洛杉矶时报
$3.66 指定区域价格更高 © 2026
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026
今日《Los Angeles Times - 08.10.2026》全报共收录 186 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面,版面重心聚焦于:**俄罗斯袭击导致至少25名平民死亡**(作者:萨姆亚·库拉布 (SAMYA KULLAB));**报告称 FBI 针对 ICE 抗议者**(一名示威者于 2025年 6 月在洛杉矶与部队对峙。一份报告称,特朗普总统命令 调查抗议者。);**哥伦比亚总统向海地暗杀案的17名嫌疑人提供支持**(作者:ASTRID SUÁREZ 和 MANUEL RUEDA)。 在本土文化与城市记忆方面,今日重点关注**「: :」**。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。
旧金山湾区居民对AI技术产生分歧,抗议者要求AI远离军事领域,而老年群体则对AI带来的生活变化感到焦虑。
两人因解开分子镜像结构难题获诺奖,该发现使科学家能精准选择分子镜像形式,从而开发出大量现代药物。
该黑人社区两次被划入白人占多数的选区,导致少数群体政治代表权受损,起因于最高法院对《投票权法》的裁决。
迪克斯在1995年尝试移植狒狒骨髓细胞以治疗HIV,虽移植失败但患者健康改善,促使其转向研究免疫抑制疗法。
分析指出特朗普关于增加石油储备及降低油价的主张不实,该协议涉及私营公司且石油质量低、成本高。
纵火嫌疑人林德克内希特面临财产破坏指控,但作者呼吁应将大火导致野生动物死亡的虐待罪名纳入起诉范围。
受飓风“瑞秋”南向涌浪影响,长滩半岛、马里布等地区预计在周四和周五出现显著的沿海洪水冲击。
长滩市港口委员委员会对联合太平洋铁路等公司提起诉讼,被告需在30日内提交书面回应以保护权益。
巴努埃洛斯在公园求婚时被一名女性辱骂“滚回墨西哥”,相关视频在Instagram引发千万次观看及对种族主义的愤怒。
记录周三全美气温,最高温106度(加州瑟马尔),最低温23度(新罕布什尔州怀特菲尔德)。
讲述贝塞拉父母仅凭12美元移民加州的奋斗史;同时刊登迈克·理查德·霍维茨的讣告,其于2026年10月5日离世。
国王队在拉费里埃进球下取得领先,佛罗里达队因队长巴尔科夫缺阵及马尚受伤导致势头受挫。
尽管聘请了名帅加里·帕特森,但特洛伊人队场均失分排名全美89位,主教练赖利批评球员出现低级擒抱错误。
弗里曼在击败亚特兰大勇士队后引发前东家球迷嘘声,回顾其因合同僵局离开勇士并与道奇签署1.62亿美元合同的经过。
教徒队凭借克罗宁沃斯的本垒打和迈克尔·金的投球,以4-3击败密尔沃基队,避免被淘汰。
酿酒人队以3-1战胜教徒队,打破连续12场季后赛客场失利纪录,将与道奇队在NLCS再次交锋。
介绍FX伪纪录片及相关吸血鬼宇宙剧集;回顾演员伊娃·玛丽从电影转型电视领域的职业生涯。
为白羊座至摩羯座提供生活建议,涵盖信任判断、情绪释放及应对挑战等心理引导。
$3.66 指定区域价格更高 © 2026
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026
\$3.66 DESIGNATED AREAS HIGHER © 2026
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026
latimes.com
在湾区,人们对于AI是有益还是有害持有截然不同的观点。
作者:奎妮·王
生活在人工智能繁荣核心地带的旧金山湾区居民,与美国其他地区一样,对这项技术感到矛盾。
上周,当OpenAI在旧金山展示其最新的AI助手时,外面的抗议者——其中一些人装扮成杀手机器人——要求该公司将AI远离军事领域。次日,在13英里外的奥克兰,一些老年人在一次基层科技活动中与一群学生坐在一起,探讨对AI的焦虑。
尽管科技巨头与焦虑的活动人士之间的冲突在加剧,但关于AI的辩论正日益渗透到社区活动中,无论年轻还是年老,人们都在努力应对AI给他们的城市和世界带来的变化。
许多人感到困惑并寻求答案。
奥克兰居民阿萨塔·奥卢格巴拉(Assata Olugbala),81岁,在谷歌的AI机器人Gemini开始提供她并未请求的帮助后,寻求帮助将其从她的设备中删除。
“我从未邀请它进入我的空间,”她说,“但它开始对我说话并回答问题。”
虽然关于构建超越人类智能的AI、花哨的新设备以及AI支出的讨论往往主导着科技活动,但上周奥克兰科技周(Oakland Tech Week)的科技讲座通常呈现出不同的氛围。
这一全市性的年度活动旨在将技术带给普通消费者和选民,而AI是其最受关注的问题之一。
该活动于周六结束,其特色讨论小组 [见 AI, A11]

乔什·埃德尔森(JOSH EDELSON)美联社

保罗·黑田(PAUL KURODA)为本报报道
上周,人们在旧金山的OpenAI开发者日(DevDay)会议上抗议。在奥克兰,17岁的赫文·阿杜尼亚(Heven Adugna)帮助 82岁的戴安娜·杨(Diana Young)学习使用手机。
In Bay Area, people have conflicting views about whether it is helpful or harmful.
BY QUEENIE WONG
San Francisco Bay Area residents, living in the beating heart of the artificial-intelligence boom, are just as conflicted about the technology as the rest of the country.
As OpenAI showed off its latest AI assistants in San Francisco last week, protesters outside — some dressed as killer robots — demanded it keep AI away from the military. Thirteen miles away in Oakland the following day, some senior citizens sat down with a group of students to address AI angst at a grassroots tech event.
Even as the clash between tech titans and anxious activists intensifies, the debate about AI is increasingly permeating community events, with the young and old grappling with the changes AI is bringing to their cities and the world.
Many are confused and want answers.
Oakland resident Assata Olugbala, 81, asked for help removing Google's AI bot Gemini from her devices after it started offering help she hadn't requested.
"I've never invited it into my space," she said. "But it starts talking to me and answering questions."
While debates about building AI that surpasses human intelligence, flashy new gadgets and AI spending tend to dominate tech events, tech talks at last week's Oakland Tech Week often had a different vibe.
The citywide annual event aims to bring technology to everyday consumers and constituents, and AI was one of its biggest concerns.
The event, which ended Saturday, featured panels [See AI, A11]

JOSH EDELSON Associated Press

PAUL KURODA For The Times
PEOPLE protest last week at the OpenAI DevDay conference in San Francisco. In Oakland, Heven Adugna, 17, helps Diana Young, 82, learn to use a cellphone.
燃料价格比美国平均水平高出 32%。随着商品价格上涨,消费者也受到影响。
作者:Nilesh Christopher
卡车运输业的经济状况正在迅速恶化——而在加利福尼亚州,情况尤为糟糕。
总部位于弗雷斯诺的 Jagroop Singh Deol 经营着两辆耗油量巨大的货车。其中一辆将冷藏农产品从加利福尼亚州运往中西部,并运回宠物食品、肉类和汽车零部件。他自己驾驶另一辆卡车为亚马逊(Amazon)运输货物。
今年年初,加满一油箱油需要 1,000 美元。现在,Deol 需要支付 1,600 美元以上。他的企业正承受着加州创纪录的柴油成本带来的沉重打击,该成本比全国平均水平高出 32%。
“我们没在赚钱,”Deol 说,“卡车运输不再是一门稳定的生意。”
在长达二十年的职业生涯中,Deol 的境遇起起伏伏。2008 年的经济衰退让他从一名业主变成了司机,而 2020 年疫情期间的繁荣则让他赚了数百万美元。现在,他再次陷入困境,将车队规模从五辆缩减至两辆。他说,如果柴油价格继续上涨,他可能不得不完全离开这个行业。
根据美国汽车协会(AAA)的数据,本周加州每加仑柴油的平均价格达到了 8.35 美元,比一年前上涨了 60% 以上。全国平均价格为 6.32 美元。
油价全年稳步上涨,卡车司机现在支付的价格比一年前的平均价格高出 3 美元。价格上涨的影响波及到整个经济体中销售的所有商品。
特朗普总统的政策给卡车运输业带来了沉重打击。正当该行业开始从长达数年的货运低迷中恢复时,政府在今年早些时候开始打击移民司机,加剧了反复无常的关税公告所带来的影响。
该行业承担了美国 70% 的所有货运量,在与伊朗的战争导致燃料价格飙升后,受到的打击最大。
为了暂时缓解价格压力,七国集团(G7)富裕国家于 10 月 2 日同意在未来四个月内释放 1 亿桶紧急石油储备。
[见 Diesel, A11]
Fuel is 32% above U.S. average. Consumers are affected too as prices of goods rise.
By Nilesh Christopher
The economics of trucking are deteriorating fast — and it's particularly bad in California.
Fresno-based Jagroop Singh Deol operates two gas-guzzling rigs. One hauls refrigerated produce from California to the Midwest and brings back pet food, meat and auto parts. He drives another truck himself that transports goods for Amazon.
At the start of the year, a full tank of gas cost \$1,000. Now, Deol pays more than \$1,600. His business is bearing the brunt of California's record diesel costs, which are 32% above the national average.
“We’re not making money,” Deol said. “Trucking isn’t a stable business.”
In his two-decade career, Deol's fortunes have ebbed and flowed. The 2008 recession reduced him from an owner to a driver, whereas the 2020 pandemic boom made him millions. Now, he is hunkering down again, downsizing his fleet from five to two. He says he may have to leave the industry entirely if diesel prices keep rising.
The average price of a gallon of diesel in California reached \$8.35 this week, up more than 60% from a year ago, according to the American Automobile Assn. The national average was \$6.32.
Gas prices have been steadily rising all year, and truckers now pay \$3 more than the average price a year ago. The price increase trickles down to all goods sold across the economy.
President Trump's policies have run roughshod over the trucking industry. Just as the industry began recovering from a multiyear freight slowdown, the administration began cracking down on immigrant drivers earlier this year, exacerbating the impact from the erratic tariff announcements.
The industry, which hauls 70% of all freight in America, has taken the biggest hit after the war with Iran sent fuel prices soaring.
To temporarily relieve price pressure, the Group of 7 wealthy nations on Oct. 2 agreed to release 100 million barrels of emergency oil reserves over the next four months.
[See Diesel, A11]
本周向南加州袭来的开尔文波(Kelvin wave)并非那种能吸引冲浪者的海浪。
你看不到它在岸边拍碎,而且就其本身而言,它可能甚至不被察觉。但它能产生深远的影响,使背景海平面上升 6 到 12 英寸,且这种情况可能会持续数月。
当这种现象与其他导致海平面上升的因素相结合时,将成为一个重大隐患,并可能加剧加州沿海城市和业主们的苦恼。
这种“沿岸受困”的水体脉冲已经沿着海岸线潜行数周,在横跨赤道太平洋并在撞击秘鲁海岸线后分裂之前,一直令科学家和天气观察员们着迷。
---
The Kelvin wave bearing down on Southern California this week is not the kind that draws surfers.
You don't see it crash on shore, and by itself, it's probably not even noticeable. But it can have a profound effect, adding 6 to 12 inches to background sea levels, potentially for months.
This is a major concern when combined with other sources of sea level rise, and could exacerbate the woes of California coastal cities and property owners.
The “coastally trapped” aquatic pulse has been slithering up the coast for weeks, fascinating scientists and weather watchers as it marched across the equatorial Pacific before splitting upon hitting the coast of Peru.
---
作者:Rong-Gong Lin II
“它现在正在抵达,”加州大学农业与自然资源部气候科学家 Daniel Swain 在一次采访中表示。
Swain 表示,并没有一个特定的抵达瞬间。这更像是一种“逐渐增加,因为涌浪,或者说海洋高度本身的凸起……需要一段时间才能形成”。
北卡罗来纳州立大学海洋、地球与大气科学系的助理教授 Dillon Amaya 上周表示,他预计该波浪将在本周中下旬抵达圣迭戈,大约三天后抵达洛杉矶。
“开尔文波本身不会导致洪水,”Amaya 说。然而,“如果存在[见 Wave, A14]
房地产经纪人表示,很难精准衡量名声的价格。上图为 2023 年的斯塔尔住宅(Stahl House)。
By Rong-Gong Lin II
“It is arriving now,” UC Agriculture and Natural Resources climate scientist Daniel Swain said in an interview.
Swain said there's not a particular singular moment of arrival. It's more like "a gradual increase, because the surge, or the bulge in the ocean height itself ... takes a while to build."
Dillon Amaya, an assistant professor at North Carolina State University's Department of Marine, Earth and Atmospheric Sciences, said last week that he expected the wave would arrive in San Diego in the middle to later part of this week, and in Los Angeles perhaps three days later.
"The Kelvin wave by itself will not cause flooding," Amaya said. However, "if there [See Wave, A14]

LISA BOONE Los Angeles Times
REAL ESTATE agents say it's tough to pinpoint the price of reputation. Above, the Stahl House in 2023.
作者:杰克·弗莱明 (JACK FLEMMING)
南加州的一些住宅几乎像这里的名人一样出名。
比如埃尼斯住宅 (Ennis House),那是弗兰克·劳埃德·赖特 (Frank Lloyd Wright) 用纺织砌块打造的玛雅复兴风格之作。还有化学球住宅 (Chemosphere),是约翰·劳特纳 (John Lautner) 设计的、悬浮在好莱坞山上的现代主义“UFO”。以及位于帕萨迪纳的甘博住宅 (Gamble House),这座工艺美术风格的豪宅在电影《回到未来》中担纲主角。
但洛杉矶地区最标志性的住宅是斯塔尔住宅 (Stahl House),它是皮埃尔·科尼格 (Pierre Koenig) 的世纪中期杰作,仿佛漂浮在城市之上。朱利叶斯·舒尔曼 (Julius Schulman) 拍摄的一张两名女性在悬臂式客厅中交谈的黑白照片,被誉为“有史以来拍摄的洛杉矶最著名的照片”。
因此,当斯塔尔住宅在去年年底出现在出售名单上时,专家们认为买家的队伍会一直排到日落大道。但到目前为止,交易尚未达成。
该住宅上市价格为 2500万美元。在无人问津的情况下,价格在 4 月被下调至 2000万美元。依然没有结果。
洛杉矶的奢侈品市场经常出现 2000万美元 或更高金额的交易,那么,对于这座城市建筑历史的一块碎片——尽管它比该价格区间的大多数住宅都要小得多——需求在哪里?房地产经纪人表示,出售具有传奇历史的标志性住宅比看起来要困难得多。
第一个棘手的部分是定价。通常,经纪人会查看卧室、浴室、平方英尺以及周边社区的对比。但你如何为名声定价?是否出现在 [见 Homes, A14]
BY JACK FLEMMING
Some of Southern California's homes are almost as famous as its celebrities.
There's the Ennis House, Frank Lloyd Wright's Mayan Revival-style concoction of textile blocks. The Chemosphere, John Lautner's modernist UFO hovering above Hollywood Hills. And the Gamble House, the Craftsman mansion in Pasadena that got its starring role in "Back to the Future."
But the L.A. area's most iconic home is the Stahl House, Pierre Koenig's Mid-century masterpiece that seems to float above the city. Julius Schulman's black-and-white photo of two women conversing in the cantilevered living room has been declared "the most famous picture ever taken of Los Angeles."
So when the Stahl House surfaced for sale late last year, experts assumed there would be a line of buyers stretching all the way to Sunset Boulevard. But so far, a deal hasn't closed.
The house hit the market for \$25 million. With no takers, the price tag was trimmed to \$20 million in April. Still nothing.
L.A.'s luxury market regularly sees sales of \$20 million or more, so where's the demand for a piece of the city's architectural history, albeit one much smaller than most homes in that price range? Real estate agents say that selling iconic homes with storied pasts is much harder than it seems.
The first tricky part is pricing. Typically, an agent looks at bedrooms, bathrooms, square footage and neighborhood comparisons. But how do you price reputation? Does appearing in the [See Homes, A14]
一份报告称,加利福尼亚州居民支付的费用在全美最高之列;公用事业公司反驳该调查结果。
---
Californians pay some of the nation's highest rates, one report says; utilities rebut findings.
---
如果你注意到你的水费变得昂贵了很多,你并不孤单。
在一项针对 500 家大型饮用水公用事业公司的全国性新调查中,研究人员发现,平均水费的上涨速度比通货膨胀快 1.6 倍,而加利福尼亚州居民支付的水费最高。
由非营利倡导组织“食物与水观察”(Food & Water Watch) 发布的报告显示,加利福尼亚州的四家水务公司位列美国最昂贵的 10 家之列。私营的圣何塞水务公司 (San Jose Water Co.) 位居 1,且其他公司包括埃斯孔迪多 (Escondido)、圣巴巴拉 (Santa Barbara) 和马林市政水区 (Marin Municipal Water District)。
研究人员还发现,在他们调查的最昂贵的 25 个水系统中,超过一半位于加利福尼亚州。其中包括圣何塞 (11)、旧金山 (14)、萨克拉门托 (15) 和欧申赛德 (19) 的水系统;该组织表示,去年一个三口之家的典型室内用水总费用超过 $1,100。

科林·休伯德 (COLIN HUBBARD) 美联社
洛杉矶在 500 家公司中排名第 32 位,估计年水费为 $952.
“加利福尼亚州作为费用最高州之一,其代表比例显然过高,”该组织的水资源政策总监玛丽·格兰特 (Mary Grant) 表示,“水费的可负担性对于低收入家庭来说是一个紧迫的问题。”
道奇队晋级国联冠军赛 (NLCS)
南加州和湾区的沿海城市倾向于通过州水计划 (State Water Project) 的输水渠或其他 [见 Water, A7] 获取水源。

大谷翔平及其队友以 4-1 击败亚特兰大队,在四场比赛中赢得了国联分赛区决赛 (NLDS)。扫描此代码可在 latimes.com 和我们的电子报中获取完整报道,订阅者可获得独家“季后赛特刊”。
史蒂夫·希尔顿 (Steve Hilton) 陈述其主张
共和党州长候选人在市政厅会议上分享其想法。
加利福尼亚州,B1
The Bloc 挂牌出售
随着市中心办公领域出现触底迹象,该综合体进入市场。商业,A9
天气
晴朗且炎热。
洛杉矶盆地:93 / 68. B5
市场 ...... A11
观点之声 ...... A12
获取最新新闻,请访问 latimes.com。

---
If you've noticed your water bills getting a lot more expensive, you're not alone.
In a new nationwide survey of 500 large drinking water utilities, researchers found that average water bills have gone up 1.6 times as fast as inflation, and Californians are paying some of the highest bills.
The report by Food & Water Watch, a nonprofit advocacy group, shows that four water utilities in California rank among the 10 most expensive in the United States. The private utility San Jose Water Co. was No. 1, and others included Escondido, Santa Barbara and Marin Municipal Water District.
The researchers also found that more than half of the 25 most expensive water systems they looked at are in California. They include those in San José (11), San Francisco (14), Sacramento (15) and Oceanside (19), which the group said charged bills totaling more than \$1,100 last year for typical indoor water usage for a household of three.

COLIN HUBBARD Associated Press
Los Angeles ranked 32nd of 500, with the annual water bill estimated at \$952.
“California is definitely overrepresented as one of the more expensive states,” said Mary Grant, the group’s water policy director. “Water affordability is a pressing issue for low-income households.”
DODGERS ADVANCE TO NLCS
Coastal cities in Southern California and the Bay Area tend to get their water from the aqueducts of the State Water Project or other [See Water, A7]

Shohei Ohtani and Co. beat Atlanta 4-1 to win the NLDS in four games. Scan this code for full coverage at latimes.com and in our eNewspaper, where subscribers get an exclusive “Playoffs Extra.”
Steve Hilton makes his case
Republican candidate for governor shares his ideas at a town hall.
CALIFORNIA, B1
The Bloc goes on the block for sale Complex hits market as downtown's office sector shows signs of bottoming out. BUSINESS, A9
Weather
Sunny and hot.
L.A. Basin: 93/68. B5
Markets ...... A11
Opinion Voices ...... A12
For the latest news, go to latimes.com.

---
举报人称,该违宪指令涉及在洛杉矶地区的 ICE 行动。
作者:凯文·雷克托 (KEVIN RECTOR)
根据参议员亚历克斯·帕迪拉(Alex Padilla,加州民主党)本周公开的一份举报报告,一名曾任 FBI 情报分析师的人员指称,特朗普总统曾命令 对来自洛杉矶地区、抗议移民执法活动的抗议者发起违宪调查。
该分析师还主张,大量的 FBI 资源被转移用于此类调查,且她因质疑这些调查的合法性而遭到报复。
白宫和洛杉矶最高联邦检察官均否认了这些指控。
曾驻扎在洛杉矶的监督情报分析师吉尔·菲尔兹(Jill Fields)在由其律师致国会的一封信中表示,她被告知,特朗普在看到一段社交媒体视频后,命令 局长卡什·帕特尔(Kash Patel)发起调查。该视频记录了 2025 年 2 月在阿尔罕布拉(Alhambra)针对美国移民和海关执法局(ICE)以及美国海关和边境保护局(CBP)行动的抗议活动。
菲尔兹表示,初步评估“认定抗议者的行为——录像、使用扩音器和口头反对——在宪法第一修正案的保护范围内,从未越界到阻碍逮捕或构成威胁的程度”,但她和其他人仍被指示开展调查。
她表示,一名主管(其姓名在公开的报告中被掩盖)称调查之所以在推进,是因为“总统想要这次调查”。
另外,菲尔兹指称她被告知,时任代理副司法部长埃米尔·博夫(Emil Bove)—— [见 ]
Whistleblower alleges the unconstitutional order involved ICE actions in L.A. area.
BY KEVIN RECTOR
A former FBI intelligence analyst has alleged that President Trump ordered the FBI to launch unconstitutional investigations into immigration enforcement protesters from the Los Angeles area, according to a whistleblower report made public this week by Sen. Alex Padilla (D-Calif.).
The analyst also contended that substantial FBI resources were diverted to such inquiries, and that she drew retaliation for questioning their legality.
The White House and the top federal prosecutor in Los Angeles both denied the allegations.
Jill Fields, a former supervisory intelligence analyst based in L.A., said in a letter addressed to Congress from her attorneys that she was told Trump had ordered FBI Director Kash Patel to launch the inquiries after seeing a social media video of protests against U.S. Immigration and Customs Enforcement and U.S. Customs and Border Protection operations in Alhambra in February 2025.
Fields said that an initial assessment “determined that the protesters’ actions
— video recording, use of a megaphone, and verbal objection — were constitutionally protected under the First Amendment and never crossed the line into impeding arrest or being a threat," but that she and others were nonetheless directed to open investigations.
She said that a supervisor — whose name was redacted in the released report — said the investigation was moving forward because “the President wants this investigation.”
Separately, Fields alleged that she was informed that then-acting Deputy Atty. Gen. Emil Bove — [See FBI, A7]
作者:梅兰妮·利德曼 (MELANIE LIDMAN)
以色列,雷伊姆 (REIM) —— 在三年前音乐节狂欢者被哈马斯领导的武装分子枪杀的这片土地上,以色列人在周三相互拥抱,并为在那场将中东推入战争的袭击中丧生的人们痛哭。
以色列人在 Nova 音乐节现场,以及在 Oct. 7, 2023. 被袭击的防空洞、十字路口和社区中悼念。在那一天——该国历史上最致命的一天——武装分子杀害了 1,200 人并劫持了 251 个人质。以色列的报复性攻势导致数万名巴勒斯坦人死亡,摧毁了加沙的大部分地区,并迫使该地区 200 万 居民中的大多数离开家园。
这是所有的人质(无论生死)全部返回后的第一个周年纪念日。要求他们返回的标语大多已消失,但在一个仍在应对那一天创伤的国家里,对死者的提醒无处不在。
对于巴勒斯坦人来说,这个周年纪念日带来了又一天恐惧与苦难。大多数加沙居民住在肮脏的帐篷营地中,城市的很大一部分被炸成了废墟。该领土的一半以上仍掌握在以色列军队手中。尽管近一年前达成了一项停火协议,但以色列的袭击几乎每天都在继续。
在与真主党武装分子的冲突中,以色列军队占领了黎巴嫩南部的一大块区域;真主党于 2023 年开始向以色列开火以支持哈马斯。伊朗、美国及其盟友陷入了一场在整个地区引发袭击并动摇全球经济的对抗——这场冲突由以色列协助发起,而加沙战争为其铺平了道路,即便两者之间没有直接联系。
数百人向在音乐节现场及其周边遇难的 350 多人表达哀悼。那天的视频显示,武装分子枪杀逃跑的狂欢者,近距离射击伤员,并伏击在防空洞中寻求庇护的人。
周三上午 6:29 —— 正是三年前发射第一枚火箭弹的准确时间 —— 生还者的亲属们相互拥抱,此时附近的加沙地区传来了爆炸声。
失去了 25 岁儿子肖恩 (Sean) 的安雅·达维塔希利 (Anya Davitashili) 表示,她每个周六都会来到这里。在这里,她觉得离他最近。
“我有一段他在这里跳舞的视频,在早晨 6:29 结束。这段视频一直在我眼前,”她说。“每天早上醒来,就是无尽的思念。”
埃尔卡纳·博博特 (Elkana Bohbot), 37, 在被囚禁 738 天获释后,首次在以色列度过这个周年纪念日。他说,在那段时间的大部分时间里,他被关在地下一个阴暗潮湿的隧道中。
博博特在音乐节被绑架,他表示,自己被关在一个与其他人质在一起的小牢房里,食物极少,且每隔几周才被允许洗一次澡。他的绑架者强迫他参加宣传视频,其中一段视频中他演了一场假装给家人打电话的戏。
在获释的一年里,博博特接受了身体和心理康复治疗。今年 8 月,他的妻子里夫卡 (Rivka) 生下了一个女儿,实现了他在隧道中对自己许下的承诺,即给 5 岁的儿子里姆 (Reem) 一个兄弟姐妹。
博博特告诉美联社 (Associated Press),新生儿米歇尔 (Michele) “不是我族人的象征,她更多是敌人的象征”。“这个孩子给你们传递的信息是,我们曾经在这里,而且我们将永远在这里。”
预计周三在加沙不会举行任何活动,但哈马斯在一份声明中为 Oct. 7 袭击辩护,称此次袭击让巴勒斯坦事业重新引起了世界的关注。
声明称:“与敌人的冲突并非始于那一天,[且] 其最终章节尚未写就。”
该领土上的巴勒斯坦人表示,过去三年里的苦难在以前是无法想象的。
“我们见证了以前从未经历过的死亡、破坏和轰炸,”加沙市居民瓦利德·阿克拉姆 (Walid Akram) 说道,他与大多数加沙人一样,在战争中流离失所。
拉埃德·科泽伊克位于特尔阿尔哈瓦的沿海社区大部分已被夷为平地。他说,他现在的生活已没有任何一样维持原样。
---
BY MELANIE LIDMAN
REIM, Israel — On a field where music festival revelers were gunned down by Hamas-led militants three years ago, Israelis on Wednesday embraced and wept for those lost in an attack that plunged the Middle East into war.
Israelis mourned at the site of the Nova music festival, as well as at bomb shelters, intersections and in communities targeted on Oct. 7, 2023. On that day — the deadliest in the country's history — militants killed 1,200 people and took 251 hostage. Israel's retaliatory offensive killed tens of thousands of Palestinians, destroyed much of Gaza and drove most of its 2 million residents from their homes.
This is the first anniversary since all the hostages, living and dead, were returned. Signs calling for their return are mostly gone, but reminders of those who were killed are ubiquitous in a country still reckoning with the trauma of that day.
For Palestinians, the anniversary brings another day of fear and misery. Most Gaza residents live in squalid tent camps, with large parts of cities bombed to rubble. More than half the territory remains in the hands of the Israeli military. Despite a ceasefire deal reached nearly a year ago, Israeli strikes continue almost daily.
Israeli troops occupy a large chunk of southern Lebanon in their conflict with Hezbollah militants, who began firing on Israel in 2023 in support of Hamas. Iran, the United States and their allies are locked in a confrontation that has seen attacks across the region and has shaken the global economy — a conflict that Israel helped launch and that the war in Gaza paved the way for, even if they weren't directly connected.
Hundreds of people paid their respects to the more than 350 people killed in and around the festival site. Videos from that day showed militants gunning down fleeing revelers, shooting the wounded at point-blank range and ambushing those seeking refuge in bomb shelters.
On Wednesday, survivors' relatives hugged at 6:29 a.m. — the exact time the first rockets were launched three years ago — as explosions boomed in nearby Gaza.
Anya Davitashili, who lost her 25-year-old son, Sean, said she visits the site every Saturday. It's where she feels closest to him.
"I have a video of him dancing here that ends at 6:29 in the morning. It's in front of my eyes all the time," she said. "Every morning, you wake up and there is just endless missing."
Elkana Bohbot, 37, is marking the anniversary in Israel for the first time since his release after 738 days of captivity. For most of that time, he said, he was held underground in a dark, damp tunnel.
Bohbot, who was abducted from the festival, was kept in a small cell with other hostages, given little food and allowed to bathe only every few weeks, he said. His captors forced him to take part in propaganda videos, including one where he acted out a fake call to his family.
In the year since his release, Bohbot has undergone physical and emotional rehabilitation. In August, his wife, Rivka, gave birth to a daughter, fulfilling his promise to himself in the tunnels to give his 5-year-old son, Reem, a sibling.
The newborn, Michele, is “not a symbol for my people, she is more of a symbol for the enemy,” Bohbot told the Associated Press. “This child is the message for you that we were here and we will always be here forever.”
No events are expected Wednesday in Gaza, but Hamas in a statement defended the Oct. 7 attack, saying it had returned the Palestinian cause to the world's attention.
"The conflict with the enemy did not begin on that day, [and] its final chapters are not written yet," it said.
Palestinians in the territory said their suffering over the last three years had previously been unimaginable.
“We witnessed death, destruction and bombardment that we had never known before,” said Walid Akram, a Gaza City resident who, like most in Gaza, has been displaced by the war.
Raed Khozeiq's coastal neighborhood in Tel al-Hawa was largely flattened. Nothing about his life now is the same, he said.
---
动视暴雪:9月12日商业版的一篇关于性骚扰指控的文章提到,动视暴雪与加利福尼亚州民权部门之间达成了一项约$50-million的结算,但未能指出该部门在2023年12月的同意令中,撤回了针对该公司所有关于系统性职场骚扰的指控和主张。
Activision Blizzard: An article in the Sept. 12 Business section about sexual harassment allegations mentioned a roughly \$50-million settlement between Activision Blizzard and California's Civil Rights Department but failed to note that the department withdrew all claims and allegations of systemic workplace harassment against the company as part of the December 2023 consent decree.
(800) LA TIMES
家庭配送与会员计划
有关配送、账单和假期暂停服务的疑问,或有关我们会员计划的信息,请致电 (213) 283-2274 或发送电子邮件至 customerservices@latimes.com。您也可以在 myaccount.latimes.com 管理您的账户。
致编辑信
想写一封信在报纸和网上发表吗?请发送电子邮件至 letters@latimes.com。
有关投稿指南,请参阅 latimes.com/letters。
读者代表
如果您致电是为了请求澄清或更正,或者您对某个报道、视频或其他内容有疑问,请发送电子邮件至 readers.representative@latimes.com 或在 (877) 554-4000 留言。
广告
有关印刷版和在线广告的信息,请访问 latimes.com/mediakit 或致电 (213) 237-6176。
转载请求
如需获取使用文章、照片、图表和页面复制品的权利,请发送电子邮件至 reprint@latimes.com 或致电 (213) 237-4565。
洛杉矶时报
(ISSN 0458-3035)
由洛杉矶时报出版,
地址:2300 E. Imperial Highway, El Segundo, CA 90245。
定期刊物邮资在洛杉矶、加利福尼亚州及其他城市支付。
邮政局长:请将地址变更发送至上述地址。
家庭配送订阅费(所有费用均包含适用的加州销售税,并适用于大多数地区)
教育时报
如需免费获取数字版《洛杉矶时报》(以及我们基于报纸的教学材料),请访问 latimes.com/tie 或发送电子邮件至 monika.khare@latimes.com。
编辑部
知道什么重要的事情是我们应该报道的吗?请在 latimes.com/tips 发送安全线索。如需发送新闻稿,请访问编辑部名录 latimes.com/staff。
媒体关系
外部媒体请求和查询,请发送电子邮件至 commsdept@latimes.com。
洛杉矶时报商店
在 latimes.com/store 搜索档案、商品和头版。
第 CXLV 卷 第 309 号
印刷版 + 无限制数字版费用:
七天版 每周 42 美元,每年 2,184 美元。
周四至周日版 每周 22 美元,每年 1,144 美元。
周四和周日版 每周 14 美元,每年 728 美元。
周六和周日版 每周 13 美元,每年 676 美元。
周日版 每周 12 美元,每年 624 美元。
周一至周六版 每周 24 美元,每年 1,248 美元(亦包含周日,但 3/29, 5/24, 9/6, 10/11 除外)。周一至周五版 每周 24 美元,每年 1,248 美元。
世界

亲属在以色列南部雷伊姆的 Nova 音乐节现场参加遇难者纪念活动。
“世界上没有哪个国家经历过我们在这里所经历的一切,”他说。“一场灭绝战、饥饿、学校和大学的缺失——什么都没有留下。”
据该地区的卫生部称,加沙已有超过 74,000 名巴勒斯坦人被杀。该部门在数据中没有区分平民和武装人员,但表示其中约一半是妇女和儿童。该部门隶属于哈马斯领导的政府,其数据被联合国机构和独立专家认为总体上是可靠的。
尽管 2025 年 10 月 10 日生效的停火协议停止了最激烈的战斗,但以色列的袭击仍在继续,目标是以色列所称的哈马斯武装分子。据该部门称,停火以来,加沙已有 1,460 名巴勒斯坦人被杀。在此期间,五名以色列士兵在袭击中丧生。粮食安全专家表示,对货物和援助进入的限制加剧了饥饿危机。
本月底的一场充满争议的选举笼罩在以色列今年的周年纪念日之上。选民们在总理本雅明·内塔尼亚胡的领导能力、他在袭击相关安全失败中的角色,以及他拒绝对此启动正式调查的问题上存在严重分歧。
这次袭击引发了一系列连锁反应,导致中东地区陷入战争,以色列与哈马斯、真主党及其支持者伊朗展开对抗。以色列占领了叙利亚和黎巴嫩的部分领土,在黎巴嫩,仍有超过 300,000 名黎巴嫩人处于流离失所状态。美国与以色列共同对伊朗的军事和核计划发动了两轮攻击,重创了伊朗,并使远离战场的全球市场陷入动荡。
在以色列占领的约旦河西岸,暴力事件也有所增加。以色列的极右翼政府加强了对巴勒斯坦人的限制,同时纵容极端定居者袭击巴勒斯坦人并破坏其财产。
Lidman 为美联社(Associated Press)撰稿。美联社记者 Wafaa Shurafa(在加沙地带的代尔巴拉赫)和 Sam Metz(在耶路撒冷)对本报道做出了贡献。
(800) LA TIMES
Home Delivery and Membership Program
For questions about delivery, billing and vacation holds, or for information about our Membership program, please contact us at (213) 283-2274 or customerservices @latimes.com. You can also manage your account at myaccount.latimes.com.
Letters to the Editor
Want to write a letter to be published in the paper and online? E-mail letters@latimes.com.
For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Readers' Representative
If you are calling to request a clarification or correction, or you have questions about a story, video or other content, please email readers.representative @latimes.com or leave a message at (877) 554-4000.
Advertising
For print and online advertising information, go to latimes.com/mediakit or call (213) 237-6176.
Reprint Requests
For the rights to use articles, photos, graphics and page reproductions, e-mail reprint@latimes.com or call (213) 237-4565.
LOS ANGELES TIMES
(ISSN 0458-3035)
is published by the Los Angeles Times,
2300 E. Imperial Highway, El Segundo, CA
90245. Periodicals postage is paid at Los
Angeles, CA, and additional cities.
POSTMASTER: Send address changes to
the above address.
Home Delivery Subscription Rates (all rates
include applicable CA sales taxes and apply
to most areas)
Times In Education
To get the digital
Los Angeles Times at no
cost (along with our
newspaper-based teaching
materials), contact us at
latimes.com/tie, or email
monika.khare@latimes.com.
The Newsroom
Know something important we should cover? Send a secure tip at latimes.com/tips. To send a press release go to the newsroom directory at latimes.com/staff.
Media Relations
For outside media requests and inquiries, e-mail commsdept@latimes.com.
L.A. Times Store
Search archives, merchandise and front pages at latimes.com/store.
Vol. CXLV No. 309
Print + unlimited digital rates:
Seven-day \$42/week, \$2,184 annually.
Thursday–Sunday \$22/week, \$1,144 annually.
Thursday & Sunday \$14/week, \$728 annually.
Saturday & Sunday \$13/week, \$676 annually.
Sunday \$12/week, \$624 annually.
Monday–Saturday \$24/week, \$1,248 annually (also includes Sundays, except 3/29, 5/24, 9/6, 10/11). Monday–Friday \$24/week, \$1,248 annually.
THE WORLD

RELATIVES attend a memorial for the people killed at the Nova music festival site in Reim, southern Israel.
“No country in the world has gone through what we have experienced here,” he said. “A war of extermination, starvation, the absence of schools and universities — nothing remains.”
More than 74,000 Palestinians have been killed in Gaza, according to the territory's Health Ministry, which does not distinguish between civilians and militants in its figures but says around half were women and children. The numbers from the ministry, part of the Hamas-run government, are seen as generally reliable by U.N. agencies and independent experts.
Although a ceasefire that took effect Oct. 10, 2025, halted the heaviest fighting, Israeli strikes have continued, targeting what Israel says are Hamas militants. Since the ceasefire, 1,460 Palestinians have been killed in Gaza, according to the ministry. Five Israeli soldiers have been killed in attacks in that period. Restrictions on the entry of goods and aid have contributed to a hunger crisis, food security experts say.
A contentious election at the end of the month hangs over this year's anniversary in Israel. Voters are bitterly divided over Prime Minister Benjamin Netanyahu's leadership, his role in the security failures surrounding the attack and his refusal to launch an official inquiry into them.
The attack set in motion a cascade of events that led to wars across the Middle East as Israel confronted Hamas, Hezbollah and their backer, Iran. Israel has seized territory in Syria and Lebanon, where more than 300,000 Lebanese remain displaced. The United States joined Israel in attacking Iran's military and nuclear program in two rounds, battering Iran and upending global markets far from the battlefield.
Violence has also risen across the Israeli-occupied West Bank, where Israel's far-right government has heightened restrictions on Palestinians while emboldening extremist settlers who have attacked them and destroyed their property.
Lidman writes for the Associated Press. AP journalists Wafaa Shurafa in Deir al Balah, Gaza Strip, and Sam Metz in Jerusalem contributed to this report.

AHMAD HASABALLAH Getty Images
在去年10月的停火之后,加沙依然处于废墟之中并与世界隔绝。上图为加沙城。
由于对2023年袭击的记忆依然深刻,对饱受战争蹂躏的巴勒斯坦人的同情心难以产生。
作者:CARA ANNA
以色列,斯德罗特(SDEROT)——一名接一名地,以色列人用旅游风格的望远镜窥视着破碎的加沙城镇贝特哈嫩(Beit Hanoun)。那里距离观察点有几个足球场的距离,建筑在瓦砾中倾斜,像断掉的牙齿一样。唯一可见的动静是以色列军队扬起的尘土。
这些以色列人眯起眼睛观察了片刻,然后示意其他人过来。这个观察点是一个罕见的地方,让他们能亲眼面对巴勒斯坦领土,而有些人则在庆祝那里的毁灭。
今年发行的一部以色列纪录片中,一名旁观者惊呼道:“哇,毁得真漂亮。”美联社在那里也听到了类似的情绪。
在 Oct. 7, 2023, 由哈马斯领导的武装分子在以色列南部杀害了约 1,200 人,并绑架了 251 人,导致了一场毁灭性的战争,并最终达成了一项脆弱的停火协议。
三年后,访问当天遭到袭击的社区使人明白:对于许多居民来说,现在还太早将隔壁的巴勒斯坦人视为威胁以外的任何身份。
---

AHMAD HASABALLAH Getty Images
GAZA remains in ruins and cut off from the world after last October's ceasefire. Above, in Gaza City.
With memories of the 2023 attack still raw, empathy for war-torn Palestinians is elusive.
BY CARA ANNA
SDEROT, Israel — One by one, Israelis peered through the tourist-style binoculars at the shattered Gaza town of Beit Hanoun, a distance of several football fields away, where buildings tilted in the rubble like broken teeth. The only noticeable movement was dust kicked up by Israel's military.
The Israelis squinted for a few moments and gestured others over. The lookout is a rare place where they can confront the Palestinian territory firsthand, and some celebrate its devastation.
An Israeli documentary released this year included one onlooker exclaiming, "Wow, destroyed beautifully." The Associated Press heard similar sentiments there.
On Oct. 7, 2023, Hamas-led militants killed some 1,200 people in southern Israel and abducted 251 others, leading to a devastating war and, eventually, a fragile ceasefire.
Three years on, a visit to the communities attacked that day made clear: It's too soon for many residents to see the Palestinians next door as anything other than a threat.
---
与加沙平行的公路曾是武装分子枪杀试图逃离的人员之地,如今沿途点缀着纪念碑。受害者的破碎且布满弹孔的汽车被集中在其他地方,生锈且堆叠了五六层高。年轻女军方侦察员的肖像标志着她们在那一天的死亡,而她们关于潜在袭击的警告曾被忽视。
一名居民德加尼特·巴尔·海(Deganit Bar Hay)表示,她现在仍然无法进行烧烤,因为焦肉的味道——“地狱的气味”——是一个触发点。
在全球范围内,人们对以色列地开展战争的方式,以及停火一年后加沙依然处于废墟之中并与世界隔绝的状态感到震惊和谴责。根据加沙卫生部的说法,已有超过 74,000 名巴勒斯坦人被杀,其 200 万 居民中的绝大多数生活在鼠患横行的帐篷营地或瓦砾之中。
但对于许多以色列人来说,由于记忆依然深刻,对他们的同情仍然是不可想象的。以色列媒体很少报道加沙的巴勒斯坦人,以色列人除非主动寻找,否则几乎从未听到过他们的声音。
一部名为《NAZA》的新以色列纪录片引发了人们对电影制作者而非政府的愤怒,片中军方内部人士描述了他们所谓的在加沙系统性杀害巴勒斯坦平民的行为。在以色列的到处——火车站、海滩、加沙观景台——都贴着数十张贴纸,以纪念 7 日及随后的战争中丧生的数百名士兵。
“我们都处于创伤后状态,”齐波拉·利夫内(Ziporah Livneh)在距离加沙不远的一家面向旅游团和士兵的咖啡馆外说道。她的许多家人死于大屠杀,她 2 岁时来到以色列。
现在,她说,对待加沙的答案是继续相信人性,但对邪恶行为做出强力回应。一个社会和一个国家不能建立在复仇之上,但如果世界认为“我们可以成为特蕾莎修女,那是伪善”。
---
The highway running parallel to Gaza, where militants gunned down people trying to flee, is dotted with memorials. Victims' smashed and bullet-pocked cars are assembled elsewhere, rusting and piled a half-dozen high. Portraits of young female military spot-ters, whose warnings about a potential attack were disregarded, mark their deaths that day.
One resident, Deganit Bar Hay, said she still can't barbecue because the smell of burnt flesh — “the smell of hell” — is a trigger.
Globally, there is shock and condemnation over how Israel has conducted the war, and how Gaza remains in ruins and cut off from the world a year since the ceasefire. Over 74,000 Palestinians have been killed, according to Gaza's Health Ministry, and the vast majority of its 2 million residents live in rat-infested tent camps or among the debris.
But empathy for them is still unthinkable for many in Israel, with memories raw. Israeli media report little on the Palestinians of Gaza, and Israelis rarely if ever hear their voices unless they seek them out.
A new Israeli documentary, “NAZA,” in which military insiders describe what they said was the systemic killing of Palestinian civilians in Gaza, has sparked outrage at the filmmakers, not the government. Everywhere in Israel — at train stations, beaches, the Gaza viewpoint — are dozens of stickers in memory of the hundreds of soldiers killed on Oct. 7 and in the ensuing war.
“We are post-traumatic, all of us,” said Ziporah Livneh, outside a cafe catering to tour groups and soldiers a short drive from Gaza. Much of her family died in the Holocaust, and she came to Israel at the age of 2.
Now, she said, the answer for Gaza is to keep believing in people's humanity but respond strongly to acts of evil. A society and a country can't be built on revenge, but for the world to think “we can be Mother Teresa, it is a hypocrisy.”
---
许多以色列人仍然处于一种内向的状态。他们表示,自己的故事没有被听到或被理解。他们主张,加沙地带的巴勒斯坦人获得了更多的关注,尽管以色列政府仍然禁止记者进入该地区,除非是极少数经过高度管控的访问——而且极少有巴勒斯坦人能够离开。
从战争开始的那天起,以色列的新闻和人们的心之所在就集中在死者以及被带入加沙的人质身上。尽管加沙距离特拉维夫仅一小时车程,但长期以来一直让人感觉遥远。自2007年哈马斯夺权以来,跨境接触一直受到严重限制。随后,在10月7日,武装分子撕毁了围栏。
这是袭击发生以来第一个所有剩余人质都已离开加沙(无论生死)的周年纪念日。
在那些武装分子挨家挨户纵火射击的以色列社区,重建工作正在进行。同时,人们坚持要让10月7日的记忆保持鲜活,希望外界能够理解以色列的安全感是如何被摧毁的。
“我知道全球许多人并不理解我们,”在边境城市斯德罗特(Sderot)负责一个10月7日虚拟现实展览的负责人莫尔·伊兹雷尔(Mor Izreal)说道。
她表示,自一年半前开放以来,已有超过10,000人参观,其中大多数来自海外。她说,参观者的反应从悲伤、愤怒到产生共鸣不等。
---
Many Israelis are still turned inward. They say their story isn't being heard or understood. They assert that Palestinians in Gaza receive more attention, even as Israel's government still prevents journalists from entering the territory except under rare, highly managed visits — and very few Palestinians can leave.
From the day the war began, Israeli news and hearts were focused on the dead and the hostages taken into Gaza, a land that despite being an hour's drive from Tel Aviv has long felt remote. Cross-border contact had been severely limited since Hamas seized power in 2007. Then, on Oct. 7, militants ripped the fence apart.
This is the first anniversary since the attack that all remaining hostages are out of Gaza, alive or dead.
There is rebuilding in the Israeli communities where militants went home to home, burning and shooting. There is also the insistence on keeping Oct. 7 memories alive, with hope that the outside world will come to understand how Israel's sense of security was smashed.
“I know many people around the globe don’t understand us,” said Mor Izreal, director of an Oct. 7 virtual reality exhibit in the border city of Sderot.
She said over 10,000 people have visited since it opened a year and a half ago, most from overseas. Reactions range from sadness to rage to connectedness, she said.
---
今年,自袭击发生以来,首次举行选举,这是一次具有重大意义且充满愤怒的选举。
总理本雅明·内塔尼亚胡(Benjamin Netanyahu)的政府引发了深刻的分歧。许多以色列人指责他未能阻止10月7日的袭击,且未能更早地确保人质获释,导致其中许多人在获释前被杀。他还被指控涉嫌腐败并威胁民主机构。
但对于他的政府如何对待加沙地带的巴勒斯坦人,几乎没有多少批评。目前,以色列军队控制了该地区60%以上的领土,将他们挤压在越来越狭小的空间内。
在斯德罗特市外一个布满弹孔的火箭弹掩体旁,一名男子举着横幅,要求对袭击期间的安全失败进行官方调查。内塔尼亚胡长期以来一直抵制此类调查。
阿米特·古芬克尔(Amit Gurfinkel)表示,10月7日那天,他与女儿一起在附近内蒂沃特(Netivot)社区的安全室里度过,手里拿着一把刀,等待着最糟糕的情况发生。
在长期支持内塔尼亚胡的人群中,古芬克尔属于少数派。斯德罗特街头到处挂着他极右翼盟友贝扎莱尔·斯莫特里奇(Bezalel Smotrich)和伊塔马尔·本-格维尔(Itamar Ben Gvir)的竞选横幅——后者是国家安全部长,他曾呼吁每晚在加沙通过定点清除杀掉“30到40”人。
安全至上,尤其是在斯德罗特,当加沙发射火箭弹时,居民只有10秒钟的时间寻找掩体。但古芬克尔认为以色列的声誉同样至关重要。面对那些开车经过并大声表达对内塔尼亚胡支持的司机,他摇了摇头。内塔尼亚胡的政府因加沙的破坏而陷入孤立,且已被国际刑事法院签发逮捕令。
“这是病态的。我不知道,”古芬克尔说,“社会学家和心理学家将在未来的几年里给出答案。”
---
This year, for the first time since the attack, there is also an election, a momentous and angry one.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's government is deeply divisive. Many Israelis accuse him of failing to prevent the Oct. 7 attack and not securing the hostages' release sooner, before many of them were killed. He is also accused of corruption and threatening democratic institutions.
But there has been little criticism of how his government has treated the Palestinians in Gaza, where Israel's military now controls over 60% of the territory, squeezing them into an ever-smaller space.
Next to a bullet-pocked rocket shelter outside Sderot, a man held a banner calling for an official inquiry into the security failures surrounding the attack. Netanyahu has long resisted one.
Amit Gurfinkel said he spent Oct. 7 in a safe room with his daughter in the nearby community of Netivot, holding a knife and expecting the worst.
Gurfinkel is a minority in a population that has long supported Netanyahu. Posted across Sderot are campaign banners for his far-right allies, Bezalel Smotrich and Itamar Ben Gvir — the national security minister who has called for killing “30 to 40” people in targeted assassinations in Gaza each night.
Security is paramount, especially in Sderot, where residents have just 10 seconds to seek shelter when rockets are fired from Gaza. But Gurfinkel sees Israel's reputation as crucial too. He shook his head over passing drivers who shouted their support for Netanyahu, whose government is isolated over the destruction in Gaza and who has been issued an arrest warrant by the International Criminal Court.
"This is pathological. I don't know," Gurfinkel said. "Sociologists and psychologists will have answers in the years to come."
---
一些以色列人认为,由于哈马斯的根深蒂固,加沙的巴勒斯坦人中没有真正的平民。一些巴勒斯坦人对以色列人也有同样的看法,并指出大多数犹太男性和女性都必须服兵役。
在斯德罗特(Sderot)警察局对面一个曾被围攻随后被摧毁的火箭弹掩体内部,写着“阿拉伯人死掉”。在10月7日尸体从车辆中散落的高速公路护栏上,潦草地写着“哈马斯仍在加沙”。在耶路撒冷旧城的一个公共广场上,一条横幅上写着“让加沙再次成为犹太地”。
关于在三年战争之后,普通的巴勒斯坦人生活状况如何,公众几乎没有讨论。
“我会想到他们,但这很复杂,”阿迪·马梅尔斯坦(Adi Marmelstain)在谈到加沙的人们时说道。她当时正在参观诺瓦(Nova)音乐节规模庞大的纪念馆,10月7日那里有数百人被枪杀。
她的20岁女儿和许多以色列年轻人一样是安全部队的一员,她穿着短裤和背心,肩上挎着步枪。两人都认识被杀害的人。
马梅尔斯坦回忆起在10月7日叫醒另一个女儿,并让她带着瓶装水和饼干奔赴战场。后来她问自己当时在想什么。
三年后,生活依然难以面对。
她说,世界没有以正确的视角看待以色列。那么加沙的巴勒斯坦人呢?
“我认为他们有生存的权利,但他们选择了放弃,”她说。
Anna为美联社(Associated Press)撰稿。美联社视频记者Alon Bernstein在斯德罗特为本报道提供了协助。
Some Israelis argue there are no real civilians among Palestinians in Gaza, pointing to Hamas' entrenchment. Some Palestinians feel the same way about Israelis, noting that military service is mandatory for most Jewish men and women.
“Death to Arabs” is written inside a rocket shelter across from the Sderot police station that was besieged and then destroyed. “Hamas is still in Gaza” is scrawled on a guardrail on the highway where bodies spilled from vehicles on Oct. 7. “Make Gaza Jewish Again” is on a banner in a public square in Jerusalem’s Old City.
There is little public discussion about how everyday Palestinians are doing after three years of war.
“I think about them, and it’s complicated,” Adi Marmelstain said of the people in Gaza. She was visiting the sprawling memorial for the Nova music festival, where hundreds of people were shot dead on Oct. 7.
Her 20-year-old daughter, a member of the security forces like many young Israelis, stood in shorts and a tank top, her rifle slung across her. Both knew people who had been killed.
Marmelstain recalled waking up another daughter on Oct. 7 and sending her to war with bottled water and cookies. She later asked herself what she had been thinking.
Three years later, life is not much easier to contemplate.
The world doesn't see Israel in the right light, she said. And the Palestinians in Gaza?
“I think they have the right to live, but they choose not to,” she said.
Anna writes for the Associated Press. AP video journalist Alon Bernstein in Sderot contributed to this report.
LATIMES.COM
作者:萨姆亚·库拉布 (SAMYA KULLAB)
以及 OPT 汉娜·阿尔希罗娃 (HANNA ARHIROVA)
乌克兰,基辅 —— 乌克兰官员表示,俄罗斯昨夜对基辅及其他12个乌克兰地区的导弹和无人机袭击造成至少25名平民死亡(其中包括五名儿童),约100人受伤。
乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基表示,一名俄罗斯导弹击中一栋公寓楼,导致五名儿童死亡。其中三名年仅1岁,另一名8岁。
泽连斯基在前一天曾发出警告,称情报部门已得出结论,俄罗斯正在为一次“大规模”袭击做准备。
尽管乌克兰已知晓这次即将到来的袭击(此次袭击恰逢俄罗斯总统弗拉基米尔·普京74岁生日),但无法将其完全击退。
泽连斯基在周三的晚间演说中表示:“这就是普京给自己准备的生日‘礼物’:杀害儿童,杀害民众。”
此次死亡人数和破坏情况凸显了乌克兰在应对俄罗斯弹道导弹以及莫斯科在升级轰炸中所使用的新型喷气式无人机时所面临的困难。由于缺乏美国制造的“爱国者”防空系统的弹药,乌克兰无法拦截俄罗斯的弹道武器。目前,乌克兰正竞相开发新一代拦截弹,以期足够快地捕捉到莫斯科的高空喷气式无人机。
在莫斯科全面入侵其邻国4年多之后,两国军队在战场上基本处于僵局,而俄罗斯和乌克兰则陷入了一场远程空战。持续不断的空中袭击虽然对俄罗斯造成了损害,但对于规模较小的乌克兰来说可能是毁灭性的。

乌克兰基辅,居民在损毁建筑的警戒线后等待。
VLADYSLAV MUSIIENKO 西方分析人士表示,由美国主导的和平努力似乎不太可能带来任何短期缓解,举行低级别技术会谈的可能性仍在讨论中。与此同时,普京正继续推进入侵,他相信乌克兰人将在压力下屈服,而基辅的西方支持者将无法坚持到底。
欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩在X平台上表示:“俄罗斯正在执行一项蓄意的恐怖战略,试图让那些渴望和平生活的乌克兰人无法正常开展日常生活。”
泽连斯基表示,俄罗斯的一次袭击摧毁了乌克兰北部切尔尼戈夫地区普里卢基的一栋公寓楼,造成19人死亡,其中包括五名儿童。当局表示约50人受伤。
据泽连斯基称,包括首都基辅在内的另外三个乌克兰城市也报告了死亡病例。
这位乌克兰领导人在社交媒体上表示:“俄罗斯人想要进行一次痛苦且具有示范性的打击。”
由于伊朗战争的影响,导致供应短缺,乌克兰正在全球范围内寻找可用的“爱国者”导弹。
泽连斯基说:“俄罗斯的弹道导弹仍然是最大的挑战。目前,防空方案对我们来说是至关重要的需求。”
波尔塔瓦地区的克雷门丘克地区军事行政部门负责人维塔利·迪亚基夫尼奇表示,该地有两人死亡,七人受伤,救援行动仍在继续。
他说:“这正是敌人所期待的。让我们害怕入睡,让我们不敢让孩子离开视线,让我们无法计划任何事情。让每个人都认为:下一次可能就是我的住址。”
俄罗斯国防部表示,军方昨夜进行了一次大规模袭击,目标是乌克兰境内参与导弹和无人机生产与储存的工业设施。该部门称,南部敖德萨地区的港口和船舶修理设施,以及运载乌克兰军队货物的船只也遭到了袭击。
乌克兰则通过向炼油厂和储存库发射远程无人机和导弹来反击俄罗斯。
泽连斯基周三表示,乌克兰袭击了俄罗斯彼尔姆、萨马拉和阿斯特拉罕地区的两个石油设施和一个训练场。
俄罗斯官员未立即发表评论。
泽连斯库还表示,乌克兰在黑海发动了袭击。他发布了一些火灾图像,据称显示在俄罗斯城市索契附近海域有一艘油轮正在燃烧。
目前无法独立核实这些图像。
部分俄罗斯网络媒体在周二晚些时候也发布了这些图像。未经证实的报告称,该油轮当时正将石油从诺沃罗西斯克运往印度,并遭到了乌克兰海上无人机的袭击。
Kullab 和 Arhirova 为美联社(Associated Press)撰稿。
BY SAMYA KULLAB
AND HANNA ARHIROVA
KYIV, Ukraine — Russian missile and drone attacks on Kyiv and a dozen other Ukrainian regions overnight killed at least 25 civilians, including five children, and wounded around 100, Ukrainian officials said.
The five children were killed when a Russian missile struck an apartment building, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said. Three were 1 year old and another was 8.
Zelensky had warned the previous day that intelligence services had concluded that Russia was building up for a “massive” strike.
Although Ukraine knew about the looming attack, which coincided with Russian President Vladimir Putin's 74th birthday, it couldn't repel it completely.
“This is the ‘gift’ that Putin gave himself for his birthday: the killing of children, the killing of people,” Zelensky said in an evening address on Wednesday.
The deaths and damage illustrated the difficulty Ukraine has in countering Russia's ballistic missiles and the new jet-powered drones used in Moscow's escalating bombardments. Without ammunition for its U.S.-made Patriot air defense systems, Ukraine can't stop Russian ballistic weapons. It is racing to develop a new generation of interceptors fast enough to catch Moscow's high-flying jet-propelled drones.
Russia and Ukraine are engaged in a long-range aerial war as their armies remain largely deadlocked on the battlefield, more than 4½ years after Moscow's all-out invasion of its neighbor. The unrelenting aerial attacks are hurting Russia but could be ruinous for smaller Ukraine.

RESIDENTS wait behind barrier tape at a damaged building in Kyiv, Ukraine.
VLADYSLAV MUSIIENKO AFP/Getty Images
U.S.-led peace efforts appear unlikely to bring any short-term relief, with the possibility of holding low-level technical talks still under discussion. Putin, meanwhile, is pressing ahead with the invasion in the belief that Ukrainians will buckle under the pressure and Kyiv's Western supporters won't stay the course, Western analysts say.
“Russia is pursuing a deliberate strategy of terror,” European Commission President Ursula von der Leyen said on X. “Trying to make daily life impossible for Ukrainians who want to live in peace.”
A Russian strike destroyed an apartment block in Pryluky, in Ukraine's northern Chernihiv region, killing 19 people, including five children, Zelensky said. Authorities said around 50 were wounded.
Deaths were also reported in three other Ukrainian cities, including the capital, Kyiv, according to Zelensky.
"The Russians wanted to strike painfully and demonstratively," the Ukrainian leader said on social media.
Ukraine is looking world-wide for available Patriot missiles, which are in short supply due to the Iran war.
"Russian ballistic missiles remain the greatest challenge. And air defense packages for us right now are a vital necessity," Zelensky said.
In Kremenchuk, in the Poltava region, two people were killed and seven injured, said Vitalii Diakivnych, head of the regional military administration, and a rescue operation was continuing.
“That is exactly what the enemy is counting on. For us to be afraid to fall asleep. To let our children out of our sight. To plan anything. So that everyone thinks: Next time it could be my address,” he said.
Russia's Defense Ministry said the military carried out a massive strike overnight targeting industrial facilities involved in the production and storage of missiles and drones across Ukraine. The ministry said that port and ship repair facilities in the southern Odesa region and ships carrying cargo for the Ukrainian military were also hit.
Ukraine has hit back at Russia by launching long-range drones and missiles at oil refineries and storage depots.
Zelensky said Wednesday that Ukraine targeted two oil facilities and a training ground in the Perm, Samara and Astrakhan regions of Russia.
Russian officials made no immediate comment.
Zelensky also indicated that Ukraine had struck in the Black Sea. He posted images of a fire said to show an oil tanker burning in the water near the Russian city of Sochi.
It was not possible to independently verify the images.
Some Russian online media late Tuesday also posted the images. Unconfirmed reports said the tanker was carrying oil from Novorossiysk to India and was attacked by Ukrainian sea drones.
Kullab and Arhirova write for the Associated Press.
作者:ADITHI RAMAKRISHNAN, KOSTYA MANENKOV 和 STEFANIE DAZIO
斯德哥尔摩 —— 科学家亨利·B·卡根(Henri B. Kagan)和宗相(Kenso Soai)周三获得诺贝尔化学奖,以表彰他们解开了分子中神秘镜像结构的难题。这一发现已被用于开发无数药物,并改变了现代医学。
许多分子的版本看起来很像,但并非完全相同,就像左右手一样。例如,化学物质香芹酮(carvone)的一种镜像形式闻起来像薄荷,而另一种则带有葛缕子(一种常用于黑麦面包的香料)的味道。
甚至生命本身也偏好其中一种镜像形式。DNA向右扭转,而人体内的蛋白质主要由左手构型的构建模块组成。
同一种分子的不同版本在与其他化学物质相互作用时,其行为可能截然不同。在设计治疗疾病的药物时,科学家希望能够精准选择所需的镜像形式。他们希望得到的是能治疗感冒的分子版本,而不是会让流鼻涕症状恶化的版本。
来自法国的卡根和来自日本的宗相找到了让化学反应“选边站”的方法,通过设计和操纵反应来产生所需的镜像形式。
“如果没有这项化学研究,我们今天拥有的药物将不可能实现,”美国化学学会主席里戈贝尔托·埃尔南德斯(Rigoberto Hernandez)表示。
科学家们向卡根和宗相的工作致敬,诺贝尔委员会将其描述为除“生命本身”之外,此前从未有人实现的壮举。
“可能很难说具体是这款药或那款药是利用这项技术开发的,”诺贝尔化学委员会成员彼得·索姆法伊(Peter Somfai)说。“我会说全部都是,因为我们将此作为一种工具,将其作为一种理解,用于研究如何开发催化剂以及它们如何运作。”
在 20 世纪 80 年代,卡根的工作表明,可能有一种方法可以设计反应,从而产生某种形式的分子而非另一种。多年后,宗相完善了这一过程。他创造了首个能高效产生分子单一镜像形式的化学反应,即现在被称为“宗相反应”(Soai reaction)的反应。
“这可能是有机化学中最酷的实验了,”索姆法伊说。
化学家、《科学》(Science)杂志主编霍尔登·索普(Holden Thorp)表示,除了开发更好的药物或香料外,破译分子的镜像结构还能帮助科学家理解生命的化学架构。
95 岁的卡根任职于法国奥赛的巴黎南大学(Université Paris-Sud)。76 岁的宗相任职于东京理科大学。
卡根所在的法国科学院向这两位科学家表示祝贺,并对其获奖感到自豪。
巴黎南大学和东京理科大学均未立即回应美联社的置评请求。
“收到这个好消息我非常激动,”宗相在与委员会和记者的电话中表示。“当然,这是我一生中最令人兴奋的日子之一。”
他表示,当诺贝尔委员会联系他时,他正在家附近购物。
BY ADITHI
RAMAKRISHNAN,
KOSTYA MANENKOV
AND STEFANIE DAZIO
STOCKHOLM — Scientists Henri B. Kagan and Kenso Soai won the Nobel Prize in chemistry Wednesday for untangling mysterious mirror images in molecules, a discovery that has been used to develop countless drugs and transformed modern medicine.
Many molecules come in versions that look alike but are not exactly identical, like right and left hands. One mirror image of the chemical carvone smells like mint, for example, while the other has a whiff of caraway, a spice often used in rye bread.
Even life itself prefers one mirror image over the other. DNA twists to the right, and the proteins in human bodies are made of mostly left-handed building blocks.
Versions of the same molecule can behave differently when interacting with other chemicals. When designing drugs to treat diseases, scientists want to be choosy about which mirror image they get. They want the version of a molecule to treat a cold, not one that will make the sniffles worse.
Kagan, who is from France, and Soai, from Japan, found ways to make chemistry pick a side, designing and manipulating reactions to produce the desired mirror image.
"The medicines we have today would not be possible without this chemistry," said Rigoberto Hernandez, president of the American Chemical Society.
Scientists paid tribute to Kagan and Soai's work, which the Nobel committee described as a feat never previously achieved by anyone "other than life itself."
"It might be difficult to say that this drug, or that drug, was developed using this," said Peter Somfai, a member of the Nobel Committee for Chemistry. "I would say all of them, because we use this as a tool, we use this as an understanding, how to develop catalysts, how they function."
In the 1980s, Kagan's work showed there might be a way to design reactions to produce one form of a molecule over the other. Years later, Soai perfected the process. He created the first-ever chemical reaction to efficiently produce only one of a molecule's mirror images, in what's now known as the Soai reaction.
"This is probably the
coolest experiment in orga-
nic chemistry," Somfai said.
In addition to developing better medicines or fragrances, deciphering the mirror images of molecules can help scientists understand the chemical architecture of life, said chemist Holden Thorp, editor in chief of the journal Science.
Kagan, 95, is affiliated with the Université Paris-Sud in Orsay, France. Soai, 76, is affiliated with the Tokyo University of Science.
The French Academy of Sciences, of which Kagan is a member, congratulated the two scientists and expressed its pride in the prize.
Neither the Université Paris-Sud nor the Tokyo University of Science immediately responded to requests for comment from the Associated Press.
"I'm very excited to receive the very nice news," Soai told the committee and journalists by phone. "Of course this is one of the most exciting days in my life."
He said he was shopping near his home when he was reached by the Nobel committee.

AARON BUNCH AAP 图片
前天主教神职人员克里斯托弗·桑德斯(Christopher Saunders)被判处六年多监禁。
克里斯托弗·桑德斯,76岁,被判定在涉及两名原住民男性的指控中成立。
美联社
澳大利亚珀斯 —— 澳大利亚一名天主教前主教周三被判处六年六个月监禁,原因是性侵了两名原住民青年。
西澳大利亚州地方法院的一个州陪审团在8月判定,76岁的克里斯托弗·桑德斯在2008 和 2019 期间,在其位于该国西北海岸热带地区的广阔布鲁姆教区(Broome Diocese)内,19 项性侵指控中有 13 项成立。
桑德斯将于2031 年2月获得假释资格。
桑德斯在涉及第三名原告的六项指控中被判无罪。他被指控与一名 16岁以上的儿童进行猥亵交易。西澳大利亚州的法定同意年龄为 16岁,但如果年长者处于信任、权力或责任地位,法律将该年龄提高至 18 岁。
在桑德斯为期三周的审判第一天,涉及一名 13 岁以下儿童的四项指控被撤销。
在梵蒂冈多年来面临的全球神职人员虐待丑闻中,桑德斯是被定罪的澳大利亚天主教最高级别人员之一。
枢机主教乔治·佩尔(George Pell)曾因虐待唱诗班男孩被定罪,总主教菲利普·威尔逊(Philip Wilson)曾因掩盖一名神父性侵儿童而被定罪。但这两名神职人员后来都成功上诉并推翻了定罪。
检察官指控桑德斯利用教会资金购买的酒精和香烟,诱骗原住民青年前往其教会拥有的住宅。
桑德斯从 1996 起领导偏远的布鲁姆教区,直到 2021. 辞职。这个内陆教区的面积比法国还大,但仅有 50,000 人口。该地区的大多数天主教徒是原住民。
澳大利亚天主教主教会议主席蒂莫西·科斯特洛(Timothy Costelloe)总主教表示,该判决认可了桑德斯的罪行的严重性和性质。
科斯特洛表示,判决还认可了桑德斯的罪行对受害者和幸存者产生的深远影响。
“对于每一位勇敢揭露自己所遭受痛苦的受害者和幸存者,我们要说:我们对你们所遭受的痛苦和折磨深表歉意。我们很遗憾,你们的信任被教会的一位领导者如此直接且深刻地背叛了,”科斯特洛在声明中说道。
梵蒂冈于 2022, 开始调查桑德斯,随后在次年将调查结果报告提交给西澳大利亚警方。警方于 2024 对桑德斯提起指控。
尽管该报告从未正式公开,但调查结果被泄露给了澳大利亚的Seven Network电视新闻,该新闻报道称,桑德斯可能性侵了四名原住民青年,并可能诱导了另外 67 名原住民青年和男性。
瑞典皇家科学院在斯德哥尔摩宣布了获奖者。
去年,三位科学家因开发出能够捕捉大量气体的分子结构而获得诺贝尔化学奖,这为潜在地从大气中吸除温室气体或从沙漠环境中采集水分奠定了基础。
今年的奖项从周一颁发的诺贝尔医学奖开始,该奖项授予了三位科学家,他们的工作产生了一种利用光来帮助揭示大脑运作方式的工具。周二的物理学奖认可了一位科学家在揭秘一组罕见中微子方面所做的努力。
文学奖定于周四颁发。在周五的和平奖颁发后,诺贝尔经济学奖将于周一公布。
今年的奖金约为 $1.200 万,无论是个体、少数获奖者小组还是组织。
Ramakrishnan、Manenkov和Dazio为美联社撰稿。
Ramakrishnan在纽约报道,Dazio在柏林报道。美联社记者Alexa St. John在底特律、Catherine Gaschka在巴黎以及Mari Yamaguchi在东京对本报道做出了贡献。

AARON BUNCH AAP Image
FORMER Catholic cleric Christopher Saunders' sentence is more than six years.
Christopher Saunders, 76, was convicted of charges relating to two Indigenous men.
ASSOCIATED PRESS
PERTH, Australia — A former Catholic bishop in Australia was sentenced Wednesday to six years and six months in prison for sexually abusing two young Indigenous men.
A District Court of Western Australia state jury convicted Christopher Saunders, 76, in August of 13 out of 19 charges of sexual abuse that occurred between 2008 and 2019 in his sprawling Broome Diocese on the country's tropical northwest coast.
Saunders will become eligible for parole in February 2031.
Saunders was acquitted of six charges involving a third accuser. He was accused of indecent dealing with a child over the age of 16. The age of consent in Western Australia is 16, but the law raises it to 18 if the older person is in a position of trust, power or responsibility.
Four charges involving a child younger than 13 were dropped on the first day of Saunders' three-week trial.
Saunders is one of the most senior Australian Catholics to be convicted in a global clergy abuse scandal that has faced the Vatican for years.
Cardinal George Pell was convicted of abusing choirboys, and Archbishop Philip Wilson was convicted of covering up child sex abuse by a priest. But both clerics successfully appealed their convictions.
Prosecutors alleged Saunders lured young Indigenous men to his church-owned house with alcohol and cigarettes paid for with church funds.
Saunders led the remote Broome Diocese from 1996 until he resigned in 2021. The Outback diocese covers an area larger than France with only 50,000 people. Most of the region's Catholics are Indigenous.
Archbishop Timothy Costelloe, president of the Australian Catholic Bishops Conference, said the sentence recognized the gravity and serious nature of Saunders' offenses.
The sentence also recognized the profound effect on the victims and survivors of Saunders' crimes, Costelloe said.
"To each victim and survivor who courageously revealed what they had endured, we want to say this: We are sorry for the pain and suffering that was inflicted on you. We are sorry that your trust was so di-"
rectly and profoundly be-
trayed by a leader of the
Church," Costelloe said in a
statement.
The Vatican began investigating Saunders in 2022, then handed the Western Australia Police Force a report on its findings the following year. Police charged Saunders in 2024.
Although the report was never officially made public, the findings were leaked to Australia's Seven Network television news, which reported Saunders probably sexually assaulted four Indigenous youths and potentially groomed an additional 67 Indigenous youths and men.
The Royal Swedish Academy of Sciences announced the winner in Stockholm.
Last year, three scientists won the chemistry Nobel for their development of molecular structures that can trap vast quantities of gas inside, laying the groundwork to potentially suck greenhouse gases out of the atmosphere or harvest moisture from desert environments.
This year's prizes began with the Nobel for medicine, awarded Monday to three scientists whose work led to a tool that uses light to help unravel how the brain works. The physics award Tuesday recognized a scientist's efforts to demystify a rare group of neutrinos.
The literature prize is set to be awarded Thursday. After Friday's peace prize is awarded, the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences will be announced Monday.
The prize money this year is about \$1.2 million, whether for an individual, a small group of laureates or an organization.
Ramakrishnan, Manenkov and Dazio write for the Associated Press.
Ramakrishnan reported from New York, Dazio from Berlin. AP journalists Alexa St. John in Detroit, Catherine Gaschka in Paris and Mari Yamaguchi in Tokyo contributed to this report.
作者:ASTRID SUÁREZ 和 MANUEL RUEDA
哥伦比亚波哥大 —— 哥伦比亚总统阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉(Abelardo de la Espriella)周二向一组哥伦比亚退伍军人提供法律援助。这组人员因涉嫌参与2021年海地总统若夫内尔·莫伊塞(Jovenel Moïse)遇刺案而被捕,在案件停滞多年后,近期被从这个加勒比国家引渡至佛罗里达州。
在 X 平台的一条消息中,这位哥伦比亚领导人表示,他的政府将向这17名预计在佛罗里达州受审的哥伦比亚嫌疑人的家属提供经济支持。他还表示,他已命令哥伦比亚司法部和国防部为他们提供法律支持。
“无辜者不能为罪人所犯的罪行买单,”德·拉·埃斯普里埃拉写道。“我想确切地知道发生了什么,并查清每个人的责任。”
据信,至少有22名为佛罗里达州一家安保承包商工作的哥伦比亚退伍军人参与了2021年7月对莫伊塞住所的袭击,导致其被暗杀。
在暗杀后的冲突中,三名哥伦比亚人被杀,另外17人在海地被捕。另一名哥伦比亚退伍军人马里奥·安东尼奥·帕拉西奥斯(Mario Antonio Palacios)从海地逃脱,但随后被引渡至佛罗里达州,并因共谋谋杀和绑架被判处终身监禁。
总统阿贝拉尔多·德·拉·埃斯普里埃拉称这些退伍军人为“英雄”。
今年5月,另有四名被告(包括一名委内瑞拉裔美国商人及一名海地裔美国公民)被判定资助并组织了杀害莫伊塞的阴谋。莫伊塞遇刺后,这个贫穷的加勒比国家经历了数年的政治动荡和帮派暴力。
目前被羁押在佛罗里达州的17名哥伦比亚人,是美国联邦法院起诉的30名涉嫌与暗杀案相关犯罪的人员之一,其中包括一名目前正在受审的前海地官员。
美国联邦检察官表示,南佛罗里达州是策划和资助推翻莫伊塞并用阴谋者选定的人选取代他的中心地点。
在海地的法官听证会上,一些哥伦比亚嫌疑人表示,他们被招聘人员欺骗了,对方告诉他们将为该国的政治人物提供安保,从而诱使他们前往海地。
哥伦比亚嫌疑人还声称,他们在海地监狱中遭受了酷刑,并被强迫签署他们无法理解的语言所写的法律文件。
“我非常高兴终于有人倾听我们的声音,”哥伦比亚嫌疑人杰纳·卡蒙纳(Jheyner Carmona)的妻子米莱娜·卡蒙纳(Milena Carmona)说道。“我们有证据表明,他们被带到海地是为了在莫伊塞暗杀案中被当作替罪羊。”
于8月就职的德·拉·埃斯普里埃拉一直将自己塑造为哥伦比亚武装部队的坚定支持者。
他在 X 平台的消息中支持目前被羁押在佛罗里达州的哥伦比亚退伍军人。
“我不是那种在英雄面临困难时就抛弃他们的总统,”德·拉·埃斯普里埃拉说道,并承诺他的政府将支持他们的法律辩护,“以便查清这种情况。”
德·拉·埃斯普里埃拉的言论标志着哥伦比亚政府对待嫌疑人方式的重大转变。
去年,前总统古斯塔沃·佩特罗(Gustavo Petro)就哥伦比亚退伍军人涉嫌参与暗杀一事向海地政府道歉。
“我请求原谅,因为一些白人哥伦比亚人来到这里杀害了海地总统,”佩特罗在访问这个加勒比国家时如此说道。
Suárez 和 Rueda 为美联社(Associated Press)撰稿。
唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr.)上个月在都柏林与妻子贝蒂娜(Bettina)交谈。这对夫妇于5月结婚。
BY ASTRID SUÁREZ
AND MANUEL RUEDA
BOGOTA, Colombia — Colombian President Abelardo de la Espriella offered legal assistance Tuesday to a group of Colombian military veterans who were arrested over the 2021 killing of Haitian President Jovenel Moïse and recently extradited from the Caribbean country to Florida after their case languished for years.
In a message on X, the Colombian leader said his government will provide economic support to the families of the 17 Colombian suspects, who are expected to face trial in Florida. He also said he had ordered Colombia's ministries of justice and defense to provide them with legal support.
"The innocent cannot pay for crimes committed by sinners," De la Espriella wrote. "I want to know exactly what happened and for the responsibility of each individual to be cleared up."
At least 22 Colombian veterans, working for a Florida security contractor, are believed to have been involved in a July 2021 raid on the home of Moïse that resulted in his assassination.
Three Colombians were killed in clashes after the killing, and the other 17 were arrested in Haiti. Another Colombian veteran, Mario Antonio Palacios, escaped from Haiti but was later extradited to Florida, where he was sentenced to life in prison for conspiracy to commit murder and kidnapping.

FERNANDO VERGARA Pool Photo
PRESIDENT Abelardo
de la Espriella called
the veterans "heroes."
In May, an additional four defendants, including a Venezuelan American businessman and a Haitian-American citizen, were convicted of financing and organizing the plot to kill Moïse, whose assassination has been followed by years of political instability and gang violence in the poor Caribbean nation.
The 17 Colombians now held in Florida are among 30 people charged in federal court in the U.S. with crimes in connection with the assassination, including a former Haitian official currently on trial.
Federal prosecutors in the U.S. say south Florida served as a central location for planning and financing the plot to oust Moïse and replace him with someone of the conspirators' choosing.
During hearings with judges in Haiti, some of the Colombian suspects said they had been deceived by recruiters, who lured them to Haiti by telling them they would be providing security for politicians in that coun-
try.
The Colombian suspects have also claimed they were tortured in Haitian prisons and were forced to sign legal documents in a language they did not understand.
“I am absolutely happy that someone finally listens to us,” said Milena Carmona, the wife of Colombian suspect Jheyner Carmona. “We have evidence that shows that they were taken to Haiti to be used as scapegoats” for Moïse’s assassination.
De la Espriella, who was sworn into office in August, has portrayed himself as a staunch supporter of Colombia's armed forces.
In his message on X, he backed the Colombian veterans now being held in Florida.
"I am not the kind of president who abandons his heroes when they face difficulties," De la Espriella said, pledging his government's support for their legal defense "so that this situation can be cleared up."
De la Espriella's comments mark a significant shift in the Colombian government's approach to the suspects.
Last year, former President Gustavo Petro apologized to Haiti's government for the alleged involvement of the Colombian veterans in the assassination.
“I ask for forgiveness, because some white Colombians came here to kill the president of Haiti,” Petro said at the time while visiting the Caribbean nation.
Suárez and Rueda write for the Associated Press.

JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
DONALD Trump Jr. speaks with his wife, Bettina, in Dublin last month. The couple were married in May.
乌马尔·克雷姆列夫曾资助在巴哈马举行的一场婚礼庆典。
作者:吉尔·科尔文(Jill Colvin)
纽约 —— 曾资助唐纳德·特朗普(Donald Trump)长子婚礼庆典的俄罗斯寡头表示,这位长子已经偿还了相关款项。
“是的,他还了,”乌马尔·克雷姆列夫(Umar Kremlev)周二在伊斯坦布尔举行的一场国际拳击协会新闻发布会上表示。“他偿还了我花在礼物上的钱。”尽管如此,他表示他认为这次偿还是没有必要的。
“坦率地说,我不明白他为什么决定这么做,”他继续说道。“各种各样的人会组织各种各样的活动。这就好比我邀请你来我的乡间别墅做客,你会指望我在事后给你开一张发票吗?”他通过翻译表示,那样做将是“荒谬的”。
非营利调查网站 ProPublica 上个月报道称,与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京关系密切的克雷姆列夫,在特朗普之子今年 5 月在巴哈马与社交名媛贝蒂娜·安德森(Bettina Anderson)结婚时,“承担了数十万美元的婚礼费用”。这包括支付租赁举办为期三天派对的两座私人岛屿之一的费用。
在随后发布于其 Instagram 页面并由夫妇两人共同签署的一篇帖子中,贝蒂娜·特朗普(Bettina Trump)写道,他们是在“仅有家人陪伴”的情况下结婚的,但拳击协会负责人克雷姆列夫是一位“亲爱的朋友”,他“在我们的婚礼之后,非常慷慨地为我们主持了两个令人难忘的庆典之夜”。
未出席婚礼的特朗普总统此前为这一安排辩护,但告诉记者这笔钱将会被偿还。
“这完全是被允许的,”他说。“但据我了解,他已经还给他们了。”
“这很常见,”他补充道,“我给许多人都举办过婚礼派对。”
最近被普京授予“友谊勋章”的克雷姆列夫也淡化了此事的重要性,称这次庆典是“一个共同的活动”,且“人们将其夸大了”。
“我的意思是,为什么我们不能成为朋友?我们只是朋友,”他继续说道。“我们仅仅是朋友,将我们联系在一起的是对体育的热爱。”
对克雷姆列夫的关注正值俄罗斯在 2022 年入侵乌克兰后仍处于战争状态,且特朗普未能像承诺的那样在两国之间促成和平协议。
特朗普之子因其与俄罗斯的关系而受到审查。在 2016 年竞选期间,他在特朗普大厦与一名俄罗斯律师会面,讨论关于其父亲当时民主党对手可能涉嫌犯罪的信息,这是调查特朗普竞选团队是否与俄罗斯协调干预选举以帮助特朗普获胜的关键环节。
科尔文为美联社(Associated Press)撰稿。
THE NATION
Umar Kremlev had helped bankroll a wedding celebration in the Bahamas.
By Jill Colvin
NEW YORK — The Russian oligarch who helped bankroll Donald Trump Jr.'s wedding celebration says the president's eldest son has paid back the money.
“Yes, he did,” Umar Kremlev told an International Boxing Assn. news conference in Istanbul on Tuesday. “He did repay the money I spent on the present.” Still, he said he felt the repayment was unnecessary.
“Frankly speaking, I do not understand why he decided to do so,” he went on. “There are all kinds of events organized by all kinds of people. It is as if I invite you to come and visit my country house. Would you expect me to issue an invoice to them afterward?” Speaking through an interpreter, he said that would be “ridiculous.”
ProPublica, a nonprofit investigative website, reported last month that Kremlev, who has close ties to Russian President Vladimir Putin, “footed the bill for hundreds of thousands of dollars of wedding expenses” when Trump Jr. married socialite Bettina Anderson in the Bahamas in May. That included paying to rent one of two private islands where the three-day party was held.
In a subsequent post on her Instagram page signed by the couple, Bettina Trump wrote that they had been married “surrounded
ONLY by our family," but that Kremlev, head of the boxing association, was a "dear friend" who "very generously hosted two incredible nights of celebrations for us AFTER our wedding."
President Trump, who did not attend the nuptials, previously defended the arrangement but told reporters that the money would be paid back.
“It’s totally allowed,” he said. “But, as I understand it, he paid them back.”
“That’s very common,” he added, “I’ve given wedding parties to numerous people.”
Kremlev, who was recently honored with the Order of Friendship by Putin, also played down the significance, saying the celebration was “a shared event” and “people blew it out of proportion.”
“I mean, why can’t we be friends? We are just friends,” he went on. “We are simply friends and what unites us is love for sports.”
The focus on Kremlev comes as Russia remains at war with Ukraine following its invasion in 2022 and as Trump has failed to broker a promised peace deal between the nations.
Trump Jr. has been scrutinized over his ties to Russia. During the 2016 campaign, his meeting with a Russian attorney in Trump Tower to discuss potentially incriminating information about his father's then-Democratic opponent was a critical element of investigations into whether the Trump campaign coordinated with Russia to interfere in the election to help Trump win.
Colvin writes for the Associated Press.

THE NATION
学生在毕业后通常有资格获得一年的培训。
BRYNN ANDERSON 美联社
拟议的 $70,000 费用将损害培训计划及大学的收入。
作者:ANNIE MA 和 HEATHER HOLLINGSWORTH
华盛顿 —— 美国国土安全部周三提出,拟对寻求在美国工作的国际学生收取 $70,000 的费用,这是特朗普政府打击外国入学人数的最新举措。
一项拟议的规则将要求学校为每位参加可选实习训练计划(即 OPT)的学生支付该费用。OPT 允许学生在就学期间或之后从事与其专业相关的工作。学生在毕业后通常有资格工作一年,但某些科学、技术、工程和数学(STEM)专业的学生有资格额外延长两年。
学校将被要求为每位新学生的首次计划申请支付 $70,000,每次续签支付 $30,000 的费用。
这一变化将给那些将招收海外学生作为学费收入来源的美国学院和大学,以及雇佣大量国际学生担任技术岗位的科技公司和其他行业带来沉重打击。
代表国际教育的协会 NAFSA 的首席执行官 Fanta Aw 表示,OPT 计划允许国际学生获得实践经验,并填补高需求 STEM 领域的劳动力短缺。
Aw 在一份书面声明中表示:“驱逐国际学生的人才、视角和抱负,只会损害美国的创新、经济增长、劳动力发展和全球领导地位。”
国土安全部在的一份声明中将该费用描述为对签证计划中欺诈和滥用行为的回应,并称该计划是“廉价外国劳动力管道”。
公众在国土安全部最终确定并实施该提案之前,有 60 天的时间对其发表评论。该提案还可能面临来自高等教育团体或商业协会的法律挑战,从而导致其推迟实施。
作为打击移民和重塑高等教育更广泛努力的一部分,特朗普总统的政府一直在通过多种方式向国际学生施压。
去年,共和党政府开始突然终止数千名国际学生的合法身份,并拘留和驱逐了其中许多人。
今年夏天,该政府敲定了一项规则,旨在防止国际学生在未经联邦政府批准的情况下在美国停留超过四年。此举引发了高等教育领导者的迅速抵制,他们表示这将增加学校的负担,并指出许多课程在设计上就超过四年。一家联邦法院在 9 月份阻止了该规则的生效。
Ma 和 Hollingsworth 为美联社撰稿,分别在华盛顿和堪萨斯州米申报道。

STUDENTS ARE generally eligible for one year of training after graduation.
BRYNN ANDERSON Associated Press
Proposed \$70,000 charge would hurt training program and colleges' revenue.
BY ANNIE MA
AND HEATHER
HOLLINGSWORTH
WASHINGTON — The Department of Homeland Security on Wednesday proposed a \$70,000 fee for international students seeking to work in the United States, the latest effort from the Trump administration to crack down on foreign enrollment.
A proposed rule would require schools to pay the fee for every student who participates in the optional practice training program, known as OPT, which allows students to work in jobs related to their major during or after their time in school. Students are generally eligible for one year of work post-graduation, though certain science, technology, engineering and math majors are eligible for two additional years.
Schools would be required to pay the \$70,000 for each new student's initial application to the program, and a \$30,000 fee for each renewal.
The change would represent a blow to American colleges and universities that heavily recruit students from overseas as a source of tuition revenue, as well as tech companies and other industries that hire many international students for technical roles.
The OPT program allows international students to gain hands-on experience and fill labor shortages in high-demand STEM fields, said Fanta Aw, chief executive of NAFSA, an association that represents international education.
“Driving away the talents, perspectives, and aspirations of international students will only hurt American innovation, economic growth, workforce development, and global leadership,” Aw said in a written statement.
In a statement, the Department of Homeland Security described the fee as a response to fraud and abuse of the visa program, which it called a “pipeline for cheap foreign labor.”
The public has 60 days to comment on the proposal before Homeland Security can finalize it and put it into effect. The proposal also could face legal challenges from higher education groups or business associations that could delay it.
President Trump's administration has been putting pressure on international students in many ways as part of its wider efforts to crack down on immigration and reshape higher education.
Last year, the Republican administration began suddenly terminating the legal status of thousands of international students, detaining and deporting many of them.
This summer, the administration finalized a rule that sought to prevent international students from staying in the U.S. for more than four years without approval from the federal government. The move drew swift backlash from higher education leaders, who said it would increase the burden on schools and noted that many programs are longer than four years by design. A federal court prevented the rule from taking effect in September.
Ma and Hollingsworth write for the Associated Press and reported from Washington and Mission, Kan., respectively.
作者:吉塞拉·萨洛蒙(GISELA SALOMON)
迈阿密 —— 特朗普政府正在组建一支律师团队,在移民诉讼程序中代表独自前往美国的儿童。批评人士表示,这将使他们失去非政府雇佣的律师,并可能增加他们被驱逐出境的风险。
根据由部长小罗伯特·F·肯尼迪(Robert F. Kennedy Jr.)签署并在《联邦公报》上发布的一项公告,美国卫生与公众服务部(HHS)的律师将向无人陪伴的移民儿童“提供直接的法律建议和咨询”。该决定于上周低调宣布,除了这一广泛的授权外,未提供更多细节。
卫生与公众服务部在一份声明中表示,其“无人陪伴外籍儿童法律代表处”将在总法律顾问的指导下工作,旨在“安全地让这些孩子与家人团聚,并确保他们获得所需的法律支持”。
该部门在给美联社的一份简短声明中表示:“这一新部门将为该部提供另一种机制,在尽职的公职人员全天候努力让这些孩子安全与家人团聚的同时,为他们提供直接的法律支持。”该部门未回答进一步的问题,包括是否将继续与非政府组织签订法律代表合同,以及新法律部门预计何时全面投入运行。
此举似乎在为自 2008 年引入无人陪伴移民儿童免费法律代表保障以来最大的一次变革奠定基础。此前,政府已与正义之金合欢中心(Acacia Center for Justice)断绝关系,该非政府组织管理着 24,000 起案件,并持有通过庞大法律服务提供商网络提供代表服务的合同。
金合欢中心执行主任莎娜·阿伯(Shaina Aber)表示,这一变化意味着移民儿童将失去一名没有利益冲突的独立代表来为他们争取权益。
“将儿童的法律代表和服务置于将儿童羁押在联邦移民拘留所的同一个机构内部,是一个前所未有的步骤,不符合律师独立性的基本标准,”阿伯说。这“只会给卫生与公众服务部提供新的机会来放弃儿童的权利和福祉”。
“需要防御的儿童”(Kids in Need of Defense)是一家向无人陪伴儿童提供免费法律代表和社会服务的非营利组织,其总裁温迪·杨(Wendy Young)称,创建这个新的政府内部法律团队是“本届政府采取的一系列攻击模式的一部分,旨在削弱无人陪伴儿童在移民诉讼程序中获得热忱代表的机会”。
新部门将独立于其他处理未成年人的政府机构运行,包括卫生部门的难民安置办公室(Office of Refugee Resettlement),该办公室负责在没有父母或法定监护人的情况下抵达美国的儿童的羁押与照顾。
在民事和军事法院中,由政府支付薪水的律师为客户对抗政府检察官是有先例的,但那是作为刑事辩护律师,而非在移民法院中。
但杨指出,儿童的律师、法官以及寻求驱逐出境的政府律师都将是联邦雇员。法官由司法部任命,而检察官则在国土安全部工作。
BY GISELA SALOMON
MIAMI — The Trump administration is creating a team of attorneys to represent children who traveled alone to the United States in immigration proceedings, which critics say would deprive them of having lawyers who aren't employed by the government and could put them at greater risk of deportation.
The U.S. Health and Human Services Department lawyers will “provide direct legal advice and counsel” to unaccompanied migrant children, according to an announcement in the Federal Register signed by Secretary Robert F. Kennedy Jr. The decision, announced last week without fanfare, offered no details beyond that broad mandate.
Health and Human Services said in a statement that its Unaccompanied Alien Children Legal Representation Division will work under its general counsel's direction toward "safely reuniting these children with their families and ensuring they have the legal support they need."
“This new division will give the Department an additional mechanism to provide these children direct legal support while dedicated public servants work around the clock to safely reunify them with their families,” the department told the Associated Press in a brief statement. It didn’t answer additional questions, including whether it would continue to contract with nongovernmental groups for legal representation or when its new legal division is expected to be fully operational.
The move appears to lay the groundwork for one of the biggest changes since guaranteed free legal representation for unaccompanied migrant children was introduced in 2008. It comes after the administration cut ties with the Acacia Center for Justice, a nongovernmental organization that managed 24,000 cases and held a contract to provide representation through a vast network of legal service providers.
The change means migrant children will not have an independent representative to advocate for them who doesn't have a conflict of interest, said Shaina Aber, the Acacia Center's executive director.
“Placing children's legal representation and services inside of the same agency that holds children in federal immigration custody is an unprecedented step that does not meet basic standards of independence of counsel,” Aber said. It “will only give HHS new opportunities to forsake children's rights and well-being.”
Wendy Young, president of Kids in Need of Defense, a nonprofit that provides free legal representation and social services to unaccompanied children, called the creation of the new in-house government legal team "part of a pattern of attacks that this administration has engaged in, in terms of undermining zealous representation of unaccompanied children in their immigration proceedings."
The new division will work independently from other government agencies that deal with the minors, including the health agency's Office of Refugee Resettlement, which is responsible for the custody and care of the children who arrive in the U.S. without a parent or legal guardian.
There is some precedent for government-paid attorneys defending clients against government prosecutors in civilian and military courts, but as criminal defense lawyers and not in immigration court.
But Young noted that the child's lawyer, the judge, and government attorneys seeking deportation will all be federal employees. Judges are appointed by the Justice Department and prosecutors work at the Department of Homeland Security.
“一名受雇于政府的政府律师很可能会受到指导和鼓励,采取鼓励孩子同意自愿离境并离开美国的立场,而不是全面地陈述其案件的事实,”杨表示。

ANNA MONEYMAKER Getty Images
总统特朗普因这些在期中选举前美化其形象的广告而面临两党共同的抵制。
作者:Ali Swenson
华盛顿 —— 民主党全国委员会周三起诉特朗普总统政府,原因是近期播出的电视广告在推广其政治主张的同时,耗费了纳税人数百万美元的资金。
这份提交给哥伦比亚特区美国地方法院的诉状指称,这些广告是违法的政府资助宣传,并指控特朗普亲自指导了这些广告。诉状请求法院宣布这些广告非法,并停止使用联邦资金为其支付费用。
在距离期中选举不足一个月、选民开始提前投票之际,特朗普因这些美化其形象并呼应其竞选主张的广告而面临两党共同的抵制。
根据媒体追踪公司 AdImpact 的数据,这些于 9 月开始播出的广告目前运行成本已超过 1200万美元,共有 2000万美元 的国土安全部资金被用于支付这些费用。
周一在回应批评时,特朗普为这些广告辩护,称其为“对我们伟大的美国的积极推广”,但表示今后他将使用其 MAGA Inc. 超级政治行动委员会(super PAC)来支付费用。
但周二,该系列活动的第五个广告开始播出,并带有“由美国政府支付”的通知,旨在推广特朗普今年早些时候在委内瑞拉采取的军事行动。同一天,特朗普明确表示他尚未承诺偿还已经花费的任何资金,他告诉记者“我们将决定”。
民主党全国委员会主席肯·马丁(Ken Martin)在一份声明中表示,特朗普滥用纳税人的资金,是“为了在 11 月拯救共和党而进行的最后尝试”。
他补充道:“美国人理应获得更好的对待,而不是让他们辛苦赚来的税金被用于特朗普的非法计划。”
法律专家指出,这些广告违反了一项禁止将国会拨款用于“宣传或鼓动”的联邦法规,并可能违反其他联邦法律。用于这些广告的国土安全部资金来自国会向该部门提供的一项 $175-million 方案,该方案是特朗普移民执法议程的一部分。
白宫为这些广告辩护,称其为公益广告,类似于以往政府为推广各项政策所采取的做法。法律专家则表示,这些广告与许多过去的公益广告不同,因为它们的目的并非旨在帮助公众从特定的政府计划中获益。
该诉讼的被告 —— 特朗普、白宫、国土安全部以及管理和预算办公室 —— 没有立即回应置评请求。
Swenson 为美联社撰稿。
据倡导者称,在不确定性之中,最近一些儿童在参加法庭听证会时没有法律代表。
另一个为无人陪伴的移民儿童提供免费法律代表的非营利组织“美国移民正义组织”(Americans for Immigrant Justice)表示,自从政府于 7 月 31 日通过 Acacia 暂停向法律援助组织提供资金以来,为这些未成年人争取律师一直具有挑战性。
该组织执行主任隋忠(Sui Chung)表示,对法律代表的需求超过了可用资源。
“拒绝为我们之中最脆弱的人 —— 那些已经逃离创伤的孩子 —— 提供法律咨询,是对我们宪法承诺的公平性的根本破坏,”忠表示。“孩子们理应获得我们最强有力的保护。”
政府最近将一项合同授予了另一家组织 Our Rescue,该合同的潜在价值高达 2.44亿美元。向 Our Rescue 的过渡受到了 Acacia 的质疑,这导致了短期安排的出现,包括与美国难民和移民委员会(U.S. Committee for Refugees and Immigrants)签署的一份临时合同。
Salomon 为美联社(Associated Press)撰稿。
"A government attorney who's employed by the government most likely would be coached and encouraged to take the position of encouraging the child to agree to voluntary departure and to leave the United States rather than to present a full representation of the facts of their case," Young said.

ANNA MONEYMAKER Getty Images
PRESIDENT Trump has faced bipartisan backlash for the ads, which glorify him ahead of the midterms.
By Ali Swenson
WASHINGTON — The Democratic National Committee on Wednesday sued President Trump's administration for recent television advertisements that promoted his political message while costing taxpayers millions of dollars.
The complaint, filed in the U.S. District Court for the District of Columbia, alleges that the ads are illegal government-sponsored propaganda and accuses Trump of personally directing them. It asks the court to declare the ads illegal and stop the use of federal funds to pay for them.
Trump has faced bipartisan backlash for the ads, which glorify him and echo his campaign pitch as voters cast early ballots with the midterm elections less than a month away.
The spots, which began airing in September, already have cost more than \$12 million to run, according to the media tracking firm AdImpact, and a total of \$20 million in Homeland Security Department funding has been tapped to pay for them.
Responding Monday to the criticism, Trump defended the ads as “positive promotion for our Great U.S.A.” but said he’d pay for them using his MAGA Inc. super PAC going forward.
But on Tuesday, the fifth ad in the campaign began airing with the notice “paid for by the U.S. Government,” promoting Trump’s military actions in Venezuela earlier this year. The same day, Trump made it clear he hasn’t committed to reimbursing any money that has already been spent, telling reporters “we’ll decide.”
DNC Chair Ken Martin said in a statement that Trump is misusing taxpayer dollars in “a last-ditch attempt to save Republicans in November.”
“Americans deserve better than to have their hard-earned tax dollars used for Trump’s illegal schemes,” he added.
Legal experts have suggested the ads run afoul of a federal statute against congressionally appropriated money being used for “publicity or propaganda,” and potentially other federal laws. The Homeland Security money tapped for the ads comes from a \$175-million package Congress gave to the department as part of Trump's immigration enforcement agenda.
The White House has defended the ads as public service announcements akin to what past administrations have done to promote various policies. Legal experts have said the ads differ from many past public service announcements because they aren't aimed at helping members of the public benefit from specific government programs.
The defendants in the lawsuit — Trump, the White House, Homeland Security, and the Office of Management and Budget — didn't immediately respond to requests for comment.
Swenson writes for the Associated Press.
Amid the uncertainty, children have been going to their court hearings without legal representation lately, according to advocates.
Americans for Immigrant Justice, another nonprofit that provides free legal representation to unaccompanied immigrant children, said it has been challenging to secure lawyers for the minors since the government suspended funding to legal aid organizations on July 31 through Acacia.
Sui Chung, the group's executive director, said the need for legal representation exceeds the available resources.
"To deny legal counsel to the most vulnerable among us — children who have already fled trauma — is a fundamental breakdown of the fairness our Constitution promises," Chung said. "Children deserve our strongest protection."
The government recently awarded a contract to another organization, Our Rescue, with a potential value of up to \$244 million. The transition to Our Rescue, which has been challenged by Acacia, has led to short-term arrangements, including a temporary contract with the U.S. Committee for Refugees and Immigrants.
Salomon writes for the Associated Press.
---


---
天气数据、卫星图像、摄像头、雷达以及实时火情情报馈送持续协同工作,
以帮助保护您的家园或企业。该系统通过 WiFi、蜂窝网络或卫星通信保持连接,并配备电池备份和内置冗余设计,旨在关键时刻帮助维持连接。
当山火威胁袭来时,自动化系统会在准确的时间和地点提供水和 A 类灭火泡沫,在保护您财产的同时帮助节约用水。有了这一切,飞火将毫无机会。
---
Weather data, satellite imagery, cameras, radar, and live fire intelligence feeds are constantly working together

to help protect your home or business. The system stays connected through WiFi, cellular, or satellite communications, with battery backup and built-in redundancies designed to help maintain connectivity when it matters most.
When a wildfire threatens, the automated system delivers water and Class A firefighting foam exactly where and when it’s needed, helping conserve water while protecting your property. With all this, embers don’t stand a chance.
---
安装这套在 2025 年洛杉矶山火中保护了 61 栋房屋中的 59 栋的系统。\*
---
to install the system that saved 59 of the 61 homes it protected in the 2025 LA Wildfires.\*

---
\*过往结果并非未来表现的预测指标。基于 2025 年洛杉矶山火结果:61 栋由 Frontline 保护的房屋中有 59 栋保持完好,尽管部分房屋遭受了轻微损坏。并非所有房屋都位于官方过火区域内,但均处于易受飞火影响或处于活跃山火条件的风险区域。结果可能会有所不同。©2026 Frontline Wildfire Defense, Inc. 保留所有权利。
\*Past results are not a predictor of future performance. Based on 2025 Los Angeles wildfire outcomes: 59 of 61 Frontline-protected homes remained intact, though some experienced minor damage. Not all homes were within the official burn perimeter but were in areas at risk from ember exposure or active wildfire conditions. Results may vary. ©2026 Frontline Wildfire Defense, Inc. All rights reserved.

在路易斯安那州巴吞鲁日曾经繁荣的斯科特兰维尔社区(人口 10,000 人),一家肉类市场已经关闭。
路易斯安那州斯科特兰维尔的黑人居民近距离地目睹了法律斗争的展开。
作者:加里·菲尔兹(GARY FIELDS)
路易斯安那州斯科特兰维尔 —— 如果你跨过休伊·P·隆-O.K.艾伦大桥(Huey P. Long-O.K. Allen Bridge)上的密西西比河,经过埃克森(Exxon)炼油厂,然后向北行驶几分钟,你会发现路易斯安那州的一个角落,它在关于平等代表权含义的美国无休止争论中,显得与众不同。
这里是斯科特兰维尔,它曾经是一个独立的非建制城镇,但现在是巴吞鲁日的一部分。这是一个几乎全部由黑人组成的社区,人口 10,000 人。该社区第二次在州国会选区地图上被重新划分,使其成为一个白人占多数选区的一部分。两次划分都发生在同一位代表的任期内。
第一次是在 1996 年,当时一群选民起诉要求重新划定界线。第二次发生在今年早些时候,此前美国最高法院裁定,《投票权法》中旨在保护少数群体政治权利的核心部分违宪。
这一裁决导致美国南部地区发生了连锁反应,但该案件起源于路易斯安那州 —— 具体是包括斯科特兰维尔在内的第六国会选区。这里是民主党众议员克利奥·菲尔兹(Cleo Fields,63 岁)成长的地方,他出身贫寒,就读于当地学校,随后毕业于附近的南方大学 A&M,最终晋升至美国众议院。
现在,他计划离开华盛顿并返回州议会,而不是参加连任竞选。在他看来,由于选区边界发生了剧烈变化,他获胜的机会很小。斯科特兰维尔将不再由一名本土之子代表,人们认为这样的人能本能地理解他们的挑战,并能提供一条通往国家首都权力与影响力中心的直接渠道。
“我们回到了重建时期刚结束时的状态,”89 岁的普雷斯·罗宾逊(Press Robinson Sr.)说道,他多年来一直致力于处理涉及国会选区地图的问题。“当他们重新划分选区时,他们并不关心这对我们这些有色人种产生的影响。”
他说,多年来方法虽然改变了,但意图没有变。
“他们剥夺有色人种的选举权,而他们再次这么做了,”罗宾逊说。
国会选区是南部种族平等辩论的核心。在南部,白人领导者花费数十年时间利用杰利蝾螈(gerrymandering,不公正的选区划分)来确保黑人无法获得足够的权力来选举自己的代表。
民主党总统林登·约翰逊在 1965 年签署的《投票权法》本应解决这个问题。除其他规定外,该法要求有种族歧视历史的州和管辖区在国会地图生效前,必须获得美国司法部(DOJ)的批准。它还允许人们通过起诉来挑战那些剥夺他们选举心仪候选人机会的法律和程序。
然而,这并没有解决问题,此后发生了一系列的法律斗争。菲尔兹的政治生涯多年来一直伴随着这些曲折。
他于 1993 年首次进入国会,当时斯科特兰维尔属于第四选区,该选区经过重新划定,旨在创建一个黑人占多数的席位。联邦法院在 1996 年裁定,从该州西北部延伸至巴吞鲁日地区的之字形边界违宪。
斯科特兰维尔随后被划入第六选区,当时该选区以白人为主,菲尔兹则成为了州参议员。但当罗宾逊和其他原告对该州在 2020 年人口普查后划定地图的方式提出挑战时,他获得了重返华盛顿的机会。
一项涉及阿拉巴马州的 2023 年法院裁决也影响了路易斯安那州,要求该州重新划定选区界线,以实现对少数族裔更公平的代表权。该选区再次变为以黑人为主,并且
菲尔兹在 2024 年赢得了该席位。
另一波诉讼已经开始,该问题很快再次提交至美国最高法院。一群非黑人选民发起的这项新诉讼,与特朗普总统推动共和党领导的各州重新绘制地图的独立行动相契合,旨在帮助其政党在今年的中期选举中保持对国会的控制。
最高法院的保守派多数派认为菲尔兹的选区违宪。路易斯安那州、阿拉巴马州和田纳西州竞相在 11 月选举前重新划分其美国众议院选区。
在阿拉巴马州,民主党众议员肖马里·菲格雷斯(Shomari Figueres)正努力保住自己的席位。根据美联社对他重新划定选区内具有投票资格公民人口的分析,该选区内具有投票资格的黑人人口比例从 50% 下降到 40%。在田纳西州,一个以孟菲斯为核心的黑人多数选区被拆分到了其他三个选区中。
菲尔兹的选区在新的划分中,黑人比例从 $53$ 降至 $25$。他在 7 月宣布将不再竞选连任。
在南方大学 A&M 主入口附近几个街区,一小群人聚集在一家便利店周围,但人们不愿谈论政治,并警惕地打量着陌生人。一名年轻男子说,他不知道谁在市议会代表该地区,更不用说在国会了。
56岁的收银员弗兰克·利维(Frank Levy)表示,人们的冷漠创造了政治环境,使得杰利蝾螈(不公正的选区划分)再次发生。
“很多人根本不这样思考政治,”他说,“他们不理解。”
大约五分钟路程外,48岁的达卡莎·考尔菲尔德·伦纳德(Dakasha Caulfield Leonard)坐在斯科特布拉夫殡仪馆(Scott's Bluff Morticians)的礼拜堂里,这家殡仪馆是当地商业社区一个近百年的标志性机构。伦纳德在两年前回到这里接管殡仪馆,因为她在 1990 年代购买该店的父亲病了。她担心菲尔兹离职后会发生什么。
“社区很小,每个人都认识每个人。克利奥是我们社区的一员,”她说,“如果他不发声,不传递我们的心声,就没其他人能为我们这么做了。”
风景公路(Scenic Highway)是斯科特维尔(Scotlandville)的主要干道之一,这里曾拥有许多家庭企业和餐厅,是一个繁荣且自给自足的黑人社区。
随着时间的推移,这里逐渐衰落。中心大道已被空地和废弃建筑所侵蚀。
但在社区深处坐落着路易斯安那领导力学院(Louisiana Leadership Institute),这是一个规模庞大的综合体,包括一个全尺寸体育馆、教室、一个美术中心、一个足球场和一个铺有人工草坪的体育场。一个千人座的露天剧场正在建设中。
这个校园是菲尔兹留下的遗产。他在 1993 年第一次在华盛顿任职期间,将该学院创立为“国会课堂”(Congressional Classroom),并为其争取到了公共和私人资金的混合支持。在随后的几十年里,这里开设了政府、公民意识和领导力课程,并创造了旅行、体验艺术与音乐以及在华盛顿观察政府运作的机会。
“我想吸引年轻人参与进来,”菲尔兹说,“你在学院里看到的一切,都是我作为国会议员的结果。”他说,目标是将联邦政府的运作方式和其他体验带给像他那样成长起来的孩子。
29岁的巴吞鲁日市议员安东尼·肯尼二世(Anthony Kenney Jr.)就是这些人文遗产的受益者之一,他在学生时代就利用了该中心的课程、培训和机会。
“菲尔兹议员是我从小就认识的人,”肯尼说,“我实际上是在路易斯安那领导力学院长大的。我从小就在讨论公民意识、如何参与政府、如何制定政策以及如何推动立法。”
肯尼现在负责改善斯科特兰维尔(Scotlandville)周边的道路、管道、排水系统和人行道,他将其描述为吸引新企业的关键。
他表示,看到菲尔兹(Fields)所遭遇的一切令人“心碎”。
“对我们来说,拥有不仅来自这里、在本地长大,而且真正经历过同样体验的代表至关重要,”肯尼说道。
菲尔兹为美联社(Associated Press)撰稿。美联社驻华盛顿的数据记者汉娜·雷希特(Hannah Recht)对本报道亦有贡献。

A MEAT market is closed in the once-prosperous Scotlandville community of 10,000 in Baton Rouge, La.
The Black residents of Scotlandville, La., have seen legal fights play out up close.
BY GARY FIELDS
SCOTLANDVILLE, La. — If you cross the Mississippi River on the Huey P. Long-O.K. Allen Bridge, pass the Exxon refinery, then head north for a few minutes, you'll find a pocket of Louisiana that's unlike any other place in America's never-ending battle over what it means to have equal representation.
Here is Scotlandville, which was once its own unincorporated town but is now part of Baton Rouge. It's a nearly all-Black community of 10,000 people that has been, for the second time, shuffled around on the state's congressional map to make it part of a majority-white district. Both times it was during the term of the same representative.
The first time was 1996, when a group of voters sued to redraw the lines. The second time was earlier this year, after the U.S. Supreme Court decided that a core part of the Voting Rights Act intended to protect minorities' political rights was unconstitutional.
The ruling led to cascading changes around the American South, but the case originated in Louisiana — specifically the 6th Congressional District that included Scotlandville. This is where Democratic Rep. Cleo Fields, 63, grew up poor and attended local schools before graduating from nearby Southern University A&M, eventually climbing the ranks to the U.S. House.
Now he plans to leave Washington and return to the Legislature instead of running for reelection in a race that he sees little chance of winning because the district boundaries have been altered dramatically. Scotlandville will no longer be represented by a native son, someone who people believed instinctively understood their challenges and offered a direct line to power and influence in the nation's capital.
"We're back to where we were right after Reconstruction," said Press Robinson Sr., 89, who has spent years working on issues involving the congressional map. "When they redistrict, they are not concerned about the effect it has on those of us who are people of color."
The methods have changed over the years, he said, but the intent has not.
“They disenfranchise people of color and they’ve done it again,” Robinson said.
Congressional districts are core to debates over racial equality in the South, where white leaders spent decades using gerrymandering to ensure Black people couldn't gain enough power to elect their own representatives.
The Voting Rights Act signed by Democratic President Lyndon Johnson in 1965 was supposed to fix that. Among other things, it required states and jurisdictions with a history of racial discrimination to get approval from the U.S. Department of Justice before congressional maps could take effect. It also allowed people to sue to challenge laws and procedures that would deny them the chance to elect candidates of their choice.
That didn't settle the issue, however, and there has been a series of legal battles since then. Fields' political career has tracked those twists and turns over the years.
He first came to Congress in 1993 when Scotlandville was part of the 4th District, which had been redrawn to create a majority-Black seat. A federal court said in 1996 the boundaries that zigzagged from the northwest portion of the state to the Baton Rouge area were unconstitutional.
Scotlandville shifted to the 6th District, which was then predominantly white, and Fields became a state senator. But he had an opening to return to Washington when Robinson and other plaintiffs challenged how the state drew its maps following the 2020 census.
A 2023 court decision involving Alabama also affected Louisiana, requiring the state to draw new district lines to achieve fairer representation for minorities. The district became majority-Black again, and
Fields won the seat in 2024.
Another wave of litigation was already starting, and the issue soon reached the U.S. Supreme Court once more. The new lawsuit by a group of non-Black voters dovetailed with a separate effort by President Trump to push Republican-led states to redraw their maps to help his party keep control of Congress in this year's midterms.
The high court's conservative majority said Fields' district was unconstitutional. Louisiana, Alabama and Tennessee raced to redo their U.S. House districts in time for the November elections.
In Alabama, Democratic Rep. Shomari Figueres is fighting to hold on to his seat, where Black voting age population dropped from 50% to 40% under the new political lines, according to an Associated Press analysis of the citizen voting age population in his redrawn district. In Tennessee, the majority-Black district anchored by Memphis was split between three others.
Fields' district went from being $53\%$ Black to $25\%$ in the new one. He announced in July that he wasn't going to run for re-election.
Blocks from the main entrance to Southern University A&M, a small crowd hung around a convenience store, but people were unwilling to talk about politics, eyeing strangers suspiciously. One younger man said he didn't know who represents the area on the city council, let alone in Congress.
Frank Levy, 56, the cashier, said people's apathy created the political environment that allowed for gerrymandering to occur again.
“A lot of people don’t even think about politics like this,” he said. “They don’t understand.”
About five minutes away, Dakasha Caulfield Leonard, 48, sat in the chapel of Scott's Bluff Morticians, a nearly century-old fixture in the business community. Leonard returned two years ago to take over the funeral home when her father, who purchased it in the 1990s, became ill. She is worried about what will happen when Fields is no longer in office.
"The community is small and everybody knows everybody. Cleo is a member of our community," she said. "If he doesn't speak up and carry our voices, there's nobody else to do that for us."
Scenic Highway is one of the main thoroughfares in Scotlandville, and it once featured family businesses and restaurants as part of a prosperous self-contained Black community.
It's faded over time. The centerpiece boulevard has become blighted by empty lots and vacant buildings.
But deeper into the community is the Louisiana Leadership Institute, a sprawling complex that includes a full-scale gymnasium, classrooms, a fine arts center, a football field and a stadium with artificial turf. A thousand-seat amphitheater is being built.
The campus is the legacy of Fields, who founded the institute as the Congressional Classroom in 1993, during his first stint in Washington, and secured a mix of public and private funding for it. Over the decades since, it has hosted government, civics and leadership classes, and it's created opportunities to travel and experience art and music and see government work in Washington.
"I wanted to engage young people," Fields said. "Everything you see with the institute is result of me being a member of Congress." The goal, he said, was to bring the workings of the federal government and other experiences to kids who had grown up like him.
Baton Rouge Councilman Anthony Kenney Jr., 29, is one of the human legacies, taking advantage of the course offerings, training and opportunities at the center as a young student.
“Congressman Fields is someone I’ve known my entire life,” Kenney said. “I actually grew up in the Louisiana Leadership Institute. I was talking about civics, how to get involved in government, how to do policy, how to move legislation as a young child.”
Kenney is now responsible for improving the roads, plumbing, drainage and sidewalks around Scotlandville, describing it as essential for attracting new businesses.
He said it was “devastating” to see what happened to Fields.
“It’s important for us to have representation that not only is from here, raised here, but actually lived through that same experiences,” Kenney said.
Fields writes for the Associated Press. AP data reporter Hannah Recht in Washington contributed to this report.
特工向一名18岁的明尼苏达州男子提供了一把突击步枪,随后将其逮捕。
作者:艾伦·施密特 (ELLEN SCHMIDT) 和 FBI 基因·约翰逊 (GENE JOHNSON)
明尼阿波利斯 —— 当局周三表示,FBI特工在对一名男子进行了近两年的监视,并最终向其提供了他计划使用的突击步枪后,挫败了一场针对美洲购物中心(Mall of America)的恐怖袭击。
这名18岁的青年自2024年12月起就进入了FBI的视线,当时他开始与一名秘密线人交换信息。一份刑事起诉书称,他最初表示有兴趣前往海外为极端组织“青年党”(al-Shabab)而战。起诉书称,随着他改为袭击购物中心的计划具体化,特工于周二向其出售了一把AK-47步枪和弹药,并当场将其逮捕。
“这是一个需要被监视的激进化青年,”美国检察官丹尼尔·罗森(Daniel Rosen)表示。特工“能够在被告实施其杀人意图——用他的话说是‘可能30到60人’——之前检测到威胁并将其瓦解。”
该机构表示,谢克杜恩·阿卜杜拉希·穆罕默德(Sheikhdoon Abdullahi Mohamud)周二在明尼苏达州里奇菲尔德(Richfield)的一个公共公园被捕,该地位于美洲购物中心西北方向数英里处。此前,他向一名伪装成伊斯兰国(ISIS)成员的FBI卧底员工支付了$600,以购买这把步枪和200发弹药。
穆罕默德周三在圣保罗的联邦法院首次出庭时穿着黄色监狱制服。他告诉法官,他没有工作,没有房产或汽车,银行账户里也没有钱。他的代表律师是联邦公共辩护人西里·卡尔森·麦克道尔(Siri Carlson McDowell)。卡尔森·麦克道尔和穆罕默德的亲属在听证会后拒绝发表评论。
根据一名FBI特工的宣誓起诉书,穆罕默德在与线人的聊天信息中多次确认,他打算在10月24日(一项苗族艺术庆祝活动的日期)袭击并杀死购物中心内的非穆斯林。
起诉书称,当线人询问他是否认真地打算实施袭击时,穆罕默德回答道:“是的,我100%确定”,并补充道:“如果我不确定,我现在早就退缩了。”
罗森表示,穆罕默德是一名出生于美国的索马里裔美国公民。特工在报告中写道,穆罕默德的信息表达了对近期恐怖袭击的崇拜,以及前往索马里加入伊斯兰国(ISIS)的兴趣。
起诉书称,该男子在2024年12月引起了FBI的注意,也就是线人开始与他交换信息的那个月。到2025年5月,特工们的担忧程度足以让他们前往其家中。他的母亲告诉特工他还没放学回家,并给男孩的父亲打了电话,后者拒绝与他们交谈,并表示会将他们的联系方式交给他的律师。
施密特和约翰逊为美联社(Associated Press)撰稿。约翰逊在西雅图报道。美联社驻纽约记者菲利普·马塞洛(Philip Marcelo)对本报道亦有贡献。
Agents supplied the Minnesota man, 18, with an assault rifle, then arrested him.
BY ELLEN SCHMIDT AND GENE JOHNSON
MINNEAPOLIS — FBI agents thwarted a terrorist attack by a man on the Mall of America after monitoring him for nearly two years and ultimately supplying him with the assault rifle he planned to use, authorities said Wednesday.
The 18-year-old had been on the FBI's radar since December 2024, when he began trading messages with a confidential informant. A criminal complaint says he initially expressed an interest in traveling overseas to fight for the extremist group al-Shabab. As his plans to instead attack the mall solidified, it says, agents sold him an AK-47 and ammunition on Tuesday and arrested him on the spot.
“This was a radicalized young man who needed to be watched,” U.S. Atty. Daniel Rosen said. Agents “were able to detect a threat, and disrupt it, before the defendant carried out his intention to kill, in his words, maybe 30 to 60 people.”
Sheikhdoon Abdullahi Mohamud was arrested Tuesday in a public park in Richfield, Minn., several miles northwest of the Mall of America, after he paid \$600 to an undercover FBI employee posing as a member of ISIS for the rifle and 200 rounds of ammunition, the agency said.
Mohamud appeared in a yellow jail uniform for his initial appearance Wednesday in federal court in St.
Paul. He told the judge he did not have a job, own a house or a car, or have any money in the bank. He was represented by Siri Carlson McDowell, a federal public defender. Carlson McDowell and relatives of Mohamud declined to comment after the hearing.
According to an FBI agent's sworn complaint, Mohamud repeatedly affirmed in chat messages to the informant that he intended to attack and kill non-Muslims at the mall on Oct. 24, the date of a Hmong arts celebration.
When the informant asked if he was serious about committing the attack, Mohamud replied, "yes i am 100% sure," the complaint said, and added: "I would have backed out by now if I wasn't sure."
Rosen said Mohamud is an American-born U.S. citizen of Somali descent. The agent wrote that Mohamud's messages expressed admiration for recent terrorist attacks as well as an interest in traveling to Somalia to join ISIS.
The man came to the FBI's attention in December 2024, the same month the source began exchanging messages with him, the complaint said. By May 2025, agents were concerned enough that they went to his home. His mother told them he wasn't home from school yet and called the boy's father, who declined to speak with them and said he would give their contact information to his lawyer, the complaint said.
Schmidt and Johnson write for the Associated Press. Johnson reported from Seattle. AP reporter Philip Marcelo in New York contributed to this report.

克里斯塔·派克的律师在纳什维尔的一次听证会后举行新闻发布会。
GEORGE WALKER IV 共享照片
作者:KIM CHANDLER 和 KRISTIN M. HALL
纳什维尔 —— 在一名法官要求州政府保存与派克案件相关的证据后,派克的一名律师周三表示,克里斯塔·派克在田纳西州尝试处决她失败近六天后恢复了意识,目前感到“愤怒且困惑”。
50岁的派克在执行者于9月30日尝试为其注射两剂致死剂量的戊巴比妥后幸存了下来。她因在1995年殴打并刺死同学科琳·斯莱默而被判处死刑。
“她现在对一切都感到愤怒和困惑。……在一定程度上,她非常清楚他们对她做了什么,”兰迪·斯派维在新闻发布会上说道。
“我无法解释周一晚上到周二早晨之间发生了什么,但我知道她的康复之路还很漫长,”斯派维说。
死刑信息中心表示,派克是唯一一名在执行死刑接受致死注射药物后幸存的人。
在周三于纳什维尔举行的一次听证会上,派克的律师请求法院命令田纳西州惩教部保存本案证据,并提供更多关于出错原因的信息。一名法官命令州政府保存“实际房间内的任何物品”。
联邦公共辩护人卢克·伊嫩告诉法院:“我们面临的部分问题是,直到昨天,我们的当事人一直处于昏迷状态,无法与律师沟通,无法与医疗人员沟通,且在没有她同意的情况下”无法提起新的诉讼。
她的法律团队周二表示,派克的预后情况仍不明确,且至少面临漫长的康复期。他们称,在尝试致死注射后,她的手臂被灼伤并起水泡,目前被手铐在医院病床上。
这次失败的处决引发了人们对各州执行死刑方式(尤其是使用致死注射)的重新审视。德克萨斯州原定于周三执行死刑,这将是自田纳西州尝试处决派克以来美国首次执行死刑。
派克的律师希望获得法院命令,要求监狱系统保存尝试处决期间的信息,包括药物批号、注射针头、执行日志和其他信息。
衡平法院法官 I'Ashea Myles 表示,她保存证据的命令将是全面的,称州政府应保留录像、证人陈述、电子邮件,以及药物、注射器、静脉输液管和其他医疗用品。
田纳西州总检察长办公室表示,法院命令是不必要的。助理总检察长约翰·W·艾尔斯表示,来自死刑室的证据已经收集并记录在案。
共和党州长比尔·李称所发生的事情“令人深感不安”,并下令进行一次“全面的第三方审查,以确定具体发生了什么”。州长推迟了该州今年计划执行的唯一另一次死刑。
该州的监狱负责人已在处决失败后辞职。
医疗和致死注射专家关注的一种可能性是,静脉输液管出现问题导致药物积聚在组织中,而没有进入血液循环。派克的律师在提交给法院的文件中写道,“显然,执行团队的任何成员在任何时候都没有意识到静脉输液管放置不正确或静脉已破裂。”
尝试处决于9月30日晚上7:30左右开始,当时派克获得了发表最后陈述的机会。大约五分钟后,派克抬起头说她的手臂很疼。在某个时间点,她似乎失去了意识,但直到记者在晚上8:53被引导离开见证室之前,仍能听到她清晰的呼吸声。一辆救护车于晚上9:14到达监狱,将派克送往医院。
乔尔·齐沃特(Joel Zivot)博士是亚特兰大的一位麻醉学与外科学教授,他担任派克法律团队的专家顾问。他表示,可能需要数周或数月的时间,才能准确得知她的康复情况,以及她的行为能力是否能够恢复,从而使州政府能够再次尝试对其执行死刑。
钱德勒(Chandler)和霍尔(Hall)为美联社(Associated Press)撰稿。美联社驻底特律记者埃德·怀特(Ed White)和驻俄亥俄州托莱多的记者约翰·西尔(John Seewer)对本报道亦有贡献。

CHRISTA PIKE'S attorneys hold a news conference after a hearing in Nashville.
GEORGE WALKER IV Pool Photo
BY KIM CHANDLER
AND KRISTIN M. HALL
NASHVILLE — Christa Pike is “angry and confused” after regaining consciousness almost six days after Tennessee’s failed attempt to execute her, one of her attorneys said Wednesday after a judge told the state to preserve evidence related to Pike’s case.
Pike, 50, survived even after executioners tried to give her two lethal doses of pentobarbital on Sept. 30. She was sentenced to death for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer.
“She is angry and confused about everything right now. ... She is very aware of what they did to her up to a point,” Randy Spivey said during a news conference.
“I do not have an explanation for what happened between Monday night and Tuesday morning, but I do know she has a long road to recovery,” Spivey said.
The Death Penalty Information Center says Pike is the only person to survive after receiving lethal injection drugs during an execution.
At a hearing Wednesday in Nashville, Pike's attorneys asked the court to order the Tennessee Department of Correction to save evidence in the case and provide more information about what went wrong. A judge ordered the state to preserve “anything that was in the actual room.”
“Part of the issue that we are facing is up until yesterday, our client was unconscious, unable to communicate with counsel, unable to communicate with medical providers, and without her consent” a new lawsuit cannot be filed, Luke Ihnen, a federal public defender, told the court.
Her legal team said Tuesday that Pike's prognosis remains unclear and, at a minimum, she faces a lengthy recovery. Her arms were burned and blistered after the attempted lethal injection and she is handcuffed to the hospital bed, they said.
The failed execution has renewed scrutiny of how states carry out the death penalty, in particular the use of lethal injection. Texas was set to carry out Wednesday the first execution in the U.S. since Tennessee attempted to put Pike to death.
Pike's attorneys wanted a court order to require the prison system to preserve information from the attempted execution, including drug lot numbers, needles, execution logs and other information.
Chancery Court Judge I'Ashea Myles indicated that her order to save the evidence would be sweeping, saying the state should maintain recordings, witness accounts, emails along with drugs, syringes, IV lines and other medical items.
The Tennessee Attorney General's Office said a court order was unnecessary. John W. Ayers, assistant attorney general, said evidence from the death chamber already had been collected and logged.
Republican Gov. Bill Lee has called what happened “deeply disturbing” and ordered a “comprehensive, third-party review to determine exactly what occurred.” The governor postponed the state’s only other execution scheduled for this year.
The state's prison chief resigned in the wake of the failed execution.
Medical and lethal injection experts have focused on the possibility that a problem with the IV line caused the drug to pool in her tissue rather than entering her bloodstream. Pike's attorneys wrote in their court filing that "apparently at no point did any member of the execution team realize that the IV lines were not correctly placed or that the veins had blown."
The attempted execution began about 7:30 p.m. on Sept. 30 when Pike was given a chance to make a final statement. About five minutes later, Pike raised her head and said her arm was hurting. At some point she appeared to lose consciousness, but she could be heard audibly breathing until reporters were escorted from the witness room at 8:53 p.m. An ambulance arrived at the prison at 9:14 p.m. to take Pike to a hospital.
Dr. Joel Zivot, a professor of anesthesiology and surgery in Atlanta who consulted as an expert for Pike's legal team, said it could be weeks or months before anyone knows exactly what her recovery might look like, and whether her competency could be restored so the state can try again to execute her.
Chandler and Hall write for the Associated Press. AP writers Ed White in Detroit and John Seewer, in Toledo, Ohio, contributed to this report.
[FBI 报道,见 A1 版]
一名示威者于 2025年 6 月在洛杉矶与部队对峙。一份报告称,特朗普总统命令 调查抗议者。
CARLIN STIEHL 洛杉矶时报
特朗普的前律师,现任联邦上诉法院法官——曾指示 在洛杉矶的领导层调查“在洛杉矶联邦大楼进行示威的任何反 ICE 和 CBP 抗议者”,这令她感到惊讶,因为“仅因行使第一修正案活动而对抗议者展开调查是明确违法的,且违反了 FBI 的政策”。
她表示,她拒绝参与,且不确定这些调查是否正式启动,但她“观察到,人员和分析资源立即从正在进行的刑事调查中被转移,以处理阿尔罕布拉(Alhambra)事件”。
菲尔兹(Fields)表示,在将她的担忧提交至直接指挥链之外后,她被重新分配岗位,并最终辞职。
她指称,这种行为“对宪法权利以及 FBI 的完整性和有效运作产生了重大影响”,且她的岗位调整“在员工队伍中造成了寒蝉效应”,向其他员工发出信号,即“提出宪法或法律方面的担忧可能会带来职业后果”。
白宫发言人劳伦·比斯(Lauren Bis)否认了这些指控。
她在声明中表示:“第一修正案并不保护暴力骚乱、阻碍执法以及袭击执法人员的行为。袭击和阻碍执法是犯罪行为。本届政府立场明确:任何袭击或阻碍执法的人员都将被逮捕,并依法受到最严厉的起诉。”
和司法部在一份联合声明中表示,在特朗普领导下,“司法部将继续坚定维护所有美国人的第一修正案权利”,但“暴力不受第一修正案的保护”,且“出于政治动机的攻击不会阻碍我们履行职责”。
他们表示,“阻碍联邦执法以及袭击联邦官员的阴谋均属违法”。
在去年特朗普政府开展激烈的移民打击行动期间,洛杉矶地区成为了抗议活动的温床。
洛杉矶的联邦检察官对参与这些示威活动的抗议者提起了一系列刑事诉讼,尽管其中许多案件已被撤销、降级为轻罪指控或被大陪审团驳回。法律专家表示,这种失败率引发了人们对美国助理检察长比尔·埃赛利(Bill Essayli)所提起案件之力度(strength)的担忧,而埃赛利在未经参议院确认的情况下领导洛杉矶检察官办公室一事正面临法院挑战,但司法部高层官员对埃赛利的工作表示赞赏。
埃赛利称菲尔兹的指控是虚假的,包括在周二回应帕迪拉(Padilla)讲述这些指控的一条社交媒体帖子时。
埃赛利写道:“ 调查了那些阻碍执法并实施袭击(如拳击和吐口水)的人员(我的办公室已起诉 100 多名涉嫌此类犯罪的个人)。对于暴力抵抗执行国会通过的移民法的联邦官员的行为,不存在第一修正案赋予的权利。”
帕迪拉在周一给帕特尔(Patel)和美国司法部长托德·布兰奇(Todd Blanche)写了一封信,要求就司法部对抗议者的调查及其来源、结果,以及白宫是否参与等一系列问题给出答复。
他写道,布兰奇和帕特尔曾告诉国会,“案件将仅基于事实和法律,不受政治干预”,但举报人的报告却“描绘了一个愿意仅因批评政府的第一修正案活动而监视个人的联邦调查局(FBI)和美国司法部(DOJ)——这是在白宫和特朗普忠实追随者的要求下,在高级职员的反对下,且违反机构政策和宪法的情况下进行的”。
菲尔兹表示,她被告知促使特朗普要求展开调查的那段来自阿尔罕布拉的视频(帕迪拉也分享了该视频),是由拉丁美洲公民联盟(LULAC)于2025年2月26日发布在TikTok上的。LULAC周二未立即回应置评请求。
视频显示,抗议者使用扩音器冷静地提醒那些似乎成为附近移民执法目标的人员其合法权利,以及特工需要持有合法的法院签发令才能进入其住所这一事实——并告知他们,如果特工没有令状,不要开门。
一名男子在9月9日的一场热浪中,骑着踏板车在洛杉矶市中心的时尚区运水。
加里·科罗纳多 为《洛杉矶时报》拍摄
[FBI, from A1]

A DEMONSTRATOR confronts troops in L.A. in June 2025. President Trump ordered the FBI to investigate protesters, a report says.
CARLIN STIEHL Los Angeles Times
Trump's former lawyer and now a federal appellate court judge — had instructed FBI leaders in Los Angeles to investigate “any anti-ICE and CBP protesters demonstrating at federal buildings in Los Angeles,” which surprised her because “investigations against protestors solely for First Amendment activity are explicitly illegal and contrary to FBI policy.”
She said that she refused to participate and isn't sure whether the investigations were formally launched, but that she "observed that personnel and analytical resources were immediately diverted from ongoing criminal investigations to address the Alhambra matter."
Fields said she was reassigned after taking her concerns beyond her direct chain of command, and ultimately resigned.
She alleges that the conduct “had significant consequences for constitutional rights, and the integrity and effective operation of the FBI,” and that her reassignment “created a chilling effect within the workforce” by signaling to other employees that “raising constitutional or legal concerns could carry professional consequences.”
Lauren Bis, a White House spokesperson, denied the allegations.
"The First Amendment does not protect violent rioting, obstructing law enforcement, and assaulting law enforcement. Assaulting and obstructing law enforcement is a crime," she said in a statement. "This administration has been clear: anyone who assaults or obstructs law enforcement will be arrested and prosecuted to the fullest extent of the law."
The FBI and the Justice Department said in a joint statement that under Trump, “the Department of Justice will continue to vigorously uphold the First Amendment rights of all Americans,” but that “violence is not protected by the First Amendment" and that "politically motivated attacks will not deter us from doing our job."
They said “conspiracies to impede federal law enforcement and assaults on federal officers are against the law.”
The Los Angeles region was a hotbed of protest amid an intense immigration crackdown by the Trump administration last year.
Federal prosecutors in Los Angeles have pursued a slew of criminal cases against protesters involved in those demonstrations, although many of the cases have been dismissed, reduced to misdemeanor charges or rejected by grand juries. Legal experts have said the failure rate raised concerns about the strength of the cases being brought by First Assistant U.S. Atty. Bill Essayli, whose leadership of the Los Angeles prosecutors office without Senate confirmation is being challenged in court, but high-ranking Justice Department officials have praised Essayli's work.
Essayli called Fields' claims false, including in response to a social media post Tuesday by Padilla recounting them.
"The FBI investigated those obstructing law enforcement and engaging in assault, such as punching and spitting (my office charged more than 100 individuals with such crimes)," Essayli wrote. "There is no First Amendment right to violently resist federal officers enforcing immigration laws passed by Congress."
Padilla wrote a letter to Patel and U.S. Atty. Gen. Todd Blanche on Monday demanding answers to a slate of questions about Justice Department investigations of protesters, their origins and outcomes, and any involvement from the White
House.
He wrote that Blanche and Patel have told Congress that “cases would be based only on the facts and the law, free from political interference,” but that the whistleblower report “depicts an FBI and DOJ willing to surveil individuals solely for First Amendment activity criticizing the Administration—at the behest of the White House and Trump loyalists, over the objection of senior staff, and in contravention of agency policy and the Constitution.”
The video from Alhambra that Fields said she was told prompted Trump to demand investigations, and which Padilla shared, was posted to TikTok by the League of United Latin American Citizens on Feb. 26, 2025. LULAC did not immediately respond to a request for comment Tuesday.
The video depicts protesters using megaphones calmly reminding others who appear to be the focus of nearby immigration enforcement about their legal rights and the fact that agents need a legitimate, court-issued warrant to enter their homes—and telling them to not open their doors if the agents don't have one.

A MAN hauls water through downtown Los Angeles' Fashion District on a scooter amid a heat wave Sept. 9.
GARY CORONADO For The Times
[水费,见 A1]
这些系统负责将河水长距离泵送和运输,成本十分昂贵。圣巴巴拉还拥有一座海水淡化厂。
该团体将 2025 年的水费与 2015年进行了对比,计算了一个典型家庭每年使用 60,000 加仑室内用水(即每人每天约 50 加仑)的费用。该计算未考虑景观绿化用水。
研究人员表示,在过去十年中,加利福尼亚州 91 家水务公司的收费平均上涨了 83%。去年的平均账单为 $693.
州水资源控制委员会追踪加利福尼亚州的水费可负担性。该委员会的工作人员(尚未阅读该报告)指出,该州对人们用水量的估算较低,且其数据显示,报告中提到的部分加州水务公司(如圣何塞水务公司、萨克拉门托和欧申赛德)的账单明显较低。
该委员会针对全州水务公司的数据显示,自 2022年以来,典型的月度账单平均上涨了 17%,高于同期 14.5% 的消费者价格涨幅。
加州水务机构协会执行主任卡拉·内梅斯(Karla Nemeth)表示,许多压力正推动加利福尼亚州的水费上涨,包括“基础设施老化、许可流程低效,以及缺乏可持续的州政府和联邦政府投资”。
服务约 100 万 客户的圣何塞水务公司对该团体的调查结果提出异议,称其使用了“错误汇总的数据来进行旨在博取头条的分析”。该公司表示,加州公共事业委员会的数据显示,它并非该州成本最高的水务公司。
自 2021年以来,圣何塞水务公司在包括管道、泵站和工厂在内的基础设施上投资了超过 10 亿美元 billion。该公司表示,客户支付的费用中 42% 是“强制转交给我们的水批发商 Valley Water 的费用,对此我们无法控制”。
全国水务公司协会也对该报告提出质疑,称对比最大 1% 的水务系统所呈现的画面是不完整且具有误导性的,人们不应从“未经验证的原始费率对比中得出广泛结论”。
研究人员发现,在全国范围内分析的系统中,营利性企业水务公司的收费比政府所有系统高出 67%——平均每年多出 $329。
在加利福尼亚州,市政水务公司在提高费率方面受到 Proposition 218, 的限制。该提案是 1996 年通过的一项投票倡议,规定费用必须反映提供服务的成本。
Proposition 218 不适用于营利性水务公司,这类公司必须就提高费率寻求加州公共事业委员会的批准。
在报告中,“食物与水观察”(Food & Water Watch)敦促州政府和地方政府禁止水务私有化。它呼吁联邦政府提供更多资金支持,以改善老化的水务基础设施并帮助控制成本。
“全国各地,无论在哪个角落,水费都在上涨,”格兰特(Grant)说道。“水务系统需要联邦支持来进行必要的改进,以确保在面对气候变化时水的安全性和韧性,而不会因价格过高导致家庭无法使用该服务。”
上周,州长加文·纽森(Gavin Newsom)否决了一项法案,该法案原计划利用公共资金帮助低收入加州居民支付上涨的水费。
纽森在否决信息中表示,在“没有确定可持续且持续的资金来源”的情况下,他无法支持创建一个永久性的水费援助计划。
非营利组织“正义与问责领导委员会”(Leadership Counsel for Justice & Accountability)的律师迈克尔·克莱本(Michael Claiborne)表示,尽管州长的否决令人失望,“但这不会阻止今年产生的势头,即朝着一项能够帮助所有加州人提高水费可负担性的共识政策前进。”
[Water, from A1]
systems that pump and transport river water long distances, which is expensive. Santa Barbara also has a desalination plant.
The group compared water bills in 2025 with 2015, calculating the annual amount for a typical household using 60,000 gallons of water indoors, or about 50 gallons per person per day. It didn't consider water for landscaping.
Over the last decade, the bills charged by 91 California water utilities increased by 83% on average, the researchers said. Last year, the average bill was \$693.
The State Water Resources Control Board tracks water affordability in California. The board's staff, who had not yet read the report, pointed out the state uses lower estimates for how much water people use, and its data show significantly lower bills for some of the California utilities cited in the report, such as San Jose Water Co., Sacramento and Oceanside.
The board's data for utilities across the state show the typical monthly bill has increased by an average of 17% since 2022, higher than the 14.5% rise in consumer prices since then.
Karla Nemeth, executive director of the Assn. of California Water Agencies, said there are many pressures driving water rates up in California, including “aging infrastructure, inefficient permitting processes, and a lack of sustainable state and federal investment.”
San Jose Water Co., which serves about 1 million customers, disputed the group's findings, saying it used “erroneously aggregated data to perform an analysis that grabs headlines.” It said data from the California Public Utilities Commission show it's not the highest-cost water utility in the state.
Since 2021, San Jose Water Co. has invested more than \$1 billion in infrastructure including pipes, pumps and plants. The utility said 42% of what customers pay is a “mandated pass-through to our water wholesaler, Valley Water, which we have no control over.”
The National Assn. of
Water Companies also took issue with the report, saying that comparing rates for the largest 1% of water systems paints an incomplete and misleading picture, and that people shouldn't draw “broad conclusions from unvalidated, raw rate comparisons.”
The researchers found that for-profit corporate water utilities charged 67% more than the government-owned systems they analyzed nationwide — an additional \$329 a year on average.
In California, municipal utilities face constraints in raising rates under Proposition 218, a ballot initiative passed in 1996 that says fees must reflect the costs of providing service.
Proposition 218 does not apply to for-profit water companies, which must seek approval for rate increases from the California Public Utilities Commission.
In its report, Food & Water Watch urged state and local governments to ban privatization of water utilities. It called for the federal government to provide more financial support to improve aging water infrastructure and help keep costs in check.
“Water rates are going up nationwide, in every corner of the country,” Grant said. “And water systems need federal support to make necessary improvements to keep water safe and resilient in the face of climate change, without pricing households out of service.”
Last week, Gov. Gavin Newsom vetoed a bill that would have helped low-income Californians pay rising water bills using public funds.
Newsom said in his veto message that he couldn't support creating a permanent water rate assistance program "without identifying a sustainable, ongoing funding source."
Michael Claiborne, an attorney at the nonprofit Leadership Counsel for Justice & Accountability, said that although the governor's veto was disappointing, "it will not halt the momentum generated this year toward a consensus policy that can help make water more affordable for all Californians."
作者:迈克尔·昆泽尔曼 (MICHAEL KUNZELMAN)
华盛顿 —— 根据法院记录,一名美国中央情报局(CIA)前高级官员周二在弗吉尼亚州承认一项指控,称其滥用职权和政府资金,通过购置佛罗里达州房地产以及价值超过 4000万美元 的数百根金条来中饱私囊。
一份法院文件显示,大卫·J·拉什 (David J. Rush) 编造了一个“高度机密”的政府项目,以此为由购置佛罗里达州南部的豪华房产,并计划将其转售以获取个人利润。文件称,拉什还另外虚构了一项“敏感政府活动”以获取金条。
据美国司法部(DOJ)称,拉什的欺诈行为给联邦政府造成了总计约 1.94亿美元 的损失。
检察官还指控拉什向同事和政府承包商谎报其军事和学术资历,并对其虚构的假项目撒谎,虚假声称该项目得到了美国高级官员的授权。
法院文件称:“拉什利用其合法的政府权力并伪造个人资历,使其指令具有可信度。”
法院记录显示,现年 49岁、来自弗吉尼亚州阿什本的拉什承认一项电汇欺诈罪名,该罪项最高可判处 20 年监禁。地区法官迈克尔·纳赫曼诺夫 (Michael Nachmanoff) 计划于 1 月 28 日在弗吉尼亚州亚历山德里亚对拉什进行判决。
周二的文件显示,几个月前,拉什试图通过欺诈手段授权从一项政府合同中释放 1亿美元。文件称,他指示他人将约 1.45亿美元 转移到一家由他指示成立的控股公司,随后利用这些资金在佛罗里达州的棕榈滩和霍布萨وند (Hobe Sound) 购置了四处“豪华”房产。
在之前的法院文件中,检察官表示,拉什将其在弗吉尼亚州家中存放了价值约 4600万美元 的联邦政府金条。他们还指控他在 2015 年从美国海军光荣退伍后,通过欺诈手段申领了数万美元的军事休假补偿金。
美国司法部长托德·布兰奇 (Todd Blanche) 在一份声明中表示:“联邦雇员受托服务于美国人民,而非服务于自身。”
中情局局长约翰·拉特克利夫 (John Ratcliffe) 表示,在内部调查发现拉什犯罪证据后,该机构立即将此事移交给联邦调查局(FBI)。
拉特克利夫在声明中说:“大卫·拉什滥用职权,背叛了公众信任,应对其行为承担全部责任。”
根据一名 FBI 特工的宣誓书,调查人员在搜查拉什家中并没收了约 300 根金条、约 200万美元 的美国货币以及约 35 块豪华手表后,将其逮捕。在今年早些时候的首次出庭后,法官命令拉什在不缴纳保释金的情况下被羁押。
在 6 月的一次听证会上,辩护律师杰西卡·卡迈克尔 (Jessica Carmichael) 表示,拉什最初并未被指控任何与发现金条相关的罪行,她将此事称为“基本上不是问题”且“不过是一个耸人听闻的小细节”。她表示,她的当事人是通过正当途径获得金条并将其保存在地下室保险箱中的。
卡迈克尔说:“拉什先生从未声称那些金条是他的。”
卡迈克尔拒绝就拉什周二的认罪请求发表评论。
当局表示,拉什在求职申请中撒谎,虚假声称自己曾是海军飞行员,拥有南卡罗来纳州克莱姆森大学 (Clemson University) 的学士学位和纽约伦斯塞勒理工学院 (Rensselaer Polytechnic Institute) 的硕士学位。
FBI 宣誓书显示,拉什于 1997 年加入海军,并于 2015年以中尉军衔从美国海军预备役光荣退伍。
昆泽尔曼为美联社撰稿。

BY MICHAEL KUNZELMAN
WASHINGTON — A former senior CIA official pleaded guilty on Tuesday in Virginia to a charge that he abused his position and government funds to enrich himself by acquiring Florida real estate and hundreds of gold bars worth more than \$40 million, according to court records.
David J. Rush fabricated a “highly classified” government program to justify the acquisition of luxury property in south Florida that he intended to resell for personal profit, according to a court filing. Rush separately concocted a bogus “sensitive government activity” to obtain the gold bars, the filing says.
Rush's fraudulent conduct cost the federal government about \$194 million in total losses, according to the Justice Department.
Prosecutors also accuse Rush of lying to colleagues and government contractors about his military and academic credentials and the fake program that he invented, falsely claiming it was authorized by high-ranking U.S. officials.
“Rush used his legitimate government authority and manufactured personal bona fides to create confidence in his directions,” the court filing says.
Rush, 49, of Ashburn, Va., pleaded guilty to one count of wire fraud, which carries a maximum prison sentence of 20 years, court records show. District Judge Michael Nachmanoff is scheduled to sentence Rush on Jan. 28 in Alexandria, Va.
Several months ago, Rush tried to fraudulently authorize the release of \$100 million from a government contract, according to Tuesday's filing. He directed somebody else to transfer approximately \$145 million to a holding company formed at his direction, then used those funds to acquire four “luxury” properties in Palm Beach and Hobe Sound, Fla., the filing says.
In previous court filings, prosecutors said Rush stashed roughly \$46 million worth of gold bars from the federal government at his
Virginia home. They also accused him of fraudulently claiming tens of thousands of dollars in compensation for military leave after he was honorably discharged from the U.S. Navy in 2015.
“Federal employees are entrusted with serving the American people, not themselves,” U.S. Atty. Gen. Todd Blanche said in a statement.
CIA Director John Ratcliffe said the agency immediately referred the matter to the FBI after an internal investigation turned up evidence of Rush's crimes.
“David Rush abused his position and betrayed the public trust and should be held fully accountable for his actions,” Ratcliffe said in a statement.
Rush was arrested after investigators searched his home and seized approximately 300 gold bars, roughly \$2 million in U.S. currency and about 35 luxury watches, according to an FBI agent's affidavit. A judge ordered Rush to be held without bond after his initial court appearance earlier this year.
During a hearing in June, defense attorney Jessica Carmichael said Rush wasn't charged initially with any crimes related to the discovery of the gold bars, which she referred to as "basically a nonissue" and "nothing more than a sensational tidbit." She said her client properly obtained the gold bars and kept them in a safe in his basement.
“Mr. Rush never claimed they were his,” Carmichael said.
Carmichael declined to comment on Rush's guilty plea Tuesday.
Authorities say Rush lied on job applications, falsely claiming to be a former Navy pilot with a bachelor's degree from Clemson University in South Carolina and a master's degree from Rensselaer Polytechnic Institute in New York.
Rush enlisted in the Navy in 1997 and was honorably discharged from the U.S. Navy Reserve as a lieutenant in 2015, according to the FBI affidavit.
Kunzelman writes for the Associated Press.


患者志愿者接受了旨在增强免疫反应不同部分的实验性治疗,随后停止治疗。
JUSTIN SULLIVAN Getty Images
旧金山一家先驱诊所的医生在联邦资金削减之际,追求下一项突破。
作者:JASON GALE
自从1993年史蒂文·迪克斯(Steven Deeks)开始在旧金山总医院治疗HIV和艾滋病患者以来,他就被这个群体所吸引,并对那些病情发展不符合预期的人产生了浓厚兴趣。
为什么有些人的病情恶化速度比其他人慢?是他们的病毒有所不同,还是他们的免疫系统有某种异常?
三十多年后,迪克斯已成为该领域的领先研究人员之一,且依然在旧金山总医院的86病房接诊患者,那里是全球领先的艾滋病诊所之一。在此期间,尽管HIV药物治疗发生了变革,但艾滋病在全球范围内已导致超过4000 万人死亡。迪克斯见证了联合抗逆转录病毒疗法将一种通常致命的感染转变为一种可控的慢性疾病,而预防性药物则使得在接触病毒前后阻止感染成为可能。
但抗逆转录病毒药物是抑制HIV而非将其根除。一旦停止治疗,病毒几乎总是会卷土重来。这使得那些早期患者最初引发迪克斯思考的问题依然存在:免疫系统本身能否被训练来控制HIV?
现在,迪克斯及其同事拥有证明其可行性的证据。
从2020年开始,10名HIV感染者分别约50次前往如今被称为扎克伯格旧金山总医院(Zuckerberg San Francisco General Hospital)的机构,参加一项由迪克斯设计并领导的极高强度的研究。他们接受了一系列旨在增强免疫反应不同部分的实验性治疗。随后,在严密的医疗监督下,他们停止服用用于抑制病毒的每日抗逆转录病毒药物。
通常情况下,HIV会在数周内反弹。但在10人中,有7人在无需治疗的情况下将病毒控制在一定水平。其中6人在数月内维持了低水平。迪克斯及其同事在12月出版的《自然》(Nature)杂志上报告称,一名参与者在18个月后,HIV仍未反弹至可检测水平。
6月发布的一项后续分析发现,在HIV再次变得可检测之前的数周,免疫系统已有被动员的迹象,这为治疗如何使部分参与者能够遏制回归的病毒提供了线索。该研究规模较小且缺乏对照组,且治疗方案对于常规使用而言过于复杂。但结果证明,迪克斯追求数十年的方向确实有效。
“我们和其他研究人员首次证明,我们可以有意义地重塑对HIV的免疫反应,从而在至少部分人群中实现部分控制,”迪克斯说道。
目前的希望是将这一概念验证转化为更简单的东西:一种能让HIV感染者在无需持续抗逆转录病毒治疗的情况下,实现对病毒持久控制的疗法。接下来的挑战是了解迪克斯复杂方案中的哪些部分产生了这种控制效果,然后寻找更简单的方法将其在更多人群中复制。
这可能需要数年时间。
而这一进展出现在HIV研究的一个不稳定时刻,因为美国政府正在削减部分计划的资金,并使其他计划的前景变得不确定。迪克斯数十年的探索之路表明,实现突破需要多么漫长的时间——以及不中断此类研究的重要性。
---

PATIENT VOLUNTEERS received experimental treatments to strengthen different parts of their immune response, then stopped.
JUSTIN SULLIVAN Getty Images
Doctors at pioneering clinic in San Francisco pursue next advance amid federal cutbacks.
BY JASON GALE
Ever since Steven Deeks began treating HIV and AIDS patients at San Francisco General Hospital in 1993, he was drawn into their community and became especially interested in those whose illness didn't behave as expected.
Why did some deteriorate more slowly than others? Was their virus different, or was there something unusual about their immune systems?
More than three decades later, Deeks is one of the field's leading researchers and still sees patients at San Francisco General's Ward 86, one of the world's leading AIDS clinics. In that time, AIDS has killed more than 40 million people worldwide, even as HIV medicine has been transformed. Deeks watched combination antiretroviral therapy turn a routinely fatal infection into a manageable chronic disease, and prevention drugs make it possible to stop infections before and after exposure.
But antiretroviral drugs suppress HIV rather than eliminate it. Stop treatment, and the virus almost always returns. That has kept alive the question those early patients first prompted for Deeks: Can the immune system itself be trained to control HIV?
Now Deeks and his colleagues have evidence that it can.
Starting in 2020, 10 people with HIV each made about 50 visits to what is known today as Zuckerberg San Francisco General Hospital for an unusually intensive study Deeks designed and led. They received a series of experimental treatments designed to strengthen different parts of their immune response. Then, under close medical supervision, they stopped taking the daily antiretroviral drugs that kept the virus suppressed.
Normally, HIV rebounds within weeks. Seven of the 10 kept the virus under control without treatment. Six maintained low levels for months. In one participant, HIV still hadn't rebounded to detectable levels more than 18 months later, Deeks and his colleagues reported in the journal Nature in December.
A follow-up analysis released in June found signs that the immune system was being mobilized weeks before HIV became detectable again, offering clues to how the treatment may have primed some participants to contain the returning virus. The study was small and lacked a control group, and the treatment remains far too complex for routine use. But the result provides evidence that something Deeks has pursued for decades actually works.
“For the first time ever, we and others are showing that we can meaningfully reshape the immune response to HIV so that it leads to partial control, at least in some people,” Deeks says.
The hope is to turn that proof of concept into something far simpler: a treatment that could give people with HIV lasting control of the virus without continuous antiretroviral therapy. The next challenge is to understand which parts of Deeks' elaborate regimen produced that control, then find simpler ways to reproduce it in far more people.
That could take years.
And the advance comes at a precarious moment for HIV research as the U.S. government cuts funding for some programs and leaves the future of others uncertain. Deeks' decades-long path shows how long it can take to reach a breakthrough — and the importance of not interrupting such research.
---
迪克斯加入 Ward 86, 时 30 岁,当时几乎没有研究经验。
对于一些资深员工来说,他起初像是个谜。
“这家伙是谁?他为什么在这儿?”雇佣迪克斯的保罗·沃尔伯丁(Paul Volberding)医生回忆道,当时人们都在好奇。但这种质疑并没有持续太久。沃尔伯丁说,迪克斯“完全投入,而且聪明得惊人”。沃尔伯丁在 1981 年进入旧金山总医院工作的第一天,就接诊了该院的第一位艾滋病患者。
迪克斯的与众之处在于,他愿意追踪患者身上出现的意外发现,即使常规思维无法轻易解释这些现象。他最早的教训之一来自杰夫·盖蒂(Jeff Getty),一位走投无路的著名艾滋病活动人士。盖蒂和迪克斯开始尝试一个大胆的想法:移植来自狒狒(一种天然抵抗 HIV 的灵长类动物)的骨髓细胞,希望这些细胞能建立起一套病毒无法摧毁的免疫系统。
这次大胆的 1995 年实验引起了全球关注,但移植失败了。两个月内,研究人员在盖蒂的免疫系统中找不到任何狒狒细胞,他也没有痊愈。
尽管如此,盖蒂的健康状况却显著改善。迪克斯认为,这一意外结果与移植本身无关,而与为了准备接受捐赠骨髓而用于抑制其免疫系统的放疗和化疗有关。
这次实验还促使迪克斯转向另一种新兴方法:利用早期形式的 CAR T 细胞疗法(通过工程化免疫细胞以识别并攻击特定目标),对患者自身的免疫细胞进行基因重编程,从而攻击 HIV。
“在我职业生涯的早期我就意识到,如果我只是从那些有趣的患者身上采集血液”并进行研究,“那些我们认为绝不可能发生的事情,正在实时发生,”迪克斯说道。
这成了迪克斯开展科学研究的方式,而 Ward 86 是极其肥沃的土壤——患者参与新 HIV 疗法的研究,而日常临床护理则不断就该疾病提出新问题。随着时间的推移,迪克斯的方法演变成了 Scope,一项由加州大学旧金山分校开展的长期研究,将诊所变成了他所谓的“活实验室”。
HIV 治疗的一次重大突破出现在 20 世纪 90 年代中期,当时强效的抗逆转录病毒药物组合开始抑制那些看似注定死亡者的病毒。医生们起初很难相信自己所看到的景象。
“起初,我不确定我们是否真的相信了,”沃尔伯丁回忆道。
在旧金山,年度艾滋病死亡人数从 1995 年的 1,000 多人下降到三年后的 200 人以下。在随后的几十年里,治疗方案持续改进。现代药物可以如此有效地抑制 HIV,以至于患者可以生存数十年,且在病毒水平维持在检测不到的程度时,不会通过性行为传播病毒。
然而,药物无法根除 HIV,因为病毒可以潜伏在长寿的免疫细胞内部多年。事实证明,清除每一个这样的细胞极其困难。迪克斯思考了另一种可能性:也许可以教会免疫系统去控制任何残留的病毒。
被称为“精英控制者”的罕见患者提供了自然实现这种管理的可能性证据。在 20 世纪 90 年代中期,传染病专家布鲁斯·沃克(Bruce Walker,现任马萨诸塞州剑桥市 Ragon 研究所所长)遇到了一名自 1978 年起就已感染 HIV,但无需治疗且没有疾病迹象的男子。
“我感到一阵寒意袭来,”沃克回忆道。“我想,‘天哪,也许并不是每个人都会死于这种疾病。也许免疫系统实际上是可以与之对抗的。’”
沃克随后花费数十年研究此类患者,并发现所谓的杀手 T 细胞有助于抑制 HIV。早期实验表明,免疫控制是可以被加强的,但要实现这一点被证明要困难得多。
随后出现了更具希望的证据。2011年,一名最近搬到旧金山的男子找到了迪克斯,希望寻找一名新医生。他就是蒂莫西·雷·布朗(Timothy Ray Brown),即所谓的“柏林病人”——首位被广泛认为已治愈艾滋病(HIV)的人。
布朗曾于2007年在德国接受干细胞移植以治疗白血病。捐赠的细胞携带一种罕见的基因突变,能阻止HIV进入其通常的目标细胞;当布朗停止服用抗逆转录病毒药物后,病毒并未卷土重来。
“蒂莫西,我们有太多的疑问,”迪克斯回忆起他对布朗说的话,“除非我们‘折磨’你,否则我们无法解答这些问题。你愿意被‘折磨’吗?”
布朗同意了。这种“折磨”包括腰椎穿刺、活检和反复抽血,研究人员试图从中寻找HIV的痕迹,并试图理解他身上发生了什么。
“那是我们的第一个治愈研究,”迪克斯说。
布朗的治疗方法对于那些不需要因其他疾病而进行干细胞移植的人来说过于危险。但他的病例证明了一个深刻的道理:HIV的持续感染并非必然不可逆。
迪克斯及其同事开始致力于将像布朗这样的患者身上所展现的卓越免疫控制能力,转化为可以在他人身上诱导产生的一种能力。
---
Deeks was 30 when he joined Ward 86, with little research experience.
To some established staff, he was initially something of a mystery.
“Who is this guy? Why is he here?” Dr. Paul Volberding, who hired Deeks, recalls people wondering. The skepticism didn't last long. Deeks was “totally dedicated and brighter than [heck],” says Volberding, who treated San Francisco General's first AIDS patient on his own first day at the hospital in 1981.
What distinguished Deeks was a willingness to follow unexpected findings in his patients, even when conventional thinking couldn't readily explain them. One of his earliest lessons came from Jeff Getty, a prominent AIDS activist who was running out of options. Getty and Deeks began pursuing an extraordinary idea: transplanting bone marrow cells from a baboon, a primate naturally resistant to HIV, in the hope the cells might establish an immune system the virus couldn't destroy.
The audacious 1995 experiment attracted worldwide attention, but the transplant failed. Within two months, researchers could find no baboon cells in Getty's immune system, and he wasn't cured.
Nevertheless, Getty's health improved significantly. Deeks believed the unexpected result was related not to the transplant itself but to the radiation and chemotherapy used to suppress his immune system in preparation for the donor marrow.
The experiment also pushed Deeks toward another emerging approach: genetically reprogramming a patient's own immune cells to attack HIV using an early form of CAR T-cell therapy, which engineers immune cells to recognize and attack specific targets.
“I learned very early on in my career that if I just got blood from my interesting patients” and studied it, “things that we never thought could happen were happening in real time,” Deeks says.
It became Deeks' way of doing science, and Ward 86 was particularly fertile ground, with patients participating in studies of new HIV treatments and everyday clinical care continually raising new questions about the disease. Over time, Deeks' approach grew into Scope, a long-running UC San Francisco study that turned the clinic into what he calls a "living laboratory."
A major breakthrough in HIV treatment came in the mid-1990s, when powerful combinations of antiretroviral drugs began suppressing the virus in people who had seemed destined to die. Doctors initially struggled to trust what they were seeing.
"At first, I'm not sure we really believed it," Volberding recalls.
In San Francisco, annual AIDS deaths fell from more than 1,000 in 1995 to fewer than 200 three years later. Over the decades that followed, treatment continued to improve. Modern drugs can suppress HIV so effectively that people can live for decades and not sexually transmit the virus when viral levels remain undetectable.
Yet the drugs don't eliminate HIV, which can hide for years inside long-living immune cells. Eliminating every one of those cells has proved extraordinarily difficult. Deeks pondered a different possibility: Perhaps the immune system could instead be taught to control whatever virus remained.
Rare patients known as elite controllers offered evidence that such management was possible naturally. In the mid-1990s, infectious-disease physician Bruce Walker, now director of the Ragon Institute in Cambridge, Mass., met a man who'd been infected since 1978 without treatment or signs of disease.
"I just felt this chill go down my spine," Walker recalls. "I thought, 'Oh, my God, maybe not everybody dies of this disease. Maybe the immune system can actually combat it.'"
Walker went on to spend decades studying such patients and discovered that so-called killer T cells helped keep HIV in check. Early experiments suggested that immune control could be strengthened, but making that last proved far harder.
Then came even more promising evidence. In 2011 a man who'd recently moved to San Francisco came to Deeks looking for a new doctor. He was Timothy Ray Brown, the so-called Berlin patient — the first person widely believed to have been cured of HIV.
Brown had undergone a stem-cell transplant in Germany in 2007 to treat leukemia. The donor cells carried a rare genetic mutation that prevents HIV from entering its usual target cells, and when Brown stopped taking antiretroviral drugs, the virus didn't come back.
“Timothy, we have so many questions,” Deeks recalls telling him. “We can only answer them if we just torture you. Are you willing to be tortured?”
Brown agreed. The “torture” included spinal taps, biopsies and repeated blood draws as researchers searched for traces of HIV and tried to understand what had happened to him.
“That was our first cure study,” Deeks says.
Brown's treatment was far too dangerous to offer people who didn't need a stem-cell transplant for another disease. But his case established something profound: HIV persistence wasn't necessarily irreversible.
Deeks and his colleagues set out to turn the exceptional immune control seen in patients like Brown into something that could be induced in others.
---
通过这10名志愿者,他们同时尝试了多种方法,包括旨在增强对抗HIV的T细胞的治疗性疫苗,以及旨在抑制病毒并帮助免疫系统重新集结对抗病毒的实验室合成抗体。
共同领导该研究的加州大学旧金山分校免疫学家瑞秋·鲁蒂绍瑟(Rachel Rutishauser)表示,他们追踪的部分免疫细胞似乎已准备好在HIV重新出现时迅速做出反应——就像一只等待扑向老鼠的猫。其结果类似于科学家在几十年前于“精英控制者”身上观察到的那种自然控制能力。
迪克斯(Deeks)的小组在CAR T细胞疗法方面也看到了令人鼓舞的迹象;在他测试早期版本三十年后,研究人员再次采用了这一方法。该技术还改变了一些血液癌症的治疗方式,并在红斑狼疮等严重自身免疫性疾病中显示出潜力。
在9月于比利时根特(Ghent)提交的一项独立九人研究的更新报告中显示,迪克斯及其同事对患者自身的T细胞进行了基因工程改造,使其能够识别HIV,然后再将其输回体内。两名参与者在没有抗逆转录病毒治疗的情况下,将病毒抑制在低水平且维持了较长时间——其中一人已超过两年。
在拉贡研究所(Ragon Institute)领导另一项独立研究的大卫·柯林斯(David Collins)表示,多个研究小组正开始确定与停止治疗后控制病毒相关的机制。他说:“我们正在寻找碎片并将它们拼凑在一起。”
疫苗领域正试图解决一个相关的免疫谜题。在6月发表于《自然》(Nature)杂志的一项工作中,由谢恩·克罗蒂(Shane Crotty)和威廉·希夫(William Schief)领导的研究人员证明,连续接种疫苗可以引导猴子的免疫系统完成产生广谱中和抗体对抗HIV所需的一系列步骤。
这一成就耗时14年。支持该工作的美国国立卫生研究院(NIH)资金在论文发表当天到期,克罗蒂称这一巧合“相当苦乐参半”。
HIV研究基础设施的其他部分也在逐步缩减或面临不确定的未来。
曾帮助开发疫苗和抗体策略的长期NIH研究小组的资助未能获得续期,而支持疫苗、预防和治疗研究的临床试验网络在明年之后的前景仍未确定。旨在寻求治愈方法的NIH资助协作项目(包括一个由迪克斯领导的项目)将在2027年后面临资金决定。
其影响可能会远超HIV领域。曾在2020-21年担任白宫冠状病毒响应协调员的德博拉·伯克斯(Deborah Birx)表示,数十年的艾滋病研究为癌症治疗的进步以及COVID-19检测、药物和疫苗的快速开发奠定了基础。她说:“每个人潜心钻研的这些基础性工作,创造了在所有这些领域以光速推进的能力。”
在走过Ward 86, 迪克斯指出了沃尔伯丁(Volberding)和另一位先驱艾滋病医生唐纳德·亚伯拉姆斯(Donald Abrams)在20世纪80年代初开始接诊卡波西肉瘤(一种在免疫系统虚弱时发展的癌症)患者的房间。走廊更深处是一个房间,那里曾排满了需要止痛药和补液的担架床。
他说:“那些日子早已过去。”
迪克斯现在每周仍花半天时间在Ward 86为HIV感染者提供初级医疗服务。其中一些人从20世纪90年代起就是他的患者。迪克斯说:“我们一起变老了。”
诊所也随之演变。它提供广泛的HIV服务,包括一项针对挣扎于无家可归和住房不稳定的患者的随到随诊计划。Ward 86依然拥挤,且位于其老旧的建筑中,但感觉干净清爽。
在所有这些变化中,HIV医学的一条规则依然异常顽固:停止治疗,病毒就会回归。
但那些例外情况一直在告诉迪克斯另一件事。现在,研究人员正试图将例外变为常规。
盖尔(Gale)为彭博社(Bloomberg)撰稿。
With the 10 volunteers, they tried several approaches at once, including a therapeutic vaccine to boost HIV-fighting T cells and laboratory-made antibodies intended to restrain the virus and help rally the immune system against it.
Rachel Rutishauser, a UC San Francisco immunologist who co-led the study, says some of the immune cells they tracked appeared primed to react quickly when HIV reemerged — like a cat waiting to pounce on a mouse. The result resembled the kind of natural control scientists had observed decades earlier in elite controllers.
Deeks' group is also seeing encouraging signs from CAR T-cell therapy, and three decades after he tested an early version, researchers are again using the approach. The technology has also transformed treatment for some blood cancers and is showing promise in severe autoimmune diseases such as lupus.
An update on a separate nine-person study presented in Ghent, Belgium, in September showed Deeks and his colleagues had genetically engineered patients' own T cells to recognize HIV before infusing them back into the body. Two participants have kept the virus suppressed for extended periods without anti-retroviral treatment — one of them for more than two years.
David Collins, who led a separate study at the Ragon Institute, says multiple research groups are beginning to identify mechanisms associated with control after treatment stops. “We’re finding pieces and putting them together,” he says.
The vaccine field is trying to solve a related immune puzzle. In work published in Nature in June, researchers led by Shane Crotty and William Schief showed that sequential vaccinations could guide the immune systems of monkeys through a series of steps needed to generate broadly neutralizing antibodies against HIV.
That achievement took 14 years. The National Institutes of Health funding that supported the work ended on the same day the paper was published, a coincidence Crotty called “quite bittersweet.”
Other parts of the HIV research infrastructure are also being wound down or face an uncertain future.
Grants to long-running NIH research groups that helped develop vaccine and antibody strategies aren't being renewed, while the future of clinical trial networks supporting vaccine, prevention and treatment research remains unresolved after next year. NIH-funded collaborations established to pursue a cure — including one led by Deeks — face funding decisions after 2027.
The impact could extend well beyond HIV. Decades of AIDS research helped lay the groundwork for advances in cancer treatment and the rapid development of COVID-19 tests, drugs and vaccines, says Deborah Birx, who served as White House coronavirus response coordinator in 2020-21. "This fundamental work that everybody toiled on created the ability to move at light speed across all of these areas," she says.
Walking through Ward 86, Deeks points out the rooms where Volberding and Donald Abrams, another pioneering AIDS physician, began seeing patients with Kaposi sarcoma, a type of cancer that develops when the immune system is weak, in the early 1980s. Farther down the hall was a room where gurneys would be lined up for people needing pain medication and fluids.
“Those days are long gone,” he says.
Deeks still spends half a day every week at Ward 86 providing primary care to people with HIV. Some have been his patients since the 1990s. “We’ve grown old together,” Deeks says.
The clinic has evolved with them. It offers a broad range of HIV services, including a walk-in program for patients struggling with homelessness and unstable housing. Ward 86 is still cramped in its aging building, though it feels clean and fresh.
Through all that change, one rule of HIV medicine remained remarkably stubborn: Stop treatment, and the virus comes back.
The exceptions kept telling Deeks something else. Now researchers are trying to turn the exceptions into the rule.
Gale writes for Bloomberg.
美联社
夏威夷火山国家公园 —— 美国国家公园管理局表示,夏威夷大岛波涛汹涌的海岸线上的一处景观悬崖已经坍塌。
位于夏威夷火山国家公园的霍莱海蚀拱门(Holei Sea Arch)在坍塌前高度约为 90 英尺。坍塌发生在 9 月 23 日至 9 月 27 日之间的某个时间点,可能发生在公园因热带风暴诺洛(Tropical Storm Nolo)而暂时关闭期间。
其坍塌进入太平洋并非意料之外;然而,国家公园管理局在 Facebook 的一篇帖子中表示,此次事件标志着“公园偏远且崎岖的海岸线的最新演变”。
对该帖子做出反应的人们称其为自然演进的迹象。
公园管理局的官员警告游客远离该地点,因为那里不稳定且存在严重的坠落风险。
“社交媒体上的照片显示,有人进入了海蚀拱门原址附近的封闭区域,使他们自己和急救人员面临极高的坠落和溺水风险,”公园管理局表示。
这个著名的旅游景点形成于大约 550 年前。
“Holei”这个名字源于一种原产于当地的马利筋科小型植物。
CALEB JONES 美联社
2021 年拍摄于夏威夷火山国家公园的霍莱海蚀拱门,于 9 月 23 日至 27 日之间坍塌。
ASSOCIATED PRESS
HAWAII VOLCANOES NATIONAL PARK — A scenic cliff on the wave-swept coast of Hawaii's Big Island has collapsed, the National Park Service said.
The Holei Sea Arch, located in Hawaii Volcanoes National Park, was about 90 feet high before it collapsed sometime between Sept. 23 and Sept. 27, possibly when the park was temporarily closed during Tropical Storm Nolo.
Its collapse into the Pacific Ocean was not unexpected; however, the incident marks “the latest transformation of the park’s remote and rugged coastline," the NPS said in a Facebook post.
People reacting to the post called it a sign of nature taking its course.
Officials at the Park Service warned visitors to stay away from the site since it is unstable and presents a serious falling hazard.
"Photos on social media show people entering the closed area near where the sea arch once stood, putting themselves and first responders at great risk of falling and drowning," the Park Service said.
The popular tourist site was formed about 550 years ago.
The name Holei comes from a small endemic plant in the milkweed family.

CALEB JONES Associated Press
THE HOLEI Sea Arch, shown in 2021 in Hawaii Volcanoes National Park, fell between Sept. 23 and 27.

作者:罗杰·文森特 (ROGER VINCENT)
随着商业地产市场出现触底迹象,建筑交易折扣巨大,位于洛杉矶市中心核心地带的大型综合用途建筑群 Bloc 正被挂牌出售。
该综合体占据了金融区的一个街区,包含一座办公摩天大楼、高层喜来登大酒店(Sheraton Grand hotel)以及一家设有优衣库(Uniqlo)和 Alamo Drafthouse 电影院的购物中心。
它是市中心一个非正式的地标,在 20 世纪 70 年代作为室内购物中心开业时被认为非常时髦。多年来,游客们纷纷涌向位于第 7 街和 Flower 街交汇处的这个顶级地址。
到 2013 年,当时的梅西广场(Macy's Plaza)已退化为一个过时且低端且被冷落的遗迹,尽管它地处办公楼、酒店和繁忙地铁换乘站附近。
洛杉矶开发商韦恩·拉特科维奇(Wayne Ratkovich)启动了一项具有挑战性的改造项目,包括拆除中央庭院的屋顶将其变为户外购物中心,在人行道沿线增加商店和餐厅,并开辟一个通往第 7 街 / 地铁中心站(7th Street / Metro Center station)的入口。
意外的施工问题导致进度放缓,并促使成本远超最初 $180-million 的预算,最终超过 2.5亿美元。拉特科维奇公司(Ratkovich Co.)在 2018 年将其在该物业中的权益出售给了其金融合作伙伴之一——国家房地产顾问公司(National Real Estate Advisors),而该公司目前正准备出售该物业。
负责管理 Bloc 1.2-million-square-foot 办公及零售部分出售工作的 Cushman & Wakefield 房地产经纪人迈克·康登(Mike Condon Jr.)表示,拥有近 500 间客房的喜来登酒店将与综合体的其余部分分开出售。
康登表示尚未设定价格,但一位熟悉该物业但未获授权公开表态的房地产专家称,办公和零售部分的价值约为 1.6亿美元。
其部分潜力在于未来。现任业主已获得市政府许可,在 Bloc 原有的 12 层停车库顶部建造一座 41 层的公寓或共管公寓大楼。他们还获得了市政府的批准,可以在综合体的四个方向全部安装数字标牌,这能为新业主带来广告收入。
Bloc 原有的主力店梅西百货(Macy's)去年关闭,但康登表示,对于拥有新规划方案的买家来说,这个空置空间可能具有吸引力。
“该项目的许多价值将源于这个空置空间,”他说,“这是一个巨大的机会。”
在 COVID-19 疫情导致入驻率骤降后,市中心的办公大楼在近年来一直以深度折扣交易。买家中包括基金管理公司 Capital Group 和洛杉矶县等自用业主。
康登表示,市中心办公租赁的下降趋势似乎正在减弱。“办公市场可能在去年某个时候触底,我们已经看到整个市场出现了一些积极的租赁势头。”

这座位于洛杉矶市中心的大型综合体在 20 世纪 70 年代作为室内购物中心开业。
摄影:埃里克·泰尔 (ERIC THAYER) 洛杉矶时报
By ROGER VINCENT
The Bloc, a massive mixed-use complex in the heart of downtown Los Angeles, is on the block for sale as the commercial property market shows signs it is bottoming out, with buildings changing hands at big discounts.
The complex fills a city block in the financial district with an office skyscraper, the high-rise Sheraton Grand hotel and a shopping center that is home to a Uniqlo and Alamo Drafthouse Cinema.
It is an unofficial downtown landmark that was considered chic when it opened as an indoor mall in the 1970s. For years, tourists flocked to the premiere address at 7th and Flower streets.
By 2013, then-Macy's Plaza had devolved into a dated, downscale relic that got little love despite its location near offices, hotels and a busy subway interchange.
L.A. developer Wayne Ratkovich launched a challenging makeover project that included tearing the roof off of the central courtyard to make it an outdoor shopping center, adding shops and restaurants along the sidewalk, and punching a portal to the 7th Street/Metro Center station.
Unexpected construction issues slowed work and helped drive costs well over the original \$180-million budget to more than \$250 million, and Ratkovich Co. sold its interest in the property in 2018 to one of its financial partners, National Real Estate Advisors, which is now selling the property.
The nearly 500-room Sheraton will be sold separately from the rest of the complex, said real estate broker Mike Condon Jr. of Cushman & Wakefield, who is managing the sale of the 1.2-million-square-foot office and retail portion of the Bloc.
Condon said a price hasn't been set, but a real estate expert familiar with the property but not authorized to speak about it publicly said the office and retail portion is worth about \$160 million.
Part of its potential lies in the future. The current owners have secured city permission to build a 41-story apartment or condo tower on top of the Bloc's original 12-story garage. They also received city approval to add digital signage to all four sides of the complex, which could bring in advertising revenue to a new owner.
The former anchor Macy's store at the Bloc closed last year, but Condon said that empty space could be desirable for a buyer with new plans for the complex.
“That vacancy is where a lot of the value for the project will be derived,” he said. “That’s the big opportunity.”
Downtown office towers have traded at a deep discount in recent years after occupancy plummeted in the wake of the COVID-19 pandemic. Among the buyers have been owner-users such as fund manager Capital Group and Los Angeles County.
The drop in downtown office leasing appears to be waning, Condon said. “The office market probably found its floor sometime last year, and we have seen some positive leasing momentum across the market.”

THE MASSIVE complex in downtown L.A. opened as an indoor mall in the 1970s.
Photographs by ERIC THAYER Los Angeles Times

奥普拉·温弗瑞(OPRAH WINFREY)是该连锁店的投资者,该店在多个地点欠缴租金。
作者:CAROLINE PETROW-Cohen
主打健康饮食的连锁餐厅 True Food Kitchen 在周末申请 Chapter 11 破产保护后,关闭了位于南加州的三个分店。
此次关闭的分店包含在全美范围内于周日最后一次接待顾客的九家餐厅之中。
True Food Kitchen 由奥普拉·温弗瑞支持,该公司表示其提供营养丰富的餐点,包括使用精心采购食材制作的意面、沙拉和鸡肉料理。
该公司由餐饮业者萨姆·福克斯(Sam Fox)和医生安德鲁·韦尔(Andrew Weil)于 2008 年在凤凰城创立。
在南加州关闭的三个地点分别是:世纪城(Century City)的 Westfield 购物中心;埃尔塞贡多(El Segundo)的户外购物中心 The Point;以及圣迭戈(San Diego)的 Westfield UTC 购物中心。
该连锁店在加利福尼亚州还有另外五个分店,包括在帕萨迪纳(Pasadena)和纽波特比奇(Newport Beach)。其在 14 个州共经营 34 家餐厅。
公司于周一宣布申请破产,并表示将寻求法院监督的出售程序。
首席执行官杰夫·钱德勒(Jeff Chandler)在的一份声明中表示:“我们致力于以谨慎和尊重的态度面对这个艰难时刻。这一进程是简化业务并专注于我们最擅长领域的最优路径。”
True Food Kitchen 还提交了首日动议,寻求法院批准在破产程序期间继续运营,包括支付员工工资和福利。
公司表示,其余餐厅将继续为顾客服务,但法律文件显示,其在多个地点欠缴租金。根据破产文件,True Food Kitchen 欠纽波特比奇 Fashion Island 超过 $77,000 的租金。此外,该公司还负有约 4200万美元 的债务。
在最近的关闭之前,True Food Kitchen 已从 2017 年的 20 家分店扩展到全美 46 家。奥普拉·温弗瑞于 2018. 加入董事会。据 Business Insider 报道,她目前已不在董事会中,但仍是一名少数股东。
上个月,南加州受欢迎的早午餐连锁店 Marmalade Cafe 申请了 Chapter 11 破产保护,并表示欠款超过 100万美元。

OPRAH WINFREY is an investor in the chain, which owes rent at multiple sites.
BY CAROLINE
PETROW-Cohen
The health-focused restaurant chain True Food Kitchen has shut down three locations in Southern California after filing for Chapter 11 bankruptcy over the weekend.
The closures are among nine others across the country that served customers for the last time on Sunday.
Backed by Oprah Winfrey, True Food Kitchen says it serves nutrient-dense meals including pasta, salads and chicken dishes with thoughtfully sourced ingredients.
It was founded in Phoenix in 2008 by restaurateur Sam Fox and physician Andrew Weil.
The three locations closed in Southern California were at the Westfield
ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times mall in Century City; The Point, an outdoor shopping center in El Segundo; and at the Westfield UTC mall in San Diego.
The chain has five other locations in California, including in Pasadena and Newport Beach. It operates a total of 34 restaurants across 14 states.
The company announced its bankruptcy filing on Monday and said it would pursue a court-supervised sale process.
“We are committed to approaching this difficult moment with care and respect,” Chief Executive Jeff Chandler said in a statement. “This process is the best path forward to simplify the business and focus on what we do best.”
True Food Kitchen has also filed first-day motions seeking court approval to continue operations during the bankruptcy process, including paying employee wages and benefits.
The company said its remaining restaurants will continue serving customers, but legal filings show that it owes rent at multiple locations. True Food Kitchen owes more than \$77,000 in rent to Fashion Island in Newport Beach, according to bankruptcy filings. It also has about \$42 million in debt.
Before the latest closures, True Food Kitchen had expanded from 20 locations in 2017 to 46 across the United States. Oprah Winfrey joined the board in 2018. She is no longer on the board but remains a minority investor, according to Business Insider.
Last month, the popular Southern California brunch chain Marmalade Cafe filed for Chapter 11 bankruptcy and said it owed more than \$1 million.

DANIA MAXWELL 洛杉矶时报
该网络正寻求一项禁制令,以阻止FCC对其旗下电视台进行提前的许可证审查。
作者:STEPHEN BATTAGLIO
该网络的法律团队周二告诉一名美国地方法院法官,ABC新闻的编辑决策正受到美国联邦通信委员会(FCC)对其旗下电视台进行提前许可证审查的影响。
这家由迪士尼拥有的网络正寻求一项禁制令以阻止FCC的行动。其律师表示,此举是前所未有的,且是特朗普白宫试图扼杀言论自由的尝试。
迪士尼律师贝丝·威尔金森(Beth Wilkinson)表示,在期中选举前的几周里,FCC的行动正影响着ABC新闻的报道,因为该网络试图避免受到这个监管无线广播电视许可证机构的进一步行动。
“我们正在做出不同的编辑决策,”威尔金森在华盛顿的法庭听证会上表示。“我们正在审视我们所做的一切,因为每当我们采取行动——甚至是不播出这次总统演讲——都会引发政府的愤怒以及该机构的报复。”
威尔金森是指总统特朗普对ABC决定不播出其7月16日关于选民欺诈演讲感到沮丧。该网络选择将其在新闻流媒体平台上播放。FCC主席布伦丹·卡尔(Brendan Carr)批评了这一举动,并表示这将在许可证续展过程中被考虑在内。
威尔金森引用卡尔的投诉作为例子,说明此次审查是如何由特朗普对该网络新闻节目、深夜节目《吉米·坎摩尔直播秀》(Jimmy Kimmel Live)以及时事日谈节目《观点》(The View)的报道感到不满而驱动的。她表示,FCC的行动是政府“利用其政府权力,对ABC受保护的言论权利进行报复”。
美国助理检察官迪米塔尔·P·格奥尔基耶夫(Dimitar P. Georgiev)代表FCC辩称,ABC试图通过将案件提交至美国地方法院来规避委员会的监管程序。格奥尔基耶夫表示,启动许可证续展是因为在委员会调查迪士尼涉嫌歧视性招聘行为的过程中,双方就文件产生了争议。
法官洛伦·L·阿里汗(Loren L. AliKhan)尚未做出裁决。她要求FCC就其主张提供进一步的文件证明。迪士尼将在10月14日之前做出回应。
特朗普经常威胁,当他认为自己在新闻和谈话节目中受到不公正对待时,将吊销电视台的许可证。在就他认为对待其不公正的新闻内容起诉这些网络后,他已成功从CBS和ABC那里获得了数百万美元的赔偿金。
ABC是第一家因这些威胁而将FCC告上法庭的网络。
威尔金森指出,卡尔在访问佛罗里达州棕榈滩的特朗普海湖庄园(Mar-a-Lago Club)期间曾表示,“那些传播骗局和扭曲新闻(即所谓的假新闻)的广播公司,现在有机会在许可证续展到期前纠正方向。”
包括洛杉矶KABC在内的八家ABC自有电视台的许可证,原定于2028年至2031年之间续展。
卡尔曾表示,ABC的日谈节目《观点》不应豁免于FCC的“平等时间”规则,该规则要求广播公司邀请对立候选人以提供平衡的报道。威尔金森指出,该节目——于2002年获得豁免——在节目开头的热门“热点话题”(Hot Topics)环节中,一直避免使用政治人物的片段。
卡尔在今年早些时候还表示,在白宫批评关于伊朗战争的报道后,如果电视台“不符合公共利益”,可能会受到处罚。
卡尔在4月要求对ABC的执照进行审查,就在此前几天,基梅尔在白宫记者协会晚宴上发表了一系列笑话,特朗普首次以总统身份出席该晚宴,基梅尔将第一夫人梅拉尼娅·特朗普描述为拥有“像一名期待成为寡妇般的光彩”。
在一名男子随后携带散弹枪、手枪和数把刀闯入华盛顿希尔顿酒店活动现场后,这些讽刺言论引发了批评。晚宴因此被提前结束并重新安排时间。

DANIA MAXWELL Los Angeles Times
THE NETWORK is seeking a restraining order to stop the FCC's early license review of its TV stations.
BY STEPHEN BATTAGLIO
Editorial decisions at ABC News are being influenced by the Federal Communications Commission's early license review of its TV stations, the network's legal team told a U.S. District Court judge Tuesday.
The Disney-owned network is seeking a restraining order to stop the FCC's action, which its attorneys said was unprecedented and an attempt by the Trump White House to chill free speech.
Disney attorney Beth Wilkinson said the FCC's action is having an impact on ABC News coverage in the weeks leading up to the midterm elections, as the network tries to avoid further action from the agency that regulates over-the-air broadcast TV licenses.
“We are making different editorial decisions,” Wilkinson said during the court hearing in Washington. “We are watching everything that we do because every time we do something — even not broadcasting this presidential speech — brings out the anger in the administration and the retaliation from the agency.”
Wilkinson was referring to President Trump's frustration over ABC's decision not to air his July 16 speech about voter fraud. The network chose to run it on its news streaming platform. FCC Chairman Brendan Carr criticized the move and said it would be considered in the license renewal process.
Wilkinson cited Carr's complaint as an example of how the review is being driven by Trump's unhappiness over the network's coverage across its news programs, its late-night show “Jimmy Kimmel Live” and its topical daytime chat show “The View.” The FCC's action, she said, is the administration “retaliating with their government power against ABC's right to protected speech.”
Assistant U.S. Atty. Dimitar P. Georgiev argued for the FCC that ABC is trying to avoid the commission's regulatory process by taking the case to the U.S. District Court. Georgiev said the license renewal was initiated because of a dispute over documents in the commission's investigation into alleged discriminatory hiring practices at Disney.
Judge Loren L. AliKhan did not issue a ruling. She asked the FCC to provide further documentation on its claim. Disney will have until Oct. 14 to respond.
Trump has frequently threatened to have TV station licenses pulled when he believes he is treated unfairly on news and talk programs. He has also successfully extracted multimillion-dollar settlements from CBS and ABC after suing the networks over news content he said had treated him unfairly.
ABC is the first network to take the FCC to court over the threats.
Wilkinson noted that Carr said during a visit to Trump's Mar-a-Lago Club in Palm Beach, Fla., that "broadcasters that are running hoaxes and news distortions, also known as fake news, have a chance now to correct course before their li cense renewals come up."
The licenses for eight ABC-owned TV stations, including KABC in Los Angeles, were originally scheduled for renewal between 2028 and 2031.
Carr has said ABC's daily talk show "The View" should not be exempt from the FCC's equal time rule that requires broadcasters to bring on opposing candidates to provide balanced coverage. Wilkinson noted that the program — which was given the exemption in 2002 — has avoided using clips of politicians during its popular "Hot Topics" segment at the top of the program.
Carr also said earlier this year that stations could be subject to discipline if they “don’t operate in the public interest” after criticisms from the White House about coverage of the Iran war.
Carr called for the ABCLicense review in April, days after Kimmel delivered gags about the White House Correspondents' Assn. dinner attended by Trump for the first time as president and described First Lady Melania Trump as having a "glow like an expectant widow."
The satirical remarks drew criticism after a man later breached security at the Washington Hilton event while armed with a shotgun, handgun and several knives. The dinner was cut short and rescheduled.
作者:苏哈娜·侯赛因 (SUHAUNA HUSSAIN)
加利福尼亚州州长加文·纽森 (Gavin Newsom) 上周签署了一项立法,旨在打击加州豪华车买家通过在州外注册车辆以逃税的行为。
由州参议员杰里·麦克纳尼 (Jerry McNerney,民主党-普莱森顿) 提出的第 1406 号参议院法案堵住了所谓的“蒙大拿漏洞”。在这种方案中,逃税者在蒙大拿州或其他没有销售税或车辆注册费的州创建壳公司,并利用这些公司购买法拉利、保时捷和其他豪华车。该州估计,此类计划每年导致其损失数百万美元。
新法律扩大了加州销售税法中关于“居民”的定义,旨在剔除虚假的壳公司,规定只要企业中至少有一名成员是加州居民,该公司就需承担州税责任。
该法律立即生效,同时授权州税务机构对企业的个人成员追究纳税责任。
加州此前已尝试通过执法手段调查可疑的州外汽车销售,官员估计,这导致每年损失 1000万美元 的税收。
根据州法律,除非车辆首先在州外使用且在州外停留至少 12 个月,否则居民必须为车辆支付加州销售税。经销商被要求保留车辆销售记录,以便当局确保销售给另一个州买家的车辆确实交付到了那里。
今年早些时候,该州司法部 (DOJ) 起诉了 14 人(包括汽车经销商和购车客户),指控他们隐瞒购买价值超过 2000万美元 的高端车辆(包括法拉利、保时捷和兰博基尼),并逃避了高达 $1.800 万 的州税。
刑事起诉书中的短信显示,买家试图隐瞒其购买行为。一名兰博基尼买家吹嘘地避开了费用:“省了 7 万——我不敢相信蒙大拿州的注册能维持 5 年——太疯狂了。愚蠢的加州。花 3000 美元就能拥有 60 万美元的车 5 年——哈哈,在加州 5 年得花 7.5 万。太蠢了。”
新法律进一步制定了标准,以帮助证明某有限责任公司 (LLC) 是涉及潜在逃税计划的壳公司。
如果该有限责任公司缺乏具体的业务活动或目的,未能维持加州以外的物理办公地点,未能雇佣人员,或未能向另一个州提交联邦纳税申报表,现在均可被视为此类计划的证据。
商业
BY SUHAUNA HUSSAIN
Gov. Gavin Newsom last week signed legislation cracking down on the practice of luxury-car buyers in California registering cars out of state to avoid taxes.
Senate Bill 1406, introduced by state Sen. Jerry McNerney (D-Pleasanton), closes the so-called Montana loophole, in which tax evaders create shell companies in Montana or other states without sales tax or vehicle registration fees and use them to purchase Ferraris, Porsches and other luxury cars. The state estimates it loses millions of dollars annually because of such schemes.
The new law expands California's definition of who is a resident under state sales tax law in an effort to weed out phony shell companies, making a company liable for state taxes when at least one member of the business is a California resident.
The law, which went into effect immediately, also authorizes the state tax agency to impose tax liability on individual members of a business.
California had already looked to enforcement efforts to investigate suspicious out-of-state car sales, which officials estimate amount to \$10 million annually in lost tax revenue.
Under state law, residents were already required to pay California sales tax on vehicles unless they are first used out of state and stay out of state for at least 12 months. Dealers are required to maintain records showing sales of vehicles so that authorities can ensure vehicles sold to buyers in another state are actually delivered there.
Earlier this year, the state's Department of Justice charged 14 people — including auto dealers and customers purchasing cars — with concealing the purchase of more than \$20 million worth of high-end vehicles including Ferraris, Porsches and Lamborghini, and evading upward of \$1.8 million in state taxes.
Text messages included in the criminal complaint showed buyers seeking to conceal their purchases. One Lamborghini buyer boasted about fees avoided: "70k saved — I can't believe Montana registration lasts for 5 years — that's crazy. Stupid California. Paid 3k to own a 600k car for 5 years — lol in Cali that's like 75k for 5 years. Hella dumb."
The new law further develops criteria to help show an LLC as a shell company involved in a potential tax evasion scheme.
If the LLC lacks a specific business activity or purpose, fails to maintain a physical location outside California, fails to employ people, or fails to file federal tax returns in another state, it could now be considered as evidence of such a scheme.
BUSINESS
作者:迈克尔·希尔齐克 (MICHAEL HILTZIK) 专栏作家
总统曾表示,委内瑞拉原油是“最肮脏的,可能是世界上最糟糕的石油”。
Voices MICHAEL HILTZIK COLUMNIST

JIM WATSON AFP/Getty Images
VENEZUELAN crude is the “dirtiest, the worst oil probably anywhere in the world,” the president has said.
——唐纳德·特朗普,在2023年的一次竞选演说中对委内瑞拉石油表示蔑视
关于特朗普总统就委内瑞拉石油达成的协议,他是这样说的:
这是一项与委内瑞拉现政府达成的协议,它将使美国的石油储备增加一倍多,并且将“在未来很长一段时间内,大幅降低所有美国人的汽油价格”。
评估所有这些主张有一个简单的经验法则:没有一项是真的。
该协议是与一家品行可疑的私营公司达成的,这可能使白宫能够对其细节保密。这种石油的质量如此之低,且开采和精炼成本如此之高,以至于将其计入美国的石油储备,用马克·吐温笔下哈克贝利·芬的话来说,纯属“夸大其词”。
至于降低美国汽油价格——无论是现在还是“在未来很长一段时间内”——在“是否会发生”的量表上,答案是“不会”。而且这还是在假设未来的委内瑞拉政权不会一把火把这一切烧光的前提下。
在深入探讨这些荒诞主张的细节之前,有必要先介绍一些关于特朗普委内瑞拉冒险行动的背景。
特朗普去年对尼古拉斯·马杜罗的独裁政权采取了激进行动。我在12月写道,这些行动包括“攻击在加勒比海据称携带运往美国的毒品的委内瑞拉船只,攻击表面上违反国际制裁向中国和其他国家运油的油轮,以及军事行动的威胁”。
12月16日,他在社交媒体上宣布,他已用“南美历史上组建的最大舰队”将其“包围”,且舰队将驻守原地,直到其领导人“将此前从我们这里窃取的所有石油、土地和其他资产全部归还给美利坚合众国”。
随后在1月3日,马杜罗及其妻子被绑架,并被移交给美国,在联邦法院面临毒品恐怖主义和其他指控。这一行动让政治和法律观察人士陷入了困境:马杜罗是一个恶劣的样本,没有人会为他的离职感到遗憾。据大多数报道,国防部专业地管理了这次行动。
另一方面,美国将力量投射到另一个国家的事务中,虽然并非没有先例,但让许多专家感到担忧。他们的担忧之一是美国对后马杜罗时代的规划匮乏;政权落入了马杜罗的副总统德尔西·罗德里格斯的手中,这在政权更迭方面并没有带来太多希望,更不用说结束委内瑞拉的政府腐败了。
在马杜罗被捕后的一天内,特朗普就已经试图威胁罗德里格斯,使其服从他在该国的政策。他告诉《大西洋月刊》的迈克尔·谢雷尔:“如果她不做正确的事,她将付出巨大的代价,可能比马杜罗付出的还要大。”(且不论他所谓的“正确的事”是指什么。)他还对反马杜罗反对派领导人、诺贝尔和平奖得主玛丽亚·科里纳·马查多表现冷淡。
至于委内瑞拉石油的质量,它并不符合大多数美国炼油厂的设备标准,且交易价格通常低于其他配方。加州大学伯克利分校的经济学家大卫·I·莱文观察到:“其中大部分石油出地时的稠度就像冷花生酱。”他估计,将其通过管道运入油轮需要进行处理,这将使每桶成本增加$15,这还不包括精炼所需的专业设备。
甚至特朗普在2023年的一次竞选演说中,也蔑视这种产品不值得进口。他说:“我们脚下的‘液体黄金’比任何其他国家都多,但我们却在从委内瑞拉购买焦油,并在休斯顿对其进行精炼。”“这可能是世界上最脏、最糟糕的石油。……所以你可以想象排入空气中的是什么。”
一名特朗普的发言人通过电子邮件告诉我,“几家炼油厂,特别是位于德克萨斯州的炼油厂……是专门为精炼委内瑞拉原油而建且具备该能力的。”这确实没错,但正如布鲁金斯学会的萨曼莎·格罗斯(Samantha Gross)所评论的那样,这些炼油厂已经接近满负荷运转。高油价可能会使扩大这些能力在经济上变得可行,但目前 90 美元的原油价格是特朗普对伊朗战争的产物,一旦该问题得到解决,价格可能会下跌。
特朗普声称委内瑞拉石油的供应将降低汽油价格,这不过是将愿望与无知混为一谈。格罗斯指出:“委内瑞拉的石油工业一片狼藉,”产量从
唐纳德·特朗普,
2000 年约每日 320 万桶的峰值下降到了现在的约 80 万桶。
白宫发言人泰勒·罗杰斯(Taylor Rogers)通过电子邮件告诉我,“最早在明年年初,实质性的生产将进入美国”,并且到 2027 年底将有足够的石油流入市场,以帮助降低汽油价格。专家认为这是一个极其激进的时间表。
“将产量恢复到峰值需要数年时间以及数十亿美元的投资,”格罗斯写道。乐观地期待委内瑞拉石油在世界市场上占据足够份额以影响汽油价格是一回事,但人们必须面对现实。
无论如何,除了原油价格之外,许多因素都会影响汽油价格,尤其是在价格下跌时。这就是为什么泵端的油价在原油价格上涨时像火箭一样飞升,而在原油价格下跌时却像羽毛一样缓慢飘落。而且,大部分的市场
反应发生在零售层面——即你街角的加油站——而非原油市场。
这就把我们带到了特朗普在 8 月 28 日宣布的石油协议,他夸张地称其为“世界历史上最大的石油交易”。
白宫将该协议最基本的条款——即谁是与美国相对坐的谈判方——变成了一个变动目标。在 8 月 28 日的社交媒体公告中,特朗普称其为“与委内瑞拉国家的协议”。
政府可能认为这是一个问题,因为正如前国务院条约专家迈克尔·梅特勒(Michael Mettler)在 Just Security 网站上指出的,美国法律要求行政部门“向国会和公众披露美国与其他国家签署的大多数重大国际协议的文本”。
因此,该协议现在被专门设计为与第三方——北美蓝色能源合伙公司(North American Blue Energy Partners, NABEP)的交易。据特朗普称,当前的委内瑞拉政府授予了 NABEP 一个为期 100 年的特许权,涵盖“17 个油田,证明储量约为 650 亿桶”。
随后, ABC 向美国政府授予了其母公司 35% 的股权,保证美国能以生产成本获得其 20% 的产量,并对剩余 80% 拥有优先购买权。因此,白宫表示:“这是一项与私营公司的交易——而非与委内瑞拉临时政府的交易。”(原话强调。)
这意味着,根据梅特勒的说法,“尽管协议明确考虑了美国政府机构将扮演重要角色并获得利益(甚至包括在与委内瑞拉签约的私营公司中持有股权)”,但该协议的关键要素可能会免于联邦法律中的公开披露要求。
政府将 ABC 描述为在委内瑞拉的“经验丰富的运营商”。尽管如此,《华盛顿邮报》在 8 月报道称,美国高级官员曾“干预”以阻止瑞士对 ABC 首席执行官亚历杭德罗·贝坦库尔(Alejandro Betancourt)提起刑事指控,据报道,贝坦库尔直到今年年初仍是美国洗钱调查的目标。
贝坦库尔否认有任何不当行为。他的律师告诉路透社,没有任何司法管辖区对他提起指控。白宫没有回应我就《华盛顿邮报》报道请求发表评论的请求。
当我询问特朗普的任何家人、其商业伙伴或政府成员是否在 NABEP 担任投资者或管理角色时,白宫愤怒地回应,暗示我试图“捏造利益冲突”。这一反应让我想起《哈姆雷特》中格特鲁德的那句评论:“我觉得这位女士抗议得太过了”,但随它去吧。
就其性质而言,特朗普与委内瑞拉的石油交易——或者按照他的偏好称作 NABEP——的未来注定是模糊不清的。白宫发言人罗杰斯告诉我,“有权授予特许权的委内瑞拉部门已合法地将这些特许权授予”了 NABEP。但显然,没有什么能阻止未来的委内瑞拉政府取消这些特许权,就像之前的政府在过去取消授予外国石油公司的特许权一样——而那次行动引发了特朗普的深切愤恨。
关于这笔交易,有太多的信息被隐藏,而对其优点地吹捧也远超其可能具备的实际价值。不要指望石油很快就能流动起来,也不要指望它能降低你家附近加油站的汽油价格。
DONALD TRUMI, disparaging Venezuelan oil in a 2023 campaign speech
H ere's what President Trump has said about his deal for Venezuelan oil:
that it's a deal with the current Venezuelan government, that it will more than double U.S. oil reserves and that it will “substantially lower Gas Prices for all Americans, long into the future.”
Here's a simple rule of thumb for assessing all these claims: None of them is true.
The deal is with a private company of suspect character, which may enable White House to keep its details under wraps. The quality of the oil is so low, and the cost of extracting and refining it so high, that counting it as part of America's petroleum reserves is what Mark Twain's Huck Finn generally called a "stretcher."
As for bringing down U.S. gas prices, either today or “long into the future,” on the gonna happen scale that’s a “not.” And that’s even assuming that a future Venezuelan regime won’t put a match to the whole thing.
Before getting into the details of these fatuous claims, a few words of background on Trump's Venezuelan adventure are warranted.
Trump launched aggressive moves against the dictatorial regime of Nicolás Maduro last year. These encompassed “attacks on Venezuelan boats in the Caribbean purportedly carrying drugs destined for the U.S., tankers carrying oil to China and other countries ostensibly in violation of international sanctions and the threat of military action,” I wrote in December.
On Dec. 16, he declared on social media that he had it “surrounded by the largest Armada ever assembled in the History of South America” and that it would stay in place until its leaders “return to the United States of America all of the Oil, Land, and other Assets that they previously stole from us.”
Then came the kidnapping of Maduro and his wife on Jan. 3, and their transfer to the U.S. to face narcoterrorism and other charges in federal court. The action placed political and legal observers in a quandary: Maduro was a vicious specimen, and no one was sorry to see him go. The Defense Department, by most accounts, managed the operation professionally.
On the other hand, the projection of American might into another country's affairs, while hardly unprecedented, gave many experts pause. Among their concerns was the paucity of American planning for the post-Maduro era; the re-
gime landed in the hands of Maduro's vice president, Delcy Rodríguez, which doesn't herald much in the way of regime change, not to mention an end to government corruption in Venezuela.
Within a day of Maduro's capture, Trump was already trying to threaten Rodríguez into complying with his policies in her country: "If she doesn't do what's right, she is going to pay a very big price, probably bigger than Maduro," he told Michael Scherer of the Atlantic. (Leaving aside what he meant by "what's right.") He has also turned a cold shoulder to the leader of the anti-Maduro opposition, Nobel Peace Prize laureate Maria Corina Machado.
As for the quality of Venezuelan oil, it doesn't measure up to what most U.S. refineries are geared for and typically trades at a discount to other formulations. "Most of it comes out of the ground with the consistency of cold peanut butter," observes economist David I. Levine of UC Berkeley. Moving it through a pipeline and into a tanker requires treatment that would add \$15 a barrel to its cost, he estimates, not counting the specialized equipment needed to refine it.
Even Trump, during a 2023 campaign speech, disdained the product as not worth importing. “We have more liquid gold under our feet than any other nation, but we’re buying tar from Venezuela and we’re refining it in Houston,” he said. “The dirtiest, the worst oil probably anywhere in the world. ... So you can imagine what’s going up into the air.”
A Trump spokesperson told me by email that “several refineries, specifically in Texas, ... were built for and are capable of refining Venezuelan crude.” That’s true, but as Samantha Gross of the Brookings Institution has commented, those refineries are already running at near capacity. High oil prices might make expanding those capabilities economical, but the \$90 current price of crude is an artifact of Trump’s Iran war, and once that’s resolved the price is likely to fall.
Trump's claim that the supply of Venezuelan oil will bring gas prices down is a macedoine of aspiration and ignorance. “The oil industry in Venezuela is a shambles,” Gross noted, with production falling from
DONALD TRUMP,
a peak of about 3.2 million barrels a day in 2000 to as low as about 800,000 barrels now.
White House spokesperson Taylor Rogers told me by email that “as soon as early next year, material production will be coming to the United States” and enough oil would be flowing to the market to help bring down gas prices by the end of 2027. Experts consider that a wildly ambitious timeline.
“Restoring production to its peak would require years and billions of dollars in investment,” Gross wrote. It’s one thing to look ahead optimistically to Venezuelan oil taking enough of a place in world markets to influence gas prices, but one must confront reality.
In any event, many factors play into the price of gasoline other than the price of crude, especially on the way down. That's why prices at the pump proverbially soar like a rocket when crude prices rise, and drift down like a feather when crude gets cheaper. And much of the market
response occurs at the retail level — your corner gas station — than at the crude market.
That brings us to the oil deal that Trump announced on Aug. 28, grandiloquently calling it “the biggest oil deal in world history.”
The White House has made the most basic term of the deal — namely, who's on the other side of the table from the U.S. — into a moving target. In his Aug. 28 announcement on social media, Trump called it “an agreement with the country of Venezuela.”
The administration may have seen that as a problem, for as former State Department treaty expert Michael Mettler noted on the Just Security website, U.S. law requires the executive branch “to disclose to Congress and the public the texts of most significant international agreements the United States enters into with other countries.”
Accordingly, the deal is now specifically fashioned as a deal with a third party, North American Blue Energy Partners. The current Venezuelan government, according to Trump, granted NABEP a 100-year concession for “17 oil fields with proven reserves of approximately 65 billion barrels.”
NABEP then granted the U.S. government a 35% equity stake in its parent company, guaranteed ac-
cess to 20% of its output at its production cost and the right of first refusal to the remaining 80%. Consequently, according to the White House, “This is a deal with a private company — not the Venezuelan interim government.” (Emphasis in the original.)
That means, according to Mettler, that “despite the arrangements explicitly contemplating significant roles and benefits for U.S. government agencies (even including an equity stake in the private company contracting with Venezuela),” key elements of the deal may be exempt from public disclosure requirements in federal law.
The administration describes NABEP as “a proven operator” in Venezuela. That said, in August the Washington Post reported that senior U.S. officials “intervened” to block criminal charges by Switzerland against Alejandro Betancourt, NABEP’s chief executive, who also was reportedly the target of U.S. money-laundering investigations as recently as early this year.
Betancourt has denied any wrongdoing. His lawyer told Reuters that no charges have been brought against him in any jurisdiction. The White House didn't respond to my request for comment on the Washington Post report.
The White House responded indignantly when I asked whether any member of Trump's family, his business partners, or the administration had any role as investors or management at NABEP, implying that I was trying to "fabricate conflicts of interest." That response evoked for me Gertrude's remark in "Hamlet" that "The lady doth protest too much, methinks," but so be it.
By its nature, the future of Trump's oil deal with Venezuela — or NABEP, as he prefers — is bound to be murky. White House spokesperson Rogers told me “the Venezuelan ministries that have power to grant concessions were the ones that lawfully granted these concessions” to NABEP. But obviously nothing would prevent a future Venezuelan government from canceling those concessions, just as a prior government canceled those awarded to foreign oil companies in the past — an action that garnered Trump’s profound resentment.
Too much about this deal is hidden, and too much is claimed for its virtues than it could plausibly deserve. Don't expect the oil to be flowing anytime soon, and don't expect it to bring down the price of gas at your neighborhood pump.

DAVID PAUL MORRIS 一名购物者 9 月在纳帕的一家 Costco 门店浏览葡萄酒区域。
作者:JUDY LAGROU
对于预算有限但热爱葡萄酒的人来说,现在是最好的时机。
在生产了美国约 80% 葡萄酒的加利福尼亚州,一些库存量超过市场需求的酿酒商正在清理过剩产品,其中许多是高质量酒款。这意味着在 Costco、Kroger 和 Aldi 等零售商的货架上,高端葡萄酒正变得越来越实惠。
据行业买家称,一瓶以酒庄品牌销售时可高达 $150 的葡萄酒,在自有品牌或独家标签下可能售价不足 $30。这类葡萄酒是为零售商定制的,由零售商以自己的名称销售,例如 Costco Wholesale Corp. 的 Kirkland Signature。
在美国最大的杂货零售商 Kroger Co.,这一趋势非常显著,并体现在葡萄酒评分中。
该公司葡萄酒、啤酒和烈酒副总裁 Curtis Mann 表示:“在过去两个月里,我们的产品组合中,获得权威评论家 90 分以上评分的葡萄酒从零增加到了 20 款。”
Grocery Outlet Inc. 的直接进口和自有品牌葡萄酒买手 Steve Beckner 表示,在他近 30 年的从业生涯中,从未遇到过这种情况。
他说:“我正试图寻找合适的词来描述它。质量呈指数级增长。”
Beckner 表示,一款在酿酒师名下售价在 $45 到 $85 之间的纳帕谷赤霞珠,在 Second Cheapest Wine(该连锁店的自有品牌,在 16 个州拥有 500 多家门店)的定价低至 $9.99。
其原因是消费放缓导致供需失衡。Beckner 表示,当他 2018年进入 Grocery Outlet 时,他接到的批量采购报价一次约为 1,000 到 3,000 箱。而现在,报价规模已达到 20,000 到 200,000 箱。
对消费者而言,令人欣慰的是,这种过剩远未结束。
Turrentine Brokerage 在其 2026 年 8 月的葡萄酒市场报告中写道,虽然行业已采取“果断且必要的措施”来修正失衡,但“前几年的剩余过剩产能仍需逐步消化”。
Navigator Wine Collection 的总裁 Taylor Case 表示:“我现在绝对不想成为一名种植者。”该公司从葡萄园采购并以 Gearbox、Motif 和 Decoded 等自有品牌销售。“市场上仍有海量葡萄酒。”
Case 表示,他最近品尝了一款他知道零售价为 $149. 的纳帕谷赤霞珠。Navigator 将以 $29.99, 的价格销售。他说:“有时我对我们的做法感到震惊。”
产品过剩的酒庄可能会通过所谓的“品牌清仓”处理多余产品,或者将其大宗出售给他人装瓶,包括杂货商以及 Total Wine & More 等零售商。无人问津的葡萄酒可能会留在仓库中,被掺入后期的发布产品中,或者被销毁。
自有品牌通常不披露来源。Beckner 说:“如果你是一家拥有 $100 赤霞珠的酒庄,必须出售一些未能进入旗舰系列的葡萄酒,而这些酒被用于售价 $9.99, 的产品中,你肯定希望对此保持低调。”
加利福尼亚州及美国其他葡萄酒产区出现库存积压的原因有多种,包括人们减少饮酒、GLP-1 减肥药的副作用以及通货膨胀。
无论原因如何,总部位于圣巴巴拉的咨询公司 Baedeker Wine 的所有者 Peter Baedeker 表示,这“可能是我在近 30 年行业经历中,对消费者而言最好的时期之一”。
在亚特兰大经营一个评论 Costco 葡萄酒博客的 Andrew Cullen 表示,“质量在提高,而价格保持不变——或者在下降。”
一个例子是:Costco 表示,最近将其 Kirkland Signature Stags Leap 赤霞珠的价格从 $22.99. 下调至 $19.99。
“你只需花20美元一瓶,就能接触到世界上可能最顶尖的一些酿酒师,”库伦说道。“这简直太疯狂了。”
波士顿一家广告技术公司的总监斯蒂芬·马尔(Steph Marr)认为,自有品牌的吸引力是有极限的。她表示,虽然她很乐意选择商店品牌作为日常饮用,但如果是作为礼物赠送,酿酒师及其背后的故事就至关重要。“我希望它能给人一种特别的感觉。”
但根据硅谷银行(Silicon Valley Bank)的《2026年美国葡萄酒行业状况报告》,自有品牌和独家品牌领域的需求正在增长。该银行葡萄酒部门执行副总裁罗布·麦克米伦(Rob McMillan)在报告的视频播客中表示,包括Costco、Kroger和Aldi在内的零售商中,“唯一在增长的就是自有品牌”。“这类企业都在销售葡萄酒,他们做对了某些事情。”
报告称,一些生产商所采取的做法“是一种积极的折扣形式,能够吸引寻求价值的新消费者,保护现有的品牌价值,并有助于消耗海量的散装葡萄酒。”
为了加速供应端的修正,酿酒师可能会铲除葡萄园,用其他作物替代葡萄,或者干脆减少葡萄酒的产量。
加利福尼亚州温莎市Bruliam Wines的创始人凯里思·欧弗斯特里特(Kerith Overstreet)表示,她今年刻意减少了产量。欧弗斯特里特说,由于天气条件不稳定,近期整个地区的产量有所下降;在Bruliam位于俄罗斯河谷(Russian River Valley)的葡萄园中,产量较2024年的高点下降了30%。
她表示,产量降低是“一种神圣的市场修正”。幸运的是,葡萄酒行业“绝对是周期性的”。
在Navigator公司,凯斯(Case)可以看到这种失衡的终结。
“要完全清除这种情况还需要12到24个月,”他说。“供给和需求总会达成平衡。”
拉格鲁(Lagrou)为彭博社(Bloomberg)撰稿。
商业
市场综述

DAVID PAUL MORRIS Bloomberg/Getty Images
A SHOPPER looks at the wine section at a Costco store in Napa in September.
BY JUDY LAGROU
Oenophiles on beer budgets have never had it better.
In California, which produces about 80% of U.S. wine, some vintners stuck with more than people want to drink are offloading their surplus, much of it high quality. That means premium wines are increasingly within affordable reach on shelves at retailers including Costco, Kroger and Aldi.
A bottle that can command \$150 as a winery brand may be going for less than \$30 under a private or exclusive label, according to industry buyers. Those are wines bottled for retailers to sell under their own designations, such as Costco Wholesale Corp.'s Kirkland Signature.
At Kroger Co., the largest U.S. grocer, the trajectory has been significant, and it's showing up in wine ratings.
“We went from having no wines with 90-plus scores in our portfolio from respectable reviewers to 20 in the last two months,” said Curtis Mann, the company’s vice president of wine, beer and spirits.
Steve Beckner, direct import and private label wine buyer for Grocery Outlet Inc., said he has never encountered anything like it in his nearly 30 years in the business.
"I'm trying to find the words to describe it," he said. "The quality has gone up exponentially."
A Napa Valley Cabernet Sauvignon that Beckner said could fetch from \$45 to \$85 under a winemaker's name is priced as low as \$9.99 as a Second Cheapest Wine, the private label of the chain, which has more than 500 stores in 16 states.
The reason is a supply-demand mismatch that has been building as consumption has slowed. When he started at Grocery Outlet in 2018, Beckner said he fielded offers to buy in bulk for around 1,000 to 3,000 cases at a time. Now offers are for from 20,000 to 200,000 cases, he said.
Happily for consumers, this glut is far from over.
While the industry has taken “drastic, necessary actions” to fix the imbalance, “the residual overproduction from prior years still must be worked through,” Turrentine Brokerage wrote in its August 2026 wine market report.
"I would not want to be a grower right now," said Taylor Case, president of Navigator Wine Collection, which buys from vineyards and sells under private labels including Gearbox, Motif and Decoded. "There's a ton of wine that's still on the market."
Case said he recently tasted a Napa Valley Cabernet that he knows retails for \$149. Navigator will sell it for \$29.99, he said. "I'm shocked at what we do sometimes."
Wineries with too much product may unload their excess in what's called a branded closeout or sell it in bulk to be bottled by others, including grocers and retailers like Total Wine & More. Wine with no takers may sit in storage, be blended into later releases or destroyed.
Private labels often don't disclose the source. "If you're a winery with a \$100 Cab and had to sell some of your wine that didn't make it into the flagship, and that's going into something that's \$9.99, you want to be discreet about it," Beckner said.
A number of factors are cited for the overhang in California and other U.S. wine regions, including people cutting down on alcohol, side effects of GLP-1 weight-loss drugs and inflation.
Whatever the reason, this is “probably one of the best times I’ve seen in my near 30-year history in the industry for the consumer,” said Peter Baedeker, owner of Baedeker Wine, a Santa Barbara-based consulting firm.
Andrew Cullen, who runs a blog from Atlanta that reviews wines sold at Costco stores, said that “the quality has been going up and the price has been staying the same — or going down.”
One example: Costco said it recently lowered the price of its Kirkland Signature Stags Leap Cabernet Sauvignon to \$19.99 from \$22.99.
"You're getting access to maybe some of the best winemakers in the world for 20 bucks a bottle," Cullen said. "This is insane."
The private-label appeal has its limits, according to Steph Marr, a director at an advertising tech company in Boston. While Marr is happy to go for a store brand for everyday drinking, the winemaker and story behind it matters when it comes to giving wine as a gift, she said. "I want it to feel like a special thing."
But it's in the private-label and exclusive-label space where demand is up, according to Silicon Valley Bank's 2026 State of the U.S. Wine Industry report. "The one thing that is growing is private label" from retailers including Costco, Kroger and Aldi, said Rob McMillan, executive vice president of the bank's wine division, in a videocast for the report. "Those kind of businesses, they're all selling wine. They're doing something right."
And what some producers are doing, according to the report, “is a positive form of discounting that attracts new value-seeking consumers, protects existing brand value and helps drain the ocean of bulk wine.”
To speed up the supply correction, winemakers may rip out vineyards, replace grapes with other crops or simply make less wine.
Kerith Overstreet, founder of Bruliam Wines in Windsor, Calif., said she has deliberately produced less this year than in the past. Yields across the region fell recently due to volatile weather conditions, Overstreet said, and at Bruliam's Russian River Valley vineyard, they're down 30% from a 2024 high.
Lower yields are “a divine market correction,” she said. Fortunately, the wine business is “definitely cyclical.”
At Navigator, Case can see an end to the imbalance.
“It’s still going to take another 12 to 24 months to completely clear up,” he said. “Supply and demand always find each other.”
Lagrou writes for Bloomberg.
BUSINESS
MARKET ROUNDUP


股市回顾
| 纽约证券交易所 (NYSE)< / > 纳斯达克 (NASD)< / > | 成交量(百万股)< / > 3849< / > 3392< / >< / > 前次成交量< / > 4481< / > 3895< / >< / > 上涨< / > 564< / > 1077< / >< / > 下跌< / > 2037< / > 2263< / >< / > 新高< / > 39< / > 111< / >< / > 新低< / > 134< / > 284< / > |
作者:STAN CHOE
周三,股市从历史高点回撤。
标准普尔500指数下跌 0.2%,就在此前一天,该指数刚突破 8 月创下的历史最高点。道琼斯工业平均指数下跌 341 点,跌幅 0.7%;纳斯达克综合指数则从其自身纪录点下跌 0.2%。
由于债券市场收益率波动,股市承压。10 年期美国国债收益率在早盘一度攀升至 5.36%,高于周二晚盘的 5.27%,并接近 2002 年以来的最高水平。
收益率上升给股票及其他投资资产的价格带来下行压力。同时,由于借贷成本增加,收益率上升还可能导致经济增速放缓。但在美国财政部通过拍卖出售 390 亿美元 10 年期国债(其中收益率中位数低于 5.26%)后,10 年期收益率在当日晚些时候回落至 5.28%。
收益率还随油价波动,而油价在与伊朗的战争何时能让行业恢复正常的各种不确定性中持续起伏。
国际标准布伦特原油价格在早盘突破 102 美元,随后在当日晚些时候回落,最终收于 100.20 美元,下跌 0.4%。这一价格低于上个月近 110 美元的水平,但仍远高于战争开始前的 72 美元。
国际能源署周三表示,其成员支持加快释放今年早些时候宣布的库存石油,并特别强调柴油燃料。
此外,人们对美国政府及全球其他国家所积累的债务规模,以及每日新增债务量的担忧,也在推高债券收益率。
国际货币基金组织(IMF)负责人周三表示,政府债务达到历史高位,是驱动全球经济走向的三大主要交织因素之一,另外两个因素是人工智能技术和高能源价格。
“一些非常艰难的政治选择摆在我们面前,”IMF 总裁克里斯塔利娜·格奥尔基耶娃(Kristalina Georgieva)在新加坡的一次演讲中说道。
她特别指出了法国和意大利等债务高企的欧洲国家。
由于市场担心政府债务和预算紧张,法国债券收益率再次跳升,导致法国 CAC 40 股票指数下跌 1.2%,成为全球跌幅最——
收盘
51,179.87
19,529.30
1,049.64
23,701.92
27,538.69
7,801.77
3,637.40
76,761.49
2,793.20
——大的市场之一。法国全境的抗议活动增加了政府增加开支的压力,这可能会进一步增加其债务。
在华尔街,Worthington Steel 下跌 6.9%,此前这家金属加工和制造公司报告的最新季度业绩弱于分析师预期。
目前,公司面临着实现利润大幅增长的压力。当影响股价的另一个重大杠杆——利率——产生下行压力时,强劲的利润增长将有助于支撑股价。
分析师对即将到来的财报季抱有很高期望。根据 FactSet 的数据,他们预测每股收益的增长率将接近 30%。如果公司未能达到这一标准,股价可能会从历史高点进一步下跌。
星座品牌(Constellation Brands)上涨 2.4%,此前这家 Modelo 啤酒和罗伯特·蒙达维(Robert Mondavi)葡萄酒的销售商报告的最新季度利润强于分析师预期。但由于该公司随后给出的全财年利润预测范围的中值低于分析师预期,其涨幅受到限制。
总体而言,标准普尔 500 指数下跌 17.16 点,至 7,801.77 点。道琼斯工业平均指数下跌 341.41 点,至 51,179.87 点,纳斯达克综合指数下跌 61.20 点,至 27,538.69 点。
在海外股市,欧洲和亚洲大部分地区的指数均出现下跌。
韩国综合股价指数(Kospi)下跌 $2,成为全球跌幅最大的指数之一,此前其两只主导股票之一的 SK 海力士(SK Hynix)出现大幅下跌。
Choe 为美联社(Associated Press)撰稿。


StocksRecap | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 3849 | 3392 | Pvs. Volume | 4481 | 3895 | Advanced | 564 | 1077 | Declined | 2037 | 2263 | New Highs | 39 | 111 | New Lows | 134 | 284 | BY STAN CHOE
Stocks pulled back from their record on Wednesday.
The Standard & Poor's 500 slipped $0.2\%$ , a day after topping its prior all-time high set in August. The Dow Jones industrial average dropped 341 points, or $0.7\%$ , while the Nasdaq composite fell $0.2\%$ from its own record.
Stocks felt pressure as yields swung in the bond market. The yield on the 10-year Treasury climbed as high as 5.36% in the morning, up from 5.27% late Tuesday and near its highest level since 2002.
Higher yields put downward pressure on prices for stocks and other investments. They can also slow the economy by making it more expensive for everyone to borrow money. But the 10-year yield eased back to 5.28% later in the day after the U.S. Treasury sold \$39 billion of 10-year Treasury notes at an auction, where the median yield was less than 5.26%.
Yields also swung with oil prices, which continue to yoyo amid uncertainty about when the war with Iran will allow the industry to return to normal.
The price for a barrel of Brent crude, the international standard, topped \$102 in the morning before falling back later in the day and eventually settling at \$100.20, down 0.4%. That's below the nearly \$110 it cost last month, but it remains well above its \$72 price from before the war began.
The International Energy Agency said Wednesday that its members supported accelerating the release of oil from inventories that they announced earlier this year, with a particular emphasis on diesel fuel.
Also pushing up on bond yields are worries about how much debt the U.S. government and others worldwide have racked up, plus how much more they add to it by the day.
The head of the International Monetary Fund said Wednesday that record levels of debt for governments is one of the three major crosscurrents driving where the global economy is heading, along with artificial-intelligence technology and high energy prices.
"Some very tough political choices stare us in the face," IMF Managing Director Kristalina Georgieva said in a speech in Singapore.
She pointed in particular to France and Italy, among other European countries with high debt.
France's CAC 40 stock index dropped $1.2\%$ for one of the world's biggest losses af-
CLOSE
51,179.87
19,529.30
1,049.64
23,701.92
27,538.69
7,801.77
3,637.40
76,761.49
2,793.20
ter yields for French bonds got back to jumping amid worries about the government's debt and strained budget. Protests across France have raised pressure on the government to increase spending, which could add further to its debt.
On Wall Street, Worthington Steel fell 6.9% after the metals processing and manufacturing company reported weaker results for the latest quarter than analysts expected.
The pressure is on companies to deliver big growth in profits. Such strength would help to support stock prices when the other big lever that affects stock prices, interest rates, is pushing downward.
Analysts have high expectations for this upcoming earnings reporting season. They're forecasting growth in earnings per share of nearly 30%, according to FactSet. If companies fall short of that bar, stock prices could easily fall further from their record heights.
Constellation Brands added 2.4% after the seller of Modelo beer and Robert Mondavi wine reported a stronger profit for the latest quarter than analysts expected. But its gain was restrained after it also gave a forecasted range for profit over its full fiscal year whose midpoint was below what analysts expected.
All told, the S&P 500 slipped 17.16 points to 7,801.77. The Dow Jones industrial average dropped 341.41 to 51,179.87, and the Nasdaq composite gave back 61.20 to 27,538.69.
In stock markets abroad, indexes fell across much of Europe and Asia.
South Korea's Kospi sank $2\%$ for one of the world's largest losses following a sharp drop for SK Hynix, one of its two dominant stocks.
Choe writes for the Associated Press.
[AI,接 A1] 以及名为“如何构建具有社会响应能力的 ”、“职场中的 ”、“ 能治愈我们吗?”和“掌控机器”的研讨会。
包括 OpenAI💡 和 Meta 在内的总部位于旧金山湾区的公司,一直将 ABC 助手宣传为处理繁琐任务的友好且可爱的助手。但科技从业者、活动人士和政治家担心,人类可能会失去对他们正在推进的这项技术的控制。
摄影:PAUL KURODA 为《洛杉矶时报》拍摄

15 岁的 MICAH WASHINGTON 和 73 岁的 Jason Hughes 在科技周活动中结伴。
上个月,在 Anthropic 研究员 Jacob Coxon 辞职并在社交媒体上发帖称,包括 OpenAI 在内的 ABC 公司正在“拿我们的生命赌博”后,人们对 ABC 潜在危险的焦虑情绪激增。高管和 ABC 公司已呼吁放缓技术开发,政策制定者也一直在仓促地增加更多护栏。
上周早些时候,特朗普总统与来自 Anthropic、谷歌、Meta、OpenAI、英伟达等公司的科技高管签署了一项自愿协议,旨在对 ABC 开发进行“自我监管”。

NORMAN WEEKES 在上周奥克兰的科技周活动中向老年人教授 。
在加利福尼亚州,州长加文·纽森(Gavin Newsom)签署了几项法案,旨在让 ABC 对儿童和工人更安全。他还发布了一项行政命令,以加快安全保障措施的开发,包括在人类失去对 ABC 控制时使用的“紧急停止开关”。
纽森上个月在的一份声明中表示:“ 应该扩大机会,而不是以牺牲工人及其家庭为代价。”
在旧金山一个前军事基地举行的 OpenAI 开发者大会上,该公司首席执行官萨姆·奥特曼(Sam Altman)表达了希望。
他在台上说:“我相信,如果我们能把这件事做好,未来将更像是一场新的文艺复兴,而非一场新的工业革命。 ABC 应该是为了让人们对自己的人生拥有更多掌控力,拥有更多创造、学习、发现和扩展知识的工具。”
在会场外,数十名抗议者举着标牌,上面写着“ICE 不准使用杀手机器人”、“人高于 ”以及“你们的道德准则在哪里?”
他们要求停止 监控和致命自主武器,并抗议旧金山飞涨的租金。
抗议者高喊道:“萨姆·奥特曼,快停下来。把人放在利润之上。”
伯克利居民马特·尼科尔斯(Matt Nichols)打扮成一个拿着电锯的杀手机器人参加抗议。他说:“ 正被用来将我们推向一个没有问责制的监控国家。”
卢卡斯·卢(Lucas Lu)引导着两个黑白相间的类人机器人走过抗议现场。他的雇主将这些机器人租赁给像 OpenAI 大会这样的活动。他引导机器人远离喧闹的人群。
尽管有些人因为担心 会导致像《终结者》中那样的杀手机器人而恐惧,但卢表示 可以很有帮助。
他说:“它在研究方面确实很出色。但我不会依赖 为我做任何决定。”
在奥克兰,在东北大学全球系统的一部分——米尔斯学院(Mills College)举行的一场名为“老年科技日:终身学习与数字包容”的活动中,学生和老年人就 相互学习和教学。
各年龄段的参与者都对这项技术表达了担忧。
向该群体讲解该主题的 ABC 素养教育者兼企业家诺曼·威克斯(Norman Weekes)说:“是否使用它取决于你的决定。如果你从不使用 ,那很好,但你应该了解它,因为……即使不影响你,它也会影响你爱的人。”
他表示,一方面,人们可以使用 构建网站或寻找活动;另一方面,执法部门也可以请求 对话记录,法院可以传唤 聊天日志,而且聊天机器人可能会在讨好人们的同时提供不准确的信息。
72岁的卡琳·凯利-吉文斯(Karin Kelly-Givens)使用AI机器人咨询健康问题,例如如何解读她的血液检测结果。她的朋友们则使用Gemini来对比购物,挑选洗衣机等昂贵商品。但她也在苦恼如何使用AI。
“界限在哪里?”她问道,“什么是不该说的?什么又是可以的?”
海沃德居民、73岁的杰森·休斯(Jason Hughes)首次下载了ChatGPT和Claude。“我可能会同时使用这两个工具来进行对比,或者获取更多信息,”他说。
弗里蒙特高中的17岁学生梅·古铁雷斯(May Gutierrez)表示,尽管教师们担心AI被用于抄袭,但他们自己也在使用。这位有志成为设计师的学生对AI的安全性及环境影响持有顾虑,因此目前持观望态度。
“也许我太乐观了,但我希望人们能看到AI带来的后果,并且不一定是要将其摒弃,而是致力于让它变得更好,”她说。
AIMS大学预科高中的学生海文·阿杜尼亚(Heven Adugna)立志成为一名助理医师,她表示自己使用AI聊天机器人进行研究并更好地理解数学概念。尽管人们在医疗保健领域使用AI,但她认为技术无法取代一切。
“我更希望由一个真诚的人告诉我哪里出了问题,而不是一个机器人,所以从这个角度来看,我认为AI无法真正接管,”她说。
想要从手机中删除谷歌Gemini的奥克兰居民奥卢格巴拉表示,她想用自己的声音与真实的人交流,而不是与机器人。
“我想有更多的人际接触,”她说,“我想重新把握每一个机会,坐下来,拿起电话交谈。”
[AI, from A1] and workshops titled “How to build Socially Responsive AI,” “AI in the workplace,” “Can AI Heal Us?” and “Master the Machine.”
Companies based around the San Francisco Bay Area, including OpenAI and Meta, have promoted AI assistants as friendly, cute helpers for tackling tedious tasks. But tech workers, activists and politicians fear that humans could lose control of the technology they're advancing.
Photographs by PAUL KURODA For The Times

MICAH WASHINGTON, 15, and Jason Hughes, 73, pair up at a Tech Week event.
Anxiety about AI's potential dangers surged last month after Anthropic researcher Jacob Coxon resigned, posting on social media that AI companies, including OpenAI, are "gambling with our lives." Executives and AI companies have called for a slowdown in the technology's development, and policymakers have been scrambling to add more guardrails.
Early last week, President Trump and tech executives from Anthropic, Google, Meta, OpenAI, Nvidia and others signed a voluntary accord to “self-police” AI development.

NORMAN WEEKES teaches AI to seniors at last week's Tech Week in Oakland.
In California, Gov. Gavin Newsom has signed several bills to make AI safer for children and workers. He also issued an executive order to speed up the development of safeguards, including a “kill switch” in case humans lose control of AI.
“AI should expand opportunity — not come at the expense of workers and families,” Newsom said last month in a statement.
At the OpenAI developers' conference, held at a former military base in San Francisco, the company's chief executive, Sam Altman, expressed hope.
“I believe that the future, if we get this right, can be much more like a new renaissance than a new industrial revolution,” he said on stage. “AI should be about giving people more power over their own lives, more tools to create, learn, discover, expand knowledge.”
Outside, dozens of protesters held up signs that read “No Killer Robots for ICE,” “People over AI” and “Where is your moral codex?”
They demanded an end to AI surveillance and lethal autonomous weapons, as well as soaring San Francisco rents.
“Sam Altman, get off it. Put people over profit,” protesters chanted.
Berkeley resident Matt
Nichols came to the protest dressed up as a killer robot holding a chainsaw. “AI is being used to move us toward a surveillance state with no accountability,” he said.
Lucas Lu walked by the protest, guiding two black-and-white humanoid robots. His employer rents out the robots for events such as OpenAI's conference. He led them away from the vocal crowd.
Although some people fear AI because they're worried it could lead to killer robots like those in "The Terminator," Lu said AI can be helpful.
“It’s actually good at research,” he said. “But I won’t depend on AI to make any decision for me.”
In Oakland, in one event held at Mills College — part of Northeastern University's global system — titled "Senior Technology Day: Lifelong Learning and Digital Inclusion," students and senior citizens learned and taught one another about AI.
Participants of all ages expressed concerns about the technology.
“That’s your decision in regard to whether or not you use it,” said Norman Weekes, the AI literacy educator and entrepreneur who presented the topic to the group. "If you never use AI, that's great, but you should understand it because ... it's going to affect people you love, if not yourself."
On one hand, people can use AI to build websites or find activities to do. On the other, law enforcement can also request AI conversations, courts can subpoena AI chat logs and chatbots can provide inaccurate information while also flattering people, he said.
Karin Kelly-Givens, 72, uses an AI bot for health questions such as how to understand her blood-test results. Her friends use Gemini to comparison shop for pricey items such as washing machines. But she also grapples with how to use AI.
“Where’s the borderline?” she asked. “What should you not say? What is OK?”
Hayward resident Jason Hughes, 73, downloaded ChatGPT and Claude for the first time. “I might use them both to compare or get more information,” he said.
Fremont High School student May Gutierrez, 17, said that although teachers are concerned about AI being used to plagiarize, they're also using it themselves. The aspiring designer has safety and environmental concerns about AI, so she's holding off for now.
“Maybe I’m too much of an optimist, but I hopefully believe that people will see the consequences of AI and not necessarily get rid of it, but work toward making it better,” she said.
AIMS College Prep High School student Heven Adugna, who aspires to become a physician assistant, said she uses AI chatbots for research and to better understand math concepts. Although people are using AI in healthcare, she thinks technology can't replace everything.
"I would much rather have a sincere person telling me what's wrong than a robot, so from that aspect, I don't think AI can really take over," she said.
Olugbala, the Oakland resident who wanted to get Google Gemini off her phone, said she wants to talk to real people using her voice, not bots.
“I want to have more human contact,” she said. “I want to go back and take every opportunity to sit down and get on the phone and talk.”
[柴油报道,接 A1 版]
特朗普将欧洲柴油释放的功劳归于自己,因为在 11 月中期选举前,油价飙升和负担能力已成为一个充满争议的问题。特朗普在一次竞选集会上向支持者保证,“油价将会大幅下跌”。
“虽然大型石油公司的利润在今年几乎翻了一番,但柴油成本的剧增迅速吞噬了那些家庭式小型卡车运输公司仅剩的一点利润,”独立车主司机协会(Owner-Operator Independent Drivers Assn.)执行副总裁刘易·普(Lewie Pugh)表示。
该协会称,小型企业卡车司机在全美卡车公司中占比超过 90%。
这类卡车司机是按单接活,当燃料价格飙升时,他们往往无法像大型竞争对手那样提高运费。在 8 月至 9 月期间,由于柴油价格创纪录,全美至少有 16 家货运公司申请破产。
上周,州长加文·纽森(Gavin Newsom)允许加油站提前销售价格较低的冬季混合汽油,以缓解加利福尼亚州居民的价格压力。通常情况下,价格较高的夏季混合汽油会一直销售到 10 月底。
特朗普政府正在扩大农业领域使用的免税燃料——即所谓的“红染柴油”——在公路卡车中的使用范围,以降低成本。
Roadies 公司的首席执行官阿文德·辛格(Avninder Singh)表示,加利福尼亚州的柴油价格突破 $8 后,他这家总部位于贝克斯菲尔德的中型公司的利润空间已被抹除。他的每月燃料成本跃升至 $450,000, 抵消了所有利润。
“我们简直没有任何利润空间。就像我们一直在运转,却没赚到钱,”辛格说。“所有的钱都花在燃料上了。”
辛格现在渴望回到战前每加仑 $4 的油价时代,那时加满一油箱只需 $1,200. 而如今,他加满一油箱需要支付 $2,400。
“任何美国卡车公司都无法在 $8 a gallon 的情况下生存,”辛格说。“我们简直是在亏钱。”
卡车司机现在不得不采取新措施来应对高昂的成本。
辛格敦促他的司机在重新进入加利福尼亚州之前,有策略地在亚利桑那州加油,因为那里的油价便宜几美元,从而节省成本。
他还为那些能通过减少怠速和降低车速来增加行驶里程的司机提供奖金。
独立车主德奥(Deol)在他的两辆卡车上都安装了电池供电的电动空调系统,这样他就可以关闭发动机,避免怠速。
“如果我们睡觉,或者停车,我们可以关闭发动机,”他说。
导致价格上涨的另一个原因是司机短缺,这是由政府从 2025年开始的打击行动所引发的。交通部此后因英语口语测试不合格而解雇了 28,000 名司机,并注销了 30,000 多张据称是非法发放给移民司机的驾照。此外,该部门还关闭了数百所商业司机培训学校。
美国最大卡车公司之一 J.B. Hunt 的首席执行官谢莉·辛普森(Shelley Simpson)在 7 月的财报电话会议上表示,由于安全执法,卡车供应量有所下降。
辛格表示,注销商业驾照减少了移民司机的储备,迫使他支付更高费用来吸引美国司机——司机的每英里报酬从 45 美分增加到 80 美分。
辛格说,这意味着由于司机短缺和柴油价格上涨,为沃尔玛运输的费用从每英里 $2.50 上涨到 $4.50,这很快将体现在消费者的支付价格中。在过去一年里,他已将车队规模减半至 100 辆。
“你的生菜价格在一周内会从每磅 $3.39 涨到 $3.59。你甚至不会注意到,因为你没留意,”德奥说。
德奥表示,自从打击行动开始以来,他的员工构成已从约 200 名印度司机转变为大约 20名。他现在雇佣了约 230 名美国司机。
他说,驾驶员构成的变化也影响了路线,因为许多美国驾驶员希望在四五天后能回家,因此公司现在运行的跨美东到西海岸的行程减少了。
自5月以来,尽管港口的整体货运量保持持平,但支付的货物运输现货价格一直在上涨。德奥尔表示,虽然在驾驶员短缺后运费有所上涨,但其公司的成本上升速度快于客户费率的跟进速度。
不断减少的收益已开始影响他的生活方式。他的妻子和两个孩子以前每年会两次前往湾区购物,但在过去三年中,这一次数减少到仅一次。他停止了对他那辆行驶里程超过 100,000 英里的汽车的交易。
“有时我们陷入困境,”德奥尔说,“我们需要耐心等待。”
观点之声
观点 RYAN HULING 客座撰稿人
[Diesel, from A1]
Trump took credit for the European diesel release, as surging oil prices and affordability have become a contentious issue ahead of the midterm elections in November. Trump reassured supporters at an election rally that “oil prices will come tumbling down.”
“While big oil companies have seen their profits nearly double this year, the sharp increase in diesel cost has quickly eaten up what little margin mom-and-pop trucking businesses have left,” said Lewie Pugh, executive vice president of the Owner-Operator Independent Drivers Assn.
Small-business truckers make up more than 90% of trucking companies in America, according to the association.
Such truckers work load to load and often can't raise rates when fuel prices spike, the way their larger competitors can. Between August and September, at least 16 freight companies across the country filed for bankruptcy amid record diesel prices.
Last week, Gov. Gavin Newsom allowed the early introduction of the cheaper winter-blend gasoline to be sold at gas stations to ease price pressure for Californians. Typically, the more expensive summer blend goes on until the end of October.
The Trump administration is expanding the use of a tax-exempt fuel used in the agriculture industry — so-called red dye diesel — to be used by on-road trucks to ease costs.
Avninder Singh, chief executive of Roadies, said diesel prices crossing \$8 in California have eliminated the profit margins for his midsize company based in Bakersfield. His monthly fuel costs jumped to \$450,000, wiping out all profits.
“We have literally no margin on it. Like we are running and not making any money,” Singh said. “Everything is going towards fuel.”
Singh now yearns for pre-war fuel prices of \$4 per gallon, when filling up the tank cost \$1,200. Today, he pays \$2,400 to fill a tank.
"Any American trucking company cannot survive at \$8 a gallon," Singh said. "We are literally losing money."
Truckers are now having to take new measures to manage high costs.
Singh has urged his drivers to strategically fuel up in Arizona, where fuel prices are a couple of dollars cheaper, before reentering California to save on costs.
He has introduced bonuses for drivers who can squeeze more mileage by reducing idling and driving
more slowly.
Owner-operator Deol uses battery-powered electric air conditioning systems installed on both his trucks so he can turn off the engines and avoid idling.
"If we sleep, if we park, we can turn off the motors," he said.
Contributing to the price rise is a shortage of drivers, driven by the administration's crackdown that began in 2025. The Department of Transportation has since removed 28,000 drivers for failing their English-speaking test and canceled more than 30,000 licenses that it said were illegally issued to immigrant drivers. It also closed hundreds of commercial driver training schools.
Truck supply has decreased due to safety enforcement, said Shelley Simpson, CEO of J.B. Hunt, one of the largest trucking companies in America, in a July earnings call.
Singh said canceling the commercial driver licenses reduced the pool of immigrant drivers, forcing him to pay more to attract American drivers — an increase from 45 cents to 80 cents per mile for a driver.
This meant hauling for Walmart rose from \$2.50 to \$4.50 per mile due to driver shortages and diesel prices, which will soon be reflected in what customers pay, said Singh, who has halved his fleet to 100 in the last year.
"Your lettuce will go from \$3.39 to \$3.59 a pound in a week. You won't even notice that because you don't pay attention," Deol said.
Deol said that since the crackdown, his workforce has shifted from about 200 Indian drivers to roughly 20. He now employs about 230 American drivers.
This change in the mix of drivers has also affected routes, he said, because many American drivers prefer to be home after four or five days, so the company now runs fewer coast-to-coast trips.
Since May, spot prices paid for transporting goods have been increasing, despite the overall volume of shipments at the ports remaining flat. Deol said that, although freight prices had risen after the driver shortage, his company's costs rose faster than customers' rates could catch up.
The dwindling payouts have started to affect his lifestyle. His wife and two kids used to visit the Bay Area twice a year for shopping, but that's down to just one trip in the last three years. He has halted trading in his car that's been driven more than 100,000 miles.
“Sometimes we are stuck,” Deol said. “We need to wait it out.”
OPINION VOICES
Voices RYAN HULING GUEST CONTRIBUTOR
随着帕利塞兹大火(Palisades fire)猛烈燃烧,美洲狮和鹿在生死边缘逃亡。对于这些伤害,问责机制在哪里?
当一名调查员询问纵火嫌疑人乔纳森·林德克内希特(Jonathan Rinderknecht),为什么有人会引发这场最终演变为帕利塞兹大火的灾难时,他推测这“可能是出于对富人享受金钱的愤恨”,并将其比作路易吉·曼吉奥内(Luigi Mangione)对联合健康保险(United Healthcare)高管的私刑暗杀。
我想追问一句:那些被大火驱离、致残和杀死的野生动物对你做了什么?
这个问题似乎没有一个检察官在问。在下个月备受期待的重审中,林德克内希特将面临“通过火灾破坏财产及纵火”以及“影响州际贸易财产的纵火”等指控。此前的一项纵火焚烧木材的指控在6月的听证会以审判无效告终后被撤销。
在一个公正的世界里,虐待动物本应从一开始就被纳入起诉范围。
众所周知,帕利塞兹大火烧毁的地区居住着许多人类居民,当火墙包围他们的社区时,他们为了生存而奔逃。但圣莫尼卡山脉(Santa Monica Mountains)也位于美国本土仅存的两个“生物多样性热点”地区之一。该地区的野生动物已经受到人类侵占的持续威胁——当全球最大的野生动物通道于12月向非人类通行开放时,希望能减轻这种生存风险。时间至关重要。在照旧发展的情况下,一个迫在眉睫的灭绝漩涡威胁要在15年内抹除该地区最后剩下的山狮。
在林德克内希特涉嫌于2025. 元旦凌晨在隐藏佛陀山(Hidden Buddha Hill)点火之前,情况已经如此危急。检察官表示,他对火的痴迷至少可以追溯到2018, 时,据报道,当时他和当时的女友沿着海岸进行游览,以“欣赏”被此前特大火灾摧毁的社区。
随后,当帕利塞兹大火猛烈燃烧时,人们看到惊恐的山狮幼崽在托潘加峡谷大道(Topanga Canyon Boulevard)上拼命爬行试图逃离。在城另一端的阿尔塔迪纳(Altadena),当伊顿大火(Eaton fire)摧毁周围山坡时,迷失方向的鹿在灰烬云中疾奔——当南加州一些最著名的野生动物中心被烧成灰烬时,这些只是宏大悲剧中的微小片段。
这并不是公众第一次要求纵火犯为其针对其他物种的罪行承担法律责任。
2018年,善待动物组织(PETA)呼吁被定罪的纵火犯布莱恩·麦格洛弗(Brian McGlover)因在引发里弗赛德县(Riverside County)克兰斯顿大火(Cranston fire)中所扮演的角色而面临虐待动物指控,该组织写道:“任何故意纵火的人都在为野生动物签署死亡令,而这些动物往往没有逃生的机会。”

帕利塞兹大火在马里布的太平洋海岸公路上燃烧,时间为 Jan. 8, 2025
WALLY SKALIJ 洛杉矶时报
作为一个拥有百年历史的小屋且多次几乎被烧毁的人——最近一次是在伊顿大火中,幸亏英勇的邻居们用花园水管将其挡在门外——我亲眼目睹了社会对动物苦难集体漠视所带来的后果。
2020年,山猫大火(Bobcat fire)烧毁了我家正后方安格利斯国家森林(Angeles National Forest)超过100,000英亩的土地。我清晰地记得,当我凝视着从山脊线后方升起的巨大烟柱时,现场新闻报道却得意地宣布,尽管破坏范围广泛,但“没有房屋被毁”,且大火“未造成人员受伤”。
这些说法显然是不真实的,因为无数森林居民——从兔子、松鼠到郊狼和山狮——在这次特大火灾中被杀死或致残,而它们曾经称之为家园的地方已化为灰烬。一些侥幸逃脱的动物被目击到带着血迹且被烧焦的爪子,绝望地爬进相邻的人类社区。
阿尔伯塔大学教授埃林·贝恩(Erin Bayne)告诉我,在紧急情况下,鹿和其他大型哺乳动物通常会试图通过奔跑来甩掉火势以寻找水源,而像老鼠这样的小型哺乳动物则会尝试在地下掩体中躲避危险。一名前森林消防员曾讲述过一个令人心碎的场景:他看到熊崽出于本能地爬上树,试图绝望地避险。熊妈妈明白这没有用,但她往往拒绝抛弃孩子,导致整个家庭全部遇难。
那些侥幸从火路中生还的动物,往往发现自己陷入了无限期的流离失所状态,因为它们所熟悉的地理标志已全部消失。当一片森林被烧毁后,植被可能需要长达十年的时间才能恢复到大型哺乳动物所需的水平。它们所认知的世界已经不复存在。
长期以来,传统观念认为只有人类社区才是“有人居住”的地方。一旦我们在某个区域定居,根据定义,那里就是人口稠密的。相比之下,与我们共享这个星球的数百万个其他物种,在历史上一直被视为在原始且“无人居住”的荒野中过着短暂且转瞬即逝的生活。
这种陈旧的思想必须被重新审视——我们对“有人居住”区域的概念必须扩大——以便将其他物种的家园和地理标志考虑在内。
只有通过这个更宽广的视角,纵火犯那令人毛骨悚然的行为之全貌才会清晰可见——这是为那些针对人类以及动物王国其他成员而犯罪的受害者寻求正义的必要步骤。
瑞安·胡林(Ryan Huling)是《动物的隐藏国度》(The Hidden Nations of Animals)一书的作者。

克里斯托弗·雷诺兹(CHRISTOPHER REYNOLDS)《洛杉矶时报》
最近的诉讼指称,合成香精会损害部分酒店客人的健康。
As the Palisades fire roared to life, pumas and deer fled for their lives. Where is the accountability for that harm?
W
HEN AN investigator asked suspected arsonist Jonathan Rinderknecht
why someone might set the blaze that would eventually become the Palisades fire, he surmised it “would be out of resentment of the rich enjoying their money” and compared it to Luigi Mangione’s vigilante assassination of a United Healthcare executive.
I have a follow-up: What did the wild animals displaced, maimed and killed by the fire do to you?
It's a question nobody on the prosecution seems to be asking. In next month's highly anticipated retrial, Rinderknecht will face charges of "destruction of property by means of fire and arson" and "arson affecting property used in interstate commerce." An earlier charge of setting timber afire was jettisoned after his June hearing ended in a mistrial.
In a just world, cruelty to animals would have been included as part of the prosecution from the beginning.
It's no secret that the area the Palisades fire scorched is home to many human residents, who ran for their lives as walls of flames encircled their neighborhoods. But the Santa Monica Mountains also fall within one of only two "biodiversity hotspots" left in the continental United States. The wildlife in this region is already under constant threat from human encroachment — an existential risk the world's largest wildlife crossing hopes to mitigate when it opens for nonhuman transit in December. Time is of the essence. Under a business-as-usual scenario, a looming extinction vortex has threatened to wipe out the area's last remaining mountain lions within 15 years.
Those were the high stakes before Rinderknecht allegedly took it upon himself to ignite a blaze on Hidden Buddha Hill in the early hours of New Year's Day 2025. Prosecutors say his fascination with fire dates back to at least 2018, when he and his then-girlfriend reportedly took pleasure cruises up the coast to "admire" neighborhoods annihilated by previous megafires.
When the Palisades fire later roared to life, frightened mountain lion cubs were seen scrambling down Topanga Canyon Boulevard in a desperate attempt to flee. Across town in Altadena, disoriented deer sprinted through ash clouds as the Eaton fire decimated the surrounding hillsides — tiny fragments of a much larger picture as some of Southern California's most prominent wildlife epicenters burned to the ground.
This isn't the first time members of the public have demanded that arsonists face justice for their crimes against other species.
In 2018, People for the Ethical Treatment of Animals called for convicted arsonist Brian McGlover to face cruelty to animals charges for his role in igniting Riverside County's Cranston fire, writing that “anyone who deliberately sets fires is signing a death warrant for wild animals, who often have no chance of escape.”

THE PALISADES FIRE burns along Pacific Coast Highway in Malibu on Jan. 8, 2025.
WALLY SKALIJ Los Angeles Times
As someone whose century-old cabin has nearly burned to the ground multiple times — most recently in the Eaton fire, which was kept at bay by heroic neighbors and their garden hoses — I've seen the consequences of society's collective indifference to animal suffering firsthand.
In 2020, the Bobcat fire incinerated more than 100,000 acres of Angeles National Forest right behind my house. I vividly recall gazing up at the colossal plumes of smoke rising from behind the ridgeline while live news coverage triumphantly declared that, despite widespread devastation, “no homes have been destroyed” and the blaze had caused “no injuries.”
Those statements were plainly untrue, as countless forest residents, from rabbits and squirrels to coyotes and mountain lions, were killed or maimed in the megafire, and the areas they once called home were reduced to ash. Some animals that managed to escape were seen desperately crawling into adjacent human neighborhoods with bloody, singed paws.
In emergency situations, deer and other large mammals will often try to outrun blazes to reach water, University of Alberta professor Erin Bayne told me, while smaller mammals like mice will attempt to ride out the danger in underground bunkers. One former forest firefighter has spoken about the heartbreak of watching bear cubs instinctively run up a tree in a desperate attempt to avoid harm. Their mother knows better but will often refuse to abandon her kids, causing the whole family to perish.
Those that do make it out of a fire's path alive often find themselves indefinitely displaced, with none of the geographical landmarks they have come to know. When a forest burns to the ground, vegetation can take up to a dozen years to return to the levels that large mammals need. Their world, as they knew it, is gone.
Conventional thinking has for too long held that only human communities are inhabited places. Once we settle in a given area, it is, by definition, populated. By contrast, the millions of other species we share this planet with have historically been viewed as living brief and transitory lives among pristine and “unpopulated” wilderness.
This antiquated mindset must be revisited — and our conception of “populated” areas expanded — to take the homes and landmarks of other species into account.
Only when viewed through that wider lens does the full scope of an arsonist's ghastly act come into view — a necessary step toward delivering justice for the victims of their crimes against humanity and the rest of the animal kingdom.
Ryan Huling is the author of “The Hidden Nations of Animals.”

CHRISTOPHER REYNOLDS Los Angeles Times
RECENT LAWSUITS allege that synthetic scents harm some hotel guests.
关于 10 月 4 日的《对气味嗤之以鼻的酒店访客》一文
《洛杉矶时报》那篇关注香氛过敏的文章令人耳目一新。
这个问题被忽视了太久,但它实际上是一种真正的残障,却被《美国残疾人法案》的要求和相关倡导活动完全忽略了。
回溯到 2014 年,我的岳母在弗吉尼亚州去世,我前往那里参加她的葬礼。当我走进我嫂子为我预订的那家连锁酒店房间时,我很快意识到,床单洗涤时使用的香氛洗涤剂会让我感到不适。我不得不拒绝入住该房间,而我嫂子则多了一位房客。自那次经历后,我再也没有预订过美国的酒店。
虽然网约车对我来说很方便,但由于车内普遍使用空气清新剂,我不敢预订。无论是合成来源还是天然来源,并不一定有区别。我童年时期的哮喘在成年后变成了香氛过敏,即使是天然精油也会导致我的支气管收缩。
我过去遇到的香氛问题中有一个得到了解决:百货公司的纸质账单不再包含推广香水的宣传单页。我想在取消信用卡并寄信后,我的声音被听到了。而这发生在电子账单广泛使用之前。
人们能看到轮椅使用者的需求,但并非所有的残障都是可见的。——乔安妮·德安东尼(JOANNE D'ANTONIO),谷 Glen
感谢头版关于酒店香氛导致部分人员生病的文章。我患有香氛过敏,一名过敏科医生将其描述为“10 分满分中的 10 分”。引起过敏的香氛清单很长,出差在外时很难知道哪里可以安全入住。几年前在拉斯维加斯香气浓郁的金块赌场酒店(Golden Nugget)度过的两个夜晚,导致我在离开时脸部红肿,毛孔中渗出液体。一旦被触发,这些症状可能需要几周时间才能恢复。
洛杉矶时报
创刊于 1881 年 12 月 4 日
加利福尼亚时报出版物
我确实觉得自己有点像歧视的受害者,因为我不能在不先检查酒店是否有无香房的情况下入住,而我发现大多数酒店都没有。对于我们这些香氛过敏者来说,使用植物成分而非合成成分的精油扩香器并没有好到哪里去。
说气味是“被蒸馏成看不见但永恒难忘的记忆、心情和情感”,对于那些深受其苦的人来说,这简直是轻描淡写。干净的酒店房间不需要被香气淹没。禁止它们!
——乔瑟琳·德沃特(JOCELYN DEVAULT),纽伯里公园
---
Re “Hotel visitors who turn up their noses at scents,” Oct. 4
THE Los Angeles Times article that targeted fragrance allergies was a breath of fresh air.
This issue has been ignored for so long, yet it is a genuine disability being completely ignored by Americans with Disabilities Act requirements and advocacy.
Back in 2014 when my mother-in-law passed away in Virginia, I traveled there for her funeral. When I walked into the room at the chain hotel my sister-in-law booked for me, I quickly realized I would be in distress from the scented detergent used to launder the bedsheets. I had to decline the room, and my sister-in-law had an extra houseguest. I have not booked an American hotel since that experience.
Though ride-shares would be a convenience for me, I don't dare book one due to the pervasive air fresheners. Synthetic or natural sources do not necessarily make a difference. My childhood asthma became a fragrance allergy in adulthood, and even natural essential oils constrict my bronchial tubes.
One of my past fragrance issues has been solved; department store paper bills no longer include a circular insert to promote a perfume. I like to think I was heard when I cancelled my credit card and sent a letter. This was before electronic statements were widely used.
People can see the needs of a person in a wheelchair, but not all disabilities are visible. JOANNE D'ANTONIO Valley Glen
Thank you for the front-page article about hotel fragrances making some people sick. I have a fragrance allergy that has been described as a “10 out of 10” by an allergist. The list of
offending fragrances is long and it's hard to know where I can safely stay when out of town. Two nights spent at the heavily scented Golden Nugget in Las Vegas a few years back left me with a
swollen, red face and liquid oozing out of my pores by the time we left. Once triggered, these episodes can take a couple of weeks to recover from.
Los Angeles Times
FOUNDED DECEMBER 4, 1881
A California Times Publication
I do feel a bit like a victim
LETTERS
of discrimination because I cannot go to a hotel without first checking to see if they have non-fragrant rooms, which I find most do not. Essential oil-based diffusers with plant-based ingredients over synthetic are no better for those of us with fragrance allergies.
To say scent is “memory, mood and emotion, distilled into something you can’t see but never forget” is an understatement for those who suffer from it. Clean hotel rooms shouldn’t need to be flooded with scents. Ban them!
JOCELYN DEVAULT
Newbury Park
---
终于有人关注这个令人头疼的问题了。去年春天,我住在夏威夷的一家高端酒店。抵达时,大堂里一股甜腻的合成花香扑面而来,立即引发了我的偏头痛和阵阵恶心。办理入住后,我发现走廊里的气味更浓,并渗透进了我的房间。我与管理层协商,在入住期间关闭我们那一层的香氛分发器,这才让情况变得可以忍受。
这些不必要的合成香氛是对敏感人群的全面攻击。此外,研究表明,这些化学香料是激素干扰物,甚至更糟。它们需要在商店、餐厅和酒店等公共场所被禁止。
——艾米莉·劳格伦(EMILY LOUGHRAN),洛杉矶
---
Finally some attention to this headache of a problem. Last spring, I stayed at a very high-end hotel in Hawaii. Upon arrival, a cloying synthetic floral scent hit me in the lobby, triggering an instant migraine and waves of nausea. After check-in, I found the scent got worse in the hallways and permeated into my room. I negotiated with the management to disable the scent dispensers on our floor for the length of my stay, making things more tenable.
These unnecessary synthetic scents are an all-out assault on people with sensitivities. Furthermore, studies are showing that these chemical fragrances are hormone disrupters and worse. They need to be banned in public settings such as stores, restaurants and hotels.
EMILY LOUGHRAN
Los Angeles
---
关于 10 月 5 日的《更多机器人出租车,更多碰撞:深入分析数据》
虽然 Waymo 涉及的严重事故少于人类驾驶车辆,这一点令人鼓舞,但我希望能看到相关数据,揭示 Waymo 在街道中间连续停滞数分钟、阻塞双向交通的所有情况。
我的妻子和我住在富兰克林山(Franklin Hills,属于文中提到的研究区域)。我们社区的街道狭窄、蜿蜒,且已有 100 年历史。通常情况下,考虑到路边停车,只有一条可通行车道,这要求人类驾驶员依靠手势来沟通如何在这种有限的通行权中行驶——例如,谁应该靠边停车、后退,或者暂时驶入私人车道以让另一辆车通过。
这种视觉提示的选项在机器人出租车身上并不存在。我们街区的所有人都经历过 Waymo “停摆”的故事,这总是将摆脱困境的责任推给人类驾驶员,而这通常意味着需要进行三点掉头,并绕远路前往目的地。
阻碍交通对于应急救援人员来说是一个明显的安全问题。我们向我们的议会代表投诉过,他们也表示同意。他们还认为自己对此无能为力。一个州级机构(加利福尼亚州公共事业委员会)不考虑市议会关于部署机器人出租车的立场,这简直荒谬,因为当地领导者显然最了解他们的社区。
保罗·哈达德 (PAUL HADDAD)
洛杉矶
---
Re “More robotaxis, more crashes: A dive into data,” Oct. 5
While it's encouraging that Waymos are involved in fewer serious accidents than human-driven vehicles, I'd love to see data that reveal all the times Waymos have frozen in the middle of the street for minutes on end, blocking traffic in both directions.
My wife and I live in Franklin Hills (part of the study zone cited in the article). Our neighborhood contains narrow, winding, 100-year-old streets. Typically, there is only one passable lane when one factors in street parking, requiring human drivers to rely on hand signals to communicate how each of us should navigate a limited right-of-way — for example, who should pull over or back up, or temporarily pull into a private driveway to let the other car pass.
This option for visual cues is not available with robotaxis. Everyone on our block has stories of Waymos “stalling out,” invariably putting the onus on human drivers to extricate themselves from tight situations, which often means a three-point turn and going the long way to our destination.
Impeding traffic is a clear safety issue for emergency personnel. We have complained to our council representative, and they agree. They also agree that their hands are tied. It is absurd that a state agency (the California Public Utilities Commission) does not consider the position of city councils regarding the employment of robotaxis, as local leaders clearly know their communities best.
PAUL HADDAD
Los Angeles
---
关于 10 月 2 日《政治之声》的《她很有手段:克洛布彻尔如何给她的共和党同行上一课》
当对一个人的忠诚成为唯一的考量时,内阁的无能就成了必然。两个完美的例子就是国防部长(以及渴望成为将军的)皮特·海格塞斯 (Pete Hegseth) 和卫生与公众服务部部长(以及扮演医生的)小罗伯特·F·肯尼迪 (Robert F. Kennedy Jr.)。我可以继续列举,但那将是重复之举。为了不比特朗普总统及其内阁更愚蠢,密苏里州共和党参议员埃里克·施密特 (Eric Schmitt) 出场了,他试图在联邦检察官杰克·史密斯 (Jack Smith) 面前制造的“抓把柄”时刻,其失败程度简直不能更惨烈了。
尽管那个愚蠢得离谱的时刻如此,但看到一名正直的检察官因为履行职责而遭到多位共和党国会议员的攻击,我感到心碎。他试图将一名流氓总统绳之以法,而全国都看到该总统在 2021 年 1 月 6 日煽动了叛乱。
鲍勃·阿彻德 (Bob ARCHERD)
兰乔帕洛斯韦尔德斯 (Rancho Palos Verdes)
---
Re “She’s got game: How Klobuchar gave her GOP peer a schooling,” Politics Voices, Oct. 2
When loyalty to one man is the only consideration, an incompetent Cabinet is guaranteed. And two perfect examples are Defense Secretary (and wannabe general) Pete Hegseth and Health and Human Services Secretary (and play doctor) Robert F. Kennedy Jr. I could continue, but that would be an exercise in redundancy. But not to be out-dumbed by President Trump and his Cabinet, enter Republican Missouri Sen. Eric Schmitt, whose gotcha moment against federal prosecutor Jack Smith couldn't have failed more spectacularly.
The outrageously dumb moment notwithstanding, it broke my heart to watch an honest prosecutor be assailed by various GOP members of Congress for doing his job in trying to bring to justice a rogue president whom the entire nation saw incite an insurrection on Jan. 6, 2021.
Bob ARCHERD
Rancho Palos Verdes
---
新闻与文化评论员洛林·阿里 (Lorraine Ali) 赞扬了明尼苏达州民主党参议员艾米·克洛布彻尔 (Amy Klobuchar) 澄清事实,并指责滔滔不绝的施密特参议员事实错误以及指责史密斯是“人渣”。但阿里有一点搞错了。克洛布彻尔绝没有像阿里所声称的那样,对任何人进行所谓的“女性说教 (womansplain)”。
那些进行“男性说教 (mansplain)”的人是自大的。他们假设一种虚假的性别优越感,并认为这能展示权力。但真正的力量是基于知识的,且通常是安静的,正如沉稳的史密斯和克洛布彻尔所展现的那样。
艾伦·阿尔珀斯坦 (ELLEN ALPERSTEIN)
棕榈沙漠 (Palm Desert)
---
News and culture critic Lorraine Ali gave Sen. Amy Klobuchar (D-Minn.) props for setting the record straight and calling out the bloviating Sen. Schmitt for getting his facts wrong and accusing Smith of being a "dirtbag." But Ali got one thing wrong. In no way did Klobuchar, as Ali claims, "womansplain" anything to anyone.
People who “mansplain” are smug. They assume a false gender superiority they believe demonstrates power. But real strength is informed, and often quiet, as demonstrated by the equanimous Smith, and Klobuchar.
ELLEN ALPERSTEIN
Palm Desert
---
请将信件发送至 letters@latimes.com。提交指南请参阅 latimes.com / letters。
观点 安东尼奥·维拉莱戈萨 (ANTONIO VILLARAIGOSA) 与 米格尔·A·桑塔纳 (MIGUEL A. SANTANA) 客座撰稿人
Please send letters to letters@latimes.com. For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Voices ANTONIO VILLARAIGOSA AND MIGUEL A. SANTANA GUEST CONTRIBUTORS

朱莉娅·德马里·尼金森(JULIA DEMAREE NIKHINSON)美联社
在选举日(11月3日)盖戳邮寄的选票可以在11月10日之前送达,并仍被计入最终统计结果。
我们可以在候选人或政策上持有分歧,但不能允许不信任感压制洛杉矶人的声音。
11月中期选举的选票已经开始陆续送达洛杉矶县各地的邮箱。但在洛杉矶人有机会填写并寄回这些选票之前,许多人可能已经从邻居和同事那里听到传闻,称他们的投票毫无意义,计票结果不可信,或者他们不认同的结果意味着制度已经失效。
我们正目睹一场围绕选举的不信任运动在当地及全国范围内成形,其中虚假和误导性的主张被反复传播,直到怀疑本身成为了持久的信息。我们在6月的洛杉矶市长初选后就看到了这种情况,当时关于该场竞选计票的一次常规报告问题,在网上被演变成了关于选举舞弊的虚假指控。
当人们被反复告知选举被操纵或选票可能会消失时,信心就会被侵蚀。许多选民可能会选择完全不参与。我们可以在候选人、政党或政策上持有分歧,但不能允许不信任感压制洛杉矶人的声音。对选举制度的信任是我们民主制度的基石,而这种制度依赖于以下信心:合格选民能够投出选票,合法选票将被计入,且公众能够理解该流程是如何运作的。
我们深知信任消失得有多快,重建起来又有多少困难。这就是为什么此时此刻我们需要事实。
当邮寄选票被寄回县选举办公室后,官员会根据选民记录核实签名。如果签名缺失或无法与洛杉矶县的选民匹配,选民将收到通知,并在11月25日下午5点之前解决选票问题。
最终计票时间可能比许多人预期的要长,因为加利福尼亚州让投票变得更加便捷。每位活跃的注册选民都会收到一张邮寄选票。在选举日盖戳邮寄的选票可以在11月10日之前送达,并仍被计入最终统计结果。符合条件的首次投票者也可以在选举日之前在投票站注册并投递条件选票。
---

JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
BALLOTS postmarked by election day (Nov. 3) can arrive through Nov. 10 and still be counted in the final tally.
We can disagree on candidates or policies, but we cannot allow mistrust to suppress Angelenos' voices.
B ALLOTS FOR November's midterm elections have already begun arriving in mailboxes across Los Angeles County. But before
Angelenos have the chance to fill them out and send them back, many will have heard rumors from neighbors and colleagues that their votes won't matter, that the count can't be trusted or that an outcome they disagree with means the system has failed.
We are watching a campaign of mistrust take shape around our elections, locally and nationwide, in which false and misleading claims are repeated until doubt itself becomes the lasting message. We saw it after Los Angeles' mayoral primary in June, when a routine reporting issue of votes counted in the race was transformed online into false claims of election fraud.
When people are repeatedly told that elections are rigged or that ballots can disappear, confidence erodes. Many voters may choose not to participate at all. We can disagree on candidates, parties or policies, but we cannot allow mistrust to suppress the voices of Angelenos. Trust in our election system is a cornerstone of our democracy, which depends on the confidence that eligible voters can cast their ballot, that lawful ballots will be counted and that the public can understand how the process works.
We know how quickly trust can disappear and how difficult it is to rebuild. That's why this moment calls for facts.
When a vote-by-mail ballot is returned to the county elections office, officials then verify the signature against the voter's record. If a signature is missing or cannot be matched to a voter in L.A. County, the voter is notified and has until 5 p.m. Nov. 25 to resolve the ballot.
The final count can take longer than many people expect because California has made voting much more accessible. Every active registered voter receives a mail-in ballot. Those mailed and postmarked by election day can arrive through Nov. 10 and still be counted in the final tally. Eligible first-time voters can also register at the polls through election day and cast a conditional ballot.
---
这些保护措施以及更长的计票时间旨在让更多符合条件的加利福尼亚州选民有机会发声。但由于在选举日当天有超过一百万张选票寄达,接收并核实所有选票需要时间。洛杉矶县预计将在 11 月 27 日前认证其结果,远早于加利福尼亚州各县 12 月 3 日的截止日期,以及该州 12 月 11 日对全州最终投票结果的认证。
在数以千计的合法选票被收集并统计后,选举之夜后的结果经常会发生变化。这一过程是为了确保符合条件的选民都被计入,但这也是误导性信息开始大规模传播的时候。不完整的计票结果可能会被描绘成可疑的,而常规的更新可能会被呈现为操纵。
这就是我们所有人发挥作用的地方。误导性信息通过家庭群聊、工作场所、宗教团体、社交媒体和邻里对话传播。官方声明很重要,但最具说服力的声音通常是选民认识且信任的人。当朋友声称他们的选票不会被计入时,请帮助他们了解事实。当邻居分享传闻时,请询问来源并引导他们寻找经过验证的信息和来源。当有人说没有理由投票时,请提醒他们,远离这一过程只会给对我们制度的不信任增加更多权力。
加利福尼亚社区基金会正在帮助启动“一个你可以信任的计票”(A Count You Can Trust),这是一个独立、非党派的联盟,不隶属于任何候选人、政党或竞选活动。它汇集了洛杉矶县各地的公民、信仰、劳工、商业和社区组织,以帮助分享准确信息,打击误导性信息,并解释选票是如何计数的。该联盟还将观察选举过程,并记录哪些做法有效以及未来选举应在哪些方面改进,而不是期望实时更改规则或程序。
我们在选票提交之前就开始这次对话,因为建立信任的时机应该在信任受到考验之前。其利害关系高于任何一次单一的选举。如果人们深信他们的参与毫无意义,或者认为他们不喜欢的选举结果自动是不合法的,那么民主就无法运作。我们可以在谁应该获胜的问题上激烈地产生分歧,但在捍卫所有符合条件的选民参与的权利以及确保合法选票被计入方面,我们应当团结一致。
今年秋天,请投票。帮助他人投票。分享事实而非传闻。当选举日后计票仍在继续时,请记住原因:民主值得我们花时间去确保其正确运行。
安东尼奥·维拉赖戈萨(ANTONIO VILLARAIGOSA)曾任洛杉矶市第 41 任市长及加利福尼亚州议会议长。米格尔·A·桑塔纳(MIGUEL A. SANTANA)是加利福尼亚社区基金会总裁兼首席执行官。
观点
詹妮弗·格拉斯(JENNIFER GLASS)
客座撰稿人
---
These protections and a lengthier vote count are designed to give more eligible California voters a chance to be heard. But with more than a million ballots arriving on election day, it takes time to receive and verify them all. Los Angeles County is expected to certify its results by Nov. 27, well ahead of the Dec. 3 deadline for California counties and of the state's Dec. 11 certification of the final statewide vote.
Results can change often after election night as thousands of lawful ballots are collected and tallied. That is the process working to make sure eligible voters are counted, but it is also when the most misinformation starts to spread. An incomplete count can be portrayed as suspicious, and a routine update can be presented as manipulation.
That is where all of us come in. Misinformation moves through family group chats, workplaces, congregations, social media and neighborhood conversations. Official statements matter, but the most persuasive voice is usually someone a voter knows and trusts. When a friend claims that their ballot won't count, help them understand the facts. When a neighbor shares a rumor, ask where it came from and point them to verified information and sources. When someone says there is no reason to vote, remind them that walking away from the process only gives the mistrust in our systems more power.
The California Community Foundation is helping launch “A Count You Can Trust,” an independent, nonpartisan coalition not affiliated with any candidate, political party or campaign. It brings together civic, faith, labor, business and community organizations across Los Angeles County to help share accurate information, combat misinformation and explain how votes are counted. The coalition will also observe the election process and document what works and what should be improved for future elections, rather than expecting changes to rules or procedures in real time.
We are starting the conversation before ballots are submitted because the time to build trust is before it is tested. The stakes are higher than any one election. Democracy cannot work if people are convinced that their participation is pointless or that an outcome they dislike is automatically illegitimate. We can disagree passionately about who should win, but we should be united in defending the right of all eligible voters to participate and in making sure lawful votes are counted.
This fall, vote. Help someone else vote. Share facts instead of rumors. And when the count continues after election day, remember why: Democracy is worth taking the time to get right.
ANTONIO VILLARAIGOSA served as the 41st mayor of Los Angeles and speaker of the California Assembly. MIGUEL A. SANTANA is president and chief executive of the California Community Foundation.
Voices
JENNIFER GLASS
GUEST CONTRIBUTOR
---
COLIN HACKLEY 美联社
在大多数家庭中,母亲在某个阶段会成为主要收入者。佛罗里达州众议员菲奥娜·麦克法兰(Fiona McFarland)带着女儿一起工作。
大多数母亲在抚养孩子期间成为了养家糊口的人。家庭无法承受放弃这部分收入。
社会保守派现在向美国女性保证,只要她们按顺序进行——先成为母亲,随后再找工作——就依然可以“兼顾一切”。传统基金会(Heritage Foundation)的“2025计划”报告声称,女性为了追求高等教育和开启职业生涯而推迟生育是一个错误。传统基金会发言人艾玛·沃特斯(Emma Waters)建议女性:“将你的二十多岁和三十岁出头的时间用于生孩子和构思……然后,在四十多岁和五十多岁时,随着孩子长大,如果你愿意,可以在职业上加速发展。”
然而,对美国人口普查局近期数据的分析表明,遵循这种乐观建议存在一个巨大的问题。在第一个孩子满 8 岁之前,超过一半的美国母亲成为了家庭的养家糊口者,承担了家庭收入的 60% 以上。超过 70% 的母亲在第一个孩子满 18 岁之前成为了家庭的主要收入来源。
母亲作为家庭主要工资收入者的平均时长超过六年。另有 20% 的女性在成为母亲之初就是家庭的养家糊口者。
如果家庭按照传统基金会的建议进行规划并放弃母亲的收入,将有更多的孩子在极度贫困中长大。
母亲成为孩子主要供养者的现象日益增加,这不能归咎于非婚生子女的增加或离婚。这一现象也不仅限于少数族裔或低收入人群。没有任何一组母亲——无论是否结婚、是否受过大学教育,无论是非裔美国人、白人、拉丁裔还是亚裔——她们在至少一年内成为家庭养家糊口者的概率现在低于 50%。母亲养家糊口人数的快速增长,大部分来自有伴侣的母亲,而其中绝大多数是已婚女性。
即使在母亲不是主要养家糊口者的家庭中,女性的收入在育儿早期阶段对收入保障也变得越来越至关重要。然而,就在孩子们日益依赖母亲工资的时候,性别工资差距却停滞在男性每赚 1 美元,女性仅赚约 80 美分的水平。
没有高等教育或缺乏显著先前工作经验的母亲在养家糊口方面处于特别不利的地位——她们的孩子同样如此。“家庭健康助手”和“出纳员”是养家糊口母亲从事的前 10 大职业之列,这些工作很难保证稳定,无法让女性支撑起有孩子的家庭,更不用说随着年龄增长而“在职业上加速发展”了。
无论她们是选择工作还是被迫工作,母亲们都理应获得更好的职场保护和社会支持体系。就此而言,父亲们也一样。相反,政府让女性更难控制生育时机,转移了用于育儿支持的资金,并反对限制雇主随意更改时间表和强制加班。所有这些行为都伤害了母亲以及她们必须在经济上支持的孩子,并从长远来看降低了美国的生育率。
孩子不是父母的奢侈品或个人享乐。他们是公共产品。他们将是为下一代社会保障提供资金并推动我们经济新创新的人。然而,我们一直在将培养未来劳动者和消费者的成本私有化。难怪美国在女性表示渴望的孩子数量与她们最终实际生育的数量之间,存在着最大的差距之一。
面对生育率下降带来的困境,没有简单的答案。
但政府鼓励女性早生孩子、多生孩子并“以后再担心职业发展”的政策极有可能失效,同时还会让那些在年轻时生育的人更容易陷入贫困和困境。
真正的谜团或许不在于,在抚养孩子的经济责任日益增加的情况下,为什么美国女性生育的孩子在减少;而在于为什么政策制定者继续假装母亲只是可以经济上依赖于生活中男性的辅助劳动力,而不是大多数母亲实际上所承担的家庭核心养家糊口者的角色。
詹妮弗·格拉斯(JENNIFER GLASS)是德克萨斯大学奥斯汀分校人口研究中心的教授,当代家庭委员会(Council on Contemporary Families)的高级研究员,以及美国人口协会(Population Assn. of America)的前任主席。

COLIN HACKLEY Associated Press
IN MOST FAMILIES, at some point a mother is the primary earner. Florida Rep. Fiona McFarland brings her daughter to work.
Most mothers become breadwinners while parenting. Families can't afford to forgo the income.
SOCIAL CONSERVATIVES now assure American women they can still "have it all" if they just do it in sequence, starting with early motherhood and later taking on a job. The Heritage Foundation's Project 2025 Report claims it's a mistake for women to postpone childbearing to pursue higher education and begin their careers. Heritage spokeswoman Emma Waters advises women: "Use your twenties and early thirties for babies and brainstorming. ... Then, in your forties and fifties, accelerate professionally as your children grow older if you want to."
Yet analysis of recent Census Bureau data suggests one huge problem with following this cheerful advice. More than half of American mothers become the family breadwinner, responsible for more than 60% of household earnings, by the time their first child turns 8. More than 70% of mothers become the chief household breadwinner before their first child reaches 18.
The average time a mother spends as the primary wage earner for her family is more than six years. A further 20% of women start motherhood as the family breadwinner.
If families planned around the Heritage Foundation's advice and forwent mothers' earnings, far more children would grow up in desperate poverty.
The growing phenomenon of moms becoming their children's primary provider can't be blamed on more nonmarital births or divorce. Nor is it confined to racial-ethnic minorities or low-income populations. There is no group of mothers — married or not, college educated or not, African American, white, Latino or Asian-origin — whose probability of becoming their family's breadwinner for at least a year is now less than 50%. Most of the rapid growth in mothers' breadwinning has come from partnered moms, the vast majority of whom are married.
Even in families in which a mother is not the primary breadwinner, women's earnings have become increasingly essential to income security during the early years of child-rearing. Yet children's growing reliance on their mothers' wages is occurring when the gender wage gap has stagnated at about 80 cents for every dollar earned by men.
Mothers without higher education or significant previous job experience are especially disadvantaged as breadwinners — as are their children. “Home health aide” and “cashier” are among the top 10 jobs held by breadwinning mothers, hardly secure jobs that allow women to support families with children, let alone “accelerate professionally” as they get older.
Whether they choose to work or are compelled to work, mothers deserve better workplace protections and social support systems. For that matter, so do fathers. Instead, government has made it even harder for women to control the timing of childbearing, diverted money from child-care support, and opposed restrictions on employers' arbitrary schedule changes and mandatory overtime. All these things hurt mothers and the children they must financially support, and lower U.S. fertility in the long run.
Children are not a luxury good or a personal indulgence for parents. They are a public good. They are the ones who will fund Social Security for the next generation and fuel new innovations in our economy. Yet we continually privatize the costs of raising our future workers and consumers. No wonder the U.S. has one of the largest gaps between the number of children women say they desire and the smaller number they actually end up bearing.
There's no easy answer to the dilemmas posed by falling fertility.
But government policies encouraging women to give birth early and often and “worry about career later” will most likely be ineffective, while leaving those who do bear children early in life more vulnerable to poverty and distress.
The real mystery may not be why American women are having fewer children, given their growing economic responsibility for supporting them; it's why policymakers continue to pretend mothers are just ancillary workers who can financially depend on the men in their lives, rather than the essential family breadwinners most turn out to be.
JENNIFER GLASS is a professor at the Population Research Center of the University of Texas, Austin, a senior researcher at the Council on Contemporary Families and past president of the Population Assn. of America.
[ 住宅,接 A1 页]

开发商 Nile Niami 为占地 105,000 平方英尺的豪宅“The One”寻求 5亿美元。该房产在破产拍卖中以 1.26亿美元 成交。
ALLEN J. SCHABEN 洛杉矶时报
像 1968年的斯塔尔住宅(Stahl House)那样,曾作为《神探可伦波》(Columbo)试播集的拍摄地,能否增加价值?
有一点,但可能无法达到每平方英尺 $11,364,这是斯塔尔住宅最初的开价(2,200 平方英尺,总价 $2500 万)。作为参考,同一条路上的一个 4,041 平方英尺的住宅挂牌价为 $2.9.75 亿 —— 每平方英尺 $736。
斯塔尔住宅的挂牌代理人 William Baker 没有回应置评请求。但其他专家对这一动态发表了看法。
“很难将一座房子的历史或建筑地位转化为金钱,”房地产经纪人 Ed Reilly 表示。
2019年,Reilly 处理了贝利住宅(Bailey House)的出售,该住宅是 Koenig 为“案例研究计划”(Case Study program)与斯塔尔住宅一同建造的。它同样以极简主义生活空间为特色,周围环绕着钢板和玻璃墙。
Reilly 将贝利住宅挂牌价定为 $4.500 万,但最终以 $3.2600 万 的价格卖给了电影制片人 Allison Sarofim。他说,之前的业主是艺术商,将房子作为艺术展厅而非居住地,但并非每个人都有这么多钱去购买一个画廊空间。
“这些房产并不适合所有人,”Reilly 说,“其平面布局不像现代房屋那样宜居。”
他举了另一座因照片而闻名的房子的例子:理查德·诺伊特拉(Richard Neutra)设计的考夫曼沙漠住宅(Kaufmann Desert House),该住宅被捕捉在 Slim Aarons 1970 年的《泳池边的闲谈》(Poolside Gossip)照片中。
该住宅在 2020 年以 $2500 万 的价格上市,但最终以 1306万美元 成交——这是棕榈泉有史以来最高的价格,但仅略高于原开价的一半。
对于老旧的标志性住宅来说,维护也是一个因素。2022年,房地产经纪人 Mike Deasy 处理了弗兰克·劳埃德·赖特(Frank Lloyd Wright)设计的塞缪尔·弗里曼住宅(Samuel Freeman House)的出售。赖特致力于有机建筑,使用从现场采购的材料(包括沙子)来制作纺织砌块。然而,沙子随着时间的推移而劣化。与此同时,在房子空置期间,贪婪的建筑爱好者偷走砌块作为纪念品。
这使得挂牌销售变得令人头疼。
“定价就像在黑暗中摸索,”Deasy 说,“到我们将其挂牌时,它的状况已经极其糟糕。”
对于 $4.2500 万 的开价,该住宅附带了由洛杉矶保护协会(L.A. Conservancy)设定的几个条件,该协会已获得业主南加州大学(USC)授予的地役权。
任何对外观的改动——例如更换破碎的瓷砖或旧窗户——都必须经过保护协会的批准。此外,该住宅每年需向公众开放四次。
这些细则损害了其价值。尽管拥有显赫的血统,这座独一无二的房子最终仅以 $1.8.25 亿 的价格卖给了开发商 Richard Weintraub,仅略高于该社区的中位数价格。
“名气是无法定价的,”Deasy 说,“除了将房产视为收藏品的亿万富翁,大多数人买房是为了居住。”
从买家的角度来看,拥有建筑历史的一部分是很棘手的。一座房产越出名,关注它的人就越多。如果你的保护工作未能达到他们的预期,可能会引发激烈的争议。
最近,洛杉矶保护协会与 All Right Now 基金会之间爆发了一场争端,后者是一家购买了弗兰克·劳埃德·赖特设计的斯特吉斯住宅(Sturges House)的非营利组织,该住宅是位于布伦特伍德的一颗尤索尼安风格(Usonian-style)明珠。
保护协会指责该基金会“因忽视而拆除”,声称该住宅标志性的红杉露台正在腐烂。随后,多家新闻机构报道称该住宅正在崩塌,甚至引用了匿名邻居的话,称有野生动物进入该房产。
该基金会反驳了这些指控,并在其网站上发布了回应。All Right Now 的一名发言人告诉《时报》,该房屋状况良好,且有人实际居住——是人,而不是野生动物——并且正以长期保护为目标,缓慢但稳步地进行翻修。
南加州拥有许多建筑瑰宝,但另一种类型的住宅在这里同样成名:超级豪宅。洛杉矶许多山坡的顶端都矗立着面积达 30,000 平方英尺的巨型建筑,其配套设施比购物中心还要齐全。
但就像艺术品一样,房子的价值仅取决于有人愿意支付多少。而建造这些房子的开发商在评估其价值时往往倍感困难。
超级豪宅开发商 尼尔·尼亚米(Nile Niami)曾为全美最大的现代住宅开价 5亿美元,这座位于贝尔艾尔(Bel-Air)、面积达 105,000 平方英尺且由他投机建造的房屋被称为“The One”。但由于施工时间过长,部分区域在其他部分完工前就已经开始崩塌。债务不断累积,直到该房产在破产拍卖中以 1.26亿美元 成交。
商人 加里·温尼克(Gary Winnick)曾为 Casa Encantada 开价 2.5亿美元,这是洛杉矶最宏伟的老好莱坞庄园之一。但买家对这个价格望而却步,该房产最终在今年夏天被 PayPal 联合创始人 彼得·蒂尔(Peter Thiel)以 1.3亿美元 的相对低价拍得。
In 2018, 贝弗利克雷斯特(Beverly Crest)一块名为“Mountain”的珍贵土地因挂牌价 10 亿美元而成为头条新闻,这是洛杉矶住宅地产有史以来最高的要价。一年后,它在一次破产拍卖中以 $100,000 的价格售出,且附带 $200-million 的债务。
布雷特·帕森斯(Bret Parsons)是 Compass 公司 Craig Strong 集团的一名房地产经纪人,专门从事建筑类房产。他表示,在定价之前,他通常会征求其他经纪人的意见。他会将价格定得略低一些,从而吸引多个报价并引发竞价大战。
“我的准则是:定价越低,收益越高,”他说。
帕森斯表示,愿意为像斯塔尔住宅(Stahl House)这样本质上更像雕塑而非住所的房产支付天文数字价格的买家群体非常小。
“它就像一副金手铐,”他说,“一个需要不断关注的极其昂贵的情妇。”
斯塔尔住宅由 LAPD 巴克·斯塔尔(Buck Stahl)和 LAPD 卡洛塔·斯塔尔(Carlotta Stahl)委托建造,在家族手中传承了 66 年,并多次出现在《结婚男人》(The Marrying Man)、《银河探索号》(Galaxy Quest)和《护士贝蒂》(Nurse Betty)等电影中。巴克于 2005年去世,该房屋自 2007年起一直无人居住,随后向公众开放参观,从而提升了其知名度。
这座房子很小,只有两间卧室,但对许多人来说,它代表了加州生活的最高境界:室内外融合的空间、城市的全景景观,以及一个可以在无尽阳光下度日的泳池。帕森斯表示,基于这些原因,尽管该房产已在市场上挂牌近一年,但依然有很多人感兴趣,他还提到有传闻称已有多个较低金额的报价。
市场可能很快就会确定这座洛杉矶传奇建筑的价值。
“这是一座非凡的房子,”帕森斯说,“它是洛杉矶过去、现在以及未来最好的代表。”
[ Homes, from A1]

DEVELOPER Nile Niami sought \$500 million for “The One,” a 105,000-square-foot mansion. It sold at bankruptcy auction for \$126 million.
ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
pilot of “Columbo,” as the Stahl House did in 1968, add value?
A little, but perhaps not approaching \$11,364 per square foot, which is what the Stahl House, at \$25 million for 2,200 square feet, was originally asking. For reference, a 4,041-square-foot home down the road is listed for \$2.975 million — \$736 per square foot.
The Stahl House's listing agent, William Baker, didn't respond to requests for comment. But other experts weighed in on the dynamic.
"It's hard to take a house's history or architectural prominence and translate that into dollars," real estate agent Ed Reilly said.
In 2019, Reilly handled the sale of the Bailey House, which Koenig built for the Case Study program along with the Stahl House. It also features minimalist living spaces surrounded by steel panels and walls of glass.
Reilly listed the Bailey House for \$4.5 million, but it eventually sold for \$3.26 million to film producer Allison Sarofim. He said the previous owners were art dealers and showcased art in the home instead of living there, but not everyone has that much to spend on a gallery space.
"These properties aren't for everyone," Reilly said. "The floor plan isn't as livable as modern houses."
He pointed to another house made famous by a photo: Richard Neutra's Kaufmann Desert House, captured in Slim Aarons' 1970 "Poolside Gossip."
It hit the market for \$25 million in 2020 but sold for \$13.06 million — the highest price ever in Palm Springs but barely over half the original ask.
For aging iconic homes, upkeep is also a factor. In 2022, real estate agent Mike Deasy handled the sale of Frank Lloyd Wright's Samuel Freeman House. Wright, who was devoted to organic architecture, used materials sourced from the site, including sand, to make textile blocks. However, the sand deteriorated over time. Meanwhile, greedy architecture fans stole blocks as mementos while the house was unoccupied.
It made for a headache of a listing.
"Pricing it was a stab in the dark," Deasy said. "By the time we got it listed, it was in extremely bad condition."
For an asking price of \$4.25 million, the house came with a few conditions set by the L.A. Conservancy, which had been granted an easement by the owner, USC.
Any changes to the facade — for example, replacing crumbling tile or old windows — had to be approved by the conservancy. In addition, the house needed to be made available to the public four times a year.
The fine print hampered the value. The one-of-a-kind house, despite its pedigree, sold to developer Richard Weintraub for just \$1.825 million, barely above the neighborhood median.
"It's impossible to put a price on fame," Deasy said. "With the exception of billionaires who buy properties as collector's items, most people are buying a home as a place to live."
From a buyer's perspective, owning a piece of architectural history is tricky. The more well-known a property is, the more people care about it. If your preservation efforts fail to meet their expectations, a firestorm can follow.
A spat recently flared up between the L.A. Conservancy and the All Right Now Foundation, a nonprofit that bought Frank Lloyd Wright's Sturges House, a Usonian-style gem in Brentwood.
The conservancy accused the foundation of “demolition by neglect,” claiming that the home’s iconic redwood deck was decaying. Multiple news outlets then reported that the house was falling apart, even quoting anonymous neighbors who said wild animals were entering the property.
The foundation rebutted the claims, posting a response on its website. A spokesperson for All Right Now told The Times that the house is in good shape, is actively occupied — by people, not wild animals — and is slowly but steadily being renovated with long-term preservation in mind.
Southern California holds plenty of architectural treasures, but other kinds of homes achieve fame here as well: mega-mansions. Many of L.A.'s hillsides are crowned by 30,000-square-foot behemoths jam-packed with more amenities than a mall.
But like art, a house is worth only what someone's willing to pay. And the developers who build them often have a tough time assessing their value.
Mega-mansion developer Nile Niami wanted \$500 million for the largest modern home in the country, a 105,000-square-foot house in Bel-Air known as “The One” that he built on spec. But construction took so long that parts of the house were crumbling before others were even finished. Debt mounted until it was sold at a bankruptcy auction for \$126 million.
Businessman Gary Winnick wanted \$250 million for Casa Encantada, one of L.A.'s grandest Old Hollywood estates. But buyers balked at the price tag, and it was eventually auctioned off over the summer to PayPal co-founder Peter Thiel for the relative bargain of \$130 million.
In 2018, a prized piece of land in Beverly Crest known as the Mountain made headlines when it listed for \$1 billion, the highest asking price for a residential property ever in L.A. It sold a year later at a bankruptcy auction for \$100,000 with a \$200-million debt tied to it.
Bret Parsons, a real estate agent with the Craig Strong Group at Compass who specializes in architectural properties, said he typically asks other brokers for their opinions before setting a price. He comes in slightly lower, which brings in multiple offers and drives bidding wars.
"I have a mantra: Pricing lower gets you higher," he said.
Parsons said there's a small pool of buyers willing to pay a stratospheric price for a property such as the Stahl House that's essentially a sculpture more than a place to live.
“It’s a pair of golden handcuffs,” he said. “A very expensive mistress who needs constant attention.”
Commissioned by Buck and Carlotta Stahl, the Stahl House has stayed in the family's hands for 66 years, racking up appearances in films such as "The Marrying Man," "Galaxy Quest" and "Nurse Betty." Buck died in 2005, and the home has been unoccupied since 2007, subsequently opening for tours, which grew its reputation among the public.
It's small, with only two bedrooms, but for many, it represents the best of California living: indoor-outdoor spaces, panoramic views of the city and a pool to ride out days of endless sun. For those reasons, there's still plenty of interest, even though the house has been on the market for nearly a year, Parsons said, citing rumors about multiple offers at lower amounts.
It might not be much longer before the marketplace pinpoints the value of an L.A. legend.
“It’s an extraordinary house,” Parsons said. “The best representation for what Los Angeles was, is and will continue to be.”

艾伦·J·沙本 (ALLEN J. SCHABEN) 洛杉矶时报
一波巨浪拍在通往拉古纳海滩(Laguna Beach)阿盖特街海滩(Agate Street Beach)的阶梯上。
[接A1页波浪报道] “如果预报有风暴或即将迎来高潮,那么开尔文波(Kelvin wave)可能会加剧破坏。”
这种情况可能会在本周出现。预计南加州将从周三开始面临来自远方飓风“瑞秋”(Rachel)的南向涌浪,并在周四和周五达到峰值。
美国国家气象局警告称,沿海洪水的冲击可能比 9 月下旬的飓风“波罗”(Polo)更为显著,但程度轻于飓风“玛丽”(Marie)——后者在劳动节周末期间向达纳点(Dana Point)、长滩(Long Beach)和马里布(Malibu)的多处沿海房屋发出了具有破坏性的涌浪。
本周最容易受到沿海洪水影响的地区可能是长滩半岛,该地区对来自南方的涌浪尤为脆弱。奥克斯纳德(Oxnard)的气象局办公室表示,其他令人担忧的地区包括马里布与文图拉(Ventura)之间的海岸线,以及卡塔利娜岛(Catalina Island)。
预计很快还将有另一个天气系统带来来自西方或西北方的涌浪。
预报员警告称,由于波浪增大和强烈的离岸流,本周溺水风险增加,并提醒海洋“可能过于危险,不适合游泳”。
“请务必向救生员咨询以了解情况,确认游泳是否安全,”国家气象局奥克斯纳德办公室的气象学家克里斯坦·伦德(Kristan Lund)表示。“在进入海中并意识到离岸流实际上有多强之前,情况可能会具有很大的欺骗性。”
今年夏天和秋天,东太平洋经历了一个异常活跃的飓风季,这可能与一个潜在的历史性强厄尔尼诺(El Niño)现象的发展有关。这种气候模式表现为赤道太平洋中部和东部的海水升温,从而引发大气变化,进而影响全球天气。
虽然厄尔尼诺在南加州通常被视为“降雨使者”,但它也可能给海岸线带来灾难。
由于水在加热时会膨胀,这种气候模式还导致海平面上升。
这一点与过去一个世纪因人为气候变化而导致的海平面上升相结合,使加利福尼亚州珍贵的海岸线处于海洋威胁的十字准星之中。
“我们有来自温暖海面温度的这种热膨胀,来自厄尔尼诺——这会让海平面稍微升高。开尔文波会让它再升高一点。然后再加上涌浪的到来,使波浪变得更高,”伦德说道。
联邦气候预测中心表示,当前的厄尔尼诺比自 1950 年起的所有现代记录都要强烈的概率为 75%。记录中最强的三次中,有两次(分别在 1982-83 年和 1997-98 年)与加利福尼亚州的降水量高于平均值相吻合,并造成了相当严重的破坏。另一个在 2015-16 年发生的极强厄尔尼诺虽然没有给南加州带来高于平均值的降水,但仍造成了创纪录的海岸侵蚀。
开尔文波的即将到来正值加利福尼亚州进入紧急状态之际。州长加文·纽森(Gavin Newsom)上个月宣布进入紧急状态,表示他希望动员州资源以“为厄尔尼诺预期的影响(如强风暴和沿海洪水)做准备”。
“今年秋季和冬季可能会很危险,加州人应当严肃对待,”纽森的办公室在一份声明中表示。
目前的海平面已经明显高于官方的潮汐预报,而这些预报是提前数年生成的,并未将厄尔尼诺因素考虑在内。
例如在圣莫尼卡(Santa Monica),截至 8 月下旬,潮位比美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的官方预报高出约 5 英寸。本周,潮位比预报高出了 11 英寸。
“在过去的一周里,我接到了很多来自南加州港口主管和消防局长的电话,他们问:‘为什么港口在淹水?我们遇到了像大潮(king tide)一样的洪水,’斯温在最近的一次直播中说道。“而我的回答是:‘您说得完全正确。这正是我们目前预期会看到的情况。……如果您认为现在这就是个问题,那么您可能需要为今年秋季和冬季可能发生的情况做好准备。’”
科学家们已经发出警告,预计本季加利福尼亚州海岸线可能会出现有记录以来最高的海平面。
拉古纳海滩(Laguna Beach)、纽波特海滩(Newport Beach)、圣克莱门特(San Clemente)、卡尔斯巴德(Carlsbad)和圣莫尼卡(Santa Monica)已经报告了严重的海滩侵蚀——圣莫尼卡将上个月一场沿海音乐节的取消归咎于此。宣布因厄尔尼诺现象、海岸侵蚀或近期飓风涌浪而进入当地紧急状态的市政当局包括洛杉矶县、圣迭戈市及县、橙县、长滩、达纳点、拉古纳海滩、圣克莱门特、马里布和卡尔斯巴德。
斯温表示,目前南加州海岸外的海水温度比平均水平高出约 7 到 8 度。他引用自 1982 年以来的记录称,从下加利福尼亚州中部到南加利福尼亚州的太平洋海域正处于创纪录的高温状态。
阿玛雅表示,目前抵达的开尔文波(Kelvin wave)是这次厄尔尼诺现象中的第二波或第三波,具体取决于你如何分析数据。但根据斯温的说法,这是迄今为止最大的一波。
阿玛亚解释说,随着厄尔尼诺现象的发展,沿赤道的典型由东向西的信风会减弱甚至反向。这使得更温暖、更高的海水从赤道太平洋远西端(如印度尼西亚)向东涌向秘鲁附近通常较冷的海域。
美国国家海洋和大气管理局(NOAA)渔业生态系统科学部门的研究海洋学家迈克尔·贾考克斯(Michael Jacox)表示,当这些开尔文波击中美洲海岸时,据称它们会变得“被海岸捕捉”,因为它们必须沿着海岸边界移动,在北半球,海岸线位于它们的右侧。
预计本季还将出现更多开尔文波,科学家们担心其中一波是否会与异常高的大潮、一场大风暴或两者同时发生,从而增加沿海洪水的风险。
“在 11 月到 1 月之间,也就是大潮期间以及潜在风暴活动最剧烈的期间,我们可能会迎来至少两波主要的开尔文波。这再次可能成为一个严重的问题,”斯温说。“我预计此时的沿海洪水规模将与我们在 '82-'83、'97-'98、'15-'16 年看到的那种洪水相当。”
当然,厄尔尼诺现象仍有可能不对南加州产生预期影响。
但斯温和其他人打赌,今年冬天加利福尼亚州不太可能平静地度过。
“今年冬天最可能的结果是非常潮湿,并且会出现几次严重的洪水风险,”斯温说。
气候预测中心预测,南加州在 12 月、1 月和 2 月的降水量将高于平均水平。
斯温表示,相比本周的开尔文波,他更担心今年晚些时候可能出现的波峰。目前已经有迹象表明另一波正在形成。
“我更担心今年冬天会发生什么,因为大潮是必然会发生的。仅仅因为大潮,水位就将比现在至少高出一到两英尺。所以这已经会产生比我们现在看到的更糟糕的影响。如果在那个时间窗口内出现一场大风暴?那真的会是一个大问题,”斯温说。

ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
A WAVE crashes on the staircase leading to Agate Street Beach in Laguna Beach.
[Wave, from A1] are storms forecasted or a high tide coming up, that is when the Kelvin wave could exacerbate damages."
That could come into play this week. Southern California is expected to face southerly swells from a distant hurricane — Rachel — starting Wednesday and peaking Thursday and Friday.
The National Weather Service is warning that coastal flood impacts will probably be more significant than late September's Hurricane Polo, although less than Hurricane Marie, which shot damaging swells toward a number of coastal homes in Dana Point, Long Beach and Malibu over Labor Day weekend.
The area most susceptible to coastal flooding this week will probably be the Long Beach peninsula, which is particularly vulnerable to swells coming from the south. Other areas of concern include the coast between Malibu and Ventura, as well as Catalina Island, the weather service office in Oxnard said.
Swells from the west or northwest are also expected soon from another weather system.
Forecasters warned of an increased risk of drownings this week due to larger waves and strong rip currents, and cautioned that the ocean “may be too dangerous for swimming.”
“Make sure you check in with lifeguards to know the conditions, to know if it's safe to swim,” said Kristan Lund, a meteorologist with the National Weather Service office in Oxnard. “It can be pretty deceiving until you're out there and realize how strong the rip currents actually are.”
The eastern Pacific has weathered an unusually active hurricane season this summer and fall, probably related to the development of a potentially historically strong El Niño. That climate pattern sees the heating of ocean waters in the central and eastern equatorial Pacific, which spur changes in the atmosphere that can affect weather around the world.
While often cast as a rainmaker in Southern California, El Niño can also wreak havoc on the coastline.
The climate pattern also contributes to rising sea levels, because water expands as it heats up.
That, combined with seas that have already risen over the last century because of human-caused climate change, puts California's treasured coast in the oceanic crosshairs.
"We have that thermal expansion from warm sea surface temperatures, from the El Niño — that makes it raise a little bit. The Kelvin waves will make it raise a little bit. And then you have the swell that's also coming in, making the waves higher," Lund said.
The federal Climate Prediction Center says there's a 75% chance that the current El Niño will be stronger than any in the modern record, which dates to 1950. Two of the three strongest on record — in 1982-83 and 1997-98 — coincided with above-average precipitation in California and caused considerable damage. Another very strong El Niño, in 2015-16, did not bring with it above-average precipitation to Southern California but still brought record coastal erosion.
The imminent arrival of the Kelvin wave comes as California has jolted into emergency mode. Gov. Gavin Newsom last month declared a state of emergency, saying he wanted to mobilize state resources to “prepare for El Niño’s anticipated impacts, like strong storms and coastal flooding.”
“This fall and winter could be dangerous, and Californians should take it seriously,” Newsom’s office said in a statement.
Sea levels are already significantly above the official tide forecasts, which are generated years in advance and don't account for an El Niño.
In Santa Monica, for example, the tides were coming in at about 5 inches above the official forecast from the National Oceanic and Atmospheric Administration as of late August. This week, the tides were coming in 11 inches above the forecast.
"I've had multiple phone calls from harbor masters and fire chiefs in Southern California over the past week, saying, 'Why is the harbor flooding? We have king tide-like flooding,' Swain said in a recent livestream. "And my response has been, 'You're exactly right. That's exactly what we'd expect to see right now. ... And if you think it's a problem now, you might want to be preparing for what could happen later this fall and winter.'
Scientists have warned that they're expecting what is likely to be the highest sea levels ever recorded on the California coast this season.
Significant beach erosion has already been reported in Laguna Beach, Newport Beach, San Clemente, Carlsbad and Santa Monica — which blamed it for the cancellation of a coastal music festival last month. Municipalities declaring local emergencies related to El Niño, coastal erosion or recent hurricane swells include Los Angeles County, the city and county of San Diego, Orange County, Long Beach, Dana Point, Laguna Beach, San Clemente, Malibu and Carlsbad.
Ocean temperatures off the Southern California coast are now about 7 to 8 degrees above average, Swain said. And it's record hot in the Pacific from central Baja California to Southern California, he said, citing records that go back to 1982.
The Kelvin wave arriving now is either the second or third one of this El Niño, depending on how you analyze the data, Amaya said. But it's the biggest so far, according to Swain.
As an El Niño develops, the typical east-to-west trade winds along the equator weaken or even reverse. That allows hotter and higher seas to slosh from the far western equatorial Pacific — like Indonesia — east to a normally cooler part of the ocean near Peru, Amaya said.
As those Kelvin waves hit the coast of the Americas, they are said to become “coastally trapped,” because they have to follow a coastal boundary, with the shoreline to their right in the Northern Hemisphere, according to Michael Jacox, research oceanographer with NOAA Fisheries’ Ecosystem Science Division.
More Kelvin waves are expected this season, and scientists are concerned about whether one could coincide with exceptionally high king tides, a big storm or both, raising the risks of a coastal flood.
“We’re probably going to get at least two more major Kelvin waves that will arrive between November and January, during the period of king tides [and] during the period of maximum potential storm activity. This is again, potentially, going to be a significant problem,” Swain said. “I am expecting at this point coastal flooding on par with the kind of flooding we saw in '82-'83, '97-'98, '15-'16.”
To be sure, there is always a chance that El Niño may not have the anticipated impact on Southern California.
But Swain and others are betting that it's unlikely this winter will be boring for California.
"The most likely outcome this winter is that it's very wet and that there are some episodes of significant flood risk," Swain said.
The Climate Prediction Center is forecasting above-average precipitation for Southern California during December, January and February.
Swain said he's less concerned about this week's Kelvin wave than the prospect of later ones this year. Already, there are signs another is developing.
"I'm much more concerned about what happens this winter, because we are guaranteed to have king tides. We will have water levels that are at least a foot or two higher than they are now just because of the king tides. So that already is going to produce a worse effect than we're seeing now. Do we get a big storm during that window? That could really be a big problem," Swain said.
2026年10月8日,星期四 :: LATIMES.COM / CALIFORNIA
为狱中生命而集结
活动人士周一完成了从阿德兰托(Adelanto)ICE拘留中心到洛杉矶市中心的八天徒步行程。
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 :: LATIMES.COM/CALIFORNIA

GENARO MOLINA Los Angeles Times
RALLYING FOR LIVES BEHIND BARS
Activists Monday finish an eight-day walk from the Adelanto ICE Detention Center to downtown L.A.
在隐私担忧中,市议会拦截了在路灯上安装数百台设备的试点计划。
作者:LIBOR JANY
由于对警察车牌识别阅读器可能被滥用的担忧依然存在,洛杉矶市议会周二投票决定推迟一项协议。该协议原计划部署数百台此类备受争议的设备,直到官员们确信该技术将被负责任地使用。
市议会以10-4的投票结果,决定否决由Axon Enterprise公司发起的一项试点计划。该计划拟在洛杉矶周围的路灯上安装车牌扫描仪,通过使用AI识别街道和人行道上的车辆、车牌、行人及物体,为警察局提供一个比现有系统更强大的升级版本。该方案此前已获得警察委员会(Board of Police Commissioners)的批准。
市议会表示,他们对LAPD与Axon之间一项为期10年、价值2.35亿美元的合同也持有顾虑,但缺乏采取行动的权限。
Axon试图通过其试点计划在数百盏路灯上安装车牌扫描仪,用以追踪车辆在全市范围内的移动。
根据另一项协议,该公司将更换数千台执法记录仪,供应新型电击枪,提供云端视频存储,并推出一项利用人工智能协助警员撰写警察报告的计划。
在市议会做出这一决定之前,多名反对使用车牌识别阅读器的公众发表了激烈的评论。该决定将试点计划发回公共安全委员会进一步审议。
一名警察委员会发言人表示,委员会成员暂时无法就此发表评论。
几位议员对在不清楚LAPD关于车牌识别阅读器使用内部政策的情况下推进该计划表示不安。议员雨果·索托-马丁内斯(Hugo Soto-Martínez)表示,推迟合同将给公众和城市领导者更多时间来重新[见“监控”,B2页]
---
Council blocks pilot plan for hundreds of devices on streetlights amid privacy worries.
BY LIBOR JANY
Citing lingering concerns about the potential misuse of police license plate readers, the Los Angeles City Council voted Tuesday to delay an agreement that would enable the deployment of hundreds of the controversial devices until officials are satisfied that the technology will be wielded responsibly.
By a 10-4 vote, the council opted to overrule approval of a pilot program by Axon Enterprise that would attach plate scanners to streetlights around Los Angeles, offering the Police Department a souped-up version of its current systems by using AI to identify vehicles, license plates, pedestrians and objects on streets and sidewalks. The arrangement had previously been signed off on by the Board of Police Commissioners.
The council said it also had concerns, but lacked the authority to do anything, about a 10-year, \$235-million contract between the LAPD and Axon.
Axon is seeking with its pilot program to outfit hundreds of street lamps with plate scanners, which track the movements of vehicles around the city.
Under the other agreement, the company will replace thousands of body-worn cameras, supply new Tasers, provide cloud video storage, and roll out a program that uses artificial intelligence to assist officers in writing police reports.
The council's decision — which was preceded by several fiery comments from members of the public who oppose the use of license plate readers — sends the pilot program to the public safety committee for consideration.
A Police Commission spokesperson said the board's members weren't immediately available for comment.
Several council members voiced unease about proceeding without a better sense of the LAPD's internal policy on license plate reader use. Delaying the contract, Councilmember Hugo Soto-Martínez said, would give the public and city leaders more time to re-[See Surveillance, B2]
---
我的外祖母马塞拉·米兰达(Marcela Miranda)1914年出生在亚利桑那州的铜矿区,在美国生活到大约7岁。
她属于那样的一代人:他们的父母来自萨卡特卡斯州(Zacatecas)的埃尔卡加德罗(El Cargadero)牧场,在等待20世纪10年代的墨西哥革命和20世纪20年代的克里斯蒂罗起义(Cristero Revolt)期间,在北方(el Norte)组建家庭。许多人在局势平静后回到了家乡村庄。
在墨西哥长大后,我的外祖母在20世纪60年代与我的外祖父及其子女一起移居加利福尼亚州。只有美国政府将她视为土生土长的美国公民,而社会则将她视为墨西哥人。
我们这些孙辈一直将我们的Mama Chela视为一位doña——一位高贵的墨西哥贵妇,她从不穿裤子,且经常出于谦逊地用面纱遮住头发。她对在亚利桑那州度过的幼年时期仅记得一些童谣片段,如《你见过那个女孩吗?》(Did You Ever See a Lassie?)和《熊翻过了山》(The Bear Went Over the Mountain)。
主要定居在安纳海姆(Anaheim)的埃尔卡加德罗移民群体,将祖辈在美国出生视为一种出身优势,使他们能够合法进入美国,并让后代获得其他墨西哥人只能在梦中企及的领先优势。在我数十年的新闻职业生涯中,我多次讲述这个故事,至今还没有人质疑我对我的外祖母作为一名
My maternal grandmother, Marcela Miranda, was born in Arizona's copper country in 1914 and lived in the United States until she was about 7.
She was part of a generation whose parents were from the rancho of El Cargadero, Zacatecas, and started families in el Norte while waiting out the Mexican Revolution in the 1910s and the Cristero Revolt in the 1920s. Many returned to their home village when things calmed down.
After growing up in Mexico, my grandmother moved to California with my grandfather and their children in the 1960s. Only the American government considered her a native-born U.S. citizen, while society dismissed her as a Mexican.
We grandchildren always considered our Mama Chela a doña — a grand Mexican dame who never wore pants and frequently covered her hair with a veil out of modesty. All she remembered from her early childhood in Arizona were snippets of the nursery rhymes “Did You Ever See a Lassie?” and “The Bear Went Over the Mountain.”
The El Cargadero diaspora, which mostly settled in Anaheim, saw our forebears' American birth as a stroke of provenance allowing them to legally enter the U.S. and give their progeny a head start that other Mexicans could only dream of. It's a story I've repeatedly told over my decades-long journalism career, and no one has yet challenged my description of my grandmother as an

XAVIER Becerra takes a photo with a supporter during a rally in May.
JUSTIN SULLIVAN Getty Images
民主党州长加文·纽森(Gavin Newsom)的最后一个任期将于1月初结束,这将为选民提供机会在州政府与特朗普政府就环境政策、移民、医疗保健及其他紧迫问题发生冲突之际,选出一位新州长。
作者:尼科尔·尼克松(Nicole Nixon)
在11月 3 日选举之前,选票已经开始陆续寄达加利福尼亚州选民的信箱。
在由《时报》和 LAist 主持并直播的活动中,希尔顿还指出了与特朗普总统的一些分歧,使他与这位在加利福尼亚州依然极不受欢迎的总统之间拉开了距离。
州长候选人在贝塞拉拒绝出席的活动中攻击其对手。
以下是此次讨论的主要要点:
加利福尼亚州共和党州长候选人史蒂夫·希尔顿(Steve Hilton)在周二与洛杉矶新闻媒体举行的市政厅会议上,深入阐述了他的住房政纲,并对他的民主党对手哈维尔·贝塞拉(Xavier Becerra)发起了几次攻击。
根据前美国海军陆战队直升机飞行员、南加州大学(USC)航空安全与保障项目直升机事故调查讲师杰克·克雷斯(Jack Cress)的说法,当直升机的旋翼停止旋转时,飞行员可以使用自旋(autorotation)来尝试获得足够的动量和向上的气流以增加旋翼的转速,从而在飞机下降时帮助控制飞机。
根据一份初步的联邦报告,上个月在查茨沃思(Chatsworth)坠毁的一架新闻直升机——导致飞行员、一名随机记者和一名地面旁观者死亡——在坠毁前的一分钟内飞行高度较低,且空速已减慢至约 6 节。
在坠毁前不久,该飞行器距离地面约 800 英尺,速度已减慢至近 7 英里 / 小时,专家表示,这种情况可能阻碍了飞行员执行名为“自旋”的安全机动动作。
作者:汉娜·弗莱(HANNAH FRY)和理查德·温顿(RICHARD WINTON)
周二发布的国家运输安全委员会报告称,这架空中客车 AS350 B2 直升机在坠毁前,为了给 NBC4 和 Telemundo 52 采集素材,在涉及一辆 SUV 和一辆地铁巴士的碰撞事故上方盘旋了约 1 小时 24 分钟。
“我不认为那个人没有陷入高度-速度问题,我认为他的地速仅为 6 节这一事实表明,他缺乏在当时位置成功进行自旋所需的动力能,”克雷斯说道。
关于希尔顿:
[见 Crash, B2]
在竞选过程中,希尔顿一直支持特朗普,并表示高物价应归咎于民主党的政策,而非伊朗战争。
特朗普在 4 月份背书了希尔顿,这帮助这位前福克斯新闻主持人领先于他的共和党竞争对手、里弗赛德县警长查德·比安科(Chad Bianco),并在初选中获得了仅次于贝塞拉的第二名。
在特朗普问题上走钢丝
由于加利福尼亚州选民中民主党人占据绝对多数,竞选全州职位的共和党人已经面临一场艰苦的战斗。竞选专家表示,今年的挑战尤为严峻,因为许多民主党选民渴望帮助其政党重新控制国会并抵消特朗普的议程。
在被要求举例说明他与总统分歧的地方时,希尔顿提到了削减对加州大学的联邦资金、威胁从实行避难政策的州机场撤走海关与边境保护局特工,以及联邦政府购买总部位于加利福尼亚州公司的股份。
在走钢丝
Democratic Gov. Gavin Newsom's final term ends in early January, providing voters the opportunity to select a new governor at a time of conflict between the state and the Trump administration over environmental policies, immigration, healthcare and other pressing issues.
By Nicole Nixon
Ballots already have started to arrive in California voters' mailboxes ahead of the Nov. 3 election.
Hilton also pointed to some disagreements with President Trump, providing daylight between himself and a president who remains deeply unpopular in California, during the event hosted and livestreamed by The Times and LAist.
Governor candidate takes shots at his rival at an event Becerra declined to attend.
Here are the top take-aways from the discussion
California Republican gubernatorial candidate Steve Hilton dove deep into his housing platform and lobbed a few attacks at his Democratic opponent, Xavier Becerra, during a town hall with Los Angeles news outlets Tuesday.
When a helicopter's rotors stop rotating, a pilot can use autorotation to try to gain enough momentum and upward flow on the rotor blades to increase their rotation, helping to control the aircraft as it descends, according to Jack Cress, a former U.S. Marine Corps helicopter pilot and a helicopter accident investigation instructor at USC's Aviation Safety & Security Program.
A news helicopter that crashed in Chatsworth last month — killing the pilot, an onboard journalist and a bystander on the ground — was flying low and had slowed down to an airspeed of about 6 knots in the minute before it went down, according to a preliminary federal report.
Just before it went down, the craft was about 800 feet off the ground and had slowed to nearly 7 mph, conditions that may have pre-
BY HANNAH FRY
AND RICHARD WINTON
The National Transportation Safety Board report, released Tuesday, said the Airbus AS350 B2 helicopter maneuvered above a collision involving an SUV and a Metro bus to gather footage for NBC4 and Telemundo 52 for about 1 hour and 24 minutes before it crashed.
"I am not convinced that the guy was not in a height velocity problem, and I think that the fact that his ground speed was a mere 6 knots suggested he did not have that part of the kinetic energy that he needed to make a successful autorotation from where he was," Cress said.
vented the pilot from executing a safety maneuver known as autorotation, experts say.
with Hilton:
[See Crash, B2]
On the campaign trail, Hilton has remained supportive of Trump and said Democratic policies, not the war in Iran, are to blame for high prices.
Trump endorsed Hilton in April, which helped the former Fox News host pull ahead of his GOP rival, Riverside County Sheriff Chad Bianco, and secure the second spot in the primary election, behind Becerra.
tightrope on Trump
Republicans running for statewide office already have an uphill battle because of California's heavily Democratic electorate. It's an acute challenge this year, campaign experts say, because many Democratic voters are itching to help their party regain control of Congress and neutralize Trump's agenda.
Pressed to name an instance where he disagrees with the president, Hilton named federal funding cuts for the University of California, threats to withdraw Customs and Border Protection agents from airports in states with sanctuary policies, and the federal government buying stakes in California-based companies.
Walking the
[见 Hilton, B5]
[See Hilton, B5]
---
---
“只有你能阻止法西斯骗子!”一名市议员在随后被删除的帖子中如此说道。

凯拉·巴特科夫斯基 (KAYLA BARTKOWSKI) 洛杉矶时报
上个月在查茨沃思 (Chatsworth) 报道一起交通事故时,一架直升机坠毁,现场留下的残骸。
洛杉矶市议员兼市长候选人尼蒂亚·拉曼 (Nithya Raman) 在一段发布在网上的视频采访中,再次要求撤换警察局长吉姆·麦克唐纳 (Jim McDonnell),原因是其在处理去年的联邦移民突袭行动中的表现;在视频中,她敦促观众“停止法西斯骗子”。
联邦初步报告尚未发现致命坠机事故的原因,但提供了事故发生时的详细情况
拉曼在 11 月 3 日的选举中与市长凯伦·巴斯 (Karen Bass) 竞争,她批评了麦克唐纳和市长,指责洛杉矶警察局 (LAPD) 在针对抗议联邦移民逮捕行动的人员时使用了催泪瓦斯。
这段 90 秒的视频由内容创作者埃德·崔 (Ed Choi) 上传至 Instagram,拍摄于周日在洛杉矶贸易技术学院 (Los Angeles Trade-Technical College) 举行的一场集会,拉曼在会上阐述了她担任市长前 100 天的计划。面对镜头,拉曼和崔在视频开始时异口同声地宣布:“只有你能阻止法西斯骗子!”此时屏幕上出现了巴斯的图像。
到周二上午,崔已将其 Instagram 页面上的该视频删除。
巴斯就该视频抨击了拉曼,指责该市议员称这座城市的警察为法西斯骗子。巴斯在一份声明中表示,拉曼今年投票反对招聘警察,且曾在某个时间点要求捍卫警察。
“但将他们贴上‘法西斯’的标签——而警员们每天穿上制服是为了保护我们的安全——这是越界了,”巴斯说。“这是危险且极端的言论,在这座城市没有立足之地——更不用说出自一个试图成为市长的人之口。”
麦克唐纳通过发言人拒绝发表评论。
拉曼的发言人利兹·加西亚 (Liz Garcia) 表示,她的老板使用“只有你能阻止法西斯骗子”这句话是为了描述联邦移民执法人员以及“特朗普政府在洛杉矶进行的暴力绑架”。加西亚说,随后崔编辑了这段视频采访。
“尼蒂亚从未使用那个词组来描述巴斯市长、麦克唐纳局长或洛杉矶警察局的警员,这就是为什么我们要求从帖子中移除自己,并要求创作者立即将其删除—— [见 Raman, B4]

一名行人站在加登格罗夫 (Garden Grove) 的 Flock 摄像头附近。类似的设备引发了隐私担忧。
艾伦·J·沙本 (ALLEN J. SCHABEN) 洛杉矶时报
'Only you can stop fascist liars!' council member says in post that was later pulled.

KAYLA BARTKOWSKI Los Angeles Times
THE WRECKAGE in Chatsworth last month after a helicopter crashed while covering a traffic collision.
Los Angeles City Council member and mayoral candidate Nithya Raman has renewed her call for the removal of Police Chief Jim McDonnell over his handling of last year's federal immigration raids, during a video interview posted online in which she urged viewers to "stop fascist liars."
Preliminary federal report doesn't find a cause for the fatal crash but offers details of what happened
Raman, running against Mayor Karen Bass in the Nov. 3 election, criticized
McDonnell and the mayor over the LAPD's use of tear gas against people protesting federal immigration arrests.
The 90-second video, uploaded to Instagram by content creator Ed Choi, was shot Sunday at Los Angeles Trade-Technical College, where Raman held a rally spelling out her plan for her first 100 days as mayor. Facing the camera, Raman and Choi begin the video declaring in unison, "Only you can stop fascist liars!" as an image of Bass appears on-screen.
By Tuesday morning, Choi had removed the video from his Instagram page.
Bass assailed Raman over the video, accusing the council member of calling the city's police officers fascist liars. Raman voted against police hiring this year and called at one point for defending the police, Bass said in a statement.
“But labeling them ‘fascists’ — when officers put on the uniform every day to keep us safe — is crossing the line,” Bass said. “It’s dangerous and extreme rhetoric, and it has no place in this city — let alone from someone trying to become mayor.”
McDonnell, through a spokesperson, declined to comment.
Raman spokesperson Liz Garcia said her boss used the phrase “only you can stop fascist liars” to describe federal immigration agents and “the Trump administration’s violent kidnappings” in L.A. Choi then edited the video interview, Garcia said.
“Nithya never used that phrase to describe Mayor Bass, Chief McDonnell, or LAPD officers, which is why we removed ourselves from the post and asked the creator to take it down immedi- [See Raman, B4]

A PEDESTRIAN stands near a Flock camera in Garden Grove. Similar devices have raised privacy concerns.
ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
法律公告
法律公告
1300
---
Legal Notices
LEGAL NOTICES
1300
---
公开拍卖 - BOEN 男装品牌。Boen, LLC 的绝大部分资产,包括商标、知识产权、库存、域名和电子商务资产,根据 UCC 第 9 条提供公开拍卖。投标截止日期为 2026 年 11 月 12 日太平洋时间下午 5:00。ABC Services Group, Inc.: 949-922-1211; chuck@abcservices.group. https: / bit.ly / boen-asset-sale
---
PUBLIC SALE - BOEN MEN'S APPAREL BRAND. Substantially all assets of Boen, LLC, including trademarks, IP, inventory, domain names and e-commerce assets, offered for public sale pursuant to UCC Article 9. Bids due Nov. 12, 2026, 5:00 P.M. PT. ABC Services Group, Inc.: 949-922-1211; chuck@abcservices.group. https://bit.ly/boen-asset-sale
---

洛杉矶时报房地产分类广告
洛杉矶时报
商业名称
---

L.A. Times Real Estate Classified
Los Angeles Times
Business Names
---
登录 latimes.com,您将获得突发新闻、实时日历、商业、体育、分类广告和旅游信息。所有内容均配有精美照片和链接,让您时刻保持前行。
更多信息。
瞬间抵达。
洛杉矶时报
latimes.com.
商业名称
---
Log on to latimes.com and you'll get breaking news, calendar live, business, sports, classified and travel. All brought to life with great photos and links to keep you moving.
More information.
In a flash.
Los Angeles Times
latimes.com.
Business Names
---
以下人员以如下名称开展业务:虚构商业名称(s) Starts Pacific 3625 Del Amo Blvd. #335, Torrance CA 90503. 注册所有者 (S):Kenji Yoshioka 3625 Del Amo Blvd. #335, Torrance CA 90503. 业务由:个人经营。注册人于 09 / 22 / 2026 开始以上述虚构商业名称或名称开展业务。我声明本声明中的所有信息均真实准确。(注册人若声明其明知为虚假的信息,则构成犯罪)注册人 / 公司 / 有限责任公司名称:Kenji Yoshioka。签名: / 所有者。本声明于 09 / 22 / 2026 向洛杉矶县县书记员提交。通知——根据第 17920 条第 (a) 款,虚构名称声明通常在提交至县书记员办公室之日起五年后失效,但根据第 17920, 条第 (b) 款的规定,除注册所有者的居住地址变更外,在根据第 17913 条对声明中所述事实进行任何变更后 40 天失效。必须在失效前提交新的虚构商业名称声明。提交本声明本身并不授权在本州使用违反联邦法、州法或普通法下他人权利的虚构商业名称(参见《商业与专业法典》第 14411 条及其后条款)。Dean C. Logan,洛杉矶县县书记员。由:Maya Head,副书记员。发布日期:09 / 24 / 26, 10 / 01 / 26, 10 / 08 / 26, 10 / 15 / 26。
...杯中的拥抱!
TM 美国专利局注册 — 保留所有权利 © 2026 Minikim Holland B.V.
法律公告
关于准备环境影响报告 (EIR) 草案及举行公开听证会的通知 - 林肯公园社区绿色街道网络项目:洛杉矶市公共工程部(市)工程局 (BOE) 正根据《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA) 对拟议的林肯公园社区绿色街道网络项目(项目)启动环境审查。作为主导机构,市政府已确定该项目可能会产生显著的环境影响,并将准备一份环境影响报告 (EIR)。该 EIR 将评估对以下环境资源的潜在影响:美学、空气质量、生物资源、文化资源、温室气体排放、危险品和有害物质、水文学和水质、噪音、娱乐以及部落文化资源。项目位置与环境:项目现场
包括林肯公园以及洛杉矶市东部林肯海茨社区内几条道路的部分公共路权区域。该项目包含三个组成部分:在约 45 英亩的林肯公园内进行林肯公园湖泊改良;在公园西北约 1.3 英里的亨博尔特街及相邻街道沿线建设绿色街道网络渗井;以及在林肯海茨社区中心区域的部分街道沿线进行绿色街道网络景观改良。项目描述:该项目包括三个组成部分:林肯公园湖泊改良;安装约 37 至 50 个渗井及相关的雨水排水基础设施;以及在林肯海茨选定的公共街道沿线种植约 172 棵行道树。湖泊改良将包括清除沉积物、岸线
稳定化、泵房以及循环与曝气系统的升级、被动生物滞留带,以及相关的景观和硬化地面改造。这些干井将收集、处理并渗透来自约 125 英亩排水区域的径流,其规模旨在实现 80% 的长期污染物负荷削减。范围界定:市政府请求负责机构和受托机构就其法定职责范围内必须包含在环境影响报告(EIR)中的环境信息范围和内容提供建议。此外,市政府欢迎利益相关者和其他相关方就 EIR 的范围和内容提供建议。市政府将利用在环境范围界定期间收到的意见,编写一份分析拟议项目环境影响及替代方案的 EIR。市政府邀请公众参加下述范围界定会议,以进一步了解拟议项目并参与环境审查过程。公众审查期:准备通知(Notice of Preparation)以及附录 G 环境清单中待研究的资源区域将从 2026 年 10 月 8 日起开放公众审查,至 2026 年 11 月 30 日结束。相关材料可通过市政府网页查看并下载:https: / engineering.lacity.gov / about-
management / projects / lincoln-park-neighborhood-greenstreet-network-project。本准备通知(NOP)的西班牙语译本可通过此链接获取。亦可通过联系 BOE 环境主管 Cristian Centeno(邮箱:cristian.centeno@lacity.org)获取文档副本。所有意见必须在 2026 年 11 月 30 日下午 4:00 之前以书面形式通过邮寄或电子邮件提交(请在主题栏中注明“Lincoln Park Neighborhood Green Street Network”),发送至:Cristian Centeno, Environmental Supervisor City of Los Angeles Bureau of Engineering, Environmental Management Division 1149 South Broadway, Suite 600, Mail Stop 939 Los Angeles, CA 90015 cristian.centeno@lacity.org。公众会议:在公众审查期间,市政府将举行两次公众会议,以听取关于 EIR 范围和内容的意见。届时将提供同步西班牙语口译和笔译。公众范围界定会议的日期、时间和地点列在下方:线下公众范围界定会议将于 2026 年 10 月 24 日(星期六)上午 11:00 在 Lincoln Park Recreation Center Gymnasium 3501 Valley Blvd Los Angeles, CA 90031 举行。虚拟公众范围界定会议将于 2026 年 10 月 27 日(星期二)下午 6:00 举行,Zoom 会议链接:https: / bit.ly / LPN-Greenstreet-Meeting 会议 ID:842 5711 8131 密码:077601。市政府在确定 EIR 草案的分析范围时,将考虑所有书面和口头意见。
CNS-4085483#
如需刊登广告请致电 1.800.234.4444
---
The following person is doing business as: Fictitious Business Name(s) Starts Pacific 3625 Del Amo Blvd. #335, Torrance CA 90503. Registered Owner (S): Kenji Yoshioka 3625 Del Amo Blvd. #335, Torrance CA 90503. Business is conducted by: an Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 09/22/2026. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime) REGISTRANT/CORP/LLC NAME: Kenji Yoshioka. Signature: /Owner. This statement was filed with the County Clerk of Los Angeles County on 09/22/2026. NOTICE- in accordance with subdivision (a) of section 17920 A Fictitious Name Statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the County Clerk except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of fictitious business name in violation of the rights of another under federal state or common law (see section 14411 et seq. Business and Professions code). Dean C. Logan, Los Angeles County Clerk. BY: Maya Head, Deputy. Published 09/24/26, 10/01/26, 10/08/26, 10/15/26.

...a hug in a mug!
TM Reg. U.S. Pat. Off. — all rights reserved © 2026 Minikim Holland B.V.
Legal Notices
NOTICE OF PREPARATION OF DRAFT
ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT (EIR) AND
PUBLIC HEARING - LINCOLN PARK
NEIGHBORHOOD GREENSTREET NETWORK
PROJECT: The City of Los Angeles, Department of
Public Works, (City) Bureau of Engineering (BOE) is
initiating environmental review of the proposed
Lincoln Park Neighborhood Green Street Network
Project (Project) under the California
Environmental Quality Act (CEQA). As the Lead
Agency, the City has determined that the Project
may result in significant environmental impacts
and will prepare an Environmental Impact Report
(EIR). The EIR will evaluate potential effects on the
following environmental resources: aesthetics, air
quality, biological resources, cultural resources,
greenhouse gas emissions, hazards and hazardous
materials, hydrology and water quality, noise,
recreation, and tribal cultural resources. PROJECT
LOCATION AND SETTING: The Project site consists
of Lincoln Park and portions of the public rights-of-
way of several roadways within the Lincoln Heights
neighborhood in the eastern portion of the City of
Los Angeles. The Project includes three
components: Lincoln Park Lake Improvements
within the approximately 45-acre Lincoln Park;
Green Street Network Drywells along Humboldt
Street and adjoining streets approximately 1.3
miles northwest of the park; and Green Street
Network Landscape Improvements along select
streets in the central portion of the Lincoln Heights
neighborhood. PROJECT DESCRIPTION: The Project
includes three components: Lincoln Park Lake
Improvements; installation of approximately 37 to
50 drywells with associated storm drain
infrastructure; and installation of approximately
172 street trees along selected public streets in
Lincoln Heights. Lake improvements would include
sediment removal, shoreline stabilization, pump
house and circulation and aeration system
upgrades, passive bioswales, and associated
landscape and hardscape modifications. The
drywells would capture, treat, and infiltrate runoff
from an approximately 125-acre drainage area and
would be sized to achieve an 80 percent long-term
pollutant load reduction. SCOPING: The City
requests that Responsible and Trustee agencies
provide input on the scope and content of the
environmental information pertaining to their
statutory responsibilities that must be included in the
EIR. Furthermore, the City welcomes input from
stakeholders, and other interested parties on the
scope and content of the EIR. The City will use
comments received during the environmental
scoping period to prepare an EIR analyzing the
proposed Project's environmental impacts and
alternatives. The City invites the public to attend
the scoping meetings described below to learn
more about the proposed Project and participate
in the environmental review process. PUBLIC
REVIEW PERIOD: The Notice of Preparation and
Appendix G Environmental Checklist resource
areas to be studied will be available for public
review beginning October 8, 2026, and ending
November 30, 2026. The materials may be viewed
and downloaded from the City's webpage:
https://engineering.lacity.gov/about-
management/projects/lincoln-park-neighborhood-greenstreet-network-project. Una traducción al español de este NOP está disponible en este enlace. A copy of the document may also be obtained by contacting the BOE Environmental Supervisor Cristian Centeno at cristian.centeno@lacity.org. All comments must be submitted in writing no later than 4:00 p.m. on November 30, 2026 by mail or email (please include "Lincoln Park Neighborhood Green Street Network" in the subject line) to: Cristian Centeno, Environmental Supervisor City of Los Angeles Bureau of Engineering, Environmental Management Division 1149 South Broadway, Suite 600, Mail Stop 939 Los Angeles, CA 90015 cristian.centeno@lacity.org. PUBLIC MEETING: During the public review period, the City will hold two public meetings to receive comments on the scope and content of the EIR. Simultaneous Spanish interpretation and transcription will be provided. Public scoping meeting dates, times, and locations are listed below: Public scoping meeting held in-person on Saturday, October 24, 2026 at 11:00 AM At Lincoln Park Recreation Center Gymnasium 3501 Valley Blvd Los Angeles, CA 90031. Public scoping meeting held virtually on Tuesday, October 27, 2026 at 6:00 PM Link to Zoom Meeting: https://bit.ly/LPN-Greenstreet-Meeting Meeting ID: 842 5711 8131 Passcode: 077601. The City will consider all comments, written and oral, in determining the scope of the analysis in the Draft EIR.
CNS-4085483#
latimes.com/placead
To place an ad call 1.800.234.4444
---
法律公告
---
Legal Notices
---
---
---
案件编号 (Número del Caso): 26STCV08733
---
CASE NUMBER (Número del Caso): 26STCV08733
---
联合太平洋铁路公司(Union Pacific Railroad Company,特拉华州公司);Bankline 石油公司(Bankline Oil Company,一家公司);阿拉米达走廊运输管理局(Alameda Corridor Transportation Authority,一个联合权力机构);联合太平洋铁路公司(Union Pacific Railroad Company,犹他州公司);所有对本文拟征收财产主张权益的未知人员;以及被告 1 至 100(含)。
您正被原告起诉:
长滩市(City of Long Beach,一个市政公司),
由其港口委员委员会(Board of Harbor Commissioners)代表行事。
通知!您已被起诉。除非您在 30 天内做出回应,否则法院可能会在未听取您陈述的情况下做出不利于您的裁决。请阅读以下信息。在本传票及法律文件送达给您后的 30 个日历日内,您必须向本法院提交一份书面回应,并将副本送达原告。信函或电话无法保护您的权益。如果您希望法院审理您的案件,您的书面回应必须符合正确的法律形式。您可以使用法院提供的表格进行回应。您可以在加利福尼亚州法院在线自助中心 (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp)、您所在县的法律图书馆或离您最近的法院找到这些法院表格及更多信息。如果您无法支付申请费,请向法院书记员索要费用豁免表格。如果您未及时提交回应,您可能会因违约而败诉,且您的工资、金钱和财产可能会在没有进一步法院警告的情况下被没收。
此外还有其他法律要求。您可能需要立即致电律师。如果您不认识律师,可以致电律师推荐服务机构。如果您负担不起律师费用,您可能有资格获得非营利法律服务计划提供的免费法律服务。您可以在加利福尼亚州法律服务网站 (www.lawhelpcalifornia.org)、加利福尼亚州法院在线自助中心 (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp),或通过联系您当地的法院或县律师协会找到这些非营利团体。注:在民事案件中,对于 $10,000 或更多的任何和解金或仲裁裁决,法院对豁免的费用和成本拥有法定留置权。在法院撤销案件之前,必须支付法院的留置费。
(以下为上述通知的西班牙语译文)
还有其他法律要求。建议您立即联系律师。如果您不认识律师,可以拨打律师推荐服务电话。如果您无法支付律师费用,您可能符合从非营利法律服务计划获得免费法律服务的条件。您可以在加利福尼亚州法律服务网站 (www.lawhelpcalifornia.org)、加利福尼亚州法院帮助中心 (www.sucorte.ca.gov) 或通过联系法院或当地律师协会找到这些非营利团体。注意:根据法律,如果民事案件通过和解或仲裁裁决获得价值 $10,000 或以上的赔偿,法院有权通过对该赔偿金设定留置权来追回延期的费用和成本。您必须在法院撤销案件之前支付法院的留置金。
受此行动影响的财产位于加利福尼亚州洛杉矶市,标识为评估员地块编号 7428-027-815 的一部分,法律描述如下:
地块 10022-1
地块 1 的该部分如加利福尼亚州洛杉矶市的放弃权利契据(QUITCLAIM DEED)所述,该契据于 26, 1965年2月 作为文书编号 6016 记录在上述县的官方记录中,位于第 20 区第 35 号地块、第 2016 号地块西南边界的东北侧,记录在上述县记录员办公室地图册第 27 卷第 16, 17, 和 18 页。包含 3,224 平方英尺。受限于记录在案的约定、条件、限制、保留、权利、通行权及其他事项(如有)。
法院的名称和地址是:
(El nombre y dirección de la corte es):
Stanley Mosk Courthouse
111 N. Hill Street, Los Angeles, CA 90012
原告律师(或没有律师的原告)的姓名、地址和电话号码是:
(El nombre, la dirección y el número del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abodgado, es):
Tood R. Moore; Hahn & Hahn LLP
301 E. Colorado Blvd, 9th Floor
Pasadena, CA 91101
626-796-9123
日期 (Fecha): 03 / 13 / 2026
s / 由:David W. Slayton 执行官 / 法院书记员 书记员 (Secretario),
s / 由 P. Rodriguez, 副书记员 (Adjunto)
(印章)被送达人通知:
您已被送达。

发布于《洛杉矶时报》
○○

昨天的
那个乱序单词游戏
作者:David L. Hoyt 和 Jeff Knurek
你已连接。
图像包含一个由六个圆圈组成的 2x2 网格几何图案。图像中没有文本、数学公式、表格或数值数据。因此,正确的 OCR 输出为空字符串。

当他们在办公室里发现窃听设备时,---
现在请将圈出的字母重新排列,
以形成由上述漫画所暗示的惊喜答案。
UNION PACIFIC RAILROAD COMPANY, a Delaware Corporation; BANKLINE OIL COMPANY, a corporation; ALAMEDA CORRIDOR TRANSPORTATION AUTHORITY, a joint powers authority; UNION PACIFIC RAILROAD COMPANY, a Utah corporation; ALL PERSONS UNKNOWN CLAIMING AN INTEREST IN THE PROPERTY TO BE CONDEMNED HEREIN; and DOES 1 through 100. inclusive.
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF:
(LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE):
CITY OF LONG BEACH, a municipal corporation,
acting by and through its BOARD OF HARBOR
COMMISSIONERS
NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can located these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center
(www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of \$10,000 or more in a civil case. The court's lien must be paid before the court will dismiss the case.
¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la información a continuación.
Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presenter una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo prolegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puedo encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de extención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y hiener sin más advertencia.
Hay otros requisites legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisites para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin lines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin lines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos extentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de \$10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.
The property affected by this action is located within the City of Los Angeles, California, identified as portion of Assessor's Parcel Number 7428-027-815, and legally described as follows:
PARCEL 10022-1
THAT PORTION OF PARCEL 1 AS DESCRIBED IN QUITCLAIM DEED IN THE CITY OF LOS ANGELES, STATE OF CALIFORNIA, RECORDED ON FEBRUARY 26, 1965 AS INSTRUMENT NO. 6016, OF OFFICIAL RECORDS OF SAID COUNTY, LYING NORTHEASTERLY OF THE SOUTHWESTERLY LINE OF LOT 35, BLOCK 20, TRACT NO. 2016, FILED IN BOOK 27, PAGES 16, 17, AND 18, OF MAPS IN THE OFFICE OF COUNTY RECORDER OS SAID COUNTY. CONTAINING 3,224 SQUARE FEET. SUBJECT TO COVENANTS, CONDITIONS, RESTRICTIONS, RESERVATIONS, RIGHTS, RIGHTS OF WAY, AND OTHER MATTERS OF RECORD, IF ANY.
The name and address of the court is:
(El nombre y dirección de la corte es):
Stanley Mosk Courthouse
111 N. Hill Street, Los Angeles, CA 90012
The name, address, and telephone number of the plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is:
(El nombre, la dirección y el número del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abodgado, es):
Tood R. Moore; Hahn & Hahn LLP
301 E. Colorado Blvd, 9th Floor
Pasadena, CA 91101
626-796-9123
DATE (Fecha): 03/13/2026
/s/ by: David W. Slayton Executive Officer/Clerk of Court Clerk (Secretario),
/s/ by P. Rodriguez, Deputy (Adjunto)
(SEAL) NOTICE TO THE PERSON SERVED:
You are served.

Published in the Los Angeles Times
○○

Yesterday's
THAT SCRAMBLED WORD GAME
By David L. Hoyt and Jeff Knurek
You're connected.
The image contains a geometric pattern of six circles arranged in a 2x2 grid. There is no text, mathematical formulas, tables, or numerical data present in the image. Therefore, the correct OCR output is an empty string.

WHEN THEY FOUND LISTENING
DEVICES IN THEIR OFFICE, ---
Now arrange the circled letters
to form the surprise answer, as
suggested by the above cartoon.
洛杉矶时报
latimes.com.
字母拼词:TRACT CHOMP VACUUM JACKAL
答案:在发生事故后,他的新轿车变成了——COMPACT CAR(紧凑型车)
Los Angeles Times
latimes.com.
Jumbles: TRACT CHOMP VACUUM JACKAL
Answer: After getting into an accident, his new sedan was a — COMPACT CAR
购买它。
出售它。
租赁它。
租用它。
交易它。
拥有它。
如需刊登广告,请致电 (800) 234-4444
您已连接。
洛杉矶时报
Buy it.
Sell it.
Rent it.
Lease it.
Trade it.
Own it.
To advertise, call (800) 234-4444
You're connected.
Los Angeles Times
Los Angeles Times
latimes.com.
[监控,接B1页] 查看洛杉矶警察局(LAPD)与 Axon 公司拟定的谅解备忘录中所写明的保障措施和政策。
市议员特拉西·帕克(Traci Park)是车牌识别技术的坚定支持者,她表示迫切需要让这些设备“运行起来”。
市议员尤尼塞斯·赫尔南德斯(Eunisses Hernandez)则反驳称,部署该技术是不负责任的,她引用了有关警员滥用车牌识别器跟踪浪漫伴侣以及追踪寻求生殖健康服务的女性的新闻报道。
今年早些时候,由于担心特朗普政府利用收集的数据来定位被目标驱逐的移民,LAPD 让其与 Axon 的主要竞争对手之一 Flock Safety 公司的协议失效。
警方官员表示,他们现在无法再访问该公司的摄像头,其中许多摄像头由业主协会和其他私人团体所有。
LAPD 局长吉姆·麦克唐纳(Jim McDonnell)和其他部门领导层一直推动扩大车牌识别器的使用,称其是解决犯罪的宝贵工具,能让调查人员更轻松地定位被盗车辆和逃犯。
赫尔南德斯指出,其他警用技术(例如在涉及嫌疑人被围困的情况下使用的机器人狗)在没有市议会参与的情况下,已悄悄从试点项目转变为正式项目。
市议会主席马奎斯·哈里斯-道森(Marqueece Harris-Dawson)表示,他对车牌识别器仍有隐私方面的担忧,但同时指出,在菲格罗亚走廊(Figueroa corridor)部署这些设备已协助营救了数十名青少年性贩卖受害者。
“话虽如此,坦白说,我不知道这些摄像头还在做些什么,”他说。
市议员莫妮卡·罗德里格斯(Monica Rodriguez)表示,随着车牌识别技术被卫生和街道服务等其他非警察机构采用,城市需要一项管理其使用的统一政策。
该事项将由公共安全委员会下次审议——可能在 10 月 20 日的会议上——随后在该周晚些时候提交给全体市议会。
在上个月向警察委员会提交的一份演示报告中,LAPD 的技术主管迪恩·贾拉马斯(Dean Gialamas)表示,部门理解针对 Flock 等公司提出的隐私和公民自由担忧。
今年夏天,该部门宣布暂停与这家总部位于亚特兰大的公司的关系,但警方官员表示,他们仍希望与该公司协商一项新协议,其中将包含更多的数据共享保障措施。
贾拉马斯说,就像最初关于使用法医 DNA 检测的辩论一样,答案不是放弃这项技术,而是创建保障措施以“确保负责任且值得信赖的使用”。
贾拉马斯告诉委员们,Axon 已同意相关条款,将使 LAPD 完全拥有捕获的数据的所有权,并禁止与联邦当局共享数据。
他说,拟议的协议还将把车牌识别器的使用限制在刑事调查、失踪人。
---
[Surveillance, from B1] view the safeguards and policies written into the LAPD's proposed memorandum of understanding with Axon.
Councilmember Traci Park, a staunch supporter of plate reader technology, said there is an urgent need to get the devices “up and running.”
Councilmember Eunisses Hernandez shot back that it would be irresponsible to deploy the technology, citing news reports about officers misusing plate readers to stalk romantic partners and track women seeking reproductive health services.
Earlier this year, the LAPD allowed its agreement with one of Axon's chief competitors, Flock Safety, to lapse over concerns that the Trump administration is using the data it collects to locate immigrants targeted for deportation.
Police officials say they no longer have access to the company's cameras, many of which are owned by homeowners associations and other private groups.
LAPD Chief Jim McDonnell and other department leaders have pushed to expand the use of license plate readers, saying they are a valuable tool for solving crimes, enabling investigators to more easily locate stolen vehicles and fugitives.
Hernandez noted that other police technologies, such as a robot dog used in situations involving barricaded suspects, had quietly moved from a pilot to a full-fledged program without input from the council.
Council President Marqueece Harris-Dawson said he still had privacy concerns about license plate readers, while noting that their deployment along the Figueroa corridor had assisted in the rescue of dozens of juvenile sex trafficking victims.
"Now having said that, if I'm honest I don't know what else the cameras are doing," he said.
Councilmember Monica Rodriguez said that as the license plate reader technology is adopted by other, non-police agencies such as sanitation and street services, the city needs a universal policy governing its use.
The matter will next be heard by the public safety committee — likely at its Oct. 20 meeting — before being taken up by the full council later that week.
In a presentation to the Police Commission last month, the LAPD's technology chief, Dean Gialamas, said the department understood the privacy and civil liberty concerns raised about companies such as Flock.
This summer, the department announced it was pausing its relationship with the Atlanta-based company, but police officials have said they still hope to negotiate a new deal with the company that would include more data-sharing safeguards.
Much like the initial debate over the use of forensic DNA testing, Gialamas said, the answer wasn't to abandon the technology but to create safeguards to “ensure responsible and trusted use.”
Gialamas told commissioners that Axon had agreed to terms that would give the LAPD complete ownership of the data captured and bar the sharing of data with federal authorities.
The proposed deal, he said, would also limit the use of plate readers to criminal investigations, missing per-
---
[接前文] 寻找失踪人员的案件以及其他“严重的公共安全事项”。
他表示,例如,调查人员将无法仅基于抗议活动或其他受第一修正案保护的活动进行搜索。
他指出,根据新合同,调查人员将不再拥有对车牌数据的“不受限访问权”,且数据保留期限将大幅缩短。
该部门还将获准进行定期审计,以标记频繁使用该系统或进行异常搜索的警员。
洛杉矶警察局监察长办公室上个月发布的一份报告发现,该部门与三家车牌识别器供应商(Flock、Axon 和 Motorola)现有的协议中存在诸多“局限性”,包括缺乏关于数据保留时长以及如何与第三方或其他执法机构共享数据的明确措辞。
监察长建议该部门更新现有的车牌识别器合同,以解决数据安全和隐私问题,开展定期审计,并针对基于车牌识别命中而进行的交通拦截制定标准化规则。
sons cases and other “serious public safety matters.”
Investigators, for instance, would not be able to conduct searches based solely on protests or other 1st Amendment-protected activities, he said.
Under the new contract, investigators will no longer be given “unfettered access” to license plate data and the retention period would be significantly cut down, he said.
The department would also be permitted to conduct regular audits to flag officers who use the system frequently or conduct unusual searches.
A report issued last month by the LAPD inspector general's office found numerous “limitations” in the department's existing agreements with its three plate reader vendors — Flock, Axon and Motorola — including a lack of clear language about how long data are retained and how they are shared with third parties or other law enforcement agencies.
The inspector general recommended that the department update its current license plate reader contracts to address data security and privacy concerns, conduct regular audits and develop standardized rules for traffic stops based on plate reader hits.
[接B1页坠机报道]
NBC4记者埃莉安娜·莫雷诺(Eliana Moreno)和飞行员乔治·马西尼(George Marciniw)在坠机事故中丧生,同时遇难的还有 29 岁的埃迪·古铁雷斯·梅希亚(Edy Gutierrez Mejia),他在直升机坠落时正处于地面。
NTSB 的报告并未详细说明导致直升机坠毁的具体原因。但报告包含了调查人员为了确定原因而深入研究的细节。
目前最关键的证据似乎是一段由机上新闻记者在 9 月 15, 坠机当晚拍摄的约四分钟的视频,该视频记录了直升机的环境噪音——包括主旋翼和发动机的声音。
报告称:“在飞行最后 29 秒,录音记录到了直升机噪音频率的变化,以及断断续续和持续的警报声,这与直升机主旋翼高转速、低转速以及其他听觉警告相一致。”
报告显示,数据表明在 7:55 p.m.,直升机在向右转弯的同时迅速下降。该地区几栋建筑的监控摄像头记录了直升机快速下降并撞击一个金属存储容器的过程。报告指出,直升机随后起火。
直升机飞行员通常接受训练,避免在低高度且前向动量较小时在空中悬停,飞行员将其称为“死人曲线”(dead man’s curve),因为如果发动机出现问题,在这种状态下几乎没有补救措施。但克雷斯(Cress)表示,这是警察和新闻直升机的常见做法。
克雷斯说:“他们花大量时间在那些被告知不能进入的区域。每位直升机飞行员都被告知该区域的存在,并被警告,如果你处于该区域附近,你很可能无法成功完成自旋下降。”
城市与州
states.
[Crash, from B1]
NBC4 reporter Eliana Moreno and pilot George Marciniw were killed in the crash along with 29-year-old Edy Gutierrez Mejia, who was on the ground when the chopper went down.
The NTSB report did not outline what specifically caused the helicopter to crash. But the report includes details that investigators have probed in an effort to determine a cause.
The best piece of evidence so far appears to be a roughly four-minute video taken by the onboard news reporter on the night of the crash, Sept. 15, that captured ambient helicopter noise — including sounds from both the main rotor and the engine.
“During the last 29 seconds of the flight, the recording captured the helicopter noise as it changed frequency, along with intermittent and continuous horns, consistent with the helicopter's main rotor high rpm, low rotor rpm and other aural advisories,” the report
At 7:55 p.m., data show the helicopter rapidly descending while turning right, according to the report. Security cameras from several buildings in the area recorded the chopper as it descended quickly and struck a metal storage container. The helicopter then caught fire, the report states.
Helicopter pilots are generally trained to refrain from hovering in the air at low altitudes with little forward momentum, known by pilots as a “dead man’s curve,” because it gives very little recourse if there are engine problems. But it is a common practice for police and news choppers, Cress said.
“They spend a lot of time in areas where the helicopter pilots are told not to be,” Cress said. “Every helicopter pilot is told that that region exists, and they are warned of the fact that if you’re anywhere near that thing, you may very well not be able to make a successful autorotation.”
CITY & STATE

美国参议员伯尼·桑德斯周一在洛杉矶 Novo 举行的一场集会上发表讲话,支持征收财富税。
JASON ARMOND 洛杉矶时报
工会领导人表示
漏洞将允许
对储蓄征税,
并影响全州更多人群。
作者:SEEMA MEHTA 和 NICOLE NIXON
周一,在全美进步派选民心目中的英雄——参议员伯尼·桑德斯在南加州进行竞选活动,为 11 月加利福尼亚州选票上的财富税提案造势。该提案已吸引了数亿美元的竞选资金投入。
“你们向全国各地的人们证明了,是的,我们可以对抗寡头们的贪婪,”桑德斯(独立党-佛蒙特州)说道,他称 40 号提案(Proposition 40)是全美最重要的选票措施。“是的,我们可以创造一个为我们所有人服务,而不仅仅是为那 1% 的人服务的经济和政府。”
桑德斯点名提及了包括 SpaceX 的埃隆·马斯克、Meta 的马克·扎克伯格以及谷歌联合创始人谢尔盖·布林在内的亿万富翁科技创始人,每当提到这些人时,聚集在洛杉矶市中心 Novo 的人群中便响起阵阵嘘声。
周一早些时候,劳工领导人在拉帕尔马(La Palma)的一处工会培训设施上反驳称,尽管这项亿万富翁税被宣传为对该州最富有居民资产的一次性征税,但其中包含一个漏洞,将允许州立法者对所有加州人的储蓄、退休账户和房屋净值征税。
“在贸易行业,我们知道你必须始终阅读蓝图,并且必须仔细阅读细则,”加利福尼亚州及周边地区铁工区议会(District Council of Iron Workers of the State of California and Vicinity)的政治总监索奇特尔·梅德拉诺(Xochitl Medrano)表示。梅德拉诺周围环绕着高喊“反对 40 号提案!”的工会工人。
“我们的工人不是亿万富翁,他们是劳动人民。在工地辛苦劳作 20, 30, 甚至 40 年后,我们的成员有机会获得一份体面的养老金、一些退休储蓄,以及他们一直努力偿还的房屋净值,”她说。“那不是白白交给他们的财富,那是汗水换来的资产。……我们不会坐视一项本应针对亿万富翁的税收变成针对劳动家庭的陷阱。”
40 号提案是 11 月 3 日选票上最具争议的问题之一。该措施由一个医疗保健工会制定,旨在抵消 $100 亿即将到来的联邦医疗保健资金削减,这些削减由国会共和党人批准并由特朗普总统去年签署。
由于这些削减,数百万加州人可能会失去医疗保险覆盖。
11 月的选票上还有两项相反的措施,即 41 号和 42, 号提案,如果其中任何一项获得更多选票,都将使亿万富翁税失效。
在加州大学伯克利分校和《洛杉矶时报》 9 月下旬的一项民调中,约 45% 的潜在选民支持 40 号提案,42% 反对,13% 未决定。与六周前的一项民调相比,支持率有所下降,当时 48% 的潜在选民支持该提案,而 41% 反对。
该提案已吸引了超过 $3 亿的竞选捐款,其中几乎全部是反对票。选票措施不受竞选捐款上限的限制。
陪同桑德斯出席的还有众议员罗·康纳(Ro Khanna,民主党-弗里蒙特)以及包括说唱歌手 Common 在内的艺术家,后者在即兴说唱之间呼吁“让那些亿万富翁们交钱”。以绘制奥巴马总统著名肖像而闻名的谢泼德·费尔雷(Shepard Fairey)揭幕了支持财富税运动的横幅,这些横幅被用作活动舞台的背景。
集会参与者戴特莎·威廉姆斯(Datesha Williams)是一名在医疗保健客户服务部门工作的 SEIU-UHW 成员,她表示 40 号提案是应对联邦医疗削减的保障措施,否则可能会导致全州范围内的医院关闭。
“我最大的恐惧是我会看到一些同事失去工作,”她说。“我最大的恐惧是我那个患有哮喘的 8 岁儿子在急诊室需要长时间等待。”
在由劳工领袖组织、旨在反对财富税的拉帕尔马(La Palma)加利福尼亚现场铁工培训设施活动中,学徒们参加了关于索具安装和集体谈判权的研讨会。
“我们并不反对让富人支付他们应承担的份额。我们也不反对为加利福尼亚州居民创建一项高质量且低成本的医疗保险计划,”洛杉矶和橙县建筑与施工贸易委员会的议会代表安德鲁·冈萨雷斯(Andrew Gonzales)表示。“我们只是认为 40 号提案(Prop. 40)不是实现这一目标的正确途径。”
冈萨雷斯指出,波动不定的州预算依赖于来自加州富人的税收,而其中一些人已因该提案而主动迁出本州。
“这已经对州预算产生了直接影响,”他说。“因此,我们已经看到了可能发生的危险。”

U.S. SEN. Bernie Sanders speaks Monday in favor of the wealth tax during a rally at the Novo in Los Angeles.
JASON ARMOND Los Angeles Times
Union leaders say
loophole would allow
a levy on savings and
more for all in state.
BY SEEMA MEHTA
AND NICOLE NIXON
Sen. Bernie Sanders, a hero among the nation's progressive voters, stumped in Southern California on Monday for a wealth tax on the California ballot in November that has drawn hundreds of millions of dollars in campaign spending.
“What you are showing people from coast to coast and all over is that, yes, we can take on the greed of the oligarchs,” said Sanders (I-Vt.), who called Proposition 40 the most important ballot measure in the country. “Yes, we can create an economy and a government that works for all of us, not just the 1%.”
Sanders name-checked billionaire tech founders including Elon Musk of SpaceX, Mark Zuckerberg of Meta and Google co-founder Sergey Brin, whose mentions were repeatedly met with boos from the crowd gathered at the Novo in downtown Los Angeles.
Labor leaders, speaking earlier on Monday at a union training facility in La Palma, countered that although the billionaire tax is billed as a one-time tax on the assets of the state's wealthiest residents, it includes a loophole that would allow state lawmakers to tax the savings, retirement accounts and home equity of all Californians.
“In the trades, we know you always read the blueprints and you always read the fine print,” said Xochitl Medrano, the political director for the District Council of Iron Workers of the State of California and Vicinity. Medrano was surrounded by union workers chanting, “No on 40!”
"Our workers are not billionaires; they are working people. After 20, 30, or even 40 years of breaking their backs on the job sites, our members have the opportunity to have a decent pension, some retirement savings, and equity in a home that they've been working to pay off," she said. "That's not wealth handed to them. That's sweat equity. ... We won't stand by and let a tax that's supposed to target billionaires turn into a trap door for working families."
Proposition 40 is among the most contentious issues on the Nov. 3 ballot. The measure was crafted by a healthcare union to offset \$100 billion in impending federal healthcare funding cuts approved by congressional Republicans and signed by President Trump last year.
Millions of Californians could lose their healthcare coverage because of those cuts.
There are two opposing measures on the November ballot, Propositions 41 and 42, that would nullify the billionaire tax if either receives more votes.
About 45% of likely voters supported Proposition 40, while 42% opposed it and 13% were undecided in a late September poll by UC Berkeley and the Los Angeles Times. That's a decline in support compared with a poll six weeks earlier, when
48% of likely voters supported it while 41% opposed it.
The proposal has drawn more than \$300 million in campaign contributions, nearly all against it. Ballot measures are not subject to caps on campaign donations.
Sanders was joined by Rep. Ro Khanna (D-Fremont) and artists including the rapper Common, who called for “them billionaires to pay up” between freestyle verses. Shepard Fairey, known for his famous portrait of President
Obama, unveiled banners in support of the wealth tax campaign, which served as a backdrop on the event stage.
Rally attendee Datesha Williams, an SEIU-UHW member who works in healthcare customer service, said Proposition 40 is a backstop to federal healthcare cuts, which could lead to hospital closures around the state.
“My biggest fear is that I will see some of my co-workers lose their jobs,” she said. “My biggest fear is that my 8-year-old son, who is asthmatic, will have long waits in an ER.”
At the event at the California Field Iron Worker Training Facility in La Palma organized by labor leaders to oppose the wealth tax, apprentices attended workshops about rigging and collective bargaining rights.
“We're not opposed to making the wealthy pay their fair share. We're not opposed to creating a high-quality and low-cost health insurance plan for Californians,” said Andrew Gonzales, the council representative for the Los Angeles and Orange Counties Building and Construction Trades Council. “We just don't think Prop. 40 is the right vehicle to go about that.”
Gonzales pointed to the volatile state budget's dependence on tax revenue from wealthy Californians, some of whom have proactively moved out of the state because of the proposal.
“That’s already having an immediate impact to the state’s budget,” he said. “So we already see the danger that can occur.”
影像显示坠楼前曾发生争执,但具体细节尚未公布。
作者:安德鲁·库里(ANDREW KHOURI)和霍华德·布鲁姆(HOWARD BLUME)
洛杉矶县法医办公室表示,上周在校园内从四楼栏杆坠落的一名17岁富兰克林高中学生死于自杀。
在一家在线数据库中,洛杉矶县法医于周二列出了哈维尔·农加雷-马丁内斯(Xavier Nungaray-Martinez)的死亡方式,并指出其头部和躯干遭受了多处钝器创伤。
官员们尚未公布坠楼前发生情况的细节。
但在网上广泛传播的视频中显示,两名学生在教室里发生了争执。《洛杉矶时报》审阅的视频显示,一名男孩在殴打另一名躺在地上的人。一名教师介入到两名学生之间,地上的男孩缓慢起身。实施殴打的学生后退,并在后退时推了对方一把。
袭击者看起来依然很激动,而那名年长的男性教师继续站在两人之间,对着激动的学生大喊“停止”和“冷静下来”。
被击中的男孩转身离开。随后,袭击者又挥出一拳,将另一名男孩击倒在地。他随后跑出门外,而袭击男孩则用种族歧视词汇对他大喊让他快跑。
在另一段视频中,被击中的男孩位于教室外走廊的栏杆附近。此时,看似袭击者的男孩走近。随后,栏杆边的男孩翻过了栏杆。
洛杉矶警方尚未公布其调查细节,也未透露是否有人被捕。
自农加雷-马丁内斯去世以来,这所位于海兰公园(Highland Park)的学校陷入了巨大的悲痛之中,次日有数百人参加了在校园内举行的纪念活动。
人们还对校园欺凌以及安保不足的问题表示担忧。
一份由自称是哈维尔远亲的人发布的在线请愿书称,这名17岁的少年“在海兰公园的富兰克林高中因一起可避免的欺凌事件而丧生”。
该请愿书将男孩确认为哈维尔·阿玛亚·农加雷(Xavier Amaya Nungaray),并呼吁洛杉矶统一学区(L.A. Unified School District)在校园内增加更多监控摄像头,在栏杆沿线安装更多防护措施,并确保所有校园都配备驻校警员。
海兰公园社区成员聚集在一起,为这名17岁的学生举行守夜活动。
洛杉矶统一学区(LAUSD)的主要纪律策略基于一种名为“修复性正义”(restorative justice)的辅导实践,该实践强调学生学习为自己的行为承担个人责任,并采取措施弥补不当行为带来的后果。
该教育系统增加了支持这一方法的工作人员,同时禁止学校警员在非紧急情况下进入校园,并大幅缩减了学校警力的规模。
Footage shows an altercation preceding the fall, but no details have been released.
BY ANDREW KHOURI AND HOWARD BLUME
The 17-year-old Franklin High School student who fell from a fourth-floor railing last week on campus died by suicide, according to the Los Angeles County medical examiner's office.
In an online database, the Los Angeles County medical examiner listed the manner of death for Xavier Nungaray-Martinez on Tuesday and noted he suffered from multiple blunt traumatic injuries to the head and torso.
Officials have not released details about what preceded the fall.
But videos that have circulated widely online show an altercation in a classroom between two students. Videos reviewed by The Times show one boy striking another, who is lying on the ground. A teacher gets between the students, and the boy on the ground slowly gets up. The student doing the beating backs off, giving the other student a shove as he does so.
The assailant still appears agitated, and the teacher, an older man, continues to stand between the two and shouts “stop” and “calm down” at the agitated student.
The boy who was hit turns away. Then, the attacker delivers one more punch that knocks the other boy to the floor. He then runs out the door, and the attacking boy shouts at him to run using a racial slur.
In another video, the boy who was hit is near the railing in a corridor outside the classroom. At that point, the boy who appears to be the attacker approaches. The boy at the railing then vaults over it.
Los Angeles police have not released details about their investigation or whether any arrests have been made.
Since Nungaray-Martinez's death, there's been an outpouring of grief at the school in Highland Park, with hundreds attending a memorial on campus the day after.
Concerns over bullying on campus, as well as a lack of security, have also been raised.
A new online petition, posted by someone identifying themselves as a member of Xavier's extended family, said the 17-year-old “lost his life at Franklin High School in Highland Park due to an avoidable incident of bullying.”
The petition, which identifies the boy as Xavier Amaya Nungaray, calls for the L.A. Unified School District to add more security cameras on campus, install more safeguards along railings and ensure all campuses have police officers staffed on site.

DAVID BUTOW For The Times
HIGHLAND PARK community members gather at a vigil for the student, 17.
LAUSD's primary discipline strategy is based on a counseling practice called restorative justice that emphasizes students learning to take personal responsibility for their actions, as well as taking steps to remedy the consequences of inappropriate behavior.
The school system has added staff in support of this approach, while simultaneously banning school police officers from campuses except in emergencies and sharply reducing the size of the school police force.
奥费莉亚·加西亚·奥尔特加(Ofelia Garcia Ortega),36岁,面临包括危及儿童在内的多项指控。
作者:Iris Kwok
一名北加利福尼亚州14岁少女的母亲已被逮捕,该少女的婴儿被发现死在农田附近。
官员表示,该少女遭到其父亲的虐待并怀孕。8月1日,一名新生儿被发现死在蒙特雷县的一条道路旁,随后其父亲带着该少女逃离。
该机构在的一份声明中表示,该青少年的母亲,36岁的奥费莉亚·加西亚·奥尔特加,于周二下午在萨利纳斯的高等法院被蒙特雷县警长办公室的侦探逮捕。
这名被执法部门称为“安吉丽塔宝宝”(Baby Angelita)的婴儿被发现死在蒙特雷县的斯特鲁夫路(Struve Road)沿线,尸体有创伤性损伤的迹象。
由于该青少年是未成年人,其姓名未被公开。她最近在墨西哥被发现,当时正与在逃父亲塞尔吉奥·加尔韦斯·佩雷斯(Sergio Galvez Perez)在一起,后者已被逮捕。加利福尼亚州当局曾在9月初发布过琥珀警报(Amber alert)。
检察官表示,该少女是其亲生父亲性侵的受害者。根据法庭文件,9月2日,他被指控一项对儿童实施猥亵行为罪(并因对受害者造成“严重身体伤害”而加重处罚)、一项乱伦罪和一项虐待儿童罪。
“针对婴儿死亡情况的调查还审查了简·多(Jane Doe)的母亲奥费莉亚·加西亚·奥尔特加的行为,”蒙特雷县检察官办公室在周二下午的一份声明中表示。“调查人员认定,奥尔特加在简·多13岁时,利用伪造的文件强迫其在农田工作。奥尔特加还允许简·多在没有驾照的情况下开车,并允许她完全脱离学校数月之久。”
蒙特雷县警长办公室发言人安德烈斯·罗萨斯(Andres Rosas)指挥官无法立即提供加西亚·奥尔特加在被捕时出现在高等法院的原因。罗萨斯告诉《时报》,她此前曾于8月4日因涉嫌危及儿童被捕。当天,她缴纳了$50,000保释金并获释。
根据声明,周二下午2:45,她被拘留,过程中未发生意外。她被指控2项展示或持有伪造身份证件的重罪;1项允许儿童遭受痛苦或处于危险之中的轻罪;以及1项导致未成年人陷入犯罪倾向的轻罪。
罗萨斯表示,佩雷斯及其女儿在墨西哥奇瓦瓦州北部的城镇哈诺斯(Janos)被发现。
罗萨斯表示,该少女目前由负责儿童保护的墨西哥政府机构监管,并补充说更多细节将在本周晚些时候公布。
罗萨斯表示,加西亚·奥尔特加目前被关押在蒙特雷县监狱,保释金提高至$150,000,截至周二晚上,她尚未缴纳该笔保释金。
Ofelia Garcia Ortega, 36, is facing charges that include child endangerment.
By Iris Kwok
The mother of a Northern California girl, 14, whose baby was found dead near an agricultural field, has been arrested.
Officials said the girl was abused and impregnated by her father, who fled with her after the newborn was found dead Aug. 1 along a Monterey County road.
The teen's mother, Ofelia Garcia Ortega, 36, was arrested by Monterey County sheriff's detectives on Tuesday afternoon at the Superior Courthouse in Salinas, the agency said in a statement.
The infant, whom law enforcement referred to as "Baby Angelita," was found dead with signs of traumatic injury along Struve Road in Monterey County.
The teenager, who is not being named because she is a minor, was recently found in Mexico with her fugitive father, Sergio Galvez Perez, who was arrested. California authorities had in early September issued an Amber alert.
Prosecutors have said the girl is a victim of sexual assault by her biological father. On Sept. 2, he was charged with one count of lewd act upon a child, with an enhancement for inflicting “great bodily injury on the victim”; one count of incest; and one count of child abuse, according to court documents.
"The investigation into the circumstances surrounding the infant's death also examined the conduct of Jane Doe's mother, Ofelia Garcia Ortega," the Monterey County district attorney's office said in a statement Tuesday afternoon. "Investigators determined that Ortega put Jane Doe to work in agricultural fields at age 13 using falsified documentation. Ortega also allowed Jane Doe to drive without a license and allowed her to completely remain out of school for many months."
Cmdr. Andres Rosas, a spokesperson for the Monterey County Sheriff's Office, was unable to immediately provide information about why Garcia Ortega was at the Superior Courthouse at the time of her arrest. She was previously arrested on Aug. 4 on suspicion of child endangerment. That same day, she posted \$50,000 bail and was released, Rosas told The Times.
On Tuesday at 2:45 p.m., she was taken into custody without incident and charged with two felony counts of displaying or possessing a forged identification card; one misdemeanor count of permitting a child to suffer or be endangered; and one misdemeanor count of contributing to the delinquency of a minor, according to the statement.
Rosas said Perez and his daughter were found in Janos, a town in the northern Mexican state of Chihuahua.
The girl is now in the custody of a Mexican government agency responsible for child protection, Rosas said, adding that more details would be shared later this week.
Garcia Ortega is now being held in Monterey County Jail on \$150,000 enhanced bail, which she had not posted as of Tuesday evening, Rosas said.
作者:萨尔瓦多·埃尔南德斯 (SALVADOR HERNANDEZ)
官员表示,周日在加利福尼亚州中部发生的一起恐怖正面碰撞事故中,共有三人死亡,其中包括来自加州大学洛杉矶分校 (UCLA) 和加州大学圣克鲁兹分校 (UC Santa Cruz) 的学生。
据《旧金山纪事报》报道,事故发生在周日晚上萨利纳斯市郊,一辆沿阿博特街 (Abbott Street) 向南行驶的黑色尼桑 Altima 与一辆向北行驶的白色本田 CR-V 发生碰撞。该媒体报道称,两辆车的驾驶员(分别为 21 岁和 20 岁)以及另外三名乘客在事故中幸存。
加州公路巡警正在对此次事故进行调查。
周二,蒙特雷县警长兼验尸官办公室确认了三名死者的身份:来自道尼 (Downey) 的 19 岁少女阿比盖尔·蒂诺科 (Abigail Tinoco)、来自道尼的 18 岁少年塞巴斯蒂安·布尔戈斯 (Sebastian Burgos) 以及来自索莱达 (Soledad) 的 18 岁少年诺亚·特雷维诺 (Noah Trevino)。
蒂诺科的家人发起了一个 GoFundMe 筹款活动,以帮助筹集葬礼费用。在筹款说明中,蒂诺科的姐姐写道,阿比盖尔毕业于道尼高中,在就读于加州大学洛杉矶分校之前,曾是田径队和越野队的运动员。她当时正计划从事法律职业。
布尔戈斯的家人也发起了一个 GoFundMe 筹款活动,以帮助支付与其死亡相关的费用。他的姐姐在筹款活动中写道,布尔戈斯刚刚开始在加州大学圣克鲁兹分校攻读生物专业的第一季度。
加州大学圣克鲁兹分校的一位发言人确认布尔戈斯是该校的学生。
一名发言人在一份声明中表示:“得知加州大学圣克鲁兹分校学生塞巴斯蒂安·布尔戈斯去世的消息,我们深感心碎。我们向正在为这次悲剧性损失而哀悼的塞巴斯蒂安的家人和朋友表示最深切的同情。”
该大学还向教职员工提供支持和心理咨询服务。
筹款活动称,人们还为特雷维诺创建了第三个 GoFundMe 页面,以支付其家人因事故而缺勤的工资损失、医疗费用及其他开支。
加州大学洛杉矶分校的官员未立即回应置评请求。加州公路巡警的一位发言人也未回应置评请求。
BY SALVADOR
HERNANDEZ
Students from UCLA and UC Santa Cruz were among three people killed in a horrific head-on crash Sunday in Central California, officials said.
The crash occurred Sunday night outside Salinas when a black Nissan Altima, headed south on Abbott
Street, collided with a white Honda CR-V that was traveling north, the San Francisco Chronicle reported. The two drivers of the cars, ages 21 and 20, as well as three other passengers survived the crash, according to the outlet.
The crash is being investigated by the California Highway Patrol.
On Tuesday, the office of the Monterey County sheriff-coroner identified the three as 19-year-old Abigail Tinoco of Downey, 18-year-old Sebastian Burgos of Downey and 18-year-old Noah Trevino of Soledad.
Tinoco's family launched a GoFundMe to help raise money for funeral expenses. In it, Tinoco's sister wrote that Abigail was a graduate of Downey High School and an athlete on the track and cross-country teams before she attended UCLA. She was looking at a career in law.
Burgos' family also launched a GoFundMe to help with costs associated with his death. His sister wrote in the fundraiser that Burgos had started his first quarter at UC Santa Cruz as a biology major.
A spokesperson for UC Santa Cruz confirmed Burgos was a student at the uni-
versity.
“We are heartbroken to learn about the death of Sebastian Burgos, a UC Santa Cruz student,” a spokesperson said in a statement. “We offer our deepest sympathies to Sebastian’s family and friends, who are mourning this tragic loss.”
The university was also offering support and counseling services to faculty and
staff.
A third GoFundMe was created for Trevino to cover the family's time away from work, medical expenses and other costs from the crash, the fundraiser said.
Officials at UCLA did not immediately respond to a request for comment. A spokesperson for the California Highway Patrol did not respond to a request for comment.


洛杉矶市长凯伦·巴斯(左)与市议员尼蒂亚·拉曼正在竞选市长这一最高职位。
洛杉矶时报
[Raman, from B1] [Together, from 12]“地,”加西亚在一份声明中表示。
去年,洛杉矶警察局(LAPD)的警员向聚集在市中心反对移民扫荡的抗议者发射了硬泡沫弹和其他非致命弹药。视频还显示,当警员骑马行进时,有人被踩踏并被警棍击打。
美国地方法院法官埃尔南·D·维拉(Hernán D. Vera)禁止洛杉矶警察局和联邦特工对记者和非暴力抗议者使用人群控制武器,理由是第一修正案“要求更好的做法”。几个月后,另一位法官认定,该部门在针对反对移民执法活动的抗议活动中使用发射类武器驱散人群,违反了之前的法院限制。
崔(Choi)同时被列为一个服装品牌的联合创始人,他在接受拉曼采访时表示,洛杉矶已经变得“极其法西斯,尤其是因为凯伦·巴斯任命了麦克唐纳(McDonnell)担任警察局局长”。
“局长和市长配备安保人员是有原因的,因为他们一直受到威胁。”
—— 洛杉矶警察保护联盟董事会
他询问拉曼,如果当选市长,她将如何使这座城市“去法西斯化”。
此前曾要求更换麦克唐纳的拉曼告诉崔,她将寻求洛杉矶警察局的新领导层,并表示局长未能“应对当前的局面”。
“人们正在行使第一修正案的权利来抗议这个联邦政府,”她说。“而在这位警察局长和这位市长的领导下,洛杉矶警察局对抗议者使用了催泪瓦斯,这在2020年甚至都没有发生过,这种情况必须结束。”
在拉曼说话时,视频中出现了一张麦克唐纳的面孔,上面画了一个叉。视频以拉曼的竞选标志和“投票!并帮助洛杉矶去法西斯化!”的信息结束。
代表基层警员的洛杉矶警察保护联盟对视频中的部分图像表示反对,该图像在麦克唐纳的面孔周围画了一个红圈然后将其划掉,联盟称此举“危险”。
“局长和市长配备安保人员是有原因的,因为——”
“——他们一直受到威胁。不幸的是,拉曼女士现在放大了这些威胁,”该工会的董事会在一份声明中表示。
在周末与简·方达(Jane Fonda)共同竞选的巴斯,一直在投放竞选广告,强调她对去年反对移民与海关执法局(ICE)行动之抗议活动的反应,其中包括她2025年7月在麦克阿瑟公园与移民特工对峙的视频。上周,她签署了一项法令,禁止将城市财产用于部署移民执法行动。
市长还签署了一项行政指令,要求城市执法人员使用其佩戴的执法记录仪记录联邦移民执法行动。

L.A. MAYOR Karen Bass, left, and Councilmember Nithya Raman are campaigning for the top city job.
Los Angeles Times
[Raman, from B1] [Together, from 12]ately," Garcia said in a statement.
Last year, LAPD officers fired hard foam projectiles and other less-lethal munitions at protesters who had gathered downtown to oppose the immigration sweeps. Video also showed people being trampled and hit with batons as officers traveled on horseback.
U.S. District Judge Hernán D. Vera barred the LAPD and federal agents from using crowd control weapons on reporters and nonviolent protesters, arguing that the 1st Amendment “demands better.” A few months later, a different judge found that the department had violated previous court restrictions by using projectile weapons to disperse crowds at protests against immigration enforcement.
Choi, who is also listed as the co-founder of a clothing brand, said in his interview with Raman that Los Angeles had become “extremely fascist, especially because Karen Bass appointed McDonnell as chief of police.”
‘There is a reason that the Chief and the Mayor have a security detail, it’s because they are under constant threat.’
— Los Angeles
POLICE PROTECTIVE
LEAGUE'S BOARD OF
DIRECTORS
He asked Raman how she would “de-fascistize” the city if elected mayor.
Raman, who called previously for McDonnell to be replaced, told Choi she would seek new leadership at the LAPD, saying the chief has not “met this moment.”
"People are exercising their 1st Amendment rights to protest this federal government," she said. "And LAPD under this police chief and under this mayor has tear-gassed protesters, something they weren't even doing in 2020 and that needs to end."
As Raman spoke, the video showed an image of McDonnell's face with an X drawn over it. The video ends with Raman's campaign logo and the message "VOTE! And Help De-Fascistize LA!"
The Los Angeles Police Protective League, which represents rank-and-file officers, objected to some of the imagery in the video, which draws a red circle around McDonnell's face and then crosses it out, calling it "dangerous."
"There is a reason that the Chief and the Mayor have a security detail, it's be-"
cause they are under constant threat. Unfortunately Ms. Raman has now amplified those threats," the union's board of directors said in a statement.
Bass, who campaigned with Jane Fonda over the weekend, has been running campaign ads highlighting her response to last year's protests against Immigration and Customs Enforcement actions, including video of her July 2025 confrontation with immigration agents in MacArthur Park. Last week, she signed an ordinance prohibiting the use of city property for the staging of immigration enforcement actions.
The mayor also signed an executive directive that requires that city law enforcement personnel use their body-worn cameras to record federal immigration enforcement actions.

埃马纽埃尔·巴努埃洛斯(EMMANUEL BANUELOS)和海莉·卢戈斯(Hayley Lugos)周五在拉古纳的新月湾角公园(Crescent Bay Point Park)订婚。
特里尼蒂·卢戈斯(TRINITY LUGOS)
任何形式的语言和行为。
作者:克拉拉·哈特(CLARA HARTER)
埃马纽埃尔·巴努埃洛斯花费数周时间策划一场完美的求婚:在拉古纳海滩的一个公园选择了风景如画的地点,邀请即将成为他嫂子的女性担任摄像师,并预订了一支马里亚奇乐队来演奏他女友最喜欢的音乐。
但他周密的计划中并未考虑到可能会被一名大喊“滚回墨西哥!”的女性对峙,且对方声称因为该活动不被允许,她已经报了警。
这段冲突的录像在 Instagram 上已获得超过 1080 万 次观看,引发了人们对该女性种族主义言论的愤怒。
“人们心中仍然有如此多的仇恨和种族主义,这让我感到非常悲哀,”巴努埃洛斯的未婚妻海莉·卢戈斯说道。“当我看到并听到这一切时,我的心沉了下去。这让我感到非常心碎。”
摄像师、海莉的妹妹特里尼蒂·卢戈斯告诉《洛杉矶时报》,周五傍晚,当她在新月湾角公园布置设备,准备记录这场俯瞰大海的求婚仪式时,该女性找上了她。
在录像中,这名正在遛狗的女性被听到说,“公园是给这里居住的人享受的”,并且警察正要来拆除这场订婚活动,因为他们没有许可证。
随着马里亚奇音乐响起,这对情侣走向草地上摆放的白玫瑰和蜡烛,情况升级了。
“这里也不是墨西哥,你这个[脏话],滚回墨西哥!”在巴努埃洛斯单膝跪地前的几秒钟,该女性大声叫喊道。
拉古纳海滩的一位发言人表示,市政府已知晓该视频,并拒绝任何形式的仇恨语言和行为。
“拉古纳海滩的公园和海滩向所有人开放,经常成为庆祝人生里程碑的背景,”该发言人在一份声明中表示。“由于此类活动频繁,它们也可能影响公众享受海岸线的权利。因此,预先规划的布置和专业摄影有特定的规则和许可证要求。”
该发言人未评论此次具体求婚是否违反了城市规定,但指出有记录的求婚需要专业摄影许可证,并表示不允许包含布置和结构的求婚活动。
巴努埃洛斯表示,他认为自己不需要专业摄影许可证,因为摄像师是家庭成员,且他们没有使用扩音设备或临时结构。特里尼蒂·卢戈斯说,整个布置、求婚和清理过程总共耗时不到一小时。
她补充说,警察从未出现。
据市发言人称,拉古纳海滩警察局在周五 5:26 p.m. 收到一个电话,称现场有一个带有马里亚奇乐队的订婚布置。警察检查了许可证记录,发现当天 4:30 to 6:30 p.m. 在该公园确实发放了一份许可证,因此没有出警。然而,警方官员后来得知,该许可证是发给另一对情侣订婚使用的。
巴努埃洛斯表示,这次遭遇令人极其震惊且具有深度冒犯性。
“在当今时代,这不是你想要听到的话,”他说。“我有深厚的墨西哥血统,所以听到这样的言论非常令人心痛。”
尽管受到了干扰,这对情侣表示他们仍然享受了那个美好的时刻,随后返回位于安大略的家中,巴努埃洛斯在那里计划了一场惊喜派对来庆祝订婚。
特里尼蒂·卢戈斯说,她决定将该女性的谩骂视频发布到网上,因为她认为这些言论应该被追究责任,但她没料到这段录像会获得数百万次观看。海莉·卢戈斯表示,她很高兴看到视频走红,并指出她希望这能传递一个信息:种族主义将不被容忍。
“能被揭露出来是一种幸事,”她说。“这表明你再也不能这么做了。”

EMMANUEL BANUELOS and Hayley Lugos were engaged Friday at Laguna's Crescent Bay Point Park.
TRINITY LUGOS
language and behavior of any kind.
BY CLARA HARTER
Emmanuel Banuelos spent weeks planning the perfect proposal, selecting a picturesque spot at a Laguna Beach park, enlisting his soon-to-be sister-in-law as a videographer and booking a mariachi band to play his girlfriend's favorite music.
But his meticulous planning did not include the possibility of being confronted by a woman shouting, “Go back to Mexico!” and saying that she had called the police because the event wasn’t allowed.
A recording of the encounter has garnered more than 10.8 million views on Instagram, sparking outrage over the woman's racist remarks.
"It made me feel so sad that people still have so much hate and racism in them," said Banuelos' fian-cee, Hayley Lugos. "When I saw it and heard it, my heart sank. It just left me dis-
traught."
The videographer, Hayley's sister Trinity Lugos, told The Times the woman confronted her as she was setting up equipment to record the proposal overlooking the ocean in Crescent Bay Point Park on Friday evening.
In the recording, the woman, who is walking her dog, can be heard saying that “the park is for people that live here to enjoy” and that police are coming to tear down the engagement event because they don’t have a permit.
The situation escalates as the mariachi music begins playing and the couple approach a display of white roses and candles laid out on the grass.
"This isn't Mexico either, you m—, go back to Mexico!" the woman yells, seconds before Banuelos gets down on one knee.
A spokesperson for Laguna Beach said that the city was aware of the video and that it rejects hateful
“Laguna Beach's parks and beaches are open to everyone and are regularly the backdrop to celebrate milestones,” the spokesperson said in a statement. “Because of their frequency, they can also affect the general public’s right to enjoy the coastline. Therefore, pre-planned setups and professional photography have specific rules and permit requirements.”
The spokesperson did not comment on whether this specific proposal violated city rules but noted that documented proposals require a professional photography permit and said proposals that include setups and structures are not allowed.
Banuelos said he did not think he needed a professional photography permit as the videographer was a family member and they did not use amplified sound or temporary structures. In total, the setup, proposal and cleanup took less than an hour, Trinity Lugos said.
Police never arrived, she added.
The Laguna Beach Police Department received a call at 5:26 p.m. Friday stating there was an engagement setup with a mariachi band, according to the city spokesperson. Police checked permit records, saw there was one issued at the park for 4:30 to 6:30 p.m. that day and did not respond. However, police officials learned later that the permit was for a different couple's engagement.
Banuelos said the encounter was incredibly shocking and deeply offensive.
“In today’s day and age, that’s not something you want to hear,” he said. “I have very deep Mexican roots, so it was very hurtful to hear things like that.”
Despite the interference, the couple said they were still able to enjoy their beautiful moment before heading back home to Ontario, where Banuelos had planned a surprise party to celebrate the engagement.
Trinity Lugos said she decided to post the woman's rant online because she thought there should be accountability for the comments, but she did not expect the recording to receive millions of views. Hayley Lugos said she's happy to see the video go viral, noting that she hopes it spreads a message that racism will not be tolerated.
“It’s a blessing for it to be brought to light,” she said. “It shows that you can’t be doing this stuff anymore.”

保存一份
必去地点自定义清单。
利用我们专家精心策划的指南,建立您自己的餐厅、活动及其他当地景点的清单,以便在制定计划时随时回顾。
开始使用
RONALDO BOLAÑOS 洛杉矶时报
---
Save a custom list of
must-try spots.
Use our expertly curated guides to build your own list of restaurants, activities and other local attractions to revisit whenever you're making plans.

Get Started






RONALDO BOLAÑOS Los Angeles Times
---
依然炎热,但高温开始缓解:周四在远离海岸的地区将是另一个炎热之日,不过洛杉矶盆地的大部分地区和沿海平原将不会像前几天那样炎热。随着一个强太平洋槽接近该地区,导致高温的高压脊将在接下来的几天里逐渐瓦解。飓风“瑞秋”(Hurricane Rachel)带来的水分可能会在周末晚些时候和下周初影响该地区。
---
Still hot, but heat begins to ease: Thursday will be another hot day away from the coast, although most of the L.A. Basin and coastal plain will not be as hot as in previous days. The ridge responsible for the heat will gradually break down over the next few days as a strong Pacific trough approaches the area. Moisture from Hurricane Rachel might affect the area late in the weekend and early next week.
---
最高 / 最低气温为整个区域的平均预报值。 | 洛杉矶盆地< / > | 山谷地带< / >< ="2">海滩< / >< ="2">山区< / >< ="2">沙漠< / > | < rowspan="2">今天< / >< ="2">93 / 68< / >< ="2">97 / 69< / >< ="2">83 / 68< / >< ="2">77 / 46< / >< ="2">107 / 79< / >< / > < ="2">晴朗且炎热< / >< ="2">非常炎热< / >< ="2">大部分时间晴朗< / >< ="2">阳光温暖< / >< ="2">晴;非常炎热< / >< / > 周五< / > 大部分时间晴朗< / > 86 / 68< / > 大部分时间晴朗< / > 90 / 65< / > 潮湿< / > 80 / 68< / > 局部晴朗< / > 76 / 45< / > 炎热< / > 105 / 76< / >< / > 周六< / > 多云,有阳光< / > 81 / 66< / > 局部晴朗< / > 79 / 67< / > 局部晴朗< / > 74 / 67< / > 较凉爽< / > 65 / 45< / > 不再那么炎热< / > 93 / 70< / >< / > 周日< / > 雨< / > 78 / 61< / > 雨< / > 76 / 59< / > 雨< / > 76 / 62< / > 有雨< / > 58 / 40< / > 有雨< / > 83 / 64< / >< / > 周一< / > 阵雨< / > 74 / 63< / > 阵雨< / > 72 / 57< / > 阵雨< / > 69 / 61< / > 阵雨< / > 50 / 37< / > 阵雨< / > 79 / 60< / > |
---
High/low temperatures are average forecasts for entire zone. |
从康塞普申角到墨西哥
内海:风向转为西风,风速 5-10 节。海浪 2-4 英尺。西向涌浪 1-2 英尺,周期 9-11 秒;南向涌浪 3-4 英尺,周期 12-13 秒。

冲浪区:洛杉矶、圣迭戈和橙县海滩出现强离岸流的风险较高,文图拉县海滩风险中等,其他地区风险较低。
县 | 高度< / > 周期< / > 方向< / > 温度< / > | 圣巴巴拉< / > 1-3'< / > 13 秒< / > 西南< / > 71< / >< / > 文图拉< / > 2-4'< / > 13 秒< / > 南< / > 72< / >< / > 洛杉矶< / > 3-5'< / > 13 秒< / > 西南< / > 73< / >< / > 橙县< / > 3-5'< / > 12 秒< / > 南< / > 73< / >< / > 圣迭戈< / > 3-5'< / > 12 秒< / > 南< / > 74< / > | 洛杉矶外港,单位:英尺。< / >< / > < rowspan="2">今天< / > 8:34a< / > 5.6 高< / > 2:14a< / > 0.1 低< / >< / > 8:37p< / > 5.5 高< / > 2:37p< / > 0.7 低< / >< / > < rowspan="2">周五< / > 8:59a< / > 5.9 高< / > 2:44a< / > 0.4 低< / >< / > 9:20p< / > 5.2 高< / > 3:17p< / > 0.3 低< / > |
敏感人群的日晒极限时间(分钟)
拉斯维加斯,45 凤凰城,45
洛杉矶,45 旧金山,45
---
POINT CONCEPTION TO MEXICO
Inner waters: Wind becoming west at 5-10 knots. Seas 2-4 feet. Swell west 1-2 feet at 9-11 seconds and south 3-4 feet at 12-13 seconds.

Surf zone: The risk for strong rip currents will be high at L.A., S.D. and O.C. beaches, moderate at Ventura County beaches and low elsewhere. | County | Height | Period | Direction | Temp | Santa Barbara | 1-3' | 13 sec | SW | 71 | Ventura | 2-4' | 13 sec | S | 72 | Los Angeles | 3-5' | 13 sec | SW | 73 | Orange | 3-5' | 12 sec | S | 73 | San Diego | 3-5' | 12 sec | S | 74 |
Las Vegas, 45 Phoenix, 45
Los Angeles, 45 San Francisco, 45
---
---
---
加利福尼亚州城市\* |
California cities\* |
24小时总量(截至下午2点) | 0.00< / > 0.00< / > | 本季总量(自10月1日起)< / > 0.00< / >< / > 上季(10月1日至今)< / > 0.00< / > 0.01< / > 微量< / >< / > 季节常态(10月1日至今)< / > 0.09< / > 0.07< / > 0.09< / >< / > 湿度(最高 / 最低)< / > 90 / 56< / > 75 / 37< / > 96 / 66< / > |
< rowspan="2">城市< / > | 周三*< / > | 今天< / > 周五< / >< / > 最高< / > 最低< / > 降水< / > 最高< / > 最低< / > 最高< / > 最低< / >< / > 洛杉矶市中心 / 南加州大学< / > 96< / > 72< / > --< / > 93< / > 68< / > 86< / > 68< / >< / > 洛杉矶国际机场< / > 86< / > 70< / > --< / > 82< / > 69< / > 80< / > 69< / >< / > 拉古纳海滩< / > 83< / > 70< / > --< / > 82< / > 69< / > 78< / > 70< / >< / > 兰开斯特< / > 97< / > 60< / > --< / > 97< / > 62< / > 92< / > 63< / >< / > 长滩< / > 94< / > 70< / > --< / > 90< / > 69< / > 83< / > 69< / >< / > 猛犸湖< / > 75< / > 38< / > --< / > 77< / > 41< / > 72< / > 38< / >< / > 米申维耶霍< / > 96< / > 69< / > --< / > 93< / > 65< / > 87< / > 66< / >< / > 门罗维亚< / > 100< / > 75< / > --< / > 99< / > 70< / > 93< / > 66< / >< / > 蒙特雷< / > 73< / > 57< / > --< / > 74< / > 56< / > 70< / > 56< / >< / > 威尔逊山< / > 81< / > 64< / > --< / > 71< / > 61< / > 66< / > 57< / >< / > 尼德尔斯< / > 105< / > 76< / > --< / > 104< / > 76< / > 105< / > 79< / >< / > 纽波特海滩< / > 82< / > 71< / > --< / > 82< / > 69< / > 78< / > 71< / >< / > 北里奇< / > 102< / > 70< / > --< / > 98< / > 67< / > 91< / > 66< / >< / > 奥克兰< / > 84< / > 57< / > --< / > 78< / > 58< / > 72< / > 58< / >< / > 欧申赛德< / > 96< / > 62< / > --< / > 91< / > 62< / > 87< / > 64< / >< / > 欧海< / > 100< / > 66< / > --< / > 93< / > 60< / > 86< / > 54< / >< / > 安大略< / > 103< / > 74< / > --< / > 100< / > 69< / > 95< / > 67< / >< / > 棕榈泉< / > 107< / > 83< / > --< / > 107< / > 79< / > 105< / > 76< / >< / > 帕萨迪纳< / > 98< / > 73< / > --< / > 95< / > 69< / > 89< / > 68< / >< / > 帕索罗布尔斯< / > 103< / > 56< / > --< / > 100< / > 53< / > 88< / > 52< / >< / > 雷丁< / > 102< / > 60< / > --< / > 102< / > 60< / > 98< / > 57< / >< / > 里弗赛德< / > 102< / > 66< / > --< / > 99< / > 63< / > 95< / > 64< / >< / > 萨克拉门托< / > 100< / > 58< / > --< / > 99< / > 60< / > 92< / > 57< / >< / > 圣贝纳迪诺< / > 103< / > 70< / > --< / > 101< / > 69< / > 95< / > 64< / > |
城市 | 周三*< / > | 今天< / > 周五< / > | 最高温< / > 最低温< / > 降水量< / > 最高温< / > 最低温< / > 最高温< / > 最低温< / >< / > 圣迭戈< / > 89< / > 70< / > --< / > 83< / > 69< / > 79< / > 70< / >< / > 旧金山< / > 80< / > 57< / > --< / > 77< / > 57< / > 71< / > 59< / >< / > 圣盖博< / > 98< / > 72< / > --< / > 97< / > 68< / > 89< / > 66< / >< / > 圣何塞< / > 94< / > 61< / > --< / > 90< / > 60< / > 82< / > 58< / >< / > 圣路易斯-奥比斯波< / > 86< / > 57< / > --< / > 87< / > 57< / > 77< / > 60< / >< / > 圣安娜< / > 93< / > 70< / > --< / > 87< / > 69< / > 82< / > 70< / >< / > 圣巴巴拉< / > 83< / > 63< / > --< / > 79< / > 64< / > 75< / > 60< / >< / > 圣克拉里塔< / > 104< / > 68< / > --< / > 101< / > 63< / > 93< / > 59< / >< / > 圣莫尼卡码头< / > 84< / > 69< / > --< / > 83< / > 68< / > 80< / > 68< / >< / > 圣保罗< / > 92< / > 65< / > --< / > 92< / > 61< / > 85< / > 60< / >< / > 圣罗莎< / > 92< / > 48< / > --< / > 93< / > 51< / > 81< / > 50< / >< / > 西米谷< / > 98< / > 67< / > --< / > 97< / > 63< / > 89< / > 60< / >< / > 太浩谷< / > 77< / > 38< / > --< / > 78< / > 39< / > 74< / > 42< / >< / > 特梅库拉< / > 100< / > 65< / > --< / > 99< / > 60< / > 92< / > 61< / >< / > 千橡市< / > 94< / > 66< / > --< / > 92< / > 64< / > 85< / > 60< / >< / > 托伦斯< / > 86< / > 71< / > --< / > 83< / > 70< / > 79< / > 71< / >< / > 加州大学洛杉矶分校 (UCLA)< / > 91< / > 72< / > --< / > 88< / > 68< / > 82< / > 67< / >< / > 范奈斯< / > 102< / > 70< / > --< / > 99< / > 67< / > 92< / > 65< / >< / > 文图拉< / > 80< / > 64< / > --< / > 77< / > 64< / > 73< / > 64< / >< / > 惠蒂尔山< / > 96< / > 72< / > --< / > 95< / > 70< / > 88< / > 68< / >< / > 伍德兰希尔斯< / > 101< / > 70< / > --< / > 97< / > 66< / > 89< / > 65< / >< / > 赖特伍德< / > 76< / > 63< / > --< / > 81< / > 64< / > 78< / > 58< / >< / > 约巴林达< / > 98< / > 68< / > --< / > 96< / > 65< / > 91< / > 66< / >< / > 约塞米蒂谷< / > 87< / > 54< / > --< / > 90< / > 57< / > 84< / > 52< / > |
[...OMITTED...]
---
天气持续平静:与过去几天的情况一样,美国大部分地区天气非常平静。然而,一个停滞的前锋继续在佛罗里达州引发导致洪水的暴雨,而飓风“伊赛亚斯”(Hurricane Isaias)将在周五前开始给墨西哥湾沿岸带来降雨。
阵雨 雷阵雨 雨 小雪 雪 冰 飓风 热带风暴 热带低气压 雨暴
图中显示的是当日的降水区域和最高气温。
---
Calm weather continues: As has been the case for the last few days, the weather is very tranquil across the United States. However, a stalled front continues to cause flooding downpours across Florida, and Hurricane Isaias will begin to bring rain to the Gulf Coast by Friday.
Showers T-storms Rain Flurries Snow Ice Hurricane Tropical Storm Tropical Depression Rainstorm
Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day.

---
截至下午2点,美国本土48州的周三极端气温
最高气温:106度,加利福尼亚州瑟马尔
最低气温:23度,新罕布什尔州怀特菲尔德
城市 | 周三*< / > | 今日< / > | 最高< / > 最低< / > 降水量< / > 最高< / > 最低< / > 天气< / >< / > 奥尔巴尼< / > 66< / > 33< / > --< / > 68< / > 46< / > 多云< / >< / > 阿尔伯克基< / > 83< / > 57< / > --< / > 80< / > 55< / > 晴< / >< / > 安克雷奇< / > 51< / > 44< / > .03< / > 48< / > 36< / > 多云< / >< / > 阿斯彭< / > 75< / > 42< / > .02< / > 72< / > 40< / > 多云< / >< / > 亚特兰大< / > 79< / > 59< / > --< / > 85< / > 66< / > 多云< / >< / > 奥斯汀< / > 91< / > 58< / > --< / > 91< / > 64< / > 多云< / >< / > 巴尔的摩< / > 72< / > 41< / > --< / > 79< / > 48< / > 晴< / >< / > 博伊西< / > 86< / > 53< / > --< / > 85< / > 55< / > 晴< / >< / > 波士顿< / > 66< / > 43< / > --< / > 73< / > 53< / > 多云< / >< / > 布法罗< / > 71< / > 45< / > .03< / > 65< / > 48< / > 阵雨< / >< / > 伯灵顿(佛蒙特州)< / > 64< / > 34< / > .03< / > 66< / > 46< / > 阵雨< / >< / > 查尔斯顿(南卡罗来纳州)< / > 81< / > 64< / > --< / > 83< / > 67< / > 多云< / >< / > 夏洛特< / > 78< / > 51< / > --< / > 85< / > 61< / > 晴< / >< / > 芝加哥< / > 79< / > 57< / > --< / > 71< / > 51< / > 多云< / >< / > 辛辛那提< / > 80< / > 40< / > --< / > 77< / > 51< / > 晴< / >< / > 克利夫兰< / > 77< / > 49< / > --< / > 69< / > 45< / > 晴< / >< / > 哥伦比亚(南卡罗来纳州)< / > 81< / > 52< / > 微量< / > 85< / > 61< / > 晴< / >< / > 哥伦布< / > 78< / > 44< / > --< / > 73< / > 45< / > 晴< / >< / > 达拉斯 / 沃斯堡< / > 87< / > 63< / > --< / > 88< / > 66< / > 多云< / >< / > 丹佛< / > 81< / > 53< / > --< / > 84< / > 56< / > 晴< / >< / > 底特律< / > 78< / > 51< / > --< / > 69< / > 44< / > 晴< / >< / > 埃尔帕索< / > 87< / > 62< / > --< / > 86< / > 62< / > 多云< / >< / > 尤金< / > 77< / > 43< / > --< / > 79< / > 47< / > 晴< / >< / > 迈尔斯堡< / > 82< / > 77< / > .45< / > 87< / > 75< / > 雷阵雨< / >< / > 哈特福德< / > 67< / > 34< / > --< / > 74< / > 46< / > 多云< / >< / > 檀香山< / > 86< / > 72< / > .01< / > 84< / > 76< / > 阵雨< / >< / > 休斯顿< / > 93< / > 72< / > --< / > 93< / > 67< / > 晴< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 82< / > 50< / > --< / > 78< / > 52< / > 晴< / >< / > 杰克逊维尔(佛罗里达州)< / > 80< / > 72< / > 1.92< / > 82< / > 72< / > 雷阵雨< / >< / > 堪萨斯城< / > 86< / > 60< / > --< / > 81< / > 62< / > 晴< / >< / > 诺克斯维尔< / > 80< / > 56< / > --< / > 84< / > 56< / > 晴< / >< / > 拉斯< / >
拉斯维加斯 | 98< / > 74< / > --< / > 98< / > 75< / > 晴< / > | 路易维尔< / > 83< / > 49< / > --< / > 82< / > 53< / > 晴< / >< / > 梅德福< / > 93< / > 51< / > --< / > 92< / > 49< / > 晴< / >< / > 孟菲斯< / > 88< / > 61< / > --< / > 91< / > 67< / > 晴< / >< / > 迈阿密< / > 90< / > 80< / > .38< / > 89< / > 79< / > 雷阵雨< / >< / > 密尔沃基< / > 75< / > 58< / > --< / > 68< / > 47< / > 多云< / >< / > 明尼阿波利斯< / > 74< / > 53< / > --< / > 67< / > 51< / > 多云< / >< / > 纳什维尔< / > 86< / > 58< / > --< / > 88< / > 54< / > 晴< / >< / > 新奥尔良< / > 86< / > 75< / > .04< / > 86< / > 75< / > 多云< / >< / > 纽约< / > 64< / > 48< / > --< / > 74< / > 54< / > 晴< / >< / > 诺福克< / > 71< / > 48< / > --< / > 83< / > 65< / > 晴< / >< / > 俄克拉荷马城< / > 90< / > 58< / > --< / > 89< / > 60< / > 晴< / >< / > 奥马哈< / > 82< / > 53< / > --< / > 78< / > 60< / > 多云< / >< / > 奥兰多< / > 77< / > 75< / > .31< / > 82< / > 73< / > 雷阵雨< / >< / > 费城< / > 71< / > 48< / > --< / > 78< / > 54< / > 晴< / >< / > 凤凰城< / > 103< / > 80< / > --< / > 103< / > 81< / > 晴< / >< / > 匹兹堡< / > 72< / > 40< / > --< / > 70< / > 45< / > 多云< / >< / > 波特兰(俄勒冈州)< / > 78< / > 52< / > --< / > 79< / > 56< / > 晴< / >< / > 普罗维登斯< / > 65< / > 38< / > --< / > 74< / > 49< / > 多云< / >< / > 罗利 / 达勒姆< / > 77< / > 47< / > --< / > 86< / > 59< / > 晴< / >< / > 里诺< / > 90< / > 50< / > --< / > 88< / > 52< / > 晴< / >< / > 里士满< / > 74< / > 45< / > --< / > 85< / > 55< / > 晴< / >< / > 圣路易斯< / > 88< / > 59< / > --< / > 83< / > 59< / > 晴< / >< / > 盐湖城< / > 83< / > 55< / > --< / > 83< / > 60< / > 晴< / > |
< rowspan="2">城市< / > | 周三*< / > | 今日< / >< / > 最高温< / > 最低温< / > 降水量< / > 最高温< / > 最低温< / > 天气< / >< / > 西雅图< / > 66< / > 52< / > --< / > 70< / > 55< / > 多云< / >< / > 坦帕< / > 83< / > 76< / > .49< / > 83< / > 74< / > 雷阵雨< / >< / > 图森< / > 96< / > 69< / > --< / > 96< / > 75< / > 晴< / >< / > 图尔萨< / > 91< / > 58< / > --< / > 90< / > 61< / > 晴< / >< / > 华盛顿特区< / > 72< / > 49< / > --< / > 81< / > 54< / > 晴< / >< / > 威奇托< / > 89< / > 56< / > --< / > 88< / > 60< / > 晴< / >< / > | 世界< / >< / > 阿卡普尔科< / > 87< / > 76< / > 1.12< / > 83< / > 74< / > 雨< / >< / > 阿姆斯特丹< / > 72< / > 55< / > .39< / > 60< / > 51< / > 雨< / >< / > 雅典< / > 81< / > 63< / > --< / > 78< / > 60< / > 晴< / >< / > 曼谷< / > 91< / > 75< / > .05< / > 92< / > 79< / > 雨< / >< / > 巴塞罗那< / > 77< / > 64< / > --< / > 72< / > 55< / > 阴< / >< / > 柏林< / > 72< / > 39< / > --< / > 65< / > 46< / > 雨< / >< / > 卡波圣
Lucas | 92< / > 77< / > --< / > 91< / > 78< / > Ts< / > | 开罗< / > 85< / > 65< / > --< / > 86< / > 67< / > Hz< / >< / > 迪拜< / > 109< / > 88< / > --< / > 105< / > 86< / > Su< / >< / > 都柏林< / > 55< / > 41< / > --< / > 59< / > 53< / > R< / >< / > 哈瓦那< / > 90< / > 72< / > .17< / > 90< / > 73< / > R< / >< / > 胡志明市< / > 93< / > 78< / > .63< / > 92< / > 77< / > Ts< / >< / > 香港< / > 86< / > 75< / > --< / > 87< / > 78< / > Pc< / >< / > 伊斯坦布尔< / > 72< / > 57< / > --< / > 68< / > 60< / > Cy< / >< / > 耶路撒冷< / > 76< / > 58< / > --< / > 78< / > 63< / > Su< / >< / > 约翰内斯堡< / > 78< / > 51< / > --< / > 78< / > 57< / > Su< / >< / > 吉隆坡< / > 91< / > 76< / > .24< / > 95< / > 76< / > Sh< / >< / > 利马< / > 78< / > 71< / > --< / > 79< / > 72< / > Pc< / >< / > 伦敦< / > 59< / > 57< / > .30< / > 60< / > 52< / > Su< / >< / > 马德里< / > 73< / > 57< / > --< / > 71< / > 41< / > Su< / >< / > 麦加< / > 102< / > 80< / > --< / > 104< / > 85< / > Hz< / >< / > 墨西哥城< / > 73< / > 56< / > .25< / > 72< / > 57< / > R< / >< / > 蒙特利尔< / > 63< / > 43< / > .36< / > 63< / > 46< / > Sh< / >< / > 莫斯科< / > 59< / > 46< / > --< / > 59< / > 45< / > Cy< / >< / > 孟买< / > 95< / > 81< / > --< / > 99< / > 80< / > Hz< / >< / > 新德里< / > 95< / > 75< / > --< / > 93< / > 75< / > Hz< / >< / > 巴黎< / > 66< / > 55< / > .29< / > 60< / > 44< / > Su< / >< / > 布拉格< / > 68< / > 45< / > --< / > 70< / > 42< / > Sh< / >< / > 罗马< / > 79< / > 64< / > .39< / > 77< / > 64< / > Sh< / >< / > 首尔< / > 75< / > 49< / > --< / > 77< / > 51< / > Hz< / >< / > 新加坡< / > 91< / > 82< / > --< / > 94< / > 80< / > Ts< / >< / > 台北市< / > 77< / > 70< / > --< / > 84< / > 72< / > Pc< / >< / > 东京< / > 77< / > 68< / > --< / > 77< / > 63< / > Su< / >< / > 温哥华< / > 59< / > 50< / > < / > 62< / > 53< / > Pc< / >< / > 维也纳< / > 77< / > 54< / > --< / > 76< / > 52< / > Cy< / > |
图例:Su 晴;Pc 多云;Cy 阴;Fg 雾;Prcp 降水;Dr 毛毛雨;Hz 霾;Sh 阵雨;Ts 雷阵雨;R 雨;Sn 雪;Sf 小雪;I 冰;Rs 雨夹雪;W 大风; 微量。注:全国极值不包括阿拉斯加州和夏威夷州。\* - 估算数据。周三读数截至下午 2 点。
AccuWeather。我们拯救生命。获取 AccuWeather 应用程序
WEDNESDAY'S EXTREMES AS OF 2 P.M. FOR THE 48 CONTIGUOUS STATES
High 106 in Thermal, Calif.
Low 23 in Whitefield, N.H. |
AccuWeather. We Save Lives Get the AccuWeather app

史蒂夫·希尔顿(STEVE HILTON)在周二的市政厅会议上试图强调他与特朗普总统在某些政策上的分歧。
[希尔顿,见 B1]
这位共和党人表示,这些分歧根源于他对州权的坚定支持。
“我想表达的更广泛的观点——这一点你可以追溯到我多年来的评论和文章——是我坚信权力去中心化,”他说。“我认为联邦政府对我们加利福尼亚州事务的干预过多,我将成为通过各种方式将这些权力收回的坚定倡导者。”
---

STEVE HILTON sought to emphasize some policy differences with President Trump at Tuesday's town hall.
[Hilton, from B1]
The Republican said those differences are rooted in his strong support for states' rights.
"The broader point I want to make, and you can track this back to the commentary and what I've written over the years, is I'm a strong believer in decentralizing power," he said. "I think there's far too much involvement of the federal government in our affairs in California, and I'm going to be a very strong advocate for bringing those powers back in all sorts of ways."
---
希尔顿将加利福尼亚州的生活成本描述为一场“噩梦”,认为这是导致居民和企业迁出该州的主要原因。
他阐述了一项被他称为“Californable”的可负担性计划,并表示如果当选州长,他将优先执行该计划。他的计划包括:
■ 为年收入在 $150,000 或以下的加州人取消所得税。
■ 大幅削减石油工业监管以及对公用事业公司的清洁能源指令,以实现 $3 汽油价格并降低电费账单。
■ 引导单户住宅的建设热潮,包括在全州范围内开发 10 个新城市,并限制新建房屋的政府费用。
他将该州的可负担性困境归咎于民主党人,后者自 2009 年以来一直控制着州立法席位并占据所有全州选举产生的公职。“这不仅仅是加利福尼亚州需要一些改变的时候,更是需要平衡的时候。在用同样的方式运行了 16 年之后,是时候尝试一些不同的东西了,”他说。
希尔顿表示,他将停止执行要求社区达成住房生产目标的法律,而将重点放在州内希望建设新住宅的未开发地区。
“我们持有这样一种态度,认为唯一可以建设的地方是在目前已开发区域的内部,而这源于停止交通拥堵和城市扩张等愿望。但其结果是,由于许可之争和诉讼,你最终会发现几乎不可能建设任何东西,”他说。“我的计划是将其开放,以便我们向外建设,而不仅仅是向上建设,从而增加我们用于住房的空间量。”
---
Hilton described California's cost of living as “a nightmare” and a major contributor to residents and businesses moving out of the state.
He laid out an affordability plan, which he refers to as “Californable,” that he would prioritize if elected governor. His plan includes:
■ Ending income taxes for Californians who earn \$150,000 or less.
■ Slashing oil industry regulations and clean energy mandates for utility companies to achieve \$3 gas and lower electric bills.
■ Ushering in a construction boom of single-family homes, including by developing 10 new cities around the state and capping government fees on newly constructed houses.
He blames the state's affordability woes on Democrats, who have controlled the state legislative seats and held every elected statewide office since 2009. "It's not just that it's time for some change in California, it's time for balance. It's time to try something different after 16 years of doing it the same way," he said.
Hilton said he would stop enforcing laws requiring communities to meet housing production goals and instead focus on building in undeveloped areas of the state that want new homes.
"We've got this attitude that the only place you can build is inside what's currently developed, and that's motivated by a desire to stop traffic and sprawl and all these things. But the consequence of that is that you end up finding [it] almost impossible to build anything" because of permitting battles and lawsuits, he said. "My plan is to open that up so that we build outwards, not just upwards, increasing the amount of space we use for housing."
---
希尔顿表示,纽森和民主党立法者已经习惯了大规模支出,他希望将加利福尼亚州的州预算恢复到疫情前的规模。
今年,纽森签署了一份略低于 $352 亿的预算。他在 2019, 担任州长后的第一份预算约为 $215 亿。
希尔顿表示,这种增长发生在“净有约 200 万 人迁出该州”的时期。“因此,我们在人口大幅减少且结果更糟的情况下,花费了双倍的资金。”
他表示,可以通过停止资助高铁、将州政府机构削减 5% 以及打击医疗补助(Medicaid)欺诈来抵消减税带来的影响。据他估计,这些削减合计每年可节省约 $25 亿。
他还承诺停止为无证移民提供州政府资助的医疗保健,并削减监管该州空气质量和海岸线的机构。
---
Hilton said that Newsom and Democratic lawmakers have gotten accustomed to spending big and that he wants to return California's state budget to its prepandemic size.
This year Newsom signed a budget just shy of \$352 billion. His first budget as governor, in 2019, clocked in at nearly \$215 billion.
The growth occurred during a time “when around 2 million people on net have moved out of the state,” Hilton said. “So we’re spending twice as much for a big reduction in population and worse results.”
He said he could offset the tax cuts by ending funding for high-speed rail, trimming state agencies by 5% and cracking down on Medicaid fraud. Together, he estimates those cuts would save about \$25 billion annually.
He has also promised to end state-funded healthcare for undocumented immigrants and to hollow out agencies that regulate the state's air quality and coastlines.
---
尽管希尔顿在很大程度上专注于政策,但他批评了贝塞拉担任美国卫生与公众服务部部长的记录,并对他缺席市政厅会议表示不满。
“我期待着也许有一天能有机会再次与我在这场竞选中的竞争对手哈维尔·贝塞拉坐下来谈谈。我们进行过一次辩论。他承诺过会有多次辩论。但今天没有。不过我希望我们能进行那次对话,因为加利福尼亚州的人民理应就我们州的未来进行一次对话,”他在开场白中说道。
周一,希尔顿攻击贝塞拉“退出”了辩论,尽管这位民主党候选人从未同意参加由《时报》和 LAist 提议的辩论。贝塞拉的发言人表示,竞选团队因行程排满而拒绝了邀请。
在6月初选后的几周里,贝塞拉在竞选活动中销声匿迹,很少参加公开活动。8月,他告诉记者将会有多次辩论。他与希尔顿上周在 CNN 进行了一场一小时的辩论,但尚未公布其他辩论计划。
---
While he largely stayed focused on policy, Hilton criticized Becerra's record as U.S. Health and Human Services secretary and dinged him for skipping the town hall.
“Looking forward to perhaps one day having another chance to sit down with my competitor in this race, Xavier Becerra. We’ve had one debate. He promised that there would be debates, plural. Not to be today. But hopefully we can have that conversation because Californians deserve a conversation about the future of our state," he said during his opening remarks.
On Monday, Hilton attacked Becerra for having "pulled out" of the debate, though the Democratic candidate never agreed to attend a debate proposed by The Times and LAist. Becerra's spokesperson said the campaign declined the invitation because of a full campaign schedule.
In the weeks following the June primary election, Becerra made himself scarce on the campaign trail and attended few public events. In August, he told reporters there would be multiple debates. He and Hilton faced off last week in an hourlong debate on CNN, but no other debates have been announced.
---
在特朗普政府系统性地拆除气候和环境政策之际,希尔顿刻意将自己塑造为一个关注气候变化的环保主义者。
然而,他批评许多民主党支持的政策是“一种非常单一的思维方式”,并提出了一种更利于商业的气候变化应对方案:
■ 种植 30 亿美元 棵树并恢复湿地。
■ 在索尔顿海以及索诺玛县和莫多克县等地扩大气候友好型地热能的使用。
■ 扩大加利福尼亚州的石油生产,他表示这能减少对通过排放碳的油轮进口外国石油的需求。
“所以,这是一种在不给承受全国最高能源成本的劳动人民和小企业增加负担的情况下,减少碳排放的方法。我们必须找到正确的平衡点,”希尔顿说道。
希尔顿与特朗普激烈反对离岸风电项目(一种潜在的丰富可再生能源)的立场一致。今年,特朗普政府宣布达成协议,向风电项目开发商支付数十亿美元,以使其放弃在加利福尼亚州、北卡罗来纳州、纽约州和新泽西州海岸外的美国风电租赁权。
“我认为离岸风电绝对是一个令人厌恶的东西。我的意思是,看看美丽的莫罗湾,或者我们州北部的亨博尔特,”希尔顿说。“我认为离岸风电将给我们的海岸线带来的工业化简直是畸形的,我坚决反对。”
---
At a time when the Trump administration has systematically dismantled climate and environmental policies, Hilton took care to cast himself as an environmentalist who is concerned about climate change.
He criticized many of the policies favored by Democrats, however, as a “very one-dimensional way of thinking” and offered a more business-friendly approach to addressing climate change:
■ Planting 3 billion trees and restoring wetlands.
■ Expanding the use of climate-friendly geothermal energy near places such as the Salton Sea and Sonoma and Modoc counties.
■ Expanding oil production in California, which he said reduces the need to import foreign oil on tanker ships that spew carbon emissions.
“So that’s a way of reducing carbon emissions that doesn’t burden working people and small businesses with the highest energy costs in the country. We’ve got to get the balance right,” Hilton said.
Hilton aligns with Trump's vehement opposition to offshore wind projects, a potential source of abundant renewable energy. This year, the Trump administration announced deals to pay wind project developers billions to abandon U.S. wind leases off the coasts of California, North Carolina, New York and New Jersey.
“I think offshore wind is an absolute abomination. I mean, you look at beautiful Morro Bay or Humboldt up in the northern part of our state,” Hilton said. “The industrialization of our coastline that offshore wind would create, I think, is just grotesque, and I’m dead against it.”
---
当被问及将如何与州议会中的民主党多数派合作时,希尔顿表示他有相关经验;在担任前英国首相大卫·卡梅伦(David Cameron)的顾问期间,他曾与一名来自对方政党的成员共用办公室。
“我们合作得非常好。虽然并非在所有事情上都达成一致,”他说,“这就是我的态度。我很开放。我不搞部落主义,也不特别偏袒某个党派。我是一个务实、倾向于解决问题的人,我期待与议会开展合作。”
他表示,他将敦促议会削减开支以及“他们每年通过的没完没了的法案。……但我希望共同努力,为加利福尼亚州居民降低成本。”
希尔顿还发现自己与参加州长初选的民主党人有共同点,包括前橙县代表凯蒂·波特(Katie Porter)、圣何塞市长马特·马汉(Matt Mahan)以及前洛杉矶市长安东尼奥·维拉莱戈萨(Antonio Villaraigosa)。
“凯蒂·波特在初选中……实际上支持了我的税收计划。马特·马汉和我很多观点一致,旨在帮助”降低成本并加快住房建设,他说,“安东尼奥·维拉莱戈萨,我们在能源政策方面有很多共识。因此,我认为有些民主党人是可以合作的,以便在我们需要完成的一些事情上达成共识。”
When asked how he would work with a Democratic majority in the state Legislature, Hilton said he has experience doing it; as an advisor to former United Kingdom Prime Minister David Cameron, he shared an office with a member of the opposite party.
“We worked together very well. Didn’t agree on everything,” he said. “That would be my attitude. I’m very open. I’m not tribal. I’m not particularly partisan. I’m a pragmatic, problem-solving kind of person, and I’m looking forward to working with the Legislature.”
He said he would press the Legislature to cut spending and “the endless number of bills that they pass every year. ... But I want to work together to reduce costs for Californians.”
Hilton also found alignment with Democrats who ran in the gubernatorial primary, including former Orange County Rep. Katie Porter, San José Mayor Matt Mahan and former Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa.
“Katie Porter in the primary ... actually endorsed my tax plan. Matt Mahan and I agree on a lot of things to help” cut costs and speed up housing construction, he said. “Antonio Villaraigosa, we agreed on a lot of things to do with energy policy. So I think there are Democrats who we’ll be able to work with to get consensus on some of the things that we need to get done.”

ALLEN J. SCHABEN 洛杉矶时报
州长候选人哈维尔·贝塞拉曾公开讨论其父母故事的细节。
作者:SUHAUNA HUSSAIN,
SEEMA MEHTA
以及 NICOLE NIXON
民主党人哈维尔·贝塞拉(Xavier Becerra)是该州下一任州长的领先候选人,他经常提及父母作为来自墨西哥的移民,在艰苦起步后通过努力工作,在加利福尼亚州建立起幸福且富有成效的生活的故事。
“我的父母来到加利福尼亚时,口袋里只有 $12。他们实现了加州梦,”贝塞拉在上周与共和党对手史蒂夫·希尔顿(Steve Hilton)进行的州长辩论中说道,该辩论在 CNN 进行了全国直播。
多年来,贝塞拉在谈到自己的成长经历时,一直将自己描述为“移民之子”,但这一说法受到了希尔顿和其他批评者的审视,他们指责贝塞拉美化了他的家族历史。贝塞拉的母亲来自墨西哥的瓜达拉哈拉,但他的父亲出生在萨克拉门托并在蒂华纳长大——这使他成为一名美国公民,而非合法移民。
“与哈维尔·贝塞拉不同,我是一名移民。与哈维尔·贝塞拉不同,我的父亲是一名移民。我的继父也是。我的整个家庭都是,”希尔顿在 X 的一篇帖子中写道。
希尔顿是来自英国的移民,其父母是匈牙利移民,在 1956 年的一场革命期间逃离了家乡。
特朗普政府的前官员理查德·格雷内尔(Richard Grenell)指责新闻机构在贝塞拉担任加州总检察长以及随后在拜登政府担任内阁官员期间,任由一个谎言“延续了数十年”。
贝塞拉曾公开讨论其父母故事的细节,这段故事在边境两端展开,并在许多方面反映了 1920 年代和 1930 年代历史时期墨西哥移民的轨迹。
在演讲和采访中,贝塞拉描述了他的父亲曼努埃尔(Manuel)如何于 1928 年出生在萨克拉门托,并在幼年时被带到蒂华纳;当时在大萧条期间,美国人的工作机会很少,而墨西哥人在美国工作机会则更少。他的父亲经常在两国之间往返,并在长大后在美国寻找工作。
贝塞拉在周二指责希尔顿对其家庭背景“散布谎言”,称这位共和党人未能理解几十年前许多墨西哥移民和墨西哥裔美国人在这个国家所面临的挣扎。他说,他的父亲会讲述那些他无法进入某些场所的日子,因为那里贴着“禁止狗、黑人或墨西哥人进入”的告示。
“我为能成为他们的儿子而感到自豪。我是移民之子。”
加州大学伯克利分校研究移民态度的社会学教授 G. 克里斯蒂娜·莫拉(G. Cristina Mora)表示,贝塞拉的批评者误解了当时的一种普遍现象,即移民在当时更为通透的南部边境之间往返——这与如今军事化的边境截然不同。
“这就是那些不懂移民的人开始大发议论时会发生的情况,”贝塞拉周二在洛杉矶皮科-联合区(Pico-Union)的一家名为 Guelaguetza 的瓦哈卡餐厅参加了一场反对 39, 号提案(一项选民身份验证措施)的早晨集会后说道。
除了 1930 年代日益减少的工作机会和不稳定的经济状况成为许多墨西哥家庭的推力因素外,一股排外浪潮也促使数十万人返回墨西哥。一场席卷西南部各州的大规模驱逐行动导致超过 100 万 墨西哥人及其后裔被强行赶出家园并被装上火车遣返。其中 60% 以上是美国公民。
同时担任加州大学伯克利分校政府研究学院共同主任的莫拉表示,“那是一个反墨西哥情绪极其高涨的时代。”许多人后来试图返回。有些人被驱逐了多次。
在 MAGA 选民中,希尔顿正试图利用这一点,以转移人们对他那场令部分亲密盟友感到疏远的古怪广告宣传活动的注意力。”
上周,希尔顿的竞选团队发布了一则具有挑衅性且带有性暗示的广告,引发了共和党同僚的批评。
贝塞拉在周二以及他漫长的政治生涯中,经常描述父母的成长经历。
“我为我的父母感到非常自豪,我认为他们是移民,因为尽管我的父亲出生在美国——在一个不会像对待其他美国公民那样对待他的国家——但我的父亲是一位自豪的移民,”贝塞拉说道。“我
他表示,他的父亲一家原籍哈利斯科州,在大萧条期间搬到了蒂华纳。他说,他的父亲是长子,在六年级后被迫辍学以帮助养家。他在青少年时期就开始工作,在美国和蒂华纳之间往返。他会讲述自己当过擦鞋匠的故事,有时客户是名人或电影明星。他还和父亲以及有时和叔伯们一起在农田里干活。
发布付费公告请访问 latimes.com / placeobituary / 搜索讣告公告存档:legacy.com / obituaries / latimes

ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
GUBERNATORIAL candidate Xavier Becerra has openly discussed the details of his parents' story.
BY SUHAUNA HUSSAIN,
SEEMA MEHTA
AND NICOLE NIXON
Democrat Xavier Becerra, the frontrunner to become the state's next governor, often invokes the story of his parents' humble beginnings as immigrants from Mexico who, through hard work, built happy and productive lives in California.
"My parents came to California with \$12 in their pocket. They lived the California dream," Becerra said during last week's gubernatorial debate with Republican rival Steve Hilton, aired nationally on CNN.
Becerra for years has de-
scribed himself as the “son of
immigrants” when talking
about his upbringing, but
that claim has come under
scrutiny by Hilton and other
critics who accuse Becerra
of embellishing his family
history. Becerra’s mother is
from Guadalajara, Mexico, but his father was born in Sacramento and raised in Tijuana—making him a U.S. citizen and not a legal immigrant.
“Unlike Xavier Becerra, I am an immigrant. Unlike Xavier Becerra, my father was an immigrant. My stepfather too. My whole family,” Hilton wrote in a post on X.
Hilton is an immigrant from the United Kingdom and is the son of Hungarian immigrants who fled their homeland during a revolution in 1956.
Richard Grenell, a former Trump administration official, accused news outlets of letting a lie “continue for decades” throughout Becerra’s tenure as California attorney general and then as a Cabinet official in the Biden administration.
Becerra has openly discussed the details of his parents' story, which unfolded on both sides of the border and in many ways reflects Mexican immigrant trajectories during the historical period of the 1920s and 1930s.
During speeches and in interviews Becerra has described how his father, Manuel, was born in Sacramento in 1928 and taken to Tijuana as a young boy, with few jobs for Americans during the Great Depression, and even fewer jobs for Mexicans working in the U.S. His father traveled between the two countries often, and, as an older child, he would look for work in the U.S.
Becerra on Tuesday accused Hilton of “casting lies” about his family’s background, saying the Republican failed to understand the struggle that many Mexican immigrants and Mexican Americans faced in this county decades ago. He said his dad would tell of the days when he couldn’t walk into some establishments that had posted signs that read “No dog, Negros or Mexicans allowed.”
am proud that I am their son. I am the son of immigrants."
G. Cristina Mora, a UC Berkeley professor of sociology studying attitudes toward immigration, said Becerra's critics misunderstand a common phenomenon at the time, when immigrants moved back and forth across a southern border that was much more porous — very different from the militarized border of today.
"This is what happens when people who don't understand immigration start to pontificate," Becerra said Tuesday after a morning rally against Proposition 39, a voter identification measure, at Guelaguetza, a Oaxacan restaurant in Los Angeles' Pico-Union neighborhood.
Beyond the dwindling jobs and precarious economics of the 1930s serving as a push factor for many Mexican families, a wave of xenophobia also helped send hundreds of thousands back to Mexico. A wave of mass deportations across the Southwest states resulted in more than 1 million Mexicans and their descendants being forced out of their homes and loaded on trains out. More than 60% were U.S. citizens.
Mora, who also serves as co-director of the UC Berkeley's Institute of Governmental Studies, said "it was a time of very great anti-Mexican fervor." Many sought to later return. Some were deported multiple times.
among MAGA voters, and Hilton is tapping into that as he scrambles to distract from his bizarre ad campaign that alienated some of his closest allies.”
Last week, Hilton's campaign put out a provocative, sexually suggestive ad that drew criticism from his fellow Republicans.
Becerra, both on Tuesday and throughout his long political career, has often described his parents' upbringing.
“I am very proud of my parents, and I consider them immigrants because even though my dad was born in the U.S. — in a country that wouldn’t treat him the way it would treat other U.S. citizens — my dad was a proud immigrant,” Becerra said. “I
He said his father's family, originally from Jalisco, moved to Tijuana during the Great Depression. His father, he said, was the eldest child and was forced to leave school after the sixth grade to help support the family. He began working as a pre-teen, bouncing back and forth between the U.S. and Tijuana. He would tell stories about being a shoe shiner, sometimes for celebrities and movie stars. He also worked in the farm fields with his dad and sometimes with his uncles.
Place a paid notice latimes.com/placeobituary | Search obituary notice archives: legacy.com/obituaries/latimes
20世纪50年代初,他与住在瓜达拉哈拉的贝塞拉的母亲玛丽亚·特蕾莎结婚。
“当他们决定在瓜达拉哈拉以外的地方闯荡时,他们去了蒂华纳。但那里没有取得太大的成功,于是他们决定来到美国,”贝塞拉在周二表示。“所以,当我说我的父母来到加利福尼亚州时,口袋里只有$12,这就是事实,史蒂夫·希尔顿,我的父母来到加利福尼亚州时,口袋里只有$12。”
贝塞拉的父亲后来开始了长达30年的建筑业生涯,而他的母亲则担任文员,后来购买了租赁房产。
“移民有很多种类型。其中包含很多细微的差别,”莫拉说。“如果认为只有一种移民故事,那就是不了解加利福尼亚州。”
迈克·理查德·霍维茨
1955年8月17日 -
2026年10月5日
他留下了挚爱且忠诚的妻子简(两人结婚48年);三个孩子杰西卡(丈夫瑞安)、亚当和查德;他珍爱的孙辈奥布里和埃弗利;以及他的母亲埃尔西。
迈克在长久患病后,在挚爱家人的陪伴下安详离世。他是一位忠实的丈夫、父亲、祖父和儿子,所有认识他的人都将深深怀念他的爱与陪伴。
迈克的父亲查克和兄弟米切尔先于他去世。

他的家人将永远珍藏与他共同度过的回忆——那些爱、欢笑以及让他们的生活因他的存在而变得更丰富的时刻。尽管他将被深深怀念,但他的记忆将永远留在爱他的人心中。
家人将举行一场私人生命庆典

贝塞拉的竞选发言人乔纳森·安德兰在的一份声明中指责希尔顿虚伪地试图利用移民叙事来获利。
---
In the early 1950s he married Becerra's mother, Maria Teresa, who lived in Guadalajara.
"When they decided to make a go of it outside of Guadalajara, they went to Tijuana. They didn't have great success, so that's when they decided to come the they called to the U.S.," Becerra said on Tuesday. "So when I say my parents came to California with \$12 in their pocket, it's because, Steve Hilton, my parents came to California with \$12 in their pocket."
Becerra's father later began a construction career that lasted 30 years, while his mother worked as a clerical worker and later purchased rental properties.
"There are many types of immigrants. There's so much nuance," Mora said. "To think there's only one immigrant story would just be to not know California."
Mike Richard
Horwitz
August 17, 1955 -
October 5, 2026
He leaves behind his beloved and devoted wife, Jan, with whom he shared 48 years of marriage; his three children, Jessica (Ryan), Adam, and Chad; his cherished grandchildren, Aubrey and Everly; and his mother, Elsie.
Mike passed away peacefully, surrounded by his loving family, after a long illness. He was a devoted husband, father, grandfather, and son whose love and presence will be deeply missed by all who knew him.
Mike was predeceased by his father, Chuck, and his brother, Mitchell.

His family will forever treasure the memories they shared with him—the love, laughter, and moments that made their lives richer simply because he was part of them. Though he will be deeply missed, his memory will live on in the hearts of those who loved him.
The family will hold a private Celebration of Life

Becerra's campaign spokesperson Jonathan Underland in a statement accused Hilton of hypocritically attempting to capitalize on an immigrant narrative.
---
“史蒂夫·希尔顿似乎并不反感那些长得像他的移民——但却公开攻击那些长得像哈维尔·贝塞拉的移民,”安德兰说。“特朗普点燃了深层的反移民仇恨”
深受爱戴的会众领袖、教师、丈夫、父亲及祖父拉比迈克尔·梅尼托夫于2026年10月6日因心脏并发症去世,享年83岁。
拉比·梅尼托夫是马萨诸塞州多切斯特的本地人,曾在洛杉矶、康涅狄格州纽黑文以及他的家乡波士顿的会众中服务。他的职业生涯始于好莱坞的贝斯埃尔圣殿 (Temple Beth El),在那里他以长发、创新想法、活力和对媒体的精通而闻名。随后他在拉马特锡安 (Ramat Zion) 服务,并成为圣莫尼卡基拉特·马阿拉夫 (Kehillat Ma'arav) 的创始拉比。他在他童年时期的犹太会堂米什坎·特菲拉 (Mishkan Tefila) 服务了13年,并在余生中教授拉比和诵经师学生。
他生命中最重要的一部分是他与家人和朋友分享的爱与善良。他热爱爱国者队和红袜队。
《洛杉矶时报》研究员凯里·施奈德为本报道做出了贡献。
他的遗属包括妻子罗兹,两个女儿阿拉娜和瑞秋,以及孙辈汉娜和丹尼尔。葬礼将于10月9日周五上午11点在加利福尼亚州好莱坞的西奈山纪念公园举行。

约瑟芬·V·罗曼
1929年3月18日 -
2026年9月19日
约瑟芬(妈妈)是一位慈爱的母亲和妻子,在他人需要时伸出援手。她将永远被爱,被深深怀念。妈妈,永远在我们心中。
1958年回顾
英国海外航空 (BOAC) 开通了首条跨大西洋喷气式客机客运服务,航线为纽约至伦敦。
---
“Steve Hilton doesn't seem to have a problem with immigrants who look like him — but openly attacks immigrants who look like Xavier Becerra,” Underland said. “Trump ignited a deep anti-immigrant animus
Rabbi Michael Menitoff, beloved congregational leader, teacher, husband, father and grandfather died on October 6, 2026 of heart complications. He was 83 years old.
A native of Dorchester, MA, Rabbi Menitoff had served congregations in Los Angeles, New Haven, CT, and in his hometown of Boston. He started his career at Hollywood Temple Beth El, where he was known for his long hair, his innovative ideas, energy and media savvy. He went on to serve at Ramat Zion and was the founding rabbi at Kehillat Ma'arav in Santa Monica. He served 13 years at his childhood synagogue, Mishkan Tefila, and spent his remaining years teaching rabbinical and cantorial students.
The most important part of his life was the love and kindness he shared with his family and friends. He loved his Patriots and Red Sox.
Times researcher Cary Schneider contributed to this report.
He is survived by his wife, Roz, his two daughters Alana and Rachel, and his grandchildren, Hannah and Daniel. Funeral services will be held on Friday, October 9 at 11AM at Mount Sinai Memorial Park in Hollywood, CA.

latimes.com/archives
Josephine V
Roman
March 18, 1929 -
September 19, 2026
Josephine (mom) was a loving mother and wife
who helped others in times of need. She will always be loved and truly missed. Forever in our hearts mom.
The year that was 1958
First transatlantic jet passenger service started by BOAC, with a New York to London route.
---
1954年6月18日 - 2025年10月6日,唐(Don)是一位专注的艺术家,在50年多的时间里坚持绘画与素描。艺术家的身份塑造了他看待世界的方式以及他所做的一切。唐是圣莫尼卡第一独立画廊(FIG)的成员,他在那里参展期间建立的人际关系让他获益匪浅。唐对他感兴趣的事物充满热情,其中包括木工和音乐。此外,他多年学习日本茶道,并终身坚持这一实践。唐将被他相伴48年的挚爱妻子珍妮(Jeanne)、儿子克里斯(Chris,配偶凯蒂 Katie)、孙子马克斯(Max)和扎克(Zach),以及兄弟姐妹艾伦(Alan)和苏珊(Suzanne)深深怀念。唐是对许多人而言非常忠诚且慷慨的朋友。唐对生活的认知与热情将被永远铭记。
---
June 18, 1954 - October 6, 2025, Don was a dedicated artist, painting and drawing continually for more than 50 years. Being an artist informed the way he viewed the world and all he did. Don was a member of the First Independent Gallery (FIG) in Santa Monica where he thrived on the relationships he built while showing there. Don had a passionate intensity for his interests, among which were woodworking and music. Also, he was a student of Japanese Tea for many years and continued the practice throughout his life. Don will be deeply missed by his loving wife, Jeanne, of 48 years, his son Chris (Katie), grandsons Max and Zach, siblings Alan and Suzanne. Don was a very loyal and generous friend to many. Don's knowledge and passion for life will always be remembered.

---
罗纳德·詹姆斯·王出生于加利福尼亚州弗雷斯诺,是 Lum Hing 的第四代后裔。他曾任美国空军上尉,驾驶 DC3 飞机——这正是他小时候住在 Klette 大道 1248 号时,每天看着在自家上空飞过的机型。作为长子,他曾学习朗诵和钢琴,但他也曾在黎明前起床,在农产品市场从事装车工作。他的时尚感以及对狩猎、钓鱼和美女的热爱继承自父亲 Raymond Arthur;而他对旅行、家庭和美食的热爱则来自母亲 Ruth Moe。他是一个兴趣广泛且才华横溢的人:他曾是非洲的传教医生,是一位多产的读者和已发表作品的作家,一名艺术家和艺术爱好者,朝鲜战争期间驻日飞行员,也是一名热爱冲浪的夏威夷海滩浪人。他引导六个孩子热爱自然、自给自足,教他们滑雪和游泳,带他们参观博物馆,并总是准备好买书作为奖励。他曾保持一项飞行射箭的世界纪录,并且是一位终身导师,鼓励他的六个孩子和许多学生自由飞翔。
他热爱让人们微笑,并以身为一名儿科牙科外科医生为荣,为整整一代孩子带来了美丽的笑容。他在 70 年代开创了儿童医院的首个移动牙科诊所,并将执业范围扩展到资源匮乏的社区,因为他相信每个孩子都值得拥有微笑。他是 1984 年奥运会射箭语言翻译团队的负责人,他最喜欢彼得·尤伯罗斯 (Peter Ueberroth) 的一句话是:“要灵活。这意味着——按我的方式来。”作为一名专注的运动员,他经常在洛杉矶河沿岸的小径上骑卧式自行车,这些小径是由他的兄弟罗杰 (Roger) 作为 FoLAR(由 Lewis MacAdams、Pat Patterson 和罗杰于 1986 年创立的“洛杉矶河之友”)的联合创始人协助规划和开发的。罗恩在生前和死后都照顾着他的父母、姐姐 Rosemary 以及弟弟 Richard 和罗杰。
他就读于托马斯·斯塔尔·金 (Thomas Starr King) 学校,在成为一名“特洛伊人”(南加州大学校友)之前,曾是约翰·马歇尔 (John Marshall) 的辩论员。他在洛斯费利斯 (Los Feliz) 的 Commonwealth 大道同一栋房子里住了 50 多年。他的 MG TC 跑车依然停在车道上。他曾期待 2028 年的下一届洛杉矶奥运会。虽然他没能等到那一刻,但在 6 月,他以好莱坞扶轮社前任主席、其标志性“星光大道”粉色星形胸针的设计者以及两名最资深成员之一的身份,庆祝了该社的百年庆典。9 月 1 日,他微笑着回忆起“鸽子日”。9 月 4 日周五,他看着“特洛伊人”在比赛中让弗雷斯诺斗牛犬队颗粒无收,庆祝了南加州大学的又一次胜利。Fight on!
他拥有精彩的一生,足迹遍布全球——南非、哥斯达黎加、中国、日本、法国、西班牙、阿根廷、尼泊尔、印度以及美国各地。他是一个复杂的人,但拥有下一代所称的充足的“魅力 (rizz)”。他育有六个孩子和十一个孙辈,并为能参加长孙在 2024 年的婚礼而感到自豪。遗属包括:Gary Hunter;Julie (Emilie Robert, Marc Robert);Christy Langstaff (Taylor, Justin, and Coleman Langstaff);Carina Chai (Siena, Neo, and Ariel Chai);Lara Turn (Daniel, Derek, and Alyssa Turn) 以及 Sabrina。
他过上了超越一个弗雷斯诺小镇乡下男孩最狂野想象的生活——而他确实拥有狂野的想象力。最后一次,祝愿大家都能像父亲在生命中所追求并获得的那样:爱、冒险与喜悦!
更多故事及分享回忆请访问:https: / sites.google.com / view / drronaldjameswongdds
Born in Fresno, California, fourth generation, descendant of Lum Hing, Ronald James Wong was a captain in the US Air Force and flew a DC3, the same plane that he once watched fly over his home daily as a boy at 1248 Klette Ave. The oldest son, he had elocution and piano lessons. But he also rose before dawn and worked loading trucks at the produce market. His sense of style and love of hunting, fishing, and pretty women came from his father, Raymond Arthur Wong. His love for travel, family, and good eats came from his mother, Ruth Moe Wong. A person of wide-ranging interests and talents, he was a missionary doctor in Africa, a prolific reader and published writer, an artist and art lover, a pilot based out of Japan during the Korean War, and a Hawaiian beach bum who loved to surf. He raised his six children to love nature and live off the land, taught them to ski and swim, took them to museums, and was always ready to buy them books as a treat. He held a world record for flight archery and was a life-long mentor who encouraged his six children and many students to fly free.
He loved to make people smile and was proud to be a pediatric dental surgeon giving whole generations of children beautiful smiles. He pioneered Children's Hospital's first mobile dental clinic in the 70's and expanded his practice to under-resourced communities because he believed every child deserved to smile. He was leader of the archery language translation team for the 1984 Olympics and his favorite quote from Peter Ueberroth was: Be Flexible. That Means - Do It My Way. A dedicated athlete, he regularly rode a recumbent bike along the LA River paths his brother, Roger, helped plan and develop as cofounder of FoLAR (Friends of the LA River founded in 1986 by Lewis MacAdams, Pat Patterson, and Roger Wong). Ron took care of his parents, sister Rosemary, and younger brothers, Richard and Roger, in life and death.
He attended Thomas Starr King and was a John Marshall Barrister before becoming a Trojan. He lived for more than 50 years in the same house on Commonwealth in Los Feliz. His MG TC is still in the driveway. He was looking forward to the next LA Olympics in 2028. He didn't quite make it, but in June, he celebrated the Centennial of the Rotary Club of Hollywood as past president, designer of its signature "Walk of Fame" pink star pin, and one of its two oldest members. On September 1st, he smiled and remembered Dove Day. On Friday, September 4, he watched the Trojans shut out the Fresno Bulldogs and celebrated one more USC victory. Fight on!
He had an amazing life and traveled all over the world -- South Africa, Costa Rica, China, Japan, France, Spain, Argentina, Nepal, India, and all over the United States. He was a complicated man - but one with plenty of what the next generation calls "rizz." He had six children and eleven grandchildren and was proud to attend the marriage of his oldest grandchild in 2024. Survived by: Gary Hunter Wong; Julie Wong (Emilie Robert Wong, Marc Robert Wong); Christy Langstaff (Taylor, Justin, and Coleman Langstaff); Carina Wong Chai (Siena, Neo, and Ariel Chai); Lara Wong Turn (Daniel, Derek, and Alyssa Turn), and Sabrina Wong.
He lived a life beyond the wildest imaginings of a small town, Fresno, country boy — and he had a wild imagination. One last time wishing you all what Dad sought and found in life: Love, Adventure, and Joy!
More stories and share a memory at: https://sites.google.com/view/drronaldjameswongdds
[接B1页Arellano报道] 移民。
如果他们真的这么想,我会认为他们太闲了,或者可能是一个古怪的反对派。
史蒂夫·希尔顿(Steve Hilton)就出现了。
这位共和党加利福尼亚州州长候选人正试图将他的民主党对手哈维尔·贝塞拉(Xavier Becerra)卷入一场丑闻,而他则将自己塑造为墨西哥移民之子。在上周两次CNN辩论中,贝塞拉提到他的父母是“带着12美元”来到加利福尼亚州的。在过去数十年处于政治聚光灯下的多次采访中,贝塞拉曾分享过他的父亲曼努埃尔(Manuel)于1928年出生在萨克拉门托,在大萧条期间随家人移居墨西哥,最终回到了他的出生地。
得到了特朗普总统背书的希尔顿,成为这座“金州”下一任州长的机会与斯蒂芬·米勒(Stephen Miller)一样渺茫。但他及其支持者死死抓住贝塞拉的这段话不放,将其视为边境地区的“冒领勋章”事件。批评者们像印第安纳·琼斯寻找圣杯一样地梳理贝塞拉的家族谱系,然后将调查结果发布在网上——贝塞拉的父亲在回到加利福尼亚州之前在蒂华纳长大,随后在瓜达拉哈拉结婚,直到1950年代才回到萨克拉门托,哈维尔在那里出生——以此声称贝塞拉是一个巨大的、迎合大众的骗子。
“与哈维尔·贝塞拉不同,我是一名移民,”这位出生于英国、父母是匈牙利难民之子的人在社交媒体上傲慢地写道。随后他宣称,贝塞拉在家庭的美国经历上在“撒谎”,是为了“获取身份认同分”。
加利福尼亚州的选民还需要多少证据才能证明希尔顿对我们的生活方式完全脱节到令人发指的程度?许多墨西哥裔美国人,包括我的表亲和我,认为在墨西哥长大的家庭成员就是移民,即使他们出生在美国。在南方长大永远会塑造你的语言、工作伦理、对生活艰辛的认知以及更多方面。当这些人回到美国时,他们经常发现自己被排斥为 paisa(乡下人),并且必须像那些出生在国外的人一样,学习美国生活的习俗。
争论称他们为移民在技术上是错误的,就像是对那些没有用西班牙语发音读 Los Feliz 的人发火一样。贝塞拉的批评者声称他夸大自己的移民根源以吸引拉丁裔选民,这是对拉丁裔的侮辱。我们一眼就能认出谁是文化伪装者,而贝塞拉家族的故事并非特例,这就是我们的生活。
“这是一个奇怪的‘抓包’陷阱,”加州富勒顿大学奇卡诺研究教授亚历山德罗·何塞·格拉迪拉(Alexandro José Gradilla)说道,他的妻祖母出生在加利福尼亚州并在墨西哥长大,随后在两国之间往返度过了余生。“这有什么问题?有什么槽点?这太正常了,尤其是对于那一代人来说。我们不能将2026年的移民定义、边境和政策应用于一个完全不同的历史背景。”
贝塞拉的批评者认同的是“这种典型的美国偏见,即移民只在一次搬迁中进入美国这个机会与希望之邦——所有这些神话,”格拉迪拉继续说道。他指出,在埃利斯岛时代,欧洲移民会带着在美国出生的孩子回到原籍国,然后这些孩子在成年后再次回到美国时,面临着与初次抵达者许多相同的艰辛。
“我们不会称这些人为外派人员或回归者——‘移民’是我们唯一能理解的清晰标签,”这位教授总结道。“在我们找到更好的标签之前,贝塞拉的父亲就是一名移民。”
有很多正当的理由来抨击贝塞拉,从他拒绝参加更多辩论,到他寥寥无几的公开集会,再到他的政纲听起来像是造成加利福尼亚州目前困境的那些因素的延续。但他的家族历史不应成为理由。
希尔顿对贝塞拉移民身份的执念,表明了他为了在拉丁裔选民中获得哪怕一点点关注是多么地绝望。他至少捕捉到了拉丁裔对移民成功故事的推崇。但在吹嘘自己是合法移民的候选人之后,希尔顿竟然拿“出生于此”来攻击一个在美国和墨西哥之间往返的人,这简直是弱爆了的蠢事(pendejada)。
如果希尔顿将贝塞拉贴上“出生地公民权婴儿(anchor baby)之子”的标签,对他那保守派基本盘来说反而会更有利。
在一次与民选官员共同反对第 39 号提案(该提案将强制要求选民出示身份证件)的新闻发布会上,我的同事尼科尔·尼克松(Nicole Nixon)询问了贝塞拉关于希尔顿攻击其父亲一事。
贝塞拉终于释放出了我们许多人一直期待看到的内心深处的“街头混混(cholo)”一面,而不是他几十年来一直塑造的那个像“奇卡诺版内德·弗兰德斯(Ned Flanders)”一样温吞的形象。
“这就是那些不懂移民的人开始大发议论时会发生的事情,”他回应道,并再次概括了他的家庭故事,指出他的父亲作为具有墨西哥血统的人所面临的歧视,无论出生地公民权如何。
“史蒂夫·希尔顿可能不知道(墨西哥裔美国人的历史),因为他不是美国人,”贝塞拉说。“史蒂夫·希尔顿可能不知道,因为尽管他是个移民,但他没有花时间去研究。”
哇,一名棕色皮肤的民主党候选人称一名白人共和党候选人为“愚蠢的移民”——加利福尼亚州的政治确实改变了!
但贝塞拉的反击是有道理的。保守派深刻地误解了成为墨西哥裔美国人意味着什么。我们从未融入美国式的同化故事,因此创造了自己的叙事,而像希尔顿这样的人拒绝接受这一点,这将使他们自食其果。
希尔顿需要去上一次奇卡诺研究课,在那里,关于墨西哥身份流动性的讨论不可避免地会被提及。
而且,你猜怎么着,格拉迪拉计划在本周与他的学生讨论这个话题——直到我告诉他之前,他甚至都不知道希尔顿对贝塞拉的攻击。
这位教授(profe)不得不更新他的讲义,讲述大萧条期间一百多万墨西哥裔美国人被强行驱逐到边境以南的历史。他将这段历史与现状联系起来:现在许多无证拉丁裔正带着他们在美国出生的孩子返回出生国,要么是因为被驱逐,要么是为了避免在特朗普那如地狱之火般的移民执法体制下被逮捕并监禁。
“对于希尔顿来说,这个国家任何具有墨西哥血统的人都应该心存感激,你应该忠诚,并且你应该留在这里,”格拉迪拉说。“谁会想离开美国?嗯,有些人不得不离开。”
[Arellano, from B1] immigrant.
If they did, I'd think they had too much time on their hands, or maybe that they were a wackjob contrarian.
Cue Steve Hilton.
The Republican candidate for California governor is trying to make a scandal out of his Democratic opponent, Xavier Becerra, portraying himself as the son of Mexican immigrants. Twice last week during their CNN debate, Becerra said his parents came to California "with \$12." In previous interviews during his decades in the political spotlight, Becerra has shared that his father, Manuel, was born in Sacramento in 1928 and moved to Mexico as a child during the Great Depression, eventually returning to the land of his birth.
Hilton, who has been endorsed by President Trump, has as much a chance of becoming the Golden State's next governor as Stephen Miller. But he and his supporters have latched on to Becerra's statement like it was the borderlands version of stolen valor. Critics combed through Becerra's family genealogy like Indiana Jones searching for the Holy Grail, then posted their findings online — Becerra's dad grew up in Tijuana before coming back to California, then married in Guadalajara before returning in the 1950s to Sacramento, where Xavier was born — to claim that Becerra is one giant, pandering fraudster.
“Unlike Xavier Becerra, I am an immigrant,” the British-born son of Hungarian refugees harrumphed on social media. He followed up by declaring that Becerra is “LYING” about his family’s American experience “in order to score identity points.”
What more proof do California voters need that Hilton is laughably out of touch with how we live? Many Mexican Americans, including my cousins and me, consider family members raised in Mexico to be immigrants, even if they were born in the U.S. Growing up down south forever shapes your language, work ethic, appreciation for how hard life can be and so much more. When they return to the U.S., such people often find themselves ostracized as paisa — country — and must learn the mores of American life, just like those born abroad.
To argue that calling them immigrants is technically wrong is like getting
angry at people who don't pronounce Los Feliz the Spanish way. For Becerra's critics to claim he's stretching his immigrant roots to appeal to Latino voters is an insult to Latinos. We know a cultural faker when we see one, and the Becerra family story isn't an anomaly; it's our lives.
“It’s a weird gotcha,” said Cal State Fullerton Chicano studies professor Alexandro José Gradilla, whose wife’s grandmother was born in California and raised in Mexico, then bounced between the two countries for the rest of her life. “What’s the dis? Where’s the dunk? It’s so normative, especially of that generation. We cannot have the 2026 definition of immigration, the border and policy apply to a completely different landscape.”
Becerra's critics subscribe to “this very American bias that an immigrant only moves once to the U.S., the land of opportunity, of hope — all that mythology,” Gradilla continued. During the Ellis Island era, he noted, European immigrants returned to their home countries with their U.S.-born children, and then those children faced many of the same hardships as first-time arrivals when they came back to the U.S. as adults.
"We don't call those people expats or returnees people expats of Retainees — ‘immigrant’ is the only intelligible label we understand,” the profe concluded. “Until we come up with a better label, Becerra’s dad is an immigrant.”
There are many legitimate reasons to bash Be-cerra, from his refusal to participate in more debates to his paltry number of public rallies to a platform that sounds like more of what created California's current woes. His family history isn't it.
Hilton's fixation on Becerra's immigrant bona fides shows how desperate he is to gain some traction, any traction, with Latino voters. He at least has picked up on Latinos' regard for immigrant success stories. But after bragging about being the candidate of legal immigrants, for Hilton to hold being born here against someone who went back and forth between the U.S. and Mexico is a weak salsa pendejada.
Hilton would have been better off with his conservative base if he had labeled Becerra the son of an anchor baby.
At a news conference with elected officials to oppose Proposition 39, which would mandate voter identification, my colleague Nicole Nixon asked Becerra about Hilton's attacks on his dad.
Becerra finally unlocked the inner cholo so many of us have been waiting to see, instead of the Chicano Ned Flanders he's been projecting for decades.
“So this is what happens when people who don’t understand immigration start to pontificate,” he responded, summarizing his family story once again and pointing out the discrimination his father faced as someone of Mexican heritage, birthright citizenship be damned.
“Steve Hilton may not know that [Mexican American history] because he’s not from the U.S.,” Becerra said. “Steve Hilton may not know that because even though he’s an immigrant, he hasn’t taken the time to research.”
Wow, the brown Democratic candidate calling the white Republican candidate a dumb immigrant — California politics sure have changed!
But Becerra's smack-down had a point. Conservatives deeply misunderstand what it is to be Mexican American. We've never fit into the American assimilation story and so have created our own narrative, one that people like Hilton refuse to accept at their own peril.
Hilton needs to take a Chicano studies class, where discussions about the fluidity of Mexican identity inevitably come up.
And, wouldn't you know it, Gradilla planned to bring up that very subject with his students this week — he didn't even know about Hilton's attacks against Becerra until I told him.
The profe has had to update his lectures about the forced removal of more than a million Mexican Americans south of the border during the Great Depression. He relates that history to the present, when many undocumented Latinos are returning to the countries of their birth with their U.S.-born children, either because they've been deported or to avoid being arrested and locked up under Trump's hellfire immigration enforcement regime.
“For Hilton, anyone of Mexican heritage in this country needs to be grateful, you need to be loyal, and you need to be here,” Gradilla said. “Who would ever want to leave the U.S.? Well, some people have to.”
星期四,OCTOBER 8, 2026 :: LATIMES.COM / SPORTS
国家联盟分赛区 :: 第 4 场 / 道奇 4, 亚特兰大 1
道奇队以 3-1 赢得五局三胜系列赛 / 下一站:国家联盟冠军赛,对阵密尔沃基 / 圣迭戈的获胜者
道奇队晋级 NLCS
在国家联盟分赛区(NLDS)第四场比赛的第二局中,当大谷翔平滑向二垒时,亚特兰大的奥齐·阿尔比斯未能接住传球。勇士队的两次失误导致丢分,而安迪·佩吉斯在比赛后期的决胜安打帮助道奇队以 4-1 锁定胜局,赢得系列赛。欲了解完整报道,请访问 latimes.com / sports 或我们的电子报。
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 :: LATIMES.COM/SPORTS
NL DIVISION SERIES :: GAME 4 | DODGERS 4, ATLANTA 1
DODGERS WIN BEST-OF-FIVE SERIES, 3-1 | NEXT UP: NL CHAMPIONSHIP SERIES VS. MILWAUKEE/SAN DIEGO WINNER

KEVIN C. Cox Getty Images
DODGERS ADVANCE TO NLCS
Atlanta's Ozzie Albies can't catch the throw as Shohei Ohtani slides into second base in the second inning of Game 4 of the NLDS. Two Braves errors led to a run, and Andy Pages' late tiebreaking hit lifted the Dodgers to a series-clinching 4-1 victory. For full coverage, visit latimes.com/sports or our e-newspaper.
盘球队的萨姆·本内特(左)与国王队的斯科特·劳顿在第二节争抢散球。
马修·特卡丘克得分,而这位首年执教的教练仍在寻求带领洛杉矶队取得首场胜利。
作者:KEVIN BAXTER
在庆祝建队 60 周年的本赛季首场主场比赛之前,国王队于周二在 Crypto.com 竞技场的走廊上揭幕了一个规模适中的名人堂,以此向过去致敬。
一小时后,本赛季的国王队登场并创造了自己的历史,尽管这不是他们所希望的那种历史——他们以 2-1 负于佛罗里达盘球队,成为自 2020 年以来首次以三连败开局的赛季。
对于彼得·拉维奥莱特来说,这段历史更加不被期待,因为球队 0-2-1 的开局使他成为了自 1987 年的罗比·弗托雷克以来,首位在执教国王队前三场比赛中未尝胜绩的教练。
Thiero 终于为湖人队起飞
当时拉维奥莱特是美国国家队的一名 23 岁后卫。他后来作为教练赢得了 934 场 NHL 比赛,是美国教练中的最高纪录,但他尚未在国王队增加这一总数。在他执掌新球队的前三场比赛中,有两场是对阵科罗拉多和佛罗里达,这两支球队被广泛认为是本赛季斯坦利杯决赛的热门,这对他并没有什么帮助。
接下来的情况也不会变得更容易,因为国王队的下两场比赛将是对阵拉斯维加斯金骑士队和埃德蒙顿油人队。
尽管如此,拉维奥莱特在周二并没有因为仅仅将比赛维持在接近的比分而接受任何精神胜利。
这位第二年球员的前锋在经历了因伤病和适应而缓慢的新秀赛季后,旨在承担更大的角色。D2
“我的职责是赢得冰球比赛。我认为 2-1 的失利没有任何安慰可言,”他说。“在执行力方面,无论是在球权的移动还是进攻方式上,我们本可以做得更好。我们在己方区域的失误太多了。我们在 [见国王队报道,D2]
在人们担心四分卫未能发挥出其一贯的顶尖水平之际,USC 教练否认他身体不适。D3
---

MARK J. TERRILL Associated Press
THE PANTHERS' Sam Bennett, left, and the Kings' Scott Laughton vie for a loose puck in the second period.
Matthew Tkachuk scores as the first-year coach continues to look for first L.A. win.
BY KEVIN BAXTER
Before the first home game of the season in which they'll celebrate their 60th anniversary, the Kings honored their past by unveiling a modest Hall of Fame on the concourse of Crypto.com Arena on Tuesday.
An hour later, this season's Kings took the ice and made some history of their own, though not the kind they had hoped for, falling to the Florida Panthers 2-1 to open a season with three losses for the first time since 2020.
For Peter Laviolette, the history was even more unwanted since the team's 0-2-1 start makes him the first Kings coach to go winless in his first three games since Robbie Ftorek in 1987.
Thiero finally taking off for Lakers
Laviolette was a 23-year-old defenseman with the U.S. national team then. He would go on to win 934 NHL games as a coach, the most for an American, but he has yet to add to that total with the Kings. It didn't help that two of the first three games with his new franchise came against Colorado and Florida, popular picks to finish the season in the Stanley Cup Final.
And it doesn't get any easier, with the Kings' next two games against the Vegas Golden Knights and Edmonton Oilers.
Still, Laviolette was accepting no moral victories Tuesday for just keeping the game close.
The second-year forward aims for a bigger role after a rookie season slowed by injury and adjustment. D2
"I'm more in the business of winning hockey games. I don't think there's any consolation in a 2-1 loss," he said. "We could have done better with regard to execution, on how we move the puck or how we attack. We turned it over too much in our end. We turned it over too much in [See Kings, D2]
Amid concerns the quarterback isn't playing at his usual stellar level, USC coach denies he's ailing. D3
---
| 周四 8日< / > 周五 9日< / > 周六 10日< / > 周日 11日< / > 周一 12日< / > | < / > < / > 亚特兰大*^5 Fox< / > < / >< / > < / > < / > 布法罗 5:15 ESPN, ABC< / >< / > < / > < / > 丹佛 1:05 CBS< / > < / >< / > 国王队< / > < / > 客场 @ 拉斯维加斯 7 ABTV< / > < / >< / > < / > < / > 客场 @ 温尼伯 5 KCOP, Prime< / > 客场 @ 卡尔加里 7 KCOP, Prime< / > < / >< / > 银河队< / > < / > 客场 @ 圣路易斯 4 Apple TV< / > < / >< / > 洛杉矶FC< / > < / > 温哥华 7:30 Apple TV< / > < / >< / > < / > | 下一场:10月 17 日 @ 丹佛,下午 5:45,ION< / > |
湖人队:今日 vs. 萨克拉门托(季前赛),晚上 7:30,SpecSN
快船队:周六 vs. 多伦多(在温哥华,季前赛),下午 3:30
\* 国联分区系列赛 ^ 如有必要
阴影部分表示主场比赛。时间均为太平洋时间。
---
| ATLANTA*^5Fox |
| BUFFALO5:15ESPN, ABC |
| DENVER1:05CBS |
KINGS | at Vegas7ABTV |
| at Winnipeg5KCOP, Prime | at Calgary7KCOP, Prime |
GALAXY | at St. Louis4Apple TV |
LAFC | VANCOUVER7:30Apple TV |
| CLIPPERS: Saturday vs. Toronto in Vancouver (preseason), 3:30 p.m.
\* NL Division Series ^ if necessary
Shade denotes home games. Times Pacific.
---
时间 | 赛事 / 活动< / > 电视;广播< / > | 澳大利亚足球< / >< / > 1 a.m. (周五)< / > AFL,女子组,西区 vs. 埃森登< / > FS2< / >< / > | 赛车< / >< / > 1:30 a.m. (周五)< / > 一级方程式,新加坡大奖赛,第一次练习赛< / > Apple TV< / >< / > 5:30 a.m. (周五)< / > 一级方程式,新加坡大奖赛,冲刺赛资格赛< / > Apple TV< / >< / > | 棒球:MLB季后赛< / >< / > 2 p.m.< / > ALDS,Game 4, 克利夫兰 vs. 芝加哥白袜< / > TBS, TruTV, UniMas< / >< / > 5 p.m.< / > ALDS,Game 4, 坦帕湾 . 纽约扬基 (若有必要)< / > TBS, TruTV, UniMas< / >< / > | 篮球:NBA季前赛< / >< / > 4:30 p.m.< / > 华盛顿 . 纽约< / > NBA< / >< / > 7:30 p.m.< / > 萨克拉门托 . 湖人< / > SpecSN, ESPN2, ESPND; 710< / >< / > | 大学足球< / >< / > 4 p.m.< / > 萨姆休斯顿 . 自由大学< / > ESPNU< / >< / > 4 p.m.< / > 密苏里州立大学 . 西肯塔基大学< / > CBSSN< / >< / > 4:30 p.m.< / > 南佛罗里达大学 . 德克萨斯圣安东尼奥大学< / > ESPN< / >< / > 4:30 p.m.< / > 南阿拉巴马大学 . 阿肯色州立大学< / > ESPN2< / >< / > | 大学足球:女子组< / >< / > 4 p.m.< / > 阿拉巴马大学 . 佛罗里达大学< / > SEC< / >< / > 4 p.m.< / > 弗吉尼亚大学 . 圣母大学< / > ACC< / >< / > 7 p.m.< / > 印第安纳大学 . UCLA< / > Big Ten+< / >< / > 7:30 p.m.< / > 伊利诺伊大学 . USC< / > Big Ten< / >< / > | 大学排球:女子组< / >< / > 3:30 p.m.< / > 内布拉斯加大学 . 印第安纳大学< / > Big Ten< / >< / > 5:30 p.m.< / > 威斯康星大学 . 伊利诺伊大学< / > Big Ten< / >< / > | 高尔夫< / >< / > Noon< / > PGA Korn Ferry巡回赛冠军赛,第一轮< / > Golf< / >< / > 8 p.m.< / > PGA,Baycurrent经典赛,第二轮< / > Golf< / >< / > 5 a.m. (周五)< / > 世界巡回赛,西班牙公开赛,第二轮< / > Golf< / >< / > | 冰球< / >< / > 5 p.m.< / > 圣何塞 . 圣路易斯< / > Disney+, Hulu< / >< / > | 赛马< / >< / > 10 a.m.< / > 美国赛马日 (America's Day at the Races)< / > FS2< / >< / > | 匹克球< / >< / > 3 p.m.< / > PPA,芝加哥杯,round of 16< / > FS1< / >< / > | 职业足球< / >< / > 5 p.m.< / > 坦帕湾 . 达拉斯< / > Prime Video< / >< / > | 网球< / >< / > 9 p.m.< / > ATP (上海),前几轮;WTA (北京),四分之一决赛< / > Tennis< / > |
ADOU THIERO在周二以124-98输给勇士队的季前赛中扣篮。
JEFF CHIU 美联社

ADOU THIERO dunks during Tuesday's 124-98 preseason loss to the Warriors.
JEFF CHIU Associated Press
湖人前锋在经历了一个受限于伤病和适应期的新秀赛季后,旨在争取更大的角色。
---
Lakers forward aims for bigger role after a rookie season slowed by injury, adjustment.
---
旧金山 —— 这场比赛注定不会成为湖人队值得铭记的一战。但由于近半数球员因伤或轮休而缺阵,阿杜·希罗(Adou Thiero)至少尝试在连续两场季前赛的第二晚为沉闷的比赛注入一些活力。
周二在大通中心(Chase Center)举行的季前赛中,湖人队以 124-98 输给勇士队,这场比赛乏善可陈,但希罗在两名金州勇士队防守球员头顶上的单手暴扣成为了亮点。湖人队依靠阵容深度地度过了这场人员短缺的第二场季前赛。
后卫昆汀·格赖姆斯(Quentin Grimes)是湖人队中唯一一名连续两场首发的球员,他得到了 12 分和 3 次助攻。前锋桑德罗·马穆凯拉什维利(Sandro Mamukelashvili)在中锋位置上首发,贡献了 15 分和三个三分球。获得罕见首发机会的希罗得到了 7 分和 4 个篮板,而布朗尼·詹姆斯(Bronny James)在首发位置上贡献了 5 次助攻和 4 分。
明星后卫卢卡·东契奇(Luka Doncic)在周一战胜萨克拉门托国王队的比赛中半场砍下 21 分后选择轮休。在前场对阵国王队确立防守基调后,前锋扎伊尔·威廉姆斯(Ziaire Williams)和马蒂斯·蒂布尔(Matisse Thybulle)在周二在场边观战。湖人队还缺少中锋沃克·凯斯勒(Walker Kessler,手指伤势)、后卫奥斯汀·里夫斯(Austin Reaves,脚踝伤势)和科林·塞克斯顿(Collin Sexton,下半身伤势),以及双向合同前锋亚瑟·卡卢马(Arthur Kaluma,下半身伤势),他们全部连续缺席了两场季前赛。
希罗一直为这类机会做准备。这位二年级前锋正试图利用他的第一个真正的 NBA 季前赛机会,因为膝盖伤势影响了他的新秀赛季。他参加了首批夏季联赛,在旧金山和拉斯维加斯的比赛中展现出了渐进的进步。
在夏季之初,希罗在比赛中的节奏过快,猛冲禁区并鲁莽地飞向篮筐。他甚至因为一次摔倒导致轻微手腕受伤而缺席了一段时间。但随着夏季的推进,他适应了比赛的节奏。在拉斯维加斯夏季联赛的一场比赛中,希罗在 30 分钟内砍下 20 分、4 个篮板、4 次助攻、3 次抢断和 2 次盖帽,且零失误,展现了他的潜力。
“我觉得这来自于更多的比赛,以及理解我应该做什么,理解我的角色,”希罗本周在谈到夏季的进步时说道。“我觉得我在夏季联赛中的角色与赛季中的角色非常不同。我更多地持球,甚至在夏季联赛中组织进攻。当时我在这方面没有太多经验,但随着夏季联赛的进行,我变得更加适应,并意识到何时该加速以及其他细节。”
希罗正在一个由威廉姆斯和蒂布尔领衔的深厚侧翼群体中争取出场时间。湖人队储备了大量多才多艺的外线防守者,以补充东契奇和里夫斯这对注重进攻的后场组合。里夫斯将希罗描述为一名“天生异禀”的运动员,他能为轮换阵容增加一种独特的特质。
“如果他能够(在防守端做出贡献),并且在冲抢、切入、触碰禁区以及双脚起跳方面成为一名有影响力的进攻球员,我们的上限将会提高,”主教练 JJ·雷迪克(JJ Redick)在周一的季前赛前表示。“在过去的六七周里,我看到了他在这些方面的巨大成长。这令人兴奋。”
希罗目前正处于职业生涯中最长的一段健康期。持续的训练重复帮助他比去年更好地理解并执行战术概念,而在去年即使在 25 场出场记录中,希罗也承认自己在场上感到困惑。
雷迪克表示,当时的新秀希罗打球时带着一种“鲁莽的放纵”。有时这会带来充满活力的扣篮,而其他时候他则会被多名防守球员在空中截停。
周二在空中面对多名防守球员时,希罗毫不犹豫地挑战金州勇士队的亚克塞尔·伦德博格和德安东尼·梅尔顿。队友们兴奋地从替补席上跳了起来,但随后又犹豫了,因为希罗的右膝似乎在身体下方尴尬地打折了。
当他直起身子时,湖人队的人才松了一口气。
SAN FRANCISCO — This was never going to be a game for the Lakers to remember. But with nearly half of the roster sidelined because of injuries or resting, Adou Thiero at least tried to inject some life into a sleepy second night of back-to-back preseason games.
Thiero's towering, one-handed dunk over two Golden State defenders provided a highlight in the Lakers' otherwise forgettable 124-98 preseason loss to the Warriors at Chase Center on Tuesday. The Lakers leaned on their depth to get through their second shorthanded preseason game.
Guard Quentin Grimes, the only player starting a second consecutive game for the Lakers, had 12 points and three assists. Forward Sandro Mamukelashvili started at center and had 15 points and a trio of three-pointers. Thiero, getting a rare start, scored seven points and grabbed four rebounds, while Bronny James had five assists and four points in a starting role.
Star guard Luka Doncic sat out after scoring 21 points in one half Monday in a win over the Sacramento Kings. After setting the tone defensively against the Kings, forwards Ziaire Williams and Matisse Thybulle watched from the sideline Tuesday. The Lakers also were without center
Walker Kessler (finger), guards Austin Reaves (ankle) and Collin Sexton (lower body), and two-way forward Arthur Kaluma (lower body), who all missed their second consecutive preseason game.
Thiero has been prepared for this type of opportunity. The second-year forward is trying to take advantage of his first true NBA preseason after knee injuries marred his rookie season. He played in his first summer league games, showing incremental progress during games in San Francisco and Las Vegas.
Thiero started the summer moving too quickly through games, crashing into the lane and flying recklessly toward the rim. He even missed time from a minor wrist injury suffered during a fall. But as the summer progressed, he settled into the pace of the game. During a Las Vegas Summer League game, Thiero flashed his potential with 20 points, four rebounds, four assists, three steals and two blocks with zero turnovers in 30 minutes.
“I feel like that just came with playing more, and just understanding what I was supposed to do, understanding my role,” Thiero said this week of his progress during the summer. “I feel like my role during summer league is very different compared to my role during the season. I was on-ball more. Even creating the offense in summer league. And I didn’t have much experience with that at the time, but as summer league kept going on, I got more comfortable with it and realizing when to speed up and everything.”
Thiero is fighting for minutes in a deep wing group led by Williams and Thybulle. The Lakers have stocked their team with versatile perimeter defenders to help complement their offensive-minded backcourt of Doncic and Reaves. Thiero, whom Reaves described as “a freak of nature” athlete, could add a unique quality to the rotation.
"Our ceiling rises if he's able to [contribute defensively] and be an impactful offensive player with crashing, with cutting, with touching the paint, playing off two feet," coach JJ Redick said before Monday's preseason game. "I've seen a lot of growth there from him over the last six, seven weeks. That's exciting."
Thiero is enjoying the longest stretch of good health he's had in his professional career. The consistent practice reps have helped him understand and execute concepts better than last year, when even during his 25 appearances, Thiero acknowledged being confused on the court.
Redick said the then-rookie played with “reckless abandon.” Sometimes it resulted in energizing dunks. Other times he would get caught in the air against multiple defenders.
When faced with multiple defenders in the air Tuesday, Thiero didn't hesitate to challenge Golden State's Yaxel Lendeborg and De'Anthony Melton. Teammates excitedly jumped off the bench, then hesitated when Thiero's right knee appeared to buckle awkwardly under him.
When he straightened up, the Lakers exhaled.
[国王队,来自 D1] 中立区。”
LUKE HALES 盖蒂图片社

美洲豹队的加内特·哈撒韦 (21) 在周二的比赛中与国王队的乔尔·埃德蒙森展开激烈对抗。
在第 1 次中场休息前,亚历克斯·拉费里埃抢在埃里克·豪拉射门反弹后将球射入网底,打入本赛季个人首球,帮助国王队取得领先。
佛罗里达队在第一节结束前两次被判罚,使国王队获得了 2 人优势,并有机会扩大领先幅度。但他们在强力进攻(power play)中未能取得任何成效,且在进攻结束后立即丢球——佛罗里达队后卫塞斯·琼斯在第二节 3:49 时通过一次快攻得分。
“当我们无法让强力进攻运转起来时,势头就发生了转移,”队长德鲁·多蒂说道。
“比赛中的任何一个瞬间都可能带来能量或夺走能量,”拉维奥莱特说。“显然,当你获得那种机会时,你会希望创造更大的领先优势。但这件事没有发生,所以这在一定程度上削弱了势头。”
佛罗里达队在伤缺队长亚历山大·巴尔科夫的情况下第二次出战(巴尔科夫因下肢受伤将缺阵 6 到 8 周)。在第二节还剩 52 秒时,布拉德·马尚在遭到布兰特·克拉克的高杆击打后撞到了右侧门柱,球队再次遭受重大损失。
马尚的左膝 ap。
---
[Kings, from D1] the neutral zone."
LUKE HALES Getty Images

THE PANTHERS' Garnet Hathaway (21) hits the ice Tuesday as he fights the Kings' Joel Edmundson.
The Kings took the lead before the first intermission when Alex Laferriere pounced on the rebound of an Erik Haula shot and put it into the back of the net for his first goal of the season.
Florida took a pair of penalties before the period ended, giving the Kings a two-man advantage and a chance to add to their lead. But they managed to do nothing on the power play and immediately gave up a goal after it, when Florida defenseman Seth Jones scored off a rush 3:49 into the second period.
"Momentum kind of shifted on us when we couldn't really get that PP going," captain Drew Doughty said.
“Any given moment inside of a game can give energy or take energy,” Laviolette said. “Obviously when you get that opportunity, you’re looking to create a bigger lead. That didn’t happen. So that pulls it away a little bit.”
Florida, playing for the second time without injured captain Aleksander Barkov, who is out six to eight weeks with a lower-body injury, suffered another massive loss when Brad Marchand skated into the right post after taking a high stick from Brandt Clarke with 52 seconds left in the second period.
Marchand's left knee ap-
---
佛罗里达....0 1 1 - 2
国王....1 0 0 - 1
第一节:1. 国王队,Laferriere 1 (Haula),19:00。
处罚——Anderson,国王队(粗鲁行为),10:03。Luostarinen,佛罗里达队(绊人),15:37。Luostarinen,佛罗里达队(干扰),19:04。Kulikov,国王队(高杆),19:43。
第二节:2. .,Jones 1 (Eller),3:49。
处罚——Turcotte,国王队(绊人),5:19。Hathaway,.(打斗),7:40。Edmundson,国王队(打斗),7:40。Clarke,国王队(干扰),8:53。Clarke,国王队(高杆),19:07。
第三节:3. .,M.Tkachuk 2 (Bennett),11:20。
处罚——Panarin,国王队(绊人),6:33。Bennett,.(砍击),6:37。
射门次数:. 7-12-9–28。国王队 6-10-4–20。多人数优势进球率—。0 of 6。国王队 0 of 5。守门员:.,Schmid 0-0-1 (0 shots-0 saves),.,Markstrom 2-0-1 (20-19)。国王队,Kuemper 0-2-0 (28-26)。观众人数–18,145 (18,230)。比赛时间–2:41。裁判–Tom Chmielewski, Jordan Samuels-Thomas。线审–Dan Kelly, James Tobias。
在撞击门柱时,他似乎发生了扭曲,不得不由人搀扶离开冰场前往更衣室。他没有返回比赛——国王队也没有能挽回局面,马修·特卡丘克(Matthew Tkachuk)在比赛还剩 8:40 时,利用 Clarke 在中场的一次失误打入了领先进球。
当拉维奥莱特(Laviolette)在 6 月加入球队时,他成为了国王队 28 个月内的第四任教练。他的任务是重新调整球队方向,使其从保守的、防御优先的方法转向激进的进攻风格,后卫经常参与快攻。
到目前为止,这种尝试的结果好坏参半。尽管国王队(上赛季 NHL 进球数最少的球队之一)仍在寻求一场胜利,但他们在三场比赛中打入了 9 个进球,且后卫贡献了 7 分。但他们同时也丢了 15 个球,且在特种作战(special teams)方面表现挣扎,在 12 次多人数优势机会中仅进球 2 次。
“我不认为我们打得糟糕。我知道我们现在已经输了三场,”道蒂(Doughty)说道。“但我仍然对我们正在构建的东西充满信心,我认为我们每场比赛都在打得更好。”
“有了新教练,我们得到了新的战术体系之类的东西,我认为我们适应得相当好。但仍有改进空间。当我们真正熟练掌握这些时,我认为我们将成为一支非常、非常优秀的球队。”
在那之前,国王队可能会继续创造更多不想要的记录;本世纪以来,他们从未在赛季开局遭遇四连败。
NHL 排名
截至周二
西区
太平洋分区 | 胜< / > 负< / > 加时 / 点球负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / > | 拉斯维加斯< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 17< / > 10< / >< / > 埃德蒙顿< / > 2< / > 0< / > 1< / > 5< / > 17< / > 14< / >< / > 鸭队 (DUCKS)< / > 2< / > 0< / > 4< / > 7< / > 5< / >< / > 圣何塞< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 9< / > 12< / >< / > 西雅图< / > 2< / > 0< / > 4< / > 15< / > 11< / >< / > 温哥华< / > 2< / > 0< / > 4< / > 19< / > 18< / >< / > 国王队 (KINGS)< / > 0< / > 2< / > 1< / > 9< / > 15< / >< / > 卡尔加里< / > 0< / > 3< / > 0< / > 3< / > 16< / >< / > 中部分区< / > 胜< / > 负< / > 加时 / 点球负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 犹他< / > 3< / > 1< / > 0< / > 6< / > 17< / > 8< / >< / > 明尼苏达< / > 2< / > 0< / > 1< / > 5< / > 9< / > 5< / >< / > 温尼伯< / > 2< / > 0< / > 1< / > 5< / > 9< / > 8< / >< / > 科罗拉多< / > 2< / > 0< / > 4< / > 14< / > 5< / >< / > 纳什维尔< / > 1< / > 3< / > 7< / > 9< / >< / > 达拉斯< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / >< / > 圣路易斯< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 7< / > 10< / >< / > 芝加哥< / > 1< / > 3< / > 0< / > 2< / > 9< / > 17< / > |
东部联盟
| 东部联盟< / >< / > 大都会分区< / > 胜< / > 负< / > 加时 / 点球负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 纽约游骑兵< / > 4< / > 1< / > 0< / > 8< / > 16< / > 8< / >< / > 卡罗来纳< / > 2< / > 1< / > 5< / > 11< / > 12< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 15< / > 8< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 0< / > 2< / > 6< / > 5< / >< / > 哥伦布< / > 1< / > 0< / > 2< / > 7< / >< / > 纽约岛民< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 9< / > 7< / >< / > 新泽西< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / > 13< / >< / > 费城< / > 0< / > 2< / > 5< / > 17< / >< / > 大西洋分区< / > 胜< / > 负< / > 加时 / 点球负< / > 积分< / > 进球< / > 失球< / >< / > 佛罗里达< / > 2< / > 0< / > 2< / > 6< / > 8< / >< / > 渥太华< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 10< / > 8< / >< / > 坦帕湾< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 8< / > 7< / >< / > 布法罗< / > 2< / > 1< / > 0< / > 4< / > 10< / > 11< / >< / > 多伦多< / > 2< / > 0< / > 4< / > 11< / >< / > 波士顿< / > 2< / > 0< / > 4< / > 9< / > 11< / >< / > 蒙特利尔< / > 1< / > 3< / > 12< / > 14< / >< / > 底特律< / > 1< / > 2< / > 0< / > 2< / > 7< / > 8< / > |
注:加时赛或点球大战失利可得1分。
| 今日赛程< / >< / > 达拉斯 at 布法罗....< / > 下午 4 点< / >< / > 明尼苏达 at 坦帕湾....< / > 下午 4 点< / >< / > 纳什维尔 at 蒙特利尔....< / > 下午 4 点< / >< / > 费城 at 渥太华....< / > 下午 4 点< / >< / > 犹他 at 波士顿....< / > 下午 4 点< / >< / > 温哥华 at 卡罗来纳....< / > 下午 4 点< / >< / > 芝加哥 at 纽约岛民....< / > 下午 4:30< / >< / > 圣何塞 at 圣路易斯....< / > 下午 5 点< / >< / > 科罗拉多 at 卡尔加里....< / > 下午 6 点< / >< / > 多伦多 at 拉斯维加斯....< / > 下午 7 点< / > |
可可·高夫表示,在中国网球公开赛十六强赛负于埃莉斯·梅尔滕斯的那场比赛中,她“没有体力”。高夫此前在与对方的所有五次交手中均获胜,但此次以 3-6, 3-6 告负。就在几天前,由于在前一轮比赛中出现了一个有争议的得分,她在社交媒体上收到了她所描述的“疯狂”数量的种族主义评论。
Florida....0 1 1 - 2
KINGS....1 0 0 - 1
FIRST PERIOD: 1. KINGS, Laferriere 1 (Haula), 19:00.
Penalties—Anderson, KINGS (Roughing), 10:03. Luostarinen, Fla. (Tripping), 15:37. Luostarinen, Fla. (Interference), 19:04. Kulikov, KINGS (High Sticking), 19:43.
SECOND PERIOD: 2. Fla., Jones 1 (Eller), 3:49.
Penalties—Turcotte, KINGS (Tripping), 5:19. Hathaway, Fla. (Fighting), 7:40. Edmundson, KINGS (Fighting), 7:40. Clarke, KINGS (Interference), 8:53. Clarke, KINGS (High Sticking), 19:07.
THIRD PERIOD: 3. Fla., M.Tkachuk 2 (Bennett), 11:20.
Penalties—Panarin, KINGS (Tripping), 6:33. Bennett, Fla. (Slashing), 6:37.
SHOTS ON GOAL: Fla. 7-12-9–28. KINGS 6-10-4–20. Power-play Conversions—Fla. 0 of 6. KINGS 0 of 5. GOALIES: Fla., Schmid 0-0-1 (0 shots-0 saves), Fla., Markstrom 2-0-1 (20-19). KINGS, Kuemper 0-2-0 (28-26). Att–18,145 (18,230). T–2:41. R–Tom Chmielewski, Jordan Samuels-Thomas. L–Dan Kelly, James Tobias.
peared to bend awkwardly when he hit the post, and he had to be helped off the ice and to the locker room. He did not come back — nor did the Kings, with Matthew Tkachuk turning a Clarke giveaway at center ice into the go-ahead goal with 8:40 remaining.
When Laviolette joined the team in June he became the Kings' fourth coach in 28 months. He has been tasked with reorienting the team, moving away from its conservative, defensive-first approach to an aggressive, attacking style, with defensemen often joining the rush.
So far, it has yielded mixed results. Although the Kings, one of the lowest-scoring teams in the NHL last season, still are looking for a win, they've scored nine goals in three games and have gotten seven points from their defensemen. But they've also given up 15 goals and struggled on special teams, scoring just twice on 12 power plays.
"I didn't think we played poorly. And I know we've lost three now," Doughty said. "But I'm still confident in what we're building, and I think we've been playing better each game.
"With new coaches, we're getting new systems and stuff and I think we've adjusted to them pretty well. But there's still room for improvement. And when we really get those down pat, I think we're going to be a very, very good team."
Until then, the Kings may continue making more unwanted history; they haven't opened a season with four straight losses this century.
NHL STANDINGS
Through Tuesday
WESTERN CONFERENCE | Pacific | W | L | OL | Pts | GF | GA | Vegas | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 10 | Edmonton | 2 | 0 | 1 | 5 | 17 | 14 | DUCKS | 2 | 0 | 0 | 4 | 7 | 5 | San Jose | 2 | 1 | 0 | 4 | 9 | 12 | Seattle | 2 | 2 | 0 | 4 | 15 | 11 | Vancouver | 2 | 2 | 0 | 4 | 19 | 18 | KINGS | 0 | 2 | 1 | 1 | 9 | 15 | Calgary | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 16 | Central | W | L | OL | Pts | GF | GA | Utah | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 8 | Minnesota | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 5 | Winnipeg | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 8 | Colorado | 2 | 0 | 0 | 4 | 14 | 5 | Nashville | 1 | 1 | 1 | 3 | 7 | 9 | Dallas | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 6 | St. Louis | 1 | 2 | 0 | 2 | 7 | 10 | Chicago | 1 | 3 | 0 | 2 | 9 | 17 | EASTERN CONFERENCE |
电讯报道
俄勒冈大学男子篮球队长期执教的教练达纳·奥特曼(Dana Altman)在周三谈到自己在新赛季开始前不到一个月决定退休时,不禁流下眼泪。
奥特曼在 2010-11 赛季前接手球队,以 382-182 的战绩成为俄勒冈大学历史上胜场数最多的教练。在此期间,俄勒冈大学队九次进入 NCAA 锦标赛,并在 2017 年获得一次四强席位。此外,俄勒冈大学还赢得了四次 Pac-12 常规赛冠军和四次 Pac-12 锦标赛冠军。
但 68 岁的奥特曼在周三表示,他已没有足够的精力来维持自己的执教标准。
“主要因素是我审视了自己,我觉得自己不再是那个能带领这些球员达到他们应有高度的人,”他说道。
在担任第一分区(Division I)主教练的 37 年职业生涯中,奥特曼的总战绩为 792-425。
---
WIRE REPORTS
Longtime Oregon men's basketball coach Dana Altman fought back tears as he spoke Wednesday about his decision to retire less than a month before the start of the new season.
Altman took over ahead of the 2010-11 season and is the winningest coach in Oregon history with a 382-182 record. The Ducks made nine NCAA tournament appearances over that span, including a Final Four berth in 2017. Oregon also won four Pac-12 regular-season titles and four Pac-12 Tournament titles.
But at 68, Altman said Wednesday that he didn't have the energy to perform to his standard.
"The main factor is that I looked in the mirror, and I'm not the guy to take these guys where they can get to," he said.
Over the course of his 37-year career as a Division I head coach, Altman's record is 792-425.
---
凯尔·尤兹齐克(Kyle Juszczyk)就 NFL 对其“果汁”(Juice)庆祝动作开出的罚单发起了申诉并获胜,随后联盟裁定今后将允许所有饮酒类庆祝动作。
这位 49 人队的后卫最初因两次违反联盟体育精神规则被罚款 \$29,852 美元。在第二周对阵迈阿密海豚队的比赛第三节中,他在完成两次接球后进行了庆祝,动作是他多年来一直做的:模仿喝饮料,而列维体育场的球迷则为其绰号欢呼“果汁!”。
NFL 曾誓言在本赛季严厉打击庆祝行为。尤兹齐克赢得了申诉,联盟随后在与 NFLPA 的联合声明中澄清了庆祝行为的处罚标准。
费城老鹰队将进攻线球员卡姆·朱根斯(Cam Jurgens)交易至巴尔的摩乌鸦队,换取第二轮和第五轮选秀权。费城将在 2027 年获得一个第五轮选择权,并在 2028 年获得一个第二轮选择权。... 明尼苏达维京人队将资深外接手奥德尔·贝克汉姆(Odell Beckham Jr.)签入练习阵容。
LPGA 巡回赛公布了 2027 年赛程,共包含 33 场赛事,奖金总额创纪录地达到 \$1.47 亿,且行程安排避免了球员在全国范围内频繁奔波。... 西班牙球星乔恩·拉姆(Jon Rahm)将不会参加下一版本的 LIV Golf。拉姆的律师约翰·贝克(John Beck)表示,对于正试图从破产中走出并开辟新路径的该巡回赛而言,这无疑是一个挫折。
纽约岛人队的后卫亚历山大·罗马诺夫(Alexander Romanov)在周二晚上撕裂了右膝前十字韧带(ACL),球队宣布预计他将缺阵六到八个月。
---
Kyle Juszczyk won his appeal over the fines issued by the NFL for his “Juice” celebration and the league later ruled that all drinking celebrations will be allowed going forward.
The 49ers fullback was initially fined \$29,852 for two infractions of the league's sportsmanship rules after celebrating two catches in the third quarter of a Week 2 win over the Miami Dolphins by doing what he has done for years: imitating drinking a beverage while the fans at Levi's Stadium cheered "Juice!" for his nickname.
The NFL has vowed to crack down on celebrations this season. Juszczyk won his appeal, and the league clarified the celebration penalties in a joint statement with the NFLPA.
The Philadelphia Eagles traded offensive lineman Cam Jurgens to the Baltimore Ravens for second-and fifth-round draft picks. Philadelphia receives a fifth-round selection in 2027 and a second-rounder in 2028. ... The Minnesota Vikings signed veteran wide receiver Odell Beckham Jr. to their practice squad.
The LPGA Tour released its 2027 schedule featuring 33 tournaments, a record \$147 million in prize money and an itinerary that doesn't have players bouncing across the country. ... Spanish star Jon Rahm won't be part of the next version of LIV Golf, dealing a setback to the beleaguered circuit as it tries to emerge from bankruptcy and forge a new path, Rahm's attorney John Beck said.
New York Islanders defenseman Alexander Romanov tore the ACL in his right knee Tuesday night and is expected to be out six to eight months, the team announced.
---
---
---
4 亚特兰大 对阵 8 纽约
亚特兰大队领先,1-0
第一场 亚特兰大 92,纽约 82
第二场 周三在亚特兰大,深夜
第三场 周五在纽约,4:30,ESPN2
第四场 周日在纽约,待定,ABC\*
第五场 10月14日在亚特兰大,待定,ESPN\*
3 拉斯维加斯 对阵 2 金州 Valkyries 领先,1-0
第一场 金州 71,拉斯维加斯 60
第二场 周三在金州,深夜
第三场 周五在拉斯维加斯,6:30,NBCSN
第四场 周日在拉斯维加斯,待定,NBC\*
第五场 10月14日在金州,待定,NBCSN\*
\* 如有必要 / 所有时间均为太平洋夏令时间(PDT),下午
---
4 Atlanta vs. 8 New York
Dream lead, 1-0
Gm 1 Atlanta 92, New York 82
Gm 2 Wednesday at Atlanta, late
Gm 3 Fri. at New York, 4:30, ESPN2
Gm 4 Sunday at New York, TBD, ABC\*
Gm 5 Oct. 14 at Atlanta, TBD, ESPN\*
3 Las Vegas vs. 2 Golden State Valkyries lead, 1-0
Gm 1 Golden State 71, Las Vegas 60
Gm 2 Wednesday at Golden St., late
Gm 3 Fri. at Las Vegas, 6:30, NBCSN
Gm 4 Sunday at L.V., TBD, NBC\*
Gm 5 Oct. 14 at G.S., TBD, NBCSN\*
\* if necessary | All times PDT, p.m.
---
《洛杉矶时报》NFL 记者萨姆·法默(Sam Farmer)分析本周的对阵情况。赔率参考 FanDuel Sportsbook(O / U = 大 / 小)。上周战绩为 11-5 (.688);赛季战绩 37-27 (.578)。使用法默预测的分数计算让分战绩,他上周的让分战绩为 9-7 (.563);赛季战绩 25-39 (.391)。电视频道为洛杉矶地区。太平洋时间。休息:酋长队、黑豹队。
---
Los Angeles Times NFL writer Sam Farmer examines the matchups this week. Lines according to FanDuel Sportsbook (O/U = over/under). Last week's record was 11-5 (.688); season 37-27 (.578). Using point spreads with the scores Farmer predicted, his record against the spread last week would have been 9-7 (.563); season 25-39 (.391). TV channels are for the Los Angeles area. Times Pacific. OFF: Chiefs, Panthers.
---

今晚,5:15 p.m. 电视:Prime Video。
盘口:牛星队让 8½。O / U:47½。
贝克·梅菲尔德(Baker Mayfield)受伤,不大可能出战,由未被选中的新秀贾隆·丹尼尔斯(Jalon Daniels)担任四分卫。达拉斯队的进攻在击败休斯顿的大胜后势头强劲,而两周前他们几乎击败了巴尔的摩。
预测:牛星队 28,海盗队 13
---

Tonight, 5:15 p.m. TV: Prime Video.
Line: Cowboys by 8½. O/U: 47½.
Baker Mayfield is hurt and unlikely to play, leaving undrafted rookie Jalon Daniels at quarterback. Dallas' offense is rolling after a big win over Houston, two weeks after nearly beating Baltimore.
Pick: Cowboys 28, Buccaneers 13
---

---

---
周日,上午 10 点,电视转播:Fox。
盘口:熊队让 2½。总分预测 (O / U):45½。
上周,格林贝仅勉强击败了一支由替补四分卫首次首发率领的坦帕湾队。无论芝加哥由谁担任四分球,它都在像上赛季那样通过跑球并强迫对方失误来掌控比赛。
预测比分:熊队 30,包装工队 20

---
Sunday, 10 a.m. TV: Fox.
Line: Bears by 2½. O/U: 45½.
Last week, Green Bay barely beat a Tampa Bay team with a backup quarterback making his first start. No matter who's at quarterback for Chicago, it is running the ball and forcing turnovers the way it did last season.
Pick: Bears 30, Packers 20

---

周日,上午 10 点,电视转播:NFL Ticket。
盘口:德州人队让 7。总分预测 (O / U):37 $^{1 / 2}$ 。
如果休斯顿想要摆脱困境,现在就是机会。在上周的一场惜败中,C.J. Stroud 的传球码数超过 300 码,Nico Collins 接到了两次达阵传球。田纳西队本赛季共计仅得 55 分。
预测比分:德州人队 27,泰坦队 17
---

Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Texans by 7. O/U: 37 $^{1/2}$ .
If Houston is ever going to get off the schneid, it's now. C.J. Stroud threw for more than 300 yards, and Nico Collins caught two touchdown passes in a close loss last week. Tennessee has scored 55 points this season.
Pick: Texans 27, Titans 17
---

周日,上午 10 点,电视转播:NFL Ticket。
盘口:孟加拉虎队让 7½。总分预测 (O / U):42½。
辛辛那提在连续两场比赛合计仅输 8 分后将迎来反弹。即便在接球手 Ja'Marr Chase 受伤缺阵的情况下,其进攻端对一支糟糕的迈阿密队来说依然过于强大。海豚队在单场比赛中尚未得分超过 13 分。
预测比分:孟加拉虎队 31,海豚队 20
---

Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Bengals by 7½. O/U: 42½.
Cincinnati bounces back after losing consecutive games by a combined eight points. Its offense is too much for a bad Miami team, even without injured receiver Ja'Marr Chase. The Dolphins have yet to score more than 13 points in a game.
Pick: Bengals 31, Dolphins 20
---
盘口:爱国者队让 3½。总分预测 (O / U):45½。
拉斯维加斯队表现强劲,每场比赛至少得分 26 分,且上周将堪萨斯城逼至最后一刻。但新英格兰上周在击败布法罗的比赛中展现了实力。这将是一场踢球大战。
预测比分:爱国者队 26,突袭者队 20

---
Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Patriots by 3½. O/U: 45½.
Las Vegas is for real and has scored at least 26 points in every game and took Kansas City to the wire last week. But New England showed something last week in knocking off Buffalo. Field-goal-fest.
Pick: Patriots 26, Raiders 20

---
盘口:维京人队让 1½。总分预测 (O / U):42½。
未尝败绩的明尼苏达队总能找到获胜的方法。新奥尔良具备传球能力,但周一晚上被亚特兰大队砍下 45 分,现在在短周准备期内将面对布莱恩·弗洛雷斯的防线。
预测比分:维京人队 24,圣徒队 20

---
Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Vikings by 1½. O/U: 42½.
Unbeaten Minnesota keeps finding ways to win. New Orleans can throw it, but gave up 45 points to Atlanta on Monday night and now gets Brian Flores' defense on a short week.
Pick: Vikings 24, Saints 20

---

盘口:喷气机队让 1½。总分预测 (O / U):40½。
克利夫兰在凭借强有力的第四节连续赢得三场险胜后,信心大增。防守端再次回归强悍,进攻端也没有出现失误。纽约队表现有所提升,但尚未达到理想状态。
预测比分:布朗队 27,喷气机队 21
---

Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Jets by 1½. O/U: 40½.
Cleveland is gaining confidence after winning three consecutive close games with strong fourth quarters. The defense is good again, and the offense isn't turning it over. New York is playing better but isn't there yet.
Pick: Browns 27, Jets 21
---
周日,上午 10 点,电视转播:NFL Picket。
盘口:钢人队让 $2^{1 / 2}$ 。总分预测 (O / U):$44^{1 / 2}$ 。
很难预料这两支球队分别会展现出怎样的状态。匹兹堡一直处于胜负交替状态。印第安纳波利斯刚刚在击败华盛顿的比赛中迎来了本赛季最强表现。
预测比分:钢人队 23,小马队 20

---
Sunday, 10 a.m. TV,NFL Picket.
Line: Steelers by $2^{1/2}$ . O/U: $44^{1/2}$ .
It's hard to know which version of either team shows up. Pittsburgh has alternated wins and losses. Indianapolis is coming off its strongest performance of the season in a win over Washington.
Pick: Steelers 23, Colts 20

---
盘口:指挥官队让 3½。总分预测 (O / U):43½。
在 Jameis Winston 首发担任四分卫的情况下,纽约队取得了 2-0 的战绩。巨人队通过跑球和出色的防守,刚刚在对阵亚利桑那的比赛中砍下 36 分。四分卫 Jayden Daniels 可能会为华盛顿队回归,但他的肘部伤势情况如何?
预测比分:巨人队 28,指挥官队 23

---
Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Commanders by 3½. O/U: 43½.
New York is 2-0 with Jameis Winston starting at quarterback. The Giants are running the ball, playing good defense and just hung 36 points on Arizona. Quarterback Jayden Daniels might be back for Washington, but how will he be with that elbow injury?
Pick: Giants 28, Commanders 23

---
周日,下午 1:05,电视转播:CBS。
盘口:烈马队让 3½。总分预测 (O / U):42½。
现在是电闪队面对丹佛的最糟糕时机。他们的进攻端依然挣扎,四分卫 Justin Herbert 上周在西雅图遭受重创,而烈马队的冲传即将到来。
预测比分:烈马队 24,电闪队 17

---
Sunday, 1:05 p.m. TV: CBS.
Line: Broncos by 3½. O/U: 42½.
This is a bad time for the Chargers to see Denver. Their offense still is struggling, quarterback Justin Herbert took a beating last week at Seattle, and here comes that Broncos pass rush.
Pick: Broncos 24, Chargers 17

---
周日,下午 1:25。电视转播:NFL Ticket。
盘口:狮子队让 5½ 分。总分预测 (O / U):53½。
底特律的防守是个问题,尤其是二线防守,狮子队场均失分接近 32 分。亚利桑那队能够得分并紧咬比分。
预测:狮子队 31, 枢机队 27

---
Sunday, 1:25 p.m. TV: NFL Ticket.
Line: Lions by 5½. O/U: 53½.
Detroit's defense is a problem, especially the secondary, and the Lions are surrendering almost 32 points per game. Arizona will score and hang around.
Pick: Lions 31, Cardinals 27

---
周日,下午 1:25。电视转播:Fox。
盘口:海鹰队让 3 分。总分预测 (O / U):47 $^{1 / 2}$。
四分卫布罗克·珀迪状态火热,凯尔·沙纳汉正在精心布置进攻。西雅图在全场范围内进行传球,但进攻手段单一。海鹰队缺少扎克·查博内特的冲球。由于是分区赛,预计比分会很接近。
预测:49人队 27, 海鹰队 23

---
Sunday, 1:25 p.m. TV: Fox.
Line: Seahawks by 3. O/U: 47 $^{1/2}$ .
QB Brock Purdy is on fire and Kyle Shana-
han is dialing it up. Seattle is throwing it all over the field but
is one-dimensional. The Seahawks are missing Zach Char-
bonnet's runs. Division game, so this figures to be close.
Pick: 49ers 27, Seahawks 23

---
周日,下午 5:20。电视转播:NBC。
盘口:猎鹰队让 3 分。总分预测 (O / U):43½。
随着四分卫迈克尔·佩尼克斯二世的回归,亚特兰大的进攻变得流畅,比詹·罗宾逊的冲球难以阻挡。亚特兰大在过去两场比赛中总共得到了 80 分。猎鹰队在积极地对四分卫施压。
预测:猎鹰队 30, 乌鸦队 24

---
Sunday, 5:20 p.m. TV: NBC.
Line: Falcons by 3. O/U: 43½.
Atlanta's offense opened up when quarter-
back Michael Penix Jr. returned, and Bijan Robinson's runs
are hard to stop. Atlanta has scored a combined 80 points in
the last two games. The Falcons are rushing the passer.
Pick: Falcons 30, Ravens 24

---
周一,下午 5:15。电视转播:ABC / ESPN。
盘口:羊队让 3 分。总分预测 (O / U):54 $^{1 / 2}$。
影响巨大,凯伦·威廉姆斯和羊队的防守在费城的那场逆转胜中表现惊人。四分卫乔什·艾伦是顶尖水平,但比尔队并非没有问题。
预测:羊队 27, 比尔队 23

NFL 传球领先者
AFC | TM< / > PCT< / > YDS< / > -INT< / > RATE< / > | Lamar Jackson< / > BAL< / > 70.8< / > 967< / > 6-1< / > 119.6< / >< / > Trevor Lawrence< / > JAC< / > 69.2< / > 843< / > 8-2< / > 111.2< / > |
NFC< / > TM< / > PCT< / > YDS< / > -INT< / > RATE< / >< / > Drew Lock< / > SEA< / > 72.9< / > 422< / > 4-0< / > 127.3< / >< / > Brock Purdy< / > SF< / > 69.9< / > 1,007< / > 11-1< / > 126.2< / > |
USC 报道
Monday, 5:15 p.m. TV: ABC/ESPN.
Line: Rams by 3. O/U: 54 $^{1/2}$ .
was huge, and Kyren Williams and the Rams' defense played phenomenal in the comeback win at Philadelphia. QB Josh Allen is elite, but the Bills aren't impervious to problems.
Pick: Rams 27, Bills 23

NFL PASSING LEADERS | AFC | TM | PCT | YDS | TD-INT | RATE | Lamar Jackson | BAL | 70.8 | 967 | 6-1 | 119.6 | Trevor Lawrence | JAC | 69.2 | 843 | 8-2 | 111.2 | NFC | TM | PCT | YDS | TD-INT | RATE | Drew Lock | SEA | 72.9 | 422 | 4-0 | 127.3 | Brock Purdy | SF | 69.9 | 1,007 | 11-1 | 126.2 | USC REPORT
作者:乔丹·普恩特

USC 的杰登·迈阿瓦表示,他最近必须适应新的接球选项。
USC 四分卫杰登·迈阿瓦的表现一直高于平均水平,但这位指挥官最近的深球传球不再那么精准,并且在 9 月 4 日以 39-0 完胜弗雷斯诺州立大学期间肩膀受到重击后,他在接触对抗时有所退缩。
当周二被问及他的四分卫时,特洛伊人队教练林肯·赖利迅速回答说迈阿瓦没有受伤。
“杰登一直很健康,”赖利说。“整个赛季他们都保护他没有受伤。”
迈阿瓦已经适应了接球选项的变动,并将其称为一次学习经历,因为他正在与新的接球手建立联系。USC 的大一新生特伦特·莫斯利曾是早期的突破之星,但由于莫斯利在过去两场比赛中因伤缺阵,迈阿瓦必须寻找其他人。“我一直在信任自己,信任计划,并信任那些在外围的球员,”迈阿瓦说。
他将功劳归于共同进攻协调员丹尼斯·西蒙斯,因为西蒙斯让接球手在被点名时随时准备就绪。
“这就是‘下一个人顶上’的心态,我们都会做同样的事情,”迈阿瓦说。
---
BY JORDAN PUENTE

USC'S Jayden Maiava says he's had to adapt to new receiving options recently.
USC quarterback Jayden Maiava has been playing above-average football, but the signal-caller's deep throws have not been as sharp lately and he has shied away from some contact after taking a big hit to his shoulder during a 39-0 shutout of Fresno State Sept. 4.
When asked about his quarterback on Tuesday, Trojans coach Lincoln Riley quickly replied that Maiava is not injured.
“Jayden has been pretty healthy,” Riley said. “They’ve kept him upright all season long.”
Maiava has adapted to shifting receiving options, calling it a learning experience as he connects with new pass catchers. USC freshman Trent Mosley was an early breakout star, but Maiava has had to look to others with Mosley out the past two games because of injury. “I’ve been trusting myself, trusting the plan and trusting those guys on the perimeter,” Maiava said
He credits co-offensive coordinator Dennis Simmons for having his receivers ready whenever their names are called.
"It's the next-man up mentality and we are all going to do the same thing," Maiava said.
---
在南加州大学(USC)力争在快乐谷(Happy Valley)取得该项目首次战胜宾州州立大学(Penn State)的胜利之际,赖利(Riley)表示,他期待特洛伊人队(Trojans)能发挥出他们在对阵华盛顿队时展现出的韧性。
他称,那场逆转战胜哈士基队(Huskies)的胜利,对于该项目来说可能是一个转折点;如果希望在赖利任期内首次进入大学橄榄球季后赛(College Football Playoff),他们就不能再承受任何一次失利。
“如果六到八周后,你们回顾过去,发现那场比赛是本赛季的关键,我也不会感到惊讶,”赖利在谈到

接下来的比赛
---
As USC chases the program's first win over Penn State in Happy Valley, Riley said he expects the Trojans to draw on the resilience they showed against Washington.
He called the rally for a victory over the Huskies a potential turning point for a program that can't afford another loss if it hopes to reach the College Football Playoff for the first time during Riley's tenure.
"It wouldn't shock me if six to eight weeks down the road you're going to look back at us and see that's the game that was critical in the season," Riley said of the

UP NEXT
---
地点:宾夕法尼亚州大学公园
时间:周六,下午 4:30 PDT
电视转播:NBC
对阵华盛顿队的胜利。“这些比赛很重要。它有助于塑造球队的性格。最重要的是,它向外界展示了目前我们更衣室内部的兄弟情谊。”
---
at University Park, Pa.
Saturday, 4:30 p.m. PDT
TV: NBC
Washington win. “Those are important. It helps develop the personality of your team. Most importantly, the biggest thing it shows is the brotherhood within our locker room right now.”
---
聘请大学橄榄球名人堂教练加里·帕特森(Gary Patterson)本应将特洛伊人队打造成为一支强大的十大联盟(Big Ten)防守球队。
在六场比赛中,特洛伊人队场均失分 25.5 分,在全美排名第 89 位,且失球码数达 348.8 码。
“(帕特森)是我们这一代最优秀的教练之一,也是大学橄榄球历史上最顶尖的防守大师之一,”赖利在被问及进展时,对他的协调员表示了支持。
然而,赖利并没有为华盛顿队最后一次达阵进攻中的糟糕擒抱行为辩护,那次进攻曾让特洛伊人队处于失利的边缘。
当被问及是否已与球员讨论这些错误时,赖利回答道:“噢,是的。……那是一个糟糕的 plays。完全不符合我们的标准。”
他随后补充道:“我敢打赌我们不会再看到这种情况。”
虽然哈士基队的得分进攻暴露了一些问题,但防守端在第四节末段稳住了阵脚,锁定了胜局。
特洛伊人队的后防线得到了塔梅尔·罗宾逊(Ta'Mere Robinson)的助力,他在被禁赛的后卫德斯曼·斯蒂芬斯二世(Desman Stephens II)缺阵期间表现出色。
斯蒂芬斯因在比赛末尾击中俄勒冈大学四分卫丹特·摩尔(Dante Moore)头部,以及在摩尔被医疗人员救治并乘救护车离开体育场时表现出的庆祝行为,而被禁赛一场。
比赛一天后,南加州大学发布了斯蒂芬斯的道歉信。周二,赖利被问及在罗宾逊表现强劲后,斯蒂芬斯是否能拿回首发位置。虽然他没有具体谈到首发角色,但赖利暗示罗宾逊将获得更多上场机会。
“这是一个让其他球员挺身而出的机会,而他们做到了。……当你看到有些球员为了这个机会而努力并能应对挑战时,毫无疑问,这会为其中一些人创造更多机会,”他说。“但德斯是一名优秀的球员,也是这支球队的重要组成部分。我们认为这就像从任何一场正常的橄榄球比赛中恢复一样,就像没有其他事情发生过一样。……我认为我们本周学到的是,我们有几名球员能够上场并打出非常、非常出色的表现。……我们将其视为一个积极的信号。”
Hiring College Football Hall of Fame coach Gary Patterson was supposed to turn the Trojans into a potent Big Ten defensive team.
Through six games, the Trojans have allowed an average of 25.5 points per game, ranking 89th in the country, and have given up
348.8 yards.
"[Patterson] is one of the best coaches of our generation. One of the best defensive minds in college football history," Riley said, backing up his coordinator when asked about his progress.
Riley, however, did not defend poor tackling on Washington's final touchdown drive that put the Trojans on the brink of a loss.
When asked whether the mistakes were addressed with the players, Riley responded, "Oh yeah. ... It was a bad play. Not near our standard."
He later added, “I bet we don’t see it again.”
While the Huskies' scoring drive exposed some problems, the defense held its ground late in the fourth quarter to seal the win.
The Trojans' secondary got a boost from Ta'Mere Robinson, who played well in place of suspended defensive back Desman Stephens II.
Stephens served a one-game suspension for a late hit to the head on Oregon quarterback Dante Moore and his behavior celebrating as Moore was being treated by medical staff before leaving the Coliseum in an ambulance.
USC released an apology from Stephens a day after the game. Riley was asked Tuesday whether Stephens would get his starting job back after Robinson's strong play. While he didn't specifically address the starting role, Riley did suggest Robinson earned more snaps.
“It was an opportunity for some other guys to step up and they did. ... When you see guys that are there for that opportunity and rise to the occasion, it’s going to create more opportunities for some of those guys, there’s no question about it,” he said. “But Des is a good player and an important part of this football team. We view this a lot like just we’re coming back off any normal football game, like nothing else happened. ... I think what we learned this week is we have a handful of guys who can go out there and play really, really well. ... We look at it as a positive.”
分析

埃里克·桑德海默 (ERIC SONDHEIMER) 洛杉矶时报
UCLA线卫斯科特·泰勒(左)和宽接手
谢恩·罗森塔尔“有很多相同的优先级”。
埃里克·桑德海默 (ERIC SONDHEIMER) 洛杉矶时报
这对队友兼室友在彼此的支持下,在UCLA取得了成功。
作者:埃里克·桑德海默 (ERIC SONDHEIMER)
一个信奉天主教,另一个信奉犹太教。一个曾是私立高中洛约拉 (Loyola) 的明星线卫,另一个曾是公立高中纽伯里公园 (Newbury Park) 的明星接球手。两人在UCLA穿着相同的球衣号码:20号。
斯科特·泰勒和谢恩·罗森塔尔在去年成为了室友。从他们频繁的笑容、机智的对话以及在足球场上的成功来看,很明显他们已成为了最好的朋友和最好的队友。
“这很酷,”罗森塔尔说道。
“我们相处得非常好,”泰勒说道。
他们与另外两名UCLA球员——弃踢手伦诺克斯·米勒 (Lennox Miller) 和后卫库隆·贾巴里二世 (Kuron Jabari Jr.) 合租一套公寓。
无论最初是否有过顾虑或刻板印象,在了解到彼此相似的成长背景、目标以及成为优秀学生和优秀公民的期望后,这些都迅速消失了。
“在他正式访问期间,我接待了他,”泰勒说。“请他吃晚餐,带他去了威斯特伍德 (Westwood)。我们有很多相同的优先级,比如做正确的事,吃健康的食物,在正确的时间睡觉。这些小细节。”
罗森塔尔说:“我们在所有事情上的步调都一致。他打防守,我打进攻。我们可以一起观看比赛录像,讨论足球,讨论他从防守端看到的,讨论我从进攻端看到的,以及我们在练习中如何相互较量。”
泰勒是一名身高6英尺4英寸、体重241磅的大二学生,他从不拒绝任何一块牛排。他的祖父比尔·汤马森 (Bill Thomason) —— 曾任洛约拉高中校长兼篮球教练 —— 说他“是个极其出色的厨师”。汤马森曾买过奥马哈牛排 (Omaha Steaks) 作为给孙子的生日礼物。

接下来的比赛
21 UCLA 对阵
13 俄勒冈
地点:俄勒冈州尤金
周六,下午12:30
电视转播:CBS
“那些牛排太棒了,”泰勒说。
他有时会在周日开车回家给家人做牛排。当然,他自己也会吃。
在谁把房间打扫得最干净的竞争中,罗森塔尔以压倒性优势获胜。
“他可能是全美国最爱干净的人,”泰勒说。“他可能是个‘全美最佳’的清洁工。”
罗森塔尔说:“我绝对觉得我是公寓里最爱干净的人。”
至于洗衣服,两人都说没见过熨斗。他们在家学会了洗衣服,但看来父母的帮助总是受欢迎的。
泰勒正在和一个犹太女孩约会,但罗森塔尔不能在其中地扮演媒人的角色,因为他们在罗森塔尔到来之前就已经在交往了。“公寓里通常有两个犹太人,”罗森塔尔说。
在周六对阵俄勒冈队的比赛前,泰勒已成为战绩4-0的棕熊队关键的冲传手。同样是大二学生的罗森塔尔在担任接球手替补的同时,在弃踢时担任冲锋手 (gunner) 获得了上场时间。他在高中足球时期持有州纪录,职业生涯共有24次拦截,因此在等待机会展示接球技巧的同时,他在特勤组的擒抱表现出色。
泰勒通过力量训练来增强体魄,让自己拥有像NFL球员一样的身材。这始于他13岁时的疫情期间。他决定步行前往当地的一家健身中心,那里允许孩子免费使用设备——只要他们年满15岁。不知怎么地,他让他们相信他已经15岁了。当该店开始向他收费时,他拿了母亲的信用卡,成为了付费会员,之后的故事就众所周知了。他拥有足以与前UCLA线卫卡森·施韦辛格 (Carson Schwesinger) 相媲美的天赋。
他还具备在公众面前从容交谈的能力。在去年12月鲍勃·切斯尼被介绍为总教练后,他是唯一一名被选中回答媒体提问的UCLA球员。周二,泰勒用击掌和碰拳迎接了一群参观斯波尔丁球场的中学生。
泰勒记得他第一次听到切斯尼对球队发表讲话时的印象。
“他对你们(媒体)是一个很棒的沟通者,”泰勒在谈到切斯尼时说,“他对我们也是一个很棒的沟通者。从第一天起,关于我们应该做什么、我们的角色是什么,一切都非常清晰。他出现并说道,‘如果你们选择留在这里’——这是在转会门户开放之前——‘如果你们选择留在这里,我们将成就一些特别的事情,所以如果你选择留下,请准备好努力工作,准备好竞争。’”
本周顶级高中橄榄球赛 周五
橙色路德教会学校 (4-2, 1-0) 对阵 圣约翰博斯科学校 (5-1, 1-0),7 p.m.
勇士队不需要教练杰森·内格罗的鼓舞。在去年南部赛区 Division 1 季后赛的 1 轮中,橙色路德教会学校在一场巨大的冷门中淘汰了圣约翰博斯科学校。勇士队突然在跑球方面变得高效,马利克·艾伦上周冲球 180 码,这是勇士队球员自 2021 赛季以来最高的一次。橙色路德教会学校同样拥有出色的跑球进攻,由瑞安·克里斯蒂安森主导。预测结果:圣约翰博斯科学校。
英格尔伍德 (6-1, 1-0) 对阵 帕洛斯韦德斯 (6-0, 0-0),3:30 p.m. 下午的主场优势总是对帕洛斯韦德斯有所帮助,但更重要的是四分卫瑞安·拉科夫斯基和接球手贾伦·弗劳尔斯这对组合在面对拥有顶尖防守线球员的英格尔伍德队时配合默契。获胜者应该能轻松夺得湾区联盟冠军。
预测结果:帕洛斯韦德斯。——埃里克·桑德海默
泰勒表示,团队内部建立牢固关系的基础至关重要。
“我们之间的这种联系真的很特别,”他说,“我认为这体现了我们作为一个团队的特质,因为当我们在场外如此亲密时,在场上为彼此拼尽全力就变得非常容易。”
如果切斯尼决定举办一次球队烧烤活动,泰勒已经准备好贡献他的牛排烹饪技巧,而罗森塔尔将在他身边协助。
国联赛 (NLDS) / 道奇队 对阵 亚特兰大队:第三场回顾
ANALYSIS

ERIC SONDHEIMER Los Angeles Times
UCLA linebacker Scott Taylor, left, and wide receiver
Shane Rosenthal “have a lot of the same priorities.”
ERIC SONDHEIMER Los Angeles Times
The teammate and roommate duo have thrived at UCLA with each other's support.
BY ERIC SONDHEIMER
One is Catholic, the other Jewish. One was a star linebacker for a private high school, Loyola, the other a star receiver for a public high school, Newbury Park. Both wear the same jersey number at UCLA, No. 20.
Scott Taylor and Shane Rosenthal became roommates last year and based on their many smiles, witty comeback lines and football success, it's clear they've become best friends and best teammates.
"It's cool," Rosenthal said.
“We just get along really well,” Taylor said.
They share an apartment with two other UCLA players, punter Lennox Miller and defensive back Kuron Jabari Jr.
Whatever initial concerns or perceived stereotypes they may have had quickly vanished after learning about their similar upbringings, goals and expectations to be good students and good people.
"I hosted him on his official visit," Taylor said. "Hosted him for dinner, took him to Westwood. We have a lot of the same priorities, doing the right things, eating the right food, going to bed at the right time. Little things."
Said Rosenthal: “We’re on the same timing for everything. He plays defense. I play offense. We’re able to watch film together, talk about football, talk about what he sees from the defense, talk about what I see from the offense and how we go at each other in practice.”
Taylor, a 6-foot-4, 241-pound sophomore who's never seen a steak he didn't want to eat, "is a damn good cook," said his grandfather, Bill Thomason, a former Loyola principal and basketball coach. Thomason once bought his grandson Omaha Steaks as a birthday gift.

UP NEXT
21 UCLA at
13 Oregon
at Eugene, Ore.
Saturday, 12:30 p.m.
TV: CBS
"They were so good," Taylor said.
He sometimes drives home on Sundays to cook steaks for family members. And he eats them, too.
In the competition for who cleans the room the best, Rosenthal wins in a landslide.
"He might be the cleanest guy in the country," Taylor said. "He might be an All-American cleaner."
Said Rosenthal: “I definitely feel like I’m the cleanest guy in the apartment.”
As for washing clothes, both said there are no irons in sight. They learned how to do laundry at home but it appears parents are always welcome to help.
Taylor is dating a girl who's Jewish but Rosenthal gets no credit as a matchmaker since they've been seeing each other well before Rosenthal arrived. "There's usually two Jews in the apartment," Rosenthal said.
Taylor has become a key pass rusher for the 4-0 Bruins going into Saturday's game against Oregon. Rosenthal, also a sophomore, has received playing time as a gunner on punts while being a backup receiver. He's the state-record holder in high school football with 24 career interceptions, so tackling on special teams is something he does well while waiting for the opportunity to show his receiving skills.
Taylor has used weight training to build up his body and give himself an NFL-like stature. It started back during the pandemic when he was 13. He decided to walk down the street to the local fitness center that was allowing kids to use the equipment for free — as long as they were 15. Somehow, he convinced them he was 15. When the business started charging him, he got his mom's credit card, became a paid member and the rest is history. He has the talent to be on par with former UCLA linebacker Carson Schwesinger.
He also possesses the ability to comfortably talk in public. He was the only UCLA player chosen to answer questions from the media after Bob Chesney was introduced as head coach last December. On Tuesday, Taylor welcomed a group of middle-school students touring Spaulding Field with high-fives and fist-pumps.
Taylor remembers his first impression of Chesney addressing the team.
“He’s a great communicator to you guys,” Taylor said of Chesney. “He’s also a great communicator to us. Everything’s crystal clear about what we’re supposed to do, what our role is since Day 1. He showed up and said, ‘If you guys choose to stay here’ and ... this is before the portal even opened. ‘If you guys choose to stay here, we’re gonna do something special, so if you choose to stay, be ready to work, be ready to compete.’”
THIS WEEK'S TOP PREP FOOTBALL GAMES FRIDAY
Orange Lutheran (4-2, 1-0) at St. John Bosco (5-1, 1-0), 7 p.m.
The Braves will need no pep talk from coach Jason Negro. Orange Lutheran eliminated St. John Bosco in a huge upset in the opening round of last year's Southern Section Division 1 playoffs. The Braves suddenly are running the ball effectively with Maliq Allen, who rushed for 180 yards last week, the most by a Brave since the 2021 season. Orange Lutheran also has a good running game with Ryan Christianson. The pick: St. John Bosco.
Inglewood (6-1, 1-0) at Palos Verdes (6-0, 0-0), 3:30 p.m. Home-field advantage in the afternoon always helps Palos Verdes, but more important is the duo of quarterback Ryan Rakowski and receiver Jalen Flowers clicking against an Inglewood team that has some top defensive linemen. The winner should cruise to the Bay League title.
The pick: Palos Verdes. — ERIC SONDHEIMER
Taylor said the foundation of strong relationships within the team is crucial.
"It's really special the connection we have," he said. "And I think that speaks to who we are as a team because it's really easy to play hard for each other when we're so close off the field."
If Chesney ever decides to host a team barbecue, Taylor is ready to lend his steak-cooking skills, with Rosenthal at his side.
NLDS | DODGERS VS. ATLANTA: GAME 3 FLASHBACK

基克·赫尔南德斯在周二国家联盟分赛区(NLDS)第三场比赛的第四局中,面对亚特兰大队的克里斯·赛尔击出了道奇队两支本垒打中的第一支。
迈克·斯图尔特 美联社
他再次击出关键的季后赛本垒打震撼赛尔,在道奇队全力以赴夺回系列赛领先优势的同时,也为山本由伸提供了支持。
作者:麦迪·李
亚特兰大 —— 周二晚上,道奇队在前几个局中充满了三振和错失机会。但他们通过增加亚特兰大勇士队王牌克里斯·赛尔的投球数所做的努力,最终在国家联盟分赛区第三场比赛的第四局中,转化为基克·赫尔南德斯的关键时刻。
“我觉得自己打在阵容末端,我的责任就是不要被他牵着走,不要屈服于他试图让我做的事情,也就是打出滚地球从而造成双杀,”赫尔南德斯在道奇队以 3-1 获胜并取得 2-1 系列赛领先之后说道。“所以我的心态是艰苦地完成这次击球,尝试寻找一个好的球来击打。如果没有,就保持耐心,以便将击球顺序交给顶端的穆基 [贝茨]。”
赫尔南德斯让赛尔的第一球(一个在好球区边缘的变速球)变成了坏球。随后,他再次认出了这个球,球向好球区的内侧三分之一飞来。赫尔南德斯将其猛烈击出,形成了一个本垒打,他在走出击球区时缓慢地走了三步,然后扔掉了球棒。
赫尔南德斯在季后赛中有过太多关键时刻 —— 例如在 2017 年国家联盟冠军赛对阵芝加哥小熊队的比赛中单场击出三个本垒打 —— 因此,在一场非淘汰赛中的一支本垒打并不足以排在最高位置。这是他职业生涯在季后赛中击出的第 17 个本垒打,占他在大联盟 13 年职业生涯中所有本垒打的 11%,使他处于一个独特的地位。
然而,这是道奇队迄今为止在季后赛中最大的进攻时刻。在系列赛处于摇摆状态、两队王牌投手对决、比分持平且首次在亚特兰大比赛的情况下,他迎来了本季后赛的首次击球机会并立即交出了成绩。
“我们今晚打得像是一场淘汰赛,”经理戴夫·罗伯茨说。“整体来看,这可能是我们表现最好的一次,尤其是面对[对方]先发投手时,从 1 号到 9 号球员都表现出色。”
这就是道奇队阵容的特点。他们在击球顺序的各个位置上都有过英雄表现的球员。赫尔南德斯排在第九位。道奇队最大的明星大谷翔平在道奇队生涯中首次排在第五位,而且可以说他在击球区度过了最糟糕的一天。(罗伯茨说:“他会找回状态的;这一定会发生。”)
道奇队在前三场比赛中所有的 10 分都是通过长打得分的,如果没有垒上的跑者,这种方式不一定具有可持续性。但周二的情况有所不同。他们在击球区采取的方法可以作为季后赛其余部分的蓝图 ——
周二 NLDS 第三场
道奇 3, 亚特兰大 1
道奇队 | AB< / > R< / > H< / > BI< / > Avg.< / > 亚特兰大队< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > Avg.< / > | 贝茨 ss< / > 5< / > 0< / > 2< / > 0< / > .300< / > 巴尔福德 c< / > 4< / > 0< / > 1< / > .100< / >< / > 弗里曼 1b< / > 4< / > 1< / > .364< / > 阿库塔 dh< / > 3< / > 0< / > .167< / >< / > 赫尔南德斯 lf< / > 4< / > 0< / > .167< / > 埃里克森 cf< / > 4< / > 0< / > .167< / >< / > c-蒙西 3b< / > 1< / > 0< / > .250< / > 阿尔比斯 2b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .182< / >< / > 史密斯 c< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .083< / > 法里斯
cf | 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .308< / > | 大谷 (dh)< / > 2< / > 0< / > .200< / > 杜邦 (lf-ss)< / > 4< / > 1< / > 0< / > .200< / >< / > 罗哈斯 (2b)< / > 3< / > 0< / > .250< / > 托马斯 (rf)< / > 3< / > 0< / > 1< / > 0< / > .167< / >< / > b-埃德曼 (2b)< / > 1< / > 0< / > .000< / > d-亚斯特雷姆斯基< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > 佩吉斯 (cf)< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > .182< / > 赖利 (3b)< / > 3< / > 0< / > .000< / >< / > 塔克 (rf)< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / > 金 (ss)< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > E.埃尔南德斯< / > 4< / > 1< / > 2< / > .250< / > a-特莱兹< / > 0< / > .000< / >< / > 3b-lf< / > < / > 1-希克伦 (lf)< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > 总计< / > 36< / > 3< / > 8< / > 3< / > < / > 总计< / > 32< / > 1< / > 5< / > 1< / > < / > |
道奇队< / > 000< / > 300< / > 000 - 3< / > 8< / > 0< / >< / > 亚特兰大队< / > 000< / > 010< / > 000 - 1< / > 5< / > 2< / > |
a-第5局代替金保送上垒。b-第8局代替罗哈斯。c-第9局代替T.埃尔南德斯被三振。d-第9局代替托马斯击球出局。1-第5局代替特莱兹跑垒。
保送—道奇队 2: 弗里曼 1, 大谷 1. 亚特兰大队 2: 阿库尼亚 1, 特莱兹 1. 三振—道奇队 12: 贝茨 1, 弗里曼 1, 蒙西 1, 史密斯 3, 大谷 1, 罗哈斯 1. 佩吉斯 1, 塔克 1, E.埃尔南德斯 2. 亚特兰大队 12: 鲍德温 2, 阿库尼亚 1, 奥尔森 2, 阿尔比斯 2, 托马斯 2, 赖利 2, 1-希克伦 1. 失误—金 (1), 鲍德温 (1). 留垒—道奇队 9, 亚特兰大队 6. 二垒安打—阿尔比斯 (1). 全垒打—E.埃尔南德斯 (1), 由赛尔投球; 弗里曼 (2), 由赛尔投球. 打点—E.埃尔南德斯 2 (2), 弗里曼 (2), 鲍德温 (1). 盗垒—塔克 (2). 得点圈留垒—道奇队 4 (大谷, E.埃尔南德斯, 罗哈斯 2); 亚特兰大队 3 (亚斯特雷姆斯基, 阿库尼亚 2). 得点圈击球—道奇队 0 for 4: 亚特兰大队 0 for 6. 推进跑者—鲍德温, 哈里斯。
道奇队< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > 山本由伸, W, 1-0......< / > 7< / > 4< / > 1< / > 10< / > 98< / > 1.29< / >< / > 斯科特, H, 1......< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 19< / > 10.80< / >< / > 迪亚兹, S, 1-1......< / > 1< / > 0< / > 19< / > 0.00< / > |
亚特兰大队< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > 赛尔, L, 0-1< / > 5< / > 7< / > 3< / > 0< / > 7< / > 95< / > 5.40< / >< / > 多德< / > 1< / > 0< / > 2< / > 17< / > 0.00< / >< / > 李< / > 1< / > 0< / > 1< / > 9< / > 0.00< / >< / > 苏特< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > 21< / > 0.00< / >< / > 伊格莱西亚斯< / > 1< / > 0< / > 1< / > 2< / > 22< / > 0.00< / > |
U— James Hoye, Tripp Gibson, Jim Wolf, Mike Estabrook T—2:56. Tickets sold—42,420 (41,149).
season.
“这是一次全队的努力,通过耐心地消耗他,在五局之后将他击败,”捕手威尔·史密斯在谈到赛尔时说道,“显然几个全垒打帮了忙,但我们确实突破了他的防线。”
道奇队王牌山本由伸的表现也起到了关键作用,他完成了极具压制力的七局先发,并以 10 次三振创下了季后赛单场职业生涯新高。他将勇士队的得分限制在 1 分,安打限制在 4 支。
山本的统治力意味着道奇队仅需两名救援投手即可结束比赛。担任接力投手的左投手坦纳·斯科特在第八局投球,对方未击出安打。右投手埃德温·迪亚斯则记录了自8月14日以来的首次救援成功。
然而,面对一名在不到六周前曾对道奇队投出完封球的投手,这次进攻表现使第3场比赛变成了一次实力的宣言。
“我们讨论过尝试让他把球投在好球区中间,”一垒手弗雷迪·弗里曼说道,他在连续两场比赛中击出了第二支本垒打。“右打者会避开内角速球。如果他投在那儿,就让它过去,尝试逼他投向外角。左打者的情况则不同,这很难,他投球的位置在我们身后。所以更多的是尝试让他投在好球区中间,不要过早出局。而这正是我们能做的,尽早让他出局,我们也做到了。”
在前两局的所有6个出局数全部是三振的情况下,人们可能会倾向于放弃这种策略。但道奇队在头两局迫使赛尔投了42球。
在第三局,他们终于发起了威胁,但差一点没能将得分转化为比分。
贝茨以一个穿过内野左侧的安打开启了攻势。随后,弗里曼似乎把握住了这个机会。
他顶住了一记速球,将其重击至左外野深处,其轨迹刚好能越过短围栏。但勇士队左外野手毛里西奥·杜邦完成了一次跳跃接球,在撞击墙壁时稳稳接住了球。
道奇队并未气馁,继续将跑者送上垒。在两个出局的情况下,史密斯顶住了一记滑球击出安打。大谷翔平的球棒碰到了德雷克·鲍德温的手套,因捕手干扰被判一垒安打。随后,米格尔·罗哈斯击出一记向右的直线球,被对方接住,本局结束。
回报在下一局到来。
安迪·佩吉斯在四次打席中击出两次安打,他领跑本局,抓住好球区内的第二球速球,记录了他的季后赛首次击球。随后,在凯尔·塔克击出的直线球被跳跃的二垒手奥齐·阿尔比斯接住后,埃尔南德斯走到了击球区。
“我希望这能有一个秘诀,这样我们都能向他学习,”弗里曼说。“他太不可思议了。在你需要他的时候,他总能出现。”
埃尔南德斯确实出现了。两个打席之后,弗里曼也从赛尔手中击出了一支本垒打。
“这无疑体现了经验和认同感,因为如果你在致力于艰苦拼搏时没有获得结果,有时很容易就此放弃,”罗伯茨说。“但我认为今晚从开始到结束,我们在拼搏方面做得很好。”
“这也说明了这场比赛的重要性。明天我们将面对[勇士队右投手泰勒]·马勒,他在下半赛季一直是全棒球界最优秀的投手之一。我们面临的任务艰巨。这将是另一场艰苦的比赛。”
道奇队在赛前就清楚,如果进攻端能像对付赛尔那样对付马勒,他们将处于结束系列赛的位置。再赢一场,道奇队就将锁定国家联盟冠军赛(NLCS)的席位。
罗哈斯缺阵
米格尔·罗哈斯因背部受伤无法参加第4场比赛。
Voices 比尔·普拉斯基 专栏作家

KIKÉ Hernández hits the first of two Dodgers homers off Atlanta's Chris Sale in the fourth inning of Tuesday's Game 3 of the NLDS.
MIKE STEWART Associated Press
He hits another big playoff homer to rock Sale, back Yamamoto as Dodgers dig deep to retake series lead.
BY MADDIE LEE
ATLANTA — The Dodgers' first few innings Tuesday night were riddled with strikeouts and missed opportunities. But the work they did racking up Atlanta Braves ace Chris Sale's pitch count culminated in Kiké Hernández's big fourth-inning moment in Game 3 of the National League Division Series.
"I felt hitting at the bottom of the lineup, my responsibility was to not chase him around, not give in to what he was trying to get me to do, which was roll over and hit into a double play," Hernández said after the Dodgers' 3-1 win for a 2-1 series lead. "So my mentality was to grind out the at-bat, try to get a good pitch to hit. If not, just be patient so I could turn the lineup over to Mookie [Betts] at the top."
Hernández let Sale's first pitch, a changeup in and off the plate, go for a ball. Then, he recognized the pitch again, heading toward the inner third of the plate. And Hernández demolished it for a home run, taking three slow steps out of the batter's box before dropping the bat.
Hernández has too many big postseason moments — a three-homer game against the Chicago Cubs in the 2017 NL Championship Series, for example — for a single homer in a non-elimination game to rank at the top. It was his 17th career postseason home run, which accounts for 11% of his home runs over 13 years in the majors, putting him in a category of his own.
It was, however, the biggest offensive moment of the Dodgers' postseason so far. As the series teetered, in a matchup of rotation aces, all tied up and in Atlanta for the first time, he got his first atbats of this postseason and immediately delivered.
“We played tonight like an elimination game,” manager Dave Roberts said. “Collectively it was probably one of our better performances, certainly with the [opposing] starter, as far as 1 through 9.”
That's the thing about this Dodgers lineup. They have players up and down the batting order who have a track record of heroics. Hernández was hitting ninth. The Dodgers' biggest star, Shohei Ohtani, was hitting fifth for the first time in his Dodgers tenure and arguably had the worst day at the plate. ("He's going to come to life; it will happen," Roberts said.)
The Dodgers scored all 10 runs in the first three games via the long ball, which isn't necessarily sustainable without traffic on the bases. But Tuesday was different. Their approach at the plate was something that could serve as a blueprint for the rest of the post-
TUESDAY'S NLDS GAME 3
DODGERS 3, ATLANTA 1 | Dodgers | AB | R | H | BI | Avg. | Atlanta | AB | R | H | BI | Avg. | Betts ss | 5 | 0 | 2 | 0 | .300 | Balford c | 4 | 0 | 0 | 1 | .100 | Freeman 1b | 4 | 1 | 1 | 1 | .364 | Acuta dh | 3 | 0 | 0 | 0 | .167 | Hemández lf | 4 | 0 | 0 | 0 | .167 | Erikson cf | 4 | 0 | 0 | 0 | .167 | c-Muncy 3b | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 | Albies 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | .182 | Smith c | 4 | 0 | 1 | 0 | .083 | Farris cf | 4 | 0 | 1 | 0 | .308 | Ohtani dh | 2 | 0 | 0 | 0 | .200 | Dubón lf-ss | 4 | 1 | 1 | 0 | .200 | Rojas 2b | 3 | 0 | 0 | 0 | .250 | Thomas rf | 3 | 0 | 1 | 0 | .167 | b-Edman 2b | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | d-Yastrzemski | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Pages cf | 4 | 1 | 2 | 0 | .182 | Riley 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | Tucker rf | 4 | 0 | 1 | 0 | .333 | Ha.Kim ss | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | E.Hemández | 4 | 1 | 1 | 2 | .250 | a-Tellez | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 3b-lf | 1-Hicklen lf | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Totals | 36 | 3 | 8 | 3 | Totals | 32 | 1 | 5 | 1 | Dodgers | 000 | 300 | 000 - 3 | 8 | 0 | Atlanta | 000 | 010 | 000 - 1 | 5 | 2 | a-walked for Ha.Kim in the 5th. b- for Rojas in the 8th. c-struck out for T.Hernández in the 9th. d-grounded out for Thomas in the 9th. 1-ran for Tellez in the 5th.
Walks—Dodgers 2: Freeman 1, Ohtani 1. Atlanta 2: Acuña 1, Tellez 1. Strikeouts—Dodgers 12: Betts 1, Freeman 1, Muncy 1, Smith 3, Ohtani 1, Rojas 1. Pages 1, Tucker 1, E.Hernández 2. Atlanta 12: Baldwin 2, Acuña 1, Olson 2, Albies 2, Thomas 2, Riley 2, 1-Hicklen 1. E-Ha.Kim (1), Baldwin (1). LOB—Dodgers 9, Atlanta 6. 2B—Albies (1). HR—E.Hernández (1), off Sale; Freeman (2), off Sale. RBIs—E.Hernández 2 (2), Freeman (2), Baldwin (1). SB—Tucker (2). Runners left in scoring position—Dodgers 4 (Ohtani, E.Hernández, Rojas 2); Atlanta 3 (Yastrzemski, Acuña 2). RISP—Dodgers 0 for 4: Atlanta 0 for 6. Runners moved up—Baldwin, Harris. | Dodgers | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Yamamoto, W, 1-0...... | 7 | 4 | 1 | 1 | 1 | 10 | 98 | 1.29 | Scott, H, 1...... | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 | 10.80 | Díaz, S, 1-1...... | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0.00 | Atlanta | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Sale, L, 0-1 | 5 | 7 | 3 | 3 | 0 | 7 | 95 | 5.40 | Dodd | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 17 | 0.00 | Lee | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0.00 | Suter | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 21 | 0.00 | Iglesias | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 22 | 0.00 | U— James Hoye, Tripp Gibson, Jim Wolf, Mike Estabrook T—2:56. Tickets sold—42,420 (41,149).
season.
"Full team effort there, grinding him out, getting him out after five innings," catcher Will Smith said of Sale. "A couple homers obviously helped, but we got to him."
It also helped that Dodgers ace Yoshinobu Yamamoto put together a stifling, seven-inning start and set a career high with 10 strikeouts in a playoff game. He limited the Braves to one run and four hits.
Yamamoto's dominance meant the Dodgers needed just two relievers to finish the game. Left-hander Tanner Scott, serving as the setup man, threw a hitless eighth inning. And right-hander Edwin Díaz recorded his first save since Aug. 14.
But the offensive effort, against a pitcher who'd thrown a shutout against the Dodgers less than six weeks ago, turned Game 3 into a statement.
“We talked about trying to get him in the middle of the zone,” said first baseman Freddie Freeman, who hit his second home run in as many games. “Righties lay off the inside fastballs. If he throws it there, take it, try to push him out over. Lefties are a different story. It’s hard. He’s throwing behind us. So it’s more of, trying to get him in the middle of the zone, don’t try to make early outs. And if that’s all we could do, get him out early, and we were able to do that.”
It could have been tempting to give up on the approach after all six outs in the first two innings were strikeouts. But the Dodgers forced Sale to throw 42 pitches through those two innings.
In the third, they finally threatened but came just shy of putting runs on the board.
Betts started the effort with a single through the left side of the infield. Then it looked for a moment as if Freeman had capitalized on the opportunity.
He stayed back on a fastball and crushed it to deep left field, on a trajectory to just clear the short fence. But Braves left fielder Mauricio Dubón made a leaping catch, holding on to the ball as he slammed into the wall.
Undeterred, the Dodgers kept putting runners on base. With two outs, Smith stayed through a slider to single. Ohtani clipped Drake Baldwin's mitt with his bat and was awarded first base for catcher's interference. Then Miguel Rojas hit a line drive to right that found leather to end the inning.
The payoff came the next in-
ning.
Andy Pages, who had two singles in four at-bats, led off the inning and jumped on a second-pitch fastball in the zone to record his first hit of the postseason. Then, after Kyle Tucker lined out to leaping second baseman Ozzie Albies, Hernández stepped to the plate.
“I wish there was a recipe for that so we can all take it from him,” Freeman said. “He’s incredible. He shows up when you need him.”
Show up, Hernández did. And two batters later, Freeman launched his own homer off Sale.
“It certainly speaks to the experience, the buy-in, because if you don’t get results when you’re committed to kind of grinding, sometimes it’s easy to come off of that,” Roberts said. “But I thought tonight from start to finish we did a good job of grinding.
"And it speaks to how important this game was. And we have [Braves right-hander Tyler] Mahle tomorrow, who in the second half has been one of the better pitchers in all of baseball. We have our work cut out. It's going to be another grindy game."
The Dodgers went in knowing if the offense could get to Mahle the way it got to Sale, they would have put themselves in position to end the series. One more win, and the Dodgers would clinch a berth in the NLCS.
Rojas out
Miguel Rojas was unavailable for Game 4 after hurting his back.
Voices BILL PLASCHKE COLUMNIST
而且他随时准备好出战。”

勇士队投手克里斯·赛尔(Chris Sale)在第 3 场比赛的第一局中尝试接传向一垒的球时摔了一跤,此前道奇队的穆基·贝茨(Mookie Betts)击出了一记沿一垒线滚动的安打。
KEVIN C. Cox Getty Images
cared straight.
S
面对现实的冲击,道奇队变得务实了。在被逼到绝境之时,道奇队才刚刚开始发力。
周二,道奇队谨慎地踏入亚特兰大的特鲁伊斯特公园球场(Truist Park),此时他们在这场 5 场 3 胜制的分区系列赛中以 1 比 1 战平,而勇士队的王牌投手克里斯·赛尔正在投手丘上等待着他们。三小时后,道奇队在即将迎来又一场香槟庆祝的氛围中走出球场。
山本由伸表现出色,向所有人证明了他们之前关注的王牌投手搞错了。
道奇队的打击线重生了,向所有人证明了他们依然知道如何在十月击球。
而且,没错,道奇队终于有了一名终结投手。埃德温·迪亚兹(Edwin Díaz)在第九局登场,虽然先给奥齐·阿尔比斯(Ozzie Albies)送了一个领先的双击安打,但随后退出了接下来的 3 名击球手,完成了他在短暂的道奇生涯中最大的一次救援成功。
总而言之,道奇队用自己强有力的击球声掩盖了那令人厌恶的“战斧砍击”声,以 3-1 获胜,并终于展现出此前一直缺失的紧迫感。
“我们必须把每场比赛都当成淘汰赛,带着紧迫感去比赛,”弗雷迪·弗里曼(Freddie Freeman)在谈到学到的教训时说道。
在用一场惊心动魄的第 2 场胜利给道奇队带来压力后,勇士队似乎在瞬间就被道奇队甩在了身后。
从历史上看,在 5 场 3 胜的系列赛中,赢得第 3 场比赛的球队有 $72\%$ 的概率赢得整个系列赛,但道奇队不需要这些花哨的统计数据来告诉他们心中已知的事实。
勇士队无法连续两场击败道奇队,而且如果必要,他们无法在其中一场比赛在道奇体育场进行的情况下做到这一点,他们也无法在泰勒·马勒(Tyler Mahle)投一场、牛棚可能处理另一场的情况下做到这一点。
道奇队在周三的第 4 场比赛安排了泰勒·格拉斯诺(Tyler Glasnow)登场,而塔里克·斯库巴尔(Tarik Skubal)则在等待可能的第 5 场比赛,这件事感觉已经结束了。
“我最自豪的是我们今晚像打淘汰赛一样去比赛,”经理戴夫·罗伯茨(Dave Roberts)说道,随后补充道,“我认为今晚在整体表现上,可能是我们最好的一次表现之一。”
这一切始于道奇队的进攻对阵赛尔,就在六周前,赛尔在 1-0 击败山本由伸的比赛中让道奇队颗粒无收。
这一次他们很有耐心。这一次他们很聪明。
这一次他们在第一局让他投了 24 球,第二局 18 球,第三局 20 球。
这一切为 37 岁的赛尔在第四局遭遇道奇队熟悉的季后赛魔力而埋下了伏笔。
在安迪·佩吉斯(Andy Pages)击出滚地安打上到一垒后——他正在摆脱两年的季后赛低迷期!——基克·赫尔南德斯(Kiké Hernández)将一个高吊的变速球击飞 406 英尺,飞过左外野墙,击出一记两分本垒打。你是不是在哪里听过类似的故事?
赫尔南德斯可以说是道奇队历史上最稳定且最出人意料的季后赛英雄。在常规赛期间他表现挣扎,但在季后赛期间他光芒四射。
这是他的第 17 支季后赛本垒打,也是他作为道奇球员击出的第 12 支(队史第四多)。还记得 2017 年在芝加哥举行的国家联盟冠军赛那一晚他击出的三支本垒打吗?
从那时起他就一直如此,而他的道奇队友们只能惊叹地注视着。
“我希望这有一个秘诀,这样我们都能向他学习;他太不可思议了,在你需要他的时候他总能出现,”弗里曼说道,随后补充道,“他就像一把瑞士军刀。”
这一次,在赫尔南德斯之后两个击球手,另一位熟悉的十月击球手出现了。
可以肯定的是,弗里曼已经摆脱了低迷期,因为他在前 66 场比赛中没有击出本垒打之后,连续第二场比赛击出了本垒打。
这使得比分为 3-0, 考虑到山本由伸在职业生涯中只要获得至少 3 分的支持,战绩就是 33-0, 这场比赛感觉已经失去了悬念。
事实也确实如此。
山本由伸在七局中投出了季后赛最高纪录的 10 次三振,证明了为什么他是这支球队的王牌,而非斯库巴尔。
这是他 13 天来的首次先发,他仅丢 1 分,被击出 4 安打,延续了他在季后赛中的统治力。
他目前的季后赛职业生涯战绩为 8-1,防御率 2.14,而这些数据还不足以说明他的影响力。
“哇,多么精彩的表现,”罗伯茨说道,“他总有办法掌控球路,让自己的心跳平静下来。”
在斯库巴尔先发首场比赛时,山本由伸被留在了后方,但在本届季后赛中,山本由伸不应再让位于任何人。
他应该尽早、频繁地登场,如果可能的话每天都投,因为他简直不可击败。
而处于挣扎状态的大谷翔平则在另一种意义上“不可击败”,他从打击顺序的顶端被移到了第五棒,但这对他没有任何帮助。
他在四次击球机会中未能击出安打,对赛尔的一次变速球反应如此糟糕,以至于他愚蠢地请求了 ABS(自动球审系统)挑战,结果挑战失败。
大谷翔平依然迷失方向。
但在亚特兰大的这个转折之夜,道奇队找回了自我。
国联分赛区(NLDS) / 道奇队 对阵 亚特兰大:第三场回顾

BRYNN ANDERSON 美联社
周二,道奇队的弗雷迪·弗里曼在对阵亚特兰大的国联分赛区第三场比赛中庆祝他的个人全垒打。
---
and he's ready to go at all times."

BRAVES PITCHER Chris Sale takes a tumble as he tries to catch a throw to first base in the first inning of Game 3 after the Dodgers' Mookie Betts singled on a grounder down the first-base line.
KEVIN C. Cox Getty Images
cared straight.
S
Faced with a reality check, the Dodgers got real. Confronted with the end, the Dodgers are just g started.
Stepping warily into Atlanta's Truist Park with their five-game division series tied at one game apiece and Braves ace Chris Sale waiting for them on the mound Tuesday, the Dodgers marched out three hours later on the verge of another champagne shower.
Yoshinobu Yamamoto was brilliant, showing everyone that they were focusing on the wrong ace.
The Dodgers' bats were reborn, showing everyone that they still know how to hit in October.
And, yes, the Dodgers finally have a closer, Edwin Díaz entering the ninth and giving up a leadoff double to Ozzie Albies before retiring the next three hitters for the biggest save of his brief Dodgers career.
In all, the Dodgers drowned out that horrible tomahawk chop with some mighty hacks of their own, winning 3-1 while finally displaying some of the desperation that had been missing.
"We've gotta treat every game like an elimination game and go out there and play with urgency," Freddie Freeman said about the lesson learned.
Seemingly moments after staring the Dodgers down with a thrilling Game 2 victory, the Braves essentially have been consigned to their rearview mirror.
Historically, the team that wins Game 3 in a best-of-five series wins that series $72\%$ of the time, but the Dodgers don't need some fancy stats to tell them what they know.
The Braves can't beat the Dodgers in two straight games, and they can't do it with one of those games at Dodger Stadium if necessary, and they can't do it with Tyler Mahle pitching in one game and the bullpen potentially handling the other game.
The Dodgers had Tyler Glasnow on their mound in Wednesday's Game 4 and Tarik Skubal waiting for a possible Game 5 and this thing feels over.
"I was most proud of we played tonight like an elimination game," manager Dave Roberts said, later adding, "Tonight, I think collectively, it was probably one of our better performances."
It started with the Dodgers' offense against Sale, who shut them out in a 1-0 victory over Yamamoto just six weeks ago.
This time they were patient. This time they were smart.
This time they worked him for 24 pitches in the first inning, 18 in the second, 20 in the third.
All of this set up the 37-year-old Sale for a fourth-inning beatdown with some familiar Dodgers post-season magic.
With Andy Pages on first after a ground-ball single — he's breaking out of his two-year postseason slump! — Kiké Hernández drove a hanging changeup 406 feet over the left-field wall for a two-run homer, and where have you heard this before?
Hernández is arguably the most consistently unlikely postseason hero in Dodgers history. During the regular season he struggles. During the postseason he shines.
This was his 17th postseason home run, his 12th as a Dodger (fourth most in team history), and remember the three he hit that night in the 2017 National League Championship Series in Chicago?
He's been doing that sort of thing ever since, and his Dodgers teammates can only stare in amazement.
“I wish there was a recipe for that so we can all take it from him; he’s incredible, he shows up when you need him,” Freeman said, later adding, “He’s a Swiss Army knife
This time Hernández was followed two batters later by another familiar October bat.
It's safe to say that Freeman has broken out of his slump, as he homered for the second straight game after hitting one in the previous 66 games.
That made the score 3-0, and considering Yamamoto was 33-0 with at least three runs of support in his career, this game felt over.
And it was indeed over.
In notching a postseason-high 10 strikeouts over seven innings, Yamamoto showed why he — and not Skubal — is the ace of this staff.
Making his first start in 13 days, he gave up just one run on four hits in a continuation of his postseason mastery.
He now has an 8-1 career post-season record with a 2.14 earned-run average, and that doesn't begin to illustrate his impact.
“Wow, what a performance,” Roberts said. “He just has a way to just make pitches, calm his heartbeat.”
Yamamoto was held back for this game while Skubal started the opener, but Yamamoto shouldn't take a back seat to anyone anymore this postseason.
He should pitch early, often, every day if possible, because he is darn near unhittable.
Unhittable in a different sense was struggling Shohei Ohtani, who was moved down from the top of the order to the fifth spot, and it didn't do him any good.
He failed to get a hit in four plate appearances, reacting so badly to one of Sale's changeups that he foolishly called for an ABS challenge that he lost.
Ohtani is still lost.
But on a turning-point night in Atlanta, the Dodgers found themselves.
NLDS | DODGERS VS. ATLANTA: GAME 3 FLASHBACK

BRYNN ANDERSON Associated Press
DODGERS' Freddie Freeman celebrates his solo homer in NLDS Game 3 against Atlanta Tuesday.
---
亚特兰大
对他们而言。
“嘘弗雷迪,真是太‘勇’了。”
这是道奇队通过社交媒体平台 X 向亚特兰大球迷发出的,带着爱意的调侃。
虽然没有写在推文里,但意思很明确:谢谢,太谢谢你们了。
就像所有在周二国家联盟分赛区系列赛(NLDS)第三场中,面对道奇队 3-1 获胜而对弗雷迪·弗里曼(Freddie Freeman)发出嘘声的勇士队球迷一样,他们在洛杉矶的同行也清楚地记得,弗里曼是在 2022 年与勇士队痛苦分手后才成为一名道奇球员的。
如果当时与亚特兰大的合同谈判没有陷入僵局,这位拥有 20 世纪 50 年代平顶发型、关键时刻表现平平的 37 岁球员,就不会给洛杉矶人带来如此多的快乐和如此多不可思议的季后赛时刻——包括周二击败亚特兰大王牌投手克里斯·赛尔(Chris Sale)的那记独跑本垒打。
如果勇士队没有撤回报价,没有突然放弃这位球迷心中的宠儿——这个他们在 2007 年从橙县埃尔莫德纳高中(El Modena High)第二轮选秀中选中的球员——那么道奇队就没机会邀请他回到南加州,或者与他签署一份为期六年、$162-million 的合同。
如果勇士队当时没有选择交易获得马特·奥尔森(Matt Olson),道奇队就不会拥有一个在世界系列赛对阵纽约洋基队的第 10 局中,顶着伤病击出再见满贯本垒打的弗里曼。
就不会拥有他在上赛季对阵多伦多蓝鸟队的 18 局世界系列赛马拉松比赛中,以一记 406 英尺的再见独跑本垒打给予对方致命一击的时刻。
而且,他也不会在特鲁伊斯特公园球场(Truist Park)击出职业生涯第五支季后赛本垒打——而这一次,它是第一次在面对勇士队时击出的,而不是
勇士队的球迷们,也请给你们的前台管理层来几声嘘声吧,因为他们当时不想与弗里曼达成协议。
周二这记击中赛尔伸速球的 399 英尺独跑本垒打将领先优势扩大到 3-0——到目前为止,还没有球队能在面对道奇队王牌投手山本由伸(Yoshinobu Yamamoto)时克服这个分差。
对于稍后要参加历史考试的人来说,这记本垒打还让弗里曼成为了 MLB 季后赛历史上左打对左投本垒打数量最多的球员(8 次)。这是他职业生涯第 18 支季后赛本垒打——其中 9 支是在道奇队效力期间击出的,这得非常感谢勇士队——这让他再次反超队友基克·赫尔南德斯(Kiké Hernández),后者的两分本垒打出现在两个打席之前,是他季后赛生涯的第 17 支。
这也是弗里曼在三场 NLDS 比赛中的第二支本垒打——而在他常规赛最后 66 场比赛中,他仅击出了一支。
当他告诉我们他已经找到了窍门时,他并没有开玩笑。
“是的,在休息周的前几天,我一直在尝试研究并观看视频,看看过去什么方法有效,以及准备动作是什么样的,”弗里曼在周二获胜后说道。“我们发现我的肩膀转得有点太过了。我真正做的就是把肩膀打开了几英寸。”
“棒球,”他提醒我们,“是一场关于英寸的比赛。”
事实确实如此;如果不是勇士队左外野手毛里西奥·杜邦(Mauricio Dubón)在第三局通过一次冲刺跳跃在墙边拦截,弗里曼周二可能会有两支本垒打。
“杜邦在那次打席中完成了一次精彩的防守,”道奇队经理戴夫·罗伯茨(Dave Roberts)说。“……但(弗里曼)的每次打席表现都非常出色。”
“没有任何时刻对他来说是太大的挑战。”
道奇队可以信赖弗里曼在击球区的大场面发挥;他在周日第二场失利中的本垒打最终未能扭转局面,但那记击中勇士队救援投手格兰特·霍姆斯(Grant Holmes)的独跑本垒打将比分扳平为 1-1,给沉闷的道奇体育场观众带来了一次急需的振奋。
道奇队在防守端同样可以信赖弗里曼。
弗里曼动作流畅且接球稳健,在现役一垒手中拥有第三高的 fielding percentage (.997)。周二,他以一次精妙的接球结束了比赛,稳稳接住游击手穆基·贝茨(Mookie Betts)那次不稳的传球,将迈克·亚斯特雷姆斯基(Mike Yastrzemski)出局完成最后一次出局,将奥齐·阿尔比斯(Ozzie Albies)留在三垒。
“他会不惜一切代价去赢,”罗伯茨说道。“那是一个艰难的球。亚兹(Yaz)跑得挺快……你永远不知道,我可能得考虑更换投手。而[奥斯汀]·莱利(Austin Riley)经常能击出关键安打。能够完成那个接球至关重要。”
至于他所感受到的氛围,是否比以往在亚特兰大忠实球迷那里受到的欢迎程度要低?
弗里曼表示他甚至没有听到嘘声:“老实说,我在场上真的听不到太多声音。因为太吵了,那对我来说只是噪音。”
而听到关于嘘声的消息并没有让他感到委屈。
“我穿着灰色球衣,我预料到会有嘘声。没关系,”他说道,露出了灿烂的笑容。“就像我一直说的那样,我很享受在[勇士]组织度过的12年……我穿着这里的白色球衣有过美妙的经历,我热爱其中的每一秒。我理解。这就是比赛。我们试图赢得比赛,他们想为自己的球队赢……
“一切都是爱。我依然爱这里的每一个人。”
但这就是棒球。爱与嘘声之间只有一线之隔——仅仅几英寸之差。
Voices 比尔·谢金(BILL SHAIKIN)专栏作家
ATLANTA
for them.
“B rave of you to boo Freddie."
That was from the Dodgers — via the social media
site X — to Atlanta's fans, with love.
Left untweeted, but understood: Thank you. Thank you so much.
Like all of the booing Braves fans rooting against Freddie Freeman in the Dodgers' 3-1 victory Tuesday in Game 3 of the National League Division Series, their counterparts in L.A. also remember well that Freeman became a Dodger in 2022 only after his painful split with the Braves.
If those contract talks with Atlanta hadn't stalled, Freeman, the so-so-clutch 37-year-old with the 1950s flat top, wouldn't have provided Angelenos with so much joy and so many incredible postseason moments — including Tuesday's solo home run off Atlanta ace Chris Sale.
If the Braves hadn't pulled their offer and abruptly pivoted away from their fan favorite, the guy they drafted in the second round in 2007 out of El Modena High in Orange, the Dodgers wouldn't have had an opening to invite him back to Southern California, or to sign him to a six-year, \$162-million deal.
If the Braves don't trade instead for Matt Olson, the Dodgers don't have a hobbled Freeman hitting his walk-off, 10th-inning grand slam against the New York Yankees in the World Series.
Don't have him providing the final blow with a 406-foot walk-off solo shot in last season's 18-inning marathon of a World Series game against the Toronto Blue Jays.
And they don't have him hitting his fifth career postseason home run at Truist Park — this one the first against the Braves instead of
Boo your front office too, Braves fans, for not wanting to play ball with Freeman.
Tuesday's 399-foot solo shot off of Sale's sinker pushed the lead to 3-0 — a margin that no team has yet overcome against Dodgers' ace Yoshinobu Yamamoto.
And for whoever is studying for the history test later, it also gave Freeman the most lefty-on-lefty home runs in MLB playoff history (eight). It was his 18th career postseason home run — nine of them with the Dodgers, thank the Braves very much — which nudged him back ahead of teammate Kiké Hernández, whose two-run home run two batters earlier was the 17th of his playoff career.
It also was Freeman's second home run in three NLDS games — after he hit only one in the final 66 regular-season games he played in.
The man wasn't kidding when he told us he'd figured something out.
"Yeah, the first couple of days of the bye week, you're just trying to figure out and looking at the video what's worked in the past, what it looks like in setup," Freeman said after Tuesday's victory. "We found something where my shoulders were a little too turned. All I really did was open my shoulders a couple inches.
"Baseball," he reminded us, "is a game of inches."
Ain't that the truth; Freeman might've had two home runs Tuesday if Braves left fielder Mauricio Dubón hadn't robbed him of one in the third inning with a sprinting, leaping catch at the wall.
“Dubón made a great play on the one at-bat,” Dodgers manager Dave Roberts said. “... but [Freeman] just takes great at-bats.
"And no moment's going to be too big for him."
The Dodgers can count on Freeman to come through big at the plate; his home run in Sunday's Game 2 loss wasn't enough in the end, but the solo home run off Braves reliever Grant Holmes tied the score 1-1 and gave a subdued Dodger Stadium crowd a much-needed jolt.
The Dodgers can also count on Freeman in the field.
Smooth and sure-handed, Freeman has the third-best fielding percentage among active first basemen (.997). On Tuesday, he finished off the game with a nifty pick, securing the squirrely throw from shortstop Mookie Betts to get Mike Yastrzemski for the final out, stranding Ozzie Albies at third.
"He does whatever it takes to win," Roberts said. "That was a tough play. Yaz runs decent ... you never know, I might have had to make a pitching change. You get [Austin] Riley who has come up with big hits. Just to be able to make that play was big."
As for his reception, less welcoming than usual from the Atlanta faithful?
Freeman said he didn't even hear the boos: "To be honest, I don't really hear much out there. It's just noise because it's so loud."
And hearing about them didn't leave him boo-hooing.
"I've got a gray uniform on, I expect boos. It's OK," he said, flashing that bright smile. "Like I've always said, I've enjoyed my 12 years in [the Braves] organization. ... I've had wonderful experiences with the white uniform on here, and I loved every second of it. I get it. This is a game. We're trying to win the game. They want to win it for their team...
"It's all love. I still love everybody here."
But it's baseball. There's a thin line — just inches — between love and boos.
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST
亚特兰大
对于道奇队来说,在十月的比赛中,还有谁比山本由伸更适合担任先发投手?
没有吧?而且你绝不是唯一这么想的人。
塔里克·斯库巴尔(Tarik Skubal)也这么认为。当道奇队经理戴夫·罗伯茨(Dave Roberts)告诉斯库巴尔他将担任球队季后赛揭幕战的先发时,斯库巴尔反问了一个问题。
“为什么?”
斯库巴尔对这项任务感到荣幸,但他也感到担心。
“我当时在想,‘由伸没事吧?’”斯库巴尔周二说道。
他没事,亚特兰大勇士队以惨痛的方式证明了这一点。山本由伸带领道奇队在距离国家联盟冠军赛仅剩一场之遥的情况下,在以 3-1 获胜的比赛中投出了 10 次三振,创下个人季后赛新高。
在七局中,山本由伸仅丢一分,被击出四次安打,且全部为单打。在这些局数中,亚特兰大队仅有一次将跑者推进到一垒之后。
“我对他在洛杉矶的意义以及他在这里取得的成就充满敬意,”斯库巴尔说。“我知道我们有很多优秀的先发投手,我也知道球队在排兵布阵上经过了深思熟虑,但我之前一直认为他应该是第一场比赛的先发人选。”
你可以说山本由伸在十月的关键时刻能够顶住压力,但穆基·贝茨(Mookie Betts)不会这么说,因为山本由伸在几乎所有场合都能顶住压力。
“我觉得没什么不同,”贝茨说。“我认为他全年都如此。”
“他拥有太多的武器。他能用多种球种投出大量好球。他很难被击中。”
两届赛扬奖得主斯库巴尔在十月同样表现出色。
在七次季后赛出场中,他的防御率(ERA)为 1.97。他在一局中丢了五分,而在其余的 $44^{2 / 3}$ 局中也仅丢了五分。道奇队在交易截止日获得的大奖,在分區系列赛第一场被选为先发绝非鲁莽之举。
山本由伸在 11 次季后赛出场中防御率为 2.14,是 1903 年以来所有至少先发 10 场季后赛的投手中第四低的。他像大联盟历史上任何球员一样能让对方主场观众陷入沉寂,在 6, 场客场季后赛中防御率为 1.42。
“我既是一名球员,也是一名棒球迷,”斯库巴尔说。“所以,当我看到人们做出真正令人印象深刻且伟大的事情时,我明白这需要付出什么,因为我也在打这个球。”
“当他走出去并像那样表现时,我几乎已经预料到了。而现在,作为他的队友,他能那样表现一点也不奇怪,因为他的准备工作与这个联盟中的任何人一样出色。能和他站在同一阵营真的非常有意思。”
山本由伸承认自己会感到紧张,尽管你从观察他的表现中永远感觉不到这一点。这也是他准备工作的一部分。
“在准备期间和比赛开始前,我确实会紧张,”山本由伸通过翻译说道,“但在那个时刻,我个人认为这非常重要。”
随后比赛开始,紧张感消失,对手被有条不紊地击败。
“他有一种方法能投好球,让自己的心跳平静下来,”罗伯茨说。
道奇队在山本由伸在阵期间参加了 7 次季后赛系列赛,并且全部获胜。
我们永远会珍视去年十月。在为道奇队出战的 76 场常规赛先发中,他只有 1 场完投。而在去年十月的连续 2 场先发中,他两次都完成了完投。
在道奇队世界系列赛的四场胜利中,山本由伸贡献了三场胜绩——包括作为先发投手的第六场和作为救援投手的第七场,且中间没有休息日。
“看着那一幕我起鸡皮疙瘩了,”斯库巴尔说。“我不知道他是怎么做到的。我当时在想:这怎么可能行得通?”
“他的球路看起来比第六场时还要好,说这话简直疯了。但事实就是如此。当我通过电视观看时,我想,‘天呐……他今天的状态比昨天还好,而且前天他也表现得相当不错。’这太不可思议了。”
“希望我们不必再次对他那样做。”
这就是道奇队收购斯库巴尔的一个重要原因。如果泰勒·格拉斯诺在周三获胜——而在去年10月格拉斯诺的所有六次季后赛出场中,道奇队均取得了胜利——他们将晋级国联冠军赛(NLCS)。
第一场的先发投手可能是斯库巴尔,随后第二场由山本由伸出战。对于对方击球手来说,这是一个艰巨的挑战,而到目前为止,这对道奇队来说是一个获胜的顺序。

布林·安德森 美联社
山本由伸再次贡献了一场经典表现。
MLB 季后赛
分区系列赛
国家联盟
五局三胜制
vs. 亚特兰大
领先,2-1
1: 5, 亚特兰大 3
2: 亚特兰大 3, 2
3: 3, 亚特兰大 1
4: 周三在亚特兰大,深夜
5: 周五在 ,下午 5 点\*
电视转播:5 on Fox
---
W
ATLANTA
ho would you
rather have start-
ing an October
game for the
Dodgers than
Yoshinobu Yamamoto?
No one, right? And you wouldn't be the only one thinking that.
Tarik Skubal thought so too. When Dodgers manager Dave Roberts told Skubal he would start the team's playoff opener, Skubal responded with a question.
"Why?"
Skubal was honored with the assignment, but he also was worried.
"I was like, 'Is Yoshi OK?' " Skubal said Tuesday.
He is, as the Atlanta Braves found out the hard way. Yamamoto pitched the Dodgers to within one game of the National League Championship Series, setting a postseason high with 10 strikeouts in a 3-1 victory.
In seven innings, Yamamoto gave up one run on four hits, all of them singles. In only one of those innings did Atlanta advance a runner beyond first base.
“I just have a lot of respect for him and for what he means here in L.A. and what he has accomplished here,” Skubal said. “I know we have a lot of good starting pitching, and I know there is a lot of thought that goes into it, but I just assumed he would be the Game I guy.”
You could say Yamamoto rises to the October occasion, but Mookie Betts would not say that, if only because Yamamoto rises to the occasion on just about every occasion.
"I don't see it any different," Betts said. "I think he does it all year too.
"He just has so many weapons. He throws a lot of strikes with a lot of pitches. He's hard to hit."
Skubal, a two-time Cy Young winner, is brilliant in October.
In seven postseason appearances, he has a 1.97 earned-run average. He gave up five runs in one inning, and he has given up five runs in the other $44^{2/3}$ innings. The Dodgers' grand prize from the trade deadline was hardly a reckless choice to start Game 1 of the division series.
Yamamoto has a 2.14 ERA in 11 playoff appearances, the fourth-lowest of any pitcher since 1903 to make at least 10 postseason starts. He drains the life out of an opposing crowd as well as anyone in major league history, with a 1.42 ERA in six road playoff outings.
"I'm a fan of this game as much as I am a player," Skubal said. "So, when I watch guys do really impressive things and do great things, I understand what it takes because I also play the game.
"When he goes out and performs like he does, it's almost like I expect it. And now, being a teammate of his, it's not surprising at all why he goes and performs like he does, because the way he prepares is as good as anybody in this game. It's just a ton of fun to be on the same side of it."
Yamamoto acknowledged feeling nervous, even if you never would sense it from watching him. That's part of the way he prepares too.
“During the preparation and before the game, then I do get nervous,” Yamamoto said through an interpreter, “but at that time, I personally think that’s very important.”
And then the game starts, the nerves dissipate, and the opponent is methodically slayed.
"He just has a way to just make pitches, calm his heartbeat," Roberts said.
The Dodgers have played seven postseason series with Yamamoto, and they have won them all.
We'll always cherish last October. In 76 regular-season starts with the Dodgers, he has one complete game. In back-to-back starts last October, he threw a complete game both times.
Of the Dodgers' four victories in the World Series, Yamamoto earned three — including Game 6 as a starter and Game 7 as a reliever, with no day of rest in between.
“I got goosebumps watching that,” Skubal said. “I didn’t know how he was doing it. That’s what I was thinking: How is this going to work?
“His stuff looked even better than it did in Game 6, which is insane to say. But it did. When I was watching on TV, I was like, ‘Holy ... he looks better today than he did yesterday, and he did pretty well the day before.’ It’s incredible.
“Hopefully, we’re not having to do that again to him.”
That is one big reason why the Dodgers acquired Skubal. If Tyler Glasnow won Wednesday — and the Dodgers won in all six of Glasnow's postseason appearances last October — they would be off to the NLCS.
The Game 1 starter could be Skubal, followed in Game 2 by Yamamoto. That's a tall order for opposing batters and, so far, a winning order for the Dodgers.

BRYNN ANDERSON Associated Press
YOSHINOBU Yamamoto delivered another classic performance.
MLB PLAYOFFS
DIVISION SERIES
NATIONAL LEAGUE
Best-of-five series
DODGERS vs. Atlanta
Dodgers lead, 2-1
Game 1: Dodgers 5, Atlanta 3
Game 2: Atlanta 3, Dodgers 2
Game 3: Dodgers 3, Atlanta 1
Game 4: Wednesday at Atlanta, late
Game 5: Friday at Dodgers, 5 p.m.\*
TV: Game 5 on Fox
---
密尔沃基 vs. 圣迭戈
酿酒人队领先,2-1
第 1 场:密尔沃基 3,圣迭戈 2
第 2 场:密尔沃基 4,圣迭戈 3
第 3 场:圣迭戈 4,密尔沃基 3
第 4 场:周三在圣迭戈,深夜
第 5 场:周五在密尔沃基,下午 1:30\*
电视转播:FS1
美国联盟
五场三胜制系列赛
芝加哥白袜队 vs. 克利夫兰
白袜队领先,2-1
第 1 场:芝加哥 3,克利夫兰 0
第 2 场:芝加哥 4,克利夫兰 3
第 3 场:克利夫兰 9,芝加哥 3
第 4 场:今天在芝加哥,下午 2 点
第 5 场:周六在克利夫兰,下午 2 点\*
电视转播:TBS / HBO Max
坦帕湾 vs. 纽约
光芒队领先,2-0
第 1 场:坦帕湾 1,纽约 0
第 2 场:坦帕湾 5,纽约 2
第 3 场:周三在纽约,深夜
第 4 场:今天在纽约,下午 5 点\*
第 5 场:周六在坦帕湾,下午 5 点\*
电视转播:TBS, HBO Max
\*-如有必要
除非另有说明,时间均为太平洋夏令时间 (PDT) 下午
Milwaukee vs. San Diego
Brewers lead, 2-1
Game 1: Milwaukee 3, San Diego 2
Game 2: Milwaukee 4, San Diego 3
Game 3: San Diego 4, Milwaukee 3
Game 4: Wednesday at San Diego, late
Game 5: Friday at Milwaukee, 1:30 p.m.\*
TV: FS1
AMERICAN LEAGUE
Best-of-five series
Chicago White Sox at Cleveland
White Sox lead, 2-1
Game 1: Chicago 3, Cleveland 0
Game 2: Chicago 4, Cleveland 3
Game 3: Cleveland 9, Chicago 3
Game 4: Today at Chicago, 2 p.m.
Game 5: Saturday at Cleveland, 2 p.m.\*
TV: TBS/HBO Max
Tampa Bay vs. New York
Rays lead, 2-0
Game 1: Tampa Bay 1, New York 0
Game 2: Tampa Bay 5, New York 2
Game 3: Wednesday at New York, late
Game 4: Today at New York, 5 p.m.\*
Game 5: Saturday at Tampa Bay, 5 p.m.\*
TV: TBS, HBO Max
\*-if necessary
Times p.m. PDT unless noted
美联社
乔·阿德尔 (Jo Adell) 和何塞·拉米雷斯 (José Ramírez) 凭借两次两出局后的三垒安打助力克利夫兰队,守护者队在周三举行的美国联盟分区系列赛第 3 场比赛中,以 9-3 击败主场作战的芝加哥白袜队,避免了被横扫。
这是守护者队首次在季后赛中单场记录到两次三垒安打。阿德尔在第三局击出的三分三垒安打让克利夫兰队取得了 4-1 的领先。拉米雷斯在第八局的三垒安打将比分扩大为 7-3。
阿德尔、拉米雷斯、帕特里克·贝利 (Patrick Bailey) 和布赖恩·罗基奥 (Brayan Rocchio) 在球队总共 11 次安打中各贡献了两次——对于这支美联中区冠军球队来说,这是一个彻底的转折,因为他们在前两场比赛中合计仅获得 3 分和 7 次安打。
白袜队共有 19 次三振,且在跑者在垒的情况下 11 次机会中仅 2 次成功。
白袜队的牛棚在季后赛首场 4-0 获胜的大好开局后出现了失误。
[...OMITTED...]
---
ASSOCIATED PRESS
Jo Adell and José Ramírez powered Cleveland with a pair of two-out triples, and the Guardians avoided a sweep by cooling off the host Chicago White Sox with a 9-3 victory in Game 3 of the American League Division Series on Wednesday.
The Guardians recorded two triples in a postseason game for the first time. Adell's three-run triple gave Cleveland a 4-1 lead in the third inning. Ramírez's three-bagger made it 7-3 in the eighth.
Adell, Ramírez, Patrick Bailey and Brayan Rocchio each had two of the team's 11 hits — a complete turnaround for the AL Central champions after they managed a combined three runs and seven hits in the first two games.
The White Sox struck out 19 times and went two for 11 with runners in position.
Their bullpen faltered after coming up big in their 4-0 postseason start.
---
杰克·克罗宁沃斯击出打破平局的本垒打,迈克尔·金在仅休息一天的状态下投完最后两局,圣迭戈教徒队在周二晚上的主场比赛中以 4-3 击败造访的密尔沃基队,避免了被淘汰,从而缩小了
周二 NLDS 第三场
圣迭戈 4, 密尔沃基 3
密尔沃基 | AB< / > R< / > H< / > BI< / > Avg.< / > 圣迭戈< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > Avg.< / > | Chourio lf< / > 4< / > 0< / > 1< / > .167< / > Tatis rf< / > 4< / > 0< / > 1< / > .071< / >< / > Bauers 1b< / > 4< / > 0< / > .182< / > Merrill cf< / > 4< / > 1< / > 0< / > .154< / >< / > Contreras c< / > 4< / > 2< / > 3< / > 1< / > .364< / > Machado 3b< / > 3< / > 0< / > 1< / > .333< / >< / > Lara< / > 0< / > .000< / > France 1b< / > 4< / > 0< / > .273< / >< / > Turang 2b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .091< / > Salas c< / > 3< / > 0< / > .167< / >< / > Yelich dh< / > 4< / > 0< / > 2< / > 1< / > .400< / > Bogaerts ss< / > 3< / > 1< / > 0< / > .222< / >< / > Mitchell cf< / > 4< / > 0< / > .182< / > Harris If< / > 2< / > 0< / > .182< / >< / > Kattiss ss< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > .275< / > Andajar< / > 1< / > 0< / > .000< / >< / > Frelick rf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .333< / > Bowell lf< / > 0< / > -< / >< / > Ortiz 3b< / > 2< / > 0< / > 1< / > 0< / > .167< / > Cristall dh< / > 3< / > 1< / > 0< / > .500< / >< / > Hamilton 3b< / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > .250< / > Cronenworth 2b< / > 2< / > 1< / > 2< / > 1< / > .222< / >< / > Totals< / > 35< / > 3< / > 11< / > 3< / > < / > Totals< / > 29< / > 4< / > 6< / > 3< / > < / > |
密尔沃基< / > 000< / > 110< / > 100 - 3< / > 11< / > 1< / >< / > 圣迭戈< / > 002< / > 011< / > 00x - 4< / > 6< / > 0< / > |
保送—密尔沃基 4: Bauers 1, Contreras 1, Turang 1, Yelich 1. 圣迭戈 2: Machado 1, Salas 1. 三振—密尔沃基 9: Chourio 1, Bauers 4, Turang 1, Mitchell 3. 圣迭戈 7: Tatis 1, Merrill 2, France 1, Salas 1, Bogaerts 1, Harris 1. 失误—Pratt (2). 留垒—密尔沃基 11, 圣迭戈 4. 本垒打—Contreras (2), 面对 Pivetta; Cronenworth (1), 面对 Romero. 打点—Contreras (2), Chourio (5), Yelich (1), Tatis (1), Machado (1), Cronenworth (2). 盗垒—Taylor (1), Merrill (1). 盗垒失败—Bowen (1). 牺牲飞球—Chourio. 牺牲击球—Ortiz, Cronenworth. 得点圈留垒—密尔沃基 5 (Mitchell, Turang 2, Ortiz 2); 圣迭戈 0. 得点圈打击—密尔沃基 2 for 7; 圣迭戈 1 for 3. 推进跑者—Frelick. Tatis. 击球出局—Yelich. 双杀—圣迭戈 1 (Bogaerts, France).
密尔沃基< / > IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / >< / > May....3< / > 3< / > 2< / > 3< / > 52< / > 6.00< / >< / > Romero, L, 0-1.... $1\frac{1}{3}$ < / > 1< / > 0< / > 2< / > < / > 30< / > 3.86< / >< / > Senzatela....1< / > 1< / > 0< / > 1< / > < / > 14< / > 0.00< / >< / > Hall.... $1\frac{1}{3}$ < / > 1< / > 0< / > 1< / > < / > 29< / > 0.00< / >< / > Uribe....1< / > 0< / > < / > 7< / > 0.00< / > |
圣迭戈 | IP< / > H< / > R< / > ER< / > BB< / > SO< / > NP< / > ERA< / > | Pivetta.... $4\frac{1}{3}$ < / > 5< / > 2< / > 0< / > 4< / > < / > 69< / > 4.15< / >< / > Adam.... $\frac{1}{3}$ < / > 1< / > 0< / > 1< / > 0< / > < / > 13< / > 0.00< / >< / > Matsui, W, 1-0....< / > 1< / > 0< / > 1< / > < / > 23< / > 0.00< / >< / > Rodriguez, H, 2.... $1\frac{1}{3}$ < / > 3< / > 1< / > 0< / > 3< / > < / > 21< / > 2.70< / >< / > King, S, 1-1....< / > 2< / > 1< / > 0< / > 2< / > 1< / > 40< / > 1.29< / > |
继承跑分——Romero 1-0, Hall 1-1, Adam 2-1, Matsui 3-0, Rodriguez 2-0。胜投—Hall。裁判—Alfonso Marquez, Nic Lentz, Quinn Wolcott, Brennan Miller。比赛时间—3:22。售票数—47,708 (40,222)。
酿酒人队在五局三胜制系列赛中以 2-1 领先。
“感觉我们连续三场对阵酿酒人队都是这样,”圣迭戈队经理 Craig Stammen 表示。
第四场比赛在周三晚上进行,沃克·布勒(Walker Buehler)为教士队先发,这位前道奇球星在复苏的赛季中已完成了 32 场先发。教士队的全明星终结者梅森·米勒(Mason Miller)在因陪产假缺席第三场比赛后也回归了。
周三 ALDS 第三场
克利夫兰 9, 芝加哥白袜 3
克利夫兰< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > Avg.< / > 芝加哥< / > AB< / > R< / > H< / > BI< / > Avg.< / >< / > Kwan cf-lf< / > 6< / > 1< / > .154< / > Antonacci dh< / > 2< / > 1< / > .143< / >< / > Ramírez 3b< / > 4< / > 2< / > .200< / > Vargas 3b< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .375< / >< / > DeLauter rf< / > 4< / > 1< / > .250< / > Murakami 1b< / > 4< / > 0< / > .250< / >< / > Adell dh< / > 4< / > 0< / > 2< / > 3< / > .273< / > Teel c< / > 4< / > 0< / > 1< / > .182< / >< / > Lowe 1b< / > 2< / > 1< / > 0< / > .125< / > Meidroth 2b< / > 4< / > 1< / > 0< / > .250< / >< / > Martínez lf< / > 4< / > 0< / > .000< / > Peters cf< / > 4< / > 0< / > 1< / > .250< / >< / > Halpin cf< / > 0< / > 1< / > 0< / > ---< / > B.Montgomery rf< / > 3< / > 1< / > 0< / > .100< / >< / > Bazzana 2b< / > 2< / > 0< / > .111< / > Grichuk lf< / > 4< / > 0< / > 1< / > 0< / > .143< / >< / > Genao 2b< / > 1< / > 0< / > 1< / > 1.000< / > C.Montgomery ss< / > 3< / > 0< / > .222< / >< / > Bailey c< / > 4< / > 1< / > 2< / > 0< / > .333< / > Totals< / > 32< / > 3< / > 6< / > 3< / > < / >< / > Rocchio ss< / > 4< / > 0< / > 2< / > 1< / > .222< / > < / >< / > Totals< / > 35< / > 9< / > 11< / > 9< / > < / > |
克利夫兰< / > 004< / > 010< / > 022 -9< / > 11< / > 0< / >< / > 芝加哥< / > 100< / > 101< / > 000 -3< / > 6< / > 0< / > |
walks—克利夫兰 10:Ramírez 1, DeLauter 1, Adell 1, Lowe 3, Halpin 1, Bazzana 2, Bailey 1。芝加哥 3:Antonacci 1, Vargas 1, B.Montgomery 1。三振—克利夫兰 6:Kwan 1, Adell 1, Martínez 3, Bailey 1。芝加哥 19:Antonacci 1, Vargas 2, Murakami 3, Teel 2, Meidroth 2, Peters 3, B.Montgomery 2, Grichuk 1, C.Montgomery 3。留垒(LOB)—克利夫兰 10, 芝加哥 8。二垒安打(2B)—Ramírez (1), Genao (1), Teel (1), Meidroth (1), Peters (1)。三垒安打(3B)—Adell (2), Ramírez (1)。打点(RBIs)—Kwan (1), Adell 3 (4), DeLauter (1), Ramírez 2 (2), Genao (1), Rocchio (1), Teel (1), Peters (1), Antonacci (1)。盗垒(SB)—Ramírez (1), Rocchio (1)。牺牲击球(S)—Rocchio。得点圈机会(RISP)—克利夫兰 5 for 17; 芝加哥 2 for 11. 得点圈内击球出局(LIDP)—Lowe, Kwan,
克利夫兰 | 局数(IP)< / > 安打(H)< / > 失分(R)< / > 自责分(ER)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 投球数(NP)< / > 防御率(ERA)< / > | Espino.< / > $\frac{1}{2}$ < / > 2< / > 1< / > 2< / > 20< / > 6.75< / >< / > Griffin, W, 1-0.< / > $2\frac{1}{2}$ < / > 2< / > 1< / > 0< / > 7< / > 53< / > 3.38< / >< / > Armstrong, H, 1.< / > $\frac{1}{2}$ < / > 0< / > 1< / > 5< / > 0.00< / >< / > Cantillo, H, 1.< / > $1\frac{1}{2}$ < / > 1< / > 2< / > 1< / > 25< / > 5.40< / >< / > Gaddis, H, 1.< / > $\frac{1}{2}$ < / > 1< / > 0< / > 12< / > 0.00< / >< / > Herrin, H,
1.< / > 1< / > 0< / > 3< / > 18< / > 0.00< / >< / > C.Smith.< / > 2< / > 0< / > 5< / > 19< / > 0.00< / >< / > 芝加哥< / > 局数(IP)< / > 安打(H)< / > 失分(R)< / > 自责分(ER)< / > 保送(BB)< / > 三振(SO)< / > 投球数(NP)< / > 防御率(ERA)< / > |
< / > 1< / > 31< / > 18.00< / > |
触身球(HBP)—Griffin 2 (Antonacci, Peters), Gaddis 2 (C. Montgomery, Antonacci)。胜投(WP)—Schultz。裁判(U)—Todd Tichenor, Jansen Visconti, Vic Carapazza, Tom Hanahan。比赛时间(T)—3:16。售票数—40,590 (40,241)。
这是自 2021 年国家联盟冠军赛以来,首个以连续三场一分差决胜开局的季后赛系列赛。
在第三场比赛中,Xander Bogaerts 在第六局通过一次积极跑垒为圣迭戈队拿到了第四分,随后他以一次游击位的比赛结束双杀,为球队出色的防守表现画上句号。圣迭戈队在与大联盟最佳球队酿酒人队的这场惊险对决中勉强获胜。
Fernando Tatis Jr. 和 Manny Machado 为圣迭戈队在早期拿到了分数,但他们的牛棚中没有 Miller 或接替投手 Adrian Morejon,根据 Stammen 的说法,后者肩膀有“僵硬感”。
因此,尽管在过去七天内的两次先发中投了 12 局,King 依然挺身而出完成了比赛——但在此之前经历了一场惊心动魄的第九局。
King 在保送 William Contreras 和 Brice Turang 之前,先是让前五名打者中的四人出局。随后 Christian Yelich 击出了一记时速 107 英里的中路直线球,Bogaerts 跪地接住短跳球,迅速跑向二垒触垒,并在将 Yelich 在一垒出局的同时结束了比赛。
“我知道我的手臂里还有‘子弹’,我不想省着不用,”King 说道。
Contreras 为酿酒人队击出了一支本垒打并贡献了三次安打。酿酒人队由此输掉了自 2018 年国家联盟冠军赛(NLCS)以来连续第 12 场季后赛客场比赛。
USC 王朝的兴衰。
无论你是 USC 的死忠球迷还是从未看过比赛,这个关于他们跌落神坛的播客都会让你沉浸其中。
在《特洛伊之屋》(House of Troy)中,主持人兼《时报》专栏记者 Ryan Kartje 引用了 100 多次采访——包括 Reggie Bush, Matt Leinart 和 Lane Kiffin——来追溯 USC 橄榄球的崛起、衰落以及重返国家级影响力之艰难之路。
立即收听
洛杉矶时报
Jake Cronenworth hit a tiebreaking homer, Michael King pitched the final two innings on one day of rest, and the San Diego Padres avoided elimination with a 4-3 victory over visiting Milwaukee on Tuesday night, trimming the
TUESDAY'S NLDS GAME 3
SAN DIEGO 4, MILWAUKEE 3 | Milwaukee | AB | R | H | BI | Avg. | San Diego | AB | R | H | BI | Avg. | Chourio lf | 4 | 0 | 0 | 1 | .167 | Tatis rf | 4 | 0 | 0 | 1 | .071 | Bauers 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | .182 | Merrill cf | 4 | 1 | 1 | 0 | .154 | Contreras c | 4 | 2 | 3 | 1 | .364 | Machado 3b | 3 | 0 | 1 | 1 | .333 | Lara | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | France 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | .273 | Turang 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | .091 | Salas c | 3 | 0 | 0 | 0 | .167 | Yelich dh | 4 | 0 | 2 | 1 | .400 | Bogaerts ss | 3 | 1 | 1 | 0 | .222 | Mitchell cf | 4 | 0 | 0 | 0 | .182 | Harris If | 2 | 0 | 0 | 0 | .182 | Kattiss ss | 4 | 1 | 2 | 0 | .275 | Andajar | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Frelick rf | 4 | 0 | 1 | 0 | .333 | Bowell lf | 0 | 0 | 0 | 0 | - | Ortiz 3b | 2 | 0 | 1 | 0 | .167 | Cristall dh | 3 | 1 | 1 | 0 | .500 | Hamilton 3b | 1 | 0 | 1 | 0 | .250 | Cronenworth 2b | 2 | 1 | 2 | 1 | .222 | Totals | 35 | 3 | 11 | 3 | Totals | 29 | 4 | 6 | 3 | Milwaukee | 000 | 110 | 100 - 3 | 11 | 1 | San Diego | 002 | 011 | 00x - 4 | 6 | 0 | Walks—Milwaukee 4: Bauers 1, Contreras 1, Turang 1, Yelich 1. San Diego 2: Machado 1, Salas 1. Strikeouts—Milwaukee 9: Chourio 1, Bauers 4, Turang 1, Mitchell 3. San Diego 7: Tatis 1, Merrill 2, France 1, Salas 1, Bogaerts 1, Harris 1. E—Pratt (2). LOB—Milwaukee 11, San Diego 4. HR—Contreras (2), off Pivetta; Cronenworth (1), off Romero. RBIs—Contreras (2), Chourio (5), Yelich (1), Tatis (1), Machado (1), Cronenworth (2). SB—Taylor (1), Merrill (1). CS—Bowen (1). SF—Chourio. S—Ortiz, Cronenworth. Runners left in scoring position—Milwaukee 5 (Mitchell, Turang 2, Ortiz 2); San Diego 0. RISP—Milwaukee 2 for 7; San Diego 1 for 3. Runners moved up—Frelick. Tatis. GIDB—Yelich. DP—San Diego 1 (Bogaerts, France). | Milwaukee | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | May....3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 52 | 6.00 | Romero, L, 0-1.... $1\frac{1}{3}$ | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 30 | 3.86 | Senzatela....1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 14 | 0.00 | Hall.... $1\frac{1}{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 29 | 0.00 | Uribe....1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0.00 | San Diego | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Pivetta.... $4\frac{1}{3}$ | 5 | 2 | 2 | 0 | 4 | 69 | 4.15 | Adam.... $\frac{1}{3}$ | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 | 0.00 | Matsui, W, 1-0.... | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 23 | 0.00 | Rodriguez, H, 2.... $1\frac{1}{3}$ | 3 | 1 | 1 | 0 | 3 | 21 | 2.70 | King, S, 1-1.... | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 40 | 1.29 | Inherited runners-scored—Romero 1-0, Hall 1-1, Adam 2-1, Matsui 3-0, Rodriguez 2-0. WP—Hall. U—Alfonso Marquez, Nic Lentz, Quinn Wolcott, Brennan Miller T—3:22. Tickets sold—47,708 (40,222).
Brewers' lead in the best-of-five series to 2-1.
"It feels like we've played three straight games against the Brewers like that," San Diego manager Craig Stammen said.
Game 4 was Wednesday night, and Walker Buehler started for the Padres after making 32 starts in a resurgent season for the former Dodgers star. The Padres also had All-Star closer Mason Miller back after he missed Game 3 while on the paternity list.
WEDNESDAY'S ALDS GAME 3
CLEVELAND 9, CHICAGO WHITE SOX 3 | Cleveland | AB | R | H | BI | Avg. | Chicage | AB | R | H | BI | Avg. | Kwan cf-lf | 6 | 1 | 1 | 1 | .154 | Antonacci dh | 2 | 1 | 1 | 1 | .143 | Ramírez 3b | 4 | 2 | 2 | 2 | .200 | Vargas 3b | 4 | 0 | 1 | 0 | .375 | DeLauter rf | 4 | 1 | 1 | 1 | .250 | Murakami 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | .250 | Adell dh | 4 | 0 | 2 | 3 | .273 | Teel c | 4 | 0 | 1 | 1 | .182 | Lowe 1b | 2 | 1 | 0 | 0 | .125 | Meidroth 2b | 4 | 1 | 1 | 0 | .250 | Martínez lf | 4 | 0 | 0 | 0 | .000 | Peters cf | 4 | 0 | 1 | 1 | .250 | Halpin cf | 0 | 1 | 0 | 0 | --- | B.Montgomery rf | 3 | 1 | 0 | 0 | .100 | Bazzana 2b | 2 | 2 | 0 | 0 | .111 | Grichuk lf | 4 | 0 | 1 | 0 | .143 | Genao 2b | 1 | 0 | 1 | 1 | 1.000 | C.Montgomery ss | 3 | 0 | 0 | 0 | .222 | Bailey c | 4 | 1 | 2 | 0 | .333 | Totals | 32 | 3 | 6 | 3 | Rocchio ss | 4 | 0 | 2 | 1 | .222 | Totals | 35 | 9 | 11 | 9 | Cleveland | 004 | 010 | 022 -9 | 11 | 0 | Chicago | 100 | 101 | 000 -3 | 6 | 0 | Walks—Cleveland 10: Ramírez 1, DeLauter 1, Adell 1, Lowe 3, Halpin 1, Bazzana 2, Bailey 1. Chicago 3: Antonacci 1, Vargas 1, B.Montgomery 1. Strikeouts—Cleveland 6: Kwan 1, Adell 1, Martínez 3, Bailey 1. Chicago 19: Antonacci 1, Vargas 2, Murakami 3, Teel 2. Meidroth 2, Peters 3, B.Montgomery 2, Grichuk 1, C.Montgomery 3. LOB—Cleveland 10, Chicago 8. 2B—Ramírez (1), Genao (1), Teel (1), Meidroth (1), Peters (1). 3B—Adell (2), Ramírez (1). RBIs—Kwan (1), Adell 3 (4), DeLauter (1), Ramírez 2 (2), Genao (1), Rocchio (1), Teel (1), Peters (1), Antonacci (1). SB—Ramírez (1), Rocchio (1). S—Rocchio. RISP—Cleveland 5 for 17; Chicago 2 for 11. LIDP—Lowe, Kwan, | Cleveland | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Espino. | $\frac{1}{2}$ | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 20 | 6.75 | Griffin, W, 1-0. | $2\frac{1}{2}$ | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 53 | 3.38 | Armstrong, H, 1. | $\frac{1}{2}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0.00 | Cantillo, H, 1. | $1\frac{1}{2}$ | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 25 | 5.40 | Gaddis, H, 1. | $\frac{1}{2}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0.00 | Herrin, H, 1. | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 18 | 0.00 | C.Smith. | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 19 | 0.00 | Chicago | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Chicago | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Newcomb.... | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 | 0.00 | Hudson, L, 1-1.... | $\frac{1}{2}$ | 2 | 3 | 3 | 1 | 0 | 16 | 40.50 | H.Smith.... | $\frac{2}{3}$ | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 21 | 2.70 | Schultz.... | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 45 | 3.00 | Davis.... | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 | 0.00 | Sandlin.... | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 22 | 18.00 | Martin.... | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 31 | 18.00 | HBP—Griffin 2 (Antonacci, Peters), Gaddis 2 (C. Montgomery, Antonacci). WP—Schultz. U—Todd Tichenor, Jansen Visconti, Vic Carapazza, Tom Hanahan T—3:16. Tickets sold—40,590 (40,241).
This is the first playoff series since the 2021 National League Championship Series to begin with three straight one-run decisions.
In Game 3, Xander Bogaerts scored San Diego's fourth run on a hustle play in the sixth and then capped his team's stellar defensive performance with a game-ending double play at shortstop for the Padres, who hung on in a nail-biter over the MLB-best Brewers.
Fernando Tatis Jr. and Manny Machado drove in early runs for the Padres, but their bullpen didn't have Miller or setup man Adrian Morejon, who has shoulder "stickiness," according to Stammen.
So despite pitching 12 innings in two starts over the previous seven days, King stepped up and finished it off — but only after a thrilling ninth.
King retired four of his first five batters before walking William Contreras and Brice Turang. Christian Yelich then cracked a 107-mph line drive up the middle, where Bogaerts went down to his knees to field it on a short hop and scampered to touch second base before throwing out Yelich at first to end it.
"I know that I have bullets in my arm that I don't want to save," King said.
Contreras homered and had three hits for the Brewers, who lost their 12th consecutive postseason road game dating to the 2018 NLCS.
The rise & fall of a USC dynasty.
Whether you're a die-hard USC fan or have never watched a game, this podcast about their fall from grace will pull you in.
In “House of Troy,” host and Times beat writer Ryan Kartje draws on more than 100 interviews — including Reggie Bush, Matt Leinart and Lane Kiffin — to trace USC football’s rise, fall and tough path back to national relevance.

LISTEN NOW
LA Times
latimes.com/podcasts
《洛杉矶时报》电子报独家 :: THURSDAY, OCTOBER 8, 2026
IA 4 A 1
国联分赛区 (NLDS)
道奇队获胜,3-1
胜投:HENRIQUEZ
败投:MAHLE
救援:DÍAZ
国联冠军赛 (NLCS) 第一场:周日在密尔沃基
时间:待定 电视:FOX 或 FS1

摄影:KEVIN C. Cox Getty Images
ANDY PAGES 在国联分赛区第四场道奇队 4-1 获胜的比赛中,于第七局击出扳平比分的两分单打后做出反应。
A TIMES E-NEWSPAPER EXCLUSIVE :: THURSDAY, OCTOBER 8, 2026
IA 4 A 1
NLDS
DODGERS WIN, 3-1
W: HENRIQUEZ
L: MAHLE
S: DÍAZ
NLCS GAME 1: SUNDAY AT MILWAUKEE
TIME: TBA TV: FOX OR FS1

Photographs by KEVIN C. Cox Getty Images
ANDY PAGES reacts to hitting a tiebreaking, two-run single in the seventh inning of the Dodgers' 4-1 triumph in Game 4 of the National League Division Series.
[...OMITTED...]
在前一天排在第五棒之后,他此次出任清理击球位,在一次未挥棒的情况下通过五球保送上垒。

EDWIN DÍAZ在投出完美的第九局后庆祝。牛棚球员共完成了 4 $^{1 / 3}$ 局无失分投球,道奇队在 14 年内第九次进入国联冠军赛(NLCS)。
作者:MADDIE LEE
亚特兰大 —— 周三,在特鲁伊斯特公园球场举行的分赛区系列赛第四场比赛中,道奇队以 4-1 获胜,成功晋级国家联盟冠军赛。
道奇队在第七局凭借安迪·Pages的一记打破僵局的两分单打,以及麦克斯·蒙西在四场比赛中的第三支本垒打,以及牛棚的强势封锁取得了胜利。
这是道奇队在过去 14 个赛季中第九次晋级国联冠军赛。他们将于周日在密尔沃基开始争夺 10 个赛季中的第六次世界大赛机会。
道奇队右投手泰勒·格拉斯诺在 $4^{2} / _{3}$ 局中将勇士队的表现限制在一次安打和一分。但保送让他无法在比赛中投得更久。
他此次的五次保送与他在季后赛单场比赛中给出的最多保送数并列第二。
唯一一次超过这个数字是在 2020 年世界大赛的第一场,当时他为坦帕湾队效力,并给了道奇队六次保送。
他丢掉的唯一一分是由勇士队先发击球手迈克尔·哈里斯二世的速度促成的。
他抢在格拉斯诺的第一球(一个偏高且在好球区外的快速球)之上,击出一记穿过右侧的单打。
随后哈里斯盗二垒,并利用捕手威尔·史密斯的一次失准传球(球越过了二垒手基克·赫尔南德斯并弹入外野)获益。但这并不重要,哈里斯在马特·奥尔森的击球出局中推进到三垒。
随后,在面对奥齐·阿尔比斯的 0-2 计数时,格拉斯诺投出了一个在本垒板前下坠的曲球。尽管球弹起很高,史密斯还是设法挡住了球,但球向投手丘方向滚回,给了哈里斯冲回本垒的时间。
直到第五局,格拉斯诺才再次让跑者通过一垒,当时他在两出局后投出了该局的第二次保送。这标志着他先发的结束。
道奇队的进攻在昨晚面对勇士队王牌克里斯·赛尔的两支本垒打表现之后,在面对勇士队右投手泰勒·马勒时,表现得较为平淡。
他们自四月份以来一直没有面对马勒,当时他还在旧金山巨人队,自责分率(ERA)为 5.13。
但自从被勇士队收购以来,他的表现极其出色,自责分率(ERA)为 1.99。
在他的季后赛首秀中,他将费城费城人队的得分限制在七局的一分。
道奇队在周三面对的是这个全新且增强版的马勒。
“他现在状态很好,”经理戴夫·罗伯茨在赛前表示,“我们绝对不会轻视他。我们面临的任务很艰巨。”
道奇队在面对马勒时得到的一分在某种程度上是个意外。
在第二局,大谷翔平被移至
随后他盗二垒,引发了一次传球失误,使他得以推进到三垒。因此,当勇士队游击手毛里西奥·杜邦(前一天作为左外野手抢走了弗雷迪·弗里曼的一个本垒打)在左外野浅区掉了一个高飞球时,他处于得分位置,打入了扳平比分的一分。
道奇队在 $6^{1 / 3}$ 局中面对马勒仅记录了三次安打。因此,比赛的结果取决于牛棚。
道奇队左外野手特奥斯卡·赫尔南德斯在第六局经历了一个惊险时刻。
在全力尝试接住阿尔比斯面对左投手亚历克斯·维西亚击出的二垒安打时,他撞到了墙上。赫尔南德斯起身后速度较慢,在与运动训练师交谈时将手放在头上,但仍留在比赛中。
随后在第七局上半,道奇队通过特奥斯卡·赫尔南德斯的单打、代打新秀何塞·德·保拉的保送,以及凯尔·塔克的一次五球保送,填满了垒包。
勇士队派出了右投手罗伯特·苏亚雷斯来面对
Pages。
佩吉斯在满垒的情况下击球,随后将一颗快球击向内野正中,打入两分,使道奇队以 3-1 领先。
这是他在两场比赛中的第四次击球命中,在系列赛前两场 0 比 7 的低迷表现之后,实现了强劲的反弹。
在第九局,麦克斯·蒙西击出了他本系列赛的第三个本垒球,增加了一分保险分。
在另一端,道奇队的四名救援投手——维西亚、埃德加多·亨里克兹、坦纳·斯科特和埃德温·迪亚兹——在接下来的比赛中让勇士队未能得分。
cleanup spot after hitting fifth the day before, drew a five-pitch walk without taking a swing.

EDWIN DÍAZ celebrates after pitching a perfect ninth, and the bullpen covered 4 $^{1/3}$ scoreless innings as the Dodgers reached the NL Championship Series for the ninth time in 14 years.
BY MADDIE LEE
ATLANTA — The Dodgers reached the National League Championship Series with a 4-1 win in Game 4 of the division series on Wednesday at Truist Park.
The Dodgers got a tiebreaking, two-run single from Andy Pages in the seventh inning, Max Muncy's third home run in four games and a shutdown effort by the bullpen.
It's the ninth time in the last 14 seasons that the Dodgers advanced to the NLCS, and they will be seeking their sixth World Series in 10 seasons starting Sunday at Milwaukee.
Dodger right-hander Tyler Glasnow limited the Braves to one hit and one run in $4^{2}/_{3}$ innings. But walks prevented him from pitching deeper into the game.
His five walks were tied for the second-most he's given up in a postseason game.
The only time he topped that was in Game 1 of the 2020 World Series, when he pitched for Tampa Bay and issued six walks to the Dodgers.
The lone run he gave up was made possible by Braves leadoff hitter Michael Harris II's speed.
He got on top of Glasnow's first pitch, a fastball up and out of the strike zone, to shoot a single through the right side.
Harris then stole second and failed to capitalize on catcher Will Smith's off-target throw, which got past second baseman Kiké Hernández and bounced into the outfield. But no matter. Harris advanced to third on Matt Olson's groundout.
Then, in an 0-and-2 count to Ozzie Albies, Glasnow spiked a curveball in front of the plate. Smith managed to block the ball, despite the high bounce, but it rolled back toward the mound, giving Harris time to dash home.
Glasnow didn't have another runner get past first until the fifth inning when he issued his second walk of the inning with two outs. That spelled the end of his start.
The Dodgers' offense followed up their two-homer performance against Braves ace Chris Sale the night before with an anticlimactic effort against Braves right-hander
Tyler Mahle.
They hadn't faced Mahle since April, when he was with the San Francisco Giants and racking up a 5.13 ERA.
But he'd been lights out since the Braves acquired him, authoring a 1.99 ERA.
In his postseason debut, he limited the Philadelphia Phillies to one run in seven innings.
The Dodgers faced that new and improved version of Mahle on Wednesday.
"He's on a nice run here," manager Dave Roberts said before the game. "We're certainly not going to take him lightly. We've got our work cut out."
The one run the Dodgers scored against Mahle was something of a fluke.
In the second inning, Shohei Ohtani, who moved up to the
He then stole second base, drawing an errant throw that allowed him to advance to third. So, he was in position to score the tying run when Braves shortstop Mauricio Dubón, who robbed Freddie Freeman of a home run as the left fielder the day before, dropped a popup in shallow left.
The Dodgers recorded only three hits against Mahle in $6^{1/3}$ innings. So, the game came down to the bullpens.
Dodgers left fielder Teoscar Hernández had a scary moment in the sixth inning.
He crashed into the wall in an all-out effort to nab Albies' double off left-hander Alex Vesia. Hernández was slow to get up and put his hand on his head as he talked to an athletic trainer but stayed the game.
Then in the top of the seventh inning, the Dodgers loaded the bases with a single from Teoscar Hernández, a walk from pinch-hitting rookie Josue De Paula, and a five-pitch walk from Kyle Tucker.
The Braves called in right-
hander Robert Suarez to face
Pages.
Pages worked a full count and then sent a fastball through the middle of the infield to drive in two runs and give the Dodgers a 3-1 lead.
It was his fourth hit in two games, representing a sharp turnaround after going 0 for 7 in the first two games of the series.
In the ninth, Max Muncy added an insurance run with his third home run of the series.
On the other side, four Dodgers relievers — Vesia, Edgardo Henriquez, Tanner Scott and Edwin Díaz — held the Braves scoreless the rest of the way.

在国联分赛区(NLDS)Game 4 的第七局,安迪·佩吉斯击出一记中场两分单打并取得领先,道奇队的球员在休息区欢呼。
KEVIN C. Cox Getty Images

勇士队游击手毛里西奥·杜邦接掉了道奇队马克斯·蒙西击出的高飞球,导致大谷翔平从三垒得分。这次得分将比分扳平为 1-1。
Mike Stewart Associated Press

KEVIN C. COX Getty
在国联分赛区 Game 4 以 4-1 战胜勇士队后,道奇队的球员在特鲁伊斯特公园球场(Truist Park)的场上聚集。道奇队将于周日开始国联冠军赛(NLCS)。

KEVIN C. COX Getty
在勇士队奥齐·阿尔比斯击球时,道奇队捕手威尔·史密斯未能挡住泰勒·格拉斯诺的一次低球,导致亚特兰大队获得首分。

由于捕手肖恩·墨菲的一次传球失误导致阿尔比斯未能接球,道奇队的大谷翔平偷到了二垒。大谷随后推进至三垒并得分。
EDWARD M. PIO RODA Getty

道奇队二垒手基克·赫尔南德斯将球传给一垒手弗雷迪·弗里曼,从而让勇士队的马特·奥尔森出局,后者在第一局击出了一个地滚球。
KEVIN C. Cox Getty

THE DODGERS cheer from the dugout after Andy Pages lined a go-ahead, two-run single into center field in the seventh inning of Game 4 of the NLDS.
KEVIN C. Cox Getty Images

BRAVES shortstop Mauricio Dubón drops a pop fly hit by the Dodgers' Max Muncy, allowing Shohei Ohtani to score from third. The run tied the score at 1-1.
Mike Stewart Associated Press

KEVIN C. COX Getty Images
THE DODGERS gather on the field at Truist Park after their 4-1 win over the Braves in Game 4 of the NL Division Series. The Dodgers begin the NLCS on Sunday.

KEVIN C. COX Getty Images
DODGERS catcher Will Smith fails to block a pitch in the dirt from Tyler Glasnow with the Braves' Ozzie Albies at bat, allowing Atlanta's first run to score.

THE DODGERS' Shohei Ohtani steals second as Albies fails to catch an errant throw from catcher Sean Murphy. Ohtani advanced to third and later scored.
EDWARD M. PIO RODA Getty Images

DODGERS SECOND BASEMAN Kiké Hernández throws to first baseman Freddie Freeman to get the Braves' Matt Olson, who hit a groundout in the first.
KEVIN C. Cox Getty Images
时报电子报独家 :: 星期四, OCTOBER 8, 2026

GREGORY BULL Associated Press
在密尔沃基以 3-1 获胜并锁定系列赛的第八局中,酿酒人队中外野手加勒特·米切尔抢走了教团队曼尼·马查多一个潜在的扳平比分本垒打。
A TIMES E-NEWSPAPER EXCLUSIVE :: THURSDAY, OCTOBER 8, 2026

GREGORY BULL Associated Press
BREWERS center fielder Garrett Mitchell robs the Padres' Manny Machado of a potential tying homer in the eighth inning of Milwaukee's series-clinching 3-1 win.
美联社
加雷特·米切尔在第五局击出三垒安打并跑回关键的领先分,随后在第八局接住了曼尼·马查多击向围墙的强力球,完成关键接杀。周三晚上的分区系列赛第四场比赛中,密尔沃基酿酒人队以 3-1 战胜圣迭戈教徒队,连续第二个赛季晋级国家联盟冠军赛(NLCS)。
米切尔还通过击球帮助萨尔·弗雷里克跑回分,为酿酒人队拿下首分。至此,酿酒人队打破了自 2018 年以来连续 12 场季后赛客场失利的纪录,并第五次进入联盟冠军赛。
马查多在面对救援投手阿布纳·乌里贝时击出一记 406 英尺的远球,险些扳平比分,但米切尔冷静地追踪球路,在右中外野的短墙上方将其接住,化解了对方的得分机会。
随后,二垒手布莱斯·图朗通过一次特技接杀,接住了泰·弗朗斯在界外区域击出的飘忽弹球,结束了第八局。
在四场总分差仅为 5 分的胶着比赛中击退势头强劲的教徒队后,赛季拿下 103 胜的酿酒人队将与道奇队在国联冠军赛中再次交锋。酿酒人队将于周日主场举行第一场比赛,王牌投手雅各布·米西奥罗夫斯基几乎确定将担任先发。
去年 10 月,道奇队在夺得连续第二个世界系列赛冠军的途中横扫了密尔沃基队。
费尔南多·塔蒂斯-小在教徒队进攻乏力的夜晚击出了一记 429 英尺的本垒打。教徒队在落败前多次挑战这支大联盟常规赛最强的球队。
就在教徒队避免被淘汰的一晚后,密尔沃基队凭借其贯穿整个赛季的成功公式,取得了自 2018 年国联冠军赛以来的首场客场季后赛胜利。
酿酒人队的四名投手共同限制对方仅击出 3 支安打,防守端几乎完成了每一次关键拦截。而密尔沃基队的进攻线则冷静地掌控球数,通过教徒队的防线击出 10 支安打,并制造了足够的得分,带着胜利回家。
第二场比赛的英雄杰克逊·丘里奥通过击球帮助米切尔得分,为自己的高影响力系列赛画上句号,并在年仅 22 岁时成为酿酒人队队史季后赛打点王。丘里奥在 16 场季后赛中贡献了 17 个打点,其中 6 个来自本系列赛。
第三局,弗雷里克通过内野安打上垒并盗二垒,随后在米切尔(橙县原住民,加州大学洛杉矶分校校友)的安打帮助下跑回得分,酿酒人队率先取得领先。
酿酒人队先发投手、前教徒队选秀球员罗伯特·加瑟投了四局,被击出 3 支安打,但塔蒂斯在第三局击出一记飞向中外野的长球,结束了自圣迭戈季后赛首场以来 19 次打席仅 1 次安打的低迷状态。这是圣迭戈球员在佩特科公园球场季后赛中击出的最远本垒打。
教徒队先发投手沃克·比勒仅丢 3 支安打和 1 分,但在第四局威廉·孔特雷拉斯击出领先安打后,主教练克雷格·斯塔门用第一场先发投手罗比·雷将其替换。
随后,米切尔在第五局开局击出一记轻快的直线球,越过一垒进入右外野角,并在丘里奥击出穿过内野的安打后跑回得分。
---
ASSOCIATED PRESS
Garrett Mitchell tripled and scored the tiebreaking run in the fifth inning before making a pivotal catch on Manny Machado's drive to the wall in the eighth, and the Milwaukee Brewers advanced to the National League Championship Series for the second straight season with a 3-1 victory over the San Diego Padres on Wednesday night in Game 4 of their division series.
Mitchell also drove in Sal Frelick with Milwaukee's first run as the Brewers snapped their 12-game postseason road losing streak since 2018 and reached their fifth league championship series.
Machado nearly tied the score with a 406-foot drive off reliever Abner Uribe, but Mitchell coolly tracked it down and reached just above the short wall in right-center to keep it in the yard.
Second baseman Brice Turang then ended the eighth with an acrobatic catch of Ty France's tail-ing popup in foul ground.
After fending off the surging Padres in four tight games decided by a combined five runs, the 103-win Brewers will get an NLCS rematch with the Dodgers. The Brewers host Game 1 on Sunday, with ace Jacob Misiorowski almost certainly lined up to start.
The Dodgers swept Milwaukee last October on the way to their second consecutive World Series title.
Fernando Tatis Jr. hit a 429-foot homer on an otherwise tepid offensive night for the Padres, who repeatedly tested the majors' best regular-season team before falling short.
One night after the Padres avoided elimination, Milwaukee claimed its first road playoff win since the 2018 NLCS by sticking to its season-long formula for suc-
cess.
While four Brewers pitchers combined on a three-hitter and the defense made nearly every big play, Milwaukee's lineup calmly worked counts, pounded 10 hits through the Padres' defense and manufactured enough runs to head home smiling.
Game 2 hero Jackson Chourio capped his high-impact series by driving in Mitchell to become the Brewers' career leader in postseason RBIs at just 22 years old. Chourio has 17 RBIs, including six in this series, in 16 playoff games.
Milwaukee opened the scoring in the third when Frelick reached on an infield single, stole second and came around on a single by Mitchell, an Orange County native and UCLA product.
Brewers starter and former Padres draft pick Robert Gasser threw four innings of three-hit ball, but Tatis ended his one-for-19 skid since San Diego's playoff opener with a long shot to center in the third. It was the longest homer hit in the postseason at Petco Park by a San Diego player.
Padres starter Walker Buehler yielded just three hits and a run, but manager Craig Stammen replaced him with Game 1 starter Robbie Ray after William Contreras' leadoff single in the fourth.
Mitchell then stroked a mild liner over first and into the right-field corner leading off the fifth, and he scored on Chourio's single through the drawn-in infield.
---
维克多·梅萨(Victor Mesa Jr.)在第六局击出了一记打破僵局的两分本垒打,面对马克斯·弗里德(Max Fried)的投球,坦帕湾光芒队以 4-3 击败主场作战的纽约洋基队,在一次球迷干扰的判定帮助下完成了系列赛横扫。
瑞安·维拉德(Ryan Vilade)也为光芒队击出了本垒打。光芒队自 2020 年以来首次进入美国联盟冠军赛,并将于周一的揭幕战中主场迎战芝加哥白袜队或克利夫兰守护者队。
“你总是希望在最大的舞台上表现出色,对吧?而没有比在洋基体育场对阵洋基队更大的舞台了,”坦帕湾队经理凯文·卡什(Kevin Cash)说道。
在梅萨的本垒打让光芒队取得 4-2 的领先之后,第六局下半两出局时,安东尼·沃尔佩(Anthony Volpe)面对格里芬·贾克斯(Griffin Jax)似乎击出了一记两分本垒打,此时一名球迷翻过左外野墙,在跳起拦截的梅萨手套上方接住了球。
视频回放判定,该球原本不会飞过围墙,也不会被梅萨接住。沃尔佩被判定为一支打入一分(RBI)的双击球,乔治·隆巴德(George Lombard Jr.)获准从一垒跑回得分。贾克斯随后调整状态,三振了斯宾塞·琼斯(Spencer Jones)。
Victor Mesa Jr. hit a tiebreaking, two-run homer off Max Fried in the sixth inning, and the Tampa Bay Rays beat the host New York Yankees 4-3 for a series sweep with the help of a fan interference call.
Ryan Vilade also homered for the Rays, who reached the American League Championship Series for the first time since 2020 and host the Chicago White Sox or Cleveland Guardians in the opener on Monday.
"You always want to play well on the biggest stage, right? And you're not going to get a bigger stage than playing against the Yankees in Yankee Stadium," Tampa Bay manager Kevin Cash said.
After Mesa's homer gave the Rays a 4-2 lead, Anthony Volpe appeared to hit a two-run shot against Griffin Jax with two outs in the bottom of the sixth as a fan reached over the left-field wall and caught the ball over the glove of a leaping Mesa.
A video review determined the ball would not have been over the wall and would not have been caught by Mesa. Volpe was awarded an RBI double, and George Lombard Jr. was allowed to score from first base. Jax recovered to strike out Spencer Jones.
saitl 在比赛还剩 5:48 时。
电讯报道
埃文·布查德(Evan Bouchard)贡献了两粒进球和一次助攻,成为 NHL 历史上第二位在赛季前四场比赛中至少打入六球的后卫。埃德蒙顿油人队凭借第二节的五粒进球,在周三晚上本田中心以 5-2 击败了鸭队。
布查德在四场比赛中打入六球,领跑全联盟。在 1917-18 年 NHL 的首个赛季中,哈里·卡梅伦(Harry Cameron)曾代表多伦多竞技队在四场比赛中打入八球。
里昂·德赖赛特尔(Leon Draisaitl)贡献了四次助攻,康纳·麦克大卫(Connor McDavid)贡献了一粒进球和两次助攻,卡斯佩里·卡帕宁(Kasperi Kapanen)和瓦西里·波德科尔津(Vasily Podkolzin)也取得进球。油人队克服了缓慢的开局,赢得了连续第三场比赛。德文·列维(Devon Levi)完成了 28 次扑救。
贝克特·塞内克(Beckett Sennecke)在强力进攻(power-play)中打入两球,利奥·卡尔森(Leo Carlsson)贡献两次助攻,但鸭队在三场比赛中遭遇首次失利。卢卡斯·多斯塔尔(Lukas Dostal)完成了 12 次扑救,在决定胜负的第二节中,他仅挡住了 11 次射门中的 6 次,随后在第三节开始前被替换。维莱·胡索(Ville Husso)在替补出场中完成了两次扑救。
布查德在第二节两次得分,在第二节开始 11 秒后,他通过一次穿过人群的长距离手腕射门将比分追至 2-1,点燃了埃德蒙顿队的反击。随后,他通过一次来自 Drai- 的一击即发(one-timer)将油人队领先至 3-2。

马克·J·特里尔(MARK J. TERRILL)美联社
鸭队中锋米卡埃尔·格兰伦德(Mikael Granlund,左)试图在埃德蒙顿门将德文·列维(Devon Levi,右)面前射门,后卫康纳·墨菲(Connor Murphy)在防守,油人队在周三晚上以 5-2 获胜。
布查德是联盟历史上第五位在赛季前四场比赛中至少获得 10 分的后卫。这一成就上一次由枫叶队的摩根·里利(Morgan Rielly)在 2018-19 赛季达成。
麦克大卫在 4 对 4 的比赛还剩 51.7 秒时打入本赛季第三球并拿到第 12 分,为这次五球爆发画上了句号。
塞内克在新秀赛季的 82 场比赛中仅打入一粒强力进攻球,而此次他在第一节利用人数优势两次破门。
鸭队前锋尼基塔·克列波夫(Nikita Klepov)作为 2026 年选秀的第 15 顺位球员,完成了他的 NHL 首秀,并以 18 岁 102 天成为球队历史上最年轻的球员。
---
saitl with 5:48 to go.
WIRE REPORTS
Evan Bouchard had two goals and an assist to become the second defenseman in NHL history with at least six goals through the first four games of a season, and the Edmonton Oilers used a five-goal second period to beat the Ducks 5-2 on Wednesday night at Honda Center.
Bouchard has a league-leading six goals through four games. Harry Cameron had eight goals in four games for the Toronto Arenas during the NHL's inaugural season in 1917-18.
Leon Draisaitl had four assists, Connor McDavid had a goal and two assists, Kasperi Kapanen and Vasily Podkolzin also scored, and the Oilers overcame a sluggish start to win their third straight game. Devon Levi made 28 saves.
Beckett Sennecke had two power-play goals and Leo Carlsson had two assists, but the Ducks lost for the first time in three games. Lukas Dostal made 12 saves, stopping just six of 11 shots in the decisive middle period before being replaced to start the third. Ville Husso made two saves in relief.
Bouchard scored twice in the second, sparking Edmonton's rally by cutting it to 2-1 11 seconds into the period on a long wrist shot through traffic. He put the Oilers in front 3-2 on a one-timer from Drai-

MARK J. TERRILL Associated Press
DUCKS center Mikael Granlund, left, tries to get a shot past Edmonton goaltender Devon Levi, right, as defenseman Connor Murphy defends during the Oilers' 5-2 win on Wednesday night.
Bouchard is the fifth defenseman in league history with at least 10 points through the first four games of a season. The feat was last accomplished by Morgan Rielly in 2018-19 for the Maple Leafs.
latimes.com/sports
McDavid capped off the five-goal outburst by netting his third goal and 12th point of the season with 51.7 left during four-on-four play.
After scoring one power-play goal in 82 games as a rookie, Sennecke found the back of the net twice on the man-advantage in the first period.
Ducks winger Nikita Klepov, the No. 15 pick in the 2026 draft, made his NHL debut and became the youngest player in franchise history at 18 years, 102 days old.
---
维罗妮卡·伯顿在比赛还剩 41 秒时命中一记远距离三分球,帮助金州队取得领先,并在最后几秒两罚全中。蒂法尼·海耶斯贡献 21 分。周三晚上,女武神队以 83-81 击败拉斯维加斯王牌队,在 WNBA 五局三胜制的半决赛系列赛中取得 2-0 领先。
在混乱的收尾阶段,杰基·杨在还剩 6 秒时错失了两次罚球中的第二次,这本是拉斯维加斯队的最后一次机会。切尔西·格雷抢到篮板并冲向篮下尝试上篮,但被基亚·斯托克斯盖帽,伯顿随后抢到了球。
加比·威廉姆斯贡献 20 分和 5 个篮板,凯拉·桑顿得到 16 分。女武神队在进入联盟的第二个赛季就距离晋级 WNBA 总决赛仅差一场胜利。
在比赛还剩 1:01 时,一次 24 秒违例让金州队重新获得球权,伯顿随后投进了她当晚唯一的进球。
系列赛现在转移到拉斯维加斯,周五将进行第三场比赛,卫冕冠军将试图避免被淘汰。教练贝基·哈蒙在周三比赛前曾表示,带着 1 胜 1 负的战绩回家至关重要——但女武神队在狂热的主场观众面前表现得过于出色,现在哈蒙的球队正处于赛季结束且无法卫冕的边缘。
[...OMITTED...]
---
Veronica Burton hit a deep three-pointer that put Golden State ahead with 41 seconds left and converted two free throws in the closing seconds, Tiffany Hayes had 21 points, and the Valkyries held off the Las Vegas Aces 83-81 on Wednesday night for a 2-0 lead in the best-of-five WNBA semifinal
series.
In a wild finish, Jackie Young missed the second of two free throws with six seconds left to give Las Vegas one last chance and Chelsea Gray grabbed the rebound and drove under the basket for a layup attempt. Kiah Stokes blocked the shot and Burton corralled the ball.
Gabby Williams had 20 points and five rebounds and Kayla Thornton scored 16 points as the Valkyries moved one win away from reaching the WNBA Finals in just their second season.
A shot-clock violation gave Golden State the ball back with 1:01 to play and Burton delivered with her lone basket of the night.
The series now shifts to Las Vegas for Game 3 on Friday with the defending champions trying to stave off elimination. Coach Becky Hammon said before Wednesday's game how important it would be to go home with a split — but the Valkyries have been too good in front of their rocking home crowd and now Hammon's team is on the brink of the season ending without a repeat title.
---
安杰尔·里斯(Angel Reese)砍下 23 分,纳兹·希尔蒙(Naz Hillmon)在加时赛还剩 20.8 秒时完成了一次反超的上篮,主场作战的亚特兰大梦想队在周三晚上以 101-98 击败纽约自由队,在 WNBA 半决赛中取得 2-0 的领先。
里斯在加时赛中为球队贡献了 13 分中的 6 分。在萨布丽娜·约内斯库(Sabrina Ionescu)的一次传球失误后,里斯在还剩 4.3 秒时两罚全中。至此,亚特兰大队距离 2013 年以来首次进入 WNBA 总决赛仅差一场胜利。
乔丁·加拿大(Jordin Canada)也为梦想队砍下 23 分并贡献 8 次助攻,梦想队赢得了 Game 192-82。
布里安娜·斯图尔特(Breanna Stewart)为自由队砍下 35 分,其中 25 分来自上半场。她在最后一攻的绝望尝试未能命中。
额外报道
请访问我们的网站 latimes.com / sports,查看《时报》工作人员为您喜爱的主场球队提供的分析要点。

保持联系
■ Instagram @latimes\_sports
■ X @latimessports

洛杉矶时报媒体集团
FOODBOWL
Oct. 23-24 / The Barker Hangar
现场揭晓
安东尼·安德森(Anthony Anderson)
罗伊·崔(Roy Choi)
A Tí • Alta Adams • Asadero • Badmaash
Bar Betsy • Baroo • Bistro Na’s
Broken Spanish Comedor • Budonoki
Chainsaw • Cinnies • Daisy Margarita Bar
Darling • Donna’s • Dunsmoor
Frank n’ Franks • Funke • Hamasaku
Hearth Restaurant & Coffee • Holbox
Jitlada • Kato • Komal • La Morocha • Lucia
Lucky Bird • Lugya’h • Maydan • Mini Kabob
Mirate • Mish • Moo’s Craft Barbecue
Perilla LA • Real Charmer • Rustic Canyon
Saffy’s • Sqirl • Sunday Gravy • Two Hommés
Unreal Poke • Vandell • Villa’s Tacos
Wilde’s • Yerord Mas
阵容可能会有变动。部分餐厅仅限 VIP 进入。详情请参阅网站。
更多内容即将推出!
购票
OpenTable®
CUTWATER®
TIXR
盖蒂图片社(Getty )
Angel Reese scored 23 points, Naz Hillmon made the go-ahead layup with 20.8 seconds left in over-time and the host Atlanta Dream beat the New York Liberty 101-98 on Wednesday night to take a 2-0 lead in the WNBA semifinals.
Reese scored six of her team's 13 points in overtime. She made two free throws with 4.3 seconds left after Sabrina Ionescu overthrew a pass as Atlanta moved within one win of its first WNBA Finals appearance since 2013.
Jordin Canada also scored 23 points and had eight assists for the Dream, who won Game 192-82.
Breanna Stewart scored 35 points for the Liberty, including 25 in the first half. She missed a desperation attempt on the final play.
BONUS COVERAGE
Go to our website for takeaways from The Times' staff on your favorite home teams at latimes.com/sports.

STAY CONNECTED
■ On Instagram @latimes\_sports
■ On X @latimessports

LA Times MEDIA GROUP
FOODBOWL
Oct. 23-24 | The Barker Hangar

Live Reveal

Anthony Anderson


Roy Choi
A Tí • Alta Adams • Asadero • Badmaash
Bar Betsy • Baroo • Bistro Na’s
Broken Spanish Comedor • Budonoki
Chainsaw • Cinnies • Daisy Margarita Bar
Darling • Donna’s • Dunsmoor
Frank n’ Franks • Funke • Hamasaku
Hearth Restaurant & Coffee • Holbox
Jitlada • Kato • Komal • La Morocha • Lucia
Lucky Bird • Lugya’h • Maydan • Mini Kabob
Mirate • Mish • Moo’s Craft Barbecue
Perilla LA • Real Charmer • Rustic Canyon
Saffy’s • Sqirl • Sunday Gravy • Two Hommés
Unreal Poke • Vandell • Villa’s Tacos
Wilde’s • Yerord Mas
Lineup subject to change. Some restaurants are VIP only. See website for details.
More coming soon!

Get tickets.
lafoodbowl.com

OpenTable®
CUTWATER®



TIXR

Getty Images
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 : LATIMES.COM / ENTERTAINMENT
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 : LATIMES.COM/ENTERTAINMENT
罗莎琳德·埃莱亚扎尔谈论在周五上映的电影中饰演那个充满困扰的主角。
作者:马克·奥尔森
多伦多 —— 一位来自2025年多伦多国际电影节的演员在今年成为了全城关注的焦点:因德·纳瓦雷特,其作品《执念》从2025年“午夜疯狂”单元的一个普通席位,一跃成为了票房巨兽。
但如果让你挑选今年的“纳瓦雷特”,会是谁?在2026年多伦多国际电影节(TIFF)的突破性人物中,毫无疑问是罗莎琳德·埃莱亚扎尔。这位出生于伦敦的38岁女星主演了《迷雾绿》(Misty Green),这是克里斯·洛克自2014年《前五名》以来首次编剧并执导的电影,也是今年电影节最受瞩目的全球首映片之一。
米斯蒂是一个好莱坞的幸存者,但她从未能充分利用自己的成功。虽然几年前赢得了一项艾美奖,但现在她即将失去一直居住的公寓,因为她出轨对象的遗孀想要拿回房子。凭借糟糕的态度和个人问题,米斯蒂在这一过程中断掉了许多人脉。她有机会被选入《追梦女孩》的翻拍版,这可能会让她的生活彻底好转,但米斯蒂的哥哥杰(丹尼尔·卡卢亚 饰,这是他自2022年《Nope》以来的首个重要银幕角色)最近刚从精神病院获释,需要有人监护。
尽管片中穿插了一些喜剧时刻,《迷雾绿》在很大程度上是一部人物研究,同时也是对好莱坞黑人女性所承受的系统性压力的毫不掩饰的审视。
—— 一位高管在米斯蒂试镜时打断她,询问她是否是“混血”。她也并没有帮自己任何忙,经常自我破坏并给自己制造障碍。
“成为一名演员是很困难的,”埃莱亚扎尔在一次采访中说道 [见 'Misty,' E3]
Rosalind Eleazar talks about playing the troubled title role in the film, out Friday.
BY MARK OLSEN
TORONTO — An actor from 2025's Toronto International Film Festival turned heads around town this year: Inde Navarrette, whose "Obsession" went from a modest 2025 Midnight Madness slot to a box office behemoth.
But if you had to pick this year's Navarrette, who would it be? Among the breakout names of TIFF 2026 is unquestionably Rosalind Eleazar, the London-born 38-year-old star of "Misty Green," the first film written and directed by Chris Rock since 2014's "Top Five" and among the most notable world premieres at this year's festival.
Misty is a Hollywood survivor who was never able to make the most of her own success, winning an Emmy a few years back but now losing the apartment she has been living in because the widow of the man she was cheating with wants it back. With her bad attitude and personal problems, Misty has burned many bridges along the way. There's a chance she could be cast in a remake of "Dreamgirls" that would turn everything around for her, but Misty's brother, Jay (Daniel Kaluuya, in his first major screen role since 2022's "Nope"), was recently released from a mental facility and needs monitoring.
Though there are comedic moments along the way, "Misty Green" is very much a character study, as well as an unsparing examination of the systemic pressures on Black women in Hollywood
— one executive interrupts Misty's audition to ask if she is “mixed.” She does herself no favors, frequently self-sabotaging and getting in her own way.
"Being an actor is hard," Eleazar said in an interview [See 'Misty,' E3]
罗纳尔多·博拉尼奥斯 洛杉矶时报
丹尼斯·布朗写了一本书,讲述她自尼科尔·布朗·辛普森去世以来所学到的事情。
尽管天气温暖,尼科尔·布朗·辛普森在海滩边穿着一件长袖罩衫。“我们一直对她说:‘快点,下水吧。’但她不肯,”丹尼斯·布朗回忆起与姐姐尼科尔以及包括姐夫O.J.辛普森在内的其他家人一起在夏威夷度假的情景。“我们当时不知道,但前一天晚上他在酒店房间里把她打得[体无完肤]”
作者:惠特尼·弗里德兰德
在O.J.辛普森审判的泪水之后数十年,这部痛苦的回忆录问世
作者:洛林·阿里
CBS新喜剧《永恒之爱》的创作者们深入探讨了永恒之爱的理念。
“我们后来才知道,在她被杀后,我们在阅读她的日记时才发现。”
这一事件是布朗的新回忆录《致我的姐姐尼科尔:爱不应带来伤害》中所记录的众多事件之一。这本书记录了尼科尔是谁 —— 从她在南加州快乐的童年,到18岁(当时他30岁)结识深受喜爱的名人兼足球明星辛普森,再到身体上的 [见 Brown, E6]

RONALDO BOLAÑOS Los Angeles Times
DENISE BROWN wrote a book about what she's learned since Nicole Brown Simpson died.
Nicole Brown Simpson wore a long-sleeved cover-up by the beach, despite the warm weather. "We kept telling her, 'C'mon, get in the water.' She wouldn't," Denise Brown recalls of a Hawaiian vacation with her sister, Nicole, and the rest of her family, including her brother-in-law, O.J. Simpson. "We didn't know it then, but he'd beaten the [hell] out of
BY WHITNEY
FRIEDLANDER
Painful memoir arrives decades after tears at trial of O.J. Simpson
BY LORRAINE ALI
Creators of new CBS comedy ‘Eternally Yours’ delve into the idea of forever love.
her the night before in the hotel room. We found out later, after she was killed, when we were reading her diaries."
The incident is one of many chronicled in Brown's new memoir, "For My Sister Nicole: Love Shouldn't Hurt." The book chronicles who Nicole was — from her happy SoCal childhood to meeting beloved celebrity and football star Simpson at the age of 18 (he was 30) to the physical [See Brown, E6]
这并不是一次特别令人厌恶的清嗓子。它没有支气管感染时那种带着痰液的湿润感——那种会让飞机上的邻座赶紧寻找 Purell 酒精洗手液的声音。它也不像那些严重缺乏咖啡因、因为咖啡师在排队时与熟客聊天而感到恼火的顾客那样大声且干涩。
坦白说,大多数陌生人可能根本不会注意到这个声音。但如果你恰好是那个发出声音的人的搭档,并且必须和他被困在房间里连续几个小时,且你的生计就取决于此,情况会怎样?那么,电视编剧乔·怀斯曼(Joe Wiseman)一遍又一遍清嗓子的声音,可能就像吉尔伯特·戈特弗里德(Gilbert Gottfried)的笑声在黑板上刮擦一样刺耳。至少在怀斯曼的写作搭档乔·波特(Joe Port)看来是这样的。
乔·波特(左)和乔·怀斯曼也是 CBS 剧集《幽灵》(Ghosts)的节目统筹。
幸运的是,因为怀斯曼和波特是喜剧编剧,他们将这种烦恼转化为了好事。这成为了他们新的 CBS 喜剧《永恒之爱》(Eternally Yours)的基础,该剧将于周四首播。(除了共同创作,他们还共同担任节目统筹 [见 Vampires, E2]
伊娃·玛丽·圣特
1924 – 2026
It's not a particularly egregious throat clearing. It's not wet with phlegm from a bronchial infection, the kind that makes seatmates on the plane jump for the Purell. Nor is it loud and dry like that of a severely under-caffeinated customer who's annoyed that the barista is holding up the line to chat with a regular.
Honestly, most strangers probably wouldn't notice it at all. But what if you happen to be partnered with the person making the sound, stuck in a room with him for hours on end like your very livelihood depends on it? Well, then the sound of television writer Joe Wiseman clearing his throat over and over again might as well be Gilbert Gottfried's laugh scratching against a chalkboard. At least that's how Wiseman's writing partner, Joe Port, began to see it.

JOE PORT, left, and Joe Wiseman are also the showrunners for “Ghosts” on CBS.
Luckily, because Wiseman and Port are comedy writers, they used this annoyance for good. It became the basis for “Eternally Yours,” their new CBS comedy that premieres Thursday. (In addition to being co-creators, they co-showrun [See Vampires, E2]
EVA MARIE
SAINT,
1924 – 2026
作为那个时代顶尖的电影明星,她凭借在《码头风云》中的角色赢得了奥斯卡奖。
作者:瓦莱丽·J·尼尔森(VALERIE J. NELSON)
伊娃·玛丽·圣特(Eva Marie Saint)周二去世,享年 102 岁。这位优雅的演员最著名的作品是凭借电影处女作《码头风云》获得奥斯卡奖,以及在另一部 20 世纪 50 年代的经典电影《北西北》中饰演一名性感间谍。
圣特在洛杉矶家中因自然原因去世。
1954 年,导演埃利亚·卡赞(Elia Kazan)将她从百老汇舞台挖掘出来,让她在《码头风云》中饰演马龙·白兰度(Marlon Brando)的情人,圣特由此成为一名明星。
在阿尔弗雷德·希区柯克(Alfred Hitchcock)的惊悚片《北西北》中,凯里·格兰特(Cary Grant)将她悬挂在拉什莫尔山上之后,她继续与好莱坞一些最受欢迎的男星合作——包括在《出埃及记》(1960)中与保罗·纽曼(Paul Newman)、在《大奖赛》(1966)中与伊夫·蒙当(Yves Montand)以及在《潜行之月》(1968)中与格里高利·派克(Gregory Peck)搭戏。
电影评论家伦纳德·马尔汀(Leonard Maltin)在他的《电影百科全书》中写道,她在 20 世纪 50 年代被塑造为一名“光彩照人的金发女主角”,但她发现“很少有能匹配她才华的作品”。
但圣特为她的职业轨迹给出了另一个更私人化的原因。
[见 Saint, E2]
著名明星变得古灵精怪
托尼奖得主劳拉·伯南蒂(Laura Bernanti)将她的个人喜剧卡巴莱表演秀《没人关心》(Nobody Cares)带到南加州。E3
《我们的日子》演员去世
罗伯特·凯尔克-凯利(Robert Kelker-Kelly),62 岁,曾饰演叛逆的心跳男神波·布雷迪(Bo Brady),并曾出演《综合医院》。E6
漫画 ....E4-5
谜题 ....E5
门票现已发售
访问 加利福尼亚州纽波特比奇
凯迪拉克
Citizens 私人银行
UCI 健康
theEnvelope 洛杉矶办公室
查尔斯(Ed Weeks 饰)和利兹(Allegra Edwards 饰)在 CBS 新剧《永恒之爱》中饰演一对吸血鬼夫妇。
One of the era's top film stars, she won an Oscar for her role in ‘On the Waterfront.’
BY VALERIE J. NELSON
Eva Marie Saint, a graceful actor best known for her Oscar-winning film debut in "On the Waterfront" and for her turn as a sultry spy in another 1950s film classic, "North by Northwest," died Tuesday. She was 102.
Saint died of natural causes at her home in Los Angeles.
Plucked from the Broadway stage by director Elia Kazan to portray Marlon Brando's love interest in 1954's "On the Waterfront," Saint emerged a star.
After Cary Grant dangled her from Mt. Rushmore in the Alfred Hitchcock thriller “North by Northwest,” she continued to appear opposite some of Hollywood’s biggest heartthrobs —including Paul Newman in "Exodus" (1960), Yves Montand in "Grand Prix" (1966) and Gregory Peck in "The Stalking Moon" (1968).
Groomed for stardom in the 1950s as a “luminous blond leading lady,” she found “few vehicles worthy of her talents,” film critic Leonard Maltin wrote in his “Movie Encyclopedia.”
But Saint gave another, more personal reason for her career trajectory.
[See Saint, E2]

RENOWNED
Saint appeared in
about 20 films.
star gets zany
Tony winner Laura Bernanti brings her solo comedy cabaret show “Nobody Cares” to SoCal. E3
'Days of Our Lives' actor dies
Robert Kelker-Kelly, 62, played rebellious heartthrob Bo Brady and also appeared on "General Hospital." E6
Comics ....E4-5
Puzzles ....E5

TICKETS ON SALE NOW
NewportBeachFilmFest.com
VISIT NEWPORT BEACH CALIFORNIA
CADILLAC
Citizens PRIVATE BANKS
UCI Health
theEnvelope Los Angeles Office

BERTRAND CALMEAU CBS
CHARLES (Ed Weeks) and Liz (Allegra Edwards) play a vampire couple in CBS' new show "Eternally Yours."
[续接 E1 篇关于吸血鬼的内容]
(两人同时担任执行制片人。)该剧的前提是,一对吸血鬼夫妇在誓言要永远在一起时,可能没有深思熟虑。
“这完全就是 500 年后的《暮光之城》,”波特在最近一次采访中笑着说道,当时他与怀斯曼一起在《永恒之爱》(Eternally Yours)的编剧室里。他补充说,虽然有些人将永恒的爱视为浪漫的极致,但这个想法“在我们看来一直很有趣。长远来看,这会带来什么样的后果?”
剧集开篇于 1526 年的奥地利,身着紧身胸衣、貌美如花的利兹(Allegra Edwards 饰)请求她的吸血鬼情人查尔斯(Ed Weeks 饰)将她也变成吸血鬼,因为“即使是你的怪癖,我也爱不厌”。但现在,故事来到了现代的西雅图。他们依然在一起。他的喉咙深处依然容易感到沙哑发痒,而这仅仅是他众多令人厌烦的古怪习惯之一。
“利兹和查尔斯之间的一种推拉关系在于,查尔斯非常向往旧时光,而且有点保守,”怀斯曼说道。他希望大家知道两件事:一是他患有胃食管反流,二是他的妻子、电视高管简·怀斯曼并不在意他清嗓子的习惯。
他补充说,核心冲突点在于查尔斯“希望时间能回到几百年前”,而利兹则努力与时俱进,思想进步且欢迎改变。
波特将他们比作《雷蒙家的人》(Everybody Loves Raymond)中由彼得·博伊尔和多丽丝·罗伯茨饰演的爱吵架的弗兰克和玛丽,只不过他说,“他们结婚的时间长得多,而且看起来年轻得多。”
随着时间的推移,他们的族群规模也在扩大。现在围绕在他们身边的其他吸血鬼包括他们的养女、兽医艾玛(Helen J. Shen 饰),以及健身达人杰西(Parker Young 饰)。这是一个由并非完全由他们掌控的力量所选定的家庭,他们大多在平静中过着平凡的生活,直到艾玛的人类男友马克斯(Jaren Lewison 🎙️ Jaren Lewison 饰)介入其中。
怀斯曼和波特明白,如果仅从纸面描述来看,这部剧听起来像他们的另一部 CBS 喜剧《鬼魂》(Ghosts),这可能会引起困惑。后者讲述的是来自不同时代的灵魂被迫共同生活,直到一对活人夫妇搬进他们的豪宅。事实上,正是因为有了《永恒之爱》的剧本草案,才说服了 CBS 让他们将英国版的《鬼魂》改编为美版。
“《鬼魂》显然是关于一个‘被选中的家庭’,而且中心确实有一对夫妇,”波特说,“但《永恒之爱》在某种程度上是两者的结合体。”
这也是创作者们对吸血鬼神话进行自我诠释的一次机会。他们决定,只要在浓雾环境下且涂抹某种特定的防晒霜,他们的角色就可以在白天出门。男性吸血鬼甚至可以与人类女性生育:杰西与他的活人妻子菲利斯(Rose Abdoo 饰)有两个半吸血鬼儿子。孩子们正常生长,既能进食也能饮血,并继承了父亲的一些特殊能力。(这一切对菲利斯来说都是新鲜事,因为每当产生疑问时,杰西都有能力“抹除”她的记忆。她认为她的丈夫——在开始全血饮食之前就一直痴迷于蛋白质最大化——只是保养得非常好。)
“当我们开始研究其他关于吸血鬼的书籍、电视剧和电影时,发现没有一个设定是一致的,”怀斯曼说,“大概最一致的一点就是他们都有獠牙。”
其他吸血鬼故事通常会放大欲望和激情,创作者们承认,在 CBS 的情景喜剧中很难做到这一点(即便《鬼魂》中充满了暗示)。他们也没有规定吸血鬼必须长什么样。
“我喜欢我们这部剧的一点是,它设定了也许几百年前在东欧被转化为吸血鬼的人具有那种传统氛围,但现在被创造出来的吸血鬼,其外貌和声音像来自世界各地的人,”怀斯曼说,“即使是年长的吸血鬼,他们也拥有不同的种族和多样化的背景。”
根据传说,吸血鬼更多是以引发恐惧而非笑声而闻名。怀斯曼表示,该剧尚未具体提及布拉姆·斯托克笔下嗜血的德古拉伯爵,但波特表示,万圣节那一集将讨论该女巫集会成员对吸血鬼刻板印象的反感。
“他们试图成为善良的吸血鬼;他们试图不伤害他人,”怀斯曼说。他的吸血鬼们通过史蒂夫(史蒂夫·伯格 饰)获取养分,史蒂夫是一个他们在 Craigslist 上认识的随机路人,他完全愿意向陌生人捐献袋装血液。
怀斯曼说,查尔斯可能比利兹更怀念狩猎的快感,但“我们希望他们是讨人喜欢的。所以,如果真的出现杀死任何人的念头,我们希望他们能以一种[人道]的方式来执行。”
创作者们知道他们的剧集会被拿来与 FX 频道的《阴影中之我》(What We Do in the Shadows)进行比较,那是另一部吸血鬼喜剧,尽管尺度要大胆得多——尤其是因为两部剧都承认存在其他可能的超自然生物,如女巫和狼人。
“我热爱《阴影中之我》。我不会和我的 5 岁孩子一起看,但我会给他看《永恒之爱》(Eternally Yours)的剧集,”波特说道,并补充道,“我认为我们的剧更多是关于关系、婚姻和家庭的。而且我认为人们有空间同时喜欢这两部剧。”
他们对于与《鬼魂》(Ghosts)进行联动剧集也持开放态度,尽管在物流执行上还有一些问题需要解决。爱德华兹和阿布杜都曾在该剧中饰演其他角色,而《鬼魂》的核心设定是其中大多数人无法离开那个房产。波特表示,他们已经决定两部剧存在于同一个世界中,并且“鬼魂可以看到吸血鬼,但吸血鬼看不到鬼魂——否则我们在《永恒之爱》中会一直看到鬼魂。”
但文化层面对鬼魂的狂热程度不如对吸血鬼那么强烈。就像《永恒之爱》中的利兹一样,有些人类将这个世界浪漫化了。怀斯曼和波特准备好面对这种粉丝群体了吗?
“我认为如果人们真的非常喜欢这部剧,那是我们准备好迎接并欢迎的问题,”波特说。
[Vampires, from E1]
and are executive producers.) Its premise is that a vampire couple maybe didn't think it through when they pledged to be together forever.
"This is totally ‘Twilight’ 500 years later," says Port with a laugh during a recent interview alongside Wiseman in the "Eternally Yours" writers room. He adds that, while some may see immortal love as the depths of romance, the idea "always seemed funny to us. What are the down-the-line implications of that?"
The show opens in 1526 Austria with the beautiful and bodiced Liz (Allegra Edwards) asking her vampire paramour Charles (Ed Weeks) to turn her into one too because “even your quirks I cannot get enough of.” But now, it’s modern-day Seattle. They’re still together. He is still prone to raspy itches in the back of his throat. And that’s just one of his many irksome peculiarities.
“Part of the push-pull between Liz and Charles is that Charles very much pines for the olden days, and it's a little old-fashioned,” says Wiseman, who would like it known both that he has acid reflux and that his wife, TV executive Jane Wiseman, is not bothered by his throat clearing.
He adds that the central point of conflict is Charles “wishes it was a few hundred years ago,” whereas Liz tries to be with the times, progressive and welcomes change.
Port compares them to Peter Boyle and Doris Roberts' bickering Frank and Marie on "Everybody Loves Raymond," except, he says "they've been married way longer and they look way younger."
Their coven has also grown in size over time. Other vampires now in their orbit include their adopted daughter Emma (Helen J. Shen), a veterinarian, and fitness bro Jesse (Parker Young). This is a family chosen by forces not always under their control who are mostly carrying out a mundane existence in peace until Emma's human boyfriend Max (Jaren Lewison) gets involved.
Wiseman and Port understand the confusion if, on paper, this show sounds like their other CBS comedy, “Ghosts.” That one’s about spirits from different eras who were forced to cohabitate mostly alone until a living human couple moved into their mansion. It was actually a draft of “Eternally Yours” that convinced CBS to let them adapt “Ghosts” from a U.K. format.
“‘Ghosts’ is, obviously, about a found family, and we do have a married couple at the center of it,” Port says. “But ‘Eternally Yours’ is sort of a hybrid of that.”
It was also a chance for the creators to develop their own take on vampire mythology. Their characters, they've decided, can go out in the daytime as long as it's under heavy fog and if they wear a certain kind of sunscreen. Male vampires can even procreate with human women: Jesse has two half-vampire sons with his living wife, Phyllis, played by Rose Abdoo. The kids age normally, can eat food and drink blood, and have inherited some of their dad's special powers. (All of this would be news to Phyllis because Jesse has the power to "wipe" her mind whenever questions arise. She thinks her husband, who was proteinmaxxing way before he was on an all-blood diet, is just aging really well.)
"When we started researching and looking at other books, TV shows and movies about vampires, none of them were consistent," Wiseman says. "Like probably the most consistent thing is they all have fangs."
Other vampire stories also dial up the lust and passion, which these creators acknowledge is hard to do on a CBS sitcom (even if "Ghosts" is full of innuendos). They also don't have set rules on what a vampire must look like.
"One thing I like about our show is that it establishes that maybe the vampires who were turned hundreds of years ago in Eastern Europe have that sort-of traditional vibe, but there's vampires being created now who look and sound like people from all over the world," Wiseman says. "Even with the older vampires, they're different ethnicities, diverse backgrounds."
Vampires are, according to legend, more known to inspire terror than laughs. Wiseman says the show has yet to specifically talk about Bram Stoker's bloodthirsty Count Dracula, but Port says the Halloween episode will discuss the coven's distaste for vampire stereotypes.
“They’re trying to be good vampires; they’re trying to not hurt people,” Wiseman says. His vampires’ sustenance comes from Steve (Steve Berg), a random guy they met on Craigslist who is totally cool with donating bags of his blood to strangers.
Wiseman says Charles probably misses the thrill of the hunt more than Liz, but “we want them to be likable. So if the idea of killing anyone ever came up, we would want them to do it in a way that’s [humane].”
The creators know their show will draw comparisons to FX's "What We Do in the Shadows," another, albeit much raunchier, vampire comedy — especially since both shows acknowledge other possibly supernatural creatures such as witches and werewolves.
"I love ‘Shadows.’ I wouldn't watch it with my 5-year-old, but I do show him episodes of ‘Eternally Yours,’" Port says, adding that "I think ours is much more about relationships and marriage and family. And I think there's room for people to like both of those shows."
They're also not immune to a “Ghosts” crossover episode, although there are some logistics to figure out. Both Edwards and Abdoo have appeared on that show as other characters and the whole point of “Ghosts” is that most of them can't leave that property. Port says they've decided that the two exist in the same world and that “ghosts can see vampires but vampires cannot see ghosts — otherwise we'd see ghosts all the time on ‘Eternally Yours.’”
But the cultural fandom for ghosts is not as intense as it is for vampires. Like “Eternally Yours” Liz, there are humans who romanticize this world. Are Wiseman and Port ready for that kind of fandom?
“I think if people are really into the show, that’s a problem we’re ready for and welcome,” Port says.
《吸血鬼学院》
(Peacock)
作者:WHITNEY FRIEDLANDER
《永恒之爱》(Eternally Yours)并非第一部通过喜剧形式解构吸血鬼传说的电视剧。公平地说,这个类型为我们提供了如此之多的素材,简直是天然的讽刺对象:从打棒球、忧郁且闪闪发光的 emo 少年,到无法摆脱坏男孩的持桩少年猎手,再到以昆虫为食的古怪跟班。以下是一些较近的例子。
---
'Vampire Academy'
(Peacock)
BY WHITNEY
FRIEDLANDER
"Eternally Yours" isn't the first TV comedy to take a bite out of vampire lore. To be fair, a genre that's given us everything from brooding, sparkling emo kids who play baseball; a stake-wielding teen slayer who can't quit the bad boy; and eccentric sidekicks who feast on bugs is ripe with material for mockery. Here are some more recent examples.
---
诚然,这部改编自安妮·赖斯(Anne Rice)《吸血鬼编年史》系列小说的剧集在第三季中,讲述了吸血鬼莱斯特(Lestat,萨姆·里德 饰)在伪装成摇滚之神的掩护下,处理他的俄狄浦斯情结和被遗弃问题的故事。但剧集创作者罗林·琼斯(Rolin Jones)及其团队也完全意识到了这句话本身的荒诞感。
---
Sure, the third season of the adaptation of Anne Rice's “The Vampire Chronicles” book series was about the vampire Lestat (Sam Reid) working through his Oedipus complex and abandonment issues under the guise of becoming a rock god. But series creator Rolin Jones and his staff also fully understood the absurdity of that sentence.
---
这部 Syfy 系列剧集基于强尼·B·特鲁安特(Johnny B. Truant)的《胖吸血鬼》系列小说,揭示了一个(有人会说极其荒谬的)观点:吸血鬼也可以看起来像个普通人。该剧由《双峰》资深主创哈利·佩顿(Harley Peyton)创作,同时也传递了一个重要的、肯定身体多样性的信息:由雅各布·巴塔隆(Jacob Batalon)饰演的雷金纳德虽然没有超强的力量或速度,但他超级聪明。
虽然并非旨在成为喜剧,但《吸血鬼日记》的共同创作者朱莉·普莱克(Julie Plec)改编的另一部热门青少年吸血鬼系列剧集——这部由玛格丽特·麦金太尔(Marguerite MacIntyre)共同创作并基于里谢尔·米德(Richelle Mead)的小说——其风格如此之荒诞且刻意(campy),以至于很难将其视为真正的恐怖和奇幻剧。该剧设定在一家吸血鬼寄宿学校,试图探讨该物种内部的阶级主义。
---
Based on Johnny B. Truant's "Fat Vampire" book series, this Syfy series brings to light the (some would say preposterous) idea that a vampire could look like an average human. Created by "Twin Peaks" veteran Harley Peyton, it also hits on an important, body-affirming message: Reginald, who was played by Jacob Batalon, wasn't super strong or super fast. But he was super smart.
While not intended to be a comedy, “The Vampire Diaries” co-creator Julie Plec’s other adaptation of a popular YA vampire series — this one was co-created by Marguerite MacIntyre and based on the Richelle Mead books — was just so ridiculously campy that it was hard to consider it true horror and fantasy. Set at a boarding school for vampires, it attempted to address classism in the species.
---
因为开始痴迷吸血鬼永远不嫌早,这部迪士尼频道的真人音乐喜剧由肯齐·理查森(Kenzi Richardson)饰演初中生吸血鬼女孩“薇”·霍恩特利(Vampirina "Vee" Hauntley)。该剧衍生自面向更年幼儿童的动画剧集《吸血鬼女孩》(Vampirina)。
---
Because you're never too young to start your vampire obsession, this Disney Channel live-action musical comedy stars Kenzi Richardson as middle-schooler Vampirina "Vee" Hauntley. The show grew out of the animated "Vampirina" TV series, which was geared toward younger kids.
---
作为近期吸血鬼喜剧中的佼佼者,这部 FX 伪纪录片讲述了史泰登岛的一群吸血鬼(以及一名受尽折磨的人类)的故事。它基于杰梅恩·克莱门特(Jemaine Clement)和塔伊加·维迪提(Taika Waititi)2014 年的同名电影,并四次获得艾美奖喜剧类剧集提名。新西兰电视剧《惠灵顿超自然》(Wellington Paranormal)同样设定在这个宇宙中,克莱门特表示他正与维迪提合作开发一部以狼人为主题的剧集。
JOSE HARO Peacock
LARRY HORRICKS AMC
上方图为《吸血鬼学院》,设定在寄宿学校。下方图为《吸血鬼访谈录》,刚刚结束第三季。
The superb owl of recent vampire comedies, this FX mockumentary about a group of vampires (and a long-suffering human) in Staten Island is based on Jemaine Clement and Taika Waititi's 2014 film of the same name and was a four-time Emmy nominee for comedy series. The New Zealand TV series “Wellington Paranormal” is also set in this universe and Clement has stated that he and Waititi are working on a werewolf-themed series.

JOSE HARO Peacock

LARRY HORRICKS AMC
"VAMPIRE Academy," top, is set at boarding school. "Interview With the Vampire" just finished Season 3.
“我当时在生孩子,拒绝了一些机会,我的经纪人说:‘伊娃·玛丽,你永远成不了超级巨星。’而我说:‘我不想成为超级巨星,’”她经常这样回忆道。
当电影角色逐渐减少时——在50多年的时间里,她仅出演了约20部电影——她从20世纪70年代开始在电视领域找到了稳定的工作。
“随着年龄增长,角色没那么多了,”她在1990年接受《时报》采访时淡然地说道,“我转型到了电视领域,对此非常满意。”
在20世纪80年代的电视剧《月光侦探》(Moonlighting)中,她饰演西比尔·谢泼德的母亲,这是一个经常出现的角色;而在1990年的迷你剧《像我们这样的人》(People Like Us)中,她因饰演一名与女儿断绝关系的富有且自我中心的女性而获得了艾美奖。
近期,她在2005年与杰西卡·朗和萨姆·谢泼德共同出演了《不要敲门》(Don’t Come Knocking),同年她还与杰夫·丹尼尔斯和西西莉·泰森合作出演了《因为温迪克西》(Because of Winn-Dixie)。2006年,她在《超人归来》(Superman Returns)中饰演“钢铁之躯”的养母。2014年,她在阿基瓦·戈德斯曼的浪漫奇幻片《冬日之tale》(Winter's Tale)中客串出演。

Saint放弃了许多高知名度的电影角色,以便陪伴家人并在电视领域工作。
Silver Screen Collection / Getty Images
按自己的意愿生活
在20世纪50年代来到好莱坞之前,Saint曾出演电视戏剧,包括在霍顿·富特的《前往丰饶之旅》(The Trip to Bountiful)中饰演一名与老年女性(莉莲·吉什 饰)成为好友的年轻女子。
当《丰饶之旅》的剧场版于1953年在百老汇开演时,两名女性都担任主演并建立了深厚的友谊。导演卡赞在看到Saint的舞台表演后,将她选为《码头风云》(On the Waterfront)中布兰多那强悍的女友伊迪·多伊尔。
Saint后来表示,布兰多是她合作过的最优秀的演员。她称他为“天才”和“王子”,在他们于新泽西州霍博肯的码头拍摄场景时,布兰多会将外套披在她的肩上,以保护她免受寒冷之苦。
“与他合作真的非常有趣,因为总会有一些小细节发生,当他地念台词时,会改变你的反应,所以感觉总是、总是很新鲜,”她在2006年告诉NBC新闻。
在领取该片最佳女配角奥斯卡奖时,怀孕九个月的Saint亲吻了小金人并开玩笑说:“我可能就在这里把孩子生下来了。”
在1955年学院奖颁奖典礼两天后,Saint产下一子,这是她的两个孩子中的第一个。三年后,这位演员开始拍摄《北西北》(North by Northwest),她表示自己非常热爱这个角色,并经常将其称为“性感间谍女郎”。
她在2000年接受国家公共广播电台(NPR)采访时表示,希区柯克对她的表演指导很少,除了说:“‘压低声音,不要用手……并且一直盯着加里·格兰特的眼睛看’,这并不难。”
高潮部分的拉什莫尔山场景是在该纪念碑的微缩模型上拍摄的。当Saint滑倒并伤到手臂时,这位方法派演员表示她决定利用这种疼痛,在电影中可以看到她揉肘部的动作。
她经常说,直到希区柯克选择她来饰演优雅的间谍伊芙·肯德尔,并称她“性感、危险、神秘且迷人”之后,她才相信这一点,尽管她的丈夫(一名电视导演)多年来一直这样告诉她。
她于 4, 1924年7月出生在新泽西州纽瓦克,在纽约州奥尔巴尼附近长大,是约翰·默尔·圣和前妻伊娃·玛丽·赖斯两个女儿中的小女儿。
她的母亲是一名教师,她的贵格会教徒父亲是B.F. Goodrich公司的一名高管。她的姐姐阿德莱德成为了一名研究化学家。
在俄亥俄州的鲍灵格林州立大学,Saint将学习目标从教师培训转向了戏剧专业。
在朋友的怂恿下,她尝试在大学话剧中扮演一名活泼的好莱坞明星。这个角色与极其害羞的圣截然不同,以至于她在1996年告诉《里士满时报-调度报》(Richmond Times-Dispatch)时说:“我想院长甚至都没认出台上那个人是我。”
在迷上表演后,她开始从事模特工作并拍摄广告。她的第一个广告是为Keds运动鞋拍摄的。
1946年大学毕业后,她与家人住在纽约州的长岛,出演广告并参与广播剧表演。最终,圣在广播剧和电视连续剧中找到了稳定的工作。到1948年,她在纽约的演员工作室(Actors Studio)上课,并结识了杰弗里·海登(Jeffrey Hayden),后者后来成为一名资深的电视导演。据《时报》1978年的报道,他们在1951年结婚后,他建议她去争取更具实质性的角色。
根据那篇1978年的文章,她将热情与冷峻、青春纯真与专业技巧罕见地结合在一起,这让她在20世纪50年代的现场电视剧《第一工作室》(Studio One)、《克拉夫特剧场》(Kraft Theatre)和《菲尔科-固特异剧场》(Philco-Goodyear Playhouse)中担任主角。
在曼德维尔峡谷(Mandeville Canyon)的一栋宽敞的牧场住宅中抚养孩子期间,她对选择角色非常谨慎。
在女儿和儿子长大后,圣和她的丈夫在20世纪70年代中期搬到了西伍德(Westwood)一个充满艺术气息且时尚的公寓中。
1990年,这对夫妇受邀在作者位于内布拉斯加州的童年故居进行朗诵,从此他们对威拉·卡瑟(Willa Cather)的著作产生了持久的喜爱。从那个夜晚起,他们策划了一场以卡瑟作品为特色的演出,并在接下来的几十年里巡回演出。
她在2006年告诉《电影动态杂志》(Moving Pictures Magazine):“家庭永远是第一位的。”当她在商谈出演《出埃及记》(Exodus)的协议时,她告诉导演奥托·普雷明格(Otto Preminger),她不会丢下两个年幼的孩子。
“我对奥托说,‘我得把我宾夕法尼亚州的家人带来,杰夫和他母亲也会来,’奥托说,‘好吧,看来你将上演一场属于你自己的出埃及记。’”
圣的遗属包括她的子女达雷尔(Darrell)和劳雷特(Laurette);四个孙辈埃利(Eli)、泰勒(Tyler)、莫莉(Molly)和斯特拉(Stella);以及两个曾孙阿洛(Arlo)和芬利(Finley)。她的丈夫于2016年去世。
评论员 查尔斯·麦克纳尔蒂(CHARLES McNULTY) 戏剧评论家
[Saint, from E1]
“I was having children, I was turning things down and my agent said, ‘Eva Marie, you’ll never be a superstar’ and I said, ‘I don’t want to be a superstar,’ ” she often recounted.
When the movie roles faded — she made only about 20 films in more than 50 years — she found regular work on television beginning in the 1970s.
"As I got older, there weren't that many roles," she said matter-of-factly in a 1990 interview with The Times. "I segued into TV and am perfectly happy."
She had a recurring role as Cybill Shepherd's mother on the 1980s TV series "Moonlighting" and received an Emmy Award for playing a wealthy, self-centered woman who disowns her daughter in the 1990 miniseries "People Like Us."
More recently, she appeared in “Don’t Come Knocking” with Jessica Lange and Sam Shepard in 2005, the same year she made “Because of Winn-Dixie” with Jeff Daniels and Cicely Tyson. In 2006, she played the adoptive mother of the Man of Steel in “Superman Returns.” In 2014, she had a cameo in Akiva Goldsman's romantic fantasy "Winter's Tale."

Saint passed up many high-profile film roles to spend time with her family and work in TV.
Silver Screen Collection / Getty Images
ON HER OWN TERMS
Before coming to Hollywood in the 1950s, Saint acted in TV dramas, including portraying a young woman who befriends an elderly woman (Lillian Gish) in Horton Foote's “The Trip to Bountiful.”
When a theatrical version of "Bountiful" opened in 1953 on Broadway, both women had starring roles and developed a close friendship. After director Kazan saw Saint's stage performance, he cast her as Edie Doyle, Brando's tough girlfriend in "On the Waterfront."
Brando was the finest actor she ever worked with, Saint later said. She called him a “genius” and a “prince” who would put his jacket around her shoulders to protect her from the cold while they shot scenes on the waterfront in Hoboken, N.J.
“Working with him was really very interesting because little things would happen, and when he was saying his lines, it changed your reaction so it was always, always fresh,” she told NBC News in 2006.
Upon accepting her Oscar for supporting actress for the film, the nine-months-pregnant Saint kissed the statuette and joked, "I may have the baby right here."
Two days after the Academy Awards ceremony in 1955, Saint gave birth to a son, the first of her two children. Three years later, the actor started work on “North by Northwest” in a part she said she loved and often referred to as “the sexy spy lady.”
Hitchcock gave little direction to her as an actor, she said in a 2000 National Public Radio interview, except to say, “‘Lower your voice, don’t use your hands ... and look directly into Cary Grant’s eyes all the time,’ which was not difficult.”
The climactic Mt. Rushmore scene was filmed on a miniature version of the monument. When Saint slipped and hurt her arm, the Method actor said she decided to use the pain and can be seen rubbing her elbow in the film.
Only after Hitchcock had chosen her to portray the elegant spy Eve Kendall and called her “sexy, dangerous, mysterious and alluring,” did she believe it, she often said, even though her TV director husband had been telling her that for years.
Born July 4, 1924, in Newark, N.J., she grew up near Albany, N.Y., the younger of two daughters of John Merle Saint and the former Eva Marie Rice.
Her mother was a school-teacher and her Quaker father was an executive with the B.F. Goodrich Co. Her sister, Adelaide, became a research chemist.
At Bowling Green State University in Ohio, Saint switched from training to be a teacher to majoring in drama.
On a dare from a friend, she tried out for a role as a vivacious Hollywood star in a college play, a part so different from the painstakingly shy Saint that “I don’t even think the dean knew that was me up there,” she told the Richmond Times-Dispatch in 1996.
Hooked on acting, she began modeling and making commercials. Her first was for Keds sneakers.
After graduating from college in 1946, she lived with her family on Long Island in New York, appearing in commercials and acting in radio serials. Eventually, Saint found steady work on radio serials and television dramas. By 1948, she was taking classes at the Actors Studio in New York and met Jeffrey Hayden, who went on to have a lengthy career as a TV director. After they married in 1951, he counseled her to reach for more substantive roles, The Times reported in 1978.
"Her rare combination of fire and ice, youthful innocence and professional skill brought leads on 'Studio One,' 'Kraft Theatre' and the 'Philco-Goodyear Playhouse,' live TV dramas from the 1950s, according to the 1978 article.
As she raised her children in a sprawling ranch house in Mandeville Canyon, she was selective about the roles she took.
After her daughter and son grew up, Saint and her husband downsized to a stylish, art-laden condominium in Westwood in the mid-1970s.
The couple developed an enduring affection for the writing of Willa Cather when they were invited in 1990 to give a reading at the author's childhood home in Nebraska. From that evening, they came up with a show featuring Cather's work that they took on the road for decades.
“Family always came first,” she told Moving Pictures Magazine in 2006. When she was working out the deal to appear in “Exodus,” she told director Otto Preminger that she would not leave her two young children behind.
"I said to Otto, 'I'll have to bring my folks from Pennsylvania, and Jeff is coming and his mother,' and Otto said, 'Well, it looks like you'll have your own Exodus going.' "
Saint is survived by her children, Darrell and Laurette; four grandchildren, Eli, Tyler, Molly and Stella; and two great grandchildren, Arlo and Finley. Her husband died in 2016.
Review CHARLES McNULTY THEATER CRITIC

贝南蒂通过一系列自嘲的歌曲、独白和短剧展现了她的喜剧天赋。
托尼奖得主劳拉·贝南蒂带着一场个人喜剧卡巴莱表演来到了科斯塔梅萨。
作为当今音乐喜剧的顶尖明星之一,劳拉·贝南蒂(Laura Benanti)深知,人类的缺陷正是真正幽默的根源。在她的自传式演出《没人关心》(Nobody Cares)中,她尽力以一种小丑般的姿态让自己显得狼狈。该剧周日在沃利斯(Wallis)完成了为期四天的演出,现在将前往南海岸剧院(South Coast Repertory)进行另一场从周四开始的四天演出。
她透露了一些最令她羞愧的秘密,比如有一次一个男人向她求婚,为了不冒犯对方,她谎称自己患有癌症而无法接受。多年后,她在 Instagram 上寻找这个前追求者以忏悔自己的罪孽。结果,她向一个完全的陌生人坦白了这一切,对方告诉她:“哈哈,你要下地狱了。但抱歉,你的名字对我来说完全没印象。”
这个轶事是以歌曲形式呈现的,这在某种程度上让这种尴尬变得更糟糕——也更加辛辣幽默。贝南蒂与多才多艺的剧作家、词曲作者兼表演者托德·阿尔蒙(Todd Almond)共同创作了剧中的原创歌曲,后者同时担任音乐总监。他还充当她的同性恋“捧哏”,为她铺垫笑点,而她则以一个抢风头的名伶形象来交付这些笑料。
由安妮·蒂普(Annie Tippe)执导的《没人关心》需要一段时间才能进入状态。它不像《每日狂喜》(Every-day Rapture)那样是一部音乐回忆录——那是谢里·雷妮·斯科特(Sherie Rene Scott)与迪克·斯坎兰(Dick Scanlan)共同创作的迷人且感人的演出,仅凭其中关于“罗杰斯先生”的组曲就值得被重新搬上舞台。
它也不是传统的卡巴莱表演,即歌手通过重新演绎经典曲集来展现自我。(这里的歌曲是她喜剧独白的延伸,并非为了长久的生命力而设计。)
贝南蒂花费大量时间自嘲,但我不会将其称为单口喜剧。琼·里弗斯(Joan Rivers)一定会喜欢她关于一个结过三次婚、离过两次婚的女性所背负的心理包袱的段子。但贝南蒂的喜剧天赋在层次丰富的场景和刻画精准的短剧中得到了更好的发挥。(她在《斯蒂芬·科尔伯特深夜秀》中讽刺模仿梅拉尼娅·特朗普的片段之所以走红,是因为她那面无表情的演绎极其精准且狡黠。)
《没人关心》基于 Audible Original 版本的演出,它兼具上述所有特质,但又都不完全是。你可以称之为一种混合体,但我更倾向于将其视为一道“开胃小点”(amuse-bouche)——诱人,但不能将其与正餐混淆。
歌曲风格是点缀了迪斯科星尘的当代流行乐,与贝南蒂自嘲喜剧的基调相一致。其中有一首关于围绝经期的歌曲,另一首关于母亲的歌曲名为《妈妈是个骗子》,既幽默又悄悄地触动人心。
然而,我渴望音乐能带来更多的情感深度。贝南蒂开玩笑地向那些期待听到《窈窕淑女》(她的成名百老汇剧作之一)选段的观众道歉。如果能听到一两首她在由帕蒂·卢波恩(Patti LuPone)主演、并让她赢得托尼奖的《吉普赛》(Gypsy)中的歌曲,我也并不介意。但真正的问题在于,新的音乐素材未能充分发挥出她作为百老汇才女的最佳水准。
她身着一件粉色缎面西装,有时看起来像一名休息中的火箭舞团(Rockette)舞者,而她的双腿似乎正在发动一场叛乱。她蹲下,她
“劳拉·贝南蒂:没人关心”
评论地点:沃利斯(Wallis),10月2日
地点:南海岸剧院(South Coast Repertory),655 Town Center Drive, Costa Mesa
时间:周四至周日 7:30 p.m.,周六至周日 2 p.m.
门票:$66-$135
联系电话:(714) 708-5555 或 scr.org
演出时长:1小时5分钟
她扭动着臀部,以此证明自己曾经是一个多么渴望讨好他人的人。庆幸的是,她再也没有经历过像当年在百老汇复排剧《森林深处》(Into the Woods)中饰演灰姑娘时那样危险的摔跤——那次事故导致她颈椎骨折。但她用令人局促不安的细节,描述了她曾经为了获得认可而做出的种种努力。
即便是在痛斥一个令人毛骨悚然的前男友时,贝南蒂也忍不住自我打击:结果是他甩了她。然而,这种坚决的自嘲反而让我们更加喜爱她。
《没有人关心》(Nobody Cares)记录了一位音乐喜剧旋风般的人物,在作为一名女性和一名表演者逐渐觉醒并掌控自身力量的蹒跚旅程。与其说这是一部完整成熟的独演作品,不如说它更像是一个展示才华的载体。然而,面对一位学会将羞耻转化为共同笑声的古灵精怪的百老汇明星,谁能拒绝与她共度这 65 分钟呢?

BENANTI shows off her comic chops with a series of self-deprecating songs, monologues and sketches.
Tony-winning star Laura Benanti comes to Costa Mesa with a solo comedy cabaret.
Laura Benanti, one of today's musical comedy allstars, understands that human fallibility is at the root of genuine hilarity. In her autobiographical show, "Nobody Cares," which completed its four-day run at the Wallis on Sunday and now heads to South Coast Repertory for another four-day gig beginning Thursday, she does her clownish best to make herself look bad.
She spills some of her most shameful secrets, such as the time a guy proposed to her and rather than offend him she told him she couldn't accept because she had cancer. Years later, she searched for this ex on Instagram to confess her sin. Turns out, she came clean to a complete stranger who told her, "LOL, you're going to hell/ But sorry your name doesn't ring a bell."
This anecdote is delivered in song, which somehow makes the humiliation worse — and more savagely humorous. Benanti cowrote her show's original songs with multi-hyphenate playwright, songwriter and performer Todd Almond, who serves as music director. He also pinch-hits as her gay "straight-man," setting her up for punchlines that she delivers in the persona of a spotlight-hogging diva.
“Nobody Cares,” directed by Annie Tippe, takes some time to come into focus. It’s not a musical memoir in the manner of “Every-day Rapture,” the charmingly touching show Sherie Rene Scott wrote with Dick Scanlan that is overdue for a revival for its medley of “Mister Rogers” numbers alone.
Nor is it a traditional cabaret, where a singer reveals herself through songbook reinterpretations. (The songs here are an extension of her comic monologues and not designed for a long afterlife.)
Benanti spends much of her time making wisecracks at her own expense, but I wouldn't call it a stand-up act either. Joan Rivers would have loved her routine about the baggage of being a thrice-married, twice-divorced woman. But Benanti's comic gifts flourish in layered scenes and sharply drawn sketches. (The reason clips of her satirical impersonation of Melania Trump on "The Late Show With Stephen Colbert" went viral was because her deadpan portrayal was so cunningly exact.)
Based on the Audible Original version of the show, "Nobody Cares" is all of these things and none of them. You can call it a hybrid, but I think of it more as an amuse-bouche — tantalizing yet not to be confused with a full meal.
The songs, contemporary pop sprinkled with disco pixie dust, are of a piece with the tone of Benanti's self-skewering comedy. There's a number about perimenopause and another about motherhood called "Mama's a Liar" that's both funny and sneakily touching.
I longed, however, for a little more emotional depth from the music. Benanti jokingly apologizes to any audience members who were expecting selections from "My Fair Lady," one of her lauded Broadway outings. I wouldn't have minded a song or two from her Tony-winning turn in "Gypsy" starring Patti LuPone. But the real issue is that the new musical material doesn't bring out the best of her Broadway talent.
Dressed in a pink satin suit, she sometimes resembles an off-duty Rockette whose legs are staging a mutiny. She crouches, she 'Laura Benanti: Nobody Cares'
Reviewed at the Wallis, Oct. 2
Where: South Coast Repertory, 655 Town Center Drive, Costa Mesa
When: 7:30 p.m. Thursday-Sunday, 2 p.m. Saturday-Sunday
Tickets: \$66-\$135
Contact: (714) 708-5555 or scr.org
Running time: 1 hour, 5 minutes
splays, she jiggles her bum to prove what a desperate people-pleaser she used to be. Thankfully, she never risks a pratfall as dangerous as the one that left her with a broken neck when playing Cinderella in a Broadway revival of “Into the Woods.” But she describes in squirming detail the lengths she once went to for approval.
Even when letting one of her creepy old boyfriends have it, Benanti can't resist socking it to herself: He winds up dumping her. Yet her determined self-deprecation only makes us love her more.
“Nobody Cares” tracks the stumbling journey of a musical comedy dervish belatedly coming into her own power as a woman and as a performer. It’s more of a vehicle than a fully developed solo work. Yet how could anyone object to spending 65 minutes with a zany Broadway star who has learned to turn her shame into shared laughter?
[《迷雾》主演,来自E1] 在《时报》位于多伦多的照片与视频工作室中,带着一种实至名归的坦诚说道:“我完全能产生共鸣,共鸣于迷雾的旅程、那些挫折,以及在经历多次拒绝后不断重新振作并再次尝试的过程。而且要尽量不要给自己穿上‘盔甲’,因为作为一名演员,你希望保持开放,不想让自己变得过于强硬。但在一个可能毫不留情的行业中,让自己变得强硬很容易。”
尽管《迷雾绿》(Misty Green)是埃莱亚扎尔(Eleazar)首次在电影中担任主角,但她的事业一直在稳步上升。美国观众可能最熟悉的是她在 Apple TV 系列剧集《慢马》(Slow Horses)中饰演的 MI5 特工。但很快,她可能会因为《迷雾绿》这一爆炸性的亮相而为人熟知。该片随后在纽约电影节放映,之后将参加伦敦电影节,并由发行商 A24 于周五发行。
在她的电影于罗伊·汤普森礼堂(Roy Thompson Hall)抢占周六晚黄金时段进行 TIFF(多伦多国际电影节)全球首映后,埃莱亚扎尔被列入 TIFF 年度致敬奖的庆祝名单,这是一场由电影节举办的筹款盛典。她与海伦·米伦(Helen Mirren)、佩内洛普·克鲁兹(Penélope Cruz)和伊莎贝尔·于佩尔(Isabelle Huppert)等演员一同获得认可,她称这些同行为“非凡的伙伴”。
“我从小看着她们长大,非常钦佩她们的作品,”埃莱亚扎尔在当天早些时候说道,“能被认为与那样重量级的人物并列,真的是一种荣誉。海伦·米伦女爵。天呐(Crikey)。”
她带着温暖的微笑补充道:“刚才说话太英国化了。”
在领取奖项时,埃莱亚扎尔回忆起 2019 年她为了首部故事片《大卫·考波菲尔的个人历史》(The Personal History of David Copperfield)的首映来到多伦多时,她曾离开派对在伦敦时间凌晨 4 点给母亲打电话。为了不再犯同样的错误,她确保母亲今年能陪她一起参加周日的盛典,与埃莱亚扎尔的丈夫——演员兼制片人加布里埃尔·洛·朱迪切(Gabriele Lo Giudice)同桌而坐。
“在一个可能毫不留情的行业中,让自己变得强硬很容易,”罗莎琳德·埃莱亚扎尔(Rosalind Eleazar)在谈到她在《迷雾绿》中的主演角色时说道。
埃莱亚扎尔在电影中演唱了两首歌:一首是令人心碎且脆弱的卡巴莱风格版 Radiohead 的《Creep》,另一首是精简且温柔的《梦女孩》(Dreamgirls)中的《One Night Only》。(埃莱亚扎尔不认为自己是一名歌手,在拍摄前接受了声乐训练。)随后,在一段迷雾要求被允许完成试镜的戏份中,她瞬间化身为另一个人,这种纯粹的演技让在场的所有人都感到震惊。
重要的是,迷雾必须被视为一个事实上极具才华的人,甚至值得她所带来的所有麻烦和冲突。
“我想我们以前看过一些电影,其中的角色没有才华,讲述的是在好莱坞打拼和追梦的艰辛,”埃莱亚扎尔说,“但我认为,看到一个无法摆脱自身困境的人——一个在反抗这个行业、与好莱坞抗争、与自己抗争、与周围的人抗争的人,这真的很有趣。这变成了一个相当普适的主题。它关乎我们的行业,但同时也关乎一个试图逃离自我的人。”
尽管迷雾拥有显而易见的天赋,但演戏可能不再是她最好的职业选择;这损害了她的情感和心理健康,并诱发了她的药物滥用。在自己的职业生涯中,埃莱亚扎尔有时不得不审视内心,以确保自己走在正确的道路上。
“确实有那么几次我产生了怀疑,”她说,“对我来说,演戏确实滋养了我的灵魂,因此在低谷时期,我能更好地应对。但这确实可能非常沉重。也许我不该这么说,但我感觉成为一名演员让我相当快乐。”
为了获得这个角色,在与罗克通过 Zoom 进行几次会面后,埃莱亚扎尔从伦敦飞往洛杉矶,以便能现场试戏。事实证明,那几天过得异常紧张:她首先在英国与拉尔夫·法恩斯进行了一次舞台剧角色的化学反应试戏(她将在 2025 年出演与法恩斯相对演的《小型酒店》),随后立即飞往洛杉矶与罗克试戏。
“那真是疯狂而神奇的三天,”她回忆道。同样,埃莱亚扎尔也将结束她在多伦多的旋风般的一几天,前往洛杉矶与《慢马》(Slow Horses)团队一起参加艾美奖。
在多伦多介绍对她的致敬词时,罗克回忆起埃莱亚扎尔试镜该角色时的情景。
“整个房间的气氛瞬间改变了,”他说。“她幽默,她危险,她动人,且完全掌控全场。米斯蒂·格林是一个生活分崩离析的女人。罗莎琳从未将她演成一个受害者。她让你看到了所有混乱之下的智慧、渴望和斗志。这次试镜本是为了帮我决定由谁来饰演米斯蒂,但进行到一半时,决定已经做出了。”
扮演一名在职业中期苦苦寻找下一份工作的演员,而这恰恰可能成为让埃莱亚扎尔获得更广泛认可的契机,这件事本身就带有一种诗意。
“这有点像‘元叙事’,不是吗?”她笑着说。“听着,我很高兴人们对这部电影和我的表演有如此反响。这真的是锦上添花,因为对我来说——我知道这听起来有点俗气——但只要拍了这部电影,我就感觉自己赢了。在探索这个角色是谁,以及与克里斯、丹尼尔、亚当 [德赖弗] 以及整个演员阵容合作的过程中,我度过了一段非常美好的时光。所以其他的一切都太令人愉悦了。”
海伦·米伦在多伦多领取自己的致敬奖项时,脱离了准备好的讲稿,表示她被埃莱亚扎尔之前的演讲深深打动,并补充道:“看到新一代的成长,尤其是女性,令人兴奋。”
正如罗克在演讲中简洁地补充的那样:“米斯蒂·格林希望她能成为罗莎琳·埃莱亚扎尔。”
无论《米斯蒂·格林》在商业上或在整个奖季的表现如何,埃莱亚扎尔将继续她稳步攀升的脚步。
《慢马》第 7 季即将开始制作,埃莱亚扎尔目前正在拍摄一部电影,但她尚未被允许透露相关内容。
但米斯蒂以及在银幕上赋予她生命的经历将具有变革意义。
“在某种程度上,她几乎让我想起了一个莎士比亚笔下的角色,”埃莱亚扎尔说。“她如此自我毁灭,如此充满缺陷且矛盾,有时很难让她获得认同。我们经常在男性角色中看到这种情况,我希望在女性角色中也能更多地看到——这些真正复杂且混乱的角色。”
导演兼编剧克里斯·罗克在电影中与埃莱亚扎尔对戏的一场戏。
LA CUCARACHA 作者:拉洛·阿尔卡拉斯
CRABGRASS 作者:陶希德·邦迪亚
---
['Misty,' from E1] at The Times' photo and video studio in Toronto with a sense of well-earned candor. "I could totally relate to Misty's journey and the setbacks and the constant picking yourself back up after multiple rejections and just going again. And trying not to have armor because as an actor you want to keep yourself open and you don't want to harden too much. But it can be easy to harden yourself to an industry that can be unforgiving."
Though “Misty Green” is Eleazar’s first lead in a film, she has had a steadily building career. She is probably most familiar to American audiences from her role as an MI5 agent on the Apple TV series “Slow Horses.” But soon she will likely be known for the explosive announcement that is “Misty Green.” The film went on to play at the New York Film Festival, to be followed by the London Film Festival and a release Friday by distributor A24.
After her movie's TIFF world premiere in a coveted Saturday night slot at Roy Thompson Hall, Eleazar was included among those celebrated at the annual TIFF Tribute Awards, a fundraising gala put on by the festival. She was recognized alongside such actors as Helen Mirren, Penélope Cruz and Isabelle Huppert, whom she called “extraordinary company.”
"I grew up watching them and admired their work," El-eazar says earlier in the day. "It's just such an honor to be considered amongst heavy-weights like that. Dame Helen Mirren. Crikey."
With a warm smile she adds, “Just went very British.”
In accepting the prize, Eleazar recalled how when she came to Toronto for the premiere of her first feature film, 2019's "The Personal History of David Copperfield," she stepped away from a party to call her mother at 4 a.m. London time. Not wanting to make that same mistake again, she made sure her mother was there with her in Toronto for this year's Sunday gala, sitting at a table with Eleazar's husband, the actor and producer Gabriele Lo Giudice.

JASON ARMOND Los Angeles Times
“IT CAN be easy to harden yourself to an industry that can be unforgiving,” says Rosalind Eleazar of her starring role in “Misty Green.”
Eleazar performs two songs in the film, a heart-breakingly vulnerable cabaret version of Radiohead's "Creep" and a stripped-down, tender reading of "One Night Only" from "Dreamgirls." (Eleazar does not consider herself a singer and took vocal lessons before shooting.) Then, in a scene in which Misty demands she be allowed to finish an audition, she flashes into someone else in a bit of pure craft that leaves those in the room astonished.
It was important that Misty be seen as someone who is in fact immensely talented, who may even be worth all the bother and strife that she brings along with her.
"I think we've seen movies before where the character isn't talented and it's about the hustle and the dream of making it in Hollywood," says Eleazar. "But I think it's really interesting seeing someone that cannot get out of their own way — someone that is railing against the industry and is fighting Hollywood, fighting herself, fighting the people around her. It becomes quite a universal subject. It is about our industry but it's also just about someone who is trying to escape herself."
Despite Misty's obvious talents, acting simply may not be the best career for her anymore; it strains her emotional and mental health and enables her substance abuse. Over the course of her own career, Eleazar has at times had to check in with herself to make sure she was heading down the right path.
"There are definitely times that I've questioned it," she says. "For me it does really feed my soul and therefore, at my low points, I've managed better. But it can be really heavy. And maybe I shouldn't but I feel like I'm pretty happy being an actor."
To land the role, after a few meetings with Rock over Zoom, Eleazar flew herself from London to Los Angeles so she could read in the room. As it happened, it made for an intense few days: First she had a chemistry read with Ralph Fiennes in the U.K. for a stage role (she would appear opposite Fiennes in “Small Hotel” in 2025) and then immediately flew to L.A. to read with Rock.
“What a mad, amazing three days,” she recalls. Similarly, Eleazar would be ending her whirlwind few days in Toronto by heading to Los Angeles to be with the “Slow Horses” team for the Emmys.
In introducing her tribute in Toronto, Rock recalled when Eleazar auditioned for the part.
"The room just changed," he said. "She was funny, she was dangerous, she was moving and completely in command. Misty Green is a woman whose life is coming apart. Rosalind never played her as a victim. She made you see the intelligence, the appetite and the fight underneath all the chaos. The audition was supposed to help me decide who to play Misty, but halfway through, the decision had already been made."
There is something poetic about the fact that playing a mid-career actor struggling to land her next job may be the very thing that brings Eleazar wider recognition.
"It's kind of meta, isn't it?" she says with a laugh. "Look, I'm so happy that people are responding to the film and my performance. That really is the cherry on top because for me — I know it sounds rather cheesy — but I literally felt like I won once I did that film. I had such a great time exploring who she was and working with Chris and Daniel and Adam [Driver] and that cast. So everything else is just so lovely."
In accepting her own tribute award in Toronto, Helen Mirren went off-script from her prepared remarks to say how moved she had been by Eleazar's earlier speech, adding, "It's exciting to see the generations coming up, especially women."
As Rock succinctly added in his speech, “Misty Green wishes she could be Rosalind Eleazar.”
Regardless of what happens with “Misty Green” commercially or throughout awards season, Eleazar will continue tending her steady climb.
Production will begin soon on Season 7 of “Slow Horses” and Eleazar is currently shooting a film role that she isn’t yet allowed to talk about.
But Misty and the experience of bringing her to life on the screen will remain transformative.
"It almost reminded me of like a Shakespearean character in a way," Eleazar says. "She's so self-destructive and flawed and contradictory and at times it's hard to get onside with her. We see it a lot of the time with male roles and I'd love to see it more with female roles — these really complex and messy characters."

DIRECTOR and writer Chris Rock in a scene from the film opposite Eleazar.
A24

LA CUCARACHA By Lalo Alcaraz

CRABGRASS By Tauhid Bondia

---

1. 2014年1月1日

BABY BLUES 作者:Jerry Scott & Rick Kirkman
CURTIS 作者:Ray Billingsley
PICKLES 作者:Brian Crane
CRANKSHAFT 作者:Tom Batiuk & Chuck Ayers
© 2028 Mediographics, Inc. 由 Andrews McMeel Syndication 发行
LOOSE PARTS 作者:Dave Blazek
JUMP START 作者:Robb Armstrong
PEARLS BEFORE SWINE 作者:Stephan Pastis
MACANUDO 作者:Liniers
10 / 8 ©2026 Stephan Pass / 由 Andrew McMeel Syndication 发行
LIO 作者:Mark Tatulli
BLONDIE 作者:Dean Young & John Marshall
ZITS 作者:Jerry Scott & Jim Borgman
BETWEEN FRIENDS 作者:Sandra Bell-Lundy
TUNDRA 作者:Chad Carpenter
BIZARRO 作者:Wayno and Piraro
SIX CHIX 作者:Mary Lawton
DRABBLE 作者:Kevin Fagan
[⚠ 低质量翻译,建议复核] FRAZZ 作者:Jef Mallett
MUTTS 作者:Patrick McDonnell
NON SEQUITUR 作者:Wiley
wileyink@earthlink.net; GoComics.com
PEANUTS 作者:Charles M. Schulz
---

1. 2014年1月1日



BABY BLUES By Jerry Scott & Rick Kirkman

CURTIS By Ray Billingsley



PICKLES By Brian Crane



CRANKSHAFT By Tom Batiuk & Chuck Ayers
© 2028 Mediographics, Inc. Dist. by Andrews McMeel Syndication




LOOSE PARTS By Dave Blazek


JUMP START By Robb Armstrong



PEARLS BEFORE SWINE By Stephan Pastis
MACANUDO By Liniers

10/8 ©2026 Stephan Pass/Dist by Andrew McMeel Syndication




LIO By Mark Tatulli
BLONDIE By Dean Young & John Marshall


ZITS By Jerry Scott & Jim Borgman




BETWEEN FRIENDS By Sandra Bell-Lundy


TUNDRA By Chad Carpenter





BIZARRO By Wayno and Piraro


SIX CHIX By Mary Lawton

DRABBLE By Kevin Fagan



FRAZZ By Jef Mallett
MUTTS By Patrick McDonnell


NON SEQUITUR By Wiley



wileyink@earthlink.net; GoComics.com
PEANUTS By Charles M. Schulz





---
©2026 The Mepham Group。由 Tribune Content Agency 分发。保留所有权利。周三谜题的解答。请填满网格,使每一行、每一列以及 3x3 或 2x3 的方格都包含 1 到 9(较小网格为 1 到 6)的所有数字。有关如何解数独的策略,请访问 www.sudoku.org.uk。
---

©2026 The Mepham Group. Distributed by Tribune Content Agency. All rights reserved. Solutions to Wednesday's puzzles Complete the grid so each row, column and 3-by-3 or 2-by-3 box contains every digit from 1 to 9 (or 1 to 6 for the smaller grid). For strategies on how to solve Sudoku, visit www.sudoku.org.uk.
---
每个方格将包含一个数字;数字取决于网格的大小。对于 6x6 的谜题,请使用数字 1-6。在任何行或列中不得重复数字。每个粗线勾勒的方格组中的数字必须通过所示的数学运算,组合产生位于该区域左上角的目标数字。只要不在同一行或同一列中,数字可以在一个区域内重复。
©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com
---

Every box will contain a number; numbers depend on the size of the grid. For a 6x6 puzzle, use Nos. 1-6. Do not repeat a number in any row or column. The numbers in each heavily outlined set of squares must combine to produce the target number found in the top left corner of the cage using the mathematical operation indicated. A number can be repeated within a cage as long as it is not in the same row or column.


©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com
---
作者:Holiday Mathis
白羊座(3月21日-4月19日)。如今,包装中投入的无数艺术选择通常能准确预示内部的内容。所以,尽管根据封面来判断一本书吧。
金牛座(4月20日-5月20日)。如果某件糟糕的事情中包含教训,请假设你已经学到了——无需继续纠结。
双子座(5月21日-6月21日)。通过观察他人随时间推移的表现,来决定信任谁。
巨蟹座(6月22日-7月22日)。人们会斟酌措辞,并试图展现自己最好的一面。请留意言语背后的意图。
狮子座(7月23日-8月22日)。看似糟糕的情绪实际上只是能量淤积。找到紧张点并释放束缚,让快乐再次流动。
处女座(8月23日-9月22日)。生存本身就伴随着许多琐碎的维护工作。迎接在烹饪、清洁、健身或财务方面的挑战。那么今天将会非常愉快。
漫画
天秤座(9月23日-10月23日)。环境的幸运转变需要你有趣地重新规划计划。
天蝎座(10月24日-11月21日)。未来的挑战将让人感到兴奋且可控——足以让你清醒,而不会让你崩溃。
射手座(11月22日-12月21日)。虽然真相恰好令人不安,但现在是时候分享它,或者让自己远离这个场景了。
摩羯座(12月22日-1月19日)。有人不在你的责任范围之内,但他们的福祉对你很重要。你会介入,因为你的良知比任何工作职责的管辖范围都要宽广。你的付出改变了他们的路径,也强化了你自己的路径。
水瓶座(1月20日-2月
18日)。你过去常思考有一天你终于会在某个特定情境中获胜。而今天这件事对你的重要程度?为零。
双鱼座(2月19日-3月20日)。你随心而爱。但你也通过关怀的行为来传递爱。
今日生日(10月8日)。在你的“治愈之触年”里,你在恢复身体和情感活力方面拥有近乎奇迹的天赋。人们(包括你自己)因为你的工作和陪伴而感到好转——效果显著。你的深远影响将获得赞赏和回报。更多亮点:产生独特结果的合作、暂时接触不同的生活方式、完成了愿望清单上的两项内容。摩羯座和双鱼座非常崇拜你。幸运数字:3, 1, 19, 24 和 6。
Mathis 为 Creators Syndicate Inc. 撰写专栏。星座运势仅供娱乐。
---
By Holiday Mathis
Aries (March 21-April 19). These days the countless artistic choices that go into packaging are often an accurate indication of what's inside. So go ahead and judge a book by its cover.
Taurus (April 20-May 20). If there was a lesson in something bad, assume you already learned it — no need to keep processing.
Gemini (May 21-June 21). Decide who to trust by noting how they show up over time.
Cancer (June 22-July 22). People choose their words and angle toward their best light. Tune into the intent behind the words.
Leo (July 23-Aug. 22). What seems like a bad mood is actually just stuck energy. Locate the tension and release the bind so joy can circulate once more.
Virgo (Aug. 23-Sept. 22). A lot of mundane maintenance comes with just existing. Embrace the challenges in cooking, cleaning, fitness, or finance. Then today will be a blast.
COMICS
Libra (Sept. 23-Oct. 23). A lucky change of circumstance calls for a fun rewrite of your plans.
Scorpio (Oct. 24-Nov. 21). The challenge ahead will feel stimulating and manageable — enough to wake you up without overwhelming you.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21). Though the truth happens to be an uncomfortable one, it's time to either share it or distance yourself from this scene.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19). Someone falls outside the borders of your responsibility, yet their welfare matters to you. You'll step in because your conscience has a wider jurisdiction than any job description. What you give changes their path and strengthens your own.
Aquarius (Jan. 20-Feb.

18). You used to think about the day you would finally win in a particular situation. Today its level of importance to you? Zero.
Pisces (Feb. 19-March 20). You give love as you feel it. But you also give love in acts of care.
Today's birthday (Oct. 8). In your Year of the Healing Touch, you've a nearly miraculous gift for restoring both physical and emotional vitality. People (including you) feel better because of your work and presence — remarkably so. Your profound impact will be celebrated and rewarded. More highlights: Collaborations with unique results, temporary access to different lifestyles, two items checked off the bucket list. Capricorn and Pisces adore you. Lucky numbers: 3, 1, 19, 24 and 6.
Mathis writes her column for Creators Syndicate Inc. The horoscope should be read for entertainment.
---
作者:弗兰克·斯图尔特 (FRANK STEWART)
在今天的四 spades(四 spades 叫法)中,庄家的任务似乎无法完成:他有三张方块和一张将牌要输掉。如果首攻方块,防守方将获胜,但西家并不敢从 K-9 中出 K,于是他出了一张低心牌。
在我俱乐部的 penny game(便士赛)中,南家拿了心 A,并出掉了将牌的 A-K。
东家弃牌,因此南家输了一墩。他能解决自己的问题吗?
南家可以将他的四个输墩压缩到三个。他必须在第二轮出牌时吃掉一张心牌,然后出掉最高将牌。当东家出完将牌时,庄家拿走梅花 A-K,在明手(dummy)中吃掉一张梅花,吃掉一张心牌,然后
---
BY FRANK STEWART
Declarer's task at today's four spades seems insurmountable: He has three diamonds and a trump to lose. A diamond opening lead would let the defense prevail, but West isn't up to leading the king from K-9; he leads a low heart.
In my club's penny game, South took the ace of hearts and cashed the A-K of trumps.
East discarded, so South went down one. Could he surmount his problem?
South can compress his four losers into three. He must ruff a heart at Trick Two, then cash the top trumps. When East shows out, declarer takes the A-K of clubs, ruffs a club in dummy, ruffs a heart and
---
亲爱的埃里克:我在佛罗里达州中部已经住了26年多,这里对我来说已经变得难以忍受。这里有残酷的高温;那该死的、灼热的、令人目眩的太阳散发着摧毁皮肤的紫外线;永不停歇的过敏 / 鼻窦炎问题;以及令人窒息的潮湿。这里的阳光全年无休。
如果你敢在白天出门散步,你必须穿长袖、长裤,戴一顶大檐遮阳帽,脸上涂满防晒霜,并撑一把遮阳伞。这就是天堂?
这件事没法跟我结婚51年的丈夫谈;他总是觉得冷,把屋里的空调开到80度,而且总是穿着一件运动衫或法兰绒衬衫走来走去。
我有一只12岁的救援犬,一只巨大的黑色德国牧羊犬。我的收入有限,想搬到更北边的地方,但我不想危及我在这里能给她的稳定家园。
我已经到了每天早晨醒来都感到恐惧的地步。我可以离开我的丈夫,但我不能离开这个24 / 7陪伴在我身边、脆弱、忠诚且充满爱心的生物。
由于我的收入有限,要找一个对我以及我的狗都安全可靠的地方会很困难。
我基本上是一个非常友好、外向的人,领导他的最后一个俱乐部。
西家通过出高号将牌无法获益——明手会弃掉一张方块——因此西家弃牌,明手将牌。南家赢了九墩。他在西家必须跟牌时,将掉明手最后一张红心,赢得了他的第10墩。防守方的将牌墩和方块墩在最后三墩中发生冲突。
你持有:♠ 5 ♥ K 9 5 ♦ A Q 6 4 2 ♣ Q 9 8 5。在你左侧的庄家开了1黑桃。随后两人传递。你会怎么说?
回答:你绝不能在1黑桃时直接放弃;你的阵营可能有一个可以完成的部分得分或局分。加倍。少数玩家会在直接位置对1黑桃加倍,但在“平衡”位置,加倍是显而易见的。搭档必须意识到
而且住在这里就像被软禁一样。在我也能买得起车并开车离开这个地方之前,我该怎么做才能维持我的健康和理智?
——太热了
亲爱的“太热了”:分步骤解决这个问题可能会有所帮助。
首先,一些即时的缓解方案:是否有住在较凉快地方的朋友或亲戚,愿意让你和你的狗去访问一周或更长时间?这不需要你离开婚姻,并且可以让这个问题暂时降温。
考虑与你的丈夫谈谈,他究竟是喜欢佛罗里达州,还是仅仅喜欢温暖的天气。如果是后者,可能有其他更适合你们两人的地方。
最后,如果你决定需要永久搬迁,请认真审视你的财务状况,或许可以寻求朋友或亲戚的帮助,在气候较凉快的地方寻找合适的住所。
在不知道你的收入或在佛罗里达州生活状况的情况下,我不能肯定在国家的其他地区一定有适合你和你的狗的类似地方,但事实是,在每个州,所有收入水平的人都能负担得起与宠物共同的生活。
通过一些创造性的思考,找到一个新家是可能的。
你可能已经通过加倍来防止对手廉价地买下合约。
南家庄家
双方均处于脆弱状态
北家
♠ 8 7 6 2
♥ A J 8 3
♦ 8 7 3
♣ 7 4
西家
♠ Q J 4
♥ Q 10 7 4 2
♦ K 9
♣ J 3 2
东家
♠ 5
♥ K 9 5
♦ A Q 6 4 2
♣ Q 9 8 5
南家
♠ A K 10 9 3
♥ 6
♦ J 10 5
♣ A K 10 6
南家 西家 北家 东家
1♠ 过 2♠ 过
4♠ 全部过
首攻 – ♥ 4
Tribune内容机构
亲爱的埃里克:我写信是关于那位“哀悼母亲”的来信,她的儿子说他不会尊重她的葬礼愿望。
解决她问题的一个可能方案是预付费葬礼。如果她有葬礼服务提供商,她可以签订合同并预付葬礼费用。这些合同允许你规定关于火化或其他类型服务的偏好。
至于火化,您可以决定是否选择“直接火化”。这意味着您的遗体将从医院被接走并直接送往火葬场,无需进行防腐处理,也不使用棺材。
或者,您也可以选择在仪式前举行开放式棺木的吊唁和瞻仰仪式,随后再进行火化。在这种情况下,您可以租赁一口用于瞻仰的棺材。
您预先支付费用,这笔钱由殡仪馆进行投资。如果最后有剩余资金,将移交给遗产继承人。这可以避免日后因遗嘱存放位置不明而产生的问题,从而确保您的意愿得到执行。
我已准备就绪 (I'M ALL SET)
亲爱的“已准备就绪”:这篇回答非常详尽且非常有帮助。对于写信人以及我相信的其他读者来说,这是一个极佳的选择。
请将问题发送至电子邮箱:eric@askingeric.com。
---
Dear Eric: I have been in central Florida for more than 26 years, and it has become unbearable to me. There's the brutal heat; the skin destroying UV-rays of that miserable, scorching, eye-blinding sun; the constant allergy/sinusitis issues that never let up; the smothering humidity. The sun is here all year.
If you dare to venture out for a walk during the day, you have to wear long sleeves, long pants, a big, brimmed sunhat, a face full of sunscreen and carry a sun umbrella. This is paradise?
It's impossible to talk about it to my husband of 51 years; he is always cold, puts the A/C at 80 degrees in the house, and walks around with a sweatshirt or flannel shirt on.
I have a 12-year-old rescue dog, a big black German shepherd. I have limited income and want to move much further north, but I don't want to jeopardize the stable home I can give her here.
I am at the point that I dread waking up every morning. I could leave my husband, but I cannot leave this vulnerable, loyal, loving creature that is by my side 24/7.
Because of my limited income, it would be rough finding a place that is safe and secure for me and my dog.
I'm basically a very friendly, outgoing person, leads his last club.
West can't gain by ruffing with his high trump — dummy would pitch a diamond — so West discards, and dummy ruffs. South has won nine tricks. He ruffs dummy's last heart, winning his 10th trick when West must follow. The defenders' trump trick and diamond tricks clash on the last three tricks.
You hold: ♠ 5 ♥ K 9 5 ♦ A Q 6 4 2 ♣ Q 9 8 5. The dealer, at your left, opens one spade. Two passes follow. What do you say?
Answer: You must not sell out to one spade; your side may have a makeable partscore or game. Double. A few players would double one spade in the direct position, but in the “balancing” position, to double is clear. Partner must realize that
and living here is like being under house arrest. What should I do to preserve my health and sanity until such time that I can get a car and drive out of this place?
Too Hot
Dear Hot: It may help to attack this issue in pieces.
First, some immediate relief: Is there a friend or relative who lives in a cooler place and would let you and your dog visit for a week or more? This wouldn't require you to leave your marriage and could turn the heat down on the problem for a moment.
Consider talking to your husband about whether he actually likes Florida or just likes warm weather. If it's the latter, there might be other places that suit you both better.
Lastly, if you do decide you need to make a permanent move, look seriously at your finances and perhaps enlist friends or relatives to help you find a suitable place to live in a cooler climate.
Without knowing what your income is or what your living situation is in Florida, I can't say for sure that there are similar places in other parts of the country for you and your dog, but it's true that people of all income levels afford lives with pets in every state.
With some creative thinking, it is possible to find a new home.
you may have stretched to act to prevent the opponents from buying the contract cheaply.
South dealer
Both sides vulnerable
NORTH
♠ 8 7 6 2
♥ A J 8 3
♦ 8 7 3
♣ 7 4
WEST
♠ Q J 4
♥ Q 10 7 4 2
♦ K 9
♣ J 3 2
EAST
♠ 5
♥ K 9 5
♦ A Q 6 4 2
♣ Q 9 8 5
SOUTH
♠ A K 10 9 3
♥ 6
♦ J 10 5
♣ A K 10 6
SOUTH WEST NORTH EAST
1♠ Pass 2♠ Pass
4♠ All Pass
Opening lead – ♥ 4
Tribune Content Agency
Dear Eric: I am writing in reference to the letter by "Mourning Mom," whose son said he wouldn't honor her burial wishes.
A possible solution to her problem could be a prepaid funeral. If she has a funeral service provider, she can set up a contract and prepay for her funeral. These contracts allow you to stipulate your preferences as to cremation or another type of service.
As to the cremation, you can decide if you want a “direct to cremation.” This means your remains are collected from the hospital and taken directly to the crematorium. There is no embalming or casket.
Or, you can also choose to have an open casket for visitation and viewing with cremation following the service. In this instance you can rent a casket for the viewing.
You pay up front and the money is invested by the mortuary. If there is any money left over it is turned over to the estate. This could avoid problems with the location of a will in time so that your wishes would be carried out.
I'M ALL SET
Dear All Set: This is very comprehensive and quite helpful. A great option for the letter writer and, I'm sure, other readers as well.
Email questions to eric@askingeric.com.
---
编辑:帕蒂·瓦罗尔 (Patti Varol)
作者:丽贝卡·戈德斯坦 (Rebecca Goldstein)
横向
横向
1 氢考的皮质酮作用目标
5 滑雪装束
9 “想听个秘密吗?”
13 电影中蓝色的动画鱼
14 重担
15 进度落后
16 救世基督像的贴面材料
18 寻求律师介入
19 婴儿床周围听到的声音
20 纯粹为了娱乐的地方
22 言语上的警告
24 低酒精含量的啤酒
27 用斧头砍
28 湾区某个城市名称中的树木
29 回文形式的家庭成员
30 对称线
32 回文形式的家庭成员
34 常规流程的一部分
37 “为什么你非要把事情复杂化?”,或者可以用这句话来描述第 16、24、49 和 58 项横向答案
41 被感知到的
42 “贝克街”旋律中的乐器
43 身体形象?
44 脑扫描缩写字母
46 蜘蛛的纺织物
48 5G 的前身
49 芝士拉丝中常见的成分
53 “你懂的!”
54 冲浪店?
55 “哎呀,瞧瞧!”
57 \_Whip:冷冻菠萝甜点
58 最初被称为“西海岸之声”的流派
63 艾奥瓦州的大学城
64 可能因天气而延迟的图表
65 “美国之日开始”的领土
66 向一侧倾斜
67 忧郁的
68 搞砸了
纵向
1 赌场里的牌?
2 同样
© 2026 Tribune Content Agency

3 扮演班上的小丑
4 -dermic 或 -thermic 的前缀
5 小家伙
6 西班牙语的“一”
7 蓝鳍、黄鳍和黑鳍
8 密码前缀
9 发短信的礼仪?
10 利雅得居民
11 昂贵的
12 《海达》中的汤普森
17 不好也不坏
21 比如,选择阻力最小的路径
22 泰式炒河粉 (Pad see ew) 的菜系
23 暗示性的信息
25 唯一没有出现在州名中的基准方向
26 幽默短剧
31 最容易积灰的?
33 祈祷 \_
35 可能是四或五
36 漫谈
38 湖人队传奇人物沙奎尔
39 溜冰场上的跳跃
40 增色
45 褪色
47 22-Down 货币
49 可佩戴的奖品
50 部分墨西哥原住民
51 钻石链
52 诗歌缪斯
56 行动激励
59 谋杀者的呐喊
60 销售渠道
61 可能是自动驾驶的车辆
62 环法自行车赛距离(非正式写法)

家庭马戏团 (FAMILY CIRCUS) 作者:比尔·基恩 (Bil Keane)

“我希望妈妈在我们要受伤之前能拦住我们。”
自由放养 (FREE RANGE) 作者:比尔·怀特海德 (Bill Whitehead)

淘气鬼丹尼斯 (DENNIS THE MENACE) 作者:汉克·凯查姆 (Hank Ketcham)
极乐 (BLISS) 作者:哈里·布利斯 (Harry Bliss)

“你就是我永远不知道自己是不是个好厨师的原因。”

“也许如果你把我的甜牙拔掉……
我就不会再长蛀牙了。”
马马杜克 (MARMADUKE) 作者:布拉德和保罗·安德森 (Brad & Paul Anderson)

“哇!我们变得好巨大!”
速度颠簸 (SPEED BUMP) 作者:戴夫·科弗利 (Dave Coverly)

Edited By Patti Varol
By Rebecca Goldstein
ACROSS
ACROSS
1 Hydrocortisone target
5 Glissade garb
9 "Wanna hear a secret?"
13 Animated blue tang of film
14 Heavy burden
15 Behind schedule
16 Christ the Redeemer veneer material
18 Gets lawyers involved
19 Sound heard around a crib
20 Places that are all fun and games
22 Verbal finger wag
24 Hoppy brew with a low ABV
27 Cut with an axe
28 Tree in the name of a Bay Area city
29 Palindromic family member
30 Line of symmetry
32 Palindromic family member
34 Part of a routine
37 "Why must you overcomplicate everything?," or what can be said about 16-, 24-, 49-, and 58-Across
41 Perceived
42 Instrument in a "Baker Street" riff
43 Body image?
44 Brain scan letters
46 Spider's spinning
48 5G predecessor
49 Contents of a cheese pull, often
53 "You know it!"
54 Surf shop?
55 "Well, whaddaya know!"
57 \_Whip: frozen pineapple treat
58 Genre originally known as the West Coast sound
63 College town in Iowa
64 Figs. that may be delayed by weather
65 Territory "where America's day begins"
66 Lean to one side
67 Glum
68 Blows it
DOWN
1 Cards at a casino?
2 Also
© 2026 Tribune Content Agency

3 Act the class clown
4 Prefix with -dermic or -thermic
5 Little one
6 Spanish one
7 Bluefin, yellowfin, and blackfin
8 Password preceder
9 Texting etiquette?
10 Riyadh resident
11 Pricey
12 Thompson of "Hedda"
17 Not great, not terrible
21 Take the path of least resistance, say
22 Pad see ew cuisine
23 Suggestive messages
25 Only cardinal direction not in a state name
26 Funny sketches
31 Most susceptible to collecting dust?
33 Prayer \_
35 Four or five, maybe
36 Ramble on
38 Lakers legend Shaquille
39 Rink leap
40 Lends color
45 Lost colour
47 22-Down currency
49 Wearable prize
50 Some indigenous Mexicans
51 Diamond chain
52 Muse of poetry
56 Spur to action
59 Murder-ous cry
60 Sales channel
61 Vehicle that may be self-driving
62 Tour de France distances, informally

FAMILY CIRCUS By Bil Keane

"I hope Mommy stops us before we get hurt."
FREE RANGE By Bill Whitehead

DENNIS THE MENACE By Hank Ketcham
BLISS By Harry Bliss

"You're the reason I never know if I'm a good cook."

"MAYBE IF YOU TAKE OUT MY SWEET TOOTH...
I WON'T GET ANY MORE CAVITIES."
MARMADUKE By Brad & Paul Anderson

"Wow! We're HUGE!"
SPEED BUMP By Dave Coverly

DENISE BROWN 详细讲述了妮可·布朗·辛普森与那位运动员结婚期间,多年来被掩盖的家庭暴力。
RONALDO BOLAÑOS 洛杉矶时报
Blackstone Publishing
[布朗,见E1] 以及她在七年婚姻中所遭受的精神虐待。布朗还揭露了她在幕后目睹的令人不安的事件,并将这些事件与她现在所掌握的、关于当时可以采取哪些措施提供帮助的认知相结合。
1994年6月,妮可及其好友罗纳德·L·戈德曼在位于洛杉矶布伦特伍德的家中外被谋杀。这起残忍的谋杀案引发了媒体的疯狂报道,一夜之间,布朗成为了她被杀姐姐的发声者。
在刑事审判期间,布朗愤怒且抽泣的形象成为了媒体心中悲痛的标志,尤其是在1995年辛普森被判无罪时。在随后的民事审判中,他被判定有罪,但仍被授予这对离婚夫妇两个孩子的监护权。
如今,69岁的布朗留着干练的银色短发,由于长期从事倡导工作的演讲,她的声音变得沙哑。布朗将一生致力于提高人们对家庭暴力的认识。“对于妮可来说已经太迟了,”这位几十年前从家乡南加州搬到佛罗里达州的前模特说道,“我希望这本书能帮助他人避免妮可的遭遇。”
本次采访为了篇幅和清晰度进行了编辑。
我们今天在洛杉矶市中心见面,这里离审判发生的法庭非常近,也离辛普森在妮可死后被登记入狱的前洛杉矶警察局(LAPD)总部帕克中心(Parker Center)很近。在这里感觉困难吗?我们是否应该在其他地方进行这次采访?
不。这里是所有事情发生的地方,所以对我来说,在这里谈论[这本书]是没有问题的。它应该从这里开始。而且我很高兴能与《洛杉矶时报》合作,因为妮可就在洛杉矶,所有的混乱也都在这里。一切都始于这里。
爱不应带来伤害
关于家庭暴力的须知
距离你姐姐被谋杀已经过去了32年,但这还是你写的第一本关于这件事的书。
我之前有过一次出书协议,但我还没准备好。
回顾往事真的很难,因为你会想到所有本该发生的事,可能发生的事,以及她错过的所有事情,尤其是关于她的孩子。而且一切都如此公开。在所有人的注视下,一切都暴露在光天化日之下。如果你太开心或在笑,人们会说:“天哪,她甚至不知道怎么悲伤。”如果你在哭,人们会说:“我的天,她就不能走出来吗?”
除了提高人们对家庭虐待问题的认识外,直到2024年Lifetime纪录片系列《妮可·布朗·辛普森的生平与谋杀》(The Life & Murder of Nicole Brown Simpson)播出前,你一直没有过多谈论你姐姐的生活或被谋杀的事。这是第一部制作
---

DENISE BROWN details years of hidden domestic abuse during Nicole Brown Simpson's marriage to athlete.
RONALDO BOLAÑOS Los Angeles Times
Blackstone Publishing
[Brown, from E1] and mental abuse she suffered over seven years of marriage. Brown also reveals the troubling incidents she witnessed behind the scenes, and pairs them with the knowledge she has now of what could have been done to help.
Nicole and her friend Ronald L. Goldman were murdered outside her Los Angeles home in Brentwood in June 1994. The brutal homicides set off a media frenzy, and overnight, Brown became the voice for her slain sister.
Images of an angry and sobbing Brown became the media's hallmark of grief during the criminal trial, particularly when Simpson was acquitted in 1995. He was found guilty in a subsequent civil trial, yet still awarded custody of the divorced couple's two children.
Now, 69, with sleek silver hair and a voice raspy from the many speaking engagements tied to her advocacy work, Brown has devoted her life to raising awareness about domestic violence. "It's too late for Nicole," says the former model who moved from her native Southern California to Florida decades ago. "I want this book to help others avoid what happened to her."
This interview has been edited for length and clarity.
We're meeting today in downtown L.A., very close to the courtroom where the trial happened, and to the former LAPD headquarters Parker Center where Simpson was booked after Nicole's death. Is it difficult being here? Should we have done this somewhere else?

No. This is where it all happened, so it's OK for me to be here to talk about [the book]. It should start here. And I'm glad it's with the L.A. Times because Nicole was here in Los Angeles, as was all the chaos. Everything started here.
LOVE SHOULDN'T HURT
What to Know About Domestic Violence
It's been 32 years since your sister's murder, yet this is the first book you've written about what happened.
I had a [previous] book deal, but I wasn't ready.
It was really hard going back because you think about all the things that should have been, that could have been, that she missed out on, especially with her kids. And everything was so public. It was so out in the open, with everybody looking at you. If you were too happy and laughing, it was, "Oh God, she doesn't even know how to grieve." If you're crying, it's, "My God, can't she just get over it?"
Aside from raising awareness about domestic abuse issues, you hadn't spoken much about your sister's life or murder until the 2024 Lifetime docuseries, "The Life & Murder of Nicole Brown Simpson." It was the first production
---
我现在明白人们为什么会发表这类评论了,因为如果你从未经历过如此恐怖的事情,你不知道该如何表现,也不知道该如何应对。
作者:丹尼斯·布朗
Blackstone Publishing 出版:240页,$30
那部作品包含了你和你姐妹的采访与参与,这令人惊讶,因为之前已经有这么多纪录片和剧集了。
我知道。而且如果不询问妮可的家人,你真的能拍出一部好的纪录片吗?
我的一位身为制片人的女朋友想在(案发)10周年时[拍摄纪录片],但我当时还没准备好。后来她在20周年时又问了我,我说:“不,现在感觉时机还不对。”到了30周年,我问我的姐妹们[塔尼娅、多米尼克和温迪]:“你们想做这个吗?”她们说:“是的,让我们把妮可还原成一个有血有肉的人。让我们把她带回来,因为她在这一切中被掩盖了。”朗和妮可都被掩盖了。审判已经被讨论得如此透彻且饱和。让我们让她人性化,找一些我们小时候的视频。诸如此类的事情。所以这就是我们所做的。
你在书中写道,这部纪录片揭露了关于辛普森的新情况。
几十年后我发现的事情让我震惊。我了解到在辛普森带着孩子们搬到佛罗里达州之后,曾有17次拨打911的记录。还发生过一次联邦调查局(FBI)的突袭。我不知道是为了什么,但警察竟然去了那个房子17次?!当我听到这个消息时,我简直愤怒极了。那些倡导者在哪里?那些保护孩子的人在哪里?如果是在我父母或我们所有人身边,他们本会被保护起来。基于这一点,我认为是时候写一本书了。
与20世纪90年代相比,我们现在对识别家庭暴力的迹象有了更多的认知。这种进步当然是受欢迎的,但事后将这些知识应用于你姐姐的案件,想必也很痛苦。
那时我看到了。我知情。我在场。我也参与其中。但我不知道那是家庭暴力,这就是我想让人们理解的地方。不要把这本书读成是我一直都知道这些事情,因为我并没有。我以为[那些争吵]是孤立事件,因为并不是每次我见到妮可时都会发生。它们相隔数年。我是直到谋杀案发生后才了解到家庭暴力的模式。
你能谈谈在她去世后,你在她家中发现的日记里写了什么吗?
在她被谋杀几个月后,我父亲在读她的日记,我看到他躺在床上,心碎不已。他说看看这些,那是妮可写的,关于正在发生的事情。我坐在那里心想:“我的天呐。我们当时就在那里。”这件事发生时我们就在场,比如在夏威夷度假。但我们不在他们所在的房间里。
妮可在那次旅行的日记中写道,一旦他们单独在酒店房间里,他就殴打她,并威胁要把她从阳台上吊下去。但日记在法庭上不能作为证据。而且考虑到当时人们对家庭虐待模式缺乏认知,也许即使提交了也不会产生影响。
家庭暴力,陪审员们并不真正理解。他们认为,如果对方掐完你的脖子后你还没死,那就不是家庭暴力。陪审员甚至说:“这不是一场关于家庭暴力的审判,这是一场谋杀审判。”然而,事实证明,家庭暴力的最终形式就是谋杀。
你在预审听证会期间对一名记者发表的慷慨陈词,标志着你的家人首次公开对辛普森的清白表示怀疑。从那时起,媒体便刻意将你塑造为一个愤怒的、寻求复仇的妹妹。
[...OMITTED...]
我为什么不愤怒?我的姐姐被残杀了,看在上帝的分上。在[听证会期间]我走到楼上的新闻室,对一名记者说:“如果 O.J. 真的那么清白,他为什么要试图掩盖所有证据?”在那之后,我就成了我们家族的发言人。我不能坐在那里看着所谓的“梦之队”[辛普森的辩护团队]不断地指责妮科尔,贬低她,把她扭曲成一个她根本不是的人。
在刑事法院作证之前,您在 1994 年曾在国会作证,敦促立法者为《反暴力侵害妇女法》支持的项目和避难所提供充足的资金。
那是当时身为参议员的奥林·哈奇和乔·拜登共同推动的一项跨党派法案。比尔·克林顿在妮科尔被谋杀后将其签署成为法律。我去华盛顿并在国会发言,是因为资金全部[被卡在]州政府的拨款中。我是第一个发言的人。我当时觉得自己快要死掉了。但最后一切都顺利解决了[笑]。
在私下里,您是如何应对如此巨大的丧亲之痛的?
我每天跑步大约一个半小时,直到虚脱为止,因为我内心充满了愤怒。我妈妈说:“丹妮丝,我很担心你,因为你太愤怒了。”我说:“我为什么不愤怒?!”她说:“我知道,但你需要能够处理这种情绪。”于是她邀请了我们家的牧师来家里,他是家族的朋友。他对我说:“丹妮丝,这不是上帝的旨意。这是人类的邪恶。”就在他说出这句话的一瞬间,我肩膀上的某种压力突然消失了。我终于能再次呼吸了。你是对的。这是人类的邪恶。所以我从一开始就一直坚持说,我知道是谁干的:辛普森。
在这本书中,妮科尔作为一个完整的人形象地呈现了出来,在这么多年之后,这感觉是迟到了太久的。
妮科尔是个极好的人。即使他送她一辆法拉利作为生日礼物,她也根本不在乎——哪怕挡板里放着薯条。她的孩子、她的朋友、她身边的人对她来说意味着一切,而这一切都被一个该死的怪物夺走了。她是最好的妻子。她想要的只是她的两个孩子,一个带白色栅栏的小院。典型的美国式家庭。所以想到她忍受了所有那些经历,就让我心碎,因为她是个如此善良的人。虽然倔得要命,但没关系。你不会因为倔强而被谋杀。
人们会问:“你为什么不直接揪住她的头发把她带走[离开那段婚姻]?”嗯,因为她当时是个 18 岁的女孩,她知道自己想要什么,而她想要他。她完全爱上了他,而且她不会听她姐姐的话。
您的姐姐最终确实离开了。她在被杀前已经离婚两年了。在那段时间里,她在日记中写道,辛普森在加油站、超市以及她外出就餐时跟踪她,而您的家人也目击了这一切。
她确实逃脱了——逃脱了两年,而他无法忍受这一点。他的自尊心无法忍受。他的自恋行为无法忍受。
她的一举一动他都在场。她和男朋友一起吃晚餐,他就在那里,屁股直接坐在桌边和他们一起吃。在超市里?!拜托,他根本不购物。
像他这样的人,就是如此痴迷于控制。而且他们是自恋者。我不认为她能真正摆脱那种处境,因为[他拥有太多的支持]。他深受人们喜爱。
您认为她为什么向您隐瞒遭受虐待的事实?
我问过[一位家庭朋友]为什么他们认为她隐瞒了虐待。他们说她是在试图保护她的家人和朋友,对我来说这完全合情合理,因为这正是受害者的反应。施暴者会威胁家人。这是他们的惯用手段(MO)。“我要杀了你。你的家人。狗。我们的孩子。你会爱的人会受伤,而你是唯一知道这件事的人。你是唯一知道他实际上能有多坏、有多刻薄的人。”
辛普森于 2024 年去世。这对您意味着什么?
我不需要时刻担心身后有人跟踪。事实上,有趣的是,我从未感到害怕。我从未担心过会撞见他。但他的离世是否让你感到解脱?我甚至不知道他病了,我希望他像妮可那样受尽折磨。我希望(他的生命)能更长久一些。这段话你可以直接引用。
你是否曾获得过某种心理上的释怀?
你试着继续生活。但你永远不会忘记。它一直都在。所以回顾往事,就像把我的心撕碎了一样。在32年里,我没有对我姐姐说过我爱她,就像我们每次通话、每次分别时那样。那时总是说,“我爱你。回头见。”但我们从未说过再见。我们之间从未说过再见,因为那太决绝了。总是说,“回头见。”
你希望这本书给读者带来什么样的影响?
我只是真的希望你们的读者知道,如果这件事能发生在妮可身上,它也能发生在你的身上。它可能发生在任何人身上:无论贫富、黑白、同性恋、民主党人还是共和党人。
在书的结尾,我说我认为妮可来到这个世界上,就是为了成为那个揭露家庭暴力的人。
在妮可之前,24小时全国家庭暴力热线并不存在。《反暴力侵害妇女法》在妮可之前也不存在。当时没有多少避难所,没有多少教育,也没有公益广告。她改变了这一切。
罗伯特·凯尔克-凯利,1964 - 2026
I understand why people make these kinds of comments now, because if you've never been through something so horrific, you don't know how to act. You don't know how you'd respond.
By Denise Brown
Blackstone Publishing: 240 pages, \$30
that included interviews and involvement from you and your sisters, which is stunning because there have been so many docs and dramas.
I know. And without asking Nicole's family, can you really make a good documentary?
A girlfriend of mine who is a producer wanted to [make a documentary] at the 10-year mark, and I just wasn't ready. Then she asked me at the 20-year mark. I said, "No, this doesn't feel right yet." Then on the 30th, I asked my sisters [Tanya, Dominique and Wendy], "Do you guys want to do this?" And it was, "Yes, let's humanize Nicole. Let's bring her back because she was lost in all of this." Ron and Nicole were both lost. The trial has been done and saturated. Let's humanize her, get videos of when we were kids. Stuff like that. So that's what we did.
In the book you write that the docuseries provided new revelations about Simpson.
What I found out all these decades later shocked me. I learned after Simpson moved down to Florida with the kids, there were 17 calls to 911. There was an FBI raid. I don't know what it was for, but the police came to the house 17 times?! I was friggin' livid when I heard that. Where were the advocates? Where were the people protecting those children out there? They would have been protected by my mother and father, by all of us. Coming off that, I thought that it's time to write a book.
We know so much more about recognizing the signs of domestic violence now than we did in the 1990s. The progress is of course welcome, but it also has to be hard applying that knowledge in hindsight to your sister's case.
Back then I saw. I was privy to. I was there. I was involved. But I didn't know it was domestic violence, and that's what I want people to understand. Don't read this book like it's something that I knew about all along because I didn't. I thought [the fights] were isolated incidents because they didn't happen every single time I saw Nicole. They were years apart. I learned about domestic violence patterns after the murder.
Can you talk about what was in the diary you found in her home after she was gone?
A couple of months after her murder, my dad was reading her diaries, and I saw him lying on the bed, just broken. He said take a look at these, and it was Nicole's writing and about the things that were happening. And I sat there like, "Oh my God. We were there." We were there when this happened, like on a vacation in Hawaii. But we were not in the room with them.
Nicole wrote in her journal of that trip that once they were in their hotel room
alone, he beat her and threatened to hang her off the balcony. But the diary wasn't admissible in court. And maybe it wouldn't have even made a difference given the lack of awareness about domestic abuse patterns.
Domestic violence, the jurors didn't really understand it. They thought if you're not dead after he's finished strangling you, it's not domestic violence. Jurors even said, "This is not a domestic violence trial. This is a murder trial." Well, lo and behold, the ultimate form of domestic violence is murder.
Your passionate statement to a reporter during pretrial hearings marked the first time a member of your family publicly expressed doubt regarding Simpson's innocence. From then on the press made a point of painting you as the furious, avenging sister.
Why wouldn't I be angry? My sister was slaughtered, for God's sake. I became the spokesperson for our family after I went upstairs to the press room [during the hearing] and said to a reporter: "If O.J. is so innocent, why is he trying to suppress all the evidence?" I couldn't sit there and watch the so-called Dream Team, [Simpson's defense], constantly berating Nicole and belittling her and turning her into something that she wasn't.
Before testifying in criminal court, you testified before Congress in 1994, urging lawmakers to fully fund programs and shelters supported by the Violence Against Women Act.
It was a bipartisan act from Orrin Hatch and Joe Biden, who were both senators at the time. Bill Clinton signed it into law after Nicole's murder. I went to Washington and spoke before Congress because the funding was all [tied up] in state appropriations. I was the first one to speak. I thought I was going to die. But it all worked out [laughs].
How did you deal with such an immense loss in private?
I ran every day for like an hour and a half until I collapsed because there was so much anger in me. My mom said, “Denise, I’m really worried about you because you’re just so angry,” and I said, “Why wouldn’t I be?!” She said, “I know, but you need to be able to deal with it.” So she invited our pastor over to the house who was a friend of the family. He said to me, “Denise, this is not God’s doing. This is the evil of man.” And as soon as he said that, there was something that just came off my shoulders. I could breathe again. You’re right. This is the evil of man. So I was the one who kept saying from the very beginning that I knew who did it: Simpson.
Nicole emerges as a whole person in this book, which after all these years feels long overdue.
Nicole was a wonderful person. Even when he gave her a Ferrari for her birthday, she didn't give a s—if there was French fries in the gear shelf. Her kids, her friends, her people meant everything to her, and that was taken away from her by a f—ing monster. She was the best wife. All she wanted was her two kids, a white picket fence. The American family. So for her to put up with everything that she went through, it just breaks my heart because she was such a good person. Stubborn as all hell, but that's OK. You don't get murdered because you're stubborn.
And people ask, “Why didn’t you just grab her by the hair and take her out [of that marriage]?” Well, because she was an 18-year-old girl who knew what she wanted, and she wanted him. She was totally in love with him, and she was not going to listen to her sister.
Your sister did eventually leave. She had been divorced for two years before she was killed. During that time, she wrote in her diaries that Simpson stalked her at the gas station, the supermarket, when she ate out, and your family witnessed it.
She did get away — for two years, and he couldn't handle it. His ego could not handle it. His narcissistic behavior couldn't handle it.
He was there for every move she made. She's with a boyfriend having dinner, and he's there, plopping his ass down at the table and having dinner with them. And at the supermarket?! C'mon, he doesn't shop.
People [like him], they're just so obsessed with control. And they're narcissists. I don't believe she could have ever gotten out of her situation because [of all the support he had]. He was so loved.
Why do you think she kept the abuse from you?
I asked [a family friend] why they think she hid the abuse. They said she was trying to protect her family and her friends, and to me that made all the sense in the world because that's exactly what a victim does. The abuser will threaten the family. That's their MO. I'm going to kill you. Your family. The dog. Our kids. Something you love will get hurt, and you're the only one that knows about it. You're the only one who knows how bad and how mean he can actually be.
Simpson died in 2024. What has that meant to you?
I don't have to look over my shoulder. Actually, the funny thing is, I was never afraid. There was never a fear of running into him. But is there a relief that he's gone? I didn't even know he was sick, and I hope he suffered the way Nicole did. I wish it would have been longer. You can quote me on that.
Is there ever any closure for you?
You try to move on. You never forget. It's always there. So to go back, it just ripped my heart out. In 32 years I've not told my sister I love her, like we did every single phone call, every single time we left each other. It was always, "I love you. I'll see you later." But it was never goodbye. We never said goodbye to each other because that's so final. It was always, "I'll see you later."
What impact do you hope this book has on readers?
I just really want your readers to know, if it can happen to Nicole, it can happen to you. It can happen to anybody: rich, poor, Black, white, gay, Democrat or Republican.
At the end of the book, I say that I think Nicole was put on this Earth to be the person that shines the light on domestic violence.
The 24-hour national domestic violence hotline didn't exist before Nicole. The Violence Against Women Act didn't exist before Nicole. There weren't a lot of shelters. There wasn't a lot of education. There weren't PSAs. She changed that.
ROBERT KELKER-KELLY, 1964 - 2026
他于1992年接手饰演波·布雷迪一角,并曾出演《综合医院》。
作者:亚历山德拉·德尔·罗萨里奥 (ALEXANDRA DEL ROSARIO)
演员罗伯特·凯尔克-凯利 (Robert Kelker-Kelly) 已经去世。他在20世纪90年代和21世纪初是日间剧中的熟面孔,曾出演《我们的日子》(Days of Our Lives) 和《综合医院》(General Hospital)。
圣彼得斯市警察局周一向《时报》确认,凯尔克-凯利于周六晚上在密苏里州圣彼得斯的家中去世。执法人员在周六晚上接到报告,称一名男子失去意识且停止呼吸。警方与急救人员一同抵达该演员家中,警方表示,“采取了救命措施,但未能成功”。
警方表示,警员在现场没有发现可疑情况。死因尚未公布,但警方指出,据称凯尔克-凯利在失去意识前曾抱怨胸痛。圣查尔斯县救护车区的一位发言人确认,急救人员周六接到报告,称一名男子心脏骤停。凯尔克-凯利享年62岁。
凯尔克-凯利主要从事电视表演,最著名的作品是长期播出的日间剧,其中包括《另一个世界》(Another World)。值得注意的是,他从1992年到1995年期间在《我们的日子》中饰演叛逆的万人迷博格加德·“波”·布雷迪 (Beauregard “Bo” Brady)。在原演员彼得·雷克尔 (Peter Reckell) 离开后,他开始饰演波,共出演了586多集;而雷克尔在随后的几十年中不时回归该剧。
电视明星
凯尔克-凯利还出演了《波特查尔斯》(Port Charles)。
NBC / NBCUniversal
在任职期间,凯尔克-凯利饰演了霍普·布雷迪 (Hope Brady) 的配偶,以及丽莎·琳娜 (Lisa Rinna) 饰演的比莉·里德 (Billie Reed) 的恋爱对象。琳娜在今年早些时候出版的回忆录中对那段经历评价负面,并称她的合作演员是个霸凌者。当时他没有回应《人物》(People) 杂志的回复请求。
根据该演员的 IMDb 页面,凯尔克-凯利于1987年在《另一个世界》中正式出道,直到1998年,他在几个角色中出演了400多集。他还因在《综合医院》及其衍生剧《波特查尔斯》中饰演斯塔夫罗斯·卡萨迪内 (Stavros Cassadine) 而闻名。该角色最初由约翰·马丁努齐 (John Martinuzzi) 饰演。凯尔克-凯利在《综合医院》中的任期从2001年持续到2014年,这是他的最后一个电视角色。他的电视作品还包括《杰克的地方》(Jack’s Place)、《天使之触》(Touched by an Angel) 和《救援77》(Rescue 77)。
这位演员于1964年4月18日出生在堪萨斯州威奇托。他的母亲是一名护士,父亲是一名病理学家。凯尔克-凯利的父母在他7岁时离婚,随后他与父亲同住。据《人物》杂志报道,这位演员曾多次进出大学,但学习了表演并热爱莎士比亚。
在演艺生涯之后,凯尔克-凯利成为了一名专业飞行员。他于1988年与制片助理琳达·拉特纳 (Linda Ratner) 结婚;两人在四年后离婚。随后,凯尔克-凯利于1997年与《我们的日子》演员米里亚姆·帕里什 (Miriam Parrish) 结婚。这段婚姻于2013年结束。据报道,他留下了一名女儿阿米莉亚·罗斯·凯利 (Amelia Rose Kelly)。
He took over the role of Bo Brady in 1992 and appeared on ‘General Hospital.’
BY ALEXANDRA
DEL ROSARIO
Actor Robert Kelker-Kelly, who was a familiar face in daytime dramas in
the 1990s and 2000s with turns in “Days of Our Lives” and “General Hospital,” has died.
Kelker-Kelly died Saturday evening at his home in St. Peters, Mo., the city's Police Department confirmed Monday to The Times. Law enforcement officials responded Saturday evening to a report of an unconscious man who was not breathing. Police arrived at the actor's home along with paramedics and “life-saving measures were administered but were unsuccessful,” police said.
Police said officers found nothing suspicious at the scene. A cause of death was not revealed, but police noted that Kelker-Kelly was said to have complained of chest pain before he became unresponsive. A spokesperson for the St. Charles County Ambulance District confirmed paramedics responded Saturday to a report of a man in cardiac arrest. Kelker-Kelly was 62.
Kelker-Kelly primarily acted in TV and was best known for his work in long-running daytime dramas, which also included “Another World.” Notably, he portrayed the rebellious heartthrob Beauregard “Bo” Brady in “Days Of Our Lives” from 1992 to 1995. He began his turn as Bo, which lasted for more than 586 episodes, following the departure of original actor Peter Reckell, who would return to the show off and on in the following decades.

TV STAR
Kelker-Kelly also worked on “Port Charles.”
NBC / NBCUniversal
During his tenure, Kelker-Kelly portrayed the spouse of Hope Brady and love interest of Lisa Rinna's Billie Reed. She spoke negatively of that experience and called her co-star a bully in her memoir, released earlier this year. He did not respond to People's request for a response at the time.
Kelker-Kelly made his official debut in “Another World” in 1987 and appeared in more than 400 episodes in a handful of roles until 1998, according to the actor’s IMDb page. He was also known for his work as Stavros Cassadine in “General Hospital” and its spin-off series “Port Charles.” John Martinuzzi originated the role. Kelker-Kelly’s “General Hospital” tenure lasted from 2001 to 2014 and was his final TV role. His television credits also include “Jack’s Place,” “Touched by an Angel” and “Rescue 77.”
The actor was born April 18, 1964, in Wichita, Kan. His mother was a nurse and his father a pathologist. Kelker-Kelly's parents divorced when he was 7 years old, and he later moved in with his father. The actor was in and out of colleges but studied acting and grew fond of Shakespeare, according to People.
After his acting career, Kelker-Kelly became a professional pilot. He married production assistant Linda Ratner in 1988; they divorced four years later. Kelker-Kelly then married "Days of Our Lives" actor Miriam Parrish in 1997. That marriage ended in 2013. He is reportedly survived by a daughter, Amelia Rose Kelly.
\$3.66 DESIGNATED AREAS HIGHER © 2026
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026
latimes.com
In Bay Area, people have conflicting views about whether it is helpful or harmful.
BY QUEENIE WONG
San Francisco Bay Area residents, living in the beating heart of the artificial-intelligence boom, are just as conflicted about the technology as the rest of the country.
As OpenAI showed off its latest AI assistants in San Francisco last week, protesters outside — some dressed as killer robots — demanded it keep AI away from the military. Thirteen miles away in Oakland the following day, some senior citizens sat down with a group of students to address AI angst at a grassroots tech event.
Even as the clash between tech titans and anxious activists intensifies, the debate about AI is increasingly permeating community events, with the young and old grappling with the changes AI is bringing to their cities and the world.
Many are confused and want answers.
Oakland resident Assata Olugbala, 81, asked for help removing Google's AI bot Gemini from her devices after it started offering help she hadn't requested.
"I've never invited it into my space," she said. "But it starts talking to me and answering questions."
While debates about building AI that surpasses human intelligence, flashy new gadgets and AI spending tend to dominate tech events, tech talks at last week's Oakland Tech Week often had a different vibe.
The citywide annual event aims to bring technology to everyday consumers and constituents, and AI was one of its biggest concerns.
The event, which ended Saturday, featured panels [See AI, A11]

JOSH EDELSON Associated Press

PAUL KURODA For The Times
PEOPLE protest last week at the OpenAI DevDay conference in San Francisco. In Oakland, Heven Adugna, 17, helps Diana Young, 82, learn to use a cellphone.
Fuel is 32% above U.S. average. Consumers are affected too as prices of goods rise.
By Nilesh Christopher
The economics of trucking are deteriorating fast — and it's particularly bad in California.
Fresno-based Jagroop Singh Deol operates two gas-guzzling rigs. One hauls refrigerated produce from California to the Midwest and brings back pet food, meat and auto parts. He drives another truck himself that transports goods for Amazon.
At the start of the year, a full tank of gas cost \$1,000. Now, Deol pays more than \$1,600. His business is bearing the brunt of California's record diesel costs, which are 32% above the national average.
“We’re not making money,” Deol said. “Trucking isn’t a stable business.”
In his two-decade career, Deol's fortunes have ebbed and flowed. The 2008 recession reduced him from an owner to a driver, whereas the 2020 pandemic boom made him millions. Now, he is hunkering down again, downsizing his fleet from five to two. He says he may have to leave the industry entirely if diesel prices keep rising.
The average price of a gallon of diesel in California reached \$8.35 this week, up more than 60% from a year ago, according to the American Automobile Assn. The national average was \$6.32.
Gas prices have been steadily rising all year, and truckers now pay \$3 more than the average price a year ago. The price increase trickles down to all goods sold across the economy.
President Trump's policies have run roughshod over the trucking industry. Just as the industry began recovering from a multiyear freight slowdown, the administration began cracking down on immigrant drivers earlier this year, exacerbating the impact from the erratic tariff announcements.
The industry, which hauls 70% of all freight in America, has taken the biggest hit after the war with Iran sent fuel prices soaring.
To temporarily relieve price pressure, the Group of 7 wealthy nations on Oct. 2 agreed to release 100 million barrels of emergency oil reserves over the next four months.
[See Diesel, A11]
The Kelvin wave bearing down on Southern California this week is not the kind that draws surfers.
You don't see it crash on shore, and by itself, it's probably not even noticeable. But it can have a profound effect, adding 6 to 12 inches to background sea levels, potentially for months.
This is a major concern when combined with other sources of sea level rise, and could exacerbate the woes of California coastal cities and property owners.
The “coastally trapped” aquatic pulse has been slithering up the coast for weeks, fascinating scientists and weather watchers as it marched across the equatorial Pacific before splitting upon hitting the coast of Peru.
---
By Rong-Gong Lin II
“It is arriving now,” UC Agriculture and Natural Resources climate scientist Daniel Swain said in an interview.
Swain said there's not a particular singular moment of arrival. It's more like "a gradual increase, because the surge, or the bulge in the ocean height itself ... takes a while to build."
Dillon Amaya, an assistant professor at North Carolina State University's Department of Marine, Earth and Atmospheric Sciences, said last week that he expected the wave would arrive in San Diego in the middle to later part of this week, and in Los Angeles perhaps three days later.
"The Kelvin wave by itself will not cause flooding," Amaya said. However, "if there [See Wave, A14]

LISA BOONE Los Angeles Times
REAL ESTATE agents say it's tough to pinpoint the price of reputation. Above, the Stahl House in 2023.
BY JACK FLEMMING
Some of Southern California's homes are almost as famous as its celebrities.
There's the Ennis House, Frank Lloyd Wright's Mayan Revival-style concoction of textile blocks. The Chemosphere, John Lautner's modernist UFO hovering above Hollywood Hills. And the Gamble House, the Craftsman mansion in Pasadena that got its starring role in "Back to the Future."
But the L.A. area's most iconic home is the Stahl House, Pierre Koenig's Mid-century masterpiece that seems to float above the city. Julius Schulman's black-and-white photo of two women conversing in the cantilevered living room has been declared "the most famous picture ever taken of Los Angeles."
So when the Stahl House surfaced for sale late last year, experts assumed there would be a line of buyers stretching all the way to Sunset Boulevard. But so far, a deal hasn't closed.
The house hit the market for \$25 million. With no takers, the price tag was trimmed to \$20 million in April. Still nothing.
L.A.'s luxury market regularly sees sales of \$20 million or more, so where's the demand for a piece of the city's architectural history, albeit one much smaller than most homes in that price range? Real estate agents say that selling iconic homes with storied pasts is much harder than it seems.
The first tricky part is pricing. Typically, an agent looks at bedrooms, bathrooms, square footage and neighborhood comparisons. But how do you price reputation? Does appearing in the [See Homes, A14]
Californians pay some of the nation's highest rates, one report says; utilities rebut findings.
---
If you've noticed your water bills getting a lot more expensive, you're not alone.
In a new nationwide survey of 500 large drinking water utilities, researchers found that average water bills have gone up 1.6 times as fast as inflation, and Californians are paying some of the highest bills.
The report by Food & Water Watch, a nonprofit advocacy group, shows that four water utilities in California rank among the 10 most expensive in the United States. The private utility San Jose Water Co. was No. 1, and others included Escondido, Santa Barbara and Marin Municipal Water District.
The researchers also found that more than half of the 25 most expensive water systems they looked at are in California. They include those in San José (11), San Francisco (14), Sacramento (15) and Oceanside (19), which the group said charged bills totaling more than \$1,100 last year for typical indoor water usage for a household of three.

COLIN HUBBARD Associated Press
Los Angeles ranked 32nd of 500, with the annual water bill estimated at \$952.
“California is definitely overrepresented as one of the more expensive states,” said Mary Grant, the group’s water policy director. “Water affordability is a pressing issue for low-income households.”
DODGERS ADVANCE TO NLCS
Coastal cities in Southern California and the Bay Area tend to get their water from the aqueducts of the State Water Project or other [See Water, A7]

Shohei Ohtani and Co. beat Atlanta 4-1 to win the NLDS in four games. Scan this code for full coverage at latimes.com and in our eNewspaper, where subscribers get an exclusive “Playoffs Extra.”
Steve Hilton makes his case
Republican candidate for governor shares his ideas at a town hall.
CALIFORNIA, B1
The Bloc goes on the block for sale Complex hits market as downtown's office sector shows signs of bottoming out. BUSINESS, A9
Weather
Sunny and hot.
L.A. Basin: 93/68. B5
Markets ...... A11
Opinion Voices ...... A12
For the latest news, go to latimes.com.

---
Whistleblower alleges the unconstitutional order involved ICE actions in L.A. area.
BY KEVIN RECTOR
A former FBI intelligence analyst has alleged that President Trump ordered the FBI to launch unconstitutional investigations into immigration enforcement protesters from the Los Angeles area, according to a whistleblower report made public this week by Sen. Alex Padilla (D-Calif.).
The analyst also contended that substantial FBI resources were diverted to such inquiries, and that she drew retaliation for questioning their legality.
The White House and the top federal prosecutor in Los Angeles both denied the allegations.
Jill Fields, a former supervisory intelligence analyst based in L.A., said in a letter addressed to Congress from her attorneys that she was told Trump had ordered FBI Director Kash Patel to launch the inquiries after seeing a social media video of protests against U.S. Immigration and Customs Enforcement and U.S. Customs and Border Protection operations in Alhambra in February 2025.
Fields said that an initial assessment “determined that the protesters’ actions
— video recording, use of a megaphone, and verbal objection — were constitutionally protected under the First Amendment and never crossed the line into impeding arrest or being a threat," but that she and others were nonetheless directed to open investigations.
She said that a supervisor — whose name was redacted in the released report — said the investigation was moving forward because “the President wants this investigation.”
Separately, Fields alleged that she was informed that then-acting Deputy Atty. Gen. Emil Bove — [See FBI, A7]
BY MELANIE LIDMAN
REIM, Israel — On a field where music festival revelers were gunned down by Hamas-led militants three years ago, Israelis on Wednesday embraced and wept for those lost in an attack that plunged the Middle East into war.
Israelis mourned at the site of the Nova music festival, as well as at bomb shelters, intersections and in communities targeted on Oct. 7, 2023. On that day — the deadliest in the country's history — militants killed 1,200 people and took 251 hostage. Israel's retaliatory offensive killed tens of thousands of Palestinians, destroyed much of Gaza and drove most of its 2 million residents from their homes.
This is the first anniversary since all the hostages, living and dead, were returned. Signs calling for their return are mostly gone, but reminders of those who were killed are ubiquitous in a country still reckoning with the trauma of that day.
For Palestinians, the anniversary brings another day of fear and misery. Most Gaza residents live in squalid tent camps, with large parts of cities bombed to rubble. More than half the territory remains in the hands of the Israeli military. Despite a ceasefire deal reached nearly a year ago, Israeli strikes continue almost daily.
Israeli troops occupy a large chunk of southern Lebanon in their conflict with Hezbollah militants, who began firing on Israel in 2023 in support of Hamas. Iran, the United States and their allies are locked in a confrontation that has seen attacks across the region and has shaken the global economy — a conflict that Israel helped launch and that the war in Gaza paved the way for, even if they weren't directly connected.
Hundreds of people paid their respects to the more than 350 people killed in and around the festival site. Videos from that day showed militants gunning down fleeing revelers, shooting the wounded at point-blank range and ambushing those seeking refuge in bomb shelters.
On Wednesday, survivors' relatives hugged at 6:29 a.m. — the exact time the first rockets were launched three years ago — as explosions boomed in nearby Gaza.
Anya Davitashili, who lost her 25-year-old son, Sean, said she visits the site every Saturday. It's where she feels closest to him.
"I have a video of him dancing here that ends at 6:29 in the morning. It's in front of my eyes all the time," she said. "Every morning, you wake up and there is just endless missing."
Elkana Bohbot, 37, is marking the anniversary in Israel for the first time since his release after 738 days of captivity. For most of that time, he said, he was held underground in a dark, damp tunnel.
Bohbot, who was abducted from the festival, was kept in a small cell with other hostages, given little food and allowed to bathe only every few weeks, he said. His captors forced him to take part in propaganda videos, including one where he acted out a fake call to his family.
In the year since his release, Bohbot has undergone physical and emotional rehabilitation. In August, his wife, Rivka, gave birth to a daughter, fulfilling his promise to himself in the tunnels to give his 5-year-old son, Reem, a sibling.
The newborn, Michele, is “not a symbol for my people, she is more of a symbol for the enemy,” Bohbot told the Associated Press. “This child is the message for you that we were here and we will always be here forever.”
No events are expected Wednesday in Gaza, but Hamas in a statement defended the Oct. 7 attack, saying it had returned the Palestinian cause to the world's attention.
"The conflict with the enemy did not begin on that day, [and] its final chapters are not written yet," it said.
Palestinians in the territory said their suffering over the last three years had previously been unimaginable.
“We witnessed death, destruction and bombardment that we had never known before,” said Walid Akram, a Gaza City resident who, like most in Gaza, has been displaced by the war.
Raed Khozeiq's coastal neighborhood in Tel al-Hawa was largely flattened. Nothing about his life now is the same, he said.
---
Activision Blizzard: An article in the Sept. 12 Business section about sexual harassment allegations mentioned a roughly \$50-million settlement between Activision Blizzard and California's Civil Rights Department but failed to note that the department withdrew all claims and allegations of systemic workplace harassment against the company as part of the December 2023 consent decree.
(800) LA TIMES
Home Delivery and Membership Program
For questions about delivery, billing and vacation holds, or for information about our Membership program, please contact us at (213) 283-2274 or customerservices @latimes.com. You can also manage your account at myaccount.latimes.com.
Letters to the Editor
Want to write a letter to be published in the paper and online? E-mail letters@latimes.com.
For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Readers' Representative
If you are calling to request a clarification or correction, or you have questions about a story, video or other content, please email readers.representative @latimes.com or leave a message at (877) 554-4000.
Advertising
For print and online advertising information, go to latimes.com/mediakit or call (213) 237-6176.
Reprint Requests
For the rights to use articles, photos, graphics and page reproductions, e-mail reprint@latimes.com or call (213) 237-4565.
LOS ANGELES TIMES
(ISSN 0458-3035)
is published by the Los Angeles Times,
2300 E. Imperial Highway, El Segundo, CA
90245. Periodicals postage is paid at Los
Angeles, CA, and additional cities.
POSTMASTER: Send address changes to
the above address.
Home Delivery Subscription Rates (all rates
include applicable CA sales taxes and apply
to most areas)
Times In Education
To get the digital
Los Angeles Times at no
cost (along with our
newspaper-based teaching
materials), contact us at
latimes.com/tie, or email
monika.khare@latimes.com.
The Newsroom
Know something important we should cover? Send a secure tip at latimes.com/tips. To send a press release go to the newsroom directory at latimes.com/staff.
Media Relations
For outside media requests and inquiries, e-mail commsdept@latimes.com.
L.A. Times Store
Search archives, merchandise and front pages at latimes.com/store.
Vol. CXLV No. 309
Print + unlimited digital rates:
Seven-day \$42/week, \$2,184 annually.
Thursday–Sunday \$22/week, \$1,144 annually.
Thursday & Sunday \$14/week, \$728 annually.
Saturday & Sunday \$13/week, \$676 annually.
Sunday \$12/week, \$624 annually.
Monday–Saturday \$24/week, \$1,248 annually (also includes Sundays, except 3/29, 5/24, 9/6, 10/11). Monday–Friday \$24/week, \$1,248 annually.
THE WORLD

RELATIVES attend a memorial for the people killed at the Nova music festival site in Reim, southern Israel.
“No country in the world has gone through what we have experienced here,” he said. “A war of extermination, starvation, the absence of schools and universities — nothing remains.”
More than 74,000 Palestinians have been killed in Gaza, according to the territory's Health Ministry, which does not distinguish between civilians and militants in its figures but says around half were women and children. The numbers from the ministry, part of the Hamas-run government, are seen as generally reliable by U.N. agencies and independent experts.
Although a ceasefire that took effect Oct. 10, 2025, halted the heaviest fighting, Israeli strikes have continued, targeting what Israel says are Hamas militants. Since the ceasefire, 1,460 Palestinians have been killed in Gaza, according to the ministry. Five Israeli soldiers have been killed in attacks in that period. Restrictions on the entry of goods and aid have contributed to a hunger crisis, food security experts say.
A contentious election at the end of the month hangs over this year's anniversary in Israel. Voters are bitterly divided over Prime Minister Benjamin Netanyahu's leadership, his role in the security failures surrounding the attack and his refusal to launch an official inquiry into them.
The attack set in motion a cascade of events that led to wars across the Middle East as Israel confronted Hamas, Hezbollah and their backer, Iran. Israel has seized territory in Syria and Lebanon, where more than 300,000 Lebanese remain displaced. The United States joined Israel in attacking Iran's military and nuclear program in two rounds, battering Iran and upending global markets far from the battlefield.
Violence has also risen across the Israeli-occupied West Bank, where Israel's far-right government has heightened restrictions on Palestinians while emboldening extremist settlers who have attacked them and destroyed their property.
Lidman writes for the Associated Press. AP journalists Wafaa Shurafa in Deir al Balah, Gaza Strip, and Sam Metz in Jerusalem contributed to this report.

AHMAD HASABALLAH Getty Images
GAZA remains in ruins and cut off from the world after last October's ceasefire. Above, in Gaza City.
With memories of the 2023 attack still raw, empathy for war-torn Palestinians is elusive.
BY CARA ANNA
SDEROT, Israel — One by one, Israelis peered through the tourist-style binoculars at the shattered Gaza town of Beit Hanoun, a distance of several football fields away, where buildings tilted in the rubble like broken teeth. The only noticeable movement was dust kicked up by Israel's military.
The Israelis squinted for a few moments and gestured others over. The lookout is a rare place where they can confront the Palestinian territory firsthand, and some celebrate its devastation.
An Israeli documentary released this year included one onlooker exclaiming, "Wow, destroyed beautifully." The Associated Press heard similar sentiments there.
On Oct. 7, 2023, Hamas-led militants killed some 1,200 people in southern Israel and abducted 251 others, leading to a devastating war and, eventually, a fragile ceasefire.
Three years on, a visit to the communities attacked that day made clear: It's too soon for many residents to see the Palestinians next door as anything other than a threat.
---
The highway running parallel to Gaza, where militants gunned down people trying to flee, is dotted with memorials. Victims' smashed and bullet-pocked cars are assembled elsewhere, rusting and piled a half-dozen high. Portraits of young female military spot-ters, whose warnings about a potential attack were disregarded, mark their deaths that day.
One resident, Deganit Bar Hay, said she still can't barbecue because the smell of burnt flesh — “the smell of hell” — is a trigger.
Globally, there is shock and condemnation over how Israel has conducted the war, and how Gaza remains in ruins and cut off from the world a year since the ceasefire. Over 74,000 Palestinians have been killed, according to Gaza's Health Ministry, and the vast majority of its 2 million residents live in rat-infested tent camps or among the debris.
But empathy for them is still unthinkable for many in Israel, with memories raw. Israeli media report little on the Palestinians of Gaza, and Israelis rarely if ever hear their voices unless they seek them out.
A new Israeli documentary, “NAZA,” in which military insiders describe what they said was the systemic killing of Palestinian civilians in Gaza, has sparked outrage at the filmmakers, not the government. Everywhere in Israel — at train stations, beaches, the Gaza viewpoint — are dozens of stickers in memory of the hundreds of soldiers killed on Oct. 7 and in the ensuing war.
“We are post-traumatic, all of us,” said Ziporah Livneh, outside a cafe catering to tour groups and soldiers a short drive from Gaza. Much of her family died in the Holocaust, and she came to Israel at the age of 2.
Now, she said, the answer for Gaza is to keep believing in people's humanity but respond strongly to acts of evil. A society and a country can't be built on revenge, but for the world to think “we can be Mother Teresa, it is a hypocrisy.”
---
Many Israelis are still turned inward. They say their story isn't being heard or understood. They assert that Palestinians in Gaza receive more attention, even as Israel's government still prevents journalists from entering the territory except under rare, highly managed visits — and very few Palestinians can leave.
From the day the war began, Israeli news and hearts were focused on the dead and the hostages taken into Gaza, a land that despite being an hour's drive from Tel Aviv has long felt remote. Cross-border contact had been severely limited since Hamas seized power in 2007. Then, on Oct. 7, militants ripped the fence apart.
This is the first anniversary since the attack that all remaining hostages are out of Gaza, alive or dead.
There is rebuilding in the Israeli communities where militants went home to home, burning and shooting. There is also the insistence on keeping Oct. 7 memories alive, with hope that the outside world will come to understand how Israel's sense of security was smashed.
“I know many people around the globe don’t understand us,” said Mor Izreal, director of an Oct. 7 virtual reality exhibit in the border city of Sderot.
She said over 10,000 people have visited since it opened a year and a half ago, most from overseas. Reactions range from sadness to rage to connectedness, she said.
---
This year, for the first time since the attack, there is also an election, a momentous and angry one.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's government is deeply divisive. Many Israelis accuse him of failing to prevent the Oct. 7 attack and not securing the hostages' release sooner, before many of them were killed. He is also accused of corruption and threatening democratic institutions.
But there has been little criticism of how his government has treated the Palestinians in Gaza, where Israel's military now controls over 60% of the territory, squeezing them into an ever-smaller space.
Next to a bullet-pocked rocket shelter outside Sderot, a man held a banner calling for an official inquiry into the security failures surrounding the attack. Netanyahu has long resisted one.
Amit Gurfinkel said he spent Oct. 7 in a safe room with his daughter in the nearby community of Netivot, holding a knife and expecting the worst.
Gurfinkel is a minority in a population that has long supported Netanyahu. Posted across Sderot are campaign banners for his far-right allies, Bezalel Smotrich and Itamar Ben Gvir — the national security minister who has called for killing “30 to 40” people in targeted assassinations in Gaza each night.
Security is paramount, especially in Sderot, where residents have just 10 seconds to seek shelter when rockets are fired from Gaza. But Gurfinkel sees Israel's reputation as crucial too. He shook his head over passing drivers who shouted their support for Netanyahu, whose government is isolated over the destruction in Gaza and who has been issued an arrest warrant by the International Criminal Court.
"This is pathological. I don't know," Gurfinkel said. "Sociologists and psychologists will have answers in the years to come."
---
Some Israelis argue there are no real civilians among Palestinians in Gaza, pointing to Hamas' entrenchment. Some Palestinians feel the same way about Israelis, noting that military service is mandatory for most Jewish men and women.
“Death to Arabs” is written inside a rocket shelter across from the Sderot police station that was besieged and then destroyed. “Hamas is still in Gaza” is scrawled on a guardrail on the highway where bodies spilled from vehicles on Oct. 7. “Make Gaza Jewish Again” is on a banner in a public square in Jerusalem’s Old City.
There is little public discussion about how everyday Palestinians are doing after three years of war.
“I think about them, and it’s complicated,” Adi Marmelstain said of the people in Gaza. She was visiting the sprawling memorial for the Nova music festival, where hundreds of people were shot dead on Oct. 7.
Her 20-year-old daughter, a member of the security forces like many young Israelis, stood in shorts and a tank top, her rifle slung across her. Both knew people who had been killed.
Marmelstain recalled waking up another daughter on Oct. 7 and sending her to war with bottled water and cookies. She later asked herself what she had been thinking.
Three years later, life is not much easier to contemplate.
The world doesn't see Israel in the right light, she said. And the Palestinians in Gaza?
“I think they have the right to live, but they choose not to,” she said.
Anna writes for the Associated Press. AP video journalist Alon Bernstein in Sderot contributed to this report.
LATIMES.COM
BY SAMYA KULLAB
AND HANNA ARHIROVA
KYIV, Ukraine — Russian missile and drone attacks on Kyiv and a dozen other Ukrainian regions overnight killed at least 25 civilians, including five children, and wounded around 100, Ukrainian officials said.
The five children were killed when a Russian missile struck an apartment building, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said. Three were 1 year old and another was 8.
Zelensky had warned the previous day that intelligence services had concluded that Russia was building up for a “massive” strike.
Although Ukraine knew about the looming attack, which coincided with Russian President Vladimir Putin's 74th birthday, it couldn't repel it completely.
“This is the ‘gift’ that Putin gave himself for his birthday: the killing of children, the killing of people,” Zelensky said in an evening address on Wednesday.
The deaths and damage illustrated the difficulty Ukraine has in countering Russia's ballistic missiles and the new jet-powered drones used in Moscow's escalating bombardments. Without ammunition for its U.S.-made Patriot air defense systems, Ukraine can't stop Russian ballistic weapons. It is racing to develop a new generation of interceptors fast enough to catch Moscow's high-flying jet-propelled drones.
Russia and Ukraine are engaged in a long-range aerial war as their armies remain largely deadlocked on the battlefield, more than 4½ years after Moscow's all-out invasion of its neighbor. The unrelenting aerial attacks are hurting Russia but could be ruinous for smaller Ukraine.

RESIDENTS wait behind barrier tape at a damaged building in Kyiv, Ukraine.
VLADYSLAV MUSIIENKO AFP/Getty Images
U.S.-led peace efforts appear unlikely to bring any short-term relief, with the possibility of holding low-level technical talks still under discussion. Putin, meanwhile, is pressing ahead with the invasion in the belief that Ukrainians will buckle under the pressure and Kyiv's Western supporters won't stay the course, Western analysts say.
“Russia is pursuing a deliberate strategy of terror,” European Commission President Ursula von der Leyen said on X. “Trying to make daily life impossible for Ukrainians who want to live in peace.”
A Russian strike destroyed an apartment block in Pryluky, in Ukraine's northern Chernihiv region, killing 19 people, including five children, Zelensky said. Authorities said around 50 were wounded.
Deaths were also reported in three other Ukrainian cities, including the capital, Kyiv, according to Zelensky.
"The Russians wanted to strike painfully and demonstratively," the Ukrainian leader said on social media.
Ukraine is looking world-wide for available Patriot missiles, which are in short supply due to the Iran war.
"Russian ballistic missiles remain the greatest challenge. And air defense packages for us right now are a vital necessity," Zelensky said.
In Kremenchuk, in the Poltava region, two people were killed and seven injured, said Vitalii Diakivnych, head of the regional military administration, and a rescue operation was continuing.
“That is exactly what the enemy is counting on. For us to be afraid to fall asleep. To let our children out of our sight. To plan anything. So that everyone thinks: Next time it could be my address,” he said.
Russia's Defense Ministry said the military carried out a massive strike overnight targeting industrial facilities involved in the production and storage of missiles and drones across Ukraine. The ministry said that port and ship repair facilities in the southern Odesa region and ships carrying cargo for the Ukrainian military were also hit.
Ukraine has hit back at Russia by launching long-range drones and missiles at oil refineries and storage depots.
Zelensky said Wednesday that Ukraine targeted two oil facilities and a training ground in the Perm, Samara and Astrakhan regions of Russia.
Russian officials made no immediate comment.
Zelensky also indicated that Ukraine had struck in the Black Sea. He posted images of a fire said to show an oil tanker burning in the water near the Russian city of Sochi.
It was not possible to independently verify the images.
Some Russian online media late Tuesday also posted the images. Unconfirmed reports said the tanker was carrying oil from Novorossiysk to India and was attacked by Ukrainian sea drones.
Kullab and Arhirova write for the Associated Press.
BY ADITHI
RAMAKRISHNAN,
KOSTYA MANENKOV
AND STEFANIE DAZIO
STOCKHOLM — Scientists Henri B. Kagan and Kenso Soai won the Nobel Prize in chemistry Wednesday for untangling mysterious mirror images in molecules, a discovery that has been used to develop countless drugs and transformed modern medicine.
Many molecules come in versions that look alike but are not exactly identical, like right and left hands. One mirror image of the chemical carvone smells like mint, for example, while the other has a whiff of caraway, a spice often used in rye bread.
Even life itself prefers one mirror image over the other. DNA twists to the right, and the proteins in human bodies are made of mostly left-handed building blocks.
Versions of the same molecule can behave differently when interacting with other chemicals. When designing drugs to treat diseases, scientists want to be choosy about which mirror image they get. They want the version of a molecule to treat a cold, not one that will make the sniffles worse.
Kagan, who is from France, and Soai, from Japan, found ways to make chemistry pick a side, designing and manipulating reactions to produce the desired mirror image.
"The medicines we have today would not be possible without this chemistry," said Rigoberto Hernandez, president of the American Chemical Society.
Scientists paid tribute to Kagan and Soai's work, which the Nobel committee described as a feat never previously achieved by anyone "other than life itself."
"It might be difficult to say that this drug, or that drug, was developed using this," said Peter Somfai, a member of the Nobel Committee for Chemistry. "I would say all of them, because we use this as a tool, we use this as an understanding, how to develop catalysts, how they function."
In the 1980s, Kagan's work showed there might be a way to design reactions to produce one form of a molecule over the other. Years later, Soai perfected the process. He created the first-ever chemical reaction to efficiently produce only one of a molecule's mirror images, in what's now known as the Soai reaction.
"This is probably the
coolest experiment in orga-
nic chemistry," Somfai said.
In addition to developing better medicines or fragrances, deciphering the mirror images of molecules can help scientists understand the chemical architecture of life, said chemist Holden Thorp, editor in chief of the journal Science.
Kagan, 95, is affiliated with the Université Paris-Sud in Orsay, France. Soai, 76, is affiliated with the Tokyo University of Science.
The French Academy of Sciences, of which Kagan is a member, congratulated the two scientists and expressed its pride in the prize.
Neither the Université Paris-Sud nor the Tokyo University of Science immediately responded to requests for comment from the Associated Press.
"I'm very excited to receive the very nice news," Soai told the committee and journalists by phone. "Of course this is one of the most exciting days in my life."
He said he was shopping near his home when he was reached by the Nobel committee.

AARON BUNCH AAP Image
FORMER Catholic cleric Christopher Saunders' sentence is more than six years.
Christopher Saunders, 76, was convicted of charges relating to two Indigenous men.
ASSOCIATED PRESS
PERTH, Australia — A former Catholic bishop in Australia was sentenced Wednesday to six years and six months in prison for sexually abusing two young Indigenous men.
A District Court of Western Australia state jury convicted Christopher Saunders, 76, in August of 13 out of 19 charges of sexual abuse that occurred between 2008 and 2019 in his sprawling Broome Diocese on the country's tropical northwest coast.
Saunders will become eligible for parole in February 2031.
Saunders was acquitted of six charges involving a third accuser. He was accused of indecent dealing with a child over the age of 16. The age of consent in Western Australia is 16, but the law raises it to 18 if the older person is in a position of trust, power or responsibility.
Four charges involving a child younger than 13 were dropped on the first day of Saunders' three-week trial.
Saunders is one of the most senior Australian Catholics to be convicted in a global clergy abuse scandal that has faced the Vatican for years.
Cardinal George Pell was convicted of abusing choirboys, and Archbishop Philip Wilson was convicted of covering up child sex abuse by a priest. But both clerics successfully appealed their convictions.
Prosecutors alleged Saunders lured young Indigenous men to his church-owned house with alcohol and cigarettes paid for with church funds.
Saunders led the remote Broome Diocese from 1996 until he resigned in 2021. The Outback diocese covers an area larger than France with only 50,000 people. Most of the region's Catholics are Indigenous.
Archbishop Timothy Costelloe, president of the Australian Catholic Bishops Conference, said the sentence recognized the gravity and serious nature of Saunders' offenses.
The sentence also recognized the profound effect on the victims and survivors of Saunders' crimes, Costelloe said.
"To each victim and survivor who courageously revealed what they had endured, we want to say this: We are sorry for the pain and suffering that was inflicted on you. We are sorry that your trust was so di-"
rectly and profoundly be-
trayed by a leader of the
Church," Costelloe said in a
statement.
The Vatican began investigating Saunders in 2022, then handed the Western Australia Police Force a report on its findings the following year. Police charged Saunders in 2024.
Although the report was never officially made public, the findings were leaked to Australia's Seven Network television news, which reported Saunders probably sexually assaulted four Indigenous youths and potentially groomed an additional 67 Indigenous youths and men.
The Royal Swedish Academy of Sciences announced the winner in Stockholm.
Last year, three scientists won the chemistry Nobel for their development of molecular structures that can trap vast quantities of gas inside, laying the groundwork to potentially suck greenhouse gases out of the atmosphere or harvest moisture from desert environments.
This year's prizes began with the Nobel for medicine, awarded Monday to three scientists whose work led to a tool that uses light to help unravel how the brain works. The physics award Tuesday recognized a scientist's efforts to demystify a rare group of neutrinos.
The literature prize is set to be awarded Thursday. After Friday's peace prize is awarded, the Nobel Memorial Prize in Economic Sciences will be announced Monday.
The prize money this year is about \$1.2 million, whether for an individual, a small group of laureates or an organization.
Ramakrishnan, Manenkov and Dazio write for the Associated Press.
Ramakrishnan reported from New York, Dazio from Berlin. AP journalists Alexa St. John in Detroit, Catherine Gaschka in Paris and Mari Yamaguchi in Tokyo contributed to this report.
BY ASTRID SUÁREZ
AND MANUEL RUEDA
BOGOTA, Colombia — Colombian President Abelardo de la Espriella offered legal assistance Tuesday to a group of Colombian military veterans who were arrested over the 2021 killing of Haitian President Jovenel Moïse and recently extradited from the Caribbean country to Florida after their case languished for years.
In a message on X, the Colombian leader said his government will provide economic support to the families of the 17 Colombian suspects, who are expected to face trial in Florida. He also said he had ordered Colombia's ministries of justice and defense to provide them with legal support.
"The innocent cannot pay for crimes committed by sinners," De la Espriella wrote. "I want to know exactly what happened and for the responsibility of each individual to be cleared up."
At least 22 Colombian veterans, working for a Florida security contractor, are believed to have been involved in a July 2021 raid on the home of Moïse that resulted in his assassination.
Three Colombians were killed in clashes after the killing, and the other 17 were arrested in Haiti. Another Colombian veteran, Mario Antonio Palacios, escaped from Haiti but was later extradited to Florida, where he was sentenced to life in prison for conspiracy to commit murder and kidnapping.

FERNANDO VERGARA Pool Photo
PRESIDENT Abelardo
de la Espriella called
the veterans "heroes."
In May, an additional four defendants, including a Venezuelan American businessman and a Haitian-American citizen, were convicted of financing and organizing the plot to kill Moïse, whose assassination has been followed by years of political instability and gang violence in the poor Caribbean nation.
The 17 Colombians now held in Florida are among 30 people charged in federal court in the U.S. with crimes in connection with the assassination, including a former Haitian official currently on trial.
Federal prosecutors in the U.S. say south Florida served as a central location for planning and financing the plot to oust Moïse and replace him with someone of the conspirators' choosing.
During hearings with judges in Haiti, some of the Colombian suspects said they had been deceived by recruiters, who lured them to Haiti by telling them they would be providing security for politicians in that coun-
try.
The Colombian suspects have also claimed they were tortured in Haitian prisons and were forced to sign legal documents in a language they did not understand.
“I am absolutely happy that someone finally listens to us,” said Milena Carmona, the wife of Colombian suspect Jheyner Carmona. “We have evidence that shows that they were taken to Haiti to be used as scapegoats” for Moïse’s assassination.
De la Espriella, who was sworn into office in August, has portrayed himself as a staunch supporter of Colombia's armed forces.
In his message on X, he backed the Colombian veterans now being held in Florida.
"I am not the kind of president who abandons his heroes when they face difficulties," De la Espriella said, pledging his government's support for their legal defense "so that this situation can be cleared up."
De la Espriella's comments mark a significant shift in the Colombian government's approach to the suspects.
Last year, former President Gustavo Petro apologized to Haiti's government for the alleged involvement of the Colombian veterans in the assassination.
“I ask for forgiveness, because some white Colombians came here to kill the president of Haiti,” Petro said at the time while visiting the Caribbean nation.
Suárez and Rueda write for the Associated Press.

JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
DONALD Trump Jr. speaks with his wife, Bettina, in Dublin last month. The couple were married in May.
Umar Kremlev had helped bankroll a wedding celebration in the Bahamas.
By Jill Colvin
NEW YORK — The Russian oligarch who helped bankroll Donald Trump Jr.'s wedding celebration says the president's eldest son has paid back the money.
“Yes, he did,” Umar Kremlev told an International Boxing Assn. news conference in Istanbul on Tuesday. “He did repay the money I spent on the present.” Still, he said he felt the repayment was unnecessary.
“Frankly speaking, I do not understand why he decided to do so,” he went on. “There are all kinds of events organized by all kinds of people. It is as if I invite you to come and visit my country house. Would you expect me to issue an invoice to them afterward?” Speaking through an interpreter, he said that would be “ridiculous.”
ProPublica, a nonprofit investigative website, reported last month that Kremlev, who has close ties to Russian President Vladimir Putin, “footed the bill for hundreds of thousands of dollars of wedding expenses” when Trump Jr. married socialite Bettina Anderson in the Bahamas in May. That included paying to rent one of two private islands where the three-day party was held.
In a subsequent post on her Instagram page signed by the couple, Bettina Trump wrote that they had been married “surrounded
ONLY by our family," but that Kremlev, head of the boxing association, was a "dear friend" who "very generously hosted two incredible nights of celebrations for us AFTER our wedding."
President Trump, who did not attend the nuptials, previously defended the arrangement but told reporters that the money would be paid back.
“It’s totally allowed,” he said. “But, as I understand it, he paid them back.”
“That’s very common,” he added, “I’ve given wedding parties to numerous people.”
Kremlev, who was recently honored with the Order of Friendship by Putin, also played down the significance, saying the celebration was “a shared event” and “people blew it out of proportion.”
“I mean, why can’t we be friends? We are just friends,” he went on. “We are simply friends and what unites us is love for sports.”
The focus on Kremlev comes as Russia remains at war with Ukraine following its invasion in 2022 and as Trump has failed to broker a promised peace deal between the nations.
Trump Jr. has been scrutinized over his ties to Russia. During the 2016 campaign, his meeting with a Russian attorney in Trump Tower to discuss potentially incriminating information about his father's then-Democratic opponent was a critical element of investigations into whether the Trump campaign coordinated with Russia to interfere in the election to help Trump win.
Colvin writes for the Associated Press.

THE NATION

STUDENTS ARE generally eligible for one year of training after graduation.
BRYNN ANDERSON Associated Press
Proposed \$70,000 charge would hurt training program and colleges' revenue.
BY ANNIE MA
AND HEATHER
HOLLINGSWORTH
WASHINGTON — The Department of Homeland Security on Wednesday proposed a \$70,000 fee for international students seeking to work in the United States, the latest effort from the Trump administration to crack down on foreign enrollment.
A proposed rule would require schools to pay the fee for every student who participates in the optional practice training program, known as OPT, which allows students to work in jobs related to their major during or after their time in school. Students are generally eligible for one year of work post-graduation, though certain science, technology, engineering and math majors are eligible for two additional years.
Schools would be required to pay the \$70,000 for each new student's initial application to the program, and a \$30,000 fee for each renewal.
The change would represent a blow to American colleges and universities that heavily recruit students from overseas as a source of tuition revenue, as well as tech companies and other industries that hire many international students for technical roles.
The OPT program allows international students to gain hands-on experience and fill labor shortages in high-demand STEM fields, said Fanta Aw, chief executive of NAFSA, an association that represents international education.
“Driving away the talents, perspectives, and aspirations of international students will only hurt American innovation, economic growth, workforce development, and global leadership,” Aw said in a written statement.
In a statement, the Department of Homeland Security described the fee as a response to fraud and abuse of the visa program, which it called a “pipeline for cheap foreign labor.”
The public has 60 days to comment on the proposal before Homeland Security can finalize it and put it into effect. The proposal also could face legal challenges from higher education groups or business associations that could delay it.
President Trump's administration has been putting pressure on international students in many ways as part of its wider efforts to crack down on immigration and reshape higher education.
Last year, the Republican administration began suddenly terminating the legal status of thousands of international students, detaining and deporting many of them.
This summer, the administration finalized a rule that sought to prevent international students from staying in the U.S. for more than four years without approval from the federal government. The move drew swift backlash from higher education leaders, who said it would increase the burden on schools and noted that many programs are longer than four years by design. A federal court prevented the rule from taking effect in September.
Ma and Hollingsworth write for the Associated Press and reported from Washington and Mission, Kan., respectively.
BY GISELA SALOMON
MIAMI — The Trump administration is creating a team of attorneys to represent children who traveled alone to the United States in immigration proceedings, which critics say would deprive them of having lawyers who aren't employed by the government and could put them at greater risk of deportation.
The U.S. Health and Human Services Department lawyers will “provide direct legal advice and counsel” to unaccompanied migrant children, according to an announcement in the Federal Register signed by Secretary Robert F. Kennedy Jr. The decision, announced last week without fanfare, offered no details beyond that broad mandate.
Health and Human Services said in a statement that its Unaccompanied Alien Children Legal Representation Division will work under its general counsel's direction toward "safely reuniting these children with their families and ensuring they have the legal support they need."
“This new division will give the Department an additional mechanism to provide these children direct legal support while dedicated public servants work around the clock to safely reunify them with their families,” the department told the Associated Press in a brief statement. It didn’t answer additional questions, including whether it would continue to contract with nongovernmental groups for legal representation or when its new legal division is expected to be fully operational.
The move appears to lay the groundwork for one of the biggest changes since guaranteed free legal representation for unaccompanied migrant children was introduced in 2008. It comes after the administration cut ties with the Acacia Center for Justice, a nongovernmental organization that managed 24,000 cases and held a contract to provide representation through a vast network of legal service providers.
The change means migrant children will not have an independent representative to advocate for them who doesn't have a conflict of interest, said Shaina Aber, the Acacia Center's executive director.
“Placing children's legal representation and services inside of the same agency that holds children in federal immigration custody is an unprecedented step that does not meet basic standards of independence of counsel,” Aber said. It “will only give HHS new opportunities to forsake children's rights and well-being.”
Wendy Young, president of Kids in Need of Defense, a nonprofit that provides free legal representation and social services to unaccompanied children, called the creation of the new in-house government legal team "part of a pattern of attacks that this administration has engaged in, in terms of undermining zealous representation of unaccompanied children in their immigration proceedings."
The new division will work independently from other government agencies that deal with the minors, including the health agency's Office of Refugee Resettlement, which is responsible for the custody and care of the children who arrive in the U.S. without a parent or legal guardian.
There is some precedent for government-paid attorneys defending clients against government prosecutors in civilian and military courts, but as criminal defense lawyers and not in immigration court.
But Young noted that the child's lawyer, the judge, and government attorneys seeking deportation will all be federal employees. Judges are appointed by the Justice Department and prosecutors work at the Department of Homeland Security.
"A government attorney who's employed by the government most likely would be coached and encouraged to take the position of encouraging the child to agree to voluntary departure and to leave the United States rather than to present a full representation of the facts of their case," Young said.

ANNA MONEYMAKER Getty Images
PRESIDENT Trump has faced bipartisan backlash for the ads, which glorify him ahead of the midterms.
By Ali Swenson
WASHINGTON — The Democratic National Committee on Wednesday sued President Trump's administration for recent television advertisements that promoted his political message while costing taxpayers millions of dollars.
The complaint, filed in the U.S. District Court for the District of Columbia, alleges that the ads are illegal government-sponsored propaganda and accuses Trump of personally directing them. It asks the court to declare the ads illegal and stop the use of federal funds to pay for them.
Trump has faced bipartisan backlash for the ads, which glorify him and echo his campaign pitch as voters cast early ballots with the midterm elections less than a month away.
The spots, which began airing in September, already have cost more than \$12 million to run, according to the media tracking firm AdImpact, and a total of \$20 million in Homeland Security Department funding has been tapped to pay for them.
Responding Monday to the criticism, Trump defended the ads as “positive promotion for our Great U.S.A.” but said he’d pay for them using his MAGA Inc. super PAC going forward.
But on Tuesday, the fifth ad in the campaign began airing with the notice “paid for by the U.S. Government,” promoting Trump’s military actions in Venezuela earlier this year. The same day, Trump made it clear he hasn’t committed to reimbursing any money that has already been spent, telling reporters “we’ll decide.”
DNC Chair Ken Martin said in a statement that Trump is misusing taxpayer dollars in “a last-ditch attempt to save Republicans in November.”
“Americans deserve better than to have their hard-earned tax dollars used for Trump’s illegal schemes,” he added.
Legal experts have suggested the ads run afoul of a federal statute against congressionally appropriated money being used for “publicity or propaganda,” and potentially other federal laws. The Homeland Security money tapped for the ads comes from a \$175-million package Congress gave to the department as part of Trump's immigration enforcement agenda.
The White House has defended the ads as public service announcements akin to what past administrations have done to promote various policies. Legal experts have said the ads differ from many past public service announcements because they aren't aimed at helping members of the public benefit from specific government programs.
The defendants in the lawsuit — Trump, the White House, Homeland Security, and the Office of Management and Budget — didn't immediately respond to requests for comment.
Swenson writes for the Associated Press.
Amid the uncertainty, children have been going to their court hearings without legal representation lately, according to advocates.
Americans for Immigrant Justice, another nonprofit that provides free legal representation to unaccompanied immigrant children, said it has been challenging to secure lawyers for the minors since the government suspended funding to legal aid organizations on July 31 through Acacia.
Sui Chung, the group's executive director, said the need for legal representation exceeds the available resources.
"To deny legal counsel to the most vulnerable among us — children who have already fled trauma — is a fundamental breakdown of the fairness our Constitution promises," Chung said. "Children deserve our strongest protection."
The government recently awarded a contract to another organization, Our Rescue, with a potential value of up to \$244 million. The transition to Our Rescue, which has been challenged by Acacia, has led to short-term arrangements, including a temporary contract with the U.S. Committee for Refugees and Immigrants.
Salomon writes for the Associated Press.


---
Weather data, satellite imagery, cameras, radar, and live fire intelligence feeds are constantly working together

to help protect your home or business. The system stays connected through WiFi, cellular, or satellite communications, with battery backup and built-in redundancies designed to help maintain connectivity when it matters most.
When a wildfire threatens, the automated system delivers water and Class A firefighting foam exactly where and when it’s needed, helping conserve water while protecting your property. With all this, embers don’t stand a chance.
---
to install the system that saved 59 of the 61 homes it protected in the 2025 LA Wildfires.\*

---
\*Past results are not a predictor of future performance. Based on 2025 Los Angeles wildfire outcomes: 59 of 61 Frontline-protected homes remained intact, though some experienced minor damage. Not all homes were within the official burn perimeter but were in areas at risk from ember exposure or active wildfire conditions. Results may vary. ©2026 Frontline Wildfire Defense, Inc. All rights reserved.

A MEAT market is closed in the once-prosperous Scotlandville community of 10,000 in Baton Rouge, La.
The Black residents of Scotlandville, La., have seen legal fights play out up close.
BY GARY FIELDS
SCOTLANDVILLE, La. — If you cross the Mississippi River on the Huey P. Long-O.K. Allen Bridge, pass the Exxon refinery, then head north for a few minutes, you'll find a pocket of Louisiana that's unlike any other place in America's never-ending battle over what it means to have equal representation.
Here is Scotlandville, which was once its own unincorporated town but is now part of Baton Rouge. It's a nearly all-Black community of 10,000 people that has been, for the second time, shuffled around on the state's congressional map to make it part of a majority-white district. Both times it was during the term of the same representative.
The first time was 1996, when a group of voters sued to redraw the lines. The second time was earlier this year, after the U.S. Supreme Court decided that a core part of the Voting Rights Act intended to protect minorities' political rights was unconstitutional.
The ruling led to cascading changes around the American South, but the case originated in Louisiana — specifically the 6th Congressional District that included Scotlandville. This is where Democratic Rep. Cleo Fields, 63, grew up poor and attended local schools before graduating from nearby Southern University A&M, eventually climbing the ranks to the U.S. House.
Now he plans to leave Washington and return to the Legislature instead of running for reelection in a race that he sees little chance of winning because the district boundaries have been altered dramatically. Scotlandville will no longer be represented by a native son, someone who people believed instinctively understood their challenges and offered a direct line to power and influence in the nation's capital.
"We're back to where we were right after Reconstruction," said Press Robinson Sr., 89, who has spent years working on issues involving the congressional map. "When they redistrict, they are not concerned about the effect it has on those of us who are people of color."
The methods have changed over the years, he said, but the intent has not.
“They disenfranchise people of color and they’ve done it again,” Robinson said.
Congressional districts are core to debates over racial equality in the South, where white leaders spent decades using gerrymandering to ensure Black people couldn't gain enough power to elect their own representatives.
The Voting Rights Act signed by Democratic President Lyndon Johnson in 1965 was supposed to fix that. Among other things, it required states and jurisdictions with a history of racial discrimination to get approval from the U.S. Department of Justice before congressional maps could take effect. It also allowed people to sue to challenge laws and procedures that would deny them the chance to elect candidates of their choice.
That didn't settle the issue, however, and there has been a series of legal battles since then. Fields' political career has tracked those twists and turns over the years.
He first came to Congress in 1993 when Scotlandville was part of the 4th District, which had been redrawn to create a majority-Black seat. A federal court said in 1996 the boundaries that zigzagged from the northwest portion of the state to the Baton Rouge area were unconstitutional.
Scotlandville shifted to the 6th District, which was then predominantly white, and Fields became a state senator. But he had an opening to return to Washington when Robinson and other plaintiffs challenged how the state drew its maps following the 2020 census.
A 2023 court decision involving Alabama also affected Louisiana, requiring the state to draw new district lines to achieve fairer representation for minorities. The district became majority-Black again, and
Fields won the seat in 2024.
Another wave of litigation was already starting, and the issue soon reached the U.S. Supreme Court once more. The new lawsuit by a group of non-Black voters dovetailed with a separate effort by President Trump to push Republican-led states to redraw their maps to help his party keep control of Congress in this year's midterms.
The high court's conservative majority said Fields' district was unconstitutional. Louisiana, Alabama and Tennessee raced to redo their U.S. House districts in time for the November elections.
In Alabama, Democratic Rep. Shomari Figueres is fighting to hold on to his seat, where Black voting age population dropped from 50% to 40% under the new political lines, according to an Associated Press analysis of the citizen voting age population in his redrawn district. In Tennessee, the majority-Black district anchored by Memphis was split between three others.
Fields' district went from being $53\%$ Black to $25\%$ in the new one. He announced in July that he wasn't going to run for re-election.
Blocks from the main entrance to Southern University A&M, a small crowd hung around a convenience store, but people were unwilling to talk about politics, eyeing strangers suspiciously. One younger man said he didn't know who represents the area on the city council, let alone in Congress.
Frank Levy, 56, the cashier, said people's apathy created the political environment that allowed for gerrymandering to occur again.
“A lot of people don’t even think about politics like this,” he said. “They don’t understand.”
About five minutes away, Dakasha Caulfield Leonard, 48, sat in the chapel of Scott's Bluff Morticians, a nearly century-old fixture in the business community. Leonard returned two years ago to take over the funeral home when her father, who purchased it in the 1990s, became ill. She is worried about what will happen when Fields is no longer in office.
"The community is small and everybody knows everybody. Cleo is a member of our community," she said. "If he doesn't speak up and carry our voices, there's nobody else to do that for us."
Scenic Highway is one of the main thoroughfares in Scotlandville, and it once featured family businesses and restaurants as part of a prosperous self-contained Black community.
It's faded over time. The centerpiece boulevard has become blighted by empty lots and vacant buildings.
But deeper into the community is the Louisiana Leadership Institute, a sprawling complex that includes a full-scale gymnasium, classrooms, a fine arts center, a football field and a stadium with artificial turf. A thousand-seat amphitheater is being built.
The campus is the legacy of Fields, who founded the institute as the Congressional Classroom in 1993, during his first stint in Washington, and secured a mix of public and private funding for it. Over the decades since, it has hosted government, civics and leadership classes, and it's created opportunities to travel and experience art and music and see government work in Washington.
"I wanted to engage young people," Fields said. "Everything you see with the institute is result of me being a member of Congress." The goal, he said, was to bring the workings of the federal government and other experiences to kids who had grown up like him.
Baton Rouge Councilman Anthony Kenney Jr., 29, is one of the human legacies, taking advantage of the course offerings, training and opportunities at the center as a young student.
“Congressman Fields is someone I’ve known my entire life,” Kenney said. “I actually grew up in the Louisiana Leadership Institute. I was talking about civics, how to get involved in government, how to do policy, how to move legislation as a young child.”
Kenney is now responsible for improving the roads, plumbing, drainage and sidewalks around Scotlandville, describing it as essential for attracting new businesses.
He said it was “devastating” to see what happened to Fields.
“It’s important for us to have representation that not only is from here, raised here, but actually lived through that same experiences,” Kenney said.
Fields writes for the Associated Press. AP data reporter Hannah Recht in Washington contributed to this report.
Agents supplied the Minnesota man, 18, with an assault rifle, then arrested him.
BY ELLEN SCHMIDT AND GENE JOHNSON
MINNEAPOLIS — FBI agents thwarted a terrorist attack by a man on the Mall of America after monitoring him for nearly two years and ultimately supplying him with the assault rifle he planned to use, authorities said Wednesday.
The 18-year-old had been on the FBI's radar since December 2024, when he began trading messages with a confidential informant. A criminal complaint says he initially expressed an interest in traveling overseas to fight for the extremist group al-Shabab. As his plans to instead attack the mall solidified, it says, agents sold him an AK-47 and ammunition on Tuesday and arrested him on the spot.
“This was a radicalized young man who needed to be watched,” U.S. Atty. Daniel Rosen said. Agents “were able to detect a threat, and disrupt it, before the defendant carried out his intention to kill, in his words, maybe 30 to 60 people.”
Sheikhdoon Abdullahi Mohamud was arrested Tuesday in a public park in Richfield, Minn., several miles northwest of the Mall of America, after he paid \$600 to an undercover FBI employee posing as a member of ISIS for the rifle and 200 rounds of ammunition, the agency said.
Mohamud appeared in a yellow jail uniform for his initial appearance Wednesday in federal court in St.
Paul. He told the judge he did not have a job, own a house or a car, or have any money in the bank. He was represented by Siri Carlson McDowell, a federal public defender. Carlson McDowell and relatives of Mohamud declined to comment after the hearing.
According to an FBI agent's sworn complaint, Mohamud repeatedly affirmed in chat messages to the informant that he intended to attack and kill non-Muslims at the mall on Oct. 24, the date of a Hmong arts celebration.
When the informant asked if he was serious about committing the attack, Mohamud replied, "yes i am 100% sure," the complaint said, and added: "I would have backed out by now if I wasn't sure."
Rosen said Mohamud is an American-born U.S. citizen of Somali descent. The agent wrote that Mohamud's messages expressed admiration for recent terrorist attacks as well as an interest in traveling to Somalia to join ISIS.
The man came to the FBI's attention in December 2024, the same month the source began exchanging messages with him, the complaint said. By May 2025, agents were concerned enough that they went to his home. His mother told them he wasn't home from school yet and called the boy's father, who declined to speak with them and said he would give their contact information to his lawyer, the complaint said.
Schmidt and Johnson write for the Associated Press. Johnson reported from Seattle. AP reporter Philip Marcelo in New York contributed to this report.

CHRISTA PIKE'S attorneys hold a news conference after a hearing in Nashville.
GEORGE WALKER IV Pool Photo
BY KIM CHANDLER
AND KRISTIN M. HALL
NASHVILLE — Christa Pike is “angry and confused” after regaining consciousness almost six days after Tennessee’s failed attempt to execute her, one of her attorneys said Wednesday after a judge told the state to preserve evidence related to Pike’s case.
Pike, 50, survived even after executioners tried to give her two lethal doses of pentobarbital on Sept. 30. She was sentenced to death for the 1995 beating and stabbing death of classmate Colleen Slemmer.
“She is angry and confused about everything right now. ... She is very aware of what they did to her up to a point,” Randy Spivey said during a news conference.
“I do not have an explanation for what happened between Monday night and Tuesday morning, but I do know she has a long road to recovery,” Spivey said.
The Death Penalty Information Center says Pike is the only person to survive after receiving lethal injection drugs during an execution.
At a hearing Wednesday in Nashville, Pike's attorneys asked the court to order the Tennessee Department of Correction to save evidence in the case and provide more information about what went wrong. A judge ordered the state to preserve “anything that was in the actual room.”
“Part of the issue that we are facing is up until yesterday, our client was unconscious, unable to communicate with counsel, unable to communicate with medical providers, and without her consent” a new lawsuit cannot be filed, Luke Ihnen, a federal public defender, told the court.
Her legal team said Tuesday that Pike's prognosis remains unclear and, at a minimum, she faces a lengthy recovery. Her arms were burned and blistered after the attempted lethal injection and she is handcuffed to the hospital bed, they said.
The failed execution has renewed scrutiny of how states carry out the death penalty, in particular the use of lethal injection. Texas was set to carry out Wednesday the first execution in the U.S. since Tennessee attempted to put Pike to death.
Pike's attorneys wanted a court order to require the prison system to preserve information from the attempted execution, including drug lot numbers, needles, execution logs and other information.
Chancery Court Judge I'Ashea Myles indicated that her order to save the evidence would be sweeping, saying the state should maintain recordings, witness accounts, emails along with drugs, syringes, IV lines and other medical items.
The Tennessee Attorney General's Office said a court order was unnecessary. John W. Ayers, assistant attorney general, said evidence from the death chamber already had been collected and logged.
Republican Gov. Bill Lee has called what happened “deeply disturbing” and ordered a “comprehensive, third-party review to determine exactly what occurred.” The governor postponed the state’s only other execution scheduled for this year.
The state's prison chief resigned in the wake of the failed execution.
Medical and lethal injection experts have focused on the possibility that a problem with the IV line caused the drug to pool in her tissue rather than entering her bloodstream. Pike's attorneys wrote in their court filing that "apparently at no point did any member of the execution team realize that the IV lines were not correctly placed or that the veins had blown."
The attempted execution began about 7:30 p.m. on Sept. 30 when Pike was given a chance to make a final statement. About five minutes later, Pike raised her head and said her arm was hurting. At some point she appeared to lose consciousness, but she could be heard audibly breathing until reporters were escorted from the witness room at 8:53 p.m. An ambulance arrived at the prison at 9:14 p.m. to take Pike to a hospital.
Dr. Joel Zivot, a professor of anesthesiology and surgery in Atlanta who consulted as an expert for Pike's legal team, said it could be weeks or months before anyone knows exactly what her recovery might look like, and whether her competency could be restored so the state can try again to execute her.
Chandler and Hall write for the Associated Press. AP writers Ed White in Detroit and John Seewer, in Toledo, Ohio, contributed to this report.
[FBI, from A1]

A DEMONSTRATOR confronts troops in L.A. in June 2025. President Trump ordered the FBI to investigate protesters, a report says.
CARLIN STIEHL Los Angeles Times
Trump's former lawyer and now a federal appellate court judge — had instructed FBI leaders in Los Angeles to investigate “any anti-ICE and CBP protesters demonstrating at federal buildings in Los Angeles,” which surprised her because “investigations against protestors solely for First Amendment activity are explicitly illegal and contrary to FBI policy.”
She said that she refused to participate and isn't sure whether the investigations were formally launched, but that she "observed that personnel and analytical resources were immediately diverted from ongoing criminal investigations to address the Alhambra matter."
Fields said she was reassigned after taking her concerns beyond her direct chain of command, and ultimately resigned.
She alleges that the conduct “had significant consequences for constitutional rights, and the integrity and effective operation of the FBI,” and that her reassignment “created a chilling effect within the workforce” by signaling to other employees that “raising constitutional or legal concerns could carry professional consequences.”
Lauren Bis, a White House spokesperson, denied the allegations.
"The First Amendment does not protect violent rioting, obstructing law enforcement, and assaulting law enforcement. Assaulting and obstructing law enforcement is a crime," she said in a statement. "This administration has been clear: anyone who assaults or obstructs law enforcement will be arrested and prosecuted to the fullest extent of the law."
The FBI and the Justice Department said in a joint statement that under Trump, “the Department of Justice will continue to vigorously uphold the First Amendment rights of all Americans,” but that “violence is not protected by the First Amendment" and that "politically motivated attacks will not deter us from doing our job."
They said “conspiracies to impede federal law enforcement and assaults on federal officers are against the law.”
The Los Angeles region was a hotbed of protest amid an intense immigration crackdown by the Trump administration last year.
Federal prosecutors in Los Angeles have pursued a slew of criminal cases against protesters involved in those demonstrations, although many of the cases have been dismissed, reduced to misdemeanor charges or rejected by grand juries. Legal experts have said the failure rate raised concerns about the strength of the cases being brought by First Assistant U.S. Atty. Bill Essayli, whose leadership of the Los Angeles prosecutors office without Senate confirmation is being challenged in court, but high-ranking Justice Department officials have praised Essayli's work.
Essayli called Fields' claims false, including in response to a social media post Tuesday by Padilla recounting them.
"The FBI investigated those obstructing law enforcement and engaging in assault, such as punching and spitting (my office charged more than 100 individuals with such crimes)," Essayli wrote. "There is no First Amendment right to violently resist federal officers enforcing immigration laws passed by Congress."
Padilla wrote a letter to Patel and U.S. Atty. Gen. Todd Blanche on Monday demanding answers to a slate of questions about Justice Department investigations of protesters, their origins and outcomes, and any involvement from the White
House.
He wrote that Blanche and Patel have told Congress that “cases would be based only on the facts and the law, free from political interference,” but that the whistleblower report “depicts an FBI and DOJ willing to surveil individuals solely for First Amendment activity criticizing the Administration—at the behest of the White House and Trump loyalists, over the objection of senior staff, and in contravention of agency policy and the Constitution.”
The video from Alhambra that Fields said she was told prompted Trump to demand investigations, and which Padilla shared, was posted to TikTok by the League of United Latin American Citizens on Feb. 26, 2025. LULAC did not immediately respond to a request for comment Tuesday.
The video depicts protesters using megaphones calmly reminding others who appear to be the focus of nearby immigration enforcement about their legal rights and the fact that agents need a legitimate, court-issued warrant to enter their homes—and telling them to not open their doors if the agents don't have one.

A MAN hauls water through downtown Los Angeles' Fashion District on a scooter amid a heat wave Sept. 9.
GARY CORONADO For The Times
[Water, from A1]
systems that pump and transport river water long distances, which is expensive. Santa Barbara also has a desalination plant.
The group compared water bills in 2025 with 2015, calculating the annual amount for a typical household using 60,000 gallons of water indoors, or about 50 gallons per person per day. It didn't consider water for landscaping.
Over the last decade, the bills charged by 91 California water utilities increased by 83% on average, the researchers said. Last year, the average bill was \$693.
The State Water Resources Control Board tracks water affordability in California. The board's staff, who had not yet read the report, pointed out the state uses lower estimates for how much water people use, and its data show significantly lower bills for some of the California utilities cited in the report, such as San Jose Water Co., Sacramento and Oceanside.
The board's data for utilities across the state show the typical monthly bill has increased by an average of 17% since 2022, higher than the 14.5% rise in consumer prices since then.
Karla Nemeth, executive director of the Assn. of California Water Agencies, said there are many pressures driving water rates up in California, including “aging infrastructure, inefficient permitting processes, and a lack of sustainable state and federal investment.”
San Jose Water Co., which serves about 1 million customers, disputed the group's findings, saying it used “erroneously aggregated data to perform an analysis that grabs headlines.” It said data from the California Public Utilities Commission show it's not the highest-cost water utility in the state.
Since 2021, San Jose Water Co. has invested more than \$1 billion in infrastructure including pipes, pumps and plants. The utility said 42% of what customers pay is a “mandated pass-through to our water wholesaler, Valley Water, which we have no control over.”
The National Assn. of
Water Companies also took issue with the report, saying that comparing rates for the largest 1% of water systems paints an incomplete and misleading picture, and that people shouldn't draw “broad conclusions from unvalidated, raw rate comparisons.”
The researchers found that for-profit corporate water utilities charged 67% more than the government-owned systems they analyzed nationwide — an additional \$329 a year on average.
In California, municipal utilities face constraints in raising rates under Proposition 218, a ballot initiative passed in 1996 that says fees must reflect the costs of providing service.
Proposition 218 does not apply to for-profit water companies, which must seek approval for rate increases from the California Public Utilities Commission.
In its report, Food & Water Watch urged state and local governments to ban privatization of water utilities. It called for the federal government to provide more financial support to improve aging water infrastructure and help keep costs in check.
“Water rates are going up nationwide, in every corner of the country,” Grant said. “And water systems need federal support to make necessary improvements to keep water safe and resilient in the face of climate change, without pricing households out of service.”
Last week, Gov. Gavin Newsom vetoed a bill that would have helped low-income Californians pay rising water bills using public funds.
Newsom said in his veto message that he couldn't support creating a permanent water rate assistance program "without identifying a sustainable, ongoing funding source."
Michael Claiborne, an attorney at the nonprofit Leadership Counsel for Justice & Accountability, said that although the governor's veto was disappointing, "it will not halt the momentum generated this year toward a consensus policy that can help make water more affordable for all Californians."
BY MICHAEL KUNZELMAN
WASHINGTON — A former senior CIA official pleaded guilty on Tuesday in Virginia to a charge that he abused his position and government funds to enrich himself by acquiring Florida real estate and hundreds of gold bars worth more than \$40 million, according to court records.
David J. Rush fabricated a “highly classified” government program to justify the acquisition of luxury property in south Florida that he intended to resell for personal profit, according to a court filing. Rush separately concocted a bogus “sensitive government activity” to obtain the gold bars, the filing says.
Rush's fraudulent conduct cost the federal government about \$194 million in total losses, according to the Justice Department.
Prosecutors also accuse Rush of lying to colleagues and government contractors about his military and academic credentials and the fake program that he invented, falsely claiming it was authorized by high-ranking U.S. officials.
“Rush used his legitimate government authority and manufactured personal bona fides to create confidence in his directions,” the court filing says.
Rush, 49, of Ashburn, Va., pleaded guilty to one count of wire fraud, which carries a maximum prison sentence of 20 years, court records show. District Judge Michael Nachmanoff is scheduled to sentence Rush on Jan. 28 in Alexandria, Va.
Several months ago, Rush tried to fraudulently authorize the release of \$100 million from a government contract, according to Tuesday's filing. He directed somebody else to transfer approximately \$145 million to a holding company formed at his direction, then used those funds to acquire four “luxury” properties in Palm Beach and Hobe Sound, Fla., the filing says.
In previous court filings, prosecutors said Rush stashed roughly \$46 million worth of gold bars from the federal government at his
Virginia home. They also accused him of fraudulently claiming tens of thousands of dollars in compensation for military leave after he was honorably discharged from the U.S. Navy in 2015.
“Federal employees are entrusted with serving the American people, not themselves,” U.S. Atty. Gen. Todd Blanche said in a statement.
CIA Director John Ratcliffe said the agency immediately referred the matter to the FBI after an internal investigation turned up evidence of Rush's crimes.
“David Rush abused his position and betrayed the public trust and should be held fully accountable for his actions,” Ratcliffe said in a statement.
Rush was arrested after investigators searched his home and seized approximately 300 gold bars, roughly \$2 million in U.S. currency and about 35 luxury watches, according to an FBI agent's affidavit. A judge ordered Rush to be held without bond after his initial court appearance earlier this year.
During a hearing in June, defense attorney Jessica Carmichael said Rush wasn't charged initially with any crimes related to the discovery of the gold bars, which she referred to as "basically a nonissue" and "nothing more than a sensational tidbit." She said her client properly obtained the gold bars and kept them in a safe in his basement.
“Mr. Rush never claimed they were his,” Carmichael said.
Carmichael declined to comment on Rush's guilty plea Tuesday.
Authorities say Rush lied on job applications, falsely claiming to be a former Navy pilot with a bachelor's degree from Clemson University in South Carolina and a master's degree from Rensselaer Polytechnic Institute in New York.
Rush enlisted in the Navy in 1997 and was honorably discharged from the U.S. Navy Reserve as a lieutenant in 2015, according to the FBI affidavit.
Kunzelman writes for the Associated Press.


PATIENT VOLUNTEERS received experimental treatments to strengthen different parts of their immune response, then stopped.
JUSTIN SULLIVAN Getty Images
Doctors at pioneering clinic in San Francisco pursue next advance amid federal cutbacks.
BY JASON GALE
Ever since Steven Deeks began treating HIV and AIDS patients at San Francisco General Hospital in 1993, he was drawn into their community and became especially interested in those whose illness didn't behave as expected.
Why did some deteriorate more slowly than others? Was their virus different, or was there something unusual about their immune systems?
More than three decades later, Deeks is one of the field's leading researchers and still sees patients at San Francisco General's Ward 86, one of the world's leading AIDS clinics. In that time, AIDS has killed more than 40 million people worldwide, even as HIV medicine has been transformed. Deeks watched combination antiretroviral therapy turn a routinely fatal infection into a manageable chronic disease, and prevention drugs make it possible to stop infections before and after exposure.
But antiretroviral drugs suppress HIV rather than eliminate it. Stop treatment, and the virus almost always returns. That has kept alive the question those early patients first prompted for Deeks: Can the immune system itself be trained to control HIV?
Now Deeks and his colleagues have evidence that it can.
Starting in 2020, 10 people with HIV each made about 50 visits to what is known today as Zuckerberg San Francisco General Hospital for an unusually intensive study Deeks designed and led. They received a series of experimental treatments designed to strengthen different parts of their immune response. Then, under close medical supervision, they stopped taking the daily antiretroviral drugs that kept the virus suppressed.
Normally, HIV rebounds within weeks. Seven of the 10 kept the virus under control without treatment. Six maintained low levels for months. In one participant, HIV still hadn't rebounded to detectable levels more than 18 months later, Deeks and his colleagues reported in the journal Nature in December.
A follow-up analysis released in June found signs that the immune system was being mobilized weeks before HIV became detectable again, offering clues to how the treatment may have primed some participants to contain the returning virus. The study was small and lacked a control group, and the treatment remains far too complex for routine use. But the result provides evidence that something Deeks has pursued for decades actually works.
“For the first time ever, we and others are showing that we can meaningfully reshape the immune response to HIV so that it leads to partial control, at least in some people,” Deeks says.
The hope is to turn that proof of concept into something far simpler: a treatment that could give people with HIV lasting control of the virus without continuous antiretroviral therapy. The next challenge is to understand which parts of Deeks' elaborate regimen produced that control, then find simpler ways to reproduce it in far more people.
That could take years.
And the advance comes at a precarious moment for HIV research as the U.S. government cuts funding for some programs and leaves the future of others uncertain. Deeks' decades-long path shows how long it can take to reach a breakthrough — and the importance of not interrupting such research.
---
Deeks was 30 when he joined Ward 86, with little research experience.
To some established staff, he was initially something of a mystery.
“Who is this guy? Why is he here?” Dr. Paul Volberding, who hired Deeks, recalls people wondering. The skepticism didn't last long. Deeks was “totally dedicated and brighter than [heck],” says Volberding, who treated San Francisco General's first AIDS patient on his own first day at the hospital in 1981.
What distinguished Deeks was a willingness to follow unexpected findings in his patients, even when conventional thinking couldn't readily explain them. One of his earliest lessons came from Jeff Getty, a prominent AIDS activist who was running out of options. Getty and Deeks began pursuing an extraordinary idea: transplanting bone marrow cells from a baboon, a primate naturally resistant to HIV, in the hope the cells might establish an immune system the virus couldn't destroy.
The audacious 1995 experiment attracted worldwide attention, but the transplant failed. Within two months, researchers could find no baboon cells in Getty's immune system, and he wasn't cured.
Nevertheless, Getty's health improved significantly. Deeks believed the unexpected result was related not to the transplant itself but to the radiation and chemotherapy used to suppress his immune system in preparation for the donor marrow.
The experiment also pushed Deeks toward another emerging approach: genetically reprogramming a patient's own immune cells to attack HIV using an early form of CAR T-cell therapy, which engineers immune cells to recognize and attack specific targets.
“I learned very early on in my career that if I just got blood from my interesting patients” and studied it, “things that we never thought could happen were happening in real time,” Deeks says.
It became Deeks' way of doing science, and Ward 86 was particularly fertile ground, with patients participating in studies of new HIV treatments and everyday clinical care continually raising new questions about the disease. Over time, Deeks' approach grew into Scope, a long-running UC San Francisco study that turned the clinic into what he calls a "living laboratory."
A major breakthrough in HIV treatment came in the mid-1990s, when powerful combinations of antiretroviral drugs began suppressing the virus in people who had seemed destined to die. Doctors initially struggled to trust what they were seeing.
"At first, I'm not sure we really believed it," Volberding recalls.
In San Francisco, annual AIDS deaths fell from more than 1,000 in 1995 to fewer than 200 three years later. Over the decades that followed, treatment continued to improve. Modern drugs can suppress HIV so effectively that people can live for decades and not sexually transmit the virus when viral levels remain undetectable.
Yet the drugs don't eliminate HIV, which can hide for years inside long-living immune cells. Eliminating every one of those cells has proved extraordinarily difficult. Deeks pondered a different possibility: Perhaps the immune system could instead be taught to control whatever virus remained.
Rare patients known as elite controllers offered evidence that such management was possible naturally. In the mid-1990s, infectious-disease physician Bruce Walker, now director of the Ragon Institute in Cambridge, Mass., met a man who'd been infected since 1978 without treatment or signs of disease.
"I just felt this chill go down my spine," Walker recalls. "I thought, 'Oh, my God, maybe not everybody dies of this disease. Maybe the immune system can actually combat it.'"
Walker went on to spend decades studying such patients and discovered that so-called killer T cells helped keep HIV in check. Early experiments suggested that immune control could be strengthened, but making that last proved far harder.
Then came even more promising evidence. In 2011 a man who'd recently moved to San Francisco came to Deeks looking for a new doctor. He was Timothy Ray Brown, the so-called Berlin patient — the first person widely believed to have been cured of HIV.
Brown had undergone a stem-cell transplant in Germany in 2007 to treat leukemia. The donor cells carried a rare genetic mutation that prevents HIV from entering its usual target cells, and when Brown stopped taking antiretroviral drugs, the virus didn't come back.
“Timothy, we have so many questions,” Deeks recalls telling him. “We can only answer them if we just torture you. Are you willing to be tortured?”
Brown agreed. The “torture” included spinal taps, biopsies and repeated blood draws as researchers searched for traces of HIV and tried to understand what had happened to him.
“That was our first cure study,” Deeks says.
Brown's treatment was far too dangerous to offer people who didn't need a stem-cell transplant for another disease. But his case established something profound: HIV persistence wasn't necessarily irreversible.
Deeks and his colleagues set out to turn the exceptional immune control seen in patients like Brown into something that could be induced in others.
---
With the 10 volunteers, they tried several approaches at once, including a therapeutic vaccine to boost HIV-fighting T cells and laboratory-made antibodies intended to restrain the virus and help rally the immune system against it.
Rachel Rutishauser, a UC San Francisco immunologist who co-led the study, says some of the immune cells they tracked appeared primed to react quickly when HIV reemerged — like a cat waiting to pounce on a mouse. The result resembled the kind of natural control scientists had observed decades earlier in elite controllers.
Deeks' group is also seeing encouraging signs from CAR T-cell therapy, and three decades after he tested an early version, researchers are again using the approach. The technology has also transformed treatment for some blood cancers and is showing promise in severe autoimmune diseases such as lupus.
An update on a separate nine-person study presented in Ghent, Belgium, in September showed Deeks and his colleagues had genetically engineered patients' own T cells to recognize HIV before infusing them back into the body. Two participants have kept the virus suppressed for extended periods without anti-retroviral treatment — one of them for more than two years.
David Collins, who led a separate study at the Ragon Institute, says multiple research groups are beginning to identify mechanisms associated with control after treatment stops. “We’re finding pieces and putting them together,” he says.
The vaccine field is trying to solve a related immune puzzle. In work published in Nature in June, researchers led by Shane Crotty and William Schief showed that sequential vaccinations could guide the immune systems of monkeys through a series of steps needed to generate broadly neutralizing antibodies against HIV.
That achievement took 14 years. The National Institutes of Health funding that supported the work ended on the same day the paper was published, a coincidence Crotty called “quite bittersweet.”
Other parts of the HIV research infrastructure are also being wound down or face an uncertain future.
Grants to long-running NIH research groups that helped develop vaccine and antibody strategies aren't being renewed, while the future of clinical trial networks supporting vaccine, prevention and treatment research remains unresolved after next year. NIH-funded collaborations established to pursue a cure — including one led by Deeks — face funding decisions after 2027.
The impact could extend well beyond HIV. Decades of AIDS research helped lay the groundwork for advances in cancer treatment and the rapid development of COVID-19 tests, drugs and vaccines, says Deborah Birx, who served as White House coronavirus response coordinator in 2020-21. "This fundamental work that everybody toiled on created the ability to move at light speed across all of these areas," she says.
Walking through Ward 86, Deeks points out the rooms where Volberding and Donald Abrams, another pioneering AIDS physician, began seeing patients with Kaposi sarcoma, a type of cancer that develops when the immune system is weak, in the early 1980s. Farther down the hall was a room where gurneys would be lined up for people needing pain medication and fluids.
“Those days are long gone,” he says.
Deeks still spends half a day every week at Ward 86 providing primary care to people with HIV. Some have been his patients since the 1990s. “We’ve grown old together,” Deeks says.
The clinic has evolved with them. It offers a broad range of HIV services, including a walk-in program for patients struggling with homelessness and unstable housing. Ward 86 is still cramped in its aging building, though it feels clean and fresh.
Through all that change, one rule of HIV medicine remained remarkably stubborn: Stop treatment, and the virus comes back.
The exceptions kept telling Deeks something else. Now researchers are trying to turn the exceptions into the rule.
Gale writes for Bloomberg.
ASSOCIATED PRESS
HAWAII VOLCANOES NATIONAL PARK — A scenic cliff on the wave-swept coast of Hawaii's Big Island has collapsed, the National Park Service said.
The Holei Sea Arch, located in Hawaii Volcanoes National Park, was about 90 feet high before it collapsed sometime between Sept. 23 and Sept. 27, possibly when the park was temporarily closed during Tropical Storm Nolo.
Its collapse into the Pacific Ocean was not unexpected; however, the incident marks “the latest transformation of the park’s remote and rugged coastline," the NPS said in a Facebook post.
People reacting to the post called it a sign of nature taking its course.
Officials at the Park Service warned visitors to stay away from the site since it is unstable and presents a serious falling hazard.
"Photos on social media show people entering the closed area near where the sea arch once stood, putting themselves and first responders at great risk of falling and drowning," the Park Service said.
The popular tourist site was formed about 550 years ago.
The name Holei comes from a small endemic plant in the milkweed family.

CALEB JONES Associated Press
THE HOLEI Sea Arch, shown in 2021 in Hawaii Volcanoes National Park, fell between Sept. 23 and 27.

By ROGER VINCENT
The Bloc, a massive mixed-use complex in the heart of downtown Los Angeles, is on the block for sale as the commercial property market shows signs it is bottoming out, with buildings changing hands at big discounts.
The complex fills a city block in the financial district with an office skyscraper, the high-rise Sheraton Grand hotel and a shopping center that is home to a Uniqlo and Alamo Drafthouse Cinema.
It is an unofficial downtown landmark that was considered chic when it opened as an indoor mall in the 1970s. For years, tourists flocked to the premiere address at 7th and Flower streets.
By 2013, then-Macy's Plaza had devolved into a dated, downscale relic that got little love despite its location near offices, hotels and a busy subway interchange.
L.A. developer Wayne Ratkovich launched a challenging makeover project that included tearing the roof off of the central courtyard to make it an outdoor shopping center, adding shops and restaurants along the sidewalk, and punching a portal to the 7th Street/Metro Center station.
Unexpected construction issues slowed work and helped drive costs well over the original \$180-million budget to more than \$250 million, and Ratkovich Co. sold its interest in the property in 2018 to one of its financial partners, National Real Estate Advisors, which is now selling the property.
The nearly 500-room Sheraton will be sold separately from the rest of the complex, said real estate broker Mike Condon Jr. of Cushman & Wakefield, who is managing the sale of the 1.2-million-square-foot office and retail portion of the Bloc.
Condon said a price hasn't been set, but a real estate expert familiar with the property but not authorized to speak about it publicly said the office and retail portion is worth about \$160 million.
Part of its potential lies in the future. The current owners have secured city permission to build a 41-story apartment or condo tower on top of the Bloc's original 12-story garage. They also received city approval to add digital signage to all four sides of the complex, which could bring in advertising revenue to a new owner.
The former anchor Macy's store at the Bloc closed last year, but Condon said that empty space could be desirable for a buyer with new plans for the complex.
“That vacancy is where a lot of the value for the project will be derived,” he said. “That’s the big opportunity.”
Downtown office towers have traded at a deep discount in recent years after occupancy plummeted in the wake of the COVID-19 pandemic. Among the buyers have been owner-users such as fund manager Capital Group and Los Angeles County.
The drop in downtown office leasing appears to be waning, Condon said. “The office market probably found its floor sometime last year, and we have seen some positive leasing momentum across the market.”

THE MASSIVE complex in downtown L.A. opened as an indoor mall in the 1970s.
Photographs by ERIC THAYER Los Angeles Times

OPRAH WINFREY is an investor in the chain, which owes rent at multiple sites.
BY CAROLINE
PETROW-Cohen
The health-focused restaurant chain True Food Kitchen has shut down three locations in Southern California after filing for Chapter 11 bankruptcy over the weekend.
The closures are among nine others across the country that served customers for the last time on Sunday.
Backed by Oprah Winfrey, True Food Kitchen says it serves nutrient-dense meals including pasta, salads and chicken dishes with thoughtfully sourced ingredients.
It was founded in Phoenix in 2008 by restaurateur Sam Fox and physician Andrew Weil.
The three locations closed in Southern California were at the Westfield
ROBERT GAUTHIER Los Angeles Times mall in Century City; The Point, an outdoor shopping center in El Segundo; and at the Westfield UTC mall in San Diego.
The chain has five other locations in California, including in Pasadena and Newport Beach. It operates a total of 34 restaurants across 14 states.
The company announced its bankruptcy filing on Monday and said it would pursue a court-supervised sale process.
“We are committed to approaching this difficult moment with care and respect,” Chief Executive Jeff Chandler said in a statement. “This process is the best path forward to simplify the business and focus on what we do best.”
True Food Kitchen has also filed first-day motions seeking court approval to continue operations during the bankruptcy process, including paying employee wages and benefits.
The company said its remaining restaurants will continue serving customers, but legal filings show that it owes rent at multiple locations. True Food Kitchen owes more than \$77,000 in rent to Fashion Island in Newport Beach, according to bankruptcy filings. It also has about \$42 million in debt.
Before the latest closures, True Food Kitchen had expanded from 20 locations in 2017 to 46 across the United States. Oprah Winfrey joined the board in 2018. She is no longer on the board but remains a minority investor, according to Business Insider.
Last month, the popular Southern California brunch chain Marmalade Cafe filed for Chapter 11 bankruptcy and said it owed more than \$1 million.

DANIA MAXWELL Los Angeles Times
THE NETWORK is seeking a restraining order to stop the FCC's early license review of its TV stations.
BY STEPHEN BATTAGLIO
Editorial decisions at ABC News are being influenced by the Federal Communications Commission's early license review of its TV stations, the network's legal team told a U.S. District Court judge Tuesday.
The Disney-owned network is seeking a restraining order to stop the FCC's action, which its attorneys said was unprecedented and an attempt by the Trump White House to chill free speech.
Disney attorney Beth Wilkinson said the FCC's action is having an impact on ABC News coverage in the weeks leading up to the midterm elections, as the network tries to avoid further action from the agency that regulates over-the-air broadcast TV licenses.
“We are making different editorial decisions,” Wilkinson said during the court hearing in Washington. “We are watching everything that we do because every time we do something — even not broadcasting this presidential speech — brings out the anger in the administration and the retaliation from the agency.”
Wilkinson was referring to President Trump's frustration over ABC's decision not to air his July 16 speech about voter fraud. The network chose to run it on its news streaming platform. FCC Chairman Brendan Carr criticized the move and said it would be considered in the license renewal process.
Wilkinson cited Carr's complaint as an example of how the review is being driven by Trump's unhappiness over the network's coverage across its news programs, its late-night show “Jimmy Kimmel Live” and its topical daytime chat show “The View.” The FCC's action, she said, is the administration “retaliating with their government power against ABC's right to protected speech.”
Assistant U.S. Atty. Dimitar P. Georgiev argued for the FCC that ABC is trying to avoid the commission's regulatory process by taking the case to the U.S. District Court. Georgiev said the license renewal was initiated because of a dispute over documents in the commission's investigation into alleged discriminatory hiring practices at Disney.
Judge Loren L. AliKhan did not issue a ruling. She asked the FCC to provide further documentation on its claim. Disney will have until Oct. 14 to respond.
Trump has frequently threatened to have TV station licenses pulled when he believes he is treated unfairly on news and talk programs. He has also successfully extracted multimillion-dollar settlements from CBS and ABC after suing the networks over news content he said had treated him unfairly.
ABC is the first network to take the FCC to court over the threats.
Wilkinson noted that Carr said during a visit to Trump's Mar-a-Lago Club in Palm Beach, Fla., that "broadcasters that are running hoaxes and news distortions, also known as fake news, have a chance now to correct course before their li cense renewals come up."
The licenses for eight ABC-owned TV stations, including KABC in Los Angeles, were originally scheduled for renewal between 2028 and 2031.
Carr has said ABC's daily talk show "The View" should not be exempt from the FCC's equal time rule that requires broadcasters to bring on opposing candidates to provide balanced coverage. Wilkinson noted that the program — which was given the exemption in 2002 — has avoided using clips of politicians during its popular "Hot Topics" segment at the top of the program.
Carr also said earlier this year that stations could be subject to discipline if they “don’t operate in the public interest” after criticisms from the White House about coverage of the Iran war.
Carr called for the ABCLicense review in April, days after Kimmel delivered gags about the White House Correspondents' Assn. dinner attended by Trump for the first time as president and described First Lady Melania Trump as having a "glow like an expectant widow."
The satirical remarks drew criticism after a man later breached security at the Washington Hilton event while armed with a shotgun, handgun and several knives. The dinner was cut short and rescheduled.
BY SUHAUNA HUSSAIN
Gov. Gavin Newsom last week signed legislation cracking down on the practice of luxury-car buyers in California registering cars out of state to avoid taxes.
Senate Bill 1406, introduced by state Sen. Jerry McNerney (D-Pleasanton), closes the so-called Montana loophole, in which tax evaders create shell companies in Montana or other states without sales tax or vehicle registration fees and use them to purchase Ferraris, Porsches and other luxury cars. The state estimates it loses millions of dollars annually because of such schemes.
The new law expands California's definition of who is a resident under state sales tax law in an effort to weed out phony shell companies, making a company liable for state taxes when at least one member of the business is a California resident.
The law, which went into effect immediately, also authorizes the state tax agency to impose tax liability on individual members of a business.
California had already looked to enforcement efforts to investigate suspicious out-of-state car sales, which officials estimate amount to \$10 million annually in lost tax revenue.
Under state law, residents were already required to pay California sales tax on vehicles unless they are first used out of state and stay out of state for at least 12 months. Dealers are required to maintain records showing sales of vehicles so that authorities can ensure vehicles sold to buyers in another state are actually delivered there.
Earlier this year, the state's Department of Justice charged 14 people — including auto dealers and customers purchasing cars — with concealing the purchase of more than \$20 million worth of high-end vehicles including Ferraris, Porsches and Lamborghini, and evading upward of \$1.8 million in state taxes.
Text messages included in the criminal complaint showed buyers seeking to conceal their purchases. One Lamborghini buyer boasted about fees avoided: "70k saved — I can't believe Montana registration lasts for 5 years — that's crazy. Stupid California. Paid 3k to own a 600k car for 5 years — lol in Cali that's like 75k for 5 years. Hella dumb."
The new law further develops criteria to help show an LLC as a shell company involved in a potential tax evasion scheme.
If the LLC lacks a specific business activity or purpose, fails to maintain a physical location outside California, fails to employ people, or fails to file federal tax returns in another state, it could now be considered as evidence of such a scheme.
BUSINESS
Voices MICHAEL HILTZIK COLUMNIST

JIM WATSON AFP/Getty Images
VENEZUELAN crude is the “dirtiest, the worst oil probably anywhere in the world,” the president has said.
DONALD TRUMI, disparaging Venezuelan oil in a 2023 campaign speech
H ere's what President Trump has said about his deal for Venezuelan oil:
that it's a deal with the current Venezuelan government, that it will more than double U.S. oil reserves and that it will “substantially lower Gas Prices for all Americans, long into the future.”
Here's a simple rule of thumb for assessing all these claims: None of them is true.
The deal is with a private company of suspect character, which may enable White House to keep its details under wraps. The quality of the oil is so low, and the cost of extracting and refining it so high, that counting it as part of America's petroleum reserves is what Mark Twain's Huck Finn generally called a "stretcher."
As for bringing down U.S. gas prices, either today or “long into the future,” on the gonna happen scale that’s a “not.” And that’s even assuming that a future Venezuelan regime won’t put a match to the whole thing.
Before getting into the details of these fatuous claims, a few words of background on Trump's Venezuelan adventure are warranted.
Trump launched aggressive moves against the dictatorial regime of Nicolás Maduro last year. These encompassed “attacks on Venezuelan boats in the Caribbean purportedly carrying drugs destined for the U.S., tankers carrying oil to China and other countries ostensibly in violation of international sanctions and the threat of military action,” I wrote in December.
On Dec. 16, he declared on social media that he had it “surrounded by the largest Armada ever assembled in the History of South America” and that it would stay in place until its leaders “return to the United States of America all of the Oil, Land, and other Assets that they previously stole from us.”
Then came the kidnapping of Maduro and his wife on Jan. 3, and their transfer to the U.S. to face narcoterrorism and other charges in federal court. The action placed political and legal observers in a quandary: Maduro was a vicious specimen, and no one was sorry to see him go. The Defense Department, by most accounts, managed the operation professionally.
On the other hand, the projection of American might into another country's affairs, while hardly unprecedented, gave many experts pause. Among their concerns was the paucity of American planning for the post-Maduro era; the re-
gime landed in the hands of Maduro's vice president, Delcy Rodríguez, which doesn't herald much in the way of regime change, not to mention an end to government corruption in Venezuela.
Within a day of Maduro's capture, Trump was already trying to threaten Rodríguez into complying with his policies in her country: "If she doesn't do what's right, she is going to pay a very big price, probably bigger than Maduro," he told Michael Scherer of the Atlantic. (Leaving aside what he meant by "what's right.") He has also turned a cold shoulder to the leader of the anti-Maduro opposition, Nobel Peace Prize laureate Maria Corina Machado.
As for the quality of Venezuelan oil, it doesn't measure up to what most U.S. refineries are geared for and typically trades at a discount to other formulations. "Most of it comes out of the ground with the consistency of cold peanut butter," observes economist David I. Levine of UC Berkeley. Moving it through a pipeline and into a tanker requires treatment that would add \$15 a barrel to its cost, he estimates, not counting the specialized equipment needed to refine it.
Even Trump, during a 2023 campaign speech, disdained the product as not worth importing. “We have more liquid gold under our feet than any other nation, but we’re buying tar from Venezuela and we’re refining it in Houston,” he said. “The dirtiest, the worst oil probably anywhere in the world. ... So you can imagine what’s going up into the air.”
A Trump spokesperson told me by email that “several refineries, specifically in Texas, ... were built for and are capable of refining Venezuelan crude.” That’s true, but as Samantha Gross of the Brookings Institution has commented, those refineries are already running at near capacity. High oil prices might make expanding those capabilities economical, but the \$90 current price of crude is an artifact of Trump’s Iran war, and once that’s resolved the price is likely to fall.
Trump's claim that the supply of Venezuelan oil will bring gas prices down is a macedoine of aspiration and ignorance. “The oil industry in Venezuela is a shambles,” Gross noted, with production falling from
DONALD TRUMP,
a peak of about 3.2 million barrels a day in 2000 to as low as about 800,000 barrels now.
White House spokesperson Taylor Rogers told me by email that “as soon as early next year, material production will be coming to the United States” and enough oil would be flowing to the market to help bring down gas prices by the end of 2027. Experts consider that a wildly ambitious timeline.
“Restoring production to its peak would require years and billions of dollars in investment,” Gross wrote. It’s one thing to look ahead optimistically to Venezuelan oil taking enough of a place in world markets to influence gas prices, but one must confront reality.
In any event, many factors play into the price of gasoline other than the price of crude, especially on the way down. That's why prices at the pump proverbially soar like a rocket when crude prices rise, and drift down like a feather when crude gets cheaper. And much of the market
response occurs at the retail level — your corner gas station — than at the crude market.
That brings us to the oil deal that Trump announced on Aug. 28, grandiloquently calling it “the biggest oil deal in world history.”
The White House has made the most basic term of the deal — namely, who's on the other side of the table from the U.S. — into a moving target. In his Aug. 28 announcement on social media, Trump called it “an agreement with the country of Venezuela.”
The administration may have seen that as a problem, for as former State Department treaty expert Michael Mettler noted on the Just Security website, U.S. law requires the executive branch “to disclose to Congress and the public the texts of most significant international agreements the United States enters into with other countries.”
Accordingly, the deal is now specifically fashioned as a deal with a third party, North American Blue Energy Partners. The current Venezuelan government, according to Trump, granted NABEP a 100-year concession for “17 oil fields with proven reserves of approximately 65 billion barrels.”
NABEP then granted the U.S. government a 35% equity stake in its parent company, guaranteed ac-
cess to 20% of its output at its production cost and the right of first refusal to the remaining 80%. Consequently, according to the White House, “This is a deal with a private company — not the Venezuelan interim government.” (Emphasis in the original.)
That means, according to Mettler, that “despite the arrangements explicitly contemplating significant roles and benefits for U.S. government agencies (even including an equity stake in the private company contracting with Venezuela),” key elements of the deal may be exempt from public disclosure requirements in federal law.
The administration describes NABEP as “a proven operator” in Venezuela. That said, in August the Washington Post reported that senior U.S. officials “intervened” to block criminal charges by Switzerland against Alejandro Betancourt, NABEP’s chief executive, who also was reportedly the target of U.S. money-laundering investigations as recently as early this year.
Betancourt has denied any wrongdoing. His lawyer told Reuters that no charges have been brought against him in any jurisdiction. The White House didn't respond to my request for comment on the Washington Post report.
The White House responded indignantly when I asked whether any member of Trump's family, his business partners, or the administration had any role as investors or management at NABEP, implying that I was trying to "fabricate conflicts of interest." That response evoked for me Gertrude's remark in "Hamlet" that "The lady doth protest too much, methinks," but so be it.
By its nature, the future of Trump's oil deal with Venezuela — or NABEP, as he prefers — is bound to be murky. White House spokesperson Rogers told me “the Venezuelan ministries that have power to grant concessions were the ones that lawfully granted these concessions” to NABEP. But obviously nothing would prevent a future Venezuelan government from canceling those concessions, just as a prior government canceled those awarded to foreign oil companies in the past — an action that garnered Trump’s profound resentment.
Too much about this deal is hidden, and too much is claimed for its virtues than it could plausibly deserve. Don't expect the oil to be flowing anytime soon, and don't expect it to bring down the price of gas at your neighborhood pump.

DAVID PAUL MORRIS Bloomberg/Getty Images
A SHOPPER looks at the wine section at a Costco store in Napa in September.
BY JUDY LAGROU
Oenophiles on beer budgets have never had it better.
In California, which produces about 80% of U.S. wine, some vintners stuck with more than people want to drink are offloading their surplus, much of it high quality. That means premium wines are increasingly within affordable reach on shelves at retailers including Costco, Kroger and Aldi.
A bottle that can command \$150 as a winery brand may be going for less than \$30 under a private or exclusive label, according to industry buyers. Those are wines bottled for retailers to sell under their own designations, such as Costco Wholesale Corp.'s Kirkland Signature.
At Kroger Co., the largest U.S. grocer, the trajectory has been significant, and it's showing up in wine ratings.
“We went from having no wines with 90-plus scores in our portfolio from respectable reviewers to 20 in the last two months,” said Curtis Mann, the company’s vice president of wine, beer and spirits.
Steve Beckner, direct import and private label wine buyer for Grocery Outlet Inc., said he has never encountered anything like it in his nearly 30 years in the business.
"I'm trying to find the words to describe it," he said. "The quality has gone up exponentially."
A Napa Valley Cabernet Sauvignon that Beckner said could fetch from \$45 to \$85 under a winemaker's name is priced as low as \$9.99 as a Second Cheapest Wine, the private label of the chain, which has more than 500 stores in 16 states.
The reason is a supply-demand mismatch that has been building as consumption has slowed. When he started at Grocery Outlet in 2018, Beckner said he fielded offers to buy in bulk for around 1,000 to 3,000 cases at a time. Now offers are for from 20,000 to 200,000 cases, he said.
Happily for consumers, this glut is far from over.
While the industry has taken “drastic, necessary actions” to fix the imbalance, “the residual overproduction from prior years still must be worked through,” Turrentine Brokerage wrote in its August 2026 wine market report.
"I would not want to be a grower right now," said Taylor Case, president of Navigator Wine Collection, which buys from vineyards and sells under private labels including Gearbox, Motif and Decoded. "There's a ton of wine that's still on the market."
Case said he recently tasted a Napa Valley Cabernet that he knows retails for \$149. Navigator will sell it for \$29.99, he said. "I'm shocked at what we do sometimes."
Wineries with too much product may unload their excess in what's called a branded closeout or sell it in bulk to be bottled by others, including grocers and retailers like Total Wine & More. Wine with no takers may sit in storage, be blended into later releases or destroyed.
Private labels often don't disclose the source. "If you're a winery with a \$100 Cab and had to sell some of your wine that didn't make it into the flagship, and that's going into something that's \$9.99, you want to be discreet about it," Beckner said.
A number of factors are cited for the overhang in California and other U.S. wine regions, including people cutting down on alcohol, side effects of GLP-1 weight-loss drugs and inflation.
Whatever the reason, this is “probably one of the best times I’ve seen in my near 30-year history in the industry for the consumer,” said Peter Baedeker, owner of Baedeker Wine, a Santa Barbara-based consulting firm.
Andrew Cullen, who runs a blog from Atlanta that reviews wines sold at Costco stores, said that “the quality has been going up and the price has been staying the same — or going down.”
One example: Costco said it recently lowered the price of its Kirkland Signature Stags Leap Cabernet Sauvignon to \$19.99 from \$22.99.
"You're getting access to maybe some of the best winemakers in the world for 20 bucks a bottle," Cullen said. "This is insane."
The private-label appeal has its limits, according to Steph Marr, a director at an advertising tech company in Boston. While Marr is happy to go for a store brand for everyday drinking, the winemaker and story behind it matters when it comes to giving wine as a gift, she said. "I want it to feel like a special thing."
But it's in the private-label and exclusive-label space where demand is up, according to Silicon Valley Bank's 2026 State of the U.S. Wine Industry report. "The one thing that is growing is private label" from retailers including Costco, Kroger and Aldi, said Rob McMillan, executive vice president of the bank's wine division, in a videocast for the report. "Those kind of businesses, they're all selling wine. They're doing something right."
And what some producers are doing, according to the report, “is a positive form of discounting that attracts new value-seeking consumers, protects existing brand value and helps drain the ocean of bulk wine.”
To speed up the supply correction, winemakers may rip out vineyards, replace grapes with other crops or simply make less wine.
Kerith Overstreet, founder of Bruliam Wines in Windsor, Calif., said she has deliberately produced less this year than in the past. Yields across the region fell recently due to volatile weather conditions, Overstreet said, and at Bruliam's Russian River Valley vineyard, they're down 30% from a 2024 high.
Lower yields are “a divine market correction,” she said. Fortunately, the wine business is “definitely cyclical.”
At Navigator, Case can see an end to the imbalance.
“It’s still going to take another 12 to 24 months to completely clear up,” he said. “Supply and demand always find each other.”
Lagrou writes for Bloomberg.
BUSINESS
MARKET ROUNDUP


StocksRecap | NYSE | NASD | Vol. (in mil.) | 3849 | 3392 | Pvs. Volume | 4481 | 3895 | Advanced | 564 | 1077 | Declined | 2037 | 2263 | New Highs | 39 | 111 | New Lows | 134 | 284 | BY STAN CHOE
Stocks pulled back from their record on Wednesday.
The Standard & Poor's 500 slipped $0.2\%$ , a day after topping its prior all-time high set in August. The Dow Jones industrial average dropped 341 points, or $0.7\%$ , while the Nasdaq composite fell $0.2\%$ from its own record.
Stocks felt pressure as yields swung in the bond market. The yield on the 10-year Treasury climbed as high as 5.36% in the morning, up from 5.27% late Tuesday and near its highest level since 2002.
Higher yields put downward pressure on prices for stocks and other investments. They can also slow the economy by making it more expensive for everyone to borrow money. But the 10-year yield eased back to 5.28% later in the day after the U.S. Treasury sold \$39 billion of 10-year Treasury notes at an auction, where the median yield was less than 5.26%.
Yields also swung with oil prices, which continue to yoyo amid uncertainty about when the war with Iran will allow the industry to return to normal.
The price for a barrel of Brent crude, the international standard, topped \$102 in the morning before falling back later in the day and eventually settling at \$100.20, down 0.4%. That's below the nearly \$110 it cost last month, but it remains well above its \$72 price from before the war began.
The International Energy Agency said Wednesday that its members supported accelerating the release of oil from inventories that they announced earlier this year, with a particular emphasis on diesel fuel.
Also pushing up on bond yields are worries about how much debt the U.S. government and others worldwide have racked up, plus how much more they add to it by the day.
The head of the International Monetary Fund said Wednesday that record levels of debt for governments is one of the three major crosscurrents driving where the global economy is heading, along with artificial-intelligence technology and high energy prices.
"Some very tough political choices stare us in the face," IMF Managing Director Kristalina Georgieva said in a speech in Singapore.
She pointed in particular to France and Italy, among other European countries with high debt.
France's CAC 40 stock index dropped $1.2\%$ for one of the world's biggest losses af-
CLOSE
51,179.87
19,529.30
1,049.64
23,701.92
27,538.69
7,801.77
3,637.40
76,761.49
2,793.20
ter yields for French bonds got back to jumping amid worries about the government's debt and strained budget. Protests across France have raised pressure on the government to increase spending, which could add further to its debt.
On Wall Street, Worthington Steel fell 6.9% after the metals processing and manufacturing company reported weaker results for the latest quarter than analysts expected.
The pressure is on companies to deliver big growth in profits. Such strength would help to support stock prices when the other big lever that affects stock prices, interest rates, is pushing downward.
Analysts have high expectations for this upcoming earnings reporting season. They're forecasting growth in earnings per share of nearly 30%, according to FactSet. If companies fall short of that bar, stock prices could easily fall further from their record heights.
Constellation Brands added 2.4% after the seller of Modelo beer and Robert Mondavi wine reported a stronger profit for the latest quarter than analysts expected. But its gain was restrained after it also gave a forecasted range for profit over its full fiscal year whose midpoint was below what analysts expected.
All told, the S&P 500 slipped 17.16 points to 7,801.77. The Dow Jones industrial average dropped 341.41 to 51,179.87, and the Nasdaq composite gave back 61.20 to 27,538.69.
In stock markets abroad, indexes fell across much of Europe and Asia.
South Korea's Kospi sank $2\%$ for one of the world's largest losses following a sharp drop for SK Hynix, one of its two dominant stocks.
Choe writes for the Associated Press.
[AI, from A1] and workshops titled “How to build Socially Responsive AI,” “AI in the workplace,” “Can AI Heal Us?” and “Master the Machine.”
Companies based around the San Francisco Bay Area, including OpenAI and Meta, have promoted AI assistants as friendly, cute helpers for tackling tedious tasks. But tech workers, activists and politicians fear that humans could lose control of the technology they're advancing.
Photographs by PAUL KURODA For The Times

MICAH WASHINGTON, 15, and Jason Hughes, 73, pair up at a Tech Week event.
Anxiety about AI's potential dangers surged last month after Anthropic researcher Jacob Coxon resigned, posting on social media that AI companies, including OpenAI, are "gambling with our lives." Executives and AI companies have called for a slowdown in the technology's development, and policymakers have been scrambling to add more guardrails.
Early last week, President Trump and tech executives from Anthropic, Google, Meta, OpenAI, Nvidia and others signed a voluntary accord to “self-police” AI development.

NORMAN WEEKES teaches AI to seniors at last week's Tech Week in Oakland.
In California, Gov. Gavin Newsom has signed several bills to make AI safer for children and workers. He also issued an executive order to speed up the development of safeguards, including a “kill switch” in case humans lose control of AI.
“AI should expand opportunity — not come at the expense of workers and families,” Newsom said last month in a statement.
At the OpenAI developers' conference, held at a former military base in San Francisco, the company's chief executive, Sam Altman, expressed hope.
“I believe that the future, if we get this right, can be much more like a new renaissance than a new industrial revolution,” he said on stage. “AI should be about giving people more power over their own lives, more tools to create, learn, discover, expand knowledge.”
Outside, dozens of protesters held up signs that read “No Killer Robots for ICE,” “People over AI” and “Where is your moral codex?”
They demanded an end to AI surveillance and lethal autonomous weapons, as well as soaring San Francisco rents.
“Sam Altman, get off it. Put people over profit,” protesters chanted.
Berkeley resident Matt
Nichols came to the protest dressed up as a killer robot holding a chainsaw. “AI is being used to move us toward a surveillance state with no accountability,” he said.
Lucas Lu walked by the protest, guiding two black-and-white humanoid robots. His employer rents out the robots for events such as OpenAI's conference. He led them away from the vocal crowd.
Although some people fear AI because they're worried it could lead to killer robots like those in "The Terminator," Lu said AI can be helpful.
“It’s actually good at research,” he said. “But I won’t depend on AI to make any decision for me.”
In Oakland, in one event held at Mills College — part of Northeastern University's global system — titled "Senior Technology Day: Lifelong Learning and Digital Inclusion," students and senior citizens learned and taught one another about AI.
Participants of all ages expressed concerns about the technology.
“That’s your decision in regard to whether or not you use it,” said Norman Weekes, the AI literacy educator and entrepreneur who presented the topic to the group. "If you never use AI, that's great, but you should understand it because ... it's going to affect people you love, if not yourself."
On one hand, people can use AI to build websites or find activities to do. On the other, law enforcement can also request AI conversations, courts can subpoena AI chat logs and chatbots can provide inaccurate information while also flattering people, he said.
Karin Kelly-Givens, 72, uses an AI bot for health questions such as how to understand her blood-test results. Her friends use Gemini to comparison shop for pricey items such as washing machines. But she also grapples with how to use AI.
“Where’s the borderline?” she asked. “What should you not say? What is OK?”
Hayward resident Jason Hughes, 73, downloaded ChatGPT and Claude for the first time. “I might use them both to compare or get more information,” he said.
Fremont High School student May Gutierrez, 17, said that although teachers are concerned about AI being used to plagiarize, they're also using it themselves. The aspiring designer has safety and environmental concerns about AI, so she's holding off for now.
“Maybe I’m too much of an optimist, but I hopefully believe that people will see the consequences of AI and not necessarily get rid of it, but work toward making it better,” she said.
AIMS College Prep High School student Heven Adugna, who aspires to become a physician assistant, said she uses AI chatbots for research and to better understand math concepts. Although people are using AI in healthcare, she thinks technology can't replace everything.
"I would much rather have a sincere person telling me what's wrong than a robot, so from that aspect, I don't think AI can really take over," she said.
Olugbala, the Oakland resident who wanted to get Google Gemini off her phone, said she wants to talk to real people using her voice, not bots.
“I want to have more human contact,” she said. “I want to go back and take every opportunity to sit down and get on the phone and talk.”
[Diesel, from A1]
Trump took credit for the European diesel release, as surging oil prices and affordability have become a contentious issue ahead of the midterm elections in November. Trump reassured supporters at an election rally that “oil prices will come tumbling down.”
“While big oil companies have seen their profits nearly double this year, the sharp increase in diesel cost has quickly eaten up what little margin mom-and-pop trucking businesses have left,” said Lewie Pugh, executive vice president of the Owner-Operator Independent Drivers Assn.
Small-business truckers make up more than 90% of trucking companies in America, according to the association.
Such truckers work load to load and often can't raise rates when fuel prices spike, the way their larger competitors can. Between August and September, at least 16 freight companies across the country filed for bankruptcy amid record diesel prices.
Last week, Gov. Gavin Newsom allowed the early introduction of the cheaper winter-blend gasoline to be sold at gas stations to ease price pressure for Californians. Typically, the more expensive summer blend goes on until the end of October.
The Trump administration is expanding the use of a tax-exempt fuel used in the agriculture industry — so-called red dye diesel — to be used by on-road trucks to ease costs.
Avninder Singh, chief executive of Roadies, said diesel prices crossing \$8 in California have eliminated the profit margins for his midsize company based in Bakersfield. His monthly fuel costs jumped to \$450,000, wiping out all profits.
“We have literally no margin on it. Like we are running and not making any money,” Singh said. “Everything is going towards fuel.”
Singh now yearns for pre-war fuel prices of \$4 per gallon, when filling up the tank cost \$1,200. Today, he pays \$2,400 to fill a tank.
"Any American trucking company cannot survive at \$8 a gallon," Singh said. "We are literally losing money."
Truckers are now having to take new measures to manage high costs.
Singh has urged his drivers to strategically fuel up in Arizona, where fuel prices are a couple of dollars cheaper, before reentering California to save on costs.
He has introduced bonuses for drivers who can squeeze more mileage by reducing idling and driving
more slowly.
Owner-operator Deol uses battery-powered electric air conditioning systems installed on both his trucks so he can turn off the engines and avoid idling.
"If we sleep, if we park, we can turn off the motors," he said.
Contributing to the price rise is a shortage of drivers, driven by the administration's crackdown that began in 2025. The Department of Transportation has since removed 28,000 drivers for failing their English-speaking test and canceled more than 30,000 licenses that it said were illegally issued to immigrant drivers. It also closed hundreds of commercial driver training schools.
Truck supply has decreased due to safety enforcement, said Shelley Simpson, CEO of J.B. Hunt, one of the largest trucking companies in America, in a July earnings call.
Singh said canceling the commercial driver licenses reduced the pool of immigrant drivers, forcing him to pay more to attract American drivers — an increase from 45 cents to 80 cents per mile for a driver.
This meant hauling for Walmart rose from \$2.50 to \$4.50 per mile due to driver shortages and diesel prices, which will soon be reflected in what customers pay, said Singh, who has halved his fleet to 100 in the last year.
"Your lettuce will go from \$3.39 to \$3.59 a pound in a week. You won't even notice that because you don't pay attention," Deol said.
Deol said that since the crackdown, his workforce has shifted from about 200 Indian drivers to roughly 20. He now employs about 230 American drivers.
This change in the mix of drivers has also affected routes, he said, because many American drivers prefer to be home after four or five days, so the company now runs fewer coast-to-coast trips.
Since May, spot prices paid for transporting goods have been increasing, despite the overall volume of shipments at the ports remaining flat. Deol said that, although freight prices had risen after the driver shortage, his company's costs rose faster than customers' rates could catch up.
The dwindling payouts have started to affect his lifestyle. His wife and two kids used to visit the Bay Area twice a year for shopping, but that's down to just one trip in the last three years. He has halted trading in his car that's been driven more than 100,000 miles.
“Sometimes we are stuck,” Deol said. “We need to wait it out.”
OPINION VOICES
Voices RYAN HULING GUEST CONTRIBUTOR
As the Palisades fire roared to life, pumas and deer fled for their lives. Where is the accountability for that harm?
W
HEN AN investigator asked suspected arsonist Jonathan Rinderknecht
why someone might set the blaze that would eventually become the Palisades fire, he surmised it “would be out of resentment of the rich enjoying their money” and compared it to Luigi Mangione’s vigilante assassination of a United Healthcare executive.
I have a follow-up: What did the wild animals displaced, maimed and killed by the fire do to you?
It's a question nobody on the prosecution seems to be asking. In next month's highly anticipated retrial, Rinderknecht will face charges of "destruction of property by means of fire and arson" and "arson affecting property used in interstate commerce." An earlier charge of setting timber afire was jettisoned after his June hearing ended in a mistrial.
In a just world, cruelty to animals would have been included as part of the prosecution from the beginning.
It's no secret that the area the Palisades fire scorched is home to many human residents, who ran for their lives as walls of flames encircled their neighborhoods. But the Santa Monica Mountains also fall within one of only two "biodiversity hotspots" left in the continental United States. The wildlife in this region is already under constant threat from human encroachment — an existential risk the world's largest wildlife crossing hopes to mitigate when it opens for nonhuman transit in December. Time is of the essence. Under a business-as-usual scenario, a looming extinction vortex has threatened to wipe out the area's last remaining mountain lions within 15 years.
Those were the high stakes before Rinderknecht allegedly took it upon himself to ignite a blaze on Hidden Buddha Hill in the early hours of New Year's Day 2025. Prosecutors say his fascination with fire dates back to at least 2018, when he and his then-girlfriend reportedly took pleasure cruises up the coast to "admire" neighborhoods annihilated by previous megafires.
When the Palisades fire later roared to life, frightened mountain lion cubs were seen scrambling down Topanga Canyon Boulevard in a desperate attempt to flee. Across town in Altadena, disoriented deer sprinted through ash clouds as the Eaton fire decimated the surrounding hillsides — tiny fragments of a much larger picture as some of Southern California's most prominent wildlife epicenters burned to the ground.
This isn't the first time members of the public have demanded that arsonists face justice for their crimes against other species.
In 2018, People for the Ethical Treatment of Animals called for convicted arsonist Brian McGlover to face cruelty to animals charges for his role in igniting Riverside County's Cranston fire, writing that “anyone who deliberately sets fires is signing a death warrant for wild animals, who often have no chance of escape.”

THE PALISADES FIRE burns along Pacific Coast Highway in Malibu on Jan. 8, 2025.
WALLY SKALIJ Los Angeles Times
As someone whose century-old cabin has nearly burned to the ground multiple times — most recently in the Eaton fire, which was kept at bay by heroic neighbors and their garden hoses — I've seen the consequences of society's collective indifference to animal suffering firsthand.
In 2020, the Bobcat fire incinerated more than 100,000 acres of Angeles National Forest right behind my house. I vividly recall gazing up at the colossal plumes of smoke rising from behind the ridgeline while live news coverage triumphantly declared that, despite widespread devastation, “no homes have been destroyed” and the blaze had caused “no injuries.”
Those statements were plainly untrue, as countless forest residents, from rabbits and squirrels to coyotes and mountain lions, were killed or maimed in the megafire, and the areas they once called home were reduced to ash. Some animals that managed to escape were seen desperately crawling into adjacent human neighborhoods with bloody, singed paws.
In emergency situations, deer and other large mammals will often try to outrun blazes to reach water, University of Alberta professor Erin Bayne told me, while smaller mammals like mice will attempt to ride out the danger in underground bunkers. One former forest firefighter has spoken about the heartbreak of watching bear cubs instinctively run up a tree in a desperate attempt to avoid harm. Their mother knows better but will often refuse to abandon her kids, causing the whole family to perish.
Those that do make it out of a fire's path alive often find themselves indefinitely displaced, with none of the geographical landmarks they have come to know. When a forest burns to the ground, vegetation can take up to a dozen years to return to the levels that large mammals need. Their world, as they knew it, is gone.
Conventional thinking has for too long held that only human communities are inhabited places. Once we settle in a given area, it is, by definition, populated. By contrast, the millions of other species we share this planet with have historically been viewed as living brief and transitory lives among pristine and “unpopulated” wilderness.
This antiquated mindset must be revisited — and our conception of “populated” areas expanded — to take the homes and landmarks of other species into account.
Only when viewed through that wider lens does the full scope of an arsonist's ghastly act come into view — a necessary step toward delivering justice for the victims of their crimes against humanity and the rest of the animal kingdom.
Ryan Huling is the author of “The Hidden Nations of Animals.”

CHRISTOPHER REYNOLDS Los Angeles Times
RECENT LAWSUITS allege that synthetic scents harm some hotel guests.
Re “Hotel visitors who turn up their noses at scents,” Oct. 4
THE Los Angeles Times article that targeted fragrance allergies was a breath of fresh air.
This issue has been ignored for so long, yet it is a genuine disability being completely ignored by Americans with Disabilities Act requirements and advocacy.
Back in 2014 when my mother-in-law passed away in Virginia, I traveled there for her funeral. When I walked into the room at the chain hotel my sister-in-law booked for me, I quickly realized I would be in distress from the scented detergent used to launder the bedsheets. I had to decline the room, and my sister-in-law had an extra houseguest. I have not booked an American hotel since that experience.
Though ride-shares would be a convenience for me, I don't dare book one due to the pervasive air fresheners. Synthetic or natural sources do not necessarily make a difference. My childhood asthma became a fragrance allergy in adulthood, and even natural essential oils constrict my bronchial tubes.
One of my past fragrance issues has been solved; department store paper bills no longer include a circular insert to promote a perfume. I like to think I was heard when I cancelled my credit card and sent a letter. This was before electronic statements were widely used.
People can see the needs of a person in a wheelchair, but not all disabilities are visible. JOANNE D'ANTONIO Valley Glen
Thank you for the front-page article about hotel fragrances making some people sick. I have a fragrance allergy that has been described as a “10 out of 10” by an allergist. The list of
offending fragrances is long and it's hard to know where I can safely stay when out of town. Two nights spent at the heavily scented Golden Nugget in Las Vegas a few years back left me with a
swollen, red face and liquid oozing out of my pores by the time we left. Once triggered, these episodes can take a couple of weeks to recover from.
Los Angeles Times
FOUNDED DECEMBER 4, 1881
A California Times Publication
I do feel a bit like a victim
LETTERS
of discrimination because I cannot go to a hotel without first checking to see if they have non-fragrant rooms, which I find most do not. Essential oil-based diffusers with plant-based ingredients over synthetic are no better for those of us with fragrance allergies.
To say scent is “memory, mood and emotion, distilled into something you can’t see but never forget” is an understatement for those who suffer from it. Clean hotel rooms shouldn’t need to be flooded with scents. Ban them!
JOCELYN DEVAULT
Newbury Park
---
Finally some attention to this headache of a problem. Last spring, I stayed at a very high-end hotel in Hawaii. Upon arrival, a cloying synthetic floral scent hit me in the lobby, triggering an instant migraine and waves of nausea. After check-in, I found the scent got worse in the hallways and permeated into my room. I negotiated with the management to disable the scent dispensers on our floor for the length of my stay, making things more tenable.
These unnecessary synthetic scents are an all-out assault on people with sensitivities. Furthermore, studies are showing that these chemical fragrances are hormone disrupters and worse. They need to be banned in public settings such as stores, restaurants and hotels.
EMILY LOUGHRAN
Los Angeles
---
Re “More robotaxis, more crashes: A dive into data,” Oct. 5
While it's encouraging that Waymos are involved in fewer serious accidents than human-driven vehicles, I'd love to see data that reveal all the times Waymos have frozen in the middle of the street for minutes on end, blocking traffic in both directions.
My wife and I live in Franklin Hills (part of the study zone cited in the article). Our neighborhood contains narrow, winding, 100-year-old streets. Typically, there is only one passable lane when one factors in street parking, requiring human drivers to rely on hand signals to communicate how each of us should navigate a limited right-of-way — for example, who should pull over or back up, or temporarily pull into a private driveway to let the other car pass.
This option for visual cues is not available with robotaxis. Everyone on our block has stories of Waymos “stalling out,” invariably putting the onus on human drivers to extricate themselves from tight situations, which often means a three-point turn and going the long way to our destination.
Impeding traffic is a clear safety issue for emergency personnel. We have complained to our council representative, and they agree. They also agree that their hands are tied. It is absurd that a state agency (the California Public Utilities Commission) does not consider the position of city councils regarding the employment of robotaxis, as local leaders clearly know their communities best.
PAUL HADDAD
Los Angeles
---
Re “She’s got game: How Klobuchar gave her GOP peer a schooling,” Politics Voices, Oct. 2
When loyalty to one man is the only consideration, an incompetent Cabinet is guaranteed. And two perfect examples are Defense Secretary (and wannabe general) Pete Hegseth and Health and Human Services Secretary (and play doctor) Robert F. Kennedy Jr. I could continue, but that would be an exercise in redundancy. But not to be out-dumbed by President Trump and his Cabinet, enter Republican Missouri Sen. Eric Schmitt, whose gotcha moment against federal prosecutor Jack Smith couldn't have failed more spectacularly.
The outrageously dumb moment notwithstanding, it broke my heart to watch an honest prosecutor be assailed by various GOP members of Congress for doing his job in trying to bring to justice a rogue president whom the entire nation saw incite an insurrection on Jan. 6, 2021.
Bob ARCHERD
Rancho Palos Verdes
---
News and culture critic Lorraine Ali gave Sen. Amy Klobuchar (D-Minn.) props for setting the record straight and calling out the bloviating Sen. Schmitt for getting his facts wrong and accusing Smith of being a "dirtbag." But Ali got one thing wrong. In no way did Klobuchar, as Ali claims, "womansplain" anything to anyone.
People who “mansplain” are smug. They assume a false gender superiority they believe demonstrates power. But real strength is informed, and often quiet, as demonstrated by the equanimous Smith, and Klobuchar.
ELLEN ALPERSTEIN
Palm Desert
---
Please send letters to letters@latimes.com. For submission guidelines, see latimes.com/letters.
Voices ANTONIO VILLARAIGOSA AND MIGUEL A. SANTANA GUEST CONTRIBUTORS

JULIA DEMAREE NIKHINSON Associated Press
BALLOTS postmarked by election day (Nov. 3) can arrive through Nov. 10 and still be counted in the final tally.
We can disagree on candidates or policies, but we cannot allow mistrust to suppress Angelenos' voices.
B ALLOTS FOR November's midterm elections have already begun arriving in mailboxes across Los Angeles County. But before
Angelenos have the chance to fill them out and send them back, many will have heard rumors from neighbors and colleagues that their votes won't matter, that the count can't be trusted or that an outcome they disagree with means the system has failed.
We are watching a campaign of mistrust take shape around our elections, locally and nationwide, in which false and misleading claims are repeated until doubt itself becomes the lasting message. We saw it after Los Angeles' mayoral primary in June, when a routine reporting issue of votes counted in the race was transformed online into false claims of election fraud.
When people are repeatedly told that elections are rigged or that ballots can disappear, confidence erodes. Many voters may choose not to participate at all. We can disagree on candidates, parties or policies, but we cannot allow mistrust to suppress the voices of Angelenos. Trust in our election system is a cornerstone of our democracy, which depends on the confidence that eligible voters can cast their ballot, that lawful ballots will be counted and that the public can understand how the process works.
We know how quickly trust can disappear and how difficult it is to rebuild. That's why this moment calls for facts.
When a vote-by-mail ballot is returned to the county elections office, officials then verify the signature against the voter's record. If a signature is missing or cannot be matched to a voter in L.A. County, the voter is notified and has until 5 p.m. Nov. 25 to resolve the ballot.
The final count can take longer than many people expect because California has made voting much more accessible. Every active registered voter receives a mail-in ballot. Those mailed and postmarked by election day can arrive through Nov. 10 and still be counted in the final tally. Eligible first-time voters can also register at the polls through election day and cast a conditional ballot.
---
These protections and a lengthier vote count are designed to give more eligible California voters a chance to be heard. But with more than a million ballots arriving on election day, it takes time to receive and verify them all. Los Angeles County is expected to certify its results by Nov. 27, well ahead of the Dec. 3 deadline for California counties and of the state's Dec. 11 certification of the final statewide vote.
Results can change often after election night as thousands of lawful ballots are collected and tallied. That is the process working to make sure eligible voters are counted, but it is also when the most misinformation starts to spread. An incomplete count can be portrayed as suspicious, and a routine update can be presented as manipulation.
That is where all of us come in. Misinformation moves through family group chats, workplaces, congregations, social media and neighborhood conversations. Official statements matter, but the most persuasive voice is usually someone a voter knows and trusts. When a friend claims that their ballot won't count, help them understand the facts. When a neighbor shares a rumor, ask where it came from and point them to verified information and sources. When someone says there is no reason to vote, remind them that walking away from the process only gives the mistrust in our systems more power.
The California Community Foundation is helping launch “A Count You Can Trust,” an independent, nonpartisan coalition not affiliated with any candidate, political party or campaign. It brings together civic, faith, labor, business and community organizations across Los Angeles County to help share accurate information, combat misinformation and explain how votes are counted. The coalition will also observe the election process and document what works and what should be improved for future elections, rather than expecting changes to rules or procedures in real time.
We are starting the conversation before ballots are submitted because the time to build trust is before it is tested. The stakes are higher than any one election. Democracy cannot work if people are convinced that their participation is pointless or that an outcome they dislike is automatically illegitimate. We can disagree passionately about who should win, but we should be united in defending the right of all eligible voters to participate and in making sure lawful votes are counted.
This fall, vote. Help someone else vote. Share facts instead of rumors. And when the count continues after election day, remember why: Democracy is worth taking the time to get right.
ANTONIO VILLARAIGOSA served as the 41st mayor of Los Angeles and speaker of the California Assembly. MIGUEL A. SANTANA is president and chief executive of the California Community Foundation.
Voices
JENNIFER GLASS
GUEST CONTRIBUTOR
---

COLIN HACKLEY Associated Press
IN MOST FAMILIES, at some point a mother is the primary earner. Florida Rep. Fiona McFarland brings her daughter to work.
Most mothers become breadwinners while parenting. Families can't afford to forgo the income.
SOCIAL CONSERVATIVES now assure American women they can still "have it all" if they just do it in sequence, starting with early motherhood and later taking on a job. The Heritage Foundation's Project 2025 Report claims it's a mistake for women to postpone childbearing to pursue higher education and begin their careers. Heritage spokeswoman Emma Waters advises women: "Use your twenties and early thirties for babies and brainstorming. ... Then, in your forties and fifties, accelerate professionally as your children grow older if you want to."
Yet analysis of recent Census Bureau data suggests one huge problem with following this cheerful advice. More than half of American mothers become the family breadwinner, responsible for more than 60% of household earnings, by the time their first child turns 8. More than 70% of mothers become the chief household breadwinner before their first child reaches 18.
The average time a mother spends as the primary wage earner for her family is more than six years. A further 20% of women start motherhood as the family breadwinner.
If families planned around the Heritage Foundation's advice and forwent mothers' earnings, far more children would grow up in desperate poverty.
The growing phenomenon of moms becoming their children's primary provider can't be blamed on more nonmarital births or divorce. Nor is it confined to racial-ethnic minorities or low-income populations. There is no group of mothers — married or not, college educated or not, African American, white, Latino or Asian-origin — whose probability of becoming their family's breadwinner for at least a year is now less than 50%. Most of the rapid growth in mothers' breadwinning has come from partnered moms, the vast majority of whom are married.
Even in families in which a mother is not the primary breadwinner, women's earnings have become increasingly essential to income security during the early years of child-rearing. Yet children's growing reliance on their mothers' wages is occurring when the gender wage gap has stagnated at about 80 cents for every dollar earned by men.
Mothers without higher education or significant previous job experience are especially disadvantaged as breadwinners — as are their children. “Home health aide” and “cashier” are among the top 10 jobs held by breadwinning mothers, hardly secure jobs that allow women to support families with children, let alone “accelerate professionally” as they get older.
Whether they choose to work or are compelled to work, mothers deserve better workplace protections and social support systems. For that matter, so do fathers. Instead, government has made it even harder for women to control the timing of childbearing, diverted money from child-care support, and opposed restrictions on employers' arbitrary schedule changes and mandatory overtime. All these things hurt mothers and the children they must financially support, and lower U.S. fertility in the long run.
Children are not a luxury good or a personal indulgence for parents. They are a public good. They are the ones who will fund Social Security for the next generation and fuel new innovations in our economy. Yet we continually privatize the costs of raising our future workers and consumers. No wonder the U.S. has one of the largest gaps between the number of children women say they desire and the smaller number they actually end up bearing.
There's no easy answer to the dilemmas posed by falling fertility.
But government policies encouraging women to give birth early and often and “worry about career later” will most likely be ineffective, while leaving those who do bear children early in life more vulnerable to poverty and distress.
The real mystery may not be why American women are having fewer children, given their growing economic responsibility for supporting them; it's why policymakers continue to pretend mothers are just ancillary workers who can financially depend on the men in their lives, rather than the essential family breadwinners most turn out to be.
JENNIFER GLASS is a professor at the Population Research Center of the University of Texas, Austin, a senior researcher at the Council on Contemporary Families and past president of the Population Assn. of America.
[ Homes, from A1]

DEVELOPER Nile Niami sought \$500 million for “The One,” a 105,000-square-foot mansion. It sold at bankruptcy auction for \$126 million.
ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
pilot of “Columbo,” as the Stahl House did in 1968, add value?
A little, but perhaps not approaching \$11,364 per square foot, which is what the Stahl House, at \$25 million for 2,200 square feet, was originally asking. For reference, a 4,041-square-foot home down the road is listed for \$2.975 million — \$736 per square foot.
The Stahl House's listing agent, William Baker, didn't respond to requests for comment. But other experts weighed in on the dynamic.
"It's hard to take a house's history or architectural prominence and translate that into dollars," real estate agent Ed Reilly said.
In 2019, Reilly handled the sale of the Bailey House, which Koenig built for the Case Study program along with the Stahl House. It also features minimalist living spaces surrounded by steel panels and walls of glass.
Reilly listed the Bailey House for \$4.5 million, but it eventually sold for \$3.26 million to film producer Allison Sarofim. He said the previous owners were art dealers and showcased art in the home instead of living there, but not everyone has that much to spend on a gallery space.
"These properties aren't for everyone," Reilly said. "The floor plan isn't as livable as modern houses."
He pointed to another house made famous by a photo: Richard Neutra's Kaufmann Desert House, captured in Slim Aarons' 1970 "Poolside Gossip."
It hit the market for \$25 million in 2020 but sold for \$13.06 million — the highest price ever in Palm Springs but barely over half the original ask.
For aging iconic homes, upkeep is also a factor. In 2022, real estate agent Mike Deasy handled the sale of Frank Lloyd Wright's Samuel Freeman House. Wright, who was devoted to organic architecture, used materials sourced from the site, including sand, to make textile blocks. However, the sand deteriorated over time. Meanwhile, greedy architecture fans stole blocks as mementos while the house was unoccupied.
It made for a headache of a listing.
"Pricing it was a stab in the dark," Deasy said. "By the time we got it listed, it was in extremely bad condition."
For an asking price of \$4.25 million, the house came with a few conditions set by the L.A. Conservancy, which had been granted an easement by the owner, USC.
Any changes to the facade — for example, replacing crumbling tile or old windows — had to be approved by the conservancy. In addition, the house needed to be made available to the public four times a year.
The fine print hampered the value. The one-of-a-kind house, despite its pedigree, sold to developer Richard Weintraub for just \$1.825 million, barely above the neighborhood median.
"It's impossible to put a price on fame," Deasy said. "With the exception of billionaires who buy properties as collector's items, most people are buying a home as a place to live."
From a buyer's perspective, owning a piece of architectural history is tricky. The more well-known a property is, the more people care about it. If your preservation efforts fail to meet their expectations, a firestorm can follow.
A spat recently flared up between the L.A. Conservancy and the All Right Now Foundation, a nonprofit that bought Frank Lloyd Wright's Sturges House, a Usonian-style gem in Brentwood.
The conservancy accused the foundation of “demolition by neglect,” claiming that the home’s iconic redwood deck was decaying. Multiple news outlets then reported that the house was falling apart, even quoting anonymous neighbors who said wild animals were entering the property.
The foundation rebutted the claims, posting a response on its website. A spokesperson for All Right Now told The Times that the house is in good shape, is actively occupied — by people, not wild animals — and is slowly but steadily being renovated with long-term preservation in mind.
Southern California holds plenty of architectural treasures, but other kinds of homes achieve fame here as well: mega-mansions. Many of L.A.'s hillsides are crowned by 30,000-square-foot behemoths jam-packed with more amenities than a mall.
But like art, a house is worth only what someone's willing to pay. And the developers who build them often have a tough time assessing their value.
Mega-mansion developer Nile Niami wanted \$500 million for the largest modern home in the country, a 105,000-square-foot house in Bel-Air known as “The One” that he built on spec. But construction took so long that parts of the house were crumbling before others were even finished. Debt mounted until it was sold at a bankruptcy auction for \$126 million.
Businessman Gary Winnick wanted \$250 million for Casa Encantada, one of L.A.'s grandest Old Hollywood estates. But buyers balked at the price tag, and it was eventually auctioned off over the summer to PayPal co-founder Peter Thiel for the relative bargain of \$130 million.
In 2018, a prized piece of land in Beverly Crest known as the Mountain made headlines when it listed for \$1 billion, the highest asking price for a residential property ever in L.A. It sold a year later at a bankruptcy auction for \$100,000 with a \$200-million debt tied to it.
Bret Parsons, a real estate agent with the Craig Strong Group at Compass who specializes in architectural properties, said he typically asks other brokers for their opinions before setting a price. He comes in slightly lower, which brings in multiple offers and drives bidding wars.
"I have a mantra: Pricing lower gets you higher," he said.
Parsons said there's a small pool of buyers willing to pay a stratospheric price for a property such as the Stahl House that's essentially a sculpture more than a place to live.
“It’s a pair of golden handcuffs,” he said. “A very expensive mistress who needs constant attention.”
Commissioned by Buck and Carlotta Stahl, the Stahl House has stayed in the family's hands for 66 years, racking up appearances in films such as "The Marrying Man," "Galaxy Quest" and "Nurse Betty." Buck died in 2005, and the home has been unoccupied since 2007, subsequently opening for tours, which grew its reputation among the public.
It's small, with only two bedrooms, but for many, it represents the best of California living: indoor-outdoor spaces, panoramic views of the city and a pool to ride out days of endless sun. For those reasons, there's still plenty of interest, even though the house has been on the market for nearly a year, Parsons said, citing rumors about multiple offers at lower amounts.
It might not be much longer before the marketplace pinpoints the value of an L.A. legend.
“It’s an extraordinary house,” Parsons said. “The best representation for what Los Angeles was, is and will continue to be.”

ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
A WAVE crashes on the staircase leading to Agate Street Beach in Laguna Beach.
[Wave, from A1] are storms forecasted or a high tide coming up, that is when the Kelvin wave could exacerbate damages."
That could come into play this week. Southern California is expected to face southerly swells from a distant hurricane — Rachel — starting Wednesday and peaking Thursday and Friday.
The National Weather Service is warning that coastal flood impacts will probably be more significant than late September's Hurricane Polo, although less than Hurricane Marie, which shot damaging swells toward a number of coastal homes in Dana Point, Long Beach and Malibu over Labor Day weekend.
The area most susceptible to coastal flooding this week will probably be the Long Beach peninsula, which is particularly vulnerable to swells coming from the south. Other areas of concern include the coast between Malibu and Ventura, as well as Catalina Island, the weather service office in Oxnard said.
Swells from the west or northwest are also expected soon from another weather system.
Forecasters warned of an increased risk of drownings this week due to larger waves and strong rip currents, and cautioned that the ocean “may be too dangerous for swimming.”
“Make sure you check in with lifeguards to know the conditions, to know if it's safe to swim,” said Kristan Lund, a meteorologist with the National Weather Service office in Oxnard. “It can be pretty deceiving until you're out there and realize how strong the rip currents actually are.”
The eastern Pacific has weathered an unusually active hurricane season this summer and fall, probably related to the development of a potentially historically strong El Niño. That climate pattern sees the heating of ocean waters in the central and eastern equatorial Pacific, which spur changes in the atmosphere that can affect weather around the world.
While often cast as a rainmaker in Southern California, El Niño can also wreak havoc on the coastline.
The climate pattern also contributes to rising sea levels, because water expands as it heats up.
That, combined with seas that have already risen over the last century because of human-caused climate change, puts California's treasured coast in the oceanic crosshairs.
"We have that thermal expansion from warm sea surface temperatures, from the El Niño — that makes it raise a little bit. The Kelvin waves will make it raise a little bit. And then you have the swell that's also coming in, making the waves higher," Lund said.
The federal Climate Prediction Center says there's a 75% chance that the current El Niño will be stronger than any in the modern record, which dates to 1950. Two of the three strongest on record — in 1982-83 and 1997-98 — coincided with above-average precipitation in California and caused considerable damage. Another very strong El Niño, in 2015-16, did not bring with it above-average precipitation to Southern California but still brought record coastal erosion.
The imminent arrival of the Kelvin wave comes as California has jolted into emergency mode. Gov. Gavin Newsom last month declared a state of emergency, saying he wanted to mobilize state resources to “prepare for El Niño’s anticipated impacts, like strong storms and coastal flooding.”
“This fall and winter could be dangerous, and Californians should take it seriously,” Newsom’s office said in a statement.
Sea levels are already significantly above the official tide forecasts, which are generated years in advance and don't account for an El Niño.
In Santa Monica, for example, the tides were coming in at about 5 inches above the official forecast from the National Oceanic and Atmospheric Administration as of late August. This week, the tides were coming in 11 inches above the forecast.
"I've had multiple phone calls from harbor masters and fire chiefs in Southern California over the past week, saying, 'Why is the harbor flooding? We have king tide-like flooding,' Swain said in a recent livestream. "And my response has been, 'You're exactly right. That's exactly what we'd expect to see right now. ... And if you think it's a problem now, you might want to be preparing for what could happen later this fall and winter.'
Scientists have warned that they're expecting what is likely to be the highest sea levels ever recorded on the California coast this season.
Significant beach erosion has already been reported in Laguna Beach, Newport Beach, San Clemente, Carlsbad and Santa Monica — which blamed it for the cancellation of a coastal music festival last month. Municipalities declaring local emergencies related to El Niño, coastal erosion or recent hurricane swells include Los Angeles County, the city and county of San Diego, Orange County, Long Beach, Dana Point, Laguna Beach, San Clemente, Malibu and Carlsbad.
Ocean temperatures off the Southern California coast are now about 7 to 8 degrees above average, Swain said. And it's record hot in the Pacific from central Baja California to Southern California, he said, citing records that go back to 1982.
The Kelvin wave arriving now is either the second or third one of this El Niño, depending on how you analyze the data, Amaya said. But it's the biggest so far, according to Swain.
As an El Niño develops, the typical east-to-west trade winds along the equator weaken or even reverse. That allows hotter and higher seas to slosh from the far western equatorial Pacific — like Indonesia — east to a normally cooler part of the ocean near Peru, Amaya said.
As those Kelvin waves hit the coast of the Americas, they are said to become “coastally trapped,” because they have to follow a coastal boundary, with the shoreline to their right in the Northern Hemisphere, according to Michael Jacox, research oceanographer with NOAA Fisheries’ Ecosystem Science Division.
More Kelvin waves are expected this season, and scientists are concerned about whether one could coincide with exceptionally high king tides, a big storm or both, raising the risks of a coastal flood.
“We’re probably going to get at least two more major Kelvin waves that will arrive between November and January, during the period of king tides [and] during the period of maximum potential storm activity. This is again, potentially, going to be a significant problem,” Swain said. “I am expecting at this point coastal flooding on par with the kind of flooding we saw in '82-'83, '97-'98, '15-'16.”
To be sure, there is always a chance that El Niño may not have the anticipated impact on Southern California.
But Swain and others are betting that it's unlikely this winter will be boring for California.
"The most likely outcome this winter is that it's very wet and that there are some episodes of significant flood risk," Swain said.
The Climate Prediction Center is forecasting above-average precipitation for Southern California during December, January and February.
Swain said he's less concerned about this week's Kelvin wave than the prospect of later ones this year. Already, there are signs another is developing.
"I'm much more concerned about what happens this winter, because we are guaranteed to have king tides. We will have water levels that are at least a foot or two higher than they are now just because of the king tides. So that already is going to produce a worse effect than we're seeing now. Do we get a big storm during that window? That could really be a big problem," Swain said.
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 :: LATIMES.COM/CALIFORNIA

GENARO MOLINA Los Angeles Times
RALLYING FOR LIVES BEHIND BARS
Activists Monday finish an eight-day walk from the Adelanto ICE Detention Center to downtown L.A.
Council blocks pilot plan for hundreds of devices on streetlights amid privacy worries.
BY LIBOR JANY
Citing lingering concerns about the potential misuse of police license plate readers, the Los Angeles City Council voted Tuesday to delay an agreement that would enable the deployment of hundreds of the controversial devices until officials are satisfied that the technology will be wielded responsibly.
By a 10-4 vote, the council opted to overrule approval of a pilot program by Axon Enterprise that would attach plate scanners to streetlights around Los Angeles, offering the Police Department a souped-up version of its current systems by using AI to identify vehicles, license plates, pedestrians and objects on streets and sidewalks. The arrangement had previously been signed off on by the Board of Police Commissioners.
The council said it also had concerns, but lacked the authority to do anything, about a 10-year, \$235-million contract between the LAPD and Axon.
Axon is seeking with its pilot program to outfit hundreds of street lamps with plate scanners, which track the movements of vehicles around the city.
Under the other agreement, the company will replace thousands of body-worn cameras, supply new Tasers, provide cloud video storage, and roll out a program that uses artificial intelligence to assist officers in writing police reports.
The council's decision — which was preceded by several fiery comments from members of the public who oppose the use of license plate readers — sends the pilot program to the public safety committee for consideration.
A Police Commission spokesperson said the board's members weren't immediately available for comment.
Several council members voiced unease about proceeding without a better sense of the LAPD's internal policy on license plate reader use. Delaying the contract, Councilmember Hugo Soto-Martínez said, would give the public and city leaders more time to re-[See Surveillance, B2]
---
My maternal grandmother, Marcela Miranda, was born in Arizona's copper country in 1914 and lived in the United States until she was about 7.
She was part of a generation whose parents were from the rancho of El Cargadero, Zacatecas, and started families in el Norte while waiting out the Mexican Revolution in the 1910s and the Cristero Revolt in the 1920s. Many returned to their home village when things calmed down.
After growing up in Mexico, my grandmother moved to California with my grandfather and their children in the 1960s. Only the American government considered her a native-born U.S. citizen, while society dismissed her as a Mexican.
We grandchildren always considered our Mama Chela a doña — a grand Mexican dame who never wore pants and frequently covered her hair with a veil out of modesty. All she remembered from her early childhood in Arizona were snippets of the nursery rhymes “Did You Ever See a Lassie?” and “The Bear Went Over the Mountain.”
The El Cargadero diaspora, which mostly settled in Anaheim, saw our forebears' American birth as a stroke of provenance allowing them to legally enter the U.S. and give their progeny a head start that other Mexicans could only dream of. It's a story I've repeatedly told over my decades-long journalism career, and no one has yet challenged my description of my grandmother as an

XAVIER Becerra takes a photo with a supporter during a rally in May.
JUSTIN SULLIVAN Getty Images
Democratic Gov. Gavin Newsom's final term ends in early January, providing voters the opportunity to select a new governor at a time of conflict between the state and the Trump administration over environmental policies, immigration, healthcare and other pressing issues.
By Nicole Nixon
Ballots already have started to arrive in California voters' mailboxes ahead of the Nov. 3 election.
Hilton also pointed to some disagreements with President Trump, providing daylight between himself and a president who remains deeply unpopular in California, during the event hosted and livestreamed by The Times and LAist.
Governor candidate takes shots at his rival at an event Becerra declined to attend.
Here are the top take-aways from the discussion
California Republican gubernatorial candidate Steve Hilton dove deep into his housing platform and lobbed a few attacks at his Democratic opponent, Xavier Becerra, during a town hall with Los Angeles news outlets Tuesday.
When a helicopter's rotors stop rotating, a pilot can use autorotation to try to gain enough momentum and upward flow on the rotor blades to increase their rotation, helping to control the aircraft as it descends, according to Jack Cress, a former U.S. Marine Corps helicopter pilot and a helicopter accident investigation instructor at USC's Aviation Safety & Security Program.
A news helicopter that crashed in Chatsworth last month — killing the pilot, an onboard journalist and a bystander on the ground — was flying low and had slowed down to an airspeed of about 6 knots in the minute before it went down, according to a preliminary federal report.
Just before it went down, the craft was about 800 feet off the ground and had slowed to nearly 7 mph, conditions that may have pre-
BY HANNAH FRY
AND RICHARD WINTON
The National Transportation Safety Board report, released Tuesday, said the Airbus AS350 B2 helicopter maneuvered above a collision involving an SUV and a Metro bus to gather footage for NBC4 and Telemundo 52 for about 1 hour and 24 minutes before it crashed.
"I am not convinced that the guy was not in a height velocity problem, and I think that the fact that his ground speed was a mere 6 knots suggested he did not have that part of the kinetic energy that he needed to make a successful autorotation from where he was," Cress said.
vented the pilot from executing a safety maneuver known as autorotation, experts say.
with Hilton:
[See Crash, B2]
On the campaign trail, Hilton has remained supportive of Trump and said Democratic policies, not the war in Iran, are to blame for high prices.
Trump endorsed Hilton in April, which helped the former Fox News host pull ahead of his GOP rival, Riverside County Sheriff Chad Bianco, and secure the second spot in the primary election, behind Becerra.
tightrope on Trump
Republicans running for statewide office already have an uphill battle because of California's heavily Democratic electorate. It's an acute challenge this year, campaign experts say, because many Democratic voters are itching to help their party regain control of Congress and neutralize Trump's agenda.
Pressed to name an instance where he disagrees with the president, Hilton named federal funding cuts for the University of California, threats to withdraw Customs and Border Protection agents from airports in states with sanctuary policies, and the federal government buying stakes in California-based companies.
Walking the
[See Hilton, B5]
---
'Only you can stop fascist liars!' council member says in post that was later pulled.

KAYLA BARTKOWSKI Los Angeles Times
THE WRECKAGE in Chatsworth last month after a helicopter crashed while covering a traffic collision.
Los Angeles City Council member and mayoral candidate Nithya Raman has renewed her call for the removal of Police Chief Jim McDonnell over his handling of last year's federal immigration raids, during a video interview posted online in which she urged viewers to "stop fascist liars."
Preliminary federal report doesn't find a cause for the fatal crash but offers details of what happened
Raman, running against Mayor Karen Bass in the Nov. 3 election, criticized
McDonnell and the mayor over the LAPD's use of tear gas against people protesting federal immigration arrests.
The 90-second video, uploaded to Instagram by content creator Ed Choi, was shot Sunday at Los Angeles Trade-Technical College, where Raman held a rally spelling out her plan for her first 100 days as mayor. Facing the camera, Raman and Choi begin the video declaring in unison, "Only you can stop fascist liars!" as an image of Bass appears on-screen.
By Tuesday morning, Choi had removed the video from his Instagram page.
Bass assailed Raman over the video, accusing the council member of calling the city's police officers fascist liars. Raman voted against police hiring this year and called at one point for defending the police, Bass said in a statement.
“But labeling them ‘fascists’ — when officers put on the uniform every day to keep us safe — is crossing the line,” Bass said. “It’s dangerous and extreme rhetoric, and it has no place in this city — let alone from someone trying to become mayor.”
McDonnell, through a spokesperson, declined to comment.
Raman spokesperson Liz Garcia said her boss used the phrase “only you can stop fascist liars” to describe federal immigration agents and “the Trump administration’s violent kidnappings” in L.A. Choi then edited the video interview, Garcia said.
“Nithya never used that phrase to describe Mayor Bass, Chief McDonnell, or LAPD officers, which is why we removed ourselves from the post and asked the creator to take it down immedi- [See Raman, B4]

A PEDESTRIAN stands near a Flock camera in Garden Grove. Similar devices have raised privacy concerns.
ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
Legal Notices
LEGAL NOTICES
1300
---
PUBLIC SALE - BOEN MEN'S APPAREL BRAND. Substantially all assets of Boen, LLC, including trademarks, IP, inventory, domain names and e-commerce assets, offered for public sale pursuant to UCC Article 9. Bids due Nov. 12, 2026, 5:00 P.M. PT. ABC Services Group, Inc.: 949-922-1211; chuck@abcservices.group. https://bit.ly/boen-asset-sale
---

L.A. Times Real Estate Classified
Los Angeles Times
Business Names
---
Log on to latimes.com and you'll get breaking news, calendar live, business, sports, classified and travel. All brought to life with great photos and links to keep you moving.
More information.
In a flash.
Los Angeles Times
latimes.com.
Business Names
---
The following person is doing business as: Fictitious Business Name(s) Starts Pacific 3625 Del Amo Blvd. #335, Torrance CA 90503. Registered Owner (S): Kenji Yoshioka 3625 Del Amo Blvd. #335, Torrance CA 90503. Business is conducted by: an Individual. The registrant commenced to transact business under the fictitious business name or names listed above on 09/22/2026. I declare that all information in this statement is true and correct. (A registrant who declares as true information which he or she knows to be false is guilty of a crime) REGISTRANT/CORP/LLC NAME: Kenji Yoshioka. Signature: /Owner. This statement was filed with the County Clerk of Los Angeles County on 09/22/2026. NOTICE- in accordance with subdivision (a) of section 17920 A Fictitious Name Statement generally expires at the end of five years from the date on which it was filed in the office of the County Clerk except, as provided in subdivision (b) of section 17920, where it expires 40 days after any change in the facts set forth in the statement pursuant to section 17913 other than a change in the residence address of a registered owner. A new fictitious business name statement must be filed before the expiration. The filing of this statement does not of itself authorize the use in this state of fictitious business name in violation of the rights of another under federal state or common law (see section 14411 et seq. Business and Professions code). Dean C. Logan, Los Angeles County Clerk. BY: Maya Head, Deputy. Published 09/24/26, 10/01/26, 10/08/26, 10/15/26.

...a hug in a mug!
TM Reg. U.S. Pat. Off. — all rights reserved © 2026 Minikim Holland B.V.
Legal Notices
NOTICE OF PREPARATION OF DRAFT
ENVIRONMENTAL IMPACT REPORT (EIR) AND
PUBLIC HEARING - LINCOLN PARK
NEIGHBORHOOD GREENSTREET NETWORK
PROJECT: The City of Los Angeles, Department of
Public Works, (City) Bureau of Engineering (BOE) is
initiating environmental review of the proposed
Lincoln Park Neighborhood Green Street Network
Project (Project) under the California
Environmental Quality Act (CEQA). As the Lead
Agency, the City has determined that the Project
may result in significant environmental impacts
and will prepare an Environmental Impact Report
(EIR). The EIR will evaluate potential effects on the
following environmental resources: aesthetics, air
quality, biological resources, cultural resources,
greenhouse gas emissions, hazards and hazardous
materials, hydrology and water quality, noise,
recreation, and tribal cultural resources. PROJECT
LOCATION AND SETTING: The Project site consists
of Lincoln Park and portions of the public rights-of-
way of several roadways within the Lincoln Heights
neighborhood in the eastern portion of the City of
Los Angeles. The Project includes three
components: Lincoln Park Lake Improvements
within the approximately 45-acre Lincoln Park;
Green Street Network Drywells along Humboldt
Street and adjoining streets approximately 1.3
miles northwest of the park; and Green Street
Network Landscape Improvements along select
streets in the central portion of the Lincoln Heights
neighborhood. PROJECT DESCRIPTION: The Project
includes three components: Lincoln Park Lake
Improvements; installation of approximately 37 to
50 drywells with associated storm drain
infrastructure; and installation of approximately
172 street trees along selected public streets in
Lincoln Heights. Lake improvements would include
sediment removal, shoreline stabilization, pump
house and circulation and aeration system
upgrades, passive bioswales, and associated
landscape and hardscape modifications. The
drywells would capture, treat, and infiltrate runoff
from an approximately 125-acre drainage area and
would be sized to achieve an 80 percent long-term
pollutant load reduction. SCOPING: The City
requests that Responsible and Trustee agencies
provide input on the scope and content of the
environmental information pertaining to their
statutory responsibilities that must be included in the
EIR. Furthermore, the City welcomes input from
stakeholders, and other interested parties on the
scope and content of the EIR. The City will use
comments received during the environmental
scoping period to prepare an EIR analyzing the
proposed Project's environmental impacts and
alternatives. The City invites the public to attend
the scoping meetings described below to learn
more about the proposed Project and participate
in the environmental review process. PUBLIC
REVIEW PERIOD: The Notice of Preparation and
Appendix G Environmental Checklist resource
areas to be studied will be available for public
review beginning October 8, 2026, and ending
November 30, 2026. The materials may be viewed
and downloaded from the City's webpage:
https://engineering.lacity.gov/about-
management/projects/lincoln-park-neighborhood-greenstreet-network-project. Una traducción al español de este NOP está disponible en este enlace. A copy of the document may also be obtained by contacting the BOE Environmental Supervisor Cristian Centeno at cristian.centeno@lacity.org. All comments must be submitted in writing no later than 4:00 p.m. on November 30, 2026 by mail or email (please include "Lincoln Park Neighborhood Green Street Network" in the subject line) to: Cristian Centeno, Environmental Supervisor City of Los Angeles Bureau of Engineering, Environmental Management Division 1149 South Broadway, Suite 600, Mail Stop 939 Los Angeles, CA 90015 cristian.centeno@lacity.org. PUBLIC MEETING: During the public review period, the City will hold two public meetings to receive comments on the scope and content of the EIR. Simultaneous Spanish interpretation and transcription will be provided. Public scoping meeting dates, times, and locations are listed below: Public scoping meeting held in-person on Saturday, October 24, 2026 at 11:00 AM At Lincoln Park Recreation Center Gymnasium 3501 Valley Blvd Los Angeles, CA 90031. Public scoping meeting held virtually on Tuesday, October 27, 2026 at 6:00 PM Link to Zoom Meeting: https://bit.ly/LPN-Greenstreet-Meeting Meeting ID: 842 5711 8131 Passcode: 077601. The City will consider all comments, written and oral, in determining the scope of the analysis in the Draft EIR.
CNS-4085483#
latimes.com/placead
To place an ad call 1.800.234.4444
---
Legal Notices
---
---
CASE NUMBER (Número del Caso): 26STCV08733
---
UNION PACIFIC RAILROAD COMPANY, a Delaware Corporation; BANKLINE OIL COMPANY, a corporation; ALAMEDA CORRIDOR TRANSPORTATION AUTHORITY, a joint powers authority; UNION PACIFIC RAILROAD COMPANY, a Utah corporation; ALL PERSONS UNKNOWN CLAIMING AN INTEREST IN THE PROPERTY TO BE CONDEMNED HEREIN; and DOES 1 through 100. inclusive.
YOU ARE BEING SUED BY PLAINTIFF:
(LO ESTÁ DEMANDANDO EL DEMANDANTE):
CITY OF LONG BEACH, a municipal corporation,
acting by and through its BOARD OF HARBOR
COMMISSIONERS
NOTICE! You have been sued. The court may decide against you without your being heard unless you respond within 30 days. Read the information below. You have 30 CALENDAR DAYS after this summons and legal papers are served on you to file a written response at this court and have a copy served on the plaintiff. A letter or phone call will not protect you. Your written response must be in proper legal form if you want the court to hear your case. There may be a court form that you can use for your response. You can find these court forms and more information at the California Courts Online Self-Help Center (www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), your county law library, or the courthouse nearest you. If you cannot pay the filing fee, ask the court clerk for a fee waiver form. If you do not file your response on time, you may lose the case by default, and your wages, money, and property may be taken without further warning from the court.
There are other legal requirements. You may want to call an attorney right away. If you do not know an attorney, you may want to call an attorney referral service. If you cannot afford an attorney, you may be eligible for free legal services from a nonprofit legal services program. You can located these nonprofit groups at the California Legal Services Web site (www.lawhelpcalifornia.org), the California Courts Online Self-Help Center
(www.courtinfo.ca.gov/selfhelp), or by contacting your local court or county bar association. NOTE: The court has a statutory lien for waived fees and costs on any settlement or arbitration award of \$10,000 or more in a civil case. The court's lien must be paid before the court will dismiss the case.
¡AVISO! Lo han demandado. Si no responde dentro de 30 días, la corte puede decidir en su contra sin escuchar su version. Lea la información a continuación.
Tiene 30 DÍAS DE CALENDARIO después de que le entreguen esta citación y papeles legales para presenter una respuesta por escrito en esta corte y hacer que se entregue una copia al demandante. Una carta o una llamada telefónica no lo prolegen. Su respuesta por escrito tiene que estar en formato legal correcto si desea que procesen su caso en la corte. Es posible que haya un formulario que usted pueda usar para su respuesta. Puedo encontrar estos formularios de la corte y más información en el Centro de Ayuda de las Cortes de California (www.sucorte.ca.gov), en la biblioteca de leyes de su condado o en la corte que le quede más cerca. Si no puede pagar la cuota de presentación, pida al secretario de la corte que le dé un formulario de extención de pago de cuotas. Si no presenta su respuesta a tiempo, puede perder el caso por incumplimiento y la corte le podrá quitar su sueldo, dinero y hiener sin más advertencia.
Hay otros requisites legales. Es recommendable que llame a un abogado inmediatamente. Si no conoce a un abogado, puede llamar a un servicio de remission a abogados. Si no puede pagar a un abogado, es posible que cumpla con los requisites para obtener servicios legales gratuitos de un programa de servicios legales sin lines de lucro. Puede encontrar estos grupos sin lines de lucro en el sitio web de California Legal Services, (www.lawhelpcalifornia.org), en el Centro de Ayuda de las Cortes de California, (www.sucorte.ca.gov) o poniéndose en contacto con la corte o el colegio de abogados locales. AVISO: Por ley, la corte tiene derecho a reclamar las cuotas y los costos extentos por imponer un gravamen sobre cualquier recuperación de \$10,000 ó más de valor recibida mediante un acuerdo o una concesión de arbitraje en un caso de derecho civil. Tiene que pagar el gravamen de la corte antes de que la corte pueda desechar el caso.
The property affected by this action is located within the City of Los Angeles, California, identified as portion of Assessor's Parcel Number 7428-027-815, and legally described as follows:
PARCEL 10022-1
THAT PORTION OF PARCEL 1 AS DESCRIBED IN QUITCLAIM DEED IN THE CITY OF LOS ANGELES, STATE OF CALIFORNIA, RECORDED ON FEBRUARY 26, 1965 AS INSTRUMENT NO. 6016, OF OFFICIAL RECORDS OF SAID COUNTY, LYING NORTHEASTERLY OF THE SOUTHWESTERLY LINE OF LOT 35, BLOCK 20, TRACT NO. 2016, FILED IN BOOK 27, PAGES 16, 17, AND 18, OF MAPS IN THE OFFICE OF COUNTY RECORDER OS SAID COUNTY. CONTAINING 3,224 SQUARE FEET. SUBJECT TO COVENANTS, CONDITIONS, RESTRICTIONS, RESERVATIONS, RIGHTS, RIGHTS OF WAY, AND OTHER MATTERS OF RECORD, IF ANY.
The name and address of the court is:
(El nombre y dirección de la corte es):
Stanley Mosk Courthouse
111 N. Hill Street, Los Angeles, CA 90012
The name, address, and telephone number of the plaintiff's attorney, or plaintiff without an attorney, is:
(El nombre, la dirección y el número del abogado del demandante, o del demandante que no tiene abodgado, es):
Tood R. Moore; Hahn & Hahn LLP
301 E. Colorado Blvd, 9th Floor
Pasadena, CA 91101
626-796-9123
DATE (Fecha): 03/13/2026
/s/ by: David W. Slayton Executive Officer/Clerk of Court Clerk (Secretario),
/s/ by P. Rodriguez, Deputy (Adjunto)
(SEAL) NOTICE TO THE PERSON SERVED:
You are served.

Published in the Los Angeles Times
○○

Yesterday's
THAT SCRAMBLED WORD GAME
By David L. Hoyt and Jeff Knurek
You're connected.
The image contains a geometric pattern of six circles arranged in a 2x2 grid. There is no text, mathematical formulas, tables, or numerical data present in the image. Therefore, the correct OCR output is an empty string.

WHEN THEY FOUND LISTENING
DEVICES IN THEIR OFFICE, ---
Now arrange the circled letters
to form the surprise answer, as
suggested by the above cartoon.
Los Angeles Times
latimes.com.
Jumbles: TRACT CHOMP VACUUM JACKAL
Answer: After getting into an accident, his new sedan was a — COMPACT CAR
Buy it.
Sell it.
Rent it.
Lease it.
Trade it.
Own it.
To advertise, call (800) 234-4444
You're connected.
Los Angeles Times
Los Angeles Times
latimes.com.
[Surveillance, from B1] view the safeguards and policies written into the LAPD's proposed memorandum of understanding with Axon.
Councilmember Traci Park, a staunch supporter of plate reader technology, said there is an urgent need to get the devices “up and running.”
Councilmember Eunisses Hernandez shot back that it would be irresponsible to deploy the technology, citing news reports about officers misusing plate readers to stalk romantic partners and track women seeking reproductive health services.
Earlier this year, the LAPD allowed its agreement with one of Axon's chief competitors, Flock Safety, to lapse over concerns that the Trump administration is using the data it collects to locate immigrants targeted for deportation.
Police officials say they no longer have access to the company's cameras, many of which are owned by homeowners associations and other private groups.
LAPD Chief Jim McDonnell and other department leaders have pushed to expand the use of license plate readers, saying they are a valuable tool for solving crimes, enabling investigators to more easily locate stolen vehicles and fugitives.
Hernandez noted that other police technologies, such as a robot dog used in situations involving barricaded suspects, had quietly moved from a pilot to a full-fledged program without input from the council.
Council President Marqueece Harris-Dawson said he still had privacy concerns about license plate readers, while noting that their deployment along the Figueroa corridor had assisted in the rescue of dozens of juvenile sex trafficking victims.
"Now having said that, if I'm honest I don't know what else the cameras are doing," he said.
Councilmember Monica Rodriguez said that as the license plate reader technology is adopted by other, non-police agencies such as sanitation and street services, the city needs a universal policy governing its use.
The matter will next be heard by the public safety committee — likely at its Oct. 20 meeting — before being taken up by the full council later that week.
In a presentation to the Police Commission last month, the LAPD's technology chief, Dean Gialamas, said the department understood the privacy and civil liberty concerns raised about companies such as Flock.
This summer, the department announced it was pausing its relationship with the Atlanta-based company, but police officials have said they still hope to negotiate a new deal with the company that would include more data-sharing safeguards.
Much like the initial debate over the use of forensic DNA testing, Gialamas said, the answer wasn't to abandon the technology but to create safeguards to “ensure responsible and trusted use.”
Gialamas told commissioners that Axon had agreed to terms that would give the LAPD complete ownership of the data captured and bar the sharing of data with federal authorities.
The proposed deal, he said, would also limit the use of plate readers to criminal investigations, missing per-
---
sons cases and other “serious public safety matters.”
Investigators, for instance, would not be able to conduct searches based solely on protests or other 1st Amendment-protected activities, he said.
Under the new contract, investigators will no longer be given “unfettered access” to license plate data and the retention period would be significantly cut down, he said.
The department would also be permitted to conduct regular audits to flag officers who use the system frequently or conduct unusual searches.
A report issued last month by the LAPD inspector general's office found numerous “limitations” in the department's existing agreements with its three plate reader vendors — Flock, Axon and Motorola — including a lack of clear language about how long data are retained and how they are shared with third parties or other law enforcement agencies.
The inspector general recommended that the department update its current license plate reader contracts to address data security and privacy concerns, conduct regular audits and develop standardized rules for traffic stops based on plate reader hits.
states.
[Crash, from B1]
NBC4 reporter Eliana Moreno and pilot George Marciniw were killed in the crash along with 29-year-old Edy Gutierrez Mejia, who was on the ground when the chopper went down.
The NTSB report did not outline what specifically caused the helicopter to crash. But the report includes details that investigators have probed in an effort to determine a cause.
The best piece of evidence so far appears to be a roughly four-minute video taken by the onboard news reporter on the night of the crash, Sept. 15, that captured ambient helicopter noise — including sounds from both the main rotor and the engine.
“During the last 29 seconds of the flight, the recording captured the helicopter noise as it changed frequency, along with intermittent and continuous horns, consistent with the helicopter's main rotor high rpm, low rotor rpm and other aural advisories,” the report
At 7:55 p.m., data show the helicopter rapidly descending while turning right, according to the report. Security cameras from several buildings in the area recorded the chopper as it descended quickly and struck a metal storage container. The helicopter then caught fire, the report states.
Helicopter pilots are generally trained to refrain from hovering in the air at low altitudes with little forward momentum, known by pilots as a “dead man’s curve,” because it gives very little recourse if there are engine problems. But it is a common practice for police and news choppers, Cress said.
“They spend a lot of time in areas where the helicopter pilots are told not to be,” Cress said. “Every helicopter pilot is told that that region exists, and they are warned of the fact that if you’re anywhere near that thing, you may very well not be able to make a successful autorotation.”
CITY & STATE

U.S. SEN. Bernie Sanders speaks Monday in favor of the wealth tax during a rally at the Novo in Los Angeles.
JASON ARMOND Los Angeles Times
Union leaders say
loophole would allow
a levy on savings and
more for all in state.
BY SEEMA MEHTA
AND NICOLE NIXON
Sen. Bernie Sanders, a hero among the nation's progressive voters, stumped in Southern California on Monday for a wealth tax on the California ballot in November that has drawn hundreds of millions of dollars in campaign spending.
“What you are showing people from coast to coast and all over is that, yes, we can take on the greed of the oligarchs,” said Sanders (I-Vt.), who called Proposition 40 the most important ballot measure in the country. “Yes, we can create an economy and a government that works for all of us, not just the 1%.”
Sanders name-checked billionaire tech founders including Elon Musk of SpaceX, Mark Zuckerberg of Meta and Google co-founder Sergey Brin, whose mentions were repeatedly met with boos from the crowd gathered at the Novo in downtown Los Angeles.
Labor leaders, speaking earlier on Monday at a union training facility in La Palma, countered that although the billionaire tax is billed as a one-time tax on the assets of the state's wealthiest residents, it includes a loophole that would allow state lawmakers to tax the savings, retirement accounts and home equity of all Californians.
“In the trades, we know you always read the blueprints and you always read the fine print,” said Xochitl Medrano, the political director for the District Council of Iron Workers of the State of California and Vicinity. Medrano was surrounded by union workers chanting, “No on 40!”
"Our workers are not billionaires; they are working people. After 20, 30, or even 40 years of breaking their backs on the job sites, our members have the opportunity to have a decent pension, some retirement savings, and equity in a home that they've been working to pay off," she said. "That's not wealth handed to them. That's sweat equity. ... We won't stand by and let a tax that's supposed to target billionaires turn into a trap door for working families."
Proposition 40 is among the most contentious issues on the Nov. 3 ballot. The measure was crafted by a healthcare union to offset \$100 billion in impending federal healthcare funding cuts approved by congressional Republicans and signed by President Trump last year.
Millions of Californians could lose their healthcare coverage because of those cuts.
There are two opposing measures on the November ballot, Propositions 41 and 42, that would nullify the billionaire tax if either receives more votes.
About 45% of likely voters supported Proposition 40, while 42% opposed it and 13% were undecided in a late September poll by UC Berkeley and the Los Angeles Times. That's a decline in support compared with a poll six weeks earlier, when
48% of likely voters supported it while 41% opposed it.
The proposal has drawn more than \$300 million in campaign contributions, nearly all against it. Ballot measures are not subject to caps on campaign donations.
Sanders was joined by Rep. Ro Khanna (D-Fremont) and artists including the rapper Common, who called for “them billionaires to pay up” between freestyle verses. Shepard Fairey, known for his famous portrait of President
Obama, unveiled banners in support of the wealth tax campaign, which served as a backdrop on the event stage.
Rally attendee Datesha Williams, an SEIU-UHW member who works in healthcare customer service, said Proposition 40 is a backstop to federal healthcare cuts, which could lead to hospital closures around the state.
“My biggest fear is that I will see some of my co-workers lose their jobs,” she said. “My biggest fear is that my 8-year-old son, who is asthmatic, will have long waits in an ER.”
At the event at the California Field Iron Worker Training Facility in La Palma organized by labor leaders to oppose the wealth tax, apprentices attended workshops about rigging and collective bargaining rights.
“We're not opposed to making the wealthy pay their fair share. We're not opposed to creating a high-quality and low-cost health insurance plan for Californians,” said Andrew Gonzales, the council representative for the Los Angeles and Orange Counties Building and Construction Trades Council. “We just don't think Prop. 40 is the right vehicle to go about that.”
Gonzales pointed to the volatile state budget's dependence on tax revenue from wealthy Californians, some of whom have proactively moved out of the state because of the proposal.
“That’s already having an immediate impact to the state’s budget,” he said. “So we already see the danger that can occur.”
Footage shows an altercation preceding the fall, but no details have been released.
BY ANDREW KHOURI AND HOWARD BLUME
The 17-year-old Franklin High School student who fell from a fourth-floor railing last week on campus died by suicide, according to the Los Angeles County medical examiner's office.
In an online database, the Los Angeles County medical examiner listed the manner of death for Xavier Nungaray-Martinez on Tuesday and noted he suffered from multiple blunt traumatic injuries to the head and torso.
Officials have not released details about what preceded the fall.
But videos that have circulated widely online show an altercation in a classroom between two students. Videos reviewed by The Times show one boy striking another, who is lying on the ground. A teacher gets between the students, and the boy on the ground slowly gets up. The student doing the beating backs off, giving the other student a shove as he does so.
The assailant still appears agitated, and the teacher, an older man, continues to stand between the two and shouts “stop” and “calm down” at the agitated student.
The boy who was hit turns away. Then, the attacker delivers one more punch that knocks the other boy to the floor. He then runs out the door, and the attacking boy shouts at him to run using a racial slur.
In another video, the boy who was hit is near the railing in a corridor outside the classroom. At that point, the boy who appears to be the attacker approaches. The boy at the railing then vaults over it.
Los Angeles police have not released details about their investigation or whether any arrests have been made.
Since Nungaray-Martinez's death, there's been an outpouring of grief at the school in Highland Park, with hundreds attending a memorial on campus the day after.
Concerns over bullying on campus, as well as a lack of security, have also been raised.
A new online petition, posted by someone identifying themselves as a member of Xavier's extended family, said the 17-year-old “lost his life at Franklin High School in Highland Park due to an avoidable incident of bullying.”
The petition, which identifies the boy as Xavier Amaya Nungaray, calls for the L.A. Unified School District to add more security cameras on campus, install more safeguards along railings and ensure all campuses have police officers staffed on site.

DAVID BUTOW For The Times
HIGHLAND PARK community members gather at a vigil for the student, 17.
LAUSD's primary discipline strategy is based on a counseling practice called restorative justice that emphasizes students learning to take personal responsibility for their actions, as well as taking steps to remedy the consequences of inappropriate behavior.
The school system has added staff in support of this approach, while simultaneously banning school police officers from campuses except in emergencies and sharply reducing the size of the school police force.
Ofelia Garcia Ortega, 36, is facing charges that include child endangerment.
By Iris Kwok
The mother of a Northern California girl, 14, whose baby was found dead near an agricultural field, has been arrested.
Officials said the girl was abused and impregnated by her father, who fled with her after the newborn was found dead Aug. 1 along a Monterey County road.
The teen's mother, Ofelia Garcia Ortega, 36, was arrested by Monterey County sheriff's detectives on Tuesday afternoon at the Superior Courthouse in Salinas, the agency said in a statement.
The infant, whom law enforcement referred to as "Baby Angelita," was found dead with signs of traumatic injury along Struve Road in Monterey County.
The teenager, who is not being named because she is a minor, was recently found in Mexico with her fugitive father, Sergio Galvez Perez, who was arrested. California authorities had in early September issued an Amber alert.
Prosecutors have said the girl is a victim of sexual assault by her biological father. On Sept. 2, he was charged with one count of lewd act upon a child, with an enhancement for inflicting “great bodily injury on the victim”; one count of incest; and one count of child abuse, according to court documents.
"The investigation into the circumstances surrounding the infant's death also examined the conduct of Jane Doe's mother, Ofelia Garcia Ortega," the Monterey County district attorney's office said in a statement Tuesday afternoon. "Investigators determined that Ortega put Jane Doe to work in agricultural fields at age 13 using falsified documentation. Ortega also allowed Jane Doe to drive without a license and allowed her to completely remain out of school for many months."
Cmdr. Andres Rosas, a spokesperson for the Monterey County Sheriff's Office, was unable to immediately provide information about why Garcia Ortega was at the Superior Courthouse at the time of her arrest. She was previously arrested on Aug. 4 on suspicion of child endangerment. That same day, she posted \$50,000 bail and was released, Rosas told The Times.
On Tuesday at 2:45 p.m., she was taken into custody without incident and charged with two felony counts of displaying or possessing a forged identification card; one misdemeanor count of permitting a child to suffer or be endangered; and one misdemeanor count of contributing to the delinquency of a minor, according to the statement.
Rosas said Perez and his daughter were found in Janos, a town in the northern Mexican state of Chihuahua.
The girl is now in the custody of a Mexican government agency responsible for child protection, Rosas said, adding that more details would be shared later this week.
Garcia Ortega is now being held in Monterey County Jail on \$150,000 enhanced bail, which she had not posted as of Tuesday evening, Rosas said.
BY SALVADOR
HERNANDEZ
Students from UCLA and UC Santa Cruz were among three people killed in a horrific head-on crash Sunday in Central California, officials said.
The crash occurred Sunday night outside Salinas when a black Nissan Altima, headed south on Abbott
Street, collided with a white Honda CR-V that was traveling north, the San Francisco Chronicle reported. The two drivers of the cars, ages 21 and 20, as well as three other passengers survived the crash, according to the outlet.
The crash is being investigated by the California Highway Patrol.
On Tuesday, the office of the Monterey County sheriff-coroner identified the three as 19-year-old Abigail Tinoco of Downey, 18-year-old Sebastian Burgos of Downey and 18-year-old Noah Trevino of Soledad.
Tinoco's family launched a GoFundMe to help raise money for funeral expenses. In it, Tinoco's sister wrote that Abigail was a graduate of Downey High School and an athlete on the track and cross-country teams before she attended UCLA. She was looking at a career in law.
Burgos' family also launched a GoFundMe to help with costs associated with his death. His sister wrote in the fundraiser that Burgos had started his first quarter at UC Santa Cruz as a biology major.
A spokesperson for UC Santa Cruz confirmed Burgos was a student at the uni-
versity.
“We are heartbroken to learn about the death of Sebastian Burgos, a UC Santa Cruz student,” a spokesperson said in a statement. “We offer our deepest sympathies to Sebastian’s family and friends, who are mourning this tragic loss.”
The university was also offering support and counseling services to faculty and
staff.
A third GoFundMe was created for Trevino to cover the family's time away from work, medical expenses and other costs from the crash, the fundraiser said.
Officials at UCLA did not immediately respond to a request for comment. A spokesperson for the California Highway Patrol did not respond to a request for comment.


L.A. MAYOR Karen Bass, left, and Councilmember Nithya Raman are campaigning for the top city job.
Los Angeles Times
[Raman, from B1] [Together, from 12]ately," Garcia said in a statement.
Last year, LAPD officers fired hard foam projectiles and other less-lethal munitions at protesters who had gathered downtown to oppose the immigration sweeps. Video also showed people being trampled and hit with batons as officers traveled on horseback.
U.S. District Judge Hernán D. Vera barred the LAPD and federal agents from using crowd control weapons on reporters and nonviolent protesters, arguing that the 1st Amendment “demands better.” A few months later, a different judge found that the department had violated previous court restrictions by using projectile weapons to disperse crowds at protests against immigration enforcement.
Choi, who is also listed as the co-founder of a clothing brand, said in his interview with Raman that Los Angeles had become “extremely fascist, especially because Karen Bass appointed McDonnell as chief of police.”
‘There is a reason that the Chief and the Mayor have a security detail, it’s because they are under constant threat.’
— Los Angeles
POLICE PROTECTIVE
LEAGUE'S BOARD OF
DIRECTORS
He asked Raman how she would “de-fascistize” the city if elected mayor.
Raman, who called previously for McDonnell to be replaced, told Choi she would seek new leadership at the LAPD, saying the chief has not “met this moment.”
"People are exercising their 1st Amendment rights to protest this federal government," she said. "And LAPD under this police chief and under this mayor has tear-gassed protesters, something they weren't even doing in 2020 and that needs to end."
As Raman spoke, the video showed an image of McDonnell's face with an X drawn over it. The video ends with Raman's campaign logo and the message "VOTE! And Help De-Fascistize LA!"
The Los Angeles Police Protective League, which represents rank-and-file officers, objected to some of the imagery in the video, which draws a red circle around McDonnell's face and then crosses it out, calling it "dangerous."
"There is a reason that the Chief and the Mayor have a security detail, it's be-"
cause they are under constant threat. Unfortunately Ms. Raman has now amplified those threats," the union's board of directors said in a statement.
Bass, who campaigned with Jane Fonda over the weekend, has been running campaign ads highlighting her response to last year's protests against Immigration and Customs Enforcement actions, including video of her July 2025 confrontation with immigration agents in MacArthur Park. Last week, she signed an ordinance prohibiting the use of city property for the staging of immigration enforcement actions.
The mayor also signed an executive directive that requires that city law enforcement personnel use their body-worn cameras to record federal immigration enforcement actions.

EMMANUEL BANUELOS and Hayley Lugos were engaged Friday at Laguna's Crescent Bay Point Park.
TRINITY LUGOS
language and behavior of any kind.
BY CLARA HARTER
Emmanuel Banuelos spent weeks planning the perfect proposal, selecting a picturesque spot at a Laguna Beach park, enlisting his soon-to-be sister-in-law as a videographer and booking a mariachi band to play his girlfriend's favorite music.
But his meticulous planning did not include the possibility of being confronted by a woman shouting, “Go back to Mexico!” and saying that she had called the police because the event wasn’t allowed.
A recording of the encounter has garnered more than 10.8 million views on Instagram, sparking outrage over the woman's racist remarks.
"It made me feel so sad that people still have so much hate and racism in them," said Banuelos' fian-cee, Hayley Lugos. "When I saw it and heard it, my heart sank. It just left me dis-
traught."
The videographer, Hayley's sister Trinity Lugos, told The Times the woman confronted her as she was setting up equipment to record the proposal overlooking the ocean in Crescent Bay Point Park on Friday evening.
In the recording, the woman, who is walking her dog, can be heard saying that “the park is for people that live here to enjoy” and that police are coming to tear down the engagement event because they don’t have a permit.
The situation escalates as the mariachi music begins playing and the couple approach a display of white roses and candles laid out on the grass.
"This isn't Mexico either, you m—, go back to Mexico!" the woman yells, seconds before Banuelos gets down on one knee.
A spokesperson for Laguna Beach said that the city was aware of the video and that it rejects hateful
“Laguna Beach's parks and beaches are open to everyone and are regularly the backdrop to celebrate milestones,” the spokesperson said in a statement. “Because of their frequency, they can also affect the general public’s right to enjoy the coastline. Therefore, pre-planned setups and professional photography have specific rules and permit requirements.”
The spokesperson did not comment on whether this specific proposal violated city rules but noted that documented proposals require a professional photography permit and said proposals that include setups and structures are not allowed.
Banuelos said he did not think he needed a professional photography permit as the videographer was a family member and they did not use amplified sound or temporary structures. In total, the setup, proposal and cleanup took less than an hour, Trinity Lugos said.
Police never arrived, she added.
The Laguna Beach Police Department received a call at 5:26 p.m. Friday stating there was an engagement setup with a mariachi band, according to the city spokesperson. Police checked permit records, saw there was one issued at the park for 4:30 to 6:30 p.m. that day and did not respond. However, police officials learned later that the permit was for a different couple's engagement.
Banuelos said the encounter was incredibly shocking and deeply offensive.
“In today’s day and age, that’s not something you want to hear,” he said. “I have very deep Mexican roots, so it was very hurtful to hear things like that.”
Despite the interference, the couple said they were still able to enjoy their beautiful moment before heading back home to Ontario, where Banuelos had planned a surprise party to celebrate the engagement.
Trinity Lugos said she decided to post the woman's rant online because she thought there should be accountability for the comments, but she did not expect the recording to receive millions of views. Hayley Lugos said she's happy to see the video go viral, noting that she hopes it spreads a message that racism will not be tolerated.
“It’s a blessing for it to be brought to light,” she said. “It shows that you can’t be doing this stuff anymore.”

Save a custom list of
must-try spots.
Use our expertly curated guides to build your own list of restaurants, activities and other local attractions to revisit whenever you're making plans.

Get Started






RONALDO BOLAÑOS Los Angeles Times
---
Still hot, but heat begins to ease: Thursday will be another hot day away from the coast, although most of the L.A. Basin and coastal plain will not be as hot as in previous days. The ridge responsible for the heat will gradually break down over the next few days as a strong Pacific trough approaches the area. Moisture from Hurricane Rachel might affect the area late in the weekend and early next week.
---
High/low temperatures are average forecasts for entire zone. |
POINT CONCEPTION TO MEXICO
Inner waters: Wind becoming west at 5-10 knots. Seas 2-4 feet. Swell west 1-2 feet at 9-11 seconds and south 3-4 feet at 12-13 seconds.

Surf zone: The risk for strong rip currents will be high at L.A., S.D. and O.C. beaches, moderate at Ventura County beaches and low elsewhere. | County | Height | Period | Direction | Temp | Santa Barbara | 1-3' | 13 sec | SW | 71 | Ventura | 2-4' | 13 sec | S | 72 | Los Angeles | 3-5' | 13 sec | SW | 73 | Orange | 3-5' | 12 sec | S | 73 | San Diego | 3-5' | 12 sec | S | 74 |
Las Vegas, 45 Phoenix, 45
Los Angeles, 45 San Francisco, 45
---
---
California cities\* |
Calm weather continues: As has been the case for the last few days, the weather is very tranquil across the United States. However, a stalled front continues to cause flooding downpours across Florida, and Hurricane Isaias will begin to bring rain to the Gulf Coast by Friday.
Showers T-storms Rain Flurries Snow Ice Hurricane Tropical Storm Tropical Depression Rainstorm
Shown are areas of precipitation and high temperatures for the day.

---
WEDNESDAY'S EXTREMES AS OF 2 P.M. FOR THE 48 CONTIGUOUS STATES
High 106 in Thermal, Calif.
Low 23 in Whitefield, N.H. |
AccuWeather. We Save Lives Get the AccuWeather app

STEVE HILTON sought to emphasize some policy differences with President Trump at Tuesday's town hall.
[Hilton, from B1]
The Republican said those differences are rooted in his strong support for states' rights.
"The broader point I want to make, and you can track this back to the commentary and what I've written over the years, is I'm a strong believer in decentralizing power," he said. "I think there's far too much involvement of the federal government in our affairs in California, and I'm going to be a very strong advocate for bringing those powers back in all sorts of ways."
---
Hilton described California's cost of living as “a nightmare” and a major contributor to residents and businesses moving out of the state.
He laid out an affordability plan, which he refers to as “Californable,” that he would prioritize if elected governor. His plan includes:
■ Ending income taxes for Californians who earn \$150,000 or less.
■ Slashing oil industry regulations and clean energy mandates for utility companies to achieve \$3 gas and lower electric bills.
■ Ushering in a construction boom of single-family homes, including by developing 10 new cities around the state and capping government fees on newly constructed houses.
He blames the state's affordability woes on Democrats, who have controlled the state legislative seats and held every elected statewide office since 2009. "It's not just that it's time for some change in California, it's time for balance. It's time to try something different after 16 years of doing it the same way," he said.
Hilton said he would stop enforcing laws requiring communities to meet housing production goals and instead focus on building in undeveloped areas of the state that want new homes.
"We've got this attitude that the only place you can build is inside what's currently developed, and that's motivated by a desire to stop traffic and sprawl and all these things. But the consequence of that is that you end up finding [it] almost impossible to build anything" because of permitting battles and lawsuits, he said. "My plan is to open that up so that we build outwards, not just upwards, increasing the amount of space we use for housing."
---
Hilton said that Newsom and Democratic lawmakers have gotten accustomed to spending big and that he wants to return California's state budget to its prepandemic size.
This year Newsom signed a budget just shy of \$352 billion. His first budget as governor, in 2019, clocked in at nearly \$215 billion.
The growth occurred during a time “when around 2 million people on net have moved out of the state,” Hilton said. “So we’re spending twice as much for a big reduction in population and worse results.”
He said he could offset the tax cuts by ending funding for high-speed rail, trimming state agencies by 5% and cracking down on Medicaid fraud. Together, he estimates those cuts would save about \$25 billion annually.
He has also promised to end state-funded healthcare for undocumented immigrants and to hollow out agencies that regulate the state's air quality and coastlines.
---
While he largely stayed focused on policy, Hilton criticized Becerra's record as U.S. Health and Human Services secretary and dinged him for skipping the town hall.
“Looking forward to perhaps one day having another chance to sit down with my competitor in this race, Xavier Becerra. We’ve had one debate. He promised that there would be debates, plural. Not to be today. But hopefully we can have that conversation because Californians deserve a conversation about the future of our state," he said during his opening remarks.
On Monday, Hilton attacked Becerra for having "pulled out" of the debate, though the Democratic candidate never agreed to attend a debate proposed by The Times and LAist. Becerra's spokesperson said the campaign declined the invitation because of a full campaign schedule.
In the weeks following the June primary election, Becerra made himself scarce on the campaign trail and attended few public events. In August, he told reporters there would be multiple debates. He and Hilton faced off last week in an hourlong debate on CNN, but no other debates have been announced.
---
At a time when the Trump administration has systematically dismantled climate and environmental policies, Hilton took care to cast himself as an environmentalist who is concerned about climate change.
He criticized many of the policies favored by Democrats, however, as a “very one-dimensional way of thinking” and offered a more business-friendly approach to addressing climate change:
■ Planting 3 billion trees and restoring wetlands.
■ Expanding the use of climate-friendly geothermal energy near places such as the Salton Sea and Sonoma and Modoc counties.
■ Expanding oil production in California, which he said reduces the need to import foreign oil on tanker ships that spew carbon emissions.
“So that’s a way of reducing carbon emissions that doesn’t burden working people and small businesses with the highest energy costs in the country. We’ve got to get the balance right,” Hilton said.
Hilton aligns with Trump's vehement opposition to offshore wind projects, a potential source of abundant renewable energy. This year, the Trump administration announced deals to pay wind project developers billions to abandon U.S. wind leases off the coasts of California, North Carolina, New York and New Jersey.
“I think offshore wind is an absolute abomination. I mean, you look at beautiful Morro Bay or Humboldt up in the northern part of our state,” Hilton said. “The industrialization of our coastline that offshore wind would create, I think, is just grotesque, and I’m dead against it.”
---
When asked how he would work with a Democratic majority in the state Legislature, Hilton said he has experience doing it; as an advisor to former United Kingdom Prime Minister David Cameron, he shared an office with a member of the opposite party.
“We worked together very well. Didn’t agree on everything,” he said. “That would be my attitude. I’m very open. I’m not tribal. I’m not particularly partisan. I’m a pragmatic, problem-solving kind of person, and I’m looking forward to working with the Legislature.”
He said he would press the Legislature to cut spending and “the endless number of bills that they pass every year. ... But I want to work together to reduce costs for Californians.”
Hilton also found alignment with Democrats who ran in the gubernatorial primary, including former Orange County Rep. Katie Porter, San José Mayor Matt Mahan and former Los Angeles Mayor Antonio Villaraigosa.
“Katie Porter in the primary ... actually endorsed my tax plan. Matt Mahan and I agree on a lot of things to help” cut costs and speed up housing construction, he said. “Antonio Villaraigosa, we agreed on a lot of things to do with energy policy. So I think there are Democrats who we’ll be able to work with to get consensus on some of the things that we need to get done.”

ALLEN J. SCHABEN Los Angeles Times
GUBERNATORIAL candidate Xavier Becerra has openly discussed the details of his parents' story.
BY SUHAUNA HUSSAIN,
SEEMA MEHTA
AND NICOLE NIXON
Democrat Xavier Becerra, the frontrunner to become the state's next governor, often invokes the story of his parents' humble beginnings as immigrants from Mexico who, through hard work, built happy and productive lives in California.
"My parents came to California with \$12 in their pocket. They lived the California dream," Becerra said during last week's gubernatorial debate with Republican rival Steve Hilton, aired nationally on CNN.
Becerra for years has de-
scribed himself as the “son of
immigrants” when talking
about his upbringing, but
that claim has come under
scrutiny by Hilton and other
critics who accuse Becerra
of embellishing his family
history. Becerra’s mother is
from Guadalajara, Mexico, but his father was born in Sacramento and raised in Tijuana—making him a U.S. citizen and not a legal immigrant.
“Unlike Xavier Becerra, I am an immigrant. Unlike Xavier Becerra, my father was an immigrant. My stepfather too. My whole family,” Hilton wrote in a post on X.
Hilton is an immigrant from the United Kingdom and is the son of Hungarian immigrants who fled their homeland during a revolution in 1956.
Richard Grenell, a former Trump administration official, accused news outlets of letting a lie “continue for decades” throughout Becerra’s tenure as California attorney general and then as a Cabinet official in the Biden administration.
Becerra has openly discussed the details of his parents' story, which unfolded on both sides of the border and in many ways reflects Mexican immigrant trajectories during the historical period of the 1920s and 1930s.
During speeches and in interviews Becerra has described how his father, Manuel, was born in Sacramento in 1928 and taken to Tijuana as a young boy, with few jobs for Americans during the Great Depression, and even fewer jobs for Mexicans working in the U.S. His father traveled between the two countries often, and, as an older child, he would look for work in the U.S.
Becerra on Tuesday accused Hilton of “casting lies” about his family’s background, saying the Republican failed to understand the struggle that many Mexican immigrants and Mexican Americans faced in this county decades ago. He said his dad would tell of the days when he couldn’t walk into some establishments that had posted signs that read “No dog, Negros or Mexicans allowed.”
am proud that I am their son. I am the son of immigrants."
G. Cristina Mora, a UC Berkeley professor of sociology studying attitudes toward immigration, said Becerra's critics misunderstand a common phenomenon at the time, when immigrants moved back and forth across a southern border that was much more porous — very different from the militarized border of today.
"This is what happens when people who don't understand immigration start to pontificate," Becerra said Tuesday after a morning rally against Proposition 39, a voter identification measure, at Guelaguetza, a Oaxacan restaurant in Los Angeles' Pico-Union neighborhood.
Beyond the dwindling jobs and precarious economics of the 1930s serving as a push factor for many Mexican families, a wave of xenophobia also helped send hundreds of thousands back to Mexico. A wave of mass deportations across the Southwest states resulted in more than 1 million Mexicans and their descendants being forced out of their homes and loaded on trains out. More than 60% were U.S. citizens.
Mora, who also serves as co-director of the UC Berkeley's Institute of Governmental Studies, said "it was a time of very great anti-Mexican fervor." Many sought to later return. Some were deported multiple times.
among MAGA voters, and Hilton is tapping into that as he scrambles to distract from his bizarre ad campaign that alienated some of his closest allies.”
Last week, Hilton's campaign put out a provocative, sexually suggestive ad that drew criticism from his fellow Republicans.
Becerra, both on Tuesday and throughout his long political career, has often described his parents' upbringing.
“I am very proud of my parents, and I consider them immigrants because even though my dad was born in the U.S. — in a country that wouldn’t treat him the way it would treat other U.S. citizens — my dad was a proud immigrant,” Becerra said. “I
He said his father's family, originally from Jalisco, moved to Tijuana during the Great Depression. His father, he said, was the eldest child and was forced to leave school after the sixth grade to help support the family. He began working as a pre-teen, bouncing back and forth between the U.S. and Tijuana. He would tell stories about being a shoe shiner, sometimes for celebrities and movie stars. He also worked in the farm fields with his dad and sometimes with his uncles.
Place a paid notice latimes.com/placeobituary | Search obituary notice archives: legacy.com/obituaries/latimes
In the early 1950s he married Becerra's mother, Maria Teresa, who lived in Guadalajara.
"When they decided to make a go of it outside of Guadalajara, they went to Tijuana. They didn't have great success, so that's when they decided to come the they called to the U.S.," Becerra said on Tuesday. "So when I say my parents came to California with \$12 in their pocket, it's because, Steve Hilton, my parents came to California with \$12 in their pocket."
Becerra's father later began a construction career that lasted 30 years, while his mother worked as a clerical worker and later purchased rental properties.
"There are many types of immigrants. There's so much nuance," Mora said. "To think there's only one immigrant story would just be to not know California."
Mike Richard
Horwitz
August 17, 1955 -
October 5, 2026
He leaves behind his beloved and devoted wife, Jan, with whom he shared 48 years of marriage; his three children, Jessica (Ryan), Adam, and Chad; his cherished grandchildren, Aubrey and Everly; and his mother, Elsie.
Mike passed away peacefully, surrounded by his loving family, after a long illness. He was a devoted husband, father, grandfather, and son whose love and presence will be deeply missed by all who knew him.
Mike was predeceased by his father, Chuck, and his brother, Mitchell.

His family will forever treasure the memories they shared with him—the love, laughter, and moments that made their lives richer simply because he was part of them. Though he will be deeply missed, his memory will live on in the hearts of those who loved him.
The family will hold a private Celebration of Life

Becerra's campaign spokesperson Jonathan Underland in a statement accused Hilton of hypocritically attempting to capitalize on an immigrant narrative.
---
“Steve Hilton doesn't seem to have a problem with immigrants who look like him — but openly attacks immigrants who look like Xavier Becerra,” Underland said. “Trump ignited a deep anti-immigrant animus
Rabbi Michael Menitoff, beloved congregational leader, teacher, husband, father and grandfather died on October 6, 2026 of heart complications. He was 83 years old.
A native of Dorchester, MA, Rabbi Menitoff had served congregations in Los Angeles, New Haven, CT, and in his hometown of Boston. He started his career at Hollywood Temple Beth El, where he was known for his long hair, his innovative ideas, energy and media savvy. He went on to serve at Ramat Zion and was the founding rabbi at Kehillat Ma'arav in Santa Monica. He served 13 years at his childhood synagogue, Mishkan Tefila, and spent his remaining years teaching rabbinical and cantorial students.
The most important part of his life was the love and kindness he shared with his family and friends. He loved his Patriots and Red Sox.
Times researcher Cary Schneider contributed to this report.
He is survived by his wife, Roz, his two daughters Alana and Rachel, and his grandchildren, Hannah and Daniel. Funeral services will be held on Friday, October 9 at 11AM at Mount Sinai Memorial Park in Hollywood, CA.

latimes.com/archives
Josephine V
Roman
March 18, 1929 -
September 19, 2026
Josephine (mom) was a loving mother and wife
who helped others in times of need. She will always be loved and truly missed. Forever in our hearts mom.
The year that was 1958
First transatlantic jet passenger service started by BOAC, with a New York to London route.
---
June 18, 1954 - October 6, 2025, Don was a dedicated artist, painting and drawing continually for more than 50 years. Being an artist informed the way he viewed the world and all he did. Don was a member of the First Independent Gallery (FIG) in Santa Monica where he thrived on the relationships he built while showing there. Don had a passionate intensity for his interests, among which were woodworking and music. Also, he was a student of Japanese Tea for many years and continued the practice throughout his life. Don will be deeply missed by his loving wife, Jeanne, of 48 years, his son Chris (Katie), grandsons Max and Zach, siblings Alan and Suzanne. Don was a very loyal and generous friend to many. Don's knowledge and passion for life will always be remembered.

---
Born in Fresno, California, fourth generation, descendant of Lum Hing, Ronald James Wong was a captain in the US Air Force and flew a DC3, the same plane that he once watched fly over his home daily as a boy at 1248 Klette Ave. The oldest son, he had elocution and piano lessons. But he also rose before dawn and worked loading trucks at the produce market. His sense of style and love of hunting, fishing, and pretty women came from his father, Raymond Arthur Wong. His love for travel, family, and good eats came from his mother, Ruth Moe Wong. A person of wide-ranging interests and talents, he was a missionary doctor in Africa, a prolific reader and published writer, an artist and art lover, a pilot based out of Japan during the Korean War, and a Hawaiian beach bum who loved to surf. He raised his six children to love nature and live off the land, taught them to ski and swim, took them to museums, and was always ready to buy them books as a treat. He held a world record for flight archery and was a life-long mentor who encouraged his six children and many students to fly free.
He loved to make people smile and was proud to be a pediatric dental surgeon giving whole generations of children beautiful smiles. He pioneered Children's Hospital's first mobile dental clinic in the 70's and expanded his practice to under-resourced communities because he believed every child deserved to smile. He was leader of the archery language translation team for the 1984 Olympics and his favorite quote from Peter Ueberroth was: Be Flexible. That Means - Do It My Way. A dedicated athlete, he regularly rode a recumbent bike along the LA River paths his brother, Roger, helped plan and develop as cofounder of FoLAR (Friends of the LA River founded in 1986 by Lewis MacAdams, Pat Patterson, and Roger Wong). Ron took care of his parents, sister Rosemary, and younger brothers, Richard and Roger, in life and death.
He attended Thomas Starr King and was a John Marshall Barrister before becoming a Trojan. He lived for more than 50 years in the same house on Commonwealth in Los Feliz. His MG TC is still in the driveway. He was looking forward to the next LA Olympics in 2028. He didn't quite make it, but in June, he celebrated the Centennial of the Rotary Club of Hollywood as past president, designer of its signature "Walk of Fame" pink star pin, and one of its two oldest members. On September 1st, he smiled and remembered Dove Day. On Friday, September 4, he watched the Trojans shut out the Fresno Bulldogs and celebrated one more USC victory. Fight on!
He had an amazing life and traveled all over the world -- South Africa, Costa Rica, China, Japan, France, Spain, Argentina, Nepal, India, and all over the United States. He was a complicated man - but one with plenty of what the next generation calls "rizz." He had six children and eleven grandchildren and was proud to attend the marriage of his oldest grandchild in 2024. Survived by: Gary Hunter Wong; Julie Wong (Emilie Robert Wong, Marc Robert Wong); Christy Langstaff (Taylor, Justin, and Coleman Langstaff); Carina Wong Chai (Siena, Neo, and Ariel Chai); Lara Wong Turn (Daniel, Derek, and Alyssa Turn), and Sabrina Wong.
He lived a life beyond the wildest imaginings of a small town, Fresno, country boy — and he had a wild imagination. One last time wishing you all what Dad sought and found in life: Love, Adventure, and Joy!
More stories and share a memory at: https://sites.google.com/view/drronaldjameswongdds
[Arellano, from B1] immigrant.
If they did, I'd think they had too much time on their hands, or maybe that they were a wackjob contrarian.
Cue Steve Hilton.
The Republican candidate for California governor is trying to make a scandal out of his Democratic opponent, Xavier Becerra, portraying himself as the son of Mexican immigrants. Twice last week during their CNN debate, Becerra said his parents came to California "with \$12." In previous interviews during his decades in the political spotlight, Becerra has shared that his father, Manuel, was born in Sacramento in 1928 and moved to Mexico as a child during the Great Depression, eventually returning to the land of his birth.
Hilton, who has been endorsed by President Trump, has as much a chance of becoming the Golden State's next governor as Stephen Miller. But he and his supporters have latched on to Becerra's statement like it was the borderlands version of stolen valor. Critics combed through Becerra's family genealogy like Indiana Jones searching for the Holy Grail, then posted their findings online — Becerra's dad grew up in Tijuana before coming back to California, then married in Guadalajara before returning in the 1950s to Sacramento, where Xavier was born — to claim that Becerra is one giant, pandering fraudster.
“Unlike Xavier Becerra, I am an immigrant,” the British-born son of Hungarian refugees harrumphed on social media. He followed up by declaring that Becerra is “LYING” about his family’s American experience “in order to score identity points.”
What more proof do California voters need that Hilton is laughably out of touch with how we live? Many Mexican Americans, including my cousins and me, consider family members raised in Mexico to be immigrants, even if they were born in the U.S. Growing up down south forever shapes your language, work ethic, appreciation for how hard life can be and so much more. When they return to the U.S., such people often find themselves ostracized as paisa — country — and must learn the mores of American life, just like those born abroad.
To argue that calling them immigrants is technically wrong is like getting
angry at people who don't pronounce Los Feliz the Spanish way. For Becerra's critics to claim he's stretching his immigrant roots to appeal to Latino voters is an insult to Latinos. We know a cultural faker when we see one, and the Becerra family story isn't an anomaly; it's our lives.
“It’s a weird gotcha,” said Cal State Fullerton Chicano studies professor Alexandro José Gradilla, whose wife’s grandmother was born in California and raised in Mexico, then bounced between the two countries for the rest of her life. “What’s the dis? Where’s the dunk? It’s so normative, especially of that generation. We cannot have the 2026 definition of immigration, the border and policy apply to a completely different landscape.”
Becerra's critics subscribe to “this very American bias that an immigrant only moves once to the U.S., the land of opportunity, of hope — all that mythology,” Gradilla continued. During the Ellis Island era, he noted, European immigrants returned to their home countries with their U.S.-born children, and then those children faced many of the same hardships as first-time arrivals when they came back to the U.S. as adults.
"We don't call those people expats or returnees people expats of Retainees — ‘immigrant’ is the only intelligible label we understand,” the profe concluded. “Until we come up with a better label, Becerra’s dad is an immigrant.”
There are many legitimate reasons to bash Be-cerra, from his refusal to participate in more debates to his paltry number of public rallies to a platform that sounds like more of what created California's current woes. His family history isn't it.
Hilton's fixation on Becerra's immigrant bona fides shows how desperate he is to gain some traction, any traction, with Latino voters. He at least has picked up on Latinos' regard for immigrant success stories. But after bragging about being the candidate of legal immigrants, for Hilton to hold being born here against someone who went back and forth between the U.S. and Mexico is a weak salsa pendejada.
Hilton would have been better off with his conservative base if he had labeled Becerra the son of an anchor baby.
At a news conference with elected officials to oppose Proposition 39, which would mandate voter identification, my colleague Nicole Nixon asked Becerra about Hilton's attacks on his dad.
Becerra finally unlocked the inner cholo so many of us have been waiting to see, instead of the Chicano Ned Flanders he's been projecting for decades.
“So this is what happens when people who don’t understand immigration start to pontificate,” he responded, summarizing his family story once again and pointing out the discrimination his father faced as someone of Mexican heritage, birthright citizenship be damned.
“Steve Hilton may not know that [Mexican American history] because he’s not from the U.S.,” Becerra said. “Steve Hilton may not know that because even though he’s an immigrant, he hasn’t taken the time to research.”
Wow, the brown Democratic candidate calling the white Republican candidate a dumb immigrant — California politics sure have changed!
But Becerra's smack-down had a point. Conservatives deeply misunderstand what it is to be Mexican American. We've never fit into the American assimilation story and so have created our own narrative, one that people like Hilton refuse to accept at their own peril.
Hilton needs to take a Chicano studies class, where discussions about the fluidity of Mexican identity inevitably come up.
And, wouldn't you know it, Gradilla planned to bring up that very subject with his students this week — he didn't even know about Hilton's attacks against Becerra until I told him.
The profe has had to update his lectures about the forced removal of more than a million Mexican Americans south of the border during the Great Depression. He relates that history to the present, when many undocumented Latinos are returning to the countries of their birth with their U.S.-born children, either because they've been deported or to avoid being arrested and locked up under Trump's hellfire immigration enforcement regime.
“For Hilton, anyone of Mexican heritage in this country needs to be grateful, you need to be loyal, and you need to be here,” Gradilla said. “Who would ever want to leave the U.S.? Well, some people have to.”
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 :: LATIMES.COM/SPORTS
NL DIVISION SERIES :: GAME 4 | DODGERS 4, ATLANTA 1
DODGERS WIN BEST-OF-FIVE SERIES, 3-1 | NEXT UP: NL CHAMPIONSHIP SERIES VS. MILWAUKEE/SAN DIEGO WINNER

KEVIN C. Cox Getty Images
DODGERS ADVANCE TO NLCS
Atlanta's Ozzie Albies can't catch the throw as Shohei Ohtani slides into second base in the second inning of Game 4 of the NLDS. Two Braves errors led to a run, and Andy Pages' late tiebreaking hit lifted the Dodgers to a series-clinching 4-1 victory. For full coverage, visit latimes.com/sports or our e-newspaper.

MARK J. TERRILL Associated Press
THE PANTHERS' Sam Bennett, left, and the Kings' Scott Laughton vie for a loose puck in the second period.
Matthew Tkachuk scores as the first-year coach continues to look for first L.A. win.
BY KEVIN BAXTER
Before the first home game of the season in which they'll celebrate their 60th anniversary, the Kings honored their past by unveiling a modest Hall of Fame on the concourse of Crypto.com Arena on Tuesday.
An hour later, this season's Kings took the ice and made some history of their own, though not the kind they had hoped for, falling to the Florida Panthers 2-1 to open a season with three losses for the first time since 2020.
For Peter Laviolette, the history was even more unwanted since the team's 0-2-1 start makes him the first Kings coach to go winless in his first three games since Robbie Ftorek in 1987.
Thiero finally taking off for Lakers
Laviolette was a 23-year-old defenseman with the U.S. national team then. He would go on to win 934 NHL games as a coach, the most for an American, but he has yet to add to that total with the Kings. It didn't help that two of the first three games with his new franchise came against Colorado and Florida, popular picks to finish the season in the Stanley Cup Final.
And it doesn't get any easier, with the Kings' next two games against the Vegas Golden Knights and Edmonton Oilers.
Still, Laviolette was accepting no moral victories Tuesday for just keeping the game close.
The second-year forward aims for a bigger role after a rookie season slowed by injury and adjustment. D2
"I'm more in the business of winning hockey games. I don't think there's any consolation in a 2-1 loss," he said. "We could have done better with regard to execution, on how we move the puck or how we attack. We turned it over too much in our end. We turned it over too much in [See Kings, D2]
Amid concerns the quarterback isn't playing at his usual stellar level, USC coach denies he's ailing. D3
---
| ATLANTA*^5Fox |
| BUFFALO5:15ESPN, ABC |
| DENVER1:05CBS |
KINGS | at Vegas7ABTV |
| at Winnipeg5KCOP, Prime | at Calgary7KCOP, Prime |
GALAXY | at St. Louis4Apple TV |
LAFC | VANCOUVER7:30Apple TV |
| CLIPPERS: Saturday vs. Toronto in Vancouver (preseason), 3:30 p.m.
\* NL Division Series ^ if necessary
Shade denotes home games. Times Pacific.
---

ADOU THIERO dunks during Tuesday's 124-98 preseason loss to the Warriors.
JEFF CHIU Associated Press
Lakers forward aims for bigger role after a rookie season slowed by injury, adjustment.
---
SAN FRANCISCO — This was never going to be a game for the Lakers to remember. But with nearly half of the roster sidelined because of injuries or resting, Adou Thiero at least tried to inject some life into a sleepy second night of back-to-back preseason games.
Thiero's towering, one-handed dunk over two Golden State defenders provided a highlight in the Lakers' otherwise forgettable 124-98 preseason loss to the Warriors at Chase Center on Tuesday. The Lakers leaned on their depth to get through their second shorthanded preseason game.
Guard Quentin Grimes, the only player starting a second consecutive game for the Lakers, had 12 points and three assists. Forward Sandro Mamukelashvili started at center and had 15 points and a trio of three-pointers. Thiero, getting a rare start, scored seven points and grabbed four rebounds, while Bronny James had five assists and four points in a starting role.
Star guard Luka Doncic sat out after scoring 21 points in one half Monday in a win over the Sacramento Kings. After setting the tone defensively against the Kings, forwards Ziaire Williams and Matisse Thybulle watched from the sideline Tuesday. The Lakers also were without center
Walker Kessler (finger), guards Austin Reaves (ankle) and Collin Sexton (lower body), and two-way forward Arthur Kaluma (lower body), who all missed their second consecutive preseason game.
Thiero has been prepared for this type of opportunity. The second-year forward is trying to take advantage of his first true NBA preseason after knee injuries marred his rookie season. He played in his first summer league games, showing incremental progress during games in San Francisco and Las Vegas.
Thiero started the summer moving too quickly through games, crashing into the lane and flying recklessly toward the rim. He even missed time from a minor wrist injury suffered during a fall. But as the summer progressed, he settled into the pace of the game. During a Las Vegas Summer League game, Thiero flashed his potential with 20 points, four rebounds, four assists, three steals and two blocks with zero turnovers in 30 minutes.
“I feel like that just came with playing more, and just understanding what I was supposed to do, understanding my role,” Thiero said this week of his progress during the summer. “I feel like my role during summer league is very different compared to my role during the season. I was on-ball more. Even creating the offense in summer league. And I didn’t have much experience with that at the time, but as summer league kept going on, I got more comfortable with it and realizing when to speed up and everything.”
Thiero is fighting for minutes in a deep wing group led by Williams and Thybulle. The Lakers have stocked their team with versatile perimeter defenders to help complement their offensive-minded backcourt of Doncic and Reaves. Thiero, whom Reaves described as “a freak of nature” athlete, could add a unique quality to the rotation.
"Our ceiling rises if he's able to [contribute defensively] and be an impactful offensive player with crashing, with cutting, with touching the paint, playing off two feet," coach JJ Redick said before Monday's preseason game. "I've seen a lot of growth there from him over the last six, seven weeks. That's exciting."
Thiero is enjoying the longest stretch of good health he's had in his professional career. The consistent practice reps have helped him understand and execute concepts better than last year, when even during his 25 appearances, Thiero acknowledged being confused on the court.
Redick said the then-rookie played with “reckless abandon.” Sometimes it resulted in energizing dunks. Other times he would get caught in the air against multiple defenders.
When faced with multiple defenders in the air Tuesday, Thiero didn't hesitate to challenge Golden State's Yaxel Lendeborg and De'Anthony Melton. Teammates excitedly jumped off the bench, then hesitated when Thiero's right knee appeared to buckle awkwardly under him.
When he straightened up, the Lakers exhaled.
[Kings, from D1] the neutral zone."
LUKE HALES Getty Images

THE PANTHERS' Garnet Hathaway (21) hits the ice Tuesday as he fights the Kings' Joel Edmundson.
The Kings took the lead before the first intermission when Alex Laferriere pounced on the rebound of an Erik Haula shot and put it into the back of the net for his first goal of the season.
Florida took a pair of penalties before the period ended, giving the Kings a two-man advantage and a chance to add to their lead. But they managed to do nothing on the power play and immediately gave up a goal after it, when Florida defenseman Seth Jones scored off a rush 3:49 into the second period.
"Momentum kind of shifted on us when we couldn't really get that PP going," captain Drew Doughty said.
“Any given moment inside of a game can give energy or take energy,” Laviolette said. “Obviously when you get that opportunity, you’re looking to create a bigger lead. That didn’t happen. So that pulls it away a little bit.”
Florida, playing for the second time without injured captain Aleksander Barkov, who is out six to eight weeks with a lower-body injury, suffered another massive loss when Brad Marchand skated into the right post after taking a high stick from Brandt Clarke with 52 seconds left in the second period.
Marchand's left knee ap-
---
Florida....0 1 1 - 2
KINGS....1 0 0 - 1
FIRST PERIOD: 1. KINGS, Laferriere 1 (Haula), 19:00.
Penalties—Anderson, KINGS (Roughing), 10:03. Luostarinen, Fla. (Tripping), 15:37. Luostarinen, Fla. (Interference), 19:04. Kulikov, KINGS (High Sticking), 19:43.
SECOND PERIOD: 2. Fla., Jones 1 (Eller), 3:49.
Penalties—Turcotte, KINGS (Tripping), 5:19. Hathaway, Fla. (Fighting), 7:40. Edmundson, KINGS (Fighting), 7:40. Clarke, KINGS (Interference), 8:53. Clarke, KINGS (High Sticking), 19:07.
THIRD PERIOD: 3. Fla., M.Tkachuk 2 (Bennett), 11:20.
Penalties—Panarin, KINGS (Tripping), 6:33. Bennett, Fla. (Slashing), 6:37.
SHOTS ON GOAL: Fla. 7-12-9–28. KINGS 6-10-4–20. Power-play Conversions—Fla. 0 of 6. KINGS 0 of 5. GOALIES: Fla., Schmid 0-0-1 (0 shots-0 saves), Fla., Markstrom 2-0-1 (20-19). KINGS, Kuemper 0-2-0 (28-26). Att–18,145 (18,230). T–2:41. R–Tom Chmielewski, Jordan Samuels-Thomas. L–Dan Kelly, James Tobias.
peared to bend awkwardly when he hit the post, and he had to be helped off the ice and to the locker room. He did not come back — nor did the Kings, with Matthew Tkachuk turning a Clarke giveaway at center ice into the go-ahead goal with 8:40 remaining.
When Laviolette joined the team in June he became the Kings' fourth coach in 28 months. He has been tasked with reorienting the team, moving away from its conservative, defensive-first approach to an aggressive, attacking style, with defensemen often joining the rush.
So far, it has yielded mixed results. Although the Kings, one of the lowest-scoring teams in the NHL last season, still are looking for a win, they've scored nine goals in three games and have gotten seven points from their defensemen. But they've also given up 15 goals and struggled on special teams, scoring just twice on 12 power plays.
"I didn't think we played poorly. And I know we've lost three now," Doughty said. "But I'm still confident in what we're building, and I think we've been playing better each game.
"With new coaches, we're getting new systems and stuff and I think we've adjusted to them pretty well. But there's still room for improvement. And when we really get those down pat, I think we're going to be a very, very good team."
Until then, the Kings may continue making more unwanted history; they haven't opened a season with four straight losses this century.
NHL STANDINGS
Through Tuesday
WESTERN CONFERENCE | Pacific | W | L | OL | Pts | GF | GA | Vegas | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 10 | Edmonton | 2 | 0 | 1 | 5 | 17 | 14 | DUCKS | 2 | 0 | 0 | 4 | 7 | 5 | San Jose | 2 | 1 | 0 | 4 | 9 | 12 | Seattle | 2 | 2 | 0 | 4 | 15 | 11 | Vancouver | 2 | 2 | 0 | 4 | 19 | 18 | KINGS | 0 | 2 | 1 | 1 | 9 | 15 | Calgary | 0 | 3 | 0 | 0 | 3 | 16 | Central | W | L | OL | Pts | GF | GA | Utah | 3 | 1 | 0 | 6 | 17 | 8 | Minnesota | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 5 | Winnipeg | 2 | 0 | 1 | 5 | 9 | 8 | Colorado | 2 | 0 | 0 | 4 | 14 | 5 | Nashville | 1 | 1 | 1 | 3 | 7 | 9 | Dallas | 1 | 2 | 0 | 2 | 6 | 6 | St. Louis | 1 | 2 | 0 | 2 | 7 | 10 | Chicago | 1 | 3 | 0 | 2 | 9 | 17 | EASTERN CONFERENCE |
WIRE REPORTS
Longtime Oregon men's basketball coach Dana Altman fought back tears as he spoke Wednesday about his decision to retire less than a month before the start of the new season.
Altman took over ahead of the 2010-11 season and is the winningest coach in Oregon history with a 382-182 record. The Ducks made nine NCAA tournament appearances over that span, including a Final Four berth in 2017. Oregon also won four Pac-12 regular-season titles and four Pac-12 Tournament titles.
But at 68, Altman said Wednesday that he didn't have the energy to perform to his standard.
"The main factor is that I looked in the mirror, and I'm not the guy to take these guys where they can get to," he said.
Over the course of his 37-year career as a Division I head coach, Altman's record is 792-425.
---
Kyle Juszczyk won his appeal over the fines issued by the NFL for his “Juice” celebration and the league later ruled that all drinking celebrations will be allowed going forward.
The 49ers fullback was initially fined \$29,852 for two infractions of the league's sportsmanship rules after celebrating two catches in the third quarter of a Week 2 win over the Miami Dolphins by doing what he has done for years: imitating drinking a beverage while the fans at Levi's Stadium cheered "Juice!" for his nickname.
The NFL has vowed to crack down on celebrations this season. Juszczyk won his appeal, and the league clarified the celebration penalties in a joint statement with the NFLPA.
The Philadelphia Eagles traded offensive lineman Cam Jurgens to the Baltimore Ravens for second-and fifth-round draft picks. Philadelphia receives a fifth-round selection in 2027 and a second-rounder in 2028. ... The Minnesota Vikings signed veteran wide receiver Odell Beckham Jr. to their practice squad.
The LPGA Tour released its 2027 schedule featuring 33 tournaments, a record \$147 million in prize money and an itinerary that doesn't have players bouncing across the country. ... Spanish star Jon Rahm won't be part of the next version of LIV Golf, dealing a setback to the beleaguered circuit as it tries to emerge from bankruptcy and forge a new path, Rahm's attorney John Beck said.
New York Islanders defenseman Alexander Romanov tore the ACL in his right knee Tuesday night and is expected to be out six to eight months, the team announced.
---
---
4 Atlanta vs. 8 New York
Dream lead, 1-0
Gm 1 Atlanta 92, New York 82
Gm 2 Wednesday at Atlanta, late
Gm 3 Fri. at New York, 4:30, ESPN2
Gm 4 Sunday at New York, TBD, ABC\*
Gm 5 Oct. 14 at Atlanta, TBD, ESPN\*
3 Las Vegas vs. 2 Golden State Valkyries lead, 1-0
Gm 1 Golden State 71, Las Vegas 60
Gm 2 Wednesday at Golden St., late
Gm 3 Fri. at Las Vegas, 6:30, NBCSN
Gm 4 Sunday at L.V., TBD, NBC\*
Gm 5 Oct. 14 at G.S., TBD, NBCSN\*
\* if necessary | All times PDT, p.m.
---
Los Angeles Times NFL writer Sam Farmer examines the matchups this week. Lines according to FanDuel Sportsbook (O/U = over/under). Last week's record was 11-5 (.688); season 37-27 (.578). Using point spreads with the scores Farmer predicted, his record against the spread last week would have been 9-7 (.563); season 25-39 (.391). TV channels are for the Los Angeles area. Times Pacific. OFF: Chiefs, Panthers.
---

Tonight, 5:15 p.m. TV: Prime Video.
Line: Cowboys by 8½. O/U: 47½.
Baker Mayfield is hurt and unlikely to play, leaving undrafted rookie Jalon Daniels at quarterback. Dallas' offense is rolling after a big win over Houston, two weeks after nearly beating Baltimore.
Pick: Cowboys 28, Buccaneers 13
---

---
Sunday, 10 a.m. TV: Fox.
Line: Bears by 2½. O/U: 45½.
Last week, Green Bay barely beat a Tampa Bay team with a backup quarterback making his first start. No matter who's at quarterback for Chicago, it is running the ball and forcing turnovers the way it did last season.
Pick: Bears 30, Packers 20

---

Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Texans by 7. O/U: 37 $^{1/2}$ .
If Houston is ever going to get off the schneid, it's now. C.J. Stroud threw for more than 300 yards, and Nico Collins caught two touchdown passes in a close loss last week. Tennessee has scored 55 points this season.
Pick: Texans 27, Titans 17
---

Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Bengals by 7½. O/U: 42½.
Cincinnati bounces back after losing consecutive games by a combined eight points. Its offense is too much for a bad Miami team, even without injured receiver Ja'Marr Chase. The Dolphins have yet to score more than 13 points in a game.
Pick: Bengals 31, Dolphins 20
---
Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Patriots by 3½. O/U: 45½.
Las Vegas is for real and has scored at least 26 points in every game and took Kansas City to the wire last week. But New England showed something last week in knocking off Buffalo. Field-goal-fest.
Pick: Patriots 26, Raiders 20

---
Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Vikings by 1½. O/U: 42½.
Unbeaten Minnesota keeps finding ways to win. New Orleans can throw it, but gave up 45 points to Atlanta on Monday night and now gets Brian Flores' defense on a short week.
Pick: Vikings 24, Saints 20

---

Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Jets by 1½. O/U: 40½.
Cleveland is gaining confidence after winning three consecutive close games with strong fourth quarters. The defense is good again, and the offense isn't turning it over. New York is playing better but isn't there yet.
Pick: Browns 27, Jets 21
---
Sunday, 10 a.m. TV,NFL Picket.
Line: Steelers by $2^{1/2}$ . O/U: $44^{1/2}$ .
It's hard to know which version of either team shows up. Pittsburgh has alternated wins and losses. Indianapolis is coming off its strongest performance of the season in a win over Washington.
Pick: Steelers 23, Colts 20

---
Sunday, 10 a.m. TV: NFL Ticket.
Line: Commanders by 3½. O/U: 43½.
New York is 2-0 with Jameis Winston starting at quarterback. The Giants are running the ball, playing good defense and just hung 36 points on Arizona. Quarterback Jayden Daniels might be back for Washington, but how will he be with that elbow injury?
Pick: Giants 28, Commanders 23

---
Sunday, 1:05 p.m. TV: CBS.
Line: Broncos by 3½. O/U: 42½.
This is a bad time for the Chargers to see Denver. Their offense still is struggling, quarterback Justin Herbert took a beating last week at Seattle, and here comes that Broncos pass rush.
Pick: Broncos 24, Chargers 17

---
Sunday, 1:25 p.m. TV: NFL Ticket.
Line: Lions by 5½. O/U: 53½.
Detroit's defense is a problem, especially the secondary, and the Lions are surrendering almost 32 points per game. Arizona will score and hang around.
Pick: Lions 31, Cardinals 27

---
Sunday, 1:25 p.m. TV: Fox.
Line: Seahawks by 3. O/U: 47 $^{1/2}$ .
QB Brock Purdy is on fire and Kyle Shana-
han is dialing it up. Seattle is throwing it all over the field but
is one-dimensional. The Seahawks are missing Zach Char-
bonnet's runs. Division game, so this figures to be close.
Pick: 49ers 27, Seahawks 23

---
Sunday, 5:20 p.m. TV: NBC.
Line: Falcons by 3. O/U: 43½.
Atlanta's offense opened up when quarter-
back Michael Penix Jr. returned, and Bijan Robinson's runs
are hard to stop. Atlanta has scored a combined 80 points in
the last two games. The Falcons are rushing the passer.
Pick: Falcons 30, Ravens 24

---
Monday, 5:15 p.m. TV: ABC/ESPN.
Line: Rams by 3. O/U: 54 $^{1/2}$ .
was huge, and Kyren Williams and the Rams' defense played phenomenal in the comeback win at Philadelphia. QB Josh Allen is elite, but the Bills aren't impervious to problems.
Pick: Rams 27, Bills 23

NFL PASSING LEADERS | AFC | TM | PCT | YDS | TD-INT | RATE | Lamar Jackson | BAL | 70.8 | 967 | 6-1 | 119.6 | Trevor Lawrence | JAC | 69.2 | 843 | 8-2 | 111.2 | NFC | TM | PCT | YDS | TD-INT | RATE | Drew Lock | SEA | 72.9 | 422 | 4-0 | 127.3 | Brock Purdy | SF | 69.9 | 1,007 | 11-1 | 126.2 | USC REPORT
BY JORDAN PUENTE

USC'S Jayden Maiava says he's had to adapt to new receiving options recently.
USC quarterback Jayden Maiava has been playing above-average football, but the signal-caller's deep throws have not been as sharp lately and he has shied away from some contact after taking a big hit to his shoulder during a 39-0 shutout of Fresno State Sept. 4.
When asked about his quarterback on Tuesday, Trojans coach Lincoln Riley quickly replied that Maiava is not injured.
“Jayden has been pretty healthy,” Riley said. “They’ve kept him upright all season long.”
Maiava has adapted to shifting receiving options, calling it a learning experience as he connects with new pass catchers. USC freshman Trent Mosley was an early breakout star, but Maiava has had to look to others with Mosley out the past two games because of injury. “I’ve been trusting myself, trusting the plan and trusting those guys on the perimeter,” Maiava said
He credits co-offensive coordinator Dennis Simmons for having his receivers ready whenever their names are called.
"It's the next-man up mentality and we are all going to do the same thing," Maiava said.
---
As USC chases the program's first win over Penn State in Happy Valley, Riley said he expects the Trojans to draw on the resilience they showed against Washington.
He called the rally for a victory over the Huskies a potential turning point for a program that can't afford another loss if it hopes to reach the College Football Playoff for the first time during Riley's tenure.
"It wouldn't shock me if six to eight weeks down the road you're going to look back at us and see that's the game that was critical in the season," Riley said of the

UP NEXT
---
at University Park, Pa.
Saturday, 4:30 p.m. PDT
TV: NBC
Washington win. “Those are important. It helps develop the personality of your team. Most importantly, the biggest thing it shows is the brotherhood within our locker room right now.”
---
Hiring College Football Hall of Fame coach Gary Patterson was supposed to turn the Trojans into a potent Big Ten defensive team.
Through six games, the Trojans have allowed an average of 25.5 points per game, ranking 89th in the country, and have given up
348.8 yards.
"[Patterson] is one of the best coaches of our generation. One of the best defensive minds in college football history," Riley said, backing up his coordinator when asked about his progress.
Riley, however, did not defend poor tackling on Washington's final touchdown drive that put the Trojans on the brink of a loss.
When asked whether the mistakes were addressed with the players, Riley responded, "Oh yeah. ... It was a bad play. Not near our standard."
He later added, “I bet we don’t see it again.”
While the Huskies' scoring drive exposed some problems, the defense held its ground late in the fourth quarter to seal the win.
The Trojans' secondary got a boost from Ta'Mere Robinson, who played well in place of suspended defensive back Desman Stephens II.
Stephens served a one-game suspension for a late hit to the head on Oregon quarterback Dante Moore and his behavior celebrating as Moore was being treated by medical staff before leaving the Coliseum in an ambulance.
USC released an apology from Stephens a day after the game. Riley was asked Tuesday whether Stephens would get his starting job back after Robinson's strong play. While he didn't specifically address the starting role, Riley did suggest Robinson earned more snaps.
“It was an opportunity for some other guys to step up and they did. ... When you see guys that are there for that opportunity and rise to the occasion, it’s going to create more opportunities for some of those guys, there’s no question about it,” he said. “But Des is a good player and an important part of this football team. We view this a lot like just we’re coming back off any normal football game, like nothing else happened. ... I think what we learned this week is we have a handful of guys who can go out there and play really, really well. ... We look at it as a positive.”
ANALYSIS

ERIC SONDHEIMER Los Angeles Times
UCLA linebacker Scott Taylor, left, and wide receiver
Shane Rosenthal “have a lot of the same priorities.”
ERIC SONDHEIMER Los Angeles Times
The teammate and roommate duo have thrived at UCLA with each other's support.
BY ERIC SONDHEIMER
One is Catholic, the other Jewish. One was a star linebacker for a private high school, Loyola, the other a star receiver for a public high school, Newbury Park. Both wear the same jersey number at UCLA, No. 20.
Scott Taylor and Shane Rosenthal became roommates last year and based on their many smiles, witty comeback lines and football success, it's clear they've become best friends and best teammates.
"It's cool," Rosenthal said.
“We just get along really well,” Taylor said.
They share an apartment with two other UCLA players, punter Lennox Miller and defensive back Kuron Jabari Jr.
Whatever initial concerns or perceived stereotypes they may have had quickly vanished after learning about their similar upbringings, goals and expectations to be good students and good people.
"I hosted him on his official visit," Taylor said. "Hosted him for dinner, took him to Westwood. We have a lot of the same priorities, doing the right things, eating the right food, going to bed at the right time. Little things."
Said Rosenthal: “We’re on the same timing for everything. He plays defense. I play offense. We’re able to watch film together, talk about football, talk about what he sees from the defense, talk about what I see from the offense and how we go at each other in practice.”
Taylor, a 6-foot-4, 241-pound sophomore who's never seen a steak he didn't want to eat, "is a damn good cook," said his grandfather, Bill Thomason, a former Loyola principal and basketball coach. Thomason once bought his grandson Omaha Steaks as a birthday gift.

UP NEXT
21 UCLA at
13 Oregon
at Eugene, Ore.
Saturday, 12:30 p.m.
TV: CBS
"They were so good," Taylor said.
He sometimes drives home on Sundays to cook steaks for family members. And he eats them, too.
In the competition for who cleans the room the best, Rosenthal wins in a landslide.
"He might be the cleanest guy in the country," Taylor said. "He might be an All-American cleaner."
Said Rosenthal: “I definitely feel like I’m the cleanest guy in the apartment.”
As for washing clothes, both said there are no irons in sight. They learned how to do laundry at home but it appears parents are always welcome to help.
Taylor is dating a girl who's Jewish but Rosenthal gets no credit as a matchmaker since they've been seeing each other well before Rosenthal arrived. "There's usually two Jews in the apartment," Rosenthal said.
Taylor has become a key pass rusher for the 4-0 Bruins going into Saturday's game against Oregon. Rosenthal, also a sophomore, has received playing time as a gunner on punts while being a backup receiver. He's the state-record holder in high school football with 24 career interceptions, so tackling on special teams is something he does well while waiting for the opportunity to show his receiving skills.
Taylor has used weight training to build up his body and give himself an NFL-like stature. It started back during the pandemic when he was 13. He decided to walk down the street to the local fitness center that was allowing kids to use the equipment for free — as long as they were 15. Somehow, he convinced them he was 15. When the business started charging him, he got his mom's credit card, became a paid member and the rest is history. He has the talent to be on par with former UCLA linebacker Carson Schwesinger.
He also possesses the ability to comfortably talk in public. He was the only UCLA player chosen to answer questions from the media after Bob Chesney was introduced as head coach last December. On Tuesday, Taylor welcomed a group of middle-school students touring Spaulding Field with high-fives and fist-pumps.
Taylor remembers his first impression of Chesney addressing the team.
“He’s a great communicator to you guys,” Taylor said of Chesney. “He’s also a great communicator to us. Everything’s crystal clear about what we’re supposed to do, what our role is since Day 1. He showed up and said, ‘If you guys choose to stay here’ and ... this is before the portal even opened. ‘If you guys choose to stay here, we’re gonna do something special, so if you choose to stay, be ready to work, be ready to compete.’”
THIS WEEK'S TOP PREP FOOTBALL GAMES FRIDAY
Orange Lutheran (4-2, 1-0) at St. John Bosco (5-1, 1-0), 7 p.m.
The Braves will need no pep talk from coach Jason Negro. Orange Lutheran eliminated St. John Bosco in a huge upset in the opening round of last year's Southern Section Division 1 playoffs. The Braves suddenly are running the ball effectively with Maliq Allen, who rushed for 180 yards last week, the most by a Brave since the 2021 season. Orange Lutheran also has a good running game with Ryan Christianson. The pick: St. John Bosco.
Inglewood (6-1, 1-0) at Palos Verdes (6-0, 0-0), 3:30 p.m. Home-field advantage in the afternoon always helps Palos Verdes, but more important is the duo of quarterback Ryan Rakowski and receiver Jalen Flowers clicking against an Inglewood team that has some top defensive linemen. The winner should cruise to the Bay League title.
The pick: Palos Verdes. — ERIC SONDHEIMER
Taylor said the foundation of strong relationships within the team is crucial.
"It's really special the connection we have," he said. "And I think that speaks to who we are as a team because it's really easy to play hard for each other when we're so close off the field."
If Chesney ever decides to host a team barbecue, Taylor is ready to lend his steak-cooking skills, with Rosenthal at his side.
NLDS | DODGERS VS. ATLANTA: GAME 3 FLASHBACK

KIKÉ Hernández hits the first of two Dodgers homers off Atlanta's Chris Sale in the fourth inning of Tuesday's Game 3 of the NLDS.
MIKE STEWART Associated Press
He hits another big playoff homer to rock Sale, back Yamamoto as Dodgers dig deep to retake series lead.
BY MADDIE LEE
ATLANTA — The Dodgers' first few innings Tuesday night were riddled with strikeouts and missed opportunities. But the work they did racking up Atlanta Braves ace Chris Sale's pitch count culminated in Kiké Hernández's big fourth-inning moment in Game 3 of the National League Division Series.
"I felt hitting at the bottom of the lineup, my responsibility was to not chase him around, not give in to what he was trying to get me to do, which was roll over and hit into a double play," Hernández said after the Dodgers' 3-1 win for a 2-1 series lead. "So my mentality was to grind out the at-bat, try to get a good pitch to hit. If not, just be patient so I could turn the lineup over to Mookie [Betts] at the top."
Hernández let Sale's first pitch, a changeup in and off the plate, go for a ball. Then, he recognized the pitch again, heading toward the inner third of the plate. And Hernández demolished it for a home run, taking three slow steps out of the batter's box before dropping the bat.
Hernández has too many big postseason moments — a three-homer game against the Chicago Cubs in the 2017 NL Championship Series, for example — for a single homer in a non-elimination game to rank at the top. It was his 17th career postseason home run, which accounts for 11% of his home runs over 13 years in the majors, putting him in a category of his own.
It was, however, the biggest offensive moment of the Dodgers' postseason so far. As the series teetered, in a matchup of rotation aces, all tied up and in Atlanta for the first time, he got his first atbats of this postseason and immediately delivered.
“We played tonight like an elimination game,” manager Dave Roberts said. “Collectively it was probably one of our better performances, certainly with the [opposing] starter, as far as 1 through 9.”
That's the thing about this Dodgers lineup. They have players up and down the batting order who have a track record of heroics. Hernández was hitting ninth. The Dodgers' biggest star, Shohei Ohtani, was hitting fifth for the first time in his Dodgers tenure and arguably had the worst day at the plate. ("He's going to come to life; it will happen," Roberts said.)
The Dodgers scored all 10 runs in the first three games via the long ball, which isn't necessarily sustainable without traffic on the bases. But Tuesday was different. Their approach at the plate was something that could serve as a blueprint for the rest of the post-
TUESDAY'S NLDS GAME 3
DODGERS 3, ATLANTA 1 | Dodgers | AB | R | H | BI | Avg. | Atlanta | AB | R | H | BI | Avg. | Betts ss | 5 | 0 | 2 | 0 | .300 | Balford c | 4 | 0 | 0 | 1 | .100 | Freeman 1b | 4 | 1 | 1 | 1 | .364 | Acuta dh | 3 | 0 | 0 | 0 | .167 | Hemández lf | 4 | 0 | 0 | 0 | .167 | Erikson cf | 4 | 0 | 0 | 0 | .167 | c-Muncy 3b | 1 | 0 | 0 | 0 | .250 | Albies 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | .182 | Smith c | 4 | 0 | 1 | 0 | .083 | Farris cf | 4 | 0 | 1 | 0 | .308 | Ohtani dh | 2 | 0 | 0 | 0 | .200 | Dubón lf-ss | 4 | 1 | 1 | 0 | .200 | Rojas 2b | 3 | 0 | 0 | 0 | .250 | Thomas rf | 3 | 0 | 1 | 0 | .167 | b-Edman 2b | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | d-Yastrzemski | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Pages cf | 4 | 1 | 2 | 0 | .182 | Riley 3b | 3 | 0 | 0 | 0 | .000 | Tucker rf | 4 | 0 | 1 | 0 | .333 | Ha.Kim ss | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | E.Hemández | 4 | 1 | 1 | 2 | .250 | a-Tellez | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | 3b-lf | 1-Hicklen lf | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Totals | 36 | 3 | 8 | 3 | Totals | 32 | 1 | 5 | 1 | Dodgers | 000 | 300 | 000 - 3 | 8 | 0 | Atlanta | 000 | 010 | 000 - 1 | 5 | 2 | a-walked for Ha.Kim in the 5th. b- for Rojas in the 8th. c-struck out for T.Hernández in the 9th. d-grounded out for Thomas in the 9th. 1-ran for Tellez in the 5th.
Walks—Dodgers 2: Freeman 1, Ohtani 1. Atlanta 2: Acuña 1, Tellez 1. Strikeouts—Dodgers 12: Betts 1, Freeman 1, Muncy 1, Smith 3, Ohtani 1, Rojas 1. Pages 1, Tucker 1, E.Hernández 2. Atlanta 12: Baldwin 2, Acuña 1, Olson 2, Albies 2, Thomas 2, Riley 2, 1-Hicklen 1. E-Ha.Kim (1), Baldwin (1). LOB—Dodgers 9, Atlanta 6. 2B—Albies (1). HR—E.Hernández (1), off Sale; Freeman (2), off Sale. RBIs—E.Hernández 2 (2), Freeman (2), Baldwin (1). SB—Tucker (2). Runners left in scoring position—Dodgers 4 (Ohtani, E.Hernández, Rojas 2); Atlanta 3 (Yastrzemski, Acuña 2). RISP—Dodgers 0 for 4: Atlanta 0 for 6. Runners moved up—Baldwin, Harris. | Dodgers | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Yamamoto, W, 1-0...... | 7 | 4 | 1 | 1 | 1 | 10 | 98 | 1.29 | Scott, H, 1...... | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 | 10.80 | Díaz, S, 1-1...... | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 19 | 0.00 | Atlanta | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Sale, L, 0-1 | 5 | 7 | 3 | 3 | 0 | 7 | 95 | 5.40 | Dodd | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 17 | 0.00 | Lee | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 9 | 0.00 | Suter | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 21 | 0.00 | Iglesias | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 22 | 0.00 | U— James Hoye, Tripp Gibson, Jim Wolf, Mike Estabrook T—2:56. Tickets sold—42,420 (41,149).
season.
"Full team effort there, grinding him out, getting him out after five innings," catcher Will Smith said of Sale. "A couple homers obviously helped, but we got to him."
It also helped that Dodgers ace Yoshinobu Yamamoto put together a stifling, seven-inning start and set a career high with 10 strikeouts in a playoff game. He limited the Braves to one run and four hits.
Yamamoto's dominance meant the Dodgers needed just two relievers to finish the game. Left-hander Tanner Scott, serving as the setup man, threw a hitless eighth inning. And right-hander Edwin Díaz recorded his first save since Aug. 14.
But the offensive effort, against a pitcher who'd thrown a shutout against the Dodgers less than six weeks ago, turned Game 3 into a statement.
“We talked about trying to get him in the middle of the zone,” said first baseman Freddie Freeman, who hit his second home run in as many games. “Righties lay off the inside fastballs. If he throws it there, take it, try to push him out over. Lefties are a different story. It’s hard. He’s throwing behind us. So it’s more of, trying to get him in the middle of the zone, don’t try to make early outs. And if that’s all we could do, get him out early, and we were able to do that.”
It could have been tempting to give up on the approach after all six outs in the first two innings were strikeouts. But the Dodgers forced Sale to throw 42 pitches through those two innings.
In the third, they finally threatened but came just shy of putting runs on the board.
Betts started the effort with a single through the left side of the infield. Then it looked for a moment as if Freeman had capitalized on the opportunity.
He stayed back on a fastball and crushed it to deep left field, on a trajectory to just clear the short fence. But Braves left fielder Mauricio Dubón made a leaping catch, holding on to the ball as he slammed into the wall.
Undeterred, the Dodgers kept putting runners on base. With two outs, Smith stayed through a slider to single. Ohtani clipped Drake Baldwin's mitt with his bat and was awarded first base for catcher's interference. Then Miguel Rojas hit a line drive to right that found leather to end the inning.
The payoff came the next in-
ning.
Andy Pages, who had two singles in four at-bats, led off the inning and jumped on a second-pitch fastball in the zone to record his first hit of the postseason. Then, after Kyle Tucker lined out to leaping second baseman Ozzie Albies, Hernández stepped to the plate.
“I wish there was a recipe for that so we can all take it from him,” Freeman said. “He’s incredible. He shows up when you need him.”
Show up, Hernández did. And two batters later, Freeman launched his own homer off Sale.
“It certainly speaks to the experience, the buy-in, because if you don’t get results when you’re committed to kind of grinding, sometimes it’s easy to come off of that,” Roberts said. “But I thought tonight from start to finish we did a good job of grinding.
"And it speaks to how important this game was. And we have [Braves right-hander Tyler] Mahle tomorrow, who in the second half has been one of the better pitchers in all of baseball. We have our work cut out. It's going to be another grindy game."
The Dodgers went in knowing if the offense could get to Mahle the way it got to Sale, they would have put themselves in position to end the series. One more win, and the Dodgers would clinch a berth in the NLCS.
Rojas out
Miguel Rojas was unavailable for Game 4 after hurting his back.
Voices BILL PLASCHKE COLUMNIST
and he's ready to go at all times."

BRAVES PITCHER Chris Sale takes a tumble as he tries to catch a throw to first base in the first inning of Game 3 after the Dodgers' Mookie Betts singled on a grounder down the first-base line.
KEVIN C. Cox Getty Images
cared straight.
S
Faced with a reality check, the Dodgers got real. Confronted with the end, the Dodgers are just g started.
Stepping warily into Atlanta's Truist Park with their five-game division series tied at one game apiece and Braves ace Chris Sale waiting for them on the mound Tuesday, the Dodgers marched out three hours later on the verge of another champagne shower.
Yoshinobu Yamamoto was brilliant, showing everyone that they were focusing on the wrong ace.
The Dodgers' bats were reborn, showing everyone that they still know how to hit in October.
And, yes, the Dodgers finally have a closer, Edwin Díaz entering the ninth and giving up a leadoff double to Ozzie Albies before retiring the next three hitters for the biggest save of his brief Dodgers career.
In all, the Dodgers drowned out that horrible tomahawk chop with some mighty hacks of their own, winning 3-1 while finally displaying some of the desperation that had been missing.
"We've gotta treat every game like an elimination game and go out there and play with urgency," Freddie Freeman said about the lesson learned.
Seemingly moments after staring the Dodgers down with a thrilling Game 2 victory, the Braves essentially have been consigned to their rearview mirror.
Historically, the team that wins Game 3 in a best-of-five series wins that series $72\%$ of the time, but the Dodgers don't need some fancy stats to tell them what they know.
The Braves can't beat the Dodgers in two straight games, and they can't do it with one of those games at Dodger Stadium if necessary, and they can't do it with Tyler Mahle pitching in one game and the bullpen potentially handling the other game.
The Dodgers had Tyler Glasnow on their mound in Wednesday's Game 4 and Tarik Skubal waiting for a possible Game 5 and this thing feels over.
"I was most proud of we played tonight like an elimination game," manager Dave Roberts said, later adding, "Tonight, I think collectively, it was probably one of our better performances."
It started with the Dodgers' offense against Sale, who shut them out in a 1-0 victory over Yamamoto just six weeks ago.
This time they were patient. This time they were smart.
This time they worked him for 24 pitches in the first inning, 18 in the second, 20 in the third.
All of this set up the 37-year-old Sale for a fourth-inning beatdown with some familiar Dodgers post-season magic.
With Andy Pages on first after a ground-ball single — he's breaking out of his two-year postseason slump! — Kiké Hernández drove a hanging changeup 406 feet over the left-field wall for a two-run homer, and where have you heard this before?
Hernández is arguably the most consistently unlikely postseason hero in Dodgers history. During the regular season he struggles. During the postseason he shines.
This was his 17th postseason home run, his 12th as a Dodger (fourth most in team history), and remember the three he hit that night in the 2017 National League Championship Series in Chicago?
He's been doing that sort of thing ever since, and his Dodgers teammates can only stare in amazement.
“I wish there was a recipe for that so we can all take it from him; he’s incredible, he shows up when you need him,” Freeman said, later adding, “He’s a Swiss Army knife
This time Hernández was followed two batters later by another familiar October bat.
It's safe to say that Freeman has broken out of his slump, as he homered for the second straight game after hitting one in the previous 66 games.
That made the score 3-0, and considering Yamamoto was 33-0 with at least three runs of support in his career, this game felt over.
And it was indeed over.
In notching a postseason-high 10 strikeouts over seven innings, Yamamoto showed why he — and not Skubal — is the ace of this staff.
Making his first start in 13 days, he gave up just one run on four hits in a continuation of his postseason mastery.
He now has an 8-1 career post-season record with a 2.14 earned-run average, and that doesn't begin to illustrate his impact.
“Wow, what a performance,” Roberts said. “He just has a way to just make pitches, calm his heartbeat.”
Yamamoto was held back for this game while Skubal started the opener, but Yamamoto shouldn't take a back seat to anyone anymore this postseason.
He should pitch early, often, every day if possible, because he is darn near unhittable.
Unhittable in a different sense was struggling Shohei Ohtani, who was moved down from the top of the order to the fifth spot, and it didn't do him any good.
He failed to get a hit in four plate appearances, reacting so badly to one of Sale's changeups that he foolishly called for an ABS challenge that he lost.
Ohtani is still lost.
But on a turning-point night in Atlanta, the Dodgers found themselves.
NLDS | DODGERS VS. ATLANTA: GAME 3 FLASHBACK

BRYNN ANDERSON Associated Press
DODGERS' Freddie Freeman celebrates his solo homer in NLDS Game 3 against Atlanta Tuesday.
---
ATLANTA
for them.
“B rave of you to boo Freddie."
That was from the Dodgers — via the social media
site X — to Atlanta's fans, with love.
Left untweeted, but understood: Thank you. Thank you so much.
Like all of the booing Braves fans rooting against Freddie Freeman in the Dodgers' 3-1 victory Tuesday in Game 3 of the National League Division Series, their counterparts in L.A. also remember well that Freeman became a Dodger in 2022 only after his painful split with the Braves.
If those contract talks with Atlanta hadn't stalled, Freeman, the so-so-clutch 37-year-old with the 1950s flat top, wouldn't have provided Angelenos with so much joy and so many incredible postseason moments — including Tuesday's solo home run off Atlanta ace Chris Sale.
If the Braves hadn't pulled their offer and abruptly pivoted away from their fan favorite, the guy they drafted in the second round in 2007 out of El Modena High in Orange, the Dodgers wouldn't have had an opening to invite him back to Southern California, or to sign him to a six-year, \$162-million deal.
If the Braves don't trade instead for Matt Olson, the Dodgers don't have a hobbled Freeman hitting his walk-off, 10th-inning grand slam against the New York Yankees in the World Series.
Don't have him providing the final blow with a 406-foot walk-off solo shot in last season's 18-inning marathon of a World Series game against the Toronto Blue Jays.
And they don't have him hitting his fifth career postseason home run at Truist Park — this one the first against the Braves instead of
Boo your front office too, Braves fans, for not wanting to play ball with Freeman.
Tuesday's 399-foot solo shot off of Sale's sinker pushed the lead to 3-0 — a margin that no team has yet overcome against Dodgers' ace Yoshinobu Yamamoto.
And for whoever is studying for the history test later, it also gave Freeman the most lefty-on-lefty home runs in MLB playoff history (eight). It was his 18th career postseason home run — nine of them with the Dodgers, thank the Braves very much — which nudged him back ahead of teammate Kiké Hernández, whose two-run home run two batters earlier was the 17th of his playoff career.
It also was Freeman's second home run in three NLDS games — after he hit only one in the final 66 regular-season games he played in.
The man wasn't kidding when he told us he'd figured something out.
"Yeah, the first couple of days of the bye week, you're just trying to figure out and looking at the video what's worked in the past, what it looks like in setup," Freeman said after Tuesday's victory. "We found something where my shoulders were a little too turned. All I really did was open my shoulders a couple inches.
"Baseball," he reminded us, "is a game of inches."
Ain't that the truth; Freeman might've had two home runs Tuesday if Braves left fielder Mauricio Dubón hadn't robbed him of one in the third inning with a sprinting, leaping catch at the wall.
“Dubón made a great play on the one at-bat,” Dodgers manager Dave Roberts said. “... but [Freeman] just takes great at-bats.
"And no moment's going to be too big for him."
The Dodgers can count on Freeman to come through big at the plate; his home run in Sunday's Game 2 loss wasn't enough in the end, but the solo home run off Braves reliever Grant Holmes tied the score 1-1 and gave a subdued Dodger Stadium crowd a much-needed jolt.
The Dodgers can also count on Freeman in the field.
Smooth and sure-handed, Freeman has the third-best fielding percentage among active first basemen (.997). On Tuesday, he finished off the game with a nifty pick, securing the squirrely throw from shortstop Mookie Betts to get Mike Yastrzemski for the final out, stranding Ozzie Albies at third.
"He does whatever it takes to win," Roberts said. "That was a tough play. Yaz runs decent ... you never know, I might have had to make a pitching change. You get [Austin] Riley who has come up with big hits. Just to be able to make that play was big."
As for his reception, less welcoming than usual from the Atlanta faithful?
Freeman said he didn't even hear the boos: "To be honest, I don't really hear much out there. It's just noise because it's so loud."
And hearing about them didn't leave him boo-hooing.
"I've got a gray uniform on, I expect boos. It's OK," he said, flashing that bright smile. "Like I've always said, I've enjoyed my 12 years in [the Braves] organization. ... I've had wonderful experiences with the white uniform on here, and I loved every second of it. I get it. This is a game. We're trying to win the game. They want to win it for their team...
"It's all love. I still love everybody here."
But it's baseball. There's a thin line — just inches — between love and boos.
Voices BILL SHAIKIN COLUMNIST
W
ATLANTA
ho would you
rather have start-
ing an October
game for the
Dodgers than
Yoshinobu Yamamoto?
No one, right? And you wouldn't be the only one thinking that.
Tarik Skubal thought so too. When Dodgers manager Dave Roberts told Skubal he would start the team's playoff opener, Skubal responded with a question.
"Why?"
Skubal was honored with the assignment, but he also was worried.
"I was like, 'Is Yoshi OK?' " Skubal said Tuesday.
He is, as the Atlanta Braves found out the hard way. Yamamoto pitched the Dodgers to within one game of the National League Championship Series, setting a postseason high with 10 strikeouts in a 3-1 victory.
In seven innings, Yamamoto gave up one run on four hits, all of them singles. In only one of those innings did Atlanta advance a runner beyond first base.
“I just have a lot of respect for him and for what he means here in L.A. and what he has accomplished here,” Skubal said. “I know we have a lot of good starting pitching, and I know there is a lot of thought that goes into it, but I just assumed he would be the Game I guy.”
You could say Yamamoto rises to the October occasion, but Mookie Betts would not say that, if only because Yamamoto rises to the occasion on just about every occasion.
"I don't see it any different," Betts said. "I think he does it all year too.
"He just has so many weapons. He throws a lot of strikes with a lot of pitches. He's hard to hit."
Skubal, a two-time Cy Young winner, is brilliant in October.
In seven postseason appearances, he has a 1.97 earned-run average. He gave up five runs in one inning, and he has given up five runs in the other $44^{2/3}$ innings. The Dodgers' grand prize from the trade deadline was hardly a reckless choice to start Game 1 of the division series.
Yamamoto has a 2.14 ERA in 11 playoff appearances, the fourth-lowest of any pitcher since 1903 to make at least 10 postseason starts. He drains the life out of an opposing crowd as well as anyone in major league history, with a 1.42 ERA in six road playoff outings.
"I'm a fan of this game as much as I am a player," Skubal said. "So, when I watch guys do really impressive things and do great things, I understand what it takes because I also play the game.
"When he goes out and performs like he does, it's almost like I expect it. And now, being a teammate of his, it's not surprising at all why he goes and performs like he does, because the way he prepares is as good as anybody in this game. It's just a ton of fun to be on the same side of it."
Yamamoto acknowledged feeling nervous, even if you never would sense it from watching him. That's part of the way he prepares too.
“During the preparation and before the game, then I do get nervous,” Yamamoto said through an interpreter, “but at that time, I personally think that’s very important.”
And then the game starts, the nerves dissipate, and the opponent is methodically slayed.
"He just has a way to just make pitches, calm his heartbeat," Roberts said.
The Dodgers have played seven postseason series with Yamamoto, and they have won them all.
We'll always cherish last October. In 76 regular-season starts with the Dodgers, he has one complete game. In back-to-back starts last October, he threw a complete game both times.
Of the Dodgers' four victories in the World Series, Yamamoto earned three — including Game 6 as a starter and Game 7 as a reliever, with no day of rest in between.
“I got goosebumps watching that,” Skubal said. “I didn’t know how he was doing it. That’s what I was thinking: How is this going to work?
“His stuff looked even better than it did in Game 6, which is insane to say. But it did. When I was watching on TV, I was like, ‘Holy ... he looks better today than he did yesterday, and he did pretty well the day before.’ It’s incredible.
“Hopefully, we’re not having to do that again to him.”
That is one big reason why the Dodgers acquired Skubal. If Tyler Glasnow won Wednesday — and the Dodgers won in all six of Glasnow's postseason appearances last October — they would be off to the NLCS.
The Game 1 starter could be Skubal, followed in Game 2 by Yamamoto. That's a tall order for opposing batters and, so far, a winning order for the Dodgers.

BRYNN ANDERSON Associated Press
YOSHINOBU Yamamoto delivered another classic performance.
MLB PLAYOFFS
DIVISION SERIES
NATIONAL LEAGUE
Best-of-five series
DODGERS vs. Atlanta
Dodgers lead, 2-1
Game 1: Dodgers 5, Atlanta 3
Game 2: Atlanta 3, Dodgers 2
Game 3: Dodgers 3, Atlanta 1
Game 4: Wednesday at Atlanta, late
Game 5: Friday at Dodgers, 5 p.m.\*
TV: Game 5 on Fox
---
Milwaukee vs. San Diego
Brewers lead, 2-1
Game 1: Milwaukee 3, San Diego 2
Game 2: Milwaukee 4, San Diego 3
Game 3: San Diego 4, Milwaukee 3
Game 4: Wednesday at San Diego, late
Game 5: Friday at Milwaukee, 1:30 p.m.\*
TV: FS1
AMERICAN LEAGUE
Best-of-five series
Chicago White Sox at Cleveland
White Sox lead, 2-1
Game 1: Chicago 3, Cleveland 0
Game 2: Chicago 4, Cleveland 3
Game 3: Cleveland 9, Chicago 3
Game 4: Today at Chicago, 2 p.m.
Game 5: Saturday at Cleveland, 2 p.m.\*
TV: TBS/HBO Max
Tampa Bay vs. New York
Rays lead, 2-0
Game 1: Tampa Bay 1, New York 0
Game 2: Tampa Bay 5, New York 2
Game 3: Wednesday at New York, late
Game 4: Today at New York, 5 p.m.\*
Game 5: Saturday at Tampa Bay, 5 p.m.\*
TV: TBS, HBO Max
\*-if necessary
Times p.m. PDT unless noted
ASSOCIATED PRESS
Jo Adell and José Ramírez powered Cleveland with a pair of two-out triples, and the Guardians avoided a sweep by cooling off the host Chicago White Sox with a 9-3 victory in Game 3 of the American League Division Series on Wednesday.
The Guardians recorded two triples in a postseason game for the first time. Adell's three-run triple gave Cleveland a 4-1 lead in the third inning. Ramírez's three-bagger made it 7-3 in the eighth.
Adell, Ramírez, Patrick Bailey and Brayan Rocchio each had two of the team's 11 hits — a complete turnaround for the AL Central champions after they managed a combined three runs and seven hits in the first two games.
The White Sox struck out 19 times and went two for 11 with runners in position.
Their bullpen faltered after coming up big in their 4-0 postseason start.
---
Jake Cronenworth hit a tiebreaking homer, Michael King pitched the final two innings on one day of rest, and the San Diego Padres avoided elimination with a 4-3 victory over visiting Milwaukee on Tuesday night, trimming the
TUESDAY'S NLDS GAME 3
SAN DIEGO 4, MILWAUKEE 3 | Milwaukee | AB | R | H | BI | Avg. | San Diego | AB | R | H | BI | Avg. | Chourio lf | 4 | 0 | 0 | 1 | .167 | Tatis rf | 4 | 0 | 0 | 1 | .071 | Bauers 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | .182 | Merrill cf | 4 | 1 | 1 | 0 | .154 | Contreras c | 4 | 2 | 3 | 1 | .364 | Machado 3b | 3 | 0 | 1 | 1 | .333 | Lara | 0 | 0 | 0 | 0 | .000 | France 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | .273 | Turang 2b | 4 | 0 | 1 | 0 | .091 | Salas c | 3 | 0 | 0 | 0 | .167 | Yelich dh | 4 | 0 | 2 | 1 | .400 | Bogaerts ss | 3 | 1 | 1 | 0 | .222 | Mitchell cf | 4 | 0 | 0 | 0 | .182 | Harris If | 2 | 0 | 0 | 0 | .182 | Kattiss ss | 4 | 1 | 2 | 0 | .275 | Andajar | 1 | 0 | 0 | 0 | .000 | Frelick rf | 4 | 0 | 1 | 0 | .333 | Bowell lf | 0 | 0 | 0 | 0 | - | Ortiz 3b | 2 | 0 | 1 | 0 | .167 | Cristall dh | 3 | 1 | 1 | 0 | .500 | Hamilton 3b | 1 | 0 | 1 | 0 | .250 | Cronenworth 2b | 2 | 1 | 2 | 1 | .222 | Totals | 35 | 3 | 11 | 3 | Totals | 29 | 4 | 6 | 3 | Milwaukee | 000 | 110 | 100 - 3 | 11 | 1 | San Diego | 002 | 011 | 00x - 4 | 6 | 0 | Walks—Milwaukee 4: Bauers 1, Contreras 1, Turang 1, Yelich 1. San Diego 2: Machado 1, Salas 1. Strikeouts—Milwaukee 9: Chourio 1, Bauers 4, Turang 1, Mitchell 3. San Diego 7: Tatis 1, Merrill 2, France 1, Salas 1, Bogaerts 1, Harris 1. E—Pratt (2). LOB—Milwaukee 11, San Diego 4. HR—Contreras (2), off Pivetta; Cronenworth (1), off Romero. RBIs—Contreras (2), Chourio (5), Yelich (1), Tatis (1), Machado (1), Cronenworth (2). SB—Taylor (1), Merrill (1). CS—Bowen (1). SF—Chourio. S—Ortiz, Cronenworth. Runners left in scoring position—Milwaukee 5 (Mitchell, Turang 2, Ortiz 2); San Diego 0. RISP—Milwaukee 2 for 7; San Diego 1 for 3. Runners moved up—Frelick. Tatis. GIDB—Yelich. DP—San Diego 1 (Bogaerts, France). | Milwaukee | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | May....3 | 3 | 2 | 2 | 2 | 2 | 3 | 52 | 6.00 | Romero, L, 0-1.... $1\frac{1}{3}$ | 1 | 1 | 1 | 0 | 2 | 30 | 3.86 | Senzatela....1 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 14 | 0.00 | Hall.... $1\frac{1}{3}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 29 | 0.00 | Uribe....1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 0.00 | San Diego | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Pivetta.... $4\frac{1}{3}$ | 5 | 2 | 2 | 0 | 4 | 69 | 4.15 | Adam.... $\frac{1}{3}$ | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 | 0.00 | Matsui, W, 1-0.... | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 23 | 0.00 | Rodriguez, H, 2.... $1\frac{1}{3}$ | 3 | 1 | 1 | 0 | 3 | 21 | 2.70 | King, S, 1-1.... | 2 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 40 | 1.29 | Inherited runners-scored—Romero 1-0, Hall 1-1, Adam 2-1, Matsui 3-0, Rodriguez 2-0. WP—Hall. U—Alfonso Marquez, Nic Lentz, Quinn Wolcott, Brennan Miller T—3:22. Tickets sold—47,708 (40,222).
Brewers' lead in the best-of-five series to 2-1.
"It feels like we've played three straight games against the Brewers like that," San Diego manager Craig Stammen said.
Game 4 was Wednesday night, and Walker Buehler started for the Padres after making 32 starts in a resurgent season for the former Dodgers star. The Padres also had All-Star closer Mason Miller back after he missed Game 3 while on the paternity list.
WEDNESDAY'S ALDS GAME 3
CLEVELAND 9, CHICAGO WHITE SOX 3 | Cleveland | AB | R | H | BI | Avg. | Chicage | AB | R | H | BI | Avg. | Kwan cf-lf | 6 | 1 | 1 | 1 | .154 | Antonacci dh | 2 | 1 | 1 | 1 | .143 | Ramírez 3b | 4 | 2 | 2 | 2 | .200 | Vargas 3b | 4 | 0 | 1 | 0 | .375 | DeLauter rf | 4 | 1 | 1 | 1 | .250 | Murakami 1b | 4 | 0 | 0 | 0 | .250 | Adell dh | 4 | 0 | 2 | 3 | .273 | Teel c | 4 | 0 | 1 | 1 | .182 | Lowe 1b | 2 | 1 | 0 | 0 | .125 | Meidroth 2b | 4 | 1 | 1 | 0 | .250 | Martínez lf | 4 | 0 | 0 | 0 | .000 | Peters cf | 4 | 0 | 1 | 1 | .250 | Halpin cf | 0 | 1 | 0 | 0 | --- | B.Montgomery rf | 3 | 1 | 0 | 0 | .100 | Bazzana 2b | 2 | 2 | 0 | 0 | .111 | Grichuk lf | 4 | 0 | 1 | 0 | .143 | Genao 2b | 1 | 0 | 1 | 1 | 1.000 | C.Montgomery ss | 3 | 0 | 0 | 0 | .222 | Bailey c | 4 | 1 | 2 | 0 | .333 | Totals | 32 | 3 | 6 | 3 | Rocchio ss | 4 | 0 | 2 | 1 | .222 | Totals | 35 | 9 | 11 | 9 | Cleveland | 004 | 010 | 022 -9 | 11 | 0 | Chicago | 100 | 101 | 000 -3 | 6 | 0 | Walks—Cleveland 10: Ramírez 1, DeLauter 1, Adell 1, Lowe 3, Halpin 1, Bazzana 2, Bailey 1. Chicago 3: Antonacci 1, Vargas 1, B.Montgomery 1. Strikeouts—Cleveland 6: Kwan 1, Adell 1, Martínez 3, Bailey 1. Chicago 19: Antonacci 1, Vargas 2, Murakami 3, Teel 2. Meidroth 2, Peters 3, B.Montgomery 2, Grichuk 1, C.Montgomery 3. LOB—Cleveland 10, Chicago 8. 2B—Ramírez (1), Genao (1), Teel (1), Meidroth (1), Peters (1). 3B—Adell (2), Ramírez (1). RBIs—Kwan (1), Adell 3 (4), DeLauter (1), Ramírez 2 (2), Genao (1), Rocchio (1), Teel (1), Peters (1), Antonacci (1). SB—Ramírez (1), Rocchio (1). S—Rocchio. RISP—Cleveland 5 for 17; Chicago 2 for 11. LIDP—Lowe, Kwan, | Cleveland | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Espino. | $\frac{1}{2}$ | 2 | 1 | 1 | 1 | 2 | 20 | 6.75 | Griffin, W, 1-0. | $2\frac{1}{2}$ | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 53 | 3.38 | Armstrong, H, 1. | $\frac{1}{2}$ | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 0.00 | Cantillo, H, 1. | $1\frac{1}{2}$ | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 25 | 5.40 | Gaddis, H, 1. | $\frac{1}{2}$ | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0.00 | Herrin, H, 1. | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 18 | 0.00 | C.Smith. | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 19 | 0.00 | Chicago | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Chicago | IP | H | R | ER | BB | SO | NP | ERA | Newcomb.... | 2 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 | 0.00 | Hudson, L, 1-1.... | $\frac{1}{2}$ | 2 | 3 | 3 | 1 | 0 | 16 | 40.50 | H.Smith.... | $\frac{2}{3}$ | 1 | 1 | 1 | 2 | 1 | 21 | 2.70 | Schultz.... | 3 | 2 | 1 | 1 | 2 | 1 | 45 | 3.00 | Davis.... | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 21 | 0.00 | Sandlin.... | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 22 | 18.00 | Martin.... | 1 | 2 | 2 | 2 | 2 | 1 | 31 | 18.00 | HBP—Griffin 2 (Antonacci, Peters), Gaddis 2 (C. Montgomery, Antonacci). WP—Schultz. U—Todd Tichenor, Jansen Visconti, Vic Carapazza, Tom Hanahan T—3:16. Tickets sold—40,590 (40,241).
This is the first playoff series since the 2021 National League Championship Series to begin with three straight one-run decisions.
In Game 3, Xander Bogaerts scored San Diego's fourth run on a hustle play in the sixth and then capped his team's stellar defensive performance with a game-ending double play at shortstop for the Padres, who hung on in a nail-biter over the MLB-best Brewers.
Fernando Tatis Jr. and Manny Machado drove in early runs for the Padres, but their bullpen didn't have Miller or setup man Adrian Morejon, who has shoulder "stickiness," according to Stammen.
So despite pitching 12 innings in two starts over the previous seven days, King stepped up and finished it off — but only after a thrilling ninth.
King retired four of his first five batters before walking William Contreras and Brice Turang. Christian Yelich then cracked a 107-mph line drive up the middle, where Bogaerts went down to his knees to field it on a short hop and scampered to touch second base before throwing out Yelich at first to end it.
"I know that I have bullets in my arm that I don't want to save," King said.
Contreras homered and had three hits for the Brewers, who lost their 12th consecutive postseason road game dating to the 2018 NLCS.
The rise & fall of a USC dynasty.
Whether you're a die-hard USC fan or have never watched a game, this podcast about their fall from grace will pull you in.
In “House of Troy,” host and Times beat writer Ryan Kartje draws on more than 100 interviews — including Reggie Bush, Matt Leinart and Lane Kiffin — to trace USC football’s rise, fall and tough path back to national relevance.

LISTEN NOW
LA Times
latimes.com/podcasts
A TIMES E-NEWSPAPER EXCLUSIVE :: THURSDAY, OCTOBER 8, 2026
IA 4 A 1
NLDS
DODGERS WIN, 3-1
W: HENRIQUEZ
L: MAHLE
S: DÍAZ
NLCS GAME 1: SUNDAY AT MILWAUKEE
TIME: TBA TV: FOX OR FS1

Photographs by KEVIN C. Cox Getty Images
ANDY PAGES reacts to hitting a tiebreaking, two-run single in the seventh inning of the Dodgers' 4-1 triumph in Game 4 of the National League Division Series.
cleanup spot after hitting fifth the day before, drew a five-pitch walk without taking a swing.

EDWIN DÍAZ celebrates after pitching a perfect ninth, and the bullpen covered 4 $^{1/3}$ scoreless innings as the Dodgers reached the NL Championship Series for the ninth time in 14 years.
BY MADDIE LEE
ATLANTA — The Dodgers reached the National League Championship Series with a 4-1 win in Game 4 of the division series on Wednesday at Truist Park.
The Dodgers got a tiebreaking, two-run single from Andy Pages in the seventh inning, Max Muncy's third home run in four games and a shutdown effort by the bullpen.
It's the ninth time in the last 14 seasons that the Dodgers advanced to the NLCS, and they will be seeking their sixth World Series in 10 seasons starting Sunday at Milwaukee.
Dodger right-hander Tyler Glasnow limited the Braves to one hit and one run in $4^{2}/_{3}$ innings. But walks prevented him from pitching deeper into the game.
His five walks were tied for the second-most he's given up in a postseason game.
The only time he topped that was in Game 1 of the 2020 World Series, when he pitched for Tampa Bay and issued six walks to the Dodgers.
The lone run he gave up was made possible by Braves leadoff hitter Michael Harris II's speed.
He got on top of Glasnow's first pitch, a fastball up and out of the strike zone, to shoot a single through the right side.
Harris then stole second and failed to capitalize on catcher Will Smith's off-target throw, which got past second baseman Kiké Hernández and bounced into the outfield. But no matter. Harris advanced to third on Matt Olson's groundout.
Then, in an 0-and-2 count to Ozzie Albies, Glasnow spiked a curveball in front of the plate. Smith managed to block the ball, despite the high bounce, but it rolled back toward the mound, giving Harris time to dash home.
Glasnow didn't have another runner get past first until the fifth inning when he issued his second walk of the inning with two outs. That spelled the end of his start.
The Dodgers' offense followed up their two-homer performance against Braves ace Chris Sale the night before with an anticlimactic effort against Braves right-hander
Tyler Mahle.
They hadn't faced Mahle since April, when he was with the San Francisco Giants and racking up a 5.13 ERA.
But he'd been lights out since the Braves acquired him, authoring a 1.99 ERA.
In his postseason debut, he limited the Philadelphia Phillies to one run in seven innings.
The Dodgers faced that new and improved version of Mahle on Wednesday.
"He's on a nice run here," manager Dave Roberts said before the game. "We're certainly not going to take him lightly. We've got our work cut out."
The one run the Dodgers scored against Mahle was something of a fluke.
In the second inning, Shohei Ohtani, who moved up to the
He then stole second base, drawing an errant throw that allowed him to advance to third. So, he was in position to score the tying run when Braves shortstop Mauricio Dubón, who robbed Freddie Freeman of a home run as the left fielder the day before, dropped a popup in shallow left.
The Dodgers recorded only three hits against Mahle in $6^{1/3}$ innings. So, the game came down to the bullpens.
Dodgers left fielder Teoscar Hernández had a scary moment in the sixth inning.
He crashed into the wall in an all-out effort to nab Albies' double off left-hander Alex Vesia. Hernández was slow to get up and put his hand on his head as he talked to an athletic trainer but stayed the game.
Then in the top of the seventh inning, the Dodgers loaded the bases with a single from Teoscar Hernández, a walk from pinch-hitting rookie Josue De Paula, and a five-pitch walk from Kyle Tucker.
The Braves called in right-
hander Robert Suarez to face
Pages.
Pages worked a full count and then sent a fastball through the middle of the infield to drive in two runs and give the Dodgers a 3-1 lead.
It was his fourth hit in two games, representing a sharp turnaround after going 0 for 7 in the first two games of the series.
In the ninth, Max Muncy added an insurance run with his third home run of the series.
On the other side, four Dodgers relievers — Vesia, Edgardo Henriquez, Tanner Scott and Edwin Díaz — held the Braves scoreless the rest of the way.

THE DODGERS cheer from the dugout after Andy Pages lined a go-ahead, two-run single into center field in the seventh inning of Game 4 of the NLDS.
KEVIN C. Cox Getty Images

BRAVES shortstop Mauricio Dubón drops a pop fly hit by the Dodgers' Max Muncy, allowing Shohei Ohtani to score from third. The run tied the score at 1-1.
Mike Stewart Associated Press

KEVIN C. COX Getty Images
THE DODGERS gather on the field at Truist Park after their 4-1 win over the Braves in Game 4 of the NL Division Series. The Dodgers begin the NLCS on Sunday.

KEVIN C. COX Getty Images
DODGERS catcher Will Smith fails to block a pitch in the dirt from Tyler Glasnow with the Braves' Ozzie Albies at bat, allowing Atlanta's first run to score.

THE DODGERS' Shohei Ohtani steals second as Albies fails to catch an errant throw from catcher Sean Murphy. Ohtani advanced to third and later scored.
EDWARD M. PIO RODA Getty Images

DODGERS SECOND BASEMAN Kiké Hernández throws to first baseman Freddie Freeman to get the Braves' Matt Olson, who hit a groundout in the first.
KEVIN C. Cox Getty Images
A TIMES E-NEWSPAPER EXCLUSIVE :: THURSDAY, OCTOBER 8, 2026

GREGORY BULL Associated Press
BREWERS center fielder Garrett Mitchell robs the Padres' Manny Machado of a potential tying homer in the eighth inning of Milwaukee's series-clinching 3-1 win.
ASSOCIATED PRESS
Garrett Mitchell tripled and scored the tiebreaking run in the fifth inning before making a pivotal catch on Manny Machado's drive to the wall in the eighth, and the Milwaukee Brewers advanced to the National League Championship Series for the second straight season with a 3-1 victory over the San Diego Padres on Wednesday night in Game 4 of their division series.
Mitchell also drove in Sal Frelick with Milwaukee's first run as the Brewers snapped their 12-game postseason road losing streak since 2018 and reached their fifth league championship series.
Machado nearly tied the score with a 406-foot drive off reliever Abner Uribe, but Mitchell coolly tracked it down and reached just above the short wall in right-center to keep it in the yard.
Second baseman Brice Turang then ended the eighth with an acrobatic catch of Ty France's tail-ing popup in foul ground.
After fending off the surging Padres in four tight games decided by a combined five runs, the 103-win Brewers will get an NLCS rematch with the Dodgers. The Brewers host Game 1 on Sunday, with ace Jacob Misiorowski almost certainly lined up to start.
The Dodgers swept Milwaukee last October on the way to their second consecutive World Series title.
Fernando Tatis Jr. hit a 429-foot homer on an otherwise tepid offensive night for the Padres, who repeatedly tested the majors' best regular-season team before falling short.
One night after the Padres avoided elimination, Milwaukee claimed its first road playoff win since the 2018 NLCS by sticking to its season-long formula for suc-
cess.
While four Brewers pitchers combined on a three-hitter and the defense made nearly every big play, Milwaukee's lineup calmly worked counts, pounded 10 hits through the Padres' defense and manufactured enough runs to head home smiling.
Game 2 hero Jackson Chourio capped his high-impact series by driving in Mitchell to become the Brewers' career leader in postseason RBIs at just 22 years old. Chourio has 17 RBIs, including six in this series, in 16 playoff games.
Milwaukee opened the scoring in the third when Frelick reached on an infield single, stole second and came around on a single by Mitchell, an Orange County native and UCLA product.
Brewers starter and former Padres draft pick Robert Gasser threw four innings of three-hit ball, but Tatis ended his one-for-19 skid since San Diego's playoff opener with a long shot to center in the third. It was the longest homer hit in the postseason at Petco Park by a San Diego player.
Padres starter Walker Buehler yielded just three hits and a run, but manager Craig Stammen replaced him with Game 1 starter Robbie Ray after William Contreras' leadoff single in the fourth.
Mitchell then stroked a mild liner over first and into the right-field corner leading off the fifth, and he scored on Chourio's single through the drawn-in infield.
---
Victor Mesa Jr. hit a tiebreaking, two-run homer off Max Fried in the sixth inning, and the Tampa Bay Rays beat the host New York Yankees 4-3 for a series sweep with the help of a fan interference call.
Ryan Vilade also homered for the Rays, who reached the American League Championship Series for the first time since 2020 and host the Chicago White Sox or Cleveland Guardians in the opener on Monday.
"You always want to play well on the biggest stage, right? And you're not going to get a bigger stage than playing against the Yankees in Yankee Stadium," Tampa Bay manager Kevin Cash said.
After Mesa's homer gave the Rays a 4-2 lead, Anthony Volpe appeared to hit a two-run shot against Griffin Jax with two outs in the bottom of the sixth as a fan reached over the left-field wall and caught the ball over the glove of a leaping Mesa.
A video review determined the ball would not have been over the wall and would not have been caught by Mesa. Volpe was awarded an RBI double, and George Lombard Jr. was allowed to score from first base. Jax recovered to strike out Spencer Jones.
saitl with 5:48 to go.
WIRE REPORTS
Evan Bouchard had two goals and an assist to become the second defenseman in NHL history with at least six goals through the first four games of a season, and the Edmonton Oilers used a five-goal second period to beat the Ducks 5-2 on Wednesday night at Honda Center.
Bouchard has a league-leading six goals through four games. Harry Cameron had eight goals in four games for the Toronto Arenas during the NHL's inaugural season in 1917-18.
Leon Draisaitl had four assists, Connor McDavid had a goal and two assists, Kasperi Kapanen and Vasily Podkolzin also scored, and the Oilers overcame a sluggish start to win their third straight game. Devon Levi made 28 saves.
Beckett Sennecke had two power-play goals and Leo Carlsson had two assists, but the Ducks lost for the first time in three games. Lukas Dostal made 12 saves, stopping just six of 11 shots in the decisive middle period before being replaced to start the third. Ville Husso made two saves in relief.
Bouchard scored twice in the second, sparking Edmonton's rally by cutting it to 2-1 11 seconds into the period on a long wrist shot through traffic. He put the Oilers in front 3-2 on a one-timer from Drai-

MARK J. TERRILL Associated Press
DUCKS center Mikael Granlund, left, tries to get a shot past Edmonton goaltender Devon Levi, right, as defenseman Connor Murphy defends during the Oilers' 5-2 win on Wednesday night.
Bouchard is the fifth defenseman in league history with at least 10 points through the first four games of a season. The feat was last accomplished by Morgan Rielly in 2018-19 for the Maple Leafs.
latimes.com/sports
McDavid capped off the five-goal outburst by netting his third goal and 12th point of the season with 51.7 left during four-on-four play.
After scoring one power-play goal in 82 games as a rookie, Sennecke found the back of the net twice on the man-advantage in the first period.
Ducks winger Nikita Klepov, the No. 15 pick in the 2026 draft, made his NHL debut and became the youngest player in franchise history at 18 years, 102 days old.
---
Veronica Burton hit a deep three-pointer that put Golden State ahead with 41 seconds left and converted two free throws in the closing seconds, Tiffany Hayes had 21 points, and the Valkyries held off the Las Vegas Aces 83-81 on Wednesday night for a 2-0 lead in the best-of-five WNBA semifinal
series.
In a wild finish, Jackie Young missed the second of two free throws with six seconds left to give Las Vegas one last chance and Chelsea Gray grabbed the rebound and drove under the basket for a layup attempt. Kiah Stokes blocked the shot and Burton corralled the ball.
Gabby Williams had 20 points and five rebounds and Kayla Thornton scored 16 points as the Valkyries moved one win away from reaching the WNBA Finals in just their second season.
A shot-clock violation gave Golden State the ball back with 1:01 to play and Burton delivered with her lone basket of the night.
The series now shifts to Las Vegas for Game 3 on Friday with the defending champions trying to stave off elimination. Coach Becky Hammon said before Wednesday's game how important it would be to go home with a split — but the Valkyries have been too good in front of their rocking home crowd and now Hammon's team is on the brink of the season ending without a repeat title.
---
Angel Reese scored 23 points, Naz Hillmon made the go-ahead layup with 20.8 seconds left in over-time and the host Atlanta Dream beat the New York Liberty 101-98 on Wednesday night to take a 2-0 lead in the WNBA semifinals.
Reese scored six of her team's 13 points in overtime. She made two free throws with 4.3 seconds left after Sabrina Ionescu overthrew a pass as Atlanta moved within one win of its first WNBA Finals appearance since 2013.
Jordin Canada also scored 23 points and had eight assists for the Dream, who won Game 192-82.
Breanna Stewart scored 35 points for the Liberty, including 25 in the first half. She missed a desperation attempt on the final play.
BONUS COVERAGE
Go to our website for takeaways from The Times' staff on your favorite home teams at latimes.com/sports.

STAY CONNECTED
■ On Instagram @latimes\_sports
■ On X @latimessports

LA Times MEDIA GROUP
FOODBOWL
Oct. 23-24 | The Barker Hangar

Live Reveal

Anthony Anderson


Roy Choi
A Tí • Alta Adams • Asadero • Badmaash
Bar Betsy • Baroo • Bistro Na’s
Broken Spanish Comedor • Budonoki
Chainsaw • Cinnies • Daisy Margarita Bar
Darling • Donna’s • Dunsmoor
Frank n’ Franks • Funke • Hamasaku
Hearth Restaurant & Coffee • Holbox
Jitlada • Kato • Komal • La Morocha • Lucia
Lucky Bird • Lugya’h • Maydan • Mini Kabob
Mirate • Mish • Moo’s Craft Barbecue
Perilla LA • Real Charmer • Rustic Canyon
Saffy’s • Sqirl • Sunday Gravy • Two Hommés
Unreal Poke • Vandell • Villa’s Tacos
Wilde’s • Yerord Mas
Lineup subject to change. Some restaurants are VIP only. See website for details.
More coming soon!

Get tickets.
lafoodbowl.com

OpenTable®
CUTWATER®



TIXR

Getty Images
THURSDAY, OCTOBER 8, 2026 : LATIMES.COM/ENTERTAINMENT
Rosalind Eleazar talks about playing the troubled title role in the film, out Friday.
BY MARK OLSEN
TORONTO — An actor from 2025's Toronto International Film Festival turned heads around town this year: Inde Navarrette, whose "Obsession" went from a modest 2025 Midnight Madness slot to a box office behemoth.
But if you had to pick this year's Navarrette, who would it be? Among the breakout names of TIFF 2026 is unquestionably Rosalind Eleazar, the London-born 38-year-old star of "Misty Green," the first film written and directed by Chris Rock since 2014's "Top Five" and among the most notable world premieres at this year's festival.
Misty is a Hollywood survivor who was never able to make the most of her own success, winning an Emmy a few years back but now losing the apartment she has been living in because the widow of the man she was cheating with wants it back. With her bad attitude and personal problems, Misty has burned many bridges along the way. There's a chance she could be cast in a remake of "Dreamgirls" that would turn everything around for her, but Misty's brother, Jay (Daniel Kaluuya, in his first major screen role since 2022's "Nope"), was recently released from a mental facility and needs monitoring.
Though there are comedic moments along the way, "Misty Green" is very much a character study, as well as an unsparing examination of the systemic pressures on Black women in Hollywood
— one executive interrupts Misty's audition to ask if she is “mixed.” She does herself no favors, frequently self-sabotaging and getting in her own way.
"Being an actor is hard," Eleazar said in an interview [See 'Misty,' E3]

RONALDO BOLAÑOS Los Angeles Times
DENISE BROWN wrote a book about what she's learned since Nicole Brown Simpson died.
Nicole Brown Simpson wore a long-sleeved cover-up by the beach, despite the warm weather. "We kept telling her, 'C'mon, get in the water.' She wouldn't," Denise Brown recalls of a Hawaiian vacation with her sister, Nicole, and the rest of her family, including her brother-in-law, O.J. Simpson. "We didn't know it then, but he'd beaten the [hell] out of
BY WHITNEY
FRIEDLANDER
Painful memoir arrives decades after tears at trial of O.J. Simpson
BY LORRAINE ALI
Creators of new CBS comedy ‘Eternally Yours’ delve into the idea of forever love.
her the night before in the hotel room. We found out later, after she was killed, when we were reading her diaries."
The incident is one of many chronicled in Brown's new memoir, "For My Sister Nicole: Love Shouldn't Hurt." The book chronicles who Nicole was — from her happy SoCal childhood to meeting beloved celebrity and football star Simpson at the age of 18 (he was 30) to the physical [See Brown, E6]
It's not a particularly egregious throat clearing. It's not wet with phlegm from a bronchial infection, the kind that makes seatmates on the plane jump for the Purell. Nor is it loud and dry like that of a severely under-caffeinated customer who's annoyed that the barista is holding up the line to chat with a regular.
Honestly, most strangers probably wouldn't notice it at all. But what if you happen to be partnered with the person making the sound, stuck in a room with him for hours on end like your very livelihood depends on it? Well, then the sound of television writer Joe Wiseman clearing his throat over and over again might as well be Gilbert Gottfried's laugh scratching against a chalkboard. At least that's how Wiseman's writing partner, Joe Port, began to see it.

JOE PORT, left, and Joe Wiseman are also the showrunners for “Ghosts” on CBS.
Luckily, because Wiseman and Port are comedy writers, they used this annoyance for good. It became the basis for “Eternally Yours,” their new CBS comedy that premieres Thursday. (In addition to being co-creators, they co-showrun [See Vampires, E2]
EVA MARIE
SAINT,
1924 – 2026
One of the era's top film stars, she won an Oscar for her role in ‘On the Waterfront.’
BY VALERIE J. NELSON
Eva Marie Saint, a graceful actor best known for her Oscar-winning film debut in "On the Waterfront" and for her turn as a sultry spy in another 1950s film classic, "North by Northwest," died Tuesday. She was 102.
Saint died of natural causes at her home in Los Angeles.
Plucked from the Broadway stage by director Elia Kazan to portray Marlon Brando's love interest in 1954's "On the Waterfront," Saint emerged a star.
After Cary Grant dangled her from Mt. Rushmore in the Alfred Hitchcock thriller “North by Northwest,” she continued to appear opposite some of Hollywood’s biggest heartthrobs —including Paul Newman in "Exodus" (1960), Yves Montand in "Grand Prix" (1966) and Gregory Peck in "The Stalking Moon" (1968).
Groomed for stardom in the 1950s as a “luminous blond leading lady,” she found “few vehicles worthy of her talents,” film critic Leonard Maltin wrote in his “Movie Encyclopedia.”
But Saint gave another, more personal reason for her career trajectory.
[See Saint, E2]

RENOWNED
Saint appeared in
about 20 films.
star gets zany
Tony winner Laura Bernanti brings her solo comedy cabaret show “Nobody Cares” to SoCal. E3
'Days of Our Lives' actor dies
Robert Kelker-Kelly, 62, played rebellious heartthrob Bo Brady and also appeared on "General Hospital." E6
Comics ....E4-5
Puzzles ....E5

TICKETS ON SALE NOW
NewportBeachFilmFest.com
VISIT NEWPORT BEACH CALIFORNIA
CADILLAC
Citizens PRIVATE BANKS
UCI Health
theEnvelope Los Angeles Office

BERTRAND CALMEAU CBS
CHARLES (Ed Weeks) and Liz (Allegra Edwards) play a vampire couple in CBS' new show "Eternally Yours."
[Vampires, from E1]
and are executive producers.) Its premise is that a vampire couple maybe didn't think it through when they pledged to be together forever.
"This is totally ‘Twilight’ 500 years later," says Port with a laugh during a recent interview alongside Wiseman in the "Eternally Yours" writers room. He adds that, while some may see immortal love as the depths of romance, the idea "always seemed funny to us. What are the down-the-line implications of that?"
The show opens in 1526 Austria with the beautiful and bodiced Liz (Allegra Edwards) asking her vampire paramour Charles (Ed Weeks) to turn her into one too because “even your quirks I cannot get enough of.” But now, it’s modern-day Seattle. They’re still together. He is still prone to raspy itches in the back of his throat. And that’s just one of his many irksome peculiarities.
“Part of the push-pull between Liz and Charles is that Charles very much pines for the olden days, and it's a little old-fashioned,” says Wiseman, who would like it known both that he has acid reflux and that his wife, TV executive Jane Wiseman, is not bothered by his throat clearing.
He adds that the central point of conflict is Charles “wishes it was a few hundred years ago,” whereas Liz tries to be with the times, progressive and welcomes change.
Port compares them to Peter Boyle and Doris Roberts' bickering Frank and Marie on "Everybody Loves Raymond," except, he says "they've been married way longer and they look way younger."
Their coven has also grown in size over time. Other vampires now in their orbit include their adopted daughter Emma (Helen J. Shen), a veterinarian, and fitness bro Jesse (Parker Young). This is a family chosen by forces not always under their control who are mostly carrying out a mundane existence in peace until Emma's human boyfriend Max (Jaren Lewison) gets involved.
Wiseman and Port understand the confusion if, on paper, this show sounds like their other CBS comedy, “Ghosts.” That one’s about spirits from different eras who were forced to cohabitate mostly alone until a living human couple moved into their mansion. It was actually a draft of “Eternally Yours” that convinced CBS to let them adapt “Ghosts” from a U.K. format.
“‘Ghosts’ is, obviously, about a found family, and we do have a married couple at the center of it,” Port says. “But ‘Eternally Yours’ is sort of a hybrid of that.”
It was also a chance for the creators to develop their own take on vampire mythology. Their characters, they've decided, can go out in the daytime as long as it's under heavy fog and if they wear a certain kind of sunscreen. Male vampires can even procreate with human women: Jesse has two half-vampire sons with his living wife, Phyllis, played by Rose Abdoo. The kids age normally, can eat food and drink blood, and have inherited some of their dad's special powers. (All of this would be news to Phyllis because Jesse has the power to "wipe" her mind whenever questions arise. She thinks her husband, who was proteinmaxxing way before he was on an all-blood diet, is just aging really well.)
"When we started researching and looking at other books, TV shows and movies about vampires, none of them were consistent," Wiseman says. "Like probably the most consistent thing is they all have fangs."
Other vampire stories also dial up the lust and passion, which these creators acknowledge is hard to do on a CBS sitcom (even if "Ghosts" is full of innuendos). They also don't have set rules on what a vampire must look like.
"One thing I like about our show is that it establishes that maybe the vampires who were turned hundreds of years ago in Eastern Europe have that sort-of traditional vibe, but there's vampires being created now who look and sound like people from all over the world," Wiseman says. "Even with the older vampires, they're different ethnicities, diverse backgrounds."
Vampires are, according to legend, more known to inspire terror than laughs. Wiseman says the show has yet to specifically talk about Bram Stoker's bloodthirsty Count Dracula, but Port says the Halloween episode will discuss the coven's distaste for vampire stereotypes.
“They’re trying to be good vampires; they’re trying to not hurt people,” Wiseman says. His vampires’ sustenance comes from Steve (Steve Berg), a random guy they met on Craigslist who is totally cool with donating bags of his blood to strangers.
Wiseman says Charles probably misses the thrill of the hunt more than Liz, but “we want them to be likable. So if the idea of killing anyone ever came up, we would want them to do it in a way that’s [humane].”
The creators know their show will draw comparisons to FX's "What We Do in the Shadows," another, albeit much raunchier, vampire comedy — especially since both shows acknowledge other possibly supernatural creatures such as witches and werewolves.
"I love ‘Shadows.’ I wouldn't watch it with my 5-year-old, but I do show him episodes of ‘Eternally Yours,’" Port says, adding that "I think ours is much more about relationships and marriage and family. And I think there's room for people to like both of those shows."
They're also not immune to a “Ghosts” crossover episode, although there are some logistics to figure out. Both Edwards and Abdoo have appeared on that show as other characters and the whole point of “Ghosts” is that most of them can't leave that property. Port says they've decided that the two exist in the same world and that “ghosts can see vampires but vampires cannot see ghosts — otherwise we'd see ghosts all the time on ‘Eternally Yours.’”
But the cultural fandom for ghosts is not as intense as it is for vampires. Like “Eternally Yours” Liz, there are humans who romanticize this world. Are Wiseman and Port ready for that kind of fandom?
“I think if people are really into the show, that’s a problem we’re ready for and welcome,” Port says.
'Vampire Academy'
(Peacock)
BY WHITNEY
FRIEDLANDER
"Eternally Yours" isn't the first TV comedy to take a bite out of vampire lore. To be fair, a genre that's given us everything from brooding, sparkling emo kids who play baseball; a stake-wielding teen slayer who can't quit the bad boy; and eccentric sidekicks who feast on bugs is ripe with material for mockery. Here are some more recent examples.
---
Sure, the third season of the adaptation of Anne Rice's “The Vampire Chronicles” book series was about the vampire Lestat (Sam Reid) working through his Oedipus complex and abandonment issues under the guise of becoming a rock god. But series creator Rolin Jones and his staff also fully understood the absurdity of that sentence.
---
Based on Johnny B. Truant's "Fat Vampire" book series, this Syfy series brings to light the (some would say preposterous) idea that a vampire could look like an average human. Created by "Twin Peaks" veteran Harley Peyton, it also hits on an important, body-affirming message: Reginald, who was played by Jacob Batalon, wasn't super strong or super fast. But he was super smart.
While not intended to be a comedy, “The Vampire Diaries” co-creator Julie Plec’s other adaptation of a popular YA vampire series — this one was co-created by Marguerite MacIntyre and based on the Richelle Mead books — was just so ridiculously campy that it was hard to consider it true horror and fantasy. Set at a boarding school for vampires, it attempted to address classism in the species.
---
Because you're never too young to start your vampire obsession, this Disney Channel live-action musical comedy stars Kenzi Richardson as middle-schooler Vampirina "Vee" Hauntley. The show grew out of the animated "Vampirina" TV series, which was geared toward younger kids.
---
The superb owl of recent vampire comedies, this FX mockumentary about a group of vampires (and a long-suffering human) in Staten Island is based on Jemaine Clement and Taika Waititi's 2014 film of the same name and was a four-time Emmy nominee for comedy series. The New Zealand TV series “Wellington Paranormal” is also set in this universe and Clement has stated that he and Waititi are working on a werewolf-themed series.

JOSE HARO Peacock

LARRY HORRICKS AMC
"VAMPIRE Academy," top, is set at boarding school. "Interview With the Vampire" just finished Season 3.
[Saint, from E1]
“I was having children, I was turning things down and my agent said, ‘Eva Marie, you’ll never be a superstar’ and I said, ‘I don’t want to be a superstar,’ ” she often recounted.
When the movie roles faded — she made only about 20 films in more than 50 years — she found regular work on television beginning in the 1970s.
"As I got older, there weren't that many roles," she said matter-of-factly in a 1990 interview with The Times. "I segued into TV and am perfectly happy."
She had a recurring role as Cybill Shepherd's mother on the 1980s TV series "Moonlighting" and received an Emmy Award for playing a wealthy, self-centered woman who disowns her daughter in the 1990 miniseries "People Like Us."
More recently, she appeared in “Don’t Come Knocking” with Jessica Lange and Sam Shepard in 2005, the same year she made “Because of Winn-Dixie” with Jeff Daniels and Cicely Tyson. In 2006, she played the adoptive mother of the Man of Steel in “Superman Returns.” In 2014, she had a cameo in Akiva Goldsman's romantic fantasy "Winter's Tale."

Saint passed up many high-profile film roles to spend time with her family and work in TV.
Silver Screen Collection / Getty Images
ON HER OWN TERMS
Before coming to Hollywood in the 1950s, Saint acted in TV dramas, including portraying a young woman who befriends an elderly woman (Lillian Gish) in Horton Foote's “The Trip to Bountiful.”
When a theatrical version of "Bountiful" opened in 1953 on Broadway, both women had starring roles and developed a close friendship. After director Kazan saw Saint's stage performance, he cast her as Edie Doyle, Brando's tough girlfriend in "On the Waterfront."
Brando was the finest actor she ever worked with, Saint later said. She called him a “genius” and a “prince” who would put his jacket around her shoulders to protect her from the cold while they shot scenes on the waterfront in Hoboken, N.J.
“Working with him was really very interesting because little things would happen, and when he was saying his lines, it changed your reaction so it was always, always fresh,” she told NBC News in 2006.
Upon accepting her Oscar for supporting actress for the film, the nine-months-pregnant Saint kissed the statuette and joked, "I may have the baby right here."
Two days after the Academy Awards ceremony in 1955, Saint gave birth to a son, the first of her two children. Three years later, the actor started work on “North by Northwest” in a part she said she loved and often referred to as “the sexy spy lady.”
Hitchcock gave little direction to her as an actor, she said in a 2000 National Public Radio interview, except to say, “‘Lower your voice, don’t use your hands ... and look directly into Cary Grant’s eyes all the time,’ which was not difficult.”
The climactic Mt. Rushmore scene was filmed on a miniature version of the monument. When Saint slipped and hurt her arm, the Method actor said she decided to use the pain and can be seen rubbing her elbow in the film.
Only after Hitchcock had chosen her to portray the elegant spy Eve Kendall and called her “sexy, dangerous, mysterious and alluring,” did she believe it, she often said, even though her TV director husband had been telling her that for years.
Born July 4, 1924, in Newark, N.J., she grew up near Albany, N.Y., the younger of two daughters of John Merle Saint and the former Eva Marie Rice.
Her mother was a school-teacher and her Quaker father was an executive with the B.F. Goodrich Co. Her sister, Adelaide, became a research chemist.
At Bowling Green State University in Ohio, Saint switched from training to be a teacher to majoring in drama.
On a dare from a friend, she tried out for a role as a vivacious Hollywood star in a college play, a part so different from the painstakingly shy Saint that “I don’t even think the dean knew that was me up there,” she told the Richmond Times-Dispatch in 1996.
Hooked on acting, she began modeling and making commercials. Her first was for Keds sneakers.
After graduating from college in 1946, she lived with her family on Long Island in New York, appearing in commercials and acting in radio serials. Eventually, Saint found steady work on radio serials and television dramas. By 1948, she was taking classes at the Actors Studio in New York and met Jeffrey Hayden, who went on to have a lengthy career as a TV director. After they married in 1951, he counseled her to reach for more substantive roles, The Times reported in 1978.
"Her rare combination of fire and ice, youthful innocence and professional skill brought leads on 'Studio One,' 'Kraft Theatre' and the 'Philco-Goodyear Playhouse,' live TV dramas from the 1950s, according to the 1978 article.
As she raised her children in a sprawling ranch house in Mandeville Canyon, she was selective about the roles she took.
After her daughter and son grew up, Saint and her husband downsized to a stylish, art-laden condominium in Westwood in the mid-1970s.
The couple developed an enduring affection for the writing of Willa Cather when they were invited in 1990 to give a reading at the author's childhood home in Nebraska. From that evening, they came up with a show featuring Cather's work that they took on the road for decades.
“Family always came first,” she told Moving Pictures Magazine in 2006. When she was working out the deal to appear in “Exodus,” she told director Otto Preminger that she would not leave her two young children behind.
"I said to Otto, 'I'll have to bring my folks from Pennsylvania, and Jeff is coming and his mother,' and Otto said, 'Well, it looks like you'll have your own Exodus going.' "
Saint is survived by her children, Darrell and Laurette; four grandchildren, Eli, Tyler, Molly and Stella; and two great grandchildren, Arlo and Finley. Her husband died in 2016.
Review CHARLES McNULTY THEATER CRITIC

BENANTI shows off her comic chops with a series of self-deprecating songs, monologues and sketches.
Tony-winning star Laura Benanti comes to Costa Mesa with a solo comedy cabaret.
Laura Benanti, one of today's musical comedy allstars, understands that human fallibility is at the root of genuine hilarity. In her autobiographical show, "Nobody Cares," which completed its four-day run at the Wallis on Sunday and now heads to South Coast Repertory for another four-day gig beginning Thursday, she does her clownish best to make herself look bad.
She spills some of her most shameful secrets, such as the time a guy proposed to her and rather than offend him she told him she couldn't accept because she had cancer. Years later, she searched for this ex on Instagram to confess her sin. Turns out, she came clean to a complete stranger who told her, "LOL, you're going to hell/ But sorry your name doesn't ring a bell."
This anecdote is delivered in song, which somehow makes the humiliation worse — and more savagely humorous. Benanti cowrote her show's original songs with multi-hyphenate playwright, songwriter and performer Todd Almond, who serves as music director. He also pinch-hits as her gay "straight-man," setting her up for punchlines that she delivers in the persona of a spotlight-hogging diva.
“Nobody Cares,” directed by Annie Tippe, takes some time to come into focus. It’s not a musical memoir in the manner of “Every-day Rapture,” the charmingly touching show Sherie Rene Scott wrote with Dick Scanlan that is overdue for a revival for its medley of “Mister Rogers” numbers alone.
Nor is it a traditional cabaret, where a singer reveals herself through songbook reinterpretations. (The songs here are an extension of her comic monologues and not designed for a long afterlife.)
Benanti spends much of her time making wisecracks at her own expense, but I wouldn't call it a stand-up act either. Joan Rivers would have loved her routine about the baggage of being a thrice-married, twice-divorced woman. But Benanti's comic gifts flourish in layered scenes and sharply drawn sketches. (The reason clips of her satirical impersonation of Melania Trump on "The Late Show With Stephen Colbert" went viral was because her deadpan portrayal was so cunningly exact.)
Based on the Audible Original version of the show, "Nobody Cares" is all of these things and none of them. You can call it a hybrid, but I think of it more as an amuse-bouche — tantalizing yet not to be confused with a full meal.
The songs, contemporary pop sprinkled with disco pixie dust, are of a piece with the tone of Benanti's self-skewering comedy. There's a number about perimenopause and another about motherhood called "Mama's a Liar" that's both funny and sneakily touching.
I longed, however, for a little more emotional depth from the music. Benanti jokingly apologizes to any audience members who were expecting selections from "My Fair Lady," one of her lauded Broadway outings. I wouldn't have minded a song or two from her Tony-winning turn in "Gypsy" starring Patti LuPone. But the real issue is that the new musical material doesn't bring out the best of her Broadway talent.
Dressed in a pink satin suit, she sometimes resembles an off-duty Rockette whose legs are staging a mutiny. She crouches, she 'Laura Benanti: Nobody Cares'
Reviewed at the Wallis, Oct. 2
Where: South Coast Repertory, 655 Town Center Drive, Costa Mesa
When: 7:30 p.m. Thursday-Sunday, 2 p.m. Saturday-Sunday
Tickets: \$66-\$135
Contact: (714) 708-5555 or scr.org
Running time: 1 hour, 5 minutes
splays, she jiggles her bum to prove what a desperate people-pleaser she used to be. Thankfully, she never risks a pratfall as dangerous as the one that left her with a broken neck when playing Cinderella in a Broadway revival of “Into the Woods.” But she describes in squirming detail the lengths she once went to for approval.
Even when letting one of her creepy old boyfriends have it, Benanti can't resist socking it to herself: He winds up dumping her. Yet her determined self-deprecation only makes us love her more.
“Nobody Cares” tracks the stumbling journey of a musical comedy dervish belatedly coming into her own power as a woman and as a performer. It’s more of a vehicle than a fully developed solo work. Yet how could anyone object to spending 65 minutes with a zany Broadway star who has learned to turn her shame into shared laughter?
['Misty,' from E1] at The Times' photo and video studio in Toronto with a sense of well-earned candor. "I could totally relate to Misty's journey and the setbacks and the constant picking yourself back up after multiple rejections and just going again. And trying not to have armor because as an actor you want to keep yourself open and you don't want to harden too much. But it can be easy to harden yourself to an industry that can be unforgiving."
Though “Misty Green” is Eleazar’s first lead in a film, she has had a steadily building career. She is probably most familiar to American audiences from her role as an MI5 agent on the Apple TV series “Slow Horses.” But soon she will likely be known for the explosive announcement that is “Misty Green.” The film went on to play at the New York Film Festival, to be followed by the London Film Festival and a release Friday by distributor A24.
After her movie's TIFF world premiere in a coveted Saturday night slot at Roy Thompson Hall, Eleazar was included among those celebrated at the annual TIFF Tribute Awards, a fundraising gala put on by the festival. She was recognized alongside such actors as Helen Mirren, Penélope Cruz and Isabelle Huppert, whom she called “extraordinary company.”
"I grew up watching them and admired their work," El-eazar says earlier in the day. "It's just such an honor to be considered amongst heavy-weights like that. Dame Helen Mirren. Crikey."
With a warm smile she adds, “Just went very British.”
In accepting the prize, Eleazar recalled how when she came to Toronto for the premiere of her first feature film, 2019's "The Personal History of David Copperfield," she stepped away from a party to call her mother at 4 a.m. London time. Not wanting to make that same mistake again, she made sure her mother was there with her in Toronto for this year's Sunday gala, sitting at a table with Eleazar's husband, the actor and producer Gabriele Lo Giudice.

JASON ARMOND Los Angeles Times
“IT CAN be easy to harden yourself to an industry that can be unforgiving,” says Rosalind Eleazar of her starring role in “Misty Green.”
Eleazar performs two songs in the film, a heart-breakingly vulnerable cabaret version of Radiohead's "Creep" and a stripped-down, tender reading of "One Night Only" from "Dreamgirls." (Eleazar does not consider herself a singer and took vocal lessons before shooting.) Then, in a scene in which Misty demands she be allowed to finish an audition, she flashes into someone else in a bit of pure craft that leaves those in the room astonished.
It was important that Misty be seen as someone who is in fact immensely talented, who may even be worth all the bother and strife that she brings along with her.
"I think we've seen movies before where the character isn't talented and it's about the hustle and the dream of making it in Hollywood," says Eleazar. "But I think it's really interesting seeing someone that cannot get out of their own way — someone that is railing against the industry and is fighting Hollywood, fighting herself, fighting the people around her. It becomes quite a universal subject. It is about our industry but it's also just about someone who is trying to escape herself."
Despite Misty's obvious talents, acting simply may not be the best career for her anymore; it strains her emotional and mental health and enables her substance abuse. Over the course of her own career, Eleazar has at times had to check in with herself to make sure she was heading down the right path.
"There are definitely times that I've questioned it," she says. "For me it does really feed my soul and therefore, at my low points, I've managed better. But it can be really heavy. And maybe I shouldn't but I feel like I'm pretty happy being an actor."
To land the role, after a few meetings with Rock over Zoom, Eleazar flew herself from London to Los Angeles so she could read in the room. As it happened, it made for an intense few days: First she had a chemistry read with Ralph Fiennes in the U.K. for a stage role (she would appear opposite Fiennes in “Small Hotel” in 2025) and then immediately flew to L.A. to read with Rock.
“What a mad, amazing three days,” she recalls. Similarly, Eleazar would be ending her whirlwind few days in Toronto by heading to Los Angeles to be with the “Slow Horses” team for the Emmys.
In introducing her tribute in Toronto, Rock recalled when Eleazar auditioned for the part.
"The room just changed," he said. "She was funny, she was dangerous, she was moving and completely in command. Misty Green is a woman whose life is coming apart. Rosalind never played her as a victim. She made you see the intelligence, the appetite and the fight underneath all the chaos. The audition was supposed to help me decide who to play Misty, but halfway through, the decision had already been made."
There is something poetic about the fact that playing a mid-career actor struggling to land her next job may be the very thing that brings Eleazar wider recognition.
"It's kind of meta, isn't it?" she says with a laugh. "Look, I'm so happy that people are responding to the film and my performance. That really is the cherry on top because for me — I know it sounds rather cheesy — but I literally felt like I won once I did that film. I had such a great time exploring who she was and working with Chris and Daniel and Adam [Driver] and that cast. So everything else is just so lovely."
In accepting her own tribute award in Toronto, Helen Mirren went off-script from her prepared remarks to say how moved she had been by Eleazar's earlier speech, adding, "It's exciting to see the generations coming up, especially women."
As Rock succinctly added in his speech, “Misty Green wishes she could be Rosalind Eleazar.”
Regardless of what happens with “Misty Green” commercially or throughout awards season, Eleazar will continue tending her steady climb.
Production will begin soon on Season 7 of “Slow Horses” and Eleazar is currently shooting a film role that she isn’t yet allowed to talk about.
But Misty and the experience of bringing her to life on the screen will remain transformative.
"It almost reminded me of like a Shakespearean character in a way," Eleazar says. "She's so self-destructive and flawed and contradictory and at times it's hard to get onside with her. We see it a lot of the time with male roles and I'd love to see it more with female roles — these really complex and messy characters."

DIRECTOR and writer Chris Rock in a scene from the film opposite Eleazar.
A24

LA CUCARACHA By Lalo Alcaraz

CRABGRASS By Tauhid Bondia

---

1. 2014年1月1日



BABY BLUES By Jerry Scott & Rick Kirkman

CURTIS By Ray Billingsley



PICKLES By Brian Crane



CRANKSHAFT By Tom Batiuk & Chuck Ayers
© 2028 Mediographics, Inc. Dist. by Andrews McMeel Syndication




LOOSE PARTS By Dave Blazek


JUMP START By Robb Armstrong



PEARLS BEFORE SWINE By Stephan Pastis
MACANUDO By Liniers

10/8 ©2026 Stephan Pass/Dist by Andrew McMeel Syndication




LIO By Mark Tatulli
BLONDIE By Dean Young & John Marshall


ZITS By Jerry Scott & Jim Borgman




BETWEEN FRIENDS By Sandra Bell-Lundy


TUNDRA By Chad Carpenter





BIZARRO By Wayno and Piraro


SIX CHIX By Mary Lawton

DRABBLE By Kevin Fagan



FRAZZ By Jef Mallett
MUTTS By Patrick McDonnell


NON SEQUITUR By Wiley



wileyink@earthlink.net; GoComics.com
PEANUTS By Charles M. Schulz





---

©2026 The Mepham Group. Distributed by Tribune Content Agency. All rights reserved. Solutions to Wednesday's puzzles Complete the grid so each row, column and 3-by-3 or 2-by-3 box contains every digit from 1 to 9 (or 1 to 6 for the smaller grid). For strategies on how to solve Sudoku, visit www.sudoku.org.uk.
---

Every box will contain a number; numbers depend on the size of the grid. For a 6x6 puzzle, use Nos. 1-6. Do not repeat a number in any row or column. The numbers in each heavily outlined set of squares must combine to produce the target number found in the top left corner of the cage using the mathematical operation indicated. A number can be repeated within a cage as long as it is not in the same row or column.


©2026 KenKen Puzzle, LLC www.kenken.com
---
By Holiday Mathis
Aries (March 21-April 19). These days the countless artistic choices that go into packaging are often an accurate indication of what's inside. So go ahead and judge a book by its cover.
Taurus (April 20-May 20). If there was a lesson in something bad, assume you already learned it — no need to keep processing.
Gemini (May 21-June 21). Decide who to trust by noting how they show up over time.
Cancer (June 22-July 22). People choose their words and angle toward their best light. Tune into the intent behind the words.
Leo (July 23-Aug. 22). What seems like a bad mood is actually just stuck energy. Locate the tension and release the bind so joy can circulate once more.
Virgo (Aug. 23-Sept. 22). A lot of mundane maintenance comes with just existing. Embrace the challenges in cooking, cleaning, fitness, or finance. Then today will be a blast.
COMICS
Libra (Sept. 23-Oct. 23). A lucky change of circumstance calls for a fun rewrite of your plans.
Scorpio (Oct. 24-Nov. 21). The challenge ahead will feel stimulating and manageable — enough to wake you up without overwhelming you.
Sagittarius (Nov. 22-Dec. 21). Though the truth happens to be an uncomfortable one, it's time to either share it or distance yourself from this scene.
Capricorn (Dec. 22-Jan. 19). Someone falls outside the borders of your responsibility, yet their welfare matters to you. You'll step in because your conscience has a wider jurisdiction than any job description. What you give changes their path and strengthens your own.
Aquarius (Jan. 20-Feb.

18). You used to think about the day you would finally win in a particular situation. Today its level of importance to you? Zero.
Pisces (Feb. 19-March 20). You give love as you feel it. But you also give love in acts of care.
Today's birthday (Oct. 8). In your Year of the Healing Touch, you've a nearly miraculous gift for restoring both physical and emotional vitality. People (including you) feel better because of your work and presence — remarkably so. Your profound impact will be celebrated and rewarded. More highlights: Collaborations with unique results, temporary access to different lifestyles, two items checked off the bucket list. Capricorn and Pisces adore you. Lucky numbers: 3, 1, 19, 24 and 6.
Mathis writes her column for Creators Syndicate Inc. The horoscope should be read for entertainment.
---
BY FRANK STEWART
Declarer's task at today's four spades seems insurmountable: He has three diamonds and a trump to lose. A diamond opening lead would let the defense prevail, but West isn't up to leading the king from K-9; he leads a low heart.
In my club's penny game, South took the ace of hearts and cashed the A-K of trumps.
East discarded, so South went down one. Could he surmount his problem?
South can compress his four losers into three. He must ruff a heart at Trick Two, then cash the top trumps. When East shows out, declarer takes the A-K of clubs, ruffs a club in dummy, ruffs a heart and
---
Dear Eric: I have been in central Florida for more than 26 years, and it has become unbearable to me. There's the brutal heat; the skin destroying UV-rays of that miserable, scorching, eye-blinding sun; the constant allergy/sinusitis issues that never let up; the smothering humidity. The sun is here all year.
If you dare to venture out for a walk during the day, you have to wear long sleeves, long pants, a big, brimmed sunhat, a face full of sunscreen and carry a sun umbrella. This is paradise?
It's impossible to talk about it to my husband of 51 years; he is always cold, puts the A/C at 80 degrees in the house, and walks around with a sweatshirt or flannel shirt on.
I have a 12-year-old rescue dog, a big black German shepherd. I have limited income and want to move much further north, but I don't want to jeopardize the stable home I can give her here.
I am at the point that I dread waking up every morning. I could leave my husband, but I cannot leave this vulnerable, loyal, loving creature that is by my side 24/7.
Because of my limited income, it would be rough finding a place that is safe and secure for me and my dog.
I'm basically a very friendly, outgoing person, leads his last club.
West can't gain by ruffing with his high trump — dummy would pitch a diamond — so West discards, and dummy ruffs. South has won nine tricks. He ruffs dummy's last heart, winning his 10th trick when West must follow. The defenders' trump trick and diamond tricks clash on the last three tricks.
You hold: ♠ 5 ♥ K 9 5 ♦ A Q 6 4 2 ♣ Q 9 8 5. The dealer, at your left, opens one spade. Two passes follow. What do you say?
Answer: You must not sell out to one spade; your side may have a makeable partscore or game. Double. A few players would double one spade in the direct position, but in the “balancing” position, to double is clear. Partner must realize that
and living here is like being under house arrest. What should I do to preserve my health and sanity until such time that I can get a car and drive out of this place?
Too Hot
Dear Hot: It may help to attack this issue in pieces.
First, some immediate relief: Is there a friend or relative who lives in a cooler place and would let you and your dog visit for a week or more? This wouldn't require you to leave your marriage and could turn the heat down on the problem for a moment.
Consider talking to your husband about whether he actually likes Florida or just likes warm weather. If it's the latter, there might be other places that suit you both better.
Lastly, if you do decide you need to make a permanent move, look seriously at your finances and perhaps enlist friends or relatives to help you find a suitable place to live in a cooler climate.
Without knowing what your income is or what your living situation is in Florida, I can't say for sure that there are similar places in other parts of the country for you and your dog, but it's true that people of all income levels afford lives with pets in every state.
With some creative thinking, it is possible to find a new home.
you may have stretched to act to prevent the opponents from buying the contract cheaply.
South dealer
Both sides vulnerable
NORTH
♠ 8 7 6 2
♥ A J 8 3
♦ 8 7 3
♣ 7 4
WEST
♠ Q J 4
♥ Q 10 7 4 2
♦ K 9
♣ J 3 2
EAST
♠ 5
♥ K 9 5
♦ A Q 6 4 2
♣ Q 9 8 5
SOUTH
♠ A K 10 9 3
♥ 6
♦ J 10 5
♣ A K 10 6
SOUTH WEST NORTH EAST
1♠ Pass 2♠ Pass
4♠ All Pass
Opening lead – ♥ 4
Tribune Content Agency
Dear Eric: I am writing in reference to the letter by "Mourning Mom," whose son said he wouldn't honor her burial wishes.
A possible solution to her problem could be a prepaid funeral. If she has a funeral service provider, she can set up a contract and prepay for her funeral. These contracts allow you to stipulate your preferences as to cremation or another type of service.
As to the cremation, you can decide if you want a “direct to cremation.” This means your remains are collected from the hospital and taken directly to the crematorium. There is no embalming or casket.
Or, you can also choose to have an open casket for visitation and viewing with cremation following the service. In this instance you can rent a casket for the viewing.
You pay up front and the money is invested by the mortuary. If there is any money left over it is turned over to the estate. This could avoid problems with the location of a will in time so that your wishes would be carried out.
I'M ALL SET
Dear All Set: This is very comprehensive and quite helpful. A great option for the letter writer and, I'm sure, other readers as well.
Email questions to eric@askingeric.com.
---
Edited By Patti Varol
By Rebecca Goldstein
ACROSS
ACROSS
1 Hydrocortisone target
5 Glissade garb
9 "Wanna hear a secret?"
13 Animated blue tang of film
14 Heavy burden
15 Behind schedule
16 Christ the Redeemer veneer material
18 Gets lawyers involved
19 Sound heard around a crib
20 Places that are all fun and games
22 Verbal finger wag
24 Hoppy brew with a low ABV
27 Cut with an axe
28 Tree in the name of a Bay Area city
29 Palindromic family member
30 Line of symmetry
32 Palindromic family member
34 Part of a routine
37 "Why must you overcomplicate everything?," or what can be said about 16-, 24-, 49-, and 58-Across
41 Perceived
42 Instrument in a "Baker Street" riff
43 Body image?
44 Brain scan letters
46 Spider's spinning
48 5G predecessor
49 Contents of a cheese pull, often
53 "You know it!"
54 Surf shop?
55 "Well, whaddaya know!"
57 \_Whip: frozen pineapple treat
58 Genre originally known as the West Coast sound
63 College town in Iowa
64 Figs. that may be delayed by weather
65 Territory "where America's day begins"
66 Lean to one side
67 Glum
68 Blows it
DOWN
1 Cards at a casino?
2 Also
© 2026 Tribune Content Agency

3 Act the class clown
4 Prefix with -dermic or -thermic
5 Little one
6 Spanish one
7 Bluefin, yellowfin, and blackfin
8 Password preceder
9 Texting etiquette?
10 Riyadh resident
11 Pricey
12 Thompson of "Hedda"
17 Not great, not terrible
21 Take the path of least resistance, say
22 Pad see ew cuisine
23 Suggestive messages
25 Only cardinal direction not in a state name
26 Funny sketches
31 Most susceptible to collecting dust?
33 Prayer \_
35 Four or five, maybe
36 Ramble on
38 Lakers legend Shaquille
39 Rink leap
40 Lends color
45 Lost colour
47 22-Down currency
49 Wearable prize
50 Some indigenous Mexicans
51 Diamond chain
52 Muse of poetry
56 Spur to action
59 Murder-ous cry
60 Sales channel
61 Vehicle that may be self-driving
62 Tour de France distances, informally

FAMILY CIRCUS By Bil Keane

"I hope Mommy stops us before we get hurt."
FREE RANGE By Bill Whitehead

DENNIS THE MENACE By Hank Ketcham
BLISS By Harry Bliss

"You're the reason I never know if I'm a good cook."

"MAYBE IF YOU TAKE OUT MY SWEET TOOTH...
I WON'T GET ANY MORE CAVITIES."
MARMADUKE By Brad & Paul Anderson

"Wow! We're HUGE!"
SPEED BUMP By Dave Coverly


DENISE BROWN details years of hidden domestic abuse during Nicole Brown Simpson's marriage to athlete.
RONALDO BOLAÑOS Los Angeles Times
Blackstone Publishing
[Brown, from E1] and mental abuse she suffered over seven years of marriage. Brown also reveals the troubling incidents she witnessed behind the scenes, and pairs them with the knowledge she has now of what could have been done to help.
Nicole and her friend Ronald L. Goldman were murdered outside her Los Angeles home in Brentwood in June 1994. The brutal homicides set off a media frenzy, and overnight, Brown became the voice for her slain sister.
Images of an angry and sobbing Brown became the media's hallmark of grief during the criminal trial, particularly when Simpson was acquitted in 1995. He was found guilty in a subsequent civil trial, yet still awarded custody of the divorced couple's two children.
Now, 69, with sleek silver hair and a voice raspy from the many speaking engagements tied to her advocacy work, Brown has devoted her life to raising awareness about domestic violence. "It's too late for Nicole," says the former model who moved from her native Southern California to Florida decades ago. "I want this book to help others avoid what happened to her."
This interview has been edited for length and clarity.
We're meeting today in downtown L.A., very close to the courtroom where the trial happened, and to the former LAPD headquarters Parker Center where Simpson was booked after Nicole's death. Is it difficult being here? Should we have done this somewhere else?

No. This is where it all happened, so it's OK for me to be here to talk about [the book]. It should start here. And I'm glad it's with the L.A. Times because Nicole was here in Los Angeles, as was all the chaos. Everything started here.
LOVE SHOULDN'T HURT
What to Know About Domestic Violence
It's been 32 years since your sister's murder, yet this is the first book you've written about what happened.
I had a [previous] book deal, but I wasn't ready.
It was really hard going back because you think about all the things that should have been, that could have been, that she missed out on, especially with her kids. And everything was so public. It was so out in the open, with everybody looking at you. If you were too happy and laughing, it was, "Oh God, she doesn't even know how to grieve." If you're crying, it's, "My God, can't she just get over it?"
Aside from raising awareness about domestic abuse issues, you hadn't spoken much about your sister's life or murder until the 2024 Lifetime docuseries, "The Life & Murder of Nicole Brown Simpson." It was the first production
---
I understand why people make these kinds of comments now, because if you've never been through something so horrific, you don't know how to act. You don't know how you'd respond.
By Denise Brown
Blackstone Publishing: 240 pages, \$30
that included interviews and involvement from you and your sisters, which is stunning because there have been so many docs and dramas.
I know. And without asking Nicole's family, can you really make a good documentary?
A girlfriend of mine who is a producer wanted to [make a documentary] at the 10-year mark, and I just wasn't ready. Then she asked me at the 20-year mark. I said, "No, this doesn't feel right yet." Then on the 30th, I asked my sisters [Tanya, Dominique and Wendy], "Do you guys want to do this?" And it was, "Yes, let's humanize Nicole. Let's bring her back because she was lost in all of this." Ron and Nicole were both lost. The trial has been done and saturated. Let's humanize her, get videos of when we were kids. Stuff like that. So that's what we did.
In the book you write that the docuseries provided new revelations about Simpson.
What I found out all these decades later shocked me. I learned after Simpson moved down to Florida with the kids, there were 17 calls to 911. There was an FBI raid. I don't know what it was for, but the police came to the house 17 times?! I was friggin' livid when I heard that. Where were the advocates? Where were the people protecting those children out there? They would have been protected by my mother and father, by all of us. Coming off that, I thought that it's time to write a book.
We know so much more about recognizing the signs of domestic violence now than we did in the 1990s. The progress is of course welcome, but it also has to be hard applying that knowledge in hindsight to your sister's case.
Back then I saw. I was privy to. I was there. I was involved. But I didn't know it was domestic violence, and that's what I want people to understand. Don't read this book like it's something that I knew about all along because I didn't. I thought [the fights] were isolated incidents because they didn't happen every single time I saw Nicole. They were years apart. I learned about domestic violence patterns after the murder.
Can you talk about what was in the diary you found in her home after she was gone?
A couple of months after her murder, my dad was reading her diaries, and I saw him lying on the bed, just broken. He said take a look at these, and it was Nicole's writing and about the things that were happening. And I sat there like, "Oh my God. We were there." We were there when this happened, like on a vacation in Hawaii. But we were not in the room with them.
Nicole wrote in her journal of that trip that once they were in their hotel room
alone, he beat her and threatened to hang her off the balcony. But the diary wasn't admissible in court. And maybe it wouldn't have even made a difference given the lack of awareness about domestic abuse patterns.
Domestic violence, the jurors didn't really understand it. They thought if you're not dead after he's finished strangling you, it's not domestic violence. Jurors even said, "This is not a domestic violence trial. This is a murder trial." Well, lo and behold, the ultimate form of domestic violence is murder.
Your passionate statement to a reporter during pretrial hearings marked the first time a member of your family publicly expressed doubt regarding Simpson's innocence. From then on the press made a point of painting you as the furious, avenging sister.
Why wouldn't I be angry? My sister was slaughtered, for God's sake. I became the spokesperson for our family after I went upstairs to the press room [during the hearing] and said to a reporter: "If O.J. is so innocent, why is he trying to suppress all the evidence?" I couldn't sit there and watch the so-called Dream Team, [Simpson's defense], constantly berating Nicole and belittling her and turning her into something that she wasn't.
Before testifying in criminal court, you testified before Congress in 1994, urging lawmakers to fully fund programs and shelters supported by the Violence Against Women Act.
It was a bipartisan act from Orrin Hatch and Joe Biden, who were both senators at the time. Bill Clinton signed it into law after Nicole's murder. I went to Washington and spoke before Congress because the funding was all [tied up] in state appropriations. I was the first one to speak. I thought I was going to die. But it all worked out [laughs].
How did you deal with such an immense loss in private?
I ran every day for like an hour and a half until I collapsed because there was so much anger in me. My mom said, “Denise, I’m really worried about you because you’re just so angry,” and I said, “Why wouldn’t I be?!” She said, “I know, but you need to be able to deal with it.” So she invited our pastor over to the house who was a friend of the family. He said to me, “Denise, this is not God’s doing. This is the evil of man.” And as soon as he said that, there was something that just came off my shoulders. I could breathe again. You’re right. This is the evil of man. So I was the one who kept saying from the very beginning that I knew who did it: Simpson.
Nicole emerges as a whole person in this book, which after all these years feels long overdue.
Nicole was a wonderful person. Even when he gave her a Ferrari for her birthday, she didn't give a s—if there was French fries in the gear shelf. Her kids, her friends, her people meant everything to her, and that was taken away from her by a f—ing monster. She was the best wife. All she wanted was her two kids, a white picket fence. The American family. So for her to put up with everything that she went through, it just breaks my heart because she was such a good person. Stubborn as all hell, but that's OK. You don't get murdered because you're stubborn.
And people ask, “Why didn’t you just grab her by the hair and take her out [of that marriage]?” Well, because she was an 18-year-old girl who knew what she wanted, and she wanted him. She was totally in love with him, and she was not going to listen to her sister.
Your sister did eventually leave. She had been divorced for two years before she was killed. During that time, she wrote in her diaries that Simpson stalked her at the gas station, the supermarket, when she ate out, and your family witnessed it.
She did get away — for two years, and he couldn't handle it. His ego could not handle it. His narcissistic behavior couldn't handle it.
He was there for every move she made. She's with a boyfriend having dinner, and he's there, plopping his ass down at the table and having dinner with them. And at the supermarket?! C'mon, he doesn't shop.
People [like him], they're just so obsessed with control. And they're narcissists. I don't believe she could have ever gotten out of her situation because [of all the support he had]. He was so loved.
Why do you think she kept the abuse from you?
I asked [a family friend] why they think she hid the abuse. They said she was trying to protect her family and her friends, and to me that made all the sense in the world because that's exactly what a victim does. The abuser will threaten the family. That's their MO. I'm going to kill you. Your family. The dog. Our kids. Something you love will get hurt, and you're the only one that knows about it. You're the only one who knows how bad and how mean he can actually be.
Simpson died in 2024. What has that meant to you?
I don't have to look over my shoulder. Actually, the funny thing is, I was never afraid. There was never a fear of running into him. But is there a relief that he's gone? I didn't even know he was sick, and I hope he suffered the way Nicole did. I wish it would have been longer. You can quote me on that.
Is there ever any closure for you?
You try to move on. You never forget. It's always there. So to go back, it just ripped my heart out. In 32 years I've not told my sister I love her, like we did every single phone call, every single time we left each other. It was always, "I love you. I'll see you later." But it was never goodbye. We never said goodbye to each other because that's so final. It was always, "I'll see you later."
What impact do you hope this book has on readers?
I just really want your readers to know, if it can happen to Nicole, it can happen to you. It can happen to anybody: rich, poor, Black, white, gay, Democrat or Republican.
At the end of the book, I say that I think Nicole was put on this Earth to be the person that shines the light on domestic violence.
The 24-hour national domestic violence hotline didn't exist before Nicole. The Violence Against Women Act didn't exist before Nicole. There weren't a lot of shelters. There wasn't a lot of education. There weren't PSAs. She changed that.
ROBERT KELKER-KELLY, 1964 - 2026
He took over the role of Bo Brady in 1992 and appeared on ‘General Hospital.’
BY ALEXANDRA
DEL ROSARIO
Actor Robert Kelker-Kelly, who was a familiar face in daytime dramas in
the 1990s and 2000s with turns in “Days of Our Lives” and “General Hospital,” has died.
Kelker-Kelly died Saturday evening at his home in St. Peters, Mo., the city's Police Department confirmed Monday to The Times. Law enforcement officials responded Saturday evening to a report of an unconscious man who was not breathing. Police arrived at the actor's home along with paramedics and “life-saving measures were administered but were unsuccessful,” police said.
Police said officers found nothing suspicious at the scene. A cause of death was not revealed, but police noted that Kelker-Kelly was said to have complained of chest pain before he became unresponsive. A spokesperson for the St. Charles County Ambulance District confirmed paramedics responded Saturday to a report of a man in cardiac arrest. Kelker-Kelly was 62.
Kelker-Kelly primarily acted in TV and was best known for his work in long-running daytime dramas, which also included “Another World.” Notably, he portrayed the rebellious heartthrob Beauregard “Bo” Brady in “Days Of Our Lives” from 1992 to 1995. He began his turn as Bo, which lasted for more than 586 episodes, following the departure of original actor Peter Reckell, who would return to the show off and on in the following decades.

TV STAR
Kelker-Kelly also worked on “Port Charles.”
NBC / NBCUniversal
During his tenure, Kelker-Kelly portrayed the spouse of Hope Brady and love interest of Lisa Rinna's Billie Reed. She spoke negatively of that experience and called her co-star a bully in her memoir, released earlier this year. He did not respond to People's request for a response at the time.
Kelker-Kelly made his official debut in “Another World” in 1987 and appeared in more than 400 episodes in a handful of roles until 1998, according to the actor’s IMDb page. He was also known for his work as Stavros Cassadine in “General Hospital” and its spin-off series “Port Charles.” John Martinuzzi originated the role. Kelker-Kelly’s “General Hospital” tenure lasted from 2001 to 2014 and was his final TV role. His television credits also include “Jack’s Place,” “Touched by an Angel” and “Rescue 77.”
The actor was born April 18, 1964, in Wichita, Kan. His mother was a nurse and his father a pathologist. Kelker-Kelly's parents divorced when he was 7 years old, and he later moved in with his father. The actor was in and out of colleges but studied acting and grew fond of Shakespeare, according to People.
After his acting career, Kelker-Kelly became a professional pilot. He married production assistant Linda Ratner in 1988; they divorced four years later. Kelker-Kelly then married "Days of Our Lives" actor Miriam Parrish in 1997. That marriage ended in 2013. He is reportedly survived by a daughter, Amelia Rose Kelly.
📰 报刊故事还原:新闻与文化评论员洛林·阿里 (Lorraine Ali) 赞扬了明尼苏达州民主党参议员艾米·克洛布彻尔 (Amy Klobuchar) 澄清事实,并指责滔滔不绝的施密特参议员事实错误以及指责史密斯是“人渣”。但阿里有一点搞错了。克洛布彻尔绝
📰 报刊故事还原:埃马纽埃尔·巴努埃洛斯(EMMANUEL BANUELOS)和海莉·卢戈斯(Hayley Lugos)周五在拉古纳的新月湾角公园(Crescent Bay Point Park)订婚。
📰 报刊故事还原:1954年6月18日 - 2025年10月6日,唐(Don)是一位专注的艺术家,在50年多的时间里坚持绘画与素描。艺术家的身份塑造了他看待世界的方式以及他所做的一切。唐是圣莫尼卡第一独立画廊(FIG)的成员,他在那里参展期间建立的人际关系让
加州大学洛杉矶分校(UCLA)代表队昵称『棕熊(Bruins)』。在美国,顶级大学美式橄榄球的热度与商业价值堪比职业联赛,主教练年薪可达上千万美元。先发四分卫 Nico Iamaleava 膝盖重伤报销,不仅打击球队战绩,更直接冲击学校整个赛季的门票与全美电视转播分成。
新闻与文化评论员洛林·阿里 (Lorraine Ali) 赞扬了明尼苏达州民主党参议员艾米·克洛布彻尔 (Amy Klobuchar) 澄清事实,并指责滔滔不绝的施密特参议员事实错误以及指责史密斯是“人渣”。但阿里有一点搞错了。克洛布彻尔绝
埃马纽埃尔·巴努埃洛斯(EMMANUEL BANUELOS)和海莉·卢戈斯(Hayley Lugos)周五在拉古纳的新月湾角公园(Crescent Bay Point Park)订婚。
1954年6月18日 - 2025年10月6日,唐(Don)是一位专注的艺术家,在50年多的时间里坚持绘画与素描。艺术家的身份塑造了他看待世界的方式以及他所做的一切。唐是圣莫尼卡第一独立画廊(FIG)的成员,他在那里参展期间建立的人际关系让
地点:宾夕法尼亚州大学公园
罗莎琳德·埃莱亚扎尔谈论在周五上映的电影中饰演那个充满困扰的主角。
这并不是一次特别令人厌恶的清嗓子。它没有支气管感染时那种带着痰液的湿润感——那种会让飞机上的邻座赶紧寻找 Purell 酒精洗手液的声音。它也不像那些严重缺乏咖啡因、因为咖啡师在排队时与熟客聊天而感到恼火的顾客那样大声且干涩。
作为那个时代顶尖的电影明星,她凭借在《码头风云》中的角色赢得了奥斯卡奖。
因为开始痴迷吸血鬼永远不嫌早,这部迪士尼频道的真人音乐喜剧由肯齐·理查森(Kenzi Richardson)饰演初中生吸血鬼女孩“薇”·霍恩特利(Vampirina "Vee" Hauntley)。该剧衍生自面向更年幼儿童的动画剧集《吸血鬼
作为近期吸血鬼喜剧中的佼佼者,这部 FX 伪纪录片讲述了史泰登岛的一群吸血鬼(以及一名受尽折磨的人类)的故事。它基于杰梅恩·克莱门特(Jemaine Clement)和塔伊加·维迪提(Taika Waititi)2014 年的同名电影,并四
“我当时在生孩子,拒绝了一些机会,我的经纪人说:‘伊娃·玛丽,你永远成不了超级巨星。’而我说:‘我不想成为超级巨星,’”她经常这样回忆道。
尽管《迷雾绿》(Misty Green)是埃莱亚扎尔(Eleazar)首次在电影中担任主角,但她的事业一直在稳步上升。美国观众可能最熟悉的是她在 Apple TV 系列剧集《慢马》(Slow Horses)中饰演的 MI5 特工。但很快,她
他于1992年接手饰演波·布雷迪一角,并曾出演《综合医院》。