré des volumes de plus de 2,5 milliards de dollars l'an dernier. La plateforme du groupe met en relation les entreprises avec plus de 140.000 restaurants à travers les Etats-Unis pour répondre à leurs besoins ponctuels et récurrents de restauration collective. Les commandes prises en charge par le groupe sont de plus de 400 dollars en moyenne. Son intégration à Uber Eats devrait permet-
« Les commandes importantes, destinées à des équipes, ont connu une croissance 30 % plus rapide que celle des commandes habituelles d'une année sur l'autre. »
DOORDASH
Entreprise leader de la livraison
de repas aux Etats-Unis
tre d'améliorer la marge de ses activités de livraison. « Notre équipe est fière de ce que nous avons mis en place : la plateforme de référence pour la restauration d'entreprise, qui constitue un vecteur de croissance majeur pour nos partenaires restaurateurs », a déclaré Nihad Rahman, le patron d'ezCater, qui va rejoindre les équipes d'Uber.
Le groupe américain cherche à reprendre l'avantage sur son concurrent DoorDash, le leader de la livraison de repas aux Etats-Unis. DoorDash a lancé son propre service spécialisé à destination des repas d'entreprises en avril dernier. « Les commandes importantes, destinées à des équipes, ont connu une croissance 30 % plus rapide que celle des commandes habituelles d'une année sur l'autre », expliquait alors le groupe.
---

于 9 月 25 日上市的《EA Sports FC 27》令许多足球爱好者和游戏玩家感到失望。照片来源:EA Sport
---
Le cours d'Uber est sous pression en Bourse malgré un chiffre d'affaires en progression. L'action a terminé à nouveau en baisse mardi, alors que le Nasdaq et le S&P 500 inscrivaient de nouveaux records. Uber a reculé au total de plus de 30 % en un an à Wall Street, notamment à cause de la menace posée par les robotaxis, comme les Waymo de Google. Ses voitures autonomes opèrent déjà dans une quinzaine de villes américaines, dont San Francisco et Miami, et commencent à pouvoir emprunter les autoroutes.
Uber espère toutefois convaincre les marchés que l'avènement des robotaxis est une opportunité de croissance pour le groupe. Il compte s'imposer comme la plateforme d'accès commune de référence aux différentes flottes de voitures autonomes. Uber propose déjà d'accéder à des Waymo via son application à Atlanta et à Austin, et a multiplié les annonces de partenariats commerciaux et capitalistiques aux Etats-Unis, en Europe et en Asie avec des constructeurs de véhicules autonomes dont l'américain Rivian et le chinois Pony.ai.
«Nous sommes en mesure d'atteindre une utilisation par véhicule particulièrement élevée, se situant souvent entre vingt-cinq et trente-cinq courses par véhicule et par jour, ce qui représente un volume considérable au regard des impératifs de monétisation de ces flottes », vantait Dara Khosrowshahi lors de la présentation des derniers résultats du groupe début août. Il a également annoncé un plan de suppression de 10 % de ses effectifs début septembre pour « simplifier les structures » du groupe.
Il faut dire qu'Uber a multiplié les acquisitions cette année pour diversifier ses activités et s'implanter dans de nouveaux marchés. Outre Delivery Hero en Europe, il a repris les activités de livraison du turc Getir en début d'année, très présent au Moyen-Orient. Uber a également racheté l'application de localisation de places de parking SpotHero, le service de chauffeur privé Blacklane et la plateforme de taxis hongkongaise FlyTaxi.
这两部始终名列畅销榜的大作,在各自的最新作品中令其“玩家”群体感到失望。
---

Commercialisé le 25 septembre, « EA Sports FC 27 » a déçu bon nombre d'amateurs de football et de jeux vidéo. Photo EA Sport
---
在电子游戏领域,目前没有人能免于“玩家”们的厌弃,即便像《使命召唤》(Call of Duty)或《EA Sports FC》(原《FIFA》)这样的里程碑式作品也不例外。作为 1993 年推出的 EA Sports FC 系列的年度新作,该作于 9 月 25 日发行,再次令许多足球和游戏爱好者感到失望,在权威网站 Metacritic 上被玩家评出的平均分仅为 2.3 / 10。
“《 Sports FC 27》并不比前作差到离谱,但质量在缓慢下滑。这体现在玩家的评分上,评分虽然没有崩盘,但每年都在小幅回落,”一位资深人士指出。电子艺界(Electronic Arts, )是该授权作品的所有者,该作品是其产品目录中的核心资产。今年夏天,沙特主权财富基金 PIF 以 550 亿美元的企业价值将其收购并成为大股东。
近年来, 对玩家关于游戏玩法(游戏机制)以及价格过高(标准版近 80 欧元)的抱怨置若罔闻,从而得罪了大量玩家。对于一款每年变化甚小的游戏来说,价格已然偏高,但更关键的是其经济模式。
事实上, Sports FC 的收入在游戏内微交易的推动下大幅增长—— 将这一模式推广到了其众多其他系列作品中。在 2025 财年,该发行商通过“游戏内”交易产生了近 550 亿美元的收入,占其总营业额的 73%。
---
Figurant constamment parmi les meilleures ventes, ces deux mégaproductions ont déçu leur base de « gamers » avec leurs derniers opus respectifs.
---
“ 刻意回避这个话题,因为这可能会影响他们的盈利能力,因为这部分收入轻松占据了 Sports FC 总收入的一半以上;如果算上单本销售,该作每年产生 20 亿至 30 亿美元的收入,”TP Icap 专门研究电子游戏的金融分析师 Corentin Marty 指出。“Ultimate Team [允许玩家组建自己的梦之队,编者注] 中的微交易类似于‘付费赢’(pay-to-win),部分玩家投入巨资。在游戏发行之初,甚至出现过内容创作者拍摄自己花费 10,000 欧元的视频,这一切都扭曲了在线竞争,损害了那些无法投入这么多资金但构成了用户最庞大基数的普通玩家的利益,”他详细说明道。
2025 年初,由于其旗舰游戏的财务表现令人失望, 的股价在华尔街的一次剧烈波动中暴跌 17%。然而,这一警示在短期内并未影响该游戏的销量,因为它在所属领域依然不可或缺。“这就像 iPhone。每次发布,大家都会抱怨缺乏创新和存在缺陷,但其销量在电子游戏规模中依然是巨大的,无论好坏,每年销量都在 2000 万份左右,”Corentin Marty 评估道。“此外, Sports FC 在足球模拟领域处于确立的垄断地位,而《使命召唤》在第一人称射击游戏市场上则面临真正的竞争对手。”
随着《使命召唤》的下一部作品(《现代战争 4》)计划于 10 月 23 日发行,这部大作必须让玩家忘记去年的作品《黑色行动 7》,后者在 Metacritic 上的评分为 1.7 / 10。其竞争对手《战地 6》(Battlefield 6)更加写实且具有创新性,在 2025 年的对决中完胜。根据 Circana 的数据,它是去年在美国最畅销的游戏,而《黑色行动 7》仅排在第 7 位,相比之下,其前作《黑色行动 6》在 2024 年曾位居榜首。
---
Dans le jeu vidéo, personne n'est à l'abri du désamour des « gamers » en ce moment, y compris les monuments Call of Duty ou EA Sports FC (ex-Fifa). Lancé le 25 septembre, l'opus annuel de la franchise EA Sports FC (lancé en 1993) a encore déçu bon nombre d'amateurs de football et de jeux vidéo et se voit décerner une note moyenne de 2,3/10 par les joueurs sur le site de référence Metacritic.
« "EA Sports FC 27" n'est pas infiniment moins bon que le précédent, mais la qualité s'effrite lentement. Cela se ressent dans la notation des joueurs qui ne s'effondre pas mais recule un peu tous les ans », pointe un bon connaisseur. Racheté cet été sur les bases d'une valeur d'entreprise de 55 milliards de dollars par le fonds souverain saoudien PIF qui en est l'actionnaire majoritaire, l'éditeur Electronic Arts (EA) est le propriétaire de cette licence constituant le principal actif de son catalogue.
Ces dernières années, EA s'est mis à dos de nombreux joueurs en faisant la sourde oreille à leurs complaintes concernant aussi bien le gameplay (la mécanique de jeux) que le prix jugé élevé (près de 80 euros pour la version standard)
pour un titre qui change peu tous les ans, mais aussi et surtout le modèle économique.
Defait, les recettes d'EA Sports FC sont dopées par les microtransactions au sein du jeu - un modèle décliné par EA sur une flopée de ses autres franchises puisque l'éditeur a généré près de 5,5 milliards de dollars de revenus via les transactions générées « in-game » lors de son exercice fiscal 2025, soit 73 % de son chiffre d'affaires total.
---
对于微软(Xbox)而言,这是一个沉重的打击。该公司在 2023 年底花费 750 亿美元收购了动视及其旗下的顶级 IP,其中包括 2003 年推出的《使命召唤》(Call of Duty)。陷入危机的 Xbox 在 2 月份更换了领导层,新任首席执行官 Asha Sharma 迅速决定将《使命召唤》从 Game Pass 订阅服务中移出(这一策略在《黑色行动 6》中已采用)。此前,这种订阅模式导致该大作的单机销量下降,而其最新作品将在引发地震般的《GTA VI》发布前仅四周推出。
« Ce sujet est soigneusement mis de côté par EA car cela pourrait affecter leur rentabilité puisque cela représente aisément plus de la moitié des revenus générés par EA Sports FC qui génère entre 2 et 3 milliards de dollars par an en comptant les ventes à l'unité », relève Corentin Marty, analyste financier spécialisé dans les jeux vidéo chez TP Icap. « Les microtransactions sur Ultimate Team [proposant aux joueurs de composer leur équipe de rêve, NDLR] s'apparentent à du "pay-to-win" avec des joueurs qui investissent lourdement. A la sortie du jeu, il est arrivé que des créateurs de contenus se filment en train de dépenser 10.000 euros et tout cela fausse la compétition en ligne, au détriment des joueurs réguliers qui ne peuvent pas mettre autant mais constituent le socle le plus volumineux des utilisateurs », précise-t-il.
Début 2025, EA avait vu son cours s'effondrer de 17 % lors d'une séance houleuse à Wall Street en raison de performances financières décevantes de son jeu phare. Une alerte qui n'a pas été suivie d'effets à moyen terme sur les ventes du jeu, qui reste incontournable sur son créneau. « C'est comme l'iPhone. A chaque sortie, tout le monde se plaint du manque de nouveautés et des défauts, mais les ventes restent colossales à l'échelle du jeu vidéo et tournent, bon an, mal an, autour des 20 millions de copies, évalue Corentin Marty. Après, EA Sports FC est en situation de monopole établi sur le segment de la simulation de football, quand un Call of Duty a, lui, de vrais challengers sur le marché du jeu de tir à la première personne. »
Alors que le prochain opus (« Modern Warfare 4 ») de Call of Duty est prévu pour le 23 octobre, le blockbuster devra faire oublier aux joueurs l'épisode de l'an passé, « Black Ops 7 », noté 1,7/10 sur Metacritic. Plus réaliste et novateur, son rival « Battlefield 6 » a remporté haut la main leur duel de 2025. Il a été le jeu le plus vendu l'an passé aux Etats-Unis selon Circana qui classe « Black Ops 7 » à la 7 $^{e}$ place alors que son prédécesseur « Black Ops 6 » figurait en haut du podium en 2024.
---
尽管法国足球在今年夏天遗憾地错失第三次世界杯冠军,但在这款足球类旗舰游戏的新作中却排名第一。根据 Alinea Analytics 的数据,自 9 月 25 日发布以来,法国是《EA Sports FC 27》产生收入最高的市场,其中在作为该游戏首要销售渠道的 PS5 平台上就产生了 8250 万美元的收入。法国领先于美国、英国、德国以及在 7 月 19 日夺冠的西班牙。
这种势头最终可能会让两部大作共同受益。一位专家指出:“由于《GTA VI》将在数周内吸走所有注意力,它们将遭受暂时性的收入损失,但这也将转化为玩家为了玩该游戏而购买游戏机和 PC 的行为。而现在购置设备的玩家定义上属于大众消费者,他们不会购买独立游戏,而是会倾向于选择像《使命召唤》或 EA Sports FC 这样的超级大作。”
Un lourd revers pour Microsoft (Xbox) qui a déboursé 75 milliards de dollars, fin 2023, pour racheter Activision et ses licences XXL, dont Call of Duty (lancé en 2003). En crise, Xbox a changé de direction en février et la nouvelle PDG, Asha Sharma, a vite décidé de sortir Call of Duty de l'offre d'abonnement Game Pass (une stratégie adoptée avec « Black Ops 6 »). Ce qui faisait perdre des ventes à l'unité à son blockbuster dont le nouvel opus va sortir quatre semaines à peine avant le séisme « GTA VI ».
欧洲近期针对九家被怀疑在部分游戏中利用虚拟货币采取滥用行为的发行商展开了调查。
这是关于游戏中“抽奖箱”(loot boxes,也称为付费“惊喜包”或随机战利品箱)和虚拟货币案件的又一次进展。上周,欧盟委员会和消费者保护合作网络(CPC)针对九家发行商发起了调查,这些公司被怀疑在部分游戏中利用虚拟货币采取滥用行为。
其中包括法国育碧(Ubisoft)、Mojang(《我的世界》)或 Riot Games(《英雄联盟》)等知名公司。近年来,虚拟货币——以及更广泛的、用于获取道具或加快进度的“游戏内”购买——不断发展,以至于成为了许多集团经济模式的主要组成部分。
根据欧洲法规,如果发行商拒绝遵守规定,这些程序可能会导致罚款,罚款金额将至少相当于其营业额的 4%。
---
La France du football a été frustrée d'un troisième titre de champion du monde cet été, mais est numéro un sur le nouvel opus de la franchise phare du ballon rond dans le jeu vidéo. Selon Alinea Analytics, l'Hexagone est le marché où « EA Sports FC 27 » a généré le plus de revenus depuis son lancement le 25 septembre avec 82,5 millions de dollars générés sur la PS5, premier canal de ventes du jeu. La France devance les Etats-Unis, l'Angleterre, l'Allemagne et l'Espagne... championne du monde le 19 juillet.
Une arrivée qui pourrait profiter, à terme, aux deux blockbusters. « Ils vont subir des pertes de revenu temporaire car “GTA VI” va tout aspirer pendant des semaines mais cela va aussi se traduire par l’achat de consoles et de PC pour y jouer, pointe un expert. Or, les joueurs qui s’équipent maintenant sont, par définition, grand public et ne vont pas acheter des jeux indépendants mais s’orienter vers des superproductions comme Call of Duty ou EA Sports FC. »
在法国,将由竞争消费欺诈抑制总局(DGCCRF)负责开展此次调查。在此之前两年,欧洲消费者组织(BEUC)已就潜在的违规行为向布鲁塞尔发出警示。两家身为 BEUC 成员的法国消费者协会——CLCV 和 Que Choisir Ensemble 参与了这一倡议。Que Choisir Ensemble 数字部门专员弗里乔夫·米凯尔森(Frithjof Michaelsen)指出:“在涉事游戏中,虚拟货币的购买绝非 1 欧元 = 1 单位游戏虚拟货币,而更像是 1 欧元 = 50.000. 单位。一切设计都是为了让玩家意识不到自己究竟花了多少钱。”
与此同时,BEUC 旗下的协会也在期待欧洲层面的监管收紧。BEUC 在一份公告中指出:“欧盟未来的《数字公平法案》(Digital Fairness Act [注:该立法草案拟于 11 月 11 日进行辩论] 应被用于加强整个数字经济中所有年龄段消费者的保护。”该组织还将目标指向了“随机抽取箱”(loot boxes)。
他说道

« [“随机抽取箱”是] 一种监管极少且类似于赌场的机制,可能会引发强迫性消费。 »
弗朗索瓦·萨瓦尔 (FRANÇOIS SAVARD)
游戏研究实践研究员
事实上,自 2017 年《星球大战:前线 II》引发负面舆论并迫使发行商艺电(Electronic Arts)修改方案以来,“随机抽取箱”便备受关注。具体而言,这种“惊喜礼包”是一种付费的额外奖励(如新领土、新任务)。但与传统的可下载内容(DLC)不同,玩家在购买时并不知道自己买到了什么,因为这些付费惊喜礼包的内容是随机的。
---
Une enquête a récemment été ouverte en Europe contre neuf éditeurs soupçonnés de pratiques abusives en lien avec l'utilisation de monnaies virtuelles dans certains de leurs jeux.
C'est une nouvelle avancée dans le dossier des « loot boxes » (aussi appelées « pochettes-surprises » payantes ou coffres à butin aléatoire) et des monnaies virtuelles dans les jeux. La semaine passée, la Commission européenne et le réseau de coopération en matière de protection des consommateurs (CPC) ont lancé des enquêtes contre neuf éditeurs soupçonnés de pratiques abusives en lien avec l'utilisation de monnaies virtuelles dans certains de leurs jeux.
Parmi eux figurent des grands noms comme le français Ubisoft, Mojang (Minecraft) ou Riot Games (League of Legends). Ces dernières années, les monnaies virtuelles – et plus globalement les achats « in-game » permettant d'acquérir des objets ou de progresser plus vite – n'ont cessé de se développer au point de devenir une part majeure du modèle économique de nombreux groupes.
Selon la réglementation européenne, ces procédures pourraient déboucher sur des amendes dont le montant serait égal à au moins 4 % de leur chiffre d'affaires, dans le cas où les éditeurs refuseraient de rentrer dans les clous.
---
根据 S&P Research 的数据,此类操作在 2025 年产生了 230 亿美元的收入,为游戏发行商带来了丰厚利润。因此,一些国家监管机构和众多消费者协会将其等同于赌博。游戏研究实践研究员弗朗索瓦·萨瓦尔指出:“这是一种监管极少且类似于赌场的机制,可能会引发强迫性消费,尤其是对于那些脆弱且居家孤立、可能与现实脱节的人群。”
电子游戏行业公司倾向于在这些问题上采取自我监管,不希望现行标准收紧。事实上,它们最近在欧洲范围内修改了 Pegi 标准(电子游戏年龄分级标准),从几周前起,将包含“随机抽取箱”的游戏分类为不适合 16 岁以下人群。这是一种向布鲁塞尔展示诚意的方式。于 9 月 25 日发行的《EA Sports FC 27》(原 Fifa)封面现标注有黄色的“16”(代表 16 岁),而该足球明星系列的前作则标注为绿色的“3”。— N.R.
En France, c'est la DGCCRF qui sera chargée de mener cette enquête intervenant deux ans après que le BEUC (organisation européenne des consommateurs) a alerté Bruxelles sur de potentielles dérives. Une initiative à laquelle avaient participé deux associations tricolores de consommateurs membres du BEUC : le CLCV et Que Choisir Ensemble. « Dans les jeux incriminés, l'achat de la monnaie virtuelle, ce n'est jamais du 1 euro = 1 de la monnaie virtuelle du titre, mais plutôt du 1 euro = 50.000. Tout est fait pour que le joueur ne réalise pas combien il est en train de dépenser », pointe Frithjof Michaelsen, chargé de mission sur le secteur numérique chez Que Choisir Ensemble.
En parallèle, les associations du BEUC attendent aussi un tour de vis réglementaire à l'échelle européenne. « Lefutur Digital Fairness Act [projet de législation sur l'équité numérique dont le texte doit être débattu le 11 novembre, NDLR] de l'UE devrait être mis à profit pour renforcer la protection des consommateurs de tous âges dans l'ensemble de l'économie numérique », a ainsi pointé, dans un communiqué, le BEUC qui cible aussi les « loot boxes ».
Il a dit

« [Les "loot boxes" sont] un mécanisme très peu encadré et semblable au casino qui peut générer des achats compulsifs. »
FRANÇOIS SAVARD
Praticien-chercheur en études du jeu
De fait, les « loot boxes » font beaucoup parler d'elles depuis 2017 et le « bad buzz » du jeu « Star Wars Battlefront II » qui avait contraint l'éditeur Electronic Arts à revoir sa copie. Dans le détail, une pochette-surprise est un bonus additionnel payant (un nouveau territoire, une nouvelle mission). Mais à la différence des traditionnels contenus téléchargeables, le joueur ne sait pas ce qu'il achète puisque le contenu de ces pochettes-surprises payantes est aléatoire.
---

Paramount Skydance部分通过市场融资来资助对华纳兄弟的收购。照片:Michel Nagle / Bloomberg
媒体
大卫·埃利森(David Ellison)在好莱坞历史上规模最大的收购案之一完成后,成为了娱乐业的新权势人物。
他现在必须应对一项超过800亿美元的债务。
Bastien Bouchaud
— 纽约分社
Skydance正跻身好莱坞之巅。由大卫·埃利森领导的该集团于周二完成了对华纳兄弟(Warner Bros.)影业的收购,在吸收派拉蒙(Paramount)一年多之后,将美国五大电影制片厂中的两家统一在同一屋檐下。此次操作将诞生一个娱乐业巨头(已重新命名),旗下拥有《哈利·波特》和《碟中谍》等热门电影系列,CNN和CBS等电视频道,以及HBO Max等流媒体平台及其经常获得评论界赞誉的剧集。
“派拉蒙和华纳兄弟影响了一个多世纪的文化。通过将它们合并,我们并非在重写历史,而是为这些标志性的制片厂提供一个更强大的引擎,”Skydance在的一份声明中表示。“今天是一个历史性的日子,不仅是对Skydance,而且是对我们整个行业的,”大卫·埃利森说道。“我们非常期待开始工作,”这位43岁的老板继续说道。
大卫·埃利森邀请了此前担任芭比娃娃母公司美泰(Mattel)负责人的伊农·克雷兹(Ynon Kreiz)来协助管理这个新集团。两人将共同担任首席执行官,伊农·克雷兹将更多地专注于日常运营,而大卫·埃利森则专注于创意决策以及与制片厂人才的关系。
---
Très lucratives pour les éditeurs de jeux, avec 23 milliards de dollars de revenus générés en 2025 sur ce type de pratique selon S&P Research, elles sont assimilées par certains régulateurs nationaux et de nombreuses associations de consommateurs à des jeux de hasard et d'argent. « C'est un mécanisme très peu encadré et semblable au casino qui peut générer des achats compulsifs, tout particulièrement chez des gens vulnérables et isolés chez eux qui peuvent perdre pied avec la réalité », relève François Savard, praticienchercheur en études du jeu.
Adeptes de l'autorégulation sur ces sujets, les sociétés de l'industrie du jeu vidéo ne souhaitent pas de durcissement des normes en vigueur. Elles ont d'ailleurs récemment modifié, à l'échelle européenne, les normes Pegi [classification par âge des jeux vidéo] qui catégorisent, depuis quelques semaines, les titres intégrant des « loot boxes » comme inappropriés aux moins de 16 ans. Une manière de donner des gages à Bruxelles. Lancé le 25 septembre, « EA Sports FC 27 » (ex-Fifa) affiche désormais un « 16 » en jaune (pour 16 ans) sur la jaquette, contre un « 3 » vert pour l'opus précédent de la franchise star de football. — N.R.
对于在2006年创立Skydance工作室的大卫·埃利森(David Ellison)来说,这是一次巨大的成功。他之所以能进行连续收购,得益于其父亲、甲骨文(Oracle)创始人拉里·埃利森(Larry Ellison)所积累的财富;随着人工智能的兴起,后者已成为全球第六大富豪。为了安抚华纳兄弟(Warner Bros.)的股东,并说服他们接受Paramount Skydance的报价而非同样觊觎该工作室的Netflix,他抵押了部分持有的甲骨文股票。
竞价推高了此次交易的成本,使得华纳兄弟的估值(含债务)超过1100 亿美元。Paramount Skydance部分通过市场融资来支持此次收购,在最近几天紧急筹集了超过500 亿美元,以在10月1$^{er}$日触发每日6百万的延迟赔偿金后完成交易。
投资者们响应了号召,但在利率回升的浪潮中,他们要求获得显著的收益。更令人担忧的是,Paramount Skydance的新债券在二级市场上立即下跌,这反映出投资者对该集团旨在降低债务的雄心勃勃的财务目标的怀疑。新集团将需要管理总额估计超过800 亿美元的债务。
这笔账单十分沉重。根据Enders Analysis的艾比·沃森(Abi Watson)和汤姆·哈林顿(Tom Harrington)的计算,Skydance每年将需要支付约58 亿美元的利息。为了实现这一目标,可能需要出售资产或进行资本重组,但由于埃利森家族在背后支持,他们在信用报告中强调,“债权人可以指望一个财力极其雄厚的担保人”。
Skydance所拥有的杠杆之一是其两家工作室及其电视频道庞大的内容库。其两个主要的流媒体平台HBO Max和Paramount+目前已实现盈利并持续增长,这主要得益于其独家内容。但为了确保快速获得资金,将这些内容库与Netflix等竞争对手达成许可协议可能会具有诱惑力。Enders Analysis的信用分析师警告称,“在许可内容的即时变现与保留内容以服务于平台增长之间做出选择,将是Skydance在成立前两年面临的关键战略决策之一”。
---

Paramount Skydance a fait en partie appel au marché pour financer l'acquisition de Warner Bros. Photo Michel Nagle/Bloomberg
MÉDIAS
David Ellison est le nouvel homme fort du divertissement, au terme de l'une des plus grandes acquisitions de l'histoire de Hollywood.
Il doit désormais s'attaquer à une dette de plus de 80 milliards de dollars.
Bastien Bouchaud
— Bureau de New York
Skydance s'installe au firmament de Hollywood. Le groupe dirigé par David Ellison a bouclé mardi l'acquisition des studios Warner Bros., un peu plus d'un an après avoir absorbé Paramount, réunissant sous le même toit deux des cinq plus grands studios de cinéma américains. L'opération va donner naissance à un poids lourd du divertissement - déjà rebaptisé -, avec des franchises cinématographiques à succès telles que Harry Potter et Mission impossible, les chaînes de télévision CNN et CBS, et des sites de streaming comme HBO Max et ses séries régulièrement acclamées par la critique.
« Paramount et Warner Bros. ont marqué plus d'un siècle de culture. En les réunissant, nous ne réécrivons pas l'histoire : nous dotons ces studios emblématiques d'un moteur plus puissant », s'est félicité Skydance dans un communiqué. « Aujourd'hui est un jour historique, non seulement pour Skydance, mais pour notre industrie tout entière », a déclaré David Ellison. « Nous sommes vraiment impatients de nous mettre au travail », a poursuivi le patron âgé de quarante-trois ans.
David Ellison a fait appel à Ynon Kreiz, jusqu'alors le dirigeant de Mattel, la maison mère de Barbie, pour l'aider à gérer le nouveau groupe. Ils partageront tous les deux les fonctions de directeur général, Ynon Kreiz se consacrant davantage à l'opérationnel au quotidien, tandis que David Ellison se consacrerait aux décisions créatives et aux relations avec les talents des studios.
---
Skydance 计划从 2030年起每年产生 100 亿美元的自由现金流,同时每年在电影院发行至少 30 部电影,该集团通过这一承诺以获得美国各州对此次交易的批准。此外,该集团还承诺维持 CNN 的编辑独立性,这家 24 小时新闻频道因其对政府的报道经常遭到唐纳德·特朗普的攻击。该频道负责人马克·汤普森(Mark Thompson)已获得留任。
该集团计划实现超过 60 亿美元的成本协同效应,这可能会导致大规模的裁员,尤其是在两个集团的横向职能部门中。新集团面临的挑战之一在于其对电视收入的依赖,而电视媒体正处于衰退之中。根据评级机构惠誉(Fitch)的数据,2025 年 Skydance 超过一半的营业额和 85 % 的息税折旧摊销前利润(EBITDA)来自其电视业务。
面对“显著的执行和整合风险”,惠誉于周二下调了该新集团的信用评级。惠誉警告称:“结账时的高债务水平给评级带来了压力,并增加了对运营结果低于预期、整合延迟以及协同效应实现金额令人失望的敏感性。”
Une consécration pour David Ellison, qui a fondé son studio Skydance en 2006. Ses acquisitions successives ont été rendues possibles par la fortune amassée par son père, Larry Ellison, le fondateur d'Oracle, devenu le sixième homme le plus riche de la planète avec l'essor de l'intelligence artificielle. Il a gagé une partie de ses actions Oracle pour rassurer les actionnaires de Warner Bros. et les convaincre d'accepter l'offre de Paramount Skydance plutôt que celle de Netflix, qui convoitait également le studio.
Les enchères ont fait grimper la facture de l'opération, valorisant Warner Bros. plus de 110 milliards de dollars, dette comprise. Paramount Skydance a fait en partie appel au marché pour financer l'acquisition avec plus de 50 milliards de dollars levés ces derniers jours, en urgence, pour boucler l'opération après le déclenchement d'indemnités de retard de 6 millions par jour au 1 $^{er}$ octobre.
Les investisseurs ont répondu présent, mais en pleine vague de remontée des taux, ils ont réclamé des rendements significatifs. Plus inquiétant, les nouvelles obligations de Paramount Skydance ont immédiatement décroché sur le marché secondaire, reflet du scepticisme des investisseurs face aux objectifs financiers ambitieux du groupe pour réduire son endettement. Le nouveau groupe devra gérer au total un endettement évalué à plus de 80 milliards de dollars.
La note est salée. Skydance va devoir débourser environ 5,8 milliards de dollars en intérêts chaque année, d'après les calculs d'Abi Watson et de Tom Harrington d'Enders Analysis. Pour y parvenir, des cessions d'actifs ou une recapitalisation pourraient être nécessaires, mais avec la famille Ellison derrière l'opération, « les créanciers peuvent compter sur un garant aux poches très profondes », soulignent-ils dans une note de crédit.
L'un des leviers dont dispose Skydance est l'immense catalogue de ses deux studios et de ses chaînes de télévision. Ses deux principaux sites de streaming, HBO Max et Paramount+, sont profitables et continuent de croître, notamment grâce à leurs contenus exclusifs. Mais il pourrait être tentant de conclure des accords de licence sur ces catalogues avec des concurrents comme Netflix pour assurer des rentrées rapides d'argent. « Le dilemme entre la monétisation immédiate de ses licences et la rétention de contenus au service de la croissance de ses plateformes sera l'une des décisions stratégiques cruciales de Skydance au cours de ses deux premières années », préviennent les spécialistes crédit d'Enders Analysis.
---
电影
竞争管理局指出存在高度集中和缺乏规范的实践。
所谓的 10 % 经纪人佣金通常被视为一项规则,但实际上并未被正确理解。
Florent Vairet
“这份意见书并不是对电影《10%》上映的反应,”本诺伊特·库埃雷(Benoît Cœuré)在发言开始时开玩笑说。10 月 1 日,这家极其严肃的竞争管理局主席就艺术经纪行业的竞争运作发表了分析,此前在 2025年,一些希望研究这个由少数人把持的集中市场的议员提交了申请。该局主席立即表示:“我们并不太担心,也没有打算启动诉讼程序。”然而,他的调查揭示了一些至少可以说令人好奇的观点。
首先是著名的 10 %。同名剧集和电影在某种程度上使经纪人的报酬公开化。无论所代表艺术家的片酬是多少,帮助其获得合同的经纪人将从中抽取十分之一。但竞争管理局注意到,这个在行业中根根深蒂固的数字被当作一项不可逾越的规则来标榜,而实际上它仅仅是一个上限(由 1969 年的一项法律规定)。因此,该机构副主席安妮·瓦克斯曼(Anne Wachsmann)表示,“艺术家们没有意识到这个比率可能会更低”。
---
Skydance entend générer 10 milliards de dollars de flux de trésorerie libre chaque année dès 2030, tout en distribuant au moins 30 films par an au cinéma, un engagement que le groupe après pour obtenir le feuvert des Etats américains à l'opération. Il s'est par ailleurs engagé à maintenir l'indépendance éditoriale de CNN, la chaîne d'information en continu régulièrement attaquée par Donald Trump pour sa couverture de l'administration. Le patron de la chaîne, Mark Thompson, a été confirmé à son poste.
Le groupe prévoit de mettre en œuvre plus de 6 milliards de dollars de synergies de coûts, ce qui risque d'entrainer des réductions de postes importantes, notamment dans les fonctions transverses aux deux groupes. L'un des défis du nouveau groupe tient à sa dépendance aux revenus télévisuels, un média en perte de vitesse. Plus de la moitié du chiffre d'affaires et 85 % de l'excédent brut d'exploitation de Skydance étaient issus de ses activités dans la télévision en 2025, d'après l'agence de notation Fitch.
Celle-ci a abaissé la note de crédit du nouveau groupe mardi, face « aux risques significatifs d'exécution et d'intégration ». « Le niveau élevé d'endettement à la clôture pèse sur la notation et accroît la sensibilité à des résultats opérationnels inférieurs aux attentes, à des retards d'intégration et à des déceptions sur le montant des synergies réalisées », prévient Fitch.
“10 %确实是一个惯例,”法国艺术家与文学经纪人协会主席伊丽莎白·坦纳(Elisabeth Tanner)承认,“但请相信我,考虑到经纪人承担的任务远比简单的谈判要广泛得多,这个比例根本不算什么!”
艺术家经纪行业似乎比那些亮片和红地毯所展现的要更像一个手工作坊式且非正式的领域。竞争管理局在其意见书中强调了另一个不协调之处:演员与其经纪人之间签署的绝大多数合同并不存在……因为它们是口头达成的,即使是对顶级艺人也是如此。在签署电影合同时,经纪人的名字确实会出现在合同上,但在双方关系的框架内则不然,这导致艺术家无法真正就经纪人的工作要求其交代。在接受询问时,管理局主席表示,她没有见过其他行业在口头协议方面如此占据主导地位的例子。
瓶颈效应
最后,该机构提出了主导该行业的极高集中度。三家机构瓜分了市场的大部分份额,其中以 Adéquat / Artmedia 集团(该集团是剧集《百分之十》的灵感来源)为首,其营业额达 13 百万欧元。其最强有力的竞争对手是 UBBA 和 ASTalents,但两者远在其后,前者的营业额为 4 到 5 百万欧元,后者为 3 百万欧元。“随后是一些营业额超过 100 万 欧元的中型机构,以及无数营业额低于 100.000 欧元的其他机构,”管理局指出。
两个数据支撑了这一结论:在 2020 年至 2024, 85 %的制作涉及至少一名来自 Adéquat / Artmedia 的艺术家,以及 66 % 的 UBBA 艺术家。对于不在这些机构中的艺术家来说,这种集中度在进入选角环节时起到了瓶颈的作用。“主要集团的经纪人集中了所有的需求。这引发了一系列问题,如周期延长和制作成本增加,”副主席指出,“主要机构对独立制作和知名度较低的导演的可用性较低,导致这些人难以接触到艺术家名录。”甚至成名的演员也难以联系到自己的经纪人。“一些演员甚至告诉我们:‘我不是明星,我的经纪人才才是明星’,”该负责人报告称。
而且这种集中度预计不会减弱。在电影预算趋向于越来越庞大的当下,艺术家们正倾向于选择规模更大的机构,因为这些机构更容易受到大型制作的青睐,并且能更早地接触到剧本。
CINÉMA
L'Autorité de la concurrence pointe une forte concentration et des pratiques peu formalisées.
La fameuse commission de 10 % des agents, souvent perçue comme une règle, est en réalité mal appréhendée.
Florent Vairet
« Cet avis n'est pas une réaction à la sortie du film "Dix pour cent" », plaisante Benoît Cœuré, en préambule de sa prise de parole. Le 1er octobre, le président de la très sérieuse Autorité de la concurrence a livré son analyse sur le fonctionnement concurrentiel du secteur des agences artistiques, après la saisine en 2025 par des députés souhaitant se pencher sur ce marché concentré dans les mains de quelques-uns. « Nous ne sommes pas très inquiets, et nous ne sommes pas sur le point d'ouvrir de procédure contentieuse », écarte d'emblée le président de l'Autorité. En revanche, son investigation a relevé quelques points pour le moins intrigants.
Tout d'abord, le fameux 10 %. La série et le film du même nom ont d'une certaine manière rendu publique la rémunération des agents. Quel que soit le cachet de l'artiste représenté, l'agent qui lui a permis d'obtenir le contrat en percevrait un dixième. Sauf que l'Autorité de la concurrence s'est émue de voir ce chiffre, qui est gravé dans le marbre du secteur, brandi comme une règle immuable alors qu'il s'agit en réalité seulement d'un plafond (fixé par une loi de 1969). Ainsi, « les artistes n'ont pas conscience que ce taux pourrait être moins élevé », a déclaré Anne Wachsmann, vice-présidente de l'institution.
---
视听产业
这部 1980年代的标志性政治节目将于本周四在 France 2, 回归。
Fabio Benedetti Valentini
本周四晚上,《真相时刻》(L'Heure de vérité)及其灵感来自保罗·麦卡特尼《生而让其死》(Live and Let Die)的传奇片头曲,将回归 France 2, 并同步在……YouTube 上直播。
在离开荧幕 30 多年后,法国电视台( Télévisions)策划这部历史性节目的回归,既是为了其旗舰频道,也是为了助力其在谷歌视频平台上的突破。“我们正在回归《真相时刻》的源头和初衷,”法国电视台新闻总监 Philippe Corbé 解释道。在他看来,该集团希望借鉴《真相时刻》初创时期的风格,采用“简约”的设置和“连续的访谈”形式。节目主持由 Caroline Roux 担纲,接替了 1982 年至 1995年间 François-Henri de Virieu 所扮演的角色。当第一位嘉宾埃杜阿尔·菲利普(Edouard Philippe)进入广播之家的 101 演播室这个“竞技场”时,这位勒阿弗尔市长将面对另外五位记者,其中包括 Benjamin Duhamel(来自 Inter)、Eugénie Bastié(来自《费加罗报》)以及经济学家、Radio Nova 和《Inrockuptibles》评论员 Thomas Porcher。
该负责人指出,虽然这部节目呼应了 1980年代电视的辉煌时代,但其制作(布景、灯光、分段等)在设计之初就考虑到了数字时代,使其能够被剪辑成片段,并为社交网络及法国电视台自有平台生成短视频。
---
« Le 10 % est bien une habitude, reconnaît Elisabeth Tanner, présidente du Syndicat français des agents artistiques et littéraires. Mais croyez-moi, ce n'est rien au regard des tâches, bien plus larges que la simple négociation, qui incombent aux agents ! »
La représentation d'artistes semble un secteur plus artisanal et informel que les paillettes et les tapis rouges le laissent paraître. Dans son avis, l'Autorité de la concurrence a souligné une autre incongruité : la quasi-totalité des contrats passés entre les acteurs et leur agent n'existent pas... car conclus à l'oral, et ce, même pour les plus gros. Le nom des agents est bien couché sur un contrat, au moment de la signature d'un film, mais pas dans le cadre de leur relation, ce qui empêche les artistes de réellement pouvoir demander des comptes sur le travail de leurs agents. Interrogée, la présidence de l'Autorité n'avait pas d'exemples de secteurs où l'oralité primait à ce point.
Goulot d'étranglement
Enfin, l'institution a soulevé la très forte concentration qui régit le secteur. Trois agences se partagent l'essentiel du marché, avec en tête le groupe Adéquat/Artmedia (qui a inspiré la série « Dix pour cent »), quipèse pour 13 millions d'euros de chiffre d'affaires. Ses plus sérieux concurrents s'appellent UBBA et ASTalents, mais loin derrière, avec 4 à 5 millions d'euros de chiffre d'affaires pour la première et 3 millions pour la seconde. « Ensuite, quelques agences de taille intermédiaire de plus de 1 million d'euros et une myriade d'autres de moins de 100.000 euros », note l'Autorité.
Deux chiffres pour asseoir ce constat : entre 2020 et 2024, 85 % des productions faisaient intervenir au moins un artiste d'Adéquat/Artmedia, et 66 % de UBBA. Pour les artistes qui ne sont pas dans ces agences, une telle concentration agit comme un goulot d'étranglement dans l'accès au casting. « Les agents des principaux groupes concentrent toutes les demandes. Ce qui pose toute une série de problématiques de rallongement des délais, des coûts de production », note la vice-présidente. « Les principales agences sont moins disponibles pour les productions indépendantes et les réalisateurs les moins établis, qui ont ainsi du mal à avoir accès au catalogue d'artistes. » Même les comédiens établis auraient du mal à contacter leurs agents. « Certains acteurs nous ont même déclaré : "Ce n'est pas moi la star, c'est mon agent" », rapporte la responsable.
Ét cette concentration ne devrait pas faiblir. A l'heure où les budgets de films ont tendance à devenir de plus en plus gros, les artistes se dirigent vers les plus grosses agences, celles qui sont sollicitées par les plus grosses productions et qui ont accès le plus tôt aux scénarios.
与在 .tv 平台上被广泛观看的虚构剧和纪录片不同,新闻视频的在线观众主要由 YouTube 驱动。在与这家全球巨头签署联盟协议后,自 8 月底起,来自 2, 3, 新闻联播以及 Info 频道节目的短片和其他“剪辑”已在平台上大规模上线。结果是:9 月份,法国电视台在 YouTube 上的新闻产品收视率记录到了惊人的增长。
---
AUDIOVISUEL
L'émission politique iconique des années 1980 revient ce jeudi sur France 2.
Fabio Benedetti Valentini
Ce jeudi soir, « L'Heure de vérité » et son générique mythique, inspiré de « Live and Let Die » de Paul McCartney, reviennent sur France 2 et aussi en direct sur... YouTube.
Après plus de trente ans d'absence des écrans, le retour de cette émission historique a été pensé par France Télévisions à la fois pour sa chaîne phare mais aussi pour contribuer à sa percée sur la plateforme vidéo de Google. « Nous revenons aux sources et à l'origine de "L'Heure de vérité" », explique Philippe Corbé, le directeur de l'info de France Télévisions. Selon lui, le groupe a voulu s'inspirer des débuts de « L'Heure de vérité » avec un dispositif « dépouillé » et « une succession d'interviews ». L'animation est confiée à Caroline Roux, dans le rôle qui était celui de François-Henri de Virieu de 1982 à 1995. Lorsque le premier invité, Edouard Philippe, entrera dans l'arène du studio 101 de la Maison de la radio, le maire du Havre sera confronté à cinq autres journalistes dont Benjamin Duhamel (qui intervient sur France Inter), Eugénie Bastié (« Le Figaro ») et Thomas Porcher, économiste et chroniqueur sur Radio Nova et aux « Inrockuptibles ».
Si l'émission fait écho aux grandes heures de la télévision des années 1980, sa réalisation (décor, lumière, séquençage, etc.) a aussi été pensée d'emblée pour l'ère numérique, avec la possibilité d'être découpée en morceaux et de générer des extraits pour les réseaux et les plateformes propriétaires de France Télévisions, indique le dirigeant.
---
凭借 1.1 亿次观看量,其播放量在一年内增长了八倍!这使得该公共广播集团能够宣称其拥有法国在YouTube上排名第一的新闻媒体账号。
在《真相时刻》(L'Heure de vérité)回归的同时,其他创新举措也纳入了德尔芬·埃尔诺特(Delphine Ernotte)领导的该集团“流媒体优先”战略之中。10月 2 日,法国电视台(France Télévisions)首个视频播客《On / Off》(与法国国际广播电台 France Inter 和法国新闻电台 France Info 联合制作)正式上线。上周,该集团在配合 France 2 播出的社会党初选三场辩论中的第二场时,采用了YouTube形式,由两名记者对活动进行实时点评。至于《真相时刻》是否会接受公众提问,法国电视台负责人指出,他们选择“在竞选后期,即1月,再推出一个我们目前正在内部开发的数字化互动工具”。
本周,Mediapart 报道称,该视听集团已放弃将开发一项工具的任务交给以色列初创公司 Terrific,该工具原计划允许观众在《真相时刻》的演播室现场提问或表达关切。而根据我们的信息,实际上该公司虽然提供了一套方案,但未能通过法国电视台在网络安全方面进行的常规审计。
随着《真相时刻》的重生,该集团正致力于在总统大选临近之际,打造一个黄金时段的政治节目。菲利普·科尔贝(Philippe Corbé)总结道:“我们的意图,也希望法国民众能支持我们,那就是找回政治话语的分量。”下一期节目的日期和嘉宾姓名尚未公布。
中小企业与地区
A la différence de la fiction et des documentaires qui sont beaucoup regardés sur la plateforme france.tv, l'audience en ligne des vidéos d'info est surtout tirée par YouTube. A la suite d'une alliance signée avec ce géant mondial, les clips et autres « découpes » tirés des JT de France 2, France 3 et des émissions de la chaîne France Info y sont largement disponibles depuis fin août. Résultat : en septembre, les audiences de l'offre d'info de France Télévisions sur YouTube ont enregistré une progression spectaculaire.
---
能源
汽油价格的飙升正日益影响整个经济体系并削减利润。
企业主还必须面对员工购买力下降的问题。
---
Avec 110 millions de vues, le visionnage a ainsi été multiplié par huit en un an ! De quoi permettre au groupe public de revendiquer la palme de premier compte média français d'information sur YouTube,
En parallèle du retour de « L'Heure de vérité », d'autres innovations s'inscrivent dans la stratégie de « streaming first » du groupe de Delphine Ernotte. Le 2 octobre, le premier podcast vidéo de France Télévisions (coproduit avec France Inter et France Info), « On/Off », a été mis en ligne. La semaine dernière, le groupe a accompagné le deuxième des trois débats de la primaire socialiste, diffusé sur France 2, avec un format YouTube où deux journalistes commentaient l'événement en live. Quant à d'éventuelles questions du public pour « L'Heure de vérité », France Télévisions a choisi d'attendre « plus tard dans la campagne, en janvier, pour mettre en place un outil numérique d'interactivité, que nous sommes en train de développer ici en interne », note le dirigeant.
Cette semaine, Mediapart rapportait que le groupe audiovisuel avait renoncé à confier à la start-up israélienne Terrific le développement d'un outil permettant aux spectateurs de poser des questions ou exprimer des préoccupations sur les plateaux de « L'Heure de vérité ». En réalité, selon nos informations, cette entreprise a proposé un dispositif mais qui n'a pas passé les audits réalisés systématiquement par France Télévisions en matière de cybersécurité.
Avec la renaissance de « L'Heure de vérité », le groupe s'attaque au défi d'installer un rendez-vous politique de prime time à l'approche de la présidentielle. « Notre intention, et j'espère que les Français nous suivront, c'est de retrouver le poids de la parole politique », conclut Philippe Corbé. La date de la prochaine émission et le nom de l'invité ne sont pas encore connus.
PME®IONS
能源价格的飙升每天都在进一步动摇企业。一种长期危机的剧本开始在企业领导者的脑海中形成,这场危机始于七个多月前以色列和美国对伊朗的袭击以及对霍尔木兹海峡的封锁。“中小企业的担忧显然在大幅增加,”企业主协会(Entrepreneurs,原CPME)负责人阿米尔·雷扎-托菲吉(Amir Reza-Tofighi)在《回声报》中警告道。代表经济体系 98 % 的中小规模结构,其抗风险能力不如大型集团,更容易受到燃料价格飞涨的影响。随着汽油和柴油价格突破每升 2 欧元,整体生产成本随之增加。
危机正在蔓延。从一开始就处于前线的、设备对柴油消耗较多的行业——渔民、农民、建筑业,以及部分化学工业企业——已成为政府优先援助的目标。他们的援助期限已延长至 12 月底。但遭受痛苦的远不止他们。
困难现在正扩散到无数将车辆作为工作工具的活动中:运输和物流(公路运输商被排除在援助延长范围之外)、上门服务、出租车、商业贸易、维护、配送等。燃料价格的飙升打击了那些已被低迷增长和创纪录的违约情况削弱的企业。
“核心问题是利润率。许多微型企业(TPE)签署了报价单或固定价格合同;它们在无法将成本转嫁的情况下吸收了上涨部分,”法国商会(CCI France)主席阿兰·迪·克雷森佐(Alain Di Crescenzo)强调。在该组织 9 月份的最新月度调查中,该领事机构注意到“自开学季以来,担忧情绪在上升”。乐观指标下降了 12 个点,水平“接近卫生危机期间的水平”。超过一半的受访负责人(54 %)认为,通货膨胀可能会威胁其企业的生存能力。
---
ÉNERGIE
La flambée des prix de l'essence affecte de plus en plus tout le tissu économique et rogne les marges.
Les patrons doivent aussi faire face au pouvoir d'achat amputé de leurs salariés.
---
“燃料价格上涨增加了我们的运输、物流成本,增加了出行成本,并间接影响了我们的整个成本链,”冈萨雷斯集团(Groupe Gonzales)总经理卡罗琳·德洛伊(Caroline Delloye)证言道。该集团拥有 450 名员工(其中 160 名在法国),在伊泽尔省的埃斯特拉布林(Estrablin)为核能、国防或航空等战略领域制造特种机器。
另一方面,为了应对增加的工地出行预算——“自 3 月以来增加了约 300,000 欧元”——能源改造公司 BCI 的负责人布里斯·阿洛斯(Brice Aloth)无奈地决定将其中一部分成本转嫁给客户。
---
La flambée énergétique ébranle chaque jour un peu plus les entreprises. Le scénario d'une crise longue, démarrée il y a plus de sept mois lors des frappes israélo-américaines sur l'Iran et le verrouillage du détroit d'Ormuz, commence à s'installer dans la tête des dirigeants. « La préoccupation monte évidemment beaucoup dans les PME », a mis en garde Amir Reza-Tofighi, le patron des Entrepreneurs (ex-CPME), dans « Les Echos ». Les petites et moyennes structures, qui représentent 98 % du tissu économique et ont les reins moins solides que les grands groupes, sont les plus fragilisées par l'envolée des carburants. Avec des prix qui dépassent les 2 euros le litre – pour l'essence et le diesel –, c'est l'ensemble des coûts de production qui s'est alourdi.
La crise fait tache d'huile. En première ligne dès le début, les secteurs les plus consommateurs de gazole pour leurs équipements, les pêcheurs, les agriculteurs, le BTP, auxquels s'ajoutent certains industriels de la chimie, ont été ciblés de manière prioritaire par le gouvernement. Leurs aides sont prolong gées jusqu'à fin décembre. Mais ils sont loin d'être les seuls à souffrir.
Les difficultés se diffusent désormais dans une myriade d'activités, pour lesquelles le véhicule est un outil de travail : le transport et la logistique (les transporteurs routiers étant exclus de la prolongation des aides), les services à domicile, les taxis, les commerces, la maintenance, la livraison, etc. La flambée du carburant attaque des entreprises déjà fragilisées par une croissance atone et des défaillances record.
« Le problème central est la marge. Beaucoup de TPE ont des devis signés ou des contrats à prix fixe ; elles absorbent la hausse sans pouvoir la répercuter », souligne Alain Di Crescenzo, le président de CCI France. Dans sa dernière enquête mensuelle, en septembre, l'orga-
---
两个月以来,他在隔热工程合同中增加了一项“能源贡献”条款,使服务价格上涨了3.5%。“我们在极力缩减行驶里程。现在我们对员工进行地理定位,以优化行程,”他说道。但这依然不够。“这部分额外成本已经在侵蚀我们的利润,”布里斯·阿洛特(Brice Aloth)肯定地表示。位于第戎(金地省)的CPage公司总经理大卫·布萨尔(David Boussard)为医疗机构提供软件,他将加速将其40辆燃油车更换为电动车。“最初这仅涉及车队的10%至15%,但最终将达到50%,”他声明道。
在人力资源方面,影响同样剧烈,员工的购买力受到了直接冲击。“对于企业主来说,这体现为加薪要求、紧张局势,有时在招聘远离居住地的岗位时会遇到困难,”阿兰·迪·克雷森佐(Alain Di Crescenzo)观察到。
位于安德尔省小村庄马蒂泽(Martizay)的Catoire-Semi公司,正是这类处于农村或近郊地区、缺乏汽车替代方案的企业之一。该公司大多数60名员工的每日通勤距离很容易达到50公里。劳拉·卡托尔-博赛(Laure Catoire-Boissé)指出,尽管许多人“已经组织起拼车”,但影响依然严重。她经营着这家专门从事航空和汽车机械加工及工具制造的家族中小企业。
困难正扩散到无数经济活动中,在这些活动中,车辆是不可或缺的工具,例如商业贸易、维护、配送等。
而且,“在工厂里显然不可能增加远程办公”。“我们在五月和六月的NAO(年度强制谈判,编者注)部分讨论了燃料价格上涨的问题。目前已与CSE(社会经济委员会)达成协议,”这位负责人表示,她提到将采取“针对受价格上涨影响最大的低薪员工的行动,任何方案都没有被排除”。
“我们的员工非常焦虑,氛围并不平静,”在阿根欧(下莱茵省)经营定制工业设备公司Norcan和Sherpa(拥有135名员工)的负责人斯特凡·福特(Stéphane Fauth)坦言。他在停车场安装了四个充电桩。“目前很难做得更多了,”这位负责人低声说道,他的营业额在过去两年中略有下降。斯特凡·福特强调:“在2022年由乌克兰危机引发的能源危机期间,我们的财务回旋余地更大。那是后疫情时代的反弹期,资金充足。但现在情况变了。”
---
nisme consulaire constate que « l'inquiétude monte depuis la rentrée ». L'indicateur d'optimisme décroche de 12 points, avec un niveau « proche du niveau de la crise sanitaire ». Plus d'un dirigeant interrogé sur deux (54 %) estime que l'inflation pourrait menacer la viabilité de son entreprise.
« La hausse des carburants pèse sur nos coûts de transport, de logistique, sur les déplacements et indirectement sur l'ensemble de notre chaîne de coûts », témoigne Caroline
Delloye, la directrice générale du groupe Gonzales (450 salariés, dont 160 en France), qui fabrique à Estrablin, en Isère, des machines spéciales pour des secteurs stratégiques comme le nucléaire, la défense ou l'aéronautique.
De son côté, pour répondre au budget alourdi des déplacements sur les chantiers - « autour de 300.000 euros de plus depuis mars » -, Brice Aloth, le dirigeant de l'entreprise de rénovation énergétique BCI, s'est résigné à en répercuter une partie sur les clients.
---
面对民众的担忧,政府已将面向家庭的 100 欧元的“高里程驾驶者”补贴延长至年底,并将受益人数从 3 扩大至 5,5 百万。此外,自 10 月 1 日起,由雇主向员工发放的免税“燃料津贴”上限也从 600 欧元提高至 1.000 欧元。但对于
Amir Reza-Tofighi 而言,他提到有些员工“因为无法加满油,导致每月 25 日起就无法去上班”,他认为企业在发放燃料津贴时应当能够“享受税收抵免,这样对公共财政的影响将会有所延迟”。
Caroline Delloye 按照之前的上限(600 欧元)设立了这项交通津贴,旨在帮助“那些无法乘坐巴士通勤的人,这涵盖了我们 99 % 的员工”。她明确表示:“对于公司来说,这已经是一笔巨大的金额”,但她未对是否可能增加金额发表评论。而 David Boussard 则决定自今年初夏起,允许每周远程办公的天数从两天增加到三天,以度过这场影响其 320 名员工中大部分人的危机。他表示:“我们决定不针对特定员工,而是采取通用措施。”
Depuis deux mois, il a rajouté dans ses contrats d'isolation une ligne de « contribution énergétique » qui renchérit le prix de l'intervention de 3,5 %. « On fait la chasse aux kilomètres. On géolocalise désormais nos salariés pour optimiser les tournées », dit-il. Mais il n'empêche. « Ce surcoût grignote déjà nos marges », assure Brice Aloth. David Boussard, directeur général de CPage à Dijon (Côte-d'Or), qui propose des logiciels pour les établissements de santé, va, lui, accélérer le passage de ses 40 véhicules thermiques à l'électrique. « Cela devait concerner 10 à 15 % de la flotte. Finalement, ce sera 50 % », déclare-t-il.
Niveau RH, l'impact est aussi fort, avec des salariés touchés de plein fouet au niveau de leur pouvoir d'achat. « Pour un chef d'entreprise, cela se traduit par des demandes d'augmentation, des tensions, et parfois des difficultés à recruter sur des postes éloignés des lieux de vie », constate Alain Di Crescenzo.
Catoire-Semi, implanté à Martizay, un petit village de l'Indre, fait partie de ces entreprises des territoires ruraux ou périurbains où les alternatives à la voiture sont rares. Les distances domicile-travail de la plupart des 60 salariés tournent facilement autour des 50 kilomètres par jour. L'impact est rude, même si beaucoup se sont « déjà organisés pour du covoiturage », précise Laure Catoire-Boissé, qui dirige la PME familiale spécialisée dans l'usinage et l'outillage pour l'aéronautique et l'automobile.

Les difficultés se diffusent dans une myriade d'activités économiques, pour lesquelles le véhicule est un outil de les commerces, la maintenance, la livraison, etc. Photo Bordier S/Andbz/Abaca
Et « il n'est évidemment pas possible d'augmenter le télétravail dans une usine ». « Nos NAO [négociations annuelles obligatoires, NDLR] en mai et juin ont porté en partie sur cette hausse des prix du carburant. Un accord a été trouvé avec le CSE », indique la dirigeante, qui évoque « des actions envers les plus bas salaires qui sont les plus impactés par les hausses tarifaires, aucune piste n'ayant été écartée ».
« Nos employés sont très inquiets. L'ambiance n'est pas sereine », confie Stéphane Fauth, à la tête des sociétés Norcan et Sherpa (135 salariés), à Haguenau (Bas-Rhin), spécialisées dans l'équipement industriel sur mesure. Il a mis à disposition quatre bornes électriques sur le parking. « C'est difficile de faire plus en ce moment », glisse le dirigeant, qui enregistre depuis deux ans une légère baisse de son chiffre d'affaires. « Nous avions plus de marges de manœuvre financières lors de la crise de l'énergie de 2022, due à l'Ukraine, souligne Stéphane Fauth. C'était une période de rebond post-Covid ; la trésorerie était là. Ce n'est plus le cas. »
---
这家位于科特阿尔莫尔省普卢伊西(Plouisy)的家族式中型企业(ETI)专注于饮料的生产与分销,其对燃料成本的管控极为严格。
Guillaume Roussange
——雷恩特约记者
运输商最忌讳空载。对于布列塔尼的饮料专家 Mat ! 集团而言,这句物流界的格言从未像现在这样具有冲击力。该集团以其旗舰品牌 Cozigou 而闻名,专门从事面向专业客户的分销。
必须承认,这家年营业额为 2.48 亿欧元的家族式中型企业,正承受着其所有业务板块中泵价飙升的直接冲击。Mat ! 集团副总经理 Philippe Guérin 痛心地表示:“首先是我们的采购成本,自年初以来已飙升 14 %。”
---
Face à l'inquiétude, l'Etat a prolongé, pour les ménages, l'aide « grands rouleurs » de 100 euros pour la fin de l'année et a élargi le nombre de bénéficiaires de 3 à 5,5 millions. Le plafond de la « prime carburant », défiscalisée, versée par l'employeur à ses salariés passe également, depuis le 1er octobre, de 600 à 1.000 euros. Mais pour
Amir Reza-Tofighi, qui évoque ces salariés qui « ne peuvent plus aller travailler à partir du 25 du mois faute de pouvoir faire le plein », il faudrait que les entreprises puissent bénéficier « d'un crédit d'impôt quand elles leur versent une prime carburant, cela aurait un impact décalé sur les finances publiques ».
Caroline Delloye a mis en place cette prime transport à son ancien plafond (600 euros) pour « ceux qui ne peuvent pas venir en bus, ce qui est le cas de 99 % de nos salariés ». « C'est déjà un gros montant pour l'entreprise », précise-t-elle, sans se prononcer sur une éventuelle augmentation. David Boussard, lui, a décidé d'autoriser le passage de deux à trois jours de télétravail par semaine depuis le début de l'été, le temps de passer la crise qui affecte une grande partie de ses 320 salariés. « On a décidé de ne pas cibler des salariés, mais de proposer des mesures générales », dit-il.
为了拜访客户(咖啡馆、酒店和餐厅)、配送货物以及维护设备(例如啤酒泵),该集团拥有一支由约 100 辆车辆组成的车队,主要使用柴油。该负责人感叹,这一项成本“自 2 月以来上涨了 40 %,而目前我们只能被动承受”。
由于销售价格在年初已协商完毕,分销商别无选择,只能压缩利润,同时致力于将其车队绿色化。他指出:“考虑到电动卡车的价格,这需要时间且意味着巨大的投资。”
---
Installé à Plouisy, dans les Côtes-d'Armor, l'ETI familiale spécialiste de la production et de la distribution de boissons pilote de très près son poste carburant.
Guillaume Roussange
—Correspondant à Rennes
Les transporteurs ont horreur du vide. Jamais cet adage de logisticien n'a résonné avec autant de force pour le groupe Mat!, le spécialiste breton des boissons, notamment connu grâce à son navire amiral Cozigou, spécialisé dans la distribution auprès des professionnels.
Il faut dire que l'ETI familiale, qui réalise 248 millions d'euros de chiffre d'affaires, subit de plein fouet le choc de l'envolée des prix à la pompe sur tous les segments de son activité. « D'abord au niveau de nos coûts d'approvisionnement, qui ont bondi de 14 % depuis le début de l'année », s'étrangle Philippe Guérin, directeur général délégué de Mat !.
---
为了应对紧急情况,该分销商决定重新审视其组织架构。Philippe Guérin 解释说,销售人员的出行已被限制在“绝对必要”的范围内,技术人员亦然,“同时我们确保维持服务质量”。
最重要的是,该集团重新规划了配送路线,以最大限度地填满卡车(包括自有车辆和供应商车辆)。“我们的目标是通过集中订单来降低成本。我们每月会对供应方案进行一次评估,以便密切跟踪这一成本项。”无论是啤酒、汽水还是果汁……当前的危机也让 Mat ! 更加坚定其本地采购战略,目前本地采购占该集团订单的 27 %。该负责人宣布:“一年来,这一比例增长了 2 %。我们将进一步加强针对布列塔尼、诺曼底或卢瓦尔河地区供应商的近距离采购战略。”
---
Pour visiter ses clients - cafés, hôtels et restaurants -, les livrer et assurer la maintenance des équipements, des pompes à bière par exemple, le groupe dispose également d'une flotte d'une centaine de véhicules fonctionnant principalement au diesel. Un poste qui a grimpé de « 40 % depuis le mois de février et que, pour l'heure, nous subissons », déplore le responsable.
Ses tarifs de vente ayant été négociés en début d'année, le distributeur n'a d'autre choix que de rogner ses marges, tout en travaillant au verdissement de son parc auto. « Cela prend du temps et représente des investissements importants compte tenu des prix des camions électriques. »
---
对于这家中型企业(ETI)而言,计算过程十分微妙。12月底,该公司必须核算所承受的成本上涨以及节支计划的成效,以计算未来的销售价格。令人担忧的一点是:“价格可能会被上调,尽管我们正竭尽全力限制这一项成本的影响。目前,就此发表评论还为时过早”,菲利普·盖兰(Philippe Guérin)谨慎地表示。
Mat ! 集团雇佣了约一千名员工。一年前,该公司宣布将于 2027 年将其总部从普卢伊西(Plouisy)迁至科特阿尔莫尔省的金冈(Guingamp),以便集中其所有业务,目前其业务已实现多样化,例如瓶装、咖啡烘焙或啤酒生产。
Pour parer à l'urgence, le distributeur a donc décidé de repenser son organisation. Les déplacements des commerciaux ont été limités « au strict nécessaire », de même que ceux des techniciens, « tout en veillant à maintenir la qualité de service », explique Philippe Guérin.
Surtout, le groupe a revu ses circuits de livraison afin de remplir au maximum les camions, les siens comme ceux de ses fournisseurs. « Notre objectif est de massifier nos commandes pour diminuer les coûts. Nous faisons un point mensuel sur nos schémas d'approvisionnement afin de suivre ce poste de très près. » Bières, sodas, jus de fruits... La crise actuelle conforte aussi Mat ! dans sa stratégie d'achats locaux, qui représentent aujourd'hui 27 % des commandes du groupe. « Sur un an, ils ont progressé de 2 %. Nous allons amplifier cette stratégie de proximité menée auprès de nos fournisseurs de Bretagne, de Normandie ou des Pays de la Loire », annonce le dirigeant.
---
这家由上法兰西大区 Medef 主席领导的北部公共工程集团估计,今年其燃料成本的增加额近 700.000 欧元。
---
Pour l'ETI, l'équation est délicate. Fin décembre, elle devra faire le compte des hausses subies et des résultats du plan d'économies pour calculer ses futurs prix de vente. Une chose est à craindre : « qu'ils soient revus à la hausse, même si nous faisons tout pour limiter l'impact de ce poste. Pour l'heure, il est encore trop tôt pour se prononcer », avance prudemment Philippe Guérin.
Le groupe Mat ! emploie un millier de salariés environ. Il y a un an, l'entreprise avait annoncé le déménagement, en 2027, de son siège de Plouisy à Guingamp, dans les Côtes-d'Armor, afin d'abriter l'ensemble de ses activités, aujourd'hui diversifiées dans l'embouteillage, la torréfaction de café ou la production de bière par exemple.
Lorban TP 是一家在北部莫比日(Maubeuge)周边的桑布尔(Sambre)盆地举足轻重的家族公共工程集团。该公司拥有 400 名员工,营业额为 55 百万欧元,专注于公共工程和道路建设,同时也涉足环境、回收以及拆除工程。在这些行业中,燃料天生占据重要比重,即便非道路柴油(GNR)在 2030 年前仍享有免税待遇:届时该税收优惠预计将消失。
原油价格的飙升已在公司的账目中产生了真金白银的影响。自中东冲突爆发以来,柴油价格上涨了 35 %,非道路柴油(GNR)上涨了 52 %,甚至生物燃料也上涨了 20 %。这意味着自年初以来,账单增加了 420.000 欧元;根据 Lorban TP 的预测,这一金额在 2026 年可能会接近 700.000 欧元。据其负责人菲利普·洛尔班(Philippe Lorban)称,燃料价格的飙升可能会使公司今年的净利润减半。
---
Le groupe de travaux publics du Nord, dirigé par le président du Medef dans les Hauts-de-France, estime à près de 700.000 euros le surcoût de son poste carburants cette année.
---
“我们正在通过将柴油车更换为电动车来加速能源转型,但这仍然是杯水车薪。对于轻型车辆来说这是可行的,但对于重型卡车和建筑机械,这仍然非常困难,”菲利普·洛尔班(Philippe Lorban)解释道,他同时也是法国北上法兰西大区雇主协会(Medef)的主席。
在他看来,该行业的企业都在采取类似的措施以缓冲冲击。“对于私营市场,我们试图通过援引‘不可预见条款’来协商提高价格。”在公共部门方面,企业则寄希望于价格的更新和修订。“但这会有几个月的滞后,”菲利普·洛尔班指出,他呼吁国家为消费类企业设立一项新的国家担保贷款(PGE)。与此同时,Lorban TP 致力于催促客户,试图确保付款期限得到遵守,尤其是采取全面节支的“刹车”措施。这具体表现为停止投资、停止使用临时工、停止招聘,甚至停止培训。他还冻结了工资,并表示取消了某些福利。
该地区的公共工程联合会称,其旗下的 700 家企业(26.000 个就业岗位,42 亿欧元营业额)正处于“灾难性局面”。除了能源问题外,该联合会还指出,自年初以来,在其业务中占据绝大多数的公共市场订单下降了 30 %。“该地区有大量大型项目将于 2028起启动,特别是格拉夫林(Gravelines)的 EPR2 核电站项目以及里尔欧洲大都会的公共交通项目。规模将非常巨大。但问题是,接下来的两年该怎么过?”该联合会秘书长尼古拉斯·德勒库尔(Nicolas Delecourt)质疑道。
“我们试图通过援引‘不可预见条款’来协商提高价格。”
菲利普·洛尔班(PHILIPPE LORBAN)
Lorban TP 老板

工作:运输与物流、居家服务、出租车,
Lorban TP est un groupe familial de travaux publics incontournable dans le bassin de la Sambre, autour de Maubeuge, dans le Nord. L'entreprise de 400 salariés, pour un chiffre d'affaires de 55 millions d'euros, est spécialisée dans les travaux publics et les voiries, mais aussi l'environnement et le recyclage ainsi que la déconstruction. Des métiers où le carburant constitue un poids important par nature, même avec un GNR (gazole non routier) encore détaxé jusqu'en 2030 : l'avantage fiscal devrait alors disparaître.
La flambée des cours de l'or noir a déjà une traduction sonnante et trébuchante dans les comptes de l'entreprise. Depuis le début du conflit au Moyen-Orient, le prix du gazole a augmenté de 35 %, celui du GNR de 52 % et même le biocarburant a pris 20 %. Soit une facture de 420.000 euros de plus depuis le début de l'année, un montant qui selon les projections de Lorban TP pourrait approcher les 700.000 euros sur 2026. Selon Philippe Lorban, son dirigeant, la flambée des prix du carburant pourrait amputer de moitié, cette année, le résultat net de l'entreprise.
---
该集团拥有 2.300 辆车辆,其核心策略是减少出行。
---
« Nous accélérons la transition énergétique avec le remplacement de nos véhicules diesel par des véhicules électriques, mais ça reste anecdotique. C'est faisable pour les véhicules légers mais pour les poids lourds et engins de chantier, ça reste très compliqué », explique Philippe Lorban, par ailleurs président du Medef dans les Hauts-de-France.
Selon lui, les entreprises du secteur sont toutes engagées dans des démarches similaires pour amortir le choc. « Nous tentons de négocier une majoration de prix en invoquant la clause d'imprévisibilité » pour les marchés privés. Côté public, elles comptent sur les actualisations et les révisions de prix. « Mais il y aura un décalage de plusieurs mois », pointe Philippe Lorban, qui en appelle à la mise en place d'un nouveau PGE par l'Etat pour les entreprises consommatrices. En attendant, Lorban TP s'emploie à relancer ses clients pour tenter de faire respecter les délais de paiement et, surtout, appuie sur le frein, avec des économies tous azimuts. Elles se traduisent par l'arrêt des investissements, de l'intérim comme des recrutements, voire de la formation. Il gèle aussi les salaires et dit supprimer certains avantages.
La fédération régionale des travaux publics évoque une « situation catastrophe » pour ses 700 entreprises (26.000 emplois, 4,2 milliards d'euros de chiffre d'affaires). Au-delà de l'énergie, elle pointe un recul de 30 % depuis le début de l'année des marchés publics, très largement majoritaires dans son activité. « La région a une quantité de grands projets qui vont démarrer à partir de 2028, entre l'EPR2 de Gravelines et les transports publics de la Métropole européenne de Lille, notamment. Ce sera énorme. Mais le problème, c'est comment on fait pour les deux années à venir ? » interroge Nicolas Delecourt, délégué général de la Fédération.
« Nous tentons de négocier une majoration de prix en invoquant la clause d'imprévisibilité. »
PHILIPPE LORBAN
Patron de Lorban TP

travail : le transport et la logistique, les services à domicile, les taxis,
“在居家服务中,流动性是至关重要的工作工具,”Oui Care 的首席执行官吉约姆·理查德(Guillaume Richard)提醒道。Oui Care 是法国该行业的领导者之一,旗下拥有 O2、Apef、France Présence 等品牌。该公司总部位于勒芒(萨尔特省),拥有 2.300 辆车辆,燃料成本在集团账单中占据很大比重。该集团在清洁、熨烫、育儿或老年人居家护理活动中雇佣了超过 25.000 人。
对于吉约姆·理查德来说,与燃料价格上涨相关的额外成本今年可能达到 100 万欧元。“然而,我们处于一个低利润的规模市场,”他提醒道。该集团为行驶里程最长的员工配备公务车。其他员工自行承担从住所到首个客户之间的路程,但公司对客户之间的往返行程给予每公里 50 分的补贴。
---
Le groupe, qui dispose d'un parc de 2.300 véhicules, mise avant tout sur la réduction des déplacements.
---
由12项全球专利保护
Bruxless的创始人兼总裁纪尧姆·科利诺(Guillaume Collinot)曾任商务航空公司Twin Jet的负责人,他本人及其儿子查尔斯(Charles,担任商务总监)均患有此种障碍。他基于Techno Concept公司的本体感觉刺激研究——这是一种激活肌肉、腱和关节中感觉受体的技术——开发了该产品,而他于2022年接管了Techno Concept公司。
其成果是一款名为Bruxless的下颌支撑带,它能让大脑意识到咬肌的非自愿收缩,并强制其放松下颌。该技术由不少于12项全球专利保护。该设备包裹面部下半部分。压力传感器在经过校准后,能捕捉到最轻微的紧绷感并回馈一个轻微的脉冲。“我们创造了一个诱饵,使收缩行为意识化,并迫使大脑释放肌肉的紧锁状态,”纪尧姆·科利诺解释道。第二种模式则通过几分钟的振动按摩进行康复训练。
---
« Dans les services à domicile, la mobilité est un outil de travail essentiel », rappelle Guillaume Richard, PDG de Oui Care, l'un des leaders français du secteur sous les enseignes O2, Apef, France Présence, etc. Avec un parc de 2.300 véhicules, le poste carburant pèse lourd dans les comptes du groupe installé au Mans (Sarthe), qui fait travailler plus de 25.000 personnes dans des activités de ménage, repassage, garde d'enfants ou aide au maintien à domicile des personnes âgées.
Pour Guillaume Richard, le surcoût lié aux hausses de carburant pourrait atteindre un million d'euros cette année. « Or, nous sommes dans un marché de volume avec de faibles marges », rappelle-t-il. Le groupe équipe ses plus gros rouleurs d'une voiture de fonction. Les autres salariés prennent à leur charge le trajet entre leur domicile et leur premier client, mais l'entreprise les indemnise à hauteur de 50 centimes par kilomètre pour les déplacements entre les clients.
---
发作次数及持续时间的减少
尽管该设备尚未被认证为医疗器械,但其设计者在分析了60名 Beta 测试者的反馈后宣布取得了积极结果:在每天使用两次、持续六个月后,症状最严重的人群发作次数减少了35%,持续时间减少了65%。
他指出:“消除这种反射行为取决于每个人磨牙症的根深程度。”
今年夏天,Bruxless的分包商已交付约500台设备。一项提供1,500台设备、单价699欧元的新活动在短短几天内便告结束。该团队目前由10人组成,加上Techno Concept的16名员工,预计法国每年的需求量将达到10,000台。
公司将获得400万欧元的家族新投资,用于建立自己的组装单元、增强人员配置,并利用人工智能提升其另一款旗舰产品:Vibra Moov。这款旨在用于身体康复(特别是中风后护理)的设备为Bruxless的母公司Techno Concept创造了1,000万欧元的营业额。
他说道
« 我们创造了一个诱饵,使收缩行为意识化,并迫使大脑释放肌肉的紧锁状态。 »
纪尧姆·科利诺 (GUILLAUME COLLINOT)
纪尧姆·科利诺博士 (DR GUILLAUME COLLINOT)
Bruxless总裁
Oui Care propose également une prise en charge des transports en commun pouvant aller jusqu'à 100 % de l'abonnement, ainsi que la possibilité de louer un véhicule pour 100 euros par mois et des facilités pour financer une acquisition de voiture.
Mais le principal levier d'économies reste l'optimisation des plannings et des trajets. « Le point le plus important, c'est de réduire le nombre de kilomètres à parcourir », appuie Guillaume Richard. Le groupe a intensifié cette démarche depuis deux ans, ce qui lui a permis de réduire de presque 8 % le nombre de kilomètres parcourus en 2025. Cette sectorisation passe par un travail de sensibilisation. Salariés et clients peuvent en effet nouer au fil du temps des liens assez forts, auxquels il faut parfois savoir renoncer si la prestation implique 30 km aller-retour.
« Au-delà de l'impact financier, il y a davantage de bien-être au travail, moins de fatigue, d'accidents, ainsi qu'un bénéfice environnemental, poursuit Guillaume Richard. Nous allons donc essayer de nous servir de cette contrainte qu'est le prix du carburant pour faire évoluer les habitudes et en ressortir plus performants. »
Poursuivre la croissance
Les prix à la pompe provoquent-
ils des défections de salariés ?
« Non, car 50 centimes par kilo-
mètre, cela couvre largement les
frais de carburant », soutient
Guillaume Richard. De son côté,
le groupe a réévalué ses tarifs en
juin auprès de ses clients. « Mais
le carburant n'est qu'un élément
mineur de cette hausse », précise
le PDG. C'est surtout la hausse
du SMIC ou encore le relève-
ment à 80 ans de l'âge ouvrant
droit à des exonérations de cotis-
sations patronales pour les par-
ticuliers employeurs qui ren-
chérissent le service.
Cela n'empêche cependant pas Oui Care de poursuivre sa croissance. Le groupe, qui vient par ailleurs de reprendre plusieurs sociétés en Suisse, compte porter cette année son chiffre d'affaires de 550 à 600 millions d'euros et vise toujours le cap du milliard d'ici cinq à sept ans.

La réduction du nombre de kilomètres parcourus en 2025 par les salariés de OuiCare pour se rendre chez leurs clients.
奥克西塔尼大区
这家总部位于图卢兹的企业位列航空工具三大制造商之列,现于塞纳-马恩省的梅伦-维拉罗什机场(Melun-Villaroche)启用一个维护与服务中心。
洛朗·马卡尤 (Laurent Marcaillou)
——图卢兹特派记者
随着航空运输的发展,对工具的需求也在增加。图卢兹企业Dedienne Aerospace与两家美国集团共同位列全球航空工具三大领导者之列,于本周四在塞纳-马恩省的梅伦-维拉罗什机场启用一座维护中心。
该公司在该场地的建设上投资了“数百万欧元”,该场地面积为3,000平方米,取代了原有的800平方米车间。新设施雇佣了45名员工(其中包含30个新增岗位),并将在年底前再招聘20人。
---
INNOVATEURS


Des capteurs de pression situés sur l'appareil de Bruxless repèrent la moindre crispation et adressent en retour une légère impulsion. Photo Bruxless
Paul Molga
—Correspondant à Marseille
Les victimes de bruxisme peuvent desserrer les dents. Après cinq ans de développement et 7 millions d'euros investis sur fonds propres, la société Bruxless basée à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence) a mis au point un dispositif novateur pour détendre les muscles masticateurs qui se contractent inconsciemment la nuit et parfois le jour. Une personne sur cinq en présente les signes qui entraient une usure importante des dents et des douleurs articulaires dans les mâchoires.
Dans les cas les plus sévères causés par le stress, le surmenage ou la frustration, ces contractions involontaires peuvent même fracturer des dents ou des couronnes, provoquer des céphalées intenses et des douleurs dans le dos. Le port d'une gouttière rigide confectionnée sur mesure peut protéger. Mais pour traiter les symptômes, la médecine s'en tient à une prise en charge psychologique, un suivi ostéopathique, voire des injections de toxine botulique.
---
该中心自6月起开放,为包括赛峰航空发动机公司(Safran Aircraft Engines)、赛峰发动机短舱公司(Safran Nacelles)、法航工业(Air France Industries)、IGO、Aeromat等维护企业,以及泛航航空(Transavia)和加勒比航空(Air Caraïbes)在内的巴黎客户提供服务。“我们的服务中心必须靠近客户,以便尽可能缩短工具的动员时间,”Dedienne Aerospace总经理西尔维·霍特(Sylvie Hot)解释道。该站点在 2026. 部署了针对 7.000 件工具的检查、定期认证、测试、更新、修理和翻新服务。此外,它还提供客户工具库管理的数字化服务。
随着机队的老化,飞机维护量增加,且需要相应的工具。“飞机供应紧张导致全球机队出现老化, 2025, 平均机龄略低于 13 岁,比 2024, 增加了一年半,”西尔维·霍特强调,“而且新一代发动机的维护更加复杂。”
---
par 12 brevets mondiaux
Victime lui-même de ce trouble (comme son fils Charles, directeur commercial), le fondateur et président de Bruxless, Guillaume Collinot, ancien patron de la compagnie aérienne d'affaires Twin Jet, s'est basé sur les travaux en stimulations proprioceptives - techniques activant les récepteurs sensoriels dans les muscles, les tendons et les articulations - de l'entreprise Techno Concept qu'il a reprise en 2022.
Le résultat a pris la forme d'une mentonnière, baptisée Bruxless, qui fait prendre conscience au cerveau de la contraction involontaire du muscle masséter et l'oblige à relâcher la mâchoire. Pas moins de 12 brevets mondiaux protègent cette technologie. L'appareil enveloppe le bas du visage. Une fois calibrés, des capteurs de pression repèrent la moindre crispation et adressent en retour une légère impulsion. « On crée un leurre qui conscientise la contraction et oblige le cerveau à relâcher l'étreinte musculaire», explique Guillaume Collinot. Un deuxième mode rééduque à l'aide d'un massage vibratoire de quelques minutes.
---
Dedienne Aerospace的员工人数在 2023 至 2026, 间从 300 人增加到 750 人,翻了一倍多,其中 450 人在海外,但该公司未公布其营业额。它拥有十几个发动机制造商、设备供应商以及民用和军用飞机及直升机制造商的工具制造许可。
该公司制造波音的工具,但不制造空客工厂的工具(Collins的设备除外)。它还拥有自己的产品,例如用于起落架维护的飞机升举三脚架。
“工具制造占我们营业额的一半以上,但维护服务正在增长,我们希望平衡各项业务,”西尔维·霍特表示。Dedienne Aerospace在 2024 和 2025, 开设了十个维护和服务中心,分别位于马来西亚、中国、印度、马耳他、波兰和美国。该公司在全球拥有 40 个工具生产和维护站点,其中包括位于图卢兹、阿尔比(塔恩省)、美国斯普林菲尔德、墨西哥克雷塔罗和中国上海的五个主要制造中心。
该公司还在 2025, 于阿尔比附近开设了一家面积为 14.000 m² 的工厂,位于前Flow Control Technologies的厂房内。该工厂生产用于发动机和导弹等关键模块的运输集装箱以及起重三脚架。到 2027 年底,该工厂的员工人数将翻倍,达到 150 人。
de crises et de leur durée
Même si l'appareil n'est pas certifié dispositif médical, son concepteur annonce des résultats positifs après l'analyse des retours de 60 bêta-testeurs : une réduction de 35 % du nombre de crises et de 65 % de leur durée chez les personnes les plus sévèrement touchées après six mois d'utilisation deux fois par jour.
« Effacer ce réflexe dépend de l'ancrage du bruxisme propre à chacun », précise-t-il.
Quelque 500 appareils ont été livrés cet été par les sous-traitants de Bruxless. Une nouvelle campagne proposant 1.500 unités à 699 euros pièce vient d'être bouclée en quelques jours. L'équipe, qui compte 10 personnes s'ajoutant aux 16 collaborateurs de Techno Concept, table sur une demande de 10.000 appareils par an en France.
Elle va bénéficier d'un nouvel investissement familial de 4 millions d'euros pour doter l'entreprise de sa propre unité d'assemblage, renforcer son effectif et doper à l'intelligence artificielle son autre produit phare : le Vibra Moov. Ce dispositif de rééducation corporelle, destiné notamment aux soins post-AVC, génère 10 millions d'euros de chiffre d'affaires pour le compte de Techno Concept, la maison mère de Bruxless.
Il a dit

« On crée un leurre qui conscientise la contraction et oblige le cerveau à relâcher l'étreinte musculaire. »
GUILLAUME COLLINOT
DR GUILLAUME COLLINOT
Président de Bruxless
健康科技
这家初创公司正在开发一个基础模型,用于将细胞及其与药物的相互作用虚拟化。
该公司宣布已融资 2500 万美元用于启动项目。
Marion Simon-Rainaud
继谷歌 DeepMind 团队开发 Alphafold 模型之后,许多初创公司纷纷进入分子生物学领域。Isomorphic Labs、Chai Discovery、Aqemia……它们都在开发预测模型,以帮助分子工程研究人员。
但在生物学中,除了分子尺度,还有另一个尺度,即细胞——它更小,也更复杂。Rivercell 正是在这个领域(细胞生物学)诞生的,它是 Yann Fleureau(前 Cardiologs 成员)和 Eric Durand 共同创立的新初创公司。后者曾在诺华实验室(Novartis)担任肿瘤数据科学总监七年(期间支持了约 300 个药物项目)。随后,他担任 Owkin 的战略总监(将团队规模从 20 人扩大到 100 多名工程师),并共同创立了 Bioptimus(另一家法国生物学基础模型参与者,已融资 7600 万美元)。
两人今日宣布完成 2500 万美元(约 2220 万欧元)的种子轮融资,由 HV 基金领投(100% 股权)。HCVC、Alven 和 Bpifrance Digital Venture 也参与了本轮融资,此外还包括来自 Panacent Bio 的 Robert Sebra 等个人投资者,以及 Twist Bioscience、DNA Script、Agilent 和 Abivax/Ipsen 的创始人/高管。
他们表示,将利用这笔资金“将细胞虚拟化,将其从实验台转移到我们平台的模拟器中”。Yann Fleureau 解释道:“我们致力于解释生命。”他曾在 2021 年将自己的第一家公司 Cardiologs 出售给飞利浦。 “我们的基础模型旨在尝试预测生物体在环境中的演变方式。”
---
OCCITANIE
L'entreprise toulousaine, qui figure parmi les trois premiers fabricants d'outillages aéronautiques, inaugure un centre de maintenance et de services à l'aérodrome de Melun-Villaroche, en Seine-et-Marne.
Laurent Marcaillou
—Correspondant à Toulouse
Les besoins d'outillages augmentent avec le transport aérien. L'entreprise toulousaine Dedienne Aerospace, qui fait partie des trois leaders mondiaux des outillages aéronautiques avec deux groupes américains, inaugure ce jeudi un centre de maintenance à l'aéro-drome de Melun-Villaroche, en Seine-et-Marne.
Elle a investi « plusieurs millions d'euros » dans la construction de ce site de 3.000 m² qui remplace un ancien atelier de 800 m². Le nouvel établissement emploie 45 salariés (dont 30 emplois créés) et recrutera 20 personnes d'ici à la fin de l'année.
---
因此,首批重点工作之一将在巴黎建立一个湿实验室(wet lab),专门用于处理化学和生物样本,以获取必要的数据。该公司将处于两个生态系统的交汇点:巴黎的人工智能生态系统和瑞士巴塞尔的制药中心。
具体而言,Rivercell 目标实现三种产品:一个硬件平台、实验室实验(在他们自己的实验台上)以及训练他们自己的(基础)AI 模型。因为该领域的主要挑战仍然是数据。“如今,我们无法训练细胞生物学领域的 AI 模型,因为在……水平上的数据不足”
Ouvert depuis juin, il dessert ses clients parisiens comme l'usine de moteurs de Safran Aircraft Engines, Safran Nacelles, les entreprises de maintenance Air France Industries, IGO, Aeromat et les compagnies Transavia et Air Caraïbes. « Nos centres de services doivent être proches des clients pour mobiliser les outillages le moins longtemps possible », explique Sylvie Hot, directrice générale de Dedienne Aerospace. Le site déploie des services d'inspection, de certification périodique, de test, de mise à jour, de réparation et de rénovation de 7.000 outillages en 2026. Il propose des services numériques de gestion du parc d'outillages des clients.
L'entretien des avions augmente avec le vieillissement du parc et nécessite des outillages. « Les tensions sur l'approvisionnement en avions ont conduit à un vieillissement de la flotte mondiale, dont l'âge moyen était légèrement inférieur à 13 ans en 2025, soit un an et demi de plus qu'en 2024, souligne Sylvie Hot. Et les nouvelles générations de moteurs sont plus complexes à maintenir. »
---
金融教育核心
请预留日期
24 novembre 2026
巴黎,卡鲁塞尔展厅 (Les Salles du Carroussel)

Marie-Louise Gaspard
investir
BOURSIER.COM 细胞」,埃里克·杜兰 (Eric Durand) 强调道。对此,扬·弗勒罗 (Yann Fleureau) 回应称:“Alphafold 之所以能取得进展,是因为有五十年的蛋白质数据库积累。我们正在创建与之相当的‘训练集’……但我们没有五十年的时间!”

在将 Cardiologs 出售给飞利浦后,扬·弗勒罗(左)与 AI 专家、独角兽公司 Owkin 前管理层成员埃里克·杜兰合作创立了 Rivercell。
两位合伙人强调,其优势在于通过整合自己的数据和模型,
“我们致力于解释生命。”
扬·弗勒罗
Rivercell 实验室联合创始人
“闭环要短得多,我们可以推进得更快”。目前,这家巴黎初创公司拥有“十名左右的员工”,并希望在 2026 年底前再招聘 12 人。
---
Dedienne Aerospace a plus que doublé son effectif de 300 à 750 salariés entre 2023 et 2026, dont 450 à l'étranger, mais ne communique pas son chiffre d'affaires. Il détient des licences de fabrication d'outillages d'une douzaine de motoristes, d'équipementiers et de constructeurs d'avions et d'hélicoptères civils et militaires.
Il fabrique les outillages de Boeing mais pas ceux des usines d'Airbus, sauf pour les équipements de Collins. Il a aussi ses propres produits comme les tri-
podes de surélévation d'avion pour
la maintenance des trains d'atter-
rissage.
« La fabrication d'outillages forme plus de la moitié de notre chiffre d'affaires mais les services de maintenance augmentent et nous voulons équilibrer les activités », dit Sylvie Hot. Dedienne Aerospace a ouvert dix centres de maintenance et de services en 2024 et 2025, notamment en Malaisie, en Chine, en Inde, à Malte, en Pologne et aux Etats-Unis. Il a 40 sites de production et de maintenance d'outillages dans le monde, dont cinq centres de fabrication majeurs à Toulouse, Albi (Tarn), Springfield aux Etats-Unis, Querétaro au Mexique et Shanghai, en Chine.
L'entreprise a aussi ouvert une usine de 14.000 m² près d'Albi en 2025, dans les locaux de l'ex-Flow Control Technologies. Celle-ci fabrique des conteneurs de transport de modules critiques comme les moteurs et les missiles, et des tripodes de levage. Elle doublera son effectif, à 150 salariés, d'ici à la fin de 2027.
Rivercell 还表示,公司得到了国际知名科学顾问的支持,包括洛桑联邦理工学院 (EPFL) 计算机与生命科学研究员兼助理教授夏洛特·邦内 (Charlotte Bunne) 博士,以及先驱数学家、物理学家兼生物信息学家法比安·泰斯 (Fabian Theis) 教授。
目前竞争依然有限。“与我们业务最接近的公司是美国的 Cellular Intelligence,它是哈佛大学的一家衍生公司,”扬·弗勒罗回答。他们在硬件上发力,同样训练自己的模型,并开发了自己的生产线,专注于帕金森病的治疗。在同一领域,其他被提及的参与者主要是研究实验室(如 Chan Zuckerberg, Arc Institute...)。
在大西洋两岸,这两家初创公司都属于全球先锋阵营,旨在为医学提供人类细胞的“数字孪生”,这使它们在生物学突破性技术市场上成为了直接竞争对手。
HEALTHTECH
La jeune pousse développe un modèle de fondation pour virtualiser les cellules et leurs interactions avec les médicaments.
Elle annonce avoir levé 25 millions de dollars pour se lancer.
Marion Simon-Rainaud
Dans le sillage du modèle Alphafold développé par l'équipe DeepMind de Google, de nombreuses start-up se sont lancées sur le segment de la biologie moléculaire. Isomorphic Labs, Chai Discovery, Aqemia... Toutes développent des modèles de prédiction pour aider les chercheurs en ingénierie moléculaire.
Mais en biologie, il y a une autre échelle que celle de la molécule, celle de la cellule - plus petite, plus complexe. C'est sur ce terrain (la biologie cellulaire) que se crée Rivercell, la nouvelle start-up de Yann Fleureau (ex-Cardiologs) et Eric Durand. Ce dernier a passé sept ans en tant que directeur de la science des données en oncologie dans le laboratoire Novartis (où il a soutenu environ 300 programmes de médicaments). Il a ensuite été directeur de la stratégie chez Owkin (où il a fait passer l'équipe de 20 à plus de 100 ingénieurs), et a cofondé Bioptimus (l'autre acteur français des modèles de fondation en biologie, qui a levé 76 millions de dollars).
Tous deux annoncent aujourd'hui une levée de fonds en amorçage de 25 millions de dollars (environ 22,2 millions d'euros) menée par le fonds HV (100 % equity). HCVC, Alven et Bpifrance Digital Venture ont aussi participé à ce tour de table, tout comme des investisseurs individuels tels que Robert Sebra de Panacent Bio, ainsi que des fondateurs/dirigeants de Twist Bioscience, DNA Script, Agilent et Abivax/Ipsen.
Avec ces fonds, ils indiquent vouloir « virtualiser la cellule, [la] déplacer de la paillasse au simulateur de notre plateforme ». « On s'intéresse à expliquer le vivant, explicite Yann
Fleureau, qui a vendu sa première société, Cardiologs, à Philips, en 2021. Nos modèles de fondation ont pour ambition d'essayer de prédire comment un être vivant évolue dans son environnement. »
---
软件
在成立 14 年后,这家软件发行商完成了首次 30 百万欧元的融资。
Vates 已经实现了 90 % 的营业额来自出口。
Adrien Lelièvre
自从博通 (Broadcom) 花费 610 亿美元收购市场绝对领导者 VMware 以来,虚拟化市场便陷入混乱。随后,后者调整了许可制度并提高了价格,这促使客户寻找可靠的替代方案。
Vates 正期待迎接这些客户。这家成立于 2012, 的格勒诺布尔公司是少数几家专注于虚拟化的欧洲公司之一:虚拟化技术允许基于一台物理机创建计算机元素的虚拟版本。这种软件覆盖层可以优化基础设施的运行并降低成本。
这家法国公司起步于软件集成商,随后成长为一家成熟的软件发行商。其产品(一个管理程序以及一套基础设施管理与编排解决方案)目前被 1.000 多家客户使用。
在博通的商业选择引发紧张局势之际,该公司从 Iris Growth 和 Bpifrance(通过其 Large Venture 基金)筹集了 30 百万欧元的资金。“我们已经达到了市场上的一个临界点,需要加快速度,”Vates 负责人奥利维尔·兰贝特 (Olivier Lambert) 解释道。
---
Ainsi, l'un des premiers chantiers va être la mise sur pied du laboratoire humide (« wet lab ») à Paris, conçu spécifiquement pour travailler avec des échantillons chimiques et biologiques afin de capturer les données nécessaires. La société se situera à l'intersection de deux écosystèmes : celui de l'IA à Paris et le pôle pharmaceutique de Bâle (en Suisse).
Concrètement, Rivercell ambitionne de réaliser trois produits : une plateforme hardware, des expérimentations en laboratoire (sur leurs propres paillasses) et de l'entraînement de leurs propres modèles (de fondation) d'IA. Car l'enjeu principal dans ce domaine reste la donnée. « Aujourd'hui, on n'arrive pas à entrainer des modèles d'IA en biologie cellulaire car il n'y a pas assez de données au niveau de la
此前,这家规模化企业(scale-up)一直依靠自筹资金。这一选择意味着必须在财务上保持自律,但有时也令人沮丧。“我们无法专注于所有的优先事项,”该公司负责人承认。这家拥有 150 名员工的公司将拥有更大的操作空间,以改进其产品、增强销售力量并强化其合作伙伴体系。
在 2025, Vates 称其实现了 65 % 的增长。该公司未公布其收入,但表示 90 % 的营业额来自出口。这家规模化企业早在 2019 年就在美国开设了分公司。“继续在那里发展非常重要,”奥利维尔·兰贝特(Olivier Lambert)解释道,并提醒人们 100 % 的研发依然留在欧洲大陆。
---
AU CŒUR DE L'ÉDUCATION FINANCIÈRE
SAVE THE DATE
24 novembre 2026
Les Salles du Carroussel, Paris

Marie-Louise Gaspard
investir
BOURSIER.COM cellule », insiste Eric Durand. En écho, Yann Fleureau rappelle : « Ce qui a permis l'avancée Alphafold c'est cinquante ans de banques de données de protéines. On crée l'équivalent, du "training set"... Mais on n'a pas cinquante ans ! »

Après la vente de Cardiologs à Philips, Yann Fleureau (à gauche) s'est associé à Eric Durand, scientifique spécialiste de l'IA et ancien membre de la direction de la licorne Owkin, pour lancer Rivercell.
L'avantage, soulignent les deux associés, c'est qu'en intégrant leurs propres données, modèles,
« On s'intéresse à expliquer le vivant. »
YANN FLEUREAU
Cofondateur de Rivercell laboratoires, « la boucle est beaucoup plus courte, on peut avancer plus vite ». Aujourd'hui, la jeune pousse parisienne compte une « dizaine d'employés », et souhaite embaucher 12 personnes supplémentaires d'ici fin 2026.
---
在关于依赖美国技术解决方案的讨论日益深入之际,该公司不吝于利用“主权”这张牌来争取市场份额。“我们在自己的规模上观察到,对于如今许多欧洲组织来说,这已经变成了一个非常具体的问题,”该负责人透露。在 2026, Vates 被 Gartner 咨询公司列为可靠的虚拟化解决方案之一,这证明了其专业水平。
自创建以来,该公司一直秉持开源哲学。简而言之,它不销售为其虚拟化解决方案编写的代码,而是销售围绕该代码的专业知识。奥利维尔·兰贝特指出:“这排除了面对其他拥有封闭代码的参与者时可能产生的担忧,即如果该公司消失或被收购,您将无法再使用该代码。”这为那些对 VMware 感到失望的人提供了另一个选择。
Rivercell indique également être soutenu par des conseillers scientifiques de renommée internationale, incluant le Dr Charlotte Bunne, chercheuse et professeure assistante en informatique et sciences de la vie à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et le professeur Fabian Theis, mathématicien, physicien et bioinformaticien pionnier.
La concurrence reste limitée à ce stade. « La société qui se rapproche le plus de ce qu'on fait, c'est l'américain Cellular Intelligence, un spin-off de l'université de Harvard », répond Yann Fleureau. Ils invoent sur le hardware, entraînent aussi leurs propres modèles et ont développé leur propre ligne de production, dans le champ de la lutte contre la maladie de Parkinson. Sur ce même créneau, les autres acteurs mentionnés sont surtout des laboratoires de recherche (Chan Zuckerberg, Arc Institute...).
D'un côté comme de l'autre de l'Atlantique, les deux start-up font partie de la même avant-garde mondiale qui cherche à doter la médecine d'un « jumeau numérique » de la cellule humaine, ce qui en fait des rivales frontales sur le marché des technologies de rupture en biologie.

BANQUE
《回声报》 / 来源:彭博-照片:YUICHIRO CHINO / ISTOCK
自 2027 预算案公布以来,法国大型银行的“信用违约掉期”(CDS)成本大幅跳升。
次级债务的利差达到了近一年来的最高水平,反映出国家风险溢价的增加。
Krystèle Tachdjian
这是市场发出的一个新警报。在法国国债引发热议之后,预算僵局现在导致法国银行的风险溢价攀升。自勒科尔尼(Sébastien Lecornu)于 17 9 月公布 2027 预算大纲以来,法国主要银行的“信用违约掉期”(CDS)成本飙升,尽管这与欧元区危机相比仍不可同日而语。

这些衍生产品的作用类似于针对发行人违约风险的保险。感知风险越高,这种覆盖方案的价格——即以基点表示的利差(spread)——就越高。
---
LOGICIELS
Quatorze ans après sa naissance, l'éditeur de logiciels réalise une première levée de 30 millions d'euros.
Vates réalise déjà 90 % de son chiffre d'affaires à l'export.
Adrien Lelièvre
Le marché de la virtualisation est sens dessus dessous depuis que Broadcom a déboursé 61 milliards de dollars pour s'offrir VMware, le leader incontestable du marché. Dans la foulée, ce dernier a fait évoluer son système de licences et augmenté ses prix, ce qui pousse des clients à chercher des alternatives crédibles.
Vates ne demande qu'à les accueillir. Née en 2012, l'entreprise grenobloise est l'une des rares sociétés européennes spécialisées dans la virtualisation : une technologie qui permet de créer des versions virtuelles d'un élément informatique à partir d'une machine physique. Cette surcouche logicielle permet d'optimiser le fonctionnement des infrastructures et de réduire les coûts.
La société tricolore a démarré comme intégrateur de logiciels, avant de devenir un éditeur à part entière. Ses produits (un hyperviseur et une solution de gestion et d'orchestration des infrastructures) sont aujourd'hui utilisés par plus de 1.000 clients.
Alors que les choix commerciaux de Broadcom créent des crispations, la société a réalisé une levée de fonds de 30 millions d'euros auprès d'Iris Growth et de Bpifrance (via son fonds Large Venture). « Nous sommes arrivés à un point sur le marché où nous avions besoin d'aller plus vite », justifie Olivier Lambert, le dirigeant de Vates.
---
“我们观察到 10 年期 OAT(法国国债,编者注)的波动开始传染至银行的 CDS(信用违约掉期)”,TP ICAP 信用研究主管 Marnik Hinnekens 认为。“法国风险已渗入法国银行的信用风险之中。自 9 月中旬以来,可以说银行 CDS 已经崩溃”,Axiom AI 合伙人 David Benamou 支持这一观点。在他看来,“法国的政治风险开始清晰地体现在次级 CDS 中,而不再仅仅体现在 OAT 中”。
事实上,这种紧张局势在次级债务(如 AT1 或 Tier 2 债券)上尤为明显,因为这类债券在违约时仅在优先债权人获得偿付后才进行偿还,因此比高级债务风险更高。由于这些工具更容易承担损失,因此对政治和经济压力的反应更为剧烈。
正是在这个次级债券细分市场中,紧张情绪最为强烈。“直到夏季结束,法国发行体的走势仍与欧洲基准指数 iTraxx SubFin 保持一致,甚至表现略好。但自 9 月中旬以来,尤其是 2027 年预算草案提交后,它们的偏离程度比欧洲指数更为严重”,David Benamou 指出。
反映 CDS 成本的该欧洲指数已扩大至 118,75 个基点,而法国巴黎银行、法国兴业银行、农业信贷银行甚至安盛(AXA)的指数则处于一年来的最高点。具体而言,5 年期次级 CDS 的水平为:法国巴黎银行 135,64 个基点(自 9 月中旬以来增加 44,64 个基点),法国兴业银行 145,26 个基点(+42,76),农业信贷银行 134 个基点(+44),安盛 117 个基点(+33,4)。
对于 David Benamou 来说,安盛债券的信用利差与银行同步扩大这一事实表明,“这并非流动性或银行融资问题。而是一种正在扩散至整个法国金融部门的国家风险溢价”。
---
Jusqu'à présent, la scale-up était autofinancée. Un choix impliquant de la discipline financière, mais qui était parfois frustrant. « Nous ne pouvions pas nous focaliser sur toutes nos priorités », concède le patron. La société, qui compte 150 salariés, aura plus de marges de manœuvre afin d'améliorer son produit, doper ses forces commerciales et renforcer son système de partenaires.
En 2025, Vates assure avoir enregistré une croissance de 65 %. La société ne communique pas sur ses revenus, mais indique réaliser 90 % de son chiffre d'affaires à l'export. La scale-up a ouvert une filiale aux Etats-Unis dès 2019. « C'est très important de continuer à s'y développer », explique Olivier Lambert, en rappelant que 100 % de la R&D reste sur le Vieux Continent.
---
法国银行的信用风险因此已攀升至高于其他欧洲竞争对手的水平。据彭博社报道,法国兴业银行高级债务的违约保险成本目前已超过德意志银行。法国巴黎银行和农业信贷银行的利差也高于其德国、英国、西班牙或瑞士的大型同行。
尽管如此,目前的水平与以往剧烈紧张时期的水平相比仍有较大差距。大卫·贝纳穆(David Benamou)对此持谨慎态度,认为:“这是一个显著的波动,但与之前危机的峰值相比仍然相对较低。”2012年欧元区危机核心时期,银行次级债务的利差峰值在500至600个基点之间。目前的水平也尚未达到该行业上一次市场压力大爆发时的水平,当时美国区域性银行
“ [法国信用评级的] 下调以及维持负面展望,可能会给法国银行的评级带来压力。”
马尼克·欣内肯斯 (MARNIK HINNEKENS)
TP ICAP 信用研究主管
硅谷银行(SVB)于2023年3月破产。
然而,投资者发出的信号具有重要意义。马尼克·欣内肯斯认为,这些新的紧张局势既反映了市场对经济放缓导致风险成本上升的预期,也反映了法国银行评级可能面临更大压力的前景。穆迪对法国信用评级的裁决预计将于10月23日公布。该分析师预测:“如果评级被下调且维持负面展望(目前为Aa3,展望为负面),从中长期来看,可能会给法国银行的评级带来压力。”
---
A l'heure où les débats sur la dépendance aux solutions technologiques américaines prennent de l'épaisseur, la société n'hésite pas à jouer la carte de la souveraineté pour grappiller des parts de marché. « Nous constatons, à notre échelle, que c'est devenu une problématique très concrète pour beaucoup d'organisations européennes aujourd'hui », glisse le dirigeant. En 2026, Vates a été référencé par le cabinet Gartner parmi les solutions sérieuses de virtualisation. Un gage de son sérieux.
Depuis sa création, la société a une philosophie open source. En clair, elle ne vend pas le code qu'elle produit pour ses solutions de virtualisation, mais l'expertise l'entourant. « Vous excluez la crainte qui peut se produire vis-à-vis d'autres acteurs qui ont du code fermé, à savoir que si l'entreprise disparaît ou est rachetée, vous ne pouvez plus utiliser le code », note Olivier Lambert. Une autre pierre dans le jardin des décus de VMware.
主权评级通常起到“天花板”的作用,因为一家银行的稳健程度不能高于其所在国家。银行大量持有本国债务,并在危机时将国家视为最终的安全网。
因此,法国评级的下调最终将影响其银行的财务稳健性和评级。但这并不会自动导致法国银行机构的评级下降。穆迪分析师罗兰·奥基耶(Roland Auquier)解释道:“我们对内在评级的评估参考了许多宏观经济因素,例如法国经济增长放缓带来的切实影响、通胀压力和能源价格上涨引发的困难,以及信贷和投资需求的放缓。”
对于那些享有国家支持一档评级提升的银行(如法国兴业银行、 Crédit Mutuel 和 BPCE)——即在重大危机时将获得国家救助的银行——主权评级将被纳入考量。该分析师继续说道:“这是一个衡量法国政府支持其银行能力的指标。”

BANQUE
«LES ECHOS»/SOURCE:BLOOMBERG-PHOTO:YUICHIRO CHINO/ISTOCK
Le coût des « credit default swaps » (CDS) des grandes banques tricolores a bondi depuis la présentation du budget 2027.
Les spreads sur la dette subordonnée atteignent des niveaux inédits depuis un an, reflétant une prime de risque pays accrue.
Krystèle Tachdjian
C'est un nouveau signal d'alerte envoyé par les marchés. Après la fièvre sur la dette de la France, voilà que l'impasse budgétaire fait désormais grimper la prime de risque des banques françaises. Depuis la présentation des grandes lignes du budget 2027 par Sébastien Lecornu, le 17 septembre, le coût des « credit default swaps » (CDS) des principales banques tricolores s'est envolé, même si cela reste sans commune mesure avec la crise de la zone euro.

Ces produits dérivés fonctionnent comme une assurance contre le risque de défaut de paiement d'un émetteur. Plus le risque perçu augmente, plus le prix de cette couverture – le spread, exprimé en points de base – augmente.
---
法国银行是国家债务的主要持有者。此次债券危机再次引发了人们对其风险敞口及其对资产负债表影响的质疑。
法国10年期国债收益率的飙升是否会对法国银行的资产负债表构成直接威胁?这些银行位列法国主权债务的主要持有者之列。
那么,是否应该担心这些债券价值下跌对其账目产生影响?专家认为,虽然这些疑问具有合理性,但目前看来风险有限,这既是因为其风险敞口水平,也与这些投资组合的会计处理方式有关。
法国银行确实持有大量法国国债(OAT)。然而,不应高估其规模。惠誉评级(Fitch Ratings)董事朱利安·格兰让(Julien Grandjean)解释道:“法国银行合计持有略高于100 milliards de dette OAT,这在流通的法国主权债务中占比相当温和。”法国的市场债务规模略低于3.000 milliards d'euros。
尤其是,与许多欧洲邻国相比,法国金融机构对其主权债务的风险敞口较低。根据穆迪(Moody's)的数据,其国家债务投资组合约占其资产负债表总额的2 %,而欧洲平均水平为3,5 %,其中西班牙为6 %,意大利接近10 %。这种持有行为首先是基于审慎和财务逻辑。Axiom AI合伙人大卫·贝纳穆(David Benamou)对此持谨慎态度,他表示:“购买主权债务并非银行的使命。它们持有这些债务是出于技术原因(抵押品、流动性、结构化)或财务逻辑,即以低利率借款,然后投资于收益率更高的法国国债,不过这可能会带来风险。”
---
« On observe un début de contagion de l'OAT [obligation assimilable du Trésor, le titre de dette de l'Etat, NDLR] à 10 ans sur les CDS des banques », estime Marnik Hinnekens, responsable de la recherche crédit chez TP ICAP. « Le risque France s'est invité dans le risque de crédit des banques françaises. Depuis la mis septembre, on peut dire que les CDS bancaires ont craqué », appuie David Benamou, associé chez Axiom AI. Selon lui, « le risque politique français commence à se lire clairement dans les CDS subordonnés, et plus seulement dans les OAT ».
La tension est en effet particulièrement visible sur la dette subordonnée, comme les titres AT1 ou Tier 2, plus risqués que la dette senior car remboursés après les créanciers prioritaires en cas de défaillance. Plus exposés à l'absorption des pertes, ces instruments réagissent donc plus violemment au stress politique et économique.
C'est précisément sur ce segment de dette obligataire subordonnée que la nervosité est la plus vive. « Jusqu'à la fin de l'été, les signatures françaises évoluaient avec l'indice européen de référence, l'iTraxx SubFin, voire un peu mieux. Depuis mis septembre, et plus nettement depuis la présentation du projet de budget 2027, elles s'écartent plus fortement que l'indice européen », souligne David Benamou.
Cet indice européen, qui reflète le coût des CDS, s'est ainsi élargi, à 118,75 points de base, tandis que ceux de BNP Paribas, Société Générale, Crédit Agricole et même AXA évoluent à des plus hauts depuis un an. Le niveau des CDS subordonnés à 5 ans est ainsi de 135,64 points de base pour BNP Paribas, soit 44,64 points de plus depuis mi-septembre, de 145,26 points de base pour Société Générale (+42,76 points), de 134 points pour Crédit Agricole (+44 points), et de 117 points pour AXA (+33,4 points).
Pour David Benamou, le fait que les spreads de crédit sur la dette obligataire d'AXA s'élargissent au même rythme que pour les banques montre que « ce n'est pas un sujet de liquidité ou de funding bancaire. C'est une prime de risque pays qui se diffuse à l'ensemble du secteur financier français ».
---
因此,这些证券承担着多种功能:流动性管理、可动用资产储备,甚至是财务优化。作为代价,它们也将投资组合暴露在利率风险之中。当收益率上升时,债券的市场价值会下降。但在大多数情况下,这种减值并不一定会体现在账目中。
朱利安·格兰让解释说:“必须注意债券价值的下跌。这在理论上是正确的,但在会计处理上,按摊余成本计价的债务在资产负债表中的价值不会改变。如果要产生影响,必须是银行被迫出售这些债券,而目前这完全不在考虑范围内,因为银行持有这些债务直至到期。”或者,除非法国发生违约。
大多数法国主权债务按摊余成本计价,因为银行将这些OAT保留在银行投资组合中,目标是持有至到期。大卫·贝纳穆补充道:“不过,用于交易或作为流动性储备的一小部分则按‘公允价值’处理。在这种情况下,估值差异将计入损益表或股东权益。”
---
Le risque de crédit des banques françaises a ainsi grimpé au-delà de celui des autres concurrents européens. Selon Bloomberg, le coût de l'assurance contre le défaut de la dette senior de Société Générale dépasse désormais celui de la Deutsche Bank. BNP Paribas et Crédit Agricole affichent eux aussi des spreads supérieurs à ceux de leurs grands homologues allemands, britanniques, espagnols ou suisses.
Pour autant, les niveaux actuels restent loin de ceux des anciens épisodes de forte tension. « C'est un mouvement important, mais qui reste relativement faible comparé aux pics des crises précédentes », tempère David Benamou. En 2012, au cœur de la crise de la zone euro, les spreads sur la dette subordonnée bancaire culminaient entre 500 et 600 points de base. On n'a pas non plus atteint les niveaux touchés lors du dernier gros pic de stress sur les marchés pour le secteur, lorsque la banque régionale américaine
« Un abaissement [de la note de la France] ainsi qu'un maintien de sa perspective négative pourraient exercer une pression sur les notations des banques françaises. »
MARNIK HINNEKENS
Responsable de la recherche crédit chez TP ICAP
SVB (Silicon Valley Bank) a fait faillite en mars 2023.
Le signal envoyé par les investisseurs est toutefois significatif. Marnik Hinnekens considère que ces nouvelles tensions traduisent à la fois l'anticipation d'une remontée du coût du risque en cas de ralentissement économique, et aussi la perspective d'une pression accrue sur les notations des banques françaises. Le verdict de Moody's sur la note de la France est attendu le 23 octobre. « Un abaissement de cette notation ainsi qu'un maintien de sa perspective négative (Aa3 avec perspective négative actuellement) pourraient exercer, à moyen terme, une pression sur les notations des banques françaises », prédit l'analyste.
---
法国银行对法国国债(OAT)的风险敞口难以完全还原。这些数据分散出现在面向投资者的演示文稿及部分公开文件中。根据惠誉评级(Fitch Ratings)在不同日期汇总的公开数据,农业信贷银行(Crédit Agricole)和邮政银行(La Banque Postale)属于风险敞口最高的集团之列。截至2026年3月底,农业信贷银行集团持有33 milliards d'euros的法国国债,其中23 milliards按摊余成本计价(持有期间不调整价值)。
截至2026年6月底,邮政银行显示的风险敞口为24,其中98 %按摊余成本计价。同一日期,法国兴业银行持有7,其中95 %按摊余成本计价。根据最近一次统计(截至2025年底),BPCE集团持有15的法国国债,其中8按摊余成本计价;法国巴黎银行持有20,其中17按摊余成本计价,该行向我们明确,这相对于其3.000 ,的资产负债表总额而言。对于法国互助联盟银行(Crédit Mutuel Alliance Fédérale),其风险敞口为14,其中6按摊余成本计价。
“法国大银行对主权债务的风险敞口相对温和,”TP ICAP的分析师在周三发布的一份报告中指出。“对它们而言,主要风险反而在于法国中小企业(PME-ETI)资产质量的恶化,这些企业已占不良贷款(NPL)的约30-40 %,”他们总结道。
— K. T.
La note souveraine sert généralement de plafond, car une banque ne peut pas être plus solide que l'Etat où elle réside. Elle détient massivement la dette du pays et dépend de lui comme filet de sécurité ultime en cas de crise.
Une dégradation de la France finirait donc par peser sur la solidité financière et la note de ses banques. Mais elle n'entraînerait pas de façon automatique une baisse de la notation des établissements bancaires français. « Notre évaluation de la note intrinsèque est informée par de nombreux facteurs macroéconomiques, comme les impacts tangibles de la moindre croissance française, les difficultés issues des tensions inflationnistes et de la hausse du prix de l'énergie, ainsi que le ralentissement de la demande de crédit et d'investissement », explique Roland Auquier, analyste chez Moody's.
La notation du souverain entre en ligne de compte pour les banques qui bénéficient d'un cran de soutien étatique (Société Générale, Crédit Mutuel et BPCE), c'est-à-dire qui seraient secourues par l'Etat en cas de crise majeure. « C'est un indicateur de la capacité de l'Etat français à soutenir ses banques », poursuit l'analyste.
采访记者:英格丽德·福尔斯坦 (Ingrid Feuerstein) 和 纪尧姆·贝努瓦 (Guillaume Benoit)
利率上升、地缘政治紧张、人工智能的兴起、私人资产市场的失衡……银行业正面临冲击的累积。欧洲中央银行(BCE)审慎监管委员会成员帕特里克·蒙塔格纳(Patrick Montagner)认为,银行目前的应对能力比 2008 年更强,且更有能力应对像 2012年那样政府借贷利率飙升的情况。尽管如此,这位监管者面对“风险的组合”仍保持谨慎,因为这使得“某种困难有可能在某处触发,而且不一定是在每个人预期的那个地方”。
全球利率都在上升,尤其是美国和法国。这对金融稳定有何影响?您知道欧洲央行拥有双重身份:货币政策和银行监管。这两项职能是严格分离的,作为监管者,我们的职责是确保银行的稳健性。因此,我们正是从这个角度来审视当前的环境。
至少在过去两年中,不确定性在不断累积,其中就包括利率环境,以及地缘政治风险及其对能源价格的影响,或者由于在借贷成本几乎为零的时期大量流动性涌入而导致的私人资产市场失衡。所有这些在任何时刻都可能为一场更严重的冲击创造前提,进而波及金融体系,尽管该体系目前非常稳健。
利率上升对银行有哪些潜在影响?
利率上升显然会对银行产生影响,同时体现在其资产端和负债端。在负债端,因为银行通常通过存款以及在金融市场借款进行再融资的成本
帕特里克·蒙塔格纳 (PATRICK MONTAGNER)
欧洲央行审慎监管委员会成员
正在增加。这可能会导致利润空间被压缩,尤其是如果银行无法将其传导至资产端,即无法提高贷款利率的话。即使它们能够将其传导至价格,也可能会影响到数量。我们知道某些市场对价格非常敏感,例如家庭抵押贷款。
另一方面是,银行自身的投资组合中持有政府债券,其估值可能会贬值。这一风险仍然相对有限,因为首先,它们可以通过市场工具对冲利率风险;其次,这取决于它们持有的债券期限。必须牢记,主权债券仅占欧元区银行资产的一小部分——约占其总资产的 9 %。并没有任何规定强制银行必须将其变现。
---
Parmi les principaux détenteurs de dette nationale figurent les banques françaises. La crise obligataire ravive les interrogations sur leur exposition et l'impact sur leur bilan.
L'envolée du taux français à 10 ans représente-t-elle une menace directe pour les bilans des banques tricolores ? Ces dernières figurent parmi les principaux détenteurs de dette souveraine française.
Faut-il dès lors redouter un impact de la baisse de valeur de ces obligations sur leurs comptes ? Si ces questions sont légitimes, le risque, lui, semble à ce stade limité, à la fois en raison de leur niveau d'exposition et du traitement comptable de ces portefeuilles, soutiennent les experts.
Les banques françaises possèdent bien un stock significatif d'obligations assimilables du Trésor (OAT). Pour autant, il ne faut pas en surestimer l'ampleur. « Les banques françaises détiennent collectivement un peu plus de 100 milliards de dette OAT, ce qui représente une part assez modérée de la dette souveraine française en circulation », explique Julien Grandjean, directeur chez Fitch Ratings. La dette de marché de la France est légèrement inférieure à 3.000 milliards d'euros.
Surtout, les établissements tricolores restent moins exposés à leur dette souveraine que nombre de leurs voisins européens. D'après Moody's, leur portefeuille de dette nationale équivaut à environ 2 % de leur total de bilan, contre 3,5 % en moyenne en Europe, dont 6 % en Espagne et près de 10 % en Italie. Cette détention répond d'abord à des logiques prudentielles et financières. « Ce n'est pas la mission des banques d'acheter la dette souveraine. Elles en détiennent pour des raisons techniques (collatéral, liquidité, structuration) ou dans une logique financière, c'est-à-dire en empruntant de l'argent à un taux faible pour le placer sur des obligations d'Etat françaises plus rémunératrices, ce qui toutefois peut s'avérer risqué », temporise ainsi David Benamou, associé chez Axiom AI.
---
作为银行监管机构,欧洲中央银行(BCE)的职责是观察信用利差的上升是否增加了其监管银行的风险。到目前为止,我们并不这么认为。信用利差的扩大在私人发行体中同样可见,而且其幅度有所不同。将当前的利差与过去的情况进行比较是有意义的,但我们真正关注的是获得对经济更全面的视角,衡量各种风险的组合是否可能在某处引发困难,而且该触发点不一定在所有人都预期的位置。在监管银行业时,我们关注的是危机潜在的传染渠道。
2008年的剧本会重演吗?
如今,欧洲银行的资本质量远好于2008年。这些是核心一级资本(fonds propres durs),而2008年的资本在很大程度上是由次级债务组成的。如果真的走到那一步,它们吸收冲击的能力要强得多。两三年来,银行的盈利周期处于高位,因为在正利率环境下,它们重新充分发挥了中介作用。
那么,如果与2012年的主权债务危机相比呢?同样,情况截然不同。2012年,整个银行业,尤其是欧洲,受到了极大的冲击。银行之间不再互相借贷,由中央银行充当银行间市场。我想再次强调,这并不是在描绘一个乐观的愿景。欧洲中央银行持谨慎态度,但我们目前的初始基础确实比2012年更加稳固且更具韧性。如今的关键在于维持这种稳固性。
然而,欧洲银行必须增强相对于美国银行的竞争力。这正是欧盟委员会目前研究的核心议题……
欧洲中央银行参与了这些磋商,并公开表示,由于存在大量不总是相互一致的附加层级,或者至少导致了令管理变得困难的复杂性,有必要对现有的监管机制进行清理。在资本管理方面,许多层级相互叠加,且并非由同一地点、同一人员决定,这可能会产生累积效应,有时甚至相互矛盾。
一些国家主张根据机构规模实施差异化规则……
我们始终呼吁保持统一规则,因为无论存款人将资金存入哪类银行,都必须拥有信心。我们认为有必要在进行适当调整的同时保持这种统一性;此外,对于任何放宽资本要求的规则都必须极其谨慎,因为这可能会给人一种错觉,认为从此以后需要的资本减少了,而与此同时,不确定性却在增加。

Kirill Kudryavtsev / AFP
“两三年来,银行的盈利周期处于高位,因为在正利率环境下,它们重新充分发挥了中介作用,”帕特里克·蒙塔格纳(Patrick Montagner)解释道。
在这种精神下,也应对“输出底线”(output floor)进行审视。这项巴塞尔协议的重要措施为基于内部模型计算的资本要求设定了底线。必须维护其作用,即便其校准参数可能需要重新审查,正如欧盟委员会所建议的那样。
人工智能是否制造了大量的不确定性?
确实,人工智能制造了许多不确定性。它能在多大程度上颠覆经济参与者的格局?它是否会导致某些参与者消失,而让另一些出现?它是否会改变银行发放信贷、进行市场操作,以及执行利率风险和汇率风险对冲策略的方式?
监管是一种持续的动态交互。这也是为什么监管有时会对银行要求较高,也就是说,没有任何答案是绝对最终的,也没有任何问题不会被多次提出。而且,再次强调,正是这些不确定性的交汇点,可能会成为经济冲击的触发因素。
「主权债券仅占欧元区银行资产的一小部分——约占其总资产的 9 %。」
帕特里克·蒙塔格纳 (PATRICK MONTAGNER)
欧洲中央银行
Ces titres remplissent donc plusieurs fonctions : gestion de la liquidité, réserve d'actifs mobilisables, voire optimisation financière. En contrepartie, ils exposent aussi les portefeuilles à un risque de taux. Quand les rendements montent, la valeur de marché des obligations baisse. Mais la plupart du temps, cette moins-value ne se traduit pas nécessairement dans les comptes.
« Il faut faire attention à la baisse de la valeur des obligations. C'est vrai en théorie, mais comptable-ment les dettes au coût amorti ne changent pas de valeur dans les bilans, explique Julien Grandjean. Pour qu'ily ait un impact, il faudrait que les banques soient forcées de les vendre, ce qui actuellement n'est pas du tout à l'ordre du jour, les banques détenant ces dettes jusqu'à maturité. » Ou alors que la France fasse défaut.
La majorité de la dette souveraine française est comptabilisée au coût amorti, car les banques conservent ces OAT dans leur portefeuille bancaire avec l'objectif de les garder jusqu'à l'échéance. « Une fraction, destinée au trading ou en réserve de liquidité, est cependant traitée en "juste valeur". Les écarts de valorisations passent alors par le compte de résultat ou par les capitaux propres », ajoute David Benamou.
---
银行
荷兰政府将其在 ABN Amro 的持股比例从之前的 20,7 % 降低至 10,5 %。
这一全球性趋势在一定程度上推动了欧洲银行业整合的再度回升。
Gabriel Nédélec
为了彻底摆脱 2008年危机的阴影,荷兰政府希望继续退出 ABN Amro 银行的资本结构。根据政府周三发布的一份公告,国家计划将其持股比例从目前的 20,7% 降低至 10,5 %。
在市场开盘前,这家荷兰第二大银行集团的市值显示为 345 亿欧元。自去年起领导该银行的法国人玛格丽特·贝拉尔在接受 Bloomberg TV 采访时表示,这一“受欢迎”的决定并非“令人惊讶”。她补充道:“这进一步证明了政府所给予的信任。”
自 2008年为了避免该行破产而注资以来,政府一直是该银行集团的主要股东。在过去的十年里,国家逐步降低了持股权重,以给新股东让路。去年 7 月,政府曾宣布出售总额为 25 亿欧元的股份。分析人士认为,此次进一步减持预计将持续数月,且不会对银行的战略和运作产生影响。截至中午,ABN Amro 的股价跌幅不足 1%。
新战略计划
自接掌银行以来,玛格丽特·贝拉尔启动了一项大规模的简化工程,具体体现为资产出售以及在 LinkedIn 社交网络上宣布的大规模裁员计划。该计划于 11 月公布,预计在三年内将员工人数削减五分之一,即 5.200 个岗位。9 月,ABN Amro 的资产管理部门也宣布计划削减岗位。
与此同时,该行打算将业务重心重新聚焦于个人客户,依托去年以近 100 亿欧元收购的 NIBC Bank,以及通过收购德国 Hauck Aufhäuser Lampe(该收购于 2024年、即玛格丽特·贝拉尔到任前宣布)来拓展财富管理乃至私人银行客户群。
+40%
ABN AMRO
股价上涨
(自年初以来)
这表明市场认可该行的战略。
根据近一年前提交的战略计划,该行负责人目标是在 2028年实现 100 亿欧元的收入,盈利能力达到 12 %,且成本收入比低于 55 %。
自年初以来,ABN Amro 的股价在股市上涨了 40 %,表明市场认可该战略。花旗银行(Citi)的分析师认为,尽管开盘时股价轻微下跌,但国家继续退出持股不应对股价产生过度影响。
他们写道:“从历史上看,投资者将荷兰政府的退出视为一个积极信号,以及并购操作的潜在催化剂。然而,我们认为 ABN 本身可能进行的任何收购规模将保持在适度水平,潜在方向为私人银行或企业银行。”
阿姆斯特丹(荷兰政府)逐步退出 ABN Amro 的资本结构,符合金融危机后各国政府撤资的全球趋势,而这正是近几个月银行业整合重启的动力。
在葡萄牙,这使得 BPCE 能够收购 Novo Banco 100 % 的资本,从而在欧洲建立起第二个零售银行分支。与此同时,基金的退出同样是这一趋势的驱动力,例如在德国的 IKBank,Loan Star 基金正在为其持有的股份寻找接盘者。

阅读《筛选》
Les expositions des banques françaises aux OAT sont difficiles à reconstituer. Elles apparaissent de manière dispersée dans les présentations aux investisseurs et certains documents publics. Selon les données publiques, compilées par Fitch Ratings à différentes dates, Crédit Agricole et La Banque Postale figurent parmi les groupes les plus exposés. A fin mars 2026, le groupe Crédit Agricole détenait pour 33 milliards d'euros d'OAT dont 23 milliards comptabilisés au coût amorti (sans changement de valeur au cours de la détention).
A fin juin 2026, La Banque Postale affichait une exposition de 24 milliards dont 98 % au coût amorti. Société Générale détenait à la même date 7 milliards dont 95 % au coût amorti. Au dernier pointage, à fin 2025, le groupe BPCE détenait pour 15 milliards d'OAT, dont 8 milliards au coût amorti, et BNP Paribas 20 milliards dont 17 au coût amorti, rapporté à un total bilan de 3.000 milliards, nous précise la banque. Pour Crédit Mutuel Alliance Fédérale, l'exposition s'élève à 14 milliards dont 6 milliards au coût amorti.
« Les grandes banques françaises affichent une exposition relativement modérée au souverain », relèvent les analystes de TP ICAP dans une note publiée mercredi. « Le principal risque pour elles réside plutôt dans la détérioration de la qualité d'actifs des PME-ETI en France, qui représentent déjà environ 30-40 % des NPL (prêts non performants) », concluent-ils.
— K. T.
银行
法国巴黎银行采取了与 BoursoBank 不同的策略:减少奖金,不再盲目追求规模,而是依托其网络、私人银行以及集团工具,实施一套已经就绪的整合逻辑。
Krystèle Tachdjian
去年 4 月,Hello bank 大张旗鼓地发起了一场广告活动,推出了四段 25 秒的短片,全部配以莱昂内尔·里奇(Lionel Richie)那首朗朗上口的热门歌曲:《Hello... is it me you're looking for ?》。法国巴黎银行旗下的这家在线银行试图以此在由巨头 BoursoBank 和 Revolut 主导的极高竞争市场中发出自己的声音,并证明其同样能够满足客户的需求。
因为在商业阵线上,Hello bank 仍远落后于法国兴业银行旗下的 BoursoBank。在 2024年底突破 100 万客户大关后,Hello bank 表示正朝着在法国实现 150 万 客户的目标迈进。其目标是在 2030年前拥有超过 200万 客户,目前在欧洲拥有 3,900万 客户。
---
Propos recueillis par Ingrid Feuerstein et Guillaume Benoit
Hausse des taux d'intérêt, tensions géopolitiques, essor de l'intelligence artificielle, déséquilibres sur le marché des actifs privés... Le secteur bancaire est confronté à une accumulation de chocs. Patrick Montagner, membre du conseil de surveillance prudentielle de la BCE estime que les banques sont mieux armées qu'en 2008 et plus à même d'affronter une flambée des taux d'emprunt d'Etat comme en 2012. Le superviseur n'en reste pas moins prudent face à « la combinaison des risques qui fait peser la possibilité qu'une difficulté se déclenche quelque part, pas forcément d'ailleurs là où tout le monde l'attend ».
Les taux d'intérêt montent partout dans le monde, particulièrement aux Etats-Unis et en France. Quel impact pour la stabilité financière ? Vous savez que la BCE a deux casquettes : la politique monétaire et la supervision bancaire. Ces deux fonctions sont strictement séparées et, en tant que superviseur, notre rôle est de veiller à la solidité des banques. C'est donc sous cet angle que nous regardons l'environnement actuel.
Depuis au moins deux ans, les incertitudes s'accumulent et, parmi celles-ci, l'environnement de taux en est une, comme le risque géopolitique, ses conséquences sur les prix de l'énergie, ou les déséquilibres sur le marché des actifs privés du fait d'un afflux massif de liquidités à l'époque où emprunter ne coûtait presque rien. Tout ceci peut créer à tout instant les prémices à un choc plus important qui atteindrait le système financier à son tour, même si celui-ci est aujourd'hui très solide.
Quels sont les effets potentiels de cette hausse des taux pour les banques ?
La hausse des taux a des impacts évidemment pour les banques, à la fois sur leur actif et leur passif. Au passif, parce que le coût auquel elles se refinancent habituellement, via les dépôts, mais aussi en empruntant sur les marchés financiers,
PATRICK
MONTAGNER
Membre du conseil
de surveillance
prudentielle
de la BCE
augmente. Il peut y avoir un pince-
ment des marges, surtout si elles
n'arrivent pas à le transmettre du
côté des actifs, c'est-à-dire à aug-
menter le taux auquel elles prêtent.
Même si elles arrivent à le trans-
mettre sur le prix, cela peut jouer
sur la quantité. On sait que certains
marchés sont très sensibles au prix,
comme le crédit hypothécaire des
ménages.
L'autre aspect des choses, c'est que les banques ont elles-mêmes en portefeuille des obligations d'Etat, dont la valorisation peut être dépréciée. Ce risque reste relativement limité car d'abord, elles peuvent se couvrir contre le risque de taux via les instruments de marché et ensuite, cela dépend des maturités qu'elles détiennent. Il faut bien avoir en tête que les obligations souveraines ne représentent qu'une fraction relativement réduite des actifs des banques de la zone euro - environ 9 % de leurs actifs totaux. Rien n'oblige les banques à les mobiliser.
---
与之相对,BoursoBank 的目标是将法国客户数量从 2026 年的约 900 万增加到 2029 年的 1400 万以上。这家法国兴业银行的子公司将继续执行其忠诚度奖励和获客补贴政策,但从会计角度来看,其成本现在将分摊到七年内。法国巴黎银行则表示不打算采取同样的策略。
法国兴业银行完全承认 BoursoBank 的强势崛起是其零售银行增长的引擎,而法国巴黎银行则为 Hello bank 选择了另一条路径。Bertrand Cizeau 表示:“我们的商业战略首先基于规模与价值的结合,为此,我们必须能够吸引那些为了实际使用需求而非为了获取补贴机会而来的客户。”
这位 Hello bank 的负责人自 3 月起还兼任个人及企业家银行的副行长。他的团队已与法国巴黎银行法国商业部门个人及企业家银行负责人 Alban Marty 的团队合并。后者总结道:“我们是两个互补的品牌,拥有共同的管理机制。”
在法国兴业银行试图将其分支机构网络、在线银行、保险和私人理财统一在单一管理之下时,法国巴黎银行则主张其已经拥有一个在商业、运营、技术和组织层面均已整合的模型。
Alban Marty 指出:“ 并非被设计为一个独立的银行,而是一个更广泛整体中的 100% 数字化产品,与分支机构网络和私人理财并列。因此,我们的客户可以在两者之间切换,而无需更改 IBAN 账号。”
技术投资、数字化流程、人工智能工具以及部分开发工作仅需设计一次,然后根据客户群进行衍生。这种资源共享还允许大规模分摊与网络安全和反欺诈相关的支出。
因此,这种通用架构使集团能够更轻松地引导客户流动。集团高管强调,一名客户可以先进入 ,如果其需求升级,则可以转向法国巴黎银行或私人理财;反之,如果分支机构网络的客户寻求更灵活且更便宜的产品,则可以被引导至 。然而, ABN 仍然难以
“ 并非被设计为一个独立的银行,而是一个更广泛整体中的 100% 数字化产品,与分支机构网络和私人理财并列。”
ALBAN MARTY
法国巴黎银行法国商业部门个人及企业家银行负责人
摆脱其作为集团“分流渠道”的标签。一位行业专家认为, ABN 在法国巴黎银行内部的整合“基于一种客户细分的战略方法,与 Boursorama 的‘全远程’模式截然不同”。该人士补充道:“产品根据收入潜力分为三个级别:针对低收入人群的远程服务、针对中端市场的实体分支机构网络(目前正在重组),以及最后的私人理财。这种组织设计旨在优化成本,同时精准满足每位客户的画像。”
---
le a l'écartement du spread...
En tant que superviseur bancaire, le rôle de la BCE est de voir si la hausse du spread accroît le risque pour les banques qu'elle supervise. A cejour, nous ne le pensons pas. L'écartement des spreads se voit aussi sur les émetteurs privés, dans des proportions d'ailleurs qui sont différentes. Comparer le spread par rapport à une situation passée, c'est intéressant. Mais ce qui nous intéresse véritablement, c'est d'avoir une vision plus globale de l'économie, c'est de mesurer la combinaison des risques qui fait peser la possibilité qu'une difficulté se déclenche quelque part, pas forcément d'ailleurs là où tout le monde l'attend. Lorsqu'on supervise le secteur bancaire, ce sont les potentiels canaux de contagion d'une crise que nous regardons.
Le scénario de 2008 peut-il se reproduire ?
Aujourd'hui, la qualité des fonds propres des banques européennes est bien meilleure qu'en 2008. Il s'agit de fonds propres durs, contrairement à 2008 où ils étaient en grande partie constitués de dettes subordonnées. Leur capacité d'absorption des chocs est bien meilleure, si jamais on en venait là. Depuis deux à trois ans, le cycle de profitabilité des banques est très élevé puisque, de nouveau, elles jouent à plein leur rôle d'intermédiation avec des taux d'intérêt positifs.
Et si l'on compare avec la crise des dettes souveraines en 2012 ? Là encore, c'est très différent. En 2012, l'ensemble du secteur bancaire était extrêmement ébranlé, notamment en Europe. Les banques ne se prétaient plus entre elles, c'est la banque centrale qui faisait office de marché interbancaire. Encore une fois, il ne s'agit pas d'avoir une vision rose. La BCE est plutôt d'une vision prudente, mais nous partons quand même d'un socle initial beaucoup plus solide et résistant qu'en 2012. L'enjeu aujourd'hui est de préserver cette solidité.
Pourtant, les banques européennes doivent renforcer leur compétitivité par rapport aux américaines. C'est tout l'enjeu des travaux actuels de la Commission...
La BCE s'est impliquée dans ces consultations et a dit publiquement qu'il était nécessaire de toiletter l'appareillage réglementaire tel qu'il existait aujourd'hui, en raison d'un grand nombre de couches additionnelles qui ne sont pas toujours cohérentes entre elles, ou du moins qui aboutissent à des complexités qui rendent difficile le pilotage. Dans la gestion du capital, il y a beaucoup de couches qui se superposent qui ne sont pas décidées au même endroit par la même personne et qui peuvent avoir des effets cumulatifs, parfois même contradictoires d'ailleurs.
Certains Etats ont plaidé pour des règles différenciées selon la taille des établissements...
Nous appelons toujours, nous, à conserver une règle unique, car il faut que les déposants aient confiance quel que soit le type de banque dans lequel ils déposent leurs fonds. Nous pensons qu'il est nécessaire de garder cette unité avec des aménagements et par ailleurs d'aborder avec beaucoup de prudence toute règle d'assouplissement des exigences en capital qui pourrait donner l'illusion que dorénavant on a besoin de moins de capital, alors qu'au même moment, les incertitudes vont croissant.

Kirill Kudryavtsev/AFP
« Depuis deux à trois ans, le cycle de profitabilité des banques est très élevé puisque, de nouveau, elles jouent à plein leur rôle d'intermédiation avec des taux d'intérêt positifs », explique Patrick Montagner.
C'est dans cet esprit qu'il faut également aborder l'output floor. Cette mesure importante des accords de Bâle fixe un plancher aux exigences de fonds propres calculées à partir des modèles internes. Il faut en préserver le rôle, même si son calibrage devait être réexaminé, comme l'a proposé la Commission.
L'IA crée-t-elle beaucoup d'incertitude ?
Effectivement, l'intelligence artifi-« Les obligations souveraines ne représentent qu'une fraction relativement réduite des actifs des banques de la zone euro - environ 9 % de leurs actifs totaux. »
PATRICK MONTAGNER
Banque centrale européenne cielle fait naître de nombreuses incertitudes. Jusqu'où peut-elle bouleverser le classement des acteurs économiques ? Est-ce que cela peut en faire disparaître certains et en faire apparaître d'autres ? Est-ce que cela peut modifier la façon dont on fait du crédit, dont on fait des opérations de marché, dont on conduit une stratégie de couverture du risque de taux, du risque de devises dans une banque ?
La supervision, c'est une interaction dynamique permanente. C'est d'ailleurs pour ça qu'elle peut parfois être exigeante pour les banques, c'est-à-dire qu'il n'y a aucune réponse qui n'est jamais définitive, ni aucune question qui n'est pas reposée plusieurs fois. Et encore une fois, c'est à la jonction de ces incertitudes qu'on peut trouver le déclencheur d'un choc économique.
与比其竞争对手更早起步的 BourseBank 不同,Hello bank 尚未完全实现盈利。“我们在去年跨过了运营盈利的门槛。在实现 2028 年前全面盈利的进度计划上,我们甚至略有提前,”Bertrand Cizeau 表示。“我们的成本得到了控制,尤其是得益于不断提高的客户准入质量以及趋势良好的风险成本,”这位 Hello bank 的主管补充道。
该银行还旨在加强 Hello bank 作为主账户银行的地位:目前已有 54 % 的客户将其作为首选银行机构。其目标是在 2028 年前将这一比例提升至三分之二。
住房贷款仍然是一个切入点,尽管利率飙升可能会给市场带来沉重压力。法国巴黎银行(BNP Paribas)和 Hello bank 的“目标是普及 100 % 数字化且自动化的房贷流程”。
尤其得益于人工智能的文档识别技术,对于最简单的申请案例(约占 30 %),仅需三天即可出具方案。目前的目标是进一步推进,实现包括最复杂案例在内的全数字化申请流程。
“Hello bank 在过去两年通过加速发展,在正确的时间点觉醒了,”一位银行业内资深人士指出。在他看来,这家在线银行能够吸引与 well-positioned 定位相符的城市富裕客户。而其他合作银行网络则面临着更严峻的客户群更新挑战。
BANQUE
L'exécutif néerlandais réduit sa participation dans ABN Amro à 10,5 %, contre 20,7 % auparavant.
Un mouvement global qui alimente en partie le rebond de la consolidation du secteur bancaire européen.
Gabriel Nédélec
En finir avec le spectre de la crise de 2008. Le gouvernement des Pays-Bas souhaite poursuivre son désengagement au capital de la banque ABN Amro. L'Etat entend abaisser sa participation à 10,5 %, contre
20,7% actuellement, selon un communiqué publié mercredi par les pouvoirs publics.
Avant l'ouverture des marchés, le deuxième groupe bancaire du pays affichait une capitalisation boursière de 34,5 milliards d'euros. Cette décision « bienvenue » n'est pas pour autant « une surprise », a réagi auprès de Bloomberg TV Marguerite Berard, la Française qui dirige l'établissement bancaire depuis l'année dernière. « C'est une preuve complémentaire de la confiance accordée par le gouvernement », a-t-elle ajouté.
Le gouvernement est le principal actionnaire du groupe bancaire depuis son entrée au capital, en 2008, pour lui éviter la faillite. Depuis une dizaine d'années, l'Etat a progressivement réduit son poids au profit de nouveaux actionnaires. En juillet dernier, il avait annoncé une vente d'actions pour un montant total de 2,5 milliards d'euros. Ce nouveau recul de sa participation devrait s'étendre sur plusieurs mois, sans effet sur la stratégie et le fonctionnement de la banque, estiment des analystes. A la mi-journée, le titre d'ABN Amro perdait moins de 1%.
Nouveau plan stratégique
Depuis son arrivée à la tête de la banque, Marguerite Bérard s'est lancée dans un vaste chantier de simplification, qui s'est traduit par des ventes d'actifs ainsi qu'un plan massif de suppression de postes, annoncé sur le réseau LinkedIn. Annoncé en novembre, il prévoit une réduction de ses effectifs d'un cinquième sur trois ans, soit 5.200 emplois. En septembre, la branche gestion d'actifs d'ABN
Amro a annoncé elle aussi prévoir des coupes de postes.
En parallèle, la banque entend recentrer ses activités sur les particuliers, en s'appuyant sur NIBC Bank, acquise l'an dernier pour près de 1 milliard d'euros, ainsi que sur une clientèle patrimoniale, voire de banque privée, avec le rachat de l'allemand Hauck Aufhäuser Lampe (annoncé en 2024, avant l'arrivée de Marguerite Bérard).
+40%
LA HAUSSE DU TITRE
ABN AMRO
depuis le début de l'année, signe que les marchés adhèrent à la stratégie de la banque.
La dirigeante ambitionne d'atteindre ainsi 10 milliards d'euros de revenus en 2028, une rentabilité de 12 % et un coefficient d'exploitation en dessous de 55 %, selon le plan stratégique présenté il y a bientôt un an.
Depuis le début de l'année, le titre d'ABN Amro progresse de 40 % en Bourse, signe que les marchés adhèrent à la stratégie. La poursuite du désengagement de l'Etat ne devrait pas affecter outre mesure le cours de Bourse estiment les analystes de Citi, malgré la légère baisse à l'ouverture.
« Historiquement, les investisseurs considèrent le désengagement de l'Etat néerlandais comme un signe positif et un catalyseur potentiel d'opérations de fusions-acquisitions, écrivent-ils. Cependant, nous estimons que d'éventuelles acquisitions réalisées par ABN elle-même resteraient de taille modeste, potentiellement axées sur la banque privée ou la banque des entreprises. »
La sortie progressive d'Amsterdam du capital d'ABN Amro s'inscrit dans le mouvement global de désengagement des Etats postcrise financière, qui sert de carburant à la relance de la consolidation bancaire de ces derniers mois.
Au Portugal, cela a permis à BPCE de racheter 100 % du capital de Novo Banco et ainsi de se créer un deuxième bras en banque de détail en Europe. La sortie des fonds, en parallèle des Etats, est également moteur dans ce mouvement, comme pour IKBank, en Allemagne, où le fonds Loan Star cherche un repreneur pour ses parts.

Lire « Crible »
Page 36

玉米和甜菜作物受到干旱的严重影响。照片 Huchot-Boissier Patricia / Abaca
保险
保险公司正面临农业损失赔付创纪录的一年。
春季作物和草地受灾尤为严重,预示着未来的账单将更加沉重。
Tifenn Clinkemaillie
被法国有记录以来最严重的森林火灾摧毁的房屋,以及威胁到数千栋法国住宅出现裂缝的异常干旱……2026 年的夏天预示着将给保险公司的账目带来沉重的财务压力。
对于农业领域的一些传统从业者来说,法国农场还需承担热浪和干旱带来的成本。“2026 年对我们的农业,尤其是作物而言,是非常糟糕的一年,”Pacifica 农业市场主管 Jean-Michel Geeraert 警告道。“就受损合同数量和已开启的理赔事件而言,这是我们记录以来最糟糕的一年,”Abeille Assurances 农业市场主管 Stanislas de Baynast 补充道。
[...OMITTED...]
---
BANQUE
BNP Paribas assume une stratégie différente de celle de BourseBank : moins de primes, moins de course au volume, mais une logique d'intégration déjà en place avec le réseau, la banque privée et les outils du groupe.
Krystèle Tachdjian
En avril dernier Hello bank a sorti le grand jeu, en lançant une campagne publicitaire, déclinée en quatre films de 25 secondes, tous rythmés par le tube entêtant de Lionel Richie : « Hello... is it me you're looking for ? ». Une manière pour la banque en ligne de BNP Paribas de se faire entendre dans un marché ultra-concurrentiel, dominé par les poids lourds BoursoBank et Revolut, et de montrer qu'elle est aussi capable de répondre aux attentes des clients.
Car sur le front commercial, Hello bank reste encore bien loin derrière BourseBank la filiale de
Société Générale. Après avoir passé le cap d'un million de clients fin 2024, Hello bank se dit en route vers le jalon de 1,5 million en France. Elle vise plus de 2 millions de clients à horizon 2030, et en compte actuellement 3,9 millions en Europe.
---
在Pacifica,通常情况下,这家农业信贷保险(Crédit Agricole Assurances)子公司的投资组合中只有25%至30%会申报事故;而截至8月底,85%的大田作物、葡萄种植和水果类投保人已申报了与干旱相关的损失。而且情况仍在继续恶化,尤其是在牧草地方面。“对于最终的收尾情况,我们仍有很大的不确定性,”Groupama农业保险主管Gwénaël Simon担忧地表示。截至8月底,所有提供气候风险作物覆盖保险的保险公司已记录了超过88,000起事故,是4月底申报水平的六倍。
相关账单金额达到了6.78亿欧元(不含牧草地),其中8400万欧元由国家支付。这通过国家团结补偿金(ISN)实现,该金融机制旨在帮助遭受异常作物损失的农民。作为对比,业内估计2026年夏天在吉伦特省(Gironde)和朗德省(Landes)发生的火灾成本为5亿欧元。
最终账单预计还将进一步增加。“今年夏天收获的冬作物受到了极端高温和干旱的影响,但受影响最严重的是春季作物——如玉米或甜菜——其收获尚未完成,”Gwénaël Simon解释道。
“这些作物受到了干旱的正面冲击,”Stanislas de Baynast补充道。
---
En face, BoursoBank a pour objectif de passer d'environ 9 millions de clients en 2026, à plus de 14 millions d'ici à 2029 en France. La filiale de la Société Générale poursuivra sa politique de primes de fidélisation et de recrutement, mais elle étalera désormais sur sept ans leur coût du point de vue comptable. BNP Paribas assure ne pas vouloir jouer la même partition.
Alors que Société Générale assume pleinement la montée en puissance de BourseBank comme moteur de croissance de sa banque de détail, BNP Paribas revendique un autre chemin pour Hello bank. « Notre stratégie commerciale repose avant tout sur une association du volume et de la valeur, et pour cela il faut savoir attirer les clients qui viennent vers vous pour de vrais usages plus que pour de l'opportunité de primes », affirme Bertrand Cizeau.
Le directeur de Hello bank est aussi depuis mars, directeur adjoint de la banque des particuliers et des entrepreneurs. Ses équipes ont rejoint celles d'Alban Marty, directeur de la banque des particuliers et des entrepreneurs de la banque commerciale en France de BNP Paribas. « Nous sommes deux marques complémentaires avec un pilotage commun », résume ce dernier.
Alors que Société Générale veut unifier sous un management unique son réseau d'agences, sa banque en ligne, son assurance et sa gestion privée, BNP Paribas défend l'idée qu'il dispose déjà d'un modèle intégré, à la fois sur le plan commercial, opérationnel, technologique et de l'organisation.
« Hello bank n'est pas pensée comme une banque autonome, mais comme une offre de banque 100 % digitale au sein d'un ensemble plus large, aux côtés du réseau et de la banque privée. Nos clients peuvent ainsi passer de l'un à l'autre, sans changement d'Iban », pointe Alban Marty.
Les investissements technologiques, les parcours digitaux, les outils d'intelligence artificielle et une partie des développements sont conçus une fois, puis déclinés selon les clientèles. Cette mutualisation permet aussi de partager à grande échelle les dépenses liées à la cybersécurité et à la lutte contre la fraude.
Cette architecture commune permet donc au groupe de faire circuler les clients plus facilement. Un client peut entrer chez Hello bank, puis évoluerver BNP Paribas ou la banque privée si ses besoins montent en gamme. Inversement, un client du réseau peut être orienté vers Hello bank s'il cherche une offre plus agile et moins chère, martèlent les dirigeants du groupe. Reste qu'Hello bank a du mal
« Hello bank n'est pas pensée comme une banque autonome, mais comme une offre de banque 100 % digitale au sein d'un ensemble plus large, aux côtés du réseau et de la banque privée. »
ALBAN MARTY
Directeur de la banque des particuliers et des entrepreneurs de la banque commerciale en France de BNP Paribas
à décoller son étiquette de banque de délestage pour le groupe. L'intégration d'Hello bank au sein de BNP Paribas « repose sur une approche stratégique par segmentation de clientèle, bien loin du modèle "full distanciel" de Boursorama », soutient ainsi un expert du secteur. « L'offre s'articule en trois niveaux selon le potentiel de revenus : la banque à distance pour les profils générant le moins de revenus, le réseau physique d'agences (en cours de réorganisation) pour le milieu de gamme, et enfin la banque privée. Une organisation pensée pour optimiser les coûts tout en répondant précisément au profil de chaque client », ajoute cette même source.
---
这个夏天的后果预计也将给草地带来沉重打击,而草地在8月底的统计数据中被排除在外。“这是极其糟糕的一年。与往年相比,我们记录的草地受灾情况已经上升了 55 %,”斯坦尼斯拉斯·德·拜纳斯特(Stanislas de Baynast)解释道。而且,由于缺乏降雨,年底出现好转的所有希望都破灭了。
危机接踵而至。“我们发现,与 2022-2025 年期间相比,冰雹受灾情况增加了 33 %,”这位专家解释道。在畜牧业中,高温也产生了巨大的影响。截至8月底,与牲畜死亡相关的受灾数量比4月底的水平增长了 303 %,给该行业造成了 38 百万欧元的损失。最后,在朗德省(Landes)和吉伦特省(Gironde)发生的火灾在8月底给林业从业者造成了 20 百万欧元的损失。
此外,这些数字仅仅是冰山一角。事实上,尽管政府的补贴最高可达 70 %,但仍有近 80 % 的农民没有购买保险。保险公司希望这一年能给农民带来一次“电击”效应,促使他们寻求保障。
农业部已经拨付了超过 10 亿欧元的援助资金,同时也敦促农民投保。Pacifica 农业市场总监让-米歇尔·盖拉特(Jean-Michel Geeraert)甚至警告称:“如果在如此剧烈的气候年份之后仍然没有任何行动,那么我们可以忘记作物保险了。”
此外,一些障碍预计将被消除,例如关于用于确定产量的平均值的规定。
关键数据
88.000
起受灾
截至8月底,所有提供气候风险作物保障的保险公司已记录了如此数量的受灾情况。
678
百万欧元
所有保险公司统计的农业受灾成本(不含草地)。
80%
的农民没有
购买保险,尽管
政府的补贴
最高可达 70%。
投保。此前,农民可以在三年和五年平均值之间做出选择,而从 2027起,他们将能够选择八年平均值。至于某些议题,例如旨在实现风险共担的资金池创建,目前仍处于悬而未决的状态。
Les Echos
Le Parisien
服务
发布您的公众调查
在《回声报》(LES ECHOS)上
请联系我们的团队,电话:01 87 39 70 08,或通过二维码预约
代码 助记符 / 信息 / 除权日 | ISIN / 货币 / 除权日期 / 分红< / >< / > 雅高酒店 (ACCOR, AC) ◆< / > A< / >< / > FR0000120404< / > 01 / 06 / 26 1.35< / >< / > 液空 (AIR LIQUIDE, AI) ◆< / > A< / >< / > FR0000120073< / > 18 / 05 / 26 3.7< / >< / > 空中客车集团 (AIRBUS GROUP, AIR) ◆< / > A< / >< / > NL0000235190< / > 21 / 04 / 26 2.72< / >< / > 安赛乐米塔尔 (ARCELORMITTAL, MT) ◆< / > A< / >< / > LU1598757687< / > 06 / 08 / 26 0.11< / >< / > 安盛 (AXA, CS) ◆< / > A< / >< / > FR0000120628< / > 11 / 05 / 26 2.32< / >< / > 法国巴黎银行 (BNP PARIBAS, BNP) ◆< / > A< / >< / > FR0000131104< / > 24 / 09 / 26 3.23< / >< / > 博利格 (BOLYGUES, EN) ◆< / > A< / >< / > FR0000120503< / > 28 / 04 / 26 2.1< / >< / > 必维国际检验集团 (BUREAU VERITAS, BVI) ◆< / > A< / >< / > FR0006174348< / > 26 / 05 / 26
0.92 | 凯捷 (CAP-GEMINI (CAP)) ◆< / > A< / >< / > FR0000125338< / > 02 / 06 / 26 3.4< / >< / > 家乐福 (CARREFOUR (CA)) ◆< / > A< / >< / > FR0000120172< / > 28 / 07 / 26 0.21< / >< / > 农业信贷银行 (CREDIT AGRICOLE (ACA)) ◆< / > A< / >< / > FR0000045072< / > 26 / 05 / 26 1.13< / >< / > 达能 (DANONE (BN)) ◆< / > A< / >< / > FR0000120644< / > 04 / 05 / 26 2.25< / >< / > 达索系统 (DASSAULT SYSTEMES (DSY)) ◆< / > A< / >< / > FR0014003TT8< / > 27 / 05 / 26 0.27< / >< / > 埃菲亚 (EIFFAGE (FGR)) ◆< / > A< / >< / > FR0000130452< / > 20 / 05 / 26 4.8< / >< / > 英格纽姆 (ENGIE (ENG)) ◆< / > A< / >< / > FR0010208488< / > 30 / 04 / 26 1.35< / >< / > 依视路陆逊梯卡 (ESSILORLUXOTTICA (EL)) ◆< / > A< / >< / > FR0000121667< / > 05 / 05 / 26 4< / >< / > 欧陆科学 (EUROFINS SCIENT. (ERF))< / > A< / >< / > FR0014000MR3< / > 28 / 04 / 26
0.61< / >< / > 泛欧交易所 IV (EURONEXT IV (EN)) ◆< / > A< / >< / > NL0006294274< / > 25 / 05 / 26 2.7< / >< / > 爱马仕国际 (HERMES INTL (RMS)) ◆< / > A< / >< / > FR0000052292< / > 21 / 04 / 26 13< / >< / > 开云集团 (KERING (KER)) ◆< / > A< / >< / > FR0000121485< / > 02 / 06 / 26 2.75< / > |
---
Contrairement à BourseBank qui s'est lancée plus tôt que sa rivale, Hello bank n'est pas encore tout à fait profitable. « On a franchi le cap de la rentabilité opérationnelle l'année dernière. Nous sommes même un peu en avance sur notre plan de marche pour atteindre la rentabilité totale d'ici à 2028 », affirme Bertrand Cizeau. « Nos coûts sont maîtrisés, d'autant que nous bénéficiaux d'une qualité d'entrée en relation qui s'améliore et d'un coût du risque très bien orienté », ajoute le directeur de Hello bank.
La banque vise aussi à renforcer le statut de banque principale pour Hello bank : 54 % de ses clients l'utilisent déjà comme leur établissement bancaire de référence. L'ambition est de porter ce chiffre à deux tiers d'ici à 2028.
Le crédit à l'habitat demeure un point d'entrée même si l'envolée des taux risque de peser lourdement sur le marché. BNP Paribas et Hello bank ont « pour objectif de généraliser un parcours de crédit immobilier 100 % digital et automatisé ».
Grâce notamment à la reconnaissance documentaire par l'intelligence artificielle, une offre peut être éditée en seulement trois jours pour les dossiers les plus simples, ce qui concerne environ 30 % des cas. L'objectif est désormais d'aller plus loin avec un parcours de souscription entièrement numérique, y compris pour les dossiers les plus complexes.
« Hello bank a su se réveiller au bon moment en accélérant ces deux dernières années », pointe un bon connaisseur du secteur bancaire. Selon lui, la banque en ligne peut séduire une clientèle urbaine et aisée, bien alignée avec son positionnement. Là où d'autres réseaux de banques coopératives font face à un enjeu plus fort de renouvellement de leur base de clients.
CAC 40
成交量 | 收盘价< / > % 波动< / > % 年度< / > 每股收益 (BPA)< / > | 交易量< / > 最高价< / > % 市值< / > 年度最高< / > 市盈率 (PER)< / >< / > 股票数量< / > 最低价< / > % S2 S.< / > 年度最低< / > 股息率 (RDT)< / >< / > 44,44< / > 44,89< / > -0,6< / > -7,53< / > < / >< / > 599150< / > 44,74< / > -4,42< / > 52< / > < / >< / > 231.217475< / > 4396< / > +994< / > 3754< / > 303< / >< / > 169< / > 168,62< / > -0,28< / > +15,74< / > < / >< / > 824812< / > 169,64< / > -1,25< / > 182,26< / > < / >< / > 638.163.975< / > 167,62< / > +945< / > 140.782< / > 219< / >< / > 186,06< / > 187,44< / > -0,3< / > -5,52< / > 34< / >< / > 991928< / > 188,76< / > -565< / > 2213< / > 55.21< / >< / > 792.283.683< / > 185,86< / > 88.394.629< / > 40,72< / > +964< / > 4017< / > 516< / >< / > 2614< / > 26,03< / > -0,57< / > -4,23< / > < / >< / > 1026538< / > 26,39< / > -377< / > 3018< / > < / >< / > 453.871.520< / > 26,03< / > -381< / > 24.58< / > 353< / >< / > 1099< / > 110,9< / > +0,86< / > -22,04< / > < / >< / > 487803< / > 111,65< / > +552< / > 152.75< / > < / >< / > 169928.671< / > 108,9< / > -1128< / > 8562< / > 307< / >< / > 15.685< / > 18,958< / > +1,66< / > +12,12< / > < / >< / > 1753845< / > 15,955< / > -194< / > 17535< / > < / >< / > 736.314.789< / > 15,685< / > +24,65< / > 1358< / > 132< / >< / > 16.945< / > 16,525< / > -3,45< / > -5,84< / > < / >< / > 794.0864< / > 16,98< / > -124< / > 204< / >< / > 92050< / > 1280< / > -1322< / > 2300< / > < / >< / > 105.569.412< / > 1255< / > -3948< / > 1255< / > 102< / >< / > 2116< / > 212< / > -0,7< / > -29,57< / > < / >< / > 331131< / > 214< / > -1218< / > 3205< / > < / >< / > 123.420.778< / > 207,65< / > -3144< / > 2032< / > 13< / > |
SRD
2026年10月07日交易日 (SÉANCE DU 07 - 10 - 2026)
CAC 40 指数:7769,21 (-1,22 %) NEXT 20 指数:12300,8 (-0,87 %)
CAC LARGE 60 指数:8403,85 (-1,20 %)
CAC ALL-TRADABLE 指数:5778,54 (-1,20 %)
展期日期:10月27日 订单簿
法国股票
A:预付款指标,股息总额余额。BPA:每股收益。PER:市盈率。调整后的最高价和最低价基于日历年。按字母顺序排列的股票分为三个市值类别,分别用字母表示:A 代表市值超过 10 亿欧元的公司,B 代表市值在 10 亿欧元至 1.5 亿欧元之间的公司,C 代表市值低于 1.5 亿欧元的公司。■:CACNext20 指数成分股。◆:CACLarge60 指数成分股。▲:CACMid60 指数成分股。△:CACSmall 指数成分股。每股收益:来源 FacSet JCF 预测值。
欧元区其他股票 | < rowspan="2">PLUXEE (PLX)< / > A 14,45< / > 14,84< / > + 1,71< / > + 10,66< / > < / >< / > 113559< / > 14,84< / > - 313< / > 16,37< / > < / >< / > NL0015001W45< / > 19 / 12 / 25 0,38< / > 141.331634< / > 14,4< / > - 269< / > 9905< / >< / > < rowspan="2">SES (SESC) ◆◆< / > 4,06< / > 4,086< / > - 0,2< / > - 26,11< / > < / >< / > 730227< / > 4,12< / > -16,06< / > 9,89< / > < / >< / > LU0088087324< / > 14 / 04 / 26 0,21< / > 371457600< / > 4,03< / > - 36,94< / > 4,03< / >< / > < rowspan="2">X-FAB SILICON (XFAB) △< / > A 6,635< / > 6,485< / > - 5,47< / > + 25,44< / > < / >< / > 306108< / > 67< / > + 2,21< / > 15,88< / > < / >< / > BE0974310428< / > 130.781669< / > 6,4< / > - 756< / > 4,094< / > < / > | 国际区股票< / >< / > < rowspan="2">COTY (COTY)< / > A 244< / > 244< / > -2,4< / > -8,96< / > < / >< / > 6< / > 244< / > -4,69< / > 2,901< / > < / >< / > US2220702037< / > 880686464< / > 244< / > -29,84< / > 16< / > < / >< / > < rowspan="2">TOTAL ENERGIES GABON (EC)< / > B 225,5< / > 225< / > < / > +20,64< / > < / >< / > 5269< / > 227< / > +274< / > 243< / > < / >< / > GA0000121459< / > 05 / 06 / 26 18.88< / > 4500.000< / > 223< / > +29,31< / > 183< / > |
人物特写
作者:Laurance N'Kaoua

Les cultures de maïs et de betteraves ont été touchées de plein fouet par la sécheresse. Photo Huchot-Boissier Patricia/Abaca
ASSURANCE
Les assureurs font face à une année record en termes de sinistres agricoles.
Les cultures de printemps et les prairies sont particulièrement touchées, laissant présager une facture encore plus lourde.
Tifenn Clinkemaillie
Des maisons ravagées par les pires feux de forêt jamais enregistrés en France, une sécheresse hors norme qui menace de voir se fissurer des milliers de pavillons français... l'été 2026 promet de peser financièrement sur les comptes des assureurs.
Pour certains acteurs historiques du monde agricole, se rajoute le coût des canicules et de la sécheresse pour la ferme France. « 2026 est une année assez horrible pour notre agriculture, notamment pour les cultures », prévient Jean-Michel Geeraert, directeur du marché de l'agriculture chez Pacifica. « Il s'agit de la pire année que nous n'ayons jamais enregistrée, en termes de contrats sinistrés et d'événements ouverts », abonde Stanislas de Baynast, directeur du marché agricole pour Abeille Assurances.
---
在伊丽莎白·丘恩圭(Elizabeth Tchoungui)耳中,那些细碎的杂音已变得震耳欲聋。这位前记者一直不懈地抨击那些被强加在年轻女性身上的性别刻板印象,因为这些印象阻碍了她们的职业发展。如今,她是Orange公司企业社会责任(RSE)的执行总监,同时——且比以往任何时候都更加坚定地——担任Capital Filles协会的主席。
该协会由Orange于2012年创建,旨在为来自优先发展区或农村地区的1,609名高中女生匹配1,200名活跃在职场的女性导师。其核心理念是鼓励这些女孩掌控自己的未来。在一名关注其成长轨迹的“仙女”导师引导下,Capital Filles让那些女孩能够接触到她们从未想过的职业。“一切皆有可能!面对日益复杂的世界,我们不能让任何人才被遗留在路边,”伊丽莎白·丘恩圭断言。
导师们在Parcoursup(法国高等教育入学平台)申请期间提供指导,在考试前帮助学生建立信心,并协助寻找实习机会……今晚,该协会将在欧莱雅法国总部组织一场关于女性在科技行业地位的大讨论。形势十分紧迫。平等高级委员会(Haut Conseil à l'Egalité)的报告令人“触目惊心”:“报告谴责了父权制性别歧视在法国的强势回归,”伊丽莎白·丘恩圭详细解释道。这位法籍喀麦隆人指出:“男性至上主义的威胁是真实的:40 %的受访者认为女性应该停止工作以照顾孩子。”然而,她坚信,“企业世界是性别平等和机会均等最后的堡垒之一”。
52岁的伊丽莎白·丘恩圭曾是首位主持TV5 Monde新闻的非洲裔记者,她依然保有那种敢于表达愤慨的能力。“Capital Filles触动了我,因为这个协会与我人生经历中的某些元素产生了共鸣,”这位两个男孩的母亲坚定地说道。曾有一位儿童精神科医生告诉她,她患有阿斯伯格综合征的长子永远无法阅读,对此她回应道:“我质疑了这个判决。我的儿子刚刚在法语高考中拿到了14分!”她在名为《你第二次出生之日》(Le jour où tu es né une deuxième fois,Plon出版社)的一本书中讲述了这段抗争。执着,乐观。“她勇往直前!她讨厌别人告诉她这
Orange / Sipa / Benjamin Decoin
是不可能的,”Capital Filles总经理劳伦斯·贝尔多夫斯基(Laurence Beldowski)这样总结,并对其协作式的工作方式表示赞赏。“她非常真诚。她并非出于原则而捍卫这些议题,而是因为她亲身经历过!”
就像1995年的那一天,当她带着里尔新闻学院的毕业证书来到TFI实习时,迎接她的是一片错愕的沉默:“我意识到我是最年轻的,是唯一的混血儿,也是唯一的女性,”她说道。2000年她在参加LCI新闻主播试镜时情况同样如此,当时她被反复告知,她的表现很好,但雇佣她将是一种“冒险”。
---
Chez Pacifica, alors qu'en année normale, 25 à 30 % du portefeuille de la filiale de Crédit Agricole Assurances déclare un incident, 85 % des assurés en grandes cultures, viticulture et fruits avaient signalé, fin août, un sinistre lié à la sécheresse. Et la situation continue de se dégrader, sur les prairies notamment. « Nous avons encore beaucoup d'incertitudes sur l'atterrissage final », s'inquiète Gwénaël Simon, directeur des assurances agricoles de Groupama. A fin août, plus de 88.000 sinistres avaient déjà été enregistrés par l'ensemble des assureurs proposant une couverture pour protéger les récoltes des aléas climatiques. Soit six fois plus que le niveau déclaré fin avril.
La facture atteignait, elle, 678 millions d'euros (hors prairies), dont 84 millions d'euros versés par l'Etat. Ce, à travers l'indemnisation de solidarité nationale (ISN), un dispositif financier pensé pour venir en aide aux agriculteurs ayant subi des pertes de récoltes exceptionnelles. A titre de comparaison, le coût des incendies de l'été 2026 en Gironde et dans les Landes a été estimé à 500 millions d'euros par la profession.
La note finale devrait encore gonfler. « Les cultures d'hiver - récoltées cet été - ont été perturbées par les excès de chaleur et la sécheresse, mais les plus touchées sont les cultures de printemps - comme le maïs ou la betterave - dont les récoltes ne sont pas terminées », explique
Gwénaël Simon. « Ces cultures ont été touchées de plein fouet par la sécheresse », abonde Stanislas de Baynast.
---
但她出身于一个优秀的家庭。她的父亲是可可种植者的儿子,他告别了丛林,进入法国国家行政学院(ENA)深造,随后出任喀麦隆驻比利时、意大利和法国的大使;而出生于华盛顿的她,就在这些国家长大。她的母亲出身农民家庭,离开村庄后进入巴黎高等师范学院(ENS)学习,随后成为一名数学教师。伊丽莎白·楚恩圭(Elizabeth Tchoungui)以此为傲,她拥有非洲和塔恩省(Tarn)的双重根基。
在业余时间,她是一名小说家。她还曾主持过 France 5 的《Les Maternelles》节目,主持了 Canal J 的首档儿童新闻节目,领导过 France 24 的文化部门,并且是首位在 France 2 主持文化节目的女性,随后在 2020 年加入 Orange 公司。“无论是在企业内部还是外部,她的使命感始终贯穿其中,”Orange 首席执行官克里斯泰尔·海德曼(Christel Heydemann)评价道。她热爱普拉提、瑜伽和游泳,为人务实、倔强,有时也贪吃。她将诗人奥马尔·海亚姆(Omar Khayyam)的这首四行诗视为座右铭:“当我陷入沉睡,智慧告诉我:幸福之花从未在睡眠中为任何人绽放。为何要将自己交给这死亡的小兄弟?饮酒吧,你将有几个世纪的时间可以睡眠。”
---
Les conséquences de cet été devraient aussi être très lourdes sur les prairies, pourtant exclues des chiffrages à la fin du mois d'août. « C'est une année noire. Nous avons déjà enregistré une hausse de 55 % des sinistres sur les prairies par rapport aux années antérieures », explique Stanislas de Baynast. Et l'absence de pluie laisse s'envoler tout espoir d'embellie pour la fin de l'année.
Les périls s'accumulent. « Nous avons constaté une augmentation de 33 % des sinistres grêle, par rapport à la période 2022-2025 », explique le spécialiste. Dans les élevages, la chaleur a aussi un effet massif. A fin août, le nombre de sinistres liés à la mortalité du bétail avait progressé de 303 %, par rapport à son niveau à fin avril, et représentait un coût de 38 millions d'euros pour la profession. Les incendies dans les Landes et en Gironde avaient enfin causé, fin août, 20 millions d'euros de dégâts pour les sylviculteurs.
Ces chiffres ne sont, en outre, que la partie immergée de l'iceberg. Près de 80 % des agriculteurs ne sont effectivement pas assurés, malgré les subventions de l'Etat qui peuvent atteindre 70 %. Les assureurs espèrent que l'année aura l'effet d'un « électrochoc » pour les agriculteurs, et les poussera à se protéger.
Le ministère de l'Agriculture, qui a débloqué plus d'un milliard d'euros d'aides, les y enjoint également. « Si rien ne se passe après une année climatique aussi intense, on peut oublier l'assurance récolte », prévient même Jean-Michel Geeraert, directeur du marché de l'agriculture chez Pacifica.
Plusieurs freins devraient par ailleurs être levés, à l'instar de ceux concernant les moyennes utilisées pour déterminer le rendement
Les chiffres clés
88.000
SINISTRES
avaient déjà été enregistrés fin août par l'ensemble des assureurs proposant une couverture pour protéger les récoltes des aléas climatiques.
678
MILLIONS D'EUROS
Le coût des sinistres agricoles (hors prairies) pour l'ensemble des assureurs.
80%
des agriculteurs ne sont
pas assurés, malgré les
subventions de l'Etat qui
peuvent atteindre 70%.
assuré. Alors que les agriculteurs pouvaient déjà choisir entre la moyenne à trois et à cinq ans, ils pourront, à partir de 2027, plébisciter la moyenne à huit ans. Certains sujets, comme la création d'un pool visant à mutualiser les risques, sont toujours, eux, en suspens.
Les Echos
Le Parisien
SERVICES

DIFFUSEZ VOS ENQUÊTES PUBLIQUES
DANS LES ECHOS
Contactez notre équipe au 01 87 39 70 08 ou prenez rendez-vous via le QRcode |
---
CAC 40 | OLV | CLOT | % VEL | % AN | BPA | VOL. | + HAUT | % MCIS | + HAUT AN | PER | NB TITRES | + BAS | % S2 S. | + BAS AN | RDT | 44,44 | 44,89 | -0,6 | -7,53 | 599150 | 44,74 | -4,42 | 52 | 231.217475 | 4396 | +994 | 3754 | 303 | 169 | 168,62 | -0,28 | +15,74 | 824812 | 169,64 | -1,25 | 182,26 | 638.163.975 | 167,62 | +945 | 140.782 | 219 | 186,06 | 187,44 | -0,3 | -5,52 | 34 | 991928 | 188,76 | -565 | 2213 | 55.21 | 792.283.683 | 185,86 | -741 | 15742 | 1,71 | 5762 | 58,88 | -4,67 | +42,18 | 1647154 | 57,94 | -1771 | 68.56 | 775.000.000 | 55,52 | +6776 | 38.73 | 42.52 | 42,03 | -1,73 | +2,61 | 2456077 | 42,6 | -482 | 4566 | 2.091.066.997 | 41,82 | +738 | 3655 | 552 | 93.87 | 91,4 | -3,88 | +13,13 | 2964.025 | 94,17 | -1257 | 11382 | 1.101.600.607 | 90,59 | +22,47 | 78.83 | 353 | 411 | 40,73 | -1,21 | -8,16 | 768338 | 41,54 | -929 | 53.48 | 388.394.629 | 40,72 | +964 | 4017 | 516 | 2614 | 26,03 | -0,57 | -4,23 | 1026538 | 26,39 | -377 | 3018 | 453.871.520 | 26,03 | -381 | 24.58 | 353 | 1099 | 110,9 | +0,86 | -22,04 | 487803 | 111,65 | +552 | 152.75 | 169928.671 | 108,9 | -1128 | 8562 | 307 | 15.685 | 18,958 | +1,66 | +12,12 | 1753845 | 15,955 | -194 | 17535 | 736.314.789 | 15,685 | +24,65 | 1358 | 132 | 16.945 | 16,525 | -3,45 | -5,84 | 794.0864 | 16,98 | -124 | 204 | 3.057.902.345 | 16,375 | +138 | 15535 | 684 | 587 | 58,78 | -0,07 | -23,44 | 1348939 | 59,12 | -755 | 7774 | 683.337.177 | 58,52 | -1852 | 5726 | 383 | 21.44 | 21,61 | +0,47 | -9,38 | 1594681 | 21,74 | +511 | 24.96 | 1.341.855.657 | 21,28 | -2561 | 15.825 | 125 | 101.25 | 99,04 | -2,9 | -19,08 | 324149 | 102,2 | -914 | 1475 | 98.000.000 | 99,04 | -63 | 9812 | 485 | 23.45 | 22,74 | -3,03 | +1,47 | 121 | 4829286 | 23,46 | -596 | 2989 | 1886 | 2.542.998.838 | 22,55 | +2315 | 22.26 | 594 | 145.3 | 146,65 | -0,03 | -45,67 | 756687 | 146,95 | -128 | 2861 | 484.247.548 | 144,5 | -4894 | 1383 | 2,73 | 75.86 | 76,52 | +0,5 | +22,63 | 262318 | 76,68 | +687 | 79.22 | 192.981.183 | 75,32 | +229 | 5684 | 094 | 163.7 | 162,6 | -1,04 | +27,03 | 223179 | 163,8 | +214 | 1662 | 101.721940 | 161,6 | +29.25 | 110 | 196 | 1269 | 1280 | -0,16 | -39,68 | 92050 | 1280 | -1322 | 2300 | 105.569.412 | 1255 | -3948 | 1255 | 102 | 2116 | 212 | -0,7 | -29,57 | 331131 | 214 | -1218 | 3205 | 123.420.778 | 207,65 | -3144 | 2032 | 13 | SRD |
CAC 40 : 7769,21 (-1,22 %) NEXT 20 : 12300,8 (-0,87 %)
CAC LARGE 60 : 8403,85 (-1,20 %)
CAC ALL-TRADABLE : 5778,54 (-1,20 %)
DATE DE PROROGATION : 27 OCTOBRE carnet |
par Laurance N'Kaoua
---
La petite musique était devenue assourdissante aux oreilles d'Elizabeth Tchoungui. Et cette ancienne journaliste de fustiger les stéréotypes de genres jetés, sans relâche, au visage des jeunes femmes, en freinant leur carrière. Désormais directrice exécutive de la RSE d'Orange, elle est aussi - et plus que jamais - présidente de Capital Filles.
Créée en 2012 par Orange, cette association attribue 1.200 marraines impliquées dans la vie active à 1.609 lycéennes issues de quartiers prioritaires ou de territoires ruraux. L'idée ? Encourager ces jeunes filles à s'emparer de leur avenir. Sous l'œil d'une bonne fée qui suit leur parcours, Capital Filles rend accessibles des métiers auxquels elles n'auraient jamais songé. « Tout est possible ! Et face à la complexité croissante de notre monde, on ne peut laisser aucun talent sur le bord de la route », affirme Elizabeth Tchoungui.
Les marraines accompagnent pour Parcoursup, donnent confiance à l'abord d'examens, aident à trouver des stages... Et ce soir, l'association organise, au siège de L'Oréal France, un grand débat sur la place des filles dans les métiers de la tech. Il y a urgence. Le rapport du Haut Conseil à l'Egalité est « accablant » : « Il dénonce le retour en force et en France du sexisme paternaliste, détaille Elizabeth Tchoungui. La menace masculiniste est réelle : 40 % des personnes interrogées estiment que les femmes devraient cesser de travailler pour s'occuper des enfants », expose cette Franco-Camerounaise. Or, elle en est persuadée, « un des derniers bastions de l'égalité des genres et des chances, c'est le monde de l'entreprise ».
A 52 ans, Elizabeth Tchoungui, qui fut la première journaliste d'origine africaine à présenter le journal de TV5 Monde, n'a rien perdu de sa capacité à s'indigner. « Capital Filles me touche car l'association fait écho à certains éléments de mon parcours », martèle cette mère de deux garçons à qui un pédopsychiatre a affirmé que son aîné, autiste Asperger, ne lirait jamais : « J'ai contesté cette sentence. Mon fils vient d'avoir 14 au bac de français ! » Un combat qu'elle raconte, dans un livre « Le jour où tu es né une deuxième fois » (Plon). Opiniâtre. Joyeuse. « Elle fonce ! Elle déteste quand on lui dit que ce
Orange/Sipa/Benjamin Decoin

n'est pas possible, résume Laurence Beldowski, directrice générale de Capital Filles, qui salue aussi son fonctionnement collégial. Elle a une grande sincérité. Elle ne défend pas les sujets par principe. Elle les a vécus ! »
Comme ce jour de 1995, où, en débarquant à TFI pour un stage, son diplôme de l'école de journalisme de Lille sous le bras, elle fut accueillie par un silence interloqué : « J'ai réalisé que j'étais la plus jeune, la seule métisse et l'unique femme », dit-elle. Idem en 2000 lorsqu'elle a passé ce casting pour présenter le journal sur LCI et qu'elle s'est vu seriner que sa performance était bonne mais que l'embaucher serait une « prise de risque ».
---
被任命为这家山地旅游住宿运营商的总经理。就此,他加入了阿尔卑斯公司(Compagnie des Alpes)的分销与酒店部门。
塞尔日·富隆,49 岁,美国康奈尔大学(Cornell University)校友,曾在法国及国际市场担任总经理及酒店业务管理职责。自 2018 年起,他负责 Minor Hotel 集团的法国运营管理。
DEEPKI
萨拉·沃尔佩 (Sara Volpe)
两人分别以营销总监和首席财务官的身份,加强了这家房地产能效专家公司的执行委员会。
萨拉·沃尔佩,40 岁,毕业于剑桥大学。她致力于技术领域和 B2B SaaS 企业的开发。她曾在 Aveva 和施耐德电气(Schneider Electric)担任管理职务,负责全球营销部门,并主导商业杠杆和获客渠道的构建。
尼古拉斯·吉内 (Nicolas Guinet),52 岁,毕业于洛桑联邦理工学院(EPFL)和洛桑高等商学院(HEC Lausanne)。他曾在技术和服务行业的国际财务管理领域工作。他曾在 iBasis、WPP 和 Altran 等集团主导并购、财务转型和运营优化工作。
---
Mais elle a été à bonne école. Son père, fils d'un planteur de cacao a troqué la brousse contre les bancs de l'ENA devenant ambassadeur du Cameroun en Belgique, en Italie et en France, des pays où sa fille, née à Washington, a grandi. Sa mère, enfant d'agriculteurs, a quitté son village pour devenir normalienne puis prof de maths. Des racines en Afrique et dans le Tarn que revendique Elizabeth Tchoungui.
Romancière à ses heures, elle a aussi animé « Les Maternelles » sur France 5, présenté le premier JT pour enfants sur Canal J, dirigé le service culture de France 24 et elle fut la première femme à animer une émission culturelle sur France 2 avant de rejoindre Orange en 2020. « Le fil rouge, c'est son engagement, en entreprise comme en dehors », commente Christel Heydemann, CEO d'Orange. Adepte de Pilates, de yoga et de natation, elle est pragmatique, têtue, parfois, gourmande. Et de faire sien ce quatrain du poète Omar Khayyam : « Je tombais de sommeil lorsque la sagesse me dit : jamais dans le sommeil, la rose du bonheur n'a fleuri pour personne. Pourquoi t'abandonner à ce petit frère de la mort, bois du vin, tu auras des siècles pour dormir. »
---
---
---
并成为该保险公司的管理委员会成员。
阿斯特丽德·帕诺相-布韦,55 岁,毕业于巴黎政治学院(IEP de Paris)、高等商学院(HEC)和哈佛大学。在 GIE AXA 起步后,她在 Groupama 担任管理职务,随后进入 Unibail-Rodamco-Westfield 集团。她在 2022 年至去年 8 月期间担任巴黎议员,并在 2024 年至 2025 年期间担任劳动与就业部长。她还受总理委派,负责经济吸引力相关事务。
---
---
索菲·雅克-拉庞特 (Sophie Jacq Lapointe)
加入
这家生物技术公司的董事会。
索菲·雅克-拉庞特,50 岁,毕业于埃塞克商学院(Essec),持有哈佛医学院颁发的免疫肿瘤学专业证书以及 IFA 的公司治理认证。她曾在罗氏(Roche)、赛诺菲(Sanofi)、赛诺菲-干细胞(Sanofi Genzyme)和益普生(Ipsen)担任管理和战略职务。


将您的任命通知发送至:
carnetlesechos@nomination.fr
合作伙伴
nomination
SMART DATA FOR BUSINESS PERFORMANCE
---
est nommé directeur général de cet acteur de l'hébergement touristique en montagne. A ce titre, il a intégré la division distribution & hospitality de la Compagnie des Alpes.
Serge Foulon, 49 ans, ancien élève de Cornell University (Etats-Unis), a exercé des responsabilités de direction générale et de pilotage d'activités hôtelières en France et à l'international. Depuis 2018, il assurait la direction des opérations France du groupe Minor Hotel.
DEEPKI
Sara Volpe
renforcent le comité exécutif du spécialiste de l'efficacité énergétique des parcs immobiliers en tant que directrice marketing et comme directeur financier.
Sara Volpe, 40 ans, est diplômée de l'université de Cambridge. Elle a œuvré au développement d'entreprises du secteur technologique et du SaaS B2B. Elle a notamment occupé des postes de direction au sein d'Aveva et de Schneider Electric où elle dirigeait les départements marketing à l'échelle mondiale et pilotait la structuration des leviers commerciaux et des pipelines d'acquisition.
Nicolas Guinet, 52 ans, est diplômé de l'EPFL et de HEC Lausanne. Il a œuvré en direction financière internationale dans les secteurs des technologies et des services. Il a conduit des opérations de fusions-acquisitions, de transformation financière et d'optimisation opérationnelle au sein de groupes tels que iBasis, WPP et Altran.
---
他们出生于
10月8日
● Martin Henderson,演员,52岁。
● Quentin Zakoian,Ernesti 联合创始人,33岁。
EURONEXT 非 SRD
法国
股票
EURONEXT 非 SRD
续
法国
股票
利率 | 货币市场与欧洲货币< / > | < rowspan="2">07-10-2026< / >< rowspan="2">当日< / >< ="4">货币市场< / >< / > 1个月< / > 3个月< / > 6个月< / > 1年< / >< / > 欧元区< / > 253 / 2 23< / > 2,72 / 2,42< / > 2,87 / 2,57< / > 3,11 / 2,81< / > 3,41 / 3,11< / >< / > < ="2">< / >< ="4">与德国的利率差< / >< / > 07-10-2026< / > 6个月< / > 2 < / > 5 < / > 7 < / > 10 < / >< / > 德国< / > 99,06< / > 3,09< / > 3,25< / > 334< / > 3,48< / >< / > 葡萄牙< / > 0< / > 0,12< / > 0,26< / > 0,38< / > 0,46< / >< / > 法国< / > -0,56< / > 0,59< / > 0,88< / > 162< / > 1,29< / >< / > 西班牙< / > -0,47< / > -0,01< / > 0,31< / > 0,46< / > 0,55< / >< / > 意大利< / > -0,52< / > 0,26< / > 3,98< / > 0,52< / > 1,01< / > |
< ="2">凭证 / 基金< / >< ="2">INVESTIR 10< / >< / > 价值< / > ISIN< / > 收盘价< / > % 涨跌< / >< / > INVESTIR 10 GRANDES VALEURS< / > IOGS - FR0011630474< / > 182,3< / > -1,70< / >< / > INVESTIR PEA PALATINE< / > FR0013284114< / > 146,73< / > 0,35< / > |
< ="2">汇率< / >< ="2">现货汇率< / >< / > 07-10-20261 欧元兑换外币< / > 欧洲央行汇率< / > 前日涨跌 %< / > 年度涨跌 %< / >< / > 美元< / > 1,7196< / > -057< / > -4,70< / >< / > 英镑< / > 0,8473< / > -013< / > -2,72< / >< / > 瑞士法郎< / > 0,9332< / > -034< / > 0,34< / >< / > 丹麦克朗< / > 7,4745< / > -001< / > 0,04< / >< / > 挪威克朗< / > 10,7226< / > -025< / > -961< / >< / > 克罗地亚库纳< / > 7,532< / > -004< / > -4,64< / >< / > 瑞典克朗< / > 11,2062< / > -042< / > 357< / >< / > 加拿大元< / > 1,5962< / > -023< / > -0,96< / >< / > 日元< / > 176,92< / > -064< / > -3,88< / >< / > 美元
澳大利亚 | 1,6079< / > -030< / > -8,71< / > | 俄罗斯卢布< / > 95,7045< / > 0,28< / > 3,25< / >< / > 印度卢比< / > 108,32< / > -018< / > 254< / >< / > 新西兰元< / > 1,9996< / > -015< / > -211< / >< / > 捷克克朗< / > 24,408< / > 005< / > 0,90< / >< / > 匈牙利福林< / > 365,75< / > 013< / > -4,94< / >< / > 波兰兹罗提< / > 4,3756< / > 019< / > 3,80< / >< / > 港币< / > 8,787< / > -056< / > -3,89< / >< / > 韩元< / > 1495,42< / > -072< / > -11,52< / >< / > 墨西哥比索< / > 20,131< / > -046< / > -4,84< / >< / > 巴西雷亚尔< / > 5,5938< / > -030< / > -13,36< / >< / > 新加坡元< / > 1,4325< / > -043< / > -5,16< / >< / > 南非兰特< / > 18,6041< / > -003< / > -4,22< / >< / > 土耳其里拉< / > 55,0815< / > -060< / > 8,96< / >< / > 人民币< / > 7,5068< / > -057< / > -8,98< / >< / > 印尼卢比< / > 20031,3487< / > -039< / > 212< / >< / > 菲律宾比索< / > 70,195< / > -066< / > 1,49< / >< / > 马来西亚林吉特< / > 4,576< / > -055< / > -4,02< / >< / > 泰国铢< / > 37,6701< / > -044< / > 1,75< / > |
---
Etienne Thierry-Aymé
物理AI与本地云通过将数据处理移至现场,优化了网络。照片来源:iStock
从敦刻尔克到勒阿弗尔,再到加莱和马里尼亚讷,专业移动网络正走出实验室,进入企业核心。由电子通信、邮政和新闻分发监管局(Arcep)维护的“工业与创新5G实验仪表盘”显示,目前已有约一百个此类项目,同时还有同样数量的私有网络已投入运行。
工业5G联盟(Alliance 5G industrielle)——该联盟汇集了基础设施供应商、大型运营商、工业企业、学校和公共部门——则在绘制一张覆盖全法国的展示窗口、创客空间(fablabs)、集成平台及应用案例的日益增长的网络图谱。
在整个法国领土上,向先进网络的过渡已经开始。这反映了数据管理和处理方式的深刻演变。在物理人工智能(Physical AI)兴起的推动下,分布式算法已超越了简单的流量分析,能够驱动机器人、同步自动化车辆或引导巡检无人机。“需求规模发生了变化,”电信专家、法国国家科学研究中心(CNRS)、中央高等电力学校(CentraleSupélec)及巴黎-萨克雷大学联合研究单位 L2S 信号与系统实验室的研究员 Salah El Ayoubi 教授分析道。他指出,这些新的工业用途要求“具有高上行速率的超可靠网络”。
企业连通性围绕三大支柱展开:爱立信法国公司(Ericsson France)战略总监 Viktor Arvidsson 列举道:“基础设施的韧性与冗余;确保流畅速率的移动应用;以及具有高可靠性和低延迟的‘专业’工业应用——例如 5G 联网电动螺丝刀或联网机器人等”。然而,这种网络演变也带来了组织挑战:联网设备的增加使协调成为关键议题。“当你增加联网设备时,仅靠即兴发挥已不足够,”Viktor Arvidsson 继续说道,“这要求对整体进行编排,以优化系统的整体效率。”
这种编排不仅依赖于现场的连通性,还涉及将计算能力和 AI 尽可能地移至现场。将海量数据流传输到远程数据中心会产生成本,增加能耗,并削弱保密性。这就是为什么 L2S 的 Salah El Ayoubi 强调“本地云解决方案”的价值:“其目标是将数据保留在工业现场内部,进行实时处理,并且考虑到数据的极高敏感性,仅保留核心信息。”
人工智能不再仅仅是一个使用网络的简单服务:它已集成到网络运行的核心,用以优化资源分配、能耗以及关键流量的优先级。
物理AI与本地云
爱立信法国公司研发总监 Bita Charmi 将其视为一个非常具体的创新杠杆:“通过将人工智能集成到低层网络功能中,并允许其直接在基础设施中部署,我们使网络变得更智能、更具适应性,能够实时响应物理 AI(Physical AI)的系统要求,从而为新的工业应用案例开辟道路,”她强调道。
然而,这位专家强调,为了配合这一转型,调整技能要求和培训课程至关重要。这也是她与各大专业学院及大学合作开展的一项工作,旨在评估“考虑到人工智能对工业领域的影响,这些课程路径是否仍能保持更新”,她强调道。
工业界和研究人员已经在为下一个阶段做准备:6G。6G预计将在 2030-2040年间出现,并承诺将实现“更高的节制”。这正是由萨拉·埃尔·阿尤比(Salah El Ayoubi)在L2S领导、并获得Orange支持的“可持续6G”讲席的目标。研究人员正致力于语义通信以及面向特定目标的通信:“网络不再传输所有内容,而仅传输对行动有用的信息,特别是针对物理AI的需求”,萨拉·埃尔·阿尤比详细阐述道。
调整技能
这位CentraleSupélec的教授保证,6G的设计必须“将可持续性置于中心”。这一愿景由“Intention 6G”项目共同分享并具体实施,他与爱立信(Ericsson)、Orange以及初创公司BubbleRAN共同协调该项目的学术部分。该项目旨在利用人工智能提高下一代移动网络的能源效率。Bita Charmi希望,“人工智能应使网络能够自主且实时地调整其行为,以便在确保关键流量安全的同时,优化其能源消耗”。
对于企业而言,先进网络格局在丰富的同时也变得更加复杂,且企业的成熟度水平差异极大。为了避免中小企业在数字化选择中陷入被动,Arcep于 2026 年3月与Anssi、CPME以及Medef合作,发布了新版《企业数字化指南》。Arcep企业市场部门负责人马里昂·萨兰德(Marion Sallandre)保证,这一“工具回答了企业的具体问题”,她在该监管机构内负责监督面向企业的固定和移动业务方案。
des ressources humaines, membre du comité de direction de l'assureur.
Astrid Panosyan-Bouvet, 55 ans, est diplômée de l'IEP de Paris, de HEC et de Harvard. Après des débuts au GIE AXA, elle a pris des fonctions de direction chez Groupama, puis au sein du groupe Unibail-Rodamco-Westfield. Députée de Paris entre 2022 et août dernier, elle fut ministre du Travail et de l'Emploi entre 2024 et 2025. Elle a également été chargée d'une mission par le Premier ministre sur les questions d'attractivité économique.
---

公共支持主要围绕 France 2030. 展开。图片来源:iStock
法国已投入 3.8 亿欧元,旨在加速 5G 发展并筹备 6G。
连接性构成了工业数字化转型的基石之一。在该领域,公共支持旨在通过降低与市场犹豫相关的风险来启动动力。正如 Bpifrance 创新部专家主管 Sophie Rémont 所强调的,这种“激励”原则旨在“推动企业进入那些风险过高,且在没有公共援助的情况下会出现市场失效的领域”。公共资金起到了决定性的触发作用,用以保障融资或启动实验。
在法国,这种支持围绕 France 2030 和 5G 加速战略及未来网络展开。Bpifrance 创新部数字领域负责人 Serge Bodjrenou 详细介绍道:“如果将复苏计划和 France 2030, 合并计算,已决定用于连接性的援助资金约为 3.8 亿欧元”,其中仅 France 2030 就涉及 2.97 亿欧元和 57 个项目。
资金分配反映了该行业的结构:Sophie Rémont 详细说明,58 % 的资金流向“大型企业和中型企业 (ETI)”,29 % 流向“中小企业 (PME)”,13 % “直接流向合作伙伴学术研究实验室”。
---
Sophie Jacq Lapointe
rejoint le conseil
d'administration
de cette biotech.
Sophie Jacq Lapointe, 50 ans, diplômée de l'Essec, détentrice d'une spécialisation en immuno-oncologie délivrée par Harvard Medical School et d'une certification dans la gouvernance d'entreprise de l'IFA a notamment assumé des fonctions de direction et de stratégie chez Roche, Sanofi, Sanofi Genzyme et Ipsen.


Envoyez vos nominations à
carnetlesechos@nomination.fr
EN PARTENARIAT AVEC
nomination
SMART DATA FOR BUSINESS PERFORMANCE
---
受支持的项目覆盖了整个价值链:塞尔日·博杰雷努(Serge Bodjrenou)列举道,“测试平台、频谱效率的研发工作、工业私有网络、电容海底电缆、由大型设备供应商和运营商(爱立信、诺基亚、Orange等)主导的项目,以及像高通(Qualcomm)这样的研发中心”。法国公共投资银行(Bpifrance)还支持一些突破性初创公司,例如专注于5G私有网络的Firecell,以及来自ESPCI的GreenerWave,后者的天线有望将能耗降低至五分之一。
在公共资金方面,通过“欧洲共同利益重要项目”(PIIEC),欧洲层级的重要性日益增加。索菲·雷蒙(Sophie Rémont)和塞尔日·博杰雷努注意到,在“欧洲地平线”——欧盟研究与创新框架计划(2021-2027)中,其方法显得“更具自上而下(top-down)的特点”:欧盟委员会设定了精确的技术规格书、技术瓶颈和战略重点,特别是围绕5G、人工智能、云端以及6G初步构建模块的整合。
同样在欧洲层级,还涉及“联合事业”(Joint Undertakings)这类公私合作伙伴关系,法国创新局(France Innovation)总代表热罗姆·比耶(Jérôme Billé)强调了其结构性作用。他遗憾地表示,这个词经常被“笨拙地翻译成法语的‘共同企业’(entreprises communes)”,而它本质上是共同构建机制。
“欧洲每个国家都面临着规模临界点的问题。面对日益复杂的技术,欧洲维度至关重要,以便分担风险并巩固统一市场,”热罗姆·比耶继续说道。智能网络与服务合作伙伴关系(SNS JU)完美地诠释了这一动态。例如,在2026, 上半年,该计划向 20 个专注于6G的协作项目拨款 1.16 亿欧元,而预计在 2027. 将发起一项超过 2 亿欧元的全新欧洲招标。通过汇集设备供应商、运营商、中小企业和研究人员,这些财团旨在追求技术性能的同时实现大陆主权。自 2021, 以来,欧洲的项目招标已助力提交了近一百项战略专利。—— E. T.-A.
Ils sont nés
un 8 octobre
\- Emmanuel Bastide, directeur général de JCDecaux Asie, 58 ans.
\- Jenova Chen, designer de jeux vidéo, 45 ans.
\- Henry de Courtois, CEO de Direct Assurance, 48 ans.
\- Elliphant, chanteuse, 41 ans.
● Martin Henderson, acteur, 52 ans.
\- Sacha Houlié, avocat, député, cofondateur des JEM, 38 ans.
\- Bruno Mantovani, compositeur, chef d'orchestre, 52 ans.
\- Bruno Mars, chanteur, 41 ans.
\- Barbara Palvin, actrice, 33 ans.
\- Sigourney Weaver, actrice, 77 ans.
\- Séverine Zakoian,
● Quentin Zakoian, cofondateur d'Ernesti, 33 ans.
EURONEXT HORS SRD
ACTIONS
FRANÇAISES | ISIN |
Suite
ACTIONS
FRANÇAISES | ISIN | VALEUR | OUV | +HT | +BS | CLÔT | ÉCART | VOL | FR0000045304 | CRCAM TOURPOITOU | C 1798 | 1798 | 108 | 111,98 | -5 | 788 | FR0000050395 | CROSSWOOD | C | 91 | +10,23 | FR0000062578 | DEKUPLE $\Delta$ | C 233 | 235 | 232 | 23,3 | -1,27 | 236 | FR0000065260 | DOCK.PETRAMBES | C | ### | +0,6 | FR0010428771 | EAGLE FOOTBALL GRΔ | C 153 | 16 | 153 | 1,595 | -304 | 883 | FR0000035719 | ELECT E TEAUX MAD. | C | 11 | FR0000061475 | EURASIA FONC.INV. | C | ####### | FR0004527638 | EXEL INDUSTRIES | B 172 | 1725 | 169 | 17 | -0,88 | 1507 | FR0014003A04 | EXPLOSIFS PRO.CHM | C | 256 | FR0000062101 | F.CASINO CANNES | 82860 | 2860 | 2820 | 2820 | 4 | FR0000038184 | F.LPP. | C | ####### | -0,64 | FR0000061418 | FIDUCIAL OFF.SOL. | C | 424 | +1778 | FR0000060535 | FIDUCIAL REAL EST. | B 162 | 162 | 162 | 162 | -0,61 | 6 | FR0000060824 | FINANCIERE MARJOS | C 176 | 176 | 175 | 1,75 | 5701 | FR001476928 | FNAC DARTY $\Delta$ | A 347 | 347 | 34,55 | 34,65 | +0,15 | 4437 | FR0000065930 | FONCIERE 7 INVEST | C | ####### | FR0010341032 | FONCIERE INEA | B 313 | 313 | 31 | 31 | -1,27 | 1090 | FR0000053944 | FONCIERE VOLTA | C | ####### | +16,67 | CI0000053161 | FOREST.EQUATORIALE | C | ####### | -11,93 | FR0010588079 | FREY | B 346 | 346 | 346 | 34,6 | 130 | FR0000031973 | FSDV | B 169 | 169 | 169 | 16,9 | 1 | FR0000034894 | GAUMONT | B 102 | 102 | 102 | 102 | +0,99 | 68 | FR0000053035 | GEA $\Delta$ | C 705 | 705 | 695 | 69,5 | -0,71 | 82 | FR0013183985 | GENSIGHT BIOLOGICSΔ | B 0,08 | 0,087 | 0,08 | 0,083+ | 35 | 169455 | FR0000065971 | GRAINES VOLT2 | C 16 | 16 | 151 | 15,95 | +5,63 | 77 | FR0000038675 | GROUPE CRIT $\Delta$ | B 484 | 484 | 478 | 47,8 | -1,24 | 2769 | FR0004010338 | GROUPE JAJ | C | ####### | FR0012612646 | GROUPE PARTOUCHE | B 1745 | 1745 | 172 | 17,25 | -0,29 | 143 | FR0010214064 | GROUPE PIZZORNO | C 62,25 | 625 | 62,25 | 62,25 | 735 | FR0004155000 | GROUPE SFPI $\Delta$ | C 181 | 181 | 176 | 1,805+ | 0,56 | 10557 | FR0000066722 | GUILLEMOT $\Delta$ | C 398 | 4 | 394 | 3,94 | -1,01 | 1257 | FR0000066755 | HAULOTTTE GROUP $\Delta$ | B 216 | 217 | 213 | 2,18 | -0,46 | 2061 | FR0000065278 | HOPSCOTCH GROUPE $\Delta$ | 12,25 | 12,25 | 12,25 | 12,25 | 82 | FR0004165801 | HOTELS DE PARIS | C 175 | 175 | 175 | 1,75 | -1,17 | 20 | FR0014003VY4 | HYDROGENE DE FRANC▲ | C 1978 | 1978 | 1956 | 1,96 | -0,81 | 4851 | FR0000051393 | ICI | B 69 | 694 | 674 | 67,4 | -2,32 | 492 | FR0000033243 | IMMO. DASSAULT | B 415 | 415 | 414 | 41,4 | -0,48 | 106 | FR0000064958 | INTEXA | C | 11 | FR0012872141 | JACQUES BCGART $\Delta$ | C 2 | 202 | 1995 | 2,02 | +6,04 | 280 | FR0000066607 | LACROIX GROUP $\Delta$ | C 174 | 174 | 172 | 17,4 | 1288 | FR001400JY13 | LATECOERE | B 0,012 | 0,012 | 0,011 | 0,012 | 1557245 | FR0006864484 | LAURENT-PERRIER | B 76 | 76,4 | 758 | 76 | 334 | EURONEXT HORS SRD Suite ACTIONS FRANÇAISES | ISIN |
访谈:爱立信(Ericsson)与企业共同致力于将连接性打造为战略议题的关键领域,该公司不仅解析了应用场景,也分析了即将到来的挑战。其最新一期的《移动报告》(Mobility Report)对此进行了综合总结。
爱立信法国公司总经理克里斯蒂安·莱昂(Christian Leon)强调了网络基础设施的战略作用。这些基础设施已成为我们经济和社会运行的关键,如今处于数字化和工业转型的核心。这一转型得益于先进网络的实现,并带动了整个生态系统。
人们越来越多地谈论云端和人工智能,但谈论网络的次数却较少……
在您看来,在企业目前开展的技术和数字化转型中,网络是否同样至关重要?
云、人工智能和连接性确实构成了一个不可分割的三位一体。人工智能提供计算能力,数据中心确保数据存储。但如果没有先进的连接性,这一切都无法实现。如果说人工智能代表大脑,那么连接性则可以被视为互联企业的神经系统:一个能够让信息持续流动并实现同步的分散式网络。没有连接性,就没有人工智能工业革命。
克里斯蒂安·莱昂(CHRISTIAN LEON)
爱立信法国公司
首席执行官
您最新的《移动报告》强调了 5G 的采用速度在不断加快。这种加速揭示了什么?全球 5G 用户已达 31 亿,我们预计到 2031 年将达到 64 亿。但挑战不仅仅在于数量。由创新和研发驱动的真正突破在于流量的性质。从历史上看,网络的设计是为了吸收下行带宽,即从网络到用户。然而,随着工业视频的兴起以及在设备端直接运行本地 AI 模型,上行流量在未来五年内预计将增长三到五倍。
具体来说,5G 已经为工业带来了哪些改变?
无论以何种形式,它都在改变工业基础设施的设计和运行方式。自主机器人、无人机和分布式系统必须保持实时同步。它们在本地完成部分计算,但同时也交换大量信息以实现同步。5G 为它们提供了低且稳定的延迟,以及保证的最低带宽,这是实现最佳同步运行的两个必要条件。
---
Les Echos sont une publication du Groupe Les Echos
PRINCIPAL ASSOCIÉ UFIPAR (LVMH)
PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU GROUPE LES ECHOS Stéphane Bianchi
DIRECTRICE GÉNÉRALE DU GROUPE LES ECHOS Michèle Benbunan
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION • PRÉSIDENTE DE LA SAS LES ECHOS
Michèle Benbunan
DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PÔLE LES ECHOS Bérénice Lajouanie
Edité par Les Echos, SAS au capital de 794.240 euros RCS 582 071 437
10, boulevard de Grenelle, CS10817, 75738 Paris Cedex 15
Tél.: 01 87 39 70 00. www.lesechos.fr
DIRECTEUR DES RÉDACTIONS
Christophe Jakubyszyn
DIRECTRICE ADJOINTE
DES RÉDACTIONS
Clémence Lemaistre
RESPONSABLE DE LA NEWSROOM
PLATEFORME Etienne Lefebvre
RESPONSABLE DE LA NEWSROOM
AUDIENCE ET ENGAGEMENT
Célia Pénavaire
RESPONSABLE DE LA NEWSROOM
JOURNAL David Barroux
DIRECTEUR DE CRÉATION
DU GROUPE LES ECHOS
Fabien Laborde
EDITORIALISTES
Cécile Cornudet, Eric Le Boucher,
Jean-Francis Pécresse,
Dominique Seux, François Vidal,
Jean-Marc Vittori, Laurent Fiallo (Idées),
Sylvie Ramadier (Le Crible)
LES ÉCHOS PATRIMOINE
RÉDACTRICE EN CHEF
Marie-Christine Sonkin
ÉDITRICE
Marie Van de Voorde-Leclerq
ÉDITRICE ADJOINTE
Adéline Léger
DIRECTRICE MARKETING
ET DIFFUSION
Isabelle Hazard
DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
ET DES ÉVÉNEMENTS
Pascale Launay
PUBLICITE
Les Echos Le Parisien Médias
Tél.: 01 87 39 78 00.
PRÉSIDENTE Corinne Mrejen
DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT
Nicolas Danard
DIRECTRICE COMMERCIALE
Emmanuelle Denis
DÉLÉGUE À LA PROTECTION
DES DONNÉES PERSONNELLES
Xavier Genovesi
dpo@lesechosleparisien.fr
SERVICE
ABONNEMENTS
LES ECHOS
45, av. du Général Leclerc,
60643 Chantilly Cedex.
Tél: 0170 37 6136
du lundi au vendredi de 9h
à 18 h. Abonnement France
métropolitaine : 429 € TTC.
---
关键工业领域处于前沿,因为它们需要极高安全性的网络架构。在航空领域,空中客车(Airbus)依托这些技术,以优化其在法国和德国组装厂之间的数据交换。在钢铁领域,安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)将其用于加速其北部和弗洛朗日(Florange)工业基地的数字化连接。在医疗健康领域,也可以在本地部署混合基础设施,例如在波尔多大学医院(CHU de Bordeaux),以便在增强连接密度的同时,将敏感医疗数据保留在可控环境中。
那么,网络覆盖是否不足以满足新的工业用途?不足以。覆盖图往往给人一种该地区服务良好的印象。但覆盖仅是“第一层油漆”:它能让你发送一条短信,但并不一定能保证先进工业用途所需的容量。然而,工厂、物流平台和配送走廊很少位于市中心,它们通常位于周边地区或人口密度较低的地区,而这些地方的可用容量可能不足。
---
L'imprimerie (Tremblay-en-France), Midi-Print (Gallargues). Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100%. Ce journal est imprimé sur du papier porteur de l'Ecolabel européen sous le numéro FI/37/002. Eutrophisation : P. 0,01kg/tonne de papier Membre de l'ACPM OJD CPPAP : 0426 C 83015. Toute reproduction, même partie, est interdite sans l'autorisation exprese de l'éditeur (loi du 11 mars 1957)
是的,因为工业性能并不止步于工厂的围墙之内。一个工业集群将发包方、分包商、承运商和物流基础设施联系在一起。如果说最初的反应是连接一个封闭且可控的环境,那么真正的影响则体现在连接能够伴随物理流向延伸至工业现场之外:在工厂、港口、物流平台和配送轴线之间。工业企业必须能够增加专用基础设施,并为其实际用途注入必要的容量。因此,连接不仅是一个技术问题,它也是在整个生态系统规模上重新组织工业流程的杠杆。
「如果说最初的反应是连接一个封闭且可控的环境,那么真正的影响则体现在连接能够伴随物理流向延伸至工业现场之外。」
企业可以部署哪些解决方案来满足其需求?
根据其对连接、安全和韧性的需求,存在多个层级的应对方案。第一种是通过网络切片(slicing)对公共网络进行虚拟分割,从而在特定区域内为企业预留保证带宽。这是一种差异化连接,实施速度快。第二层级依赖于混合解决方案,在增强现场连接的同时将数据保留在本地。最后,一些关键组织选择完全专用、隔离且自主的网络,就像我们为保障法国核电站安全而部署的解决方案那样。
---
ENJEUX Les sociétés accélèrent leur transformation numérique grâce à la 5G privée, au cloud local et à l'IA physique. Ces technologies permettent une gestion des données plus sobre et sécurisée, tout en répondant aux besoins croissants de fiabilité et de mobilité.
除了传输速率,优先级正转向能源效率、降低碳足迹(这已通过网络自动化实现)以及“可编程性”。一个高效的网络必须能够在需求较低时进入休眠状态,并能瞬间唤醒。因此,未来的网络必须在提高灵活性和韧性的同时,能够重复利用现有基础设施。
— 采访记录:E. T.-A.
Etienne Thierry-Aymé

L'IA physique et le cloud local optimisent les réseaux en rapprochant le traitement des données du terrain. Photo iStock
D e Dunkerque au Havre, en passant par Calais et Mari-gnane, les réseaux mobiles professionnels quittent les laboratoires pour s'installer au cœur des entreprises. Le « tableau de bord des expérimentations 5G industrielles et innovantes », tenu à jour par l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep), en dénombre actuellement une centaine, aux côtés d'autant de réseaux privés déjà opérationnels.
L'Alliance 5G industrielle - qui fédère fournisseurs d'infrastructures, grands opérateurs, industriels, écoles et pouvoirs publics - cartographie, elle, un réseau grandissant de vitrines, fablabs, plateformes d'intégration et cas d'usage dans toute la France.
Sur l'ensemble du territoire, la transition vers les réseaux avancés s'est engagée. Elle traduit une évolution profonde de la gestion et du traitement de la donnée. Portés notamment par l'essor de l'intelligence artificielle physique, les algorithmes distribués dépassent l'analyse des flux, pour piloter des robots, synchroniser des véhicules automatisés ou guider des drones d'inspection. « Les besoins changent d'échelle », analyse le professeur Salah El Ayoubi, spécialiste des télécommunications, chercheur au Laboratoire des signaux et systèmes, le L2S, unité mixte du CNRS, CentraleSupélec et l'Université Paris-Saclay. Ces nouveaux usages industriels exigent « des réseaux ultra-fiables, aux débits montants élevés », précise-t-il.
La connectivité en entreprise s'articule autour de trois piliers : « la résilience et la redondance des infrastructures ; les usages en mobilité qui garantissent un débit fluide ; les usages industriels "métiers" - visseuse connectée en 5G ou robot connecté, etc. - dotés d'une forte fiabilité et de faibles latences », liste Viktor Arvidsson, directeur de la stratégie d'Ericsson France. Cette évolution des réseaux s'accompagne toutefois de défis organisationnels : la multiplication des équipements connectés fait de la coordination un enjeu clé. « Quand vous multipliez les équipements connectés, l'improvisation ne suffit plus, poursuit Viktor Arvidsson. Cela impose d'orchestrer l'ensemble pour optimiser l'efficacité globale du système. »
Cette orchestration ne dépend pas uniquement de la connectivité sur site : elle implique également de rapprocher la puissance de calcul et l'IA au plus près du terrain. Transférer des flux massifs vers des centres de données distants engendre des coûts, pèse sur la consommation énergétique et fragilise la confidentialité. C'est pour cela que Salah El Ayoubi, au L2S, insiste sur l'intérêt « des solutions de cloud local : l'objectif étant de maintenir les données au sein des sites industriels, de les traiter en temps réel, et de ne conserver que les informations essentielles, compte tenu de leur caractère très sensible ».
L'intelligence artificielle ne se contente plus d'être un simple service utilisant le réseau : elle s'intègre au coeur même de son fonctionnement pour optimiser l'allocation des ressources, la consommation énergétique et la priorisation des flux critiques.
IA physique et cloud local
Bita Charmi, directrice de la R&D d'Ericsson France, y voit un levier d'innovation très concret : « En intégrant l'intelligence artificielle jusque dans les fonctions réseau de bas niveau et en permettant son déploiement directement au sein de l'infrastructure, on rend le réseau plus intelligent, adaptatif et capable de répondre en temps réel aux exigences des systèmes de Physical AI, ouvrant ainsi la voie à de nouveaux cas d'usage industriels », souligne-t-elle.
La spécialiste insiste toutefois sur l'importance d'adapter les compétences et les cursus de formation pour accompagner cette transformation. C'est l'un des chantiers qu'elle mène en collaboration avec les grandes écoles spécialisées et les universités afin d'évaluer si « ces parcours restent à jour compte tenu de l'impact de l'IA sur le secteur industriel », souligne-t-elle.
Industriels et chercheurs préparent déjà la prochaine étape : la 6G. Attendue pour la décennie 2030-2040, elle promet « plus de sobriété ». C'est l'objectif de la chaire « 6G Durable » que dirige Salah El Ayoubi au L2S, avec le soutien d'Orange. Les chercheurs travaillent sur des communications sémantiques et orientées vers un but précis : « Le réseau ne transmet plus tout, mais seulement l'information utile à l'action, et en particulier aux besoins de l'IA physique », développe Salah El Ayoubi.
Adapter les compétences
La 6G doit être conçue « en plaçant la durabilité au centre », assure le professeur de CentraleSupélec. Une vision partagée et incarnée par le projet « Intention 6G », dont il coordonne la partie académique aux côtés d'Ericsson, d'Orange et de la start-up BubbleRAN. Ce projet vise à améliorer l'efficacité énergétique des réseaux mobiles de prochaine génération grâce à l'intelligence artificielle. « L'IA doit permettre au réseau d'adapter son comportement de façon autonome et en temps réel, afin de sécuriser le trafic critique, tout en optimisant sa consommation énergétique », espère Bita Charmi.
Le paysage des réseaux avancés s'enrichit autant qu'il se complexifie pour les entreprises, dont les niveaux de maturité sont très hétérogènes. Afin d'éviter que les PME ne subissent leurs choix numériques, l'Arcep a publié en mars 2026 une nouvelle édition de son « Guide numérique des entreprises », en partenariat avec l'Anssi, la CPME et le Medef. Cet « outil répond à des questions concrètes des entreprises », assure Marion Sallandre, cheffe de l'unité Marché entreprises à l'Arcep, qui supervise les offres fixes et mobiles destinées aux entreprises au sein de l'autorité de régulation.
这家 ADP 集团子公司部署了一个覆盖巴黎三大机场的 5G 专业移动网络。
Bruno Mouly
一个覆盖 60 km $^{2}$ 的单一 5G 私有电信网络,仅凭一项频率许可,却由数十家机场企业共享:这就是由 Hub One 设计并部署的庞大专业移动网络,它覆盖了鲁西-夏尔·戴高乐机场(瓦兹河谷省)、巴黎-奥利机场(埃松省)和巴黎-勒布尔热机场(塞纳-圣但尼省)。
Hub One 总经理尼古拉斯·梅尚(Nicolas Méchin)表示:“在 Arcep(电子通信、邮政和新闻分发监管局)2020 年批准运营 5G 专业频段之后,我们开发了法国境内最大的私有移动网络。在 ADP 集团、Hub One 与法国航空之间前所未有的合作伙伴关系框架下,我们获得了为期十年的许可。”
三方合作伙伴选择了 HPE France(惠普企业法国公司)负责该网络“软件大脑”的设计与运行,并选择连接解决方案专家爱立信(Ericsson)负责无线传输。他详细说明道:“爱立信利用人工智能处理无线传输的智能化,使我们的专业移动网络能够适应干扰或连接故障。”
---

L'accompagnement public s'est notamment structuré autour de France 2030. Photo iStock
Avec 380 millions d'euros déjà engagés, l'Hexagone accélère sur la 5G et prépare la 6G.
La connectivité constitue l'un des socles de la transformation numérique industrielle. Dans ce secteur, le soutien public vise à amorcer la dynamique en réduisant les risques liés aux hésitations du marché. Comme le souligne Sophie Rémont, directrice de l'expertise au sein de la direction de l'innovation de Bpifrance, ce principe d'« incitativité » consiste « à pousser les entreprises à aller là où il y aurait trop de risques, et où l'on constate des failles de marché sans aide publique ». Les fonds publics agissent comme un déclencheur décisif pour sécuriser une levée de fonds ou lancer une expérimentation.
Cet accompagnement s'est structuré dans l'Hexagone autour de France 2030 et de la stratégie d'accélération 5G et des réseaux du futur. « Si l'on cumule le Plan de relance et France 2030, ce sont ainsi quelque 380 millions d'euros d'aides qui ont déjà été décidés pour la connectivité », détaille Serge Bodjrenou, responsable sectoriel numérique à la direction de l'innovation de Bpifrance, dont 297 millions d'euros, et 57 projets pour France 2030 à lui seul.
La répartition des crédits reflète la structure du secteur : 58 % des fonds bénéficient « aux grandes entreprises et aux ETI », 29 % « aux PME » et 13 % « directement aux laboratoires de recherche académiques partenaires », détaille Sophie Rémont.
---
得益于语音通信、关键通信(用于消防员或紧急服务)以及安装在跑道车辆上可实现地理定位的传感器,5G技术提高了机场活动的可靠性、安全性和性能。由此,它将巴黎三大机场中日常使用该技术的来自多家企业的25.000名员工实现了实时连接。
“这种机场运营的数字化通过一种极高带宽的专业连接解决方案,满足了企业的业务需求,”该负责人总结道。因此,该移动网络覆盖了用户企业的众多用途。航空货运物流平台将其用于其业务应用程序。

5G网络有助于旅客行李跟踪,并促进航站楼数字孪生的运行。照片来源:Hub One
通过地理定位,跑道车辆在飞机(尤其是法国航空的飞机)周围的安全性和运营得到了优化。“极高带宽的连接能够更好地协调飞机周围的地面操作,服务公司通过该连接与飞机对接,特别是在行李卸载或燃料加注方面,”他解释道。
5G网络甚至涵盖了连接鲁瓦西-CDG机场航站楼的CDGVal接驳车上的车载视频监控摄像头,这些摄像头通过AI图像分析用于检测车内事故。它还有助于旅客行李跟踪,并促进巴黎-奥利机场和鲁瓦西-CDG机场航站楼数字孪生的运行。
机场运营的数字化还促使Hub One负责存储来自联网企业的海量数据。“我们在鲁瓦西-CDG部署的数据中心充当云端,管理着众多客户的数据,”他强调。
虽然Hub One在5G连接方面的专业知识可以通过其母公司——在土耳其、印度和约旦管理多家机场的ADP集团——推向国际市场,但这家关键数字基础设施专家希望在其他业务领域寻求发展。
“我们的战略是在法国和海外,从所有拥有苛刻环境的客户那里获取数字化市场,”他透露。Hub One尤其瞄准工业、运输物流和零售业。该公司已经为法国国家铁路公司(SNCF)的大型维护中心提供5G连接,并连接了勒阿弗尔大港的所有航站楼和企业。

7H / 9H
早间节目
主持人
DAVID ABIKER

让您的生活和谐起来。

Les projets soutenus couvrent toute la chaîne de valeur : « plateformes d'essai, travaux de R&D sur l'efficacité spectrale, réseaux privés industriels, câbles sous-marins capacitifs, programmes menés par les grands équipementiers et opérateurs (Ericsson, Nokia, Orange...), centres de R&D tels que Qualcomm », liste Serge Bodjrenou. Bpifrance accompagne également des start-up de rupture, à l'instar de Firecell, spécialisée dans les réseaux 5G privés, ou de GreenerWave, issue de l'ESPCI, dont les antennes promettent de diviser la consommation énergétique par cinq.
En matière de financement public, l'échelon européen, à travers les projets importants d'intérêt européen commun (PIIEC), prend une importance grandissante. Avec Horizon Europe – le programme-cadre de l'Union européenne pour la recherche et l'innovation (2021-2027)-la méthode serévèle ici « plus top-down », remarquent Sophie Rémont et Serge Bodjrenou : la Commission fixe des cahiers des charges précis, des verrous technologiques et des priorités stratégiques, notamment autour de l'intégration de la 5G, de l'intelligence artificielle, du cloud et des premières briques de la 6G.
Cest également à l'échelon européen qu'interviennent les Joint Undertakings, partenariats public-privé, dont Jérôme Billé, délégué général de France Innovation, souligne le rôle structurant. L'expression est souvent « maladroitement traduite en français par entreprises communes », déplore-t-il, alors qu'il s'agit avant tout de dispositifs de coconstruction.
« Chaque pays en Europe est confronté à un problème de taille critique. La dimension européenne est primordiale sur des technologies de plus en plus complexes afin de mutualiser les risques et de consolider un marché unique », poursuit
Jérôme Billé. Le partenariat Smart Networks and Services (SNS JU) illustre parfaitement cette dynamique. Au premier semestre 2026, il a par exemple alloué 116 millions d'euros à 20 projets collaboratifs axés sur la 6G, avant un nouvel appel européen attendu à plus de 200 millions d'euros en 2027. En réunissant équipementiers, opérateurs, PME et chercheurs, ces consortiums visent autant la performance technologique que la souveraineté continentale. Depuis 2021, les appels à projets européens ont ainsi contribué au dépôt de près d'une centaine de brevets stratégiques. — E. T.-A.
航空 飞机制造商正在对其生产线进行现代化改造,旨在提高流动性和生产率。
Laurent Marcaillou
截至2025年底,空客的商业飞机订单量达8.754架(相当于十年的产量),该公司正寻求加快生产节奏,计划将交付量从2025年的793架提升至2027年的1.000架。
为了实现这一目标,除了加强供应链外,该飞机制造商正在其组装线上部署5G私有无线网络,以提高操作员的流动性和生产率。这一基础设施将取代不适应操作员移动需求的有线方案,以及在飞机机身内部失效的Wi-Fi网络(机身起到了法拉第笼的作用,迫使技术人员必须走出机舱才能连接平板电脑)。
部署将持续至2027年
空客在其飞机的最终组装工厂以及子组件生产基地设计了5G私有网络。此举是在2019年针对飞机飞行测试数据下载开展的4G覆盖试点项目之后实施的。“此前,数据是由技术人员骑自行车在飞机上回收的。4G连接使周转时间缩短了20 %,”空客飞机部门连接负责人Guillaume Lugat解释道。
工厂内5G私有网络核心网和天线的部署已于2024年开始,并将持续到2027, 且国防与空间部门以及直升机部门除外。法国和德国的最终组装线将于2026年底完成配备;美国、加拿大和中国的组装线将于2027年底完成。
---
INTERVIEW Travaillant aux côtés des entreprises sur les principaux domaines qui font de la connectivité un enjeu stratégique, Ericsson décrypte aussi bien les usages que les défis qui s'annoncent. La dernière édition de son Mobility Report en fait la synthèse.
Christian Leon, directeur général de la société Ericsson France, souligne le rôle stratégique des infrastructures réseau. Devenues critiques pour nos économies et nos sociétés, elles sont aujourd'hui au cœur des transformations numériques et industrielles. Une transition rendue possible grâce aux réseaux avancés, et qui embarque tout l'écosystème.
On parle toujours plus de cloud, d'intelligence artificielle, mais moins souvent de réseaux...
Selon vous, sont-ils tout aussi essentiels dans la transformation tech et numérique actuellement engagée dans les entreprises ?
Cloud, IA et connectivité forment en effet un triptyque indissociable. L'intelligence artificielle apporte la capacité de calcul, les data centers assurent le stockage des données. Mais rien de tout cela n'est possible sans connectivité avancée. Si l'IA représente le cerveau, la connectivité, elle, peut être envisagée comme le système nerveux de l'entreprise connectée : un réseau distribué, capable de faire circuler l'information en permanence et de la synchroniser. Sans connectivité, il n'y a pas de révolution industrielle de l'IA.
CHRISTIAN LEON
CEO d'Ericsson
France
Votre dernier Mobility Report souligne une adoption toujours plus rapide de la 5G. Que révèle cette accélération ? La 5G compte déjà 3,1 milliards d'utilisateurs dans le monde, et nous en anticipons 6,4 milliards d'ici à 2031. Mais l'enjeu n'est pas seulement quantitatif. La vraie rupture, portée par l'innovation et la R&D, tient à la nature du trafic. Historiquement, les réseaux ont été conçus pour absorber du débit descendant, du réseau vers l'utilisateur. Or, avec l'essor de la vidéo industrielle et l'exécution de modèles d'IA en local, directement sur les équipements, le trafic montant devrait être multiplié par trois à cinq d'ici à cinq ans.
Concrètement, que change déjà la 5G pour l'industrie ?
Sous toutes ses formes, elle transforme la manière dont les infrastructures industrielles sont conçues et opérées. Les robots autonomes, les drones et les systèmes distribués doivent rester synchronisés en permanence. Ils réalisent une partie de leurs calculs localement, mais échangent aussi d'importants volumes d'informations pour se synchroniser. La 5G leur apporte une latence faible et stable, ainsi qu'un débit minimum garanti, deux conditions indispensables à un fonctionnement synchrone optimum.
---
空客选择安装私有网络是为了避免黑客攻击,且不依赖电信运营商。虽然它采用了电信供应商的解决方案,但仍是其5G私有网络的总承包商,为此它已从法国电子通信和邮政监管局(Arcep)获得了频率并自行采购天线。“我们设计了方案,供应商则根据我们的具体需求调整了其技术,”Guillaume Lugat讲述道。
除了飞机组装基地,设备和子组件工厂也将配备5G。自今年1月起,图卢兹的Saint-Eloi钛合金发动机支架工厂、位于蒙图瓦-德-布列塔尼(卢瓦尔-大西洋省)的Airbus Atlantic飞机前尖端和中心段组装基地,以及英国的Broughton机翼工厂和西班牙的加的斯(Cadix)与伊列斯卡斯(Illescas)基地已经实现了这一部署。
---
Les industries critiques sont en première ligne, car elles ont besoin d'architectures réseau très sécurisées. Dans l'aéronautique, Airbus s'appuie sur ces technologies pour fluidifier les échanges de données sur ses sites d'assemblage en France et en Allemagne. Dans la sidérurgie, ArcelorMittal les utilise pour accélérer la connectivité numérique sur ses sites industriels du Nord et de Florange. Dans la santé, des infrastructures hybrides peuvent également être déployées localement, comme au CHU de Bordeaux, afin de densifier la connectivité tout en maintenant les données médicales sensibles dans un environnement maîtrisé.
La couverture réseau ne suffit-elle donc pas à répondre aux nouveaux usages industriels ? Non, les cartes de couverture donnent souvent l'impression que le territoire est bien desservi. Mais la couverture, c'est seulement « la première couche de peinture » : elle permet d'envoyer un SMS, pas nécessairement de garantir la capacité requise pour des usages industriels avancés. Or, les usines, les plateformes logistiques et les corridors de distribution se trouvent rarement dans les hypercentres. Ils sont souvent en périphérie ou dans des territoires moins denses, là où la capacité disponible peut manquer.
---
“我们计划明年为英国、德国和西班牙的其他工厂配备该设备,”纪尧姆·吕加(Guillaume Lugat)表示,“我们目前的重点是生产环境,尚未涉及研发,但作为公司全面数字化项目的一部分,我们将在 2028 年探索在办公区安装 5G 私网的可能性,以减少有线通信和 Wi-Fi。”
在现场,该网络将操作员的平板电脑和智能手机连接至生产管理应用程序,同时连接供应链阅读器、安全终端以及在生产线上交付零部件的自动导引车(AGV)。在仓库中,5G 实现了零部件的实时跟踪与接收,并且能够比传统的条形码阅读器采集更多数据。

在现场,该网络连接操作员的平板电脑和智能手机,特别是用于生产管理应用程序。图片来源:DR
尽管未透露投资金额,但这家飞机制造商强调,5G 私网比电缆和 Wi-Fi 更经济。单根天线可覆盖 50 个 Wi-Fi 接入点,并将连接范围延伸至建筑物外部,从而减少了布线和维护工作。在操作员频繁移动的工厂环境中,5G 更易于使用,能提供实时连接和更大的带宽。
到今年年底,空中客车将部署 100 根 5G 天线,并在平板电脑和联网工具中配置 6.000 张 SIM 卡(9 月初为 80 根天线)。不过,公司仍保留 Wi-Fi 通信。除了位于布拉尼亚克(上加龙省)的新 Lagardère 工厂(在那里 5G 将成为主要连接方式)之外,5G 目前仅作为补充。纪尧姆·吕加承认:“我们保留 Wi-Fi,因为许多 IT 和工业设备还不支持 5G 通信。”但转型将很快到来。
钢铁工业
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic / Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line violates the rule and constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
Oui, car la performance industrielle ne s'arrête pas aux seuls murs de l'usine. Un bassin industriel associe donneurs d'ordres, sous-traitants, transporteurs et infrastructures logistiques. Si le premier réflexe consiste à connecter un environnement fermé et contrôlé, le véritable impact apparaît lorsque la connectivité accompagne les flux physiques au-delà du site industriel : entre les usines, les ports, les plateformes logistiques, les axes de distribution. L'industriel doit pouvoir ajouter des infrastructures dédiées et injecter la capacité nécessaire à ses usages réels. La connectivité n'est donc pas seulement un sujet technologique, c'est aussi un levier de réorganisation des processus industriels à l'échelle de tout un écosystème.

« Si le premier réflexe consiste à connecter un environnement fermé et contrôlé, le véritable impact apparaît lorsque la connectivité accompagne les flux physiques au-delà du site industriel. »
Quelles solutions les entreprises peuvent-elles déployer pour répondre à leurs besoins ?
Il existe plusieurs niveaux de réponses, selon leurs besoins en connectivité, sécurité et résilience. Le premier consiste à découper virtuellement le réseau public, grâce au slicing, pour réserver un débit garanti à une entreprise sur une zone donnée. C'est une connectivité différenciée, rapide à mettre en œuvre. Un deuxième niveau repose sur des solutions hybrides, qui renforcent la connectivité sur site tout en conservant les données localement. Enfin, certaines organisations critiques optent pour un réseau entièrement dédié, étanche et autonome, à l'image des solutions que nous déployons pour sécuriser les centrales nucléaires françaises.
---

5G Steel网络实现了无连接中断的互操作性。照片来源:Happy Day
该集团在北部的工厂和弗洛朗日(Florange)工厂部署其“5G Steel”计划已有五年时间。目前结果已非常显著。
Olivier Ducuing
“这是一个全球实验室,”安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)数字化转型总监大卫·格利耶(David Glijer)解释道。他从项目启动之初就主导建立了一个名为“5G Steel”的内部网络,目前该网络已部署 90 %,并受到整个钢铁集团的高度关注。“在 2020 年,目标是在我们不同业务的严苛工业环境中验证 5G 的用途,通过技术实验消除风险。”
这一挑战至关重要,因为连接性与重工业现场并不相容,在钢铁行业更是如此:无处不在的金属设施会反射并阻碍电波,以至于尽管靠近城市,仍会形成真正的信号盲区。Wi-Fi 网络的替代方案将需要昂贵的“基站竞赛”,且能耗要高得多。安赛乐米塔尔指出,这意味着每平方米的成本将高出四倍。
这家钢铁巨头现在成为了自有网络的运营商,该网络是与 Orange 和爱立信(Ericsson)共同构建的。目前,该网络已在敦刻尔克(Dunkerque)的 10 平方公里区域及其相邻的马尔迪克(Mardyck)厂区,以及莫泽尔省(Moselle)弗洛朗日的 4 平方公里区域内部署。
该钢铁公司验证了 5G Steel 的三大进步:人员流动性、工具流动性和互操作性的提升。在第一点上,连接性在减少不必要地移动方面带来了显著收益,每位操作员每天总共可节省 15 到 30 分钟的时间。“一列运输高温钢材的热火车长达 700 米。当你是一名维护工人且遗忘了某样东西时,需要走很远的路,这涉及风险且浪费时间,”大卫·格利耶解释道。
---
Au-delà des débits, la priorité se déplace vers l'efficience énergétique, la réduction de l'impact carbone, déjà rendues possibles par l'automatisation des réseaux, et la « programmabilité ». Un réseau performant doit savoir s'endormir lorsqu'il est moins sollicité, puis se réveiller instantanément. Les réseaux du futur devront donc gagner en agilité, en résilience, tout en étant capables de réutiliser les infrastructures déjà existantes.
— Propos recueillis par E. T.-A.
该系统的实施伴随着对员工的大量培训和文化引导,包括消除对高功率网络的潜在恐惧。另一项进步是:对大型移动设备的追踪,特别是自动设备、叉车甚至火车,这是安全方面的关键,也是优先处理的主题。
互操作性允许联网设备或人员在不同空间之间切换而无需中断连接,这通过双芯片系统得以实现。
5G 在安赛乐米塔尔庞大的脱碳项目中也被证明起到了决定性作用,该项目包含一个每年处理 100 万吨回收钢材的新园区。得益于 5G 实现的即时照片验证,回收钢材的质量在入炉前即可得到控制:装载的卡车在到达时会被扫描,从而保证回收钢材的可追溯性,并能识别任何事故,甚至包括移民潜入的风险。
连接性也是预测性维护的核心:传感器上传的大量数据能够预判设备(如液压缸或焊接机)的磨损,从而提升性能。
此次实验结果如此成功,以至于安赛乐米塔尔已经在比利时根特(Gand)的另一个厂区配备了该系统,并计划在德国、西班牙、加拿大和巴西复制该方案。“这个 5G Steel 项目绝不仅仅是技术性的。它是我们构思企业方式的一种新范式,”这位钢铁巨头的数字化转型总监热情地表示。
农业
La filiale du groupe ADP a déployé un réseau mobile professionnel 5G couvrant les trois aéroports parisiens.
Bruno Mouly
Un seul réseau privé de télécommunications 5G qui s'étend sur 60 km $^{2}$ , avec une seule autorisation de fréquences mais partagé par plusieurs dizaines d'entreprises aéroportuaires : c'est l'immense réseau mobile professionnel conçu et déployé par Hub One, qui couvre les trois aéroports de Roissy-CDG (Val-d'Oise), de Paris-Orly (Essonne) et de Paris-Le Bourget (Seine-Saint-Denis).
« Nous avons développé le plus grand réseau mobile privé de l'Hexagone, à la suite de l'autorisation par l'Arcep [Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse] en 2020 de l'exploitation d'une bande de fréquences professionnelles 5G. Nous l'avons obtenue pour une durée de dix ans, dans le cadre d'un partenariat inédit entre le groupe ADP, Hub One, et Air France », indique Nicolas Méchin, directeur général de Hub One.
Les trois partenaires ont choisi Hewlett Packard Entreprise (HPE)
France pour la conception et le fonctionnement du « cerveau logiciel » du réseau, et le spécialiste des solutions de connectivité Ericsson pour les transmissions radio. « Ericsson s'occupe de l'intelligence des transmissions radio en faisant appel à l'IA pour permettre à notre réseau mobile professionnel de s'adapter aux interférences ou aux incidents de connectivité », précise-t-il.
---
机器人、传感器和人工智能正在优化产量并预判风险。然而,高效网络的获取以及设备成本阻碍了这些技术的普及。
Jennifer Matas
从1990年代的GPS,到2000年代的会计软件,再到如今的传感器、机器人和卫星数据:“几十年来,互联技术已经存在于农场之中,”La Ferme Digitale协会主席热罗姆·勒罗伊(Jérôme Le Roy)提醒道。该协会致力于推广农业创新与数字化,勒罗伊同时也是联网气象与精准农学专家Weenat的创始人。
自动挤奶机器人的普及率非常高,自动导航GPS同样如此。联网建筑和高科技传感器也在普及,在温室蔬菜种植等某些领域,其增长速度更为迅迅。
这些创新技术需要数据,且有一个前提条件:高效的网络。为此,热罗姆·勒罗伊观察到,“法国的农村网络覆盖必须跟上”,他认为卫星互联网接入是解决方案的一部分。因为如果没有可靠的连接,即使是最智能的拖拉机也无法发挥作用。
另一个挑战是农业机械的自动化,例如拖拉机、青贮饲料收获机和联合收割机。在Claas公司,相关技术已取得显著进展,但仍面临实际地面的挑战。“自动导航早已实现,但最大的困难仍然是环境识别,”Claas产品战略副总裁西蒙·洛凯(Simon Loquais)解释道。凭借摄像头和LiDAR(激光雷达)接收器,Claas的技术允许机器扫描周围环境,以便在考虑多种参数的情况下,实时做出最佳决策。
“然而,农田中的影响因素可能多得惊人,”西蒙·洛凯继续说道。结果是:拖拉机配备的是“Level 2”系统,仍需要操作员驾驶。至于自动驾驶机器,目前仅限于执行简单的任务,例如浅耕(déchaumage),即破碎并将作物残茬(秸秆、茬口)与表层土壤混合,以加速其分解并肥沃土壤。
---
Grâce à la communication voix, aux communications critiques (pour les pompiers ou les services d'urgence) et aux capteurs embarqués sur les véhicules de piste permettant leur géolocalisation, la technologie 5G accroît la fiabilité, la sécurité et la performance des activités aéroportuaires. Elle connecte ainsi en temps réel 25.000 salariés, issus des multiples entreprises qui l'utilisent au quotidien sur les trois aéroports parisiens.
« Cette digitalisation des opérations aéroportuaires répond aux besoins métiers des entreprises par une solution de connectivité professionnelle à très haut débit », résume le dirigeant. Le réseau mobile couvre ainsi pléthore d'usages pour les entreprises utilisatrices. Les plateformes logistiques de fret aérien l'emploient pour leurs applications métier.

Le réseau 5G est utile au suivi des bagages voyageurs et facilite l'exploitation des jumeaux numériques des aérogares. Photo Hub One
Géolocalisés, les véhicules de piste sécurisent et optimisent leurs opérations autour des avions, notamment ceux d'Air France. « La connectivité à très haut débit permet de mieux chorégraphier les opérations au sol autour des avions, auxquels se connectent les entreprises de service, en particulier pour le déchargement des bagages ou le ravitaillement en carburant », explique-t-il.
Le réseau 5G englobe jusqu'aux caméras de vidéosurveillance embarquées dans les navettes CDGVal reliant les terminaux de l'aéroport de Roissy-CDG, qui servent à détecter des incidents à bord grâce à l'analyse d'images par l'IA. Il est aussi utile au suivi des bagages voyageurs et facilite l'exploitation des jumeaux numériques des aéro-gares de Paris-Orly et de Roissy-CDG.
La digitalisation des opérations aéroportuaires conduit également Hub One à assurer le stockage du volume considérable de données issues des entreprises connectées. « Nous gérons les données de nombreux de clients dans des data centers implantés à Roissy-CDG, qui font office de cloud », souligne-t-il.
Si le savoir-faire de Hub One dans la connectivité 5G peut être porté à l'international par sa maison-mère, le groupe ADP - gestionnaire de plusieurs aéroports en Turquie, en Inde et en Jordanie - le spécialiste des infrastructures numériques critiques souhaite se développer sur d'autres secteurs d'activité.
« Notre stratégie est de capter des marchés de digitalisation en France et à l'étranger auprès de tous les clients qui ont un environnement exigeant », révèle-t-il. Hub One vise notamment l'industrie, le transport-logistique et le commerce de détail. L'entreprise assure déjà la connectivité 5G des grands centres de maintenance de la SNCF et connecte l'ensemble des terminaux et des entreprises du grand port maritime du Havre.

7H/9H
LA MATINALE
AVEC
DAVID ABIKER

Mettez de l'harmonie dans votre vie.

除了机器操控,人工智能(IA)正渗透到整个农业链条中:通过简单的照片进行图像识别以检测病害;除草机器人能够区分杂草与作物;决策辅助工具则结合天气、土壤和生物防治,旨在预判风险而非被动承受。数据如今被用于“预判”,而不再仅仅是“记录”。
此外,人工智能能够填补传感器和摄像头无法感知的盲区:即农民在现场观察到的情况。由 Coline Labadie de Fay 共同创立的 AI 语音助手 Tellia 旨在填补这一空白。她解释道:“未来的农场已经连接了拖拉机、探头和卫星,剩下的就是收集人们所掌握的知识。”一次简单的通话(包括离线状态下)就能将观察结果转化为结构化数据。自 2026 年 4 月开始商业化以来,该工具已在 6 个国家(以美国为首)的 600,000 公顷土地上投入使用,并且凭借 9 月初在种子前轮融资中筹集的 500 万美元,规模有望进一步扩大。
这种技术变革带来了巨大的成本,与农场的实际财务能力脱节。西蒙·洛凯(Simon Loquais)提醒道:“农业部门的投资状况令人担忧。”在 Tellia 公司看来,阻碍这些新技术普及的因素既有使用习惯,也有资金问题。最后,农业软件之间的互操作性已成为一个决定性的挑战。
到 2035 年,法国的农场无疑将处于传统家庭农场与纯粹的农业企业单位之间。热罗姆·勒鲁瓦(Jérôme Le Roy)保证说:“始终需要‘人’的存在。”技术仅仅是让农民在现场拥有更多的时间。

拖拉机配备了“Level 2”系统,仍由操作员操控。照片来源:DR
AÉRIEN L'avionneur modernise ses chaînes de production. Il souhaite augmenter la mobilité et la productivité.
Laurent Marcaillou
A vec un carnet de commandes de 8.754 avions commerciaux à la fin 2025 (dix ans de production), Airbus cherche à accélérer ses cadences en passant de 793 appareils livrés en 2025 à 1.000 en 2027.
Pour y parvenir, outre le renforcement de sa chaîne d'approvisionnement, l'avionneur déploie un réseau radio 5G privé sur ses chaînes de montage afin d'accroître la mobilité et la productivité des opérateurs. Cette infrastructure vient remplacer des solutions filaires inadaptées aux déplacements des opérateurs et un réseau wi-fi défaillant à l'intérieur des fuselages d'avion (qui agissent comme des cages de Faraday, et obligent les techniciens à sortir pour connecter leur tablette).
Déploiement jusqu'en 2027 Airbus a conçu un réseau 5G privé dans ses usines d'assemblage final des avions ainsi que dans ses sites de production de sous-ensembles. Cette initiative fait suite à des cas pilotes de couverture 4G en 2019 pour décharger les données des essais en vol des avions. « Avant, les données étaient récupérées dans les avions par des techniciens à vélo. La liaison 4G a permis de gagner 20 % du temps de rotation », explique Guillaume Lugat, responsable de la connectivité de la division avion d'Airbus.
Le déploiement des cœurs de réseau et des antennes de 5G privée dans les usines a débuté en 2024 et se poursuivra jusqu'en 2027, à l'exclusion des divisions Defence & Space et Helicopters. Les chaînes d'assemblage final en France et en Allemagne seront équipées fin 2026 ; celles des Etats-Unis, du Canada et de Chine suivront fin 2027.
---
解决方案:未来无线电网络(RRF)将为法国的安全与救援人员提供一个统一、安全且高速的通信平台。目标是:确保相关部门在任何情况下都能履行其职责。

今年夏天进行的一次实战演习,期间上萨瓦省的消防员部署了 RRF。照片来源:SDIS 74 通讯部门
Catherine Moal
部署在法国安全与救援部队中的 Antarès (1) 和 Storm 电信网络正处于其生命周期的最后阶段。它们正逐渐被新的未来无线电网络(RRF)所取代。这是一个由 Across (2) 开发并运营,并得到空中客车(Airbus)和凯捷(Capgemini)支持的自主超高速网络。为了实现这一目标,这个于 2023 年为此专门成立的公共机构依托于 Bouygues Telecom 和 Orange 的 4G / 5G 天线网络,并可与 SFR 和 Free 的网络进行全国漫游。
上萨瓦省消防救援局(SDIS)中校吉尔·杜博斯(Gilles Dubos)欣喜地表示:“自 2025 年 6 月以来,我们已在 6,000 多次行动中使用了 RRF 进行安全和优先通信,以及其他用途,如引导、访问作战地图或进行伤员评估。”这是一个理想的跨境实验区域,因为“它拥有山区、密集城市区、公路隧道、湖区以及其他更为偏远的地区”。
---
Airbus a choisi d'installer un réseau privé pour éviter le piratage et ne pas dépendre des opérateurs de télécoms. Il s'appuie sur des solutions de son fournisseur télécommunications mais reste maître d'œuvre de sa 5G privée, pour laquelle il a obtenu des fréquences de l'Arcep et achète ses antennes. « Nous avons fait le design de la solution et notre fournisseur a adapté sa technologie à nos besoins spécifiques », raconte Guillaume Lugat.
Au-delà des sites d'assemblage d'avions, les usines d'équipements et de sous-ensembles seront aussi dotées de la 5G. C'est déjà le cas de l'usine de mâts réacteurs en titane Saint-Eloi à Toulouse depuis janvier, du site d'assemblage des pointes avant et des tronçons centraux des avions d'Airbus Atlantic à Montoir-de-Bretagne (Loire-Atlantique), ainsi que l'usine d'ailes de Broughton au Royaume-Uni et des sites espagnols de Cadix et Illescas.
---
该无线电网络(RRF)已在这一阿尔卑斯省的80个中心中的4个部署(与呼叫处理中心相连),到2027, 4月,将扩展到所有站点以及当地相关的700名工作人员。吉尔·杜博斯(Gilles Dubos)继续说道:“我们仍在完成配件的最终确定,以便在车辆中快速连接和充电便携设备。此外,还需要解决与处于信号盲区人员的无线电连接问题。”
“我们目前有10.000名RRF的运营用户。例如,在警察和宪兵队中,已有3.500人加入了RRF,他们之前使用的是2016年与Orange公司共同创建的4G网络Storm,”Acmons负责人雷米·德·古维翁·圣-西尔(Rémi de Gouvion Saint-Cyr)详细介绍道。尽管如此,部署范围并没有限制。因此,市政警察、地方政府、关键基础设施运营商或拥有公共服务委托的私营机构均可自由加入RRF。
在目前的其他用户中,还包括3.000名跨省公路管理局(DIR)的人员;最后三分之一分布在国防部、消防救援局(SDIS)、市政警察、急救医疗服务(Samu)、省政府等部门……“到2026年底,随着另外70.000名警察和宪兵的加入,我们将完善这一用户群体。巴黎大众运输公司(RATP)和海关也进展顺利。到2029年,我们的目标是达到300.000名用户,以实现预算平衡,”Acmoss负责人补充道。
“在音频质量方面,RRF是无可比拟的,所有数字化用途都变得更加便捷。例如,可以根据需要创建任意数量的会议,在不同部门之间或与指挥室之间进行,以便配置适当的资源,”杜博斯中校指出。使用方式正在发生变化:RRF允许交换被通缉人员或事故受害者的照片、求救语音记录、起火建筑的PDF文件或无人机拍摄的视频流,从而增强了正在进行的干预行动的效率。
---
« Nous équiperons les autres usines au Royaume-Uni, en Allemagne et en Espagne l'an prochain, prévoit Guillaume Lugat. Nous sommes focalisés sur l'environnement de la production et pas encore sur la R&D, mais nous explorerons en 2028 la possibilité d'installer la 5G privée dans les bureaux pour réduire les communications filaires et wi-fi, dans le projet de digitalisation complète de l'entreprise. »
Sur site, le réseau connecte les tablettes et les smartphones des opérateurs pour les applications de gestion de la production, ainsi que les lecteurs de la chaîne d'approvisionnement, les terminaux de sécurité et les véhicules autonomes guidés (AGV) de livraison des pièces sur les chaînes. Dans les entrepôts, la 5G permet un suivi et une réception des pièces en temps réel, ainsi que la possibilité de saisir plus de données qu'avec les lecteurs de code-barres traditionnels.

Sur site, le réseau connecte les tablettes et les smartphones des opérateurs, notamment pour les applications de gestion de la production. Photo DR
Sans dévoiler le montant des investissements, l'avionneur souligne que la 5G privée est plus économique que le câble et le wi-fi. Une seule antenne couvre 50 points d'accès wi-fi et prolonge la connectivité à l'extérieur du bâtiment, en réduisant le câblage et la maintenance. Plus facile à utiliser dans les usines, où les opérateurs se déplacent beaucoup, la 5G apporte une connectivité en temps réel et une plus grande bande passante.
Airbus aura déployé 100 antennes 5G et 6.000 cartes SIM dans les tablettes et les outils connectés à la fin de l'année (80 antennes début septembre). Il maintient toutefois les communications en wi-fi. La 5G ne vient encore qu'en complément sauf dans la nouvelle usine Lagardère à Blagnac (Haute-Garonne), où elle sera la connectivité principale. « Nous gardons le wi-fi car il y a beaucoup d'équipements informatiques et industriels qui ne savent pas communiquer en 5G », reconnaît Guillaume Lugat. Mais la transition arrivera vite.
SIDÉRURGIE
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line violates the rule and constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
概念的转变不再仅仅在于语音传输(此前唯一的可能性),而是在 RRF 的核心中集成了各种形式的业务数据(语音、地理定位、照片、视频、流媒体、文本……)。这一切都围绕一个安全终端展开,该终端汇集了相关群体全部 250 个业务应用程序。
此外,每个人都拥有 Syrius,这是一个专门用于关键任务的应用程序,允许其通信优先传输;以及 Atria 应用程序,该程序能够持续扫描四个网络的质量水平,以
在音频质量方面,RRF 是无可比拟的,所有数字化用途都得到了简化。 »
吉尔·杜博 (GILLES DUBOS)
上萨瓦省消防救援局 (SDIS)
中校
获得最佳的连接性能,包括国际漫游。为了确保整个系统的可用性和安全性,网络的所有指标和组件均由 Acmoss 的运营监督中心 (NOC) 负责,该中心拥有约一百名工作人员。
该项目(网络的建设、运行以及机构的运作)需要 8.9 亿欧元的预算(2022-2030)。“作为一家公共机构,Across 不产生利润。此外,收入还用于资助旨在丰富 RFF 以造福所有用户的创新项目,”雷米·德·古维翁·圣西尔 (Rémi de Gouvion Saint-Cyr) 总结道。
(1) 国家风险与救援通信适配计划。
(2) 安全与救援业务移动通信局。
创新
[...OMITTED...]

Le réseau 5G Steel permet une interopérabilité sans rupture de connexion. Photo Happy Day
Le groupe a déployé depuis cinq ans son plan 5G Steel dans ses usines du Nord et de Florange. Les résultats sont déjà très probants.
Olivier Ducuing
« C'est un laboratoire mondial », explique David Glijer, directeur des transformations digitales chez ArcelorMittal, qui pilote depuis ses débuts la mise en place d'un réseau interne baptisé « 5G Steel », aujourd'hui déployé à 90 % et regardé de très près dans tout le groupe sidérurgiste. « En 2020, l'objectif était de valider l'usage de la 5G dans un environnement industriel sévère dans nos différents métiers, de lever le risque à travers une expérimentation technique. »
L'enjeu était crucial car la connectivité et les sites d'industrie lourde ne font pas bon ménage, encore moins dans la sidérurgie : les installations métalliques omniprésentes réfléchissent et entravent les ondes, au point de constituer de vraies zones blanches, malgré la proximité de la ville. L'alternative de réseau par wi-fi aurait exigé une coûteuse « course aux bornes », avec une consommation énergétique très supérieure. Soit un coût quatre fois plus cher au mètre carré, indique ArcelorMittal.
Le sidérurgiste est désormais opérateur de son propre réseau, construit avec Orange et Ericsson. Il est déployé aujourd'hui sur 10 kilomètres carrés à Dunkerque et sur le site voisin de Mardyck, ainsi que sur 4 kilomètres carrés à Florange (Moselle).
Le sidérurgiste a validé trois grandes avancées de 5G Steel : gains en matière de mobilité des hommes, mobilité des outils et interopérabilité. Sur le premier point, la connectivité représente des gains considérables en termes de déplacements évités, soit au total de quinze à trente minutes de temps gagné par jour et par opérateur. « Un train chaud, qui transporte l'acier à haute température, c'est 700 mètres de long. Quand vous êtes un ouvrier de maintenance et que vous oubliez quelque chose, c'est beaucoup de chemin à faire, des risques et des pertes de temps », explique David Glijer.
---

利用Prosegur安全公司的机器狗和巡逻机器人进行人群监控。照片来源:DR
Movistar Arena举办了5G独立组网的实地测试。沉浸式视频、巡逻机器人和应急管理展示了该技术的潜力。
Erick Haehnsen
TrialsNet项目预算为16,7百万欧元——其中14,6百万欧元由欧盟资助——在西班牙、希腊、意大利和罗马尼亚开展了24项实验和13个先进5G技术(预示6G)的使用案例。
2025年3月16日,在马德里的Movistar Arena体育馆,三种应用接受了测试:超高速沉浸式视频、通过激光雷达(lidar)、机器狗和巡逻机器人进行的人群智能监控,以及涉及大量潜在伤员的紧急救援管理。这些测试是在26 GHz毫米波频段的5G独立组网(5G Standalone,简称5G SA)上进行的。当天,两场篮球赛吸引了近10.000名观众。
“与非独立组网5G不同,5G SA不需要依赖现有的4G网络即可获得极宽的带宽和极低的延迟(等待时间),”参与此次实验的马德里卡洛斯三世大学(UC3M)远程信息处理工程副教授Marco Gramaglia解释道。
参与此次测试的机构包括移动核心网托管商5TONIC、电信运营商Telefónica、Prosegur安全公司以及沉浸式视频传输专家YBVR。仅安装了三个天线,即可覆盖Movistar Arena不同实验区域的26 GHz频段。
[...OMITTED...]
---
La mise en place du système s'est accompagnée d'un gros travail de formation et d'acculturation des salariés, y compris pour démystifier les éventuelles craintes par rapport à un réseau de grande puissance. Autre avancée : la traçabilité des grands équipements mobiles, notamment des engins autonomes, des chariots élevateurs et même des trains, un enjeu de sécurité, sujet prioritaire.
L'interopérabilité, qui permet aux objets connectés ou aux hommes de passer d'un espace à l'autre sans rupture de connexion, a été assurée grâce à un système de doubles puces.
La 5G s'est révélée également décisive dans le vaste projet de décarbonation d'ArcelorMittal, qui intègre un nouveau parc d'un million de tonnes d'acier recyclé par an. Grâce à une validation photographique instantanée permise par la 5G, la qualité des aciers recyclés est contrôlée en amont de l'enfournement : les camions chargés sont scannés à leur arrivée, garantissant la traçabilité de l'acier recyclé ainsi que l'identification de tout incident, jusqu'au risque d'intrusion de migrants.
La connectivité est également au cœur de la maintenance prédictive : les capteurs remontent des quantités de données permettant d'anticiper des usures d'équipements - tels des vérins ou des soudeuses - et de gagner ainsi en performance.
L'expérimentation s'avère si concluante qu'ArcelorMittal a déjà équipé un autre site à Gand (Belgique) et prévoit de dupliquer sa solution en Allemagne, en Espagne, au Canada et au Brésil. « Ce projet 5G Steel n'est surtout pas que technique. C'est un autre paradigme dans la manière dont on conçoit une entreprise », s'enthousiasme le directeur des transformations digitales du sidérurgiste.
AGRICULTURE
[EMPTY]
“最令人惊叹的演示涉及安装在篮球筐上方的180°摄像机,以及一台以每秒60帧、8K分辨率拍摄的360°摄像机,”马可·格拉马利亚(Marco Gramaglia)继续说道,“这些设备通常通过光纤连接,但在这里它们通过无线方式传输图像,这大大简化了安装过程。”部分佩戴虚拟现实头显的观众因此能够近距离观看比赛,极低的延迟对于将虚拟图像与场上的实际动作以及场馆内的氛围同步至关重要。
为了在人群中检测风险行为,视频监控摄像头和激光雷达(LiDAR)将大量原始数据通过上行链路传输至配备机器学习算法的分析服务器。实验在此达到了极限:“当时,兼容5G SA的终端设备很少且价格昂贵,”马可·格拉马利亚回忆道。
由于缺乏合适的设备,研究人员不得不降低激光雷达数据的分辨率或刷新频率。TrialsNet不仅旨在展示先进5G带来的提升,更重要的是识别进步方向:上行能力、覆盖范围、可用设备以及规模化扩展——这些将为6G的标准化工作提供支持,其技术规范预计将在2030年左右出台。
医学
Ground Truth 图像显示一条单一的实线水平线,这是一个风格化或背景元素(类似于纸上的分隔线)。根据规则 2,此类线条必须在 OCR 结果中被忽略。提供的 OCR 内容为 "\_\_\_\_",由下划线组成。在这种情况下,下划线并不等同于水平线;它们代表占位空白,而非风格化线条。由于 OCR 输出错误地将风格化线条渲染为下划线(而这些本应被忽略),这违反了规则。因此,OCR 结果与 Ground Truth 不一致。
Robots, capteurs et IA optimisent les rendements et anticipent les risques. Cependant, l'accès à un réseau performant et les coûts d'équipement freinent leur adoption.
Jennifer Matas
GPS dans les années 1990, logiciels de comptabilité dans les années 2000, puis capteurs, robots et données satellites : « la connectivité est déjà présente dans les fermes depuis des dizaines d'années », rappelle Jérôme Le Roy, président de l'association La Ferme Digitale, qui promeut l'innovation et le numérique dans l'agriculture, et fondateur de Weenat, spécialiste de la météo connectée et de l'agronomie de précision.
Le robot de traite affiche un taux de pénétration très élevé, tout comme le GPS d'autoguidage. Les bâtiments connectés et les capteurs high-tech progressent également, à un rythme plus soutenu dans certaines filières comme le maraîchage sous serre.
Ces technologies innovantes ont besoin de données, avec une exigence : un réseau performant. Pour cela, « la couverture rurale en France doit être à la hauteur », observe Jérôme Le Roy, qui voit dans l'accès à Internet par satellite une partie de la solution. Car sans connexion fiable, même le tracteur le plus intelligent reste sourd.
Autre défi : l'automatisation des engins agricoles tels que les tracteurs, ensileuses et moissonneuses-batteuses. Chez Claas, les technologies ont fortement progressé, mais se heurtent encore à la réalité du terrain. « L'autoguidage est acquis depuis longtemps, mais la plus grande difficulté reste la reconnaissance de l'environnement », explique Simon Loquais, vice-président product strategy chez Class. Grâce à des caméras et des récepteurs LiDAR, les technologies Claas permettent aux engins de scanner leur environnement afin de prendre en temps réel les meilleures décisions, en tenant compte d'une multitude de paramètres.
« Or, il peut y avoir un nombre incroyable de facteurs dans un champ », continue Simon Loquais. Résultat : les tracteurs sont équipés de systèmes « Level 2 », qui nécessitent encore le pilotage par un opérateur. Les machines autonomes restent, elles, pour l'instant réservées à des tâches simples telles que le déchaumage, qui consiste à briser et mélanger les résidus de culture (pailles, chaumes) avec la terre de surface pour accélérer leur décomposition et enrichir le sol.
---
该医疗机构正与布依格电信(Bouygues Telecom)合作,在其主要院区部署5G。
---
Au-delà du pilotage des machines, l'intelligence artificielle (IA) infuse toute la chaîne agricole : reconnaissance d'image pour détecter une maladie sur simple photo, robots de désherbage distinguant une adventice d'un plant cultivé, outils d'aide à la décision croissant météo, sol et biocontrôle pour anticiper un risque plutôt que le subir. La donnée sert désormais à pré-dire, plus seulement à constater.
L'IA permet en outre de combler un angle mort que les capteurs et caméras ne peuvent percevoir : ce que voit de l'agriculteur sur le terrain. Tellia, assistant vocal IA cofondé par Coline Labadie de Fay, entend combler ce vide. « La ferme du futur a connecté les tracteurs, les sondes et les satellites. Il restait à recueillir ce que les gens savent », explique-t-elle. Un simple appel, y compris hors ligne, transforme une observation en donnée structurée. Depuis le début de sa commercialisation en avril 2026, l'outil est utilisé sur 600.000 hectares dans six pays - Etats-Unis en tête -, et pourrait encore s'étendre grâce aux 5 millions de dollars levés en pré-amorçage début septembre.
Cette mutation technologique engendre des coûts importants, en décalage avec les capacités financières réelles des exploitations. « La situation en matière d'investissement est alarmante dans le secteur agricole », rappelle Simon Loquais. Chez Tellia, ce sont autant les usages que les finances qui freinent l'adoption de ces nouvelles technologies. Enfin, l'interopérabilité entre logiciels agricoles s'impose comme un enjeu décisif.
A l'horizon 2035, l'exploitation agricole française sera sans doute un entre-deux entre la ferme familiale d'hier et l'unité agribusiness pure. « Il faudra toujours de l'human », assure Jérôme Le Roy. La technologie lui redonnera simplement du temps sur le terrain.

Les tracteurs sont équipés de systèmes « Level 2 », encore pilotés par un opérateur. Photo DR
一名配备智能眼镜的救护车人员,让调度医生能够远程检查患者:这一场景可能很快将在波尔多大学医院(CHU de Bordeaux)变得平常。在进行大规模现代化改造的同时,该机构于2026年初启动了为期三年的“智能医院”(Smart Hôpital)项目,旨在在大部分建筑中部署5G网络。该项目预算为1800万欧元,其中75%由欧盟委员会通过“欧洲互联机制”(MIE)资助,该机制特别支持在医疗卫生领域部署5G。
在波尔多,5G的安装此前曾面临技术挑战,尤其是在佩勒格林(Pellegrin)医院的急诊部门。“该部门位于地下室,连接状况糟糕,医生无法被联系上。我们意识到,在我们的现代化大工程中,将会有多栋采用HQE(高环保质量)标准的建筑,其中含有大量金属,这会干扰信号。为了改善5G连接,我们选择部署一个内部网络,”波尔多大学医院信息系统总监塞巴斯蒂安·弗洛雷克(Sébastien Florek)总结道。
因此,共有1,150个5G天线将被安装在18栋建筑中,特别是最重要的几栋:佩勒格林医院、圣安德烈(Saint-André)医院、奥莱韦克(Haut-Lévêque)医院、克萨维尔·阿尔诺赞(Xavier Arnozan)医院以及洛尔蒙(Lormont)养老院。手机将配备专用SIM卡,并逐步分发给在该机构工作的18,000人。
该项目的首要挑战仍是安全性:“用于交换数据的频段并非由我们独占。不过,我们将拥有相当于私有网络的权限,外部无法访问,这将使我们免于被黑客攻击的风险,”塞巴斯蒂安·弗洛雷克强调。该网络依赖于特定设备(本地分组网关 Local Packet gateway),从而实现与“布依格电信(Bouygues Telecom)5G网络核心”的连接。
应用场景的多样性
“这种混合架构兼具5G和私有网络的性能:更大的带宽、更多的服务、更低的延迟,以及隔离流量的能力,从而带来更高的安全性和主权。波尔多大学医院将更好地掌控其网络,”布依格电信工业5G产品及物联网总监贝尔纳多·卡布雷拉(Bernardo Cabrera)总结道。
欧盟之所以通过欧洲健康与数字化局(HaDEA,负责执行MIE计划)如此投入,是因为它寄希望于波尔多大学医院能在医院实践领域进行创新,通过确定十余个与护理和组织相关的新应用场景来实现。“已有几家医院启动了围绕5G的此类项目,但没有一家在应用场景的多样性和数量上像我们走得这么远,”贝尔纳多·卡布雷拉确认。
依托于安全网络,波尔多大学医院将在不同领域测试新应用:患者与护理人员的体验、护理质量、培训。外科医生可以通过待手术器官的3D副本来准备手术。智能眼镜也可用于培训,甚至在手术室中使用,直接在外科医生的眼前显示补充信息。
波尔多大学医院的内部5G网络通过混合架构确保安全与主权。照片:Fred Encuentra / BarbotStudio
自那以后,我们再也没有做过更好的节目。那么,不如重新开始。播放麦卡特尼的《Live and let die》,重新拿出那本著名的金册!France 2 频道将重启《真相时刻》(L'Heure de vérité),这是 1980 和 1990 年代的传奇政治节目。本周四,爱德华·菲利普将率先登场。为了引领这场对话,公共广播服务机构寄希望于卡罗琳·鲁(Caroline Roux)。她是一个可靠的选择。这位 54 岁的政治记者曾就职于 Europe 1 和 Canal+,在过去十年主持 France 5 的《C dans l'air》期间,进一步巩固了她的良好声誉。人们对她的印象是:要求严格但彬彬有礼,毫不妥协但没有先入之见,且在她看来,辩论并不等同于争吵。是的,这依然是可能的。不要指望她追求喧闹和噱头。这位格勒诺布尔人天生勤奋,更倾向于精准与复杂。业内人士都这么说:卡罗(Caro)做事严谨。她的第一位导师凯瑟琳·奈(Catherine Nay)很有眼光。既然要引导
辩论,不如将其提升一个层次。她穿着高跟鞋,热爱站在高处审视,并谴责当前的公共辩论“粗暴、极端、狭隘”,人们在“试图理解事实之前就先持有某种观点”。这简直让人抓狂。对于这个理发师之女来说,这真是个讽刺,而她在家庭中找到了平衡。一个是她的原生家庭,在那里她像在“呵护的世界”中长大,并热爱滑雪。另一个则是她与企业主管、2007 年萨科齐竞选活动前副主任洛朗·索利(Laurent Solly)共同组建的重组家庭。在 Praud & Co 等节目盛行的时代,公民鲁“并未放弃相信我们的国家能够恢复平静”。记者鲁则致力于通过对话来实现这一点。用语言剖析痛苦,以笔触传递和平。周二,France TV 播出了她的另一档新节目《愤怒之后》(Après la colère),她在节目中邀请那些象征着我们社会撕裂的悲剧主角们同桌而坐,例如在克雷波尔(德龙省)或圣索林(德塞夫勒省)发生的事件。现在是她的时刻。安静,鲁在拍摄。—— 德里克·佩罗特(Derek Perrotte)
SOLUTIONS Le RRF dotera les acteurs français de la sécurité et du secours d'une plateforme de communication unique, sécurisée et haut débit. Objectif : permettre aux services concernés d'assurer leurs missions en toutes circonstances.

Exercice de mise en situation opérationnelle cet été, durant lequel le RRF était déployé par les sapeurs-pompiers de la Haute-Savoie. Photo Service communication SDIS 74
Catherine Moal
Les réseaux de télécommunications Antarès (1) et Storm, déployés en France auprès des forces de sécurité et de secours, vivent leurs derniers instants. Peu à peu, ils sont remplacés par le nouveau Réseau radio du futur (RRF), un réseau très haut débit autonome, développé et opéré par l'Across (2), avec le soutien d'Airbus et Capgemini. Pour y parvenir, cet établissement public, créé pour l'occasion en 2023, s'appuie sur le réseau des antennes 4G/5G de Bouygues Telecom et d'Orange, avec une itinérance nationale possible avec les réseaux de SFR et de Free.
« Depuis juin 2025, nous avons utilisé le RRF sur plus de 6.000 interventions pour les communications sécurisées et prioritaires, et d'autres usages comme le guidage, l'accès à la cartographie opérationnelle ou la réalisation du bilan patient victime », se félicite Gilles Dubos, lieutenant-colonel du SDIS (Service départemental d'incendie et de secours) de la Haute-Savoie. Un territoire transfrontalier idéal pour expérimenter l'outil, car « il est doté de zones de montagne et de zones urbaines denses, de tunnels routiers, de secteurs lacustres et d'autres plus isolés ».
---
面对令人失望的业绩,保时捷正借鉴法拉利来重新定义其模式。
为了前进,回顾过去往往大有裨益。但在驾驶汽车时并非如此。2022年,保时捷在上市时曾全力冲刺,目标是年销量350.000辆,营业利润率18%。三年后,计数器显示销量为266.000辆,其利润率则暴跌至1%。新任“驾驶员”迈克尔·利特斯(Michael Lieters)想要通过的弯道非常急促:将销量规模缩减,将死点设在200.000辆以下,提升产品档次,并将个性化定制推向极致的排他性。这一战略与法拉利的策略十分相似。这并不奇怪:在接管保时捷方向盘之前,此人曾在该意大利集团负责开发工作。为什么要改变一套行之有效的驾驶方式?为了让公司重回正轨,他承诺到2030年为止每年推出一款新产品——本月揭晓的超级跑车Mission S,或许就是未来传奇车型的一款原型车。不过,要注意不要过早地夸大其词,在此时此刻,更好的做法是保持踩油门的状态。因为保时捷不是法拉利,后者年产量仅约14.000辆,营业利润率超过30%。最重要的是,前路曲折:中国市场的增长动力不如以往,而美国在贸易方面则更加敌对。最后,新产品直到2028-2029年才会对业绩产生贡献。至于股东们,他们仍在犹豫是否要换挡:在开盘时,一年前被剔出DAX指数的保时捷股价上涨了5%,随后回落。他们尤其希望迈克尔·利特斯拥有一个精准的GPS。因为并非所有道路都通往马拉内罗——那个“跃马”车队的发源地。—— 劳伦斯·布瓦索(Laurence Boisseau)
---
Déployé sur 4 des 80 centres de ce département alpin (en lien avec le centre de traitement des appels), le RRF sera, d'ici à avril 2027, étendu à tous les sites et aux 700 agents concernés localement. « Nous finalisons encore l'accessoirisation pour connecter et recharger rapidement les matériels portables dans les véhicules, poursuit Gilles Dubos. Reste aussi à régler la question de la mise en relation radio avec des personnels qui seraient en zone blanche. »
« Nous comptons 10.000 abonnés opérationnels au RRF. Au sein de la Police et de la Gendarmerie par exemple, ils sont déjà 3.500 à avoir rejoint le RRF depuis Storm, leur réseau 4G créé en 2016 avec Orange », détaille Rémi de Gouvion Saint-Cyr, directeur de l'Acmons. Pour autant, le périmètre de déploiement n'est pas borné. Ainsi, une police municipale est libre d'adhérer au RRF, tout comme les collectivités territoriales, les opérateurs d'importance vitale ou les organismes privés ayant une délégation de service public.
Parmi les autres utilisateurs actuels, l'on compte aussi 3.000 personnels des Directions interdépartementales des routes (DIR) ; le dernier tiers se répartissant entre le ministère des Armées, les SDIS, des polices municipales, des Samu, des préfectures... « Fin 2026, nous compléterons ce panel avec l'arrivée de 70.000 policiers et gendarmes supplémentaires. La RATP et les douanes sont en bonne voie. En 2029, nous visons 300.000 utilisateurs pour atteindre l'équilibre budgétaire », complète le directeur de l'Acmoss.
« En termes de qualité audio, le RRF est incomparable et tous les usages numériques sont facilités. Comme créer autant de conférences que l'on souhaite, entre services différents ou avec les salles de commandement pour dimensionner les moyens adéquats », constate le lieutenant-colonel Dubos. Les usages changent : le RRF permet d'échanger des photos de personnes recherchées ou accidentées, des enregistrements vocaux de détresse, un PDF d'un bâtiment en feu ou un flux vidéo pris d'un drone, renforçant ainsi l'efficacité des interventions en cours.
---
荷兰银行(ABN Amro)对比ING(自上市以来)
涨跌幅 %,股息再投资



---
Le changement de concept ne réside plus dans la seule transmission de la voix - unique possibilité auparavant -, mais dans l'intégration au cœur de RRF de la donnée opérationnelle sous toutes ses formes (voix, géolocalisation, photos, vidéos, streaming, textes...). Le tout s'articule autour d'un terminal sécurisé regroupant l'ensemble des 250 applications métiers des communautés concernées.
Au-delà, chacun dispose de Syrius, une application dédiée aux missions critiques, qui permet de passer en priorité ses communications, et de l'application Atria, qui scanne en permanence le niveau de qualité des quatre réseaux pour
En termes de qualité audio, le RRF est incomparable et tous les usages numériques sont facilités. »
GILLES DUBOS
,Lieutenant-colonel du SDIS
de la Haute-Savoie
obtenir la meilleure connectivité, y compris pour les itinérances internationales. Pour garantir la disponibilité et la sécurité de l'ensemble du système, l'intégralité des métriques et composantes du réseau est assurée par le centre de supervision des opérations (NOC) de l'Acmoss, qui compte une centaine d'agents.
L'opération (construction, fonctionnement du réseau et de l'agence) nécessite 890 millions d'euros de budget (2022-2030). « En tant qu'établissement public, l'Across ne génère pas de profits. Les recettes permettent en outre de financer des innovations destinées à enrichir le RFF au bénéfice de l'ensemble des abonnés », conclut Rémi de Gouvion Saint-Cyr.
(1) Adaptation nationale des transmissions aux risques et aux secours.
2) Agence des communications mobiles opérationnelles de sécurité et de secours.
INNOVATION
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder symbol, violating the rule that stylistic lines must be ignored. Therefore, the OCR output is inconsistent with the Ground Truth.
“卖方只需一只眼,买方则需百只眼。”为了践行这句来自这个低地国家的谚语,持有荷兰政府在 ABN Amro 股份的 NLFI 基金确保自己保持敏锐的洞察力。其特殊信息权——于 2015 年分阶段私有化启动及上市时设立——只要其持股比例不低于 10%(此前为 15%)就将继续有效。因此,根据精确的时间表和方式(即“交易计划”),在市场上出售新的一批 10.2% 股份后,其 20,7 % 的持股比例将稳步降至 10,5 %。在此公告发布后,股价下跌 3 %,与欧洲行业指数的跌幅一致,后者仍受到利率飙升的冲击。上一次此类计划于 2025 年 9 月宣布,并在十个月内执行完毕。尽管当时有大量股票涌入,但该股票自 2026 年初以来仍位列银行股前 10 名。在资产管理者的眼中,这个欧元区最节俭的国家令人放心。他们还关注首席执行官玛格丽特·贝拉尔的战略计划以及潜在的银行合并方案。《通用日报》指出,按当前价格计算,政府的收益将超过 2008 年国有化时的成本。无论如何,荷兰政府退出金融危机期间救助银行的方式比其德国邻居更为稳健。德国联邦政府在 2024 年出售德国商业银行股份时似乎未能保持警觉,没有预料到此举为联合信贷银行的胃口打开了大门。—— Sylvie Ramadier
---

Surveillance des foules grâce à des robots chiens et robots patrouilleurs, de la société de sécurité Prosegur. Photo DR
La Movistar Arena a accueilli des tests grandeur nature de la 5G autonome. Vidéo immersive, robots patrouilleurs et gestion d'urgence ont montré le potentiel de cette technologie.
Erick Haehnsen
Le projet TrialsNet, doté d'un budget de 16,7 millions d'euros - dont 14,6 millions financés par l'Union européenne -, a mené 24 expérimentations et 13 cas d'usage de technologies 5G avancées préfigurant la 6G, testés en Espagne, en Grèce, en Italie et en Roumanie.
Le 16 mars 2025, au palais des sports Movistar Arena de Madrid, trois applications ont été mises à l'épreuve : la vidéo immersive très haut débit, la surveillance intelligente des foules par lidar, robot chien et robot patrouilleur, ainsi que la gestion des secours d'urgence impliquant un nombre massif de victimes potentielles. Ces tests ont été menés sur un réseau 5G Standalone (5G SA), ou 5G autonome, dans la bande d'ondes millimétriques des 26 GHz. Ce jour-là, deux matchs de basket avaient rassemblé près de 10.000 spectateurs.
« A la différence de la 5G non autonome, la 5G SA n'a pas besoin de s'appuyer sur des réseaux 4G préexistants pour accéder à une très large bande passante avec une très faible latence (temps d'attente) », explique Marco Gramaglia, professeur associé en ingénierie télématique à l'Université Carlos III de Madrid (UC3M), qui a participé à cette expérimentation.
Ont notamment pris part à ce testl'hébergeur du cœur de réseau mobile 5TONIC, l'opérateur télécom Telefónica, la société de sécurité Prosegur ainsi que YBVR, le spécialiste de retransmission vidéo immersive. Trois antennes seulement ont été installées pour couvrir en 26 GHz les différentes zones d'expérimentation de Movistar Arena.
---
---
« La démonstration la plus spectaculaire concerne les caméras à 180° placées au-dessus des paniers de basket et la caméra à 360° filmant en 8K à 60 images par seconde, poursuit Marco Gramaglia. Habituellement raccordées par fibre optique, celles-ci ont ici transmis leurs images sans fil, ce qui a grandement facilité leur installation. » Certains spectateurs équipés d'un casque de réalité virtuelle ont ainsi suivi le match au plus près du terrain, la très faible latence étant indispensable pour synchroniser l'image virtuelle avec l'action réelle sur le plancher et l'ambiance dans la salle.
Pour détecter dans la foule des comportements à risque, des caméras de vidéosurveillance et des LiDAR ont transmis en débits montants d'importants volumes de données brutes vers le serveur d'analyse, doté d'algorithms d'apprentissage automatique. C'est là que l'expérimentation atteint ses limites : « Al'époque, les terminaux compatibles 5G SA étaient rares et très chers », se sou- vient Marco Gramaglia.
Faute d'équipements adaptés, les chercheurs ont dû dégrader la résolution des données LiDAR ou leur fréquence de rafraîchissement. TrialsNet vise non seulement à démontrer ce qu'apporte la 5G avancée mais surtout à identifier les pistes de progrès : capacité montante, couverture, équipements disponibles et passage à l'échelle – de quoi alimenter les travaux de normalisation de la 6G, dont les spécifications sont attendues autour de 2030.
MÉDECINE
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a rule line on paper). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a horizontal line in this context; they represent placeholder blanks, not stylistic lines. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
每周,Muriel Jasor 为您带来一次启发性的约会,与您的职业挑战同步。
lesechos.fr / newsletters
巴黎股市下跌
---
L'établissement de santé déploie la 5G sur ses principaux sites avec Bouygues Telecom.
---
10月7日:在以色列,对受害者的悼念被政治紧张局势所笼罩。以色列周三纪念了2023年10月7日哈马斯的袭击,那是该国历史上最血腥的一天。在立法选举前的动荡政治氛围以及对加沙地带的新一轮袭击中,这一周年纪念日拉开帷幕。在雷伊姆(照片所示),在被巴勒斯坦伊斯兰运动从加沙发起的袭击所攻占的Nova音乐节现场,受害者的亲属在06时29分观察了一分钟的静默,这正是那场造成当地300多人死亡的屠杀开始的精确时间。全天在该国各地举行了纪念仪式,以向那场导致1,221人死亡的袭击受害者致敬。当天,还有251人被绑架并带往加沙,其中包括44具遗体。照片:Ohad Zwigenberg / 在巴黎证券交易所,CAC 40指数大幅下跌1.22%,收于7,769.21点。巴黎市场受到油价回升至100美元以上以及债券市场紧张局势的影响。法国10年期国债收益率抹去了前一天的跌幅,收于4.86%。
在欧洲其他地区,法兰克福下跌1.36%,伦敦下跌0.79%,米兰下跌2.51%。
在华尔街,指数在前一日创下纪录后,目前处于下跌状态。
在个股方面,雷诺(+3.72%)在指数中表现最佳。这家汽车制造商及其竞争对手Stellantis(+1.57%)均受益于布鲁塞尔可能设立的电动汽车进口配额。
在光谱的另一端,银行业严重受到债券收益率上升的影响。法国兴业银行下跌5.01%,法国巴黎银行下跌3.88%,农业信贷银行下跌3.45%。Legrand下跌4.89%,安赛乐米塔尔(ArcelorMittal)下跌4.57%。
Un ambulancier équipé de lunettes connectées, permettant à un médecin régulateur d'examiner un patient à distance : cette scène pourrait bientôt devenir banale au sein du CHU de Bordeaux. En parallèle de son énorme chantier de modernisation, l'établissement a lancé début 2026, pour une durée de trois ans, le projet Smart Hôpital, qui vise à déployer la 5G dans une grande partie des bâtiments. Doté d'un budget de 18 millions d'euros, le projet est financé à 75 % par la Commission européenne via le Mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE), qui soutient notamment le déploiement de la 5G dans le monde de la santé.
A Bordeaux, l'installation de la 5G s'était déjà heurtée à des défis techniques, notamment au sein des urgences de l'hôpital Pellegrin. « Ce service est situé au sous-sol, la connexion était mauvaise et les médecins n'étaient pas joignables. Nous avons compris que, dans le cadre de notre grand chantier de modernisation, nous aurions plusieurs bâtiments HQE contenant beaucoup de métal, ce qui perturbe le signal. Pour améliorer la connectivité 5G, nous avons choisi de déployer un réseau interne », résume Sébastien Florek, directeur des systèmes d'information du CHU.
Ce sont ainsi 1.150 antennes 5G qui vont être installées dans 18 bâtiments et notamment les plus importants : les hôpitaux Pellegrin, Saint-André, Haut-Lévêque et Xavier Arnozan ainsi que l'Ehpad Lormont. Les téléphones seront dotés d'une carte SIM spécifique et seront distribués progressivement auprès des 18.000 personnes qui travaillent dans l'établissement.
Le premier enjeu du projet reste la sécurité : « Les fréquences utilisées pour les échanges ne nous seront pas réservées. En revanche, nous bénéficierons de l'équivalent d'un réseau privé, qui ne sera pas accessible depuis l'extérieur, ce qui nous permettra de nous affranchir du risque de piratage », insiste Sébastien Florek. Le réseau s'appuie sur des équipements spécifiques (Local Packet gateway) qui permettent une connexion au « cœur du réseau 5G de Bouygues ».
Diversité des cas d'usage
« Cette architecture hybride offre les performances de la 5G et celles d'un réseau privé : davantage de bande passante, plus de services, une meilleure latence et cette capacité à isoler le trafic apportant plus de sécurité et de souveraineté. Le CHU aura une meilleure maîtrise de son réseau », résume Bernardo Cabrera, directeur de l'IOT et de l'offre 5G industrielle chez Bouygues Telecom.
Si l'Europe s'est autant engagée, via l'Agence européenne pour la santé et le numérique (HaDEA, qui pilote le programme MIE), c'est qu'elle compte sur le CHU de Bordeaux pour innover dans le domaine des pratiques hospitalières, en identifiant une dizaine de nouveaux cas d'usage, liésaux soins et à l'organisation. « Plusieurs hôpitaux se sont lancés dans ce type de projet autour de la 5G, mais aucun ne va aussi loin que nous dans la diversité et le nombre de cas d'usages », confirme Bernardo Cabrera.
En s'appuyant sur un réseau sécurisé, le CHU va ainsi tester de nouvelles applications dans différents domaines : expérience des patients et des soignants, qualité des soins, formation. Le chirurgien pourra préparer son intervention grâce à une réplique en 3D de l'organe qu'il doit opérer. Les lunettes connectées pourraient aussi être utilisées pour la formation, voire au bloc opératoire, en affichant directement sous les yeux du chirurgien des informations complémentaires.

Le réseau 5G interne du CHU garantit sécurité et souveraineté grâce à une architecture hybride. Photo Fred Encuentra/BarbotStudio

O n'a pas fait mieux depuis. Alors autant recommencer. Envoyez « Live and let die » de McCartney et ressortez le fameux livre d'or ! France 2 ressuscite « L'Heure de vérité », mythique émission politique des années 1980 et 1990. Edouard Philippe ouvrira ce jeudi le bal. Pour mener la danse, le service public mise sur Caroline Roux. Une valeur sûre. A 54 ans, la journaliste politique, ex d'Europe 1 et de Canal+, a parfait sa solide réputation en animant « C dans l'air » depuis dix ans sur France 5. Une référence à son image : exigeante mais courtoise, sans concession mais sans a priori, et où débattre ne rime pas avec se battre. Oui, c'est encore possible. Ne comptez pas sur elle pour le fracas et le buzz. La Grenobloise, bûcheuse de nature, préfère la précision et la complexité. Tout le métier le dit : Caro, c'est carré. Catherine Nay, sa première mentor, a eu du pif Quitte à mener le débat, autant le relever. Juchée sur ses talons, elle adore prendre de la hauteur et dénonce un débat public « brutalisé, outrancier, étriqué », où « on porte une opinion avant d'essayer de comprendre les faits ». C'est à s'en arracher les cheveux. Un comble pour cette fille de coiffeurs, qui trouve son équilibre dans la famille. Celle d'où elle vient, où elle a été élevée « chez les Bisounours » et sur des skis. Et celle, recomposée, qu'elle a fondée avec Laurent Solly, dirigeant d'entreprise et ex-directeur adjoint de campagne de Sarkozy en 2007. A l'heure des Praud & Co, la citoyenne Roux n'a « pas renoncé à croire que notre pays puisse s'apaiser ». La journaliste Roux s'y attache par le dialogue. Mettre des mots sur les maux, pour porter la plume dans la paix. Mardi, France TV a diffusé son autre nouvelle émission, « Après la colère », où elle assoit à une même table les protagonistes de drames symboliques de nos déchirements, comme à Crépol (Drôme) ou Sainte-Soline (Deux-Sèvres). Cest son heure. Silence, la Roux tourne. — Derek Perrotte

\- Le Premier ministre libère des stocks stratégiques pour réduire le prix à la pompe de 12 à 18 centimes.
// PAGES 2, 3, 19 ET 24-25
analyse
Fiscalité : l'Etat va-t-il déraper sur les autoroutes ? //P.9

IA Le FMI appelle à une plus stricte régulation //P.6

Automobile Porsche se recentre t de gamme "P.18"
sur le haut de gamme //P.18
---

DETTE La France est devenue l'obsession du monde de la finance. La presse anglo-saxonne se déchaîne, les grandes institutions bancaires lancent des tests de scénarios catastrophe, et les hedge funds prennent contact avec les meilleurs spécialistes des comptes publics, pour savoir comment se positionner. Les votes à l'Assemblée nationale lors de la discussion budgétaire seront scrutés. Mais faire tomber la France et son stock de 3.500 milliards d'euros d'obligations et jouer contre la Banque centrale européenne est un pari. // ENQUÊTE PAGE 14
Jeux vidéo Les classiques Call of Duty et Fifa confrontés à l'usure du temps //P.22
l'éditorial
Dette : les banques prises au piège
La France est fière de ses institutions financières. Solides, diversifiées, bien capitalisées, elles ont résisté aux crises des vingt dernières années. Elles apportent aussi un appui bienvenu au Trésor, quand les taux remontent et que les investisseurs internationaux et les hedge funds se détournent de la dette française.
La semaine dernière, Bercy a tout de même réussi à placer plus de 15 milliards d'euros de dette à long terme en pleine tempête obligataire. Il peut remercier les grandes banques et leurs filiales de gestion d'actifs.
Mais pour elles, ce lien étroit est en train de devenir un piège. Les voilà, à leur tour, dans le viseur des marchés. Leur exposition aux OAT et autres BTAN a beau être relativement limitée, par rapport à ce que l'on observe en Italie ou en Espagne, qu'importe! La défiance s'est installée. La pâte est sortie du tube de dentifrice, il va être compliqué de l'y faire rentrer.

L'Etat, lui, devrait comprendre que ce soutien n'est pas indéfectible et qu'à trop compter sur ses banques, il prend le risque d'enclencher une nouvelle spirale infernale. Rien ne garantit que dans quelques mois, les épargnants ne vont pas se détourner des fonds en euros de l'assurance-vie trop chargés en dette française. Et si le rating de la France dégringole, à force de négligence, en catégorie « spéculative », les banques seront alors obligées - pour des raisons réglementaires - de troquer l'essentiel de leurs OAT pour des titres de dette de meilleure qualité.
— Sophie Rolland
Jean-Bernard Nadeau/AFP
bpifrance
SERVIR L'AVENIR

INNOVATION La défense française mise sur la révolution quantique. Même si les ordinateurs de cette nouvelle génération ne seront pas opérationnels tout de suite, l'armée peut dès maintenant commencer à tester des capteurs ou des systèmes de communications quantiques. Une rallonge de 1 milliard sur quatre ans a été fléchée, auquel il faut ajouter 320 millions prévus dans la loi de programmation militaire. La start-up française Pasqal, entrée en Bourse à Wall Street, est mise sur la touche. // PAGES 16-17
ENTREPRENEURS,
MÉTRO, BOULOT,
CULOT
big.bpifrance.fr
BIG LE GRAND RASSEMBLEMENT DES ENTREPRENEURS EN FRANCE
08.10.26 • ACCOR ARENA, PARIS • #BIG2026
POLITIQUE
Passé rapidement sur le mouvement lycéen, le chef du gouvernement a promis une baisse des prix du gazole pour les trois prochains mois.
Il a aussi dit qu'il s'engageait à ce que le prix de l'électricité n'augmente pas cet hiver.
Grégoire Poussielgue
Il se savait sous forte pression pour prendre la parole, à commencer par celle d'Emmanuel Macron. Il était attendu sur la crise dans les lycées, au lendemain d'une manifestation massive et à la veille d'une nouvelle journée de mobilisation. Mais c'est sur une autre crise, celle de l'envolée des prix des carburants que Sébastien Lecornu a réservé ses principales annonces mercredi lors d'une allocation depuis Matignon.
Alors que le prix du diesel flirte toujours avec les 2,40 euros le litre, le gouvernement a pris la décision de débloquer 10 millions de barils de diesel issus des stocks stratégiques. De quoi réduire les prix à la pompe de 12 à 18 centimes le litre pendant une durée de trois mois, si les distributeurs jouent le jeu (ils seront réunis prochainement par le gouvernement), a calculé Matignon.
---
La mesure sera effective à partir du 1er novembre. « Les générations précédentes ont utilisé ces réserves pour faire face aux pénuries, nous allons les utiliser de manière nouvelle pour agir sur les prix », a précisé Sébastien Lecornu. La semaine dernière, le G7 a décidé de mobiliser les stocks stratégiques. Faute de pouvoir baisser les taxes, l'exécutif ne dispose que de peu de leviers pour jouer sur les prix, alors que les aides annoncées en septembre à destination des grands rouleurs et de certaines professions (qui sont maintenues) ont été jugées insuffisantes. « Les cours mondiaux continueront d'évoluer, mais nous pouvons ainsi amortir une partie du choc », a promis le Premier ministre.
Sébastien Lecornu essaie d'éviter que la crise des carburants, mise entre parenthèses par celle des lycées mais toujours présente dans le portefeuille des Français, ne lui revienne en boomerang une fois les lycéens rentrés chez eux.
Autre question liée à l'énergie et qui préoccupe les Français, celle des prix de l'électricité. Après avoir obtenu des capacités de production au maximum chez EDF, il s'est engagé à ce que les prix n'augmentent pas cet hiver. L'ambition du gouvernement de réduire les prix est remise, pour l'instant, au placard.
---
Prudent après une relative accal-mie constatée depuis la manifesta-tion de mardi, Sébastien Lecornu n'a pas fait de nouvelle annonce sur les lycées. Il est resté sur les cinq chantiers mis en place dimanche dernier (Parcoursup, conditions d'études...). Mercredi, il a reçu les présidents de région pour évoquer la question du bâti scolaire. Les locaux dégradés dans plusieurs lycées sont au cœur des préoccupa-tions des lycéens.
Le Premier ministre a fait profil bas, promettant des résultats concrets rapidement. « Dans le passé, il y a eu trop de promesses qui n'ont pas été tenues, tout simplement parce qu'elles n'étaient pas tenables. Ce que je souhaite ce sont des réponses concrètes, rapides et donc financées », a-t-il dit. Le gouvernement cherche à
« Les cours mondiaux continueront d'évoluer, mais nous pouvons ainsi amortir une partie du choc. »
SÉBASTIEN LECORNU
Premier ministre
faire redescendre la tension, au lendemain d'une journée de manifestation et avant un acte IV prévu ce jeudi. Sur RTL, Laurent Nuñez, le ministre de l'Intérieur, a annoncé que les forces de police n'utiliseront plus de grenades assourdissantes « dans le cadre du mouvement lycéen ». Un lycéen a eu la main arrachée à la suite de l'explosion de l'une d'elles. « Les forces de l'ordre n'ont pas pour instruction d'affronter les lycéens », a répété Sébastien Lecornu. Il n'empêche que 18 procédures ont été ouvertes par l'IGPN sur des violences imputées à des membres des forces de l'ordre. Accusé de violences par la gauche, l'exécutif tente de rectifier le tir. « L'erreur a été de présenter dès le début ce mouvement comme un sujet de banlieues et de violences urbaines, ce qui n'est pas le cas », pointe un macroniste.
Autre sujet brûlant, l'agriculture. Après un été catastrophique en raison des canicules, un plan d'urgence a été engagé. De nouvelles mesures seront annoncées ce jeudi au Salon de l'élevage à Cournon par la ministre de l'Agriculture. « L'agriculture française ne pourra pas attendre l'élection présidentielle », a dit le Premier ministre qui a rappelé que son gouvernement, et lui-même, était dégagé de toute échéance électorale.

Le Premier ministre, Sébastien Lecornu, lors de son allocution depuis l'hôtel de Matignon, mercredi.
Sur le budget, il a répété son objectif de voir le déficit limité à 5 %. Il a une nouvelle fois tendu la main aux oppositions pour qu'un budget soit adopté en fin d'année. « Le texte peut être discuté, amendé, modifié ligne par ligne. Mais c'est la responsabilité du Parlement de donner un budget au pays », a-t-il répété. L'année dernière et la précédente, il avait fallu passer par une loi spéciale avant une adoption définitive. Pas sûr que cela calme, à ce stade, la colère lycéenne.
Dimitar DilkoffPool/AFP
Si Macron et Lecornu ne font pas la même lecture du mouvement, ils se rejoignent pour chercher des réponses sans sortir le carnet de chèques.

LE FAIT
DU JOUR
POLITIQUE
de Cécile
Cornudet

ue deux têtes de
l'exécutif connaissent
des frictions, rien de colères françaises, et avec elles la défiance des investisseurs en dette. Il pousse Sébastien Lecornu à s'exprimer, lequel annonce une mesure qu'il espère massive : la mise à disposition des distributeurs de 10 millions de barils de gazole issus des stocks stratégiques, avec une baisse espérée pour les conducteurs de 12 à 18 centimes par litre de gazole. On est loin des lycées ? Certes, mais le Premier ministre y voit plus une crise politique qu'une crise sociale. Et même « une crise d'anarchie politique », dit un de ses soutiens. La veille à l'Assemblée, il a sonné la charge contre LFI qui veut « bordéliser le pays ». Mercredi, il a redit son « soutien aux forces de l'ordre ». Quant aux doléances des lycéens, attendons qu'elles remontent avant d'étudier la possibilité de concéder des mesures nouvelles. Si les deux têtes ont des lunettes déconnectées sur les lycées, elles font la même lecture de la menace financière qui plane sur la France. Elle est réelle. Renoncer aux efforts du budget 2027 mettrait le pays en risque, estime Sébastien Lecornu. Et voilà comment les deux dépassent leurs différends : ils détournent l'attention de la crise actuelle pour mettre l'accent sur celle qui couve toujours. Au moins la libération des stocks de gazole ne coûte-t-elle pas d'argent, dans l'immédiat du moins puisqu'il faudra bien les reconstituer avec un prix du baril rehaussé. Jamais jusque-là un exécutif n'avait répondu à une crise sociale sans sortir le carnet de chèques. Il n'en a plus, il faut bien inventer autre chose. Sera-ce efficace ?
Sébastien Lecornu a annoncé, mercredi, que le gouvernement allait libérer 10 millions de barils de gazole des stocks stratégiques français.
plus naturel. C'est la nature humaine. Qu'elles aient sur la crise des lycées une lecture si différente étonne davantage. Emmanuel Macron vient de la gauche, Sébastien Lecornu de la droite, et cela se voit. Le chef de l'Etat lit dans la crise ce qu'il craint pour la fin de son quinquennat : une crise sociale, susceptible de faire tache d'huile et de compromettre un éventuel retour en 2032. « Un moment de polycrise », dit même un proche. Soyons plus « empathiques » avec les jeunes, en déduit le président. « On ne fait pas rentrer 250.000 manifestants avec de la matraque », traduit le proche. Les ministres sont convoqués, le président les appelle à plus de proportionnalité dans l'usage de la force. Laurent Nuñez, ministre de l'Intérieur, nie sur « RTL » s'être fait recadrer, mais annonce suspendre l'utilisation des grenades assourdissantes telles que celle qui a arraché la main d'un adolescent à Lens. CQFD : le « non-recadrage » est suivi d'effet. Après la crise des lycées reviendra dans les médias celle des carburants, s'inquiète aussi Emmanuel Macron. Voilà le début de la tache d'huile, avec le risque d'alimenter ces unes de la presse étrangère sur les
Hortense Goulard
D'une crise à l'autre. On l'attendait sur les lycées, mais Sébastien Lecornu a annoncé, mercredi soir, des mesures visant à répondre à la crise des carburants. Le Premier ministre a indiqué que la France libérerait 10 millions de barils de gazole issus des stocks stratégiques français entre novembre et janvier. Ces barils, qui ont été achetés à bas prix, avant le début de la crise au Moyen-Orient, seront revendus aux distributeurs à prix coûtant.
Le gouvernement espère donc que cette décision permettra de faire baisser les prix du diesel à la pompe de 12 à 18 centimes par litre, ce qui correspondrait à une économie de 10 euros par plein en moyenne. Ce sont les distributeurs de carburants qui seront chargés de répercuter cette baisse en stationsservice, mais l'effet de cette mesure pourrait être temporaire.
Avant le début de la guerre au Moyen-Orient, la France détenait entre 100 millions et 120 millions de barils, dont la moitié était constituée de gazole. Le gouvernement avait pour l'instant fait le choix de conserver ces stocks, au cas où la situation s'aggraverait encore. La Sagess, une société privée qui gère ces stocks pour le compte de l'Etat, détiendra donc encore une quarantaine de millions de barils après cette libération. La consommation de diesel dans le pays est de l'ordre de 18 millions de barils par mois en moyenne.
---
La France applique ainsi une décision prise par le G7 le 2 octobre, qui avait notamment pour but d'apaiser la colère de Donald Trump. Le président américain avait menacé d'interdire les exportations américaines de diesel pour contenir la hausse des prix sur son marché domestique. Ce qui aurait eu des conséquences désastreuses pour l'Europe, qui dépend largement des Etats-Unis pour son approvisionnement en gazole. Mais le locataire de la Maison-Blanche a semblé convaincu par la promesse des pays du G7. « L'Europe a beaucoup de gazole, et ils vont faire une contribution majeure », a-t-il dit lors d'une conférence de presse vendredi. « Nous ne ferons pas d'interdiction des exportations », a-t-il ajouté.
les utiliser de manière nouvelle pour agir sur les prix », affirme-t-il. Au risque de manquer de carburants si cette crise se prolonge. Les opérateurs auront un an pour reconstituer les stocks, précise le Premier ministre.
---
---
Les stocks de pétrole brut et de carburants ont été constitués, après les chocs pétroliers des années 1970, pour faire face à des crises d'approvisionnement majeures. Sébastien Lecornu a reconnu dans son discours que cette décision marquait une inflexion dans la façon d'utiliser ces stocks. « Les générations précédentes ont constitué ces réserves pour faire face aux pénuries. Nous allons
L'exécutif se fixe par ailleurs un objectif : « Le prix de l'électricité ne doit pas augmenter cet hiver », a déclaré Sébastien Lecornu. Même s'il n'a pas précisé les moyens pour y parvenir. « Je demande à EDF de mobiliser au maximum ses capacités de production, dans le respect des exigences de sûreté », s'est-il contenté d'affirmer.
Les prix de l'électricité en Europe ont tendance à refléter les prix du gaz, particulièrement en période de forte consommation. La France a été relativement épargnée au début de la crise grâce à sa production nucléaire et renouvelable abondante. Mais les prix ont ensuite grimpé en août et en septembre à cause de la sécheresse, qui limite la production hydroélectrique, et d'arrêts de centrales nucléaires.
Face à la mobilisation, les candidats ont répondu à leur façon, du tout sécuritaire au soutien absolu.
Anne Feitz, Ulysse Legavre-Jérôme, Grégoire Poussielgue et Hadrien Valat
La soirée de mardi n'a pas été de tout repos pour Gabriel Attal. Invité sur LCI face à des lycéens, l'ex-ministre de l'Education, qui se pose aujourd'hui en candidat de la jeunesse, s'est fait chahuter. « Pourquoi vous appelez toujours au changement, alors que vous n'êtes pas tellement un changement ? », lui a lancé dès le début de l'émission Philémon, lycéen parisien et responsable fédéral de l'Union syndicale lycéenne. La brusque montée defièvre dans les lycées est venue percuter la campagne de presque tous les candidats à la présidentielle.
Du côté du bloc central, Edouard Philippe et Gabriel Attal, la partition est plus délicate : il leur faut trouver une ligne d'équilibre entre écouter les revendications des lycéens et assumer le bilan d'Emmanuel Macron. « Leur parole est difficile-ment audible car il leur est compliqué de se distinguer de celle du gouvernement », constate un ancien ministre.
Ces derniers jours, les députés et les maires insoumis se sont démultipliés devant les lycées, s'improvisant forces d'interpositions entre les étudiants et les policiers, dont les violences sont dénoncées par LFI.
---
Les demandes budgétaires des régions sont restées sans réponse lors d'une réunion mercredi après-midi avec Sébastien Lecornu.
Marie-Christine Corbier et Laurent Thévenin
Face à la crise qui embrase actuellement les lycées, Sébastien Lecornu a fait de la rénovation du bâti scolaire l'un de ses chantiers prioritaires. En charge de leur entretien, de leur rénovation et de leur construction, les régions espéraient donc des annonces à ce sujet lors de la réunion en visioconférence à laquelle le Premier ministre les avait conviées mercredi après-midi.
Venus avec plusieurs demandes sur le plan financier, elles sont ressorties les mains vides de ce rendez-vous d'une heure et demie. « Le Premier ministre nous a dit qu'il nous donnerait des réponses plus tard », a indiqué Carole Delga, la présidente socialiste de l'association Régions de France et de la région Occitanie, lors d'une conférence de presse.
---
« Les présidents de région sont vus cet après-midi par le Premier ministre pour [...] notamment prioriser et cibler des aides de l'Etat supplémentaires pour venir accompagner les régions dans les établissements qui en ont le plus besoin », avait déclaré plus tôt dans la journée le ministre de l'Education nationale, Edouard Geffray, affirmant à l'Assemblée nationale que « le sujet bâti scolaire est l'un des sujets qui ressort très nettement des revendications » des lycéens.
---
« Aujourd'hui, nous sommes totalement asphyxiés et le gouvernement doit nous donner les moyens d'agir », a insisté Carole Delga. Alors que le projet de loi de finances pour 2027 prévoit de mettre de nouveau à contribution les collectivités locales pour participer au redressement des comptes publics, les régions demandent de l'air. « Depuis trois ans, nous faisons l'objet de la part du gouvernement d'un matraquage budgétaire considérable, puisqu'il y a eu 1,7 milliard d'euros de baisses de dotations en deux ans et que c'est 1 milliard d'euros de baisses de dotations supplémentaires qui sont envisagées dans le PLF », a-t-elle déploré.
Dans ce contexte, les régions ont demandé à Sébastien Lecornu à ce que l'effort qui est exigé de leur part soit ramené à « 500 millions d'euros maximum ». Autre revendication : les régions veulent que les travaux de rénovation énergétique des lycées « soient bien éligibles » au

Optez pour une approche plus performante et efficace de la gestion de patrimoine, alliant l'expertise sur mesure d'une banque luxembourgeoise à la puissance de nos plateformes digitales.
swissquote.lu
We wealth differently.\*
Fonds de compensation pour la taxe sur la valeur ajoutée (FCTVA) au taux bonifié, là où ils sont assujettis « à un taux dégradé » dans le PLF, déplore Carole Delga.
---
Régions de France réclame aussi un « Fonds vert » en vue « d'accélérer le rafraîchissement de nos locaux qui accueillent du public », comme les lycées. Autre attente exprimée lors de cette réunion : un allègement des procédures administratives, en particulier pour les marchés publics, « pour que ces travaux puissent se faire sur une année scolaire », explique Carole Delga.
Au total, les dépenses des régions pour les lycées s'élevaient à environ 7 milliards d'euros en 2026, selon Régions de France. En dix ans, elles ont progressé de 33 % pour le fonctionnement (à 4,38 milliards d'euros) et de 16 % pour l'investissement (à 2,6 milliards). « Rien que pour les seules opérations de rénovation énergétique et climatique, nous avons doublé le volume d'investissement », signale Carole Delga.
Dans une lettre à ses ministres rendue publique dimanche, Sébastien Lecornu avait affirmé que « ni « Nous sommes totalement asphyxiés et le gouvernement doit nous donner les moyens d'agir. »
CAROLE DELGA
Présidente socialiste de l'association Régions de France et de la région Occitanie
l'Etat ni les régions ne doivent se renvoyer la responsabilité des difficultés ». « Les élèves et les personnels attendent de chacun qu'il exerce la sienne », avait-il insisté. Avant d'arrondir un peu son discours. « Quand je vois ce que la région Ile-de-France a pu accomplir depuis dix ans, il faut être honnête et reconnaître » ce travail, a-t-il déclaré mardi lors des questions d'actualité à l'Assemblée. « C'est quand même 1 milliard d'euros par an, 368 établissements rénovés ou réhabilités en l'espace de dix ans sur les 500 lycées publics que compte l'Ile-de-France », a renchéri Edouard Geffray.
En tête des intentions de vote chez les 18-24 ans, Jean-Luc Mélenchon a tout intérêt à mobiliser le plus fortement possible cet électorat qui vote traditionnellement moins que ses aînés. Le septuagénaire se fait ainsi le relais des demandes des jeunes mobilisés : « Il serait temps pour Macron et Lecornu de négocier plutôt que de réprimer, mutiler [...] La discussion budgétaire permet de concrétiser immédiatement les concessions qui s'imposent », a écrit mercredi sur X le candidat LFI. Mais dire que LFI manipule le mouvement, comme l'a fait le gouvernement, est une « comédie », a réfuté Jean-Luc Mélenchon, lors d'une conférence à HEC. « Quand il y a 250.000 jeunes dans la rue, même si LFI a soufflé sur les braises, cela montre que cela rencontre quelque chose sur le terrain », glisse un conseiller de l'exécutif
---
Prudents et le nez dans leur primaire, les socialistes ont, eux, affirmé plus tardivement leur soutien aux revendications des lycéens. Mardi sur BFMTV, Olivier Faure a salué « une génération qui se lève et qui prend conscience de sa propre force », réclamant « l'arrêt immédiat de l'usage des grenades de désencerclement, des tirs de LBD et des tasers » contre « nos enfants ».
Sans surprise, Bruno Retailleau aborde cette crise par le seul prisme sécuritaire. Après avoir suggéré l'interdiction de LFI, puis proposé l'abaissement de la majorité pénale à 15 ans, il fustige désormais la suspension des cours en fin de semaine pour recueillir les doléances des lycéens. « On ne répond pas au désordre par de la câlinothérapie mais par plus d'autorité », a déclaré le candidat Les Républicains (LR) sur X, alors que l'exécutif espère calmer les tensions avec ce temps d'échange. « Ce n'est pas un mouvement lycéen, c'est un mouvement d'excitation généralisée avec des casseurs », enfonce l'eurodéputé François-Xavier Bellamy, numéro deux de LR.
---
De son côté, Edouard Philippe a fait marche arrière après avoir dans un premier temps ironisé sur les revendications des jeunes. « J'ai vu : « 8 heures 30-17 heures, c'est trop. » Bah je ne crois pas. J'ai lu : « La cantine c'est pas bon. » Je ne suis pas sûr que des revendications de cette nature justifient que l'on brûle un lycée », avait déclaré l'ancien Premier ministre en marge d'un déplacement en Haute-Savoie.
Attaqué par la gauche pour ces propos, jugés méprisants, Edouard Philippe a depuis modéré son discours. Sur Instagram, le maire du Havre a reconnu qu'il fallait « prendre en compte ce qui est légitime et formulé par les lycéens », tout en dénonçant les violences. Son porteparole Maël de Calan tient d'ailleurs à rappeler que le Havrais a tissé son programme présidentiel autour de la thématique « de nos enfants ».
Quant à Marine Le Pen, elle s'est positionnée d'emblée sur le thème de la sécurité, cher au RN, condamnant les violences et prenant la défense des forces de l'ordre. « Il y a urgence à remettre un peu tout ça en ordre », a-t-elle encore insisté mercredi, accusant Emmanuel Macron d'être « toujours du côté qui consiste à taper sur la police ». Elle a aussi fortement ciblé LFI qu'elle accuse d'attiser les violences, pointant directement la « lourde responsabilité » de Jean-Luc Mélenchon.
Il a fallu attendre sa prise de parole sur le budget, mardi, pour que la candidate s'exprime sur le fond des revendications. Renvoyant à une future « conférence de presse spécifique », elle a évoqué la « dégradation des conditions de travail » des enseignants et précisé que, si elle était élue, elle sacraliserait le budget de l'Education, un « sujet que nous avons identifié depuis de nombreuses années comme étant au cœur des problématiques de notre pays ».
BUDGET
Dès l'entame de l'examen du projet de budget en commission des Finances, les députés ont anéanti plusieurs mesures phares.
Sébastien Dumoulin et Stéphane Loignon
La menace d'une crise obligataire plane sur la France. A l'ouverture des débats parlementaires sur le projet de loi de finances (PLF) 2027, le rapporteur général du Budget, Philippe Juvin (LR), l'a rappelé à ses collègues. « Dans nos prises de parole, nous devons avoir en tête que nous serons scrutés par le pays et par les créanciers du pays », a introduit le député en commission des Finances.
« C'est peut-être le premier budget où tous les matins on va pouvoir regarder le taux de l'OAT à 10 ans », a renchéri le député (RN) Matthias Renault, se demandant si « on va se retrouver en plein cœur d'une crise financière ». Le gouvernement espère que le regard des créanciers responsabilisera les élus. « Je dois reconnaître qu'aujourd'hui la pression des marchés nous aide », glissait à la veille des débats le ministre de l'Economie, Roland Lescure, lors d'un échange avec l'Association des journalistes économiques et financiers.
---
Mais au vu des premières discussions entre députés, le compromis est loin d'être acquis. Mercredi, la commission des Finances a commencé à examiner les amendements déposés sur la partie fiscale du budget. Ce « tour de chauffe », avant l'examen en séance plénière à compter du 13 octobre, donne le ton de la discussion à venir.
Première fausse note : 1.870 amendements ont été déposés sur la seule partie fiscale du PLF en commission, un peu plus que l'an dernier et surtout bien au-delà du plafond de 1.250 amendements que les groupes politiques s'étaient fixé pour permettre une discussion sereine. Encore raté : même en excluant les amendements irrecevables, ils auront moins de 1 minute 30 à consacrer à chaque proposition en moyenne pour terminer l'examen dans les délais impartis, c'est-à-dire avant samedi.
Dès le début de la discussion, les députés de la commission des Finances ont supprimé du texte gouvernemental l'article liminaire - un geste très symbolique puisque cet article ne fait que présenter la prévision de déficit public pour l'an prochain (que le gouvernement veut absolument ramener à 5 % du PIB) et qui est ajusté en fin de discussion pour tenir compte des amendements votés. Le reste des débats a essentiellement consisté à déconstruire méthodiquement la copie du gouvernement, pour en supprimer les principales mesures impopulaires. Exit le plafonnement de l'abattement fiscal des retraités notamment - dont le rétablissement était exigé par un vaste spectre politique allant du RN à LFI en passant par LR ou Horizons. Exit aussi la fiscalisation des indemnités d'arrêts de travail ou celle, partielle, des affections de longue durée. « Le courage budgétaire, c'est de faire contribuer ceux qui en ont les moyens et ceux qui sont en bonne santé », s'est emportée la socialiste Estelle Mercier. « La vulnérabilité ne doit jamais devenir une cible fiscale. »
Les niches fiscales rétablies
En moins d'une heure de discussion, les députés auront ainsi rétabli trois des cinq niches fiscales que voulait raboter le gouvernement - et les plus grosses : leur seul maintien représente un manque à gagner de 2,4 milliards d'euros l'an prochain par rapport à la copie du gouvernement. Vers 17 heures, l'addition était déjà montée à 4 milliards d'euros, selon un décompte provisoire livré par le ministre des Comptes publics, David Amiel. « Ce n'est pas tenable, j'en appelle à la gravité collective dans la poursuite des débats », a-t-il déclaré.
Et pour cause : les rares accords politiques se sont essentiellement noués autour de cadeaux fiscaux. A l'initiative des députés macronistes, le plafond des heures supplémentaires défiscalisées a été supprimé, les pensions alimentaires exonérées d'impôt et le barème des indemnités kilométriques revalorisé. Puis, sur proposition des Républicains, de LFI et des socialistes, la réduction d'impôt pour frais d'hébergement en Ehpad a été transformée en crédit d'impôt - une mesure susceptible de coûter à elle seule près de 900 millions d'euros à l'Etat.
En gage de sérieux, le PS a précisé que cette dernière mesure était financée par un autre amendement - également voté - consistant à raboter le crédit d'impôt pour les services à la personne, dont le taux serait abaissé à 40 % (hors garde d'enfants et assistance aux personnes âgées ou handicapées), alors que Sébastien Lecornu avait promis de le « sanctuariser ».
Mais la gauche mise surtout sur des mesures fiscales visant les plus riches pour rétablir les comptes - ce que le gouvernement s'est refusé à faire dans sa copie initiale. Avec l'appui des députés Liot, une hausse sensible du barème de la CEHR (la « surtaxe Sarkozy », qui touche les revenus supérieurs à 250.000 euros par an), qui augmenterait de 0,5 point et des renforcements de la CDHR (l'impôt minimal sur les revenus) ont déjà été votés mercredi. Une sorte de prélude aux inévitables débats à venir sur la taxe Zucman et ses avatars - autre ligne rouge de Sébastien Lecornu que certains députés rêvent d'enfoncer.

L'examen du PLF 2027 a débuté mercredi en commission des Finances de l'Assemblée nationale. Photo Eric Tschaen/RÉA
Dans une lettre adressée au Premier ministre, Michel Barnier appelle son successeur à « accepter le risque de la censure plutôt que de laisser filer nos déficits ».
---
Après avoir jugé sévèrement le budget négocié par Sébastien Lecornu l'an dernier, Michel Barnier n'est pas plus tendre avec le Premier ministre cette année. « La situation financière du pays est à peu près la même que celle que je découvrais en septembre 2024 », a écrit l'ancien chef du gouvernement à son successeur dans une lettre consultée par « Les Echos ».
Alors que les discussions sur le projet de budget 2027 se sont engagées au Parlement mercredi, le député Les Républicains (LR) de Paris regrette que « les efforts de pédagogie » de François Bayrou sur le déficit et la dette soient « restés vains ». Surtout, il fustige les « compromis » de Sébastien Lecornu sur la réforme des retraites, suspendue fin 2025, « qui ont ruiné les efforts de redressement ».
Dans sa lettre, l'ancien locataire de Matignon rappelle opportuné- ment avoir exigé un effort de redressement de 60 milliards d'euros lorsqu'il était au pouvoir, là où la copie budgétaire pour 2027 n'en prévoit que 43 milliards. « Rien n'a été fait depuis deux ans », résume en privé Michel Barnier. Pointant l'ombre menaçante d'une crise financière, l'ancien commissaire européen exhorte aujourd'hui Sébastien Lecornu à « accepter le risque de la censure plutôt que de laisser filer nos déficits ».
---
«Il y a un moment où le compromis, toujours utile et nécessaire, peut remettre en cause la direction même du redressement. Il faut dans ce cas savoir dire non, avec les risques qui vont avec », écrit le Premier ministre le plus éphémère de la V $^{e}$ République. Renversé par une motion de censure en décembre 2024 après avoir activé l'article 49.3 sur son propre projet de budget, Michel Barnier recommande désormais le recours aux ordonnances en cas de blocage au Parlement. « Une option préférable à l'absence de budget », estime-t-il.
Alors que Sébastien Lecornu prévoit 17 milliards d'euros de mesures fiscales nouvelles, le député LR lui demande en outre « d'amputer le moins possible notre production de richesse ». « La croissance actuellement atone doit repartir, faute de quoi tous les efforts de redressement financier en dépenses seront absorbés par le retournement des recettes. Nos entreprises, nos concitoyens sont créatifs, dynamiques. Encore faut-il ne pas les lester trop fortement », insiste Michel Barnier.
L'effort « injuste » demandé aux retraités
S'il ne les cite pas explicitement dans son courrier, l'ancien Premier ministre juge « injuste » l'effort de 5,5 milliards d'euros demandé aux retraités. Et sans
« La situation financière du pays est à peu près la même que celle que je découvrais en septembre 2024. »
MICHEL BARNIER
Ancien Premier ministre
pour autant le menacer d'une censure, il n'assure pas Sébastien Lecornu de son vote en l'état. C'est aussi la position de Laurent Wauquiez. Dimanche, le chef de file des députés LR a affirmé dans une interview aux « Echos » qu'il ne pratiquera pas non plus « le petit jeu de la censure », tout en refusant de « ponctionner les retraités ».
Dans cette missive de 4 pages, étayée par un graphique montrant l'envolée de l'écart de taux entre la dette française et la dette allemande (spread), Michel Barnier demande aussi à Sébastien Lecornu de réaliser davantage d'économies. Sur les fonctionnaires, les opérateurs de l'Etat et « la générosité de notre Etat providence, notamment en matière d'immigration », précise-t-il.
Comme Bruno Retailleau, qu'il soutient dans sa course à l'Elysée à défaut de pouvoir lui-même se présenter en 2027, le Savoyard évoque également la nécessité d'inscrire dans la Constitution une règle d'or budgétaire. « Vous me trouverez à vos côtés pour proposer une issue courageuse à la crise », assure l'ancien chef de gouvernement à son successeur en guise de conclusion, malgré les piques à son égard.
SOCIAL
Les syndicats et le patronat pilotant le régime de retraite complémentaire des salariés du privé doivent se retrouver le 14 octobre prochain pour décider de la hausse des pensions complémentaires.
---
Le coup de pouce financier attendu par quelque 14 millions de retraités ne pourra pas être aussi élevé qu'anticipé dans un premier temps. Réunis mercredi pour discuter, comme chaque automne, de la revalorisation des retraites complémentaires des salariés du privé, les syndicats et les organisations patronales pilotant le régime Agirc-Arrco ont acté le fait que les pensions pourraient augmenter dans une four-chette comprise entre 1,2 % et 1,9 % à partir de novembre prochain, selon plusieurs sources. L'évolution des pensions ne sera connue qu'à l'issue d'une nouvelle réunion des partenaires sociaux le 14 octobre.
Les débats s'annoncent toutefois d'ores et déjà animés alors que le pouvoir d'achat des Français est grignoté par l'envolée des prix du carburant et des produits frais. D'autant que les retraites de base sont dans le viseur du gouvernement qui mise dans son projet de budget sur une augmentation des impôts des retraités (avec une baisse de l'abattement de 10 % à l'impôt sur le revenu, supprimée par les députés en commission ce mercredi) et sur le fait de ne pas faire progresser les pensions aussi vite que l'inflation.
---
Pour les retraites complémentaires, les partenaires sociaux s'attendaient encore en septembre à débattre d'une revalorisation de maximum 2%, compte tenu des chiffres d'inflation alors connus. Restait encore à être au fait des données les plus récentes sur la dynamique des salaires car les règles de pilotage du régime prévoient que la revalorisation des pensions ne peut pas être supérieure à l'évolution des salaires.
---
Les derniers chiffres attendus sont tombés. Résultat : la revalorisation des pensions pourra être au mieux de 1,9 % et non de 2 %.
Il s'agit d'un plafond. Car soucieux de ménager la robustesse de l'Agirc-Arrco au fil des ans, les partenaires sociaux ont acté de la possibilité de limiter sensiblement la revalorisation des pensions par rapport à la progression des prix (avec une désindexation). Si bien qu'au regard des règles du jeu du régime adoptées en 2023, la revalorisation pourrait être limitée à 1,2 %. Les syndicats sont cependant déterminés à obtenir davantage pour les retraités. D'autant que l'an dernier, faute d'accord avec un patronat échaudé par la suspension de la réforme des retraites de 2023, les pensions complémentaires avaient été exceptionnellement gelées.
Un gel qui était resté en travers de la gorge des organisations syndicales et qui devrait les pousser à réclamer un coup de pouce financier aussi élevé que possible même si l'Agirc-Arrco assure qu'il ne peut pas y avoir de rattrapage en bonne et due forme du gel de l'an dernier. Reste encore à savoir comment va se positionner le patronat, discret sur le sujet. Un nouveau gel des pensions complémentaires pourrait faire les affaires du gouvernement car il limiterait le déficit du système de pensions et partant la dérive des comptes publics.
Les partenaires sociaux ont cependant tout intérêt à s'entendre et à éviter le désaccord de l'an dernier car l'Agirc-Arrco se veut être le parangon de la « gestion paritaire » d'un pan clé du système de protection sociale des Français.
ENVIRONNEMENT
Les investissements publics en faveur de la transition écologique ont fortement augmenté à partir de 2022, avant de décroître à partir de 2025.
Marie Bellan
Un budget stable prévu pour l'an prochain, après deux années de vaches maigres pour l'écologie. L'effort financier consenti par l'Etat pour convertir la France à la transition écologique fait pâle figure aujourd'hui, mais cela n'a pas toujours été le cas. Si l'on regarde dix ans en arrière et si l'on scrute l'évolution des budgets de l'écologie depuis cette période, il est manifeste que la France dépense plus, voire beaucoup plus qu'en 2017.
Les chiffres sont à prendre avec précaution car « il n'existe pas d'estimation de dépense agrégée pour l'ensemble des volets de la transition écologique et les estimations actuelles couvrent des périmètres réduits, qui ne se recoupent pas exactement d'une étude à l'autre », soulignait la Cour des comptes dans un premier rapport annuel sur la transition écologique paru l'an dernier.
dehors des charges de service public de l'énergie [prix des énergies renouvelables garantis par l'Etat, NDLR], les dépenses de l'Etat en soutien aux investissements climat ont progressé de 63 % entre 2020 et 2024 », indique le Panorama des financements climat de l'institut de l'économie pour le climat (I4CE), dont les travaux font référence en la matière.
---
Les aides distribuées dans le cadre du plan de relance post-Covid, ainsi que les subventions de France 2030, ont largement contribué à cette hausse, notamment pour la décarbonation de l'industrie. Les dépenses d'investissement pour la décarbonation (financements publics et privés cumulés, les subventions publiques ayant un fort effet de levier dans ce domaine) ont été en constante augmentation jusqu'en 2023 (89 milliards en 2021, 100 milliards en 2022, 108 milliards en 2023), selon les calculs d'I4CE.
Même la biodiversité, qui est souvent le parent pauvre des politiques climatiques, a bénéficié de cette dynamique : les dépenses favorables à la protection des milieux naturels atteignent en 2024 environ 7 milliards d'euros, dont 4,7 milliards de dépenses publiques (Etat, collectivités locales et Union européenne).
L'augmentation des dépenses est aussi très sensible sur la rénovation thermique des bâtiments. Le projet de loi de finances 2024 prévoyait un budget de 5 milliards pour MaPrimRénov. Un montant conséquent (+1,6 milliard par rapport à l'année précédente), dont l'enveloppe n'a d'ailleurs pas été consommée entièrement. Prises dans leur ensemble, les dépenses en faveur de l'écologie bénéficiaient de 10 milliards d'euros supplémentaires dans le projet de loi de finances 2024 par rapport à l'année passée.
Les années 2022 à 2024 resteront comme un âge d'or de la transition écologique, considérée comme priorité politique et comme priorité budgétaire. Mais dès le courant de l'année 2024, et surtout à partir de 2025, le désengagement de l'Etat se fait sentir. « Hors soutiens aux renouvelables, les dépenses de l'Etat s'orientent à la baisse à partir de 2025 », indique le rapport d'I4CE. « Entre 2021 et 2024, l'Etat a fait le choix d'augmenter les dépenses de soutien à la transition. Après 2024, un choix différent est arrêté, celui de faire porter l'effort sur les Certificats d'économie d'énergie. C'est un choix politique dont la principale motivation est de s'inscrire dans la maîtrise des déficits publics », souligne Hadrien Hainault, directeur du programme investissements climat chez I4CE.

«LES ECHOS» / SOURCE : INSTITUTE FOR CLIMATE ECONOMICS
De fait, la montée en charge très sensible des CEE - 6 milliards en 2025, environ 8 milliards en 2026 - qui ne sont pas dans le périmètre budgétaire de l'Etat, traduit la volonté de faire peser davantage les investissements sur les acteurs privés - les entreprises dites « obligées » d'une part, les ménages
de l'autre - pour assurer les investissements climat dont la rentabilité sur le long terme est jugée la plus élevée. C'est sur la mobilité électrique et les changements de mode de chauffage que les CEE sont prioritairement orientés. Les dépenses sur les infrastructures de transports non carbonés par exemple, restent pour leur part régaliennes. Au-delà de la répartition entre budget et hors budget, reste la question de l'adéquation entre les besoins de financement et les investissements consentis. Sur ce point, tous les experts sont formels : les besoins en termes d'adaptation augmentent plus vite que prévu car les aléas climatiques s'intensifient et les besoins pour l'atténuation, si l'on veut respecter nos trajectoires de baisse d'émissions d'ici à 2050, vont aller croissant eux aussi.
« Il faudrait faire deux fois plus en termes de volumes d'investissement pour suivre le rythme de la décarbonation. Ce qui veut dire entre 18 et 52 milliards supplémentaires nécessaires de la part de l'Etat », conclut Hadrien Hainault.
Toutes les évaluations montrent que le niveau des dépenses de l'Etat en faveur du climat, connaît une nette accélération à partir de 2022.
Le budget du ministère de la Transition écologique au sens strict du terme ne peut servir de boussole car son périmètre a beaucoup évolué au fil du temps. De même, le budget vert de l'Etat, dont la première édition remonte à octobre 2020, a, lui aussi, un périmètre fluctuant. C'est donc la tendance, à travers les différentes estimations, qu'il faut regarder.
Toutes les évaluations convergent et montrent que le niveau des dépenses de l'Etat en faveur du climat, s'il reste globalement stable de 2017 à 2021, connaît une nette accélération à partir de 2022. « En
Le rapport annuel de la Cour des comptes sur le financement de la transition écologique porte un regard d'une grande sévérité sur le volet financement mais il est plus optimiste sur la planification.
La Cour des comptes a publié mercredi son deuxième rapport annuel sur le financement de la transition écologique. La première édition avait été lancée par Pierre Moscovici, alors premier président de la Cour. Amélie de Montchalin, qui lui a succédé, a repris le flambeau. Sa présentation du rapport mercredi faisait à la fois preuve d'optimisme et d'une grande sévérité. « L'effort financier nécessaire n'est pas inatteignable, a-t-elle souligné, du moment que nous sommes prêts à faire des choix. » C'est là que les choses se compliquent. Et que le travail de la Cour, épaulée par les travaux des chambres régionales des comptes, devient précieux. Car si la planification de la transition écologique, entamée et soutenue par le travail du Secrétariat général à la planification écologique (SGPE) et la Direction générale de l'énergie et du climat (DGEC), a permis de fixer des objectifs d'une grande précision – la Programmation pluriannuelle de l'énergie (PPE) et la Stratégie nationale bas carbone (SNBC) en sont une bonne illustration –, « l'alignement de ces objectifs physiques avec des objectifs financiers n'est pas encore optimal », estime la Cour. « On est capable de faire de la pluriannualité sur les besoins physiques, mais pas sur les besoins financiers », résume un des rapporteurs.
Manque de prévisibilité
Concrètement, soit le pays se dote d'objectifs trop ambitieux et irréalistes, ce dont la Cour ne juge pas, soit le pays ne se donne pas les moyens de la politique qu'il s'est fixée. Un exemple : la France a prévu de sortir totalement de sa dépendance au pétrole à horizon 2050 et de ramener la part du pétrole dans sa consommation d'énergie finale à 25 % d'ici à 2030. Or cette part n'a baissé que de 0,32 % entre 2021 et 2025 et la prolongation de cette tendance nous amènerait à une part du pétrole de plus de 35 % en 2050.
L'écart entre le rythme observé et le rythme nécessaire à l'atteinte des objectifs est particulièrement abyssal sur ce sujet. Le gouvernement pourra toutefois rétorquer que le grand plan d'électrification lancé cette année ne portera ses fruits que dans plusieurs mois, voire plusieurs années.
La Cour souligne aussi le manque de pilotage opérationnel des dépenses en faveur de la transition écologique. Si le gouvernement publie depuis 2024 une Stratégie pluriannuelle des financements de la transition écologique et de la politique énergétique nationale (SPAFTE), celle-ci n'est qu'un document annexe au budget, qui n'est pas ou peu utilisé par les parlementaires pour orienter les débats budgétaires. Cette SPAFTE est par ailleurs totalement muette, comme le souligne la Cour, sur le volet adaptation qui a pourtant pris une importance considérable depuis les vagues de chaleur successives de cet été.
Manque d'indicateurs sur l'adaptation, manque de trajectoires financières crédibles, manque enfin de clarté sur les leviers utilisés. « L'Etat gagnerait à expliciter une véritable doctrine d'intervention précisant le rôle respectif des différents instruments d'action publique », écrivent les rapporteurs. La palette des outils dont disposent les décideurs publics est large et identifier les combinaisons les plus efficaces permettrait d'atteindre les objectifs au meilleur coût. Un travail encore largement insuffisant selon la Cour. Dans la mesure où les financements privés sont et seront largement majoritaires dans le financement de la transition écologique, le rapport plaide aussi pour une prévisibilité plus grande des engagements financiers de l'Etat afin de garder une mobilisation constante de la part des acteurs économiques. Dans toutes ces recommandations, la Cour n'oublie pas la contrainte budgétaire forte à laquelle doit faire face le pays, « mais reporter la transition accroît son coût. La contrainte budgétaire ne diminue pas l'exigence de la transition. Elle renforce l'exigence de mieux dépenser, de manière plus sélective et plus efficace », insiste l'auteur principal du rapport.
Curieusement, le rapport ne fait pas grand cas des coûts d'abattement qui permettent d'évaluer la rentabilité des investissements climat en la rapportant à la tonne de CO₂ évitée. Cette méthode désormais éprouvée est pourtant mise en avant par le Haut-commissariat à la stratégie et au Plan. De même, le rapport fait l'impasse sur le recours grandissant aux certificats d'économie d'énergie (CEE) qui sont devenus le fer de lance du financement de la transition écologique. La Cour y a déjà consacré un rapport très sévère dans ses conclusions en 2024. — M. B.
FISCALITÉ
De nombreuses communes situées en zone non tendue ont institué pour 2027 la taxe sur la vacance des locaux d'habitation pour pousser des propriétaires à mettre leurs biens en location ou en vente.
Laurent Thévenin
A Troyes (Aube), les propriétaires de logements vacants se verront réclamer l'an prochain un nouvel impôt. La municipalité dirigée par François Baroin (Les Républicains) a voté fin septembre l'instauration de la taxe sur la vacance des locaux d'habitation (TVLH). « Son niveau sera progressif, avec un taux qui sera d'abord de 30 %, puis de 50 % en 2028. L'objectif, c'est d'émettre un signal pour que les propriétaires concernés remettent leurs biens en location ou en vente. Ce n'est pas d'aller chercher des recettes fiscales », explique Valéry Denis, l'adjoint (divers droite) aux finances.
Troyes n'étant pas en zone dite « tendue », la mairie n'avait aucune obligation d'instituer la TVLH. Mais la hausse récente du nombre de logements vacants l'a décidée à sauter le pas. La ville en compte aujourd'hui 1.800, dont 60 % dans « le Bouchon de champagne », le secteur sauvegardé du centre historique, et « 73 % de ces logements n'appartiennent pas à des résidents troyens », ajoute l'élu.
A l'instar de Troyes, une multitude de communes partout en France ont, elles aussi, décidé de mettre en place cette nouvelle TVLH pour 2027 - leurs conseils municipaux devaient délibérer sur le sujet avant le $1^{\text{er}}$ octobre. Comme prévu par la loi de finances 2026, elle vient remplacer la taxe sur les logements vacants, qui s'applique de manière automatique en zone tendue, et la taxe d'habitation sur les logements vacants, facultative dans les communes hors zones tendues. Cette dernière taxe est en vigueur dans 6.666 localités en 2026, selon les statistiques de la Direction générale des finances publiques (DGFIP).
En zone non tendue, les maires ont la liberté d'adopter ou non la TVHL qui s'applique sur les biens vacants depuis au moins deux ans. A Foix (Ariège), le nouveau maire Jérôme Matéos (divers centre), qui avait fait campagne notamment sur le thème de l'attractivité pour prendre la ville à la gauche, s'est emparé de cette possibilité. « Ma problématique, c'est de faire revenir des habitants dans le centre-ville ancien. Il faut donc inciter fortement les propriétaires de logements vacants à se bouger », insiste l'édile. Le vote du taux aura lieu l'an prochain - les conseils municipaux ont jusqu'au 15 avril pour le fixer, dans la limite de 50 %. « Si on veut que ce soit efficace, il faudra le mettre au niveau maximum », estime pour sa part Joël Allain, l'adjoint divers gauche au maire de Bourges (Cher) en
« Ma problématique, c'est de faire revenir des habitants dans le centre-ville ancien. Il faut donc inciter fortement les propriétaires de logements vacants à se bouger. »
JÉRÔME MATÉOS
Maire de Foix (Ariège)
charge des finances. Dans cette ville « en plein boom, avec des industries de défense qui attirent énormément », il y aurait « 2.000 logements vacants et vides d'après les estimations de la DGFIP », indique l'élu. Un chiffre qui « interpelle » alors que « beaucoup de demandes de logements ne trouvent pas de solution et qu'il y a une pénurie de petites surfaces, de T2 et T3 ».
Aide à la sortie de vacance
A Nancy, ce ne sont pas moins de 9.000 logements vacants, dont « 3.000 de longue durée » (plus de deux ans) qui sont recensés, selon la municipalité. « Nous nous sommes donné deux ans pour en reconquérir une grande partie », avance Thomas Souverain, l'adjoint (divers gauche) en charge de l'habitat. Le taux de la TVLH y sera de 17 % en 2027 et 2028, avant de passer à 30 % en 2029, contre 13,08 % pour l'actuelle taxe d'habitation sur les logements vacants. « Nous avons souhaité y aller progressivement pour essayer d'inciter les propriétaires à remettre leurs biens sur le marché et de les accompagner du mieux possible avec les dispositifs de la ville et de la métropole », explique l'élu lorrain, citant notamment une « aide à la sortie de vacance » qui peut, par exemple, atteindre 3.000 euros pour un T3.
Quand il a voté la TVLH, le Conseil municipal de Mende (Lozère) a également acté la création d'une prime « coup de pouce zéro logement vacant » de 2.000 euros par logement. Les recettes générées par la taxe serviront par ailleurs « à la réhabilitation des logements et à l'amélioration du centre-ville », indique Ginette Brunel, la première adjointe (divers droite). Dans cette ville de plus de 12.000 habitants où l'on dénombre « 342 logements durablement vacants », le taux sera fixé « entre 10 et 15 % ». Reste une inconnue, à Mende comme ailleurs, sur le nombre de propriétaires qui seront finalement redevables de la TVLH, des exemptions étant prévues.
COMMERCE
L'intelligence artificielle s'impose comme un moteur de croissance mondiale, pesant déjà 11 % du commerce de marchandises.
Richard Hiault
« Qu'on l'aime, qu'on la déteste ou qu'on la redoute, l'intelligence artificielle s'impose rapidement comme un moteur essentiel dictant les trajectoires de prospérité des pays. » Lors de son traditionnel discours, prononcé à Singapour mercredi quelques jours avant l'assemblée annuelle du Fonds monétaire international (FMI) à Bangkok, sa directrice générale, Kristalina Georgieva, a plaidé pour une coopération mondiale accrue dans ce domaine. Sinon, son essor pourrait exacerber les inégalités entre les différents pays. Pour se faire une idée de l'impact de cette révolution technologique, il suffit de savoir qu'à l'échelle mondiale, les investissements dans l'IA rapportés au PIB atteindront, et probablement dépasseront, les montants consacrés à la construction des chemins de fer, des réseaux électriques et des réseaux de télécommunications.
---
« Nous estimons que le matériel informatique dédié à l'IA et les produits technologiques associés représentent désormais plus d'un dixième du commerce mondial de marchandises, une part qui continue de croître », a souligné la patronne de l'institution multilatérale. La Chine, les Etats-Unis et l'Inde sont dans une course aux investissements au bénéfice de pays exportateurs de technologie tels que le Japon, la Corée, Taïwan ou encore le Mexique et la Malaisie. Cinq pays figurant dans le Top 10 des acteurs de l'IA sont asiatiques : « Ils fournissent tout, des microprocesseurs haut de gamme aux puces mémoire, en passant par les équipements de fabrication de puces et la robotique. »
Mais, « pour tirer parti du pouvoir transformateur de l'IA [...] il est crucial de généraliser son accès dans le monde entier. Une telle démarche exige de la coopération », a rappelé Kristalina Georgieva. Cette coopération passe notamment par l'adoption de garde-fous réglementaires.
Une gageure à l'heure où Donald Trump ne veut pas entendre parler d'une quelconque régulation internationale. Pourtant, les travaux de recherche du FMI suggèrent que l'IA, si elle est bien mise en œuvre, pourrait générer au fil du temps jusqu'à un demi-point de pourcentage de croissance mondiale supplémentaire par an. « Imaginez un peu : passer de 3 % à 3,5 % reviendrait à ajouter à l'économie mondiale, sur une décennie, une économie de la taille de l'Asean [l'Association des nations du Sud-Est asiatique, NDLR] », a indiqué Kristalina Georgieva.
Coûts de l'énergie en hausse
Ce boom de l'IA est d'autant plus problématique qu'il intervient dans un monde où l'énergie est chère. Or, l'IA accroît un peu plus la demande d'énergie dont les coûts progressent et entraînent, par ricochet, ceux des engrais, des denrées alimentaires et des composants industriels essentiels. Bref, cette situation alimente l'inflation tout en freinant la croissance qui jusqu'ici a plutôt bien résisté aux vents contraires. L'Asie et l'Europe sont particulièrement touchés. Résultat : les taux d'intérêt grimpent alors que les finances des gouvernements ne sont pas particulièrement saines. Les rendements des obligations souveraines à 10 ans des Etats-Unis, de l'Allemagne et du Japon ont atteint leurs niveaux les plus élevés depuis respectivement 2007, 2009 et 1996 gonflant d'autant la facture de la charge de la dette. En France aussi, les taux sont au plus haut depuis 2008.
Dans la zone euro, par exemple, « les écarts de rendement par rapport aux Bunds allemands continuent de se creuser - non seulement pour la France et l'Italie, mais aussi, dans une moindre mesure, pour l'Irlande, le Portugal et d'autres pays qui avaient
« L'accélération de la croissance nécessaire pour réduire le ratio dette publique/PIB sans effort budgétaire semble hors de portée à court terme. »
KRISTALINA GEORGIEVA
Directrice générale du FMI
réussi à réduire leur dette et leurs déficits après la crise de la zone euro », a déploré la cheffe du Fonds. Avant d'ajouter que « nous ne voyons pas d'action décisive dans les économies avancées très endettées, où l'heure devrait être à des plans crédibles de consolidation budgétaire à moyen terme ».
Si au cours des dix-sept dernières années, les taux d'intérêt sont restés inférieurs aux taux de croissance du PIB, ce différentiel est bien moins favorable aujourd'hui, les taux étant supérieurs à la croissance dans les pays européens et aux Etats-Unis. « L'accélération de la croissance nécessaire pour réduire le ratio dette publique/PIB sans effort budgétaire semble hors de portée à court terme », a averti Kristalina Georgieva. Le message qu'elle adressera la semaine prochaine à Bangkok aux responsables économiques mondiaux sera le suivant : « Nous ne pouvons plus différer les mesures qui s'imposent ; vous disposez des outils, ayez désormais la sagesse de les utiliser. »

La directrice générale du FMI, Kristalina Georgieva, à Singapour, le 7 octobre 2026. Photo Roslan Rahman/AFP
Les tensions sur les taux d'intérêt dans le monde risquent d'affecter les investissements des entreprises.
La montée des taux d'intérêt dans le monde risque de pénaliser les investissements des entreprises et, à terme, la croissance économique mondiale. Tout se met en place pour renchérir les coûts d'emprunt des industriels, qui avaient bénéficié jusque-là de conditions financières parfois plus avantageuses que les Etats, avec des taux d'intérêt payés inférieurs.
Dans le contexte d'incertitude liée aux conflits, guerriers et commerciaux, « les écarts de rendement du crédit aux entreprises se situent près de leurs plus bas historiques, même pour les emprunteurs les plus risqués. L'endettement des entreprises a atteint des niveaux record en 2025, et les besoins de capitaux considérables liés à l'essor de l'intelligence artificielle » vont sans doute encore accroître ce niveau d'endettement, relevait récemment l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) dans son rapport sur la dette mondiale. Pour l'heure, aucun dérapage n'est constaté. Les écarts de rendement offerts entre entreprises et Etats (le « spread ») sont stables. « Les spreads des obligations d'entreprises de "qualité investissement" demeurent proches de leurs niveaux historiques les plus bas », constatent les économistes de Goldman Sachs.
Ce que confirme l'OCDE, pour qui «à l'échelle mondiale, les spreads de crédit des entreprises sont proches de leurs plus bas historiques, tant pour les entreprises de "qualité investissement" que pour celles qui le sont moins, malgré les tensions géopolitiques, les possibles difficultés macroéconomiques futures et des niveaux d'endettement record ».
Si les spreads ne semblent pas bouger pour le moment, la hausse des taux des obligations publiques va nécessairement se répercuter au niveau des entreprises et renchérir leur coût d'emprunt. « Le renchérissement du crédit bancaire et des émissions obligataires pourrait conduire les entreprises à davantage arbitrer leurs investissements », avancent, dans une note parue en septembre, Philippe Berneur et Virginie Biau, de l'Association française des trésoriers d'entreprises (AFTE). Les projets nécessitant des financements de long terme, notamment les investissements industriels, pourraient être particulièrement concernés.
D'une manière générale, les tensions observées sur les taux d'intérêt des Etats mettent du temps à se répercuter au niveau des entreprises. Pour ces dernières, le coût de leur dette évolue très lentement. « Mais la tendance à la hausse des taux d'intérêt est désormais clairement visible », remarque l'OCDE.
Le rôle de l'IA en question
Pour les entreprises bénéficiant d'une notation « catégorie investissement », la moitié de l'encours de la dette affiche désormais un coût d'intérêt supérieur à 4 %, une première depuis 2015. La part de la dette à très faible coût - assortie de taux de 2 % ou moins - représente désormais 14 % des encours, contre près d'un quart en 2021. A cette tendance s'ajoute l'impact des besoins d'investissement des entreprises liées à l'intelligence artificielle (IA). Les neuf plus grandes d'entre elles (dont Apple, Alphabet, Amazon, IBM, Meta, Microsoft et Oracle), les « hyperscalers », ont changé leur modèle de financement pour se tourner plus vers les marchés obligataires. En 2025, ils ont émis un total de 122 milliards de dollars, soit environ 15 % du total des émissions réalisées par les entreprises américaines non financières.
Face à ce phénomène, Gilles Moëc, chef économiste du groupe AXA, s'interroge : « Le risque n'est pas simplement que le secteur de l'IA croisse indépendamment du reste de l'économie, mais que cette croissance finisse par freiner le développement des autres activités. La bifurcation entre une économie de l'IA en forte expansion et une économie traditionnelle sous pression pourrait devenir de plus en plus marquée. » Ce qui soulève, dans le futur, la question du niveau de croissance potentielle, à savoir la capacité maximale de production d'une économie. — R. H.
POLITIQUE
Remontant la pente dans les sondages, l'opposition tory assume des positions pro-business.
Nicolas Madelaine
—Correspondant à Londres
« Un combat revient au premier plan dans la vie politique britannique, un combat comme on n'en a pas vu depuis plus d'un demi-siècle. » Alors que le parti conservateur n'est plus donné pour mort au Royaume-Uni et que la cote de popularité personnelle de sa cheffe, Kemi Badenoch, est même très élevée, cette dernière a clôturé le congrès annuel de son parti, mercredi à Birmingham, en présentant sa formation comme celle des impôts réduits au minimum et d'un Etat modeste. Une approche résolument pro-business et protectrice des patrimoines des ménages qui contraste avec un certain populisme revendiqué par Boris Johnson après le Brexit. Et qui ramène la formation tory aux années Thatcher, dont Kemi Badenoch se réclame volontiers.
Au moment où la dette du pays est, comme d'autres, attaquée sur les marchés financiers, les deux partis de gouvernement britanniques revivent donc le combat politique des années 1970-1980, en tout cas dans leur narratif. A Liverpool, la semaine dernière, le Premier ministre travailliste Andy Burnham, qui fustige régulièrement 40 ans de néolibéralisme, avait en effet annoncé que les services publics basiques comme la distribution de l'eau seraient placés sous le contrôle de l'Etat, via ses collectivités locales. Il avait aussi annoncé vouloir rendre gratuite, comme la santé, la prise en charge de la dépendance des personnes âgées.
Droits de succession réduits
Les mesures les plus fortes illustrant la philosophie tory façon Kemi Badenoch sont d'abord la promesse d'éliminer les droits de succession sur la résidence principale et sur un million de livres transmis à la descendance. Une mesure qui coûterait 6 milliards de livres au budget de l'Etat. Il faut y ajouter la division par deux des cotisations sociales des jeunes, pour stimuler leur embauche. Les missions régaliennes de l'Etat sont préservées, avec la promesse de respecter un budget de la défense atteignant vite les 3 % du PIB, ce sur quoi le Labour semble tergiverser. Ces baisses d'impôts seraient compensées par une baisse des dépenses sociales.
Les entreprises qui commercent avec l'Union européenne reprochent cependant aux Tories de vouloir renégocier, s'ils reviennent au pouvoir, l'accord d'abolition des contrôles aux frontières sur les produits agroalimentaires.
Cet accord, qui implique un alignment réglementaire et donc une certaine perte de souveraineté pour Londres, est discuté dans le cadre d'une réinitialisation difficile de la relation entre Londres et Bruxelles.
Le Brexit, censé à l'origine sauver le Parti conservateur, l'a laminé dans l'électorat. Le parti est pendant un temps passé très loin derrière Reform UK, le parti populiste anti-immigration de Nigel Farage, dans les intentions de vote. Mais à 20 % contre 26 % pour le Labour, les conservateurs ne sont plus qu'à trois points de Reform, affecté notamment par des affaires de financements controversés. La formation tory doit aussi sa remontée aux bonnes prestations de Kemi Badenoch à la Chambre des communes. Il y a cependant du chemin avant de retrouver le pouvoir.
Un parti travailliste plus étatiste et s'apprêtant peut-être à de nouveau relever les impôts pourrait ramener des électeurs centristes vers le parti conservateur. Mais Reform ne s'est pas privé de critiquer un projet fiscal tory qui va profiter « à 2 % des propriétaires les plus riches », par la voix de Robert Jenrick, un porte-parole du parti de Nigel Farage.
L'abolition des droits de succession a suscité la critique de certains économistes, dont Paul Johnson, ex-directeur du très respecté Institute for Fiscal Studies (IFS). « Une très, très mauvaise politique », qui « inciterait encore plus à conserver de grandes maisons pour encore plus longtemps », a-t-il dit. Il avait pourtant salué la promesse tory faite l'année dernière d'abolir le droit de timbre pour fluidifier le marché immobilier. Mercredi, la fin des droits de succession a pourtant suscité l'enthousiasme d'un auditoire de militants généralement contents que leur parti reprenne du poil de la bête.
La proposition de budget 2028-2034
de l'Union européenne faite par la Commission
En %
EUROPE
Six pays du nord de l'Europe réclament des coupes massives pour la période 2028-2034, y compris dans la politique agricole commune.
Nicolas Rauline
— Bureau de Bruxelles
« Les positions sont bloquées. Pire, elles se sont durcies ces dernières semaines. On ne voit pas bien comment on trouverait un compromis avant la fin de l'année. » La confi-dence d'un diplomate européen reflète l'état d'esprit d'une grande partie de ceux qui suivent au quotidien les négociations pour adopter le budget de l'Union européenne pour la période 2028-2034.
Officiellement, pourtant, la présidence irlandaise du Conseil continue de faire le forcing pour faire converger les points de vue avant la fin de l'année. Elle doit livrer ce week-end la « négobox », quiservira de base aux discussions entre les dirigeants, la semaine prochaine, lors du Conseil européen. « C'est exceptionnellement tôt et c'est dû au calendrier politique de l'an prochain, avec des élections décisives dans un grand nombre de pays de l'UE. Mais dans les faits, on pourrait très bien trouver un accord au printemps », relève une autre source.
Les chances de voir les Vingt-Sept se mettre d'accord en 2026 se sont encore amenuisées avec l'annonce d'élections anticipées en Espagne. A Bruxelles, deux camps continuent de s'opposer, à coups de lettres ouvertes, d'études et de déclarations assassines. Les « frugaux » (Allemagne, Autriche, Danemark, Finlande, Pays-Bas et Suède) estimaient il y a quelques jours, via une tribune de leurs chefs de gouvernement publiée par « Politico » que, « l'Europe ne peut financer de nouvelles priorités en se contentant de les ajouter aux anciennes. Nous devons faire des choix. »
Ils appellent surtout à faire des coupes dans les subventions agricoles et les fonds destinés aux régions pour les rediriger vers la défense, un nouveau fonds de compétitivité et l'innovation. « La situation de la dette risque de devenir intenable. La hausse des taux d'intérêt sur les obligations françaises soulève beaucoup d'inquiétudes et l'on propose d'emprunter de nouveau pour se financer, de reporter certains paiements dus dans le cadre du plan de relance post-Covid... On part au clash », s'inquiète un diplomate du « groupe des six ».
---
Les pays du Sud, la France, l'Europe centrale et la Pologne continuent en effet, eux, de militer pour un budget ambitieux, pour des raisons diverses. La France ne veut pas toucher à la politique agricole commune, la Pologne ne veut pas sacrifier la défense, l'Europe centrale compte sur les fonds de cohésion pour financer son développement.
Les institutions européennes sont alignées : le président du Conseil, Antonio Costa, défend un budget ambitieux, tout comme la Commission. Les deux corapporteurs du Parlement, l'un du PPE (droite), l'autre social-démocrate, sont à l'unisson. « Toute réduction budgétaire susceptible d'affaiblir l'Europe dans les années à venir ne pourra pas obtenir l'accord du Parlement », a déclaré mercredi à Strasbourg le Roumain Siegfried Muresan (PPE), soulignant que les budgets nationaux avaient augmenté de 68 % au cours des dernières années, alors que la proposition de la Commission est stable par rapport à la période précédente et ne représente que 1,15 % du revenu national brut des Etats membres, contre 1,14 % pour le budget précédent.
L'équation semble impossible à résoudre : selon un rapport du think tank Bruegel, même avec la proposition actuelle de la Commission (autour de 2.000 milliards d'euros sur sept ans), le budget de l'Union européenne ne parviendrait pas à combler les manques en termes d'investissement. Cela reviendrait à couvrir 4 à 8 % des besoins européens via le budget de l'Union européenne, et cela n'inciterait pas suffisamment les Etats membres à diriger leurs propres investissements vers les segments qui en ont le plus besoin, l'innovation, le climat et le numérique.
---
« Une grande partie du budget continue d'être consacrée à des politiques traditionnelles, telles que l'agriculture et la redistribution régionale. Ces dernières demeurent politiquement importantes, mais laissent moins de marge de manœuvre pour des investissements tournés vers l'avenir », écrivent ses analystes, sanctionnant ainsi les points de vue des deux blocs de pays.
Dans ce contexte, le débat budgétaire pourrait se contenter de sauver ce qui peut l'être : des coupes généralisées mais modérées, à commencer par l'administration européenne, et de nouvelles ressources propres. C'est dans ce domaine que les compromis ont le plus de chances d'aboutir. Les positions se rapprochent pour la création d'une nouvelle taxe sur les déchets électroniques ou sur le vapotage.
Les pays d'Europe centrale pourraient lâcher du lest sur le système d'échanges d'émissions de CO₂. Et le Parlement a proposé d'ajouter une taxe sur les services numériques, qui pourrait rapporter jusqu'à 25 milliards d'euros par an, mais qui n'a pas vraiment les faveurs de la présidence irlandaise... L'Irlande héberge sur son sol tous les géants de la tech. La taxe sur les grandes entreprises, enfin, envisagée par la Commission qui estime qu'elles profitent de l'accès au marché unique européen, est une ligne rouge pour les pays du nord de l'Europe.
Le rapport annuel de la Cour des comptes européenne s'inquiète d'une dette qui atteint un niveau record.
Les « frugaux » ne manqueront pas d'utiliser le dernier rapport de la Cour des comptes européenne. Les gardiens des finances de l'UE donnent certes une opinion globale favorable aux comptes présentés par Bruxelles, mais lancent un avertissement sur les dépenses. De quoi donner quelques arguments à ceux qui, à Berlin, Stockholm ou Copenhague, pensent qu'il faut couper « plusieurs centaines de milliards d'euros » dans le budget prévisionnel présenté il y a quelques mois par la Commission. Selon le rapport annuel de la Cour des comptes européenne, 3,8 % du budget de l'UE ont été mal dépensés en 2025. Un taux d'erreur supérieur à celui de l'année précédente (3,6%) même si l'on reste loin des taux constatés en 2022 (à 4,2%) et 2023 (à 5,6%).
---
Les taux d'erreur sont les plus élevés dans les fonds de cohésion (6,6 % l'an dernier) ou encore dans les dépenses agricoles et environnementales (3,9 %). Les raisons principales de ces erreurs : le financement de projets ou de dépenses qui se révèlent être non admissibles à un financement européen ou encore le non-respect des règles en matière de marchés publics. La Cour alerte surtout sur la dette de l'Europe, qui a triplé en cinq ans, passant de 236 milliards d'euros en 2021 à 739 milliards d'euros en 2025. Et, si l'on continue sur la même trajectoire, elle pourrait atteindre les 1.000 milliards dès 2027. C'est certes 3,5 fois moins que la France. Mais « la dette réduit les marges de manœuvre et exerce une pression durable sur le budget européen », souligne le juge français à la Cour des comptes européenne Pierre Moscovici.
---
L'Europe continue de payer Next Generation EU, le plan de relance européen post-Covid, qui a fait exploser l'endettement de l'Union européenne et qui s'est finalement élevé à 637,7 milliards d'euros. Une somme sur laquelle l'Europe a déjà déboursé 452,4 milliards. Le remboursement de l'emprunt contracté à ce titre commencera en 2028 et pourrait s'étirer jusqu'en 2058, pesant ainsi sur le long terme sur les capacités européennes.
Les coûts d'emprunt sont, selon la Cour, deux fois plus élevés que les estimations initiales. Et cela ne devrait pas s'arranger. « Le conflit au
Moyen-Orient, qui a débuté fin février 2026, a créé une incertitude supplémentaire quant à l'inflation et aux décisions de politique monétaire au sens large. Dans ces conditions, les coûts de financement futurs pourraient s'écarter des projections budgétaires actuelles », insiste le rapport.
La Cour des comptes recommande d'élaborer au plus vite une stratégie de remboursement de la dette liée à Next Generation EU qui tienne compte des risques macroéconomiques et financiers. « Nous adressons un message de prudence et de responsabilité financière », ajoute Pierre Moscovici.
---
La Cour se garde de trancher le débat actuel sur le niveau de dépense que doit adopter l'Union pour la prochaine période. Mais « un budget ambitieux exige des garde-fous tout aussi ambitieux », selon son président irlandais, Tony Murphy. Et elle avait émis de fortes réserves sur les changements apportés par la Commission pour la prochaine période. « Si les nouveaux flux de recettes devaient ne pas être approuvés, il en résulterait un déficit budgétaire important nécessitant soit d'augmenter les contributions des Etats membres fondées sur leur richesse relative (leur revenu national brut), soit de revoir à la baisse le degré global d'ambition du budget », avait-elle lancé au printemps. Avec tous les risques politiques que cela comporte... — N. Ra.

\* DON'T POLITIQUE AGRICOLE COMMUNE
« LES ECHOS » / SOURCE : COMMISSION EUROPÉENNE
Ce vendredi avec Les Echos

---


---
Pékin est sommé de faire des concessions pour rééquilibrer les échanges.
Guillaume de Calignon et Nicolas Rauline
— Bureau de Bruxelles
Le dialogue de la dernière chance ?
Le commissaire européen au Commerce Maros Sefcovic passe deux jours à Pékin, jeudi et vendredi, pour tenter de faire fléchir son homologue chinois Wang Wentao. Objectif : revenir à Bruxelles avec des engagements concrets de la Chine pour résorber le déficit commercial européen. Celui-ci a grimpé à un milliard d'euros... par jour.
C'est à partir du Covid que le phénomène s'est emballé. Alors que la Chine exportait environ 360 milliards d'euros de biens vers l'Union européenne en 2019, ce chiffre a approché 600 milliards d'euros sur les douze derniers mois. Au cours de cette période, les ventes des industriels européens à la Chine n'ont, elles, pas augmenté et stagnent aux alentours de 200 milliards d'euros. Elles ont même baissé en volume depuis 2022.
---
Le gouvernement chinois a en effet mis en place une politique de substitution des produits occidentaux par des biens chinois. D'où une explosion du déficit commercial européen avec Pékin. Comme les industriels chinois sont montés en gamme, comme ils ont gagné en compétitivité grâce à des subventions mais aussi à des économies d'échelle dont seul un pays de 1,4 milliard d'habitants peut bénéficier, les produits chinois concurrencent directement les produits européens dans l'automobile et les machinesoutils. A elle seule, la Chine a capté un tiers de la hausse totale des importations de l'UE en valeur entre 2019 et 2025.
Et ce sont les biens chinois à forte valeur ajoutée dont la part de marché a le plus augmenté ces dernières années. Les similarités entre les exportations de la Chine et celles de l'UE sont plus importantes que pour les Etats-Unis, le Royaume-Uni ou le Japon, ce qui explique pourquoi l'Europe perd des parts de marché à l'exportation plus vite que les autres grandes économies avancées.
---
La concurrence chinoise se fait sentir sur des marchés tiers : la Chine exporte ses surcapacités dans le reste du monde, ce qui participe à déséquilibrer l'économie mondiale. C'est l'Allemagne, cœur du tissu industriel et exportateur européen, qui est le pays du Vieux Continent le plus touché. L'économiste Jürgen Matthes, qui travaille à l'institut de l'économie allemande, chiffre à 1,4 point de PIB l'impact de la concurrence jugée déloyale de la Chine sur l'économie allemande entre 2019 et 2025, et estime qu'elle a entraîné 400.000 destructions d'emplois sur cette période. « Si la tendance actuelle se poursuit, la vague massive d'exportations chinoises décimera des secteurs européens clés, notamment l'automobile, la chimie, les énergies vertes, les machines et l'outillage industriel », estime Ryan Hass, chercheur à la Brookings Institution dans une étude récente.
A Berlin, la prise de conscience de ce problème a été tardive mais le gouvernement est désormais aligné avec Paris et Bruxelles. Chacun est prêt à mettre en place des sanctions. « Nos outils commerciaux ont été pensés pour rétablir des déséquilibres limités à quelques secteurs. Or la menace est aujourd'hui systémique, juge l'eurodéputé Pascal Canfin, rapporteur permanent UE-Chine à la commission du Commerce international du Parlement européen. Nos outils sont donc trop ciblés, ils arrivent souvent trop tard. On ne peut pas continuer avec des enquêtes au champ étroit et qui durent un an et demi : on soigne le malade une fois qu'il est mort. »
L'Europe a fixé la rencontre entre Maros Sefcovic et Wang Wentao comme la date butoir pour des avancées concrètes. Au-delà, elle prendra des sanctions. Sous quelle forme ? Tout dépendra des propositions chinoises, assure-t-on à Bruxelles. « Il ne faut pas sous-estimer les interdépendances, estime Pascal Canfin. Nous avons certes besoin de la Chine sur les terres rares, mais les Chinois ne sont pas complètement autonomes non plus, ils ont besoin des machines européennes pour faire des puces par exemple. Et le marché européen n'est pas facilement remplaçable pour la Chine, qui a basé son modèle sur les exportations. La compréhension de cette interdépendance ouvre la voie à des concessions. »
---
Personne n'imagine Pékin répondre à toutes les demandes européennes. Mais il est aussi peu probable que le gouvernement chinois prenne le risque de déclencher une guerre commerciale ouverte avec l'Europe. La proposition franco-allemande envoyée en début de semaine à la Commission permettrait la mise en place d'un nouvel instrument susceptible de bloquer l'accès des entreprises chinoises au marché européen. Mais ce serait une arme à déclencher en ultime recours.
« Le scénario le plus probable est que la Chine lâche du lest sur certains points, qu'il y ait par exemple un accord sur une chaîne de valeur, comme les voitures hybrides ou la chimie, parie Pascal Canfin. Dans ce cas, des voix s'élèveraient sans doute, à la Commission et en Allemagne, pour repartir pour six mois de négociations et mettre en pause le renforcement de nos outils. Et ce serait un vrai moment de vérité : la solidité du couple franco-allemand sera testée. »
Reste que la fermeté à l'égard de la Chine ne suffira pas pour rattraper le retard pris sur certaines chaînes de valeur. « Notre stratégie doit marcher sur deux jambes : une protection nécessaire, mais aussi l'innovation et l'investissement. Sinon, la réalité économique et industrielle finira par l'emporter », souligne Pascal Canfin, qui note que l'idée de faire de l'Europe un « electro-state », liant innovation et décarbonation, a progressé, mais qu'il reste du chemin. Là aussi, l'unité européenne n'est pas facile à concrétiser.
DIPLOMATIE
La visite du secrétaire d'Etat américain a été polluée par des révélations selon lesquelles l'ambassadrice des Etats-Unis a menacé un ministre grec.
Basile Dekonink
—Correspondant à Athènes
En visite à Athènes pour deux jours, Marco Rubio a été accueilli avec le faste d'un chef d'Etat, mardi soir, à son arrivée dans la capitale grecque. Mais pas par tout le monde : malgré le verrouillage du centre-ville par un important dispositif policier, une foule de manifestants a défilé contre la présence du secrétaire d'Etat américain, venu consolider le partenariat gréco-américain au cœur d'une tournée européenne d'une semaine.

en partenariat avec LesEchos
« Le boucher Rubio indésirable », « Hors du pays les assassins Etats-Unis-Otan-UE » : réunis à l'appel de forces de gauche, plusieurs milliers de personnes ont multiplié les slogans à l'encontre des Etats-Unis mais aussi d'Israël, en cette veille de l'anniversaire du 7-Octobre. Si le gouvernement grec s'est félicité de cette visite, interprétée comme un signal de l'excellente relation avec Washington, le déplacement s'est tenue dans un contexte tendu, quelques jours après des révélations explosives du « Wall Street Journal ».
---
Le 25 septembre dernier, le quotidien des affaires publiait en effet un article suggérant que l'ambassadrice des Etats-Unis en Grèce, Kimberly Guilfoyle, avait fait pression auprès des gouvernements grec et roumain pour leur vendre du GNL américain. Le journal évoque un dîner, il y a plusieurs mois, au cours duquel la diplomate aurait signifié au ministre grec de l'Energie, Stavros Papastavrou, que les Etats-Unis seraient à l'origine de la chute imminente du gouvernement roumain. Elle aurait ensuite menacé son interlocuteur : « Nous pouvons faire ça dans n'importe quel pays. Nous pouvons le faire ici », aurait-elle notamment déclaré, sans que le « Wall Street Journal » n'explicite l'origine exacte de la dispute.
Ces propos rapportés relèvent de la «fake news », s'est agacé mercredi Marco Rubio, vantant « l'excellent travail » de l'ambassadrice en Grèce, un pays « allié, un partenaire, un ami ». Ces révélations ont toutefois rouvert le débat des ingérences américaines, et plus généralement de l'alignement presque inconditionnel d'Athènes sur Washington, ces dernières années. Depuis son arrivée il y a un an, Kimberly Guilfoyle, une proche de Donald Trump, se targue de recevoir les responsables hellènes en file indienne, alors que les Grecs espèrent attirer des investissements américains et obtenir des arbitrages favorables dans les différends qui les opposent aux voisins turcs. Elle a aussi remis ouvertement en cause la présence chinoise au port du Pirée, déclenchant un incident diplomatique avec Pékin.
---
« En un sens, la Grèce est perçue comme ayant signé un chèque en blanc et comme un Etat tenu pour acquis par les Américains », souligne Harry Tzimitras, chercheur en relations internationales et responsable des questions de politique étrangère de la campagne d'Alexis Tsipras, le principal adversaire du Premier ministre Kyriakos Mitsotakis en vue des prochaines élections législatives.
---
Cet alignement s'est encore resserré depuis le retour de Donald Trump à la Maison-Blanche, au point que la politique étrangère grecque s'oriente désormais d'abord et surtout en fonction des Etats-Unis, selon certains spécialistes, l'Union européenne passant au second plan. Mercredi, Marco Rubio a d'ailleurs ouvert avec les dirigeants grecs le nouveau cycle du « dialogue stratégique » entre les deux pays, qui s'articule autour de deux grandes coopérations : la défense et l'énergie.
Depuis 2018, les Grecs donnent notamment accès, de manière indéfinie et sans conditions, à six bases militaires aux forces armées américaines. Parmi elles la base navale de Souda, en Crète, seul port en eaux profondes configuré pour accueillir des porte-avions en Méditerranée orientale. Ce dernier sert de base arrière logistique aux forces américaines depuis le début de l'offensive en Iran, en février.
Côté énergie, Washington souhaite faire de la Grèce la principale porte d'entrée du GNL américain vers les Balkans et l'Ukraine, alors que les Européens cherchent à sortir de leur dépendance au gazrusse. Ces derniers mois, une série d'accords ont été signés pour mettre en place un « corridor vertical » et déverser des volumes conséquents de GNL depuis les terminaux de regazéification de Revithoussa (Attique) et d'Alexandroupoli, en Thrace, vers l'Europe du Sud-Est.
A la manœuvre : Kimberly Guilfoyle, qui a multiplié les rencontres pour promouvoir les intérêts américains. Certains experts mettent toutefois en doute la viabilité économique du projet, et craignent qu'il n'entraîne une nouvelle dépendance énergétique... cette fois-civis-à-vis des Etats-Unis.

L'ANALYSE
de David Barroux
Pour boucler
le budget 2027,
le gouvernement
Lecornu a relevé
une taxe déjà
contestée par
les concessionnaires
d'autoroutes.
Une fausse bonne
idée qui pourrait
coûter bien plus cher
à la France qu'elle
ne va lui rapporter.
Iy a les assureurs qui tiennent leurs promesses. Et la France qui ne les tient plus. En décidant dans son projet de loi de finances 2027 de plus que doubler la taxe sur une poignée d'entreprises qui gèrent nos 9.000 kilomètres d'autoroutes et nos grands aéroports, le gouvernement a pris un double risque. A court terme, cette taxe pourrait, certes, rapporter 1,4 milliard d'euros au lieu de 600 millions. Mais à long terme, cela pourrait finir par coûter bien plus que le surplus de recettes initial.
Le danger n'est pas d'être impopulaire, car l'image de marque des Vinci, Sanef et Eiffage, qui se sont rempli les poches depuis la privatisation des autoroutes il y a vingt ans, est négative. D'abord parce que le péage est loin d'être une « dépense plaisir »; ensuite parce que ces concessionnaires ont dégagé des rentabilités record. Personne ne va descendre dans la rue pour défendre des entreprises accusées de gagner « trop » d'argent. Quant à ADP, principal gestionnaire d'aéroports concerné par cette évolution fiscale, il est détenu à plus de 50 % par l'Etat... et ne devrait donc guère protester.
Le premier risque que prend Bercy avec cette hausse d'impôt est financier. Certes, la première mouture de cette taxe, appliquée depuis 2024 sur l'exploitation des infrastructures de transport longue distance et qui ne frappe qu'un petit nombre d'entreprises, a été validée par le Conseil d'Etat comme par le Conseil constitutionnel. Au nom de l'égalité devant l'impôt ou de son caractère confiscatoire, les entreprises concernées avaient cherché à briser cette matraque fiscale. Elles n'ont pas été suivies, Bercy ayant bien ficelé son texte.
Les exploitants autoroutiers pourraient revenir à la charge en faisant valoir que faire passer ce prélèvement de 4,6 % à 12,2 % du chiffre d'affaires (pas des bénéfices!) rend bien cet impôt confiscatoire. Les Français, qui protestent contre les niveaux de taxes sur
---
l'essence, doivent d'ailleurs avoir en tête que c'est maintenant plus de 50 % de la facture des péages qui sera captée par l'Etat.
---
Si cet argument ne convainc pas les juges administratifs, les concessionnaires disposent d'une autre piste pour contester cette hausse de taxe : celle de la rupture de la parole d'un Etat, qui ne respecte pas les contrats signés. En 2014, alors qu'elle était ministre chargée des Transports, Ségolène Royal souhaitait geler la hausse des péages qui devait s'appliquer automatiquement selon une méthode de calcul prenant en compte essentiellement l'inflation. A l'issue d'un long bras de fer, gouvernement et sociétés d'autoroutes avaient fini, en 2015, par trouver un accord.
En échange d'une « contribution volontaire exceptionnelle » rapportant environ 400 millions d'euros par an, les concessionnaires avaient vu leurs concessions prolongées de quelques années, mais s'était aussi ajoutée à leur contrat une promesse de « stabilité fiscale ». En clair, l'Etat s'engageait à ne plus augmenter la pression fiscale qui frappe spécifiquement ce secteur sans que cela soit compensé par une hausse des péages par exemple. Promesse rompue avec l'institution de la taxe en 2024.
Cette absence de compensation prévue contractuellement, les sociétés autoroutières l'ont déjà attaquée devant les tribunaux administratifs, sans succès jusqu'ici. La justice est certes indépendante, mais l'Etat étant juge et partie, une victoire sur ce terrain est très loin d'être acquise. Il y a néanmoins des précédents (Vinci a obtenu dans le passé gain de cause pour Cofiroute sur une hausse de prélèvement, mais les contrats de cette filiale, qui sont plus anciens, ne sont pas rédigés comme les autres).
Si les sociétés d'autoroutes dont les concessions arrivent à échéance à partir de 2031 obtenaient gain de cause, l'Etat se retrouverait dans l'obligation de compenser ce manque à gagner. Une bombe financière à retardement à plusieurs milliards qui passerait par des hausses de tarifs massives, des rallongements potentiels des durées des concessions ou un chèque de l'administration fiscale.
Au-delà de ce risque financier à long terme, la France prend dans cette affaire un risque réputationnel. Aux yeux de la communauté financière, la France bascule dans la catégorie des pays qui ne respectent pas leurs contrats. Qui peut croire qu'un géant de Wall Street comme Blackstone (indirectement actionnaire de poids de Sanef) ou que les actionnaires de Vinci, qui sont à plus de 60 % internationaux comme BlackRock ou Vanguard, ne s'offusquent pas de voir un pays de droit s'asseoir sur des contrats ?
---
Certes, si la France n'avait pas besoin de lever des centaines de milliards pour boucler son budget, cette perte de crédibilité ne serait pas catastrophique. Mais cela intervient à un moment où le pays n'a jamais eu autant besoin de s'endetter à l'international. En cherchant à combler ses déficits en frappant les entreprises, la France croit qu'elle peut rassurer les marchés. Mais en ne respectant pas ses engagements contractuels au moment où certains candidats à la présidence évoquent la possibilité de ne pas rembourser nos dettes, elle risque d'inquiéter encore plus. Cela s'appelle se tirer une balle dans le pied. Voilà un triste héritage d'une présidence d'Emmanuel Macron qui avait pourtant redoré l'image de notre pays avec ses sommets Choose France.

LA
CHRONIQUE
de François Vidal
En fait-on trop sur la dette française ? Au moment où les taux d'emprunt de la France flambent, la question peut paraître surprenante, voire aberrante. Chaque jour ou presque depuis la rentrée, le Trésor doit payer un peu plus cher pour assurer son train de vie. Pire, l'écart avec nos partenaires de la zone euro ne cesse de se creuser. Le « spread » (écart de taux) avec l'Allemagne a culminé à 150 points de base en début de semaine, un sommet depuis 2012.
La faute à un endettement au plus haut depuis 1946, à 119 % du PIB, couplé à un déficit persistant des comptes publics. Le tout sans scénario crédible d'une amélioration rapide pour cause d'instabilité politique et de présidentielle à venir. Difficile dans ces conditions d'imaginer comment la France pourrait échapper à pire. D'autant que les tensions actuelles sur la dette hexagonale se déroulent sur fond de renchérissement général des coûts de financement des Etats. Et pourtant, si l'on examine la situation de nos grands partenaires, on se rend compte qu'une autre grande puissance mondiale vit depuis des décennies avec une montagne de dette publique. Un endettement aux allures de sommets himalayens à faire passer le nôtre pour un mont verdoyant du Massif central, sans que cela ne semble inquiéter outre mesure. Une espèce de paradis de la dette.
Ce pays, c'est le Japon, qui a accumulé une dette publique de 9.000 milliards de dollars, soit plus de 210 % de son PIB. Le résultat d'une dérive « à la française » qui a conduit à une croissance exponentielle du poids de la dette depuis les années 1980. A l'époque, elle se limitait à 60 % de la richesse nationale.
Alors, bien sûr, on entend régulièrement des Cassandre alerter sur l'imminence d'un désastre financier dans l'empire du Soleil levant. A tort, jusqu'ici. Mieux, son gouvernement vient d'annoncer un plan de relance XXL visant à injecter 2.300 milliards de dollars d'argent privé et surtout public dans l'économie d'ici à 2040.
L'objectif étant de relancer durable-ment la croissance nippone après des années d'apathie.
Ces deux réalités a priori irréconciliables posent deux questions. Est-ce le Japon qui est dans un déni dont il ne va pas tarder à payer le prix ? Ou, pour revenir à l'interrogation initiale, est-ce nous qui surréagissons ? La réponse est... négative dans les deux cas.
Si les Japonais ont pu hisser leur dette à ces niveaux sans subir les foudres des investisseurs, c'est qu'ils sont leur propre créancier. La moitié des obligations nippones en circulation est détenue par la Banque du Japon, et une grande partie du reste est entre les mains des principaux établissements financiers de l'Archipel. Cette répartition a permis, entre autres, de maintenir les taux de cette dette à un niveau très bas pendant des années, sans avoir à tenir compte des exigences des investisseurs internationaux. A cette première digue s'ajoutent d'immenses réserves de change et un énorme stock d'obligations souveraines, remparts efficaces pendant longtemps contre une dépréciation du yen.
Autant d'atouts qu'une France membre de la zone euro et dépendante à 55 % des investisseurs internationaux pour placer ses obligations n'a pas à sa disposition. Le mode de financement en circuit fermé adopté par le Japon est donc hors de portée pour notre pays.
Pour éviter la crise financière que de plus en plus d'observateurs nous promettent, il va donc falloir trouver autre chose. Ce qui veut dire, en clair, engager des réformes impor-
Contrairement à la France, le Japon est son propre créancier.
tantes pour améliorer l'efficacité de la dépense publique et réduire aussi cette dernière.
Mais cette injonction au sursaut s'applique aussi à un Japon qui arrive au bout de sa logique irrédentiste. Après trente ans de déflation, le pays est en train de sortir de sa torpeur. Il passe d'une économie en déficit de demande à une économie en déficit d'offre. Résultat : des tensions inflationnistes commencent à apparaître. Et la pression monte sur la Banque du Japon pour qu'elle relève ses taux d'intérêt.
Les grands argentiers nippons résistent, mais le mouvement est enclenché. Pour y faire face, la troisième puissance mondiale garde toutefois un atout de taille. Elle peut compter sur le soutien de ses investisseurs locaux, qui auront encore plus intérêt à acheter des obligations japonaises devenues plus rémunératrices.
Toutefois, ce qui est un remède pour Tokyo est la promesse de souffrances supplémentaires pour les autres émetteurs souverains, à commencer par les plus endettés d'entre eux. Car les institutionnels nippons sont les plus gros acheteurs de dettes d'Etat au monde, dette française incluse...

Edouard Philippe, aux Ponts-de-Cé, le 17 septembre dernier. Photo SébastienSalom-Gomis/AFP
Avant Edouard Philippe, d'autres prétendants à l'Elysée comme Edouard Balladur ou Raymond Barre ont préféré « la vérité » à la démagogie : aucun n'y est parvenu. Le candidat doit dessiner un projet pour le pays s'il veut convaincre les Français de faire des efforts.
par Hervé Gattegno

T rois quinquagénaires parlent de politique à la table d'un restaurant. A leur allure, on les devine cadres supérieurs, financiers ou avocats. La dette, la flambée des prix de l'énergie, la France qui recule, maintenant les lycéens dans la rue... « Quel gâchis, tout ça. » Ils ont voté Macron en 2017 - « avec enthousiasme », se rappellent-ils. Puis à nouveau en 2022 - « il fallait bien... » Ils ont déchanté depuis.
Et pour 2027 ? Hésitation, soupirs. « Edouard Philippe, mais bon... » souffle l'un. « Ça ne fait pas rêver, enchaîne le deuxième, je ne comprends rien à ce qu'il fait. » Le dernier ricane : « Ce n'est pas avec la retraite à 65 ans qu'il va y arriver ! » Les autres opinent. Suivent cinq minutes de dézingage du candidat, son projet, son style, son rythme, sur un ton d'ironie désabusée. Jusqu'à ce que l'un des convives objecte : « N'empêche qu'à la fin, on risque de ne pas avoir le choix... »
---
L'échantillon n'est pas représentatif mais la scène est édifiante. Beaucoup en ont vécu d'identiques, le racontent, en tirent argument pour alimenter leurs doutes. Voilà plus de deux ans qu'Edouard Philippe s'est déclaré candidat à l'élection présidentielle (c'était le 2 septembre 2024, dans « Le Point ») ; il a, depuis, installé une habitude mais non une évidence, créé une impression sans faire sensation. Les sondages tiennent bon : il reste, de loin, le mieux placé du « bloc central » (Gabriel Attalest toujours à plusieurs longueurs derrière). A de rares exceptions près, toutes les enquêtes l'annoncent jusqu'à présent au second tour - loin derrière Marine Le Pen, certes, mais nettement devant tous les autres, Jean-Luc Mélenchon compris.
Pourtant, le récit de la campagne qui tend à s'imposer est celui d'un duel Le Pen-Mélenchon. Même dans ce qui devrait être son électorat naturel, des sociaux·démocrates réalistes aux conservateurs tempérés - les « macronistes », comme on ne dit déjà plus-, une incertitude demeure. La vague de ralliements annoncée se fait attendre. Les modérés l'apprécient, mais avec modération. Ceux qui lui prêtent compétence et expérience s'interrogent : sont-ce encore des qualités quand la mode est au dégagisme ? Ceux qui reconnaissent sa lucidité se demandent : peut-on vraiment se faire élire en appelant les Français à l'effort ?
---
A ces questions lancinantes, le candidat a répondu par avance : il ne veut dire « que la vérité », proposer « des solutions justes et applicables ». Sa réforme des retraites, il le sait, « ne suscitera pas l'enthousiasme », mais « il n'y a pas de plan B » et « ceux qui promettent n'importe quoi, comme Marine Le Pen et Jean-Luc Mélenchon, sont des charlatans » (« Le Parisien », 30 septembre). Ce disant, Edouard Philippe fait sans doute preuve de courage, mais non d'originalité. Avant lui, d'autres prétendants à l'Elysée se sont essayés au discours churchillien pour solliciter la confiance ; aucun n'y est parvenu.
En 2007, François Bayrou alertait (déjà) sur le niveau de la dette et vitupérait « la lâcheté et la démagogie qui empêchent la France de se dire sa vérité ». Il échoua aux portes du second tour, devancé par Nicolas Sarkozy et Ségolène Royal. En 1995, Edouard Balladur incarnait « le cercle de la raison » : flegme dans le discours, sérieux dans les comptes. La victoire inéluctable se changea en étrange défaite. Dans la dernière ligne droite, il fut doublé par Jacques Chirac et son distributeur de promesses. « Je vous surprendrai par ma démagogie », lançait le futur vainqueur à ses proches, médusés. Pari relevé.
En remontant plus loin encore, on se remémore Raymond Barre, « meilleur économiste de France » (dixit Giscard) et pourfendeur du « microcosme ». Lui dissimulait la raideur sous la rondeur mais se flattait de ne « jamais rien promettre », croyait en « la France du travail », refusait « l'agitation » et « les facilités », proclamait que l'essentiel, en politique, est de « faire ce que l'on croit devoir faire et dire ce que l'on croit devoir dire ». Du Philippe avant la lettre. En 1988, il ne fit pas le poids face à Mitterrand et à Chirac. Barre récolta 16,5 % des voix au premier tour – étiage voisin de celui d'Edouard Philippe aujourd'hui, constatons-le.
---
De ces précédents, le maire du Havre pourrait déduire que toute vérité n'est pas bonne à dire et qu'à une potion amère, les Français préféreront toujours un pot de miel. S'il maintient néanmoins son cap, c'est qu'il est persuadé que, d'ici quelques mois, face à une situation économique plus dégradée encore, l'heure sera venue des prises de conscience et que, comme en 2022 face à la guerre d'Ukraine, c'est l'inquiétude et non la colère qui dictera le vote. Les appels aux sacrifices, veut-il croire, seront alors plus audibles que les évitements et les « y a qu'à, faut qu'on ». Espérons-le.
Encore faudrait-il que, dans l'intervalle, le candidat ait pris la peine detracer une perspective, pour donner à une série de mesures (forcément) douloureuses la cohérence d'une vision d'ensemble, et à sa campagne, l'élan qui lui manque. Le projet « massif » annoncé il y a deux ans est toujours dans ses cartons. Tout juste en a-t-il dévoilé quelques pans, sur l'éducation, l'immigration et les retraites, comme on le vendrait à la découpe. Au printemps prochain, si tous les voyants sont au rouge, comme il est à craindre, les Français céderont peut-être à la franchise plutôt qu'à la démagogie – quoi qu'il en coûte, si l'on ose dire.
Mais ils ne voteront pas pour un expert-comptable. Pour sortir des sables mouvants où il est enlisé, Edouard Philippe devra donner des raisons de choisir la raison.
Hervé Gattegno est éditorialiste, directeur de la rédaction de Radio Classique.
La France et l'Europe se sont longtemps reposées sur les Etats-Unis pour amortir le développement des médicaments innovants. Face au mur, elles manquent de capitaux longs pour financer l'innovation.
par Cécile Philippe

A lors que nous faisons face à une nouvelle vague de Covid, le vaccin ne sera disponible qu'à partir du 13 octobre. Il est pourtant déjà disponible en Belgique depuis le 14 septembre. De même, l'antiviral japonais Zokovea, s'il a reçu l'autorisation de l'agence européenne des médicaments (EMA), n'est pas encore distribué en France. Ces délais ne sont pas de simples fatalités. Ils sont aussi le résultat d'un écosystème médical où l'immense complexité biologique rencontre des politiques publiques plus ou moins avisées qui accélèrent ou retardent l'innovation en santé.
Les délais dans l'accès aux nouveaux médicaments sont réels. Selon PwC pour le Leem (qui représente les entreprises du médicament), en 2025, les délais d'accès médians aux médicaments innovants en France sont restés parmi les plus longs d'Europe, soit 520 jours contre 393 en Italie et 282 au Royaume-Uni. Seuls 60 % des médicaments autorisés par l'EMA seront accessibles et remboursables en France. Une étude américaine de l'Institut Galen révélait déjà en 2019 que sur les 290 nouveaux médicaments mis sur le marché entre 2011 et 2018, 89 % étaient disponibles aux Etats-Unis, contre 48 % en France. Si l'on se concentre sur l'oncologie, où le facteur temps est souvent crucial, l'écart était également significatif avec 96 % de disponibilité aux Etats-Unis contre 66 % en France.
Or, cette situation pourrait empirer dans la mesure où le marché pharmaceutique mondial connaît des bouleversements importants, alors que la France s'enfonce dans une crise des finances publiques.
Tout d'abord, les Etats-Unis ont introduit des contrôles de prix du médicament en 2022, avec l'Inflation Reduction Act. Ils l'ont renforcé en 2025, avec la clause de la Most-Favored-Nation, mécanisme étendu à tous les médicaments du programme Medicare qui couvre les personnes de 65 ans et plus. Or, c'est notamment parce que le marché américain a permis d'amortir le développement des médicaments dits originaux pendant des décennies que nous arrivions à négocier drastiquement leurs prix à la baisse.
Selon Rand, les prix américains représentaient jusqu'à 422 % de ceux pratiqués dans des pays comparables, dont la France. Dans ce contexte, les négociations seront plus ardues et la France, qui obtenait jusqu'à présent des prix parmi les plus bas, sera probablement perdante.
Risque d'un accès plus contraint
Depuis des décennies, la stratégie de la Sécurité sociale a été de négocier à la baisse les prix, faute d'avoir développé le calcul économique à long terme. Elle a été incapable de développer la prévention en santé pour réduire la facture de curatif, comme elle a été incapable d'investir dans la capitalisation, ce qui aurait permis d'améliorer le financement des retraites qui représentent 40 % des dépenses sociales. Face à la crise des finances publiques, il est à craindre que les négociations se soldent par un accès plus contraint encore aux médicaments innovants.
C'est une mauvaise nouvelle, car la France - comme l'Europe - est à la traîne de l'innovation. Dans les années 1970, l'industrie européenne lançait deux fois plus de médicaments que celle des Etats-Unis. Elle en lance deux fois moins cinquante ans plus tard. Au-delà du refus de payer pour l'innovation, c'est aussi la conséquence d'une incapacité à accompagner le développement des acteurs innovants. L'Europe a 9 fois moins d'épargne-retraite que les Etats-Unis. Elle accuse un retard de 19.000 milliards d'euros. Or, sans capitaux longs, impossible de financer l'innovation.
Cécile Philippe est présidente de l'Institut économique Molinari.
LA REVUE
DU JOUR
---
LE PROPOS L'Armée française est à nouveau en guerre avec la Russie. Même si le nom de cet ennemi n'est jamais prononcé, c'est bien de ce pays dont il s'agit dans Flashpoint : Baltic. Avec ce jeu de plateau, les plus haut gradés et décideurs français s'entraînent à l'art de la stratégie et de la tactique. Il a été conçu en collaboration avec le Centre des hautes études militaires par le CICDE (Centre Interarmées de Concepts, de Doctrines et d'Expérimentations), un think tank militaire rattaché à l'état-major français. Du sérieux, donc. Et c'est un des wargames évoqués dans un passionnant article que la publication académique Marché & Organisations - revue d'analyse stratégique - qui paraît trois fois par an - consacre à la place croissante qu'occupe le jeu dans la formation des élites du ministère de la Défense.
L'INTÉRÊT L'auteur du texte ne peut pas être totalement objectif puisqu'il s'agit du sous-directeur

du Wargaming au... CICDE.
Mais en quelques minutes,
le lecteur comprend comment
les « jeux manuels » permettent
de confronter des officiers supérieurs
à l'incertitude, en particulier celle
engendrée par l'apparition de
nouvelles technologies comme l'IA,
le cyber ou la guerre dans l'espace.
LA CITATION « Ce temps suspendu,
sans prise de risque, offert par la
session de jeu, est rare dans l'exercice
de la décision. — Jacques Henno
Marché & organisations
« Pratiques ludiques dans les armées françaises à un moment d'évolution de la conflictualité », 2026/3 N° 57, 232 pp., gratuit sur https://shs.cairn.info/
Getty Images
Retrouvez-nous également en audio avec notre podcast d'actualité « La Story »


par Xavier Jaravel


Si la France avait eu la même croissance de la productivité que les Etats-Unis depuis 1995, le PIB par habitant serait aujourd'hui supérieur d'un tiers. Ce serait autant de pouvoir d'achat, mais aussi environ 400 milliards d'euros de recettes fiscales supplémentaires chaque année, de quoi stabiliser l'endettement public.
Pour comprendre ce décrochage, nous venons de publier une note du Conseil d'analyse économique signée avec Antonin Bergeaud, Simon Bunel et Alexandra Roulet. L'autopsie révèle un fait trop peu connu : l'essentiel du ralentissement relatif de la productivité française depuis les années 1990 ne vient pas de l'absence de « géants du numérique » (Google, Amazon...), mais des secteurs utilisateurs du numérique, qui adoptent ces technologies moins vite qu'aux Etats-Unis. Au niveau macroéconomique, la productivité dépend moins de quelques grandes entreprises que de la capacité de l'ensemble du tissu économique à adopter les innovations.
Ce constat est d'autant plus important que nous vivons une nouvelle révolution technologique, celle de l'IA générative. Et nous sommes malheureusement partis pour rejouer la même partition : les entreprises françaises adoptent l'IA générative moins vite que leurs concurrentes américaines ou que celles des pays européens les plus avancés, comme le Danemark. En cause notamment : les pratiques managériales et les craintes sur la cybersécurité ou la souveraineté. Le retard est particulièrement marqué pour les TPE, PME et ETI.
---
Alors, que faire ? D'abord, reconnaître que l'adoption de l'innovation, et pas seulement l'innovation technologique, doit être un objectif prioritaire des politiques d'innovation. Ensuite, s'inspirer de l'étranger. Singapour et la Corée du Sud aident massivement leurs PME à adopter les innovations : subventions à la formation des salariés ou à l'achat de logiciels et d'équipements, partage de cas d'usage. A Singapour, un tiers des PME ont reçu une subvention de 50.000 euros pour acheter des logiciels d'IA, une aide limitée dans le temps et réservée aux technologies émergentes.
La France dispose de nombreuses aides à l'innovation technologique (crédit d'impôt recherche, France 2030), mais elle est en retard sur les aides à l'adoption.
Le plan « Osez l'IA », piloté par Bpifrance et la DGE, est un début, mais il faudrait a minima un budget pérenne de 600 millions d'euros par an. En période de finances publiques contraintes, on pourrait le financer en réduisant la voiture des dispositifs jugés inefficaces par les évaluations, par exemple en rendant le crédit d'impôt recherche moins généreux pour les grands groupes, chez qui un effet d'aubaine a été mis en évidence.
---
chroniques
Il ne faut pas pour autant abandonner les aides à l'innovation technologique. Avec Philippe Aghion et Florian El Gourdou, notre équipe a évalué les appels à projets compétitifs de France 2030 gérés par Bpifrance. La comparaison entre lauréats et non-lauréats permet d'en estimer l'effet causal et d'écarter un simple effet d'aubaine. Les résultats sont extraordinairement bons : forte hausse de l'innovation, du chiffre d'affaires et de l'emploi des entreprises soutenues. Grâce aux recettes fiscales induites, le programme s'autofinance en trois ans. C'est extrêmement rare : la littérature identifie très peu de politiques autofinancées, généralement dans l'éducation, où il faut plus de vingt ans pour que les recettes compensent les coûts.
Il est donc essentiel de préserver ce type de dispositif. Les arbitrages budgétaires font malheureusement plutôt l'inverse : le crédit d'impôt recherche est préservé, tandis que France 2030 est de fait raboté par l'étalement des crédits sur davantage d'années. Appel aux candidats et candidates : l'élection présidentielle devrait être l'occasion d'annoncer un plan France 2040, doté d'au moins 6 milliards d'euros par an. En somme, c'est en misant à la fois sur l'innovation technologique, pour des motifs de souveraineté, et sur la diffusion à grande échelle de l'IA générative que la France pourra renouer avec la croissance de la productivité.
Xavier Jaravel est professeur d'économie à la London School of Economics et président délégué du Conseil d'analyse économique.
La France dispose de nombreuses aides à l'innovation technologique, mais elle est en retard sur les aides à l'adoption.
par François Candelon

A u Texas, où la sécheresse est devenue un état d'urgence permanent, la consommation d'eau annuelle des centres de données devrait passer de 185 millions de mètres cubes en 2025 à environ 1,5 milliard en 2030. Soit un tiers de plus que le volume du lac d'Annecy. Tandis qu'il n'a jamais été aussi facile d'écouter partout la musique qu'on aime, les concerts de Live Nation ont rassemblé 159 millions de spectateurs en 2025, un record.
Ces deux faits sont davantage liés qu'il n'y paraît : l'IA a changé la nature de ce qui est rare. Dans le premier, elle s'implante partout et fait disparaître les ressources qu'elle consomme. Dans le second, elle rend la création musicale triviale et donne d'autant plus de prix à la communion d'une foule. Occupées à chercher où l'IA réduira les coûts, les directions générales esquivent la vraie question : quand tout devient abondant, qui possède ce qui reste rare ?
---
Le marché du travail indépendant a subi le choc le premier. Une étude portant sur plus de trois millions d'annonces d'une plateforme mondiale de freelancing montre qu'en quelques mois, la demande a chuté d'environ 30 % pour les tâches de traduction vers des langues d'Europe occidentale, et de moitié pour les contenus rédactionnels les plus standardisés. Les plus expérimentés et les mieux payés ont été touchés autant que les autres.
---
Leur travail n'était pas devenu mauvais. Il était devenu abondant. Ce qui restait rare, c'était le jugement. Ceux qui se sont repositionnés sur des compétences complémentaires de l'IA facturent aujourd'hui environ 40 % de plus que leurs pairs.
La rareté ne disparaît pas, elle se cache. L'opérateur logistique tarife chaque itinéraire en millisecondes, puis butte sur une contrainte non informatique : la file de camions devant un quai unique. La plateforme de streaming propose mille titres en un instant, mais ce qu'elle rationne, c'est le temps de cerveau disponible que le spectateur consacrera au choix. Ces contraintes relèvent de trois couches : physique, comme l'énergie ou les raccordements au réseau ; algorithmique, comme l'accès prioritaire au calcul ou à l'attention ; institutionnelle, la moins mesurée, comme la confiance ou la responsabilité.
---
L'entreprise qui se félicite de produire pour presque rien a souvent cédé sa marge sans le savoir. Elle la reverse à ceux qui fournissent ce dont elle ne peut se passer : le calcul, l'énergie, l'accès au client. Posséder une rareté, c'est être ce point de passage obligé. Pour la rareté physique, le gagnant est celui qui dispose d'années de calcul et d'énergie. En cas de tension, il décidera qui continue d'opérer. Pour la rareté algorithmique, c'est celui qui contrôle l'endroit où le client choisit, place de marché ou assistant. Il décide quelles offres sont vues. Pour la rareté institutionnelle, c'est celui qui peut répondre de ses résultats. L'éditeur de logiciels de construction Graitec (portefeuille Seven2) constate ainsi qu'un ingénieur paiera davantage pour une conception traçable que pour une conception rapide. Repérer ces raretés, se les approprier, doit devenir prioritaire pour les dirigeants. Dans cette logique, le prix devient un facteur stratégique : il n'indique plus comme autrefois ce qui reste, ce qui est la quantité disponible. Il dit désormais ce qui est prioritaire. Il choisit les raretés à facturer.
Dans ce nouveau paysage, les deux questions que doivent se poser les dirigeants sont les suivantes : qu'est-ce qui est devenu commun dans mon activité et que je tarife encore comme une ressource rare ? Qu'est-ce qui s'est rarifié sans que je le mesure ? Face à l'abondance, l'instinct pousse à produire plus, plus vite. C'est précisément la couche où les marges s'effondrent, puisque tout le monde y dispose d'outils similaires. Toute stratégie a désormais besoin d'une cartographie de ses goulots d'étranglement réels. Bâtir l'activité et le modèle de revenus autour de cette rareté plutôt qu'autour de ce que l'IA a rendu bon marché, tel est le défi. C'est une question de discipline, pas d'instinct.
François Candelon est partner chez Seven2, executive fellow de l'Al Institute de la Harvard Business School et coauteur de « IA et Revenu. Agent ou dirigeant : qui décide ? » avec Augustin Manchon (Ed. Ellipses).
par Denis Ferrand

L'épouvantail de la dette effraie-t-il encore ? En 2011, alors que l'écart de taux sur les obligations d'Etat à 10 ans entre la France et l'Allemagne culminait à 190 points de base et que montait la crainte de la perte de notre triple A, un tournant fiscal majeur fut amorcé jusqu'à prendre la forme d'une très impopulaire hausse de 1,6 point de la TVA votée en loi de finances rectificative quelques semaines avant la présidentielle de 2012. Mesure adoptée, mais jamais mise en œuvre car abrogée avec le changement de majorité.
Quinze ans plus tard, alors que le poids de la dette s'est accru de plus de trente points de PIB, que le même spread tangente les 150 points de base et que le coût d'une assurance contre le risque de défaut d'un titre public à 5 ans a doublé en l'espace d'un mois, aucune réponse budgétaire de même ampleur qu'en 2012 n'est même dans le débat. Le projet de loi de finances est présenté avec un déficit à nouveau de 5 % du PIB et les dépenses publiques en valeur en hausse d'environ 40 milliards d'euros l'an prochain.
Le précédent portugais
Pourtant, les expériences antérieures d'ajustement budgétaire conduites à la suite de la crise des finances publiques dans les pays du sud de l'Europe nous ont appris deux choses. Un : il est toujours préférable de traiter à froid plutôt que dans l'urgence les corrections budgétaires devenues indispensables quand la dérive de la dette n'est pas endiguée. Deux : si un traitement de cheval doit être administré, il faut l'accompagner d'une stratégie économique à même de rebâtir des conditions d'une croissance ultérieure.
Le cas portugais est emblématique. Le violent rééquilibrage des comptes publics intervenu de 2011 à 2015 s'est accompagné d'une stratégie de développement de l'économie reposant sur l'attractivité des revenus des ménages, notamment retraités, du nord de l'Europe. Cette combinaison de purge budgétaire et de réorientation économique aboutit à ce que, quinze ans après le choc d'austérité connu par le pays, son PIB par habitant est plus proche du nôtre qu'il ne l'était avant le choc. Cette stratégie a reposé sur une compréhension claire des avantages comparatifs du Portugal.
---
De quels avantages comparatifs peut se prévaloir la France ? Ils sont nombreux et divers. Ils renvoient notamment à l'avantage de disposer d'une source d'énergie relativement peu chère et décarbonée. Ils tiennent aussi au formidable développement de l'esprit d'entreprise et aux marges d'augmentation de la quantité de travail dont nous disposons. Ils se nichent également dans une épargne abondante, mobilisable pour le développement de l'activité productive. Cette dernière est de plus en plus le fait des générations les plus âgées. Le pic du patrimoine financier des ménages est désormais atteint à plus de 70 ans contre 55 ans à la fin des années 1990. Or, à l'image d'une enquête de l'AFG sur le sujet spécifique de l'épargne-retraite d'entreprise collective, la part des actifs risqués, principalement les actions, recule dans le mix financier au fur et à mesure de l'avancement en âge.
Avec la transformation des plans d'épargne-retraite en outil de rente ou en versement de capital au moment de la liquidation de cette dernière, c'est un outil d'activation de l'épargne individuelle qui s'amoindrit. Pourquoi ne pas créer alors un plan d'épargne dépendance qui viendrait prendre le relais des PER ? A l'âge de 65 ans, le risque statistique de l'entrée en dépendance est encore lointain, de l'ordre de 15 ans, c'est donc un horizon de temps suffisamment long pour inciter à la prise de risque sur des produits de fonds propres à même de soutenir l'activité économique avant d'apporter une réponse à un risque mal couvert qu'est celui de la dépendance.
En sus de l'accélération des donations qui permettait une plus grande rotation du capital, rendre plus active l'épargne à tout âge de la vie peut s'avérer un bon levier d'alignement des intérêts des différentes générations et de répondre à la crispation autour d'un conflit intergénérationnel qui sourd.
Denis Ferrand est directeur général de Rexecode.
leadership&management

#
MATIÈRES À PENSER
---
Beaucoup estiment encore préférable de ne pas en parler à leur employeur. Leur image professionnelle pourrait en pâtir. Pourtant, d'ici à 2030, un salarié sur quatre sera « aidant », selon France Travail. Rien qu'aujourd'hui entre 8 et 11,5 millions personnes soutiennent déjà un proche en perte d'autonomie. Parmi elles, 61 % ont une activité professionnelle. Bien entendu, la double vie professionnelle et personnelle de ces personnes génère des coûts : d'abord d'ordre physique (85 % ressentent un impact négatif sur leur santé) et psychique mais aussi financier puisque deux tiers d'entre eux consacrent entre 150 et 500 euros par mois pour soutenir leur proche, selon le baromètre 2026 « Aider et Travailler » de l'acteur du management de l'aidance en entreprise Interfacia (en partenariat avec Tilia, l'ANPP - Territoires de projet et Olystic).
Autres données saillantes : 65 % des aidants déclarent que leur rôle a des répercussions négatives sur leur travail - notamment sur leur capacité à organiser leur activité. Afin de faciliter leur maintien en emploi, du reste, 61 % plaident en faveur d'horaires aménagés. Cependant, dans le même temps,
89 % affirment avoir acquis ou développé de nouvelles compétences du fait de leur situation ; un constat confirmé
par 84 % de leurs collègues et managers.
« Les aidants manquent d'un interlocuteur qui connaisse à la fois le système médico-social, les dispositifs de financement et la réalité du quotidien. De quelqu'un qui arrive avant la crise, pas après », résume Thina Filahara, elle-même aidante et cofondatrice de Vivalea, une solution globale consacrée au maintien à domicile des personnes âgées et en situation
de handicap.
Pour les soutenir, les entreprises peuvent procéder à la nomination d'un référent et leur fournir une meilleure information sur les droits existants (congé de proche aidant, don de jours de repos) et les possibilités d'accompagnement dans toutes les démarches médico-sociales et administratives à effectuer.
Une politique vraiment en faveur des aidants commence nécessairement par rendre le sujet concret au sein de l'entreprise. Bien conduite, elle améliore le climat social, réduit l'absentéisme et le « turnover », et renforce l'engagement et la fidélisation des collaborateurs. « Ce n'est pas de la philanthropie. C'est de la gestion », estime l'étude Interfacia. Et cela vaut la peine quand 71 % des collègues et managers non aidants jugent eux-mêmes probable - voire certain - de devoir à leur tour soutenir un proche dans les cinq années à venir.
— M. J.
#
Version longue et volet juridique sur lesechos.fr/ideas-debats/leadership-management
LA DATE
World With Women entend rendre visible la contribution des femmes au fonctionnement de la société et invite, mardi 13 octobre 2026, toutes celles qui le peuvent à s'arrêter de travailler, au bureau comme à la maison. Ce mouvement – qui s'inspire de la mobilisation historique des Islandaises de 1975 à laquelle 90 % des femmes avaient participé – propose 10 mesures concrètes en faveur de la mixité femmes-hommes à appliquer dès maintenant.
CURSUS // A l'ère de l'intelligence artificielle, la très enracinée culture du diplôme décroît. Les leaders doivent alors miser sur leur intelligence émotionnelle et leur capacité d'adaptation.
L'ANALYSE
de Muriel Jasor

M es parents m'ont vivement incitée à intégrer une des meilleures business schools », confie Louise, 22 ans. « Mon mari, rencontré au lycée, est demeuré fidèle à la tradition de son milieu d'ingénieurs d'origine. Pour ma part, c'est bourse à l'appui que j'ai travaillé d'arrache-pied pour emprunter cette voie que j'ai conseillée à ma fille. Je savais qu'elle faciliterait grandement mon entrée et mon évolution dans la vie professionnelle », reconnaît Florence, 58 ans, mère de Louise et directrice générale d'une société de cosmétiques.
En France, un diplôme obtenu au sein d'une grande école d'ingénieurs ou de commerce a coutume de sécuriser celui ou celle qui le détient. Mais à l'ère de la grande incertitude et de l'intelligence artificielle (IA), ce précieux sésame, garantie absolue en environnement stable, ne semble plus en mesure ni de protéger ni de tenir toutes ses promesses. La manière de « faire carrière » de Louise devrait sensiblement différer de celle de Florence.
« En France, plus qu'ailleurs, la culture du diplôme demeure », constate Isabelle Bastide. « Mais les choses changent sensiblement du fait de l'internationalisation des entreprises et de leur ouverture, pour plus d'efficacité, à plus de diversité », ajoute la chief operating officer de Michael Page PLC.
---
Si certains dirigeants restent très sensibles au diplôme d'origine pour des postes clés, les directions des ressources humaines évoluent. « Les processus internes d'évaluation ou de promotion sont beaucoup plus objectivés. Ils reposent à la fois sur la performance et sur le savoir-être, et permettent à des personnes de faire progresser leur carrière, indépendamment du diplôme d'origine », confirme Michel Tobelem, executive assesment & talent management advisor chez Beyond & Associés. « Le diplôme joue un rôle d'accélérateur, surtout en début de carrière, mais moins au fur et à mesure que l'on avance en séniorité », ajoute cet expert. Ce à quoi vient s'ajouter l'IA, qui change considérablement la donne.
Les capacités d'analyse et de synthèse, qui sont souvent des qualités que l'on recherche chez les personnes hautement diplômées parce qu'elles ont étudié des matières complexes et savent travailler vite et bien, peuvent désormais être traitées autrement que par la capacité d'une personne à comprendre un document de 50 pages en une heure. L'IA vient ainsi concurrencer, sur leur propre terrain, ceux qui, dotés de grandes capacités analytiques, de synthèse et de compréhension, forçaient l'admiration de tout un chacun. Elle se charge de ces expertises et, en les banalisant, les rend facilement accessibles.
Le sujet central des leaders porte alors sur la capitalisation de la valeur ajoutée humaine, notamment sur leur capacité de discernement, leur faculté de jugement ainsi que leur aisance à développer des relations humaines durables.
Que fait-on de telle information four-nie par l'IA ? Comment partage-t-on une vision et embarque-t-on les équipes ? Comment crée-t-on du lien et gère-t-on l'incertitude ?

L'IA vient concurrencer, sur leur propre terrain, ceux dotés de grandes capacités analytiques. Photo iStock
« L'IA décale les compétences de leadership des dirigeants bien plus vers le savoir-être et le quotient émotionnel, et moins vers le quotient intellectuel, ou QI », analyse Michel Tobelem. De quoi faire décroître le poids des diplômes largement basés sur le QI.
Dans un environnement aussi confus, ceux qui font la différence sont alors les dirigeants dotés d'une stabilité émotionnelle et d'une intelligence des situations. Ainsi que ceux capables de s'adapter avec calme et sans rigidité aux changements et de bien s'entourer. La culture du diplôme va devoir passer le relais à une culture de compétence.
---
De grandes écoles, cependant, commencent à accorder une place significative aux aptitudes comportementales, ou « soft skills », dans leur enseignement. Il y a urgence : la plupart des étudiants devront diriger, dans leur vie professionnelle future, des humains mais aussi des agents IA. Toutefois, si les programmes de ces écoles évoluent, leurs concours d'entrée n'ont pas changé. Ce filtre initial reste très focalisé sur les seules capacités analytiques.
Les entreprises aussi évoluent. Pour preuve, leurs grands programmes d'évaluation (« assessment ») destinés à faire franchir des paliers de promotion aux hauts potentiels (managers, executives...) se basent de plus en plus sur les compétences comportementales en leadership et moins sur certaines dimensions cognitives. Dans l'évaluation des dirigeants, les éléments clés ne portent désormais plus sur « l'intelligence pure » mais bien sur ce qui en est fait, et sur leur plus ou moins haut degré d'intelligence émotionnelle, sociale et situationnelle.
U
Version longue sur
lesechos.fr/ideas-debats/leadership-management
LA
CHRONIQUE
de Laetitia Mimoun
Guerres, inflation, dérèglement climatique, intelligence artificielle (IA)... Nous vivons dans un monde où l'incertitude est devenue la norme, et les salariés ont intégré cette réalité plus vite que les entreprises. Les repères, qui structuraient les trajectoires professionnelles, se fragilisent. Et la promesse de stabilité sur laquelle reposait le contrat psychologique entre employeurs et salariés perd de sa crédibilité.
Cette évolution transforme la relation au travail. Pour beaucoup, un emploi n'est plus seulement une source de revenu ou un statut, il devient un espace de développement personnel, d'apprentissage continu et parfois de réinvention de soi. L'enjeu n'est plus seulement : « Où serai-je dans dix ans ? » mais : « Que vais-je apprendre ou devenir grâce à cette expérience ? »
Cette logique explique pourquoi certains collaborateurs quittent des postes bien rémunérés, malgré de bonnes perspectives de carrière. Ils ne fuient pas l'entreprise mais l'impression de stagnation. Dans un monde instable, la capacité à apprendre et à s'adapter apparaît comme une meilleure protection contre l'incertitude de l'avenir que la promesse d'un CDI.
Dans un monde en transition chronique, ceux qui ont appris à naviguer dans l'incertitude développent des qualités essentielles : l'adaptabilité, la résilience et une solide capacité d'apprentissage.
Le risque serait toutefois de célébrer naïvement la flexibilité. L'incertitude peut être, ou pas, une opportunité.
Entre stabilité et exploration
Derrière les discours sur l'agilité se cachent aussi des réalités de précarité, de fatigue et d'insécurité. Les entreprises endossent la responsabilité particulière d'offrir de la flexibilité sans abandonner la protection et d'encourager l'autonomie sans transférer tous les risques sur les individus. C'est là que se joue le vrai défi managérial.
Pendant longtemps, les organisations ont cherché à réduire l'incertitude. Elles doivent désormais apprendre à la rendre vivable. Cela suppose de proposer des parcours moins rigides, de fa ciliter les mobilités internes, de reconnaître la diversité des aspirations professionnelles et d'accepter qu'un collaborateur puisse rechercher tour à tour stabilité et exploration.
Paradoxe, les entreprises qui réussiront demain ne seront probablement pas celles qui promettront le plus de stabilité. Non, ce seront celles qui aideront leurs salariés à traverser l'instabilité.
Laetitia Mimoun est professeure associée en marketing à ESCP Business School.
Version longue sur
lesechos.fr/ideas-debats/leadership-management

Retrouvez notre sélection de contenus sur l'application des « Echos » du lundi au vendredi à 18 heures !

« Many Angels », une pièce du vétéran américain Lar Lubovitch. Photo Paul Kolnik
DANSE
La compagnie fondée par Alvin Ailey revient dans la capitale avec un programme de classiques, « Legacy », et un autre de nouveautés au charme immédiat. Sans oublier « Revelations », succès intemporel du maître.
Philippe Noisette
Alvin Ailey American Dance Theater occupe une place à part aux Etats-Unis. Là où nombre de compagnies n'ont pas résisté à la disparition de leur créateur, la troupe d'Alvin Ailey, créée en 1958, continue à porter la bonne parole de son fondateur disparu en 1989. Disposant de son propre lieu à New York, doublé d'une école et d'une compagnie bis, Alvin Ailey American Dance Theater rayonne plus que jamais, mettant en valeur l'esprit de ce pionnier afro-américain. A son dernier passage à Paris, il a ainsi réuni plus de 30.000 spectateurs.
« Je crois que ce succès continu est dû à la qualité des productions et des danseurs en plus du sens du spectacle qui nous est propre », témoigne Alicia Graf Mack, nouvelle directrice de l'institution. « L'art d'Alvin Ailey parle aux néophytes comme aux amateurs du ballet. »
Chaque soirée de ce double programme se termine par la pièce séminale du chorégraphe, « Revelations ». « Sans doute une des œuvres les plus données dans le monde », se réjouit Alicia Graf Mack. Dans la salle, certains spectateurs s'agitent en rythme, fre-donnent aussi ces chants gospel ou blues. « Ceux-là mêmes qu'Alvin Ailey entendait dans son enfance. »
La construction de cette choré-graphie est proche de la perfection. Des effets de bras, comme une vague perpétuelle, ou l'esprit d'un rituel, avec sa gestuelle proche d'une prière. Le final en apothéose passe de la peine à la libération. Une réussite évoquant la force de la communauté comme les racines d'un peuple. On se demande ce qu'Ailey penserait de l'Amérique actuelle toujours plus divisée. « Revelations » est, à sa manière, un message d'espoir.
---
Ce « tube » conclut un programme de nouveautés inédites en Europe proposé en regard de la soirée « Legacy » avec des classiques du maître. En ouverture, Alicia Graf Mack, ancienne danseuse de la troupe, a choisi une création de Medhi Walerski, directeur en vue du Ballet BC au Canada.
« Blink of an Eye », commande à l'origine du Nederland Dans Theater, fait l'effet d'une explosion de plaisirs. Sur la musique de Bach, les solistes font de leur virtuosité un langage commun. Il y a un effet réaction en chaîne, un courant continu de danse avec envol et pas de deux. « Une pierre précieuse dont chaque facette est merveilleusement façonnée », dira joliment Alicia Graf Mack.
« Many Angels », du vétéran américain Lar Lubovitch, n'a, hélas, pas une force comparable. Dans une veine néoclassique un rien datée, les interprètes font leur possible pour donner une « épaisseur » à la chose. On a connu utilisation plus inspirée de l'Adagietto de Gustav Mahler.
Deux courtes créations complètent heureusement ce programme. « Song of the Anchorite » est dû à Jamar Roberts, danseur du Alvin Ailey American Dance Theater devenu chorégraphe. Partant de photographies du solo « Hermit Songs », œuvre de 1961 d'Ailey, Roberts livre une méditation en mouvement. Hommage à distance, notamment interprété par le Français Yannick Lebrun, cette « chanson » a le charme diffus des souvenirs.
« A Case of You », duo extrait d'une pièce de Judith Jamison, star de la compagnie récemment disparue, est un jeu amoureux sur la voix de Diana Krall. Le couple se tient à distance, chacun rôde l'un autour de l'autre, puis s'abandonne. La facilité avec laquelle la paire de solistes entre dans ces rôles procure un frisson au public. On aimerait que ce pas de deux sensuel n'en finisse pas. Alvin Ailey American Dance Theater prouve qu'il est tourné vers un futur dansé, pas seulement sur un répertoire éprouvé.
Alvin Ailey American Dance Theater
Paris, Palais des Congrès.
Programmes A et B.
Du 7 au 11 octobre.
ROMAN AUTRICHIEN
Le nouveau roman de l'écrivain autrichien nous fait arpenter la rue imaginaire d'une grande ville contemporaine, donnant la voix à tous ses habitants. Une fable sociale en forme de patchwork poétique.
Philippe Chevilley
Il pourrait s'agir d'une rue de Vienne, mais la ville dans laquelle se situe la rue de la Lande, « héroïne » du nouveau livre de Robert Seethaler n'est jamais nommée. Ce qui donne d'emblée à cette enfilade de maisons banales - un café, une auberge, une maison de retraite, des immeubles vétustes, quelques boutiques - une dimension symbolique mystérieuse. D'autant qu'un drôle de protecteur, Saint Yolandin, veille sur le quartier. Même si sa statue brille par sa laideur, il fait figure de vigie, témoin biscornu de la vie qui passe.
L'écrivain autrichien aime les récits polyphoniques. Dans « Le Champ » ; il faisait parler les morts d'un cimetière de montagne. « Le Café sans nom » bruissait des voix de son patron, de sa serveuse et de ses clients. « La Rue » n'a pas d'intrigue, pas de héros... ou plutôt elle en a des dizaines. Ici, ce sont les habitants et les passants qui parlent, se racontent, se plaignent ou se rebellent.
On s'attache aux destins croisés de personnages tchékhoviens : le bon docteur Aysal, le vieux prêtre qui perd la boule, le marchand de livres anciens obsessionnel, la fleuriste amoureuse, la jeune fille venue placer sa tante dans la maison de vieux... et tous ces vieux, justement, qui n'ont pas la langue dans leur poche. Le foyer a beau s'appeler « Lueur du soir », le café « La Lune d'or » et le resto du coin « L'Etoile du Sud », entre le sort peu enviable réservé aux anciens, les procédures d'expropriation engagées dans les immeubles avoisinants et le racisme à l'égard des immigrés, la rue de la Lande n'a rien d'une « Yellow Brick Road ».
Ce roman fable éclaté pourrait être un exercice de style vain, une succession de courts récits frustrants. Il n'en est rien. Robert Seethaler donne cœur et âme à cette arterre déliquescente, menacée de devenir une rue fantôme. Page à page, il construit un patchwork délicat dont les pièces n'ont pas besoin de fil pour tenir ensemble. Ecrivain poète, il nous fait arpenter sa « rue » avec des semelles de vent.
La Rue
de Robert Seethaler. Traduit par Elisabeth Landes. Sabine Wespieser éd., 222 p., 22 euros.
SÉRIE BRITANNIQUE
Avec « Small Prophets », Mackenzie Crook a créé une nouvelle série touchante, poétique et inventive sur la résilience et la quête de sens. Primée au festival Séries Mania, une véritable pépite à voir sur Apple TV.
Laura Berny
Michael Sleep a la soixantaine bien tassée. Il vit seul dans un pavillon de la banlieue de Manchester, travaille dans un grand magasin de bricolage et rend visite chaque jour à son père, Brian, qui perd peu à peu la tête dans sa maison de retraite.
Une vie bien rangée ? Loin de là. Interprété avec une grâce elfique par Pearce Quigley (« The Gentlemen », « The Detectorists »), Michael est un doux rêveur solitaire, apparemment misanthrope, dont la vie – et sa maison – s'est figée le jour où sa compagne Clea a disparu. Sept ans plus tard, il vit encore dans son souvenir et espère toujours son retour.
Lorsque son père, campé par l'immense Michael Palin, ancien des
Monty Python, lui confie une vieille recette d'alchimiste mêlant eau de pluie et crottin de cheval, Michael entrevoit enfin une chance de connaître la vérité : ces ingrédients doivent en effet donner naissance à des homoncules, de petits êtres capables de prédire l'avenir...
---
Mais comme le veut la maxime, l'important ce n'est pas la destination, c'est le voyage. Et c'est en fabriquant ces créatures étranges dans la cabane de son jardin, aidé par Kacey, une jeune collègue aussi vive qu'attachante (Lauren Patel), que Michael va retrouver le goût de vivre et des autres.
A mi-chemin entre la comédie et le fantastique, la série a été créée, écrite et réalisée par Mackenzie Crook. Révélé dans la version originale de « The Office » dans le rôle de Gareth Keenan, puis connu du grand public sous les traits du pirate Ragetti dans « Pirates des Caraïbes », il est déjà l'auteur de la série « The Detectorists », dont les trois saisons ont conquis le public par leur tendresse, leur poésie et leur originalité.
Avec « Small Prophets », il renouvelle l'exploit. Cette série fait sourire avec son humour si british, ses situations burlesques qui se répètent, et ses personnages faussement antipathiques comme Gordon, le chef du magasin où travaille Michael, joué par Mackenzie Crook lui-même, ou Clive, le très curieux voisin (Jon Pointing), qui ne sait plus quoi faire pour inciter Michael à débroussailler son jardin devenu une véritable jungle.
Elle fait aussi naître beaucoup d'émotion, sans jamais tomber dans le pathos, tant elle aborde des thèmes qui nous touchent : survivre à la disparition d'un être cher, accompagner un parent qui perd la mémoire, supporter un travail qui nous ennuie, retrouver l'envie de vivre...
Un ovni, et un bijou très justement primé au dernier festival Séries Mania dans la catégorie Panorama International. Fort de son succès sur la BBC, la série aura d'ailleurs droit à une deuxième saison.
Small Prophets
Créée par Mackenzie Crook.
Avec Pearce Quigley, Lauren Patel et Mackenzie Crook.
Disponible sur Apple TV.

Marine Le Pen, candidate d'extrême droite, a promis une « règle d'or » et 140 milliards d'euros d'économies en cinq ans. Un message destiné à rassurer les marchés et les épargnants.
Isabelle Couet
et Guillaume de Calignon
A près les PIIGS\*, un nouvel acronyme au parfum de crise vient de faire son apparition dans les salles de marché : FROGS. Inventé par le think tank Rexecode, le sigle signifie « French Oversized Government and Social Security » - en somme la France surendettée. A la City, où l'on pense depuis longtemps que l'Hexagone ne mettra de l'ordre dans ses finances publiques que sous la pression de la Troïka - ce trio implacable composé du FMI, de la Commission et de la Banque centrale européenne -, le concept de FROGS est promis à un bel avenir.
Il arrive à un moment très particulier : la question de la souveraineté française se pose comme jamais. « Si nous n'agissons pas, nous risquons d'être peu à peu étranglés par des taux d'emprunt en hausse », a mis en garde Emmanuel Moulin, le gouverneur de la Banque de France, dans un entretien au « Financial Times » lundi. « Nous devons rester maîtres de notre destinée. » Avec un taux à 10 ans qui a momentanément dépassé 5 %, la menace de perdre le contrôle devient tangible.
---
L'Hexagone, qui est entré en procédure de déficit excessif auprès de Bruxelles il y a deux ans, paie désormais plus cher pour lever de la dette que la Grèce ou l'Italie. Signe de la défiance envers la signature bleu blanc rouge, le spread, autrement dit le surplus de rémunération que Paris doit offrir par rapport à l'Allemagne, s'est envolé à 1,5 %. Du jamais vu depuis 2011.
Franck Dixmier, l'ancien directeur des investissements mondiaux du géant Allianz GI est persuadé que l'écart peut encore grimper, à 2, 3 voire 4 %. « L'histoire a montré que les marchés finissent toujours par remettre les Etats emprunteurs dans les rails : c'était vrai pour la Grèce, en 2011, vrai pour l'Italie quand Berlusconi a été contraint à démissionner, vrai pour le Royaume-Uni, avec le budget de Liz Truss qui a provoqué un choc sur la livre sterling et les taux », énumère-t-il.
Dans les sièges sociaux de grandes institutions bancaires françaises, habituellement si sereins, on a décidé de prendre ses précautions. Une série de tests de scénarios catastrophe a été lancée. « Il s'agit pour les banques de regarder l'impact d'une défiance des investisseurs sur la dette française et d'une forte hausse des spreads », indique un bon connaisseur du secteur. « Elles regardent leur exposition de façon très fine, les risques de moins-values latentes et le danger d'une contagion de la hausse des taux aux entreprises et aux ménages, susceptible de créer une récession dans le pays et des pertes pour elles », poursuit ce dernier.
Même si les banques sont beaucoup moins exposées à la dette de l'Etat qu'il y a quinze ans, tout le monde est en train de cartographier les risques pour concrètement se préparer à une crise. Les fonds spéculatifs de la City ou de Wall Street se sont aussi emparés du dossier « France ». Le bureau de Londres d'un très gros hedge fund a pris contact avec des économistes français pour avoir des renseignements sur les finances publiques tricolores. « Ils sont prêts à payer pour avoir un niveau élevé de précisions », confie l'une des personnes contactées.
« Ces fonds ont tellement d'argent qu'ils commandent des enquêtes aux instituts de sondage français », souffle un intervenant de marché. La semaine dernière, l'économiste d'une banque américaine a rencontré plusieurs gérants de fonds spéculatifs à Londres, prêts à prendre des positions sur les OAT (emprunts d'Etat tricolores).
« Certains investisseurs s'interrogent sur les instruments qui pourraient être utilisés si la France ne fait rien pour redresser la barre : ces scénarios du pire contribuent à la hausse actuelle des taux », avance de son côté Nicolas Véron, économiste du think tank Bruegel et du Peterson Institute.
Mécanisme européen de stabilité, programmes d'achats de dette de la Banque centrale européenne... la planète finance est en train d'étudier les options de Paris et les conditions qui lui seraient imposées pour bénéficier de ces filets de sécurité. Les huit mois jusqu'à la présidentielle promet-
« L'histoire a montré que les marchés finissent toujours par remettre les Etats emprunteurs dans les rails. »
FRANCK DIXMIER
Ancien directeur des investissements mondiaux d'Allianz GI
tent d'être semés d'embûches pour la dette française. La question du déficit restera au cœur de l'attention. Plus les taux montent, plus il est difficile de le réduire, la charge de la dette grimpant très vite.
Aux niveaux actuels, il faudrait dégager un excédent primaire - avant paiement des intérêts - de 1 à 1,5 point de PIB pour stabiliser la dette. Il y a peu, grâce aux taux bas, l'Etat pouvait afficher un déficit primaire et tout de même contenir son fardeau.
L'objectif du gouvernement de ramener le déficit à 5 % en 2027 – après 5,4 % cette année –, n'inspire pas confiance au monde de la finance, en raison des hypothèses optimistes de croissance et d'une campagne électorale teintée de populisme. Au passage, les économistes venus à Bercy pour une présentation du budget fin septembre sont sortis interloqués. « Les technos font comme d'habitude, des coups de rabot en se disant que ça va passer », confie l'un des experts présents. « Alors qu'on ne fera pas l'économie d'une remise à plat du système. »
---
Preuve du changement d'ère pour la dette tricolore, mardi, nombreux sont les investisseurs à avoir écouté les propositions de Marine Le Pen, archi-favorite des sondages pour entrer à l'Elysée en mai. « Au second tour, Mélenchon fait peur, le marché préférera Le Pen », juge un hedge fund. La candidate d'extrême droite a promis une « règle d'or » et 140 milliards d'euros d'économies en cinq ans. Un message destiné à rassurer les marchés et les épargnants.
Les votes à l'Assemblée lors de la discussion budgétaire seront scrutés. « Je vais voir si les prises de position du Rassemblement national sont cohérentes avec leurs propositions », avertit un gérant obligataire. La politique française est suivie par les investisseurs jusque dans des endroits improbables. « Lors d'une rencontre à Bakou, le fonds d'Azerbaïdjan nous a posé une question très précise sur la politique de Jean-Luc Mélenchon », relate, amusé, un banquier. La sanction d'une agence de notation sera-t-elle un détonateur ? Le 23 octobre, Moody's pourrait abaisser la note de l'Etat français. Les investisseurs estiment qu'elle ne fera qu'agir avec retard. Les agences de rating restent très loin d'envisager le moindre risque de défaut de paiement de la France, dont elles vantent la capacité à lever l'impôt, l'épargne colossale et l'économie diversifiée.
Les yeux sont surtout rivés sur les opérations de placement de dette. Un accident marquerait le point de non-retour. Le 1er octobre, unfrisson d'angoisse a sans doute parcouru le bâtiment Colbert, au sein du ministère de l'Economie. C'est là qu'est logée l'Agence France Trésor (AFT), qui a pour mission d'émettre les OAT sur les marchés.
Celle-ci a procédé à une adjudication à haut risque : le jour de la présentation du projet de loi de finances et en pleine envolée des cours du pétrole, source de tensions sur les marchés obligataires. Résultat : le taux que les investisseurs ont proposé à l'Etat pour lui prêter sur dix ans est ressorti à 4,93 %, un niveau qu'on n'avait plus vu depuis la crise financière de 2008.
Le pire a été évité. Les titres ont trouvé preneurs. Pour la communauté financière, une demande insuffisante lors d'une adjudication serait le signal du déclenchement des interventions de la Banque centrale européenne sur les marchés. Les investisseurs savent aussi que le système mis en place par Bercy n'a encore jamais failli.
Le Trésor, qui veille depuis des décennies à sécuriser l'accès aux marchés, a signé un pacte avec les grandes banques d'investissement. Constituées en « spécialistes en valeurs du Trésor » (SVT), BNP Paribas, Barclays et autres Goldman Sachs (quinze banques en tout), l'aident à placer la dette. « Depuis que le système des SVT a été créé en 1987, toutes les adjudications ont été sur- souscrites, aucune n'a été annulée », fait valoir un banquier. Un bon connaisseur de l'AFT développe : « Les SVT sont les agents infiltrés de Bercy, ils voient si les Japonais vendent, si les hedge funds prennent des positions... C'est de l'intelligence économique au quotidien. » Chaque adjudication se prépare en sondant ces « agents infiltrés ». « C'est le secret, c'est comme ça que le lendemain du 11-Septembre, la France a réussi à lever de la dette », confie un spécialiste en valeurs du Trésor. L'AFT calibre ses émissions pour éviter le flop. « Ces derniers mois, elle a arrêté d'émettre des titres à 30 ans », note le même acteur de marché. Dans le climat de stress actuel, les investisseurs ne souhaitent pas s'exposer à des maturités très longues.
Des investisseurs clés pourraient-ils lâcher l'Etat français ? La Banque de France détient environ un cinquième de l'encours de dette obligataire, les compagnies d'assurance françaises 9,6 % et les banques tricolores 10,5 %. Les assureurs, fonds de pension et banques centrales sont peu enclins à céder des titres de dette souveraine. « Il faut remonter quinze ans en arrière pour assister à un fort mouvement de ventes », retrace un SVT. « Lorsque Merkel a menacé les créanciers privés de contribuer au soutien de la Grèce, un vent de panique a soufflé et des assureurs ont vendu des OAT pour compenser leurs pertes ailleurs. » La situation est loin d'être aussi critique. Les assureurs ont plutôt décidé de freiner leurs achats depuis le début de l'année.
---
Les Japonais, très friands d'OAT, revoient leurs positions. « Des rapatriements de capitaux vers les obligations nippones au détri- ment des titres étrangers contribuent à la hausse des taux aux Etats-Unis et en Europe », estime un analyste de TS Lombard. Ce mou- vement n'en est probablement qu'à ses débuts : le ministre des Finances japonais a laissé planer l'idée d'un changement dans les règles d'investissement du gigantesque fonds de pension public GPIF.
Ce dernier pourrait se détourner de la France et d'autres signatures et profiter de la remontée des taux au Japon, où les rendements nuls ont longtemps été un repoussoir. La mèche sera-t-elle allumée par une meute de hedge funds ? « Il ne faut pas oublier que shorter la France - parier sur la baisse de la valeur des OAT - est très coûteux et peut faire très mal », tempère un banquier.
Faire tomber la France et son stock de 3.500 milliards d'euros d'obligations et jouer contre la BCE est un sacré pari. « La France conserve un amortisseur important : le coupon moyen de sa dette, estimé à 2,1 %, reste nettement inférieur aux taux actuellement exigés par les marchés et la maturité moyenne - proche de 9 ans - ralentit la transmission de la remontée des taux au coût global du financement de l'Etat », rappelle aussi Michaël Nizard, chez Edmond de Rothschild AM. Pas sûr que l'argument fasse mouche à la City. Les traders anglo-saxons sont convaincus que le compte à rebours a commencé pour le passager clandestin de la zone euro.
\*PIIGS désigne le Portugal, l'Irlande, l'Italie, la Grèce et l'Espagne du temps de la crise des dettes souveraines dans la zone euro



CAC 40
7.769,21 points
-1,2188 %

DOW JONES
51.105,27 points
-0,8075 %

EURO/DOLLAR
1,1196 \$
-0,2446 %

ONCE D'OR
4.095,4 \$
-1,4676 %
PÉTROLE (BRENT)
100,57 \$
-0,5046 %
DEVISES | EUR/GBP 0,8473 | EUR/JPY 176,92 | EUR/CHF 0,9332 | GBP/USD 1,3217 | USD/JPY 158,019 | USD/CHF 0,8336
TAUX | €STER 2,439 | EURIBOR 3 MOIS 2,602 | OAT 10 ANS 4,7697 | T-BONDS 10 ANS 5,3102
Défense Le quantique français prêt à faire son entrée sur le champ de bataille // PP.16-17


Artur Widak/NurPhoto via AFP – Science Photo Library via AFP
Max Verstappen, le pilote vedette de l'écurie de Formule 1 Red Bull. Le marché des boissons énergisantes est passé, en France, de 184 millions d'euros en 2016 à 781 millions en 2025.
BOISSONS
Marie Delumeau
Haro sur les boissons énergisantes ? Un rapport parlementaire présenté mercredi en commission des affaires sociales de l'Assemblée nationale préconise de les interdire à la vente pour les moins de 16 ans. Cette proposition s'inscrit dans le cadre d'une mission d'information sur l'exposition des jeunes aux nouvelles boissons énergisantes et alcoolisées menée par les députés Yannick Neuder (LR) et Sandrine Runel (PS).
Le marché des boissons énergisantes est en plein essor avec une croissance à deux chiffres. Selon le rapport, il est passé de 184 millions d'euros en 2016 à 781 millions en 2025 en France. Le tout avec « avec une forte innovation sur les formats, les goûts, les produits sans sucre », a expliqué Yannick Neuder. Outre des marques établies comme Red Bull et Monster Energy, des créateurs de contenu ont aussi investi le créneau. A l'image de Squeezie, Lena Situations et Inoxtag, qui ont ensemble lancé Ciao Energy en juin dernier.
---
Des chiffres de l'Agence européenne de sécurité alimentaire cités par le rapport indiquent que 18 % des enfants de 3 à 10 ans avaient déjà consommé ces produits en 2013. Un succès qui inquiète les coauteurs du rapport, sachant que ces boissons sont riches en sucre ou édulcorant, mais aussi en caféine, taurine ou D-glucuronolactone. « Pour les adultes en bonne santé, outre les femmes enceintes, une consommation raisonnable de ces produits ne semble pas présenter de risque sanitaire particulier mais par contre, la situation est bien différente chez les enfants et les adolescents », a souligné Yannick Neuder. L'ancien ministre de la Santé a listé des effets incluant des troubles du sommeil, de l'anxiété et à « plus long terme, le développement d'une hypertension artérielle, de diabète, de risques cardiovasculaires ».
---
Afin de tenter de limiter cette consommation, les députés proposent d'emboîter le pas à d'autres pays européens, comme la Roumanie, la Lituanie et la Norvège, qui ont déjà interdit la vente des boissons énergisantes aux moins de 16 ans. Une telle interdiction doit aussi entrer en vigueur au Royaume-Uni au printemps prochain.
Cette potentielle interdiction a tout de suite entraîné une levée de boucliers du côté du Syndicat des boissons sans alcool (SBSA). Dans un communiqué, le lobby a dénoncé une mesure « arbitraire » et « dénuée de tout fondement ».
Le SBSA y souligne que des études sur le sujet « ont explicitement conclu qu'aucune donnée ne justifiait une interdiction de vente » et met en avant sa charte de bonne pratique sur l'étiquetage et la commercialisation des boissons énergétiques, adoptée en mai dernier. La fédération professionnelle ajoute également que ces boissons sont « principalement consommées par les adultes » avec 84 % des consommateurs âgés de 26 ans et plus.
Dans leur rapport, les députés s'attaquent aussi au sujet des boissons alcoolisées prêtes à boire. Présentées en canettes, elles contien-
nent pour certaines « plus de 12 degrés, soit à peu près quatre unités standards d'alcool », a précisé Sandrine Runel. La marque Vody, plébiscitée par les adolescents, propose un cocktail de vodka mais aussi de caféine, de sucre et de taurine. Les parlementaires proposent d'étendre la taxe « premix » aux boissons alcoolisées prémélangées dont le titre alcoométrique dépasse les 12 % afin de tenter de limiter la consommation et la vente de ces produits.
Au total, le rapport contient quatre autres recommandations : il propose par exemple de prévoir une amende allant jusqu'à 50.000 euros pour vente d'alcool à des mineurs - contre 15.000 euros aujourd'hui - ou la fin de l'autorisation de la publicité en ligne pour les boissons alcooliques. Ces propositions devraient se traduire sous forme d'une proposition de loi à part entière.
---

SCIENCE
Leïla Marchand
Pour Henri Kagan, ce Nobel arrive avec vingt-cinq ans de retard. En 2001, le prix de chimie récompensait la catalyse asymétrique, mais couronnait les Américains William Knowles et Barry Sharpless et le Japonais Ryoji Noyori. Pas le Français. La nouvelle avait suscité un grand désarroi au sein de la communauté scientifique hexagonale et de vives protestations du gouvernement. Le ministre de la Recherche, Roger-Gérard Schwartzenberg, avait pris la plume dans une lettre adressée au président de la fondation Nobel, en vain.
Vingt-cinq ans plus tard, « l'erreur » est réparée. Le professeur émérite Henri Kagan et son confrère japonais Kenso Soai se sont vu décerner, mercredi, le prix Nobel de chimie 2026 pour leurs travaux ayant permis « la découverte des effets non linéaires et de l'autocatalyse dans la synthèse organique asymétrique ».
---
Pour bien comprendre de quoi il en retourne, « regardez vos mains, a encouragé le président du comité Nobel de chimie, Heiner Linke. Elles se ressemblent mais ne sont pas identiques. On ne peut pas les superposer ». Comme elles, de nombreuses molécules existent en deux versions, images l'une de l'autre dans un miroir : on les appelle des énantiomères. Cette propriété porte un nom, la chiralité, du grec « kheir », qui signifie justement « main ».
Un exemple bien connu est la carvone : la version « droite » a l'odeur de la menthe, et la version « gauche » celle du carvi. Nous percevons ces deux versions différemment parce que les récepteurs de notre nez, qui reconnaissent les molécules, sont euxmêmes construits à partir de briques chirales. En fait, toutes les protéines de notre corps sont construites uniquement à partir d'acides aminés « gauches ». Les versions « droites » n'existent presque nulle part dans la nature.
Pour les médicaments, la différence peut avoir des conséquences bien plus lourdes : une version peut soigner, quand l'autre peut être inactive, voire nocive.
La question est alors : si l'on veut obtenir une seule version de la molécule, comment faire ? C'est cette énigme « vieille de plus d'un siècle », a souligné le Nobel, que les lauréats de cette année ont résolue. Leurs découvertes ont permis la mise au point d'une réaction chimique qui ne crée qu'une seule image miroir. Les recherches issues de cette technique ont déjà été exploitées dans de nombreuses synthèses industrielles de médicaments, tels que des antibiotiques, des anti-inflammatoires et des cardiotoniques.
en marge
uel est le comble pour un show télévisé ? De ne plus être diffusé à la télé... A partir de l'an prochain, la cérémonie des Emmy Awards, l'équivalent des Oscars de la télévision, ne sera plus diffusée sur une chaîne classique, mais sur Prime Video. Les organisateurs de la cérémonie ont annoncé mardi que le show serait retransmis exclusivement sur la plateforme de streaming d'Amazon, pour les six prochaines années. La retransmission sera accessible gratuitement, et partout dans le monde. « La télévision n'a jamais été aussi mondiale, et les Emmys devraient être une célébration que le monde entier peut partager, a déclaré le président de la Television Academy, Cris Abrego. Désormais, les spectateurs de Prime Video dans plus de 200 pays pourront suivre les Emmys en direct, sans avoir besoin d'un abonnement. » L'émission, créée en 1949, était jusqu'à présent retransmise de façon alternative entre les grandes chaînes de télévision américaine. Mais son audience n'a cessé de décliner au fil des ans, passant de 16 millions de téléspectateurs en 2006, contre moins de 7 millions cette année. En basculant sur une plateforme de streaming, les Emmy Awards précédent ainsi les Oscars, qui seront diffusés sur YouTube à partir de 2029. Ces cérémonies récompensent d'ailleurs, année après année, un nombre croissant de séries ou de films produits par les géants du streaming. Le mois dernier, à Los Angeles, 18 des 19 prix remis concernaient un programme diffusé sur une plateforme ou sur le câble. — Romain Gueugneau
DÉFENSE
Le ministère
des Armées
est sur tous les fronts
du quantique.
Les Etats-Unis mettent des bâtons dans les roues des Européens.
Anne Drif
Dans le quantique de défense, Paris n'a pas perdu la course. Certes, Trump a publié cet été de nouveaux décrets pour marquer l'avancée américaine dans cette technologie qui promet de révolutionner nombre de domaines. D'ici à septembre 2028, son secrétaire à la Guerre devra avoir identifié au moins trois projets de capteurs de nouvelle génération. « Le sujet n'est plus de savoir si le quantique assurera une supériorité sur le champ de bataille, mais quand et qui la détiendra, estime-t-on au ministère français des Armées. Ce sera "winner takes all", le premier récoltera tous les bénéfices. »
Dans ce contexte ultraconcurrentiel, Paris veut adresser un signal aux acteurs du secteur. « Nous offrons une alternative aux programmes de financement américain », assure le ministère des Armées. Une rallonge de 1 milliard sur quatre ans a été fléchée vers le quantique, auquel il faut ajouter 320 millions prévus dans la loi de programmation militaire. La ministre Catherine Vautrin met donc les bouchées doubles et mobilise l'ensemble de l'écosystème de défense, que ce soit pour le calcul quantique, les communications ou les capteurs.
Il s'agit de maintenir l'avance française dans ce domaine. C'est que, de ce côté-ci de l'Atlantique, le quantique sort déjà des laboratoires. La marine est même déjà équipée, depuis quelques années, d'un gravimètre quantique baptisé « Girafe », un acronym pour « gravimètres interférométriques de recherche à atomes froids embarquables ». Ce produit est le fruit de vingt ans de recherche de l'Office national d'études et de recherches aérospatiales (Onera). Trois autres équipements de ce type doivent être livrés à des bâtiments de surface.
Son intérêt ? Se passer des systèmes de positionnement par satellite américain GPS ou européen Galileo, en mesurant avec une très haute précision la pesanteur terrestre. Et ce, sans la dérive due à l'usage du système mécanique des gravimètres classiques. Cela évite donc les procédures d'étalonnage qui obligent les navires, en pleine campagne en mer, à devoir rejoindre un port et à dévoiler à d'autres marines leur position.
Ce problème est aussi rencontré dans les centrales inertielles, qui mesurent les mouvements pour déterminer leur position sans information extérieure. Elles ont aussi tendance à « dériver » avec le temps. Leur version quantique verrace défaut réduit par un facteur 1.000. « Les avancées sur ces instruments sont les plus rapides, nous avons pu aller très vite vers des systèmes opérationnels », indique Alexandre Bresson, directeur adjoint du département physique de l'Onera.
Ces déclinaisons intéressent particulièrement la marine. Que ce soit demain pour éviter aux sous-marins de sortir fréquemment près de côtes ennemies pour des prises de vues afin de recaler leur position, pour capter des radiofréquences adverses ou encore pour détecter les mines et les sous-marins au cours de luttes tactiques, via des magnétomètres boostés aux technologies quantiques qui mesurent les champs magnétiques.
« Sans GPS, dans des environnements très contestés comme en Ukraine, le quantique promet aussi de pouvoir synchroniser en temps réel plusieurs systèmes, des drones, des avions ou des chars », indiquet-on dans les rangs des Armées.
L'enjeu de la « compacité »
Les champs d'application se multi-
pliant. La gravimétrie quantique,
développée pour les centrales iner-
tielles, pourra demain être déployée
pour du positionnement de missiles.
L'Onera travaille, avec le laboratoire
LuMIn de Paris Saclay et Thales, sur
de nouveaux capteurs électroma-
gnétiques, non pas pour détecter de
la masse, mais des ondes. Comment
réaliser cette prouesse ? « Au lieu
d'être en chute libre, les atomes sont
mis dans un état très excité où l'élec-
tron est très loin du noyau, ce qui
lesrend très sensibles au champ électromagnétique », explique Sylvain Schwartz, responsable du labo Qtech de l'Onera.
Dans ce domaine des capteurs quantiques, le projet paneuropéen Adequade lancé en 2022 et piloté par Thales est jugé très avancé. Ces futurs instruments permettront de détecter des signaux beaucoup plus faibles que les capteurs classiques, et ce, dans des systèmes très petits et discrets.
« Toutes les étapes d'industrialisation sont encore devant nous, mais nous avons prouvé que nous pouvions faire des démonstrateurs suffisamment compacts pour les intégrer sur des drones, des systèmes sous-marins ou de surface, commente Véronique Guegan, vice-présidente de Thales Research & Technology. Le quantique sort des laboratoires, on y est. Et il y a une attente très forte des opérationnels. »
Une deuxième phase d'appel d'offres s'ouvre en 2027. « L'enjeu, outre la performance, c'est la compacité, pour être embarqué [dans un système d'arme, NDLR], explique-t-elle. On parle de capteurs que l'on sera capable de déployer dans des conditions opérationnelles d'ici à cinq ans sur des drones ou des systèmes sous-marins. »
Plus d'une vingtaine de cas
Du côté du calcul quantique aussi, les projets avancent. Si Pasqal est sorti du programme de défense, les quatre autres compétiteurs vont de facto bénéficier de plus de moyens. Le ministère de la Défense a également décidé d'accélérer le projet. De 128 qubits contrôlés et interconnectés en 2032, la barre pour les candidats a été remontée à 1.024 qubits. Avant même cette échéance, il vient de lancer un programme sur la couche d'applicatifs qui tourneront sur ces ordinateurs à l'aide d'algorithms, le projet Aliquante, déployé avec Thales, le CEA et Bull.
Au total, Thales a identifié plus d'une vingtaine de cas d'usage pour le calcul quantique. Avec Cl2 et Quobly, le groupe de défense investit le champ du « tracking radar » pour détecter des objets très furtifs et très manœuvrants. En l'état actuel des techniques, cela suppose de baisser significativement le seuil de détection des radars, ce qui conduit à identifier trop d'objets, avec un grand nombre de faux positifs. Le calcul quantique permet de réduire ce champ des possibles beaucoup troplarge. « Nous allons 100 fois plus vite », constate David Sadek, vice-président de la recherche, technologie et de l'innovation chez Thales.
Avec Quandela, le groupe travaille aussi sur la planification de trajectoire d'essaim de drones, et avec Alice & Bob sur la simulation électromagnétique. « La puissance du calcul quantique réduit le temps de simulation de manière très significative, observe David Sadek. Sur le plan de la compétitivité, c'est très important. »
Idem dans le champ des communications. Thales travaille sur deux enjeux : les clés de distribution quantique, pour protéger les transmissions, et la mise en réseaux de systèmes quantiques, une forme d'Internet quantique qui permet d'interconnecter les équipements. Le cryptage post-quantique, le bouclier contre les attaques adverses dopées au calcul quantique visant à révéler des données classifiées, lui, est déjà une réalité depuis longtemps.
Tous les coups sont permis
Le temps est compté et la discrétion, désormais de mise. « Dans certains pays, les dépôts de brevets autour des capteurs quantiques se sont ralentis, voire arrêtés aux Etats-Unis, observe Véronique Guegan. Cela signifie qu'ils sont probable-ment passés à une étape projet. Donc il faut être très vigilants et avancer. »
La Chine, elle, avait annoncé avoir conçu un radar quantique pour détecter un avion furtif. « C'est remonté très haut dans les Armées. Au final, cela s'est révélé une technologie pas si avancée que cela, mais l'attention est maximale », dit un acteur. Il y a dix ans déjà, l'empire du Milieu a lancé le premier satellite de communication quantique.
Dans cette course, tous les coups sont permis pour freiner les concurrents. Les acteurs européens se heurtent ainsi à de nouvelles barrières érigées par les autorités américaines, soulignent Frédéric Saffroy, Benjamin Jean et Marion Fauré, de France Quantum. Les Etats-Unis peuvent soumettre à autorisation d'exportation des technologies quantiques, qu'il s'agisse des logiciels ou de certains semi-conducteurs produits outre-Atlantique.
Un générateur de qubits (en haut) et une carte de contrôle électronique (en bas à droite) nécessaires à la fabrication d'ordinateurs quantiques photoniques (en bas à gauche), chez Quandela, une start-up française spécialisée dans le quantique photonique, à Paris, le 11 octobre 2024.
Photos Alain Jocard/AFP


La deeptech tricolore a été écartée du projet Proqcima d'ordinateur quantique de défense, fin septembre. Le résultat d'une lente bascule outre-Atlantique de la société.
L'annonce est passée relativement sous les radars. Mais c'est bien officiel, ils ne sont plus que quatre : Alice & Bob, Quandela, Quobly et Cl2. Pasqal est sorti de la course à l'ordinateur quantique de défense Lsquare (Proqcima), dotée de 500 millions d'euros sur dix ans. Ce projet n'est rien de moins que le lointain successeur, aux yeux des Armées, d'Ultra, le système de déchiffrement britannique d'Enigma, la fameuse machine de cryptage des communications allemandes lors de la Seconde Guerre mondiale.
Raison invoquée par la deep-tech sortant du programme : une stratégie de recentrage sur les applications quantiques civiles, « en adéquation avec la stratégie de développement de l'entreprise et ses priorités d'innovation ».
Sauf que l'histoire ne s'est pas tout à fait écrite ainsi. De sources concordantes, cette sortie est moins le résultat d'un choix de Pasqal que sa mise à l'écart du programme par les Armées elles-mêmes, expliquent plusieurs sources. En cause, un lent glissement de Pasqal vers les Etats-Unis, qui a rendu la situation difficile.
---
Un faisceau de signaux faibles a mis les militaires dans une position inconfortable. Cela a débuté par l'évolution de la gouvernance de la deeptech. Conseiller de fin 2023 à 2024 du conseil d'administration de Pasqal, Wasiq Bokhari, doctorant en physique du MIT de nationalité américaine, devient président puis président exécutif en mars 2025. Passé par Google et Amazon, il a aussi été actif sur le volet numérique du titanesque projet saoudien Neom, et a contribué à resserrer les liens avec Saudi Aramco, entré comme actionnaire de Pasqal début 2023 (via Wa'ed Ventures).
En parallèle, le cofondateur de Pasqal, le Français Georges-Olivier Reymond, qui assumait jusque-là l'essentiel des fonctions exécutives, prend du champ. Puis en octobre 2025, soutenue par un gros prêt de l'Illinois, la start-up investit massivement dans l'Etat, en installant son siège américain au sein du cluster quantique de Chicago.
Mais c'est surtout le projet d'introduction sur le Nasdaq, nourri dans la foulée fin 2025, qui cristallise la rupture. « Cette succession d'événements a rendu la situation intenable, le centre de gravité a dérivé outre-Atlantique », estime un connaisseur du dossier. Ce n'est pas faute d'avoir tenté d'enrayer l'appel du large et d'éviter la rupture. La puissance publique, représentée au sein de Pasqal par Bpifrance, prêteur et investisseur au travers de différents fonds défense, lui aurait proposé plusieurs dizaines de mil-
« Les services de renseignement intérieur (DGSI, DRSD) considèrent que le niveau actuel de la menace pesant sur l'informatique quantique est maximal. »
LA COUR DES COMPTES
lions d'euros en alternative à une IPO. Un tel chèque aurait dérogé d'ailleurs aux standards d'intervention de Bpifrance, ses tickets ne dépassant généralement pas 20 millions d'euros.
« Pas d'impact financier »
L'appel de la Bourse a cependant été plus fort, dans une industrie émergente en besoin de cash permanent et exponentiel, sans assurance que l'Etat français soit toujours là au niveau espéré. A fin juin 2026, ses pertes cumulées se sont élevées à 125 millions d'euros. Fin août, Pasqal finit par lever 360 millions de dollars au Nasdaq. Un moyen aussi de se rapprocher de ses gros partenaires IBM, Google et Microsoft.
Interrogée, la deeptech, qui dispose maintenant d'une confortable trésorerie de 313 millions d'euros, répond que l'arrêt des activités dans la défense « n'a pas d'impact sur les capacités financières de l'entreprise ». Outre des subventions, la Direction générale pour l'armement a pesé pour un tiers de ses revenus 2025 (5 millions d'euros) et la quasi-totalité de ses contrats de service, d'après les documents déposés à la SEC par Pasqal.
Reste qu'entre les Etats-Unis, l'Arabie saoudite, la Corée, le Japon ou encore le Canada, Pasqal se développe tous azimuts. « Pasqal a mis en place une stratégie de financement adaptée aux enjeux du marché quantique, un secteur qui exige des investissements considérables », rappelle-t-elle.
Bercy serre la vis sur les investissements étrangers
La deeptech insiste alors auprès des pouvoirs publics sur son ancrage en France. Elle souligne, côté gouvernance, que six des neuf membres du conseil d'administration sont français, dont son président non exécutif, le prix Nobel

Alain Aspect. Parailleurs, un projet de cotation sur Euronext est à l'étude et des discussions avec la Direction générale des entreprises ont lieu sur le volet civil.
Mais du côté de l'Etat, c'est le branle-bas de combat. Au cœur de l'été 2026 paraît un rapport de la Cour des comptes sur le quantique pointant des « cas de prédation économique détectés sur notre territoire ». Cités parmi les concurrents déployant une stratégie « très agressive », les Etats-Unis « privilégient les prises de contrôle de sociétés, mais utilisent aussi toute la palette du lawfare ». Trump a émis fin juin un nouveau décret pour accélérer leur avance. « Les services de renseignement intérieur (DGSI, DRSD) considèrent que le niveau actuel de la menace pesant sur l'informatique quantique est maximal », dit la Cour.
En lien direct avec l'affaire Pas- qal, Bercy donne quelques jours plus tard un nouveau tour de vis au contrôle des investissements étrangers en annonçant la baisse de 25 à 10 % du seuil de filtrage « pour se prémunir de prises de participation opportunistes non européennes dans des entreprises françaises cotées hors de l'UE pouvant présenter des menaces pour la sécurité nationale », explique le ministère dans sa décision.
---
Pasqal le mentionne d'ailleurs dans son rapport à la SEC parmi les risques potentiels pour les investisseurs : « Ces restrictions peuvent limiter la capacité des actionnaires à céder librement leurs actions ou à opérer un changement de contrôle, et sont susceptibles d'affecter négativement la valeur boursière et la liquidité de nos titres. »
La deeptech y pointe aussi des risques de « retards ou des limitations dans notre prise de décision stratégique en raison de sa structure de gouvernance et des restrictions prévues par le droit français, notamment le comité stratégique mis en place au niveau de Pasqal SAS ». Entre-temps, le service de sécurité économique de Bercy a demandé à Pasqal de maintenir sa R&D et sa propriété intellectuelle en France et de renforcer le rôle de l'Etat dans sa gouvernance, via Bpifrance, rapportent plusieurs sources.
L'accord du comité stratégique (à la majorité des voix comprenant le vote favorable de Bpifrance) est en effet requis, y compris pour des questions opérationnelles courantes. Notamment le développement par Pasqal SAS de toute propriété intellectuelle déposée hors de la France, l'octroi d'une licence sur une propriété intellectuelle, y compris à ses filiales, ou encore la ratification de la nomination du président de Pasqal SAS. Mais pour les Armées, ces précautions n'ont manifestement pas suffi : elles ont décidé de miser sur les concurrents restés 100 % français. — A. D.
Thales a noué un partenariat technologique avec C12. Le groupe travaille aussi avec Pasqal. Malgré tout, les industriels français restent assez frileux.
Adrien Lelièvre
L'anticipation est l'un des secrets de la réussite des grandes entreprises. C'est dans cette optique que Thales collabore depuis plusieurs années avec Cl2, l'un des cinq spécialistes français du calcul quantique. L'objectif : améliorer les performances de ses radars, à travers une solution hybride quantique-classique de pistage (QuantumTrack).
« Chez Thales, nous sommes vraiment engagés sur une feuille de route pour le calcul quantique, avec l'objectif, autant que faire se peut, d'être pionnier dans le déploiement des premières applications à l'échelle dans nos secteurs d'activité », observe David Sadek, vice-président recherche, technologie et innovation du groupe.
Dans la famille des technologies quantiques, les ordinateurs sont les produits les plus célèbres. A ce stade, leurs performances sont limitées. Mais quand ils arriveront à maturité, ils devraient réaliser des calculs d'une puissance inégalée par rapport aux ordinateurs classiques et supercalculateurs.
---
C12 développe un processeur à base de nanotubes de carbone. En attendant d'avoir une machine opérationnelle, la start-up a développé un émulateur (Callisto) qui est une sorte de copie numérique. « Les émulateurs sont des outils aujourd'hui très performants pour comprendre ce qu'on va pouvoir faire ou pas avec des ordinateurs quantiques », précise Pierre Desjardins, le patron de C12.
Les radars de surveillance de Thales sont un cas d'usage intéressant. Ces derniers doivent détecter des cibles de plus en plus nombreuses et furtives, au point que le groupe de Patrice Caine doit fixer de nouveaux seuils de détection. Cl2 cherche à doper leurs performances pour répondre aux nouvelles menaces.
Lors de tests comparatifs, QuantumTrack a égalé le temps de résolution du meilleur solveur classique, tout en allant environ 100 fois plus vite que les machines à recuit quantique (technique de calcul analogique spécialisée dans la résolution de problèmes complexes) concurrentes, avancent les partenaires. La prochaine étape sera de réaliser des essais avec de véritables processeurs. Cl2 souhaite mettre au point une machine à 100 qubits - l'unité de base de l'informatique quantique - en 2032.
Thales travaille aussi avec Pasqal dans le cadre de missions satellitaires. « Lorsque les constellations comptent des dizaines, des centaines ou demain des milliers de satellites, le nombre de combinaisons possibles devient extrêmement difficile à gérer. Avec Thales, nous avons modélisé ce problème et testé des algorithmes quantiques pour améliorer la flexibilité de la planification et la rapidité de réaction », éclaire Loïc Henriet, le directeur technique de Pasqal.
La start-up expérimente aussi avec CMA CGM, une entreprise qui doit gérer les flux de conteneurs et optimiser leur charge-
« Ce n'est pas quand le train arrivera qu'il faudra sauter dedans.
Le quantique se prépare des années en avance. »
UNE FIGURE DU SECTEUR ment sur les navires, tout en tenant compte de lourdes contraintes opérationnelles.
Autre pionnier tricolore, Quandela travaille avec Orange Recherche pour réaliser de la classification de logiciels malveillants. Il aide aussi Safran à développer des algorithmes quantiques pour simuler les écoulements de fluides – un problème central dans la conception aéronautique –, et a mis un pied dans la finance avec Crédit Agricole CIB.
« Quandela a développé une approche hybride classique-quantique pour améliorer la détection des entreprises susceptibles de subir une forte dégradation de leur notation de crédit, les "fallen angels" », explique Valérian Giesz, cofondateur de Quandela. « Depuis quelques années, le quantique a passé la porte des entreprises, qui l'appliquent à leurs problèmes d'optimisation ou de simulation les plus complexes, le confrontent aux meilleures méthodes classiques et identifient déjà les domaines dans lesquels il pourra changer la manière de prendre les meilleures décisions », constate Loïc Henriet.
---
En privé, des experts du quantique jugent toutefois que les sociétés du CAC 40 sont frileuses. « Ce n'est pas quand le train arrivera qu'il faudra sauter dedans. Le quantique se prépare des années en avance », alerte une figure du secteur. Pour le moment, les collaborations entre grands groupes et start-up sont réalisées à petite échelle et relèvent davantage de la R&D.
Dans tous les cas, ces tests sont indispensables pour éprouver des technologies embryonnaires. « Des industriels comme Thales savent être très exigeants et sont prêts à payer », se réjouit Pierre Desjardins. Les start-up du quantique ont besoin de générer des premiers revenus pour rassurer les investisseurs et prouver que leur feuille de route technologique est crédible.
LE FAIT
DU JOUR
ÉCONOMIQUE
de David
Barroux


n peut reprocher à Pasqal d'avoir traversé l'Atlantiq
Qu'une de nos start-up parmi les plus prometteuses, active sur un sujet majeur comme le quantique qui aura des applications civiles mais aussi militaires, choisisse de se faire coter à Wall Street n'est pas une bonne nouvelle. Pour défendre notre souveraineté, il aurait été préférable que cette jeune entreprise, qui conserve certes son siège en France, et dont les performances reposent en grande partie sur les travaux de cerveaux français, continue aussi d'être financée par la France. Et ce, même s'il ne faut pas perdre de vue que les investisseurs étrangers contrôlent depuis des années un peu plus de 50 % du capital des entreprises de notre CAC 40...
Course de fonds
Pasqal, qui voit s'éloigner des contrats militaires, aurait pu chercher à rester plus
français. Mais si les sirènes de Wall Street ont séduit sa direction et ses investisseurs, ce n'est pas sans raison. Si les levées de fonds sont plus souvent made in America, c'est déjà qu'avant même de se tourner vers la Bourse, les start-up savent qu'elles trouveront bien plus de dollars aux Etats-Unis que d'euros en France ou en Europe. Sur les dix dernières années, les sommes investies dans le capital-risque ont certes progressé en France, en passant de 2 milliards d'euros en 2015 à plus de 7 milliards l'an dernier (avec un pic à plus de 13 milliards en 2022). Mais tous les ans, les Etats-Unis qui ont également progressé ont levé en moyenne entre 30 et 40 fois plus ! Si les Frenchy de Hugging Face, qui viennent de céder leur entreprise à Nvidia, se sont installés aux Etats-Unis, c'est pour accéder à un marché américain plus vaste mais aussi pour être mieux financés.
Etre coté à New York n'est bien sûr pas une garantie de succès, mais l'histoire a prouvé que le marché américain récompensait bien mieux la réussite que les Bourses européennes. Depuis le début du siècle, Paris peut se féliciter car le CAC 40 affiche un joli +32 %... mais dans le même
temps, le S&P 500 a flambé de 432 % et le Nasdaq, porté par les valeurs technologiques, s'est envolé de 578 %. Et une entreprise comme Nvidia, dont la valeur a dépassé les 5.000 milliards de dollars, vaut à elle seule deux fois plus que toutes les entreprises du CAC 40.
Marché dynamique
Beaucoup plus profond et plus actif, le marché américain attire des fonds du monde entier mais aussi l'épargne des futurs retraités américains dont la retraite repose pour l'essentiel sur la capitalisation. Les gérants de fonds comme les analystes suivant les valeurs cotées à New York sont également beaucoup plus nombreux. Et comme ce marché attire plus de valeurs, cela permet d'établir des comparaisons entre plus d'entreprises ce qui contribue à animer les échanges de titres.
Enfin, même si ce marché qui n'est pas à l'abri des bulles peut connaître des réactions brutales, la bonne santé de Wall Street est si importante pour l'Amérique que la Banque centrale comme la Maison-Blanche cherchent en général à intervenir pour relancer la Bourse en cas de crise.
AUTOMOBILE
Sous la direction de Michael Leiters, la marque allemande se recentre sur le haut de gamme et réduit ses volumes.
Avec des modèles exclusifs et un retour du moteur thermique, l'objectif est clair : restaurer la rentabilité et renforcer l'image de marque.
Thibaut Madelin
—Bureau de Berlin
Neuf mois après sa prise de fonctions, Michael Leiters, le nouveau patron de Porsche, a dévoilé mercredi matin sa nouvelle stratégie aux investisseurs. Elle se résume en un slogan, « Value over Volume », et représente un virage par rapport à la stratégie de son prédécesseur, Oliver Blume, qui reste patron de la maison mère Volkswagen.
Concrètement, le constructeur de voitures sportives de luxe vise un point d'équilibre avec un volume de 200.000 véhicules vendus par an. Dans le cadre de l'introduction en Bourse, en septembre 2022, Porsche visait pas moins de 350.000 unités par an, espérant surfer sur la croissance alors phénoménale du marché chinois et le boom de l'électrique.
Quatre ans plus tard, le constructeur de Stuttgart a perdu la moitié de sa valeur, au point de se faire sortir du DAX ; les ventes sont tombées à 266.000 unités en 2025. En Chine, elles sont effondrées – passant de plus de 95.000 véhicules en 2021 à la moitié l'an dernier – et le pari sur le tout-électrique s'est transformé en fiasco. Des milliards d'euros sont partis en fumée.
Si son prédécesseur avait déjà entamé une correction, Michael
Leiters veut redonner sa superbe à la marque avec une stratégie dont le nom est en soi un programme : « Sportwagenschmiede'35 », ou « atelier de voitures de sport'35 ». En quelque sorte, Porsche se projette à l'horizon 2035 plus comme une manufacture de voitures de luxe que comme un géant industriel.
« L'objectif suprême est de continuer à renforcer notre marque de voitures sportives uniques – à travers toutes les gammes de modèles et avec de nouveaux modèles désirables sur des segments particulièrement rentables », a déclaré Michael Leiters, qui dirigeait McLaren avant de revenir chez Porsche, où il a commencé sa carrière.
Un Macan essence en 2028
Le constructeur entend augmenter à moyen terme le prix de vente moyen d'environ 20 %, d'une part en réduisant le nombre de variantes et d'autre part en montant en gamme. Ainsi, une voiture « supersp ortive » à essence positionnée au-dessus de la 911 sera développée pour un prix proche de 500.000 euros. Par ailleurs, Porsche étudie le lancement d'un SUV positionné au-dessus du Cayenne.
---
Porsche n'abandonne pas l'électrique : deux modèles doivent arriver en 2028, le 718 Boxster et le Cayman électrique. Mais il mise davantage sur le bruit du bon vieux moteur thermique. Ainsi, le Macan, qui n'existe plus qu'en électrique aujourd'hui, sera de nouveau disponible en 2028 en version essence (et hybride). Le credo de Michael Leiters : répondre à la demande du client.
Dans le même temps, le patron à l'allure d'ascète veut réduire les coûts de personnel de production, et ce jusqu'à 30 % à moyen terme. Il s'agit là de la déclinaison de l'accord obtenu cet été avec les partenaires sociaux sur la suppression de 5.000 postes supplémentaires – s'ajoutant aux 4.000 postes issus d'un premier train de mesures d'économies.
Michael Leiters a pris les commandes de Porsche en janvier. Photo Dpa Picture-alliance Via AFP
Dans la distribution, les coûts doivent baisser de 20 %. Ces efforts doivent permettre de redresser les marges, qui ont chuté à 1,1 % l'an dernier à la suite des dépréciations d'actifs dans l'électrique et aux droits de douane américains. A moyen terme, le groupe veut renouer avec des marges de 10 % à 15 %, comme il en affichait après le Covid. A titre de comparaison, Lamborghini, qui appartient aussi au groupe Volkswagen, affichait en 2025 des marges de 24 % pour 10.700 voitures vendues.

Mais la remontée de la pente sera lente et les actionnaires devront encore faire preuve de patience. « Notre stratégie met un accent très fort sur notre ambition à moyen terme », a prévenu Michael Leiters. Pour cette année, la filiale de Volkswagen table sur des ventes de 35 à 36 milliards d'euros et une marge comprise entre 5,5 et 7,5 %.
En attendant, la Bourse reste prudente. Après une hausse à l'ouverture, le titre du constructeur a rebaissé dans la matinée, pour céder 0,80 % à la mi-journée dans un marché européen baissier.

Lire « Crible »
Page 36
Un partenariat entre JAC, Huawei et Stellantis est à l'étude pour utiliser les bases techniques des deux géants chinois afin de développer à moindres frais de nouveaux modèles pour la marque au trident, très mal en point.
Raphaël Balenieri
— Correspondant à Shanghai
avec Yann Duvert
La relance de Maserati passera-t-elle par la Chine ? Ce scénario, évoqué par la presse chinoise et la presse italienne ces derniers mois, semble prendre forme, démontrant encore une fois le poids pris par la deuxième économie mondiale dans l'automobile.
Fin septembre, le constructeur chinois JAC a confirmé pour la première fois qu'un partenariat tripartite est bel et bien à l'étude avec Stellantis, le propriétaire de Maserati, et Huawei, qui est devenu un important fournisseur de technologies automobiles. JACa « entamé des discussions avec Stellantis et Huawei » pour « évaluer une collaboration », a écrit le groupe dans un document boursier le 30 septembre à la Bourse de Shanghai, après une forte hausse de son cours, rapporte le média italien « Mercati Finanziari ». Aucun document n'a encore été signé et la forme de ce partenariat n'est pas établie, tempère toutefois JAC.
Selon la presse italienne, JAC pourrait s'occuper de l'ingénierie et d'une grande partie de la production des voitures en Chine. En plus du design, Maserati prendrait en charge l'assemblage final et les finitions dans ses usines italiennes.
Huawei aurait, quant à lui, la responsabilité du volet technologique, comme la connectivité ou les systèmes d'aide à la conduite (ADAS). Selon le média chinois Auto Time, un SUV électrique et un modèle électrique Gran Turismo sont à l'étude, avec un lancement potentiel au deuxième semestre 2027.
---
Les deux partenaires, en tout cas, se connaissent bien. En 2024, JAC et Huawei avaient lancé Maextro, une marque chinoise de véhicules électriques de luxe, avec des modèles autour de 100.000 dollars. Les modèles conçus par cette alliance pourraient d'ailleurs être commercialisés sous la marque Maextro en Chine et Maserati à l'étranger, rapportait en maile média chinois Yunjian Insight.
Ce projet arrive alors que le constructeur né à Bologne en 1914 et basé à Modène éprouve toutes les peines du monde à enrayer le déclin de ses ventes, passées de 50.000 en 2017 à moins de 8.000 en 2025. Logiquement, le tableau n'est pas plus reluisant du côté des finances de la marque, avec une perte opérationnelle de près de 200 millions d'euros l'an dernier. Stellantis a, en outre, été contraint de passer de lourdes dépréciations.
Antonio Filosa, le directeur général de Stellantis, avait annoncé son intention d'arrêter les frais, tout en réaffirmant son attachement à la seule marque de luxe du groupe. Un partenariat apparaît comme l'une des solutions pour partager les risques et limiter les investissements, mais il pose quelques problèmes évidents.
Politiquement d'abord, puisque la question du maintien de l'emploi dans les usines italiennes, à Modène et à Cassino, se posera inévitablement. Commercialement, ensuite, puisque Maserati réalisait une partie significative de ses ventes – et de sa marge – aux Etats-Unis. Or les véhicules comprenant des technologies chinoises n'y sont pas les bienvenus, tandis que Huawei figure parmi les entreprises chinoises bannies au nom de la « sécurité nationale ».
Ce partenariat permettrait à JAC de pousser davantage ses pions en Europe, au moment où le marché chinois a reculé de 20 % au premier semestre, obligeant tous les constructeurs à chercher des débouchés à l'étranger. Née en 1964, cette entreprise d'Etat basée dans l'Anhui, comme son compatriote Chery, a d'abord fabriqué des camions et des fourgonnettes avant de commercialiser des voitures.
Huawei pousse ses pions dans les aides à la conduite
Malgré cette diversification, JAC détient moins de 1 % du marché chinois des véhicules particuliers. Le groupe est toutefois un gros acteur industriel avec 27 usines dans le monde dont 8 en Chine, selon son site Internet.
Huawei, de son côté, gagnerait une référence client prestigieuse dans l'automobile, l'activité la plus dynamique du groupe (+72 % de croissance en 2025 selon ses résultats). Le groupe dit dans son rapport annuel être devenu le plus gros fournisseur d'ADAS en Chine sur les véhicules à plus de 350.000 yuans. Contacté, Huawei n'avait pas encore répondu à nos questions au moment de la publication.
Lors de la présentation de son plan, au mois de mai, Antonio Filosa avait indiqué que la nouvelle stratégie de Maserati serait présentée en décembre. Stellantis n'a pas fait de commentaire.
Jaguar Land Rover
a dévoilé le premier
véhicule de sa nouvelle
ère électrique. Un pari
pour le constructeur
britannique en difficulté.
Inès Sauvaget
Moteur thermique et félin rugissant ont été mis au placard. Jaguar a dévoilé son bolide électrique : la Type01. Imposante « Grand Tourisme » (GT), avec son long nez, la nouvelle voiture du britannique entend rester sur les traces de sa grande sœur, la célèbre Type E des années 1960. Mais surtout, elle incarne le virage prisily a deux ans par la filiale de Jaguar Land Rover (JLR), filiale du groupe indien Tata. Baisse des volumes, pertes financières, le constructeur a choisi de monter en gamme et de miser uniquement sur l'électrique. Mais la transition a été complexe et les derniers modèles au design jugés trop sobres n'avaient guère convaincu. Les critiques envers JLR avaient même mené au départ de son directeur général, Adrian Mardell, en 2025.
pour un 0 à 100 km/h en 3,2 secondes. Une performance qui n'a rien à envier à de nombreuses sportives comme la Porsche GT 3 RS. JLR a aussi annoncé une autonomie pouvant atteindre les 515 km à vitesse de croisière sur autoroute. Il décrit son modèle comme « la Jaguar la plus avancée techniquement, la plus puissante et la plus aérodynamique jamais conçue ».
Après deux ans d'une production quasiment à l'arrêt, le dévoilement de la Type01, qui devrait être le premier de trois nouveaux modèles électriques de Jaguar, apparaît donc crucial.
Pourtant, le nouveau véhicule n'a pas fait l'unanimité. « C'est comme si un cybertruck et une Bentley Continental avaient un enfant illégitime », commente ainsi sur Facebook l'utilisateur Ken Katch, en référence au pick-up de Tesla. Sur LinkedIn, Craig Kinnersley, qui dirige un cabinet de conseil en voitures de luxe, comparait la Type01 à un corbillard, estimant que le design manque d'une « mémorable touche Jaguar ». D'autres soulignent la prise de risque, comme le journaliste Steve Fowler sur X : « Ça ne plaira pas à tout le monde, et c'est très bien comme ça. Tout le monde n'est pas obligé d'aimer », s'estimant « fier d'être britannique ».
Il faut dire que Jaguar a affiché de belles performances pour son véhicule. Environ 1.000 chevaux,
150.000 euros
Prix affiché ? Autour de 150.000 euros. Et c'est aussi là tout l'enjeu. La construction de voitures de luxe coûte cher en R&D. Il faut ensuite rentabiliser ces dépenses sur un petit volume, luxe oblige, avec des prix élevés mais pas trop, afin que les bolides ne perdent pas ensuite trop de valeur sur le marché de l'occasion.
---
Après avoir rencontré des difficultés à vendre ses véhicules haut de gamme aux cadres moyens, qui préfèrent leurs équivalents allemands, JLR s'attaque, comme Ferrari et sa voiture électrique Luce dévoilée en mai dernier, à une nouvelle cible : une clientèle jeune, fortunée, férue de nouvelles technologies, à l'image des entrepreneurs de la Silicon Valley.
Sile constructeur italien semble avoir réussi son pari en écoulant les 500 modèles électriques prévus au plan de charge de l'usine, rien n'assure que Jaguar bénéficiera du même succès. N'étant pas coté en Bourse, JLR ne devrait toutefois pas subir les mêmes déboires que ceux connus par la marque au cheval cabré qui avait vu son action chuter.
Le pari reste risqué alors que le groupe apparaît en difficulté. Au cours du dernier trimestre, son chiffre d'affaires a chuté de 10 %. Début septembre, JLR a annoncé son intention de supprimer 4.000 emplois, soit 10 % des effectifs, sur deux ans.
ÉNERGIE
L'économie euro-
péenne consomme
beaucoup de gazole
et ses raffineries n'en
produisent pas assez.
Le Vieux Continent, qui dépendait largement de la Russie, s'est tourné vers les Etats-Unis et le Moyen-Orient, mais la guerre bouleverse ces flux.
Hortense Goulard
La menace s'est un peu éloignée, mais l'incertitude plane encore. Et les prix du diesel restent extrêmement élevés. Lors d'une conférence de presse à New York fin septembre, Donald Trump avait envisagé d'interdire les exportations américaines de diesel pour contenir la hausse des prix dans le pays. Une décision qui aurait un effet dévastateur pour l'Europe.
Pour tenter de l'apaiser, les pays du G7 ont promis de mettre sur le marché jusqu'à 100 millions de barils de gazole et de pétrole brut en quatre mois, avec un calendrier accéléré sur les vingt premiers jours. Ce qui va se traduire en France par la libération de 10 millions de barils à bas prix, a annoncé Sébastien Lecornu mercredi soir.
«LES ECHOS» / SOURCES : CONCAWE, EUROSTAT, KPLER
Cela suffit pour que Donald Trump, obsédé par les élections de mi-mandat, crie victoire. « Nous ne ferons pas d'interdiction des exportations », a-t-il déclaré vendredi. Pour autant, l'Union européenne reste dans une position précaire. Ses importations venaient surtout de Russie jusqu'en 2022, année de l'invasion de l'Ukraine. Ces flux ont été en partie remplacés par des barils importés du Moyen-Orient et des Etats-Unis. Mais la guerre avec l'Iran gène, à des degrés divers, les exportations des pays du Golfe. La Russie, visée par des attaques ukrai-niennes sur ses raffineries, a cessé de vendre du gazole, ce qui a fait grim-per les prix sur les marchés mon-diaux.

---
Résultat : les automobilistes font face à des prix très élevés, tandis que plusieurs secteurs (pêche, transport routier, agriculture, BTP, santé à domicile...) sont gravement touchés. En France, le prix d'un litre de gazole s'élevait à 2,36 euros en moyenne la semaine dernière, selon l'Ufip, qui

représente les pétroliers. Même si des barils de pétrole bruts recommencent à circuler dans le détroit d'Ormuz, la crise est loin d'être finie pour les produits raffinés.

Les principaux fournisseurs de diesel de l'Union européenne et du Royaume-Uni
Pour la période de mars à septembre, en milliers de barils par jour
La vulnérabilité européenne s'explique en partie par le recul des capacités de raffinage. Depuis 2009, 30 raffineries européennes sur 100 ont fermé leurs portes. « Les raffineurs ont des cycles d'investissement de l'ordre de 20 à 25 ans, explique Alain Mathuren, porte-parole de l'organisation Fuels Europe à Bruxelles. Tous les deux ou trois ans, ils doivent aussi décider si cela vaut la peine d'investir dans la maintenance de leurs usines. Compte tenu de l'évolution du marché, cela ne vaut pas forcément la peine d'investir 100 ou 200 millions d'euros pour les rénover. » Son organisation plaide pour que les pouvoirs publics européens soutiennent davantage le secteur. La présidente de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, a annoncé mardi son intention d'ouvrir un « dialogue stratégique » avec la filière, mais elle affirme qu'il s'agit d'une réponse à court terme à la crise. Ce qui ne fait pas les affaires du secteur qui voudrait engager une réflexion stratégique à plus long terme.
Les difficultés actuelles du continent européen s'expliquent aussi par une production qui ne correspond pas vraiment à ses besoins. « Le raffinage européen traîne depuis de longues années un problème fondamental : il y a un déséquilibre dans la production, indique Alain Mathuren. Une raffinerie ne peut pas produire 100 % de quelque chose. Elle peut être destinée à produire surtout un produit A ou un produit B - par exemple du jet [carburant pour l'aviation, NDLR], du diesel ou de l'essence -, mais elle fournira toute une série de coproduits » à partir d'un même baril de pétrole. Cette production peut évoluer, mais seulement à la marge.
Or, l'économie européenne reste très dépendante du gazole, dont la consommation a explosé « au cours des trente-cinq dernières années », selon l'expert. Les ventes de voitures diesel reculent certes depuis 2015, l'année du Dieselgate (le scandale qui a montré que Volkswagen dissimulait l'ampleur de la pollution de ses moteurs Diesel). Mais une grande partie des voitures et la quasi-totalité des camions roulant en Europe ont encore besoin de gazole.
Puisque les raffineurs ne peuvent pas changer la proportion d'essence et de diesel produits, « l'augmentation du diesel entraine une augmentation de la production d'essence, ajoute
Alain Mathuren. Nous n'avions pas de marché pour cette essence qu'il nous fallait absolument vendre à l'étranger. Mais quand vous êtes en surplus, en général, vous n'êtes pas en position de force pour aller vendre votre produit. » Ce qui nuit à la compétitivité des usines européennes.
Règles environnementales
A ce problème de fond s'ajoutent des réglementations environnementales, qui visent à limiter les émissions de CO₂ ou de polluants. Elles ont pour effet de renchérir les coûts des raffineurs. « Nous devons faire face aux importations de régions où les standards environnementaux sont moins stricts, souligne Alain Mathuren. Soit ils vendent moins cher leurs produits finis, car ils ont des coûts de production moins élevés, soit ils ont des marges beaucoup plus importantes. »
Pour l'instant, les raffineurs ne sont pas couverts par le mécanisme d'ajustement carbone aux frontières (MACF, ou CBAM en anglais), qui vise à protéger l'industrie européenne des importations de produits à bas coûts, venant de pays aux normes environnementales faibles, même si des discussions sont en cours à Bruxelles sur le sujet.

Ciblant les producteurs de carburéacteurs sur « le territoire métropolitain », cette contribution serait calculée « au prorata des volumes de kérosène fossile mis à la consommation ». Photo Syspeo/Sipa
ÉNERGIE
Dans le budget 2027, l'exécutif prévoit la création d'un intermédiaire de marché pour stimuler le développement de carburéacteurs à base d'hydrogène français.
Déficitaire, la structure pourrait être financée par une « contribution » payée par les producteurs de kérosène.
Charles Plantade
Derrière la bronca provoquée par le tour de vis fiscal du budget 2027 ciblant les aéroports, le secteur aérien observe avec attention une mesure mise sur la table par le gouvernement : soutenir le développement d'une filière tricolore de carburants de synthèse durable pour l'aviation... en taxant, si besoin, les producteurs de kérosène.
Prévu à l'article 24 du projet de loi de finances pour 2027, ce « soutien » prendrait la forme d'un intermédiaire de marché. Cet organisme serait chargé de conclure des contrats d'achat de long terme (jusqu'à quinze ans, dans la limite de 160.000 tonnes par an) avec les producteurs de carburéacteur fabriqué à base d'hydrogène, surnommé « e-SAF », puis de le vendre aux fournisseurs qui alimentent les aéroports en carburant.
Mais, problème, ce mécanisme dit de « double enchère », où chacun vend et achète à un prix différent (les e-SAF coûtant, en 2025, quatre à sept fois plus à produire que le kérosène traditionnel), devrait être déficitaire. « Lorsque la différence entre les coûts de l'acquisition et les recettes résultant de leur cession est positive, l'écart en résultant constitue une charge de service public », reconnaît d'emblée l'exécutif.
Pour pallier ce déficit entre le prix d'achat et celui de la vente, le gouvernement compte sur les années excédentaires (s'il y en a), sur les amendes imposées aux fournisseurs de carburant, aux gestionnaires d'aéroports et aux compagnies aériennes qui ne respecteraient pas les mandats d'intégration d'-SAF prévus par le règlement européen ReFuelEU, mais aussi sur la création d'une « contribution pour le développement des carburants de synthèse pour l'aviation ».
Ciblant les producteurs de carburéacteurs sur « le territoire métropolitain », cette innovation fiscale serait calculée « au prorata des volumes de kérosène fossile mis à la consommation ». Jusqu'ici, le kérosène était un carburant d'origine fossile exempté de toute imposition. Contacté, l'Ufip-Energies et Mobilités, qui représente les intérêts des énergéticiens, se passe de tout commentaire.
---
Le secteur aérien, lui, accueille avec prudence cette proposition du gouvernement. Interrogée, la Fédération de l'aéronautique et de ses métiers salue ce « mécanisme de soutien à la production de SAF du type "double enchères" comme celui proposé » dans le PLF.
En revanche, « son financement, même à terme, ne saurait s'appuyer sur une fiscalité nouvelle mais devrait provenir du fléchage du produit de la mise aux enchères de l'ETS aviation [le marché carbone, NDLR] », fait valoir son délégué général, Laurent Timsit.
Et easyJet d'enfoncer le clou. « En l'état, il existe un risque que les coûts imposés aux fournisseurs de carburant soient finalement répercutés sur les prix du carburant payés par les compagnies aériennes », abonde la compagnie low cost.
En ce sens, le groupe Air France-KLM a travaillé avec le député macroniste Jean-René Cazeneuve à rédiger un amendement, déposé le 4 octobre, visant à substituer à la contribution prévue dans le PLF le fléchage d'une fraction des recettes du marché carbone.
Pour le député, faire appel au marché carbone permettrait de façon « logique » de « faire contribuer plus directement le secteur à sa propre décarbonation » plutôt que de remettre en cause l'exonération fiscale dont bénéficie le kérosène au titre d'une directive de l'Union européenne.
Regagner en souverainete
Il n'en reste pas moins que le soutien au développement d'une filière e-SAF fait consensus. « La production de ces carburants à l'échelle industrielle n'existe pas encore », observe l'Inspection générale des finances dans son rapport publié le 30 septembre.
Comme le souligne le ministère des Transports, « la décarbonation du secteur aérien est une nécessité mais aussi une opportunité pour regagner en souveraineté en matière de carburants ». D'autant plus que l'Hexagone, grâce à son mix électrique décarboné et compétitif, possède de sérieux atouts en la matière et est le pays d'Europe avec le plus de projets annoncés.
Ce mécanisme de double enchère est « la brique finale pour faire de ces projets une réalité industrielle et concrétiser ce potentiel national », souligne la fédération France Hydrogène, qui représente les acteurs du secteur. Pour elle, ce projet réconcilierait les temporalités des industriels, « qui ont besoin d'engagement sur dix à quinze ans pour sécuriser les investissements », et celles des consommateurs, « qui peuvent difficilement s'engager au-delà de trois ans ».

La centrale hydroélectrique de Dinorwig, au Pays de Galles, abrite six turbines de 300 MW. L'équivalent de deux réacteurs nucléaires. Photo Engie
ÉNERGIE
L'énergéticien investit massivement dans deux centrales galloises de stockage hydraulique et dans le réseau de distribution UK Power Networks, racheté plus de 12 milliards d'euros au printemps.
Amélie Laurin
— A Londres et Dinorwig,
au Royaume-Uni
Engie les considère comme ses « joyaux de la Couronne ». Bâties sur d'anciennes carrières d'ardoises, aux portes du parc national de Snowdonia, les deux centrales hydroélectriques galloises du groupe français se font discrètes dans ce pays de landes à l'ouest de l'Angleterre, où paissent chèvres sauvages et troupeaux de moutons.
A Dinorwig, l'installation la plus puissante, tout se passe sous terre, ou presque, à quelques miles de l'immense forteresse médiévale de Caernarfon. C'est là que le futur roi Charles d'Angleterre fut intronisé prince de Galles en 1969, année de fermeture de la mine de Dinorwig. Il reviendra quinze ans plus tard inaugurer la centrale hydroélectrique qui l'a remplacée. Entretemps, « 12 millions de tonnes de rochers ont été excavées par la main de l'homme pendant les travaux », raconte Delphine Chérel-Sparham, directrice des activités hydrauliques d'Engie au Royaume-Uni.
Sous la montagne, une caverne de 180 mètres de long et 52 mètres de hauteur, « aussi grande que la cathédrale Saint-Paul » de Londres, abrite six turbines de 300 MW. L'équivalent de deux réacteurs nucléaires.
Profitant de la volatilité du marché de l'électricité
La centrale souterraine compte aussi 16 kilomètres de galeries d'eau (capables de supporter un débit de 60 millions de tonnes par seconde) et de tunnels pour circuler en voiture ou en minibus. En surface, seuls quelques bâtiments signalent l'installation, en contrebas des falaises d'ardoise, et face à un donjon médiéval érigé sur l'autre rive du lac inférieur.
Plus flexibles qu'une centrale hydroélectrique classique, les deux STEP galloises (stations de transfert d'énergie par pompage) produisent de l'électricité à la demande. Elles turbinent l'eau lâchée du lac supé- rieur puis la remontent grâce à leurs turbines réversibles.
Avec une réactivité de 12 secondes selon Engie, ces centrales en circuit fermé participent à l'équilibrage du réseau électrique, face notamment aux à-coups de la production d'énergie photovoltaïque et éolienne. Elles font aussi du trading, en profitant de la volatilité croissante du marché de l'électricité.
Elles se rechargent pendant les heures creuses, lors de l'afflux d'électrons éoliens et solaires, puis injectent sur le réseau aux heures de pointe, lorsque les prix flambent en raison du recours massif aux centrales à gaz. Ces dernières produisent encore plus de 30 % de l'électricité du pays. Pour continuer à faire fructifier ces « deux vieilles dames », leur propriétaire First Hydro, une coentreprise d'Engie (à 75 %) et de l'investisseur québécois La Caisse (25 %), a décidé d'investir plus d'un milliard de livres (1,2 milliard d'euros).
---
Les turbines seront remplacées par un nouveau modèle de GE Vernova, fabriqué en Italie et au Brésil à partir d'une maquette réalisée à Grenoble, explique Delphine Chérel-Sparham. Les deux STEP galloises faisaient partie du portefeuille du géant britannique International Power, acquis par l'ex-GDF Suez en 2011. Cette opération, hasardeuse mais transformante, avait ouvert les portes du marché mondial de l'électricité à l'ancêtre d'Engie. Quinze ans plus tard, le gazier a confirmé son virage vers l'électrique, de l'amont à l'aval du cycle, en rachetant au printemps UK Power Network (UKPN), le réseau de distribution d'électricité de Londres et du Sud-Est du pays, pour plus de 12 milliards d'euros.
---
Avec cette opération, « le Royaume-Uni est désormais notre deuxième marché » derrière la France et contribuera au résultat opérationnel à hauteur de « 17 % en 2028 contre 5-6 % en 2025 », souligne Thierry Saegeman, directeur général adjoint en charge de la transformation et des géographies chez Engie.
Cette prévision découle des revenus garantis et prévisibles des opérateurs de réseaux électriques, devenus l'un des principaux relais de croissance du groupe, en Amérique latine et désormais au Royaume-Uni. La France, où le système électrique reste la chasse gardée des acteurs publics RTE et Enedis, n'assurera plus que 35 % des profits d'Engie en 2028, contre 45 % l'an dernier.
Outre-Manche, les effectifs ont bondi de 1.500 à 8.500 personnes avec l'apport de UKPN. Avec 192.000 kilomètres de lignes électriques et 8,5 millions de clients, Engie est l'un des six opérateurs privés du réseau de proximité, la haute tension étant gérée par d'autres acteurs comme National Grid.
Pour moderniser et étendre son maillage aux nouveaux usages (recharge de véhicules électriques, data centers...), UKPN va investir « 2,5 milliards d'euros en 2026-2028 », puis « 10 milliards de livres entre 2028 et 2033 », déclare Rosaline Corinthien, directrice générale adjointe d'Engie. Malgré des besoins en hausse « de 45 à 50 % », Engie n'a pas de visibilité sur les revenus de UKPN au-delà du 31 mars 2028.
La prochaine période tarifaire de cinq ans est en discussion avec l'Ofgem, le Bureau des marchés du gaz et de l'électricité. Or le régulateur chiffre déjà à 70 milliards de livres les besoins des seules lignes à haute tension entre 2025 et 2031, alors que l'électricité britannique est déjà l'une des plus chères d'Europe.
Engie espère avoir de la marge de manœuvre. « L'impact du réseau de distribution d'électricité est seulement de 12 % sur la facture [des ménages britanniques, NDLR] dans notre zone, contre 25-27 % pour Enedis » en France, pointe Rosaline Corinthien.
DÉFENSE
Ce transfert inter-
vient dans un
contexte de forte
demande pour le
secteur de la dé-
fense en Allemagne.
Thibaut Madelin
—Bureau de Berlin
Après son usine de Görlitz, vendue au fabricant de chars franco-allemand KNDS, Alstom va céder son usine de Cassel à un autre groupe de défense allemand, Rheinmetall. Les deux entreprises étaient en discussion depuis plusieurs mois : elles ont désormais trouvé un accord. Alstom a indiqué au média « hessenschau » qu'« un accord de principe a été trouvé avec Rheinmetall concernant l'avenir du site de Cassel ». Un porte-parole de Rheinmetall a confirmé cet « accord de principe sur les grands axes fondamentaux ». Un terrain d'entente gagnant-gagnant, donc, entre l'équipementier ferroviaire en difficultés chroniques et le champion allemand de la défense, en plein boom.
La transaction n'est toutefois pas garantie, ont insisté mercredi des sources proches d'Alstom. Les éléments de transfert doivent encore être réglés, concernant d'une part les employés et d'autre part les conditions financières. Les discussions avaient d'ailleurs capoté une première fois en août. Sur le fond, Alstom veut rationaliser son empreinte industrielle en Allemagne, mais l'usine de Cassel est rentable.
Les discussions avaient fuité avant l'été, semant la panique parmi les salariés de l'usine Alstom. L'objectif commun est que ces derniers puissent à l'avenir trouver un emploi chez Rheinmetall, sur son site de Cassel, qui touche celui d'Alstom, a indiqué l'entreprise d'armement. « D'autres détails sont en cours de négociation et doivent être fixés définitivement par contrat », a-t-elle ajouté.
Avec un carnet de commandes record, Alstom n'a pas de problème de croissance. Mais avec l'acquisition de Bombardier Transport, en 2021, le fleuron français du ferroviaire a hérité de nombreuses usines pas toujours performantes et de contrats pas toujours rentables. La priorité de son nouveau patron, Martin Sion, est juste-ment de faire le ménage. « Alstom est devenu le leader du marché à travers une acquisition, a-t-il déclaré le mois dernier dans l'usine d'Hennigsdorf, près de Berlin, en marge du salon professionnel InnoTrans. Le défi actuel est de devenir leader du marché à travers la performance financière et l'exécution. » L'expatron d'ArianeGroup veut présenter sa stratégie aux investisseurs début 2027.
Son but est d'atteindre à terme une marge opérationnelle ajustée comprise entre 8 % et 10 %, contre 6,1 % au dernier exercice clos le 31 mars dernier, et une « amélioration de la génération de cash ». A titre de comparaison, Siemens Mobility, la filiale du conglomérat allemand, a enregistré une marge de 8,8 % sur son dernier exercice complet. Surtout, contrairement à Alstom, elle baigne dans le cash. Héritée du portefeuille de Bombardier Transport, l'usine de Cassel, située dans l'ouest de l'Allemagne, compte environ 650 salariés (800 avec les intérimaires). Elle fabrique la famille de locomotives Traxx, vendue à plus de 3.000 exemplaires dans 20 pays européens. Sa production devrait passer de 40 en 2023 à 100 unités en 2025 et atteindre jusqu'à 160 exemplaires cette année.
Alstom devra gérer le transfert de cette activité dans une autre usine européenne, un exercice qui s'annonce délicat. En Europe de l'Ouest, deux autres sites du groupe assemblent des locomotives: le fief historique de Belfort, et Vado Ligure en Italie, entre la frontière française et Gênes. Le second est également hérité du rachat de Bombardier Transport. Le transfert du site à Rheinmetall intervient alors que le groupe cherche désespérément des capacités pour répondre à la demande sur fond de réarmement de l'Allemagne. Comme KNDS, il a aussi mené des discussions avec Mercedes, en vue d'une reprise de son usine de Ludwigsfelde. A Cassel, Rheinmetall fabrique notamment son blindé Boxer.
INDUSTRIE
Le géant allemand voit dans l'acquisition de l'américain PTC par Schneider Electric, pour 20 milliards de dollars, la validation de sa stratégie.
Thibaut Madelin
—Envoyé spécial à Munich
Ça souffle et ça siffle à rendre sourd. Mais le vacarme qui inonde ce site souterrain au centre de Munich ne vient pas de machines qui usinent des composants de trains et autres biens d'équipement. Il s'agit des ventilateurs qui refroidissent les serveurs d'un data center inauguré cette année par Deutsche Telekom et Nvidia. Ici, pas de trace de cambouis ni d'odeur de soudure. Et pourtant, c'est bien là que Siemens veut écrire l'avenir de l'industrie.
Le géant industriel allemand fait partie des premiers clients de cette « KI-Fabrik », ou usine IA. Présentée comme « la plus moderne d'Europe », elle abrite environ 10.000 puces ultraperformantes GPU de nouvelle génération de Nvidia. Niché en bordure du « Englischer Garten », le parc de la capitale bavaroise, il contraste avec les data centers gigantesques qui poussent comme des champignons dans les campagnes américaines.
«Nous avons choisi ce site pour des raisons très simples : il y avait suffisamment d'électricité et de capacité de refroidissement disponibles », raconte Andreas Falkner, chargé du projet chez Deutsche Telekom. Situé sur l'ancien siège d'une banque, qui exploitait ici son propre centre de données, le bâtiment était déjà connecté au réseau électrique. Il longe aussi la rivière locale, l'Eisbach, qui alimente son circuit de refroidissement.
« L'enjeu était le "time to market" », reprend l'expert. Dans la course à l'IA, où les Européens ne sont pas en avance, le groupe de télécoms allemand voulait aller vite. Il a réussi : le chantier a débuté en septembre 2025 et le data center fonctionnait en février. Dès le printemps, Siemens profitait des supercalculateurs et des serveurs pour réaliser des simulations pour son client Daimler Truck. Le résultat était au rendez-vous, à en croire Christoph Claßen.
---
« Dans un centre de données classique, un ingénieur aurait eu besoin d'une semaine pour obtenir une solution, déclare le responsable des activités de simulation de Siemens en Allemagne. Ici, la même demande est traitée en 24 heures. » En l'occurrence, Daimler Truck a pu modéliser le refroidissement de batteries ou l'aérodynamisme de ses camions beaucoup plus rapidement. « On fait un saut en termes de productivité et de vitesse de décision», dit-il. Si Siemens veut faire gagner du temps à ses clients, il veut aussi être à la pointe de l'IA physique, censée combiner le monde physique et le monde virtuel. Mais son rival français Schneider Electric, qui mise aussi sur cette ten-
Si Siemens veut faire gagner du temps à ses clients, il veut aussi être à la pointe de l'IA physique, censée combiner le monde physique et le monde virtuel.
dance de fond, vient de faire un grand pas en avant en annonçant lundi l'acquisition du spécialiste des logiciels industriels américain PTC pour 22,6 milliards de dollars (20,2 milliards d'euros).
Avec cette opération, Schneider vient concurrencer frontalement
Siemens sur deux nouveaux métiers pour lui : la conception assistée par ordinateur (CAD) et la gestion du cycle de vie des produits (PLM). En gros, le groupe français était capable de gérer des usines avec ses logiciels, mais avec cette opération, il remonte la chaîne de valeur en allant vers la conception même des produits. Comme Siemens le fait avec Daimler Truck.
L'arrivée de Schneider sur ce marché aux marges plantureuses, jusqu'ici disputé par Siemens, le français Dassault Systèmes, l'américain Autodesk et PTC, donc, va rebattre les cartes.
Ce dernier est numéro deux mondial du marché du PLM et numéro quatre de la CAD, selon les analystes d'UBS. Dans ces deux métiers, il pèse autant que le groupe allemand, qui a d'ailleurs regardé le dossier dans le passé. Mais un rapprochement n'aurait sans doute pas été accepté par les autorités de la concurrence.
Plutôt qu'une menace, Siemens préfère voir dans l'opération de Schneider une validation de sa stratégie, entamée dès 2007 avec l'acquisition de la société américaine UGS. Depuis, l'inventeur du télégraphe a multiplié les opérations dans les logiciels, notamment avec l'achat de l'américain Altair pour 10 milliards de dollars en 2024. « Si un concurrent fait la même chose que nous, ça signifie que nous avons bien fait les choses », se félicite une source proche du groupe allemand.
Une satisfaction qui traduit aussi un certain soulagement : avec la montée en puissance des géants de l'IA, comme OpenAI ou Anthropic, les investisseurs craignent que les fournisseurs de logiciels professionnels, comme SAP ou Siemens, deviennent superflus. Dans le jargon, on parle de « SaaSpocalypse » (ou « Software Apocalypse »). « La CAD n'est pas remplaçable », affirme-t-on à Munich, où l'on se réjouit d'avoir acheté ses cibles moins cher que Schneider.
SERVICES
Le passage de la proposition de loi sur les titres-restaurant devant la commission des Affaires sociales en a modifié certains points.
Clotilde Briard
La pression était déjà montée autour de la réforme des titres-restaurant avant qu'elle ne passe, mercredi 7 octobre, devant la commission des Affaires sociales, en préambule à sa discussion à l'Assemblée nationale, lundi prochain.
Pas moins de 86 amendements avaient été déposés autour de la proposition de loi « visant à moderniser et rééquilibrer le fonctionnement du titre-restaurant » déposée le mardi 9 juin 2026 par le député des Vosges Christophe Naegelen. Même si certains avaient été retirés au dernier moment.
Il faut dire que le sujet parle au plus grand nombre, même si seulement un salarié français sur quatre en dispose. Appelé de leurs vœux par les émetteurs de titres mais aussi par les commerçants, le texte avait fini par ressembler à un serpent de mer. Les changements annoncés en juin 2025 par Véronique Louwagie, alors ministre du Commerce et des PME, puis complétés en avril 2026 par le ministre du Commerce et du Pouvoir d'achat, Serge Papin, attendaient, en effet, leur concrétisation.
L'examen en commission a fait évoluer la proposition de loi par le biais d'amendements déposés par Christophe Naegelen lui-même. Tour d'horizon du projet avant son passage au parlement.
● L'USAGE DANS LA GRANDE DISTRIBUTION SUR LES RAILS
Sous réserve de l'adoption du texte, les Français vont pouvoir continuer à acheter leurs œufs, farine et autres ingrédients bruts en grande distribution avec leurs titres-restaurant. L'utilisation pour des produits alimentaires autres que des plats prêts à être consommés a été introduite en 2022 au moment où l'inflation grimpait. Depuis, la mesure avait été reconduite à plusieurs reprises sous forme de dérogation.
Représentants de la restauration et de la distribution avaient pris chacun, juste avant l'examen de la proposition, des positions bien tranchées. L'Umih (L'Union des métiers et des industries de l'hôtellerie) tout comme le GHR (Groupement des hôtelleries et restauration de France) défendent l'instauration d'un double plafond s'élevant à 25 euros par jour pour leur secteur ainsi que les commerces de bouche comme les boulangeries et à 10 euros pour les grandes surfaces.
Tandis que la FCD, la Fédération du commerce et de la distribution, considère, à l'inverse, que « le double plafond, c'est la double peine » et qu'il serait « injuste » dans un contexte de pouvoir d'achat contraint.
En commission des Affaires sociales, les restaurateurs n'ont pas obtenu gain de cause pour l'instauration d'un double plafond. Mais le principe pourrait revenir sur le devant de la scène lorsque la loi arrivera devant les députés, par le biais de nouveaux amendements.
---
Le ministre Serge Papin avait annoncé ce printemps qu'il serait possible aux salariés d'utiliser ces avantages aussi le dimanche. Le principe ne figurait pas dans la première mouture du projet de loi, cette possibilité étant plutôt, semble-t-il, renvoyée à un décret.
Un amendement de Christophe Naegelen adopté mercredi remet le sujet en selle. Il autorise un usage « tous les jours de la semaine ». Et précise qu'il s'agit en particulier de permettre aux bénéficiaires « de les utiliser lorsqu'ils vont au restaurant le week-end ». Une manière de donner, à moindres frais, des gages à la profession.
---
La proposition de loi prévoit de redéfinir le titre-restaurant comme un paiement dématérialisé. A partir du 1er janvier 2028, les versions en papier n'auraient donc plus cours et seraient remplacées par des cartes. Aujourd'hui, le paiement est déjà dématérialisé en France dans plus de 80 % des cas.
Les émetteurs sont largement prêts à ces changements. Pour les commerçants, le principe devrait leur faciliter la vie. Quant aux entreprises et aux salariés, certains sont encore attachés au format papier. Mais le paiement par carte voire par mobile est, par ailleurs, largement entré dans les mœurs.
---
L'un des sujets brûlants pour les opérateurs du secteur concerne les commissions demandées aux commerçants. La proposition de loi initiale y répondait avec l'interdiction des remises de fin d'année faites aux entreprises commandant des titres pour leurs salariés et qui bénéficiaient surtout aux grands comptes.
Des économies pour les émetteurs susceptibles d'être redistribuées dans des baisses de commissions. Il s'y ajoute une obligation de transparence avec une communication annuelle aux commerçants des frais appliqués. La question de l'instauration dès maintenant d'un montant de plafonnement des commissions elles-mêmes, auquel les émetteurs historiques comme le gouvernement sont défavorables, avait été écartée.

La proposition de loi « visant à moderniser et rééquilibrer le fonctionnement du titre-restaurant » sera discutée lundi 12 octobre à l'Assemblée nationale. Photo iStock
Un amendement adopté en commission prévoit désormais la possibilité de mettre en œuvre un plafonnement par décret en Conseil d'Etat, après avis de l'Autorité de concurrence, si la loi ne suffit pas à faire diminuer les commissions.
Un rapport devra être remis au plus tard en juillet 2028 au parlement par le gouvernement. Et des garde-fous sont prévus, le cas échéant, pour pouvoir couvrir les coûts engendrés et une rémunération suffisante pour les émetteurs. Le système proposé ne satisfait cependant pas tout le monde parmi les opérateurs arrivés plus récemment.
---
---
---
Par arrêté en date du 06 Octobre 2026, Monsieur le Président de la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines a ordonné l'ouverture de l'enquête publique sur le projet de modification du Plan Local d'Urbanisme intercommunal (PLUi) de Saint-Quentin-en-Yvelines dont le périmètre couvre les communes d'Elancourt, Guyancourt, La Verrière, Magny-les-Hameaux, Montigny-le-Bretonneux, Trappes et Voisins-le-Bretonneux pour une durée de 17 jours consécutifs du vendredi 23 octobre 2026 à 9h00 au lundi 9 novembre 2026 à 9h00,
L'objectif du projet modification n°2 du PLUI est, conformément à la décision de la cour administrative d'appel de Versailles n° 23VE02050 en date du 21 octobre 2025 de :
\- reporter dans le PLUI le tracé du grand massif forestier de plus de 100 hectares tel qu'il figure au SDRIF-E et sa bande d'inconstructibilité de 50 mètres pour le secteur du bois de la colline d'Elancourt
\- classer la parcelle BC 295 en zone inconstructible et naturelle.
Le tribunal administratif de Versailles a désigné Monsieur Patrick AUBOURG. Chef de projet au commissariat à l'énergie atomique et aux énergies alternatives (retraité), en qualité de Commissaire-enquêteur et Monsieur Michel Faure, Directeur admiratif et financier (retraité) et ancien vice-président d'une communauté d'agglomération, en qualité de commissaire enquêteur suppléant, par décision n° E26000035/78, en date du 23 juillet 2026.
Le dossier du projet de modification du PLUI sera déposé :
\- en version papier et mis à la disposition du public pendant 17 jours consécutifs du vendredi 23 octobre 2026 à 9h00 au lundi 9 novembre 2026 à 9h00, en mairie d'Élancourt. Place du Général de Gaulle 78 990 Élancourt aux jours et heures habituels d'ouverture au public, et à l'hôtel d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, siège de l'enquête publique, 1 rue Eugène Hénaff, 78192 Trappes, aux jours et heures habituels d'ouverture au public
\- en version numérique aux mêmes dates sur un support informatique situé en Mairie d'Elancourt et à l'hôtel d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, siège de l'enquête publique, accessibles aux jours et heures habituels d'ouverture au public.
Le dossier d'enquête publique en version numérique est aussi disponible durant l'enquête publique aux adresses suivantes : www.saint-quentin-en-yvelines.fr et https://www.registre-numerique.fr/modification-plui-sqy
Toute personne peut, sur sa demande et à ses frais, obtenir copie du dossier d'enquête publique auprès de la Communauté d'Agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, 1 rue Eugène Hénaff, ZA du Buisson de la Coultre, 78192 Trappes.
Chacun pourra prendre connaissance du dossier d'enquête publique, et consigner éventuellement ses observations sur les registres d'enquête.
Un registre « papier » à feuillets non mobiles, sera mis à la disposition du public pendant toute la durée de l'enquête publique aux jours et heures habituels d'ouverture au public dans la mairie susvisée, et à l'Hôtel d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines.
En outre, un registre dématérialisé est également mis à la disposition du public vendredi 23 octobre 2026, 9h00 au lundi 9 novembre 2026, 9h00. Ainsi, le public pourra y déposer ses observations et propositions ou consuler ledit registre à l'adresse suivante : modification-plui-scy@mail registre-numericque.fr
Des observations écrites pourront être adressées à Monsieur le Commissaire-enquêteur, à la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines – Direction de l'Urbanisme et de la Prospective - 1. rue Eugène Hénaff - BP 10118- 78192 Trappes Cedex, pendant toute la durée de l'enquête publique.
L'arrêté de Monsieur le Président de Saint-Quentin-en-Yvelines en date du 06 Octobre 2026 susvisé sera consultable aux jours et heures habituels d'ouverture au public dans les mairies susvisées et à l'hôtel d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines sera intégré dans le dossier d'enquête publique mis à disposition du public.
\- le Vendredi 23 octobre 2026, de 14h00 à 17h00,
Monsieur le Commissaire-enquêteur recevra le public en Mairie d'Elancourt :
\- le Mercredi 4 novembre 2026, de 16h00 à 19h00.
Un avis au public faisant connaître l'ouverture de l'enquête publique, sera publié quinze jours au moins avant le début de celle-ci et rappelé dans les huit premiers jours de l'enquête, dans au moins deux journaux régionaux ou locaux diffusés dans le Département. Cet avis sera affiché notamment au siège de l'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines, en mairie d'Elancourt et publié par tout autre procédé en usage dans la commune.
L'avis d'enquête sera également publié sur les sites internet de la commune de la Communauté d'agglomération de Saint-Quentin-en-Yvelines à l'adresse suivantes : www.saint-quentin-en-yvelines.fr.
Au terme de l'enquête, le projet de modification n°2 du PLUi de Saint-Quentin-en-Yvelines, sera approuvé par délibération du Conseil communautaire de Saint-Quentin-en-Yvelines en décidant éventuellement d'y apporter les modifications qu'il estimera nécessaires ou opportunes pour tenir compte des avis émis par les personnes publiques associées, des avis, observations, demandes ou propositions formulées par le public lors de l'enquête publique, ainsi que du rapport et de l'avis motivé du Commissaire-enquêteur
Saint-Quentin-en-Yvelines - Communauté d'agglomération - 1, rue Eugène Hénaff - 78190 TRAPPES. personne morale de droit public, est responsable de toute décision relative à la modification n°2 du PLUi de Saint-Quentin-en-Yvelines notamment pour conduire la présente enquête publique.
Toute information sur le dossier d'enquête peut être demandée auprès de M. Cyril GIOT (tél : 01/39/44/35/00 - cyril giot@sqy.fr) - Saint-Quentin-en-Yvelines - Communauté d'agglomération - Direction de l'Urbanisme et de la Prospective - 1, rue Eugène Hénaff - ZA du Buisson de la Coudre - 78190 Trappes (tél accueil : 01.39.44.80.80 - Fax : 01.30.57.12.64).
---
Le calibrage de l'annonce est établi de filet à filet.
Les départements habilités sont 75,78, 91, 92, 93, 94, 95 et 69.
RESTAURATION
Après s'être offert l'allemand Delivery Hero pour près de 13 milliards d'euros en juillet, Uber acquiert ezCater pour 2,3 milliards de dollars.
Bastien Bouchaud
— Bureau de New York
Uber poursuit le mouvement de consolidation des services de livraison. Le groupe américain de la tech s'est offert mardi le spécialiste de la livraison de repas auprès des entreprises ezCater pour 2,3 milliards de dollars, réglés comptant. Une nouvelle opération d'ampleur pour Uber après le rachat de l'allemand Delivery Hero pour près de 13 milliards d'euros, annoncé il y a moins de trois mois.
« La restauration événementielle et les services de traiteur aux entreprises constituent un marché porteur et un formidable levier de chiffre d'affaires pour les restaurants », s'est félicité le patron d'Uber, Dara Khosrowshahi, dans un communiqué. La livraison, notamment de repas, est devenue le principal relais de croissance du groupe américain, réputé pour ses voitures avec chauffeur. Au cours du deuxième trimestre, Uber réalisait déjà près de la moitié de son chiffre d'affaires grâce à la livraison, une proportion appelée à croître une fois les acquisitions de Delivery Hero et d'ezCater bouclées. Le groupe profite des opportunités créées par la fin de la période dorée de la livraison pendant la pandémie de Covid.
---
Fondé en 2007, ezCater est rentable, d'après Uber, et a généré des volumes de plus de 2,5 milliards de dollars l'an dernier. La plateforme du groupe met en relation les entreprises avec plus de 140.000 restaurants à travers les Etats-Unis pour répondre à leurs besoins ponctuels et récurrents de restauration collective. Les commandes prises en charge par le groupe sont de plus de 400 dollars en moyenne. Son intégration à Uber Eats devrait permet-
« Les commandes importantes, destinées à des équipes, ont connu une croissance 30 % plus rapide que celle des commandes habituelles d'une année sur l'autre. »
DOORDASH
Entreprise leader de la livraison
de repas aux Etats-Unis
tre d'améliorer la marge de ses activités de livraison. « Notre équipe est fière de ce que nous avons mis en place : la plateforme de référence pour la restauration d'entreprise, qui constitue un vecteur de croissance majeur pour nos partenaires restaurateurs », a déclaré Nihad Rahman, le patron d'ezCater, qui va rejoindre les équipes d'Uber.
Le groupe américain cherche à reprendre l'avantage sur son concurrent DoorDash, le leader de la livraison de repas aux Etats-Unis. DoorDash a lancé son propre service spécialisé à destination des repas d'entreprises en avril dernier. « Les commandes importantes, destinées à des équipes, ont connu une croissance 30 % plus rapide que celle des commandes habituelles d'une année sur l'autre », expliquait alors le groupe.
---
Le cours d'Uber est sous pression en Bourse malgré un chiffre d'affaires en progression. L'action a terminé à nouveau en baisse mardi, alors que le Nasdaq et le S&P 500 inscrivaient de nouveaux records. Uber a reculé au total de plus de 30 % en un an à Wall Street, notamment à cause de la menace posée par les robotaxis, comme les Waymo de Google. Ses voitures autonomes opèrent déjà dans une quinzaine de villes américaines, dont San Francisco et Miami, et commencent à pouvoir emprunter les autoroutes.
Uber espère toutefois convaincre les marchés que l'avènement des robotaxis est une opportunité de croissance pour le groupe. Il compte s'imposer comme la plateforme d'accès commune de référence aux différentes flottes de voitures autonomes. Uber propose déjà d'accéder à des Waymo via son application à Atlanta et à Austin, et a multiplié les annonces de partenariats commerciaux et capitalistiques aux Etats-Unis, en Europe et en Asie avec des constructeurs de véhicules autonomes dont l'américain Rivian et le chinois Pony.ai.
«Nous sommes en mesure d'atteindre une utilisation par véhicule particulièrement élevée, se situant souvent entre vingt-cinq et trente-cinq courses par véhicule et par jour, ce qui représente un volume considérable au regard des impératifs de monétisation de ces flottes », vantait Dara Khosrowshahi lors de la présentation des derniers résultats du groupe début août. Il a également annoncé un plan de suppression de 10 % de ses effectifs début septembre pour « simplifier les structures » du groupe.
Il faut dire qu'Uber a multiplié les acquisitions cette année pour diversifier ses activités et s'implanter dans de nouveaux marchés. Outre Delivery Hero en Europe, il a repris les activités de livraison du turc Getir en début d'année, très présent au Moyen-Orient. Uber a également racheté l'application de localisation de places de parking SpotHero, le service de chauffeur privé Blacklane et la plateforme de taxis hongkongaise FlyTaxi.

Commercialisé le 25 septembre, « EA Sports FC 27 » a déçu bon nombre d'amateurs de football et de jeux vidéo. Photo EA Sport
---
Figurant constamment parmi les meilleures ventes, ces deux mégaproductions ont déçu leur base de « gamers » avec leurs derniers opus respectifs.
---
Dans le jeu vidéo, personne n'est à l'abri du désamour des « gamers » en ce moment, y compris les monuments Call of Duty ou EA Sports FC (ex-Fifa). Lancé le 25 septembre, l'opus annuel de la franchise EA Sports FC (lancé en 1993) a encore déçu bon nombre d'amateurs de football et de jeux vidéo et se voit décerner une note moyenne de 2,3/10 par les joueurs sur le site de référence Metacritic.
« "EA Sports FC 27" n'est pas infiniment moins bon que le précédent, mais la qualité s'effrite lentement. Cela se ressent dans la notation des joueurs qui ne s'effondre pas mais recule un peu tous les ans », pointe un bon connaisseur. Racheté cet été sur les bases d'une valeur d'entreprise de 55 milliards de dollars par le fonds souverain saoudien PIF qui en est l'actionnaire majoritaire, l'éditeur Electronic Arts (EA) est le propriétaire de cette licence constituant le principal actif de son catalogue.
Ces dernières années, EA s'est mis à dos de nombreux joueurs en faisant la sourde oreille à leurs complaintes concernant aussi bien le gameplay (la mécanique de jeux) que le prix jugé élevé (près de 80 euros pour la version standard)
pour un titre qui change peu tous les ans, mais aussi et surtout le modèle économique.
Defait, les recettes d'EA Sports FC sont dopées par les microtransactions au sein du jeu - un modèle décliné par EA sur une flopée de ses autres franchises puisque l'éditeur a généré près de 5,5 milliards de dollars de revenus via les transactions générées « in-game » lors de son exercice fiscal 2025, soit 73 % de son chiffre d'affaires total.
---
« Ce sujet est soigneusement mis de côté par EA car cela pourrait affecter leur rentabilité puisque cela représente aisément plus de la moitié des revenus générés par EA Sports FC qui génère entre 2 et 3 milliards de dollars par an en comptant les ventes à l'unité », relève Corentin Marty, analyste financier spécialisé dans les jeux vidéo chez TP Icap. « Les microtransactions sur Ultimate Team [proposant aux joueurs de composer leur équipe de rêve, NDLR] s'apparentent à du "pay-to-win" avec des joueurs qui investissent lourdement. A la sortie du jeu, il est arrivé que des créateurs de contenus se filment en train de dépenser 10.000 euros et tout cela fausse la compétition en ligne, au détriment des joueurs réguliers qui ne peuvent pas mettre autant mais constituent le socle le plus volumineux des utilisateurs », précise-t-il.
Début 2025, EA avait vu son cours s'effondrer de 17 % lors d'une séance houleuse à Wall Street en raison de performances financières décevantes de son jeu phare. Une alerte qui n'a pas été suivie d'effets à moyen terme sur les ventes du jeu, qui reste incontournable sur son créneau. « C'est comme l'iPhone. A chaque sortie, tout le monde se plaint du manque de nouveautés et des défauts, mais les ventes restent colossales à l'échelle du jeu vidéo et tournent, bon an, mal an, autour des 20 millions de copies, évalue Corentin Marty. Après, EA Sports FC est en situation de monopole établi sur le segment de la simulation de football, quand un Call of Duty a, lui, de vrais challengers sur le marché du jeu de tir à la première personne. »
Alors que le prochain opus (« Modern Warfare 4 ») de Call of Duty est prévu pour le 23 octobre, le blockbuster devra faire oublier aux joueurs l'épisode de l'an passé, « Black Ops 7 », noté 1,7/10 sur Metacritic. Plus réaliste et novateur, son rival « Battlefield 6 » a remporté haut la main leur duel de 2025. Il a été le jeu le plus vendu l'an passé aux Etats-Unis selon Circana qui classe « Black Ops 7 » à la 7 $^{e}$ place alors que son prédécesseur « Black Ops 6 » figurait en haut du podium en 2024.
---
Un lourd revers pour Microsoft (Xbox) qui a déboursé 75 milliards de dollars, fin 2023, pour racheter Activision et ses licences XXL, dont Call of Duty (lancé en 2003). En crise, Xbox a changé de direction en février et la nouvelle PDG, Asha Sharma, a vite décidé de sortir Call of Duty de l'offre d'abonnement Game Pass (une stratégie adoptée avec « Black Ops 6 »). Ce qui faisait perdre des ventes à l'unité à son blockbuster dont le nouvel opus va sortir quatre semaines à peine avant le séisme « GTA VI ».
La France du football a été frustrée d'un troisième titre de champion du monde cet été, mais est numéro un sur le nouvel opus de la franchise phare du ballon rond dans le jeu vidéo. Selon Alinea Analytics, l'Hexagone est le marché où « EA Sports FC 27 » a généré le plus de revenus depuis son lancement le 25 septembre avec 82,5 millions de dollars générés sur la PS5, premier canal de ventes du jeu. La France devance les Etats-Unis, l'Angleterre, l'Allemagne et l'Espagne... championne du monde le 19 juillet.
Une arrivée qui pourrait profiter, à terme, aux deux blockbusters. « Ils vont subir des pertes de revenu temporaire car “GTA VI” va tout aspirer pendant des semaines mais cela va aussi se traduire par l’achat de consoles et de PC pour y jouer, pointe un expert. Or, les joueurs qui s’équipent maintenant sont, par définition, grand public et ne vont pas acheter des jeux indépendants mais s’orienter vers des superproductions comme Call of Duty ou EA Sports FC. »
Une enquête a récemment été ouverte en Europe contre neuf éditeurs soupçonnés de pratiques abusives en lien avec l'utilisation de monnaies virtuelles dans certains de leurs jeux.
C'est une nouvelle avancée dans le dossier des « loot boxes » (aussi appelées « pochettes-surprises » payantes ou coffres à butin aléatoire) et des monnaies virtuelles dans les jeux. La semaine passée, la Commission européenne et le réseau de coopération en matière de protection des consommateurs (CPC) ont lancé des enquêtes contre neuf éditeurs soupçonnés de pratiques abusives en lien avec l'utilisation de monnaies virtuelles dans certains de leurs jeux.
Parmi eux figurent des grands noms comme le français Ubisoft, Mojang (Minecraft) ou Riot Games (League of Legends). Ces dernières années, les monnaies virtuelles – et plus globalement les achats « in-game » permettant d'acquérir des objets ou de progresser plus vite – n'ont cessé de se développer au point de devenir une part majeure du modèle économique de nombreux groupes.
Selon la réglementation européenne, ces procédures pourraient déboucher sur des amendes dont le montant serait égal à au moins 4 % de leur chiffre d'affaires, dans le cas où les éditeurs refuseraient de rentrer dans les clous.
---
En France, c'est la DGCCRF qui sera chargée de mener cette enquête intervenant deux ans après que le BEUC (organisation européenne des consommateurs) a alerté Bruxelles sur de potentielles dérives. Une initiative à laquelle avaient participé deux associations tricolores de consommateurs membres du BEUC : le CLCV et Que Choisir Ensemble. « Dans les jeux incriminés, l'achat de la monnaie virtuelle, ce n'est jamais du 1 euro = 1 de la monnaie virtuelle du titre, mais plutôt du 1 euro = 50.000. Tout est fait pour que le joueur ne réalise pas combien il est en train de dépenser », pointe Frithjof Michaelsen, chargé de mission sur le secteur numérique chez Que Choisir Ensemble.
En parallèle, les associations du BEUC attendent aussi un tour de vis réglementaire à l'échelle européenne. « Lefutur Digital Fairness Act [projet de législation sur l'équité numérique dont le texte doit être débattu le 11 novembre, NDLR] de l'UE devrait être mis à profit pour renforcer la protection des consommateurs de tous âges dans l'ensemble de l'économie numérique », a ainsi pointé, dans un communiqué, le BEUC qui cible aussi les « loot boxes ».
Il a dit

« [Les "loot boxes" sont] un mécanisme très peu encadré et semblable au casino qui peut générer des achats compulsifs. »
FRANÇOIS SAVARD
Praticien-chercheur en études du jeu
De fait, les « loot boxes » font beaucoup parler d'elles depuis 2017 et le « bad buzz » du jeu « Star Wars Battlefront II » qui avait contraint l'éditeur Electronic Arts à revoir sa copie. Dans le détail, une pochette-surprise est un bonus additionnel payant (un nouveau territoire, une nouvelle mission). Mais à la différence des traditionnels contenus téléchargeables, le joueur ne sait pas ce qu'il achète puisque le contenu de ces pochettes-surprises payantes est aléatoire.
---
Très lucratives pour les éditeurs de jeux, avec 23 milliards de dollars de revenus générés en 2025 sur ce type de pratique selon S&P Research, elles sont assimilées par certains régulateurs nationaux et de nombreuses associations de consommateurs à des jeux de hasard et d'argent. « C'est un mécanisme très peu encadré et semblable au casino qui peut générer des achats compulsifs, tout particulièrement chez des gens vulnérables et isolés chez eux qui peuvent perdre pied avec la réalité », relève François Savard, praticienchercheur en études du jeu.
Adeptes de l'autorégulation sur ces sujets, les sociétés de l'industrie du jeu vidéo ne souhaitent pas de durcissement des normes en vigueur. Elles ont d'ailleurs récemment modifié, à l'échelle européenne, les normes Pegi [classification par âge des jeux vidéo] qui catégorisent, depuis quelques semaines, les titres intégrant des « loot boxes » comme inappropriés aux moins de 16 ans. Une manière de donner des gages à Bruxelles. Lancé le 25 septembre, « EA Sports FC 27 » (ex-Fifa) affiche désormais un « 16 » en jaune (pour 16 ans) sur la jaquette, contre un « 3 » vert pour l'opus précédent de la franchise star de football. — N.R.

Paramount Skydance a fait en partie appel au marché pour financer l'acquisition de Warner Bros. Photo Michel Nagle/Bloomberg
MÉDIAS
David Ellison est le nouvel homme fort du divertissement, au terme de l'une des plus grandes acquisitions de l'histoire de Hollywood.
Il doit désormais s'attaquer à une dette de plus de 80 milliards de dollars.
Bastien Bouchaud
— Bureau de New York
Skydance s'installe au firmament de Hollywood. Le groupe dirigé par David Ellison a bouclé mardi l'acquisition des studios Warner Bros., un peu plus d'un an après avoir absorbé Paramount, réunissant sous le même toit deux des cinq plus grands studios de cinéma américains. L'opération va donner naissance à un poids lourd du divertissement - déjà rebaptisé -, avec des franchises cinématographiques à succès telles que Harry Potter et Mission impossible, les chaînes de télévision CNN et CBS, et des sites de streaming comme HBO Max et ses séries régulièrement acclamées par la critique.
« Paramount et Warner Bros. ont marqué plus d'un siècle de culture. En les réunissant, nous ne réécrivons pas l'histoire : nous dotons ces studios emblématiques d'un moteur plus puissant », s'est félicité Skydance dans un communiqué. « Aujourd'hui est un jour historique, non seulement pour Skydance, mais pour notre industrie tout entière », a déclaré David Ellison. « Nous sommes vraiment impatients de nous mettre au travail », a poursuivi le patron âgé de quarante-trois ans.
David Ellison a fait appel à Ynon Kreiz, jusqu'alors le dirigeant de Mattel, la maison mère de Barbie, pour l'aider à gérer le nouveau groupe. Ils partageront tous les deux les fonctions de directeur général, Ynon Kreiz se consacrant davantage à l'opérationnel au quotidien, tandis que David Ellison se consacrerait aux décisions créatives et aux relations avec les talents des studios.
---
Une consécration pour David Ellison, qui a fondé son studio Skydance en 2006. Ses acquisitions successives ont été rendues possibles par la fortune amassée par son père, Larry Ellison, le fondateur d'Oracle, devenu le sixième homme le plus riche de la planète avec l'essor de l'intelligence artificielle. Il a gagé une partie de ses actions Oracle pour rassurer les actionnaires de Warner Bros. et les convaincre d'accepter l'offre de Paramount Skydance plutôt que celle de Netflix, qui convoitait également le studio.
Les enchères ont fait grimper la facture de l'opération, valorisant Warner Bros. plus de 110 milliards de dollars, dette comprise. Paramount Skydance a fait en partie appel au marché pour financer l'acquisition avec plus de 50 milliards de dollars levés ces derniers jours, en urgence, pour boucler l'opération après le déclenchement d'indemnités de retard de 6 millions par jour au 1 $^{er}$ octobre.
Les investisseurs ont répondu présent, mais en pleine vague de remontée des taux, ils ont réclamé des rendements significatifs. Plus inquiétant, les nouvelles obligations de Paramount Skydance ont immédiatement décroché sur le marché secondaire, reflet du scepticisme des investisseurs face aux objectifs financiers ambitieux du groupe pour réduire son endettement. Le nouveau groupe devra gérer au total un endettement évalué à plus de 80 milliards de dollars.
La note est salée. Skydance va devoir débourser environ 5,8 milliards de dollars en intérêts chaque année, d'après les calculs d'Abi Watson et de Tom Harrington d'Enders Analysis. Pour y parvenir, des cessions d'actifs ou une recapitalisation pourraient être nécessaires, mais avec la famille Ellison derrière l'opération, « les créanciers peuvent compter sur un garant aux poches très profondes », soulignent-ils dans une note de crédit.
L'un des leviers dont dispose Skydance est l'immense catalogue de ses deux studios et de ses chaînes de télévision. Ses deux principaux sites de streaming, HBO Max et Paramount+, sont profitables et continuent de croître, notamment grâce à leurs contenus exclusifs. Mais il pourrait être tentant de conclure des accords de licence sur ces catalogues avec des concurrents comme Netflix pour assurer des rentrées rapides d'argent. « Le dilemme entre la monétisation immédiate de ses licences et la rétention de contenus au service de la croissance de ses plateformes sera l'une des décisions stratégiques cruciales de Skydance au cours de ses deux premières années », préviennent les spécialistes crédit d'Enders Analysis.
---
Skydance entend générer 10 milliards de dollars de flux de trésorerie libre chaque année dès 2030, tout en distribuant au moins 30 films par an au cinéma, un engagement que le groupe après pour obtenir le feuvert des Etats américains à l'opération. Il s'est par ailleurs engagé à maintenir l'indépendance éditoriale de CNN, la chaîne d'information en continu régulièrement attaquée par Donald Trump pour sa couverture de l'administration. Le patron de la chaîne, Mark Thompson, a été confirmé à son poste.
Le groupe prévoit de mettre en œuvre plus de 6 milliards de dollars de synergies de coûts, ce qui risque d'entrainer des réductions de postes importantes, notamment dans les fonctions transverses aux deux groupes. L'un des défis du nouveau groupe tient à sa dépendance aux revenus télévisuels, un média en perte de vitesse. Plus de la moitié du chiffre d'affaires et 85 % de l'excédent brut d'exploitation de Skydance étaient issus de ses activités dans la télévision en 2025, d'après l'agence de notation Fitch.
Celle-ci a abaissé la note de crédit du nouveau groupe mardi, face « aux risques significatifs d'exécution et d'intégration ». « Le niveau élevé d'endettement à la clôture pèse sur la notation et accroît la sensibilité à des résultats opérationnels inférieurs aux attentes, à des retards d'intégration et à des déceptions sur le montant des synergies réalisées », prévient Fitch.
CINÉMA
L'Autorité de la concurrence pointe une forte concentration et des pratiques peu formalisées.
La fameuse commission de 10 % des agents, souvent perçue comme une règle, est en réalité mal appréhendée.
Florent Vairet
« Cet avis n'est pas une réaction à la sortie du film "Dix pour cent" », plaisante Benoît Cœuré, en préambule de sa prise de parole. Le 1er octobre, le président de la très sérieuse Autorité de la concurrence a livré son analyse sur le fonctionnement concurrentiel du secteur des agences artistiques, après la saisine en 2025 par des députés souhaitant se pencher sur ce marché concentré dans les mains de quelques-uns. « Nous ne sommes pas très inquiets, et nous ne sommes pas sur le point d'ouvrir de procédure contentieuse », écarte d'emblée le président de l'Autorité. En revanche, son investigation a relevé quelques points pour le moins intrigants.
Tout d'abord, le fameux 10 %. La série et le film du même nom ont d'une certaine manière rendu publique la rémunération des agents. Quel que soit le cachet de l'artiste représenté, l'agent qui lui a permis d'obtenir le contrat en percevrait un dixième. Sauf que l'Autorité de la concurrence s'est émue de voir ce chiffre, qui est gravé dans le marbre du secteur, brandi comme une règle immuable alors qu'il s'agit en réalité seulement d'un plafond (fixé par une loi de 1969). Ainsi, « les artistes n'ont pas conscience que ce taux pourrait être moins élevé », a déclaré Anne Wachsmann, vice-présidente de l'institution.
---
« Le 10 % est bien une habitude, reconnaît Elisabeth Tanner, présidente du Syndicat français des agents artistiques et littéraires. Mais croyez-moi, ce n'est rien au regard des tâches, bien plus larges que la simple négociation, qui incombent aux agents ! »
La représentation d'artistes semble un secteur plus artisanal et informel que les paillettes et les tapis rouges le laissent paraître. Dans son avis, l'Autorité de la concurrence a souligné une autre incongruité : la quasi-totalité des contrats passés entre les acteurs et leur agent n'existent pas... car conclus à l'oral, et ce, même pour les plus gros. Le nom des agents est bien couché sur un contrat, au moment de la signature d'un film, mais pas dans le cadre de leur relation, ce qui empêche les artistes de réellement pouvoir demander des comptes sur le travail de leurs agents. Interrogée, la présidence de l'Autorité n'avait pas d'exemples de secteurs où l'oralité primait à ce point.
Goulot d'étranglement
Enfin, l'institution a soulevé la très forte concentration qui régit le secteur. Trois agences se partagent l'essentiel du marché, avec en tête le groupe Adéquat/Artmedia (qui a inspiré la série « Dix pour cent »), quipèse pour 13 millions d'euros de chiffre d'affaires. Ses plus sérieux concurrents s'appellent UBBA et ASTalents, mais loin derrière, avec 4 à 5 millions d'euros de chiffre d'affaires pour la première et 3 millions pour la seconde. « Ensuite, quelques agences de taille intermédiaire de plus de 1 million d'euros et une myriade d'autres de moins de 100.000 euros », note l'Autorité.
Deux chiffres pour asseoir ce constat : entre 2020 et 2024, 85 % des productions faisaient intervenir au moins un artiste d'Adéquat/Artmedia, et 66 % de UBBA. Pour les artistes qui ne sont pas dans ces agences, une telle concentration agit comme un goulot d'étranglement dans l'accès au casting. « Les agents des principaux groupes concentrent toutes les demandes. Ce qui pose toute une série de problématiques de rallongement des délais, des coûts de production », note la vice-présidente. « Les principales agences sont moins disponibles pour les productions indépendantes et les réalisateurs les moins établis, qui ont ainsi du mal à avoir accès au catalogue d'artistes. » Même les comédiens établis auraient du mal à contacter leurs agents. « Certains acteurs nous ont même déclaré : "Ce n'est pas moi la star, c'est mon agent" », rapporte la responsable.
Ét cette concentration ne devrait pas faiblir. A l'heure où les budgets de films ont tendance à devenir de plus en plus gros, les artistes se dirigent vers les plus grosses agences, celles qui sont sollicitées par les plus grosses productions et qui ont accès le plus tôt aux scénarios.
AUDIOVISUEL
L'émission politique iconique des années 1980 revient ce jeudi sur France 2.
Fabio Benedetti Valentini
Ce jeudi soir, « L'Heure de vérité » et son générique mythique, inspiré de « Live and Let Die » de Paul McCartney, reviennent sur France 2 et aussi en direct sur... YouTube.
Après plus de trente ans d'absence des écrans, le retour de cette émission historique a été pensé par France Télévisions à la fois pour sa chaîne phare mais aussi pour contribuer à sa percée sur la plateforme vidéo de Google. « Nous revenons aux sources et à l'origine de "L'Heure de vérité" », explique Philippe Corbé, le directeur de l'info de France Télévisions. Selon lui, le groupe a voulu s'inspirer des débuts de « L'Heure de vérité » avec un dispositif « dépouillé » et « une succession d'interviews ». L'animation est confiée à Caroline Roux, dans le rôle qui était celui de François-Henri de Virieu de 1982 à 1995. Lorsque le premier invité, Edouard Philippe, entrera dans l'arène du studio 101 de la Maison de la radio, le maire du Havre sera confronté à cinq autres journalistes dont Benjamin Duhamel (qui intervient sur France Inter), Eugénie Bastié (« Le Figaro ») et Thomas Porcher, économiste et chroniqueur sur Radio Nova et aux « Inrockuptibles ».
Si l'émission fait écho aux grandes heures de la télévision des années 1980, sa réalisation (décor, lumière, séquençage, etc.) a aussi été pensée d'emblée pour l'ère numérique, avec la possibilité d'être découpée en morceaux et de générer des extraits pour les réseaux et les plateformes propriétaires de France Télévisions, indique le dirigeant.
---
A la différence de la fiction et des documentaires qui sont beaucoup regardés sur la plateforme france.tv, l'audience en ligne des vidéos d'info est surtout tirée par YouTube. A la suite d'une alliance signée avec ce géant mondial, les clips et autres « découpes » tirés des JT de France 2, France 3 et des émissions de la chaîne France Info y sont largement disponibles depuis fin août. Résultat : en septembre, les audiences de l'offre d'info de France Télévisions sur YouTube ont enregistré une progression spectaculaire.
---
Avec 110 millions de vues, le visionnage a ainsi été multiplié par huit en un an ! De quoi permettre au groupe public de revendiquer la palme de premier compte média français d'information sur YouTube,
En parallèle du retour de « L'Heure de vérité », d'autres innovations s'inscrivent dans la stratégie de « streaming first » du groupe de Delphine Ernotte. Le 2 octobre, le premier podcast vidéo de France Télévisions (coproduit avec France Inter et France Info), « On/Off », a été mis en ligne. La semaine dernière, le groupe a accompagné le deuxième des trois débats de la primaire socialiste, diffusé sur France 2, avec un format YouTube où deux journalistes commentaient l'événement en live. Quant à d'éventuelles questions du public pour « L'Heure de vérité », France Télévisions a choisi d'attendre « plus tard dans la campagne, en janvier, pour mettre en place un outil numérique d'interactivité, que nous sommes en train de développer ici en interne », note le dirigeant.
Cette semaine, Mediapart rapportait que le groupe audiovisuel avait renoncé à confier à la start-up israélienne Terrific le développement d'un outil permettant aux spectateurs de poser des questions ou exprimer des préoccupations sur les plateaux de « L'Heure de vérité ». En réalité, selon nos informations, cette entreprise a proposé un dispositif mais qui n'a pas passé les audits réalisés systématiquement par France Télévisions en matière de cybersécurité.
Avec la renaissance de « L'Heure de vérité », le groupe s'attaque au défi d'installer un rendez-vous politique de prime time à l'approche de la présidentielle. « Notre intention, et j'espère que les Français nous suivront, c'est de retrouver le poids de la parole politique », conclut Philippe Corbé. La date de la prochaine émission et le nom de l'invité ne sont pas encore connus.
PME®IONS
ÉNERGIE
La flambée des prix de l'essence affecte de plus en plus tout le tissu économique et rogne les marges.
Les patrons doivent aussi faire face au pouvoir d'achat amputé de leurs salariés.
---
La flambée énergétique ébranle chaque jour un peu plus les entreprises. Le scénario d'une crise longue, démarrée il y a plus de sept mois lors des frappes israélo-américaines sur l'Iran et le verrouillage du détroit d'Ormuz, commence à s'installer dans la tête des dirigeants. « La préoccupation monte évidemment beaucoup dans les PME », a mis en garde Amir Reza-Tofighi, le patron des Entrepreneurs (ex-CPME), dans « Les Echos ». Les petites et moyennes structures, qui représentent 98 % du tissu économique et ont les reins moins solides que les grands groupes, sont les plus fragilisées par l'envolée des carburants. Avec des prix qui dépassent les 2 euros le litre – pour l'essence et le diesel –, c'est l'ensemble des coûts de production qui s'est alourdi.
La crise fait tache d'huile. En première ligne dès le début, les secteurs les plus consommateurs de gazole pour leurs équipements, les pêcheurs, les agriculteurs, le BTP, auxquels s'ajoutent certains industriels de la chimie, ont été ciblés de manière prioritaire par le gouvernement. Leurs aides sont prolong gées jusqu'à fin décembre. Mais ils sont loin d'être les seuls à souffrir.
Les difficultés se diffusent désormais dans une myriade d'activités, pour lesquelles le véhicule est un outil de travail : le transport et la logistique (les transporteurs routiers étant exclus de la prolongation des aides), les services à domicile, les taxis, les commerces, la maintenance, la livraison, etc. La flambée du carburant attaque des entreprises déjà fragilisées par une croissance atone et des défaillances record.
« Le problème central est la marge. Beaucoup de TPE ont des devis signés ou des contrats à prix fixe ; elles absorbent la hausse sans pouvoir la répercuter », souligne Alain Di Crescenzo, le président de CCI France. Dans sa dernière enquête mensuelle, en septembre, l'orga-
---
nisme consulaire constate que « l'inquiétude monte depuis la rentrée ». L'indicateur d'optimisme décroche de 12 points, avec un niveau « proche du niveau de la crise sanitaire ». Plus d'un dirigeant interrogé sur deux (54 %) estime que l'inflation pourrait menacer la viabilité de son entreprise.
« La hausse des carburants pèse sur nos coûts de transport, de logistique, sur les déplacements et indirectement sur l'ensemble de notre chaîne de coûts », témoigne Caroline
Delloye, la directrice générale du groupe Gonzales (450 salariés, dont 160 en France), qui fabrique à Estrablin, en Isère, des machines spéciales pour des secteurs stratégiques comme le nucléaire, la défense ou l'aéronautique.
De son côté, pour répondre au budget alourdi des déplacements sur les chantiers - « autour de 300.000 euros de plus depuis mars » -, Brice Aloth, le dirigeant de l'entreprise de rénovation énergétique BCI, s'est résigné à en répercuter une partie sur les clients.
---
Depuis deux mois, il a rajouté dans ses contrats d'isolation une ligne de « contribution énergétique » qui renchérit le prix de l'intervention de 3,5 %. « On fait la chasse aux kilomètres. On géolocalise désormais nos salariés pour optimiser les tournées », dit-il. Mais il n'empêche. « Ce surcoût grignote déjà nos marges », assure Brice Aloth. David Boussard, directeur général de CPage à Dijon (Côte-d'Or), qui propose des logiciels pour les établissements de santé, va, lui, accélérer le passage de ses 40 véhicules thermiques à l'électrique. « Cela devait concerner 10 à 15 % de la flotte. Finalement, ce sera 50 % », déclare-t-il.
Niveau RH, l'impact est aussi fort, avec des salariés touchés de plein fouet au niveau de leur pouvoir d'achat. « Pour un chef d'entreprise, cela se traduit par des demandes d'augmentation, des tensions, et parfois des difficultés à recruter sur des postes éloignés des lieux de vie », constate Alain Di Crescenzo.
Catoire-Semi, implanté à Martizay, un petit village de l'Indre, fait partie de ces entreprises des territoires ruraux ou périurbains où les alternatives à la voiture sont rares. Les distances domicile-travail de la plupart des 60 salariés tournent facilement autour des 50 kilomètres par jour. L'impact est rude, même si beaucoup se sont « déjà organisés pour du covoiturage », précise Laure Catoire-Boissé, qui dirige la PME familiale spécialisée dans l'usinage et l'outillage pour l'aéronautique et l'automobile.

Les difficultés se diffusent dans une myriade d'activités économiques, pour lesquelles le véhicule est un outil de les commerces, la maintenance, la livraison, etc. Photo Bordier S/Andbz/Abaca
Et « il n'est évidemment pas possible d'augmenter le télétravail dans une usine ». « Nos NAO [négociations annuelles obligatoires, NDLR] en mai et juin ont porté en partie sur cette hausse des prix du carburant. Un accord a été trouvé avec le CSE », indique la dirigeante, qui évoque « des actions envers les plus bas salaires qui sont les plus impactés par les hausses tarifaires, aucune piste n'ayant été écartée ».
« Nos employés sont très inquiets. L'ambiance n'est pas sereine », confie Stéphane Fauth, à la tête des sociétés Norcan et Sherpa (135 salariés), à Haguenau (Bas-Rhin), spécialisées dans l'équipement industriel sur mesure. Il a mis à disposition quatre bornes électriques sur le parking. « C'est difficile de faire plus en ce moment », glisse le dirigeant, qui enregistre depuis deux ans une légère baisse de son chiffre d'affaires. « Nous avions plus de marges de manœuvre financières lors de la crise de l'énergie de 2022, due à l'Ukraine, souligne Stéphane Fauth. C'était une période de rebond post-Covid ; la trésorerie était là. Ce n'est plus le cas. »
---
Face à l'inquiétude, l'Etat a prolongé, pour les ménages, l'aide « grands rouleurs » de 100 euros pour la fin de l'année et a élargi le nombre de bénéficiaires de 3 à 5,5 millions. Le plafond de la « prime carburant », défiscalisée, versée par l'employeur à ses salariés passe également, depuis le 1er octobre, de 600 à 1.000 euros. Mais pour
Amir Reza-Tofighi, qui évoque ces salariés qui « ne peuvent plus aller travailler à partir du 25 du mois faute de pouvoir faire le plein », il faudrait que les entreprises puissent bénéficier « d'un crédit d'impôt quand elles leur versent une prime carburant, cela aurait un impact décalé sur les finances publiques ».
Caroline Delloye a mis en place cette prime transport à son ancien plafond (600 euros) pour « ceux qui ne peuvent pas venir en bus, ce qui est le cas de 99 % de nos salariés ». « C'est déjà un gros montant pour l'entreprise », précise-t-elle, sans se prononcer sur une éventuelle augmentation. David Boussard, lui, a décidé d'autoriser le passage de deux à trois jours de télétravail par semaine depuis le début de l'été, le temps de passer la crise qui affecte une grande partie de ses 320 salariés. « On a décidé de ne pas cibler des salariés, mais de proposer des mesures générales », dit-il.
Installé à Plouisy, dans les Côtes-d'Armor, l'ETI familiale spécialiste de la production et de la distribution de boissons pilote de très près son poste carburant.
Guillaume Roussange
—Correspondant à Rennes
Les transporteurs ont horreur du vide. Jamais cet adage de logisticien n'a résonné avec autant de force pour le groupe Mat!, le spécialiste breton des boissons, notamment connu grâce à son navire amiral Cozigou, spécialisé dans la distribution auprès des professionnels.
Il faut dire que l'ETI familiale, qui réalise 248 millions d'euros de chiffre d'affaires, subit de plein fouet le choc de l'envolée des prix à la pompe sur tous les segments de son activité. « D'abord au niveau de nos coûts d'approvisionnement, qui ont bondi de 14 % depuis le début de l'année », s'étrangle Philippe Guérin, directeur général délégué de Mat !.
---
Pour visiter ses clients - cafés, hôtels et restaurants -, les livrer et assurer la maintenance des équipements, des pompes à bière par exemple, le groupe dispose également d'une flotte d'une centaine de véhicules fonctionnant principalement au diesel. Un poste qui a grimpé de « 40 % depuis le mois de février et que, pour l'heure, nous subissons », déplore le responsable.
Ses tarifs de vente ayant été négociés en début d'année, le distributeur n'a d'autre choix que de rogner ses marges, tout en travaillant au verdissement de son parc auto. « Cela prend du temps et représente des investissements importants compte tenu des prix des camions électriques. »
---
Pour parer à l'urgence, le distributeur a donc décidé de repenser son organisation. Les déplacements des commerciaux ont été limités « au strict nécessaire », de même que ceux des techniciens, « tout en veillant à maintenir la qualité de service », explique Philippe Guérin.
Surtout, le groupe a revu ses circuits de livraison afin de remplir au maximum les camions, les siens comme ceux de ses fournisseurs. « Notre objectif est de massifier nos commandes pour diminuer les coûts. Nous faisons un point mensuel sur nos schémas d'approvisionnement afin de suivre ce poste de très près. » Bières, sodas, jus de fruits... La crise actuelle conforte aussi Mat ! dans sa stratégie d'achats locaux, qui représentent aujourd'hui 27 % des commandes du groupe. « Sur un an, ils ont progressé de 2 %. Nous allons amplifier cette stratégie de proximité menée auprès de nos fournisseurs de Bretagne, de Normandie ou des Pays de la Loire », annonce le dirigeant.
---
Pour l'ETI, l'équation est délicate. Fin décembre, elle devra faire le compte des hausses subies et des résultats du plan d'économies pour calculer ses futurs prix de vente. Une chose est à craindre : « qu'ils soient revus à la hausse, même si nous faisons tout pour limiter l'impact de ce poste. Pour l'heure, il est encore trop tôt pour se prononcer », avance prudemment Philippe Guérin.
Le groupe Mat ! emploie un millier de salariés environ. Il y a un an, l'entreprise avait annoncé le déménagement, en 2027, de son siège de Plouisy à Guingamp, dans les Côtes-d'Armor, afin d'abriter l'ensemble de ses activités, aujourd'hui diversifiées dans l'embouteillage, la torréfaction de café ou la production de bière par exemple.
Le groupe de travaux publics du Nord, dirigé par le président du Medef dans les Hauts-de-France, estime à près de 700.000 euros le surcoût de son poste carburants cette année.
---
Lorban TP est un groupe familial de travaux publics incontournable dans le bassin de la Sambre, autour de Maubeuge, dans le Nord. L'entreprise de 400 salariés, pour un chiffre d'affaires de 55 millions d'euros, est spécialisée dans les travaux publics et les voiries, mais aussi l'environnement et le recyclage ainsi que la déconstruction. Des métiers où le carburant constitue un poids important par nature, même avec un GNR (gazole non routier) encore détaxé jusqu'en 2030 : l'avantage fiscal devrait alors disparaître.
La flambée des cours de l'or noir a déjà une traduction sonnante et trébuchante dans les comptes de l'entreprise. Depuis le début du conflit au Moyen-Orient, le prix du gazole a augmenté de 35 %, celui du GNR de 52 % et même le biocarburant a pris 20 %. Soit une facture de 420.000 euros de plus depuis le début de l'année, un montant qui selon les projections de Lorban TP pourrait approcher les 700.000 euros sur 2026. Selon Philippe Lorban, son dirigeant, la flambée des prix du carburant pourrait amputer de moitié, cette année, le résultat net de l'entreprise.
---
« Nous accélérons la transition énergétique avec le remplacement de nos véhicules diesel par des véhicules électriques, mais ça reste anecdotique. C'est faisable pour les véhicules légers mais pour les poids lourds et engins de chantier, ça reste très compliqué », explique Philippe Lorban, par ailleurs président du Medef dans les Hauts-de-France.
Selon lui, les entreprises du secteur sont toutes engagées dans des démarches similaires pour amortir le choc. « Nous tentons de négocier une majoration de prix en invoquant la clause d'imprévisibilité » pour les marchés privés. Côté public, elles comptent sur les actualisations et les révisions de prix. « Mais il y aura un décalage de plusieurs mois », pointe Philippe Lorban, qui en appelle à la mise en place d'un nouveau PGE par l'Etat pour les entreprises consommatrices. En attendant, Lorban TP s'emploie à relancer ses clients pour tenter de faire respecter les délais de paiement et, surtout, appuie sur le frein, avec des économies tous azimuts. Elles se traduisent par l'arrêt des investissements, de l'intérim comme des recrutements, voire de la formation. Il gèle aussi les salaires et dit supprimer certains avantages.
La fédération régionale des travaux publics évoque une « situation catastrophe » pour ses 700 entreprises (26.000 emplois, 4,2 milliards d'euros de chiffre d'affaires). Au-delà de l'énergie, elle pointe un recul de 30 % depuis le début de l'année des marchés publics, très largement majoritaires dans son activité. « La région a une quantité de grands projets qui vont démarrer à partir de 2028, entre l'EPR2 de Gravelines et les transports publics de la Métropole européenne de Lille, notamment. Ce sera énorme. Mais le problème, c'est comment on fait pour les deux années à venir ? » interroge Nicolas Delecourt, délégué général de la Fédération.
« Nous tentons de négocier une majoration de prix en invoquant la clause d'imprévisibilité. »
PHILIPPE LORBAN
Patron de Lorban TP

travail : le transport et la logistique, les services à domicile, les taxis,
Le groupe, qui dispose d'un parc de 2.300 véhicules, mise avant tout sur la réduction des déplacements.
---
« Dans les services à domicile, la mobilité est un outil de travail essentiel », rappelle Guillaume Richard, PDG de Oui Care, l'un des leaders français du secteur sous les enseignes O2, Apef, France Présence, etc. Avec un parc de 2.300 véhicules, le poste carburant pèse lourd dans les comptes du groupe installé au Mans (Sarthe), qui fait travailler plus de 25.000 personnes dans des activités de ménage, repassage, garde d'enfants ou aide au maintien à domicile des personnes âgées.
Pour Guillaume Richard, le surcoût lié aux hausses de carburant pourrait atteindre un million d'euros cette année. « Or, nous sommes dans un marché de volume avec de faibles marges », rappelle-t-il. Le groupe équipe ses plus gros rouleurs d'une voiture de fonction. Les autres salariés prennent à leur charge le trajet entre leur domicile et leur premier client, mais l'entreprise les indemnise à hauteur de 50 centimes par kilomètre pour les déplacements entre les clients.
---
Oui Care propose également une prise en charge des transports en commun pouvant aller jusqu'à 100 % de l'abonnement, ainsi que la possibilité de louer un véhicule pour 100 euros par mois et des facilités pour financer une acquisition de voiture.
Mais le principal levier d'économies reste l'optimisation des plannings et des trajets. « Le point le plus important, c'est de réduire le nombre de kilomètres à parcourir », appuie Guillaume Richard. Le groupe a intensifié cette démarche depuis deux ans, ce qui lui a permis de réduire de presque 8 % le nombre de kilomètres parcourus en 2025. Cette sectorisation passe par un travail de sensibilisation. Salariés et clients peuvent en effet nouer au fil du temps des liens assez forts, auxquels il faut parfois savoir renoncer si la prestation implique 30 km aller-retour.
« Au-delà de l'impact financier, il y a davantage de bien-être au travail, moins de fatigue, d'accidents, ainsi qu'un bénéfice environnemental, poursuit Guillaume Richard. Nous allons donc essayer de nous servir de cette contrainte qu'est le prix du carburant pour faire évoluer les habitudes et en ressortir plus performants. »
Poursuivre la croissance
Les prix à la pompe provoquent-
ils des défections de salariés ?
« Non, car 50 centimes par kilo-
mètre, cela couvre largement les
frais de carburant », soutient
Guillaume Richard. De son côté,
le groupe a réévalué ses tarifs en
juin auprès de ses clients. « Mais
le carburant n'est qu'un élément
mineur de cette hausse », précise
le PDG. C'est surtout la hausse
du SMIC ou encore le relève-
ment à 80 ans de l'âge ouvrant
droit à des exonérations de cotis-
sations patronales pour les par-
ticuliers employeurs qui ren-
chérissent le service.
Cela n'empêche cependant pas Oui Care de poursuivre sa croissance. Le groupe, qui vient par ailleurs de reprendre plusieurs sociétés en Suisse, compte porter cette année son chiffre d'affaires de 550 à 600 millions d'euros et vise toujours le cap du milliard d'ici cinq à sept ans.

La réduction du nombre de kilomètres parcourus en 2025 par les salariés de OuiCare pour se rendre chez leurs clients.
INNOVATEURS


Des capteurs de pression situés sur l'appareil de Bruxless repèrent la moindre crispation et adressent en retour une légère impulsion. Photo Bruxless
Paul Molga
—Correspondant à Marseille
Les victimes de bruxisme peuvent desserrer les dents. Après cinq ans de développement et 7 millions d'euros investis sur fonds propres, la société Bruxless basée à Manosque (Alpes-de-Haute-Provence) a mis au point un dispositif novateur pour détendre les muscles masticateurs qui se contractent inconsciemment la nuit et parfois le jour. Une personne sur cinq en présente les signes qui entraient une usure importante des dents et des douleurs articulaires dans les mâchoires.
Dans les cas les plus sévères causés par le stress, le surmenage ou la frustration, ces contractions involontaires peuvent même fracturer des dents ou des couronnes, provoquer des céphalées intenses et des douleurs dans le dos. Le port d'une gouttière rigide confectionnée sur mesure peut protéger. Mais pour traiter les symptômes, la médecine s'en tient à une prise en charge psychologique, un suivi ostéopathique, voire des injections de toxine botulique.
---
par 12 brevets mondiaux
Victime lui-même de ce trouble (comme son fils Charles, directeur commercial), le fondateur et président de Bruxless, Guillaume Collinot, ancien patron de la compagnie aérienne d'affaires Twin Jet, s'est basé sur les travaux en stimulations proprioceptives - techniques activant les récepteurs sensoriels dans les muscles, les tendons et les articulations - de l'entreprise Techno Concept qu'il a reprise en 2022.
Le résultat a pris la forme d'une mentonnière, baptisée Bruxless, qui fait prendre conscience au cerveau de la contraction involontaire du muscle masséter et l'oblige à relâcher la mâchoire. Pas moins de 12 brevets mondiaux protègent cette technologie. L'appareil enveloppe le bas du visage. Une fois calibrés, des capteurs de pression repèrent la moindre crispation et adressent en retour une légère impulsion. « On crée un leurre qui conscientise la contraction et oblige le cerveau à relâcher l'étreinte musculaire», explique Guillaume Collinot. Un deuxième mode rééduque à l'aide d'un massage vibratoire de quelques minutes.
---
de crises et de leur durée
Même si l'appareil n'est pas certifié dispositif médical, son concepteur annonce des résultats positifs après l'analyse des retours de 60 bêta-testeurs : une réduction de 35 % du nombre de crises et de 65 % de leur durée chez les personnes les plus sévèrement touchées après six mois d'utilisation deux fois par jour.
« Effacer ce réflexe dépend de l'ancrage du bruxisme propre à chacun », précise-t-il.
Quelque 500 appareils ont été livrés cet été par les sous-traitants de Bruxless. Une nouvelle campagne proposant 1.500 unités à 699 euros pièce vient d'être bouclée en quelques jours. L'équipe, qui compte 10 personnes s'ajoutant aux 16 collaborateurs de Techno Concept, table sur une demande de 10.000 appareils par an en France.
Elle va bénéficier d'un nouvel investissement familial de 4 millions d'euros pour doter l'entreprise de sa propre unité d'assemblage, renforcer son effectif et doper à l'intelligence artificielle son autre produit phare : le Vibra Moov. Ce dispositif de rééducation corporelle, destiné notamment aux soins post-AVC, génère 10 millions d'euros de chiffre d'affaires pour le compte de Techno Concept, la maison mère de Bruxless.
Il a dit

« On crée un leurre qui conscientise la contraction et oblige le cerveau à relâcher l'étreinte musculaire. »
GUILLAUME COLLINOT
DR GUILLAUME COLLINOT
Président de Bruxless
OCCITANIE
L'entreprise toulousaine, qui figure parmi les trois premiers fabricants d'outillages aéronautiques, inaugure un centre de maintenance et de services à l'aérodrome de Melun-Villaroche, en Seine-et-Marne.
Laurent Marcaillou
—Correspondant à Toulouse
Les besoins d'outillages augmentent avec le transport aérien. L'entreprise toulousaine Dedienne Aerospace, qui fait partie des trois leaders mondiaux des outillages aéronautiques avec deux groupes américains, inaugure ce jeudi un centre de maintenance à l'aéro-drome de Melun-Villaroche, en Seine-et-Marne.
Elle a investi « plusieurs millions d'euros » dans la construction de ce site de 3.000 m² qui remplace un ancien atelier de 800 m². Le nouvel établissement emploie 45 salariés (dont 30 emplois créés) et recrutera 20 personnes d'ici à la fin de l'année.
---
Ouvert depuis juin, il dessert ses clients parisiens comme l'usine de moteurs de Safran Aircraft Engines, Safran Nacelles, les entreprises de maintenance Air France Industries, IGO, Aeromat et les compagnies Transavia et Air Caraïbes. « Nos centres de services doivent être proches des clients pour mobiliser les outillages le moins longtemps possible », explique Sylvie Hot, directrice générale de Dedienne Aerospace. Le site déploie des services d'inspection, de certification périodique, de test, de mise à jour, de réparation et de rénovation de 7.000 outillages en 2026. Il propose des services numériques de gestion du parc d'outillages des clients.
L'entretien des avions augmente avec le vieillissement du parc et nécessite des outillages. « Les tensions sur l'approvisionnement en avions ont conduit à un vieillissement de la flotte mondiale, dont l'âge moyen était légèrement inférieur à 13 ans en 2025, soit un an et demi de plus qu'en 2024, souligne Sylvie Hot. Et les nouvelles générations de moteurs sont plus complexes à maintenir. »
---
Dedienne Aerospace a plus que doublé son effectif de 300 à 750 salariés entre 2023 et 2026, dont 450 à l'étranger, mais ne communique pas son chiffre d'affaires. Il détient des licences de fabrication d'outillages d'une douzaine de motoristes, d'équipementiers et de constructeurs d'avions et d'hélicoptères civils et militaires.
Il fabrique les outillages de Boeing mais pas ceux des usines d'Airbus, sauf pour les équipements de Collins. Il a aussi ses propres produits comme les tri-
podes de surélévation d'avion pour
la maintenance des trains d'atter-
rissage.
« La fabrication d'outillages forme plus de la moitié de notre chiffre d'affaires mais les services de maintenance augmentent et nous voulons équilibrer les activités », dit Sylvie Hot. Dedienne Aerospace a ouvert dix centres de maintenance et de services en 2024 et 2025, notamment en Malaisie, en Chine, en Inde, à Malte, en Pologne et aux Etats-Unis. Il a 40 sites de production et de maintenance d'outillages dans le monde, dont cinq centres de fabrication majeurs à Toulouse, Albi (Tarn), Springfield aux Etats-Unis, Querétaro au Mexique et Shanghai, en Chine.
L'entreprise a aussi ouvert une usine de 14.000 m² près d'Albi en 2025, dans les locaux de l'ex-Flow Control Technologies. Celle-ci fabrique des conteneurs de transport de modules critiques comme les moteurs et les missiles, et des tripodes de levage. Elle doublera son effectif, à 150 salariés, d'ici à la fin de 2027.
HEALTHTECH
La jeune pousse développe un modèle de fondation pour virtualiser les cellules et leurs interactions avec les médicaments.
Elle annonce avoir levé 25 millions de dollars pour se lancer.
Marion Simon-Rainaud
Dans le sillage du modèle Alphafold développé par l'équipe DeepMind de Google, de nombreuses start-up se sont lancées sur le segment de la biologie moléculaire. Isomorphic Labs, Chai Discovery, Aqemia... Toutes développent des modèles de prédiction pour aider les chercheurs en ingénierie moléculaire.
Mais en biologie, il y a une autre échelle que celle de la molécule, celle de la cellule - plus petite, plus complexe. C'est sur ce terrain (la biologie cellulaire) que se crée Rivercell, la nouvelle start-up de Yann Fleureau (ex-Cardiologs) et Eric Durand. Ce dernier a passé sept ans en tant que directeur de la science des données en oncologie dans le laboratoire Novartis (où il a soutenu environ 300 programmes de médicaments). Il a ensuite été directeur de la stratégie chez Owkin (où il a fait passer l'équipe de 20 à plus de 100 ingénieurs), et a cofondé Bioptimus (l'autre acteur français des modèles de fondation en biologie, qui a levé 76 millions de dollars).
Tous deux annoncent aujourd'hui une levée de fonds en amorçage de 25 millions de dollars (environ 22,2 millions d'euros) menée par le fonds HV (100 % equity). HCVC, Alven et Bpifrance Digital Venture ont aussi participé à ce tour de table, tout comme des investisseurs individuels tels que Robert Sebra de Panacent Bio, ainsi que des fondateurs/dirigeants de Twist Bioscience, DNA Script, Agilent et Abivax/Ipsen.
Avec ces fonds, ils indiquent vouloir « virtualiser la cellule, [la] déplacer de la paillasse au simulateur de notre plateforme ». « On s'intéresse à expliquer le vivant, explicite Yann
Fleureau, qui a vendu sa première société, Cardiologs, à Philips, en 2021. Nos modèles de fondation ont pour ambition d'essayer de prédire comment un être vivant évolue dans son environnement. »
---
Ainsi, l'un des premiers chantiers va être la mise sur pied du laboratoire humide (« wet lab ») à Paris, conçu spécifiquement pour travailler avec des échantillons chimiques et biologiques afin de capturer les données nécessaires. La société se situera à l'intersection de deux écosystèmes : celui de l'IA à Paris et le pôle pharmaceutique de Bâle (en Suisse).
Concrètement, Rivercell ambitionne de réaliser trois produits : une plateforme hardware, des expérimentations en laboratoire (sur leurs propres paillasses) et de l'entraînement de leurs propres modèles (de fondation) d'IA. Car l'enjeu principal dans ce domaine reste la donnée. « Aujourd'hui, on n'arrive pas à entrainer des modèles d'IA en biologie cellulaire car il n'y a pas assez de données au niveau de la
AU CŒUR DE L'ÉDUCATION FINANCIÈRE
SAVE THE DATE
24 novembre 2026
Les Salles du Carroussel, Paris

Marie-Louise Gaspard
investir
BOURSIER.COM cellule », insiste Eric Durand. En écho, Yann Fleureau rappelle : « Ce qui a permis l'avancée Alphafold c'est cinquante ans de banques de données de protéines. On crée l'équivalent, du "training set"... Mais on n'a pas cinquante ans ! »

Après la vente de Cardiologs à Philips, Yann Fleureau (à gauche) s'est associé à Eric Durand, scientifique spécialiste de l'IA et ancien membre de la direction de la licorne Owkin, pour lancer Rivercell.
L'avantage, soulignent les deux associés, c'est qu'en intégrant leurs propres données, modèles,
« On s'intéresse à expliquer le vivant. »
YANN FLEUREAU
Cofondateur de Rivercell laboratoires, « la boucle est beaucoup plus courte, on peut avancer plus vite ». Aujourd'hui, la jeune pousse parisienne compte une « dizaine d'employés », et souhaite embaucher 12 personnes supplémentaires d'ici fin 2026.
---
Rivercell indique également être soutenu par des conseillers scientifiques de renommée internationale, incluant le Dr Charlotte Bunne, chercheuse et professeure assistante en informatique et sciences de la vie à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL) et le professeur Fabian Theis, mathématicien, physicien et bioinformaticien pionnier.
La concurrence reste limitée à ce stade. « La société qui se rapproche le plus de ce qu'on fait, c'est l'américain Cellular Intelligence, un spin-off de l'université de Harvard », répond Yann Fleureau. Ils invoent sur le hardware, entraînent aussi leurs propres modèles et ont développé leur propre ligne de production, dans le champ de la lutte contre la maladie de Parkinson. Sur ce même créneau, les autres acteurs mentionnés sont surtout des laboratoires de recherche (Chan Zuckerberg, Arc Institute...).
D'un côté comme de l'autre de l'Atlantique, les deux start-up font partie de la même avant-garde mondiale qui cherche à doter la médecine d'un « jumeau numérique » de la cellule humaine, ce qui en fait des rivales frontales sur le marché des technologies de rupture en biologie.
LOGICIELS
Quatorze ans après sa naissance, l'éditeur de logiciels réalise une première levée de 30 millions d'euros.
Vates réalise déjà 90 % de son chiffre d'affaires à l'export.
Adrien Lelièvre
Le marché de la virtualisation est sens dessus dessous depuis que Broadcom a déboursé 61 milliards de dollars pour s'offrir VMware, le leader incontestable du marché. Dans la foulée, ce dernier a fait évoluer son système de licences et augmenté ses prix, ce qui pousse des clients à chercher des alternatives crédibles.
Vates ne demande qu'à les accueillir. Née en 2012, l'entreprise grenobloise est l'une des rares sociétés européennes spécialisées dans la virtualisation : une technologie qui permet de créer des versions virtuelles d'un élément informatique à partir d'une machine physique. Cette surcouche logicielle permet d'optimiser le fonctionnement des infrastructures et de réduire les coûts.
La société tricolore a démarré comme intégrateur de logiciels, avant de devenir un éditeur à part entière. Ses produits (un hyperviseur et une solution de gestion et d'orchestration des infrastructures) sont aujourd'hui utilisés par plus de 1.000 clients.
Alors que les choix commerciaux de Broadcom créent des crispations, la société a réalisé une levée de fonds de 30 millions d'euros auprès d'Iris Growth et de Bpifrance (via son fonds Large Venture). « Nous sommes arrivés à un point sur le marché où nous avions besoin d'aller plus vite », justifie Olivier Lambert, le dirigeant de Vates.
---
Jusqu'à présent, la scale-up était autofinancée. Un choix impliquant de la discipline financière, mais qui était parfois frustrant. « Nous ne pouvions pas nous focaliser sur toutes nos priorités », concède le patron. La société, qui compte 150 salariés, aura plus de marges de manœuvre afin d'améliorer son produit, doper ses forces commerciales et renforcer son système de partenaires.
En 2025, Vates assure avoir enregistré une croissance de 65 %. La société ne communique pas sur ses revenus, mais indique réaliser 90 % de son chiffre d'affaires à l'export. La scale-up a ouvert une filiale aux Etats-Unis dès 2019. « C'est très important de continuer à s'y développer », explique Olivier Lambert, en rappelant que 100 % de la R&D reste sur le Vieux Continent.
---
A l'heure où les débats sur la dépendance aux solutions technologiques américaines prennent de l'épaisseur, la société n'hésite pas à jouer la carte de la souveraineté pour grappiller des parts de marché. « Nous constatons, à notre échelle, que c'est devenu une problématique très concrète pour beaucoup d'organisations européennes aujourd'hui », glisse le dirigeant. En 2026, Vates a été référencé par le cabinet Gartner parmi les solutions sérieuses de virtualisation. Un gage de son sérieux.
Depuis sa création, la société a une philosophie open source. En clair, elle ne vend pas le code qu'elle produit pour ses solutions de virtualisation, mais l'expertise l'entourant. « Vous excluez la crainte qui peut se produire vis-à-vis d'autres acteurs qui ont du code fermé, à savoir que si l'entreprise disparaît ou est rachetée, vous ne pouvez plus utiliser le code », note Olivier Lambert. Une autre pierre dans le jardin des décus de VMware.

BANQUE
«LES ECHOS»/SOURCE:BLOOMBERG-PHOTO:YUICHIRO CHINO/ISTOCK
Le coût des « credit default swaps » (CDS) des grandes banques tricolores a bondi depuis la présentation du budget 2027.
Les spreads sur la dette subordonnée atteignent des niveaux inédits depuis un an, reflétant une prime de risque pays accrue.
Krystèle Tachdjian
C'est un nouveau signal d'alerte envoyé par les marchés. Après la fièvre sur la dette de la France, voilà que l'impasse budgétaire fait désormais grimper la prime de risque des banques françaises. Depuis la présentation des grandes lignes du budget 2027 par Sébastien Lecornu, le 17 septembre, le coût des « credit default swaps » (CDS) des principales banques tricolores s'est envolé, même si cela reste sans commune mesure avec la crise de la zone euro.

Ces produits dérivés fonctionnent comme une assurance contre le risque de défaut de paiement d'un émetteur. Plus le risque perçu augmente, plus le prix de cette couverture – le spread, exprimé en points de base – augmente.
---
« On observe un début de contagion de l'OAT [obligation assimilable du Trésor, le titre de dette de l'Etat, NDLR] à 10 ans sur les CDS des banques », estime Marnik Hinnekens, responsable de la recherche crédit chez TP ICAP. « Le risque France s'est invité dans le risque de crédit des banques françaises. Depuis la mis septembre, on peut dire que les CDS bancaires ont craqué », appuie David Benamou, associé chez Axiom AI. Selon lui, « le risque politique français commence à se lire clairement dans les CDS subordonnés, et plus seulement dans les OAT ».
La tension est en effet particulièrement visible sur la dette subordonnée, comme les titres AT1 ou Tier 2, plus risqués que la dette senior car remboursés après les créanciers prioritaires en cas de défaillance. Plus exposés à l'absorption des pertes, ces instruments réagissent donc plus violemment au stress politique et économique.
C'est précisément sur ce segment de dette obligataire subordonnée que la nervosité est la plus vive. « Jusqu'à la fin de l'été, les signatures françaises évoluaient avec l'indice européen de référence, l'iTraxx SubFin, voire un peu mieux. Depuis mis septembre, et plus nettement depuis la présentation du projet de budget 2027, elles s'écartent plus fortement que l'indice européen », souligne David Benamou.
Cet indice européen, qui reflète le coût des CDS, s'est ainsi élargi, à 118,75 points de base, tandis que ceux de BNP Paribas, Société Générale, Crédit Agricole et même AXA évoluent à des plus hauts depuis un an. Le niveau des CDS subordonnés à 5 ans est ainsi de 135,64 points de base pour BNP Paribas, soit 44,64 points de plus depuis mi-septembre, de 145,26 points de base pour Société Générale (+42,76 points), de 134 points pour Crédit Agricole (+44 points), et de 117 points pour AXA (+33,4 points).
Pour David Benamou, le fait que les spreads de crédit sur la dette obligataire d'AXA s'élargissent au même rythme que pour les banques montre que « ce n'est pas un sujet de liquidité ou de funding bancaire. C'est une prime de risque pays qui se diffuse à l'ensemble du secteur financier français ».
---
Le risque de crédit des banques françaises a ainsi grimpé au-delà de celui des autres concurrents européens. Selon Bloomberg, le coût de l'assurance contre le défaut de la dette senior de Société Générale dépasse désormais celui de la Deutsche Bank. BNP Paribas et Crédit Agricole affichent eux aussi des spreads supérieurs à ceux de leurs grands homologues allemands, britanniques, espagnols ou suisses.
Pour autant, les niveaux actuels restent loin de ceux des anciens épisodes de forte tension. « C'est un mouvement important, mais qui reste relativement faible comparé aux pics des crises précédentes », tempère David Benamou. En 2012, au cœur de la crise de la zone euro, les spreads sur la dette subordonnée bancaire culminaient entre 500 et 600 points de base. On n'a pas non plus atteint les niveaux touchés lors du dernier gros pic de stress sur les marchés pour le secteur, lorsque la banque régionale américaine
« Un abaissement [de la note de la France] ainsi qu'un maintien de sa perspective négative pourraient exercer une pression sur les notations des banques françaises. »
MARNIK HINNEKENS
Responsable de la recherche crédit chez TP ICAP
SVB (Silicon Valley Bank) a fait faillite en mars 2023.
Le signal envoyé par les investisseurs est toutefois significatif. Marnik Hinnekens considère que ces nouvelles tensions traduisent à la fois l'anticipation d'une remontée du coût du risque en cas de ralentissement économique, et aussi la perspective d'une pression accrue sur les notations des banques françaises. Le verdict de Moody's sur la note de la France est attendu le 23 octobre. « Un abaissement de cette notation ainsi qu'un maintien de sa perspective négative (Aa3 avec perspective négative actuellement) pourraient exercer, à moyen terme, une pression sur les notations des banques françaises », prédit l'analyste.
---
La note souveraine sert généralement de plafond, car une banque ne peut pas être plus solide que l'Etat où elle réside. Elle détient massivement la dette du pays et dépend de lui comme filet de sécurité ultime en cas de crise.
Une dégradation de la France finirait donc par peser sur la solidité financière et la note de ses banques. Mais elle n'entraînerait pas de façon automatique une baisse de la notation des établissements bancaires français. « Notre évaluation de la note intrinsèque est informée par de nombreux facteurs macroéconomiques, comme les impacts tangibles de la moindre croissance française, les difficultés issues des tensions inflationnistes et de la hausse du prix de l'énergie, ainsi que le ralentissement de la demande de crédit et d'investissement », explique Roland Auquier, analyste chez Moody's.
La notation du souverain entre en ligne de compte pour les banques qui bénéficient d'un cran de soutien étatique (Société Générale, Crédit Mutuel et BPCE), c'est-à-dire qui seraient secourues par l'Etat en cas de crise majeure. « C'est un indicateur de la capacité de l'Etat français à soutenir ses banques », poursuit l'analyste.
Parmi les principaux détenteurs de dette nationale figurent les banques françaises. La crise obligataire ravive les interrogations sur leur exposition et l'impact sur leur bilan.
L'envolée du taux français à 10 ans représente-t-elle une menace directe pour les bilans des banques tricolores ? Ces dernières figurent parmi les principaux détenteurs de dette souveraine française.
Faut-il dès lors redouter un impact de la baisse de valeur de ces obligations sur leurs comptes ? Si ces questions sont légitimes, le risque, lui, semble à ce stade limité, à la fois en raison de leur niveau d'exposition et du traitement comptable de ces portefeuilles, soutiennent les experts.
Les banques françaises possèdent bien un stock significatif d'obligations assimilables du Trésor (OAT). Pour autant, il ne faut pas en surestimer l'ampleur. « Les banques françaises détiennent collectivement un peu plus de 100 milliards de dette OAT, ce qui représente une part assez modérée de la dette souveraine française en circulation », explique Julien Grandjean, directeur chez Fitch Ratings. La dette de marché de la France est légèrement inférieure à 3.000 milliards d'euros.
Surtout, les établissements tricolores restent moins exposés à leur dette souveraine que nombre de leurs voisins européens. D'après Moody's, leur portefeuille de dette nationale équivaut à environ 2 % de leur total de bilan, contre 3,5 % en moyenne en Europe, dont 6 % en Espagne et près de 10 % en Italie. Cette détention répond d'abord à des logiques prudentielles et financières. « Ce n'est pas la mission des banques d'acheter la dette souveraine. Elles en détiennent pour des raisons techniques (collatéral, liquidité, structuration) ou dans une logique financière, c'est-à-dire en empruntant de l'argent à un taux faible pour le placer sur des obligations d'Etat françaises plus rémunératrices, ce qui toutefois peut s'avérer risqué », temporise ainsi David Benamou, associé chez Axiom AI.
---
Ces titres remplissent donc plusieurs fonctions : gestion de la liquidité, réserve d'actifs mobilisables, voire optimisation financière. En contrepartie, ils exposent aussi les portefeuilles à un risque de taux. Quand les rendements montent, la valeur de marché des obligations baisse. Mais la plupart du temps, cette moins-value ne se traduit pas nécessairement dans les comptes.
« Il faut faire attention à la baisse de la valeur des obligations. C'est vrai en théorie, mais comptable-ment les dettes au coût amorti ne changent pas de valeur dans les bilans, explique Julien Grandjean. Pour qu'ily ait un impact, il faudrait que les banques soient forcées de les vendre, ce qui actuellement n'est pas du tout à l'ordre du jour, les banques détenant ces dettes jusqu'à maturité. » Ou alors que la France fasse défaut.
La majorité de la dette souveraine française est comptabilisée au coût amorti, car les banques conservent ces OAT dans leur portefeuille bancaire avec l'objectif de les garder jusqu'à l'échéance. « Une fraction, destinée au trading ou en réserve de liquidité, est cependant traitée en "juste valeur". Les écarts de valorisations passent alors par le compte de résultat ou par les capitaux propres », ajoute David Benamou.
---
Les expositions des banques françaises aux OAT sont difficiles à reconstituer. Elles apparaissent de manière dispersée dans les présentations aux investisseurs et certains documents publics. Selon les données publiques, compilées par Fitch Ratings à différentes dates, Crédit Agricole et La Banque Postale figurent parmi les groupes les plus exposés. A fin mars 2026, le groupe Crédit Agricole détenait pour 33 milliards d'euros d'OAT dont 23 milliards comptabilisés au coût amorti (sans changement de valeur au cours de la détention).
A fin juin 2026, La Banque Postale affichait une exposition de 24 milliards dont 98 % au coût amorti. Société Générale détenait à la même date 7 milliards dont 95 % au coût amorti. Au dernier pointage, à fin 2025, le groupe BPCE détenait pour 15 milliards d'OAT, dont 8 milliards au coût amorti, et BNP Paribas 20 milliards dont 17 au coût amorti, rapporté à un total bilan de 3.000 milliards, nous précise la banque. Pour Crédit Mutuel Alliance Fédérale, l'exposition s'élève à 14 milliards dont 6 milliards au coût amorti.
« Les grandes banques françaises affichent une exposition relativement modérée au souverain », relèvent les analystes de TP ICAP dans une note publiée mercredi. « Le principal risque pour elles réside plutôt dans la détérioration de la qualité d'actifs des PME-ETI en France, qui représentent déjà environ 30-40 % des NPL (prêts non performants) », concluent-ils.
— K. T.
Propos recueillis par Ingrid Feuerstein et Guillaume Benoit
Hausse des taux d'intérêt, tensions géopolitiques, essor de l'intelligence artificielle, déséquilibres sur le marché des actifs privés... Le secteur bancaire est confronté à une accumulation de chocs. Patrick Montagner, membre du conseil de surveillance prudentielle de la BCE estime que les banques sont mieux armées qu'en 2008 et plus à même d'affronter une flambée des taux d'emprunt d'Etat comme en 2012. Le superviseur n'en reste pas moins prudent face à « la combinaison des risques qui fait peser la possibilité qu'une difficulté se déclenche quelque part, pas forcément d'ailleurs là où tout le monde l'attend ».
Les taux d'intérêt montent partout dans le monde, particulièrement aux Etats-Unis et en France. Quel impact pour la stabilité financière ? Vous savez que la BCE a deux casquettes : la politique monétaire et la supervision bancaire. Ces deux fonctions sont strictement séparées et, en tant que superviseur, notre rôle est de veiller à la solidité des banques. C'est donc sous cet angle que nous regardons l'environnement actuel.
Depuis au moins deux ans, les incertitudes s'accumulent et, parmi celles-ci, l'environnement de taux en est une, comme le risque géopolitique, ses conséquences sur les prix de l'énergie, ou les déséquilibres sur le marché des actifs privés du fait d'un afflux massif de liquidités à l'époque où emprunter ne coûtait presque rien. Tout ceci peut créer à tout instant les prémices à un choc plus important qui atteindrait le système financier à son tour, même si celui-ci est aujourd'hui très solide.
Quels sont les effets potentiels de cette hausse des taux pour les banques ?
La hausse des taux a des impacts évidemment pour les banques, à la fois sur leur actif et leur passif. Au passif, parce que le coût auquel elles se refinancent habituellement, via les dépôts, mais aussi en empruntant sur les marchés financiers,
PATRICK
MONTAGNER
Membre du conseil
de surveillance
prudentielle
de la BCE
augmente. Il peut y avoir un pince-
ment des marges, surtout si elles
n'arrivent pas à le transmettre du
côté des actifs, c'est-à-dire à aug-
menter le taux auquel elles prêtent.
Même si elles arrivent à le trans-
mettre sur le prix, cela peut jouer
sur la quantité. On sait que certains
marchés sont très sensibles au prix,
comme le crédit hypothécaire des
ménages.
L'autre aspect des choses, c'est que les banques ont elles-mêmes en portefeuille des obligations d'Etat, dont la valorisation peut être dépréciée. Ce risque reste relativement limité car d'abord, elles peuvent se couvrir contre le risque de taux via les instruments de marché et ensuite, cela dépend des maturités qu'elles détiennent. Il faut bien avoir en tête que les obligations souveraines ne représentent qu'une fraction relativement réduite des actifs des banques de la zone euro - environ 9 % de leurs actifs totaux. Rien n'oblige les banques à les mobiliser.
---
le a l'écartement du spread...
En tant que superviseur bancaire, le rôle de la BCE est de voir si la hausse du spread accroît le risque pour les banques qu'elle supervise. A cejour, nous ne le pensons pas. L'écartement des spreads se voit aussi sur les émetteurs privés, dans des proportions d'ailleurs qui sont différentes. Comparer le spread par rapport à une situation passée, c'est intéressant. Mais ce qui nous intéresse véritablement, c'est d'avoir une vision plus globale de l'économie, c'est de mesurer la combinaison des risques qui fait peser la possibilité qu'une difficulté se déclenche quelque part, pas forcément d'ailleurs là où tout le monde l'attend. Lorsqu'on supervise le secteur bancaire, ce sont les potentiels canaux de contagion d'une crise que nous regardons.
Le scénario de 2008 peut-il se reproduire ?
Aujourd'hui, la qualité des fonds propres des banques européennes est bien meilleure qu'en 2008. Il s'agit de fonds propres durs, contrairement à 2008 où ils étaient en grande partie constitués de dettes subordonnées. Leur capacité d'absorption des chocs est bien meilleure, si jamais on en venait là. Depuis deux à trois ans, le cycle de profitabilité des banques est très élevé puisque, de nouveau, elles jouent à plein leur rôle d'intermédiation avec des taux d'intérêt positifs.
Et si l'on compare avec la crise des dettes souveraines en 2012 ? Là encore, c'est très différent. En 2012, l'ensemble du secteur bancaire était extrêmement ébranlé, notamment en Europe. Les banques ne se prétaient plus entre elles, c'est la banque centrale qui faisait office de marché interbancaire. Encore une fois, il ne s'agit pas d'avoir une vision rose. La BCE est plutôt d'une vision prudente, mais nous partons quand même d'un socle initial beaucoup plus solide et résistant qu'en 2012. L'enjeu aujourd'hui est de préserver cette solidité.
Pourtant, les banques européennes doivent renforcer leur compétitivité par rapport aux américaines. C'est tout l'enjeu des travaux actuels de la Commission...
La BCE s'est impliquée dans ces consultations et a dit publiquement qu'il était nécessaire de toiletter l'appareillage réglementaire tel qu'il existait aujourd'hui, en raison d'un grand nombre de couches additionnelles qui ne sont pas toujours cohérentes entre elles, ou du moins qui aboutissent à des complexités qui rendent difficile le pilotage. Dans la gestion du capital, il y a beaucoup de couches qui se superposent qui ne sont pas décidées au même endroit par la même personne et qui peuvent avoir des effets cumulatifs, parfois même contradictoires d'ailleurs.
Certains Etats ont plaidé pour des règles différenciées selon la taille des établissements...
Nous appelons toujours, nous, à conserver une règle unique, car il faut que les déposants aient confiance quel que soit le type de banque dans lequel ils déposent leurs fonds. Nous pensons qu'il est nécessaire de garder cette unité avec des aménagements et par ailleurs d'aborder avec beaucoup de prudence toute règle d'assouplissement des exigences en capital qui pourrait donner l'illusion que dorénavant on a besoin de moins de capital, alors qu'au même moment, les incertitudes vont croissant.

Kirill Kudryavtsev/AFP
« Depuis deux à trois ans, le cycle de profitabilité des banques est très élevé puisque, de nouveau, elles jouent à plein leur rôle d'intermédiation avec des taux d'intérêt positifs », explique Patrick Montagner.
C'est dans cet esprit qu'il faut également aborder l'output floor. Cette mesure importante des accords de Bâle fixe un plancher aux exigences de fonds propres calculées à partir des modèles internes. Il faut en préserver le rôle, même si son calibrage devait être réexaminé, comme l'a proposé la Commission.
L'IA crée-t-elle beaucoup d'incertitude ?
Effectivement, l'intelligence artifi-« Les obligations souveraines ne représentent qu'une fraction relativement réduite des actifs des banques de la zone euro - environ 9 % de leurs actifs totaux. »
PATRICK MONTAGNER
Banque centrale européenne cielle fait naître de nombreuses incertitudes. Jusqu'où peut-elle bouleverser le classement des acteurs économiques ? Est-ce que cela peut en faire disparaître certains et en faire apparaître d'autres ? Est-ce que cela peut modifier la façon dont on fait du crédit, dont on fait des opérations de marché, dont on conduit une stratégie de couverture du risque de taux, du risque de devises dans une banque ?
La supervision, c'est une interaction dynamique permanente. C'est d'ailleurs pour ça qu'elle peut parfois être exigeante pour les banques, c'est-à-dire qu'il n'y a aucune réponse qui n'est jamais définitive, ni aucune question qui n'est pas reposée plusieurs fois. Et encore une fois, c'est à la jonction de ces incertitudes qu'on peut trouver le déclencheur d'un choc économique.
BANQUE
L'exécutif néerlandais réduit sa participation dans ABN Amro à 10,5 %, contre 20,7 % auparavant.
Un mouvement global qui alimente en partie le rebond de la consolidation du secteur bancaire européen.
Gabriel Nédélec
En finir avec le spectre de la crise de 2008. Le gouvernement des Pays-Bas souhaite poursuivre son désengagement au capital de la banque ABN Amro. L'Etat entend abaisser sa participation à 10,5 %, contre
20,7% actuellement, selon un communiqué publié mercredi par les pouvoirs publics.
Avant l'ouverture des marchés, le deuxième groupe bancaire du pays affichait une capitalisation boursière de 34,5 milliards d'euros. Cette décision « bienvenue » n'est pas pour autant « une surprise », a réagi auprès de Bloomberg TV Marguerite Berard, la Française qui dirige l'établissement bancaire depuis l'année dernière. « C'est une preuve complémentaire de la confiance accordée par le gouvernement », a-t-elle ajouté.
Le gouvernement est le principal actionnaire du groupe bancaire depuis son entrée au capital, en 2008, pour lui éviter la faillite. Depuis une dizaine d'années, l'Etat a progressivement réduit son poids au profit de nouveaux actionnaires. En juillet dernier, il avait annoncé une vente d'actions pour un montant total de 2,5 milliards d'euros. Ce nouveau recul de sa participation devrait s'étendre sur plusieurs mois, sans effet sur la stratégie et le fonctionnement de la banque, estiment des analystes. A la mi-journée, le titre d'ABN Amro perdait moins de 1%.
Nouveau plan stratégique
Depuis son arrivée à la tête de la banque, Marguerite Bérard s'est lancée dans un vaste chantier de simplification, qui s'est traduit par des ventes d'actifs ainsi qu'un plan massif de suppression de postes, annoncé sur le réseau LinkedIn. Annoncé en novembre, il prévoit une réduction de ses effectifs d'un cinquième sur trois ans, soit 5.200 emplois. En septembre, la branche gestion d'actifs d'ABN
Amro a annoncé elle aussi prévoir des coupes de postes.
En parallèle, la banque entend recentrer ses activités sur les particuliers, en s'appuyant sur NIBC Bank, acquise l'an dernier pour près de 1 milliard d'euros, ainsi que sur une clientèle patrimoniale, voire de banque privée, avec le rachat de l'allemand Hauck Aufhäuser Lampe (annoncé en 2024, avant l'arrivée de Marguerite Bérard).
+40%
LA HAUSSE DU TITRE
ABN AMRO
depuis le début de l'année, signe que les marchés adhèrent à la stratégie de la banque.
La dirigeante ambitionne d'atteindre ainsi 10 milliards d'euros de revenus en 2028, une rentabilité de 12 % et un coefficient d'exploitation en dessous de 55 %, selon le plan stratégique présenté il y a bientôt un an.
Depuis le début de l'année, le titre d'ABN Amro progresse de 40 % en Bourse, signe que les marchés adhèrent à la stratégie. La poursuite du désengagement de l'Etat ne devrait pas affecter outre mesure le cours de Bourse estiment les analystes de Citi, malgré la légère baisse à l'ouverture.
« Historiquement, les investisseurs considèrent le désengagement de l'Etat néerlandais comme un signe positif et un catalyseur potentiel d'opérations de fusions-acquisitions, écrivent-ils. Cependant, nous estimons que d'éventuelles acquisitions réalisées par ABN elle-même resteraient de taille modeste, potentiellement axées sur la banque privée ou la banque des entreprises. »
La sortie progressive d'Amsterdam du capital d'ABN Amro s'inscrit dans le mouvement global de désengagement des Etats postcrise financière, qui sert de carburant à la relance de la consolidation bancaire de ces derniers mois.
Au Portugal, cela a permis à BPCE de racheter 100 % du capital de Novo Banco et ainsi de se créer un deuxième bras en banque de détail en Europe. La sortie des fonds, en parallèle des Etats, est également moteur dans ce mouvement, comme pour IKBank, en Allemagne, où le fonds Loan Star cherche un repreneur pour ses parts.

Lire « Crible »
Page 36
BANQUE
BNP Paribas assume une stratégie différente de celle de BourseBank : moins de primes, moins de course au volume, mais une logique d'intégration déjà en place avec le réseau, la banque privée et les outils du groupe.
Krystèle Tachdjian
En avril dernier Hello bank a sorti le grand jeu, en lançant une campagne publicitaire, déclinée en quatre films de 25 secondes, tous rythmés par le tube entêtant de Lionel Richie : « Hello... is it me you're looking for ? ». Une manière pour la banque en ligne de BNP Paribas de se faire entendre dans un marché ultra-concurrentiel, dominé par les poids lourds BoursoBank et Revolut, et de montrer qu'elle est aussi capable de répondre aux attentes des clients.
Car sur le front commercial, Hello bank reste encore bien loin derrière BourseBank la filiale de
Société Générale. Après avoir passé le cap d'un million de clients fin 2024, Hello bank se dit en route vers le jalon de 1,5 million en France. Elle vise plus de 2 millions de clients à horizon 2030, et en compte actuellement 3,9 millions en Europe.
---
En face, BoursoBank a pour objectif de passer d'environ 9 millions de clients en 2026, à plus de 14 millions d'ici à 2029 en France. La filiale de la Société Générale poursuivra sa politique de primes de fidélisation et de recrutement, mais elle étalera désormais sur sept ans leur coût du point de vue comptable. BNP Paribas assure ne pas vouloir jouer la même partition.
Alors que Société Générale assume pleinement la montée en puissance de BourseBank comme moteur de croissance de sa banque de détail, BNP Paribas revendique un autre chemin pour Hello bank. « Notre stratégie commerciale repose avant tout sur une association du volume et de la valeur, et pour cela il faut savoir attirer les clients qui viennent vers vous pour de vrais usages plus que pour de l'opportunité de primes », affirme Bertrand Cizeau.
Le directeur de Hello bank est aussi depuis mars, directeur adjoint de la banque des particuliers et des entrepreneurs. Ses équipes ont rejoint celles d'Alban Marty, directeur de la banque des particuliers et des entrepreneurs de la banque commerciale en France de BNP Paribas. « Nous sommes deux marques complémentaires avec un pilotage commun », résume ce dernier.
Alors que Société Générale veut unifier sous un management unique son réseau d'agences, sa banque en ligne, son assurance et sa gestion privée, BNP Paribas défend l'idée qu'il dispose déjà d'un modèle intégré, à la fois sur le plan commercial, opérationnel, technologique et de l'organisation.
« Hello bank n'est pas pensée comme une banque autonome, mais comme une offre de banque 100 % digitale au sein d'un ensemble plus large, aux côtés du réseau et de la banque privée. Nos clients peuvent ainsi passer de l'un à l'autre, sans changement d'Iban », pointe Alban Marty.
Les investissements technologiques, les parcours digitaux, les outils d'intelligence artificielle et une partie des développements sont conçus une fois, puis déclinés selon les clientèles. Cette mutualisation permet aussi de partager à grande échelle les dépenses liées à la cybersécurité et à la lutte contre la fraude.
Cette architecture commune permet donc au groupe de faire circuler les clients plus facilement. Un client peut entrer chez Hello bank, puis évoluerver BNP Paribas ou la banque privée si ses besoins montent en gamme. Inversement, un client du réseau peut être orienté vers Hello bank s'il cherche une offre plus agile et moins chère, martèlent les dirigeants du groupe. Reste qu'Hello bank a du mal
« Hello bank n'est pas pensée comme une banque autonome, mais comme une offre de banque 100 % digitale au sein d'un ensemble plus large, aux côtés du réseau et de la banque privée. »
ALBAN MARTY
Directeur de la banque des particuliers et des entrepreneurs de la banque commerciale en France de BNP Paribas
à décoller son étiquette de banque de délestage pour le groupe. L'intégration d'Hello bank au sein de BNP Paribas « repose sur une approche stratégique par segmentation de clientèle, bien loin du modèle "full distanciel" de Boursorama », soutient ainsi un expert du secteur. « L'offre s'articule en trois niveaux selon le potentiel de revenus : la banque à distance pour les profils générant le moins de revenus, le réseau physique d'agences (en cours de réorganisation) pour le milieu de gamme, et enfin la banque privée. Une organisation pensée pour optimiser les coûts tout en répondant précisément au profil de chaque client », ajoute cette même source.
---
Contrairement à BourseBank qui s'est lancée plus tôt que sa rivale, Hello bank n'est pas encore tout à fait profitable. « On a franchi le cap de la rentabilité opérationnelle l'année dernière. Nous sommes même un peu en avance sur notre plan de marche pour atteindre la rentabilité totale d'ici à 2028 », affirme Bertrand Cizeau. « Nos coûts sont maîtrisés, d'autant que nous bénéficiaux d'une qualité d'entrée en relation qui s'améliore et d'un coût du risque très bien orienté », ajoute le directeur de Hello bank.
La banque vise aussi à renforcer le statut de banque principale pour Hello bank : 54 % de ses clients l'utilisent déjà comme leur établissement bancaire de référence. L'ambition est de porter ce chiffre à deux tiers d'ici à 2028.
Le crédit à l'habitat demeure un point d'entrée même si l'envolée des taux risque de peser lourdement sur le marché. BNP Paribas et Hello bank ont « pour objectif de généraliser un parcours de crédit immobilier 100 % digital et automatisé ».
Grâce notamment à la reconnaissance documentaire par l'intelligence artificielle, une offre peut être éditée en seulement trois jours pour les dossiers les plus simples, ce qui concerne environ 30 % des cas. L'objectif est désormais d'aller plus loin avec un parcours de souscription entièrement numérique, y compris pour les dossiers les plus complexes.
« Hello bank a su se réveiller au bon moment en accélérant ces deux dernières années », pointe un bon connaisseur du secteur bancaire. Selon lui, la banque en ligne peut séduire une clientèle urbaine et aisée, bien alignée avec son positionnement. Là où d'autres réseaux de banques coopératives font face à un enjeu plus fort de renouvellement de leur base de clients.

Les cultures de maïs et de betteraves ont été touchées de plein fouet par la sécheresse. Photo Huchot-Boissier Patricia/Abaca
ASSURANCE
Les assureurs font face à une année record en termes de sinistres agricoles.
Les cultures de printemps et les prairies sont particulièrement touchées, laissant présager une facture encore plus lourde.
Tifenn Clinkemaillie
Des maisons ravagées par les pires feux de forêt jamais enregistrés en France, une sécheresse hors norme qui menace de voir se fissurer des milliers de pavillons français... l'été 2026 promet de peser financièrement sur les comptes des assureurs.
Pour certains acteurs historiques du monde agricole, se rajoute le coût des canicules et de la sécheresse pour la ferme France. « 2026 est une année assez horrible pour notre agriculture, notamment pour les cultures », prévient Jean-Michel Geeraert, directeur du marché de l'agriculture chez Pacifica. « Il s'agit de la pire année que nous n'ayons jamais enregistrée, en termes de contrats sinistrés et d'événements ouverts », abonde Stanislas de Baynast, directeur du marché agricole pour Abeille Assurances.
---
Chez Pacifica, alors qu'en année normale, 25 à 30 % du portefeuille de la filiale de Crédit Agricole Assurances déclare un incident, 85 % des assurés en grandes cultures, viticulture et fruits avaient signalé, fin août, un sinistre lié à la sécheresse. Et la situation continue de se dégrader, sur les prairies notamment. « Nous avons encore beaucoup d'incertitudes sur l'atterrissage final », s'inquiète Gwénaël Simon, directeur des assurances agricoles de Groupama. A fin août, plus de 88.000 sinistres avaient déjà été enregistrés par l'ensemble des assureurs proposant une couverture pour protéger les récoltes des aléas climatiques. Soit six fois plus que le niveau déclaré fin avril.
La facture atteignait, elle, 678 millions d'euros (hors prairies), dont 84 millions d'euros versés par l'Etat. Ce, à travers l'indemnisation de solidarité nationale (ISN), un dispositif financier pensé pour venir en aide aux agriculteurs ayant subi des pertes de récoltes exceptionnelles. A titre de comparaison, le coût des incendies de l'été 2026 en Gironde et dans les Landes a été estimé à 500 millions d'euros par la profession.
La note finale devrait encore gonfler. « Les cultures d'hiver - récoltées cet été - ont été perturbées par les excès de chaleur et la sécheresse, mais les plus touchées sont les cultures de printemps - comme le maïs ou la betterave - dont les récoltes ne sont pas terminées », explique
Gwénaël Simon. « Ces cultures ont été touchées de plein fouet par la sécheresse », abonde Stanislas de Baynast.
---
Les conséquences de cet été devraient aussi être très lourdes sur les prairies, pourtant exclues des chiffrages à la fin du mois d'août. « C'est une année noire. Nous avons déjà enregistré une hausse de 55 % des sinistres sur les prairies par rapport aux années antérieures », explique Stanislas de Baynast. Et l'absence de pluie laisse s'envoler tout espoir d'embellie pour la fin de l'année.
Les périls s'accumulent. « Nous avons constaté une augmentation de 33 % des sinistres grêle, par rapport à la période 2022-2025 », explique le spécialiste. Dans les élevages, la chaleur a aussi un effet massif. A fin août, le nombre de sinistres liés à la mortalité du bétail avait progressé de 303 %, par rapport à son niveau à fin avril, et représentait un coût de 38 millions d'euros pour la profession. Les incendies dans les Landes et en Gironde avaient enfin causé, fin août, 20 millions d'euros de dégâts pour les sylviculteurs.
Ces chiffres ne sont, en outre, que la partie immergée de l'iceberg. Près de 80 % des agriculteurs ne sont effectivement pas assurés, malgré les subventions de l'Etat qui peuvent atteindre 70 %. Les assureurs espèrent que l'année aura l'effet d'un « électrochoc » pour les agriculteurs, et les poussera à se protéger.
Le ministère de l'Agriculture, qui a débloqué plus d'un milliard d'euros d'aides, les y enjoint également. « Si rien ne se passe après une année climatique aussi intense, on peut oublier l'assurance récolte », prévient même Jean-Michel Geeraert, directeur du marché de l'agriculture chez Pacifica.
Plusieurs freins devraient par ailleurs être levés, à l'instar de ceux concernant les moyennes utilisées pour déterminer le rendement
Les chiffres clés
88.000
SINISTRES
avaient déjà été enregistrés fin août par l'ensemble des assureurs proposant une couverture pour protéger les récoltes des aléas climatiques.
678
MILLIONS D'EUROS
Le coût des sinistres agricoles (hors prairies) pour l'ensemble des assureurs.
80%
des agriculteurs ne sont
pas assurés, malgré les
subventions de l'Etat qui
peuvent atteindre 70%.
assuré. Alors que les agriculteurs pouvaient déjà choisir entre la moyenne à trois et à cinq ans, ils pourront, à partir de 2027, plébisciter la moyenne à huit ans. Certains sujets, comme la création d'un pool visant à mutualiser les risques, sont toujours, eux, en suspens.
Les Echos
Le Parisien
SERVICES

DIFFUSEZ VOS ENQUÊTES PUBLIQUES
DANS LES ECHOS
Contactez notre équipe au 01 87 39 70 08 ou prenez rendez-vous via le QRcode |
CAC 40 | OLV | CLOT | % VEL | % AN | BPA | VOL. | + HAUT | % MCIS | + HAUT AN | PER | NB TITRES | + BAS | % S2 S. | + BAS AN | RDT | 44,44 | 44,89 | -0,6 | -7,53 | 599150 | 44,74 | -4,42 | 52 | 231.217475 | 4396 | +994 | 3754 | 303 | 169 | 168,62 | -0,28 | +15,74 | 824812 | 169,64 | -1,25 | 182,26 | 638.163.975 | 167,62 | +945 | 140.782 | 219 | 186,06 | 187,44 | -0,3 | -5,52 | 34 | 991928 | 188,76 | -565 | 2213 | 55.21 | 792.283.683 | 185,86 | -741 | 15742 | 1,71 | 5762 | 58,88 | -4,67 | +42,18 | 1647154 | 57,94 | -1771 | 68.56 | 775.000.000 | 55,52 | +6776 | 38.73 | 42.52 | 42,03 | -1,73 | +2,61 | 2456077 | 42,6 | -482 | 4566 | 2.091.066.997 | 41,82 | +738 | 3655 | 552 | 93.87 | 91,4 | -3,88 | +13,13 | 2964.025 | 94,17 | -1257 | 11382 | 1.101.600.607 | 90,59 | +22,47 | 78.83 | 353 | 411 | 40,73 | -1,21 | -8,16 | 768338 | 41,54 | -929 | 53.48 | 388.394.629 | 40,72 | +964 | 4017 | 516 | 2614 | 26,03 | -0,57 | -4,23 | 1026538 | 26,39 | -377 | 3018 | 453.871.520 | 26,03 | -381 | 24.58 | 353 | 1099 | 110,9 | +0,86 | -22,04 | 487803 | 111,65 | +552 | 152.75 | 169928.671 | 108,9 | -1128 | 8562 | 307 | 15.685 | 18,958 | +1,66 | +12,12 | 1753845 | 15,955 | -194 | 17535 | 736.314.789 | 15,685 | +24,65 | 1358 | 132 | 16.945 | 16,525 | -3,45 | -5,84 | 794.0864 | 16,98 | -124 | 204 | 3.057.902.345 | 16,375 | +138 | 15535 | 684 | 587 | 58,78 | -0,07 | -23,44 | 1348939 | 59,12 | -755 | 7774 | 683.337.177 | 58,52 | -1852 | 5726 | 383 | 21.44 | 21,61 | +0,47 | -9,38 | 1594681 | 21,74 | +511 | 24.96 | 1.341.855.657 | 21,28 | -2561 | 15.825 | 125 | 101.25 | 99,04 | -2,9 | -19,08 | 324149 | 102,2 | -914 | 1475 | 98.000.000 | 99,04 | -63 | 9812 | 485 | 23.45 | 22,74 | -3,03 | +1,47 | 121 | 4829286 | 23,46 | -596 | 2989 | 1886 | 2.542.998.838 | 22,55 | +2315 | 22.26 | 594 | 145.3 | 146,65 | -0,03 | -45,67 | 756687 | 146,95 | -128 | 2861 | 484.247.548 | 144,5 | -4894 | 1383 | 2,73 | 75.86 | 76,52 | +0,5 | +22,63 | 262318 | 76,68 | +687 | 79.22 | 192.981.183 | 75,32 | +229 | 5684 | 094 | 163.7 | 162,6 | -1,04 | +27,03 | 223179 | 163,8 | +214 | 1662 | 101.721940 | 161,6 | +29.25 | 110 | 196 | 1269 | 1280 | -0,16 | -39,68 | 92050 | 1280 | -1322 | 2300 | 105.569.412 | 1255 | -3948 | 1255 | 102 | 2116 | 212 | -0,7 | -29,57 | 331131 | 214 | -1218 | 3205 | 123.420.778 | 207,65 | -3144 | 2032 | 13 | SRD |
CAC 40 : 7769,21 (-1,22 %) NEXT 20 : 12300,8 (-0,87 %)
CAC LARGE 60 : 8403,85 (-1,20 %)
CAC ALL-TRADABLE : 5778,54 (-1,20 %)
DATE DE PROROGATION : 27 OCTOBRE carnet |
par Laurance N'Kaoua
La petite musique était devenue assourdissante aux oreilles d'Elizabeth Tchoungui. Et cette ancienne journaliste de fustiger les stéréotypes de genres jetés, sans relâche, au visage des jeunes femmes, en freinant leur carrière. Désormais directrice exécutive de la RSE d'Orange, elle est aussi - et plus que jamais - présidente de Capital Filles.
Créée en 2012 par Orange, cette association attribue 1.200 marraines impliquées dans la vie active à 1.609 lycéennes issues de quartiers prioritaires ou de territoires ruraux. L'idée ? Encourager ces jeunes filles à s'emparer de leur avenir. Sous l'œil d'une bonne fée qui suit leur parcours, Capital Filles rend accessibles des métiers auxquels elles n'auraient jamais songé. « Tout est possible ! Et face à la complexité croissante de notre monde, on ne peut laisser aucun talent sur le bord de la route », affirme Elizabeth Tchoungui.
Les marraines accompagnent pour Parcoursup, donnent confiance à l'abord d'examens, aident à trouver des stages... Et ce soir, l'association organise, au siège de L'Oréal France, un grand débat sur la place des filles dans les métiers de la tech. Il y a urgence. Le rapport du Haut Conseil à l'Egalité est « accablant » : « Il dénonce le retour en force et en France du sexisme paternaliste, détaille Elizabeth Tchoungui. La menace masculiniste est réelle : 40 % des personnes interrogées estiment que les femmes devraient cesser de travailler pour s'occuper des enfants », expose cette Franco-Camerounaise. Or, elle en est persuadée, « un des derniers bastions de l'égalité des genres et des chances, c'est le monde de l'entreprise ».
A 52 ans, Elizabeth Tchoungui, qui fut la première journaliste d'origine africaine à présenter le journal de TV5 Monde, n'a rien perdu de sa capacité à s'indigner. « Capital Filles me touche car l'association fait écho à certains éléments de mon parcours », martèle cette mère de deux garçons à qui un pédopsychiatre a affirmé que son aîné, autiste Asperger, ne lirait jamais : « J'ai contesté cette sentence. Mon fils vient d'avoir 14 au bac de français ! » Un combat qu'elle raconte, dans un livre « Le jour où tu es né une deuxième fois » (Plon). Opiniâtre. Joyeuse. « Elle fonce ! Elle déteste quand on lui dit que ce
Orange/Sipa/Benjamin Decoin

n'est pas possible, résume Laurence Beldowski, directrice générale de Capital Filles, qui salue aussi son fonctionnement collégial. Elle a une grande sincérité. Elle ne défend pas les sujets par principe. Elle les a vécus ! »
Comme ce jour de 1995, où, en débarquant à TFI pour un stage, son diplôme de l'école de journalisme de Lille sous le bras, elle fut accueillie par un silence interloqué : « J'ai réalisé que j'étais la plus jeune, la seule métisse et l'unique femme », dit-elle. Idem en 2000 lorsqu'elle a passé ce casting pour présenter le journal sur LCI et qu'elle s'est vu seriner que sa performance était bonne mais que l'embaucher serait une « prise de risque ».
---
Mais elle a été à bonne école. Son père, fils d'un planteur de cacao a troqué la brousse contre les bancs de l'ENA devenant ambassadeur du Cameroun en Belgique, en Italie et en France, des pays où sa fille, née à Washington, a grandi. Sa mère, enfant d'agriculteurs, a quitté son village pour devenir normalienne puis prof de maths. Des racines en Afrique et dans le Tarn que revendique Elizabeth Tchoungui.
Romancière à ses heures, elle a aussi animé « Les Maternelles » sur France 5, présenté le premier JT pour enfants sur Canal J, dirigé le service culture de France 24 et elle fut la première femme à animer une émission culturelle sur France 2 avant de rejoindre Orange en 2020. « Le fil rouge, c'est son engagement, en entreprise comme en dehors », commente Christel Heydemann, CEO d'Orange. Adepte de Pilates, de yoga et de natation, elle est pragmatique, têtue, parfois, gourmande. Et de faire sien ce quatrain du poète Omar Khayyam : « Je tombais de sommeil lorsque la sagesse me dit : jamais dans le sommeil, la rose du bonheur n'a fleuri pour personne. Pourquoi t'abandonner à ce petit frère de la mort, bois du vin, tu auras des siècles pour dormir. »
---
---
---
est nommé directeur général de cet acteur de l'hébergement touristique en montagne. A ce titre, il a intégré la division distribution & hospitality de la Compagnie des Alpes.
Serge Foulon, 49 ans, ancien élève de Cornell University (Etats-Unis), a exercé des responsabilités de direction générale et de pilotage d'activités hôtelières en France et à l'international. Depuis 2018, il assurait la direction des opérations France du groupe Minor Hotel.
DEEPKI
Sara Volpe
renforcent le comité exécutif du spécialiste de l'efficacité énergétique des parcs immobiliers en tant que directrice marketing et comme directeur financier.
Sara Volpe, 40 ans, est diplômée de l'université de Cambridge. Elle a œuvré au développement d'entreprises du secteur technologique et du SaaS B2B. Elle a notamment occupé des postes de direction au sein d'Aveva et de Schneider Electric où elle dirigeait les départements marketing à l'échelle mondiale et pilotait la structuration des leviers commerciaux et des pipelines d'acquisition.
Nicolas Guinet, 52 ans, est diplômé de l'EPFL et de HEC Lausanne. Il a œuvré en direction financière internationale dans les secteurs des technologies et des services. Il a conduit des opérations de fusions-acquisitions, de transformation financière et d'optimisation opérationnelle au sein de groupes tels que iBasis, WPP et Altran.
---
---
des ressources humaines, membre du comité de direction de l'assureur.
Astrid Panosyan-Bouvet, 55 ans, est diplômée de l'IEP de Paris, de HEC et de Harvard. Après des débuts au GIE AXA, elle a pris des fonctions de direction chez Groupama, puis au sein du groupe Unibail-Rodamco-Westfield. Députée de Paris entre 2022 et août dernier, elle fut ministre du Travail et de l'Emploi entre 2024 et 2025. Elle a également été chargée d'une mission par le Premier ministre sur les questions d'attractivité économique.
---
Sophie Jacq Lapointe
rejoint le conseil
d'administration
de cette biotech.
Sophie Jacq Lapointe, 50 ans, diplômée de l'Essec, détentrice d'une spécialisation en immuno-oncologie délivrée par Harvard Medical School et d'une certification dans la gouvernance d'entreprise de l'IFA a notamment assumé des fonctions de direction et de stratégie chez Roche, Sanofi, Sanofi Genzyme et Ipsen.


Envoyez vos nominations à
carnetlesechos@nomination.fr
EN PARTENARIAT AVEC
nomination
SMART DATA FOR BUSINESS PERFORMANCE
---
Ils sont nés
un 8 octobre
\- Emmanuel Bastide, directeur général de JCDecaux Asie, 58 ans.
\- Jenova Chen, designer de jeux vidéo, 45 ans.
\- Henry de Courtois, CEO de Direct Assurance, 48 ans.
\- Elliphant, chanteuse, 41 ans.
● Martin Henderson, acteur, 52 ans.
\- Sacha Houlié, avocat, député, cofondateur des JEM, 38 ans.
\- Bruno Mantovani, compositeur, chef d'orchestre, 52 ans.
\- Bruno Mars, chanteur, 41 ans.
\- Barbara Palvin, actrice, 33 ans.
\- Sigourney Weaver, actrice, 77 ans.
\- Séverine Zakoian,
● Quentin Zakoian, cofondateur d'Ernesti, 33 ans.
EURONEXT HORS SRD
ACTIONS
FRANÇAISES | ISIN |
Suite
ACTIONS
FRANÇAISES | ISIN | VALEUR | OUV | +HT | +BS | CLÔT | ÉCART | VOL | FR0000045304 | CRCAM TOURPOITOU | C 1798 | 1798 | 108 | 111,98 | -5 | 788 | FR0000050395 | CROSSWOOD | C | 91 | +10,23 | FR0000062578 | DEKUPLE $\Delta$ | C 233 | 235 | 232 | 23,3 | -1,27 | 236 | FR0000065260 | DOCK.PETRAMBES | C | ### | +0,6 | FR0010428771 | EAGLE FOOTBALL GRΔ | C 153 | 16 | 153 | 1,595 | -304 | 883 | FR0000035719 | ELECT E TEAUX MAD. | C | 11 | FR0000061475 | EURASIA FONC.INV. | C | ####### | FR0004527638 | EXEL INDUSTRIES | B 172 | 1725 | 169 | 17 | -0,88 | 1507 | FR0014003A04 | EXPLOSIFS PRO.CHM | C | 256 | FR0000062101 | F.CASINO CANNES | 82860 | 2860 | 2820 | 2820 | 4 | FR0000038184 | F.LPP. | C | ####### | -0,64 | FR0000061418 | FIDUCIAL OFF.SOL. | C | 424 | +1778 | FR0000060535 | FIDUCIAL REAL EST. | B 162 | 162 | 162 | 162 | -0,61 | 6 | FR0000060824 | FINANCIERE MARJOS | C 176 | 176 | 175 | 1,75 | 5701 | FR001476928 | FNAC DARTY $\Delta$ | A 347 | 347 | 34,55 | 34,65 | +0,15 | 4437 | FR0000065930 | FONCIERE 7 INVEST | C | ####### | FR0010341032 | FONCIERE INEA | B 313 | 313 | 31 | 31 | -1,27 | 1090 | FR0000053944 | FONCIERE VOLTA | C | ####### | +16,67 | CI0000053161 | FOREST.EQUATORIALE | C | ####### | -11,93 | FR0010588079 | FREY | B 346 | 346 | 346 | 34,6 | 130 | FR0000031973 | FSDV | B 169 | 169 | 169 | 16,9 | 1 | FR0000034894 | GAUMONT | B 102 | 102 | 102 | 102 | +0,99 | 68 | FR0000053035 | GEA $\Delta$ | C 705 | 705 | 695 | 69,5 | -0,71 | 82 | FR0013183985 | GENSIGHT BIOLOGICSΔ | B 0,08 | 0,087 | 0,08 | 0,083+ | 35 | 169455 | FR0000065971 | GRAINES VOLT2 | C 16 | 16 | 151 | 15,95 | +5,63 | 77 | FR0000038675 | GROUPE CRIT $\Delta$ | B 484 | 484 | 478 | 47,8 | -1,24 | 2769 | FR0004010338 | GROUPE JAJ | C | ####### | FR0012612646 | GROUPE PARTOUCHE | B 1745 | 1745 | 172 | 17,25 | -0,29 | 143 | FR0010214064 | GROUPE PIZZORNO | C 62,25 | 625 | 62,25 | 62,25 | 735 | FR0004155000 | GROUPE SFPI $\Delta$ | C 181 | 181 | 176 | 1,805+ | 0,56 | 10557 | FR0000066722 | GUILLEMOT $\Delta$ | C 398 | 4 | 394 | 3,94 | -1,01 | 1257 | FR0000066755 | HAULOTTTE GROUP $\Delta$ | B 216 | 217 | 213 | 2,18 | -0,46 | 2061 | FR0000065278 | HOPSCOTCH GROUPE $\Delta$ | 12,25 | 12,25 | 12,25 | 12,25 | 82 | FR0004165801 | HOTELS DE PARIS | C 175 | 175 | 175 | 1,75 | -1,17 | 20 | FR0014003VY4 | HYDROGENE DE FRANC▲ | C 1978 | 1978 | 1956 | 1,96 | -0,81 | 4851 | FR0000051393 | ICI | B 69 | 694 | 674 | 67,4 | -2,32 | 492 | FR0000033243 | IMMO. DASSAULT | B 415 | 415 | 414 | 41,4 | -0,48 | 106 | FR0000064958 | INTEXA | C | 11 | FR0012872141 | JACQUES BCGART $\Delta$ | C 2 | 202 | 1995 | 2,02 | +6,04 | 280 | FR0000066607 | LACROIX GROUP $\Delta$ | C 174 | 174 | 172 | 17,4 | 1288 | FR001400JY13 | LATECOERE | B 0,012 | 0,012 | 0,011 | 0,012 | 1557245 | FR0006864484 | LAURENT-PERRIER | B 76 | 76,4 | 758 | 76 | 334 | EURONEXT HORS SRD Suite ACTIONS FRANÇAISES | ISIN |
Les Echos sont une publication du Groupe Les Echos
PRINCIPAL ASSOCIÉ UFIPAR (LVMH)
PRÉSIDENT DU CONSEIL D'ADMINISTRATION DU GROUPE LES ECHOS Stéphane Bianchi
DIRECTRICE GÉNÉRALE DU GROUPE LES ECHOS Michèle Benbunan
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION • PRÉSIDENTE DE LA SAS LES ECHOS
Michèle Benbunan
DIRECTRICE GÉNÉRALE DU PÔLE LES ECHOS Bérénice Lajouanie
Edité par Les Echos, SAS au capital de 794.240 euros RCS 582 071 437
10, boulevard de Grenelle, CS10817, 75738 Paris Cedex 15
Tél.: 01 87 39 70 00. www.lesechos.fr
DIRECTEUR DES RÉDACTIONS
Christophe Jakubyszyn
DIRECTRICE ADJOINTE
DES RÉDACTIONS
Clémence Lemaistre
RESPONSABLE DE LA NEWSROOM
PLATEFORME Etienne Lefebvre
RESPONSABLE DE LA NEWSROOM
AUDIENCE ET ENGAGEMENT
Célia Pénavaire
RESPONSABLE DE LA NEWSROOM
JOURNAL David Barroux
DIRECTEUR DE CRÉATION
DU GROUPE LES ECHOS
Fabien Laborde
EDITORIALISTES
Cécile Cornudet, Eric Le Boucher,
Jean-Francis Pécresse,
Dominique Seux, François Vidal,
Jean-Marc Vittori, Laurent Fiallo (Idées),
Sylvie Ramadier (Le Crible)
LES ÉCHOS PATRIMOINE
RÉDACTRICE EN CHEF
Marie-Christine Sonkin
ÉDITRICE
Marie Van de Voorde-Leclerq
ÉDITRICE ADJOINTE
Adéline Léger
DIRECTRICE MARKETING
ET DIFFUSION
Isabelle Hazard
DIRECTRICE
DE LA COMMUNICATION
ET DES ÉVÉNEMENTS
Pascale Launay
PUBLICITE
Les Echos Le Parisien Médias
Tél.: 01 87 39 78 00.
PRÉSIDENTE Corinne Mrejen
DIRECTEUR GÉNÉRAL ADJOINT
Nicolas Danard
DIRECTRICE COMMERCIALE
Emmanuelle Denis
DÉLÉGUE À LA PROTECTION
DES DONNÉES PERSONNELLES
Xavier Genovesi
dpo@lesechosleparisien.fr
SERVICE
ABONNEMENTS
LES ECHOS
45, av. du Général Leclerc,
60643 Chantilly Cedex.
Tél: 0170 37 6136
du lundi au vendredi de 9h
à 18 h. Abonnement France
métropolitaine : 429 € TTC.
---
L'imprimerie (Tremblay-en-France), Midi-Print (Gallargues). Origine du papier : France. Taux de fibres recyclées : 100%. Ce journal est imprimé sur du papier porteur de l'Ecolabel européen sous le numéro FI/37/002. Eutrophisation : P. 0,01kg/tonne de papier Membre de l'ACPM OJD CPPAP : 0426 C 83015. Toute reproduction, même partie, est interdite sans l'autorisation exprese de l'éditeur (loi du 11 mars 1957)
ENJEUX Les sociétés accélèrent leur transformation numérique grâce à la 5G privée, au cloud local et à l'IA physique. Ces technologies permettent une gestion des données plus sobre et sécurisée, tout en répondant aux besoins croissants de fiabilité et de mobilité.
Etienne Thierry-Aymé

L'IA physique et le cloud local optimisent les réseaux en rapprochant le traitement des données du terrain. Photo iStock
D e Dunkerque au Havre, en passant par Calais et Mari-gnane, les réseaux mobiles professionnels quittent les laboratoires pour s'installer au cœur des entreprises. Le « tableau de bord des expérimentations 5G industrielles et innovantes », tenu à jour par l'Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse (Arcep), en dénombre actuellement une centaine, aux côtés d'autant de réseaux privés déjà opérationnels.
L'Alliance 5G industrielle - qui fédère fournisseurs d'infrastructures, grands opérateurs, industriels, écoles et pouvoirs publics - cartographie, elle, un réseau grandissant de vitrines, fablabs, plateformes d'intégration et cas d'usage dans toute la France.
Sur l'ensemble du territoire, la transition vers les réseaux avancés s'est engagée. Elle traduit une évolution profonde de la gestion et du traitement de la donnée. Portés notamment par l'essor de l'intelligence artificielle physique, les algorithmes distribués dépassent l'analyse des flux, pour piloter des robots, synchroniser des véhicules automatisés ou guider des drones d'inspection. « Les besoins changent d'échelle », analyse le professeur Salah El Ayoubi, spécialiste des télécommunications, chercheur au Laboratoire des signaux et systèmes, le L2S, unité mixte du CNRS, CentraleSupélec et l'Université Paris-Saclay. Ces nouveaux usages industriels exigent « des réseaux ultra-fiables, aux débits montants élevés », précise-t-il.
La connectivité en entreprise s'articule autour de trois piliers : « la résilience et la redondance des infrastructures ; les usages en mobilité qui garantissent un débit fluide ; les usages industriels "métiers" - visseuse connectée en 5G ou robot connecté, etc. - dotés d'une forte fiabilité et de faibles latences », liste Viktor Arvidsson, directeur de la stratégie d'Ericsson France. Cette évolution des réseaux s'accompagne toutefois de défis organisationnels : la multiplication des équipements connectés fait de la coordination un enjeu clé. « Quand vous multipliez les équipements connectés, l'improvisation ne suffit plus, poursuit Viktor Arvidsson. Cela impose d'orchestrer l'ensemble pour optimiser l'efficacité globale du système. »
Cette orchestration ne dépend pas uniquement de la connectivité sur site : elle implique également de rapprocher la puissance de calcul et l'IA au plus près du terrain. Transférer des flux massifs vers des centres de données distants engendre des coûts, pèse sur la consommation énergétique et fragilise la confidentialité. C'est pour cela que Salah El Ayoubi, au L2S, insiste sur l'intérêt « des solutions de cloud local : l'objectif étant de maintenir les données au sein des sites industriels, de les traiter en temps réel, et de ne conserver que les informations essentielles, compte tenu de leur caractère très sensible ».
L'intelligence artificielle ne se contente plus d'être un simple service utilisant le réseau : elle s'intègre au coeur même de son fonctionnement pour optimiser l'allocation des ressources, la consommation énergétique et la priorisation des flux critiques.
IA physique et cloud local
Bita Charmi, directrice de la R&D d'Ericsson France, y voit un levier d'innovation très concret : « En intégrant l'intelligence artificielle jusque dans les fonctions réseau de bas niveau et en permettant son déploiement directement au sein de l'infrastructure, on rend le réseau plus intelligent, adaptatif et capable de répondre en temps réel aux exigences des systèmes de Physical AI, ouvrant ainsi la voie à de nouveaux cas d'usage industriels », souligne-t-elle.
La spécialiste insiste toutefois sur l'importance d'adapter les compétences et les cursus de formation pour accompagner cette transformation. C'est l'un des chantiers qu'elle mène en collaboration avec les grandes écoles spécialisées et les universités afin d'évaluer si « ces parcours restent à jour compte tenu de l'impact de l'IA sur le secteur industriel », souligne-t-elle.
Industriels et chercheurs préparent déjà la prochaine étape : la 6G. Attendue pour la décennie 2030-2040, elle promet « plus de sobriété ». C'est l'objectif de la chaire « 6G Durable » que dirige Salah El Ayoubi au L2S, avec le soutien d'Orange. Les chercheurs travaillent sur des communications sémantiques et orientées vers un but précis : « Le réseau ne transmet plus tout, mais seulement l'information utile à l'action, et en particulier aux besoins de l'IA physique », développe Salah El Ayoubi.
Adapter les compétences
La 6G doit être conçue « en plaçant la durabilité au centre », assure le professeur de CentraleSupélec. Une vision partagée et incarnée par le projet « Intention 6G », dont il coordonne la partie académique aux côtés d'Ericsson, d'Orange et de la start-up BubbleRAN. Ce projet vise à améliorer l'efficacité énergétique des réseaux mobiles de prochaine génération grâce à l'intelligence artificielle. « L'IA doit permettre au réseau d'adapter son comportement de façon autonome et en temps réel, afin de sécuriser le trafic critique, tout en optimisant sa consommation énergétique », espère Bita Charmi.
Le paysage des réseaux avancés s'enrichit autant qu'il se complexifie pour les entreprises, dont les niveaux de maturité sont très hétérogènes. Afin d'éviter que les PME ne subissent leurs choix numériques, l'Arcep a publié en mars 2026 une nouvelle édition de son « Guide numérique des entreprises », en partenariat avec l'Anssi, la CPME et le Medef. Cet « outil répond à des questions concrètes des entreprises », assure Marion Sallandre, cheffe de l'unité Marché entreprises à l'Arcep, qui supervise les offres fixes et mobiles destinées aux entreprises au sein de l'autorité de régulation.

L'accompagnement public s'est notamment structuré autour de France 2030. Photo iStock
Avec 380 millions d'euros déjà engagés, l'Hexagone accélère sur la 5G et prépare la 6G.
La connectivité constitue l'un des socles de la transformation numérique industrielle. Dans ce secteur, le soutien public vise à amorcer la dynamique en réduisant les risques liés aux hésitations du marché. Comme le souligne Sophie Rémont, directrice de l'expertise au sein de la direction de l'innovation de Bpifrance, ce principe d'« incitativité » consiste « à pousser les entreprises à aller là où il y aurait trop de risques, et où l'on constate des failles de marché sans aide publique ». Les fonds publics agissent comme un déclencheur décisif pour sécuriser une levée de fonds ou lancer une expérimentation.
Cet accompagnement s'est structuré dans l'Hexagone autour de France 2030 et de la stratégie d'accélération 5G et des réseaux du futur. « Si l'on cumule le Plan de relance et France 2030, ce sont ainsi quelque 380 millions d'euros d'aides qui ont déjà été décidés pour la connectivité », détaille Serge Bodjrenou, responsable sectoriel numérique à la direction de l'innovation de Bpifrance, dont 297 millions d'euros, et 57 projets pour France 2030 à lui seul.
La répartition des crédits reflète la structure du secteur : 58 % des fonds bénéficient « aux grandes entreprises et aux ETI », 29 % « aux PME » et 13 % « directement aux laboratoires de recherche académiques partenaires », détaille Sophie Rémont.
---
Les projets soutenus couvrent toute la chaîne de valeur : « plateformes d'essai, travaux de R&D sur l'efficacité spectrale, réseaux privés industriels, câbles sous-marins capacitifs, programmes menés par les grands équipementiers et opérateurs (Ericsson, Nokia, Orange...), centres de R&D tels que Qualcomm », liste Serge Bodjrenou. Bpifrance accompagne également des start-up de rupture, à l'instar de Firecell, spécialisée dans les réseaux 5G privés, ou de GreenerWave, issue de l'ESPCI, dont les antennes promettent de diviser la consommation énergétique par cinq.
En matière de financement public, l'échelon européen, à travers les projets importants d'intérêt européen commun (PIIEC), prend une importance grandissante. Avec Horizon Europe – le programme-cadre de l'Union européenne pour la recherche et l'innovation (2021-2027)-la méthode serévèle ici « plus top-down », remarquent Sophie Rémont et Serge Bodjrenou : la Commission fixe des cahiers des charges précis, des verrous technologiques et des priorités stratégiques, notamment autour de l'intégration de la 5G, de l'intelligence artificielle, du cloud et des premières briques de la 6G.
Cest également à l'échelon européen qu'interviennent les Joint Undertakings, partenariats public-privé, dont Jérôme Billé, délégué général de France Innovation, souligne le rôle structurant. L'expression est souvent « maladroitement traduite en français par entreprises communes », déplore-t-il, alors qu'il s'agit avant tout de dispositifs de coconstruction.
« Chaque pays en Europe est confronté à un problème de taille critique. La dimension européenne est primordiale sur des technologies de plus en plus complexes afin de mutualiser les risques et de consolider un marché unique », poursuit
Jérôme Billé. Le partenariat Smart Networks and Services (SNS JU) illustre parfaitement cette dynamique. Au premier semestre 2026, il a par exemple alloué 116 millions d'euros à 20 projets collaboratifs axés sur la 6G, avant un nouvel appel européen attendu à plus de 200 millions d'euros en 2027. En réunissant équipementiers, opérateurs, PME et chercheurs, ces consortiums visent autant la performance technologique que la souveraineté continentale. Depuis 2021, les appels à projets européens ont ainsi contribué au dépôt de près d'une centaine de brevets stratégiques. — E. T.-A.
INTERVIEW Travaillant aux côtés des entreprises sur les principaux domaines qui font de la connectivité un enjeu stratégique, Ericsson décrypte aussi bien les usages que les défis qui s'annoncent. La dernière édition de son Mobility Report en fait la synthèse.
Christian Leon, directeur général de la société Ericsson France, souligne le rôle stratégique des infrastructures réseau. Devenues critiques pour nos économies et nos sociétés, elles sont aujourd'hui au cœur des transformations numériques et industrielles. Une transition rendue possible grâce aux réseaux avancés, et qui embarque tout l'écosystème.
On parle toujours plus de cloud, d'intelligence artificielle, mais moins souvent de réseaux...
Selon vous, sont-ils tout aussi essentiels dans la transformation tech et numérique actuellement engagée dans les entreprises ?
Cloud, IA et connectivité forment en effet un triptyque indissociable. L'intelligence artificielle apporte la capacité de calcul, les data centers assurent le stockage des données. Mais rien de tout cela n'est possible sans connectivité avancée. Si l'IA représente le cerveau, la connectivité, elle, peut être envisagée comme le système nerveux de l'entreprise connectée : un réseau distribué, capable de faire circuler l'information en permanence et de la synchroniser. Sans connectivité, il n'y a pas de révolution industrielle de l'IA.
CHRISTIAN LEON
CEO d'Ericsson
France
Votre dernier Mobility Report souligne une adoption toujours plus rapide de la 5G. Que révèle cette accélération ? La 5G compte déjà 3,1 milliards d'utilisateurs dans le monde, et nous en anticipons 6,4 milliards d'ici à 2031. Mais l'enjeu n'est pas seulement quantitatif. La vraie rupture, portée par l'innovation et la R&D, tient à la nature du trafic. Historiquement, les réseaux ont été conçus pour absorber du débit descendant, du réseau vers l'utilisateur. Or, avec l'essor de la vidéo industrielle et l'exécution de modèles d'IA en local, directement sur les équipements, le trafic montant devrait être multiplié par trois à cinq d'ici à cinq ans.
Concrètement, que change déjà la 5G pour l'industrie ?
Sous toutes ses formes, elle transforme la manière dont les infrastructures industrielles sont conçues et opérées. Les robots autonomes, les drones et les systèmes distribués doivent rester synchronisés en permanence. Ils réalisent une partie de leurs calculs localement, mais échangent aussi d'importants volumes d'informations pour se synchroniser. La 5G leur apporte une latence faible et stable, ainsi qu'un débit minimum garanti, deux conditions indispensables à un fonctionnement synchrone optimum.
---
Les industries critiques sont en première ligne, car elles ont besoin d'architectures réseau très sécurisées. Dans l'aéronautique, Airbus s'appuie sur ces technologies pour fluidifier les échanges de données sur ses sites d'assemblage en France et en Allemagne. Dans la sidérurgie, ArcelorMittal les utilise pour accélérer la connectivité numérique sur ses sites industriels du Nord et de Florange. Dans la santé, des infrastructures hybrides peuvent également être déployées localement, comme au CHU de Bordeaux, afin de densifier la connectivité tout en maintenant les données médicales sensibles dans un environnement maîtrisé.
La couverture réseau ne suffit-elle donc pas à répondre aux nouveaux usages industriels ? Non, les cartes de couverture donnent souvent l'impression que le territoire est bien desservi. Mais la couverture, c'est seulement « la première couche de peinture » : elle permet d'envoyer un SMS, pas nécessairement de garantir la capacité requise pour des usages industriels avancés. Or, les usines, les plateformes logistiques et les corridors de distribution se trouvent rarement dans les hypercentres. Ils sont souvent en périphérie ou dans des territoires moins denses, là où la capacité disponible peut manquer.
---
Oui, car la performance industrielle ne s'arrête pas aux seuls murs de l'usine. Un bassin industriel associe donneurs d'ordres, sous-traitants, transporteurs et infrastructures logistiques. Si le premier réflexe consiste à connecter un environnement fermé et contrôlé, le véritable impact apparaît lorsque la connectivité accompagne les flux physiques au-delà du site industriel : entre les usines, les ports, les plateformes logistiques, les axes de distribution. L'industriel doit pouvoir ajouter des infrastructures dédiées et injecter la capacité nécessaire à ses usages réels. La connectivité n'est donc pas seulement un sujet technologique, c'est aussi un levier de réorganisation des processus industriels à l'échelle de tout un écosystème.

« Si le premier réflexe consiste à connecter un environnement fermé et contrôlé, le véritable impact apparaît lorsque la connectivité accompagne les flux physiques au-delà du site industriel. »
Quelles solutions les entreprises peuvent-elles déployer pour répondre à leurs besoins ?
Il existe plusieurs niveaux de réponses, selon leurs besoins en connectivité, sécurité et résilience. Le premier consiste à découper virtuellement le réseau public, grâce au slicing, pour réserver un débit garanti à une entreprise sur une zone donnée. C'est une connectivité différenciée, rapide à mettre en œuvre. Un deuxième niveau repose sur des solutions hybrides, qui renforcent la connectivité sur site tout en conservant les données localement. Enfin, certaines organisations critiques optent pour un réseau entièrement dédié, étanche et autonome, à l'image des solutions que nous déployons pour sécuriser les centrales nucléaires françaises.
---
Au-delà des débits, la priorité se déplace vers l'efficience énergétique, la réduction de l'impact carbone, déjà rendues possibles par l'automatisation des réseaux, et la « programmabilité ». Un réseau performant doit savoir s'endormir lorsqu'il est moins sollicité, puis se réveiller instantanément. Les réseaux du futur devront donc gagner en agilité, en résilience, tout en étant capables de réutiliser les infrastructures déjà existantes.
— Propos recueillis par E. T.-A.
La filiale du groupe ADP a déployé un réseau mobile professionnel 5G couvrant les trois aéroports parisiens.
Bruno Mouly
Un seul réseau privé de télécommunications 5G qui s'étend sur 60 km $^{2}$ , avec une seule autorisation de fréquences mais partagé par plusieurs dizaines d'entreprises aéroportuaires : c'est l'immense réseau mobile professionnel conçu et déployé par Hub One, qui couvre les trois aéroports de Roissy-CDG (Val-d'Oise), de Paris-Orly (Essonne) et de Paris-Le Bourget (Seine-Saint-Denis).
« Nous avons développé le plus grand réseau mobile privé de l'Hexagone, à la suite de l'autorisation par l'Arcep [Autorité de régulation des communications électroniques, des postes et de la distribution de la presse] en 2020 de l'exploitation d'une bande de fréquences professionnelles 5G. Nous l'avons obtenue pour une durée de dix ans, dans le cadre d'un partenariat inédit entre le groupe ADP, Hub One, et Air France », indique Nicolas Méchin, directeur général de Hub One.
Les trois partenaires ont choisi Hewlett Packard Entreprise (HPE)
France pour la conception et le fonctionnement du « cerveau logiciel » du réseau, et le spécialiste des solutions de connectivité Ericsson pour les transmissions radio. « Ericsson s'occupe de l'intelligence des transmissions radio en faisant appel à l'IA pour permettre à notre réseau mobile professionnel de s'adapter aux interférences ou aux incidents de connectivité », précise-t-il.
---
Grâce à la communication voix, aux communications critiques (pour les pompiers ou les services d'urgence) et aux capteurs embarqués sur les véhicules de piste permettant leur géolocalisation, la technologie 5G accroît la fiabilité, la sécurité et la performance des activités aéroportuaires. Elle connecte ainsi en temps réel 25.000 salariés, issus des multiples entreprises qui l'utilisent au quotidien sur les trois aéroports parisiens.
« Cette digitalisation des opérations aéroportuaires répond aux besoins métiers des entreprises par une solution de connectivité professionnelle à très haut débit », résume le dirigeant. Le réseau mobile couvre ainsi pléthore d'usages pour les entreprises utilisatrices. Les plateformes logistiques de fret aérien l'emploient pour leurs applications métier.

Le réseau 5G est utile au suivi des bagages voyageurs et facilite l'exploitation des jumeaux numériques des aérogares. Photo Hub One
Géolocalisés, les véhicules de piste sécurisent et optimisent leurs opérations autour des avions, notamment ceux d'Air France. « La connectivité à très haut débit permet de mieux chorégraphier les opérations au sol autour des avions, auxquels se connectent les entreprises de service, en particulier pour le déchargement des bagages ou le ravitaillement en carburant », explique-t-il.
Le réseau 5G englobe jusqu'aux caméras de vidéosurveillance embarquées dans les navettes CDGVal reliant les terminaux de l'aéroport de Roissy-CDG, qui servent à détecter des incidents à bord grâce à l'analyse d'images par l'IA. Il est aussi utile au suivi des bagages voyageurs et facilite l'exploitation des jumeaux numériques des aéro-gares de Paris-Orly et de Roissy-CDG.
La digitalisation des opérations aéroportuaires conduit également Hub One à assurer le stockage du volume considérable de données issues des entreprises connectées. « Nous gérons les données de nombreux de clients dans des data centers implantés à Roissy-CDG, qui font office de cloud », souligne-t-il.
Si le savoir-faire de Hub One dans la connectivité 5G peut être porté à l'international par sa maison-mère, le groupe ADP - gestionnaire de plusieurs aéroports en Turquie, en Inde et en Jordanie - le spécialiste des infrastructures numériques critiques souhaite se développer sur d'autres secteurs d'activité.
« Notre stratégie est de capter des marchés de digitalisation en France et à l'étranger auprès de tous les clients qui ont un environnement exigeant », révèle-t-il. Hub One vise notamment l'industrie, le transport-logistique et le commerce de détail. L'entreprise assure déjà la connectivité 5G des grands centres de maintenance de la SNCF et connecte l'ensemble des terminaux et des entreprises du grand port maritime du Havre.

7H/9H
LA MATINALE
AVEC
DAVID ABIKER

Mettez de l'harmonie dans votre vie.

AÉRIEN L'avionneur modernise ses chaînes de production. Il souhaite augmenter la mobilité et la productivité.
Laurent Marcaillou
A vec un carnet de commandes de 8.754 avions commerciaux à la fin 2025 (dix ans de production), Airbus cherche à accélérer ses cadences en passant de 793 appareils livrés en 2025 à 1.000 en 2027.
Pour y parvenir, outre le renforcement de sa chaîne d'approvisionnement, l'avionneur déploie un réseau radio 5G privé sur ses chaînes de montage afin d'accroître la mobilité et la productivité des opérateurs. Cette infrastructure vient remplacer des solutions filaires inadaptées aux déplacements des opérateurs et un réseau wi-fi défaillant à l'intérieur des fuselages d'avion (qui agissent comme des cages de Faraday, et obligent les techniciens à sortir pour connecter leur tablette).
Déploiement jusqu'en 2027 Airbus a conçu un réseau 5G privé dans ses usines d'assemblage final des avions ainsi que dans ses sites de production de sous-ensembles. Cette initiative fait suite à des cas pilotes de couverture 4G en 2019 pour décharger les données des essais en vol des avions. « Avant, les données étaient récupérées dans les avions par des techniciens à vélo. La liaison 4G a permis de gagner 20 % du temps de rotation », explique Guillaume Lugat, responsable de la connectivité de la division avion d'Airbus.
Le déploiement des cœurs de réseau et des antennes de 5G privée dans les usines a débuté en 2024 et se poursuivra jusqu'en 2027, à l'exclusion des divisions Defence & Space et Helicopters. Les chaînes d'assemblage final en France et en Allemagne seront équipées fin 2026 ; celles des Etats-Unis, du Canada et de Chine suivront fin 2027.
---
Airbus a choisi d'installer un réseau privé pour éviter le piratage et ne pas dépendre des opérateurs de télécoms. Il s'appuie sur des solutions de son fournisseur télécommunications mais reste maître d'œuvre de sa 5G privée, pour laquelle il a obtenu des fréquences de l'Arcep et achète ses antennes. « Nous avons fait le design de la solution et notre fournisseur a adapté sa technologie à nos besoins spécifiques », raconte Guillaume Lugat.
Au-delà des sites d'assemblage d'avions, les usines d'équipements et de sous-ensembles seront aussi dotées de la 5G. C'est déjà le cas de l'usine de mâts réacteurs en titane Saint-Eloi à Toulouse depuis janvier, du site d'assemblage des pointes avant et des tronçons centraux des avions d'Airbus Atlantic à Montoir-de-Bretagne (Loire-Atlantique), ainsi que l'usine d'ailes de Broughton au Royaume-Uni et des sites espagnols de Cadix et Illescas.
---
« Nous équiperons les autres usines au Royaume-Uni, en Allemagne et en Espagne l'an prochain, prévoit Guillaume Lugat. Nous sommes focalisés sur l'environnement de la production et pas encore sur la R&D, mais nous explorerons en 2028 la possibilité d'installer la 5G privée dans les bureaux pour réduire les communications filaires et wi-fi, dans le projet de digitalisation complète de l'entreprise. »
Sur site, le réseau connecte les tablettes et les smartphones des opérateurs pour les applications de gestion de la production, ainsi que les lecteurs de la chaîne d'approvisionnement, les terminaux de sécurité et les véhicules autonomes guidés (AGV) de livraison des pièces sur les chaînes. Dans les entrepôts, la 5G permet un suivi et une réception des pièces en temps réel, ainsi que la possibilité de saisir plus de données qu'avec les lecteurs de code-barres traditionnels.

Sur site, le réseau connecte les tablettes et les smartphones des opérateurs, notamment pour les applications de gestion de la production. Photo DR
Sans dévoiler le montant des investissements, l'avionneur souligne que la 5G privée est plus économique que le câble et le wi-fi. Une seule antenne couvre 50 points d'accès wi-fi et prolonge la connectivité à l'extérieur du bâtiment, en réduisant le câblage et la maintenance. Plus facile à utiliser dans les usines, où les opérateurs se déplacent beaucoup, la 5G apporte une connectivité en temps réel et une plus grande bande passante.
Airbus aura déployé 100 antennes 5G et 6.000 cartes SIM dans les tablettes et les outils connectés à la fin de l'année (80 antennes début septembre). Il maintient toutefois les communications en wi-fi. La 5G ne vient encore qu'en complément sauf dans la nouvelle usine Lagardère à Blagnac (Haute-Garonne), où elle sera la connectivité principale. « Nous gardons le wi-fi car il y a beaucoup d'équipements informatiques et industriels qui ne savent pas communiquer en 5G », reconnaît Guillaume Lugat. Mais la transition arrivera vite.
SIDÉRURGIE
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is incorrect because underscores are not equivalent to a solid line and are not permitted under the “Stylistic/Background Lines (Ignore)” rule. Outputting underscores for a stylistic line violates the rule and constitutes an error. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

Le réseau 5G Steel permet une interopérabilité sans rupture de connexion. Photo Happy Day
Le groupe a déployé depuis cinq ans son plan 5G Steel dans ses usines du Nord et de Florange. Les résultats sont déjà très probants.
Olivier Ducuing
« C'est un laboratoire mondial », explique David Glijer, directeur des transformations digitales chez ArcelorMittal, qui pilote depuis ses débuts la mise en place d'un réseau interne baptisé « 5G Steel », aujourd'hui déployé à 90 % et regardé de très près dans tout le groupe sidérurgiste. « En 2020, l'objectif était de valider l'usage de la 5G dans un environnement industriel sévère dans nos différents métiers, de lever le risque à travers une expérimentation technique. »
L'enjeu était crucial car la connectivité et les sites d'industrie lourde ne font pas bon ménage, encore moins dans la sidérurgie : les installations métalliques omniprésentes réfléchissent et entravent les ondes, au point de constituer de vraies zones blanches, malgré la proximité de la ville. L'alternative de réseau par wi-fi aurait exigé une coûteuse « course aux bornes », avec une consommation énergétique très supérieure. Soit un coût quatre fois plus cher au mètre carré, indique ArcelorMittal.
Le sidérurgiste est désormais opérateur de son propre réseau, construit avec Orange et Ericsson. Il est déployé aujourd'hui sur 10 kilomètres carrés à Dunkerque et sur le site voisin de Mardyck, ainsi que sur 4 kilomètres carrés à Florange (Moselle).
Le sidérurgiste a validé trois grandes avancées de 5G Steel : gains en matière de mobilité des hommes, mobilité des outils et interopérabilité. Sur le premier point, la connectivité représente des gains considérables en termes de déplacements évités, soit au total de quinze à trente minutes de temps gagné par jour et par opérateur. « Un train chaud, qui transporte l'acier à haute température, c'est 700 mètres de long. Quand vous êtes un ouvrier de maintenance et que vous oubliez quelque chose, c'est beaucoup de chemin à faire, des risques et des pertes de temps », explique David Glijer.
---
La mise en place du système s'est accompagnée d'un gros travail de formation et d'acculturation des salariés, y compris pour démystifier les éventuelles craintes par rapport à un réseau de grande puissance. Autre avancée : la traçabilité des grands équipements mobiles, notamment des engins autonomes, des chariots élevateurs et même des trains, un enjeu de sécurité, sujet prioritaire.
L'interopérabilité, qui permet aux objets connectés ou aux hommes de passer d'un espace à l'autre sans rupture de connexion, a été assurée grâce à un système de doubles puces.
La 5G s'est révélée également décisive dans le vaste projet de décarbonation d'ArcelorMittal, qui intègre un nouveau parc d'un million de tonnes d'acier recyclé par an. Grâce à une validation photographique instantanée permise par la 5G, la qualité des aciers recyclés est contrôlée en amont de l'enfournement : les camions chargés sont scannés à leur arrivée, garantissant la traçabilité de l'acier recyclé ainsi que l'identification de tout incident, jusqu'au risque d'intrusion de migrants.
La connectivité est également au cœur de la maintenance prédictive : les capteurs remontent des quantités de données permettant d'anticiper des usures d'équipements - tels des vérins ou des soudeuses - et de gagner ainsi en performance.
L'expérimentation s'avère si concluante qu'ArcelorMittal a déjà équipé un autre site à Gand (Belgique) et prévoit de dupliquer sa solution en Allemagne, en Espagne, au Canada et au Brésil. « Ce projet 5G Steel n'est surtout pas que technique. C'est un autre paradigme dans la manière dont on conçoit une entreprise », s'enthousiasme le directeur des transformations digitales du sidérurgiste.
AGRICULTURE
[EMPTY]
Robots, capteurs et IA optimisent les rendements et anticipent les risques. Cependant, l'accès à un réseau performant et les coûts d'équipement freinent leur adoption.
Jennifer Matas
GPS dans les années 1990, logiciels de comptabilité dans les années 2000, puis capteurs, robots et données satellites : « la connectivité est déjà présente dans les fermes depuis des dizaines d'années », rappelle Jérôme Le Roy, président de l'association La Ferme Digitale, qui promeut l'innovation et le numérique dans l'agriculture, et fondateur de Weenat, spécialiste de la météo connectée et de l'agronomie de précision.
Le robot de traite affiche un taux de pénétration très élevé, tout comme le GPS d'autoguidage. Les bâtiments connectés et les capteurs high-tech progressent également, à un rythme plus soutenu dans certaines filières comme le maraîchage sous serre.
Ces technologies innovantes ont besoin de données, avec une exigence : un réseau performant. Pour cela, « la couverture rurale en France doit être à la hauteur », observe Jérôme Le Roy, qui voit dans l'accès à Internet par satellite une partie de la solution. Car sans connexion fiable, même le tracteur le plus intelligent reste sourd.
Autre défi : l'automatisation des engins agricoles tels que les tracteurs, ensileuses et moissonneuses-batteuses. Chez Claas, les technologies ont fortement progressé, mais se heurtent encore à la réalité du terrain. « L'autoguidage est acquis depuis longtemps, mais la plus grande difficulté reste la reconnaissance de l'environnement », explique Simon Loquais, vice-président product strategy chez Class. Grâce à des caméras et des récepteurs LiDAR, les technologies Claas permettent aux engins de scanner leur environnement afin de prendre en temps réel les meilleures décisions, en tenant compte d'une multitude de paramètres.
« Or, il peut y avoir un nombre incroyable de facteurs dans un champ », continue Simon Loquais. Résultat : les tracteurs sont équipés de systèmes « Level 2 », qui nécessitent encore le pilotage par un opérateur. Les machines autonomes restent, elles, pour l'instant réservées à des tâches simples telles que le déchaumage, qui consiste à briser et mélanger les résidus de culture (pailles, chaumes) avec la terre de surface pour accélérer leur décomposition et enrichir le sol.
---
Au-delà du pilotage des machines, l'intelligence artificielle (IA) infuse toute la chaîne agricole : reconnaissance d'image pour détecter une maladie sur simple photo, robots de désherbage distinguant une adventice d'un plant cultivé, outils d'aide à la décision croissant météo, sol et biocontrôle pour anticiper un risque plutôt que le subir. La donnée sert désormais à pré-dire, plus seulement à constater.
L'IA permet en outre de combler un angle mort que les capteurs et caméras ne peuvent percevoir : ce que voit de l'agriculteur sur le terrain. Tellia, assistant vocal IA cofondé par Coline Labadie de Fay, entend combler ce vide. « La ferme du futur a connecté les tracteurs, les sondes et les satellites. Il restait à recueillir ce que les gens savent », explique-t-elle. Un simple appel, y compris hors ligne, transforme une observation en donnée structurée. Depuis le début de sa commercialisation en avril 2026, l'outil est utilisé sur 600.000 hectares dans six pays - Etats-Unis en tête -, et pourrait encore s'étendre grâce aux 5 millions de dollars levés en pré-amorçage début septembre.
Cette mutation technologique engendre des coûts importants, en décalage avec les capacités financières réelles des exploitations. « La situation en matière d'investissement est alarmante dans le secteur agricole », rappelle Simon Loquais. Chez Tellia, ce sont autant les usages que les finances qui freinent l'adoption de ces nouvelles technologies. Enfin, l'interopérabilité entre logiciels agricoles s'impose comme un enjeu décisif.
A l'horizon 2035, l'exploitation agricole française sera sans doute un entre-deux entre la ferme familiale d'hier et l'unité agribusiness pure. « Il faudra toujours de l'human », assure Jérôme Le Roy. La technologie lui redonnera simplement du temps sur le terrain.

Les tracteurs sont équipés de systèmes « Level 2 », encore pilotés par un opérateur. Photo DR
SOLUTIONS Le RRF dotera les acteurs français de la sécurité et du secours d'une plateforme de communication unique, sécurisée et haut débit. Objectif : permettre aux services concernés d'assurer leurs missions en toutes circonstances.

Exercice de mise en situation opérationnelle cet été, durant lequel le RRF était déployé par les sapeurs-pompiers de la Haute-Savoie. Photo Service communication SDIS 74
Catherine Moal
Les réseaux de télécommunications Antarès (1) et Storm, déployés en France auprès des forces de sécurité et de secours, vivent leurs derniers instants. Peu à peu, ils sont remplacés par le nouveau Réseau radio du futur (RRF), un réseau très haut débit autonome, développé et opéré par l'Across (2), avec le soutien d'Airbus et Capgemini. Pour y parvenir, cet établissement public, créé pour l'occasion en 2023, s'appuie sur le réseau des antennes 4G/5G de Bouygues Telecom et d'Orange, avec une itinérance nationale possible avec les réseaux de SFR et de Free.
« Depuis juin 2025, nous avons utilisé le RRF sur plus de 6.000 interventions pour les communications sécurisées et prioritaires, et d'autres usages comme le guidage, l'accès à la cartographie opérationnelle ou la réalisation du bilan patient victime », se félicite Gilles Dubos, lieutenant-colonel du SDIS (Service départemental d'incendie et de secours) de la Haute-Savoie. Un territoire transfrontalier idéal pour expérimenter l'outil, car « il est doté de zones de montagne et de zones urbaines denses, de tunnels routiers, de secteurs lacustres et d'autres plus isolés ».
---
Déployé sur 4 des 80 centres de ce département alpin (en lien avec le centre de traitement des appels), le RRF sera, d'ici à avril 2027, étendu à tous les sites et aux 700 agents concernés localement. « Nous finalisons encore l'accessoirisation pour connecter et recharger rapidement les matériels portables dans les véhicules, poursuit Gilles Dubos. Reste aussi à régler la question de la mise en relation radio avec des personnels qui seraient en zone blanche. »
« Nous comptons 10.000 abonnés opérationnels au RRF. Au sein de la Police et de la Gendarmerie par exemple, ils sont déjà 3.500 à avoir rejoint le RRF depuis Storm, leur réseau 4G créé en 2016 avec Orange », détaille Rémi de Gouvion Saint-Cyr, directeur de l'Acmons. Pour autant, le périmètre de déploiement n'est pas borné. Ainsi, une police municipale est libre d'adhérer au RRF, tout comme les collectivités territoriales, les opérateurs d'importance vitale ou les organismes privés ayant une délégation de service public.
Parmi les autres utilisateurs actuels, l'on compte aussi 3.000 personnels des Directions interdépartementales des routes (DIR) ; le dernier tiers se répartissant entre le ministère des Armées, les SDIS, des polices municipales, des Samu, des préfectures... « Fin 2026, nous compléterons ce panel avec l'arrivée de 70.000 policiers et gendarmes supplémentaires. La RATP et les douanes sont en bonne voie. En 2029, nous visons 300.000 utilisateurs pour atteindre l'équilibre budgétaire », complète le directeur de l'Acmoss.
« En termes de qualité audio, le RRF est incomparable et tous les usages numériques sont facilités. Comme créer autant de conférences que l'on souhaite, entre services différents ou avec les salles de commandement pour dimensionner les moyens adéquats », constate le lieutenant-colonel Dubos. Les usages changent : le RRF permet d'échanger des photos de personnes recherchées ou accidentées, des enregistrements vocaux de détresse, un PDF d'un bâtiment en feu ou un flux vidéo pris d'un drone, renforçant ainsi l'efficacité des interventions en cours.
---
Le changement de concept ne réside plus dans la seule transmission de la voix - unique possibilité auparavant -, mais dans l'intégration au cœur de RRF de la donnée opérationnelle sous toutes ses formes (voix, géolocalisation, photos, vidéos, streaming, textes...). Le tout s'articule autour d'un terminal sécurisé regroupant l'ensemble des 250 applications métiers des communautés concernées.
Au-delà, chacun dispose de Syrius, une application dédiée aux missions critiques, qui permet de passer en priorité ses communications, et de l'application Atria, qui scanne en permanence le niveau de qualité des quatre réseaux pour
En termes de qualité audio, le RRF est incomparable et tous les usages numériques sont facilités. »
GILLES DUBOS
,Lieutenant-colonel du SDIS
de la Haute-Savoie
obtenir la meilleure connectivité, y compris pour les itinérances internationales. Pour garantir la disponibilité et la sécurité de l'ensemble du système, l'intégralité des métriques et composantes du réseau est assurée par le centre de supervision des opérations (NOC) de l'Acmoss, qui compte une centaine d'agents.
L'opération (construction, fonctionnement du réseau et de l'agence) nécessite 890 millions d'euros de budget (2022-2030). « En tant qu'établissement public, l'Across ne génère pas de profits. Les recettes permettent en outre de financer des innovations destinées à enrichir le RFF au bénéfice de l'ensemble des abonnés », conclut Rémi de Gouvion Saint-Cyr.
(1) Adaptation nationale des transmissions aux risques et aux secours.
2) Agence des communications mobiles opérationnelles de sécurité et de secours.
INNOVATION
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder symbol, violating the rule that stylistic lines must be ignored. Therefore, the OCR output is inconsistent with the Ground Truth.

Surveillance des foules grâce à des robots chiens et robots patrouilleurs, de la société de sécurité Prosegur. Photo DR
La Movistar Arena a accueilli des tests grandeur nature de la 5G autonome. Vidéo immersive, robots patrouilleurs et gestion d'urgence ont montré le potentiel de cette technologie.
Erick Haehnsen
Le projet TrialsNet, doté d'un budget de 16,7 millions d'euros - dont 14,6 millions financés par l'Union européenne -, a mené 24 expérimentations et 13 cas d'usage de technologies 5G avancées préfigurant la 6G, testés en Espagne, en Grèce, en Italie et en Roumanie.
Le 16 mars 2025, au palais des sports Movistar Arena de Madrid, trois applications ont été mises à l'épreuve : la vidéo immersive très haut débit, la surveillance intelligente des foules par lidar, robot chien et robot patrouilleur, ainsi que la gestion des secours d'urgence impliquant un nombre massif de victimes potentielles. Ces tests ont été menés sur un réseau 5G Standalone (5G SA), ou 5G autonome, dans la bande d'ondes millimétriques des 26 GHz. Ce jour-là, deux matchs de basket avaient rassemblé près de 10.000 spectateurs.
« A la différence de la 5G non autonome, la 5G SA n'a pas besoin de s'appuyer sur des réseaux 4G préexistants pour accéder à une très large bande passante avec une très faible latence (temps d'attente) », explique Marco Gramaglia, professeur associé en ingénierie télématique à l'Université Carlos III de Madrid (UC3M), qui a participé à cette expérimentation.
Ont notamment pris part à ce testl'hébergeur du cœur de réseau mobile 5TONIC, l'opérateur télécom Telefónica, la société de sécurité Prosegur ainsi que YBVR, le spécialiste de retransmission vidéo immersive. Trois antennes seulement ont été installées pour couvrir en 26 GHz les différentes zones d'expérimentation de Movistar Arena.
---
« La démonstration la plus spectaculaire concerne les caméras à 180° placées au-dessus des paniers de basket et la caméra à 360° filmant en 8K à 60 images par seconde, poursuit Marco Gramaglia. Habituellement raccordées par fibre optique, celles-ci ont ici transmis leurs images sans fil, ce qui a grandement facilité leur installation. » Certains spectateurs équipés d'un casque de réalité virtuelle ont ainsi suivi le match au plus près du terrain, la très faible latence étant indispensable pour synchroniser l'image virtuelle avec l'action réelle sur le plancher et l'ambiance dans la salle.
Pour détecter dans la foule des comportements à risque, des caméras de vidéosurveillance et des LiDAR ont transmis en débits montants d'importants volumes de données brutes vers le serveur d'analyse, doté d'algorithms d'apprentissage automatique. C'est là que l'expérimentation atteint ses limites : « Al'époque, les terminaux compatibles 5G SA étaient rares et très chers », se sou- vient Marco Gramaglia.
Faute d'équipements adaptés, les chercheurs ont dû dégrader la résolution des données LiDAR ou leur fréquence de rafraîchissement. TrialsNet vise non seulement à démontrer ce qu'apporte la 5G avancée mais surtout à identifier les pistes de progrès : capacité montante, couverture, équipements disponibles et passage à l'échelle – de quoi alimenter les travaux de normalisation de la 6G, dont les spécifications sont attendues autour de 2030.
MÉDECINE
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line, which is a stylistic or background element (like a rule line on paper). According to Rule 2, such lines must be ignored by the OCR result. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of underscores. Underscores are not equivalent to a horizontal line in this context; they represent placeholder blanks, not stylistic lines. Since the OCR output incorrectly rendered a stylistic line as underscores (which should be ignored), this violates the rule. Therefore, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.
L'établissement de santé déploie la 5G sur ses principaux sites avec Bouygues Telecom.
---
Un ambulancier équipé de lunettes connectées, permettant à un médecin régulateur d'examiner un patient à distance : cette scène pourrait bientôt devenir banale au sein du CHU de Bordeaux. En parallèle de son énorme chantier de modernisation, l'établissement a lancé début 2026, pour une durée de trois ans, le projet Smart Hôpital, qui vise à déployer la 5G dans une grande partie des bâtiments. Doté d'un budget de 18 millions d'euros, le projet est financé à 75 % par la Commission européenne via le Mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE), qui soutient notamment le déploiement de la 5G dans le monde de la santé.
A Bordeaux, l'installation de la 5G s'était déjà heurtée à des défis techniques, notamment au sein des urgences de l'hôpital Pellegrin. « Ce service est situé au sous-sol, la connexion était mauvaise et les médecins n'étaient pas joignables. Nous avons compris que, dans le cadre de notre grand chantier de modernisation, nous aurions plusieurs bâtiments HQE contenant beaucoup de métal, ce qui perturbe le signal. Pour améliorer la connectivité 5G, nous avons choisi de déployer un réseau interne », résume Sébastien Florek, directeur des systèmes d'information du CHU.
Ce sont ainsi 1.150 antennes 5G qui vont être installées dans 18 bâtiments et notamment les plus importants : les hôpitaux Pellegrin, Saint-André, Haut-Lévêque et Xavier Arnozan ainsi que l'Ehpad Lormont. Les téléphones seront dotés d'une carte SIM spécifique et seront distribués progressivement auprès des 18.000 personnes qui travaillent dans l'établissement.
Le premier enjeu du projet reste la sécurité : « Les fréquences utilisées pour les échanges ne nous seront pas réservées. En revanche, nous bénéficierons de l'équivalent d'un réseau privé, qui ne sera pas accessible depuis l'extérieur, ce qui nous permettra de nous affranchir du risque de piratage », insiste Sébastien Florek. Le réseau s'appuie sur des équipements spécifiques (Local Packet gateway) qui permettent une connexion au « cœur du réseau 5G de Bouygues ».
Diversité des cas d'usage
« Cette architecture hybride offre les performances de la 5G et celles d'un réseau privé : davantage de bande passante, plus de services, une meilleure latence et cette capacité à isoler le trafic apportant plus de sécurité et de souveraineté. Le CHU aura une meilleure maîtrise de son réseau », résume Bernardo Cabrera, directeur de l'IOT et de l'offre 5G industrielle chez Bouygues Telecom.
Si l'Europe s'est autant engagée, via l'Agence européenne pour la santé et le numérique (HaDEA, qui pilote le programme MIE), c'est qu'elle compte sur le CHU de Bordeaux pour innover dans le domaine des pratiques hospitalières, en identifiant une dizaine de nouveaux cas d'usage, liésaux soins et à l'organisation. « Plusieurs hôpitaux se sont lancés dans ce type de projet autour de la 5G, mais aucun ne va aussi loin que nous dans la diversité et le nombre de cas d'usages », confirme Bernardo Cabrera.
En s'appuyant sur un réseau sécurisé, le CHU va ainsi tester de nouvelles applications dans différents domaines : expérience des patients et des soignants, qualité des soins, formation. Le chirurgien pourra préparer son intervention grâce à une réplique en 3D de l'organe qu'il doit opérer. Les lunettes connectées pourraient aussi être utilisées pour la formation, voire au bloc opératoire, en affichant directement sous les yeux du chirurgien des informations complémentaires.

Le réseau 5G interne du CHU garantit sécurité et souveraineté grâce à une architecture hybride. Photo Fred Encuentra/BarbotStudio

O n'a pas fait mieux depuis. Alors autant recommencer. Envoyez « Live and let die » de McCartney et ressortez le fameux livre d'or ! France 2 ressuscite « L'Heure de vérité », mythique émission politique des années 1980 et 1990. Edouard Philippe ouvrira ce jeudi le bal. Pour mener la danse, le service public mise sur Caroline Roux. Une valeur sûre. A 54 ans, la journaliste politique, ex d'Europe 1 et de Canal+, a parfait sa solide réputation en animant « C dans l'air » depuis dix ans sur France 5. Une référence à son image : exigeante mais courtoise, sans concession mais sans a priori, et où débattre ne rime pas avec se battre. Oui, c'est encore possible. Ne comptez pas sur elle pour le fracas et le buzz. La Grenobloise, bûcheuse de nature, préfère la précision et la complexité. Tout le métier le dit : Caro, c'est carré. Catherine Nay, sa première mentor, a eu du pif Quitte à mener le débat, autant le relever. Juchée sur ses talons, elle adore prendre de la hauteur et dénonce un débat public « brutalisé, outrancier, étriqué », où « on porte une opinion avant d'essayer de comprendre les faits ». C'est à s'en arracher les cheveux. Un comble pour cette fille de coiffeurs, qui trouve son équilibre dans la famille. Celle d'où elle vient, où elle a été élevée « chez les Bisounours » et sur des skis. Et celle, recomposée, qu'elle a fondée avec Laurent Solly, dirigeant d'entreprise et ex-directeur adjoint de campagne de Sarkozy en 2007. A l'heure des Praud & Co, la citoyenne Roux n'a « pas renoncé à croire que notre pays puisse s'apaiser ». La journaliste Roux s'y attache par le dialogue. Mettre des mots sur les maux, pour porter la plume dans la paix. Mardi, France TV a diffusé son autre nouvelle émission, « Après la colère », où elle assoit à une même table les protagonistes de drames symboliques de nos déchirements, comme à Crépol (Drôme) ou Sainte-Soline (Deux-Sèvres). Cest son heure. Silence, la Roux tourne. — Derek Perrotte
Face à des résultats décevants, Porsche s'inspire de Ferrari pour redéfinir son modèle.
Pour aller de l'avant, il vaut mieux regarder dans le rétroviseur. Sauf en voiture. En 2022, lors de son introduction en Bourse, Porsche visait, pied au plancher, des ventes de 350.000 véhicules par an pour 18 % de marge opérationnelle. Trois ans plus tard, le compteur affiche 266.000 voitures et sa marge s'est crashée à 1 %. Le virage que Michael Lieters, son nouveau pilote, veut négocier est serré : réduire les volumes avec un point mort sous les 200.000 unités, monter en gamme, pousser la personnalisation jusqu'à l'exclusivité. Cette stratégie ressemble à celle de Ferrari. Pas étonnant : avant de prendre le volant chez Porsche, l'homme a piloté le développement chez le groupe italien. Pourquoi changer une conduite qui gagne ? Pour remettre la maison sur les rails, il a promis de lancer une nouveauté par an jusqu'en 2030 - une supercar, le Mission S, dévoilé ce mois-ci, peut-être le prototype d'une future voiture de légende. Attention toutefois à ne pas rouler des mécaniques trop tôt, là ou précisément, il vaudrait mieux garder les pieds sur la pédale. Car Porsche n'est pas Ferrari, avec ses quelque 14.000 exemplaires par an et sa marge opérationnelle supérieure à 30 %. Surtout, la route est sinueuse : la Chine est moins porteuse que par le passé et les Etats-Unis plus hostiles sur le plan commercial. Enfin, les nouveaux produits ne contribueront aux résultats qu'à partir de 2028-2029. Les actionnaires, eux, hésitent encore à changer de vitesse : à l'ouverture, l'action, qui est sortie du DAX il y a un an, a bondi de 5 % avant de se replier. Ils espèrent surtout que Michael Leiters a un bon GPS. Car toutes les routes ne mènent pas à Maranello, le berceau de l'écurie au cheval cabré. — Laurence Boisseau
---
ABN Amro face à ING depuis sa cotation
Variation en %, dividendes réinvestis



---
« Qui vend, n'a besoin que d'un œil. Qui achète, doit en avoir cent. » Pour rester à la hauteur de ce proverbe du pays plat, la fondation NLFI dépositaire de la participation des Pays-Bas dans ABN Amro s'assure de garder le regard perçant. Ses droits spéciaux d'information – mis sur pied en 2015 lors du coup d'envoi de la privatisation par étapes et l'entrée à la Bourse – demeurent tant qu'elle ne descend pas en dessous de 10 % du capital, contre 15 % précédemment. Sa participation de 20,7 % pourra donc tomber tranquillement à 10,5 %, après écoulement sur le marché d'une nouvelle tranche de 10,2 %, selon un calendrier et des modalités précises (le « trading plan »). A cette annonce, la chute du cours (-3 %) s'est calée sur celle de l'indice sectoriel européen, toujours bousculé par la flambée des taux d'intérêt. Le dernier programme de ce type, annoncé en septembre 2025, avait été exécuté en dix mois. Cet afflux de titres n'avait pas empêché l'action de figurer dans le Top 10 bancaire depuis le début de 2026. Le pays le plus frugal de la zone euro est rassurant aux yeux des gérants d'actifs. Ils considèrent aussi le plan stratégique de la patronne Marguerite Bérard et les scénarios éventuels de rapprochements bancaires. Au prix actuel, l'Etat ferait mieux que rentrer dans les frais de la nationalisation de 2008, souligne le journal « Algemeen Dagblad ». La méthode néerlandaise pour se désengager des banques sauvées lors de la crise financière tient en tout cas mieux la route que celle du voisin germanique. L'Etat fédéral semble avoir omis d'ouvrir l'œil quand il a cédé des actions Commerzbank en 2024, sans imaginer qu'il ouvrait un boulevard aux appétits d'UniCredit. — Sylvie Ramadier

---
---
Chaque semaine, Muriel Jasor vous propose un rendez-vous inspirant, en phase avec vos défis professionnels.
lesechos.fr/newsletters
La Bourse de Paris en baisse

---
7 OCTOBRE : EN ISRAËL, UN HOMMAGE AUX VICTIMES TEINTÉ PAR DES TENSIONS POLITIQUES Israël a commémoré mercredi l'attaque du Hamas du 7 octobre 2023, journée la plus meurtrière de l'histoire du pays. L'anniversaire a été marqué par un climat politique houleux avant les législatives et de nouvelles frappes sur la bande de Gaza. A Réim (photo), sur le site du festival de musique Nova pris d'assaut lors de l'attaque du mouvement islamiste palestinien lancée depuis Gaza, des proches des victimes ont observé une minute de silence à 06 h 29, heure précise du début de la tuerie qui a fait là plus de 300 morts. Des cérémonies se sont poursuivies tout au long de la journée dans le pays pour rendre hommage aux victimes de l'attaque qui a entraîné la mort de 1.221 personnes. Ce jour-là, 251 personnes avaient aussi été enlevées et emmenées à Gaza, dont 44 corps. Photo Ohad Zwigenberg/AP/Sipa
A la Bourse de Paris, l'indice CAC 40 a terminé en nette baisse de 1,22 %, à 7.769,21 points. Le marché parisien a été pénalisé par la remontée des cours du pétrole au-dessus des 100 dollars et les tensions sur le marché obligataire. Le taux français à 10 ans a effacé sa détente de la veille, terminant à 4,86 %
Ailleurs en Europe, Francfort a perdu 1,36 %, Londres 0,79 % et Milan a cédé 2,51 %.
A Wall Street, les indices évoluaient dans le rouge après avoir atteint des records la veille.
Du côté des valeurs, Renault (+3,72 %) a signé la meilleure performance de l'indice. Le constructeur automobile, tout comme son concurrent Stellantis (+1,57 %), a profité d'une possible instauration de quotas d'importations de voitures électriques par Bruxelles
A l'autre bout du spectre, le secteur bancaire a lourdement pâti de la hausse des rendements obligataires. Société Générale a perdu 5,01 %, BNP Paribas 3,88 % et Crédit Agricole 3,45 %. Legrand a reculé de 4,89 %, ArcelorMittal de 4,57 %.
📰 报刊故事还原:**议题** 法国军队再次与俄罗斯开战。尽管这个敌人的名字从未被提及,但在《闪点:波罗的海》(Flashpoint: Baltic)这款游戏中,涉及的正是这个国家。通过这款桌面游戏,法国最高级别的将领和决策者们在训练战略与战术艺术。该游戏由
📰 报刊故事还原:World With Women 旨在让女性对社会运行的贡献可见,并邀请所有能够参与的人在2026年10月13日星期二停止工作,无论是在办公室还是在家里。这一运动灵感来自1975年冰岛女性的历史性动员(当时有90 %的女性参与),并提出了1
📰 报刊故事还原:分析报告
**议题** 法国军队再次与俄罗斯开战。尽管这个敌人的名字从未被提及,但在《闪点:波罗的海》(Flashpoint: Baltic)这款游戏中,涉及的正是这个国家。通过这款桌面游戏,法国最高级别的将领和决策者们在训练战略与战术艺术。该游戏由
World With Women 旨在让女性对社会运行的贡献可见,并邀请所有能够参与的人在2026年10月13日星期二停止工作,无论是在办公室还是在家里。这一运动灵感来自1975年冰岛女性的历史性动员(当时有90 %的女性参与),并提出了1
分析报告
报告中引用的欧洲食品安全局的数据显示,2013年有18 %的3至10岁儿童曾饮用过此类产品。这一流行现象令报告的共同作者感到担忧,因为这些饮料不仅含有高糖或甜味剂,还含有咖啡因、牛磺酸或D-葡萄糖酸内酯。Yannick Neuder强调:“
Skydance 计划从 2030年起每年产生 100 亿美元的自由现金流,同时每年在电影院发行至少 30 部电影,该集团通过这一承诺以获得美国各州对此次交易的批准。此外,该集团还承诺维持 CNN 的编辑独立性,这家 24 小时新闻频道因其
电影
“10 %确实是一个惯例,”法国艺术家与文学经纪人协会主席伊丽莎白·坦纳(Elisabeth Tanner)承认,“但请相信我,考虑到经纪人承担的任务远比简单的谈判要广泛得多,这个比例根本不算什么!”
为了拜访客户(咖啡馆、酒店和餐厅)、配送货物以及维护设备(例如啤酒泵),该集团拥有一支由约 100 辆车辆组成的车队,主要使用柴油。该负责人感叹,这一项成本“自 2 月以来上涨了 40 %,而目前我们只能被动承受”。
该系统的实施伴随着对员工的大量培训和文化引导,包括消除对高功率网络的潜在恐惧。另一项进步是:对大型移动设备的追踪,特别是自动设备、叉车甚至火车,这是安全方面的关键,也是优先处理的主题。
10月7日:在以色列,对受害者的悼念被政治紧张局势所笼罩。以色列周三纪念了2023年10月7日哈马斯的袭击,那是该国历史上最血腥的一天。在立法选举前的动荡政治氛围以及对加沙地带的新一轮袭击中,这一周年纪念日拉开帷幕。在雷伊姆(照片所示),在