MÜNCHNER NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT
München, Donnerstag, 8. Oktober 2026
82. Jahrgang / 41. Woche / Nr. 231 / 4,50 Euro
www.SZ.de HM2
FOTO: JULIEN DE ROSA/AFP
Das Streiflicht
(SZ) Die Bilanz des Oktoberfests ist weitgehend positiv ausgefallen, weil bekanntlich 7,4 Millionen Besucherinnen und Besucher für ein Rekordergebnis gesorgt haben. Und noch etwas wird erfreut zur Kenntnis genommen: Obwohl so viele Menschen wie noch nie den Weg zur Wiesn gefunden haben, wurden deutlich weniger Gegenstände als im Vorjahr verloren, wie das Fundbüro des Oktoberfests ermittelt hat. Laut Wiesn-Pressestelle waren es in diesem Jahr zwar auch wieder rund 4000 Dinge, die liegen blieben, das sind aber 500 weniger als im vergangenen Jahr. Zurückzuführen ist das wohl auch auf das durchgängig schöne Wetter, das zum Beispiel ein krasses Verlustdefizit von 70 Prozent bei den Regenschirmen zur Folge hatte und auch ein deutliches Minus von 20 Prozent bei vergessenen Hüten hervorrief. Schlüssel, Bankkarten und Uhren bewegen sich ebenfalls im Minusbereich, und selbst 450 Ausweise fallen hinters Vorjahresergebnis zurück und zeugen von einer, ja was eigentlich? Erhöhten Wachsamkeit und zunehmenden geistigen Klarheit? Professionelle Schussel werden jetzt mit dem Kopf schütteln und sagen: Nein. Das zeugt eher von einer vergebenen Chance.
Als Beleg für diese These sei hier nur auf die herausragenden Fundstücke hingewiesen: Zwölf verlorene Paar Schuhe, eine Krücke und ein Gebiss zeigen den Weg auf, den Vergesslichkeit eröffnet: Sich endlich mal von dem Zwang befreien zu können, immerzu auf seine Siebensachen achten zu müssen, nur ja seine Schuhe richtig zu binden, immer brav wie der Streber in der ersten Klassenreihe sein Zeug parat zu haben – Hast du vielleicht meine, na, Dings, sag schon, gesehen? In welches Fahrgeschäft habe ich mich nicht getraut und beim Warten auf euch auf der Bank mein Portemonnaie hingelegt? Fragen wie diese zehren am Wiesngast und zeigen zugleich, was jemand geschafft hat, der einfach seine Krücke liegen lassen konnte.
Nicht, dass das Bier der Wiesn wie das Wasser von Lourdes Wunder wirken kann. Aber vielleicht steht die Krücke für die ersehnte Befreiung vom Diktat der Dinge. Wer hätte vor der Wiesn gedacht, dass man ohne Krücke nach Hause tanzen kann? Wer mochte es für möglich gehalten haben, dass sich 700 Menschen auch ohne Geldbeutel amüsieren konnten und – der fantastischste Wert – sage und schreibe 400 digital addicted people ohne Handy die Nacht überstehen können? Ja, es gibt ein Leben ohne Geld und ohne Google Maps, um nach Hause zu finden. Auch die immer noch beachtlichen Brillenverluste zeigen, dass wir vielleicht gar nicht immer so genau hinschauen müssen. Nicht, dass wir im Alkohol das Vergessen suchen sollen, dafür muss der Pegel schon gefährlich hoch sein. Aber nächstes Jahr kann es ruhig wieder etwas mehr regnen, damit die Wiesn erneut ein kleines bisschen ein Fest zum Vergessen wird.
---
今日焦点
---
📄 Original Section
HEUTE
---
第三页
在马杜罗之后，在地震之后，
随着特朗普的出现：委内瑞拉
如何尝试重新开始.... 3
---
📄 Original Section
Seite Drei
Nach Maduro, nach dem Beben,
mit Trump: Wie Venezuela
einen Neuanfang versucht.... 3
---
评论
总理默茨采取了对中国更强硬的经济政策路线。好事...... 4
文化版
📄 Original Section
Meinung
Kanzler Merz schlägt einen härteren wirtschaftspolitischen Kurs gegenüber China ein. Gut so...... 4
Die SPD fürchtet, mutmaßliche CDU-Abweichler könnten in Sachsen-Anhalt nun auch Ulrich Siegmund zum Ministerpräsidenten wählen. Sie fordert ein Einschreiten des Kanzlers, die Union wirkt verunsichert.
---
体育
相反，联盟党（Union）也警告不要在柏林组建由社民党（SPD）、绿党与左翼党组成的联盟。默茨呼吁社民党和绿党承担起“责任”。这位 CDU 主席表示，他是“非常认真”地看待此事的。➤ 第 4 页和第 5 页
📄 Original Section
Von Daniel Brössler und Georg Ismar
Berlin – Die erstmalige Wahl eines AfD-Politikers zum Präsidenten eines deutschen Landesparlaments beschert der Koalition aus Union und SPD ein neues Krisenthema. Die Sozialdemokraten warnen davor, dass vier mögliche Abweichler aus der CDU in Sachsen-Anhalt Ulrich Siegmund zum ersten AfD-Ministerpräsidenten der Bundesrepublik machen könnten. Auch in der Union steigt die Nervosität.
Der Protest,
der vor drei Wochen
an einer Pariser Schule
begann, hat mittlerweile
ganz Frankreich
erfasst. Es geht um
Lerndruck und steigende
Preise – aber auch um
den Krieg in Gaza.
Politik
Auf Initiative von Verteidigungsminister Boris Pistorius zogen die SPD-Abgeordneten am Dienstagabend nach einer Fraktionssitzung zum Berliner Bebelplatz. Am Ort der Bücherverbrennung durch die Nationalsozialisten 1933 kritisierten sie die zusätzlichen Stimmen aus dem demokratischen Lager scharf, man dürfe sich nicht zum Steigbügelhalter von Rechtsextremen machen. Am Ende stimmte Pistorius die deutsche Nationalhymne an.
lich mehr als den AfD-Stimmen zum Landtagspräsidenten gewählt wurde, wirft sehr drängende Fragen auf“, erklärte Vizekanzler und SPD-Chef Lars Klingbeil.
Die Enthüllungen der „Facebook Files“ sind verfilmt worden – ein Politthriller alter Schule...... 9
Kanzler Merz betonte bei einer Veranstaltung in Berlin, dass wegen der geheimen Wahl niemand wisse, wer genau für Rausch gestimmt hat. Gleichwohl gelte, dass jemand, der seine Stimme der AfD gebe, „das Spiel der Extremisten“ spiele. „Mit den Werten meiner Partei, der CDU, verträgt sich das jedenfalls nicht.“ Klingbeil betonte, nicht nur das BSW, sondern auch die CDU müsse erklären, wie es dazu kommen konnte. Erinnert wird auch an den gemeinsamen Koalitionsvertrag im Bund. Darin heißt es: „Die Koalitionspartner schließen auf allen politischen Ebenen jede Zusammenarbeit mit verfassungsfeindlichen, demokratiefeindlichen und rechtsextremen Parteien aus.“
Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0, Telefax -9777; Redaktion: redaktion@sz.de, Leserbriefe: forum@sz.de
Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo, aboservice@sz.de
Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).
A, B, GR, I, L € 4,60; SFr. 5,60
Auch in der Union sorgen die Vorgänge in Magdeburg für erhebliche Unruhe. Ihr Fraktionschef im Bundestag, Thorsten Frei (CDU), hatte zwar schon am Dienstag darauf verwiesen, dass nicht klar sei, ob die Stimmen auch aus der CDU gekommen seien. „Es ist eine geheime Wahl und da kommt natürlich grundsätzlich jeder infrage“, sagte er. Auch die stellvertretende CDU-Vorsitzende und Bildungsminis-
Der AfD-Mann Tobias Rausch hatte am Dienstag bei der Wahl im Magdeburger Landtag 48 Stimmen erhalten. Die AfD und das BSW, das die Wahl von Rausch angekündigt hatte, verfügen zusammen über 44 Stimmen. Vier Stimmen müssen also aus anderen Fraktionen gekommen sein. Der neue Landtagspräsident Rausch antwortete dem rechtslastigen Portal Nius auf die Frage, ob er auch von vier CDU-Abgeordneten gewählt worden sei: „Ich weiß es, ja.“ Auf die Frage, ob diese auch Ulrich Siegmund in das Amt des Ministerpräsidenten verhelfen könnten, sagte Rausch: „Davon ist auszugehen.“
terin Prien sagte dem RBB, es sei noch nicht geklärt, wer für Rausch gestimmt habe. Aber sie betonte zugleich: „Sollten es Kolleginnen und Kollegen der CDU-Landtagsfraktion gewesen sein, dann ist das natürlich vollkommen inakzeptabel.“ Die Partei habe dazu „klare Beschlüsse“.
Die CDU hatte 2018 auf einem Parteitag beschlossen, Koalitionen und ähnliche Formen der Zusammenarbeit sowohl mit der AfD als auch der Linken abzulehnen. Als Vorsitzender hat Merz wiederholt darauf gepocht, dass dieser Unvereinbarkeitsbeschluss einzuhalten sei. Verunsicherung herrscht in der Partei aber über den Umgang mit mutmaßlichen Abweichlern, die sich bisher auch noch nicht zu erkennen gegeben haben. Hinzu kommen die begrenzten Möglichkeiten der Bundespartei, Druck auf die Landesebene auszuüben. Die damalige CDU-Chefin Annegret Kramp-Karrenbauer war 2020 daran gescheitert, eine Wahl des FDP-Politikers Thomas Kemmerich mit Stimmen auch der AfD und der CDU zum Thüringer Ministerpräsidenten zu verhindern. Das führte schließlich zu ihrem Rücktritt als CDU-Vorsitzende.
Der frühere Fußball-Profi Jonas Hummels über Missbrauch an Jugendspielern.... 21
Siegmund hatte angekündigt, er gehe davon aus, im ersten Wahlgang die notwendige absolute Mehrheit von 42 Stimmen zu erreichen. Allerdings fehlen der AfD dafür drei Stimmen. Da das Bündnis Soziale Gerechtigkeit und Wirtschaftliche Vernunft (BSW) sich bei dieser geheimen Wahl enthalten will, bräuchte Siegmund drei Stimmen von anderen Abgeordneten. Die SPD-Spitze fordert deshalb von Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) ein Einwirken auf den CDU-Landesverband in Sachsen-Anhalt. „Dass der Kandidat der als gesichert rechtsextremistisch eingestuften AfD in Sachsen-Anhalt mit deut-
Immer deutlicher zeigt sich der Riss, der durch die CDU-Fraktion in Sachsen-Anhalt geht. Eigentlich hatte Ministerpräsident Sven Schulze, der sich auch zum Fraktionschef wählen ließ, auf eine Enthaltung seiner 15 Abgeordneten gedrungen. Aber bei der Wahl von Rausch gab es nur fünf Enthaltungen.
Schüler auf
den Barrikaden
Als CDU-Chef hat Friedrich Merz immer darauf gepocht, keine Koalitionen oder ähnliche Formen der Zusammenarbeit mit der AfD einzugehen. FOTO: ANNEGRET HILSE/REUTERS
首先是好消息：全世界的人在成长过程中，绝大多数都具有乐于助人的精神。一项由国际研究团队在专业杂志《PNAS》上发表的结果可以这样总结。在一次实验中，包括来自莱比锡马克斯·普朗克进化人类学研究所（Max-Planck-Institut für Evolutionäre Anthropologie）在内的研究人员观察了来自六个不同文化的 336 名 4 至 9 岁的儿童。参与者除了
---
📄 Original Section
Sport
Umgekehrt warnt die Union auch vor einer Koalition von SPD und Grünen mit der Linken in Berlin. Merz appellierte an die „Verantwortung“ von SPD und Grünen. Das meine er „sehr ernst“, sagte der CDU-Chef. ➤ Seiten 4 und 5
一项国际研究显示：儿童乐于互相帮助。其中德国儿童的表现尤为好为人师。
来自德国的儿童外，还包括来自阿根廷的维奇人（Wichí）、纳米比亚的 Akhoe Hai / om 人、玻利维亚的克丘亚人（Quechua）以及肯尼亚的桑布鲁人（Samburu）和基库尤人（Kikuyu）。被研究的群体涵盖了不同的生活方式，从工业化社会到以狩猎采集、农耕或畜牧业为特征的群体。
Woher wohl das Klischee kommt, dass die Deutschen ein Volk der Besserwisser sind? Schon um 1900 zeichnete die Münchner Satirezeitschrift Simplicissimus drei Figuren mit deutschen Eigenheiten, die im Ausland schlecht ankommen: den Touristen, den selbstgefälligen Offizier und, tja, den didaktischen Professor. Steckt da ein Fünkchen Wahrheit drin? Wenn man will, deutet eine neue Studie zumindest darauf hin. Offenbar neigen schon deutsche Kinder dazu, andere zu belehren.
Zunächst zur guten Nachricht: Überall auf der Welt wachsen Menschen heran, die zum größten Teil hilfsbereit sind. So lassen sich die Ergebnisse zusammenfassen, die ein internationales Forscherteam im Fachmagazin PNAS veröffentlicht hat. In einem Experiment beobachteten die Forschenden unter anderem vom Max-Planck-Institut für Evolutionäre Anthropologie in Leipzig 336 Kinder im Alter von vier bis neun Jahren aus sechs unterschiedlichen Kulturen. Mit dabei waren
---
前 BND 局长入狱
---
📄 Original Section
Eine internationale Studie zeigt: Kinder helfen sich gerne gegenseitig. Die Deutschen treten dabei besonders belehrend auf.
neben Kindern aus Deutschland auch Kinder der Wichí in Argentinien, der ≠ Akhoe Hai | om in Namibia, der Quechua in Bolivien sowie der Samburu und der Kikuyu in Kenia. Die untersuchten Gemeinschaften umfassten unterschiedliche Lebensweisen, von einer industrialisierten Gesellschaft bis zu Gemeinschaften, die vom Jagen und Sammeln, Ackerbau oder Viehhaltung geprägt sind.
Das Experiment sollte klären, wie Kinder Gleichaltrigen helfen, die auf Probleme stoßen. Dafür machten die Forschenden den kleinen Versuchspersonen absichtlich das Leben, oder besser gesagt: das Spielen schwer. Ein Kind sollte eine verschlossene Box öffnen, deren Mechanismus es nicht kannte. Ein zweites, nur zuschauendes Kind, wusste dagegen, wie sie aufging. Es konnte dem Spielpartner einen Hinweis geben, selbst versuchen, die Box zu öffnen, beides oder gar nichts machen. Bei einer weiteren Panne während des Spiels fielen Murmeln durch einen Riss in einem Becher oder einer Tüte. Auch hier konnte das zuschauende Kind dem anderen praktisch helfen, auf die Murmeln hinweisen oder gar nicht helfen.
Kinder halfen in allen sechs Gruppen häufig, besonders, wenn der Spielpartner die Box nicht öffnen konnte. Dabei gingen die Jüngeren tendenziell eher zur Hand, während die Älteren häufiger erklärten, wie der Öffnungsmechanismus funktionniert. Fielen die Murmeln heraus, halfen die Jüngeren häufiger beim Aufsammeln.
Die Muster waren über sämtliche Kulturen ähnlich, ein Unterschied fiel aber besonders auf: Die deutschen Kinder gingen beim Öffnen der Box zur Hand, erklärten allerdings häufiger als Kinder aus anderen Kulturen zusätzlich, wie es geht. Zum Vergleich: Die statistisch geschätzte Wahrscheinlichkeit, dass deutsche Kinder praktisch halfen und zugleich erklärten, lag bei 34 Prozent. In den anderen Kulturen waren es nur zwischen sieben und zwölf Prozent. Woran das liegt, darüber können die Studienautoren nur mutmaßen. Womöglich erlebten deutsche Kinder häufiger, wie Erwachsene Aufgaben mit Erklärungen und praktischem Vormachen zugleich vermitteln, heißt es in der Studie. In anderen, eher ländlich geprägten Kulturen erlernten Kinder wiederum durch Beobachten und Mitmachen Dinge. Ist das Belehrende also schlecht? Hauptsache, man hilft einander! Valentina Reese
Ein Ermittlungsrichter setzt den Haftbefehl gegen August Hanning in Kraft.
Karlsruhe – Der frühere Präsident des Bundesnachrichtendienstes, August Hanning, muss in Untersuchungshaft. Ein Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs habe den Haftbefehl gegen den 80-Jährigen in Vollzug gesetzt, teilte eine Sprecherin des Generalbundesanwalts mit. Dieser wirft Hanning geheimdienstliche Agententätigkeit, landesverräterische Ausspähung, Auskundschaften von Staatsgeheimnissen und versuchten Landesverrat vor. Damit bleiben beide Verdächtige in der BND-Affäre vorerst hinter Gittern. Bereits am Dienstag war Hannings Büroleiter Manfred D. wegen Beihilfe zum versuchten Landesverrat und zur landesverräterischen Ausspähung in U-Haft gekommen. Die Vorwürfe in der Affäre wiegen schwer und lösen in der Hauptstadt heftige Debatten über Lücken bei der Spionageabwehr aus. Jahrelang soll der frühere BND-Kollege den Privatmann Hanning gegen Geld mit geheimen Dokumenten aus der BND-Zentrale beliefert haben. Unter den abgeflossenen Informationen waren offenbar höchst sensible Lageeinschätzungen. Konkret soll Hanning mindestens in einem Fall eine Sicherheitsanalyse für einen fremden Nachrichtendienst erstellt haben. SZ ➤ Seiten 2 und 4
---
天气预报
---
📄 Original Section
Porsche streicht viele Managerstellen
Weissach/Stuttgart – Der Sport- und Geländewagenbauer Porsche will in den nächsten Jahren kräftig Kosten sparen und sich stärker auf Fahrzeuge mit besonders hoher Rendite fokussieren, um wieder profitabler werden. Die neue Strategie fuße auf der Fokussierung auf das Kerngeschäft und einer schlankeren Organisation, teilte der Konzern mit. Mittelfristig sollen 40 Prozent der Managementpositionen gestrichen werden. Zugleich will Porsche den Anteil besonders teurer Autos von rund einem Drittel auf fast die Hälfte ausbauen und die Entwicklungskosten für künftige Modellreihen reduzieren. DPA > Seite 15
Es wird überall kühler und windiger. Anfangs Regenschauer, örtlich Gewitter. Nachmittags werden die Schauer seltener, Sonne und Wolken wechseln sich ab. Starke Böen an der Küste und auf den Höhen. Höchstwerte neun bis 16, vereinzelt 17 bis 22 Grad. ▶ Seite 16 und Bayern
Die SZ gibt es als App für Tablet und Smart-phone: sz.de/zeitungsapp
Spionage Der mutmaßliche Geheimnisverrat durch einen ehemaligen Chef des Bundesnachrichtendienstes zeigt, wie verwundbar das Land ist. Der Fall steht in einer langen Reihe von Skandalen bei der Behörde.
Interview von Markus Balser
Der Grünen-Politiker gehört seit acht Jahren zu Deutschlands Geheimdienstkontrolleuren im Bundestag: Konstantin von Notz, 55, hat schon so einige Krisen und Affären in Deutschlands Diensten miterlebt. Dass Fahnder nun aber August Hanning, den früheren Präsidenten des Bundesnachrichtendienstes, wegen des Verdachts des Landesverrats festnahmen, hält Notz für einen Fall ganz neuer Dimension.
SZ: Herr von Notz, man reibt sich die Augen: Ein Ex-BND-Chef wird wegen Spionage für die Falschen verhaftet. Die Informationen kamen offenbar über Jahre von einer Quelle direkt aus der BND-Chefetage. Kann es für einen Geheimdienst noch schlimmer kommen?
Konstantin von Notz: Man muss klar sagen: Das ist ein beispielloser Fall. Er kommt zur Unzeit. Die Sicherheitslage ist derzeit einfach extrem angespannt. Auch der Sprengdrohnen-Anschlag von Leipzig hat gerade noch mal eindringlich vor Augen geführt: Wir stehen massiv im Fadenkreuz von Geheimdiensten gleich mehrerer autoritärer Staaten – allen voran Russland. Der Bundesnachrichtendienst soll solche Gefahren früh erkennen, aufklären und das Land vor Gefahren schützen. Und ausgerechnet jetzt fliegt auf: Unsere Spionageabwehr wird den Anforderungen einer so heftigen Sicherheitslage bis heute nicht gerecht.
Die Sicherheitsvorkehrungen im BND waren zu lax?
Konstantin von Notz, Abgeordneter und Sicherheitsexperte der Grünen im Bundestag.
FOTO: CHRISTIAN KIELMANN/IMAGO
Die Spionageabwehr liegt federführend im Innenministerium. Ich glaube, dass die Bundesregierung insgesamt eine offensichtliche Gefahr nicht ernst genug genommen hat – leider zum wiederholten Male.
当双面间谍“保罗”撞上三重间谍“狙击手”
德国最机密的机构再次发生秘密信息泄露事件。以下是联邦情报局（BND）世界的一小部分精选回顾。
---
📄 Original Section
„Noch so ein Ding, und wir können einpacken“
Der Verdacht, der im Raum steht, ist klar: Russland hat ein großes Interesse an solchen Informationen. Klar ist auch: Osteuropäische Geheimdienste kannten August Hanning schon seit vielen Jahren. Er war bereits Ende der 80er-Jahre als Geheimschutzbeauftragter an der Vertretung der Bundesrepublik in Ost-Berlin eingesetzt.
Bislang gehen Fahnder von einem Einzelfall aus und sehen das Leck geschlossen. Halten Sie das für plausibel? Ich finde es gewagt, zum jetzigen Zeitpunkt von einem Einzelfall zu sprechen. Das wird man sich sehr genau anschauen müssen. Der BND selbst hat nun das größte Aufklärungsinteresse. Er ist in der Pflicht, aufzuklären. Aber auch die Bundesregierung und allen voran das BMI müssen jetzt handeln.
Welche meinen Sie genau?
Hanning war nach seiner Zeit beim BND von 2005 bis 2009 auch noch Staatssekretär im Innenministerium, der zweite Beschuldigte auch dort sein Assistent. Wie sollte das Ministerium jetzt reagieren?
Das muss man sich klar vor Augen halten: Ein möglicher Spion war Staatssekretär im Bundesinnenministerium. In dem Ministerium also, dem der Verfassungsschutz und damit auch die Spionageabwehr unterstellt ist. Das ist keine Kleinigkeit. Es ist völlig klar: Das BMI, letztlich die ganze Bundesregierung, müssen nun jeden Stein umdrehen. Es muss untersucht werden, was damals passiert und über Hannings Tisch gelaufen ist. Ich kann nur sagen: Niemand tut sich einen Gefallen, den Ball flach zu halten. Die Bundesregierung muss diese Probleme ganz oben ansiedeln, akribisch aufarbeiten – und schnellstens abstellen. Nur so kommt das Vertrauen zurück.
Geheimdienstkontrolleur Konstantin von Notz warnt vor weitreichenden Folgen der Spionageaffäre um den früheren BND-Präsidenten Hanning und fordert, Lobbygeschäfte von Ex-Agenten zu verbieten.
Über Jahre konnte man doch öffentlich beobachten, wie frühere Geheimdienst-Führungskräfte nach ihrer Arbeit in privaten Lobbyfirmen gelandet sind und dort ihr Wissen versilbert haben. Die Arbeit von August Hanning für Firmen wie „Friedrich30“ oder „System 360“ war ja durchaus seit Längerem bekannt. Das hat aber nicht zu Konsequenzen geführt. Hochrangige Geheimnisträger im Ruhestand konnten weiter völlig ungestört ihre zweifelhaften Dienstleistungen auf dem Privatmarkt anbieten. Da hat sich ein gefährliches Einfallstor für Spionage entwickelt – und trotz vieler Warnungen und dem expliziten Hinweis des Parlamentarischen Kontrollgremiums im Mai 2023 hat es niemand geschlossen. Wenn man so etwas bemerkt, müssen doch eigentlich alle Alarmsirenen angehen. Dann müsste jemand in der Bundesregierung sagen: Leute, so geht es nicht. Passiert ist das aber nicht.
Laut Generalbundesanwalt soll Hanning als Berater Informationen „gewinnbringend“ verkauft haben. Was muss sich jetzt ändern?
Wir brauchen sehr viel schärfere Regeln für derart hochrangige Berufsgeheimnisträger, die aus dem Dienst ausscheiden. Die Regierung muss dubiose private Geschäfte konsequent verbieten. Man muss ausschließen, dass über eine solche Lobbytätigkeit hochsensible Informationen abfließen. Es ist doch nicht einzusehen, dass es für Minister mittlerweile recht klare Karenzzeiten und Verbote gibt, ein ehemaliger Präsident des Bundesnachrichtendienstes und höchster Geheimnisträger aber weitgehend machen kann, was er will. Das sind Leute, die einen Eid auf die Bundesrepublik geschworen haben, eine gute Pension beziehen und sich dann mit halbseidenen Abnehmern noch etwas dazuverdienen? Ich finde das wenig preußisch und unseriös. Dabei hätte es sogar eine gute Chance gegeben, einzugreifen.
Welche?
Vor einigen Jahren flog auf, dass ehemalige Bundeswehr-Kampfpiloten schon seit Jahren die chinesischen Luftstreitkräfte trainieren. Eine gefährliche Praxis, weil China so natürlich viel über die Nato und ihre Taktiken lernen konnte. Damals haben wir das Disziplinarrecht verschärft, um dieser Praxis einen Riegel vorzuschieben. Übrigens, gegen massive Widerstände. Und obwohl vielfach auch auf derartige Vorgänge hingewiesen wurde, wurde verpasst, Lobbytätigkeiten hoher Geheimnisträger ebenfalls zu unterbinden. Ein solches Verbot hätte den aktuellen Spionagefall vielleicht nicht unmöglich gemacht, seine Anbahnung aber ganz sicher deutlich erschwert.
Bei dem Skandal um Hanning sind offenbar brisante Informationen wie Lageberichte über Jahre aus der BND-Führungsetage abgeflossen. Wie bewerten Sie die Qualität des Datenlecks? Klar, wenn ausgerechnet auf Leitungsebene Daten abfließen, ist das ein sehr gravierender Fall. Denn natürlich laufen an so einer Stelle viele sehr relevante Informationen zusammen. Aber: Die Aufklärung steht noch am Anfang. Unter anderem muss man sehr genau untersuchen, welche Informationen wirklich den Besitzer gewechselt haben. Denn in einem Geheimdienst werden Informationen natürlich abgeschottet. Nicht jeder Mitarbeiter erfährt alles.
Hat die Affäre Folgen für die wichtige Zusammenarbeit mit anderen Geheimdiensten – etwa beim Kampf gegen den Terrorismus? Vertrauen gilt ja als wichtige Währung unter den Diensten.
Für mich ist klar: Noch so ein Ding, und wir können einpacken. Dann kriegen wir gar nichts mehr an Informationen. Andere Dienste wollen und müssen schließlich sicher sein, dass ihre Informationen nicht beim Gegner landen. Wenn wir, das heißt die Bundesregierung, die Parlamente, aber auch die Dienste selbst das zukünftig nicht garantieren können, wird darunter natürlich die Kooperation mit Partnern leiden. Wir alle stehen in der Verantwortung, das abzustellen.
Wen vermuten Sie hinter den Abnehmern?
BND und Verfassungsschutz werben gerade im Bundestag für eine umstrittene Geheimdienstreform und wollen mehr Befugnisse. Muss der Dienst befürchten, dass der Bundestag nun bei der Reform bremst?
Diese Geheimdienstreform ist wichtig und muss gelingen. Der Vorfall zeigt auch, wie nötig es ist, den BND moderner und besser aufzustellen. Ob das Vorhaben gelingt, wird aber tatsächlich davon abhängen, ob die Regierung nun aufklärt und Einfallstore schließt. Ich erwarte, dass sie liefert. Und ich hoffe, dass es gelingt, die Reform in diesem Jahr abzuschließen. Denn die Sicherheitslage ist maximal ernst. Das haben die Geheimdienste am Montag im Bundestag eindringlich klargemacht: Russland geht immer härter gegen uns vor.
Trauen Sie dem BND-Chef Martin Jäger zu, die Affäre aufzuklären und den Dienst umzubauen?
Ich schaue mir seit Monaten an, wie er arbeitet und bin mir sicher: Er ist der richtige Mann zur richtigen Zeit. Er kann den Dienst in eine neue Zeit führen.
Als der Doppelagent „Paul“ über den Dreifachagenten „Sniper“ stolperte
Nicht zum ersten Mal fließen geheime Informationen aus Deutschlands geheimster Behörde ab. Ein kleines Best-of aus der Welt des Bundesnachrichtendienstes.
Im Grunde hatte der Bundesnachrichtendienst (BND) seinen ersten Skandal bereits, als er noch nicht einmal gegründet war: Der Vorläufer des sowjetischen Geheimdienstes KGB hatte seinen Spion Heinz Felfe, Codename „Paul“, schon 1951 in der „Organisation Gehlen“ platziert, aus der 1956 der BND hervorging. Felfe, ein zum Kommunismus konvertierter früherer SS-Obersturmführer, stieg dort zum Oberregierungsrat auf und spionierte bis 1961 für zwei Seiten. Für den neuen Auslandsgeheimdienst aus dem bayerischen Pullach arbeitete er im Dienst der jungen Republik für ein Monatsgehalt von, wie er später in einem Interview dem Spiegel sagte, zuletzt 1703 Mark. Die Sowjets zahlten ihm bis zu 3000 Mark, das reichte für ein schönes Ferienhaus in Oberaudorf. Dafür lieferte er Moskau mindestens 15 000 Fotokopien von geheimen BND-Dokumenten und enttarnte gut 100 westliche Agenten. Die Kopien fertigte er vermutlich selbst an, die Ausrüstung dafür fanden Ermittler später im Keller seines oberbayerischen Feriendomizils.
Felfe arbeitete in der Abteilung Gegen-
spionage – dort bestand seine Aufgabe
ausgerechnet in der Ausspähung der Ak-
tivitäten des sowjetischen Nachrichten-
dienstes. Er habe sich in seiner Haut nicht
sehr wohl gefühlt, sagte er später im Pro-
zess, der ihm in Karlsruhe gemacht wurde,
„denn nun sollte ich auf zwei Hochzeiten
tanzen“. Zudem war er damit beauftragt,
den vermuteten Maulwurf in den Reihen
des BND zu finden, also im Grunde gegen
sich selbst zu ermitteln.
Doppelagent Felfe (und zwei Komplizen) wurde 1961 schließlich durch den Hinweis eines veritablen Dreifachagenten enttarnt: Michał Goleniewski, Codename „Sniper“, arbeitete für den polnischen, den US-amerikanischen und den sowjetischen Geheimdienst. Felfe wurde zu 14 Jahren Zuchthaus verurteilt und nach sieben Jahren Haft im Zuge eines Gefangenenaustauschs der
DDR überstellt. Im Spiegel-Interview erzählte Felfe 25 Jahre später: „Beim Austausch wartete mein alter Verbindungsoffizier „Alfred“ an der Grenze auf mich und sagte: „Wird ja höchste Zeit.“ Wir sind uns um den Hals gefallen, haben einen Wodka zur Brust genommen und sind nach Berlin gefahren.“ Dort starb er 2008.
„Kleiner Fisch, großer Fang“ war ein Hintergrundbericht in der SZ vom Juli 2015 überschrieben, in dem es um den BND-Angestellten und CIA-Agenten Markus R. ging. Dem damals 32-Jährigen wurde der Prozess gemacht, weil er jahrelang das Innenleben des BND für die Amerikaner ausgespäht hatte. R. arbeitete in der Zentralregistratur „Einsatzgebiete und Auslandsbeziehungen“ des deutschen Auslandsgeheimdienstes, ein unauffälliger Job mit allerdings guten Zugängen zu geheimem Material. 218 Dokumente, rund 1000 Seiten, lieferte er seinem CIA-Verbindungsmann mit dem Tarnnamen „Craig“, den er zu diesem Zweck in Österreich traf. Viele der Papiere entstammten der höchsten Geheimhaltungsstufe.
Vor dem Verfahren in München feilschten Politik und Justiz intensiv darum, ob überhaupt und, wenn ja, wie diskret Markus R. der Prozess zu machen sei: Kanzleramt und BND standen ohnehin schon wegen einer Zusammenarbeit des deutschen Dienstes mit dem umstrittenen US-Geheimdienst NSA unter Druck; weitere Peinlichkeiten wie das Bekanntwerden von massenhaftem Abfluss von Staatsgeheimnissen an die amerikanischen Verbündeten wollte sich Berlin ersparen. Markus R., ein gelernter Bürokaufmann, hatte sich selbst per E-Mail bei der US-Botschaft in Berlin als Agent beworben, offenbar schon 2009. Im März 2016 wurde er vom Oberlandesgericht München zu acht Jahren Haft verurteilt, unter anderem wegen Landesverrats in zwei Fällen.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Am Himmelfahrtstag 2021 soll sich im Vereinsheim eines Weilheimer Fußballklubs einer der größten Spionagefälle der Nachkriegsgeschichte angebahnt haben, so groß, dass die gerichtliche Aufarbeitung bis heute nicht abgeschlossen ist. Damals, am 13. Mai jenes Jahres, begegneten sich dort zwei Männer. Der eine heißt Carsten L., der andere Arthur E. Gemeinsam sollen sie später Landesverrat in einem besonders schweren Fall begangen haben: L. als Mitarbeiter des BND und Arthur E. als Bote, der die von L. beschafften Informationen an den russischen Inlandsgeheimdienst FSB weiterleitete. Die Anklage in diesem Fall ist in weiten Teilen als „VS-Geheim“ klassifiziert, nicht für die Öffentlichkeit vorgesehen. Auch der Prozess wird weitgehend ohne Publikum und Presse geführt.
Die Sause im Vereinsheim hatte ein lokaler AfD-Funktionär organisiert, L. und
E. verstanden sich offenbar so gut, dass der eine dem anderen von seinem Job beim BND erzählte. L. war dort schon seit 2007 beschäftigt, zuletzt als Referatsleiter „Technische Aufklärung“, einer immens interessanten Position, weil dort Telefon-, Satelliten- und Internetkommunikation überwacht wird. Arthur E. wiederum, gebürtiger Russe, war wie L. früher bei der Bundeswehr und führte danach ein Leben als Weltenbummler, handelte angeblich mit Edelmetall und Diamanten – und nach Ansicht des Generalbundesanwalts auch mit Informationen. L. soll in der Zeit ihrer Zusammenarbeit etwa Interna im Zusammenhang mit der deutschen Unterstützung für die Ukraine verraten haben – für insgesamt rund 400 000 Euro Honorar aus Moskau. E. soll das Material standesgemäß in Moskauer Edelrestaurants an die Käufer des FSB übergeben haben.
Den Hinweis auf Carsten L. lieferte ein ausländischer Nachrichtendienst. Er bestreitet den Vorwurf des Landesverrats, E.
hingegen ist geständig. Das Verfahren vor dem Kammergericht Berlin hat im Dezember 2023 begonnen und wird sich noch bis 2027 ziehen.
Ein paar Jahre lang war es gar nicht gut bestellt um das Verhältnis zwischen dem deutschen Bundesnachrichtendienst und der US-amerikanischen NSA, dem auf die weltweite Überwachung elektronischer Kommunikation spezialisierten Auslandsgeheimdienst mit Sitz in Fort Meade bei Washington. 2013 hatte der Ex-NSA-Mitarbeiter Edward Snowden die zügellose Massenüberwachung durch seinen ehemaligen Arbeitgeber öffentlich gemacht, seitdem lebt der Whistleblower im Exil in Moskau. Aus Snowdens Dokumenten ging auch hervor, dass die USA sogar ein Mobiltelefon der damaligen Bundeskanzlerin Angela Merkel ausgespäht hatten, was Merkels zweitberühmtesten Satz (nach „Wir schaffen das“) prägte: „Abhören unter Freunden, das geht gar nicht.“
Die BND-Zentrale in Berlin-Mitte: Hoch geheim und doch immer wieder Quelle unterhaltsamer oder haarsträubender Spionagegeschichten.
FOTO: IMAGO/IPON
Aber die NSA machte mit ihren Freunden in Europa noch ganz andere Dinge: Mit dem BND arbeitete der US-Dienst schon seit Anfang der 2000er-Jahre zusammen, nutzte etwa dessen Abhöranlagen in Pullach. Dazu übermittelte die NSA dem BND jahrelang sogenannte „Selektorenlisten“ – das sind Suchmerkmale, die die Deutschen in ihre Abhörcomputer eingaben und so für die USA die gewünschte Kommunikation filterten. Was aber erst 2015 herauskam: Die Amerikaner hatten den Deutschen auch solche Selektorenlisten untergejubelt, die zum Ausspähen europäischer Firmen, Personen, gar Politiker geeignet waren. Die Kritik am BND lautete, die Listen aus den USA zu wenig kontrolliert und Erkenntnisse über heikle Spionageziele nicht zeitnah weitergegeben zu haben.
Zwischenzeitlich wurde die Zusammenarbeit der beiden Dienste auf politisches Geheiß ausgesetzt, auch das ist keine banale Sache: Wer es sich als Geheimdienst mit den Amerikanern verscherzt, ist schnell mal von wichtigen Informationen abgehängt. Schon 2016 war das Zerwürfnis wieder überwunden, vor allem weil die Bundesregierung fürchtete, sonst wichtige Hinweise auf Terroristen und deren Anschlagspläne nicht mehr frühzeitig zu bekommen.
据称，在24. Juni接连发生的两次地震及其后几天中，有超过6000人丧生。而这仅仅是官方数据，独立组织表示，仍有约30 000人失踪。现在，三个多月后，在委内瑞拉沿海的震中拉瓜伊拉 (La Guaira)，已经闻不到那种气味了。但只要看到这里曾经存在过的一切所留下的残骸，人们就能想象这里发生了什么。
Zu den medial größeren, faktisch aber kleineren Skandalen des BND zählen die verschwundenen Baupläne für die Geheimdienstzentrale in Berlin-Mitte. 2011 wurde bekannt, dass ein paar Blaupausen, auf denen die Lage von Garagen, Heizungsräumen, Küche und Warenannahme im Nordflügel eingezeichnet waren, abhandenkamen. Geklaut? Kopiert? Verkauf? Wie geheim kann so ein Geheimdienstsitz sein, wenn jeder x-beliebige Auslandsagent jetzt weiß, wo der deutsche 007 seinen Dienstwagen abstellt?
Der Fall, den Experten eher auf dem Niveau einer Folge „Die drei ???“ einstuften, schlug in Berlin hohe Wellen. Nun, es ist der BND, der seine Baupläne verliert, das muss genügen. Die Papiere waren als „Verschlussache“ eingestuft, weniger geheim ist im Geheimdienst wahrscheinlich nur der tägliche Speiseplan in der Kantine. Subunternehmen hatten sie offenbar hundertfach kopiert. Dennoch raunte der damalige Regierungssprecher von einem „ernst zu nehmenden Vorgang“, Verantwortliche sollten vor dem Parlamentarischen Kontrollgremium des Bundestags antanzen. In den USA spottete die CIA ein bisschen über die dussligen Deutschen.
Gebaut wurde die neue Zentrale des Bundesnachrichtendienstes trotzdem, auf 260 000 Quadratmetern, die mindestens dreimal so teuer wurden wie ursprünglich geplant. Auch das ist irgendwie noch ein BND-Skandal.
在拉瓜伊拉内陆的拉斯布里萨斯-德尔-里奥（Las Brisas del Río）小社区，这种凝聚力不仅被地震所撼动。多年来，这种凝聚力在全国范围内一直受到质疑。由于政府的镇压、腐败、暴力或贩毒，以及现在美国利益的介入。“他们很清楚，在委内瑞拉一切都靠钱运作。而他们利用了这一点，”马埃斯特雷说。
---
📄 Original Section
Neuanfang in Trümmern
Seit Maduro weg ist, hoffen viele Venezolaner, dass ihr Leben endlich besser wird. Nicht mal die schweren Erdbeben konnten diesen Optimismus erschüttern. Aber klar ist: Ihr Schicksal liegt jetzt auch in Trumps Händen.
Von Jan Heidtmann
S echs Wochen konnte Juan Maestre nicht weinen. Er hatte das Leid der anderen erlebt, Tag für Tag, es gesehen, gehört, gerochen. Diesen süßlich wabernden
Geruch von verwesenden Menschen in tropischer Hitze. Er hat Mütter und Väter gesehen, die mit bloßen Händen im Schutt nach ihren Kindern suchten. Obwohl sie doch wussten, dass es sinnlos ist. Er hat das Wimmern gehört von Menschen, die alles verloren haben.
Und doch hat es sechs Wochen gedauert, bis er weinen konnte.
Der Anlass war fast nichtig. Bei einer Veranstaltung für die Opfer der Erdbeben in Venezuela traf er die Großmutter eines Bekannten. Ihr Enkel war einer der wenigen aus Juans näherem Umfeld, die bei dem Beben starben. Als er die alte Dame traf, als er ihren erschöpften Händedruck spürte, musste er einfach weinen, sagt er. Es brach richtig aus ihm heraus: „Das war der erste Moment, in dem ich den Schmerz selbst gespürt habe.“
Mehr als sechstausend Menschen sollen bei den beiden direkt aufeinanderfolgenden Beben am 24. Juni und in den Tagen danach umgekommen sein. Und das sind nur die offiziellen Angaben, unabhängige Organisationen sagen, dass immer noch an die 30 000 Menschen vermisst seien. Jetzt, gut drei Monate später, ist das Leid hier in La Guaira, dem Epizentrum an der Küste Venezuelas, nicht mehr zu riechen. Aber man kann erahnen, was hier passiert ist, wenn man die Reste dessen sieht, was hier einmal war.
Da ist der Hotelpool, der an einem Hang herunterhängt wie die Uhr in Dalís Gemälden. Zum Zeitpunkt des Bebens sollen dort Gäste gebadet haben. Oder die Treppen- und Aufzugsschächte, die von den Gebäuden stehen geblieben sind. Wie Mahnmale ragen sie in den Himmel. An einem ist die Fahrstuhltür ins Nichts geöffnet. Oder das Haus, das fast unversehrt aussieht, nur fehlt ein Stockwerk, das mittendrin zusammengesackt ist. Von den Leben der Menschen, die das Pech hatten, genau in diesem Stockwerk zu wohnen, hängen nur ein paar Vorhänge aus den zusammengepressten Räumen.
直到几年前，委内瑞拉这座最大的大都市还被认为是世界上最危险的城市之一。而现在，至少在白天，人们可以在市中心很大程度上自由活动。这也与加拉加斯在某个阶段变得如此贫穷，以至于帮派成员迁往拉丁美洲其他国家有关。但当年的防御机制依然在起作用。在名为“El Marchante”的唱片店，萨尔萨DJ之夜并非在23点或24点开始，而是在傍晚6点开始。这样客人们就能足够早地开车回家。直到今天，在夜晚告别时，人们依然会忧心地说：“Avisame cuando llegues”——“你到家后告诉我一声。”
Als Maduro entführt wurde, freuten sich die meisten im Land
Juan Maestre gehört zu den freiwilligen Helfern hier. Mit dem Klemmbrett unter dem Arm läuft er zwischen den Trümmern herum. Jedes Gespräch, das er führt, notiert er. Mit dem Jungen im Sportanzug zum Beispiel, der mit seiner Familie in einer der riesigen Wohnsiedlungen gelebt hat, von denen nur noch Geröll übrig ist. Als die Erde bebte, sei der Junge gerade mit dem Fahrrad vor der Tür gewesen, sagt Maestre. Jetzt ist er Vollwaise, mit vierzehn. Oder der Mann, der sich gerade eine Packung Zigaretten kaufen wollte, als seine zwei Söhne und seine Frau von den Betondecken der gemeinsamen Wohnung erschlagen wurden.
Für Juan Maestre, 26, ist es eine Art Fügung, dass sich sein eigenes Schicksal und das seiner Heimat Venezuela auf so fatale Weise gekreuzt haben. An dem Abend der beiden Erdstöße war Juan Maestre noch keinen Tag in Caracas. Nach Monaten in Brasilien und Mexiko wollte er mit dem Diplom als Psychologe gerade sein Leben in der Heimat beginnen. Nicht mal 24 Stunden später waren seine Pläne so zertrümmert wie die Gebäude in La Guaira.
Dabei hatte das Jahr für ihn und viele seiner Landsleute so hoffungsvoll begonnen. Am 3. Januar entführen US-Spezialkräfte Venezuelas Präsidenten Nicolás Maduro in einer spektakulären Aktion aus Caracas, um ihn in New York wegen Drogenhandels vor Gericht zu stellen. „Das war ein großartiger Moment für Venezuela“, findet Maestre. Und ein kurzer Moment.
Es war wie so oft in der jüngeren Geschichte Venezuelas: Wann immer es Hoffnung gab, wurde sie kurz darauf erstickt. Von Nicolás Maduro, der sich 2024 zum Sieger der Wahlen ernannte, obwohl er sie klar verloren hatte. Von den sogenannten colectivos, den Motorradbanden, die im Auftrag des Regimes jeden Protest niederknüppelten und niederschossen. Und jetzt eben von Donald Trump, der nach dem Stunt in Caracas einfach mit dem alten Regime weitermachte, nur ohne Maduro. Und der sich vor Kurzem auch noch von diesem Regime den Zugriff auf 65 Milliarden Barrel venezolanischen Öls zusichern ließ. Vor zwei Wochen durfte die amtierende Staatschefin Delcy Rodríguez dann Trump in New York erstmals treffen. Es war wie ein Gnadenakt.
Es war wie so oft in der jüngeren Geschichte Venezuelas: Wann immer es Hoffnung gab, wurde sie kurz darauf erstickt. Am 24. Juni erschütterten zwei Erdbeben das Land, besonders schwer traf es die Stadt La Guaira an der Küste. FOTO: MATIAS DELACROIX/AP
Juan Maestre hält all das für eine Katastrophe. Er verabscheue Trump genauso wie das Regime in Caracas, sagt er. Und trotzdem wolle er jetzt hier sein und nirgendwo anders: „Ich liebe dieses Land.“ Trotz aller Rückschläge glaubt er, dass mit der Entführung Maduros ein Fenster aufgegangen ist. „Nur ein kleines Fenster, und wir wissen noch nicht, wo es hinführt. Aber es steht offen.“
Noch am Abend der Beben sei er gemeinsam mit einer Ex-Kommilitonin und ein paar Freunden durch Caracas gefahren, um zu schauen, wo sie helfen können.
Seit zwei Monaten arbeitet Juan Maestre jetzt für die Hilfsorganisation „Ami“ aus Portugal. Portugiesische Einwanderer dominieren hier an der Küste die Wirtschaft, sie sind Restaurant-, Hotel- und Supermarktbesitzer. Ami konzentriert sich seitdem auf die psychologische Betreuung der Opfer. Er wolle den Menschen helfen, damit sie sich selbst helfen können. Er wolle den „sozialen Zusammenhalt wieder aufbauen“, sagt Juan Maestre.
In dem kleinen Viertel Las Brisas del Río, etwas im Hinterland von La Guaira, sei genau dieser Zusammenhalt ja nicht nur durch die Beben erschüttert worden. Er werde im ganzen Land schon seit Jahren infrage gestellt. Durch die Repression der Regierung, durch Korruption, Gewalt oder Drogenhandel. Und jetzt auch noch durch die Interessen der USA. „Die wissen genau, dass in Venezuela alles übers Geld läuft. Und das nutzen sie aus“, sagt Maestre.
而他们的头目迪奥斯达多·卡韦略（Diosdado Cabello）则表现得愈发活跃。这位内政部长负责政权的镇压和酷刑机构。尽管美国对他开出了2500万美元的悬赏，但仍任其行事。每周三，他在名为“Con el Mazo Dando”（意为“全力出击”）的电视节目中阐述他对政治的看法。例如，他认为与美国达成的650亿桶石油交易也将使委内瑞拉人受益。
Zum Überleben brauchen die meisten jetzt drei oder vier Jobs
Maestre rammt jetzt erst mal eine Stange für ein Sonnendach in die staubige Straße von Las Brisas. Wie an jedem Samstag sind die Kinder der Bewohner hier zur Kirche gekommen, um mit den Helfern zu spielen. Mädchen und Jungen zwischen vier und vielleicht fünfzehn Jahren. „Das perfekte Haus“ heißt das Buch, das sie gemeinsam lesen. Auf die Frage eines Betreuers, was denn in ein perfektes Haus gehöre, geht das Geschrei der Kinder los: Telefon, Fernseher, die Familie.
Trotzdem könnten die Erdbeben auch eine Chance sein, dass die Venezolaner wieder zueinanderfinden. Das hoffe er zumindest. Vielleicht nicht im Großen, aber möglicherweise im Kleinen.
In der Kirche gegenüber trifft sich Juan Maestre mit einigen Vertretern des Viertels. Die Pastorin ist dabei und einige Bewohnerinnen. Auch Nelvis Dominguez, pensionierte Lehrerin und Mitglied im Lokalparlament. Sie erzählt, dass das Viertel hier in den letzten Jahrzehnten illegal gebaut wurde, Strom und Wasser für die vielleicht vierhundert Familien würden von den Leitungen des angrenzenden Ortes Naiguatá einfach abgezweigt.
Juan Maestre bittet die Frauen, ihr Viertel aufzumalen und zu benennen, was sie sich für die Gemeinschaft wünschen würden. Fließend Strom und Trinkwasser, schreibt eine auf einen Klebezettel. Und: Sicherheit. Nach und nach kommen immer mehr Wünsche dazu, ein Fußballplatz, eine Art Bio-Garten, ein Kulturhaus. „Alles werdet ihr nicht hinbekommen“, sagt Maestre. „Aber wenn ihr euch zwei, drei Sachen wirklich vornehmt, kann das klappen.“ Nelvis Dominguez lacht und sagt: „Venezuela Renace“.
„Venezuela erlebt eine Wiedergeburt“, so lautet der offizielle Slogan der Regierung vollmundig. Bei der Soforthilfe nach den Beben hatte offizielle Stellen noch jämmerlich versagt. „Venezuela Renace“ steht auf Hauswänden, klebt an Regierungsautos, prangt auf riesigen Tafeln entlang der Autobahn Richtung Caracas. Von den Frauen hier in Las Brisas glaubt keine wirklich daran, genauso wenig wie die meisten anderen Venezolaner. Denn schon ohne die Beben war der Alltag seit der Entführung Maduros immer schwerer geworden.
Die Menschen wissen, dass die USA jetzt den Ölhandel ihres Landes übernom-
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de men haben. Und sie wissen auch, dass in weiten Teilen des Landes trotzdem jeden Tag der Strom für mehrere Stunden ausfällt. Außerdem ist die Inflationsrate seit dem US-Coup explodiert, die Pension eines Lehrers beträgt jetzt umgerechnet noch einen Euro im Monat. Die meisten Menschen brauchen nicht mehr ein oder zwei Jobs, um durchzukommen, sondern drei oder vier.
Unter Maduro wurden die USA als „das Imperium“ angefeindet, jetzt würden die Nachbarn im Norden halt auch dieses Land regieren, so sehen das viele. Venezuelas Interimspräsidentin Delcy Rodriguez müsse sich jeden Schritt vom US-Außenministerium genehmigen lassen, erzählen politische Beobachter. Selbst ihre Posts in den digitalen Medien seien von den USA abgesegnet. Regiert werde nicht aus dem Präsidentenpalast Miraflores in Caracas, sondern aus dem Hotel Marriott im Bezirk Chacao. Dort residiert der US-Vertreter, bis das alte Botschaftsgebäude, das 2019 stillgelegt wurde, wieder benutzbar ist.
Die Sechs-Millionen-Metropole Caracas ist nur eine gute halbe Stunde mit dem Auto von La Guaira entfernt. Dass die Beben die Hauptstadt kaum erwischt haben, liegt vor allem am Bergrücken des Ávila, der sie von der Küste trennt. Wie für viele seiner Landsleute ist Caracas auch für Juan Maestre „la burbuja“, die Blase. Eine andere Lebensrealität. Weil hier der Strom fast immer fließt, aber vor allem, weil sich hier all die Widersprüche ballen, mit denen die Venezolaner gerade zu kämpfen haben. Fast in der gesamten Stadt herrschen Hektik, überall Lärm, Abgase, Gestank. Man wird den Eindruck nicht los, als würde hier jeder und jede in jeder Sekunde um die Existenz kämpfen.
Noch immer hängt Maduro riesig an den Hauswänden dieser Stadt. „Ich bin der Präsident von Venezuela“, heißt es auf einem der Plakate. Ein paar Blocks weiter, am Plaza Bolívar, werden in großflächigen Wandmalereien die diktatorischen Regime in Russland und Iran gefeiert.
Direkt daneben wurden im Bezirk La Candelaria an einem Mittwochvormittag Hunderte Paletten roher Eier aufgestapelt. Davor hat sich eine lange Schlange von Menschen gebildet. Es sind Regierungsangestellte, die auf ihre wöchentlichen Lebensmittelzuweisungen warten, während nur ein paar U-Bahnstationen weiter in den besseren Cafés die Tasse Kaffee fünf Dollar kostet. Frisch aufgebrüht.
Bis vor ein paar Jahren galt Venezelas größte Metropole als eine der gefährlichsten Städte der Welt. Inzwischen kann man sich zumindest tagsüber in der Innenstadt weitgehend frei bewegen. Was auch daran liegt, dass Caracas irgendwann so arm war, dass die Banden in andere Länder Lateinamerikas weitergezogen sind. Aber die Schutzmechanismen von damals wirken noch immer. Im Plattenladen „El Marchante“ beginnt der Salsa-DJ-Abend nicht um 23 oder 24 Uhr, sondern abends um sechs. So können die Gäste früh genug wieder nach Hause fahren. Und beim Abschied am Abend heißt es noch heute sorgenvoll: „Avisame cuando llegues“ – „Gib mir Bescheid, sobald du angekommen bist.“
Zehn Minuten mit dem Auto weiter im Süden überragt „El Heliocoide“ wie eine aztekische Pyramide den Bezirk San Agustín. In den Fünfzigerjahren als gigantisches Einkaufszentrum konzipiert, diente der Bau zuletzt als Gefängnis und Folterzentrum des Inlandsgeheimdienstes. Nach dem 3. Januar hat die Regierung angekündigt, „El Heliocoide“ in ein Sport- und Freizeitzentrum der Sicherheitskräfte umzuwandeln. Noch so ein Versprechen, an das die Menschen nicht mehr glauben. Zwar sind fast tausend politische Gefangene in den vergangenen Monaten freigelassen worden. Aber Hilfsorganisationen beziffern die Zahl der aus politischen Gründen Inhaftierten noch immer auf mehrere Hundert.
Trotzdem meint Juan Maestre, dass das Land besser dran sei als noch vor dem 3. Januar. Als Studentenführer hat er zwar auch die Repression kennengelernt, zugleich sei einer seiner Freunde aus der Haft als politischer Gefangener entlassen worden.
社会主义政府曾希望通过住房计划，让数千名支持者实现拥有海边住房的梦想。然而，在地震期间，这些廉价建造的建筑变成了陷阱。其中一座房子名为“Oasis del Caribe”（加勒比绿洲），现在只剩下这一堆瓦砾。在紧邻的地方，几个人在烈日下用塑料布勉强搭建了一个遮蔽所。其他人则坐在看起来像被炸毁一样的建筑里。
马埃斯特雷说，地震后的救援工作让他的生活现在有了方向。他现在想攻读心理学硕士学位。几个月前，他与其他前学生共同创立了一家非政府组织（NGO），目前仅在纸面上成立。该组织旨在帮助人们在社区开展工作。就像他每个周六在拉斯布里萨斯-德尔-里奥（Las Brisas del Río）所做的那样，在那里他与妇女们一起为她们的街区制定规划。
Selbst bei Protesten halten die Schlägertruppen des Regimes still
Überhaupt testen die Venezolaner mehr und mehr die Grenzen aus. In den vergangenen zwei Wochen fanden in Caracas drei Demonstrationen statt. Dabei waren Gewerkschafter, die für Wahlen mit der populären Oppositionsführerin María Corina Machado an der Spitze auf die Straße gingen. Außerdem protestierten Angehörige, die die Freilassung politischer Häftlinge verlangten. Die Schlägerbanden der Regierung, die colectivos, halten jetzt still.
Ihr Chef Diosdado Cabello ist dafür umso präsenter. Der Innenminister ist für den Repressions- und Folterapparat des Regimes verantwortlich. Die USA haben zwar ein Kopfgeld von 25 Millionen US-Dollar auf ihn ausgelobt, lassen ihn aber gewähren. Mittwochs erklärt er in der Fernsehsendung „Con el Mazo Dando“, was „Mit voller Wucht“ bedeutet, seine Sicht auf die Politik. Zum Beispiel, dass der 65-Milliarden-Barrel-Öldeal mit den USA auch den Venezolanern zugutekommen werde.
Er habe nie geglaubt, dass die Entführung Maduros ein Demokratieprojekt gewesen sei, sagt Alarcón. In Bezug auf das Regime in Caracas gelte für die Amerikaner, was einst US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Anastasio Somoza García gesagt habe, den Diktator Nicaraguas: „Er mag ja ein Hurensohn sein, aber er ist unser Hurensohn.“
Alarcón schreibt mehrmals die Woche über die Lage der Nation, er gilt als einer der besten politischen Analysten des Landes. Innenminister Diosdado Cabello bezeichnet er als den „Rottweiler im Garten des Hauses“. Der Chef der Sicherheitskräfte garantiere die Ruhe im Land, das sei für die venezolanische Regierung genauso wichtig wie für die USA. Denn während es Delcy Rodríguez darum ginge, politisch zu überleben, gehe es Donald Trump darum, möglichst viele Geschäfte mit dem Regime in Caracas abzuschließen.
Juan Maestre wurde geboren, als der Militär und Sozialist Hugo Chávez an die Macht kam. Er hat gelernt, mit den Widersprüchen der oft erbärmlichen Realität seiner Landsleute und der Propaganda des zunehmend repressiven Regimes zu leben. Die Widersprüche reichen bis heute, bis zu Trumps Öldeal, der den Venezolanern als Erfolg verkauft werden soll. Bis zu den Gesprächen von Regierung und Opposition, ohne dass die wichtigste Oppositionsführerin, María Corina Machado, dabei sein durfte. Und bis hin zu Diosdado Cabello, der trotz eines 25-Millionen-Dollar-Preisschilds ständig auf Sendung ist.
Deshalb werden es die USA auch kaum zulassen, dass Friedensnobelpreisträgerin María Corina Machado aus ihrem Exil nach Caracas zurückkehrt. „Als Trump den Öldeal machen wollte, hat Delcy Rodríguez nur gefragt: Wo soll ich unterschreiben?“, sagt Alarcón. „Das würde ihm mit María Corina Machado nicht passieren.“ Sieben Mal habe Machado versucht, nach Caracas zu reisen, sieben Mal sei es ihr nicht gelungen.
Um das zu verstehen, fährt man am besten ganz in den Nordosten von Caracas, eine gut gesicherte Wohnsiedlung nahe dem Ávila-Bergmassiv. Man sei hier schon etwas fernab, meint der Politikwissenschaftler Benigno Alarcón, die jüngsten Ereignisse habe er trotzdem natürlich direkt miterlebt. Allein durch die vielen Tiere, die während der Erdbeben vom Berg in die Wohnsiedlung geflüchtet seien. Darunter eine zwei Meter lange Schlange. Als das US-Militär in der Nacht zum 3. Januar Caracas bombardierte, konnte Alarcón das hier an seinem Panoramafenster im sechzehnten Stock wie auf einer Kinoleinwand mitverfolgen.
„Oase der Karibik“ hieß das Haus, es sind nur noch Trümmer übrig
An der Haltung der Amerikaner ändere auch nichts, dass die Regierung Gespräche mit der Opposition führe. Das habe es immer wieder mal gegeben, um das Volk zu beruhigen. „Herausgekommen ist nichts“, sagt Alarcón. Der einzige Grund, dass es trotzdem bald zu Wahlen kommen könnte, seien wirtschaftliche Interessen, sagt er. Die US-Unternehmen könnten darauf dringen, weil eine demokratisch legitimierte Regierung mehr Sicherheit für ihre Investitionen verspricht als eine illegitime. Vielleicht ist es ja das, was sich hinter dem kleinen Fenster verbirgt, an das der Psychologe Juan Maestre seit dem 3. Januar glaubt.
In La Guaira, auf der anderen Seite des Berges Ávila, ist davon nicht viel zu spüren. Hier muss erst mal die unmittelbare Vergangenheit bewältigt werden. Auf einer riesigen Fläche nahe der Karibik türmen sich mehrere Geröllhaufen auf. Es sind die Reste der Wohnblocks OPPE 26, in Deutschland etwa vergleichbar mit sozialem Wohnungsbau. Hochhäuser standen hier vor den Beben, übriggeblieben sind zwei Betongerippe.
Die sozialistische Regierung wollte mit dem Wohnungsbauprogramm Tausenden ihrer Anhänger den Traum von einer Wohnung am Meer ermöglichen. Doch während der Erdbeben wurden die billig gebauten Gebäude zur Falle. „Oasis del Caribe“, Oase der Karibik, hieß eines dieser Häuser, von dem jetzt nur noch dieser Haufen Trümmer übrig ist. In unmittelbarer Nähe haben sich ein paar Menschen mit einer Plane notdürftig einen Unterstand in der sengenden Sonne konstruiert. Andere sitzen in Gebäuden, die wie ausgebombt aussehen.
Sein Einsatz nach dem Erdbeben habe seinem Leben jetzt eine Richtung gegeben, sagt Maestre. Er will jetzt seinen Master in Psychologie machen. Schon vor Monaten hat er mit anderen ehemaligen Studenten eine NGO gegründet, vorerst nur auf dem Papier. Sie soll den Menschen einmal bei der Arbeit in den Kommunen helfen. So wie er das immer samstags in Las Brisas del Río macht, wo er mit den Frauen zusammen Pläne für ihr Viertel entwirft.
Eine Frau mit gebrochenem Bein unterhält sich mit einem der Helfer, die seit Wochen teils ununterbrochen arbeiten. Man kennt sich. Immer wieder kommen fliegende Händler vorbei und verkaufen Zigaretten, Kaugummis, sogar Handyhüllen. Die Stimmung wirkt fast entspannt, aber gleich nebenan finden die Helfer immer noch Tote. Denn von den vielen Stockwerken der einstigen Oase der Karibik sind immer noch acht nicht abgetragen. Mit jedem Fund hoffen die Menschen, es möge einer ihrer Angehörigen sein. Damit sie Klarheit bekommen. Damit sie ihn beerdigen können. Damit sie Frieden finden.
Beim jüngsten Treffen hatte er noch eine Bitte an die Runde: Sie mögen doch in einem Wort sagen, worauf es ihnen in der Gemeinschaft ankomme. Zusammenhalt, Vertrauen, Kooperation. Und ja, all das macht Juan Maestre Hoffnung. Denn mit diesen Werten der Frauen im Armenviertel von Naiguatá lässt sich eine Zukunft aufbauen. Wenn schon nicht im Großen, dann doch im Kleinen.
Er kenne dieses Gefühl des Entwurzeltseins. Seine Eltern hätten sich getrennt, als er fünfzehn war. Kurz darauf hätte ein großer Teil seiner Verwandtschaft Venezuela verlassen. Wegen der politischen Situation und der Armut, wie so viele. Seine Mutter sei nach Mexiko gezogen, andere nach Chile, Peru, in die USA. An Weihnachten, das sie früher zu dreißigst gefeiert hätten, seien sie plötzlich nur noch zu viert gewesen. Seine Großmutter, der Vater, die Schwester und er.
Gemeinsam mit seinen vier Kollegen von „Ami“ ist Juan Maestre an diesem Mittwoch hierhergefahren. Maestre betreut seit Wochen eine Frau, die ihre beiden Söhne und ihren Mann verloren hat. In schwarzen Leggings und grauem T-Shirt sitzt sie da mit anderen Angehörigen. Vom ersten Tag an habe sie gesagt, sie bleibe so lang hier, bis ihre Kinder und ihr Mann gefunden werden, sagt Maestre. Dann werde sie sich umbringen. Sie fühle sich schuldig, als einzige Überlebende. Maestre hat immer wieder mit ihr telefoniert und hat sie besucht. Heute sei der erste Tag, an dem sie nicht mehr von ihrer Schuld spreche, sagt Juan Mestre.
Juan Maestre war noch keine 24 Stunden zurück in seiner Heimat, als zwei Erdbeben das Land erschütterten. Seitdem hilft er den Opfern.
FOTO: JAN HEIDTMANN
BND
不，默茨没有责任
联盟
弗里德里希·默茨需要为很多事情负责。作为联邦总理，他对他政府的形象承担责任。作为 CDU 主席，他对他政党的状况承担责任。但如果 SPD 现在还要让他为萨克森-安哈尔特州每一个 CDU 州议会议员负责，那就过分了。也可以这么说：在面对自身责任时，SPD 的步子迈得太小了。
诚然，马格德堡的基督教民主主义者们呈现出一种可悲的景象。从完全无法胜任工作的现任州长斯文·舒尔策，到个别可能在心甘情愿地为极右翼铺平权力之路的议员。舒尔策无法约束他那规模缩减且士气低落的队伍。然而，如果期望默茨的影响力能从柏林一直延伸到马格德堡最后一个 CDU 成员的脑子里，这既脱离现实，且对黑红联盟（CDU-SPD）十分危险。
作为反对党领袖，他曾通过 AfD 的票数在联邦议院通过了一项移民申请。但自从担任总理以来，默茨没有给出任何理由让人怀疑他与 AfD 之间清晰的界限。在 SPD 联邦议院党团于贝贝尔广场唱起国歌所呼吁的严峻形势下，他们不应在错误的对象身上浪费精力。如果联盟现在还因为马格德堡的事件而产生内讧，那么那些激进的体制破坏者将离目标又近了一步。
ie Geschichte von August Hanning, 80 Jahre alt, Ex-Spionagechef, ist die Geschichte eines Mannes, der jahrzehntelang von den Bür-
gern dieses Landes mit großer Verantwortung betraut worden ist. So ist das immer bei Menschen, die in Sicherheitsbehörden arbeiten. Sie dürfen das Gewaltmonopol ausüben, das ist etwas Besonderes. Und es bedeutet, sie genießen einen Vertrauensvorschuss, dass sie diese Gewalt ausschließlich im öffentlichen Interesse ausüben werden. Im Gegenzug gibt es die Verbeamtung auf Lebenszeit.
Selten aber ist der Vertrauensvorschuss so groß wie bei einem Präsidenten des Bundesnachrichtendienstes, wie es Hanmeinsam mit dem ehemaligen Geheim-dienstkoordinator im Kanzleramt, Günter Heiß, in einer Berliner Lobby-Agentur anbietet, wirklich nur „Rat“? Ist es nicht eher die Aura von Autorität, die sich mit dem Namen und dem Kürzel a.D. verbindet und die sich dann in politische Durchsetzungskraft übersetzt?
Und: Ist das, was Hans-Georg Maaßen, Ex-Präsident des Bundesamts für Verfassungsschutz, zeitweise als Mitarbeiter in der Haus-und-Hof-Anwaltskanzlei der AfD leistete sowie als Berater der August-Hanning-Firma Pluteos, wirklich „privat“? Die Kunden hier sind in aller Regel politische Akteure.
ning von 1998 bis 2005 war, oder bei einem Staatssekretär für Innere Sicherheit, wie es seine Aufgabe bis 2009 war. Dies ist die Geschichte eines Mannes, der danach weiter das große Rad zu drehen versucht hat. Mit Reisen nach Moskau etwa, am Tisch mit den weiterhin Mächtigen. Hanning hat Firmen gegründet, Visitenkarten verteilt, Rechnungen geschrieben. Und er hat es selten versäumt, sich als Top-Geheimnisträger a.D. zu inszenieren, also das Vertrauen, das in ihn gesteckt worden ist, zu monetarisieren.
Die Geschichte von August Hanning, das ist wichtig, ist kein bloßer Einzelfall. Nachdem er am Dienstag festgenommen worden war, weil er aus Sicht der Bundesanwaltschaft verdächtig ist, Staatsgeheimnisse zu Markte getragen zu haben, steht der ehemalige BND-Chef in einer unrühmlichen Reihe mit anderen früheren Nachrichtendienstlern, die tief gefallen sind. Da wäre der Spionageabwehr-Chef der alten Bundesrepublik, Hansjoachim Tiedge, der 1985 in die DDR überlief. Oder der BND-Referatsleiter Carsten L., der 2022 festgenommen wurde, weil er Geheimnisse an Russland verkauft hatte.
Hanning steht aber gleichzeitig auch in einer Reihe mit etlichen seiner früheren Kollegen, die fleißig Kapital schlagen aus ihrer früheren Tätigkeit. Für Ex-Nachrichtendienstler gibt es hierzulande nur sehr laxe gesetzliche Vorgaben, und so machen ehemalige BND-Chefs sowie auch ehemalige Verfassungsschutzchefs sogar recht häufig eine zweite Karriere als „Berater“ für die „Privatwirtschaft“. Beide dieser Begriffe muss man in Anführungszeichen setzen.
Besonders weit trieb es Klaus-Dieter Fritsche, der einstige Geheimdienstkoor-
Denn: Ist das, was der Ex-BND-Chef Gerhard Schindler heute, ganz legal, ge-
Die Causa August
Hanning ist nicht nur
die Geschichte einer
einzelnen Person.
Der Staat muss
endlich strengere
Regeln schaffen
für das, was
Geheimdienstler
später tun dürfen
und lassen müssen dinator in den späten Merkel-Jahren. 2019 begann er, den rechtsradikalen österreichischen Innenminister Herbert Kickl zu „beraten“. Aber immerhin: Ihm als pensioniertem Staatssekretär konnte die Bundesregierung 2020 untersagen, zusätzlich noch Aufsichtsrat beim Rüstungsbauer Heckler & Koch zu werden. Bei bloßen Ex-Behördenchefs wie Hanning oder Schindler hingegen hat die Regierung hierzu gar nicht die Befugnis. So sind die Regeln, leider: Wer in Deutschland Beamter ist, der muss im Ruhestand nur Bescheid sagen, was er tut. Und auch dies nur fünf Jahre lang. Dann ist Funkstille.
Das ist leichtsinnig. Die Causa Hanning ist nicht
nur die Geschichte einer einzelnen Person. Denn man hat diesen Skandal durchaus kommen sehen im politischen Berlin. Es war bekannt, dass Hanning mit seinen diversen Unternehmungen wirtschaftlich Achterbahn gefahren ist, mal war er ganz oben, zuletzt wohl ganz unten und verschuldet. Wer verschuldet ist, gerät in Abhängigkeiten. Es gibt deshalb schon seit Jahren die Forderung der Geheimdienstkontrolleure im Bundestag, die Ruhestandsregeln strikter zu gestalten.
Ansatzpunkt dafür ist der Paragraf 105 des Beamtengesetzes. Dort, wo bislang nur lockere „Anzeigepflichten“ für die neuen Jobs von Ex-Beamten stehen, bräuchte es häufiger echte Genehmigungsvorbehalte – und zwar ein Leben lang. So wie auch die Verbeamtung ein Leben lang gilt. Und so wie auch das große Vertrauen, das die Gesellschaft ihren Sicherheitsbeamten schenkt, in der Erwartung geschenkt wird, dass damit nicht später eigennützige – und für das Land in manchen Fällen riskante – Spielchen gespielt werden.
Friedrich Merz ist für eine Menge verantwortlich zu machen. Als Bundeskanzler trägt er die Verantwortung für das Erscheinungsbild seiner Regierung. Als CDU-Vorsitzender trägt er Verantwortung für den Zustand seiner Partei. Wenn die SPD ihn nun aber auch noch für jeden einzelnen CDU-Landtagsabgeordneten in Sachsen-Anhalt in die Pflicht nimmt, geht sie zu weit. Man könnte auch sagen: Sie springt zu kurz, was die eigene Verantwortung angeht.
Es stimmt, dass die Christdemokraten in Magdeburg ein jämmerliches Bild abgeben. Angefangen vom hoffnungslos überforderten Noch-Ministerpräsidenten Sven Schulze bis zu einzelnen Abgeordneten, die womöglich den Rechtsextremen bereitwillig den Weg zur Macht ebnen. Schulze ist nicht in der Lage, seine geschrumpfte und demoralisierte Truppe zu disziplinieren. Die Erwartung, Merz' Einfluss aber müsse von Berlin aus bis in den Kopf des letzten CDU-Mannes in Magdeburg reichen, ist lebensfremd und gefährlich für Schwarz-Rot.
Als Oppositionsführer hat er einen Migrationsantrag mit Stimmen der AfD durch den Bundestag gebracht. Aber seit er Kanzler ist, hat Merz keinen Anlass zu Zweifeln an seiner klaren Abgrenzung zur AfD gegeben. Im Ernst der Lage, den die SPD-Bundestagsfraktion auf dem Bebelplatz die Nationalhymne singend beschworen hat, sollte sie sich nicht am Falschen abarbeiten. Wenn sich die Koalition nun auch noch über die Vorgänge in Magdeburg zerstreitet, rücken die radikalen Systemsprenger wieder ein Stückchen näher in Richtung Ziel.
TENNESSEE
Die Lehre von Magdeburg kann daher nur lauten: zusammenreißen. Wenn die mit hoher Wahrscheinlichkeit bevorstehende rechtsextremistische Machtübernahme in einem Bundesland die Koalitionäre nicht zusammenschweißt, was bitte dann? Die bittere Antwort lautet: vermutlich nichts. Daniel Brössler
他迅速离开的官方原因是，要在伦敦的霍尔本和圣潘克拉斯（Holborn and St Pancras）选区进行竞选。该选区的议会席位此前由已辞职的首相基尔·斯塔默（Keir Starmer）持有。本周四该选区将举行补选，波兰斯基（Polanski）参选。如果他这位目前不属于下议院五名绿党议员之一的人能在这一传统的工党选区获胜，这将是他卓越崛起之路的初步巅峰。
Die Mörderin Christa Pike hat den zweifachen Versuch überlebt, sie hinzurichten. Mit schweren Verletzungen wurde sie ins Krankenhaus gebracht. Jetzt ist sie aus dem Koma erwacht. Sie wird weiterhin auf der Intensivstation behandelt,- an Armen und Beinen gefesselt.
Der Umgang mit ihr ist barbarisch: die einstündige Tortur, ihr die Giftkanüle zu setzen, die sie größtenteils bei vollem Bewusstsein erlebte; nun die Fesselung der ohnehin hilflosen Frau. Er wirft schwerwiegende Fragen nach der Menschenwürde auf, nach den ethischen Normen, denen sich die amerikanische Gesellschaft verpflichtet weiß. Zudem steht die Frage im Raum, ob der Staat weiterhin versuchen darf, Christa Pike vom Leben zum Tode zu befördern.
Der humane Charakter einer Gesellschaft zeigt sich gerade im Umgang mit den Mitgliedern, die sich durch ihr Verhalten grundlegend disqualifiziert haben. Er beweist sich letztlich darin, welchen Respekt sie vor der Menschenwürde selbst einer Mörderin zeigt. Pike hat mit 18 Jahren eine Gleichaltrige bestialisch gequält und umgebracht. Das darf aber keine Rechtfertigung dafür sein, dass sie von Staats wegen nun ebenfalls gequält wird – nichts anderes war der einstündige Hinrichtungsversuch. Und dass die Behörden darauf bestehen, die gerade aus dem Koma erwachte Frau ans Bett zu ketten, zeugt allein von Unerbittlichkeit.
Letztlich stellt sich die Frage, die schon der antiken Tragödie der Antigone zugrunde liegt. Was gilt mehr: Ist es das geschriebene Gesetz des Staats – ein Gesetz, das auf Rache besteht, denn nichts anderes steht hinter dem Beharren auf der Todesstrafe? Oder ist es das ungeschriebene Gesetz der Menschlichkeit, das eine demokratische Gesellschaft leiten sollte? Die Antwort, die sich in Tennessee abzeichnet, ist eindeutig. Eindeutig unmenschlich.
Reymer Klüver
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Der 6. Oktober hat im Magdeburger Landtag Erkenntnisse zutage gefördert, die keinen Demokraten ungerührt lassen können. Erstens: Die rechtsextreme AfD hat mit einem Rekord-Wahlergebnis im Rücken den Marsch durch die Institutionen angetreten. Erstmals stellt sie einen Landtagspräsidenten – und sie bringt zudem auch einen ihrer radikalsten Köpfe als Landtagsvize in politische Verantwortung.
Auf offener Bühne hat ihr dabei willig das BSW assistiert, jene von Sahra Wagenknecht gegründete Glaubensge-
meinschaft, die sich nun „Bündnis Soziale Gerechtigkeit und Wirtschaftliche Vernunft“ nennt. Mutmaßlich aber haben auch mehrere CDU-Abgeordnete mindestens den AfD-Landtagspräsidenten mitgewählt, was zur nächsten Erkenntnis führt: Die CDU hat
ein viel größeres Problem als gedacht. Nach dem 6. Oktober kann niemand mehr sicher sagen, ob sie sich der AfD auf deren Weg in die Staatskanzlei entgegenstellen oder ihr doch heimlich die Tür öffnen möchte.
Sven Schulze, der glücklose CDU-Spitzenkandidat, hat sich nach dem Wahlfiasko überraschend den Fraktionsvorsitz gesichert. Doch diese CDU-Fraktion folgt ihm nicht. Schon Schulzes Ansage vor der Wahl des Landtagspräsidenten war so defensiv wie unentschlossen. Der Fraktionsvorstand habe Enthaltung empfohlen, weil es auf die Stimmen der CDU nicht ankomme. Die Mehrheit stehe ja schon, weil das BSW erklärt hatte, den AfD-Mann mitzuwählen. Das war technisch korrekt, aber in Wahrheit eine Kapitulation. Die selbsternannte Sachsen-Anhalt-Partei CDU entscheidet in einer historischen Situation also mit dem Taschenrechner, welche Werte sie vertritt?
Niemand kann mehr sagen, ob die Partei der AfD nicht heimlich den Weg ebnet
Dieser Selbstverzweggung hat sich die Mehrheit der CDU-Fraktion verweigert, dies kann jeder erkennen, der die Grundrechenarten beherrscht. Fünf Enthaltungen gab es bei der Wahl des Landtagspräsidenten, das ist ein Drittel der Fraktion. Mehrere Abgeordnete kündigten intern an, gegen den AfD-Kandidaten zu stimmen. Andere dürften genau dort ihr Kreuz gemacht haben – auch wenn man das bei einer geheimen Wahl nie mit Sicherheit erfahren wird. Dies gilt auch für die Frage, ob die entscheidenden Stimmen für den AfD-Hardliner Hans-Thomas Tillschneider zum Landtagsvize nun vom BSW oder aus der CDU
kamen. Was man dagegen sicher sagen kann: Die CDU-Fraktion ist nicht nur gespalten, sie kollabiert gerade.
Dies begann spätestens mit dem Griff von Schulze nach dem Fraktionsvorsitz, zog sich durch alle internen Wahlergebnisse für die Fraktionsführung und den eigenen Kandidaten für das Amt des Landtagsvizepräsidenten, der am Dienstagnachmittag auch mit den Stimmen der AfD gewählt wurde. Diese Tatsache ging fast unter, noch vor ein paar Jahren hätte das einen öffentlichen Aufschrei nach sich gezogen. Umso plausibler erscheint es, dass es auch CDU-Stimmen für AfD-Kandidaten gab.
Für den AfD-Spitzenkandidaten Ulrich Siegmund bildet all das eine hervorragende Ausgangsbasis für die Ministerpräsidentenwahl, die er Mitte Dezember abhalten lassen will. Wohlweislich nach dem CDU-Landesparteitag, auf dem eine neue Spitze gewählt werden soll. Gelingt der CDU dort kein personeller und inhaltlicher Neuanfang, dann kann sich die AfD von einem ihrer größten Ziele verabschieden, nämlich die CDU zu zerstören. Das übernimmt die dann schon selbst.
Es war eine triumphale Rede, die Zack Polanski am Freitag vergangener Woche beim Parteitag der englischen Grünen ablieferte: Der Vorsitzende sprach von Mietendeckeln, erneuerbarer Energie und der Wiederverstaatlichung der britischen Wasserversorgung. Besonders enthusiastisch wurde Polanskis Forderung aufgenommen, den „Genozid“ in Gaza zu beenden. Nach der Rede verabschiedete er sich umgehend aus dem Tagungsort Brighton in Richtung London.
Der offizielle Grund für die rasche Abreise war der Wahlkampf, den er im Londoner Bezirk Holborn and St Pancras führte. Das Parlamentsmandat dort hatte bisher der zurückgetretene Premier Keir Starmer inne. An diesem Donnerstag steht dort nun eine Nachwahl an, und Polanski kandidiert. Würde er, der nicht zu den bisher fünf grünen Abgeordneten im Unterhaus zählt, in diesem traditionellen Labour-Wahlkreis gewinnen, wäre das die vorläufige Krönung eines bemerkenswerten Aufstiegs.
Der 43-Jährige ist seit neun Jahren bei den Grünen aktiv, ihr Vorsitzender ist er seit September 2025. Unter seiner Führung ist die Mitgliederzahl von 66 000 auf 230 000 angewachsen. Seine Art des Auftretens und die Fähigkeit, Forderungen nach Klimaschutz mit Anliegen wie hohen Lebenshaltungskosten und bezahlbarem Wohnraum zu verbinden, hat ihn zum beliebtesten Grünenpolitiker der britischen Geschichte gemacht.
欧洲反击
中国
作者：Claus Hulverscheidt
弗里德里希·默茨的总理任期进展并不完全如他预期的那样，部分原因在于这位 CDU 主席在两年前启动该项目时，背负了一整包政治谎言。其中包括：承诺在不放宽债务刹车的情况下解决国内投资积压问题；在公民金（Bürgergeld）方面节省数十亿欧元；以及在经济政策上继续依赖开放的出口市场，尽管美国和中国这两个最重要的采购国早已不再遵守规则。
Chef der britischen Grünen, der nun Starmers Nachfolger werden will
Undercut
sen Namen aus Furcht vor antisemitischen Ressentiments abgelegt. Er habe zu seinem jüdischen Erbe stehen wollen, begründete er später diesen Schritt. Den Namen Zack legte er sich zu, um sich vom ungeliebten Stiefvater David zu distanzieren.
Der 1982 als Sohn jüdischer Eltern im nordwestenglischen Salford geborene Polanski hieß ursprünglich David Paulden. In Polanski benannte er sich mit 18 Jahren um. Seine Vorfahren, die aus Ost-europa eingewandert waren, hatten die-
Schönheit oder Zugehörigkeit. Man muss sich nur die neuen Locken des lange verletzten Tennisspielers Carlos Alcaraz anschauen: ein Sinnbild für die erhoffte Rückkehr zu alter Kraft. Beim Undercut, den man in der Politik vor allem in der AfD schätzt, geht es eher um weniger als um mehr Fülle: Die unteren Partien werden kurz gehalten oder abrasiert, stehen bleibt das sogenannte Deckhaar. In Sachsen-Anhalt tragen Tobias Rausch und Ulrich Siegmund unterschiedliche Varianten, bei Letzterem sind es oben Strähnen samt akkuratem Scheitel. Der sorgt, neben den kahlen Bereichen, für die typisch markante Optik. Der Undercut etablierte sich im Ersten Weltkrieg als Militärlook, hygienisch und schnell geschnitten; während der Nazi-Diktatur gehörte er zum Erscheinungsbild der Partei-gänger. Wer ihn heute trägt, sollte mit dieser Assoziation zumindest rechnen. Wobei es seit den Achtzigerjahren auch ein rein modisches Revival gibt. Sogar die Sängerin Rihanna trug einen Undercut, allerdings auf einer Seite mit wallendem Haar.
GOEB
Polanski, der schwul und Veganer ist, studierte Drama und Soziologie in Wales und den USA. Zurück in Großbritannien, arbeitete er als Schauspieler, Schauspiellehrer und als Hypnotherapeut. 2013 gab er einer Reporterin der Sun ein Interview, in dem er behauptete, er könne per Hypnose ihre Brüste vergrößern. Dafür entschuldigte er sich später, was
Auch Frisuren machen Leute: Haare haben seit jeher hohe Bedeutung, je nach Menge und Form standen sie schon in der Antike für Stärke,
南德意志报
由南德意志出版社 (SÜDDEUTSCHEN VERLAG) 出版
出版委员会代表：
Thomas Schaub 博士（主席）、
Oliver Friedmann 博士、Fritz-Jürgen Heckmann
总编辑：Judith Wittwer
副总编辑：
Roman Deininger 博士、Ulrich Schäfer
政治：Nicolas Richter, Katharina Riehl
第三页：Jan Schmidbauer, Karin Steinberger
观点：Detlef Esslinger
调查报道：Ralf Wiegand
文化与媒体：Alexander Gorkow, Sara Peschke
经济：Alexander Mühlauer 体育：Claudio Catuogno
知识：Marlene Weiß 博士 全景：Hannah Wilhelm 博士
周末：Christian Mayer, Jochen Temsch
慕尼黑、地区与巴伐利亚：
Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Katja Auer, Karin Kampwerth
视觉编辑部：Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann（艺术总监）
发行编辑部：Kassian Stroh
音频与视频：Patrick Bauer, Laura Terberl
数据：Marie-Louise Timcke 社交媒体：Britta Schönhütl
值班主编：Fabian Heckenberger, Michael König
各部门列在首位的人员为 1949 年 10 月 3 日《新闻法》意义上的责任编辑。
柏林：Henfke Roßbach,
Französische Str. 48, 10117 Berlin, 电话：(0 30) 26 36 66-0
马格德堡州议会的赢家与输家：两名德国选择党 (AfD) 政治人物 Ulrich Siegemund 和 Hans-Thomas Tillschneider，右侧为仍在任的德国基督教民主联盟 (CDU) 州长 Sven Schulze。
照片：JAN WOITAS / DPA
📄 Original Section
Europa schubst zurück
CHINA
Von Claus Hulverscheidt
Dass die Kanzlerschaft des Friedrich Merz nicht ganz so läuft, wie er das wohl selbst erwartet hatte, liegt auch daran, dass der CDU-Chef das Projekt vor zwei Jahren mit einem ganzen Rucksack voll politischer Lebenslügen angegangen ist. Dazu gehörten die Versprechen, den Investitionsstau im Land ohne Lockerung der Schuldenbremse aufzulösen, beim Bürgergeld Abermilliarden einzusparen und wirtschaftspolitisch weiter auf offene Exportmärkte zu setzen, obwohl die USA und China als die wichtigsten Abnehmerländer längst nicht mehr nach den Regeln spielen.
Die ersten beiden Zusagen hat der Kanzler längst kassiert, in dieser Woche nun ist auch sein Glaube an den freien Welthandel kollabiert. Davon zeugt das gemeinsame Papier, das Merz nach langem Zögern mit dem französischen Präsi-
Merz schlägt einen härteren Kurs gegenüber Peking ein. Das alleine reicht jedoch nicht
Mit dem Dokument läutet die Bundesregierung nicht weniger als eine wirtschaftspolitische Zeitenwende ein. Berlin und Paris bekennen sich darin zwar weiter zu einem fairen, offenen und regelbasierten Austausch von Waren und Dienstleistungen. Sie schaffen aber zugleich die Voraussetzungen dafür, dass sich die Europäische Union (EU) wirksam gegen Regelsünder wehren kann und dem permanenten Verlust von Marktanteilen, industrieller Wertschöpfung und Arbeitsplätzen nicht länger tatenlos zusehen muss.
Nutzt ein Handelspartner seine politische oder wirtschaftliche Macht aus, um einzelne EU-Mitglieder oder die Gemeinschaft zu erpressen, soll Brüssel dem entsprechenden Land gewissermaßen auf Knopfdruck den Zugang zum europäischen Binnenmarkt versperren können. Das ist ein überaus scharfes Schwert, denn gerade China kann auf Europa als
Absatzmarkt nicht verzichten. Will sich die EU nicht länger herumschubsen lassen, dann darf sie sich nicht scheuen, auf diese Trumpfkarte zu verweisen und sie im Zweifel zu ziehen – übrigens auch gegenüber Donald Trump.
Es entbehrt allerdings nicht einer gewissen Ironie, dass ausgerechnet Merz sich jetzt über Chinas hohen Handelsbilanzüberschuss beklagt. Solche Beschwerden gibt es auf der internationalen Bühne schon lange, Adressat war allerdings in der Vergangenheit mitnichten die Volks-, sondern vielmehr die Bundesrepublik. Die Verantwortlichen in Berlin stellten sich allerdings zwei Jahrzehnte allerdings zwei Jahrzehnte lang dumm in der Hoffnung, dass die Kritik schon verhallen werde. Mittlerweile scheint dem Kanzler immerhin zu schwanen, dass eine wirtschaftspolitische Strategie, die allein auf der Annahme fußt, dass ausländische Kaufkraft die inländische Überproduk-
tion schon dauerhaft absorbieren wird, auf lange Sicht nicht trägt.
Presse und Gegner allerdings nicht daran hinderte, die Episode weidlich auszuschlachten.
Doch nun, vor der Nachwahl hat Polanski ein anderes Problem: Der grüne Parteitag in Brighton verabschiedete mit 1022 zu 813 Stimmen eine offizielle Resolution, die Zionismus als Rassismus einstuft. Da war Polanski praktischerweise bereits abgereist. Nun gibt es von Befürwortern wie Gegnern des Beschlusses scharfe innerparteiliche Kritik an ihm, weil er sich nicht klar zu dieser sehr umstrittenen Eingabe positionierte. Jüdische Mitglieder erwägen den Parteiaustritt, Israel hat Polanski zur persona non grata erklärt. Kritik an der Resolution kam auch von Schwesterparteien in anderen europäischen Ländern.
Wenn dem aber so ist, dann wird die neue, schärfere Gangart gegenüber Peking nur zum Erfolg führen, wenn die Bundesregierung zugleich den privaten Konsum in Deutschland stärkt. Und die Produktionsbedingungen für Unternehmen verbessert – durch Steuersenkungen, stabile Sozialbeiträge, Bürokratieabbau und vieles andere. Zudem reicht es nicht aus, machtpolitisch die Zügel anzuziehen. Vielmehr muss sich Europa der Volksrepublik auch wirtschaftlich stellen: Wenn Friedrich Merz und Emmanuel Macron also parallel zur Verabschiedung ihres Papiers etwa das Verbrennerverbot lockern wollen, statt sich mit voller Kraft dem globalen Trend hin zum Elektro-Auto anzuschließen, dann laufen sie Gefahr, den Wettbewerb mit China am Ende dennoch zu verlieren – allen Schutzmaßnahmen zum Trotz.
Ob seine Enthaltung durch Abwesenheit ihm bei der Nachwahl nützen wird? Labour hat Sagal Abdi-Wali ins Rennen geschickt, deren Familie aus Somalia nach Großbritannien flüchtete, als sie sieben Jahre alt war. Sie ist die erste schwarze, muslimische Ratschefin des Londoner Stadtbezirks Camden, hat fast ihr ganzes Leben hier verbracht und profitiert vom Aufwind, den Labour seit dem Amtsantritt Andy Burnhams als Premier erlebt.
Ganz gleich, ob Polanski es schafft oder nicht: Die Antisemitismusdebatte, die durch die antizionistische Resolution losgetreten wurde, wird ihn und seine Partei auch über den Wahltag hinaus beschäftigen. In einem Jahr muss er sich der Wiederwahl als Vorsitzender stellen. Bis dahin wird sich zeigen, ob Polanski die sich anbahnende Zerreißprobe zu moderieren vermag, die sich am Thema Gaza entzündet hat. Alexander Menden
德国选择党在庆祝，基民盟在踉跄
马格德堡州议会的成立会议揭示了德国基督教民主联盟 (CDU) 糟糕的现状。在其主席权威下降的同时，一名议员正考虑退出党团。
---
📄 Original Section
Süddeutsche Zeitung
HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG
VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT:
Dr. Thomas Schaub (Vors.),
Dr. Oliver Friedmann, Fritz-Jürgen Heckmann
CHEFREDAKTEURIN: Judith Wittwer
STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE:
Dr. Roman Deininger, Ulrich Schäfer
POLITIK: Nicolas Richter, Katharina Riehl
SEITE DREI: Jan Schmidbauer, Karin Steinberger
MEINUNG: Detlef Esslinger
INVESTIGATIVE RECHERCHE: Ralf Wiegand
KULTUR UND MEDIEN: Alexander Gorkow, Sara Peschke
WIRTSCHFAT: Alexander Mühlauer SPORT: Claudio Catuogno
WISSEN: Dr. Marlene Weiß PANORAMA: Dr. Hannah Wilhelm
WOCHENENDE: Christian Mayer, Jochen Temsch
MÜNCHEN, REGION UND BAYERN:
Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Katja Auer, Karin Kampwerth
VISUAL DESK: Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann (Artdirector)
AUSGABENDESK: Kassian Stroh
AUDIO UND VIDEO: Patrick Bauer, Laura Terberl
DATEN: Marie-Louise Timcke SOCIAL MEDIA: Britta Schönhütl
CHEPS VOM DIENST: Fabian Heckenberger, Michael König
Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über
ANZEIGEN NATIONAL (ohne Trauer): Jürgen Maukner (verantwortlich), Ingo Müller, REPUBLIC Marketing & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2-4, 10117 Berlin, www.republic.de
ANZEIGEN REGIONAL UND TRAUER:
Sebastian Prahl (verantwortlich), Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München
ANSCHRIFT DES VERLAGES: Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0
DRUCK: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München
Kontaktadresse nach EU-Produktsicherheitsverordnung: produktsicherheit@sv-zeitungsdruck.de
Die Süddeutsche Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für kommerzielles Text- und Data-Mining (TDM) im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Der Erwerb einer TDM-Lizenz ist über das SZ Archiv möglich.
Sieger und Verlierer im Magdeburger Landtag: Die beiden AfD-Politiker Ulrich Siegemund und Hans-Thomas Tillschneider, weiter rechts der noch amtierende CDU-Minister-präsident Sven Schulze.
这并不令人意外。劳施长期以来一直暗示，他已经争取到了 CDU 内部支持齐格蒙德当选的人员。在最近回答《南德意志报》的询问时，他提到了“五个承诺”。如果相信劳施的话，那么在他当选州议会议长的过程中，已经首次表明了 AfD 与部分 议员之间的协调是如何运作的。而此前，基民盟曾将这种情景斥为虚张声势。
但即便在 CDU 内部，现在也不再认为自家成员确实投票给 AfD 人员的可能性被排除在外。该党团的副议会管理主任桑德拉·希特尔-霍伊尔（Sandra Hietel-Heuer）批评了同事们的行为。希特尔-霍伊尔告诉《南德意志报》，劳施在推测有 选票支持下当选一事让她感到“震惊”。她同样反感这种掩盖行为：“如果做了这件事，那么就应该说出来，就应该对此负责，”她解释道。
---
📄 Original Section
Die AfD feiert, die CDU taumelt
Die konstituierende Sitzung des Landtags in Magdeburg verrät viel über den desolaten Zustand der CDU. Während die Autorität ihres Vorsitzenden schwindet, erwägt ein Abgeordneter, die Fraktion zu verlassen.
---
仅三分之一的 CDU 议会党团遵循其领导人的建议
马格德堡州议会的成立会议由此揭示了萨克森-安哈尔特州 CDU 目前糟糕的状况。这主要涉及党团主席兼现任州长斯文·舒尔策（Sven Schulze）。他的权威在周二进一步受损。舒尔策曾建议其成员在选举州议会主席时弃权。但他的党团绝非完全遵循了这一建议。在选举劳施（Rauschs）时，共有五名议员弃权。
Berlin – Nach der konstituierenden Sitzung des Landtags in Sachsen-Anhalt lässt sich festhalten, dass mit Tobias Rausch ein Vertreter der AfD das formal höchste Amt des Bundeslandes ausüben wird, das des Landtagspräsidenten. Fest steht zudem, dass mit Hans-Thomas Tillschneider einer der radikalsten Köpfe der Partei, die der Verfassungsschutz im Land als gesichert rechtsextrem einstuft, eine Mehrheit unter den Abgeordneten fand und als Vizepräsident des Landtags ebenfalls Sitzungen leiten wird.
Man fragt sich allerdings, welche Rolle die CDU an diesem Tag und bei diesen Wahlen gespielt hat. Vermutlich weiß es die Partei selbst noch nicht so genau. Tatsache ist: Der AfD-Bewerber Rausch hat von 82 anwesenden Abgeordneten 48 Ja-Stimmen erhalten. Seine Partei verfügt über 39 Mandate, das BSW, das im Vorfeld seine Unterstützung für Rausch signalisiert hatte, über fünf.
Offen ist also, woher die verbleibenden vier Stimmen gekommen sind. Und hierbei richten sich die Blicke nun in Richtung der CDU. Im Gespräch mit dem rechts-populistischen Portal Nius sagte Rausch am Mittwoch auf die Frage, ob er von deren Abgeordneten gewählt worden sei: „Ja.“ Gefragt, ob Ulrich Siegmund bei der Ministerpräsidentenwahl im Dezember ebenfalls mit Stimmen aus der CDU rechnen könne, sagte Rausch der Deutschen Presse-Agentur, dies sei so abgesprochen.
Überraschend ist das nicht. Rausch kokettiert schon länger damit, Unterstützer für die Wahl Siegmunds aus der CDU gewonnen zu haben. Von „fünf Zusagen“ sprach er vor Kurzem auf Nachfrage der Süddeutschen Zeitung. Glaubt man Rausch, hätte sich bei seiner Wahl zum Landtagspräsidenten also zum ersten Mal gezeigt, dass und wie die Abstimmung zwischen AfD und einzelnen Abgeordneten der CDU funktioniert. Dabei hatten die Christdemokraten ein solches Szenario zuletzt noch als Bluff abgetan.
Aber auch in der CDU hält man es nun nicht mehr für ausgeschlossen, dass eigene Leute tatsächlich für den AfD-Mann gestimmt haben. Die stellvertretende Parlamentarische Geschäftsführerin der Fraktion, Sandra Hietel-Heuer, kritisiert das Verhalten ihrer Kollegen. Die Wahl Rauschs, mutmaßlich mit Stimmen der CDU, habe sie „schockiert“, sagte Hietel-Heuer der SZ. Auch das Versteckspiel missfällt ihr: „Wenn man das macht, dann kann man das doch sagen, dann soll man dazu stehen“, erklärte sie.
Nur ein Drittel der CDU-Fraktion folgt der Empfehlung ihres Chefs
Die konstituierende Sitzung im Magdeburger Landtag wirft also ein Schlaglicht auf den desolaten Zustand, in dem sich die CDU in Sachsen-Anhalt zurzeit befindet. Das betrifft in erster Linie den Fraktionschef und Noch-Ministerpräsidenten Sven Schulze. Seine Autorität hat am Dienstag weiteren Schaden genommen. Schulze hatte seinen Leuten empfohlen, sich bei der Wahl des Landtagspräsidenten zu enthalten. Dem ist seine
Fraktion aber keineswegs gefolgt. Enthalten haben sich bei der Wahl Rauschs insgesamt fünf Abgeordnete.
Geht man davon aus, dass sie aus der CDU stammen, wäre gerade einmal ein gutes Drittel der 15 Abgeordneten, von denen am Dienstag 14 anwesend waren, der Empfehlung ihres Chefs gefolgt. Auch Sandra Hietel-Heuer hatte ein abweichendes Stimmverhalten angezeigt: „Ich hatte schon am Montag angekündigt, dass ich mit Nein stimmen werde“, sagte sie.
Dass die CDU-Fraktion nicht geschlossen in die konstituierende Sitzung gehen würde, hat sich also abgezeichnet. Wie tief die Gräben sind, ließ zuletzt auch die Wahl des CDU-Bewerbers für einen der Posten als Vizepräsident des Landtags erkennen. In der internen Abstimmung konnte sich Carsten Borchert nur denkbar knapp mit sieben zu fünf Stimmen durchsetzen. Im Landtag wurde er am Dienstag mit 64-Ja-Stimmen gewählt, erhielt also auch Stimmen aus der AfD.
Für Unmut in der Fraktion sorgte vor allem Schulzes kühner Akt der politischen Existenzsicherung, mit dem er sich nach der verlorenen Landtagswahl das Amt des Fraktionschefs an sich riss. Das wiederum führte dazu, dass der derzeitige Regierungschef gleichzeitig Oppositionschef ist. In seiner Fraktion waren von dem Manöver – vorsichtig ausgedrückt – nicht alle begeistert.
Die Situation ist inzwischen so verfahren, dass Abgeordnete gar mit dem Gedanken spielen, die Fraktion zu verlassen. Er werde „zum Jahresende Bilanz ziehen, ob ich dann noch Mitglied der Fraktion bleibe", zitiert der Spiegel aus einer internen Chatnachricht des früheren Bildungsministers Marco Tullner. Und er denke, dass er nicht der Einzige sei, der sich mit solchen Fragen beschäftige, sagte Tullner dem MDR. Es droht also ein turbulenter Tag zu werden, wenn sich die CDU am 5. Dezember zum Landesparteitag trifft. Schulze hat bereits angekündigt, nicht wieder für den Landesvorsitz zu kandidieren. Als sein Nachfolger bringt sich derzeit der Bundestagsabgeordnete Sepp Müller in Stellung.
Tillschneider erhielt fünf Stimmen mehr, als die AfD Sitze hat
Was die Wahl des AfD-Hardliners Hans-Thomas Tillschneider angeht, ist weiter offen, woher die Unterstützung für einen der radikalsten Köpfe der AfD kam. Tillschneider erhielt am Dienstag 44 Stimmen, also fünf mehr, als seine Fraktion Abgeordnete zählt. Das BSW hatte zuvor ausgeschlossen, Tillschneider zu wählen und bleibt dabei, dies nicht getan zu haben. Für die CDU erklärte deren Parlamentarischer Geschäftsführer Stefan Ruland am Dienstag, er schließe aus, „dass jemand bei uns Herrn Tillschneider mitgewählt hat.“
Dass Tillschneider überhaupt gewählt werden konnte, war indes nur möglich, weil das BSW im Plenum einen AfD-Antrag zur Änderung der Geschäftsordnung unterstützte. Angesichts ihrer eigenen Lage wird das für die CDU allerdings nur ein schwacher Trost sein.
Ein Landtagspräsident von der AfD – gewählt mit Stimmen aus der CDU? Dagegen protestiert die SPD. Und die Koalition hat ein neues Krisenthema.
Berlin – Den Innenminister in sich kann Boris Pistorius nicht abstreifen, schon gar nicht in diesen Zeiten. Er war als niedersächsischer Ressortchef federführend an der Einleitung des NPD-Verbotsverfahrens beteiligt. Das scheiterte, aber er sieht, auch auf Basis der damaligen Urteilsbegründung, heute für ein AfD-Verbot durchaus Chancen. Zumindest im Fall der besonders völkisch und rechtsextrem eingestellten Landesverbände der AfD.
Und es ist der heutige Bundesverteidigungsminister, der am Dienstag in der Sitzung der SPD-Bundestagsfraktion deutlich macht: Dies sei kein Tag, um stumpf die Tagesordnung abzuarbeiten. Wegen der Wahl des AfD-Politikers Tobias Rausch zum Landtagspräsidenten in Sachsen-Anhalt macht sich Pistorius stark für einen ungewöhnlichen Protestzug. Intern fällt auf, dass die Idee nicht von Fraktionschef Matthias Miersch kommt und er zunächst nichts machen wollte. Pistorius trifft hingegen bei vielen einen Nerv, schließlich gehört der Kampf gegen Faschismus und Rechtsextremismus, das „Wehret den Anfängen“, zur DNA der SPD.
Wenngleich es auch Stimmen gibt, wonach man stärker hinterfragen müsse, was die eigene Politik zum Erstarken der AfD beigetragen habe, statt betroffene Inszenierungen zu veranstalten. Kurzfristig sammeln sich schließlich die SPD-Abgeordneten nach der Sitzung am Reichstagsgebäude. Die Jusos hatten noch Plakate vom Wahlkampf in Sachsen-Anhalt, mit Slogans wie: „Wir lassen Sachsen-Anhalt nicht im Stich“. Die werden nun mitgenommen.
„Das ist der Tag von Wut, das ist der Tag von Enttäuschung.“
Es geht durch das Brandenburger Tor, ganz vorn Pistorius und Miersch. Vizekanzler und SPD-Chef Lars Klingbeil ist wegen eines Anschlusstermins verhindert, hat aber ohnehin mit einem Kreuzbandriss zu kämpfen. Es geht über die Allee Unter den Linden zum Bebelplatz, benannt nach einem der Gründungsväter der deutschen Sozialdemokratie, dem Ort der Bücherverbrennung durch die Nationalsozialisten 1933. Pistorius klettert auf eine Getränkekiste und sagt: „Das ist der Tag von Wut, das ist der Tag von Enttäuschung darüber, dass Demokratinnen und Demokraten offenbar nichts gelernt haben aus der Geschichte und die Geschichte sich wieder wiederholen lassen.“
Es ist klar, an welche Adresse das geht, an die der CDU. Denn Rausch bekam 48 Stimmen; die AfD und das BSW, das die Wahl angekündigt hatte, kommen zusammen auf 44. Wer das zugelassen habe, „hat sich an der Demokratie unseres großartigen Landes vergangen“, ruft Pistorius seinen Genossen zu. Er sieht einen Tabubruch, wie es ihn seit 90 Jahren nicht mehr gegeben habe, Demokraten würden hier der AfD als Steigbügelhalter dienen.
Pistorius will auch die deutschen Nationalfarben und die Nationalhymne nicht der AfD überlassen, und so stimmt er am Ende seiner Rede auf der Kiste spontan die dritte Strophe des Deutschlandlieds an. Erst zaghaft, dann lauter stimmen die Abgeordneten in den Gesang mit ein.
Zu der Mutmaßung, die vier Stimmen bei der Wahl von Rausch seien von der
CDU gekommen, betont Unionsfraktionschef Thorsten Frei (CDU): „Es ist eine geheime Wahl und da kommt natürlich grundsätzlich jeder infrage.“ Doch die SPD fürchtet bereits, dass es bei der für Dezember geplanten Wahl des Ministerpräsidenten in Magdeburg CDU-Abweichler sein könnten, die dem AfD-Politiker Ulrich Siegmund in das Amt verhelfen könnten.
Deshalb soll das nun auch ein Thema in der Koalition werden. Denn es sei letztlich die Aufgabe auch des Kanzlers und CDU-Chefs, auf den Landesverband in Sachsen-Anhalt einzuwirken. „Wir werden Friedrich Merz daran erinnern, dass er Parteivorsitzender ist“, heißt es aus der SPD-Fraktion. Die Union wiederum hätte gern, dass die SPD-Spitze auf den Berliner Landesverband einwirkt, auf keinen Fall ein Bündnis unter Führung der Linkspartei in der Hauptstadt einzugehen. So verstärken gerade die Folgen der Landtagswahlen allerorten Fliehkräfte in der Koalition.
Bei der SPD wird für den Fall eines Koalitionsbruchs und Neuwahlen darauf hingewiesen, dass man in den Umfragen gerade leicht zulegt, während die Union weiter abrutscht und sich dem SPD-Niveau nähert. Verwiesen wird mit Blick auf die Zäsur von Magdeburg auf den Koalitionsvertrag. Dort steht auf Seite 141: „Die Koalitionspartner schließen auf allen politischen Ebenen jede Zusammenarbeit mit verfassungsfeindlichen, demokratiefeindlichen und rechtsextremen Parteien aus.“ Nur was, wenn es eben keine offene Zusammenarbeit gibt, sondern eine Art Denkzettel in geheimer Wahl? Und ein in seiner Autorität ohnehin angeschlagener Kanzler dem wenig entgegensetzen kann?
Bei der SPD-Demo tragen einige Abgeordnete das Grundgesetz bei sich. Pistorius hatte vor der Wahl in Sachsen-Anhalt in einem Zeitungsbeitrag mit dem badenwürttembergischen Ministerpräsidenten Cem Özdemir (Grüne) die Prüfung eines AfD-Parteiverbots bei den eindeutig rechtsextrem eingestellten Landesverbänden gefordert. Er erinnert immer wieder daran, dass seinerzeit die NPD zwar als verfassungsfeindlich eingestuft worden sei vom Bundesverfassungsgericht, aber nicht verboten wurde, da sie zu klein und unbedeutend gewesen sei. Das kann man zumindest von der AfD heute nicht behaupten. Georg Ismar
Boris Pistorius steht auf einer Getränkekiste und hält eine Rede auf dem Bebelplatz in Berlin.
Wohngeld 2027: Wer weniger bekommt – oder in die Grundsicherung muss
Fast fünf Milliarden Euro geben Bund und Länder jedes Jahr für Mietzuschüsse aus. Jetzt will die Bundesregierung sparen. Die wichtigsten Fragen und Antworten.
Am Donnerstag wird die Änderung des Wohngeldgesetzes zum ersten Mal auf der Tagesordnung des Bundestags stehen. Das neue Gesetz ist umstritten, die Bundesregierung macht keinen Hehl daraus, dass es ihr damit vor allem um Einsparungen im Haushalt geht. Im Jahr 2025 haben Bund und Länder zusammen knapp fünf Milliarden Euro für Wohngeld ausgegeben. Die wichtigsten Fragen und Antworten.
---
住房补贴领取者，绝对数值
\* 统计基准日均为 31. Dezember
来源：联邦统计局
为什么慕尼黑的住房补贴领取者如此之少？
截至 31. Dezember 统计基准日，慕尼黑仅有 5495 名住房补贴领取者，而规模明显较小的纽伦堡则有 7790名。这在一定程度上是因为平均收入相对较高。许多慕尼黑居民尽管面临高房租，但并不符合领取住房补贴的条件。而另一些人的收入则低到必须申请其他社会福利。据主管机关称，在慕尼黑提交的住房补贴申请中，甚至连一半都未能获得批准。而且过去几个月里的数千份申请
---
📄 Original Section
Was ändert sich für Wohngeldempfänger?
Wer bereits Wohngeld bezieht, muss keine sofortige Kürzung fürchten, wenn das Gesetz beschlossen ist. Laufende Bescheide, für bis zu 24 Monate ausgestellt, behalten ihre Gültigkeit. Wohngeldanträge, die von Januar 2027 an eingereicht werden, unterliegen dem neuen Recht.
Laut Bundesbauministerium wirkt sich die Gesetzesänderung auf alle bisherigen Wohngeldempfänger aus: Haushalte am oberen Ende der Einkommensskala fallen aus der Förderung. Haushalte, die weiter Wohngeld bekommen, erhalten weniger als bisher – die Kürzungen werden dabei nach Einkommen gestaffelt. Und Haushalte am unteren Rand der Einkommensskala müssen in die Grundsicherung wechseln. Das Ministerium hat die Auswirkungen vom Institut der deutschen Wirtschaft durch Mikrosimulationsrechnungen prüfen lassen, will diese Berechnungen „zum derzeitigen Zeitpunkt“ aber nicht zur Verfügung stellen.
Wegen der Laufzeit der Bescheide geht die Bundesregierung davon aus, dass die Zahl der Wohngeldempfänger bis 2029 schrittweise abnimmt. Sie erwartet, dass dann noch etwa eine Million Haushalte Wohngeld beziehen, und damit etwa
380 000 weniger, als dies ohne Reform der Fall wäre. Davon fallen 240 000 ganz aus der Förderung. Etwa 143 000 Haushalte wechseln laut der genannten Berechnung in die Grundsicherung, darunter 75 000 Rentnerhaushalte, etwa 9000 Paare mit Kindern, 4000 Alleinerziehende, 49 000 Singlehaushalte und 3000 Paarhaushalte.
Wer bekommt überhaupt Wohngeld?
Ende 2025 haben rund 1,3 Millionen Haushalte Wohngeld bezogen, das entspricht 3,2 Prozent aller privaten Haushalte in Deutschland. Der durchschnittliche monatliche Wohngeldanspruch lag laut Statistischem Bundesamt bei 296 Euro pro Haushalt. Die weit überwiegende Zahl der Empfänger sind Mieter. Die Höhe des Wohngelds hängt von der Höhe des Einkommens ab, der individuellen Miete und dem Wohnort sowie von der Zahl der Haushaltsmitglieder. Zwei Beispielrechnungen der vorherigen Bundesregierung: Ein Ehepaar mit zwei Kindern, das über ein wohngeldrelevantes Einkommen von 1710 Euro verfügt (etwa 2240 Euro brutto), in Weimar lebt und 580 Euro Miete zahlt, erhält 485 Euro Wohngeld monatlich. Ein Rentner mit einem Einkommen von 1162 Euro (1300 Euro brutto), der in Jüterbog 335 Euro Miete zahlt, bekommt 110 Euro.
In 39 Prozent der Wohngeldhaushalte lebten Ende 2025 Kinder unter 25 Jahren. In 51 Prozent der Wohngeldhaushalte waren Rentnerinnen und Rentner oder Pensionäre die Haupteinkommensperson, sehr viele von ihnen waren alleinstehend. In Mecklenburg-Vorpommern haben Haushalte von Rentnern und Pensionären Ende 2025 sogar 67,2 Prozent der Empfänger ausgemacht.
Auf den ersten Blick wirken Rentner wie die größte Gruppe der Wohngeldempfänger. Der Paritätische Sozialverband schaut in einer Auswertung allerdings nicht auf die Zahl der Wohngeldhaushalte, sondern auf die Menschen, die in diesen Haushalten wohnen. Sie basiert auf der statistischen Erhebung von 2025 über Einkommen und Lebensbedingungen in Deutschland. Demnach gehörten zum Zeitpunkt der Erhebung 2,25 Millionen Menschen den Haushalten an, die Wohngeld beziehen. Etwa 70 Prozent von ihnen lebten in Haushalten mit Kindern. 838 000 waren Kinder unter 18 Jahren, weitere 109 000 junge Erwachsene in schulischer oder beruflicher Ausbildung.
Warum gibt es in München so wenige Wohngeldempfänger?
In München gab es zum Stichtag 31. Dezember lediglich 5495 Wohngeldempfänger, im deutlich kleineren Nürnberg waren es 7790. Das liegt unter anderem am relativ hohen Durchschnittseinkommen. Viele Münchnerinnen und Münchner haben dort trotz hoher Mieten keinen Anspruch auf Wohngeld. Manche verdienen wiederum so wenig, dass sie andere Sozialleistungen beantragen müssen. Nicht einmal die Hälfte der Wohngeldanträge, die in München gestellt werden, werden nach Angaben der zuständigen Behörde auch bewilligt. Und Tausende Anträge aus den vergangenen Monaten
Quelle: Statistisches Bundesamt sind noch unbearbeitet – manche Antragsteller warten seit Jahren auf einen Bescheid.
Hinzu kommt, dass in München vergleichsweise wenige Rentnerinnen und Rentner leben, eine Gruppe, die bundesweit die Hälfte der Wohngeldhaushalte ausmacht.
Das Institut der Deutschen Wirtschaft stellt in einem Bericht fest, dass im Jahr 2024 weniger als ein Prozent aller Wohngeldhaushalte in Regionen mit den höchsten Mieten (Stufe 7) lebten, beinahe 70 Prozent lebten in günstigeren Regionen (Mietstufe 1 bis 3).
Durch die Gesetzesänderung soll das Wohngeld schneller berechnet werden können. Zum Beispiel, indem bei der Ermittlung des Einkommens mehr mit Pauschalen gearbeitet wird. Bisher ist die detaillierte Berechnung des Haushaltseinkommens zeitaufwendig, wie der Leiter der Münchner Wohngeldstelle der SZ im Mai erläutert hat. Außerdem müsse das Wohngeld jedes Mal neu berechnet werden, sobald sich das Einkommen in einem Haushalt ändere. Das ursprüngliche Wohngeldgesetz sei für eine Zeit gemacht worden, in der es weniger Jobwechsel gab.
Die jetzt geplante Gesetzesänderung ist nur ein Zwischenschritt. Die Bundesregierung hat angekündigt, dass sie mehrere steuerfinanzierte Sozialleistungen bündeln will. Grundsicherung, Wohngeld und Kinderzuschlag sollen dann nicht mehr bei verschiedenen Behörden beantragt werden müssen.
Warum gibt es heftige Kritik an der Gesetzesänderung?
Erst 2023 hatte die damalige Bundesregierung aus SPD, Grünen und FDP das Wohngeld erhöht; bis dahin lag der Durchschnitt bei etwa 180 Euro. Außerdem hat sie den Kreis der Berechtigten ausgeweitet. So sollten auch Menschen Wohngeld bekommen, die Mindestlohn oder eine Rente in vergleichbarer Höhe erhalten. In Berlin (Mietstufe 4) stieg die Zahl der Wohngeldempfänger dadurch von 27000 Haushalten im Jahr 2022 auf etwa 55000 im Jahr 2025. Die Maßnahme war gedacht als „Beitrag für den gesellschaftlichen Zusammenhalt unseres Landes“. Nun hat sich der Mietmarkt seitdem keineswegs entspannt. Sozialverbände kritisieren, dass die Einsparungen viele Menschen mit geringen Einkommen stark treffen werden.
Fraglich ist auch, wie sich die Verschiebung von 143 000 Menschen in die Sozialhilfe auswirken wird. Das Institut der deutschen Wirtschaft hat festgestellt, dass das Wohngeldsystem gegenüber der Sozialhilfe beziehungsweise Grundsicherung Vorteile hat: Es biete stärkere Anrei- ze zu arbeiten und auch dafür, eine preis- werte Wohnung zu suchen, da anders als in der Sozialhilfe nur ein Teil der Miete und der Heizkosten übernommen wird.
Ende 2025 gab es in Deutschland nur noch gut 1,03 Millionen Sozialwohnungen. Anfang der Neunzigerjahre waren es fast drei Millionen gewesen. Der Grund: Jahrzehntelang wurden nur wenig neue Sozialwohnungen gebaut. Bund und Länder wollen nun auf die Strategie setzen, lieber wieder den Bau von Immobilien zu fördern, die für Mieter bezahlbar sind, als immer mehr Mietzuschüsse zu bezahlen.
Aus Angst, sich zu verschulden, verzichten viele auf Bafög.
Berlin – Viele Studentinnen und Studenten in Deutschland sind arm. Am ärmsten sind die, die allein leben: Etwa 82 Prozent von ihnen leben unterhalb der Armutsgrenze. Dicht gefolgt von jenen, die in WGs leben. Von ihnen sind noch immer etwa 70 Prozent arm. Studierende, die mit Menschen zusammenleben, die einer Erwerbsarbeit nachgehen, geht es finanziell schon besser: Fast 42 Prozent dieser Gruppe sind arm. Weniger als die Hälfte. Insgesamt liegt die Armutsbetroffenheit von Studierenden bei knapp 38 Prozent.
Das zeigt eine neue Auswertung des Paritätischen Gesamtverbands. Der Vorsitzende des Deutschen Studierendenwerks, Matthias Anbuhl, sagt bei der Vorstellung der Zahlen, das sei auch bei den Sozialberatungen zu spüren. „Wir haben Beratungsbedarf bei der Finanzierung des Studiums, wir haben Beratungsbedarf hinsichtlich der Mietkosten, es gibt starke Wünsche nach Freitischen in den Mensen“, erklärt er. Dass so viele Studierende arm seien, sei für viele eine „Hürde auf dem Weg zu einem erfolgreichen Studium“.
---
一场新抗议运动的诞生
进入第三周，学生和家长们也加入了遍布全法国的示威活动。马克龙政府至今反应无力。
---
📄 Original Section
Im Mittel müssen 900 Euro pro Monat reichen
Die Autorinnen haben Zahlen des Statistischen Bundesamts ausgewertet. Dabei besonders belastend für viele Studierende: die Wohnkosten. „Wohnen ist ein ganz entscheidender Armutstreiber“, sagt Studienautorin Greta Schabram vom Paritätschen Gesamtverband. Offensichtlich würde das vor allem bei den Studentinnen und Studenten, die allein leben. Sie hätten im Median 900 Euro monatlich zur Verfügung. „Das ist wenig“, sagt Schabram. Davon wenden sie laut der Untersuchung im Mittel 461 Euro für Wohnkosten auf.
Blieben 439 Euro, laut der Untersuchung eine „rechnerische Annäherung an den finanziellen Spielraum“. Schabram sagt: „Das ist noch mal deutlich weniger als das, was die Grundsicherung als existenzsichernden Bedarf festschreibt.“ Das müsse für Essen, Kleidung, Kommunikation, Lehrmittel reichen. Bei Studierenden in WGs sind die Zahlen nicht besser: Sie haben im Median 1222 Euro monatlich zur Verfügung, aber geben laut der Untersuchung 795 Euro monatlich fürs Wohnen aus. Damit stünden ihnen noch weniger zur Verfügung, nämlich nur 427 Euro.
Bei Studierenden, die mit ihren Eltern oder einem erwerbstätigen Partner zusammenleben, sei die Situation entspannter. Dabei fließe aber das Einkommen der Eltern oder des Partners mit in die Berechnung des Haushaltseinkommens ein und sei insofern nicht geeignet, um zu ermitteln, wie viel die Studierenden tatsächlich zur Verfügung hätten, gibt Schabram zu Bedenken.
Die Bundesregierung hatte im Sommer die Bafög-Novelle beschlossen, um Studierende besser zu unterstützen. Der Beschluss dazu hatte sich verzögert. Als zu wenig ambitioniert und zu spät kritisiert die Novelle der Hauptgeschäftsführer des Paritätschen Gesamtverbands, Joachim Rock. Das Bafög setzt sich aus einem Grundbedarf und der Wohnkostenpauschale zusammen und beträgt insgesamt 855 Euro für Studierende, die noch über ihre Eltern krankenversichert sind und nicht zu Hause leben. Die Wohnkostenpauschale soll zum Sommersemester 2027 auf 440 Euro steigen, der Grundbedarf zum Wintersemester 2027/2028 auf 503 Euro und zum Sommersemester 2029 auf 563 Euro. Damit soll das Existenzminimum gesichert werden. Zudem werden die Einkommensgrenzen der Eltern, bis zu denen Studierende Bafög beziehen können, angehoben.
Rock sagt, mit der geplanten Novelle würde man im Jahr 2029 beim „Grundbedarf des Existenzminimums des Jahres 2024 ankommen“. Das werde „weiter dazu führen, dass Menschen aus weniger begüterten Familien von der Aufnahme eines Studiums abgehalten werden.“
Immer weniger Studierende erhalten Bafög. Im Jahr 2025 ist die Zahl erstmals auf unter 300 000 gesunken, verglichen mit dem Vorjahr ein Rückgang von rund acht Prozent. Ein Problem sei, sagt Studierendenwerks-Leiter Anbuhl, dass vor allem Kinder aus armen Familien Angst hätten, sich zu verschulden. Oft sei nicht bekannt, dass man vom Bafög-Darlehen höchstens 10 000 Euro zurückzahlen muss. Die Studienautoren fordern, die Anhebung der Grundbedarfssätze vorzuziehen und die Wohnkostenpauschale immer wieder anzupassen, also zu „dynamisieren“. Eine Finanzierung über zum Beispiel Studiengebühren, gestaffelt nach Elterneinkommen, wie sie einzelne Bildungsforscher vorschlagen, lehnt der Paritätische Gesamtverband ab.
Valerie Höhne
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Am Mittwoch setzten Polizisten in der Nähe der Sciences-Po-Universität Pfefferspray ein. Nach Angaben der französischen Regierung wurden bei Demonstrationen in den vergangenen Wochen 750 Angehörige der Sicherheitskräfte und 88 Lehrkräfte verletzt. Auch Hunderte Schüler mussten behandelt werden.
In der dritten Wochen schließen sich nun auch Studierende und Eltern den Demonstrationen in ganz Frankreich an. Die Regierung Macron reagiert bisher hilflos.
Paris – Sollte die Erwartung der französischen Regierung gewesen sein, dass die Schülerinnen und Schüler beim landesweiten Protesttag ihren Unmut kundtun konnten und dann alle wieder in die Klassenzimmer zurückkehren, so hat sich das nicht erfüllt. Am Mittwoch war in 518 Schulen der Unterricht ganz oder teilweise ausgesetzt. Die Behörden im Großraum Paris, der Region Île-de-France, gaben zu Mittag bekannt, dass 40 Gymnasien „Schauplatz von Störungen, Gewalt, Auseinandersetzungen oder Vandalismus“ seien.
Auch an vielen Hochschulen herrschte kein normaler Betrieb, denn inzwischen haben sich Tausende Studentinnen und Studenten dem Protest angeschlossen. Vor Gebäuden der Pariser Universität
Sciences Po gab es Sitzblockaden und Auseinandersetzungen mit der Polizei. Für Donnerstag riefen Gewerkschaften die Lehrer zu einem Streik auf. Zuvor hatten schon Vertreter von Schülern und Studierenden weitere Demonstrationen angekündigt.
Die Vertreter der jungen Generation waren am Dienstag Seite an Seite marschiert. Aber auch viele Eltern und Lehrer waren auf der zentralen Kundgebung am Dienstag in Paris zu sehen. Im ganzen Land waren es laut den Organisatoren rund 450 000, nach Angaben der Behörden 266 000 Teilnehmer. Die Demonstration in der französischen Hauptstadt verlief großteils friedlich. Erst gegen Ende des Marsches attackierte eine Gruppe von Vermummten Polizeikräfte mit Steinen und anderen Geschossen, die mit Tränengas reagierten.
Starke Präsenz zeigten bei diesen Kundgebungen im ganzen Land Vertreter der Gewerkschaften, die für den 5. November die Bevölkerung zu einem großen Streiktag aufrufen. Spätestens dann wird sich zeigen, wie sehr sich die Protestbewegung im Land ausgebreitet hat, die Mitte September an einer Schule in einem Pariser Vorort begonnen hat.
Was Vietnam für die Studentenbewegung 1968 war, ist Gaza für den Protest heute
Immer häufiger werden Vergleiche zum Mai 1968 gezogen, als eine breite Protestbewegung ihren Ausgang an französischen Universitäten nahm. War es damals der Vietnam-Krieg, gegen den die junge Generation Stellung bezog, so ist es nun die Situation im Gazastreifen, die viele Jugendliche umtreibt. Bei der zentralen Kundgebung in Paris waren viele palästinensische Flaggen und „Befreit Gaza“-Schilder zu sehen. Damals forderten Studierende auch bessere Bedingungen an den Hochschulen. Eine weitere Parallele ist, dass junge Menschen gegen die bestehende Gesellschaftsordnung aufstehen und Gehör finden wollen für ihre Anliegen.
Die Regierung haben die Proteste, die nun schon die dritte Woche anhalten, unvorbereitet getroffen, bisher reagierte sie hilflos. Präsident Emmanuel Macron hat sich am Montagabend mit mehreren Ministern getroffen, konkrete Maßnahmen wurden nicht verkündet – außer der Einrichtung eines Onlineportals, auf dem Schüler Beschwerden loswerden. Binnen 24 Stunden wurde das Angebot
30 000 Mal genutzt. Macron selbst ist außer mit Appellen zur Mäßigung bisher nicht als Krisenmanager in Erscheinung getreten. Denn nicht nur an den Schulen und Universitäten wird protestiert. In immer mehr Teilen der Bevölkerung macht sich Unmut breit über steigende Kosten, insbesondere an den Tankstellen. Mit Protesten gegen die hohen Benzinpreise hatte auch die Bewegung der Gelbwesten begonnen, die von November 2018 an monatelang das ganze Land lahmlegten. Als Referenz wurde die Großdemonstration am Dienstag Akte III genannt, denn die Gelbwesten hatten ihre Aktivitäten in Akte unterteilt.
Wegen der hohen Schulden wollte die Regierung eigentlich Lehrerstellen streichen
Ein Aufflackern dieser sozialen und teilweise militanten Bewegung fürchtet die Regierung. Am Mittwochabend wollte Premierminister Sébastien Lecornu in einer Fernsehansprache zur Beruhigung der Lage beitragen. Aber angesichts der hohen Verschuldung Frankreichs gibt es wenig Spielraum. Der Sparhaushalt, den die Regierung vorgestellt hat, sieht Kürzungen in Höhe von 54 Milliarden Euro vor. Darin enthalten ist die Streichung von 1588 Lehrerstellen.
Bisher verteidigte der Premierminister auch den Polizeieinsatz als verhältnismäßig und verwies darauf, dass 750 Sicherheitskräfte und 88 Lehrkräfte verletzt wurden. Aber auch 215 Schüler wiesen Verletzungen auf, einem 15-Jährigen wurde von einer Granate die Hand abgerissen. Da noch nicht geklärt ist, ob der Jugendliche die Granate aufgehoben hat, um sie zurückzuschmeißen, oder direkt getroffen wurde, verkündete Innenminister Laurent Nuñez am Mittwoch ein Verbot des Einsatzes dieser Granaten. Nach Einschätzung der Polizei mischen Anhänger der militanten linken Szene bei den Protesten mit und sind zum Teil auch verantwortlich für die Gewaltexzesse.
Seit Beginn der Proteste unterstützt die linke Partei La France insoumise die Schüler. Der Linkspopulist Jean-Luc Mélenchon sieht sich dem Vorwurf ausgesetzt, deren Wut für seine Präsidentschaftskandidatur auszunutzen. „Unser Ziel ist es nicht, diese Bewegung zu vereinnahmen, sondern von ihr vereinnahmt zu werden“, sagte er. In einem am Mittwoch veröffentlichten Blogbeitrag bestätigte er, dass die Protestbewegung seinem Programm förderlich sei.
Die Präsidentschaftskandidatin des Rassemblement National, Marine Le Pen, reagierte am Mittwoch auf die Proteste der Gymnasiasten und erklärte auf der Plattform X: „Diejenigen, die unsere Schulen verwüsten, müssen für den verursachten Schaden aufkommen. Die Franzosen sollten nicht länger die Vandalen finanzieren müssen.“ Rund 24 Schulgebäude wurden erheblich beschädigt, im Großraum Paris werden die Schäden auf sieben Millionen Euro geschätzt.
Dass Beschwerden der Schüler über eine hohe zeitliche Belastung berechtigt sind, bestätigt Éric Charbonnier, der bei der OECD die Ergebnisse für Frankreich für die Pisa-Studie aufbereitet. In Frankreich besuchen Gymnasiasten 1224 Unterrichtsstunden pro Jahr, gegenüber durchschnittlich 960 in der OECD. Frankreichs Schüler hätten zudem zwei Wochen länger Ferien, was zu längeren Schultagen führe, analysiert der Bildungsexperte. Klagen über volle Klassen werden auch durch die Statistik bestätigt: 29 Schüler sind es durchschnittlich in Frankreich – deutlich mehr als im OECD-Schnitt mit 26. In Großstädten sind die Klassenräume sogar noch voller.
Frank-Walter Steinmeier besucht seinen Kollegen Emmanuel Macron. Beide wurden 2017 Präsident, beide hören im kommenden Jahr auf.
Paris – Es ist der erste Staatsbesuch eines deutschen Bundespräsidenten in Frankreich seit 13 Jahren – aber es ist auch ein Abschiedsbesuch. Am Mittwochabend ist Frank-Walter Steinmeier in Paris eingetroffen. An diesem Donnerstag wird ihn Emmanuel Macron vor dem Triumphbogen offiziell mit militärischen Ehren empfangen. Die beiden Präsidenten werden Kränze am Grab des Unbekannten Soldaten niederlegen. Sie werden sich zu einem Gespräch im Élysée-Palast treffen und gemeinsam das Panthéon, Frankreichs nationale Ruhmeshalle, besuchen. Und am Abend gibt Macron ein Essen zu Ehren des Bundespräsidenten.
Es ist ein Programm, das zeigen soll, dass hier zwei besonders eng zusammenstehen: Deutschland und Frankreich, aber auch Steinmeier und Macron. Gleichzeitig wird der Staatsbesuch der Abschluss der langen gemeinsamen Zeit der beiden Staatschefs sein.
Jetzt gilt Marine Le Pen als aussichtsreichste Kandidatin für die Präsidentschaft
Beide Präsidenten kamen 2017 ins Amt. Und beide Präsidenten werden es im kommenden Jahr wieder verlassen. Ihre Amtszeiten waren von gewaltigen Veränderungen geprägt: Russlands Krieg gegen die Ukraine mit all seinen dramatischen Folgen. Die Pandemie. Aber auch der Verlust der USA als berechenbarer Partner – 2017 wurde Donald Trump das erste Mal Präsident. Nicht zu vergessen: das Erstarken der extremen Rechten.
Als Steinmeier ins Schloss Bellevue einzog, gab es noch keine AfD im Bundestag. Jetzt ist sie in den Umfragen mit gewaltigem Vorsprung stärkste Partei in Deutschland. In Frankreich hat Macron in seiner ersten Stichwahl zum Präsidenten Marine Le Pen deklassieren können. Bei seiner zweiten gewann er dann nur noch mit 58,5 zu 41,5 Prozent gegen sie. Und jetzt gilt Le Pen als aussichtsreichste Kandidatin für die Nachfolge Macrons im Élysée-Palast.
Es sei ein Staatsbesuch in stürmischen Zeiten, mit dem man die enorme Bedeutung eines guten Verhältnisses zwischen Deutschland und Frankreich herausstreichen wolle, heißt es im Bundespräsidialamt. Dort verweist man auf Umfragen, wonach 82 Prozent der Deutschen großes Vertrauen in Frankreich hätten und 75 Prozent sagten, Frankreich solle Deutschlands engster Partner sein. Diese Stabilität sei wichtig in einer instabiler gewordenen Welt. Der Staatsbesuch 75 Jahre nach Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern würdige nicht nur die „enge Freundschaft und tiefe Verbundenheit“. Er sei auch eine Gelegenheit, an die besondere Verantwortung Deutschlands und Frankreichs für ein starkes, demokratisches Europa zu erinnern.
Die beiden Präsidenten haben sich vor 15 Jahren kennengelernt. Er sei damals gerade nicht mehr – und Macron noch nicht
\- in Regierungsverantwortung gewesen, hat Steinmeier im Mai 2024 bei der Verleihung des Westfälischen Friedenspreises an den französischen Präsidenten erzählt. „Das hatte den Vorteil, dass wir viel Zeit miteinander verbringen konnten im Gespräch über unsere Länder; ein Gespräch, das in all den Jahren danach nie zum Stillstand gekommen ist.“
Bei der Preisverleihung hatte Steinmeier Macron beinahe euphorisch gepriesen: „Du warst es, der lange vor dem russischen Angriff die europäische Souverä- nität beschworen hat. Ein Europa, das seine Interessen offensiv und eigenständig vertritt – politisch, technologisch und militärisch“, hat Steinmeier damals zu Macron gesagt. Er sei dankbar, „einen so leidenschaftlichen Europäer“ an der Spitze des Nachbarlands zu wissen.
Nach der französischen Präsidentenwahl wird es vermutlich keinen derart leidenschaftlichen Europäer mehr im Élysée-Palast geben. Auch deshalb sollen jetzt die Kontakte zum Nachbarland noch mal verbessert werden. Wie wichtig der Staatsbesuch auf deutscher Seite genommen wird, zeigt schon die Liste der Begleiter Steinmeiers.
An der Reise nehmen auch die Ministerpräsidenten Cem Özdemir, Anke Rehlinger und Gordon Schnieder teil. Ihre
Bundesländer grenzen an Frankreich. Bundesforschungsministerin Dorothee Bär ist dabei, genauso wie Grünen-Chefin Franziska Brantner, Europa-Staatsminister Gunther Krichbaum und eine Wirtschaftsdelegation. Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius reist separat an, ist dann aber ebenfalls Teil der Besuchergruppe. Der Bundespräsident wird außerdem von „Sondergästen“ begleitet: von der Schauspielerin Johanna Wokalek, sie hat im vergangenen Jahr an der Oper Frankfurt die Jeanne d’Arc gespielt. Dem französisch-deutschen Kabarettisten Emmanuel Peterfalvi, besser bekannt als „Alfons“. Und dem französischen Schriftsteller Olivier Guez.
Im Mittelpunkt der Gespräche in Frankreich sollen die Themen Jugend, Innovation und Sicherheit stehen. Am Donnerstag soll zum Beispiel ein neues Rahmenabkommen für das deutsch-französische Jugendwerk unterzeichnet werden. Steinmeier wird außerdem Frankreichs Premierminister Sébastien Lecornu und die Präsidentin der Nationalversammlung, Yaël Braun-Pivet, treffen. Und nach einem Gespräch mit dem Pariser Bürgermeister ist ein Spaziergang durch die französische Hauptstadt geplant.
„Du gehst mutig voran – in eine ungewisse Zukunft.“
Am Freitag reist Steinmeier dann nach Bordeaux. Dort soll es vor allem um die Themen Forschung und Verteidigung gehen. Unter anderem steht ein Besuch des Raumfahrtunternehmens Ariane Group auf dem Programm. Geplant ist, dass auch Macron nach Bordeaux kommt.
Bei der Friedenspreisverleihung hatte Steinmeier zu Macron auch gesagt: „Deine Neugier, Dein intellektueller Hunger sind geradezu unstillbar. Und so erweiterst Du immer wieder auch Horizonte, Deine eigenen und die der anderen.“ Das sei der rote Faden in Macrons Biografie: „Das Gegebene nicht hinnehmen, den politischen Raum erweitern. Du gehst mutig voran – in eine ungewisse Zukunft, ohne Erfolgsgarantie oder doppelte Böden. Du gehst ins Risiko – auch ins Risiko des Scheiterns.“ In Frankreich sind sie allerdings schon länger nicht mehr so begeistert von Macron. Das zeigen die Umfragen. Und in diesen Tagen auch die eskalierenden Proteste der Schüler. Der französische Präsident erlebt gerade vor allem das von Steinmeier beschriebene „Risiko des Scheiterns“. Robert Roßmann
Frankreichs Präsident Emmanuel Macron (li.) zu Besuch bei Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in Schloss Bellevue im Mai 2024. FOTO: JOHN MACDOUGALL/AFP
Der Vormarsch der mit Iran verbündeten Huthi-Miliz in Jemen bedroht die Passage durch das Rote Meer. Das treibt die Spritpreise in die Höhe. Doch es gibt noch mehr Akteure – und das Schlimmste könnte erst bevorstehen.
Von Bernd Dörries und Arne Perras
Wer dachte, der Vormarsch der Huthi in Jemen sei für Europa ein fernes Problem, hat an der Tankstelle in den vergangenen Wochen das Gegenteil zu spüren bekommen. Die Spritpreise schnellten nach oben, und das hat auch mit Entwicklungen in einer Region zu tun, die man in Europa selten in den Blick nimmt, obgleich sie von so großer strategischer Bedeutung ist: das Rote Meer und seine Küsten.
Gerade für Europa ist der schmale Meeresarm als globale Handelsroute sehr wichtig. Wer aber sind hier eigentlich die Akteure, und welche Interessen verfolgen sie? Wie positionieren sich die großen Mächte in der Region? Und welche Konflikte, welche Allianzen spielen eine Rolle?
Das Rote Meer bildet einerseits die Schnittstelle zwischen der Arabischen Halbinsel und dem Nordosten Afrikas. Andererseits verbindet es seit der Fertigstellung des Suezkanals in Ägypten 1869 das Mittelmeer mit dem Indischen Ozean. Der lang gezogene Meeresarm bildet damit ein viel befahrenes Nadelöhr, ähnlich wie die Straße von Malakka in Südostasien oder der Panamakanal in Mittelamerika. Die Kontrolle dieser Wasserstraße ist zunehmend umkämpft.
Einen Leuchtturm bauten die Briten schon im Jahr 1891, um den Franzosen zuvorzukommen, die auch ein Auge auf die kleine Insel Perim geworfen hatten, nur wenige Kilometer von ihrer Kolonie Französisch-Somaliland entfernt. Die Briten bauten den 85 Meter hohen Turm aber auch, weil er in der Meerenge Bab al-Mandab liegt, der Einfahrt in das Rote Meer und schließlich zum Suezkanal.
Der Leuchtturm steht heute immer noch. Die letzten Fotos von ihm zeigen ihn mit einer auf Stein gemalten Flagge Jemens. Seit Mitte September jedoch gehören Leuchtturm und Insel zum Reich der Huthi, die in wenigen Tagen 150 Kilometer Küste am Roten Meer überrannten und auch die Insel unter ihre Kontrolle brachten. Ihre Kämpfer sitzen nun direkt vor den vielen Frachtern, die durch die Meerenge zum Kanal fahren.
Die mit Iran verbündeten Rebellen sind nun zu so etwas wie Schleusenwärtern des Roten Meeres geworden: Sie entscheiden, wer zum Kanal weiterfahren darf und wer nicht. Wie viel Öl aus Saudi-Arabien Richtung Süden nach Asien exportiert werden kann.
Was den Saudi-Arabern nicht gefällt. Sie haben eine Offensive gegen die Huthi angekündigt, die schon begonnen haben soll. Kämpfen sollen die von Riad unterstützten regulären Truppen der offiziellen jemenitischen Regierung in Aden. Die forderte die Huthi schon einmal auf, die Waffen niederzulegen. Die Streitkräfte der Regierung würden die Offensive „so lange fortsetzen, bis das Land aus dem
Griff der terroristischen Miliz befreit ist“, erklärte der jemenitische Präsident Rashad al-Alimi. Am Montag will die Armee einige Gebiete an der Küste erobert haben. Die Huthi bestreiten das.
Die Frage ist, ob die Huthi so stark sind oder der Gegner so schwach.
Die jemenitischen Soldaten verdienen etwa 100 Euro im Monat und mussten selbst um das wenige Geld kämpfen, das die Kommandeure ihnen persönlich auszahlten. Oder eben nicht. Nun solle alles auf private Bankkonten ausgezahlt werden, was die Moral erhöhe, kündigte die Regierung an. Aber wofür kämpfen, fragen sich viele Soldaten. Für eine Regierung, die korrupt ist und deren Minister viel Zeit in Riad oder Kairo verbringen?
Der Suezkanal wird oft als „technisches Weltwunder“ bezeichnet. Doch wer ihn als Tourist besichtigen will, kommt meist nicht weit. Der ägyptische Staat hat eine große Sicherheitszone um ihn herum errichtet, mit Zäunen, Mauern und Tunneln. Aus Angst vor Terrorangriffen.
Den Angriffen und dem Terror der Huthi gegen die Seefahrt können die ägyptischen Sicherheitsbehörden aber nur tatenlos zusehen, er findet mehrere Hundert Kilometer südlich statt. Mehr als 100 Schiffe haben die Huthi vor der Küste Jemens angegriffen und vier versenkt.
Der Schiffsverkehr durch den Suezkanal ist seit dem Beginn der Angriffe im November 2023 um etwa 50 Prozent zurückgegangen. Sein Land habe Einnahmeverluste von 20 Milliarden Dollar erlitten, erklärte der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi vor wenigen Tagen. Viel tun kann Ägypten aber nicht. Auf saudische Anfragen nach militärischer Hilfe hat Kairo bislang ablehnend reagiert. Man will nicht in einen Krieg hineingezogen werden, den Sisi wohl für nicht gewinnbar hält.
Ägypten hat schon einmal im jemenitischen Bürgerkrieg mitgemischt. Nach 1962 waren bis zu 70 000 Soldaten dort stationiert, ein erfolgloses Unterfangen, das nach fünf Jahren beendet wurde.
Das Öl fließt wieder. In den vergangenen Wochen hat Saudi-Arabien es geschafft, wieder deutlich mehr davon zu exportieren, durch ein neues System in der Straße von Hormus: Kleine Tanker bringen Öl vom Terminal in Saudi-Arabien vor die Küste Omans, wo es dann in größere Schiffe verladen wird. Den US-Streitkräften ist es offenbar auch gelungen, viele Radarsysteme an der iranischen Küste zu zerstören. Das Regime in Teheran weiß nun seltener, auf welche Schiffe man zielen könnte.
Gleichzeitig haben es die Saudi-Arabergeschafft, die nach einer Attacke durch irakische Milizen zerstörte Ost-West-Pipeline erneut funktionsfähig zu machen. Der Branchendienst Kpler schätzt die Rohölexporte aus dem Nahen Osten auf knapp 80 Prozent des Niveaus vor dem Konflikt. Der größte Exporteur der Region, Saudi-Arabien, ist auf dem besten Weg, in diesem Monat rund 5,4 Millionen Barrel pro Tag zu liefern, nachdem die Exporte im August noch bei 2,446 Millionen Barrel pro Tag gelegen hatten, wie aus den Daten hervorgeht.
Öl allein ist aber nicht alles. Saudi-Arabien ist der fünftgrößte Düngemittelproduzent der Welt, und deren Export stockt weiterhin, was zu erhöhten Preisen überall auf der Welt führt. Auch in Pakistan und der Türkei, die sich mit den Saudi-Arabern zum „Mekka-Pakt“ zusammengetan haben, bei dem jeder den anderen im Bündnisfall verteidigen soll. Nun wurden gemeinsame „Abschreckungsmaßnahmen“ gegen die Angriffe der Huthi beschlossen. Was das bedeutet, muss sich erst zeigen.
Es wird nun breiter diskutiert, wie die Handelsschifffahrt durch das Rote Meer angesichts der aktuellen Gefahren militärisch geschützt werden könnte. Italien hat angekündigt, es wolle Schiffe durch die eigene Marine eskortieren lassen. Rom beteiligt sich bereits an einer europäischen Marinemission, Atalanta genannt, um Handelsschiffe weiter südlich, rund um das Horn von Afrika, vor somalischen Piraten zu schützen. Die haben ihre Angriffe zuletzt im Schatten des Iran-Kriegs nach längerer Pause wieder aufgenommen, sie agieren vor allem von der autonomen somalischen Region Puntland aus.
Den kriminellen Netzwerken haben sich teils ehemalige Fischer angeschlossen, die klagen, dass internationale Fangflotten die Gewässer vor Somalia leerfischen. Das Land findet seit Jahrzehnten keinen Frieden und besitzt keine funktionierende Marine.
Die EU-Mission Atalanta nutzt zur Versorgung und für Nachschub den Hafen in Dschibuti, einem kleinen afrikanischen Land im südlichen Roten Meer, nahe der Meerenge Bab al-Mandab, deren freie Durchfahrt nun die Huthi bedrohen. Dschibuti, einst französische Kolonie, dient einer ganzen Reihe von Staaten als Stützpunkt. Die USA, China und Frankreich betreiben dort Militärbasen.
Russland besitzt bislang noch keinen Marinestützpunkt in der Region, hätte aber gerne einen, weshalb es schon vor einigen Jahren Verhandlungen mit der Regierung des Sudan führte. Moskau möchte eine Basis bei Port Sudan im Roten Meer aufbauen.
Angeblich hat sich Russland mit dem sudanesischen Militär bereits auf ein entsprechendes Abkommen geeinigt, hieß es in Presseberichten im Februar 2025. Strategisch wäre ein solcher Vorstoß ein großer Gewinn für Moskau. Doch der Krieg im Sudan – und die Ungewissheit, wer dort letztlich die Oberhand gewinnen wird – kompliziert die Lage und verzögert Fortschritte für Moskau.
Offenkundig ist, dass mehrere Staaten zunehmend die strategische Bedeutung von Häfen entlang des Roten Meeres und am Horn von Afrika erfassen und dort versuchen, stärker Fuß zu fassen. Allen voran die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE): Sie investieren intensiv in den Ausbau und Betrieb von Hafenanlagen, was schon in 13 Ländern des Kontinents erkennbar ist. Am Horn von Afrika betreiben emiratische Firmen die strategisch wichtigen Ports Berbera und Bosaso. Außerdem sind sie in Gesprächen, den somalischen Hafen Barawe zu entwickeln.
Nicht alle Staaten finden das gut. Eritrea hat den Emiraten zuletzt vorgeworfen, „Hafenimperialismus“ in Afrika zu betreiben. Das Regime des international stark isolierten Autokraten Isaias Afwerki versichert, es wolle keine äußere Macht in seinem Hafen Assab. Dort hatten die Emirate allerdings in früheren Jahren schon einmal Fuß gefasst. Eritrea hatte den VAE erlaubt, den Hafen als militärischen Stützpunkt während des Kriegs in Jemen zu nutzen. Von dort brachte die Kriegsallianz aus VAE und Saudi-Arabien sudanesische Söldner über das Rote Meer, um in Jemen gegen den Feind, die Huthi, zu kämpfen.
Ohne eigenen Zugang zum Roten Meer ist Eritreas großer afrikanischer Nachbar: Äthiopien. Die Regierung von Premier Abiy Ahmed betont dieses Defizit immer wieder und hat die Frage eines eigenen Ozeanhafens zu einer nationalen Überlebensfrage erhoben. Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Lage zunächst noch anders. Eritrea und Äthiopien bildeten zunächst eine Föderation, bis Machthaber Haile Selassie das Küstenland als äthiopische Provinz annektierte. Damit sicherte sich Addis Abeba den Zugang zu mehr als 1000 Kilometer Küste am Roten Meer und zu den Häfen Assab und Massawa. Mit der Unabhängigkeit Eritreas 1993 verlor Äthiopien den Zugang, ein Zustand, den die Regierenden in Addis Abeba als Hemmnis für den weiteren Aufstieg betrachten.
Äthiopien hat mit seinem Streben nach einer engen Allianz mit der Region Somaliland größere Spannungen ausgelöst. Addis Abeba hat ein Abkommen verhandelt, um den Hafen Berbera zu nutzen und so seine Abhängigkeit von Dschibuti zu reduzieren. Dafür hat es signalisiert, dass es Somaliland – das völkerrechtlich zu Somalia gehört – als souveränen Staat anerkennen könnte.
International gibt es für diesen Schritt wenig Zuspruch. In der Afrikanischen Union fürchtet man vor allem das Risiko, dass das Exempel Somaliland andere Sezessionsversuche auf dem Kontinent beflügeln und schwelende Konflikte befeuern könnte. Andererseits hat es Somaliland geschafft, sich als funktionierendes Staatswesen zu etablieren, während die übrigen Gebiete Somalias weiter in Krieg, Terror und Misswirtschaft versinken.
Auch der Staat Israel versucht verstärkt, strategische Allianzen am Horn von Afrika zu knüpfen. Die wachsende Bedrohung durch die Huthi beantwortete Israel Ende 2025 mit dem Schritt, Somaliland als souveränen Staat anzuerkennen. In einigen Ländern hat das heftige Kritik ausgelöst, etwa in der Türkei, in Saudi-Arabien und Ägypten. Die Afrikanische Union (AU) rief Israel dazu auf, die Anerkennung zurückzunehmen.
Schwer kalkulierbar ist in dieser Gemengelage die Rolle Eritreas, das seit Jahrzehnten vom Diktator Isaias Afwerki beherrscht wird. Seit dem Vormarsch der Huthi an der Küste rückt Eritrea stärker in das Blickfeld der USA und ihrer Verbündeten. Denn das Küstenland liegt den Huthi-Gebieten genau gegenüber. So haben die USA nun langjährige Sanktionen gegen Eritrea aufgehoben, offenbar mit dem Ziel, sich weiter anzunähern.
Eritrea dürfte allerdings nicht nur wachsam über das Meer blicken, sondern rüstet sich gegen den großen Rivalen an Land: Äthiopien. Addis Abeba befindet sich erneut im Bürgerkrieg, seitdem der Konflikt um Tigray wieder aufgeflammt ist. Eine Allianz äthiopischer Rebellengruppen stemmt sich gegen die Zentralregierung von Abiy Ahmed. Dieser Krieg dürfte stark in die Region ausstrahlen und Eritrea mit hineinziehen. Und er könnte eine Friedenslösung im westlichen Nachbarland Sudan noch mehr komplizieren.
Äthiopiens Beziehungen zum östlichen Nachbarn Somalia sind ebenfalls stark belastet, die Zentralregierung in Mogadischu misstraut Addis Abeba zutiefst, weil die Äthiopier mit dem abtrünnigen Somaliland kooperieren und signalisiert haben, dass sie es, so wie Israel, als unabhängigen Staat anerkennen könnten. Somalia sucht deshalb den Schulterschluss mit Ägypten. Kairos Verhältnis zu Äthiopien ist vergiftet, weil Letzteres am Blauen Nil einen riesigen Staudamm errichtet hat, mit dem es – so die Ängste Ägyptens – den Fluss des Nils manipulieren könnte, die Lebensader Ägyptens.
Somalia ist fragmentiert, der international gestützten Zentralregierung ist es bisher nicht gelungen, das Land zu befrieden und zusammenzuführen. Ihr gefährlichster Feind ist die islamistische Terrortruppe al-Shabaab, die Somalia in einen islamistischen Gottesstaat verwandeln will und große Gebiete beherrscht. Außerdem haben sich in dem zerrütteten Land Zellen des sogenannten Islamischen Staates (IS) festgesetzt, die von den USA hin und wieder bombardiert wurden.
Al-Shabaab erhebt seine eigenen Steuern und hat lukrative Geschäftszweige aufgebaut. So finanziert die Terrorgruppe ihren Kampf gegen die Zentralregierung und deren afrikanische Schutztruppe. Beide Seiten stehen sich mehr oder weniger in einem Patt gegenüber.
Für die Sicherheit am Roten Meer könnte auch noch eine weitere Entwicklung bedeutsam werden: denn al-Shabaab hat Verbindungen zu den Huthi jenseits des Meeres geknüpft. Beide Seiten nutzen offenbar Schmuggelrouten für Geld, Waffen, Munition. Es ist eine lose schiitisch-sunnitische Allianz, die dort heranwächst, getragen von einer gemeinsamen Feindschaft: gegen den Westen und gegen Israel.
Sollten sich solche Verbindungen über das Rote Meer hinweg festigen, könnte das die Risiken an der Meerenge Bab al-Mandab und im Golf von Aden weiter verstärken. Mutmaßlich mit weiteren Auswirkungen auf Europas Zapfsäulen.
ANZEIGE
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Im stolzen Kastilien locken traumhafte Altstädte, einzigartige Bauwerke und zahlreiche UNESCO-Weltkulturerbestätten rund um das pulsierende Madrid. Besonderen Wert haben wir auf die Auswahl der Hotels gelegt: So wohnen Sie 4 Nächte in der Altstadt von Ävila in einem Palasthotel aus dem 16. Jahrhundert. Dadurch erleben Sie die geschichtlichen Höhepunkte der Region authentisch und mit wenig Hotelwechseln.
UNESCO-Weltkulturerbe: Toledo, Segovia, Àvila, El Escorial, Madrid
Umfangreiches Ausflugsprogramm inklusive
Museo del Prado in Madrid
Tapas-Spezialitäten
Abschiedsessen in Madrid im landestypischen Restaurant
特罗伊·西凡（Troye Sivan），31岁，流行歌手，正在反思自己的问题。“如果像我这样经常旅行，开始一段新感情真的很难，”这位音乐家告诉德国新闻社（DPA）。但这其实不能作为借口，因为：“我有朋友从事同样的工作，但他们还是做到了。所以我一定在某些方面做错了。但我不知道错在哪里。”这位出生于南非、现居墨尔本和洛杉矶的音乐家将于周五发行他的第四张专辑《She’s the Best》。在其中的几首歌里，他唱到了想要遇到那个共度一生的男人。
Zuschlag Rail&Fly (Zug-zum-Flug) in der 1. Klasse (statt 2. Klasse): +100 € p.P.
Zusatzausflug Ganztagesausflug Salamanca: ca. 69 € p.P.
Reiseveranstalter: GLOBALIS® ERLEBNISREISEN GmbH, Uferstraße 24, 61137 Schöneck, sz@globalis.de. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Bitte sprechen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse an.
---
儿童出生时遭受颅骨骨折
📄 Original Section
LEUTE
Rudi Cerne, 68, Moderator, moderiert „Aktenzeichen XY ... ungelöst“ seit 25 Jahren wegen eines ganz konkreten Falls. „Als ich das Angebot vom ZDF bekam, war ich eher skeptisch. Würden mir die großen Schuhe des legendären Ede Zimmermann passen?“, sagte Cerne der Zeitschrift Bunte. Doch dann sei er auf den Fall der achtjährigen Julia Hose aus Hessen aufmerksam geworden.
„Die Kleine war spurlos verschwunden, deutschlandweit wurde nach ihr gesucht. Bis man ihre Leiche in einem brennenden Holzstapel fand. Der Fall hat mich erschüttert, meine Tochter war damals im gleichen Alter“, sagte Cerne weiter. Schließlich habe er gehört, dass durch die Sendung der Mörder ermittelt wurde. „Da war mir klar: Diese Aufgabe macht Sinn – und ich sagte zu.“ Weitermachen wolle er am liebsten noch so lange, „bis der Mörder von Kirsten Sahling endlich gefasst ist“, so Cerne. Der Fall lasse ihn seit 16 Jahren nicht los. Ein Radfahrer habe sie im Spandauer Forst in Berlin niedergestochen, als sie sich zum Joggen aufwärmte.
Troye Sivan, 31, Popsänger, ist auf Fehlersuche. „Es ist echt schwierig, eine neue Beziehung anzufangen, wenn man so viel reist wie ich“, sagte der Musiker der Deutschen Presse-Agentur. Das sei aber eigentlich keine Ausrede, denn: „Ich hab’ Freunde, die denselben Job machen und es trotzdem hinbekommen haben. Also muss ich irgendwas falsch machen. Keine Ahnung, was“. Der in Südafrika geborene Musiker, der in Melbourne und Los Angeles lebt, veröffentlicht am Freitag sein viertes Album „She’s the Best“. Darauf singt er in mehreren Liedern darüber, den Mann fürs Leben kennenlernen zu wollen.
Anarchisch
Juli Zeh, 52, Schriftstellerin, fordert mehr Akzeptanz für weiblichen Anarchismus. Frauen werde Freiheitsliebe „viel weniger zugestanden als Männern. Erst recht in der Lebensmitte“, sagte sie in einem Interview im Stern. „Midlife-Crisis galt lange als ein männliches Phänomen. Beim Mann ist Älterwerden ein Statusproblem, das er mit Autos und jungen Frauen zu lösen versucht. Bei der Frau dagegen soll es ein hormonelles Problem sein: die Wechseljahre!“ Zeh zufolge tragen wir alle „eine anarchische Freiheitsliebe in uns“, die uns manchmal Dinge tun lässt, die von außen sehr risikoreich erscheinen. „Wir haben doch nur ein Leben. Wollen wir im Rückblick sagen: Ich war immer brav und anständig? Oder blicke ich lieber zurück und sage: Ich habe tolle Höhen und Tiefen erlebt?“ In Zehs neuem Roman „Pony Show“ geht es auch darum, wie sich das Älterwerden auf das Selbstbild und den Wert am Liebesmarkt auswirke.
FOTO: KAY NIETFELD/DPA
Vanessa Mai, 34, Sängerin, macht sich nach einem Einbruch in ihr Auto wiederholt Selbstvorwürfe. „Jetzt denke ich einfach so, wie dumm, dumm, wie dumm, dumm, dumm“, sagte Mai in der aktuellen Folge ihres Podcasts „Schön laut“ im Gespräch mit Moderatorin Lola Weippert. Ausgerechnet während ihrer Tour sei sie in Berlin bestohlen worden. „Es fühlt sich so eklig an, dass so Leute so was haben und darin rumwühlen“, so Mai über die Verluste von persönlichen Gegenständen. Die Diebe hätten das gesamte Auto leer geräumt und etwa Kreditkarten, Taschen, Jacken und Reisepässe erbeutet. „Und dann habe ich gerade Tränen in die Augen bekommen, weil mir eingefallen ist, dass ich in meiner Handtasche, also in meinem Geldbeutel sind natürlich auch Fotos drin und so Glücksklees.“ Normalerweise lasse sie nie ihre Wertsachen im Auto.
Lara Weisheit und Horst Berbuir sind seit drei Jahren zusammen und glücklich. Aber sie spüren, dass ihre Beziehung wegen des Altersunterschieds viele Leute irritiert. Zu Recht?
Beim Spaziergang durch Bad Münstereifel haben Lara Weisheit und Horst Berbuir Spaß. Sie müssen nicht mehr heimlichtun, wie am Anfang ihrer Beziehung. Als Zeichen der Zusammengehörigkeit haben sie auch gleiche Ringe anfertigen lassen.
Bad Münstereifel bei Bonn, eine ruhige Gasse mit Fachwerkhäusern abseits der Fußgängerzone. Lara Weisheit schlingt ihren Arm um ihren Partner Horst und lächelt. „Hier haben wir jede Mittagspause geknutscht.“ „Ja“, sagt Horst und grinst, „durfte ja keiner sehen.“
Lara Weisheit und Horst Berbuir arbeiteten nämlich zusammen in einer therapeutischen Wohngemeinschaft ein paar Straßen weiter. Lara hatte gerade als duale Studentin angefangen, als sie sich vor drei Jahren kennenlernen, sie war damals 23 Jahre alt. Horst arbeitete zu diesem Zeitpunkt schon lange als Haustechniker in der Einrichtung und war 56.
Was bis vor einigen Jahren vielleicht für Stirnrunzeln und ungläubiges Kopfschütteln gesorgt hätte, kann heute zum Politikum werden. Die #MeToo-Debatte hat Fragen über Machtgefälle zwischen jungen, weiblichen Angestellten und älteren Kollegen aufgeworfen, über Abhängigkeiten und Konsens. Ein „Age Gap“ wie bei Lara und Horst kann daher verdächtig wirken. Lara beteuert, ihre Beziehung zu Horst laufe auf Augenhöhe. Aber geht das bei einem solchen Altersunterschied überhaupt? Und wie gehen Paare wie Lara und Horst mit der Irritation um, die ihnen im Alltag immer wieder begegnet?
Als Lara Horst kennenlernte, fand sie ihn gar nicht besonders sympathisch, sagt sie. „Er stand mir auf der Arbeit zu sehr im Mittelpunkt.“ Mit der Zeit entdeckten sie aber ihren gemeinsamen Humor, führten bald tiefgründige Gespräche. Richtig gefunkt hat es bei einem Betriebsausflug ins Phantasialand, sagt Lara Weisheit. Sie sei mit Horst zum ersten Mal Achterbahn gefahren. Immer wieder berührten sie sich, schließlich legte Horst seine Hand zu ihrer. Nach der Fahrt fragte er, ob er sie umarmen dürfe. „Der Tag hätte nicht enden sollen“, sagt Horst Berbuir lächelnd.
Auf der Arbeit fiel auf, wie nahe sie einander kamen. Nach der Weihnachtsfeier hätten einige Kolleginnen Horst geschrieben, er solle aufpassen. Lara werde ihn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel. Und sie fragten, ob sie Fotos für Horsts Ehefrau machen sollen.
死刑执行失败的原因尚不明确。派克的律师报告称，在建立静脉通路时遇到了严重问题。在执行过程中，她的一只手臂变成了紫色，随后在注射点出现了水泡和灼伤。根据死刑信息中心（Death Penalty Information Center）的数据，在美国现代案例中，尚无已知类似案例是在注射了规定的死刑药物后囚犯依然存活的。
在死刑执行失败后，派克的律师要求将其死刑改为终身监禁。DPA
📄 Original Section
Der Altersunterschied zwischen den beiden sei nie ein Problem für sie gewesen, sagt Lara
Berbuir lebte damals noch mit seiner Frau im gemeinsamen Haus. Zusammen mit ihrem Sohn, der nur vier Jahre jünger ist als seine heutige Partnerin. Horst und Lara gingen die Beziehung trotzdem ein. Küssten sich in der Mittagspause, fuhren heimlich in den Urlaub und gaben vor, nur Kollegen zu sein.
Vor Horst habe sie nur Männer in ihrem Alter gedatet, sagt Lara. Aber der Altersunterschied zwischen den beiden sei nie ein Problem für sie gewesen. „Ich habe mich in sein Wesen verliebt. Horst ist eh viel kindischer als ich“, sagt Lara und stößt neckisch seine Schulter an. Er habe noch nie jemanden getroffen, der so gut zu ihm passt, sagt Horst, „wie Topf auf Deckel“. Seine einzige Sorge war, wie es für Lara sein würde, wenn er „nicht mehr da ist“.
Es herrschen Vorurteile gegenüber jungen Frauen, die ältere Männer daten: Sie seien von Daddy Issues geleitet, würden in einem älteren Partner also bloß einen Vaterersatz sehen. Oder wären schlicht auf das Geld des älteren Mannes aus.
In den vergangenen Jahren wurde die feministische Kritik an älteren Männern mit jungen Partnerinnen präsenter. Fälle, in denen erfolgreiche Männer wie etwa der ehemalige Bild-Chefredakteur Julian Reichelt ihre Position genutzt haben sollen, um Beziehungen zu jungen Kolleginnen einzugehen, machten Schlagzeilen. Schauspieler Leonardo DiCaprio, 51, erntet regelmäßig Spott für seine Beziehungen zu Frauen, die nicht älter sind als 25.
Die Skepsis speist sich aus einem neuen Bewusstsein für Einvernehmlichkeit und Gleichberechtigung innerhalb romantischer Beziehungen. Ältere Männer verfügen in der Regel über mehr Ressourcen als jüngere Frauen, einen höheren Status und mehr Lebenserfahrung. So entsteht die Gefahr einer Abhängigkeit vom Partner, einer materiellen oder emotionalen.
„Ein Machtgefälle kann immer entstehen, wenn eine Person ihre finanzielle, berufliche oder soziale Macht ausspielt oder die andere isoliert“, sagt Paartherapeutin Rosalie Weigand. Das hänge nicht automatisch vom Alter ab. Aber: Das Gehirn entwickle sich im jungen Erwachsenenalter bis etwa 25 Jahre noch, insbesondere in den Bereichen Impulskontrolle und Risikoabschätzung. Je nach Lebensumständen kann man in diesem Alter also beeinflussbarer sein als später.
Im Einzelfall verläuft die biologische und psychische Entwicklung junger Menschen aber unterschiedlich, so Weigand. Wichtige Voraussetzungen für eine gesunde Beziehung seien letztlich, dass beide Partner finanziell unabhängig blieben, Grenzen setzen und ihre jeweiligen sozialen Beziehungen außerhalb der Partnerschaft erhalten könnten. Grundsätzlich spricht Weigand ab einem Unterschied von zehn Jahren von einem Age Gap. Aber auch hier entscheide sie im Einzelfall, etwa, inwiefern Partnerinnen oder Partner sich in unterschiedlichen Lebensphasen befinden. „Eine einheitliche Definition gibt es nicht.“
Als Vaterfigur habe sie Horst nie gesehen, sagt Lara Weisheit. „Ich habe bereits einen tollen Papa.“ Und auch sonst sieht sie kein Machtgefälle zwischen ihnen. „Wir hatten nie das Problem, dass sich der eine über den anderen stellt.“ Probleme würden sie gemeinsam lösen. Hätte Horst im Unternehmen allerdings über ihr gestanden, sagt Lara, wäre sie die Beziehung wohl nicht eingegangen. „Wärst du mein Chef, wäre ein Machtgefälle schon möglich gewesen.“
Sie versteht, dass andere Menschen skeptisch reagieren, wenn sie die beiden als Paar sehen. „Hätte ich diese Beziehung mit Horst nicht, würde ich Paare mit großem Altersunterschied wahrscheinlich auch kritisch betrachten.“ Horst Berbuir kann das weniger nachvollziehen. „Wenn sie glücklich aussehen, warum nicht?“ Menschen sagten das manchmal auch über Lara und ihn. Aber er bemerke auch andere Blicke, wenn er draußen Laras Hand hält. Einmal habe ein Mann ihre Beziehung in der Straßenbahn als krank bezeichnet.
„Age-Gap-Paare haben zusätzliche Herausforderungen, weil sie häufiger in unterschiedlichen Lebensphasen stehen und mit Zuschreibungen von außen umgehen müssen“, sagt Therapeutin Weigand. Vorurteile wie das „Vaterproblem“ oder unterstellte Geldgier der jüngeren Frauen auf der einen, Oberflächlichkeit der älteren Männer auf der anderen Seite. Die Menschen hinter dem Altersunterschied würden dabei oft übersehen.
Belastender für Betroffene, sagt Weigand, sei nicht die Reaktion von Fremden, sondern die des eigenen Umfelds. „Die größte Sorge von Age-Gap-Paaren ist oft, den älteren Partner den Eltern der Jüngeren vorzustellen.“ Diese hinterfragten häufig die Motive des Älteren. Auch Lara Weisheits Familie reagierte zunächst ablehnend, sagt sie und blickt zu Horst. Ihre Mutter habe nach einem anfänglichen Verdacht wissen wollen, ob Lara mit Horst zusammen sei – auch wenn sie sich den Tag damit verderbe. Ihr Vater habe gesagt, Horst könne ihr finanziell nicht bieten, was sie wolle. „Ein Scheißgefühl“, sagt sie. „Ich hätte mich aber immer für Horst entschieden.“ Ein gemeinsames Abendessen half später, das Eis zu brechen.
Ihr Altersunterschied mache ihnen nicht nur nichts aus, sagen beide. Er bereichere in mancher Hinsicht ihre Beziehung. Lara bringe jugendliche Leichtigkeit mit, Horst Lebenserfahrung. Horst habe mit 57 das Feiern angefangen und mit Lara seinen ersten Joint geraucht. Sie gehen auf Schlagerpartys, reisen viel. „Eine Partnerschaft profitiert davon, wenn Unterschiede bestehen dürfen“, sagt Weigand. Im Alltag spüren sie den Altersunterschied eigentlich nicht einmal, sagen Lara und Horst, auch nicht körperlich. Beide kämpften mit Bluthochdruck und Herz-Kreislauf-Problemen.
„Wer sich trotz der Unterschiede in einer Age-Gap-Beziehung füreinander entscheidet, setzt sich oft frühzeitig mit ihnen auseinander“, sagt Weigand. So erkenne man schneller, ob man Herausforderungen gemeinsam bewältigen könne.
Horst legt seine Hand auf Laras Bein, sie grinsen einander an. Sie sind nun seit fast drei Jahren ein Paar und wohnen auch zusammen. In sieben Städten haben sie Liebesschlösser aufgehängt. Einerseits stellen sich Lara und Horst Fragen über ihre Zukunft wie jedes andere Paar. Sie wollen heiraten. Und Kinder? Die hat Lara für sich nicht ganz ausgeschlossen. Er würde sofort noch eins mit Lara bekommen, sagt Horst.
Ceska Lipa - Es dürfte der Albtraum jeder gebärenden Mutter sein: In Tschechien ist ein Arzt verurteilt worden, weil er es versäumt hat, ein Neugeborenes während der Geburt aufzufangen. Wie der öffentlichrechtliche Rundfunk berichtete, schlug das Mädchen mit dem Kopf auf den Boden auf und erlitt einen Schädelbruch. Das Bezirksgericht in Ceska Lipa verurteilte den Arzt nun wegen fahrlässiger Körperverletzung zu einer Haftstrafe von vier Monaten auf Bewährung. Zudem muss er der Familie eine Entschädigung von umgerechnet etwa 14 000 Euro zahlen. Der Mediziner wies jede Schuld von sich und sprach von einer „Projektilgeburt“, also einer Geburt, bei der das Kind mit hoher Geschwindigkeit aus dem Geburtskanal kommt. Laut einem Gutachten der Uniklinik in Prag hätte der Arzt das Risiko vorhersehen und eine Hebamme um Hilfe bitten müssen.
DPA
Andererseits müssen die beiden Überlegungen anstellen, die gleichaltrigen Partnern erspart bleiben. Horst fühle sich nicht so, als müsse er bald in den Ruhestand gehen. Über diese Zeit sprächen sie wenig. Er neige dazu, Zukunftsthemen beiseitezuschieben, sagt Lara. „Horst lebt eher im Moment.“ Aber in 20 Jahren ist Horst 79. Ihr sei bewusst, dass sie Horst irgendwann pflegen könnte, sagt sie. Angst mache ihr das keine. Sie habe schon mal in einem Altersheim gearbeitet. „Ich werde da sein, bis der Tod uns scheidet.“
Christa Pike ist bei Bewusstsein und kann sprechen
Die zum Tode verurteilte US-Amerikanerin überlebte zwei Giftspritzen. Ihre Genesung kann noch lange dauern.
Nach dem gescheiterten Hinrichtungsversuch ist die zum Tode verurteilte US-Amerikanerin Christa Pike, 50, nach Angaben ihrer Anwälte wieder bei Bewusstsein und kann sprechen. Sie werde weiter intensivmedizinisch behandelt. Ihre Prognose sei noch unklar, mindestens sei aber mit einer langen Genesungszeit zu rechnen.
Pike habe bei dem Hinrichtungsversuch schwere Schäden an den Armen erlitten, erklärten die Anwälte. Dennoch sei sie weiterhin mit Handschellen und Fußfesseln an das Krankenhausbett gefesselt. Ihre Erholung sei „medizinisch beispiellos“, hieß es in der Stellungnahme: „Sie ist die einzige bekannte Person, die einen vollständigen Hinrichtungsversuch (zumindest in Bezug auf die vorher in der Erklärung erwähnte Vollstreckung per Gift-spritze; Anm. d. Red.) in den USA überlebt
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de hat.“ Pike war nach Angaben ihrer Anwälte zuvor bewusstlos gewesen und wurde in einer Klinik im Raum Nashville im Bundesstaat Tennessee künstlich beatmet.
Am vergangenen Mittwochabend war der zum Tode Verurteilten nach Angaben der Behörden die im Hinrichtungsprotokoll vorgesehenen zwei Dosen des Mittels Pentobarbital verabreicht worden. Dennoch lebte sie weiter. Zeugen berichteten, sie hätten noch längere Zeit schweres Atmen vernommen. Einer ihrer Anwälte sagte später sogar, er habe Pike nach der ersten Medikamentengabe noch sprechen und singen gehört. Schließlich wurde sie mit einem Krankenwagen in eine medizinische Einrichtung außerhalb des Gefängnisses gebracht.
Pike war 1996 für den Mord an der damals 19-jährigen Colleen Slemmer zum
Christa Pike auf einer Aufnahme aus dem Jahr 2007. FOTO: J. MILES CARY/VIA REUTERS
Tode verurteilt worden. Sie selbst war zur Tatzeit 18 Jahre alt. Slemmer war 1995 in einem abgelegenen Gebiet nahe Knoxville über längere Zeit gefoltert und schließlich getötet worden. Pikes Hinrichtung wäre die erste einer Frau in Tennessee seit mehr als zweihundert Jahren gewesen.
Noch wenige Stunden vor dem Hinrichtungsversuch war unklar gewesen, ob die Todesstrafe überhaupt vollstreckt werden würde. Ein Bundesberufungsgericht hatte die Hinrichtung kurzfristig gestoppt. Pikes Anwälte wollten erreichen, dass sich die Gerichte erneut mit der Frage beschäftigen, ob schwere Missbrauchs- und Gewalterfahrungen aus ihrer Kindheit und psychische Erkrankungen bei früheren Entscheidungen über ihr Todesurteil ausreichend berücksichtigt worden waren. Der Bundesstaat Tennessee wandte sich daraufhin an den Supreme Court. Das höchste US-Gericht hob den Aufschub noch am selben Tag wieder auf und machte damit den Weg für die Hinrichtung frei.
Die Ursache für die gescheiterte Hinrichtung ist unklar. Pikes Anwälte berichteten von erheblichen Problemen beim Legen der Venenzugänge. Einer ihrer Arme habe sich während der Hinrichtung violett verfärbt, später habe es Blasen und Verbrennungen an Einstichstellen gegeben. Nach Angaben des Death Penalty Information Center ist kein vergleichbarer moderner US-Fall bekannt, in dem die vorgesehenen Hinrichtungsmedikamente verabreicht wurden und der Gefangene dennoch weiterlebte.
Pikes Anwälte forderten nach der gescheiterten Hinrichtung, ihre Todesstrafe in lebenslange Haft umzuwandeln. DPA
A m Morgen eines langen Interviewtages ist Bonnie Garmus bester Laune. Ihr erster Roman „Eine Frage der Chemie“ erschien 2022 und wurde sofort ein Weltbestseller. Da war sie gerade 65 Jahre alt und hatte ein Arbeitsleben als Werbetexterin hinter sich. Es folgte die Serienverfilmung mit Brie Larson in der Hauptrolle, und Garmus wurde zusammen mit ihrer Heldin Elizabeth Zott zur Verkünderin der feministischen Botschaft, dass Frauen sich die ewige Zurücksetzung in Männerdomänen nicht gefallen lassen müssen. Zott bewies das als resolute Fernsehköchin und Garmus als Starautorin. Im Konferenzraum ihres Londoner Verlages bereitet sie sich jetzt mit Kaffee, Sprudel und Schokonüssen darauf vor, erneut die Sache einer missachteten Gruppe zu verteidigen: die der Dichter. Ihr zweiter Roman „Peck & Peck“, der am 13. Oktober sowohl in der ins Deutsche übersetzten Fassung als auch in einer englischen Ausgabe bei Piper erscheint, handelt von dem Jungen Batter Gray, dessen größte Leidenschaft es ist, Gedichte zu lesen. In der Redaktion der Lyrikzeitschrift Peck & Peck findet er sein ideales Lebensumfeld, denn dort ist Lyrik das Wichtigste auf der Welt. Es ist ein magischer Ort.
SZ: Können Sie ein Gedicht auswendig, Frau Garmus?
Bonnie Garmus: Es gibt eins, das den Anstoß zu diesem Buch gegeben hat. Ich trage es Ihnen nicht vor, darin bin ich sehr schlecht. Das Gedicht ist von Nikki Giovanni und heißt „The Laws of Motion“. Als ich noch in Seattle lebte, habe ich es eines Tages auf dem Heimweg von der Arbeit im Radio gehört. Da fiel mir ein Lehrer ein, den ich mit 14 hatte. Er zeigte uns jeden Tag ein Gedicht und nahm uns das Versprechen ab, für den Rest unseres Lebens jeden Tag eins zu lesen.
Und?
Wir waren alle einverstanden, drei Stunden später fingen die Sommerferien an und es war vergessen. Aber seit ich im Autoradio Nikki Giovanni Gedicht hörte, lese ich wieder jeden Tag ein Gedicht. Ich bekomme sie per E-Mail von der Poetry Foundation.
---
“AI使剽窃常态化”
美国作家邦妮·加姆斯（Bonnie Garmus）凭借处女作《化学问题》（Eine Frage der Chemie）获得了全球畅销，如今她的新小说《佩克与佩克》（Peck & Peck）面世。在访谈中，她讲述了为什么诗歌能拯救世界。
„Jeder kann Schriftsteller werden, aber man muss etwas dafür tun.“
In Ihrem Roman sind eher wenige Gedichte abgedruckt. Hatten Sie Angst, Ihre Leser zu irritieren?
Darüber habe ich nachgedacht, aber der wahre Grund ist, dass ich die Abdruckrechte für 99 Prozent der Gedichte, die ich zitieren wollte, nicht bekommen hätte. Geschweige denn die internationalen Rechte für die Übersetzungen. Als ich es versuchte, bin ich zu meinem Erschrecken darauf gestoßen, dass vieles, was man im Internet als Verse von William Butler Yeats, Charles Bukowski, Milan Kundera, sogar von Shakespeare und vielen anderen findet, falsch zitiert wird.
Man muss auf ordentlich edierte Ausgaben zurückgreifen oder zumindest seine Quellen kennen, was künstliche Intelligenz zunehmend erschwert.
KI saugt die Originaltexte auf und gibt sie falsch wieder. Das fand ich schockierend, weil ich ja gerade dabei war, ein Buch über Gedichte als letzte Bastion des Vertrauenswürdigen zu schreiben. KI basiert auf gestohlenem Material, sie plagiiert und normalisiert das Klauen. Es macht mir Angst, dass Leute diese Technologie programmieren, die selbst keine Schriftsteller oder Musiker sind, aber künstlerische Arbeit zusammengestückelt weiterverkaufen. Sie behaupten, uns mit dieser KI das Leben zu erleichtern, aber sie schadet dem Geist.
Gerade die Leser von Romanen und Gedichten wollen doch den Menschen, das Echte hinter dem Text spüren, nicht?
Das Merkwürdige an KI ist, dass sie alles so gleich klingen lässt. Das macht sie aber
Die Schriftstellerin Bonnie Garmus wurde 1957 in Kalifornien geboren.
我想是的。任何人都可以成为作家，但必须为此付出努力。你不能说我想参加马拉松，然后却开车跑完赛程。你必须训练。写作 99% 依赖于练习。我很遗憾我的校对和经纪人现在被 AI 生成的文本所淹没。他们的薪水过低且工作过度，但仍然必须尝试在所有向他们袭来的内容中寻找实质性的东西。
在您较晚进入文学界之前，您长期担任广告撰稿人。那里的写作方式有何不同？
许多著名的作家都曾是广告撰稿人，比如 F. Scott 菲茨杰拉德、萨尔曼·鲁西迪、库尔特·冯内古特。而且我几乎不认识任何一个不在业余时间写小说的广告撰稿人。在广告业，人们总是考虑到受众，考虑到最终客户。人们试图直接触达对方的情绪。而在文学界，我有时会听到：“啊，我其实只为自己而写。”但既然如此，为什么还要出版呢？你必须得有想要传达的东西。
Die Amerikanerin Bonnie Garmus landete mit ihrem Debüt „Eine Frage der Chemie“ einen Weltbestseller, nun gibt es ihren neuen Roman „Peck & Peck“. Im Gespräch erzählt sie, warum Poesie die Welt rettet.
auch anziehend, denn alle mögen das Bekannte. Deswegen gibt es in meinem Roman ein Kettenrestaurant, wo es nicht toll schmeckt, aber vertraut. Wenn es aber nur noch das Erwartbare gibt, und nichts Neues mehr, wird es gefährlich. Dagegen setze ich in meinem Buch den Mikrokosmos von Dichtern und Redakteuren, die mit der Zeitschrift Peck & Peck Herausragendes schaffen. Auch wenn kaum jemand es liest.
Ich rede oft mit befreundeten Dichtern, die sich nicht ernst genommen fühlen. Andererseits wollen wir doch gerade in den glücklichsten und traurigsten, verletzlichsten Momenten des Lebens Gedichte hören, bei Hochzeiten und Beerdigungen, bei Inaugurationen und Abiturfeiern. Mir kam also der Gedanke: Könnte es nicht gerade die Dichtung sein, diese am wenigsten massentaugliche Kunst, die uns am Ende rettet?
Ist Lyrik so eine Nischenkunst?
Ihr Roman setzt aber nicht zu Zeiten des KI-Booms an, sondern spielt in den Achtzigern, warum?
Das war die letzte große Zeit, bevor Computer alles übernahmen. Vielleicht hätte ich von den Problemen mit Originalität und geistigem Diebstahl besser anhand der Nullerjahre erzählen können, aber ich wollte, dass die Figuren einander anschauen statt auf Handys. Dass sie sich im realen Leben begegnen.
Ihr Erfolgsroman „Eine Frage der Chemie“ spielt in den Fünfzigern, und die Heldin ist eine starke Identifikationsfigur. Kann Ihre neue Hauptfigur Batter Gray da mithalten?
Elizabeth Zott zu schreiben, hat Spaß gemacht, weil sie ganz genau weiß, wer sie ist, und sich nichts gefallen lässt. Batter Gray ist eher wie die meisten von uns:
nicht ganz so sicher, schüchterner. Es ist ihm peinlich, dass das, was er kann – Gedichte lesen –, einfach niemanden interessiert. Trotzdem ist er fest entschlossen. Er hat eine innere Stimme, eine Art unsichtbaren Zwilling, der ihm sagt: Darin bist du gut.
Das Versprechen Ihres Buches ist, dass es auch für diese Leidenschaft einen passenden Ort gibt. Nämlich die Redaktion der Lyrikzeitschrift „Peck & Peck“ in New York. Hatten Sie ein reales Magazin vor Augen?
Nein, ich habe eines erschaffen, das es eher nicht gibt: Da arbeiten 39 Redakteure, die Sprachen und Stimmen aus aller Welt kennen und intelligent und leidenschaftlich über Texte diskutieren. Ich wollte aber auch zeigen, wie dabei existenzbedrohliche Konflikte auftreten. Die Redakteure haben ihren Job alle schon mal verloren, als unter einem feinsinnigen Chefredakteur die Bilanzen manipuliert wurden. Dann kommt sein Zwillingsbruder und stellt sie wieder ein, aber er ist ein Bully, und sie müssen sich seinen Wünschen unterwerfen.
In Declonius und Salton Peck stehen sich Gut und Böse gegenüber. Muss es in Familien und Büros zu dieser Dynamik kommen?
Es stimmt, dass der Zwiespalt überall im Leben zu finden ist. In uns allen steckt ein böses Alter Ego, das sich Platz verschaffen will. Auch das macht den Kampf zwischen Wahrheit und Manipulation heute so interessant, zwischen denen, die das Sagen und das Geld haben, und denen, die für ihre Ideen kämpfen.
Die Kulisse für diese Konflikte ist ein magisches Redaktionsgebäude, das wie ein aufgestelltes Buch in der Stadt steht und dessen Glaskuppeln ständig von Singvögeln umschwirrt sind.
Ich habe einen Freund, der Architekt ist, die Beschreibungen lesen lassen, um ihn zu fragen, ob so ein Haus nicht einfach einstürzen würde. Er sagte: Bonnie, niemand würde in dieses Gebäude Geld stecken, aber ich wünschte, ich hätte an einem Ort arbeiten dürfen, der ein solches Symbol dafür ist, was Menschen schaffen können. Erst danach fragte ich ihn, was er selbst als Architekt gebaut hatte. Zehnstöckige Garagen, war die Antwort.
„Ja, es ist deprimierend, was Frauen erleben. Deswegen steht es da drin.“
Die wichtigsten Personen in diesem Haus sind die Redakteure, die Lektoren. Ihr Roman liest sich wie eine Hommage an sie.
Ich finde, wie Dichter bekommen Lektoren zu wenig Anerkennung. Die meisten Leute wissen gar nicht, was sie tun. Sie sind es, die darüber entscheiden, was wir alle lesen, es ist eine machtvolle Position und es sind enorm gebildete und belesene Menschen. Ich respektiere sie sehr, auch wenn Lektoren nicht immer gut finden, was ich schreibe.
Bei „Peck & Peck“ picken sie aus Stapeln von Einsendungen das Beste heraus. Sie leben in der ständigen Angst, dass jeder denkt, er könne schreiben – und dass sie in Manuskripten untergehen. Ist das die Gefahr?
Ich denke schon. Jeder kann Schriftsteller werden, aber man muss etwas dafür tun. Man kann ja auch nicht sagen, ich möchte beim Marathon mitmachen, aber ich fahre die Strecke mit dem Auto. Man muss trainieren. Schreiben besteht zu 99 Prozent aus Übung. Es tut mir leid, dass meine Lektoren und Agenten jetzt mit Kigenerierten Texten überschüttet werden. Sie sind unterbezahlt und überarbeitet und müssen trotzdem versuchen, in allem, was auf sie einprasselt, Substanz zu finden.
Bevor Sie spät in den Literaturbetrieb gekommen sind, haben Sie lange als Werbetexterin gearbeitet. Wie unterscheidet sich da das Schreiben?
Viele berühmte Schriftsteller waren Werbetexter, F. Scott Fitzgerald, Salman Rushdie, Kurt Vonnegut. Und ich kannte kaum Werbetexter, die nicht nebenbei an einem Roman schrieben. In der Werbung denkt man immer an das Publikum, an den Endkunden. Dessen Emotionen versucht man direkt anzusprechen. Im Literaturbetrieb höre ich schon mal: Ach, ich schreibe eigentlich nur für mich. Aber warum es dann überhaupt veröffentlichen? Man muss doch etwas mitzuteilen haben.
Für wen schreiben Sie?
Ich denke an jemanden, der einen langen Arbeitstag hatte und in der U-Bahn nach Hause fährt oder vielleicht ein Hörbuch im Auto laufen hat. Ich habe also vielleicht zwanzig Minuten und da geht es mir um drei Sachen: Ich will sie oder ihn zum Lachen bringen. Ich will Hoffnung machen. Und drittens möchte ich, dass meine Leserin weiß, sie ist mit ihren Gefühlen nicht allein.
Geht es in der Literatur nicht auch darum, harte Fragen und Konflikte spürbar zu machen?
Das tue ich, nehmen Sie die Vergewaltigungsszene und die ganze Misogynie in „Eine Frage der Chemie“. Jemand in einem Verlag meinte, das sei doch deprimierend. Und ich antwortete: Ja, es ist deprimierend, was Frauen erleben. Deswegen steht es da drin.
Der Roman wurde ein Welterfolg. Davor haben Sie aber für einen Erstling von 700 Seiten ganze 98 Absagen kassiert. Ist „Peck & Peck“ dieses erste Buch? Der Kern ist derselbe, es spielte auch an einem Ort der Poesie, aber der Grundgedanke war anders. Es wäre toll, sagen zu können, da habt ihr jetzt das Buch, das so oft abgelehnt wurde. Aber das ist es nicht.
„Eine Frage der Chemie“ ging zum Teil aus Schreibseminaren bei der Literaturagentur Curtis Brown hervor. Was haben Sie daraus mitgenommen?
Meine Familie und ich hatten eine Weile in der Schweiz gelebt, wo ich drei Viertel des Buches schrieb, dann zogen wir nach London. Ich kannte dort niemanden, meine Tochter fand, ich müsse andere Autoren kennenlernen und schickte mir einen Link. Der erste Workshop fand online statt, er hieß „Schreib deinen Roman zu Ende“, aber ich schaffte es nicht. Es gab dann noch einen dreimonatigen Kurs in Präsenz: Die Lehrerin war fantastisch, ihre Vorschläge passten aber nicht zu dem Buch. Sie sagte zum Beispiel, man könne nicht aus zehn verschiedenen Perspektiven schreiben. Warum nicht? Natürlich kann man. Mit den Leuten, die ich in dem Kurs kennengelernt habe, bin ich noch immer befreundet.
Und Sie wurden von der bekannten Agentin Felicity Blunt unter Vertrag genommen.
Ich sah ein Video von ihr und dachte, wie toll wäre es, eine so selbstbewusste Agentin zu haben. Aber der Name sagte mir nichts. Bei einer Cocktailparty nahm sie mich beiseite, um über mein Buchprojekt zu reden. Ich hatte gehört, dass eigentlich Thriller ihr Genre sind, und hielt alles für einen Irrtum. Bis sie den Namen „Elizabeth Zott“ sagte. „Ah, Sie sprechen von meinem Buch?“, fragte ich, und sie muss mich für eine Idiotin gehalten haben.
Sie ist die Schwester der Schauspielerin Emily Blunt und hat beste Kontakte nach Hollywood.
Sie erwähnte nebenbei, ihr Mann koche ja auch, er sei Schauspieler. Ob ich ihn irgendwo gesehen haben könnte, fragte ich. Erst später verriet man mir, dass sie mit Stanley Tucci verheiratet ist. Ich hatte keine Ahnung. So habe ich sie kennengelernt.
Sie hat Sie enorm erfolgreich in internationalen Auktionen vertreten.
Am Abend bevor sie das Buch bei der Frankfurter Buchmesse anbieten wollte, rief sie mich an und sagte: „Zwei Dinge. Wir müssen den Titel ändern.“ Es hieß „Introduction to Chemistry“ und sie fürchtete, es würde bei den Ratgebern landen. „Außerdem ist dieses Buch ganz schön schrullig, es kann passieren, dass wir es nicht verkaufen.“ 24 Stunden später rief sie wieder an und sagte: „Bonnie, wir haben 13 Angebote.“ Sie verhandelt so gut. Ich bin froh, dass sie mit mir arbeitet, ich würde nicht auf der anderen Seite sitzen wollen.
Ihr erstes Buch ist heute das beste Beispiel für den Erfolg von Romanen, die den „sweet spot“ zwischen Unterhaltung und literarischem Anspruch treffen. Zielen Sie auf den?
Ich kann mit solchen Kategorien nicht viel anfangen, sie verändern sich ja auch ständig. Ein Freund, der mit dem Pulitzer und anderen wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet wurde, sagte neulich zu mir: Ich wünschte, jemand würde meinen Roman mal kommerziell nennen, anstatt immer gleich „Literatur“. Ich habe sehr gelacht. Ich schreibe, was sich für mich richtig anfühlt.
Bonnie Garmus: Peck & Peck. Roman. Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann. Piper, München 2026.
魏默每两句话就说一次“话语”（Diskurs）或“话语性的”（diskursiv），并引用尤尔根·哈贝马斯、托马斯·曼以及古老而优秀的汉斯·雅各布·克里斯托费尔·冯·格里梅尔豪森（Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen）：稳妥起见。魏默报告称，格里梅尔豪森协会未来将在文化国务部长的积极支持下，“评选出一个年度文学词汇”，这样人们就不用总是讨论年度糟糕词汇。为此，他赢得了赞许的掌声。
Kulturstaatsminister Wolfram Weimer bekommt auf der Buchmesse zwar keinen großen Applaus. Aber immerhin wird er nicht beschimpft, wie sein Amtskollege aus Tschechien.
Frankfurt – Der Weg zum Saal Harmonie im Congress Center Messe Frankfurt, wo am Dienstag die Eröffnung der Frankfurter Buchmesse stattfindet, ist gefühlt weiter als der zum entlegensten Gate am Frankfurt Airport. Alle der etwa 2200 geladenen Gäste, die es bis 18 Uhr auf ihre Plätze geschafft haben, müssen hoffen, dass ihr Schrittzähler nicht durchgebrannt ist. Für die nächsten fünf Buchmessetage wird Frankfurt am Main zum Zentrum der Weltliteratur, zum global bedeutendsten Umschlagplatz für Bücher. Dieser Superlativ macht schon was her.
Die Eröffnungszeremonie geht experimentell los. Der Frankfurter Soundkünstler Tim Roth steht mit einer rosa Kappe neben einem mannshohen Kontrabass und legt ein paar Tunes auf. Ist das riesige Instrument Staffage oder wird es noch zum Einsatz kommen? Ein schönes Suspense-Element. Dann geigt die Geigerin Iva Bittová, Staatsbürgerin des diesjährigen Gastlands Tschechien, und begleitet sich gesanglich selbst: Bei der Frankfurter Buchmesse traut man dem Publikum ein bisschen Atonalität durchaus zu.
Als Moderatorin führt die Schriftstellerin und Podcasterin Jagoda Marinić durch den Abend. Aber wo ist sie? Man hat sich offenbar entschieden, nur ihre Stimme aus dem Off einzublenden. Wer weiß, vielleicht löst das ein paar logistische Probleme (nicht so viel Verkehr auf der Bühne), aber vor allem erzeugt die eigenwillige Entscheidung zu einer körperlosen Moderatorin einen irritierenden Verfremdungseffekt – und für ablenkende Fragen: Ist Marinić anwesend? Oder macht sie den Job per Zoom?
---
马克·扎克伯格并不喜欢这个
电影《社交清算》（The Social Reckoning）讲述了“脸书文件”（Facebook Files）揭秘的故事。这是一部大师级的政治惊悚片——遗憾的是，举报人弗朗西斯·豪根（Frances Haugen）在片中被塑造成了一个眼神天真、胆小怕事的兔子。
Wolfram Weimer sagt in jedem zweiten Satz „Diskurs“ oder „diskursiv“
In seinem einundzwanzigsten und letzten Jahr als Leiter der Frankfurter Buchmesse betritt nun Juergen Boos die Bühne und begrüßt alle Ehrengäste. Kommendes Jahr wird er von seinem Nachfolger Joachim Kaufmann abgelöst und verabschiedet sich in den Ruhestand. Er wirkt sehr aufgeregt, auch nach all den Jahren noch. Der inzwischen weißbemähnte Bücherre-
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de cke strahlt mindestens so viel Wärme ab, wie ihm aus dem Raum entgegenströmt. Die Präsenz seines Lebenswerks ist im Raum spürbar.
Nach Boos als Redner dran zu sein, ist also eher so mitteldankbar. Tapfer betritt, mit drei Zwischenrednerinnen und -rednern Abstand (alle aufzuzählen würde den Rahmen sprengen), der Kulturstaatsminister Wolfram Weimer die Bühne. Der Applaus stottert wie ein altersschwacher Zweitaktmotor, stabilisiert sich dann aber doch kurz im Leerlauf. Weimer wirkt bestärkt. Nicht ausgebuht ist heute wohl genug beklatscht. Im Frühjahr in Leipzig war es noch deutlich unangenehmer für den parteilosen Einzelkämpfer gegen vermeintlich linksextremistische Buchhandlungen gewesen.
FRANKFURTER
BUCHMESSE
Kulturstaatsminister Wolfram Weimer am Dienstagabend bei der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse. FOTO: ANDREAS ARNOLD
Weimer sagt in jedem zweiten Satz „Diskurs“ oder „diskursiv“, und beruft sich auf Jürgen Habermas, Thomas Mann und den guten, alten Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: sicher ist sicher. Die Grimmelshausen-Gesellschaft, berichtet Weimer, werde in Zukunft mit tatkräftiger Unterstützung des Kulturstaatsministers „ein literarisches Wort des Jahres küren“, damit man nicht immer nur über das Unwort des Jahres debattiere. Dafür gibt es wohlwollenden Applaus.
Schade, dass er gleich nach diesem gelungenen Moment beginnt, gönnerhaft auf Juergen Boos einzuloben, als sei dieser sein fleißiger Einserschüler. Aber der hat in 21 Jahren Frankfurter Buchmesse sicher auch schon Schlimmeres erlebt.
Als Weimers tschechisches Pendant, der Kulturminister Oto Klempír seine Rede hält (es sind echt viele Reden), wird es unharmonisch im Saal Harmonie. Zwischenrufe, Buhrufe, sogar ein einzelnes, kleines Transparent, aber alles im Rahmen der freiheitlich demokratischen Grundordnung. Jetzt bräuchte man einen Simultanübersetzungskopfhörer, um zu verstehen, worum es geht, man hat aber leider am Eingang versäumt, einen abzugreifen. Gibt es in Europa tatsächlich einen Kulturminister, der in seiner Kulturbubble noch unbeliebter ist als unserer in unserer?
Die nach Klempíř auf deutsch redende Schriftstellerin Radka Denemarková unterfüttert den Verdacht mit einem absoluten Killersatz: „Die Staatsminister, die die Kultur vernichten, kommen und gehen, aber die Literatur bleibt.“ Enormer Applaus und Jubel. So geht Battlerap.
Denemarková sagt so viele so gute Sachen („Ein Mensch ohne Bücher ist sowieso blind“ – „Selbstzensur ist eine erprobte Stütze der Angst“ usw.), dass nach ihr aus dramaturgischer Sicht zwingend Schluss sein müsste. Der bereits eingeschenkte Sekt im Foyer wird auch nicht kühler. Aber jetzt ist noch der obligatorische Sebastian Guggolz dran, der Mann mit der epischen Funktionsbeschreibung Vorsteher des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.
Er findet aber tatsächlich einen würdigen Abschluss: Statt auf seiner ersten Frankfurter Buchmesse im neuen Amt nun nassforsch den Eröffnungshammer zu schwingen, bittet er den scheidenden Messechef Juergen Boos abermals auf die Bühne, um ihm die Ehre zu erweisen.
Die Schriftstellerin Elif Shafak und der Schriftsteller Salman Rushdie gratulieren per Video zum Lebenswerk. Und dann klopft Boos sacht mit dem Hammer und sagt „Danke“. So beginnt sie, seine letzte Buchmesse. Bernhard Heckler
Live-Übertragungen aller Veranstaltungen und Lesungen am Stand der SZ bei der Frankfurter Buchmesse können Sie auf sz.de/buchmesse-live verfolgen.
Jeff Horwitz (Jeremy Allen White) und Frances Haugen (Mikey Madison) bringen den Facebook-Chef vor den Parlamentsausschuss.
FOTO: CTMG
斯特朗饰演的扎克伯格是一个专横且缺乏耐心的暴君
编剧亚伦·索金（Aaron Sorkin）现已将“Facebook文件”的故事写成了名为《社交清算》（The Social Reckoning）的剧本，并在电影拍摄中亲自执导。这部新片是2010年电影《社交网络》的续作，后者讲述了扎克伯格凭借Facebook崛起的故事，同样由索金编剧，但由大卫·芬奇（David Fincher）执导。
杰里米·艾伦·怀特（Jeremy Allen White，凭借剧集《无耻之徒》和《熊家餐馆》成为深受观众喜爱的演员）以其忧郁的眼神成为了电影观众无知状态的完美代表。他一次又一次地以自己不是技术记者而是调查记者的身份，让豪根向他解释其中的关联，以及那些推动激进内容并压制理性内容的算法。这些内容在几乎不经意间变得越来越清晰，紧张感也随之不断增强。正是霍维茨这个角色让《社交清算》成为了一部老派的政治惊悚片。他让人不由自主地想起罗伯特·雷德福（Robert Redford）在《秃鹰之日》中饰演的那个书呆子般的CIA分析师约瑟夫·特纳（Joseph Turner）。
Der Kinofilm „The Social Reckoning“ erzählt von den Enthüllungen der „Facebook Files“. Ein meisterlicher Politthriller – nur die Whistleblowerin Frances Haugen wird leider zum rehäugigen Angsthäschen.
Von Andrian Kreye
Man ist ja nicht so oft Teil eines Kapitels der Zeitgeschichte, das in Hollywood verfilmt wird. Aber das sollte kurz erwähnt sein, um die Perspektive dieser Filmkritik zu klären. Frances Haugen ist die Whistleblowerin, die 2021 mit einem Konvolut interner Dokumente enthüllte, dass Mark Zuckerberg die Reichweite seines sozialen Netzwerks Facebook über alle Sicherheitsbedenken stellte. Als erstes Medium außerhalb der USA und Drehscheibe für die internationale Berichterstattung über die sogenannten „Facebook Files“ wählte Haugen damals die Süddeutsche Zeitung. Die hatte damals schon mit den „Panama Papers“ den Ruf erlangt, eine sichere und gute Adresse für Whistleblower zu sein. So viel zum eigenen Zugang als „Lead Writer“ dieses Konsortiums.
《社交清算》（The Social Reckoning），美国 2026 – 导演、编剧：亚伦·索金。主演：杰里米·斯特朗，杰里米·艾伦·怀特，麦基·麦迪逊。索尼出品，112 分钟。上映日期：10月8日。
📄 Original Section
Strongs Zuckerberg ist ein herrischer, ungeduldiger Despot
Die Geschichte der „Facebook Files“ hat der Drehbuchautor Aaron Sorkin nun unter dem Titel „The Social Reckoning“ aufgeschrieben und bei der Verfilmung auch gleich selbst Regie geführt. Der neue Film ist ein Sequel von „The Social Network“, dem Film von 2010 über den Aufstieg Zuckerbergs mit Facebook, den Sorkin ebenfalls geschrieben, bei dem allerdings David Fincher die Regie geführt hat.
Sorkin gilt als einer der besten Screenwriter der Gegenwart, und das zeigt sich bei diesem Film besonders. Denn die „Facebook Files“ erschließen sich nicht gleich so intuitiv wie andere Politikskandale. Die technischen Details, die dazu führen, dass sich beispielsweise Reichweiten radikaler Strömungen, Falschinformationen und jugendgefährdender Inhalte zuungunsten neutraler Nachrichtenquellen vervielfachen, sind komplex und deswegen auch langweilig.
Überhaupt ist Sorkin das Kunststück gelungen, das Grundproblem des Kinos der Gegenwart zu bewältigen. Nichts ist optisch fader als das, was sich in einem Computer abspielt. Und so vieles in der Welt ist in diese elektrischen Eingeweide gerutscht, auch Macht und Missbrauch. Sorkin schafft das Kunststück, daraus einen Thriller zu machen. Dramatischer Angelpunkt und Quelle für wenigstens ein paar Actionszenen ist dabei der Sturm aufs Kapitol durch Trump-Anhänger am 6. Januar 2021, der in den USA als „January 6th“ ähnlich historisiert ist wie 9/11.
Sorkin benutzt dafür drei Figuren: Haugen, ihren ersten Medienkontakt, den Wall-Street-Journal-Reporter Jeff Horwitz, und Facebook-Chef Mark Zuckerberg selbst. Die stärkste der Figuren ist dabei sicherlich Zuckerberg. Jeremy Strong (mit der Dynastie-Serie „Succession“ zum Star aufgestiegen) spielt den eher als Nero denn als Nerd, als der sich „Zuck“ in der Öffentlichkeit so gerne gibt. Strongs Zuckerberg ist ein herrischer, ungeduldiger Despot. Da wirkt die alberne Stirnfransenfrisur bald wie ein Cäsaren-schnitt.
In einer Schlüsselszene ist Haugen Teil eines Teams, das Zuckerberg ein aktuelles Problem und seine Lösung präsentieren soll. Anstatt sich die ausgefeilte Präsentation anzuhören und die dazugehörigen Slides anzusehen, herrscht der Chef seine Untergebenen an, nicht seine Zeit zu verschwenden. Er will nichts hören, außer den Schlussfolgerungen mit den Lösungswegen. All die Arbeit des Teams war also fast umsonst. Symbolischer kann man seine Fixierung auf Ergebnisse kaum inszenieren. Madison und Strong sollen sich während der Dreharbeiten auch nur bei dieser Szene begegnet sein.
Jeremy Allen White (mit den Serien „Shameless“ und „The Bear“ zum begehrten Publikumsliebling aufgestiegen) ist mit seinem Dackelblick der perfekte Stellvertreter für die Unwissenheit des Kinopublikums. Immer wieder lässt er sich mit dem Hinweis, er sei kein Tech-, sondern ein Investigativjournalist, von Haugen die Zusammenhänge erklären, die Algorithmen, die das Radikale pushen und das Vernünftige unterdrücken. Das wird dann fast beiläufig immer klarer und die Spannung damit immer größer. Gerade die Figur Horwitz macht aus „The Social Reckoning“ einen Politthriller alter Schule. Er erinnert da nicht von ungefähr an die Figur des bücherwurmigen CIA-Analysten Joseph Turner, den Robert Redford in „Die drei Tage des Condor“ spielte.
Einzig die Figur der Frances Haugen selbst ist Sorkin ebenfalls nach sehr alter Schule danebengegangen. Im wirklichen Leben ist sie eine nüchterne, technisch wie rhetorisch brillante, selbstbewusste Frau. Die echte Haugen gewann landesweite Debattierklubwettbewerbe und war in der Tech-Branche eine begehrte Product Managerin, die vor Facebook bei anderen Großkonzernen angeheuert wurde. Aaron Sorkin hat aus ihr mit der Besetzung durch Mikey Madison (die für „Anora“ einen Oscar bekam) und seinen Regieanweisungen ein rehäufiges Angsthäschen gemacht. Das war unnötig. Eine starke Heldin hätte dem Film ganz gutgetan.
Die Angst war sicherlich real. Als Frances Haugen sich über eine Whistleblower-Organisation bei der SZ meldete, lief sie noch unter dem männlichen Pseudonym „Sean McCabe“, was der Film auch aufnimmt. Die Befürchtungen, dass Zuckerberg aus Rachsucht ihr Leben mit Prozessen zerstört, waren nicht weit hergeholt. Immerhin hatte sie einen der im Silicon Valley üblichen „NDAs“ unterschrieben, ein Schweigeabkommen.
---
永恒的一位
伊娃·玛丽·圣（Eva Marie Saint）曾与阿尔弗雷德·希区柯克和加里·格兰特合作，现于 102 岁高龄去世。
Der Facebook-Konzern ist hier ein Reich, das von einem Einzelnen beherrscht wird
Groß war die Überraschung beim ersten Videocall mit der SZ, als dann nicht ein Mann, sondern eine junge Frau mit riesigen silberfarbenen Kopfhörern auf dem Sofa saß. Auch Haugens verzweifelte Ungeduld, mit der sie Horwitz im Film immer aufs Neue die algorithmischen Verwinkelungen von Facebook erklärt, ist erfunden. Im wahren Leben hatte sie nicht nur eine Engelsgeduld mit halbwissenden Reportern, sondern auch eine klare pädagogische Linie, die aus dem Code-Gestrüpp ein klares Feld machen konnte.
Wie uferlos dieses Feld ist, streift der Film nur. Er zeigt in kurzen Meldungen, was außer dem Reichweitenpush fürs Radikale damals noch alles im Wall Street Journal erschien: der Missbrauch des sozialen Netzes durch mexikanische Drogenkartelle etwa, Waffen- und Menschenhändler. Der Völkermord an den Rohingya in Myanmar, der durch Facebook-Hetze entscheidend angefeuert wurde, kommt erst gar nicht vor. Das wiederum tut dem Film keinen Abbruch, denn es geht hier ja nicht darum, die globalen Anklagen noch einmal in Vollständigkeit zu wiederholen. Das hätte den bei aller Komplexität so klaren Politthriller zum unüberschaubaren Stück Welt-Agitprop gemacht.
So aber lässt man sich dann immer atemloser vom Drehbuch in die Tiefen eines Reichs führen, das von einem Einzelnen beherrscht wird. Die meisten Zuckerberg-Szenen spielen dabei bei einer Coaching-Session getrennt vom Rest der Handlung – er muss vor dem Parlamentsausschuss aussagen. „Ich bin längst nicht mehr der Typ, der vor zwei Jahren aus dem Studentenwohnheim gekommen ist“, schnauzt er einen seiner Berater da mal an. Das positioniert den Despoten Zuckerberg biografisch korrekt.
Man vergisst das im normalen Leben oft genug, dass hinter der niedlichen Nerdfigur längst einer der mächtigsten Männer der Welt steckt, der sich entsprechend aufführt und sich archetypisch gut in die Reihe der Gegenwartsdespoten einreiht. Ganz so gut steckte er die Schmach der weltweiten Enthüllungen dann aber nicht weg. Die „Facebook Files“ führten immerhin dazu, dass Zuckerberg seinen Konzern in Meta umbenannte.
Die echte Frances Haugen mag den Film sehr gerne, erzählt, wie Aaron Sorkin mit ihrer Autobiografie zu ihr kam, die er offensichtlich mehrere Male gelesen hatte. Und auch mit dem Porträt ihrer selbst als Angsthäschen hat sie kein Problem. „Das ist die Natur des Filmemachens. So wird die Figur sehr viel normaler und ermutigt andere vielleicht, als Whistleblower aufzustehen.“ (Ein Interview mit ihr findet sich auf der SZ-Homepage und in der Digitalausgabe)
Also genug der Kritik: Der Film ist ein grandioses Exemplar eines Lieblingsgenres, kann es durchaus mit seinen Vorbildern von „Der unsichtbare Dritte“ bis „Sicario“ aufnehmen. Der Filmspaß ist sowieso ein großer.
The Social Reckoning, USA 2026 – Regie, Buch: Aaron Sorkin. Mit: Jeremy Strong, Jeremy Allen White, Mikey Madison. Sony, 112 Minuten. Kino-start: 8. Oktober.
《码头风云》是圣的第一部电影，她随即获得了奥斯卡奖
通过一次百老汇的舞台演出，传奇导演埃利亚·卡赞（Elia Kazan）注意到了她，并邀请她参加试镜，而她的试镜搭档正是马龙·白兰度（Marlon Brando）。在剧情片《码头风云 / On the Waterfront》（1954）中，她被当场承诺给予与白兰度对戏的女主角一职——但当时她太紧张了，以至于根本没有意识到这一点。她后来回忆道，直到几天后导演助理通知她参加服装试穿时，她才恍然大悟。
在这部剧中，圣爱上了一个由白兰度饰演的失败拳击手，后者在码头工人中艰难度日。在2010年接受《圣巴巴拉独立报》（The Santa Barbara Independent）采访时，她提到导演卡赞曾要求她在每个场景中都表现出极大的紧张感：“你是一个几乎没有异性交往经验的天主教女孩……”但她表示这个指令其实没有必要，因为她在片场由于过度兴奋，本身就一直浑身发抖。
随后，阿尔弗雷德·希区柯克（Alfred Hitchcock）出现了。她与他合作拍摄了《北北西 / North by Northwest》（1959），这大概是所有希区柯克惊悚片中最具“希区柯克风格”的一部。这部间谍犯罪片的剧情极其错综复杂，主演加里·格兰特（Cary Grant）在整整两个小时的时间里，看起来就像自己也不太明白到底发生了什么。当然，这种表情正是希区柯克要求的。格兰特饰演一名纽约广告专家，因被误认为一名真正的歹徒而卷入了一场疯狂的间谍游戏。
她在中餐馆“喝了几瓶啤酒”庆祝获得奥斯卡奖：伊娃·玛丽·圣在《码头风云 / On the Waterfront》（1954）中。照片：IMAGO / EVERETT COLLECTION
📄 Original Section
Eine für die Ewigkeit
Eva Marie Saint drehte mit Alfred Hitchcock und Cary Grant, jetzt ist sie im Alter von 102 Jahren gestorben.
„Junge Frau, Ihnen steht eine große Karriere als Schauspielerin bevor“, verkündete einer von Eva Marie Saints Lehrern schon zu Schulzeiten – allerdings sagte er das nicht zu ihr, sondern zu ihrer Schwester Adelaide. Aber der Irrtum wurde von den Filmgöttern schnellstmöglich korrigiert, und zwar an der Bowling Green State University in Ohio. Dorthin war Eva Marie ihrer älteren Schwester gefolgt, mit dem Plan, Grundschullehrerin zu werden. Aus einer Laune heraus ging sie trotzdem zum Vorsprechen für die nächste Aufführung des Uni-Theaters und bekam prompt die Hauptrolle in einem Stück namens „Personal Appearance“. Danach wechselte sie blitzschnell das Hauptfach und schrieb sich für Schauspiel ein.
Eva Marie Saint – allein schon der Name versetzt einen zurück ins verrauchte alte Hollywood der goldenen Ära – kam am Independence Day des Jahres 1924 in New Jersey zur Welt. Die Eltern hatten mit der Showbiz-Welt an der Westküste nichts am Hut, der Vater war Chemiker, die Mutter Lehrerin. Aber die Tochter sollte auf erstaunlich kurzem Wege zu einem der großen Gesichter des US-Kinos der Nachkriegszeit werden.
In den späten Vierzigern und frühen Fünfzigern arbeitete sie zunächst als Model und belegte Kurse dort, wo damals alle Kurse belegten, die groß rauskommen wollten: an Lee Strasbergs Actors Studio in New York, der Heimat des Method Acting.
„Die Faust im Nacken“ war Saints erster Kinofilm, sie bekam sofort einen Oscar
Durch einen Theaterauftritt am Broadway wurde der legendäre Regisseur Elia Kazan auf sie aufmerksam und lud sie zum Vorsprechen ein, mit keinem Geringeren als Marlon Brando. Die Hauptrolle an seiner Seite im Drama „Die Faust im Nacken/On the Waterfront“ (1954) bekam sie an Ort und Stelle zugesagt – war aber so aufgeregt, dass sie es gar nicht mitbekam. Erst als sie Tage später der Regieassistent zu Kostümproben einbestellte, sei ihr ein Licht aufgegangen, erzählte sie später.
Saint verliebt sich in dem Drama in einen gescheiterten Boxer, gespielt von Brando, der sich als Hafenarbeiter durchschlägt. In einem Interview mit der Zeitung TheSanta Barbara Independent erzählte sie im Jahr 2010, dass der Regisseur Kazan sie gebeten habe, in jeder Szene eine große Nervosität durchscheinen zu lassen: „Du bist ein katholisches Mädchen, das kaum Erfahrung mit dem anderen Geschlecht hat ...“ Die Anweisung sei aber nicht notwendig gewesen, weil sie sowieso völlig zittrig am Set gestanden sei vor Aufregung.
„Die Faust im Nacken“ war Saints erster Kinofilm, und sie bekam sofort einen Oscar dafür verliehen (das Werk bekam insgesamt stolze acht Academy-Awards). Saint feierte die höchste Auszeichnung der Filmwelt beim Chinesen „mit ein paar Bier“.
Tja, und dann kam Alfred Hitchcock. Mit ihm drehte sie „Der unsichtbare Dritte/North by Northwest“ (1959), vermutlich der hitchcockigste aller Hitchcock-Thriller. Die Handlung des Spionagekrimis ist mehr als verworren, und Hauptdarsteller Cary Grant sieht selbst gut zwei Stunden lang so aus, als würde er nicht genau verstehen, worum es eigentlich geht. Ein Gesichtsausdruck, den Hitchcock natürlich so bestellt hatte. Grant spielt einen New Yorker Werbespezialisten, der aufgrund einer Verwechslung mit einem echten Gangster in ein wildes spy game verwickelt wird.
Eva Marie Saint wiederum spielt eine Agentin, bei der lange nicht klar ist, auf wessen Seite sie operiert. Ihre wichtigste Szene wäre fast nicht im Film gelandet. „North by Northwest“ war Hitchcocks erste Arbeit für das Hollywood-Studio MGM, und es gab Streit um die finale Schnittfassung. Das hat er in „Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht?“ (eins der drei Filmbücher, die jeder stets griffbereit haben sollte, der es mit dem Kino ernst meint) ausführlich dargelegt: „Gleich nach der Szene in dem Restaurant, von dem aus man den Mount Rushmore mit Ferngläsern sehen kann. (...) Eva Marie Saint hat auf Cary Grant geschossen. In Wirklichkeit hat sie nur so getan, um ihm das Leben zu retten. Danach sind sie im Wald – die Szene ist es.“ Aber natürlich setzte sich der Meister schließlich durch, und der Moment blieb drin.
Saint drehte auch mit Bob Hope, Paul Newman, Richard Burton, Elizabeth Taylor und Gregory Peck, sprich: mit allen anderen großen Hollywood-Stars ihrer Zeit. Und doch war ihr Duett mit Cary Grant unter der Anweisung des schelmischen Hitchcock ihr größter Leinwandmoment – einer dieser ganz wenigen, der für die Ewigkeit ist.
Wie die Arbeit mit dem großen Hitchcock gewesen sei? „Er hat kaum über die Schauspielerei gesprochen“, sagte Eva Marie Saint. „Er hat mit mir von außen nach innen gearbeitet. Meine Haare, mein Make-up, meine Schuhe, mein Schmuck, meine Handtasche, meine Handschuhe. Bis ich mich wie eine echte Spionin gefühlt habe. Ach ja, und er wollte, dass ich Cary Grant immer tief in die Augen schaue, was nun wirklich kein Problem war.“
Am Dienstag ist Eva Marie Saint in ihrem Haus in Los Angeles gestorben. Sie wurde 102 Jahre alt. David Steinitz
Ihren Oscar feierte sie „mit ein paar Bier“ beim Chinesen: Eva Marie Saint in „Die Faust im Nacken/On the Waterfront“ (1954). FOTO: IMAGO/EVERETT COLLECTION
伦敦呼唤 (LONDON CALLING)
---
📄 Original Section
In der Hitze der Nacht
In London geht der heißeste Sommer, der je gemessen wurde, endlich zu Ende. Er war schrecklich. Und wunderbar.
Dieser Oktober-Mittwoch war der erste Tag seit Juni, an dem es landesweit unter zwanzig Grad blieb. Der Sommer in England ist hiermit zu Ende, es war der heißeste seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Nachrichten waren apokalyptisch, in meinem Büro kam die Lüftung meines Laptops mit dem Kühlen nicht mehr hinterher. Draußen verriet nur noch ihr Name, dass die staubig-bleichen Greens vor der Haustür mal eine andere Farbe hatten. Kew, unser Viertel, war in den nationalen Nachrichten: 38,1 Grad. Den reflexhaften Anflug von Stolz, Tabellenführer zu sein, konnte ich bald unterdrücken.
Die Menschen bekamen Textnachrichten, in denen stand, man dürfe nicht mehr Blumen gießen. Das erinnerte mich daran, dass ich die Blumen gießen sollte. Aber durfte ich ja nicht. Zum Glück haben wir hauptsächlich Kunstrasen, evergreen. Aussicht auf Abkühlung gab es nicht. Es existiert hier keine echte Freibadkultur wie in Deutschland, und in den allermeisten natürlichen Gewässern ist Baden nicht ratsam. Im Vereinigten Königreich hofft man darauf, dass die Seen kippen, zurück in die richtige Richtung. Dazu bräuchte es aber eine Kanalisation, die nicht ständig überläuft, wenn es regnet.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
In dieser Kolumne schreibt unser Korrespondent von seinem Alltag zwischen Pub- und Popkultur - aber garantiert nicht übers Wetter.
Als die Seen im August getestet wurden, erreichten weniger als sieben Prozent das Urteil „gut“ oder besser, und in ausnahmslos allen wurden chemische Verunreinigungen gefunden. In Hampstead Heath in London immerhin gibt es fürs Baden ausgewiesene, einigermaßen klare Ponds, die man stundenweise buchen kann. In diesem Sommer stürmten die Menschen, die dort keinen Slot bekamen, die anderen, für Schwäne reservierten Teiche im Park. Tümpelbesetzung in Zeiten des Ausnahmezustands. Mir selbst klebte das Shirt am Körper, die Hitze war tagsüber unerträglich. Davor und danach war sie toll. Nicht als universelles Phänomen, aber als äußere Bedingung.
Hitzeschock: Britische Veteranen bei der Parade für King Charles II., den Gründer des Royal Hospital.
FOTO: RICHARD POHLE/IMAGO
Es gibt kein richtiges Kleben im falschen. Aber ich habe noch nie so oft in der Früh um sechs Uhr Tennis gespielt wie diesen Sommer und habe noch nie so viele späte Abende im Freien verbracht. Ich wünschte wirklich, es wäre kühler und nässer gewesen. Doch das war es nicht. Aus Protest die Wärme am Morgen zu boykottieren oder auf dem Open Air eine Regenjacke anzuziehen, hätte nichts bewirkt.
Vielen Briten bleibt dieses Overthinking erspart, sie haben nur eine Allwetteruniform. Auch im Herbst werden sie nur kurze Hose oder Rock und Kurzärmeliges bis Ärmelloses tragen. Abends werde ich auf der Straße wieder feiernden Gruppen von Engländerinnen und Engländern begegnen, ich mürrisch im Zwiebellook, sie ein quietschfideler Bund nackter Karotten, den ein Gummiband zusammenhält. Man muss die Briten lieben.
Die britische Umweltbehörde veröffentlichte gerade eine erstaunlich spezifische Formel, die verriet, wie sich England von der Trockenheit dieses Sommers erholen könnte. Die kommenden sieben Monate müsste es demnach ein Fünftel mehr als üblich regnen. Dem Himmel ist das zuzutrauen, es ist dem Land auch zu wünschen. Aber es wäre unerträglich. Die Kanalisation und ich, wir packen das nicht.
In „Das tickende Herz“ schickt Lutz Seiler seinen Helden in die kasachische Steppe. Zu Schamanen. Das ist sprühend, abgründig, gewaltig. Aber ist diese Fantasie zu groß für einen Roman?
Von Thomas Steinfeld
E in Dichter hatte Carl Bischoff, der nun nicht mehr so junge Mann aus Gera, werden wollen. Nur ein schmales Buch kam dabei heraus. Zweimal wurde es rezensiert. Dreimal wurde er zu einer Lesung eingeladen. Dann geschah nichts mehr. In einer schönen, teuren Altbauwohnung in der Berliner Jablonskistraße will Carl Bischoff zusammen mit Alma, seiner frisch angetrauten Geliebten, leben. Doch nach drei Monaten verlässt sie ihn, und er sitzt auf dem leeren Parkett: „Alles vorbei.“
Notgedrungen arbeitet er wieder in seinem erlernten Beruf, als Maurer, Schwarzarbeiter und „Alleinunternehmer“. Er erhält den Auftrag, den Giebel einer Villa am Rand der Stadt zu verputzen. „Sie teilen sich die Arbeit ein“, sagt ihm die Besitzerin des Hauses. „Sie könnten es auch als Urlaub betrachten. Oder als Reise, den Anfang einer langen Reise.“ Am achten Tag berührt der Maurer ein mangelhaft isoliertes Elektrizitätskabel, fällt vom improvisierten Gerüst und bleibt liegen. Carl Bischoff ist ein mittelmäßiger Held wie nur je ein Protagonist des deutschen Bildungsromans: „Carl Bischoff – wer war das? Niemand, der ihm helfen konnte, seine Lage besser zu begreifen.“ Er teilt die wichtigsten Lebensdaten mit seinem Autor, dem Schriftsteller Lutz Seiler, und ist in der jüngsten deutschen Literatur eine berühmte Figur.
Den Berliner Dichter begleitet eine Ziege, die sprechen und fliegen kann. Sie heißt Dodo
In „Stern 111“ (2020), dem zweiten, überaus erfolgreichen Roman Lutz Seilers, schließt sich dieser Carl Bischoff einer Gruppe von Hausbesetzern an, die während der letzten Monate des real existierenden Sozialismus in Ostberliner Ruinen ein scheinbar archaisches „kluges Rudel“ bilden, um im endzeitlichen Kampf wider das Kapital zu überleben. In dieser Umgebung träumt er vom „absoluten Gedicht“ und reift zum Poeten heran. Außerdem ist Carl Bischoff eine Parallelgestalt zu Edgar Bendler, dem Helden des Romans „Kruso“ aus dem Jahr 2014, Lutz Seilers erstem großen Prosawerk.
Auch darin geht es um einen Geheimbund, um eine kleine Gemeinschaft von „Schiffbrüchigen“, die sich in der Küche eines Ausflugslokals auf der Insel Hiddensee zusammentut, um der Freiheit auf den Grund zu gehen, während um sie herum der real existierende Sozialismus zerfällt. „Das tickende Herz“, Lutz Seilers dritter Roman (und eine Fortsetzung zu „Stern 111“), spielt zu Beginn des neuen Jahrtausends. Die DDR ist verschwunden, die Türme des World Trade Center fallen („stürzende Türme wecken die Geister“), die Vereinigten Staaten und Großbritannien greifen die Taliban in Afghanistan an.
Der 11. September scheint als globalmetaphysische Zäsur an die Stelle des Mauerfalls getreten zu sein. Die Welt ist, wie es heißt, gründlich aus dem „Gleichgewicht“ geraten. Carl Bischoff verlässt das heimische Milieu, er wird europäisch, ja global, durch die Welt geblasen von einer langen Reihe mehr oder minder unwahrscheinlicher Ereignisse. Und „Dodo“, die ebenso sprechende wie flugfähige Ziege, die schon in „Stern 111“ auftrat und in der sich wahlweise ein schamanisches Krafttier oder ein wunderlicher Sidekick verbirgt, ist wieder dabei. Gemeinsam scheinen die beiden die Abhandlung „Schamanismus und archaische Ekstasetechnik“ des rumänischen Religionshistorikers Mircea Eliade aus dem Jahr 1951 gelesen zu haben, insbesondere die Ausführungen über die „geistige Krise, welche weder der tragischen Größe noch der Schönheit entbehrt“.
Alles hängt mit allem zusammen, vielleicht also auch ein Sturz von einem Gerüst in Berlin mit dem einstigen Atomtestgelände im kasachischen Semipalatinsk.
FOTO: PAVEL MIKHEYEV, REUTERS
Lutz Seiler ist ein außerordentlicher Schriftsteller. Er besitzt scharfen Blick für das sprechende Detail, einen Sinn für den kühnen, aber treffenden Vergleich und ein sicheres Gefühl für Takt und Rhythmus der Sprache. Auch als Erzähler bleibt er ein Lyriker. Aus dem Sturz vom Gerüst wird so beinahe ein Gedicht: „Zuerst der zuckende Oberkörper. Dann Carl, wie getroffen von einem Schuss. Carl, der beiseite taumelt, mitten im Schwung. Carl, der mit seinem Brett noch kreiselnd in der Luft abkippt vom Gerüst – ins Unsichtbare.“
Aus kleinen Beobachtungen besteht diese Szene, aus Bildern, die unmittelbar dem Geschehen abgezogen zu sein scheinen, präzis, virtuos und ohne Bindung an ein Subjekt: Carl taumelt und fliegt. Aber wer sieht ihn? Und was nimmt er selbst wahr? Seltsam porös nimmt sich die Beschreibung der Ereignisse aus – was man einerseits für ein Merkmal des Lyrischen halten kann, was aber andererseits ein Merkmal des Schamanentums ist. Nur dass der Lyriker selbst für solche Unsicherheiten sorgt, während sie den Schamanen mit der Gewalt eines Naturereignisses ergreifen.
Einer Fahrt in die Mitte des Schamanismus ist der größte Teil dieses Romans gewidmet. Oben, unter dem Dach, wohnt zwar „Fränkie“, der Techniker und Antimetaphysiker. Aber er kann den Dichtermaurer nicht zurückhalten. Geleitet auf dem Weg in die geheime Welt wird Carl Bischoff von einer Frau in Fellschuhen, Aysha genannt, die der Dichter bei einer deprimierend schlecht besuchten Lesung in Erfurt kennenlernen und die sich nicht nur als Übersetzerin, sondern auch als Tochter eines bedeutenden Schamanen aus Kasachstan entpuppt. Eine Berührung seines Handballens verwandelt sich in ein Stigma, aber dieses ist vielleicht ein Strahlenschaden.
„Die Erde hat Heimweh“, sagt sie und führt den nunmehr heftig Verliebten in einen internationalen Kreis von Dichtern ein, der als Deckorganisation einer Gruppe von „Erdbeschützern“ dient. Carl Bischoff lernt das Castrum Peregrini kennen, einen in Amsterdam residierenden Bund von Anhängern des Dichters Stefan George, der die Welt durch die Abkehr von Technik und Massenkultur und die Hinwendung zu einer ästhetischen Gegenkultur retten wollte. Bald folgt eine Einladung nach Zentralasien wo Carl Bischoff „der erste deutsche Dichter in der Steppe“ werden soll – genauer gesagt: Die Reise führt in das ehemalige Atomwaffentestgelände Semipalatinsk.
„Es geht um das Verhältnis geologisch besonderer‘, sie räusperte sich, sie wollte es genauer sagen, „um den Zusammenhang von geologisch besonders intensiven Gebieten mit dem dort herrschenden Denken und Empfinden – Trauer, Träume, Müdigkeit, Glück ... Wo Gaias Herz schlägt, in uns, unmittelbar ...‘ Sie atmete tief und sah Carl in die Augen.“ Und so schraubt sich die Geschichte weiter in unermessliche Höhen (oder Tiefen), bis sie an jenem heiligen Berg anlangt, an dem sich nicht nur das Schicksal des Helden, sondern auch das Schicksal der Welt entscheiden soll – und Carl Bischoff, so scheint es, wird das Opfer sein, dem es aufgegeben ist, die Geister zu versöhnen und die Welt zu heilen.
Nur dass der heilige Berg ein Schrotthaufen ist und dass die Rakete, mit der das Erlösungswerk vollzogen werden soll, von Lukas, dem Lokomotivführer zusammengeschraubt worden zu sein scheint. Was davon tatsächlich geschieht und was nur erträumt oder fantasiert wird, von einem Maurer, der vom Gerüst fiel und bewusstlos auf dem Boden liegt, ist nicht gewiss. Und es bleibt unsicher, über das gesamte Buch hinweg bis zu einem Ende, in dem Carl anscheinend wieder in sein Berliner Milieu zurückkehrt. Vielleicht, könnte ein Rationalist denken, ist das Schamanenwesen in diesem Buch für den Autor nur eine spanische Wand, hinter der er den Eigenarten des lyrischen Schreibens auf den Grund gehen will.
Geister anzusprechen war immerhin die erste und grundlegende Aufgabe alles Lyrischen. Vielleicht aber meint Lutz Seiler es mit seiner Expedition ins Esoterische ernst? So schnellfüßig und spannend, wie es der Roman „Kruso“ war und auch noch „Stern 111“, ist dieses Buch nicht. Mit dem Übersinnlichen war der Schriftsteller Lutz Seiler von vornherein verbunden gewesen. In „Turksib“, einem kurzen Prosastück, mit dem er im Jahr 2007 den Ingeborg-Bachmann-Preis gewann, hatte der Erzähler einen Geigerzähler – „Geig-Erzähler“ – im Gepäck, um die unsichtbaren Strahlen in der kasachischen Steppe aufzufangen, genauso wie Carl Bischoff in „Das tickende Herz“.
Das Esoterische, in Seilers früheren Büchern noch verborgen, tritt jetzt ins Freie
In „Kruso“ waren es die Tiere, in denen sich die Geister verbargen, vor allem die Füchse. Und war es nicht der Panzerkreuzer Potemkin, eine Leihgabe aus Sergej Eisensteins berühmtem Film, der den schwer verletzten Titelhelden am Ende von „Kruso“ nach Russland heimholte? In „Stern 111“ gab es die gleichsam indianischen Riten der Hausbesetzer und den Wodka mit Ziegenmilch, den die Russen so gern tranken. In „Das tickende Herz“ tritt das Esoterische, das zuvor in einem Wenderoman oder in einem Buch über eine Ostberliner Subkultur verborgen war, gleichsam ins Freie. Die Erde: „ein atmen des Wesen“.
Zugleich wird der Roman, je weiter er vorankommt, in zunehmendem Maß komisch, grotesk, absurd. Alles hängt mit allem zusammen. Denkbar. Überall walten Urkräfte. Möglich. Alles, die Dinge und die Lebewesen, ist von einer Substanz. Nicht ausgeschlossen. Aber es ist nicht ausgemacht, ob es sich dabei um Sinn oder Unsinn handelt. Am Ende sitzt Carl in der ins Erdinnere gerichteten Rakete, bereit zu Abschuss und Selbstafluösung: „Im Bullauge war Dodo aufgetaucht. Aufmerksam blickte die Ziege ihn an mit ihren Briefschlitzaugen.“ Dann der Knall.
Schriftsteller gibt es, die vielleicht Ähnliches versucht haben, in vollem Ernst: Hermann Broch in „Der Tod des Vergil“ aus dem Jahr 1945 zum Beispiel, in einem Buch, in dem es um einen Ausweg aus der „tiefsten Wertzersplitterung“ gehen soll. Lutz Seilers „Das tickende Herz“ erscheint zuweilen von verwandter Art, gewaltig, darüber hinaus von Geist sprühend, reizvoll in vielen Details, doch in seinen metaphysischen Fantasien beinahe zu groß für einen Roman. Zugleich aber ist das Buch abgründig und ironisch – ein Werk, in dem am Ende nicht nur der Held nicht weiß, ob er wacht oder träumt, sondern auch der Leser.
Der erste Kanzler der BRD wurde mehrfach nominiert – aber ging stets leer aus. Ein wenig beachtetes Dokument zeichnet ein überraschend ambivalentes Bild des Politikers.
Zum 100. Geburtstag Konrad Adenauers diagnostizierte der Politikwissenschaftler Hans-Peter Schwarz eine Aufbruchstimmung in der Adenauer-Biografik. Zum 150. Geburtstag 2026 stellte der Historiker Norbert Frei fest, wer sich mit Adenauer beschäftigen wolle, könne sich „an einem langen Buchregal bedienen“. Eine Perspektive bleibt darin jedoch unterbelichtet: Adenauers Nominierungen für den Friedensnobelpreis.
Ein Blick in die Nobelpreisakten in Oslo ist da aufschlussreich. In den Vorschlägen von 1955 erscheint Adenauer als Politiker, der einen bedeutenden Beitrag zu einem dauerhaften Frieden in Europa geleistet habe. Die Begründungen bleiben knapp und verweisen vor allem auf seine Rolle bei der europäischen Einigung und der deutsch-französischen Verständigung.
Die Nominierung von 1956 stammte von Hans Wehberg, einem Professor für Völkerrecht. Obwohl seine Begründungen ultrakurz waren, kam Adenauer in die engere Auswahl des Nobelkomitees. Das Gutachten über ihn verfasste der norwegische Historiker Jens Arup Seip. Dessen differenziertes Bild Adenauers, das Thomas Sirges bereits 2023 in einem Buch beschrieb, reicht weit über die Kanzlerschaft hinaus: Seip ordnet Adenauers europäische Orientierung in eine längere politische Entwicklung ein, die bis vor den Ersten Weltkrieg zurückreiche.
亨利·B·卡根（Henri B. Kagan），95岁（左）与宗井健三（Kenso Soai），76岁。
插图：NIKLAS ELMEHED / NOBEL PRIZE OUTREACH
📄 Original Section
Der Schwerpunkt des Gutachtens liegt auf der Zeit nach 1945
Schon als Kölner Oberbürgermeister habe Adenauer Tatkraft, Organisationstalent, Weitblick und einen ausgeprägten Führungsanspruch gezeigt. Seip verweist zugleich auf seinen autoritären Stil und darauf, dass Adenauer Entscheidungen gern auf sich konzentrierte. Auch Adenauers Verhalten während der NS-Herrschaft beurteilt Seip differenziert.
Adenauer geriet früh in Konflikt mit dem Regime und wurde 1933 aus dem Amt des Oberbürgermeisters entfernt. Einen aktiven illegalen Widerstand leistete er jedoch nicht. Seine Haltung sei vielmehr von grundsätzlicher Distanz zu jeder politischen Zusammenarbeit mit dem Regime geprägt gewesen.
Der Schwerpunkt des Gutachtens liegt jedoch auf Adenauers Wirken nach 1945.
Konrad Adenauer im Jahr 1962 mit dem damaligen US-Präsidenten John F. Kennedy im Weißen Haus.
FOTO: DPA
Für Seip war er die entscheidende politische Gestalt beim Aufbau der Bundesrepublik: führender Politiker der CDU, erster Bundeskanzler und Gestalter der westdeutschen Außenpolitik. Seine wichtigste Friedensleistung habe darin bestanden, Deutschland nach der Katastrophe des Nationalsozialismus in eine neue internationale Ordnung einzubinden.
Die Aussöhnung mit Frankreich, die wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa und die Westbindung gehörten für Seip zu einem zusammenhängenden politischen Konzept. Adenauer habe sich von traditionellen Vorstellungen des Nationalstaats gelöst und den „Europäer“ zu einem Kern seines politischen Selbstverständnisses gemacht. Europäisches Denken und deutsche Interessenpolitik widersprachen einander dabei nicht: Integration war für ihn moralisches Projekt und zugleich Strategie, um Deutschland wieder politischen Handlungsspielraum zu verschaffen.
Seip beschreibt Adenauer als beharrlichen und taktisch geschickten Politiker, der Gegner zu überwinden wusste. Er verkörperere eine Übergangszeit: geprägt von älteren Vorstellungen persönlicher Führung und zugleich verantwortlich für den Aufbau einer neuen demokratischen Ordnung.
So entsteht ein spannungsreiches Bild: Adenauer erscheint als konservativer, autoritärer Politiker mit starkem Machtbewusstsein – und zugleich als Staatsmann, dessen historische Leistung darin lag, Deutschland in eine europäische Friedensordnung einzubinden. Entscheidend war für Seip nicht eine einzelne Maßnahme, sondern die langfristige Veränderung der deutschen Rolle in Europa.
Adenauers Leistung war kein Augenblick, sondern ein Prozess
Den Preis erhielt Adenauer 1956 nicht. Die Erklärung ist einfach: Das Nobelkomitee zeichnete in jenem Jahr niemanden aus, weil es offenbar keinen Kandidaten für würdig hielt. Das Gutachten bleibt dennoch aufschlussreich. Es zeigt, wie rasch
Adenauer nach 1945 vom Vertreter eines besiegten Landes zu einem international bedeutsamen Akteur wurde.
Bis ein deutscher Bundeskanzler den Preis tatsächlich erhielt, vergingen allerdings noch anderthalb Jahrzehnte. 1971 wurde Willy Brandt für seinen Beitrag zur Entspannung zwischen Ost und West ausgezeichnet. In den Gutachten zu seiner Nominierung wurde der Kniefall vor dem Warschauer Ghetto-Denkmal im Dezember 1970 hervorgehoben. Die Geste wurde zum weltweit verständlichen Symbol für Versöhnung, historische Verantwortung und Friedenswillen.
Adenauers Politik hatte kein vergleichbares, ikonisches Bild. Vielleicht lag gerade darin ihr Problem: Ein Preis wie der Friedensnobelpreis braucht eine Geste, einen Augenblick. Gastbeitrag von Nils Hansson
Nils Hansson ist ein schwedischer Historiker und außerplanmäßiger Professor am Institut für Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (HHU). Er hat mehrere Bücher zur Geschichte des Nobelpreises veröffentlicht.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Der Franzose Henri Kagan und der Japaner Kenso Soai haben einen Weg gefunden, die Teilchen in der gewünschten Gestalt herzustellen. Dafür erhalten sie den Chemie-Nobelpreis.
---
在生物体中，通常只能发现一种形式的化合物
至于这与委员会周三授予诺贝尔化学奖的发现具体有何关系，林克（Linke）并未透露。但他在暗示，若要评价这两位获奖者的研究成果，可能需要更广泛的铺垫。法国化学家亨利·鲍里斯·卡根（Henri Boris Kagan）和日本化学家添井谦三（Kenso Soai）因“在不对称有机合成中发现非线性效应和自催化”而获得表彰。
Von Anna Bolten, Hanno Charisius und Carim Soliman
E s kommt nicht oft vor, dass in der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften in Stockholm chemische Experimente aufgebaut werden. Doch Heiner Linke, der Vorsitzende des Nobelkomitees für Chemie, hat am Mittwoch eines mitgebracht, dass die Bedeutung der Forschung veranschaulichen soll, für die in diesem Jahr der Nobelpreis vergeben wird. Er zeigt drei Gefäße nebeneinander, links mit einer leuchtend gelben Substanz gefüllt, rechts leuchtend pink und in der Mitte milchig trüb. Es solle in diesem „Fake-Experiment“, wie Linke sagte, das Ausgangsprodukt für die beiden bunten Flüssigkeiten darstellen.
Dann der Zaubertrick des Chemikers: Während er in seinem Vortrag das Wort „spontan“ ausspricht, schlägt die Farbe in der Mitte in Pink um. Tada!
In Lebewesen findet man die Verbindungen meist nur in einer Variante
Was genau das mit den Entdeckungen zu tun hat, denen das Komitee am Mittwoch den Nobelpreis für Chemie zu- erkannte, hat Linke offengelassen. Doch er ahnte wohl, dass man etwas weiter ausholen muss, um die Arbeiten der beiden Preisträger zu würdigen. Der französische Chemiker Henri Boris Kagan und der japanische Chemiker Kenso Soai werden ausgezeichnet „für die Entdeckung nicht-linearer Effekte und der Autokatalyse in der asymmetrischen organischen Synthese“.
Was schwer verdaulich klingt, hat jedoch Bezug zum Alltag vieler Menschen. Die Pharmaindustrie setzt bei der Synthese vieler Wirkstoffe auf die Entdeckung der beiden Chemiker. Sie haben einen Weg gefunden, die Chemie zu bändigen. Es sei das erste Mal, das dies möglich sei, seit jenen Prozessen vor vielen Milliarden Jahren, die zur Entstehung des Lebens führten, sagte Linke.
Das Leben, wie wir es kennen, basiert auf Molekülen, die es jeweils in zwei Varianten gibt. Wie die Hände eines Menschen in den zwei Varianten „links“ und „rechts“ vorkommen, die sich spiegelbildlich gleichen, sind auch Biomoleküle „chiral“ („händig“). Das heißt, sie existieren in zwei spiegelbildlichen Ausführungen, die oft als L- und D-Varianten bezeichnet werden. Und wie die linke Hand nicht gut in einen rechten Handschuh passt, so wenig kompatibel sind auch viele Moleküle des Lebens untereinander. Deshalb benutzen Lebewesen immer nur Moleküle einer Variante.
Aminosäuren existieren grundsätzlich in beiden Spiegelbildvarianten. Wenn man sie ohne spezielle Rezepte im Labor produzieren will, entsteht praktisch immer ein Gemisch, das jeweils zur Hälfte aus den beiden sogenannten Enantiomeren besteht, den rechts- und linkshändigen Varianten. In den Proteinen aller Lebewesen findet man hingegen nur eine der beiden Varianten, die linkshändige L-Form. Die D-Form kommt in der Natur äußerst selten vor.
So ist es auch bei Zuckermolekülen, wie sie etwa ins Erbmaterial DNA eingebaut werden: Grundsätzlich gibt es zwei spiegelbildliche Varianten, die sich in ihren chemischen Eigenschaften kaum voneinander unterscheiden, doch die Natur nutzt praktisch nur die rechtshändige D-Form.
Da die Biologie sehr exakt auf links- oder rechtshändige Moleküle ausgerichtet ist, kann es auch einen Unterschied machen, in welcher Variante Wirkstoffe verabreicht werden. Bei manchen funktioniert ein Gemisch beider Enantiomere wunderbar. Bei anderen kann die falsche Form zu schweren Schäden führen. Der Contergan-Wirkstoff Thalidomid zum Beispiel ist ein potentes Schlafmittel – doch führt eine der Spiegelbildvarianten zu schweren Fehlbildungen von Embryonen, falls schwangere Frauen das Mittel nehmen. Thalidomid nur in der harmlosen Spiegelbildversion herzustellen, war dafür keine Lösung, weil der Körper die beiden Enantiomere ineinander umwandeln kann.
Den beiden diesjährigen Nobelpreisträgern ist gelungen, was die Natur längst beherrscht, nämlich gezielt nur eine Variante herzustellen. Asymmetrische Katalyse wird ein solcher Prozess genannt, der zu Produkten führt, die hauptsächlich oder vollständig aus nur einer Spiegelbildvariante bestehen.
Und Henri Kagan, geboren 1930 im französischen Boulogne-Billancourt vor den Toren von Paris, legte den entscheidenden Grundstein für die Erforschung chemischer Reaktionen, die zu einer „Homochiralität“ führen, also für Synthesen, bei denen überwiegend eine Spiegelbildvariante eines Moleküls herauskommt.
Als Professor für Chemie an der damaligen Universität Paris-Süd schaffte er es 1986, Reaktionen so zu steuern, dass er einen größeren Überschuss eines der Spiegelbilder erzeugen konnte, als man bisher für möglich gehalten hatte. Nach diesem historischen Durchbruch begannen viele Chemiker, dieses neue Phäno- men zu erforschen.
Eines der spektakulärsten chemischen Experimente der Geschichte
Einer von ihnen war Kenso Soai von der Tokyo University of Science, geboren 1950 in Hiroshima, Japan. Der Professor für Organische Chemie entwarf 1995 die erste chemische Reaktion, die das Potenzial hatte, vollständig homochirale Produkte zu liefern, indem sie sich selbst verstärkt. Acht Jahre später gelang es ihm schließlich, eine Reaktion zu präsentieren, bei der wirklich nur eines der beiden möglichen Spiegelbilder entstand.
Abgesehen vom Leben selbst hatte das bisher niemand geschafft. Die nach ihm benannte Soai-Reaktion gilt als eines der spektakulärsten chemischen Experimente der Geschichte. Peter Somfai, Professor für organische Chemie an der Universität von Lund und Mitglied des Nobelkomitees für Chemie bezeichnete die von Soai entwickelte Reaktion als „das coolste Experiment der organischen Chemie“.
Während eines Anrufs des Nobelkomitees bei der Bekanntgabe der diesjährigen Preisträger sagte der 76-jährige Japaner, dass er sich sehr freue, „den Preis mit
Professor Henri Kagan teilen zu dürfen“. Im Jahr 2001 wurde der Chemie-Nobelpreis bereits für einen Forschungsbereich verliehen, an dem der Franzose Kagan beteiligt war.
Damals ehrte das Komitee die Entwicklung von Molekülen, die wichtige Reaktionen derart beschleunigen können, dass nur eine der zwei spiegelsymmetrischen Formen gebildet wird. Dass Kagan damals nicht des Nobelpreises bekam, soll französische Wissenschaftler so gestört haben, dass der damalige Wissenschaftsminister Frankreichs laut einem Bericht in der Wissenschaftszeitschrift Nature eine Art Protestbrief an das Nobelpreiskomitee schrieb.
Die Chemie stellt die dritte von insgesamt sechs Preiskategorien dar, in denen stets Anfang Oktober nach und nach die Nobelpreisträger ausgerufen werden. In dieser Woche war zuvor bereits den beiden Deutschen Peter Hegemann und Georg Nagel zusammen mit dem Amerikaner Karl Deisseroth der Medizin-Nobelpreis zugesprochen worden, ehe der Physik-Nobelpreis an den belgisch-amerikanischen Forscher Francis Halzen ging. In den kommenden Tagen folgen noch die Bekanntgaben in Literatur, Frieden und Wirtschaftswissenschaften.
Im vergangenen Jahr waren Susumu Kitagawa (Japan), Richard Robson (Australien) und Omar Yaghi (USA) für die Entwicklung metallorganischer Gerüstverbindungen mit dem Chemie-Nobelpreis geehrt worden.
Die Nobelpreise gehen bis auf denjenigen für Wirtschaftswissenschaften allesamt auf das Testament des Dynamit-Erfinders und Preisstifters Alfred Nobel (1833–1896) zurück. Demzufolge solle ausgezeichnet werden, wer im zurückliegenden Jahr „der Menschheit den größten Nutzen“ geleistet habe. Feierlich verliehen werden sie stets an Nobels Todestag, dem 10. Dezember. Die Preise wurden erstmals im Jahr 1901 vergeben und feiern damit in diesem Jahr ihr 125. Bestehen. Aus diesem Anlass wurde das Preisgeld um eine Million schwedische Kronen auf nun zwölf Millionen Kronen (1,06 Millionen Euro) pro Preiskategorie angehoben.
在病因尚不明确的情况下，该研究也无法解答如何避免疼痛的问题。埃森大学医院大学疼痛医学负责人、临床神经科学教授乌尔里克·宾格尔（Ulrike Bingel）认为，这项调查仍然清晰地表明：“在许多疼痛形式中，负担在成年早期和中期就已经显著增加，”她告诉SMC，“对于预防来说，最重要的信息或许是我们不能等到高龄才开始干预。” Roxane Gall
Eine Studie zeigt, wie unterschiedlich sich Schmerzen im Laufe des Lebens entwickeln.
Mit dem Alter kommen die Zipperlein: Heute schmerzt der Rücken, morgen das Knie. Je älter, desto mehr Schmerz – so die verbreitete Vorstellung. Aber stimmt das? Nur teilweise, wie gerade eine umfassende Untersuchung gezeigt hat, deren zentrales Ergebnis sich so zusammenfassen lässt: Der Schmerz nimmt nicht gleichmäßig mit den Lebensjahren zu, sondern wächst besonders stark vor dem 55. Lebensjahr, also mitten im Berufsleben.
Für die Studie, die im Fachjournal Nature Medicine veröffentlicht wurde, wertete ein Team um den Biostatistiker Matt Fillingim von der McGill University in Montreal über 900 Datenquellen aus, die zwischen 1990 und 2025 erhoben wurden. Sie umfassen selbstberichtete Angaben zu Schmerzen von mehr als sechs Millionen Menschen im Alter von fünf bis über 100 Jahren aus 118 Ländern.
Aus diesem beachtlichen Datenberg konnte das Team herauslesen, wie sich unterschiedliche Schmerzformen in verschiedenen Lebensphasen niederschlagen und wie Männer und Frauen jeweils betroffen sind. Frauen berichten insgesamt häufiger über Schmerzen als Männer. Kopf- und Bauchschmerzen treten in jüngeren Jahren häufiger auf, während Rücken-, Hüft- und Knieschmerzen bis ins hohe Alter zunehmen. Starke Schmerzen erreichen ihren Höhepunkt bei etwa 50 Jahren, wohingegen bei generalisierten Schmerzen, also solche, die mindestens an vier von fünf Körperregionen auftreten, der Höhepunkt erst bei ungefähr 70 Jahren auftritt.
„Älterwerden bedeutet nicht automatisch immer mehr und immer stärkeren Schmerz.“
Auch Faktoren wie Rauchen, Adipositas oder Einkommen konnten mit der Häufigkeit von Schmerzen in Verbindung gebracht werden. Raucher berichteten zwischen der Jugend und 65 Jahren häufiger von Schmerzen als Nichtraucher. Adipositas war hauptsächlich mit höheren Schmerzen an belasteten Gelenken assoziiert. Der Unterschied zwischen Einkommensgruppen war bei Brustschmerzen am größten: Menschen mit geringerem Haushaltseinkommen berichteten doppelt so oft von Brustschmerzen wie Menschen mit höherem Einkommen.
„Älterwerden bedeutet also nicht automatisch immer mehr und immer stärkeren Schmerz“, sagte Jonas Tesarz, Direktor der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie an der Universitätsmedizin Mainz, dem Science Media Center (SMC). Das spreche gegen die verbreitete Vorstellung, Schmerz sei im Wesentlichen eine zwangsläufige Folge von Alter und körperlichem Verschleiß. Dabei könnten schmerzen ausnahmslos jeden treffen: „Schmerz ist weder ein Problem der Wohlstandsländer noch der weniger entwickelten Länder, sondern ein globales Gesundheitsproblem unter sehr unterschiedlichen Lebensbedingungen.“
Die Studie vergleicht auch zwischen unterschiedlichen Regionen: Bis ins frühe Erwachsenenalter haben die Menschen überall auf der Welt ungefähr gleich oft Schmerzen an mindestens einer Körperstelle. Mit etwa 65 Jahren ändert sich das: Über 80-Jährige in Osteuropa haben deutlich häufiger Schmerzen als im Rest der Welt. Gleichaltrige Westeuropäer liegen sogar unter dem globalen Vergleichswert.
Bei Rückenschmerzen sieht es etwas anders aus: Während Menschen ab 50 Jahren in Westeuropa und Nordamerika nicht häufiger an Rückenschmerzen leiden als in jüngeren Jahren, steigt die Häufigkeit von Rückenschmerzen bei Menschen in Osteuropa, Subsahara-Afrika sowie Zentral- und Südasien bis ins hohe Alter an.
Dass die Daten auf subjektiven Schmerzangaben statt auf Diagnosen beruhen, habe den Vorteil, dass „auch Daten aus Ländern einbezogen werden, in denen der Zugang zur medizinischen Versorgung eingeschränkt ist“, sagte Miriam Kunz dem SMC, sie ist Professorin für medizinische Psychologie und Soziologie an der Universität Augsburg. Denn: „Schmerzdiagnosen allein würden die tatsächliche Verbreitung von Schmerzen in solchen Ländern möglicherweise nur unzureichend abbilden.“ Damit zeichnet die Studie „eine Weltkarte des selbstberichteten Schmerzes – nicht der chronischen Schmerzerkrankungen“, so Tesarz. Die Studie zeige sehr gut „wo und in welchem Lebensalter sich Unterschiede zeigen; warum sie entstehen, ist die nächste Forschungsfrage“.
Die fehlenden Diagnosen betrachtet Andreas Kopf, Oberarzt und Leiter des Schmerz- und Palliativzentrums an der Charité Berlin, als eines der Hauptprobleme der Studie. „Hier wurde also „Schmerz als Symptom“ und nicht „Schmerz als Krankheit“ untersucht“, sagte er dem SMC. Auch gehe die Untersuchung nicht darauf ein, dass es in manchen Ländern kein Bewusstsein für bestimmte Erkrankungen wie Kopfschmerzformen oder Abdominal- und Beckenschmerz bei Endometriose gebe. „Diese werden dann vermutlich in den Daten jener Länder unzureichend enthalten sein.“
Wo die Ursachen unklar bleiben, kann die Studie auch nicht die Frage klären, wie sich die Schmerzen vermeiden ließen. Für Ulrike Bingel, Leiterin der universitären Schmerzmedizin und Professorin für klinische Neurowissenschaften am Universitätsklinikum Essen, zeige die Untersuchung dennoch ganz klar: „Bei vielen Schmerzformen nimmt die Belastung bereits im frühen und mittleren Erwachsenenalter deutlich zu“, sagte sie dem SMC. „Die vielleicht wichtigste Botschaft für die Prävention ist, dass wir nicht erst im höheren Lebensalter ansetzen dürfen.“ Roxane Gall
Prävention sollte nicht erst im hohen Alter beginnen.
FOTO: MASKOT/GETTY IMAGES
Schwedenrätsel | Felsstücke | Haupt-stadt von Taiwan | Kfz.-Z.: Eichsfeld | Erwerb | Vorname v. d. dt. Autorin von Arnim | voll-brachte Handlungen | Oper von Händel | faul, schwerfällig | Kirchen-musik-instrument | Ge-schwulst am Auge | räumlicher Winkel | Münze in Island | drehbare Walze | rechter Nebenfluss der Rhône | gestorben | Tierlippe | Abk.: All-gemeines Berggesetz | Ver-brecher-gruppe | Rauschgift | Figur in 'Der Geizige' | digitales Buch (Kw.) | Eintrittskarte | veralt.: Guts-pächter, -verwalter | elektrisch geladene Teilchen | Figur in 'Glückliche Reise' | Dumm-kopf | austral. Straußen-vogel | eh. ital. Renn-fahrer † (Franco) | sportlich ungerecht | Lenden-stück | Beleuch-tungs-körper | kleine Mahlzeit | abwer-tend: Reichtum, Geld | großer Tiergarten | chem. Element | Gattin | fest, stabil, nicht weich | Abfall von Hanf | zu keiner Zeit | Angeh. der brit. liberalen Partei | franz. Autor † (Marquis de...) | unbefestigt | Geheimnis | kroatische Adriainsel | einheit-licher Farbton | süddt. Koseform von Sebastian | Geschäfts-art (Tante-...-Laden) | Handels-brauch, Gewohn-heit | Brand-abgase | Bauwerk in Brüssel | amerik. Hilfsorga-nisation | Entwässerungs-graben | jedoch | Abk.: Südsüdost | Ballablage b. Golf | Segel-schiff, Zweimaster | Bittformel im gottes-dienstl. Gesang | DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Exklusive Denkspiele von den Rätselautoren der Süddeutschen Zeitung: Finden Sie die richtigen Wörter, um den Buchstabenring elegant und eloquent abzuräumen. Lösen Sie Tag für Tag eine neue, exklusive Schach-Komposition – mit Tipps von der Münchener Schachakademie. Entdecken Sie Futoshiki, die raffiniertere Schwester des Sudoku mit den Größer-kleiner-Zeichen. Außerdem bieten wir Ihnen täglich ein weiteres Schwedenrätsel, angenehm zu bedienen, anspruchsvoll im Schwierigkeitsgrad. Und das beliebte Quartett aus der SZ am Wochenende gibt's online mit anklickbaren Tipps – also nicht gleich zur Lösung spicken ...
Vom Audi A3 zum Marschflugkörper „Taurus“: Weil in der Autobranche gerade Tausende Jobs wegfallen, leiht Audi Ingenieure an Rüstungsfirmen in der Region aus.
Die Fahrt von Ingolstadt ins knapp 30 Kilometer entfernte Schrobenhausen ist nun wirklich nicht unidyllisch. Der Weg durch hügelige Landschaften führt vorbei an Hopfen- und Spargelfeldern, vorbei an kleinen Dörfern, Bayern pur sozusagen. Doch ganz so romantisch ist die Sache dann auch wieder nicht, denn in und um Schrobenhausen herum wächst nicht nur der Spargel, hier wachsen noch ganz andere Dinge. Zum Beispiel gibt es hier, mitten in einem schwer zugänglichen Wald, auch ein 80 Hektar großes Gelände, auf dem das Rüstungsunternehmen MBDA schweres Geschütz unter anderem für die Luftverteidigung zusammenbaut. Der Firmensitz von MBDA im dichten Hagenauer Forst ist Testgelände, Sprengplatz und Rüstungsfabrik in einem – Cruise-Missiles aus dem Spargelland sozusagen.
Und ausgerechnet hier sollen bald auch Audi-Ingenieure arbeiten. Weil es bei Rüstungsfirmen wie MBDA gerade boomt, während Hersteller wie Audi mitten in der Krise stecken, sollen die Auto-Ingenieure jetzt an Rüstungsbetriebe in der Region „ausgeliehen“ werden. An MBDA in Schrobenhausen, den Panzerbauer KNDS in München oder den Nürnberger Hersteller von Luftverteidigungssystemen Diehl Defence.
Beide Branchen erleben gerade eine Zeitenwende, allerdings eine völlig gegensätzliche
Das Programm mit dem harmlos-bürokratischen Namen „Regionaler Personaleinsatz“, der eher an ein kommunales Wirtschaftsförderprogramm erinnert als an Marschflugkörper, hat es allerdings in sich. Denn auch wenn zwischen Ingolstadt und Schrobenhausen nur knapp 30 Kilometer Landstraße liegen mögen: Zwischen einem Autohersteller und einem Rüstungsunternehmen wie MBDA liegen im Grunde Welten. Es ist eben schon ein großer Unterschied, ob man im Audi-Stammwerk am Rande der Ingolstädter Innenstadt einen A3 zusammenschraubt.
Oder im Hagenauer Forst an Marschflugkörpern und schultergestützten Lenkflugkörpersystemen arbeitet, die Taurus und Enforcer heißen.
Knarren statt Karren – an dem Konzept arbeiten sie in der Autoindustrie schon eine Weile. Beide Branchen erleben gerade eine Zeitenwende, allerdings eine völlig gegensätzliche: Während Volkswagen, Mercedes, BMW und ihre Zulieferer nach Jahren des scheinbar endlosen Booms immer tiefer in die Krise stürzen, sind Panzer, Raketen und Militärflugzeuge made in Germany so gefragt wie seit Jahrzehnten nicht.
Also werden bei den einen immer neue und immer größere Spar- und Stellenabbauprogramme beschlossen, während die anderen gar nicht wissen, wie sie all die Aufträge in der geforderten Zeit abarbeiten sollen. So war man sich zuletzt bereits immer mal wieder näher gekommen: Aus dem VW-Werk in Osnabrück etwa soll ein „Kompetenzzentrum für Verteidigung“ werden, im Mercedes-Standort in Ludwigsfelde könnten demnächst Boxer-Panzer statt Sprinter-Lieferwagen gebaut werden, und der Rüstungskonzern Rheinmetall hat eine Zusammenarbeit mit dem Autozulieferer Continental vereinbart, um Personal zu übernehmen.
Was sie jetzt von Ingolstadt aus planen, ist aber neu. Denn die Audi-Mitarbeiter sollen das Unternehmen – zumindest vorerst – gar nicht verlassen. Für zwei Jahre sollen sie erst mal leihweise bei MBDA, Diehl, KNDS oder Airbus arbeiten, ihre Auto-Verträge samt Auto-Gehältern aber behalten und zudem ein garantiertes Rückkehrrecht bekommen. Am 29. Oktober soll es dafür eine Art Jobbörse geben: Die beteiligten Firmen sollen sich im Ingolstädter Stammwerk von Audi den möglichen Neu-Mitarbeitern vorstellen. Das Programm sei rein freiwillig, wird betont, niemand werde zum Wechsel gezwungen. Die Veranstaltung stoße aber „bereits jetzt auf außerordentlich großes Interesse“, heißt es auf SZ-Anfrage von Audi.
Schon Anfang September hatte KNDS-Deutschland-Chef Florian Hohenwarter im SZ-Interview formuliert, worum es in der Branche gerade geht: Seit Beginn der Zeitenwende habe man die Produktion verdoppelt. „Ich muss auf Serienproduktion umstellen, ähnlich wie in anderen Industrien, etwa der Autoindustrie“, sagte der frühere Mercedes-Manager. Bei MBDA heißt es, dass man wegen der hohen Nachfrage im Rüstungsbereich gerade Personal aufbaue, das Projekt also zur richtigen Zeit komme. Gesucht würden Experten wie Entwicklungsingenieure und Produktionsexperten: Leute, wie sie in der Rüstungsindustrie noch eher selten sind, weil die Unternehmen der Branche oft eher traditionellen Manufakturbetrieben ähneln.
Made in Schrobenhausen: der Marschflugkörper „Taurus“.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Auch die Ministerien in München und Berlin sind an dem Projekt beteiligt
Allerdings könne man nicht in jedem beliebigen Bereich externes Personal von Audi übernehmen, heißt es in Schrobenhausen auch. In der Branche seien die Anforderungen an die Beschäftigten höher als in der Autoindustrie, längere staatliche Sicherheitsüberprüfungen beispielsweise sind gesetzlich vorgeschrieben. Beim Nürnberger Unternehmen Diehl Defence habe man derzeit 400 offene Stellen ausgeschrieben, vom Werksschutz bis zum Ingenieur. Die Produktion werde gerade massiv hochgefahren, dafür investiert das Unternehmen 1,5 Milliarden Euro in seine deutschen Standorte. Allerdings achte man sehr darauf, dass die Fachkräfte aus Ingolstadt gut eingearbeitet werden – eben weil ein Luftverteidigungssystem etwas anderes ist als ein Auto. Die neuen Fachkräfte würden „auf die Produkte geschult“, sagt ein Sprecher. Diehl baut unter anderem Luft-abwehrsysteme vom Typ Iris-T, die gerade in der Ukraine zum Einsatz kommen.
Bei dem Audi-Programm soll es vor allem um Ingenieure und Projektmanager, aber auch Mitarbeiter aus den Entwicklungswerkstätten und der Qualitätssicherung am Standort Ingolstadt gehen, sagen sie bei Audi. Spezialisten aus genau jenen „indirekten Bereichen“ also, die im Rahmen des jüngst im VW-Konzern – und damit auch für Audi – abgesteckten Sparprogramms besonders unter Druck stehen dürften. Ob ähnliche Projekt bald auch für andere Standorte des Konzerns, etwa das bedrohte Audi-Werk in Neckarsulm oder die VW-Fabriken in Emden, Hannover und Zwickau, aufgelegt werden könnten, blieb zunächst offen.
Welche Bedeutung das Projekt aber schon jetzt über Ingolstadt hinaus haben könnte, zeigt die Liste der Beteiligten: Neben dem Autobauer und den Rüstungsunternehmen sind auch die Bundesagentur für Arbeit sowie die Wirtschaftsministerien in München und Berlin involviert. Man gehe „bewusst neue Wege der Beschäftigungssicherung in der Transformation“, heißt es von Audi, das Ziel seien „neue Formen der industriellen Zusammenarbeit“.
Das hat, so die Logik, Vorteile für alle Beteiligten: Die Arbeitnehmer müssen sich nicht sofort entscheiden, sondern können einen möglichen Wechsel gewissermaßen ausprobieren; die Rüstungsfirmen bekämen dringend benötigte Spezialisten, ohne gleich das Risiko einzugehen, riesige Personalstämme aufzubauen; und für Audi wären die Leute nicht sofort verloren, man könnte sie zumindest noch eine gewisse Zeit lang zurückholen, falls das Geschäft plötzlich doch wieder besser läuft. Audi zumindest
FOTO: AP
in Teilen quasi zur Zeitarbeitsfirma zu machen, wäre demnach eine der „intelligenten Lösungen“, von denen VW-Konzernchef Oliver Blume in den vergangenen Monaten immer wieder gesprochen hatte, wenn es um die Zukunft von Werken und Mitarbeitern ging.
ANZEIGE
CDU UND ERBSCHAFTSTEUER
现在进入政治实践阶段
从内容本身来看，基督教民主联盟（CDU）接手这一议题是逻辑一致的。该党一直以来都信奉绩效原则，联邦总理弗里德里希·梅尔茨本人对此孜孜不倦地强调——无论这样做让他变得多么不受欢迎。而当前的立法恰恰违背了这一绩效原则。在德国，现在越来越频繁地出现这种情况：获得财富的不再是那些真正拼搏的人，而是那些拥有“正确”父母的人。这进一步加剧了德国本就显著的财产不平等。即便 CDU 的支持者现在也将其视为一个问题。早在一年前的秋天，一项为《Stern》杂志开展的 Forsa 民调就显示，大多数保守派选民希望提高遗产税。因此，如果该党现在追随其选民的意愿，同时也响应近日提出类似要求的许多企业家的诉求，这才是逻辑一致的。
过去几年中，要求将遗产税（在某些例外情况下）甚至提高到 100% 的主张发挥了一种作用：一个社会需要激进的想法来开拓思考空间。但只要志同道合的人在其中互相吹捧，而那些可能受到所有这些影响的人被排除在外，那么最完美的方案也依然只是灰色理论。随着 CDU 加入辩论，现在有了机会将乌托邦转化为现实政治。不平等这个宏大议题是社会和平与民主未来的决定性因素。因此：开门，请基督教民主联盟进来，饮料已斟好，开始吧。
---
📄 Original Section
Besser spät als nie
Von Lea Hampel
Bei guten Partys gilt eine Regel: Die besten Gäste kommen spät. Auf die Politik ist diese Regel nicht immer anwendbar, in diesem Fall aber definitiv. In der CDU mehren sich neuerdings die Stimmen, die eine Reform der Erbschaftsteuer fordern. Da könnte man hämisch fragen: Hinter welchem Stein habt ihr die Ungleichheitsdebatte der vergangenen Jahre verschlafen? Und warum wacht ihr erst jetzt auf, kurz bevor sich das Verfassungsgericht mit dem Thema befasst? Oder man sagt: Ihr seid genau die Gäste, die wir gerade brauchen – willkommen auf der Party!
Rein inhaltlich ist es konsequent, dass die Christdemokraten sich des Themas annehmen. Die Partei setzt seit jeher auf das Leistungsprinzip, Bundeskanzler Friedrich Merz höchstselbst wird nicht müde, es zu betonen – egal, wie unbeliebt er sich damit macht. Und diesem Leistungsprinzip läuft die derzeitige Gesetzgebung nun mal zuwider. Dank derer wird hierzulande immer öfter nicht vermögend, wer so richtig ranklotzt, sondern wer die richtigen Eltern hat. Das verschärft die ohnehin ausgeprägte Vermögensungleichheit in Deutschland. Als Problem haben das auch die CDU-Anhänger mittlerweile identifiziert. Schon im Herbst vor einem Jahr hat eine Forsa-Umfrage für den Stern gezeigt, dass die konservativen Wähler mehrheitlich höhere Erbschaftsteuern wollen. Nur konsequent also, wenn die Partei ihren Wählern nun folgt – und im Übrigen auch so manchem Unternehmer, der dieser Tage etwas Ähnliches fordert.
Gleichzeitig ist das Thema nicht so simpel, wie es Vorschläge aus SPD, Linkspartei, von manchen NGOs und Wissenschaftlern erscheinen lassen. Einfache Formeln mit Pauschalsteuersätzen und begrenzten Freibeträgen klingen verlockend, werden aber der Vielfalt der Wirtschaft nicht gerecht. Eine wirklich durchdachte Erbschaftsteuer würde Unternehmen ermöglichen, den Standort zu schützen, Werte zu erhalten und, ja, auch Erarbeitetes in den Familien zu belassen, wenn das der beste Weg für die Firma ist. Aber eine solche Steuer müsste eben auch verhindern, dass Menschen, die Millionenvermögen haben, durch steuerlich optimierte Konstrukte auf weitere ererbte Millionen prozentual nur einen Bruchteil der Steuern zahlen, die die Verkäuferin im Drogeriemarkt auf ihr Gehalt abgibt. Das ist nicht einfach, zumal die Beamten, die die Steuergesetze umsetzen, den Scharen von Beratern, die sie kreativ auslegen, oft unterlegen sind. Für all diese Probleme gute, praxistaugliche Lösungen zu finden, ohne absurd viel neue Bürokratie zu schaffen, ist schwierig. Es braucht die Bereitschaft, starken Lobbygruppen entgegenzutreten, aber auch ein hohes Maß an Expertise.
Und gerade wegen dieser Ausgangslage wird es der Debatte guttun, wenn nicht nur eine kleine Gruppe, sondern die gesamte Union ihre Totalverweigerung für eine Erbschaftsteuerreform aufgibt. CDU und CSU sind – umso mehr, seitdem die FDP in die Bedeutungslosigkeit schrumpft – die wichtigsten politischen Repräsentanten, nicht nur, aber auch des deutschen Unternehmertums. Sie wissen also, was kleine, aber auch größere Firmen brauchen. Und sie könnten ein starkes Votum dafür abgeben, dass eben nicht, wie von vielen ernsthaft befürchtet, im Mittelstand Firmen durch eine neue Steuer pleitegehen. Damit könnten sie eine mögliche Reform auch glaubwürdiger nach außen vertreten. Wenn die Ängste vor staatlichen Zugriffen ohnehin groß sind, braucht es Kräfte, die vermitteln, warum eine andere Erbschaftsteuer gut und richtig sein kann für den Wirtschaftsstandort.
Die Forderungen der vergangenen Jahre, die Erbschaftsteuer mit Ausnahmen sogar auf 100 Prozent zu steigern, hatten eine Funktion: Eine Gesellschaft braucht radikale Ideen, um Denkräume zu öffnen. Aber das schönste Konzept bleibt graue Theorie, solange sich dabei Gleichgesinnte gegenseitig loben und die, die das alles mutmaßlich betrifft, außen vor bleiben. Mit dem Eintritt der CDU in die Debatte besteht die Chance, aus der Utopie reale Politik werden zu lassen. Das Großthema Ungleichheit ist ein entscheidender Faktor für den gesellschaftlichen Frieden und die Zukunft der Demokratie. Insofern: Tür auf, Christdemokraten rein, Getränke ausgeschenkt, los geht's.
---
但仍有企业在先行尝试
在德国，这种做法几乎不可想象。这里通常拥有强大的员工代表机构。而且，德国企业在应用 方面也更为犹豫。管理咨询公司 Horváth 在一项最新分析中指出，在美国，工业领域企业的 项目平均投资额约为其营收的 2,9%，而在德国，这一比例仅为 0,6%。
Sie nannten es „Project OT“. OT für Organization Transformation. Und so großspurig, wie sich das anhört, war es auch gedacht. In manchen Bereichen wollte der Meta-Konzern beginnend in diesem Frühjahr bis zu 60 Prozent seiner Angestellten durch KI-Agenten ersetzen. Diese, so der Plan, sollten angeleitet und überwacht werden von einer Art von Supermitarbeitern, wie die Nachrichtenagentur Reuters berichtet. Auch diese sogenannten 10x-Performer wollte man mithilfe von KI in der Belegschaft ausfindig machen. Ausgedacht hatten sich den kühnen Plan Leute aus der obersten Führungsetage und ihr Chef Mark Zuckerberg bei einer Klausur auf Hawaii im Januar.
Er hat nur nicht funktioniert, dieser Plan
Er ging schief, weil der Konzern nahezu alles falsch gemacht hatte, was man falsch machen kann. Vorständler brüteten den Plan alleine aus, die Bereichsleiter durften nicht mit ihren Mitarbeitern darüber reden. Wie immer sickerte trotzdem etwas durch – und natürlich erhob sich ein Sturm des Protests. Mit dessen Heftigkeit hatten die Oberen offenbar nicht gerechnet. Und – eigentlich auch keine Überraschung – die agentischen „Mitarbeiter“ blieben hinter den hochgesteckten Erwartungen weit zurück.
Geist in der Maschine oder nützliches Werkzeug? Es kommt darauf an, wie man KI einsetzt.
FOTO: MATTHIAS BEIN/DPA
---
行动而非等待
---
📄 Original Section
Unternehmen gehen aber auch voran
In Deutschland ist ein solches Vorgehen kaum vorstellbar. Hier gibt es oft starke Arbeitnehmervertretungen. Und die Unternehmen sind auch ein gutes Stück zögerlicher beim Einsatz von KI. In den USA investieren etwa Unternehmen aus der Industriebranche im Schnitt 2,9 Prozent ihres Umsatzes in KI-Projekte, in Deutschland sind es nur 0,6 Prozent, wie die Managementberatung Horváth in einer aktuellen Analyse ermittelt hat.
Manche Firmen gehen aber auch voran. Etwa BASF Agricultural Solutions, die Agrarsparte des Ludwigshafener Chemiekonzerns. „Man hat dort den Mehrwert von KI früh erkannt und sich gefragt, welche Potenziale kann man damit heben“, sagt Sven Hausen von der Management- und Technologieberatungsfirma Campana & Schott, die dabei Unterstützung leistet. Ziel war es, an der neuesten Version der Software-Suite von SAP anzudocken, die ohnehin eingeführt werden sollte.
Besonders im Fokus stehen dabei vorgelagerte Prozesse, zum Beispiel Bestellvorgänge. Dort sehen die Verantwortlichen viel Potenzial. Das Problem: Die
德国公司在应用人工智能方面仍持犹豫态度。以下两个案例展示了该技术在排除所有末日预言后能带来什么。
巴斯夫（BASF）农业部门在全球拥有约 500 家大客户，这些客户的订购方式仍然相当传统。由于公司不想强迫客户去学习新系统，项目团队开发了一套人工智能解决方案，能够处理客户习惯的订购方式——例如发送一封带有 PDF 附件的电子邮件。AI 会扫描该文档并将数据自动传输到 SAP 系统中。
事实表明，许多事情仍处于起步阶段。虽然大型企业凭借其资源处于领先地位，但许多中型企业则选择先观望。这很有可能会导致潜力的流失。或者，正如顾问 Sven Hausen 所说：“当人们体验到 并能在其周围环境中使用它时，他们所能迸发的创造力是巨大的。”
---
📄 Original Section
Deutsche Firmen zögern noch, künstliche Intelligenz zu verwenden. Zwei Beispiele, was die Technologie abseits aller Untergangsszenarien bringen kann.
BASF-Agrarsparte hat weltweit etwa 500 große Kunden, die noch auf ziemlich altmodische Weise bestellen. Weil man sie nicht dazu zwingen will, sich in neue Systeme einzuarbeiten, setzte das Projektteam eine KI-Lösung auf, die damit zurechtkommt, wenn Kunden – so wie sie es gewohnt sind – etwa eine E-Mail mit einem angehängten PDF schicken. Die KI scannt das Dokument und überträgt die Daten automatisch ins SAP-System.
„Früher“, erzählt Bastian Weiß von BASF Agricultural Solutions, „musste jemand das PDF durchschauen, die Artikelnummern vergleichen und das Ganze dann abtippen.“ Das sei aufwendig gewesen. Mehr als hundert Datenpunkte hätten dabei verglichen werden müssen, und das in mehr als 20 Sprachen und in verschiedenen Maßeinheiten. Nun funktioniere das automatisch, werde aber noch von Menschen mit entsprechender Erfahrung auf Plausibilität überprüft. Das automatisierte System soll Zug um Zug weltweit bei allen Kunden eingeführt werden.
Warum es funktioniert hat? Hausen und Weiß sehen das besondere Vorgehen, das sie gewählt haben, als Hauptgrund. Initialzündung war ein Hackathon mit Expertinnen und Experten der betroffenen Fachbereiche. Auch später war es den Projektleitern wichtig, dass einzelne Teams nicht isoliert vor sich hin werkelten. „Wir hatten von Anfang an gemischte Teams aus Experten, Techies und Kunden“, sagt Weiß. „Da hat sich nicht das Technik-Team im Keller eingeschlossen.“ Maximal nach 24 Stunden seien die Ergebnisse wieder in der Gruppe präsentiert worden. „Frühzeitige und häufige Interaktion“ umschreibt Berater Hausen das Vorgehen. Sein Resümee: Neue Prozesse würden akzeptiert, wenn die Beteiligten sich einbringen könnten. „Da geht es dann oft um Sonderfälle und Kleinigkeiten im Prozess, die noch fehlen.“
Ein zweiter wichtiger Grund für den Erfolg ist, dass das Team generative KI zum Programmieren verwendete, was die Sache erheblich beschleunigte. Und: Das System greift zum Abgleich auf eigene Daten des Unternehmens zu. Die KI muss nichts erfinden, sondern ist nur das Werkzeug, das manuelle Tätigkeiten erledigt und zugleich die Kunden erfreut, weil die an ihren eigenen Prozessen nichts ändern müssen.
Die Sache mit den eigenen Daten kann Dirk Lumma, beim Körber-Konzern zuständig für Innovation und Technologie, nur bestätigen. Er fasst es mit dem Satz „Kontext schlägt Intelligenz“ zusammen. Gemeint ist: Wichtiger als ein besonders leistungsfähiges und damit auch teures KI-Modell ist es, KI auf die richtigen Daten anzusetzen. Nicht für jede Aufgabe sei immer das am höchsten entwickelte Modell nötig. Der Datenpool sollte dabei zum Beispiel aus Handbüchern, der Service-Historie, dem Geschäftskontext oder den Workflows bestehen.
Körber ist in den Bereichen Pharma, Lieferkette und Technologie unterwegs und beschäftigt weltweit etwa 13 000 Mitarbeiter. KI spielt in dem Unternehmen eine immer wichtigere Rolle. Lumma unterscheidet zwischen drei Anwendungsfällen: KI als persönlicher Assistent, der etwa hilft, lange Mails zusammenzufassen oder zu recherchieren, KI in ausgelieferten Produkten und schließlich KI in Unternehmensprozessen wie Einkauf oder Forschung und Entwicklung.
Die Mitarbeiter werden ermutigt, sich mit der neuen Technologie zu befassen
Hier sieht Lumma in puncto Change Management klar „die größte Herausforderung“. Um KI in die internen Prozesse zu integrieren, sind die jeweiligen Bereichsleiter als Projektverantwortliche gefragt. Noch ist man dabei am Anfang, aber, sagt Lumma: „Irgendwann werden alle IT-basierten Prozesse KI-zentriert sein.“ Besonders in der Software-Entwicklung setzt Körber generative KI schon häufig ein. Bei industriellen Prozessen sei man „an der Schwelle zur flächigen Nutzung agentischer Systeme“.
Die Mitarbeiter werden konzernweit ermutigt, sich mit der neuen Technologie zu befassen, um „emotionale Hürden abzubauen“, wie Lumma sagt. Inzwischen gebe es „ein breites Umfeld an Agenten, die wir nutzen können, um die Arbeit zu erleichtern“. Das bringe viel Zeitersparnis, „mit KI fängt man auf einem anderen Level an“. Dazu brauche es Schulungen, vor allem aber auch viel Kommunikation – und all das mit der nötigen Geschwindigkeit. Schließlich entwickelt sich die Technik rasant weiter. So schnell, dass es noch einige offene Fragen gebe, wie Lumma sagt, unter anderem die Frage, wie sich KI in einigen Bereichen rechtssicher einsetzen lässt oder wie das Unternehmen genau damit umgeht. Längst etabliert habe sich bei Körper in der Produktion dagegen klassische KI, die etwa mithilfe von maschinellem Lernen, Kameras und Bilderkennung Produkte inspiziert.
Es zeigt sich, dass vieles noch am Anfang steht. Während größere Unternehmen dank ihrer Ressourcen vorangehen, wartet so mancher Mittelständler erst einmal ab. Gut möglich, dass dabei Potenzial verschenkt wird. Oder, wie Berater Sven Hausen sagt: „Es ist enorm, welche Kreativität Menschen entwickeln, wenn sie KI erleben und in ihrem Umfeld einsetzen können.“
---
今日法兰克福书展直播
《南德意志报》编辑与以下嘉宾对话：
12:00 - 12:45
Sharzad Eden Richard C.
Osterer & Schneider
升级：中东之战与世界秩序的变革
Lutz
Seiler
滴答的心脏
Dana
Vowinckel
安东与阿尔玛
Edgar Selge
尤拉斯的最后一个冬天
罗伯特·哈贝克 (Robert Habeck)
北极融毁
免费直播：sz.de / buchmesse-live
截至 10月10日的节目单：sz.de / buchmesse-ffm
DIZdigital：保留所有权利 —— 南德意志报有限公司，慕尼黑
任何发布及非私人用途均须通过 www.sz-content.de 独家授权
南德意志报
📄 Original Section
Rabatt nur teilweise weitergegeben
München – Das Ifo-Institut sieht beim Tankrabatt bisher nur eine teilweise Weitergabe des Steuernachlasses. „Beim Diesel haben die Tankstellen in den ersten fünf Tagen von den 17 Cent Steuersenkung je Liter durchschnittlich 15 Cent weitergegeben. Beim Superbenzin E5 waren es durchschnittlich gut 16 Cent und bei Super E10 15 Cent“, sagt Ifo-Experte Florian Neumeier. Wie gut der Rabatt weitergegeben wird, schwankt dabei: „Am 1. Oktober wurde der Rabatt vollständig weitergegeben, während die Weitergabe am Wochenende unvollständig blieb“, sagt Neumeier. Insbesondere bei Superbenzin der günstigsten Sorte E10 gib es dabei viel Bewegung. Die errechnete Weitergabe sinkt dort von Donnerstag bis Sonntag um rund sieben Cent. Am Montag – die aktuelle Untersuchung geht bis dahin – zeigt sich dann wieder eine weitgehende Weitergabe von mehr als 15 Cent. Bei Diesel verläuft die Kurve ähnlich – wenn auch mit geringeren Ausschlägen nach unten und oben.
Basis der vom Ifo-Institut berechneten Abschätzung ist ein Vergleich der Preise in Deutschland mit dem Ausland. Dadurch sollen die allgemeinen Schwankungen der Spritpreise – unter anderem durch den Öl-preis – ausgeglichen werden.
Der Tankrabatt gilt seit dem 1. Oktober. Der Bund verzichtet dabei auf Energie- und Mehrwertsteuer in Höhe von 16,7 Cent pro Liter. Neumeier sieht die Maßnahme – wie viele Wirtschaftswissenschaftler – kritisch. Unter anderem, weil der dämpfende Effekt hoher Preise auch den Verbrauch reduziert. Zudem verzerre der Rabatt Kaufentscheidungen: Wer einen Benziner kaufe, mache sich von der Golfregion abhängig. Das solle der Preis auch zeigen.
„Der Tankrabatt ist außerdem wenig zielgenau“, betont sein Ifo-Kollege Christian Gréus. „Haushalte mit geringem Einkommen, kleinen Autos und geringer Kilometerleistung profitieren kaum von diesem Entlastungspaket.“
Das Ifo-Institut will wie beim ersten Tankrabatt wieder einen Tracker für die Wiedergabe online stellen. Im Mai und Juni waren die Wirtschaftsforscher zu dem Ergebnis gekommen, dass der Rabatt nicht vollständig weitergegeben wurde. Der Wirtschaftsverband Fuels und Energie (En2x) hat dem stets widersprochen. Am Montag hieß es von dort: „Ohne den Tankrabatt wären die Tankstellenpreise seit Anfang Oktober an ihren Stationen zu jedem Zeitpunkt 17 Cent je Liter höher.“ Man könne allerdings keine Aussage zum deutschen Gesamtmarkt von rund 14 000 Tankstellen treffen. Die En2x-Mitglieder vertreten etwa die Hälfte davon. DPA
Das Kartellamt hatte schon zugestimmt – nun stellt sich die Regierung wegen „Sicherheitsbedenken“ gegen den Verkauf des Hafen-Logistikers Zippel an Chinesen.
Berlin/Hamburg – Am Hamburger Hafen geht am Mittwoch alles seinen Gang. Kräne heben schwere Container auf Lastwagen, und die suchen sich dann durch dichten Verkehr irgendwie einen Weg Richtung Norden. Das ist nicht leichter geworden, seit die wichtige Köhlbrandbrücke für den Schwerlastverkehr gesperrt ist. Aber für die Hamburger Traditionsspedition Konrad Zippel ist das diesen Mittwoch vielleicht das kleinste Problem. Das Bundeskabinett in Berlin hat sich nämlich mit ihr befasst.
Zippel ist eines jener Unternehmen, das den Hafen mit dem Hinterland verbindet, und deswegen hatte auch die chinesische Staatsreederei Cosco ein Auge darauf geworfen. An der Hamburger Hafengesellschaft ist sie schließlich schon knapp zu einem Viertel beteiligt. Zu 80 Prozent wollte Cosco Zippel übernehmen – doch nun hat die Bundesregierung den Deal gestoppt. Grund dafür seien „Sicherheitsbedenken“, heißt es aus dem Bundeswirtschaftsministerium. Als Nächstes ergehe jetzt ein Untersagungsbescheid.
Die Resilienz von Lieferketten sei bedroht, hieß es
Grundsätzlich heiße Deutschland als größte Volkswirtschaft Europas ausländische Investitionen zwar willkommen. Doch es könne Investitionen geben, die die Sicherheit des Landes gefährden würden, argumentierte das Ministerium. Bei der Übernahme von Zippel durch Cosco sah die Bundesregierung offensichtlich ebenjene Sicherheit gefährdet. „Der Erwerb hätte Abhängigkeiten vertieft und die Resilienz von Lieferketten Deutschlands und der EU gefährdet“, heißt es. Konkreter wurde ein Sprecher des Ministeriums nicht.
Erst im Februar hatte das Bundeskartellamt mitgeteilt, dass Cosco aus Wettbewerbssicht 80 Prozent der Zippel-Anteile übernehmen dürfe. Der Anteil an den zwölf Millionen Containern, die in Hamburg und Bremerhaven umgeschlagen würden, sei zu gering, Marktmacht drohe nicht. Doch auch die Wettbewerbsbehörde wies darauf hin, dass das letzte Wort bei der Regierung liege, genauer beim Wirtschaftsministerium. Das nimmt bei derlei Deals eine außenwirtschaftliche Prüfung vor. Und dass die Bundesregierung das Ganze etwas kritischer sieht, sickerte dann schon rund zwei Monate später durch. Im April wurde bekannt, dass das Bundesamt für Verfassungsschutz Bedenken gegen die Übernahme hat. Insofern kommt die Absage der Bundesregierung nicht überraschend.
Und dennoch markiert sie einen Kurswechsel. Wirtschaftsministerin Katherine Reiche (CDU) reiste im Mai erst nach China, war aber dort auffällig sparsam mit Kritik an einer aggressiven chinesischen Exportpolitik. Ihr Ziel sei Kooperation, „auf der Grundlage von Offenheit, Wettbewerb und gegenseitigem Nutzen“. In der Vorgängerregierung wiederum war es Kanzler Olaf Scholz (SPD), der einen Einstieg von Cosco bei der Hafengesellschaft HHLA durchsetzte, wenn auch nur als Minderheitsbeteiligung – gegen den Widerstand von sechs beteiligten Ministerien. Just diesen Dienstag hat die SPD-Fraktion ein Positionspapier zur künftigen Wirtschaftspolitik vorgelegt. Dort verweist sie gleich zu Beginn auf einen „neuen China-Schock“ durch zunehmenden Wettbewerb von dort. Dabei wird „nicht immer nach fairen Regeln gespielt“, heißt es darin. Deutschland und Europa müssten ihre Souveränität stärken.
Das 1876 gegründete Speditionsunternehmen Zippel beschäftigt derzeit 350 Mitarbeiter und hat einen Umsatz von 75 Millionen Euro – kein Schwergewicht in der Logistikbranche, aber auch nicht unerheblich. Das für die Chinesen eigentlich Interessante ist aber, worauf sich die Hamburger spezialisiert haben: Sie organisieren Containertransporte zwischen Hamburg und Bremerhaven sowie dem Hinterland, sowohl auf der Straße als auch per Bahn, und das vor allem Richtung Ostdeutschland. Dem Vernehmen nach wollte Cosco das im europäischen Schiffstransport weiterentwickeln. Somit hätte das chinesische Unternehmen eine besonders wichtige Rolle entlang der gesamten Wertschöpfungskette gespielt.
Zippel sei „die öffentliche Aufregung nicht wert“, findet das Unternehmen
M. Bauchmüller, P. Würminghausen
Zippel wäre für sich betrachtet nicht groß genug, um die Behörden zu alarmieren. Das zumindest meint Axel Plafß, der geschäftsführende Gesellschafter. „Zippel mit rund 1,5 Prozent Marktanteil ist die öffentliche Aufregung nicht wert“, sagte er der Deutschen Verkehrszeitung, allerdings noch vor der Absage der Regierung. Seinem Unternehmen hätte die Übernahme immens geholfen, ist er überzeugt. Allein, um die Auslastung wieder zu stabilisieren. „Es tut einem mittelständischen Anbieter wie uns richtig weh, wenn ein Zug nur knapp zur Hälfte ausgelastet ist.“ Eine Übernahme hätte den Konzern zukunftsfähig aufgestellt. Das Geschäft wäre in Hamburg geblieben, alle Arbeitsplätze wären erhalten geblieben. Das klingt fast wie eine Drohung – denn die Frage ist ja nun: Was passiert nun, ohne Übernahme, mit den rund 350 Beschäftigten?
Begehrtes Übernahmeobjekt für Cosco: Zippel ist eines jener Unternehmen, die den Hamburger Hafen mit dem Hinterland verbinden.
FOTO: IMAGO IMAGES/MIKE SCHMIDT
---
保时捷削减 40% 的管理岗位
公司首席执行官 Michael Leiters 希望通过“健康缩减”来优化公司。但他的策略具有风险。客户是否真的愿意为来自祖芬豪森的汽车支付更多资金？
照片：MARIJAN MURAT / DPA
“保时捷 911 永远不会电动化，”公司首席执行官 Michael Leiters 表示。
---
📄 Original Section
Luxusgeschäft schwächelt
Mercedes verkauft in China rund ein Drittel weniger Autos als im Vorjahr.
München – Mercedes hat wegen schlechterer Geschäfte in China erneut weniger Autos verkauft. Der Autohersteller setzte im dritten Quartal des Jahres 407 200 Pkws ab. Das entspricht einem Rückgang von acht Prozent im Vergleich zum Vorjahresquartal, wie das Unternehmen mitteilte. Vor allem der schwächelnde, für Mercedes aber wichtige chinesische Markt bereitet weiter Probleme. Dort ging der Absatz um 31 Prozent zurück. Mercedes verweist auf ein weiterhin schwieriges Pkw-Marktumfeld und auf intensiven Wettbewerb. Außerhalb Chinas legte der Absatz gegenüber dem Vorjahresquartal um ein Prozent zu.
Was sich auch zeigt: Das für Mercedes so wichtige Luxussegment wird immer mehr zum Problemfall. Eigentlich wollten die Schwaben dort ihren Absatz steigern, doch im jüngsten Quartal verkaufte Mercedes dort 21 Prozent weniger Fahrzeuge. Das betrifft Modelle wie die S-Klasse, aber auch die sportlichen Autos von AMG oder die G-Klasse. Im Einstiegssegment schaffte der Hersteller dagegen ein Plus von acht Prozent, was vor allem durch den Erfolg des elektrischen CLA getrieben sein dürfte.
Bei den Verkäufen von E-Autos ging es insgesamt bergauf. Bei vollelektrischen Pkws erzielte Mercedes im dritten Quartal einen Absatzrekord und verkaufte weltweit 68 400 Fahrzeuge. Das ist ein Plus von 61 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal. In Europa stieg der Absatz von E-Autos sogar um 78 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal. Damit sei nun jeder dritte in Europa verkaufte Mercedes-Benz-Pkw ein reines E-Auto. „Das zeigt: Unsere Modelloffensive ist in vollem Gange“, sagte Mercedes-Vertriebsvorstand Mathias Geisen. Die Pkw-Verkäufe bei der Marke mit dem Stern gehen schon seit Längerem zurück. 2023 stagnierten sie. Im Jahr 2024 betrug das Minus zu 2023 drei Prozent. Im vergangenen Jahr verkaufte Mercedes etwas mehr als 1,8 Millionen Pkws, was einem Rückgang von neun Prozent im Vergleich zu 2024 entspricht. Mittelfristig soll die Pkw-Sparte wieder einen Absatz von etwa zwei Millionen Fahrzeugen erzielen. Wann genau dieses Ziel erreicht werden soll, ließ das Unternehmen zuletzt offen. Es sei jedenfalls nicht 2027 zu erwarten, aber vor dem Ende des Jahrzehnts. CKU
Firmenchef Michael Leiters will das Unternehmen gesundscrumpfen. Doch seine Strategie ist riskant. Sind die Kunden wirklich bereit, noch mehr Geld für Autos aus Zuffenhausen zu zahlen?
FOTO: MARIJAN MURAT/DPA
„Der Porsche 911 werde nie elektrisch“, sagt Firmenchef Michael Leiters.
Neun Monate hat sich Michael Leiters Zeit gelassen, um seine neue Strategie für Porsche zu verkünden. An diesem Mittwoch hat er nun Investoren und Analysten nach Weissach geladen, ins Entwicklungszentrum des Sportwagenherstellers. Leiters will sie überzeugen, dass er den einst so erfolgsverwöhnten Autohersteller aus der Krise führen kann. Und dass er Fehler korrigiert, die in der Amtszeit seines Vorgängers Oliver Blume gemacht wurden. Der zu starke Fokus auf Elektroautos zum Beispiel, aber auch die vielen Managementpositionen, die das Unternehmen in den erfolgreichen Jahren aufgebaut hat. Sparen, Luxus, Verbrenner – das ist grob zusammengefasst der Dreiklang, auf dem Leiters die Zukunft des schwäbischen Autoherstellers aufbauen will. Nun muss sich zeigen, ob die Investoren, aber auch die Kunden diesen Weg für richtig halten.
Man kann die Strategie, die sie bei Porsche „Sportwagenschmiede 35“ getauft haben, in einigen Punkten als sehr gewagt bezeichnen. Denn einiges, was Porsche nun versucht, ist etwa bei Mercedes in den vergangenen Jahren gründlich schiefgegangen. Mercedes-Chef Ola Källenius verglich Fahrzeuge mit Luxushandtaschen und wollte den Fokus auf die Modelle legen, die besonders viel Gewinn abwerfen. Bei Mercedes glaubte man, die Kundschaft wäre bereit, für Luxuswagen aus Deutschland fast jeden Preis zu bezahlen. Doch vor allem die chinesischen Käufer sahen das anders. Mittlerweile möchte bei Mercedes niemand mehr das Wort „Luxusstrategie“ in den Mund nehmen.
Porsche will China nicht ganz aufgeben, doch viel dürfte nicht übrig bleiben
Auch Michael Leiters will nun bei Porsche vor allem auf margenstarke Modelle setzen und diese am besten zu noch höheren Preisen verkaufen. Große SUVs, eine neue Supersportwagen-Plattform oberhalb des 911ers – damit will Porsche es schaffen, mittelfristig wieder auf zehn bis 15 Prozent Rendite zu kommen. Insgesamt soll der Anteil besonders teurer Autos von rund einem Drittel auf fast die Hälfte ausgebaut werden. Bis 2030 will Leiters den durchschnittlichen Verkaufspreis der teuersten 10 000 verkaufen Autos von 270 000 Euro auf 330 000 Euro heben. Die Anzahl der Modellvarianten soll um 20 Prozent schrumpfen. Die Devise lautet: Die Kunden sollen vor allem für Individualisierung bezahlen. Sie sollen möglichst keinen Porsche von der
Stange kaufen, sondern sich für viel Geld ihren Wagen in einer maßangefertigten Sonderausstattung zusammenstellen. Mittelfristig wolle man die Umsätze durch Individualisierung versechsfachen, heißt es vom Konzern. Laut Porsche-Chef Leiters soll das Unternehmen zukünftig bereits ab 200 000 verkauften Autos Gewinn machen. Dass der Absatz auf diese Größenordnung zusammenschrumpft, dürfte ohnehin nicht zu vermeiden sein. Im ersten Halbjahr hat Porsche weltweit nur knapp 116 000 Fahrzeuge verkauft. Die Zeiten, in denen pro Jahr mehr als 300 000 Autos abgesetzt wurden, dürften nicht mehr wiederkommen. Vor allem in China geht es weiterhin rasant bergab. Zwar betont Leiters, man wolle sich nicht vom dortigen Markt zurückziehen. Doch da Porsche auch keine Pläne für speziell auf die dortigen Kunden angepasste Modelle hat und mit den Preisen der chinesischen Konkurrenz nicht mitgehen will, dürfte China bei den Porsche-Verkaufszahlen in absehbarer Zeit keine große Rolle mehr spielen.
Porsche will sich also gezwungenermaßen „gesundschrumpfen“, wie es oft genannt wird. Dazu will Michael Leiters auch intern an alten Strukturen sägen. 40 Prozent der Managementjobs sollen wegfallen. Und wer im Unternehmen bleibt, dessen Bonus soll künftig stärker an die persönliche Leistung gekoppelt werden. Leiters sagt, niemand solle sich mehr hinter dem Ergebnis der „Gesamtorganisation“ verstecken können.
Insgesamt wird die gesamte Porsche-Belegschaft um 25 Prozent verkleinert.
Die Weichen dafür hat der Porsche-Chef bereits vor dem Kapitalmarkttag gestellt. Ein „Zukunftspaket“, das Leiters mit dem Betriebsrat ausgehandelt hat, sieht die Streichung von 5000 Jobs bis zum Jahr 2035 vor. Zusammen mit einer früheren Vereinbarung sind es rund 9000 Stellen, die über die kommenden Jahre abgebaut werden. Außerdem nehmen die Beschäftigten finanzielle Einschnitte in Kauf – im Gegenzug erhalten sie eine Jobgarantie bis 2035. So kann Leiters den Investoren auf dem Kapitalmarkttag zeigen: Einen wichtigen Teil seines Sparpakets hat er bereits abgesichert.
Zusätzlich will der Porsche-Chef die Entwicklungszeit für neue Modelle verkürzen, er will sich außerdem bei mehr Teilen aus dem Regal des VW-Konzerns bedienen und auch innerhalb der Porsche-Modelle mehr Komponenten modellübergreifend verwenden. Die Produktionskosten sollen damit sinken, allerdings ohne an der Qualität zu sparen. Ein Spagat, der nicht ganz einfach werden dürfte.
2028 bringt der Hersteller einen SUV als Verbrenner auf den Markt
Die größte Wette von Michael Leiters dürfte aber nicht der harte Sparkurs oder noch mehr Exklusivität sein. Der Manager hat die Elektro-Strategie seines Vorgängers nicht nur einkassiert, sondern forciert die komplette Neuausrichtung bei den Antrieben. Bis in die 2030er-Jahre soll bei den Modellen das Verhältnis von Verbrennern (inklusive Hybride) zu reinen Elektroautos bei zwei zu eins liegen. Auch bei den Verkaufszahlen rechnet der Porsche-Chef ungefähr mit dieser Mischung.
2028 bringt der Hersteller beispielsweise einen SUV als Verbrenner auf den Markt. Es ist das Pendant zum elektrischen Macan, den Porsche ursprünglich gar nicht mehr als Verbrenner anbieten wollte. Und auch über den Sportwagen 911 sagt Leiters, dieser werde niemals elektrisch werden. Wichtig sei, so sieht es der Porsche-Chef, was die Kunden wollten. Und das seien in der Mehrzahl nun mal Verbrenner. Leiters glaubt nicht daran, dass sich das in den kommenden fünf Jahren radikal ändern wird.
Und die politischen Vorgaben? Mit denen müsse man dann irgendwie umgehen, so sieht das Leiters. Auch wenn er durchblicken lässt, dass er darauf hofft, dass die EU bei ihren CO₂-Zielen noch einmal umschwenkt und es den Herstellern ermöglicht, doch noch länger und in größerem Umfang neue Verbrenner verkaufen zu können.
In diesem Jahr werden über 10.000 Elektrofahrzeuge für Amazon-Lieferungen in ganz Europa eingesetzt.
Basierend auf geplanten Fahrzeugen unserer Lieferpartner in der EU und Großbritannien bis Ende 2026.
Düsseldorf/München – Es wäre einer der größten Zusammenschlüsse in der Geschichte der hiesigen Chemiebranche: Die weltweite Nummer eins BASF möchte Evonik kaufen, den zweitgrößten Anbieter in Deutschland. Das Ludwigshafener Dax-Mitglied hat dem Evonik-Management kürzlich eine unverbindliche Offerte unterbreitet. 22,15 Euro will BASF pro Aktie zahlen, was einem Wert von gut zehn Milliarden Euro entspricht. Doch die Evonik-Führung hat abgelehnt. Damit ist der Übernahmepoker aber nicht vorbei. Er hat gerade erst richtig angefangen. Ein Überblick:
BASF erzielt mit 95 000 Beschäftigten knapp 60 Milliarden Euro Umsatz. Vorstandschef ist seit Frühjahr 2024 Markus Kamieth. BASF muss, wie viele Chemiekonzerne, sparen. Am Stammsitz in Ludwigshafen macht der Konzern Verlust. Im Mai 2026 sank die Zahl der Vollzeitstellen bei der BASF SE in Ludwigshafen erstmals seit dem Jahr 1954 auf unter 30 000. Kamieth hat in den vergangenen beiden Jahren die Strukturen gestrafft und geordnet, Geschäfte wie die Agrarsparte, die nicht zum Kerngeschäft gehören, wurden verselbständigt. Kamieth klagt häufig über den Standort, insbesondere über die hohen Preise für Energie.
---
为什么巴斯夫对这家公司感兴趣？
烟囱直指天空：赢创（Evonik）在赫讷的基地。
照片：KARSTEN BOOTMANN
📄 Original Section
Wofür steht Evonik?
Das MDax-Mitglied fertigt mit 31 000 Beschäftigten Spezialchemikalien, die wichtige Beimischungen für ganz unterschiedliche Produkte sind. Die Essener stellen Zusätze für Lacke oder Lipide für Impfstoffe her, Aminosäuren für Tiernahrung oder Kieselsäuren, die etwa in Autoreifen oder Zahnpasta verwendet werden. Bei den Amino- und Kieselsäuren ist Evonik die Nummer eins weltweit. Gut 19 000 der 31 000 Jobs sind in Deutschland, mehr als 10 000 allein in Nordrhein-Westfalen. Das größte Werk des Konzerns steht in Marl im Ruhrgebiet, wo 6000 Menschen beschäftigt sind. Allerdings hat das Management in den vergangenen Jahren fast 3000 Jobs weltweit gestrichen. Bis 2029 sollen noch einmal 3200 wegfallen. Außerdem sucht die Firma Käufer für zwei Sparten mit zusammen mehr als 4000 Stellen. Als BASFs Avancen publik wurden, stieg Evoniks Aktienkurs. Er liegt aber immer noch mehr als ein Viertel unter dem Niveau vor Ausbruch des Ukraine-Kriegs. Für BASF wäre ein Kauf also vergleichsweise günstig.
---
现在才真正开始
巴斯夫（BASF）首席执行官卡米斯（Kamieth）周三在柏林的一次活动上表示，他认为该行业正面临一波大规模的收购与合并浪潮：“作为市场领导者，我们希望利用其中的机会。巴斯夫与另一家特种化学品领域的强力参与者相结合是非常有意义的。”大型基金公司 Union Investment 和 Deka Investment 的管理人员也表示，巴斯夫与赢创的合并符合工业逻辑。Deka 持有这两家公司的股票。Deka 专家利努斯·福格尔（Linus Vogel）表示，两者的产品组合互补性很强。在某些方面，两家集团服务于相同的客户，但提供的前体产品不同。福格尔举例称：巴斯夫提供用于动物饲料的维生素、类胡萝卜素和酶，而赢创则提供氨基酸。在用于床垫等的聚氨酯泡沫领域，巴斯夫生产化学
BASF-Chef Kamieth sagte am Mittwoch bei einer Veranstaltung in Berlin, er sehe die Branche vor einer großen Welle an Übernahmen und Fusionen: „Als Marktführer wollen wir unsere Chancen dabei nutzen. Eine Kombination von BASF und einem anderen starken Spieler aus der Spezialchemie ergibt sehr viel Sinn.“ Auch Manager der großen Fondsgesellschaften Union Investment und Deka Investment sagen, ein Zusammenschluss von BASF und Evonik würde einer industriellen Logik folgen. Die Deka hält Aktien beider Unternehmen. Deka-Fachmann Linus Vogel sagt, deren Portfolio ergänze sich gut. Zum Teil bedienen beide Konzerne dieselben Abnehmer, aber mit unterschiedlichen Vorprodukten. Vogel nennt Beispiele: BASF liefert Vitamine, Carotinoide und Enzyme für Tierfutter, während Evonik die Aminosäuren liefert. Bei Polyurethanschäumen, wie sie etwa in Matratzen verwendet werden, produziert BASF chemi-
---
接下来的进展如何？
巴斯夫（BASF）尚未透露公司是否以及何时会提交一份更优的报价。这家总部位于路德维希港的公司只有在能说服赢创（Evonik）的大股东——RAG基金会（RAG-Stiftung）达成交易的情况下，才能完成收购。这家总部位于埃森的基金会持有44 Prozent的股份，但此前已宣布计划将持股比例降低至25,1 Prozent——即便如此，这仍足以阻碍合并。该基金会用于资助所谓的“永恒任务”，即承担鲁尔区、萨尔区以及威斯特法伦州伊本比伦（Ibbenbüren）硬煤开采的后续成本。其中一项工作便是将矿井中的水抽走。仅在去年，这些任务就耗资约300 Millionen Euro。赢创的股息是基金会的重要收入来源；基金会最近获得的股息超过250 Millionen Euro。
Mitten in der Branchenkrise will der weltweit größte Chemiekonzern BASF die Nummer zwei in Deutschland kaufen. Die Evonik-Führung hat das jüngste Angebot zwar abgelehnt – doch der Übernahmepoker ist noch nicht vorbei.
sche Grundstoffe, während Evonik besondere Zusätze liefert. Zudem ließen sich über Synergien Kosten senken, sagt Vogel: durch die Bündelung der Verwaltung, der IT, in der Logistik und im Einkauf.
Wie passt der Kauf einer deutschen Firma dazu, dass Chemiemaker ständig über den hiesigen Standort klagen?
Auf den ersten Blick erscheint es seltsam, dass BASF-Chef und Deutschland-Kritiker Kamieth ein Unternehmen erwerben will, das hierzulande 19 000 Menschen beschäftigt. Deka-Experte Vogel sagt aber, solch ein Geschäft könne auch als Reaktion auf die Schwäche des Chemiestandorts verstanden werden: BASF könnte danach Anlagen besser auslasten, Wertschöpfungsketten bündeln und Kosten senken. „Ein solcher Deal wäre deshalb nicht zwingend ein Vertrauensvotum für den Standort Europa“, sagt er. „Er könnte ebenso eine defensive Antwort auf Überkapazitäten, Kostendruck und die strukturellen Standortprobleme der europäischen Chemieindustrie sein.“
BASF lässt offen, ob und wann der Konzern eine verbesserte Offerte vorlegt. Die Ludwigshafener werden die Firma nur übernehmen können, wenn sie Evoniks Großaktionär, die RAG-Stiftung, von dem Geschäft überzeugen. Der Essener Stiftung gehören 44 Prozent der Aktien, sie hat aber schon früher angekündigt, das Paket auf 25,1 Prozent verringern zu wollen – was immer noch genug wäre, um eine Fusion zu blockieren. Die Stiftung finanziert die sogenannten Ewigkeitsaufgaben, sie kommt für die Folgekosten des Steinkohlebergbaus an Ruhr, Saar und in Ibbenbüren in Westfalen auf. Da geht es etwa darum, Wasser aus Stollen abzupumpen. Allein im vergangenen Jahr fielen für diese Aufgaben gut 300 Millionen Euro an. Evoniks Dividenden sind eine wichtige Einnahmequelle; die Stiftung kassierte zuletzt mehr als 250 Millionen Euro.
Laut Satzung darf sich die Stiftung auch komplett von ihren Evonik-Anteilen trennen. Da sie auf stete Dividenden angewiesen ist, dürfte es aus Sicht der Stiftung attraktiver sein, bei einer Übernahme auch BASF-Aktien zu erhalten und nicht nur Bares. Doch dazu äußert sich die Stiftung nicht, sie bestätigt nur, von BASF kontaktiert worden zu sein. Einem Verkauf müsste das Kuratorium mit einer Zweidrittel-Mehrheit zustimmen. Dem gehören unter anderem die Ministerpräsidenten Hendrik Wüst (CDU) und Anke Rehlinger (SPD) an, die Bundesminister Lars Klingbeil (SPD) und Katherine Reiche (CDU) sowie Michael Vassiliadis, Vorsitzender der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE). Pikanterweise sitzt Vassiliadis auch im BASF-Aufsichtsrat. Er hat sich dort bereits für befangen erklärt, was Entscheidungen über Evonik angeht.
BASF würde nach einem Kauf wohl versuchen, Synergien zu heben und Doppelstrukturen zu beseitigen. Das würde die Kosten senken – und Tausende Stellen bedrohen. Betriebsbedingte Kündigungen sind bei Evonik allerdings bis 2032 ausgeschlossen. Trotzdem ist die Politik in Düsseldorf alarmiert. Die SPD-Opposition im Landtag hat einen Antrag eingebracht, in dem die Abgeordneten klagen, dass es sich Nordrhein-Westfalen nicht erlauben könne, „weitere industrielle Substanz und Konzernzentralen zu verlieren“. Die Landesregierung und Ministerpräsident Wüst im Kuratorium der RAG-Stiftung sollten sich für den Erhalt Evoniks als eigenständiges Unternehmen mit Sitz in Essen einsetzen. SPD-Fraktionschef Jochen Ott sagt, die Übernahme gefährde „eine Lebensader des Ruhrgebiets“. Ein Sprecher der schwarz-grünen Landesregierung sagt, die Regierung verfolge die Debatte sehr aufmerksam: „Die Arbeitsplätze und die eigenständige Entwicklung des Unternehmens dürfen nicht infrage gestellt werden.“
Die IG BCE räumt in einer Mitteilung ein, dass in der Chemiebranche „hoher Konsolidierungsdruck“ herrsche, also mit Zusammenschlüssen zu rechnen sei. Doch bei einem Kauf Evoniks durch BASF gebe es „viele offene und kritische Fragen“. Beschäftigte und Standorte beider Firmen bräuchten „Zukunftsperspektiven und Investitionszusagen“, wird Gewerkschaftschef Vassiliadis zitiert. Eine knallharte Absage klingt anders.
Cyberkriminelle nutzen künstliche Intelligenz etwa für Phishing-Mails. Viele Betriebe sind nicht vorbereitet.
Berlin – Während die Debatte um die Sicherheit von KI-Systemen im Silicon Valley und darüber hinaus recht erhitzt geführt wird und manch einer die Auslöschung der Menschheit befürchtet, sieht sich die deutsche Wirtschaft bereits heute mit konkreten Gefahren jenseits wildgewordener KI-Agenten konfrontiert. Rund jedes sechste Unternehmen berichtet von bestätigten oder vermuteten Cyberangriffen beziehungsweise Betrugsversuchen mit KI-Bezug in den vergangenen zwölf Monaten. Das geht aus einer Studie zu KI und Cybersicherheit in Unternehmen hervor, die das Meinungsforschungsinstitut Forsa im Auftrag des TÜV-Verbands und des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) erhoben hat.
„Wir gehen davon aus: Dahinter ist auch eine sehr große Dunkelziffer“, sagte Thomas Caspers, Vizepräsident der Cyberbehörde BSI, am Donnerstagmorgen in Berlin. Man stehe sicherlich nicht am Rande des Weltuntergangs. „Dennoch verändert KI die ohnehin extrem angespannte Cybersicherheitslage“, sagte Caspers. Der Präsident des TÜV-Verbands, Dirk Stenkamp, warnte, KI könne auch sensible Daten preisgeben oder Entscheidungen auf Grundlage falscher Informationen treffen.
Vier Prozent berichteten ausschließlich von bestätigten Vorfällen, elf Prozent ausschließlich von Verdachtsfällen. Bei zwei Prozent gab es beides. Neun von zehn betroffenen Betrieben nannten täuschend echte Phishing-Mails, die dank künstlicher Intelligenz schnell und automatisiert auf die Opfer zugeschnitten werden können.
Mit diesen E-Mails können Angreifer persönliche Daten abgreifen und diese dann für weitere Attacken nutzen. Vier von zehn betroffenen Unternehmen beobachteten automatisierte Angriffsprogramme, die selbständig nach Schlupflöchern in ihren Systemen suchten und sich dabei dynamisch anpassten.
Europa müsse die Debatte aktiv mitgestalten, sagt Digitalminister Wildberger
Das Angriffswerkzeug KI sei in der Regel schwer zu erkennen, sagte Caspers. Man müsse dabei versteckte Muster suchen. „Wir wissen aber: Cyberangriffe werden jetzt schon vollautomatisiert durchgeführt und im Rahmen dieser Automatisierung kommt auch künstliche Intelligenz zum Einsatz“, sagte er. Wenn der Mensch sie beauftrage, tue KI dann auch alles Mögliche, um ihr Ziel zu erreichen.
Die Befragung zeigt zugleich: Deutschlands Wirtschaft ist darauf nur unzureichend vorbereitet. Nur etwa jedes zehnte Unternehmen mit bestehender oder geplanter KI-Nutzung verfügt über eigene Prozesse für Sicherheitsvorfälle mit KI-Bezug. Ein Viertel dieser Unternehmen hat dafür bislang gar keine Regelung.
Dabei nimmt die Nutzung von KI zu, wie auch die Zahlen aus der Studie zeigen. Knapp die Hälfte aller Unternehmen setzt KI heute schon ein – neun Prozent planen es innerhalb der nächsten zwölf Monate. Der Großteil setzt dabei auf fertige Lösungen wie Chat-GPT von Open AI oder Microsoft Copilot. Zuletzt hatte auch Bundesdigitalminister Karsten Wildberger (CDU)
im Interview mit SZ Dossier gefordert, Europa dürfe sich in der Debatte über KISicherheit nicht „nur philosophisch beteiligen“, sondern müsse diese aktiv mitgestalten. Eines der größten Risiken sei, dass die Technologie „gegen uns verwendet“ werde.
Regierung das AI Safety and Security Institute Deutschland (AISI) ins Leben gerufen. Es soll Modelle analysieren und die Regierung beraten und befindet sich derzeit in einer ersten Phase, an der auch das BSI beteiligt ist. Auch der TÜV-Verband will beim AISI einbezogen werden: Die Sicherheitsbewertung dürfe nicht mehr allein bei den Tech-Konzernen liegen.
---
天气状况
---
📄 Original Section
Agenten, die weitgehend autonom handeln, sind kaum verbreitet
Neu ist die Debatte nicht. KI-Systeme werden seit Jahren in der Cybersicherheit eingesetzt. Da die Angreifer ohnehin verstärkt auf Automatisierung setzen, bietet sie sich auch in der Verteidigung an. Mit dem „Cyberdome“ plant auch die Bundesregierung eine breitere Initiative. Doch laut der Studie setzt nicht einmal jedes dritte KI nutzende Unternehmen selbst KI ein, um die eigene Cybersicherheit zu verbessern.
KI-Agenten, die weitgehend autonom handeln, sind laut der Studie kaum verbreitet. Nur fünf Prozent der Betriebe, die KI bereits nutzen, setzen sie ein. Viele fürchten Fehlentscheidungen, Datenabfluss oder ungewollte Aktionen solcher Systeme. Interessant ist auch: 42 Prozent der Unternehmen setzen gegenwärtig keine KI ein und wollen dies auch künftig nicht tun. Die Gründe sind einschlägig: fehlender Nutzen oder mangelndes Wissen im Unternehmen, hohe Kosten oder rechtliche Unsicherheiten. Und: Datenschutz- und Sicherheitsbedenken. „Wir sind noch nicht in dem Zeitalter angekommen, in dem wir KI für das einsetzen, wo sie sinnvoll ihre Anwendung finden wird“, sagte Caspers. Es sei allerdings der richtige Zeitpunkt gekommen, um die Leitplanken so zu setzen, dass die KI-Nutzung wirklich sicher bleibe.
Gabriel Rinaldi
Viele Firmen fürchten Fehlentscheidungen, Datenabfluss oder ungewollte Aktionen von KI-Agenten.
FOTO: IMAGO
Spielend zum Erlebnis und täglich ab 9 Uhr sparen auf kaufdown.de • Ihr Online-Marktplatz mit tollen Angeboten in limitierter Stückzahl • Ein Angebot der Süddeutschen Zeitung
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Schauerwetter
mit viel Wind und
auch kühlerer Luft | Berlin | Schauer | 17° | Bremen | Schauer | 16° | Brocken | Schauer | 10° | Dortmund | Schauer | 15° | Dresden | Schauer | 19° | Düsseldorf | Schauer | 16° | Erfurt | Schauer | 15° | Essen | Schauer | 15° | Feldberg | Schauer | 8° | Feldberg/Ts. | Schauer | 10° | Frankfurt | Schauer | 16° | Freiburg | Schauer | 16° | Freudenstadt | Schauer | 13° | Garmisch | Schauer | 16° | Hamburg | Schauer | 14° | Hannover | Schauer | 15° | Ingolstadt | Schauer | 17° | Karlsruhe | Schauer | 16° | Kassel | Schauer | 14° | Kiel | Schauer | 13° | Koblenz | Schauer | 14° | Ein Tief über Südskandinavien lenkt mit viel Wind rasch feuchte und merklich kühler Luft von der Nordsee nach Mitteleuropa. Das bisher noch freundliche und recht warme Herbstwetter geht mit zahlreichen Regengüssen und an der Nordsee auch Gewittern zu Ende. Viel Sonne und sommerlich warme Temperaturen findet man am östlichen Mittelmeer. Zum Teil kräftige Regengüsse und Gewitter gibt es dagegen am westlichen Mittelmeer.
比勒费尔德的建筑外壳专家 Schüco 已经意识到了这一点。Schüco 的数字化 / IT 与可持续发展高级副总裁 Thomas Schlenker 表示，对于该公司而言，循环性同样是“可持续发展、经济和韧性战略”。自 2014 年起，该制造商便采用了所谓的“从摇篮到摇篮”（Cradle-to-Cradle）原则。窗户和立面系统的设计从一开始就确保铝、塑料、钢和玻璃在使用寿命结束时能像乐高积木一样相互分离。这样，拆除的元件不会变成毫无价值的混合建筑垃圾，而是成为生产新窗户的纯净原材料。这增强了供应安全性并节省了能源——在铝回收方面，与从铝土矿中初次提取相比，可节省高达 95% 的能源。
---
📄 Original Section
OVATION IM TTELSTAND
EIN VERLAGSSPEZIAL DER SÜDDEUTSCHEN ZEITUNG
割草机作为切入点
---
📄 Original Section
KREISLAUF STATT KRISE
Steigende Rohstoffkosten und unsichere Lieferzeiten setzen Bauunternehmer unter Druck. Wer unabhängig werden will, setzt zunehmend auf das Gebäude als Rohstofflager.
Rund 524 Millionen Tonnen Rohstoffe fließen jährlich in den deutschen Bausektor – die Hälfte des gesamten Materialbedarfs in Deutschland. Doch das Muster „Kaufen, Nutzen, Wegwerfen“ stößt an seine Grenzen. Geopolitische Spannungen und volatile Energiemärkte führen zu Materialengpässen, schwankenden Kosten und ungewissen Lieferzeiten.
Besonders energieintensiv hergestellte Baustoffe sind betroffen: Laut Statistischem Bundesamt verteuerte sich beispielsweise Flachglas, das für Fenster, Glastüren oder -wände verwendet wird, zwischen Mai 2025 und Mai 2026 um 15,4 Prozent. Bei Aluminium oder PVC lagen Ausschläge phasenweise bei 30 bis 40 Prozent. Für mittelständische Betriebe und Handwerksunternehmen ist das ein erhebliches Kalkulationsrisiko.
Eine aktuelle Studie der Unternehmensberatung BCG und des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) zeigt: Durch Recycling und Wiederverwendung ließen sich je nach Rohstoff zehn bis 40 Prozent der Importe ersetzen. Allein im materialintensiven Bausegment schlummern laut der BDI/BCG-Analyse Wertschöpfungspotenziale von bis zu 880 Milliarden Euro.
Der Bielefelder Gebäudehüllen-Spezialist Schüco hat dies bereits erkannt. Für das Unternehmen ist Zirkularität gleichermaßen „Nachhaltigkeits-, Wirtschafts- und Resilienzstrategie“, sagt Thomas Schlenker, Senior Vice President Digitalisation/IT & Sustainability bei Schüco. Seit 2014 setzt der Hersteller auf das sogenannte Cradle-to-Cradle-Prinzip („von der Wiege zur Wiege“). Fenster- und Fassadensysteme werden von vornherein so konstruiert, dass sich Aluminium, Kunststoff, Stahl und Glas am Ende ihrer Nutzung wie Lego-Steine voneinander trennen lassen. Aus ausgebauten Elementen entsteht so kein wertloser Mischschutt, sondern sortenreiner Rohstoff für neue Fenster. Das stärkt die Versorgungssicherheit und spart Energie – beim Aluminium-Recycling bis zu 95 Prozent gegenüber der Erstgewinnung aus Bauxit.
---
欧盟旨在通过 NIS2 和 CRA 更好地保护企业和制造商免受网络攻击。新规意味着什么。
周一早晨：一家机械制造企业的生产陷入停滞，所有客户数据均无法访问。攻击始于一台联网机器中的一个软件组件。这是一个虚构的场景，但企业应当为此做好准备。因为每增加一个数字化组件，外部访问的风险就会随之增加。为了提高安全性，欧盟近期制定了两套法规：所谓的 NIS2 法规（网络与信息安全）和《网络韧性法案》（Cyber Resilience Act，简称 CRA）。两者旨在提升数字化安全，但切入点不同。Heuking 律师事务所的信息技术法专业律师卢茨·马丁·凯佩勒（Lutz Martin Keppeler）将两者的区别总结为：“NIS2 关注的是企业，而《网络韧性法案》关注的是产品。”
NIS2 是欧盟关于网络和信息系统安全的第二项指令。它适用于能源供应商和医院等关键基础设施，也适用于制造企业、研究机构或 IT 服务提供商。决定性因素是行业和规模：通常涉及员工人数 50 人及以上的公司，以及相应的营业额和资产负债表阈值。凯佩勒估计，约有 30 000 家德国企业涵盖在内。一家齿轮制造商与一家数字化服务供应商同样可能属于此类。凡是受 NIS2 约束的对象，必须在联邦信息安全局（BSI）注册并实施保护措施：其中包括风险分析、多因素身份验证和培训。凯佩勒表示：“人们应当确保拥有备份，并且在企业因 IT 事件而瘫痪时，随时能够重新启动公司。”BSI 的职责是对企业进行监管。据凯佩勒称，在实践中目前几乎没有发生这种情况。但企业必须在被询问时
Mit NIS2 und dem CRA will die EU Unternehmen und Hersteller besser gegen Cyberangriffe schützen. Was die neuen Regeln bedeuten.
Montagmorgen: In einem Maschinenbaubetrieb steht die Produktion still, sämtliche Kundendaten sind nicht mehr aufrufbar. Begonnen hat der Angriff bei einer Softwarekomponente in einer vernetzten Maschine. Ein fiktives Szenario, doch eines, auf das sich Unternehmen vorbereiten sollten. Denn mit jeder digitalen Komponente steigt das Risiko eines Zugriffs von außen. Um für mehr Sicherheit zu sorgen, hat die Europäische Union zuletzt zwei Regelwerke geschaffen: die sogenannte NIS2-Regelung (Netz- und Informationssicherheit) und den Cyber Resilience Act, kurz CRA. Beide sollen die digitale Sicherheit verbessern, setzen aber an unterschiedlichen Stellen an. Lutz Martin Keppeler, Fachanwalt für Informationstechnologierecht bei der Kanzlei Heuking, fasst den Unterschied so zusammen: „NIS2 nimmt das Unternehmen in den Blick, der Cyber Resilience Act betrifft ein Produkt.“
NIS2 ist die zweite EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netz- und Informationssystemen. Sie gilt für kritische Infrastrukturen wie Energieversorger und Krankenhäuser, aber auch für produzierende Unternehmen, Forschungseinrichtungen oder IT-Dienstleister. Entscheidend sind Branche und Größe: Typischerweise geht es um Firmen ab 50 Beschäftigten sowie Umsatz- und Bilanzschwellen. Keppeler schätzt, dass rund 30 000 deutsche Unternehmen darunterfallen. Ein Zahnradhersteller kann ebenso dazugehören wie ein Anbieter digitaler Dienste. Wer unter NIS2 fällt, muss sich beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, dem BSI, registrieren und Schutzmaßnahmen einführen: Risikoanalysen, Mehr-Faktor-Anmeldungen und Schulungen gehören dazu. „Man sollte schauen, dass man Backups hat und jederzeit in der Lage ist, das eigene Unternehmen wieder hochzufahren, falls es durch einen IT-Vorfall lahmgelegt wird“, sagt Keppeler. Das BSI hat die Aufgabe, die Unternehmen zu kontrollieren. Keppeler zufolge passiert das in der Praxis bislang kaum. Die Firmen müssen auf Nachfrage aber
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Doch ein recyclebares Produkt allein schließt noch keinen Kreislauf. Um Altmaterialien nach der Nutzung verlässlich zurückzugewinnen, hat Schüco gemeinsam mit dem Entsorgungspartner Remondis das Unternehmen Recore gegründet. Die Recycling-Spezialisten begleiten Bauherren, Architekten und Metallbauer bei Rückbau-, Modernisierungs- und Recyclingprojekten – von der baustellengerechten Erfassung über die Logistik bis hin zur Aufbereitung von PVC oder Metallen und der Dokumentation.
Unabhängig vom Weltmarkt will Schüco damit aber nicht werden. „Das ist weder realistisch noch sinnvoll“, sagt Schlenker. Resilienz entstehe vielmehr durch einen Mix aus regionalen Wertschöpfungsketten, zirkulären Materialströmen und internationalen Handelsbeziehungen. Eine Herausforderung sind aus seiner Sicht die verfügbaren Mengen an sortenreinem Altmaterial. Weil das saubere Trennen von Verbundstoffen auf den Baustellen zeitintensiv und teuer ist, werden wertvolle Materialien nach wie vor häufig entweder ins Ausland exportiert oder mitsamt dem Beton im Straßenbau verscharrt. Ein geschlossener Kreislauf, bei dem aus einer alten Fassade eine gleichwertige neue entsteht, bleibt bislang die Ausnahme.
Das Problem ist inzwischen auch in der Politik angekommen. Die seit Januar 2026 geltende neue EU-Bauprodukteverordnung sieht mehr Nachhaltigkeitsinformationen und digitale Produktpässe für Bauprodukte vor. Sie sollen sichtbar machen, aus welchen Materialien Bauteile bestehen, welche Umweltwirkungen sie haben und wie sie am Ende ihres Lebenszyklus weiterverwendet oder recycelt werden können. Bundesbauministerin Verena Hubertz formulierte das Ziel im Juni 2026 noch grundsätzlicher: „Was wir heute verbauen, soll morgen kein Abfall sein.“ Gebäude seien „Rohstofflager mit einem nutzbaren Materialwert“. Thomas Schlenker begrüßt diese Sichtweise. „Je besser Materialien dokumentiert, rückbaubar und kreislauffähig sind, desto größer ist die Chance, sie am Ende der Nutzungsphase hochwertig zurückzuführen und dafür ihren Wert verrechnet zu bekommen“, sagt er. Damit werde Kreislaufwirtschaft nicht nur zu einem Umwelt- und Versorgungsthema, sondern zunehmend auch zu einem wirtschaftlichen Argument für Investoren und Bestandshalter.
Von Daniela Zimmer
belegen können, welche Maßnahmen sie ergriffen haben. Neu sind die Breite der Regelung und die Verantwortung der Leitung. „Die Geschäftsführung muss sich nicht persönlich um die IT-Sicherheit kümmern, aber nachweisen können, dass sie sich über die Maßnahmen im Betrieb informiert hat und den Stand der Umsetzung kennt“, sagt Keppeler.
Anders als NIS schaut der CRA konkret auf das Produkt. Erfasst werden Apps, Kameras oder vernetzte Geräte wie etwa Babyphones oder Rasenmäherroboter. Sobald ein Produkt Daten austauschen kann, gilt der CRA. Für besonders sensible Güter, wie Medizinprodukte, Fahrzeuge und Rüstungsgüter, gelten noch einmal eigene Regeln. Die Pflichten betreffen vor allem Hersteller. Als solcher gilt bereits, wer eine White-Label-App oder eine in China gefertigte Kamera unter eigenem Namen in Europa anbietet. Händler müssen daher unbedingt Unterlagen, Konformitätserklärungen und CE-Kennzeichnungen prüfen. Das Neue: Sicherheit soll schon bei der Entwicklung mitgedacht werden. Fachleute sprechen auch von „Security by Design“. „Auf diese Weise soll Cyber Security zum Industriestandard werden“, sagt Matthias Meyer, Bereichsleiter beim Fraunhofer-Institut Entwurfstechnik Mechatronik. Ihren Kunden gegenüber müssen Unternehmen regelmäßige Sicherheits-Updates über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren gewährleisten.
Die neuen Regelungen treten schrittweise in Kraft. Seit dem 11. September 2026 müssen Hersteller aktiv ausgenutzte Schwachstellen binnen 24 Stunden an die ENISA melden. Das ist die Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit. Die zentralen Produktpflichten greifen ab dem 11. Dezember 2027. An der CE-Kennzeichnung können Verbraucher dann erkennen, dass ein Produkt im Einklang mit dem CRA produziert wurde. Für Verbraucher soll der CRA eine Lücke schließen – künftig können unsichere Produkte leichter vom Markt genommen werden. Für den Mittelstand bedeutet die Regulierung im ersten Schritt vor allem mehr Arbeit. Wichtig ist: NIS2 und CRA sind keine Varianten desselben Gesetzes. Ihre gemeinsame Botschaft ist jedoch klar: Cybersicherheit wird zur gesetzlichen Pflicht. Und das für deutlich mehr Unternehmen als bisher.
Von Catalina Schröder
ANZEIGE
Von hier in die Welt: Wir sind an Ihrer Seite und begleiten Ihr Unternehmen in neue Märkte. Mit unseren internationalen Netzwerkpartnern finden wir gemeinsam die passende Lösung für Ihr Auslandsgeschäft. Denn wir sind eine Gemeinschaft. Und eine Bank.
PLATIN | PALLADIUM | 1 oz Maple Platin | 1341,4 | 1856,4 |
BARREN | 100 g Gold | 11.335,6 | 12.199,4 | 10 g Gold | 1133,6 | 1241,5 | 1 oz Gold | 3525,8 | 3786,9 | 1 kg Gold | 113.356,4 | 120.170,6 | 1 oz Silber | 50,20 | 81,87 | 500 g Silber | 807,70 | 1112,2 | 1 kg Silber | 1615,4 | 2199,5 | 1 oz Palladium | 945,00 | 1366,5 | Anlagegold wird mit 0 % besteuert. Silber, Platin und Palladium mit 19 % MwSt.. Ausnahme sind Silbermünzen, sie unterliegen der Differenzbesteuerung, wenn sie aus einem Nicht-EU-Land eingeführt werden. Die MwSt. entfällt dann nur auf die Differenz zwischen An- und Verkaufswert.
1) Devisen mitgeteilt von RBBW; Handelsplätze Rohstoffe: ICE= Intercontinental Exchange; Nymex=New York Mercantile Exch.; Comex: New York Commodity Exch.; CME=Chicago Mercantile Exch.; LME=London Metal Exch.; Matif=Marche de Terme International de France. \* = Kurs vom Vortag. Alle Angaben ohne Gewähr. Bei Rückfragen erreichen Sie die Redaktion unter 089/2183-0 oder redaktion@sueddeutsche.de Infront
Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger.
费斯特所营造的高贵气场是一项艺术成就
人们在费斯特捍卫其编辑自由时，能看到他最出色的一面，即便这些编辑与他的观点并不一致。当艺术评论家爱德华·博坎普（Eduard Beaucamp）因赫尔曼·约瑟夫·阿布斯（Hermann Josef Abs）在法兰克福施泰德尔博物馆（Städels）咨询委员会中的角色而对其发起猛烈抨击时，面对这位权势人物的投诉和威胁，费斯特以一份冷静的原则声明予以回应：“我记得曾有机会向您讲述过我多年来关于现代艺术的争论，尽管观点截然相反，但从未有人质疑他（博坎普）在报纸上发表其认为正确之见权利。”两位先生此前在克龙贝格（Kronberg）友好的邻里关系随即枯萎。博坎普后来表示，换作任何其他主编都会把他踢出门外。其他编辑原本期待这位副刊同事能去进行一次“卡诺莎之行”（认错求饶），但费斯特根本没考虑过这样做。
Franz Walter hat zum hundertsten Geburtstag von Joachim Fest ein meisterhaftes Porträt des Hitler-Biografen und FAZ-Herausgebers geschrieben.
Von Gustav Seibt
Joachim Fest hat gelegentlich behauptet, die eigentlich bedeutende deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts zeige sich in den Geschichtswerken, bei Mommsen, Ranke oder Burckhardt, nicht in den Romanen wie in Frankreich. Die Fest-Biografie Franz Walters, die jetzt zum 20. Todestag und zum 100. Geburtstag erscheint, hat literarische Qualitäten, die einen solchen Platztausch einmal mehr plausibel machen. Dabei ist sein Genre nicht getragene Geschichtsepik, sondern der realistische Roman, der Ton ist nicht auf Ranke gestimmt, sondern auf Balzac. Wir erfahren jede Menge Erheiternd-Konkretes aus dieser erstaunlichen Aufstiegsgeschichte, die von einem Kleinbürgerhaushalt mit bäuerlichem Hintergrund im Osten Berlins in eine mit Kunstwerken überladene neoklassizistische Villa auf den Hügeln hinter Frankfurt führt.
Dafür ein Beispiel. Als es darum ging, Fests Hitler-Biografie von 1973, das Großwerk, das ihn endgültig reich und berühmt machte, zu vermarkten, kümmerte sich der Verleger Wolf Jobst Siedler auch um die Auftritte bei den Buchhändlern. Diese sollten, so Siedler in einer Handreichung, keine zu großen Säle anmieten, sondern für Enge mit „Intimität, Gedränge und Überfüllung“ sorgen, was einem solchen Ereignis erst Bedeutung und Gewicht verleihe. „Man soll ruhig schlecht sitzen und schlecht sehen, und auch die Luft kann stickig sein.“ Auch solche kleinteiligen Umdrängtheitsinszenierungen trugen dazu bei, dass sich allein in Deutschland im ersten Vierteljahr nach dem Erscheinen 165 000 Exemplare zum „properen Preis“ von 38 DM verkauften.
Von solchen köstlichen Materialitäten ist das dicke Buch voll. Es gerät unter der Hand zu einer Sozial- und Mediengeschichte der männlich dominierten Bundesrepublik, in der auch über Finanzielles präzise aufgeklärt wird, über Honorare, Gehälter und Vorschüsse, selbst über Spesenabrechnungen von luxuriösen Dienstreisen. Franz Walter hat sich nicht von der matt schimmernden Stil-Lage seines Helden anstecken lassen. Er arbeitete im Staub der Archive, im Nachlass (heute in Marbach), die Chance des letzten Zeitalters der Korrespondenz auf Papier umfassend ausschöpfend.
Aus dieser Konkretion gewinnt die Biografie exemplarischen Charakter. Fest war ein zentraler Medienmacher und Publizist der alten Bundesrepublik, eine ihrer Gründungsfiguren. Er begleitete sie von Anfang an, erst als scharfer Aufklärer und Kritiker, am Ende als Kulturkritiker mit übel gelaunten Zweifeln an der liberalen Demokratie. Sein Werk ist beeindruckend umfangreich, hat aber einen engen Fokus in der Geschichte des Dritten Reichs, die er in einer langen Serie erzählerisch glanzvoller Darstellungen vergegenwärtigte. Einiges davon ist überholt, lesenswert bleibt das Meiste. Vielleicht wird sich Fests letztes Buch („Ich nicht“ ist der Titel), eine persönliche Familienerinnerung an die Jugendzeit in der nationalsozialistischen Diktatur, als sein haltbarstes erweisen.
Dass Fest als Mitherausgeber der FAZ ein fantastischer, exemplarisch liberaler Vorgesetzter war (der Verfasser dieser Rezension hat ihn acht Jahre in dieser Rolle erlebt), ist dagegen Geschichte, die nur noch rückblickend vergegenwärtigt werden kann. Das leistet Walter mit bewundernswertem Gespür, mit Fantasie und viel Humor. Dass ein Außenstehender eine komplexe Menschengruppe wie das FAZ-Feuilleton der Siebziger- und Achtzigerjahre so treffend schildern kann, ist ein Triumph der Geschichtsschreibung. Hier sitzt alles, vor allem ist der freimütige, animierte Geist des verrückten, begabten, heterogenen Haufens (einschließlich der hochwichtigen Sekretärin Benita Ukert) plastisch erfahrbar. Auch wird bewusst, was von außen oft nicht erkannt wurde, dass Fest eigentlich ein Fremdkörper in dem ordenshaft traditionalistischen Gebilde FAZ war, noch mehr Marcel Reich-Ranicki, den er gegen erhebliche Reserven der Stammredaktion im Literaturteil installierte.
Die Aura von Vornehmheit, die Fest sich zulegte, war eine Kunstleistung
So erlebt man Fest von seiner besten Seite, bei der Verteidigung der Freiheit seiner Redakteure, auch wenn sie nicht mit ihm übereinstimmten. Als der Kunstkritiker Eduard Beaucamp einen scharfen Angriff auf den deutschen Banker Hermann Josef Abs wegen dessen Rolle im Beirat des Frankfurter Städels fuhr, reagierte Fest auf Beschwerden und Drohungen des alten mächtigen Mannes mit einer kühlen Grundsatzerklärung: „Ich meine mich zu erinnern, dass ich Ihnen bei Gelegenheit von meinen jahrelangen Auseinandersetzungen über die moderne Kunst berichtet habe, die bei aller schroffen Gegensätzlichkeit der Auffassungen doch nie sein (Beaucamps) Recht infrage stellten, in der Zeitung zu sagen, was er für zutreffend hält.“ Die bis dahin freundschaftliche Kronberger Nachbarschaftsbeziehung der beiden Herren verwelkte umgehend. Beaucamp sagte später, jeder andere Chef hätte ihn vor die Tür gesetzt. Die anderen Herausgeber hatten einen Canossa-Gang ihres Feuilleton-Kollegen erwartet, doch Fest dachte nicht daran.
Fests stoischer Mut, den er an mehreren Punkten seiner Laufbahn bewies, hat viel zu tun mit der äußeren Form, die er sich gab, der eleganten bürgerlichen Kleidung, dem gedämpften, nie erregten Ton, mit einer Gefasstheit und kühlen Unnahbarkeit, die sich allerdings im näheren Kontakt verlor. Das ist sogar das, was Fernerstehende am ehesten als Bild von Fest im Kopf haben, als sei er vor allem der am besten angezogene deutsche Autor nach dem Tode Thomas Manns gewesen (was zweifellos stimmt).
Dieses Bild dementiert Walter gar nicht, aber er ordnet es ein. Die Aura von Vornehmheit, die Fest sich zulegte, war eine Kunstleistung, getragen von einer Erziehung, in der Weinerlichkeit streng untersagt war. Man konnte, wenn man ihn im Alter erlebte, glauben, er sei waschecht bildungsbürgerlich und preußisch gewesen, und darum von Bestimmung konservativ. Doch daran ist nichts wahr: Joachim Fest war der Enkel eines Bauern aus der Neumark, sein Vater Johannes war kein Akademiker, sondern ein Aufsteiger auf den Bahnen der katholischen Kirche, die ihm den Volksschullehrerberuf eröffnete. Das Milieu der Fests war linkskatholisch, sogar pazifistisch, in der Weimarer Republik wehrhaft republikanisch, mit en- gen Verbindungen zur Sozialdemokratie, und daher auch entschieden preußenkritisch.
Über den Historiker Joachim Fest, hier im Jahr 1995 (oben), hat Franz Walter (unten), emeritierter Professor für Politikwissenschaft an der Universität Göttingen, nun eine Biografie geschrieben.
Walters Ausleuchtung dieses Umfelds allein lohnt die Lektüre, denn wir erleben eine Weimarer Republik mit Republikanern, die es auch nach 1933 noch blieben. Damit bestätigt Walter in allen wesentlichen Zügen Fests Darstellung in seinem späten Memoirenband. Der Felsen, auf dem diese Familie sich gegen das Regime behauptete, war die Kirche. Auch Joachim blieb lange ein penibel praktizierender Katholik, als junger Mann Mitglied der CDU. Doch seit den Fünfzigerjahren, als Fest nach einem ziemlich verbummelten Studium (das ihn in Frankfurt sogar zu Adorno führte) seine Generationenchance nutzte und einen steilen Aufstieg erst beim Berliner Rias und dann beim NDR in Hamburg absolvierte, agierte Fest eher linksliberal.
Als Rundfunkautor war er ein Pionier der kritischen Erkundung der nationalsozialistischen Vergangenheit, nicht zuletzt gegen das nationalkonservative Milieu, das Hitler den Griff zur Macht erst ermöglichte. Vor 1968 zeigte sich Fest als scharfzüngiger Vorkämpfer des „sozialen Konflikts“ nach Ralf Dahrendorf. Seine Sendungen im Fernsehmagazin „Panorama“, das er in den Sechzigerjahren leitete, lösten regelmäßig Proteststürme bei konservativen Politikern aus. Sogar Ulrike Meinhof bewunderte seinen Freimut.
Walter erzählt nicht nur diese Medienkarriere, er erhellt ihre geistigen Hintergründe und kulturellen Milieus, etwa beim interessant gemischten Freundeskreis Fests, in dem Brecht-Schüler neben Holocaust-Überlebenden figurieren, oder der Zeichner Horst Janssen, ein schwerer, fast asozialer Alkoholiker. An zentralen Punkten erhält der Leser intellektuelle Biografien, etwa von Ernst Nolte, Dolf Sternberger und Friedrich Sieburg. Dass es bei Nolte eine sozialkulturelle Nähe gab – die Herkunft aus dem katholischen Kleinbürgertum –, erklärt mehr von Fests Treue zu ihm als einzelne Positionen. Auch die Vignetten zu Karl Heinz Bohrer, Marcel Reich-Ranicki, Siedler und Frank Schirrmacher sind treffsicher.
Dabei zeigt sich ein Muster: Der stoi-sche Fest hatte einen auffälligen Hang zu wilden Freunden, er sammelte um sich eine Gruppe von Alter Egos nicht gelebter Möglichkeiten. Dabei lässt sich Walter eine Parallele entgehen: Fests unvermittelte Affiziertheit vom frühen Frank Schirrmacher wiederholte die Attraktion durch den unternehmerisch grenzenlos tätigen, unentwegt Projekte auswerfenden Verleger Siedler. Fest war grenzenlos fleißig, doch solche Energieschübe von außen taten ihm gut.
Walters Darstellung ist alles andere als hagiografisch. Sie versucht mit einer gewissen Strenge, Fest intellektuell ernst zu nehmen, indem sie jede seiner Schriften ausführlich diskutiert, mit Blick auf die zeitgenössische Kritik. Und man muss sagen: Eigentlich überwiegen fast überall die Einwände, gelegentlich hadert Walter regelrecht mit seinem Helden. So zieht das Buch den statuarischen Fest unter dem Kaaba-artig schwarzen Block des Hitler-Buchs heraus, es macht die Figur rund (einschließlich detailliert geschilderter Familienwirren und Liebesaffären); zugleich verschweigt es nicht die Alterserstarrungen und die etwas zu gut gespielten Verhangenheiten seiner späten Publizistik.
Ja, er war konservativ, aber vor allem wollte er nicht gelangweilt werden
Dass der Historikerstreit in der Art, wie Fest ihn führte, höchst „unselig“ war, hat er selbst gesagt. Walter führt es im Detail vor – ein Lehrstück über publizistische Debattenstrategie, bei dem Reich-Ranicki die besseren Wahrnehmungen hatte. Als historische Tatsache bleibt frappierend, dass Fest in derselben Zeit, als die Öffentlichkeit ihn vor allem als Reaktionär wahrnahm, das freieste und jüngste Feuilleton der Republik dirigierte. Fest restaurierte damals eine Erfindung der Zwanzigerjahre: das politische Feuilleton, zum Missbehagen der anderen FAZ-Herren.
Erstaunlich gut kommt Fest in Sachen Speer weg. Nein, er sei kein Ghostwriter von dessen Erinnerungen gewesen, und überhaupt habe die Speer-Legende vom Nichtwissen des Fachmanns auch bei professionellen Historikern zunächst breiten Zuspruch gefunden (dass Golo Mann hier eine Ausnahme war, wird nicht verschwiegen). Sogar Reinhart Koselleck rühmte in einem privaten Brief noch das späte, wissenschaftlich längst aus der Zeit gefallene Speer-Buch als Meisterwerk! Siedler und Fest fühlten sich dem undurchsichtig graumäusigen Speer geistig überlegen, und so tappten sie in die Falle des schlauen Betrügers. Dass Fest und Speer auch nach dem Erscheinen von dessen Erinnerungen und Tagebüchern (an denen Fest kräftig mitverdiente) eine kultivierte Herrenfreundschaft pflegten, bleibt aber durchaus gespenstisch.
Mit all dem ist der thematische Reichtum dieser Biografie, ihre Einfühlsamkeit und ihre Aufmerksamkeit für Widersprüche und Abgründe, auch ihr trockener Witz nur angedeutet. Ob viele Leser nach der Lektüre noch zu Fests Schriften greifen mögen, bleibt fraglich. Ein Hinweis: Man lese die literarischen Essays, etwa zu Thomas Manns Tagebüchern, zu Ernst Jünger, zu Jacob Burckhardt. Hier ist Fest ganz bei sich, und sein allzu oft wiederholtes Diktum, er wäre lieber ein privatgelehrter Renaissance-Historiker geworden, bekommt einen Anschein in Wahrheit. Dabei liebte er den Sturm, in dessen Mitte er als Monument seiner selbst stand, über alles. Ja, er war konservativ, aber vor allem wollte er nicht gelangweilt werden.
Franz Walter bringt sich zu Beginn selbst ins Bild. Als der Arbeitersohn bei Fests Sekretärin Benita Ukert zum ersten Mal zur Befragung antrat, zeigte diese sich gelinde erschrocken: „Herr Fest hätte Sie nicht goutiert. Nicht Ihre Haare, nicht das T-Shirt. Und überhaupt.“ Es ist dieser Abstand, der die Biografie so gut und interessant macht.
Franz Walter: Joachim Fest. Ein Leben im 20. Jahrhundert. DTV, München 2026. 720 Seiten, 36 Euro.
In „Small Prophets“ versucht ein Mann, winzige Wahrsager zu züchten. Das ist albern und zart, abwegig und naheliegend – und eine der zauberhaftesten Serien seit Langem.
Es gibt Serien, die will man gar nicht besprechen. Man möchte den Leuten nur sagen: Guckt euch das an! Lest vorher nichts, überspringt alle Trailer, lasst euch einfach überraschen und einnehmen von dieser Geschichte und der Art, wie sie erzählt wird.
„Small Prophets“ ist so eine Serie, und wenn Sie versprechen, sie sich anzuschauen, können Sie gerne hier aufhören, diesen Text zu lesen.
Andererseits ist „Small Prophets“ so voll von Dingen, die man nicht vorhersehen könnte, größeren Wendungen, vor allem aber kleinen Einfällen, Schnörkeln, Abzweigen und Pointen, dass es eigentlich nicht schaden kann, ein paar von ihnen vorab zu verraten.
尽管特意强调这一点显得有些奇怪：剧中贯穿的人文关怀并没有以牺牲趣味为代价。即使是像那个古板的邻居这样的人物——他无法忍受 Michael Sleep 在棚屋里做任何显然不正常的事情——也并非仅仅扮演反派角色。当他再次在那个蓄胡邻居的固执与淡漠面前受挫时，人们偶尔甚至会对产生同情。
《Small Prophets》充满了创意，从采用经典定格动画技术的人造人（Homunculi）动画，到艺术家 Cinder Well 那令人难忘的细腻民谣风格片头曲。这是长期以来最迷人的剧集之一。看完之后，人们甚至更容易相信像“小先知”存在这样不可思议的事情，因为这部剧本身就是一个奇迹。—— Stefan Niggemeier
《Small Prophets》，在 Apple TV 播出，每周三更新一集。
---
📄 Original Section
Sir Michael Palin von Monty Python spielt Michaels alten Vater
Michael Sleep (Pearce Quigley) lebt allein in einer typisch englischen Doppelhaushälfte, seit seine Partnerin Clea vor sieben Jahren spurlos verschwunden ist. Er hofft immer noch, dass sie eines Tages zurückkehrt, hält die Erinnerung an sie wach und hat sonst kein großes Interesse an Dingen – schon gar nicht daran, zur Verzweiflung seiner Nachbarn, Haus und Garten in einen vorzeigbaren Zustand zu bringen.
Gegen die Monotonie seines Jobs als Verkäufer in einem Baumarkt behilft er sich damit, wann immer es sich anbietet, seine Kunden zu foppen. Einem hält er einen langen, improvisierten Vortrag darüber, dass man hier in Wahrheit nur vorgebe, die Menschen zur Kreativität zu ermuntern. Mit der Farbmischmaschine, bei der die Leute denken, etwas Einzigartiges zu bekommen, dürften zum Beispiel nur ein Dutzend vorgegebene Farben gemischt werden. Das Risiko sei zu groß, dass sonst ein Kunde zufällig eine ganz neue Farbe entdecke, darauf ein Patent anmelde und Millionär werde. In den USA sei gerade so was passiert. Die nie zuvor gesehene Farbe werde nächstes Jahr auch in England eingeführt, aber erst müssten die Drucker und Fernseheräte angepasst werden.
Michaels Vater, gespielt von Sir Michael Palin (von Monty Python), lebt in einem Altersheim und wird langsam dement. Aber eines Tages besteht er nachdrücklich darauf, dass die Geschichten, die er seinem Sohn früher erzählt hat, von Homunculi, kleinen menschenähnlichen Wesen, die alle Fragen wahrheitsgemäß beantworten, nicht nur Kindermärchen waren. Irgendwo muss sogar noch die detaillierte Anleitung sein, wie man diese kleinen Propheten züchtet.
Michael ist verständlicherweise skeptisch. Andererseits hat er ja tatsächlich eine Frage, die sein ganzes Leben domi-
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de niert und auf die er so dringend eine Antwort sucht: Was ist aus seiner Clea geworden?
Exzentrisch, wie das nur Engländer sind: Michael Sleep (Pearce Quigley) in der BBC-Serie „Small Prophets“. FOTO: MATT SQUIRE/COURTESY OF APPLE
„Small Prophets“ nimmt nicht den direkten Weg, den man aus dieser Ausgangssituation konstruieren könnte. Die Serie hat viel zu viel Lust daran, kleine Begegnungen zu zeigen: normale Menschen in sehr ungewöhnlichen Situationen, besondere Menschen in normalen Situationen. Es ist erstaunlich, wie es ihr gelingt, das Originelle mit dem Vertrauten zu verbinden, das Abwegige mit dem Naheliegenden. „Small Prophets“ erlaubt es sich, albern und überdreht zu sein, und schafft es, zart und berührend und wahrhaftig zu bleiben.
3.50 第一频道的 Nuhr：来自柏林 (Nuhr im Ersten Nur aus Berlin)。
主持：Dieter Nuhr
4.35 Brisant
---
📄 Original Section
Serienmacher Mackenzie Crook nennt sein Genre „Gentle Comedy“
Der Schöpfer der Serie, die für die BBC gedreht wurde, ist Mackenzie Crook, der als möchtegernautoritärer Bürokollege Gareth in „The Office“ bekannt wurde. Das war Beginn und gleichzeitig Höhepunkt der Cringe Comedy, die man vor Fremdscham kaum aushalten konnte. Danach wollte Crook Serien schreiben, die das Gegenteil sind, deren Witz nicht in Grausamkeit liegt. „Gentle Comedy“ hat er in einem Interview als Namen für das Genre vorgeschlagen, sachte, leise, behutsame Comedy, aber der Begriff riskiert, dass man sie für harmlos und belanglos hält. Dabei zeichnet sie eine Wärme und Tiefe aus. Und der Mut oder die Lässigkeit, den Zuschauer immer im Ungewissen zu lassen, ob er in der nächsten Situation lachen oder weinen soll.
Und auch wenn es merkwürdig wirkt, das eigens betonen zu müssen: Die Humanität, die die Serie durchzieht, geht nicht auf Kosten des Spaßes, den sie macht. Selbst eine Figur wie der spießige Nachbar, der es nicht aushält, dass Michael Sleep irgendetwas in seinem Schuppen macht, was ganz offensichtlich nicht normal ist, funktioniert nicht nur als Bösewicht. Man hat gelegentlich sogar Mitleid mit ihm, wenn er wieder einmal an der Sturheit und Lakonie seines bärtigen Nachbarn scheitert.
„Small Prophets“ ist überreich an Kreativität, von der Animation der Homunculi in der klassischen Stop-Motion-Technik bis hin zur zarten, Folk-haften Titelmusik der Künstlerin Cinder Well, die man nicht vergisst. Es ist eine der zauberhaftesten Serien seit Langem. Und wenn man sie gesehen hat, fällt es einem sogar leichter, an so etwas Unwahrscheinliches wie die Existenz von kleinen Propheten zu glauben. Weil die Serie selbst schon ein Wunder ist. Stefan Niggemeier
Small Prophets, bei Apple TV, jeden Mittwoch eine neue Folge.
5.00 Plusminus. Magazin 5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Hubert ohne Staller 9.55 Morden im Norden. Dunkle Wasser 10.40 Tagesschau 10.45 Meister des Alltags. Show 11.15 Gefragt - Gejagt. Show 12.00 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau Nachrichten
14.10 Rote Rosen Telenovela
15.00 Tagesschau Nachrichten
15.10 Sturm der Liebe Telenovela
16.00 Tagesschau Nachrichten
16.10 Seelöwe & Co. - tierisch beliebt
17.00 Tagesschau Nachrichten
17.15 Brisant Magazin
18.00 Gefragt - Gejagt Show
18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte Eingeständnisse
19.45 Wissen vor acht - Mensch
19.50 Wetter vor acht
19.55 Wirtschaft vor acht
20.15 Tiroler Blut: Der erste Schuss
TV-Kriminalfilm, D 2026. Mit Ursula Strauss, Kai Ivo Baulitz, Noah Perktold. Regie: Matthias Tiefenbacher. Der junge Polizist Tobi schießt bei seinem ersten Einsatz auf einen gewalttätigen Familienvater. Als die Ehefrau behauptet, er habe die Kontrolle verloren, ermittelt seine Mutter Fanny auf eigene Faust.
21.45 Panorama Magazin. Demokratie: Meint es die AfD ernst? / Überall
Müll: Geht's auch anders?
Moderation: Anja Reschke
22.15 Tagesthemen Mit Wetter. Nachrichten. Moderation: Ingo Zamperoni. Diese Sendung kann jederzeit das aktuelle Programm unterbrechen, wenn ein aktueller Anlass für diese Sendung besteht.
22.50 Nuhr im Ersten Nur aus Berlin
23.35 Inas Nacht Zu Gast: Daniel Günther (CDU, Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein), Daniel Donskoy (Schauspieler). Mit: Annett Louisan
0.35 Tagesschau
0.45 Tiroler Blut: Der erste Schuss
TV-Kriminalfilm, D 2026. Mit Ursula Strauss, Kai Ivo Baulitz
2.20 Mankells Wallander: Der Scharfschütze TV-Kriminalfilm, S/D/DK/N/FIN 2009. Mit Krister Henriksson, Lena Endre, Stina Ekblad
1.15 Bayern 1 Summer of Music Festival Dr. Alban, Haddaway
2.15 is 肥皂剧
2.25 Wir in Bayern
---
📄 Original Section
ZDF
5.00 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Volle Kanne. U.a.: Durchstarten im Alter: Coaching für den Ruhestand 10.30 Notruf Hafenkante. Versager. Krimiserie 11.15 SOKO Stuttgart. Schachmatt 12.00 Mittagsmagazin
14.00 heute - in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht Show
15.00 heute Xpress
15.05 Bares für Rares Magazin
16.00 heute - in Europa
16.10 Die Rosenheim-Cops Eine Überraschung für Mohr. Krimiserie
17.00 heute Nachrichten
17.10 hallo deutschland
18.00 SOKO Stuttgart Krimiserie
19.00 heute / Wetter
19.20 Wetter Nachrichten
19.25 Notruf Hafenkante Verhext. Krimiserie
20.15 Die Bergretter
Gespenster. Abenteuerserie. Mit Sebastian Ströbel, Luise Bähr, Markus Brandl. Nachdem Markus seinen Freund Stefan und dessen Verlobte Sofia gerettet hat, stoßen sie auf ein Geheimnis. Sofia erkennt die Hütte, in der ihr Vater starb. Die Ermittlungen wecken bei Stefan Erinnerungen, woraufhin er die Hochzeit absagt.
21.45 heute journal
mit Politbarometer und Wetter. Nachrichten. Moderation: Christian Sievers. Das Magazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Entscheidungsträgern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
22.15 maybrit illner Diskussion
Moderation: Maybrit Illner
0.45 Keine Talkshow - Eingesperrt mit Jan Fleischhauer AfD-Verbot: Hilfreich oder hilflos? Zu Gast: Ralf Stegner (SPD). Moderation: Jan Fleischhauer. Neue Staffel
1.15 Air - Der große Wurf
Drama, USA 2023. Mit Matt Da-
mon, Ben Affleck, Jason Bateman
---
RTL
5.20 CSI: Den Tätern auf der Spur 6.00 Deutschland am Morgen 9.00 GZSZ 9.30 Unter uns 10.00 Ulrich Wetzel - Das Strafgericht 11.00 Barbara Salesch - Das Strafgericht 12.00 Punkt 12. Magazin
20.15 Wer wird Millionär? 300万欧元周 决赛。“Wer wird Millionär?”的300万欧元大周进入第11轮。在10月的三个晚上，参赛者将面对君特·姚赫的问题，争夺决赛席位。在那里，他们将有机会赢得300万欧元的纪录奖金。谁能保持冷静，克服挑战，完成属于自己的英雄之旅？
3.00 Borderline - Grenzenlose Verbrechen Das letzte Spiel. Krimiserie
4.25 Trigger Point
Endspiel. Krimiserie. Mit
Vicky McClure, Adrian
Lester, Cal MacAninch
5.05 Abendschau – Das bewegt Bayern heute 5.40 Space Night 6.00 Dahoam is Dahoam 6.30 Sturm der Liebe 7.20 Tele-Gym 7.35 Panoramabilder / Bergwetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Dahoam is Dahoam. Soap 9.45 Dahoam is Dahoam 10.15 Nashorn, Zebra & Co. 11.05 Wildes Südafrika 11.50 aktiv und gesund
12.20 Schnittgut. Alles aus dem Garten
12.50 In aller Freundschaft Arztserie
13.35 Morden im Norden Krimiserie
14.25 Wer weiß denn sowas?
15.10 Quizduell - Olymp Show
16.00 BR24
16.15 Wir in Bayern
18.00 Abendschau -
Das bewegt Bayern heute
18.30 BR24
19.00 mehr/wert Magazin
19.30 Dahoam is Dahoam Soap
20.15 quer Schock für Österreich: Wiener-Schnitzel aus Franken? / Täuschend echt: Dürfen Anscheinwaffen Spielzeug sein? / Verhinderter Eigenverbrauch: Solar-Anlagen abgeregelt / Igel in Not: Ehrenamtliche Auffang-Stationen überlastet / Ärger im Chemie-Dreieck: Stadt verklagt Konzern wegen PFOA
21.00 Nachsitzen mit Christine Eixenberger Zu Gast: Philipp Weber, Markus Barth, Florentine Osche
21.45 PP24
22.00 Martina Schwarzmann – Live auf der Bühne „Ganz einfach“
22.45 Capriccio
U.a.: Weltwanderer aus Niederbayern: Für die Aussicht auf 60.000 Mark marschierte Joseph Holzapfel vor 120 Jahren zu Fuß einmal um die Welt
23.15 Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung (1) Ich bin ein Dorfbewohner
23.40 Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung (2) Der Wolfshund
0.05 Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung (3) Was für ein Theater
0.45 Startrampe ELLICE
0.55 Startrampe ZAVET
1.05 Startrampe Dominik Hartz
1.15 Bayern 1 Summer of Music Festival Dr. Alban, Haddaway
2.15 Dahoam is Dahoam Soap
2.25 Wir in Bayern
---
ProSieben
5.25 Kaminfeuer mit Joko & Klaas. 由约科·温特沙伊特、克拉斯·霍伊弗-乌姆劳夫出演 6.00 Call Me Kat 6.50 taff 7.45 Galileo 8.50 How I Met Your Mother 9.15 The Middle 10.15 Young Sheldon 10.40 2 Broke Girls 11.05 Two and a Half Men 喜剧剧集 12.00 The Big Bang Theory 喜剧剧集 12.50 How I Met Your Mother 13.15 The Middle 情景喜剧 14.10 Young Sheldon 喜剧剧集 14.40 2 Broke Girls 税务泥潭 情景喜剧 15.05 Two and a Half Men 16.00 The Big Bang Theory 拉斯维加斯周末 / 固定薪水而非零用钱 情景喜剧 17.00 taff 18.00 ProSieben :newstime 18.10 Die Simpsons 汉堡王 19.05 Galileo
5.20 CSI: Den Tätern auf der Spur 6.00 Deutschland am Morgen 9.00 GZSZ 9.30 Unter uns 10.00 Ulrich Wetzel - Das Strafgericht 11.00 Barbara Salesch - Das Strafgericht 12.00 Punkt 12. Magazin
15.00 Barbara Salesch
15.55 Ulrich Wetzel - Das Strafgericht Hat sich in Häftling verliebte Gefängniswärterin an ihrer jungen Nebenbuhlerin gerächt?
20.15 Wer wird Millionär? Die 3-Millionen-Euro-Woche Finale. Die große 3-Millionen-Euro-Woche von "Wer wird Millionär?" geht in die elfte Runde. An drei Abenden im Oktober stellen sich die Kandidatinnen und Kandidaten den Fragen von Günther Jauch und kämpfen um den Platz im großen Finale. Dort wartet die Chance auf den Rekordgewinn von drei Millionen Euro. Wer bewahrt die Nerven, meistert die Herausforderungen und schafft seine ganz persönliche Heldenreise?
0.00 RTL Nachtjournal Im Mittelpunkt des Nachrichtenjournals "RTL Nachtjournal" steht die vertiefende aktuelle Berichterstattung. Das Thema des Tages wird regelmäßig durch kritische Interviews mit Verantwortlichen aus Politik und Wirtschaft beleuchtet.
0.35 Die Stefan Raab Show Sendung vom 08. Oktober 2026. Mit René Casselly. Mod.: Stefan Raab
1.25 CSI: Miami
Gesichter der Kunst. Krimiserie.
Mit David Caruso, Emily Procter,
Jonathan Togo. Das CSI-Team
muss den Tod einer Kunststudent-
tin aufklären. Dabei stößt es auf
ein Geflecht von Eifersucht, Psy-
chosen und einer Nachbarin der
Toten, die nicht diejenige ist,
für die sie das Team hält.
2.10 American Football: NFL
Week 5: Thursday Night: Dallas Cowboys – Tampa Bay Buccaneers
5.25 Kaminfeuer mit Joko & Klaas. Mit Joko Winterscheidt, Klaas Heufer-Umlauf 6.00 Call Me Kat 6.50 taff 7.45 Galileo 8.50 How I Met Your Mother 9.15 The Middle 10.15 Young Sheldon 10.40 2 Broke Girls 11.05 Two and a Half Men. Comedyserie 12.00 The Big Bang Theory. Comedyserie 12.50 How I Met Your Mother 13.15 The Middle Sitcom 14.10 Young Sheldon Comedyserie 14.40 2 Broke Girls Im Steuersumpf. Sitcom 15.05 Two and a Half Men 16.00 The Big Bang Theory Das Vegas-Weekend / Festgehalt statt Taschengeld. Sitcom 17.00 taff 18.00 ProSieben :newstime 18.10 Die Simpsons Burger Kings 19.05 Galileo
20.15 JENKE. Experiment.Schlaflos – Wie uns schlechter Schlaf krank macht. Reihe. Schwere Schlafstörungen belasten Millionen Menschen. Auch Jenke von Wilmsdorff und sein Sohn Jánik sind davon betroffen und wollen herausfinden, wie sich ihre Schlafprobleme verbessern lassen. Über ein halbes Jahr testen sie unterschiedliche Methoden, die zu besserem Schlaf verhelfen sollen. Neben Veränderungen im Alltag probieren sie verschiedene Hilfsmittel und medizinische Maßnahmen aus. Dabei erleben sie, welche Ansätze tatsächlich helfen und wo die Grenzen liegen.
22.45 JENKE. Live. Der Talk danach Diskussion. Mit Jenke von Wilmsdorff. Jenke von Wilmsdorff spricht im Talk über seine Erkenntnisse.
23.45 JENKE. Experiment. Schlaflos – Wie uns schlechter Schlaf krank macht. Dokumentationsreihen Jenke von Wilmsdorff und ProSieben machen das, was sie am Besten können: gutes und relevantes Fernsehen. Jenke von Wilmsdorff wird für ProSieben mehrere neue Programme entwickeln, die er in Eigenregie umsetzt.
2.00 JENKE. Live. Der Talk danach
2.50 ProSieben :newstime
2.55 Uncovered Vermisst – Die verschwundenen Frauen Kanadas. Reportagereihe
5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Richter Alexander Hold 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold
13.00 Richter Alexander Hold
Der Schein trügt. Show
14.00 Richter Alexander Hold
Rocker gegen Ökos
15.00 Auf Streife - Die neuen Einsätze
Ätzende Intrige. Doku-Soap
16.00 Auf Streife Meine Mama ist eine Schlampe. Doku-Soap
17.00 Notruf
17.30 Notruf Der kaltgestellte Klempner. Reportagereihe
18.00 Lenßen hilft Date dich arm
18.30 Lenßen hilft Doku-Soap
19.00 Die Landarztpraxis - Team Sonnenhof Auf den Esel gekommen. Arztserie
19.45 SAT.1:newstime
20.15 Promi Big Brother Mitwirkende: Anouschka Renzi (Schauspielerin), Tessa Bergmeier (Model), Kim Virginia Grey (Reality-Queen), Nikola Grey (Reality-Star), Axel Schulz (Box-Legende), Nadja Benaissa (No-Angels-Sängerin), Redo (Kult-XXL-Gastronom), Maurice Dziwak (Reality-Star), Christian Lell (Ex-Bayern-Spieler), Gia Georgina (Sido-Ex), Gedeon Burkhard (Schauspieler), Nina Bridney (Creatorin), Godfrey Egbon (#GNTM-Finalist), Francesca Morgese (Reality-Sternchen). Zwölf Promis tauschen für drei Wochen ihre Mobilfunktelefone gegen ein Leben im "Promi Big Brother"-Haus.
22.20 Promi Big Brother – Die Late Night Show Mod.: Jochen Bendel. Jochen Bendel analysiert jeden Abend live „Promi Big Brother“.
政治中道的稳定性与国家的改革需求 / 德国经济状况与柏林的征收计划。嘉宾：Klaus Wowereit（SPD，前柏林市长），Ole von Beust（CDU，前汉堡市长），Moritz Schularick（经济学家）
---
📄 Original Section
ARTE
5.00 Der Boxerkrieg – Das Ende des chinesischen Kaiserreichs 5.55 Leben mit dem Tod – Ahnenkult auf Sulawesi. Dokumentation 6.50 Küchen der Welt. Dokumentationsreihe 7.20 Stadt Land Kunst (2/150) 8.55 Traumrouten des Orients (1/3). Grand Trunk Road / Pamir-Highway / Von Isfahan nach Samarkand 11.25 Shalom Italien – Neue Heimat für Israelis? 11.55 Küchen der Welt. Französisch-Polynesien: Chao Men
12.25 Stadt Land Kunst (3/150)
14.00 Der Gefangene von Alcatraz Drama, USA 1962
16.30 Mit Kompass und Köpfchen auf hoher See (5/10)
16.55 Affen in Thailand
17.50 Namibias Naturwunder (1/2)
19.20 Arte Journal Nachrichten
19.35 Mit offenen Karten – Im Fokus
19.40 Zurück in die Heimat Polen (1/5)
20.15 Babylon Prag (1/2) Die wilden 20er Jahre. Dokumentation Das Prag der 1920er- und 1930er-Jahren ist eine pulsierende europäische Metropole, die weit über die Grenzen der Tschechoslowakei hinaus strahlt und Menschen anzieht. Nach der Gründung der ersten Tschechoslowakischen Republik 1918 blühen in der Hauptstadt Kunst und Kultur, das Nachtleben pulsiert. Doch unter der glitzernden Oberfläche dieses Aufbruchs in eine neue, moderne Zeit schwelen Konflikte, die auch zur Gewalt führen.
20.55 Babylon Prag (2/2) Ein Sturm zieht auf. Dokumentation
21.40 Der Code des Killers (1/3)
Dramaserie
22.25 Der Code des Killers (2/3)
Dramaserie. Mit John Simm, David Threlfall, Anna Madeley
23.15 Der Code des Killers (3/3)
Dramaserie. Mit John Simm, David Threlfall, Anna Madeley
0.00 Das Haus am Hang (1/6)
Dramaserie. Mit Ko Shibasaki
0.50 Das Haus am Hang (2/6)
Dramaserie. Mit Ko Shibasaki
1.35 Das Haus am Hang (3/6)
Dramaserie
2.25 Das Haus am Hang (4/6)
Dramaserie
3.20 Mit offenen Augen Marschierende Zulu-Krieger – Tradition im Zeichen von Fremdenhass.
5.22 Hyänen - Die Königinnen der Masai Mara 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 8.00 ZIB 8.05 Alpenpanorama 8.33 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.25 Malikajagt - Abenteuer einer Leopardin 11.10 Olimba, Königin der Leoparden 11.55 Wiens belebte Innenhöfe
12.20 Servicezeit Magazin
12.50 Querbeet Magazin
13.20 Zeitreise Heimat (1/3) München
14.05 Zeitreise Heimat (2/3) Berlin
14.50 Zeitreise Heimat (3/3) Hamburg
15.30 Weltstädte - mit Leon Windscheid (1/3) New York
16.15 Weltstädte (2/3) Istanbul
17.00 Weltstädte (3/3)
17.45 Traumorte
18.30 nano Magazin
19.00 heute Nachrichten
19.20 Kulturzeit Magazin
20.15 Eltern-Burnout - Was hilft gegen Erziehungsstress? Dokumentation. Mütter und Väter verbringen heute mehr Zeit mit ihren Kindern als noch vor zehn Jahren. Tipps zur Erziehung sind in Ratgebern und in den sozialen Medien leicht verfügbar. Doch genau das kann zu Überforderung führen. Oft trifft ein Eltern-Burnout gut informierte Menschen, die alles richtig machen wollen. Dieses Stresssyndrom geht mit einem stark erhöhten Cortisol-Spiegel einher und kann auch zu psychischen Beschwerden führen.
21.00 NANO Talk
Familie aber anders – Wie wollen wir zusammenleben?
22.25 auslandsjournal extra
22.55 One Night at KitKat Doku
0.10 WeltWeit Dauerbrenner Plastikmüll. Wer zahlt den Preis? Mit Octavian Berceanu (ehemaliger Leiter der Umweltbehörde)
1.10 Maischberger
Stabilität der politischen Mitte und Reformbedarf des Staates / Lage der deutschen Wirtschaft und Enteignungspläne in Berlin. Zu Gast: Klaus Wowereit (SPD, ehem. Regierender Bürgermeister Berlin), Ole von Beust (CDU ehem. Erster Bürgermeister Hamburg), Moritz Schularick (Wirtschaftswissenschaftler)
---
NDR
---
📄 Original Section
Phoenix
8.30 phoenix vor ort. Sitzung des Deutschen Bundestages 17.30 phoenix der tag. Nachrichten 18.00 Klar. Politiker beleidigt - Meinungsfreiheit in Gefahr? Reportagereihe 18.30 Welten-Saga 19.15 Terra X. Die Schätze Griechenlands und der Türkei. Dokumentationsreihe 20.00 Tagesschau 20.15 Die Wahrheit über Eigenmarken. Dokumentation 21.00 phoenix runde 21.45 heute-journal. Nachrichten. Moderation: Christian Sievers 22.15 Die Wahrheit über Schnäppchen-Preise. Dokumentation 23.00 phoenix der tag 0.00 phoenix runde 0.45 Die Wahrheit über Eigenmarken
15.10 WaPo Bodensee 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowsa? Show 17.00 NDR Info 17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.15 110 hautnah – Auf Streife mit „Strela 10“ in Stralsund. Reportage 18.45 DAS! Rote Sofa. Gespräch 20.00 Tagesschau 20.15 Estrada Real – Auf dem Königsweg durch Brasilien 21.00 Zwischen Anden und Pazifik – Unterwegs im Norden Chiles 21.45 NDR Info . Nachrichten 22.00 Morden im Norden 22.50 Morden im Norden. Niemandsland. Krimiserie 23.35 Großstadtrevier 0.25 Ein kurzes Leben lang 0.50 Ein kurzes Leben lang. Tapetenwechsel. Unterhaltungsserie
16.55 42 – Die Antwort auf fast alles. Kreist ein Phantom um die Sonne? 17.30 Nordtour 18.15 RESPEKT Reportagereihe 18.45 Multitalent Hanf – Hosen und Baustoffe vom Feld 19.30 nano 20.00 Tagesschau. Nachrichten 20.15 Tropische Inseln unserer Erde (1/3) 21.05 Sneaker – Der große Deal mit Turnschuhen 21.50 Jäger & Sammler. Ein Sammlerleben mit Star Wars, Superhelden & Co. 22.20 Multitalent Hanf – Hosen und Baustoffe vom Feld 23.05 Europamagazin 23.35 The Day – News in Review 0.05 Die Tagesschau vor 20 Jahren 0.20 Bob Ros. Frosty Winter Morn 0.50 Space Night
Carrie Crowley 1.45 Erlebnisreisen | ■ | ■ | ■ | E | ■ | B | ■ | T | ■ | A | ■ | T | ■ | O | ■ | G | ■ | ■ | S | T | E | I | N | E | ■ | A | U | R | A | R | ■ | R | O | L | L | E | ■ | A | I | N | ■ | T | O | T | ■ | M | ■ | A | B | G | ■ | I | ■ | C | T | I | C | K | E | T | ■ | E | L | I | S | E | ■ | E | B | O | O | K | ■ | P | ■ | A | ■ | I | O | N | E | N | ■ | E | ■ | L | A | M | P | E | ■ | E | M | U | ■ | N | ■ | ■ | F | I | L | E | T | ■ | N | ■ | I | ■ | E | H | E | F | R | A | U | ■ | Z | O | O | ■ | R | A | D | I | U | M | ■ | ■ | I | ■ | O | ■ | N | I | E | ■ | N | ■ | O | ■ | E | M | M | A | ■ | H | E | H | L | ■ | F | ■ | ■ | W | A | S | T | L | ■ | B | ■ | M | C | A | R | E | ■ | R | A | U | C | H | ■ | A | T | O | ■ | M | I | U | M | ■ | R | ■ | D | R | A | I | N | ■ | I | N | D | E | S | ■ | S | S | O | ■ | T | E | E | ■ | B | R | I | G | G | ■ | E | L | E | I | S | O | N | 4 | 3 | 2 | 5 | 6 | 7 | 9 | 8 | 5 | 2 | 4 | 3 | 1 | 6 | 9 | 8 | 7 | 5 | 3 | 4 | 8 | 7 | 3 | 4 | 5 | 8 | 9 | 7 | 6 | 2 | 1 | 9 | 7 | 8 | 6 | 5 | 4 | 7 | 6 | 8 | 9 | 4 | 3 | 5 | 8 | 6 | 6 | 7 | 4 | 3 | 2 | 9 | 6 | 9 | 8 | 7 | 5 | 3 | 2 | 4 | 7 | 8 | 6 | 4 | 5 | 1 | 2 | 9 | 3 | 1 | 6 | 2 | 8 | 4 | 5 | 7 | 8 | 2 | 7 | 3 | 4 | 5 | 1 | 9 | 6 | 4 | 5 | 6 | 9 | 1 | 7 | 8 | 3 | 2 | 5 | 7 | 2 | 8 | 9 | 1 | 6 | 4 | 3 | 1 | 4 | 8 | 5 | 3 | 6 | 7 | 2 | 9 | 6 | 9 | 3 | 4 | 7 | 2 | 5 | 8 | 1 | 2 | 8 | 5 | 7 | 6 | 3 | 9 | 1 | 4 | 3 | 6 | 9 | 1 | 5 | 4 | 2 | 7 | 7 | 1 | 4 | 2 | 8 | 9 | 3 | 6 | 5 | ---
5.25 Deutschland, ich küss' dein Herz (4). Im Osten – Oscar-reifer Beef mit Edin Hasanović 5.55 Sturm der Liebe 9.05 The Hardacres (5) 10.35 Rote Rosen 12.10 In aller Freundschaft. Heimlichkeiten / Konfrontation 13.40 Howards End (3-4). Dramaserie 15.35 The Hardacres (1-2). Dramaserie 17.05 Rote Rosen. Telenovela 18.40 Sturm der Liebe. Telenovela 20.15 Und wer nimmt den Hund? Komödie, D 2019 21.40 Biester (5). Dramaserie 23.15 Die Wunderübung. Komödie, A 2018. Mit Aglaia Szysz-kowitz, Devid Striesow, Erwin Steinhauer 0.40 Dalglieh (5). Krimiserie
16.40 Goat Girl. Das verschollene Mäh / Jonglier-Duell. Zeichentrickserie 17.00 The Garfield Show 17.25 Die Schlümpfe. Zeichentrickserie 17.50 Rabbit Academy – Die Häschenschule 18.10 Die Werkel-Ferkel. Animationsserie 18.35 Sam & Julia im Mäusehaus 18.50 Dr. Brumm 19.00 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood 19.25 Löwenzahn. Wasser – Bis auf den letzten Tropfen 19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Die Imposter – Wer lügt 5/6). Show. Moderation: Tobi Krell 20.30 logo! no.front. Haustiere – ja oder nein?! / Kleiderordnung an Schulen – ja oder nein?!
14.25 Wer weiß denn sowas? 15.10 Hubert und Staller 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Aktuell 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Aktuell 18.10 Landesschau 19.30 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Unser Trinkwasser - Gefahr aus der Leitung? 21.00 Zur Sache Baden-Württemberg 21.45 Aktuell 22.00 Watzmann ermittelt 22.45 Watzmann ermittelt 23.35 Hannah Arendt - Denken ist gefährlich. Dokumentarfilm, D/USA 2025 1.00 Babylon Berlin - Die Doku - wie die Demokratie unterging 1.45 Koch ein! Sicher einkochen: Alle Infos zum Thema Botulismus. Moderation: Timo Böckle
6.40 Dinge Erklärt - Kurzgesagt. Einsamkeit 6.50 Mako - Einfach Meerjungfrau. Abenteuerserie 7.40 Löwenzahn Classics 8.30 Stadt, Land, Lecker 9.15 Die Küchenschlacht 10.00 Duell der Gartenprofis 10.45 Bares für Rares 11.35 Bares für Rares 12.30 Death in Paradise 15.40 The Rookie 17.05 Suits 18.30 Bares für Rares 19.20 Bares für Rares 20.15 The Rookie. Das Erdbeben / Heimatfront. Krimiserie 21.35 heute-show 22.10 Böhmi brutzelt 22.45 ZDF Magazin Royale 23.15 Maithink X - Die Show 23.45 Terrain - Battle of the Flags 0.15 Terrain - Battle of the Flags
15.30 Hausmeister Krause – Ordnung muss sein. Comedyserie 16.00 Axel! wills wissen. Basti kommt. Comedyserie 16.30 Axel! wills wissen. Der Porschefahrer. Comedyserie 17.00 Ladykracher (5). Show 18.00 Pastewka (3). Der Einzug. Comedyserie 18.30 Pastewka (4). Der Werbetrailer. Comedyserie 19.00 Bitte Lächeln! 19.30 45 - Die Fußball-Halbzeit auf SPORT1 20.15 Darts: World Grand Prix. Höhepunkte aus Leicester (GB) 23.15 Hausmeister Krause – Ordnung muss sein (1) 23.45 Hausmeister Krause – Ordnung muss sein (2) 0.15 Hausmeister Krause – Ordnung muss sein
---
RTLZWEI
5.10 旧货队。Otto 在 Wolfgang 处 13.55 SOS – 救援行动。纪录片真人秀 15.00 SOS – 救援行动。纪录片真人秀 16.05 Hartz 与衷心 – 日复一日 Benz 营地 17.05 Hartz 红金 18.05 Hartz 与衷心 – 日复一日 Benz 营地。过去的阴影 19.05 柏林 – 日与夜。故事的两面 20.15 布莱恩的人生。喜剧，英国 1979. 主演：Graham Chapman。导演：Terry Jones 22.10 椰子骑士。喜剧，英国 1975 23.55 12 猴子。科幻电影，美国 1995. 主演：Bruce Willis 2.20 布莱恩的人生。喜剧，英国 1979
---
📄 Original Section
HR
14.20 Hubert ohne Staller 15.10 Mord mit Aussicht 16.00 hallo hessen 16.45 hessenschau 17.00 hallo hessen 17.45 hessenschau 17.55 hessenschau Sport 18.00 Maintower - News & Boulevard 18.25 Brisant 18.45 Die Ratgeber. Magazin 19.15 alle wetter 19.30 hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Quarks. Magazin 21.00 Visite 21.45 hessenschau 22.00 strassenstars 22.30 Firma Hesselbach (2) 23.20 Kommissar Freytag (3). Mit Bewährungsfrist. Krimiserie 23.40 Kommissar Freytag (4). Treffpunkt Rolltreppe. Krimiserie 0.00 2 Sturköpfe im Dreivierteltakt. TV-, D 2016
5.10 Der Trödeltrupp. Otto bei Wolfgang 13.55 SOS – Retter im Einsatz. Doku-Soap 15.00 SOS – Retter im Einsatz. Doku-Soap 16.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Benz-Baracken 17.05 Hartz Rot Gold 18.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Benz-Baracken. Schatten der Vergangenheit 19.05 Berlin – Tag & Nacht. Zwei Seiten einer Geschichte 20.15 Das Leben des Brian. Komödie, GB 1979. Mit Graham Chapman. Regie: Terry Jones 22.10 Die Ritter der Kokosnuss. Komödie, GB 1975 23.55 12 Monkeys. Sci-Fi-Film, USA 1995. Mit Bruce Willis 2.20 Das Leben des Brian. Komödie, GB 1979
7.50 Infomercial. Nachrichten 14.55 Action Directors (1). Magazin 15.00 All Time Classic. Fight Club. Reportage 15.05 Stargate 16.05 Infomercial 16.10 Stargate. Im Reich des Donnergottes. Sci-Fi-Serie 17.10 Stargate Atlantis 18.05 Stargate. Die Qualen des Tantalus/ Blutsbande. Sci-Fi-Serie 20.10 Postillon TELEvision. Smaland 20.15 Brick Mansions. Actionfilm, USA/E/F/CDN 2014. Mit Paul Walker 22.15 Sniper 2. TV-Actionfilm, USA/H 2002. Mit Tom Berenger, Bokeem Woodbine, Erika Marozsán 0.15 Alien Rubicon – Sie kommen nicht in Frieden. Sci-Fi-Film, USA 2024.
15.15 Wer weiß denn sowas? 16.00 MDR um 4 16.30 MDR um 4 17.00 MDR um 4 17.45 MDR aktuell 18.05 Wetter für 3 18.10 Brisant 18.54 Sandmännchen. Reihe 19.00 Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 MDR-Garten. Magazin 20.15 Visite. Magazin 21.15 Spicy Stories - Der Boom von Romance- und Pornoliteratur 21.45 MDR aktuell 22.10 Generationenwechsel - wer übernimmt den Hof? 22.40 Millionen Fake - Jagd auf die Kunstfälscher 0.15 Visite 1.15 Spicy Stories - Der Boom von Romance- und Pornoliteratur 1.45 Generationenwechsel - wer übernimmt den Hof?
5.05 Medical Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin (5). Bei Gelegenheit – Mord 5.55 CSI: New York (1-25). Sommer-morde / Kunstfehler / Gondel in den Tod. Krimiserie 8.00 CSI: Den Tätern auf der Spur 9.35 vox nachrichten 9.40 CSI: Den Tätern auf der Spur 12.20 CSI: Miami 15.00 Shopping Queen (4) 16.00 Guidos Deko Queen 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates – Ein Tisch für zwei. Doku-Soap 19.00 Das perfekte Dinner. U.a.: Tag 4: Olivia, Freiburg 20.15 Der Herr der Ringe: Die zwei Türme. Actionfilm, USA/NZ 2002. Mit Elijah Wood 0.00 vox nachrichten
14.15 Seitenblicke 14.20 Silvia kocht 14.45 Sturm der Liebe 15.35 Die Rosenheim-Cops 16.20 Hinter den Schlagzeilen 17.00 ZIB 17.05 Aktuell nach fünf 17.30 Studio 2. Rosalie Thomass zu Gast im Studio / Barocke Künstlerin im Porträt / Medizin - Periorale Dermatitis / Buchtipps 18.30 konkret 18.51 infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild 19.51 Wetter 19.56 Sport aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Die Rosenheim-Cops. Die Schöne von Rosenheim. Krimiserie 21.05 Schauplatz Gericht 22.00 ZIB 2 22.30 €co 23.05 Stöckl. Talkshow. Moderation: Barbara Stöckl
14.30 Der zweite Frühling. TV-Komödie, D 2003 16.00 rbb24 16.15 In aller Freundschaft 17.05 Panda, Gorilla & Co. 17.53 Unser Sandmännchen 18.00 Der Tag in Berlin & Brandenburg 19.30 rbb24 Abendschau 20.00 Tagesschau 20.15 Hannah Arendt. Biografie, D/LUX/F/ISR 2012 22.00 rbb24 Berlin 22.30 Mord mit Aussicht 23.20 Mord mit Aussicht 0.10 Zwischen zwei Herzen. TV-Komödie, D 2019. Mit Anna Schudt, Felix Klare, Mark Waschke 1.40 So schmecken Berlin & Brandenburg. Vom Wochenmarkt am Maybachufer 2.25 Panda, Gorilla & Co. Die Elefantenkinder – Pantha und Bogor
---
Bayern 2
---
📄 Original Section
Kabel Eins
12.05 FBI: Special Crime Unit. Krimiserie 13.00 Castle. Krimiserie 14.50 Bull. Pizza in der Spring Street 15.50 Kabel Eins :newstime 16.00 Bull. Anstiftung 16.55 Abenteuer Leben täglich. Magazin 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum. Reportagereihe 20.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „Bonitas“, Enzberg/ Imbiss „Claudias Ding“ in Geilenkirchen / „XXL-Food-King“, Gladbeck. Moderation: Frank Rosin 2.05 Kabel Eins :newstime 2.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf!
5.40 The Good Doctor (1-3). Der letzte Tag/ Die zwei Seiten der Wahrheit / 36 Stunden. Dramaserie 7.55 Elsbeth: Ein besonderer Fall. All's Hair / Murder Six Across / Deadutante. Krimiserie 10.10 Navy CIS (1-4). Meine Freundin, ihr Vater und ich / Familiensache / Eine falsche Identität 13.15 The Rookie (3) 14.00 The Paper (1-2). Der Beste von uns / Der Wochenend-Ned. Comedyserie 14.55 S.W.A.T. 1 17.10 Bull. Krimiserie 19.25 The Rookie (4-5) 21.40 Navy CIS (5) 0.45 Bull. Krimiserie 2.50 Ghosts. Ein unvergessliches Date / Isaac schreibt Geschichte 3.35 The Fall and Rise of Reggie Dinkins
5.03 Bayern 2-Playlist. Legenden Entdeckungen Heimatsound 6.05 Die Welt am Morgen 9.05 Bayern 2 Nah dran 12.04 Tagesgespräch. Publikumsdialog 13.04 Stadt Land Leute 14.04 Bayern 2 Kulturleben 16.04 Eins zu Eins 17.04 Die Welt am Abend 18.53 Betthupferl 19.04 Zündfunk 20.03 Bayern 2 Salo 21.03 Late Nite Sounds 22.03 Late Nite Sounds 23.03 Late Nite Sounds 0.03 Reflexionen 0.10 Concerto bavarese. U.a.: Hofmann-Engl: „The Tale of a Chaotic Attractor“ (Fine Arts Sinfonia, Leitung: Michael Nebe); Hartl.: „Böhmen liegt am Meer“ op. 78 (Anja Ulrich, Sopran; Streichquintett der Nürnberger Philharmoniker); Graf: Sinfonie Nr. 4 „Ich-Blicke“ (Robert Aitken, Flöte; Martin Seel, Altflöte)
9.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 9.05 Der Vormittag 10.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 11.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.03 Der Nachmittag 12.30 Was heute geschah – der Musikkalender 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.30 Das neue Album oder: Ihr Musikwunsch 14.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 15.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.03 Leporello 16.15 Klassik aktuell 16.40 Was heute geschah – der Musikkalender 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.15 Klassik aktuell 17.40 Klassik aktuell 18.03 Klassik-Stars 19.03 Meine Musik 20.03 Konzertabend 22.03 Jazztime 23.03 Horizonte. Zum 100. Geburtstag von Gottfried Michael Koenig. Ein Porträt des Komponisten 0.03 ARD-Nachtkonzert
---
表面是中期选举，实则是方向之选。
---
📄 Original Section
Deutschlandfunk
5.05 Infos 9.10 Europa heute 9.35 Tag für Tag 10.08 Marktplatz. Rechtzeitig vorsorgen: Betreuung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht 11.35 Umwelt und Verbraucher 12.10 Infos 13.35 Wirtschaft 14.10 Deutschland heute 14.35 Campus. Das Bildungsmagazin 15.05 Corso 15.35 @mediasres 16.10 Büchermarkt 16.35 Forschung aktuell 17.05 Wirtschaft und Gesellschaft 17.35 Kultur heute 18.10 Infos 18.40 Hintergrund 19.05 Themen der Woche 19.15 Dlf-Magazin 20.10 Systemfragen 20.30 Mikrokosmos. Unsterblich: Die Klonpferde (1/6). Der Posterboy 21.05 Jazzfacts. How to earn money with jazz? 22.05 Historische Aufnahmen 22.50 Sport aktuell 23.10 Der Tag 0.05 Radionacht
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
周二晚上，他给出了答案，并满足了人们的预期。这份声明既是一份政治宣言，也是一份艺术宣言。就其内容和巨大的篇幅而言，它可与伟大的文学宣言相媲美，罗纳尔多现在与法国人埃米尔·左拉及其致共和国总统的公开信（《我控诉……！》 / 1898）并列。左拉谴责的是一场司法和国家阴谋，而罗纳尔多——在他看来——则更进一步：他指控葡萄牙国家队主教练若热·热苏斯（Jorge Jesus，72岁）违背诺言，损害了公民克里斯蒂亚诺·罗纳尔多·多斯·桑托斯·阿韦罗（Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro，41岁）的利益。
Amerika entscheidet. Was bedeutet das für Deutschland? Jetzt exklusive Angebote entdecken.
Täglich oder am Wochenende:
45 Ausgaben SZ Montag bis Samstag 90 € | 30 Ausgaben SZ Freitag und Samstag 60 €
Danach monatlich kündbar.
Jetzt bestellen:
sz.de/usa26 089 2183-9927 \* Teilnahmebedingungen und weitere Informationen unter www.sz.de/usa26. Eine Aktion der Süddeutsche Zeitung GmbH • Hultschiner Str. 8 • 81677 München
Nach dem Verlassen des portugiesischen Teamquartiers in der vergangenen Woche hatte Cristiano Ronaldo das Heimatland Portugal und die gesamte Fußballwelt mit der Ankündigung einer Erklärung in Atem gehalten: Was würde der große Dramatiker aus Funchal zu sagen haben? Würden vor Erschütterung die Azulejos, die charakteristischen Keramikfliesen, von den Wänden fallen?
Am Dienstagabend gab er die Antwort und erfüllte die Erwartungen. Die Erklärung stellt sowohl ein politisches wie ein künstlerisches Manifest dar. Sie reiht sich durch Inhalt und kolossalen Umfang in die großen literarischen Deklarationen ein, Ronaldo steht jetzt neben dem Franzosen Émile Zola und dessen offenem Brief an den Präsidenten der Republik („J'accuse ...!“/1898). Zola prangerte eine Justiz- und Staatsverschwörung an, Ronaldo geht – aus seiner Sicht – noch einen Schritt weiter: Er beschuldigt den portugiesischen Nationaltrainer Jorge Jesus, 72, des Wortbruchs zulasten des Bürgers Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, 41.
Laut dem Schriftsatz, den CR7 via Instagram ins Internet gestellt hat, hat Jesus nicht nur gegen detaillierte Absprachen über die Beteiligung Ronaldos an den Spielen der Nations-League-Serie verstoßen, sondern auch gegen den Denkmalschutz. Indem er den Weltrekordnationalspieler beim Match in Norwegen von der Ersatzbank aus zum Warmmachen entsandte, auf dessen Einsatz beim Stand von 2:1 für Portugal aber verzichtete, hat er nach Auffassung des Betroffenen eine im Prinzip unverzeihliche Kränkung begangen.
Der einzige Weg zur Vergebung wäre ein Eingeständnis gewesen. Und tatsächlich, so erfährt man in seiner Erklärung: Ronaldo gab Jesus die Chance. Nach dem Skandal-Spiel in Norwegen hatte er mit dem Trainer ein Videogespräch geführt und ihm unter Zeugen den Wortlaut für eine Reue-Rede diktiert. Sie enthielt acht Punkte und soll laut Ronaldo vom Trainer akzeptiert worden sein. Was Jorge Jesus vor der Presse gestehen sollte, war unter anderem Folgendes: „Es war ein Fehler von mir, einen Spieler vom Format eines Pelé oder Maradona aufwärmen zu lassen, ihn dann aber nicht einzusetzen. Heute würde ich das nicht mehr tun.“
Ferner sollte der Coach seinem Starspieler ein Zeugnis der Vorbildlichkeit ausstellen („Er verhielt sich vorbildlich, loyal und professionell“) sowie abschließend ein Bekenntnis ablegen: „Ich möchte Cristiano in der Nationalmannschaft haben. Und zwar nicht nur ein bisschen, sondern sehr.“
Cristiano Ronaldo, 41. FOTO: JAMESON/DPA
Doch Jorge Jesus sagte nichts dergleichen, und nun muss Portugals Verband entscheiden, ob er den Trainer stützt, der soeben mit vier Siegen in den Wettbewerb gestartet ist, oder die Spielerlegende. Denn auch wenn er sein eigenes Verhalten – die Nichtbeachtung der Fans im Stadion – für strafwürdig hält und für sich selbst nach seiner Flucht vom Team eine Sperre fordert, will Ronaldo weiterhin für die National-elf spielen. Schließlich habe ihn der Verband, namentlich dessen Präsident Pedro Proença, nach der WM dringend darum gebeten zu bleiben.
Fast 2000 Wörter umfasst das Dokument, in dem Ronaldo diese höchst eigene Sicht der Dinge schildert. Man denkt beim Lesen an die Monumentalfilme aus den Sechzigern, an „Doktor Schiwago“ etwa, aber dort ging es bloß um unglückliche Liebesbeziehungen vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs, der russischen Oktoberrevolution und des Bürgerkriegs. Hier hingegen geht es um Cristiano Ronaldo, der es ganz allein schafft, ein komplettes Land zur Geisel seiner Gefühle und seines Stolzes zu machen.
Manche Leute vermuten, Ronaldos Kommuniqué sei nicht zufällig zu einer Stunde enthüllt worden, in der Lionel Messi gerade sein Abschiedsspiel mit der argentinischen Nationalelf gab. Er habe seinem Rivalen die Aufmerksamkeit nehmen wollen, wird unterstellt. Kann sein, kann nicht sein. Im ewigen Vergleich mit dem Argentinier wiegt ein anderer Punkt schwerer: Auch Ronaldo hätte so einen grandiosen letzten Abend haben können wie Messi in Buenos Aires oder wie Edin Dzeko ein paar Tage zuvor in Bosnien, der mit Liebe überschüttet wurde wie kaum ein Mensch je zuvor. Aber nachdem er gerade wieder bewiesen hat, dass niemand den Melodramatiker Ronaldo so sehr liebt wie er sich selbst, wird auf seinem Ansehen wohl immer ein Schatten liegen.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
„Die Dunkelziffer, das kann man sich denken, ist viel höher“: Der frühere Fußballer und Journalist Jonas Hummels sprach mit Spielern über Missbrauchserfahrungen.
„Viele wollen nicht wahrhaben, dass so etwas auch im Fußball passiert“
Der frühere Profi Jonas Hummels hat eine Dokumentation über Missbrauch an Jugendspielern gedreht. Ein Gespräch über mutige Betroffene, fatales Schweigen – und den DFB, den er zu mehr Einsatz auffordert.
B is 2016 war Fußball Alltag für Jonas Hummels. Der Bruder von Weltmeister Mats Hummels spielte als Profi in der 3. Liga und der Regionalliga für die SpVgg Unterhaching. Mit 25 beendete er nach zwei Kreuzbandrissen seine aktive Karriere, danach arbeitete er unter anderem als Co-Kommentator für Dazn. Er hat BWL und Psychologie studiert und beschäftigt sich inzwischen als Journalist mit Fußball, in kritischer Distanz: 2025 hat er mit Correctiv eine Recherche zu sexualisiertem Missbrauch im Jugendfußball veröffentlicht. Zum gleichen Thema läuft nun im ZDF eine Dokumentation von ihm und der Autorin Marie Bröckling.
SZ: Herr Hummels, am Anfang des Films stellen Sie die Frage, wie groß das Problem des Missbrauchs im Jugendfußball ist. Wie lautet Ihre Antwort?
Jonas Hummels: Was mir wichtig ist: Wir wollen keine Panikmache betreiben. Nicht jedes Kind, das Fußball spielt, wird Opfer von Übergriffen. Nur weil jemand nett ist, als Trainer die Extrameile geht und zwei Kinder nach dem Training nach Hause fährt, steht er nicht per se unter Missbrauchsverdacht. Fußball ist ein superschöner Sport.
Aber?
Es ist ein Raum, in dem Missbrauch stattfinden kann. Das ist bislang nicht so realisiert worden wie in anderen Sportarten, im Schwimmen, Turnen oder Tennis. Fußball ist der größte Sport, allein statistisch gesehen gibt es also eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass Übergriffe passieren. Hinzu kommt: Im Fußball ist ein Verhalten normal, das nett gemeint, aber auch eine Grenzüberschreitung sein kann, der Klaps auf den Po zum Beispiel. Nacktheit in der Kabine ist normal. Das zieht Leute an, die gewisse Präferenzen haben. Und viele Vereine sind überfordert, ehrenamtliche Trainer zu finden. Sie und Ihr Team kommen in der Recherche auf 44 Strafverfahren und mehr als 200 Betroffene in Deutschland seit 2015.
Und dabei sprechen wir nur von Fällen, in denen es auch zur Anzeige kam. Die Dunkelziffer, das kann man sich denken, ist viel höher. Um auf die Eingangsfrage zu antworten: Es ist ein sehr großes Problem.
Der Ausgangspunkt der Recherche, mit dem auch der Film beginnt, war ein Fall, mit dem Sie persönlich als junger Fußballer bei der SpVgg Unterhaching in Berührung kamen: Ein einflussreicher Spielerberater soll unter dem Vorwand medizinischer Behandlungen zum Teil minderjährige Fußballer im Intimbereich angefasst haben. „Ich wusste davon“, sagen Sie in der Doku, und: „Wir alle dachten, das gehört halt dazu.“ Was wussten Sie damals?
Viele Spieler in meiner Mannschaft in Unterhaching wurden von ihm beraten. Wir haben in der Kabine darüber gesprochen, was geschehen sein soll. Ehrlicherweise haben wir vor allem Witze gemacht, wenn wir uns umgezogen haben. „Darf ich?“, so haben wir uns begrüßt, das wurde zum geflügelten Wort.
„Darf ich?“, soll der Berater gesagt haben, bevor er die Spieler berührte. Erstmals veröffentlicht haben Sie die Vorwürfe gemeinsam mit dem Recherche-Netzwerk Correctiv bereits im April 2025. Der Berater erklärte in einer Stellungnahme an das ZDF, die auch der SZ vorliegt, er habe „zu keinem Zeitpunkt Genitalien von Spielern angefasst“. Richtig sei, dass er Spielern „Unterstützung im sportmedizinischen Bereich angeboten habe“. „Bei Verletzungen an den Adduktoren oder im Leistenbereich“, die er sich „auf Wunsch der Spieler“ angesehen habe, habe er Spieler gebeten, „die Unterhose gegen ein Handtuch auszutauschen, um gerade intime Stellen nicht zu berühren“. Im Nachklapp der Correctiv-Recherche haben mir weitere Spieler gesagt: Das habe ich auch erlebt. Und viele Leute haben mich angerufen und gesagt, dass sie auch davon gehört haben. So ging es sehr vielen in der Branche. Gerüchte gab es nicht nur in der Kabine.
„Die Täterstruktur ist leider in der Regel nicht die vom bösen Wolf. Es ist komplizierter.“
Sie wussten von diesen Gerüchten viele Jahre lang. Wie kam es dazu, dass Sie die Vorwürfe schließlich veröffentlicht haben?
2023 habe ich mich mit einem alten Mitspieler aus Haching getroffen, wir haben unter anderem über diesen Berater gesprochen: Ob er wohl immer noch so viel Einfluss hatte auf den Verein? Ob es weiterhin die Gerüchte über seine vermeintlichen Behandlungen gibt? Zu der Zeit habe ich außerdem von einem Verfahren gegen einen ehemaligen Jugendtrainer in Neuried bei München mitbekommen, der später zu siebeneinhalb Jahren Haft für ganz schwere sexuelle Übergriffe verurteilt wurde. Diesen Trainer kannte ich auch. Und seine Taktik war ähnlich wie die mutmaßliche von dem Berater: Er hat auch physiotherapeutische Maßnahmen angeboten. Diese Ähnlichkeit war für mich erschreckend. Bis dahin hatte ich mich nie gefragt, wie weit der Berater in Unterhaching gegangen sein könnte. Dann habe ich einem Journalisten von
Correctiv, den ich von einer anderen Recherche kannte, von dem Hachinger Fall erzählt. Erst mit dem Blick von außen habe ich gecheckt, von was für einer massiven Grenzüberschreitung die Rede war. Dass Sie ein Jahrzehnt lang davon wussten, bevor Sie das realisierten, klingt absurd. Aber es zeigt wohl einen großen Teil des Problems.
Exakt. Ich wusste natürlich, dass er das nicht durfte, was er gemacht haben soll. Ich habe mich lange gefragt, warum ich damals nichts gesagt habe. Es ist schwierig, damit klarzukommen, dass ich nichts gesagt habe. Aber es zeigt auch, wie wenig Aufklärung zu dem Thema stattgefunden hat. Ich würde behaupten, dass ich ein mündiger Fußballprofi war. Wenn selbst ich nichts unternommen habe, macht es schon gar kein Spieler, der von einem Berater abhängig ist.
Zwei ehemalige Hachinger Jugendspieler berichten nun erstmals vor der Kamera von dem Fall. Sie beschreiben den Berater als eine Art Vaterfigur.
Er hat viel Gutes für die Spieler gemacht, er wirkte kompetent. Auch mir hat er mal geholfen, obwohl er nicht mein Berater war. Und für die Spieler, die er beraten hat, konnte er den Daumen heben oder senken über ihre Möglichkeit, einen Profivertrag zu unterschreiben. Das Machtgefälle war gigantisch. Es war das perfekte Feld für ihn.
Einer der beiden Spieler, Tim Sulmer, ist selbst noch aktiv. Zwar kickt er nur im Amateurbereich, aber beim von Influencern gegründeten Berliner Klub Delay Sports steht er in der Öffentlichkeit. Er ist damit in der Doku die Ausnahme. Haben Sie versucht, betroffene Profifußballer dafür zu gewinnen, vor der Kamera zu sprechen?
Das war ein großes Ziel, weil es für die größte Aufmerksamkeit sorgen und das Thema richtig einordnen würde. Es hätte Betroffene gegeben, die aktuell noch als Fußballer aktiv sind, mitunter Namen, die man kennt. Mit denen haben wir auch gesprochen, aber sie haben sich dagegen entschieden, etwas vor der Kamera zu sagen. Und ich kann es leider gut nachvollziehen, auch wenn es traurig ist. Sie würden stigmatisiert, sie würden ein großes Thema in ihren Klub hineinholen, sie würden als Nestbeschmutzer gelten. Es gäbe wohl einige Auswärtsspiele, bei denen es zu Anfeindungen kommt. Umso wichtiger, dass es so jemanden gibt wie Andy Carroll, der früher Stürmer war beim FC Liverpool, groß, stark, kernig. Vor Kurzem hat er in seiner Biografie öffentlich gemacht, dass er Opfer sexuellen Missbrauchs wurde, zwar nicht im Verein, aber eben als Profifußballer.
Sie sprechen in der Doku mit der Mutter eines Jungen, der Missbrauchsopfer eines ehemaligen Jugendtrainers von
Union Berlin wurde, der zu einer Bewährungsstrafe verurteilt wurde. Sie besuchen einen Verein im Ruhrgebiet, bei dem ein Jugendtrainer tätig war, der wegen sexuellen Missbrauchs verurteilt wurde. Und Sie und Ihr Team haben darüber hinaus mit rund 50 Männern gesprochen, die Missbrauch und Übergriffe schildern. Wie waren diese Gespräche für Sie?
Die Männer haben über verschiedenste Erfahrungen berichtet: von unangebrachten Kommentaren über ungewollte Nacktbilder bis zu schwerem Missbrauch. Nach manchen Drehs haben wir in unserem Team stundenlang kein Wort mehr gewechselt und waren einfach nur entsetzt, wie so etwas passiert sein kann. Es war anstrengend und bewegend, aber es war gleichzeitig schön zu sehen, wie dankbar manche Betroffene waren, dass wir für Reichweite für das Thema sorgen. Viele haben darüber das erste Mal in ihrem Leben gesprochen, vor einer Kamera sowieso. Es war schwierig zu ertragen, wie sie es noch mal durchleben, wie sich Eltern oder Jugendleiter Vorwürfe machen. Es ist so krass: Es gibt oft einen Täter und so viele Betroffene. Dazu gehören auch die Menschen drum herum, die damit leben müssen: Eltern, Freunde, zukünftige Partnerinnen oder Partner.
Welche Reaktionen haben Sie aus der Fußballbranche erfahren?
Positiv war, dass viele in der Branche von der Recherche mitbekommen haben. Alle hatten das Bedürfnis, mit mir darüber zu reden, es haben sich auch Leute bei mir gemeldet, viele waren echt cool und haben mich unterstützt. Doch es gab wahrscheinlich genauso viele Töne wie: Weißt du, was du da machst? Lass doch gut sein! Ist doch ein bisschen übertrieben, so schlimm ist es doch gar nicht! Das fand ich erschreckend. Selbst wenn ein Fall nicht zu einer Verurteilung führt, ist es sinnvoll, zumindest aufzuklären.
Welche Muster haben die Fälle gemein?
Die Täterstruktur ist leider in der Regel nicht die vom bösen Wolf, es ist komplizierter. Oft sind die Täter nette, charismatische, hilfsbereite Leute. Es ist natürlich schwer zu unterscheiden, weil wahnsinnig viele coole Leute im Ehrenamt ohne böse Absicht auch so sind. Man sollte keinen Generalverdacht haben, aber aufmerksam sein, wenn man das sogenannte Grooming-Verhalten beobachtet, wenn also eine erwachsene Person gezielt die Nähe eines Kindes sucht, schmeichelt, Komplimente macht oder Geschenke verteilt. Ein 29-Jähriger muss keinen 13-Jährigen zum Fußballschauen nach Hause einladen.
Die andere Frage, die Sie am Anfang der Doku stellen, lautet: „Tun Vereine und Verbände genug, um Kinder und Jugendliche bestmöglich zu schützen?“ Tun sie?
Klares Nein. Das tun sie nicht, auch wenn das ein schwieriges Feld ist, besonders für die Vereine. Die meisten haben kaum Ressourcen und sind froh, wenn überhaupt Trainer da sind. Aber dass Trainer, Eltern und Kinder eine Schulung machen, um für das Problem sensibilisiert zu werden, ist unerlässlich. Es wird viel gemacht, aber sicher nicht genug. Viele wollen nicht wahrhaben, dass im Fußball, wo so viel Schönes passiert, auch so etwas passiert.
---
首秀即赛季报销
他是 NBA 冠军，本应与勒布朗·詹姆斯（LeBron James）搭档——现在，德国中锋阿里尔·胡克波蒂（Ariel Hukporti）在新俱乐部遭遇了跟腱断裂。这次受伤将产生深远的影响。
[...OMITTED...]
---
📄 Original Section
„Was würden 20 Stellen kosten? Die Abfindung für einen Bundestrainer ist höher.“
Und die Verbände, allen voran der Deutsche Fußball-Bund?
Der DFB ist mit acht Millionen Mitgliedern der weltweit größte Sportverband. Bei den Ressourcen, die dieser Verband hat, kann es nicht das Mittel sein, Poster aufzuhängen und Flyer zu verteilen.
DFB-Vizepräsidentin Silke Sinning sagt im Interview mit Ihnen, dass sie sich 20 hauptamtliche Mitarbeiter für Kinderschutz wünsche, um mehr zu tun. Eine absurde Zahl, weil sie so beliebig klingt. Das zeigt den extremen Handlungsbedarf und das zeigt auch, dass man sich beim DFB darüber bewusst ist. Und es ist allein eine Frage der Prioritäten. Was würden diese 20 Stellen kosten, vielleicht zwei Millionen Euro? Es ist mir natürlich klar, dass man das nicht gegeneinander aufrechnen kann, aber: Die Abfindung für einen entlassenen Bundestrainer ist höher.
Man scheint Frau Sinning anzusehen, dass sie sich nicht besonders wohlfühlt, über den Umgang des Verbands mit dem Thema zu sprechen.
Den Eindruck hatte ich auch. Kein Vorwurf an Frau Sinning. Sie ist Vizepräsidentin im Ehrenamt, muss tausend Dinge parallel machen, der Kinderschutz ist eines davon. Dafür hat sie ein gewisses Budget zur Verfügung, und sie macht bestimmt das Beste aus den Möglichkeiten. Aber es ist deutlich zu wenig. Das weiß sie, und das wissen beim DFB, glaube ich, alle. In ihrer Aussage schwingt mit, wie verzweifelt sie darüber ist. Wenn der Kinderschutz im Verband die Wichtigkeit bekommt, die er verdient, muss das Thema beim Präsidenten aufgehängt sein. Und ich finde es auch widersprüchlich, dass der Verband einerseits für das Problem sensibilisieren will, aber dann keine Zahlen zu Missbrauchsfällen veröffentlicht. Weil es wissenschaftlich nicht korrekt sei, deutet Sinning an.
Ich vermute eher: Weil die Zahl sehr hoch ist und abschrecken würde.
Er ist NBA-Champion und sollte mit LeBron James spielen – jetzt reißt dem deutschen Center Ariel Hukporti bei seinem neuen Klub die Achillessehne. Eine Verletzung mit weitreichenden Folgen.
München – Wenn sogar Gegner mithelfen, einen verletzten Sportler vom Feld zu befördern, braucht es oft keine großen Erklärungen. Dann ist klar: Da hat sich einer heftig wehgetan, so wie jetzt der deutsche Basketballer Ariel Hukporti, 24. Ihn musste im NBA-Vorbereitungsspiel seiner Philadelphia 76ers gegen die New York Knicks unter anderem sein früherer Mitspieler Karl-Anthony Towns vom Parkett hieven – ausgerechnet der Mann, an dessen Seite Hukporti vor einigen Monaten noch die Meisterschaft gewonnen hatte. 2,13 Meter misst Hukporti, da braucht es schon einen, der anpacken kann. Gut also, dass der gleich große Towns seinem Kumpel aus New Yorker Tagen half.
Dem Abtransport war ein kleiner, versteckter Moment vorausgegangen, eine Allerweltsszene eigentlich, die doch solche Konsequenzen hat: Hukporti, seit diesem Sommer neu bei den Sixers, hatte sich in der Verteidigung mit schnellen Schritten Towns an der Dreierlinie annähern wollen. Dabei überlastete er mit einem abrupten Stopp seinen rechten Fuß. Kein Schreien, kein Wälzen, nur Hinkullern und ein Blick zum Turnschuh, so ging Hukporti, ehe das Spiel unterbrochen wurde, zu Boden. Und nicht nur das. Wie sich bestätigen sollte, gefährdet die Verletzung nun sogar die Karriere des gebürtigen Stralsunders: Achillessehnenriss, Operation, „out indefinitely“, wie es im US-Sport heißt, Saison gelaufen – und das, noch ehe sie richtig angefangen hat.
In der Nacht auf Dienstag wuchs die Anteilnahme, derart schwere Verletzungen mögen zum Sport gehören, unberührt lassen sie kaum jemanden. „Ich habe ihn während des Spiels noch mal gesehen und ihn innig umarmt“, sagte 76ers-Trainer Nick Nurse auf der Pressekonferenz. „Es hat bisher richtig Spaß gemacht, ihn in der kurzen Zeit, die er hier ist, zu trainieren. Er ist ein toller Typ.“ Aufmunterung kam auch von Knicks-Coach Mike Brown, der Hukporti als Ersatzspieler und gute Seele seines Meisterteams bestens kennt: „Man hasst es zu sehen, wenn sich jemand so verletzt. Und dann auch noch so ein Charakter wie er – wir hoffen, dass er schnell wieder gesund wird.“
In Philadelphia hätte Hukporti erneut Chancen auf einen NBA-Titel gehabt
Das könnte dauern, und es wird nur ein marginaler Trost sein, dass der dritte deutsche NBA-Champion neben Dirk Nowitzki (2011) und Isaiah Hartenstein (2025) das alles schon einmal erlebt hat: 2022 war ihm in der Vorbereitung auf die Saison der australischen Liga ebenfalls die Achillessehne gerissen, damals am linken Fuß.
Es gibt für solche Verletzungen keinen guten Zeitpunkt, aber womöglich besonders ungünstige – Hukporti erwischte es ausgerechnet in einer Phase, in der seine NBA-Laufbahn weiter Fahrt aufnehmen sollte. Seit er 2024 im Draft etwas überraschend in New York gelandet war, hatte er sich zu einer potenten Hilfskraft von der Bank entwickelt. Er bekam nicht immer viele Minuten und hatte beim Titelgewinn der Knicks im 2026er-Finale gegen San Antonio bei Weitem nicht den
Viele bange Blicke: Ariel Hukporti ist in einem Testspiel die Achillessehne gerissen.
FOTO: BILL STREICHER/IMAGN IMAGES VIA REUTERS
Einfluss eines Nowitzki (oder auch Hartenstein), galt aber als Rollenspieler mit Perspektive. Weil es in New Yorks Kader eng zugeht wie zur Rushhour in Manhattan, akzeptierte Hukporti Anfang Juli einen Einjahresvertrag mit einem Salär von 3,4 Millionen Dollar in Philadelphia.
Dort konnte er sich nach der Ankunft von LeBron James, 41, für dessen allerletzten Ritt Richtung Titel sogar erneute
Meisterschaftschancen ausrechnen. Wie in der NBA zuletzt häufig geschehen, haben die 76ers sich für die am 20. Oktober startende Saison ein regelrechtes Superteam zusammengestellt, eine „Jetzt-odernie-Truppe“: mit James als lenkender Legende, Jaylen Brown, 29, als Schlaufuchs auf dem Flügel und Tyrese Maxey, 25, als Scoringbedrohung aus allen Lagen. Und mit Hukporti, der hinter dem verletzungsanfälligen Joel Embiid, 32, sein Minutenkonto deutlich füllen sollte. Im Test gegen die Knicks stand der Deutsche prompt in der Startformation, ehe sich all die Hoffnungen nach nur fünf Spielminuten ohne gegnerische Einwirkung zerschlugen.
Auch das deutsche Nationalteam ist von der Verletzung betroffen
Sein Ausfall strahlt nun in allerlei Richtungen ab, betroffen ist auch das deutsche Nationalteam, wo sein Debüt immer noch aussteht. Als Jugendlicher hatte Hukporti diverse Nachwuchs-Jahrgänge des DBB durchlaufen, er galt als Bewegungstalent mit enormer Physis und spielte an der Seite von NBA-Kollege Franz Wagner in der U18. Danach verhinderten Verletzungen und Vereinswechsel zwischen Ludwigsburg, Litauen und Melbourne sein Andocken ans A-Nationalteam. Erst im vergangenen Sommer hatte der 24-Jährige dann endlich seine Zusage gegeben, um sich im Hinblick auf die WM 2027 in Katar für den Kader zu positionieren. Doch es blieb bei allem Bemühen kompliziert: Im August war Hukporti beim Supercup in Hamburg Teil der Weltmeistermannschaft, allerdings verhinderte schließlich eine Handverletzung einen Einsatz.
Wie es weitergeht mit seiner Karriere, hängt von der Genesung der aktuellen Blessur ab. Ein Achillessehnenriss kann eine langwierige Sache sein, er kann Athleten dauerhaft destabilisieren und ihre Explosivität einschränken. Das wird auch den NBA-Klubs bewusst sein, die bei künftigen Verpflichtungen abwägen, ob Hukportis Körper den Anforderungen standhält. Unklar also, ob der Basketballer nach Ablauf seines Vertrages in Philadelphia im Sommer 2027 als Rekonvaleszent überhaupt noch einmal eine Anstellung in der weltweit besten Basketballiga erhält. Zumindest in New York werden sie ihn nicht vergessen, wo ihm Knicks-Edelfan und Hollywoodgröße Ben Stiller noch per Tweet einen Gruß ausrichtete: „Ich sende positive Gedanken an Huk.“
慕尼黑市殡葬服务
慕尼黑市属公墓 – 电话 2319901，今日，2026年10月8.，星期四
森林公墓 (Waldfriedhof)，旧区：
土葬：
12.45 Dürr Walburga，幼儿园教师，96岁
森林公墓 (Waldfriedhof)，新区，Lorettoplatz：骨灰安葬仪式：
9.00 Gawron Reiner Günter，联邦铁路官员，85岁
9.45 Samulski Manfred，工业大师，86岁
西公墓 (Westfriedhof)：
土葬：
13.00 Hanun Jaber Sabah，66岁
14.30 Ashmawi Wisal，63岁
北公墓 (Nordfriedhof)：
12.45 Neumeier Barbara，护理人员，73岁
北公墓 (Nordfriedhof)：
骨灰安葬仪式：
10.30 Baltes Theresia，家庭主妇，90岁
东公墓 (Ostfriedhof)：
12.45 Sieber Renate Bärbel Hedwig，销售员，91岁
Perlachr Forst公墓：骨灰安葬仪式：
12.45 Geiss Friedrich Harry，89岁
新南公墓 (Neuer Südfriedhof)：骨灰安葬仪式：
9.45 Gerich Andreas Manfred，项目经理，71岁
11.15 Camphausen Tirza Lioba，邮政官员，65岁
13.30 Bartlreiher Wilhelm Günter，汽车修理工，97岁
Haidhausen公墓：
9.00 Pals Helga Therese，院长，85岁
Neuhausen公墓：
9.00 Dipl.-Ing. Gottlieb Hansjörg，建筑师，92岁
慕尼黑县殡葬服务
Grünwald森林公墓：
13.30 Butschal Edith，97岁
Lohhof公墓（Nelkenstraße）：
14.00 Wassilko Alexander，教师，79岁
📄 Original Section
Plötzlich bezwingbar
Erstmals seit 2018 führt die Männer-Weltrangliste im Tischtennis kein Chinese mehr an. Nur eine Momentaufnahme – oder bröckelt da gerade die erdrückende Dominanz?
München – Richard Prause hat diese Woche keine Korken knallen lassen. Dass die Tischtennis-Weltrangliste der Männer erstmals seit achteinhalb Jahren nicht mehr unter chinesischer Dominanz steht, löst beim Sportdirektor des Deutschen Tischtennis-Bunds noch keine Euphorie aus. Der Weltmeister Wang Chuqin, 26, ist derzeit verletzt, verliert im Wochenrhythmus Ranglistenpunkte und wurde deshalb soeben vom 19 Jahre alten Japaner Sora Matsushima von der Spitze verdrängt. Für Prause bedeutet dies allerdings noch keinen nationalen Machtwechsel. „Ich halte viel von Wang Chuqin – wenn er fit ist, ist er nach wie vor der beste Spieler der Welt“, sagte Prause der Süddeutschen Zeitung und warnte schon mal vor: „Die Chinesen können schon bald wieder ganz oben stehen. Aber Japan ist an ihnen dran.“ 2028 sind Weltmeisterschaft und Olympia binnen weniger Monate.
Und dennoch: In diesem Jahr haben sich im Männertischtennis Dinge ereignet, die außerhalb Chinas sehr aufmerksam registriert werden. Im Mai haben die Chinesen erstmals seit einem Vierteljahrhundert bei einer Team-WM wieder Spiele verloren. Weltmeister wurden sie mit einem Finalsieg über Japan dann zwar trotzdem – aber Ende September haben sie dann bei den Asian Games im Endspiel gegen Japan verloren. Seit Südkoreas Triumph 1990 hatte bei den alle vier Jahre ausgetragenen Asienspielen achtmal nacheinander China diesen Titel geholt.
In dieser Woche haben es beim mit zwei Millionen Dollar dotierten Topturnier China Smash nur zwei Chinesen ins Achtelfinale geschafft. Auch das löste beim Heimpublikum nicht gerade Jubelstürme aus. „Auch ein Chinese kann immer mal ein Einzel verlieren“, beschwichtigt Prause, „aber die Niederlage bei den
Asian Games gegen Japan – die hat die Chinesen ins Herz getroffen.“ Prause erkennt nun folgende Situation: Hinter Wang Chuqin gibt es im Moment keinen komplett zuverlässigen zweiten Mann bei den Chinesen. „Wang Chuqin ragt weiter heraus“, sagt Prause, „aber außer vielleicht Lin Shidong sind die anderen momentan nicht so richtig in Position und wirken angreifbar.“ Das war früher ganz anders. Da war China stets in Mannschaftsstärke unbesiegbar.
Um die jahrzehntelange Dominanz der chinesischen Tischtennismänner zu erfassen, bedarf es bloß der Erinnerung an jene drei globalen Titel, die sie in diesem Jahrtausend nicht gewonnen haben. Letzter nicht chinesischer Mannschaftsweltmeister war 2000 Schweden um Jan-Ove Waldner und Jörgen Persson. Letzter nicht chinesischer Weltmeister war 2003 der Österreicher Werner Schlager. Letzter nicht chinesischer Olympiasieger war 2004 der Südkoreaner Ryu Seung-min. Zuvor letzter nicht chinesischer Weltranglistenerster war im März 2018 für einen Monat der Odenwälder Timo Boll gewesen. Er hat seine Karriere 2025 beendet.
Das sind die neuen Nummern eins und zwei der Welt: der Japaner Sora Matsushima (rechts) und knapp dahinter der Franzose Félix Lebrun.
FOTO: WAYNE QIAN/VCG/IMAGO
Erster nicht chinesischer Weltranglisten-Führender seit Boll vor achteinhalb Jahren ist nun also der Japaner Matsushima. Wang Chuqin war mehr als ein Jahr am Stück Weltranglistenerster. Und schlimmer noch für China: In der aktuellen Männerrangliste der International Table Tennis Federation (ITTF) stehen in Wang Chuqin auf Platz vier und in Lin Shidong auf Platz zehn momentan nur noch zwei Chinesen in den Top Ten. Auf Platz 15 folgt Wen Ruibo. Das ist eine in dieser Form lange nicht gekannte Schwächephase des chinesischen Männertischtennis.
Bereits vor der Team-WM im Mai in London hatte der Sportdirektor Prause gesagt: „Die Chinesen sind nicht unkaputtbar, auch sie müssen mit ihren Kräften haushalten, und auch in China fallen die Talente nicht von den Bäumen.“ Diese Theorien erneuert er nun: „Erstens geht der prall gefüllte Terminkalender auch an den Chinesen nicht spurlos vorüber, und zweitens haben selbst die Chinesen nicht in jeder Generation Ausnahmetalente.“
2027 ist die nächste Individual-WM in Astana/Kasachstan. 2028 sind Olympische Spiele in Los Angeles und im selben Jahr Mannschaftsweltmeisterschaften in Fukuoka/Japan. Geht im Land der aufgehenden Sonne in zwei Jahren der Stern der chinesischen Tischtennismänner womöglich endgültig unter?
Da ist sich Prause nicht sicher. „Ich denke, Wang Chuqin wird die Chinesen ins Jahr 2028 führen, was sie dann brauchen, ist mindestens ein weiterer Spieler, der sicher punkten kann.“ Diese Breite an stabilen Spielern haben momentan eher die Japaner mit Matsushima, Tomokazu Harimoto und Shunsuke Togami sowie die Franzosen mit den Brüdern Félix und Alexis Lebrun und weiteren starken Talenten. Japan, China und Frankreich sieht Prause für 2028 als größte Medaillenkandidaten, danach folgen für ihn Deutschland, Südkorea und Taiwan. „Wir haben mit Dang Qiu, Dimitrij Ovtcharov, Patrick Franziska und Benedikt Duda vier Spieler auf sehr gutem Niveau“, sagt Prause und wittert mit diesen Spielern bei WM und Olympia durchaus Medaillenchancen.
Wie schnell auch immer die Chinesen sich von ihrer Schwäche erholen und wie lange auch immer es dauern mag, bis ein Chinese die Spitze der Weltrangliste zurückerobert – die gegenwärtige Situation im globalen Männertischtennis findet der deutsche Sportdirektor jedenfalls „mega-spannend!“ Ulrich Hartmann
SZ 纪念
📄 Original Section
Bestattungen Landeshauptstadt München
Städtische Friedhöfe München – Telefon 2319901 heute, Donnerstag, 8. Oktober 2026
在 9 月 7 日大道（Avenida 9 de Julio）的方尖碑周围——那是阿根廷人庆祝夺冠的地方——周二出现了一个巨大的梅西充气模型；而在平时用于传输交通拥堵提示和酒驾警告的告示牌上，周二写着“谢谢你，队长！”（Gracias, capitán!）。但最令人惊讶的莫过于布宜诺斯艾利斯大学授予梅西的荣誉博士学位。“这让我感到非常自豪，”这位受奖者说道，而这具有象征意义。就在周二，一家联邦法院刚刚阻止了奉行自由意志主义的“电锯总统”哈维尔·米莱—。
📄 Original Section
Online kondolieren
Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist schmerzlich und braucht Zeit. Das Trauerportal der Süddeutschen Zeitung, SZ Gedenken, hilft Ihnen dabei und bietet die Möglichkeit, Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen.
Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen zugleich in einer persönlichen Gedenkseite. Die Gedenkseite hilft, das Andenken an den Verstorbenen zu bewahren. Hier können Sie virtuelle Gedenkkerzen anzünden, kondolieren und persönliche Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Bekannten teilen.
Zudem können Sie im Trauerportal nach den Traueranzeigen aus der Süddeutschen Zeitung suchen.
Kontakt: beratung@sz-gedenken.de oder www.sz-gedenken.de
Süddeutsche Zeitung
Buenos Aires – Lionel Messi wollte den Rasen nicht verlassen, und er merkte es selbst. Daran, dass seine Rede an die 90 000 Menschen, die seinetwegen ins Estadio Monumental von Buenos Aires gekommen waren, und die 46 Millionen Argentinier im Rest des Landes, schier endlos geriet. „Ich spreche länger denn je!“, entfuhr es Messi. In der Grundschule seiner Geburtsstadt Rosario hatte er einst mit der Lehrerin nur durch eine Schulkameradin kommuniziert, nie durch eigene Worte. Nun kullerten sie aus seinem Mund wie die Tränen aus den Augen der Menschen auf den Tribünen.
„Ich will halt nicht vom Platz gehen ...“, so erklärte Messi, sich und anderen, dass er nach dem 3:0-Sieg gegen Benin – nach seinem letzten Spiel im argentinischen Nationaldress – über den Rasen schlenderte, seinen improvisierten Vortrag immer wieder unterbrach, das Mikrofon nicht aus der Hand geben wollte und also redete und redete und redete wie früher Fidel Castro. Mit fester Stimme und klaren Gedanken. Im Hintergrund stand Enzo Fernández, ein gern mal raubeiniger Mittelfeldspieler von Manchester City, im Halbkreis der Mannschaftskameraden und weinte. Nicht etwa so, wie man weint, wenn man traurig ist. Sondern so, wie man weint, wenn man trauert. Wenn etwas unwiederbringlich vorbei ist. Wenn ein kleiner Tod zu beklagen ist, diesmal: Messis 21-jährige Karriere als argentinischer Internationaler.
至少，他的球队得以练习产品植入。他们向镜头展示了一件连帽衫，将其描述为“一个辉煌的世界”。在颁奖环节，梅西不仅收到了一面小旗，还收到了一座科托努亚马逊雕像的复制品，该雕像旨在纪念纯女性军事单位 Agojie，据称这是人类历史上唯一此类单位。当这一幕发生时，阿根廷国家队主教练利昂内尔·斯卡洛尼（Lionel Scaloni）刚刚在教练席坐下。他泪流满面。因为当一名歌手唱出国歌的第一句，而那面著名的世界杯比赛横幅（“Las Malvinas son argentinas”，马尔维纳斯群岛 / 福克兰群岛属于阿根廷）就铺在歌手脚下时，他已无法克制自己的情绪。梅西眼中也噙满了泪水。
---
📄 Original Section
Schon während der Anfahrt muss Messi sein Taschentuch zu den Augen führen
Die Partie gegen Benin war nicht nur das letzte, sondern auch das 208. Länderspiel des Rekordnationalspielers Messi. Weil er beim 3:0-Sieg einen – berechtigten – Foulelfmeter verwandelte (71. Minute), weist er nun 126 Tore für die argentinische Auswahl auf. Der Spieler mit den zweitmeisten Treffern – Gabriel Batistuta – kam in seiner 2005 beendeten Karriere auf 74 Tore. Die anderen beiden Treffer gegen Benin legte Messi dem ebenfalls zurückgetretenen Nicolás Otamendi (49.) und Nico Paz (61.) auf, es waren seine Assists Nummer 68 und 69. An Rang zwei: Ángel Di María mit 29 Vorlagen. Messi führte das Team 81 Mal als Kapitän aufs Feld, 31-mal häufiger als Diego Maradona. Und ja: Weltmeister wurde der achtmalige Ballon-d'Or-Sieger Messi auch (2022). Unter anderem.
Wer durchs Boca-Viertel von Buenos Aires läuft, die Schatten des Bombonera-Stadions erkundet, der stellt fest, dass Messi sich allmählich anschickt, den im Wortsinn vergötterten Maradona zu überstrahlen. „El Diego“ ist immer noch präsent. Aber die Plastikstatuen, zu denen man sich für ein Foto stellen kann, sind überwiegend Messi gewidmet, in den Fenstern der Fleischereien hängen Bilder von beiden, die Fake-Trikots Messis sind zahlreicher als jene von Diego. Auch im Rest der Stadt war er zu sehen. Als der Mannschaftsbus sich auf den Weg ins Stadion machte, musste Messi sein Taschentuch zu den Augen führen.
Rund um den Obelisken an der Avenida 9 de Julio, wo die Argentinier ihre Titel feiern, wurde am Dienstag ein überlebensgroßer Messi aufgeblasen; auf Tafeln, die sonst Stau-Hinweise und Warnungen vor Alkohol am Steuer transportieren, war am Dienstag ein „„Gracias, capitán!“ zu lesen. Doch nichts war überraschender als die Ehrendoktorwürde der Universidad de Buenos Aires, die Messi verliehen wurde. „Es macht mich sehr stolz“, sagte der so Geehrte, und das hatte Symbolkraft. Just am Dienstag hatte ein Bundesgericht den libertären Kettensägen-Präsidenten Javier Milei daran erin-
Einen wie ihn gibt es nur ein Mal: Nach 21 Jahren und 208 Länderspielen zieht Lionel Messi das Trikot der Nationalmannschaft aus. Die erfolgreichste Ära des argentinischen Fußballs endet im Tränenmeer.
Es gab schon kleinere Abschiedspartys – und weniger bewegende: Im Estadio Monumental von Buenos Aires bejubeln 90 000 argentinische Fans ihr Idol Lionel Messi ein letztes Mal bei einem Einsatz im Nationaltrikot.
FOTOS: LUIS ROBAYO/AFP, RODRIGO ABD/AP/DPA
nert, dass er Gesetze einhalten muss. Und er deshalb öffentlichen Universitäten nicht einfach so die Finanzierung entziehen kann, um seinen Freunden aus der sündhaft teuren, exklusiven, privaten Bildungsindustrie die Wiese zu mähen.
Der Rest der Anerkennungen war der Logik des Marktes folgend und damit: vorhersehbarer. Jedes Unternehmen, das etwas auf sich hielt und über einen hinreichend gefüllten Werbeetat verfügte, schloss sich mit Wortspielen dem natio-
nalen Dank an: Fast-Food-Restaurants, Banken und Sportartikelhersteller zahlten jeweils ein Vermögen, um im TV zu sehen zu sein. Argentiniens Nationalteam trug ein Sondertrikot, das für 190 000 Pesos – umgerechnet 110 Euro – feilgeboten wurde und in vielen Läden dennoch ausverkauft war. Nach der Partie erstickte der Kommerz die sentimentale Stimmung. Denn als die Partie vorüber war und die Spieler sich im Mittelkreis versammelt hatten, projizierten Drohnen das
Logo einer Versicherung in den dunklen Nachthimmel, erst danach wurden stilisierte Bilder Messis herbeigezaubert. Argentiniens umstrittener Verbandschef Claudio „Chiqui“ Tapia musste darob Schmähungen des Publikums über sich ergehen lassen.
Schon die Wahl Benins als Gegner hatte ihm Kritik eingebracht; zu offenkundig ist, dass Argentiniens Verband AFA bevorzugt Gegner ohne Fußball-Stammbaum einlädt, denen kaum mehr als die Unkosten erstatten werden, das Gros der Einnahmen fließt an die AFA. „Wir haben als kleines afrikanisches Land nicht so dieses Ansehen, wie es vielleicht ein großes europäisches gehabt hätte“, sagte Benins deutscher Trainer Gernot Rohr der SZ. „Aber es war für meine junge Mannschaft ein tolles und lehrreiches Erlebnis.“
Seine Auswahl durfte sich, immerhin, in Produktplatzierung üben. Sie rückte einen Hoodie ins Bild, der Benin als „eine Welt der Pracht“ charakterisierte. Bei der Platzwahl wurde Messi nicht nur ein Wimpel übergeben, sondern auch die Nachbildung der Amazonen-Statue von Cotonou, die an die rein weibliche Militäreinheit der Agojie erinnerte, die angeblich einzige ihrer Art in der Geschichte der Menschheit. Als das geschah, hatte Argentiniens Nationaltrainer Lionel Scaloni gerade auf der Trainerbank Platz genommen. Tränenüberströmt. Denn als die erste Note der Nationalhymne aus der Kehle eines Sängers gekommen war, dem das berühmte Banner aus dem WM-Spiel zu Füßen lag („Las Malvinas son argentinas“, die Falklands sind argentinisch), hatte er nicht mehr an sich halten können. Auch Messi schossen die Tränen in die Augen.
„Seine Aura habe ich bei niemandem sonst gesehen. Für mich war es ein Traum, ihn trainiert zu haben.“
Argentiniens Nationaltrainer Scaloni, der seinen Vertrag verlängert hat
Was Scaloni, 48, zu dem Zeitpunkt noch nicht wusste: dass er noch eine Mission zu erfüllen hatte. Benins Nationaltrainer Rohr, 73, hatte das Trikot dabei, das ihm Messi bei der WM 2018 in Russland geschenkt hatte, und wollte es noch „gern unterschrieben haben“, wie Rohr verriet. Rohr war bei jener WM Nationaltrainer von Nigeria gewesen, „wir haben damals gegen Messi und seine Mannschaft 2:1 verloren, er schoss ein Tor“. Das Shirt gab er – neben zwei, drei weiteren Hemden – in die treuen Hände von Scaloni, denn Messi war im Kabinengang „total abgeschirmt“ wurden, wie Rohr erzählte. „Wir wollten mit der Mannschaft ein Ehrenspalier bilden, doch das durften wir auch nicht“, sagte Rohr, ungläubig lachend. Scaloni brachte das Shirt – „Gott sei Dank“, wie Rohr sagte – erst signiert zurück und ließ dann den Blick in die Zukunft schweifen.
So verriet er eine Nachricht, die an jedem anderen Tag Wellen geschlagen hätte, wegen Messi aber nicht: Er werde seinen Vertrag als Nationaltrainer, „wenn alles gut läuft“, verlängern. Obschon „das, was nun kommt, schwer werden wird“. Denn: Es gebe keinen wie Messi. „Seine Aura habe ich bei niemandem sonst gesehen“, sagte Scaloni. „Für mich war es ein Traum, ihn trainiert zu haben, ich habe es ihm mit der wenigen Energie gesagt, die mir blieb. Jeder Argentinier hätte ihm dasselbe gesagt: Es war ein Traum, der Wirklichkeit geworden ist.“ Nun aber ist er vorbei: „Ich liebe euch“, sagte Messi. „Ich werde euch vermissen.“
Harry Kane ist jetzt englischer Rekordnationalspieler und wird mit Lob überhäuft. Doch es dauerte lange, bis er sich die Gunst der Fußballfans auf der Insel erwarb.
London – Um den neuen englischen Re- kordnationalspieler Harry Kane zu würdigen, hätten seine Landsleute vermutlich auch die gesamte Nacht im Londoner Wembley-Stadion ausgeharrt. Obwohl sich der 3:0-Erfolg der Engländer in der Nations League gegen überforderte Tschechen früh abzeichnete, trat am Dienstagabend kaum einer der mehr als 75 000 Fußballfans vorzeitig die Heimreise an. Alle wollten dem Torjäger bei seinem Meilensteinspiel ihren Respekt bekunden. Seine letzte Wechseloption hatte sich Nationaltrainer Thomas Tuchel für Kane aufgespart, in der 82. Minute nahm er den Jubilar vom Platz. Die Zuschauer erhoben sich zu seinen Ehren geschlossen von ihren Sitzen.
Nach dem peinlichen EM-Aus 2016 stieg Harry Kane zu Englands Anführer auf
Auf den Stadionmonitoren wurde die Zahl „125“ eingeblendet – in goldener Schrift. Kane zog mit seinem 125. Länderspiel für die Three Lions – 106 davon als Kapitän – mit dem bisherigen Rekordmann Peter Shilton gleich. Der legendäre englische Torhüter hatte die Bestmarke vor 36 Jahren aufgestellt, als er nach der WM 1990 und insgesamt zwei Jahrzehnten im Nationalteam seinen Rücktritt erklärte. Die Einstellung des Rekords sei ein „außergewöhnliches Privileg“ und übertreffe „meine kühnsten Erwartungen“, erklärte Kane gerührt.
Sein Vorgänger gratulierte ihm in einer Videobotschaft („A message for Harry Kane“) und traute dem 33-Jährigen zu, in Dimensionen vorzustoßen, die „vielleicht niemals gebrochen“ würden. „Du bist noch immer voll dabei, Harry“, sagte Shilton, 77. Der Veteran hätte einst selbst deutlich mehr Partien absolviert, hätte er sich zwischen 1972 und 1983 nicht mit Ray Clemence im Tor abwechseln müssen.
Die Festlichkeiten könnte Kane auf seine ganz eigene Art – mit einem Doppelpack. Bei seinem ersten Tor drückte er nach sehenswerter Kombination eine Flanke mit rechts aus kurzer Distanz zum 2:0 über die Linie (40. Minute), später köpfelte er eine Ecke zum 3:0 ein (57.). Auch am Führungstreffer war Kane beteiligt. Er schlug eine scharfe Flanke vor das gegnerische Tor, die Tschechiens Verteidiger Vladimir Coufal spektakulär ins eigene Netz beförderte (27.). Kane verdiene „diese Bühne, diese Anerkennung“, weil er ein außerordentliches Vorbild sei, lobte Coach Tuchel.
Schon vor der Partie hatte der Deutsche eine kleine Laudatio auf seinen Spielführer gehalten und erzählt, dass er selbst als kleiner Junge im Tor stets Peter Shilton nachgeahmt habe. Nun wünsche er sich, dass die nächste Generation ein solches Vorbild in Harry Kane sieht, sagte Tuchel. Auch Jude Bellingham, der mit seinen erst 23 Jahren und bereits 60 Länderspielen eines Tages Kanes Erbe übernehmen könnte, verneigte sich vor seinem Kollegen. „Er ist der beste Spieler, der dieses Trikot je getragen hat“, befand der Profi von Real Madrid.
Für England war es der dritte Sieg im vierten Nations-League-Spiel. Für Kane ist das insofern von Bedeutung, als der Einzug in die K.-o.-Runde weitere Länderspiele mit sich bringen würde. In diesem
Block kam er auf 83, 71, 70 und 81 Einsatzminuten, die zweitmeisten hinter Verteidiger Marc Guéhi. Dazu ließ der FC-Bayern-Stürmer mit einem Augenzwinkern verlauten, er hätte gegen Tschechien „gerne weitergespielt“ – um noch mehr Tore zu erzielen. Derzeit steht er mit 91 Treffern für das Fußball-Mutterland auf Platz sieben der internationalen Torjäger-Bestenliste. Angeführt wird sie vom Portugiesen Cristiano Ronaldo (146 Tore).
Das sind Werte, an die lange nicht zu denken war, denn auch in der Nationalelf bewahrheitete sich, was sich zuvor auf
Klubebene angedeutet hatte: Kane musste sich alles hart erarbeiten. Geboren im Londoner Stadtteil Walthamstow, zwischen den Einzugsgebieten der Erzrivalen Arsenal und Tottenham, wurde Kane mit neun Jahren bei Arsenal für nicht gut genug befunden. Über Umwege landete er bei Tottenham, wo er vor seinem Durchbruch bei den Profis mehrmals an unterklassige Klubs verliehen wurde. Mit England erlebte er bei seiner ersten EM 2016 das peinliche Aus gegen Island mit. Als in der Folge Gareth Southgate als Trainer übernahm, unterzog er seine Spieler einem Überle benstraining. Harry Kane stach besonders hervor: Seine Führungsqualitäten fielen sofort auf.
Southgate machte Kane zum neuen Anführer, gemeinsam zogen sie die Mannschaft Stück für Stück aus dem Niederlagensumpf. Das Nationalteam nahm immer mehr den Charakter seines Vorzeigespielers an: bodenständig, teamorientiert, leistungsbereit. Tuchels Assistent Anthony Barry konstatierte unlängst, es gebe keinen Spieler solcher Bekanntheit, der dennoch „so unkompliziert, so frei von jeglichem Ego“ sei wie Kane. Dieser sei in jedem Spiel bereit, die „Drecksarbeit“ zu machen.
Kopf der englischen Mannschaft: Harry Kane beim 3:0.
FOTO: MATT IMPEY/SHUTTERSTOCK/IMAGO
Englands Fußballöffentlichkeit blickte zunächst mit einer gewissen Reserviertheit auf Kane, weil er im Vergleich zu seinem illustren Spielführervorgänger Wayne Rooney kaum für Schlagzeilen jenseits des Sports taugt. Sein Lebensstil hob sich wohltuend von den ewigen Eskapaden und Allüren etlicher Fußballgrößen ab, die einst die Klatschpresse füllten. Über Kane ist kaum mehr bekannt, als dass er mit seiner Jugendliebe Katie verheiratet ist, in seiner Freizeit leidenschaftlich Golf spielt und Steaks liebt. Das liegt nicht zuletzt daran, dass er sich mit polarisierenden Aussagen zurückhält.
Echte Zuneigung zu Kane stellte sich erst mit den Erfolgen ein – und mit den Niederlagen. Für Titellosigkeit war er lange berüchtigt, in diesem Umstand erkennen sich die Engländer wieder. Sein Wechsel im Sommer 2023 zum FC Bayern lässt sich kaum anders interpretieren, als dass er dorthin ging, um sich das Gewinnen beizubringen. Und siehe da: Zweimal hat Kane seitdem die deutsche Meisterschaft bejubelt, einmal den DFB-Pokal. Auf diese Selbstsicherheit warten die Three Lions noch. Sowohl bei den beiden EM-Finalniederlagen 2021 und 2024 als auch bei den beiden WM-Halbfinalpleiten 2018 und 2026 schoss Kane kein Tor.
Sollte es Harry Kane gelingen, England zum Ende seiner Laufbahn zum WM-Titel zu führen, würde er sich neben Größen wie Bobby Moore und Bobby Charlton, beide Weltmeister 1966, einreihen. Dafür, bekräftigte Kane am Dienstag, würde er all seine bisherigen Bestmarken eintauschen.
Die Beziehung zur eigenen Bank ist eine der beständigsten im Leben, oft beginnt sie schon mit dem ersten Sparbuch. Doch welche Banken im Freistaat überzeugen bei Girokonto-Konditionen, Produktangebot und Service? Eine Untersuchung im Auftrag des SZ Instituts liefert die Antwort.
Was eine gute Bank ausmacht, zeigt sich selten in einem einzigen Moment. Es ist die Summe vieler Details: eine Kontoführungsgebühr, die sich über die Jahre nicht unbemerkt zu einem stattlichen Betrag summiert, ein Dispozins, der im Ernstfall nicht zur zusätzlichen Belastung wird, und ein Geldautomat in erreichbarer Nähe. Hinzu kommt ein Angebot, das mit den Lebensphasen mitwächst – vom ersten Konto für die Tochter über den Sparplan bis hin zur Baufinanzierung und der Altersvorsorge. Wer ein passendes Institut gefunden hat, muss sich um vieles keine Gedanken mehr machen.
Ein Blick nach Augsburg zeigt, dass das gute Bankgeschäft in BayernTradition hat. Dort baute Jakob Fugger um 1.500 das Handelshaus seiner Familie zu einem bedeutenden Finanzhaus aus. Das Handelshaus Fugger gehörte zu den frühen Anwendern der doppelten Buchführung nördlich der Alpen, also dem Prinzip von Soll und Haben, das bis heute jedem Kontoauszug zugrunde liegt.\* Der Anspruch, mit dem Geld anderer sorgfältig und verlässlich umzugehen, hat die Bankenlandschaft im Freistaat seither geprägt.
Auch heute stehen die Zeichen gut. Die Sparkassen und Genossenschaftsbanken in Bayern stellen sich dem Wettbewerb reiner App-Banken, die vor allem jüngere Kundinnen und Kunden umwerben. Wer vergleicht, findet deshalb deutliche Unterschiede, sowohl bei den Kosten als auch beim Service. Diesen Vergleich liefert die Studie „Beste Banken in Bayern 2026“. Dafür hat das SWI im Auftrag des SZ Instituts bereits zum dritten Mal die regionalen Kreditinstitute in den größten Städten Bayerns untersucht.
去年的获胜者 Meine Volksbank Raiffeisenbank 以81.9分的总分位列第二。慕尼黑-施塔恩贝格-埃伯斯贝格县储蓄银行（Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg）名次上升了一位，从第四名提升至第三名（81.0分）。慕尼黑PSD银行（PSD Bank München）是顶尖组的新成员，以80.9分获得第四名，而其在2025年的总分排名中并未进入前七名机构。同样情况的是阿沙芬堡-米尔滕贝格储蓄银行（Sparkasse Aschaffenburg-Miltenberg），其获得了第五名（80.7分）。纽伦堡PSD银行（PSD Bank Nürnberg）以80.5分完成了被评为“顶尖（Top）”银行的行列。至此，在受调查的55家机构中，有6家跨过了80分的门槛。
在条件方面，慕尼黑PSD银行从第二名上升至第一名，以92.9分获得“最佳银行”奖项。纽伦堡斯帕达银行从第四名上升至第二名（88.1分）。去年的获胜者纽伦堡PSD银行以84.9分位列第三。慕尼黑北区雷夫艾森银行（Raiffeisenbank München-Nord）是前五名中的新面孔，以83.1分获得第四名。今年，下巴伐利亚-上普法尔茨VR银行（VR Bank Niederbayern-Oberpfalz）以82.2分位列第五。在该领域，共有8家机构获得了“顶尖”奖项。
Für die Analyse „Beste Banken in Bayern 2026“ hat das SWI auch dieses Jahr einen facettenreichen Ansatz gewählt, der sowohl belastbare Fakten als auch die praktische Relevanz für den Alltag berücksichtigt. Die Analyse basierte auf den 15 größten Städten und Metropolregionen Bayerns mit jeweils mehr als 50.000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Dazu gehörten neben München auch die Metropolregion Nürnberg/Fürth/Erlangen, Augsburg, Regensburg, Ingolstadt, Würzburg, Bamberg sowie Landshut, Bayreuth, Aschaffenburg, Kempten, Rosenheim, Neu-Ulm, Schweinfurt und Passau. Berücksichtigt wurden Sparkassen, Volks- und Raiffeisenbanken, PSD-Banken und Sparda-Banken, sofern sie im jeweiligen Stadtgebiet mindestens eine Filiale betreiben. Institute mit Filialen in mehreren Städten gingen jeweils in die lokale Wertung der entsprechenden Stadt ein. Insgesamt wurden 55 Banken bewertet.
Mit 60 Prozent hatten die Konditionen des Girokontos, des meistgenutzten Bankprodukts, das größte Gewicht. Bewertet wurde jeweils das günstigste Konto eines Instituts anhand zweier Profile. Das erste Profil ist ein Gehalts- oder Rentenkonto mit einem monatlichen Geldeingang von bis zu 700 Euro und einer Debitkarte. Das zweite Profil ist ein Konto mit 2.000 Euro Geldeingang sowie Debit- und Kreditkarte. Eine Genossenschaftsmitgliedschaft war zulässig, sofern sich dadurch die Konditionen verbesserten. Sonderkonten für Minderjährige und junge Erwachsene blieben außen vor. Den größten Einfluss auf die Bewertung hatte die Grundgebühr. Daneben zählten unter anderem
Karten- und Buchungsentgelte, Dispo- und Überziehungszinsen sowie die Kosten für das Geldabheben. Je 20 Prozent entfielen auf das Produktspektrum und die Service-Angebote. Beim Produktspektrum wurde erfasst, wie vollständig ein Institut die Bandbreite abdeckte – vom Kinderkonto über Tagesgeld, Festgeld und Kreditkarten bis hin zu Baufinanzierung, Ratenkredit, Wertpapierdepot und Altersvorsorge. In die Service-Wertung flossen die Zahl der Filialen – die hier das größte Einzelgewicht hatte – sowie das deutschlandweite Geldautomatennetz ein. Hinzu kamen die Kontaktwege von Telefon, Kontaktformular, E-Mail und Chat bis hin zu Social Media sowie digitale Zusatzangebote wie die Online-Terminvereinbarung, ein Self-Service-Bereich und eine App.
In jedem Bereich sowie in der Gesamtwertung waren maximal 100 Punkte erreichbar. Ab 80 Gesamtpunkten erhielt eine Bank die Auszeichnung „Top“. Die jeweils beste Bank einer Kategorie oder Region erhielt die Auszeichnung „Beste Bank“. Der Aufbau, das Bewertungsschema und die Gewichtung der drei Bereiche sind gegenüber dem Vorjahr unverändert. Lediglich innerhalb der Konditionen wurden zwei Einzelkriterien leicht neu gewichtet. Die Platzierungen lassen sich daher mit denen von 2025 vergleichen.
Das Ranking „Beste Banken in Bayern 2026“ zeigt deutlich, dass herausragende Bankenqualität im Freistaat kein Einzelfall ist. Das Feld an der Spitze des Vergleichs ist dementsprechend dicht. An der Spitze gibt es in diesem Jahr einen Wechsel. Die Sparda-Bank Nürnberg, die 2025 noch knapp den zweiten Platz erreichte, führt in diesem Jahr die Gesamtwertung mit 85,1 Punkten an und erhält die Auszeichnung „Beste Bank in Bayern 2026“. Ihren Vorsprung verdankt sie vor allem zwei Stärken. Bei den Konditionen belegt sie Rang zwei und teilt sich beim Produktspektrum ebenfalls den zweiten Platz.
Die Vorjahressiegerin, Meine Volksbank Raiffeisenbank, folgt im Gesamtranking mit 81,9 Punkten auf Rang zwei. Einen Platz gutgemacht hat die Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg, die sich von Rang vier auf Rang drei verbessert hat (81,0 Punkte). Neu in der Spitzengruppe ist die PSD Bank München. Mit 80,9 Punkten erreicht sie Rang vier, nachdem sie 2025 nicht unter den sieben besten Instituten der Gesamtwertung vertreten war. Gleiches gilt für die Sparkasse Aschaffenburg-Miltenberg, die Rang fünf (80,7 Punkte) erreicht. Die PSD Bank Nürnberg komplettiert mit 80,5 Punkten das Feld der mit „Top“ bewerteten Banken. Damit überschreiten sechs der 55 untersuchten Institute die 80-Punkte-Marke.
In puncto Konditionen verbessert sich die PSD Bank München vom zweiten auf den ersten Platz und sichert sich mit 92,9 Punkten die Auszeichnung „Beste Bank“. Die Sparda-Bank Nürnberg rückt von Rang vier auf zwei vor (88,1 Punkte). Die Vorjahressiegerin, die PSD Bank Nürnberg, folgt mit 84,9 Punkten auf Rang drei. Neu unter den ersten Fünf ist die Raiffeisenbank München-Nord, die mit 83,1 Punkten den vierten Platz erreicht. Den fünften Rang belegt in diesem Jahr die VR Bank Niederbayern-Oberpfalz mit 82,2 Punkten. Insgesamt erhalten in diesem Bereich acht Institute die Auszeichnung „Top“.
Mit 91,3 Punkten steht im Ranking 2026 die Sparkasse Aschaffenburg Miltenberg im Bereich Produktspektrum an erster Stelle. Damit verbessert sie sich vom geteilten dritten Rang des Vorjahres an die Spitze. Den zweiten Platz teilen sich mit je 90,6 Punkten die Sparda-Bank Nürnberg und die Sparkasse Nürnberg. Rang vier geht mit 90,0 Punkten an die Sparkasse Mainfranken Würzburg. Punktgleich auf dem fünften Rang folgen die Stadtsparkasse München und die Sparkasse Bamberg (je 88,1 Punkte). Mit 30 von 55 Instituten erreicht in dieser Kategorie mehr als die Hälfte der untersuchten Banken eine „Top“-Bewertung. 2025 waren es noch 23 von 54.
Mit 100 Punkten erzielt die Meine Volksbank Raiffeisenbank in der Kategorie Service-Angebot das bestmögliche Ergebnis und erhält die Auszeichnung „Beste Bank.“ Die Sparkasse Schwaben-Bodensee, die diesen Bereich 2025 anführte, folgt mit 95,2 Punkten auf Rang zwei. Die Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg verbessert sich um einen Platz auf Rang drei (93,0 Punkte), während die Sparkasse Mainfranken Würzburg mit 88,2 Punkten Rang vier belegt. Die Sparkasse Nürnberg, 2025 noch auf dem zweiten Platz, komplettiert mit 87,8 Punkten die ersten fünf. Insgesamt erhalten in diesem Bereich 13 der 55 bewerteten Banken das Prädikat „Top“.
---
Moleküle nach Wunsch: Chemie-Nobelpreis geht an zwei Grundlagenforscher ▶ Wissen
Süddeutsche Zeitung
MÜNCHNER NEUESTE NACHRICHTEN AUS POLITIK, KULTUR, WIRTSCHAFT UND SPORT
München, Donnerstag, 8. Oktober 2026
82. Jahrgang / 41. Woche / Nr. 231 / 4,50 Euro
www.SZ.de HM2
FOTO: JULIEN DE ROSA/AFP
Das Streiflicht
(SZ) Die Bilanz des Oktoberfests ist weitgehend positiv ausgefallen, weil bekanntlich 7,4 Millionen Besucherinnen und Besucher für ein Rekordergebnis gesorgt haben. Und noch etwas wird erfreut zur Kenntnis genommen: Obwohl so viele Menschen wie noch nie den Weg zur Wiesn gefunden haben, wurden deutlich weniger Gegenstände als im Vorjahr verloren, wie das Fundbüro des Oktoberfests ermittelt hat. Laut Wiesn-Pressestelle waren es in diesem Jahr zwar auch wieder rund 4000 Dinge, die liegen blieben, das sind aber 500 weniger als im vergangenen Jahr. Zurückzuführen ist das wohl auch auf das durchgängig schöne Wetter, das zum Beispiel ein krasses Verlustdefizit von 70 Prozent bei den Regenschirmen zur Folge hatte und auch ein deutliches Minus von 20 Prozent bei vergessenen Hüten hervorrief. Schlüssel, Bankkarten und Uhren bewegen sich ebenfalls im Minusbereich, und selbst 450 Ausweise fallen hinters Vorjahresergebnis zurück und zeugen von einer, ja was eigentlich? Erhöhten Wachsamkeit und zunehmenden geistigen Klarheit? Professionelle Schussel werden jetzt mit dem Kopf schütteln und sagen: Nein. Das zeugt eher von einer vergebenen Chance.
Als Beleg für diese These sei hier nur auf die herausragenden Fundstücke hingewiesen: Zwölf verlorene Paar Schuhe, eine Krücke und ein Gebiss zeigen den Weg auf, den Vergesslichkeit eröffnet: Sich endlich mal von dem Zwang befreien zu können, immerzu auf seine Siebensachen achten zu müssen, nur ja seine Schuhe richtig zu binden, immer brav wie der Streber in der ersten Klassenreihe sein Zeug parat zu haben – Hast du vielleicht meine, na, Dings, sag schon, gesehen? In welches Fahrgeschäft habe ich mich nicht getraut und beim Warten auf euch auf der Bank mein Portemonnaie hingelegt? Fragen wie diese zehren am Wiesngast und zeigen zugleich, was jemand geschafft hat, der einfach seine Krücke liegen lassen konnte.
Nicht, dass das Bier der Wiesn wie das Wasser von Lourdes Wunder wirken kann. Aber vielleicht steht die Krücke für die ersehnte Befreiung vom Diktat der Dinge. Wer hätte vor der Wiesn gedacht, dass man ohne Krücke nach Hause tanzen kann? Wer mochte es für möglich gehalten haben, dass sich 700 Menschen auch ohne Geldbeutel amüsieren konnten und – der fantastischste Wert – sage und schreibe 400 digital addicted people ohne Handy die Nacht überstehen können? Ja, es gibt ein Leben ohne Geld und ohne Google Maps, um nach Hause zu finden. Auch die immer noch beachtlichen Brillenverluste zeigen, dass wir vielleicht gar nicht immer so genau hinschauen müssen. Nicht, dass wir im Alkohol das Vergessen suchen sollen, dafür muss der Pegel schon gefährlich hoch sein. Aber nächstes Jahr kann es ruhig wieder etwas mehr regnen, damit die Wiesn erneut ein kleines bisschen ein Fest zum Vergessen wird.
---
HEUTE
---
Seite Drei
Nach Maduro, nach dem Beben,
mit Trump: Wie Venezuela
einen Neuanfang versucht.... 3
---
Meinung
Kanzler Merz schlägt einen härteren wirtschaftspolitischen Kurs gegenüber China ein. Gut so...... 4
Feuilleton
Merz hat ein neues AfD-Problem
---
Die SPD fürchtet, mutmaßliche CDU-Abweichler könnten in Sachsen-Anhalt nun auch Ulrich Siegmund zum Ministerpräsidenten wählen. Sie fordert ein Einschreiten des Kanzlers, die Union wirkt verunsichert.
---
Von Daniel Brössler und Georg Ismar
Berlin – Die erstmalige Wahl eines AfD-Politikers zum Präsidenten eines deutschen Landesparlaments beschert der Koalition aus Union und SPD ein neues Krisenthema. Die Sozialdemokraten warnen davor, dass vier mögliche Abweichler aus der CDU in Sachsen-Anhalt Ulrich Siegmund zum ersten AfD-Ministerpräsidenten der Bundesrepublik machen könnten. Auch in der Union steigt die Nervosität.
Der Protest,
der vor drei Wochen
an einer Pariser Schule
begann, hat mittlerweile
ganz Frankreich
erfasst. Es geht um
Lerndruck und steigende
Preise – aber auch um
den Krieg in Gaza.
Politik
Auf Initiative von Verteidigungsminister Boris Pistorius zogen die SPD-Abgeordneten am Dienstagabend nach einer Fraktionssitzung zum Berliner Bebelplatz. Am Ort der Bücherverbrennung durch die Nationalsozialisten 1933 kritisierten sie die zusätzlichen Stimmen aus dem demokratischen Lager scharf, man dürfe sich nicht zum Steigbügelhalter von Rechtsextremen machen. Am Ende stimmte Pistorius die deutsche Nationalhymne an.
lich mehr als den AfD-Stimmen zum Landtagspräsidenten gewählt wurde, wirft sehr drängende Fragen auf“, erklärte Vizekanzler und SPD-Chef Lars Klingbeil.
Die Enthüllungen der „Facebook Files“ sind verfilmt worden – ein Politthriller alter Schule...... 9
Kanzler Merz betonte bei einer Veranstaltung in Berlin, dass wegen der geheimen Wahl niemand wisse, wer genau für Rausch gestimmt hat. Gleichwohl gelte, dass jemand, der seine Stimme der AfD gebe, „das Spiel der Extremisten“ spiele. „Mit den Werten meiner Partei, der CDU, verträgt sich das jedenfalls nicht.“ Klingbeil betonte, nicht nur das BSW, sondern auch die CDU müsse erklären, wie es dazu kommen konnte. Erinnert wird auch an den gemeinsamen Koalitionsvertrag im Bund. Darin heißt es: „Die Koalitionspartner schließen auf allen politischen Ebenen jede Zusammenarbeit mit verfassungsfeindlichen, demokratiefeindlichen und rechtsextremen Parteien aus.“
Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München; Telefon 089/2183-0, Telefax -9777; Redaktion: redaktion@sz.de, Leserbriefe: forum@sz.de
Abo-Service: Telefon 089/21 83-80 80, www.sz.de/abo, aboservice@sz.de
Anzeigen: Telefon 089/2183-1010 (Immobilien- und Mietmarkt), 089/2183-1020 (Motormarkt), 089/2183-1030 (Stellenmarkt, weitere Märkte).
A, B, GR, I, L € 4,60; SFr. 5,60
Auch in der Union sorgen die Vorgänge in Magdeburg für erhebliche Unruhe. Ihr Fraktionschef im Bundestag, Thorsten Frei (CDU), hatte zwar schon am Dienstag darauf verwiesen, dass nicht klar sei, ob die Stimmen auch aus der CDU gekommen seien. „Es ist eine geheime Wahl und da kommt natürlich grundsätzlich jeder infrage“, sagte er. Auch die stellvertretende CDU-Vorsitzende und Bildungsminis-
Der AfD-Mann Tobias Rausch hatte am Dienstag bei der Wahl im Magdeburger Landtag 48 Stimmen erhalten. Die AfD und das BSW, das die Wahl von Rausch angekündigt hatte, verfügen zusammen über 44 Stimmen. Vier Stimmen müssen also aus anderen Fraktionen gekommen sein. Der neue Landtagspräsident Rausch antwortete dem rechtslastigen Portal Nius auf die Frage, ob er auch von vier CDU-Abgeordneten gewählt worden sei: „Ich weiß es, ja.“ Auf die Frage, ob diese auch Ulrich Siegmund in das Amt des Ministerpräsidenten verhelfen könnten, sagte Rausch: „Davon ist auszugehen.“
terin Prien sagte dem RBB, es sei noch nicht geklärt, wer für Rausch gestimmt habe. Aber sie betonte zugleich: „Sollten es Kolleginnen und Kollegen der CDU-Landtagsfraktion gewesen sein, dann ist das natürlich vollkommen inakzeptabel.“ Die Partei habe dazu „klare Beschlüsse“.
Die CDU hatte 2018 auf einem Parteitag beschlossen, Koalitionen und ähnliche Formen der Zusammenarbeit sowohl mit der AfD als auch der Linken abzulehnen. Als Vorsitzender hat Merz wiederholt darauf gepocht, dass dieser Unvereinbarkeitsbeschluss einzuhalten sei. Verunsicherung herrscht in der Partei aber über den Umgang mit mutmaßlichen Abweichlern, die sich bisher auch noch nicht zu erkennen gegeben haben. Hinzu kommen die begrenzten Möglichkeiten der Bundespartei, Druck auf die Landesebene auszuüben. Die damalige CDU-Chefin Annegret Kramp-Karrenbauer war 2020 daran gescheitert, eine Wahl des FDP-Politikers Thomas Kemmerich mit Stimmen auch der AfD und der CDU zum Thüringer Ministerpräsidenten zu verhindern. Das führte schließlich zu ihrem Rücktritt als CDU-Vorsitzende.
Der frühere Fußball-Profi Jonas Hummels über Missbrauch an Jugendspielern.... 21
Siegmund hatte angekündigt, er gehe davon aus, im ersten Wahlgang die notwendige absolute Mehrheit von 42 Stimmen zu erreichen. Allerdings fehlen der AfD dafür drei Stimmen. Da das Bündnis Soziale Gerechtigkeit und Wirtschaftliche Vernunft (BSW) sich bei dieser geheimen Wahl enthalten will, bräuchte Siegmund drei Stimmen von anderen Abgeordneten. Die SPD-Spitze fordert deshalb von Bundeskanzler Friedrich Merz (CDU) ein Einwirken auf den CDU-Landesverband in Sachsen-Anhalt. „Dass der Kandidat der als gesichert rechtsextremistisch eingestuften AfD in Sachsen-Anhalt mit deut-
Immer deutlicher zeigt sich der Riss, der durch die CDU-Fraktion in Sachsen-Anhalt geht. Eigentlich hatte Ministerpräsident Sven Schulze, der sich auch zum Fraktionschef wählen ließ, auf eine Enthaltung seiner 15 Abgeordneten gedrungen. Aber bei der Wahl von Rausch gab es nur fünf Enthaltungen.
Schüler auf
den Barrikaden
Als CDU-Chef hat Friedrich Merz immer darauf gepocht, keine Koalitionen oder ähnliche Formen der Zusammenarbeit mit der AfD einzugehen. FOTO: ANNEGRET HILSE/REUTERS
---
Sport
Umgekehrt warnt die Union auch vor einer Koalition von SPD und Grünen mit der Linken in Berlin. Merz appellierte an die „Verantwortung“ von SPD und Grünen. Das meine er „sehr ernst“, sagte der CDU-Chef. ➤ Seiten 4 und 5
Kleine Besserwisser
Woher wohl das Klischee kommt, dass die Deutschen ein Volk der Besserwisser sind? Schon um 1900 zeichnete die Münchner Satirezeitschrift Simplicissimus drei Figuren mit deutschen Eigenheiten, die im Ausland schlecht ankommen: den Touristen, den selbstgefälligen Offizier und, tja, den didaktischen Professor. Steckt da ein Fünkchen Wahrheit drin? Wenn man will, deutet eine neue Studie zumindest darauf hin. Offenbar neigen schon deutsche Kinder dazu, andere zu belehren.
Zunächst zur guten Nachricht: Überall auf der Welt wachsen Menschen heran, die zum größten Teil hilfsbereit sind. So lassen sich die Ergebnisse zusammenfassen, die ein internationales Forscherteam im Fachmagazin PNAS veröffentlicht hat. In einem Experiment beobachteten die Forschenden unter anderem vom Max-Planck-Institut für Evolutionäre Anthropologie in Leipzig 336 Kinder im Alter von vier bis neun Jahren aus sechs unterschiedlichen Kulturen. Mit dabei waren
---
Eine internationale Studie zeigt: Kinder helfen sich gerne gegenseitig. Die Deutschen treten dabei besonders belehrend auf.
neben Kindern aus Deutschland auch Kinder der Wichí in Argentinien, der ≠ Akhoe Hai | om in Namibia, der Quechua in Bolivien sowie der Samburu und der Kikuyu in Kenia. Die untersuchten Gemeinschaften umfassten unterschiedliche Lebensweisen, von einer industrialisierten Gesellschaft bis zu Gemeinschaften, die vom Jagen und Sammeln, Ackerbau oder Viehhaltung geprägt sind.
Das Experiment sollte klären, wie Kinder Gleichaltrigen helfen, die auf Probleme stoßen. Dafür machten die Forschenden den kleinen Versuchspersonen absichtlich das Leben, oder besser gesagt: das Spielen schwer. Ein Kind sollte eine verschlossene Box öffnen, deren Mechanismus es nicht kannte. Ein zweites, nur zuschauendes Kind, wusste dagegen, wie sie aufging. Es konnte dem Spielpartner einen Hinweis geben, selbst versuchen, die Box zu öffnen, beides oder gar nichts machen. Bei einer weiteren Panne während des Spiels fielen Murmeln durch einen Riss in einem Becher oder einer Tüte. Auch hier konnte das zuschauende Kind dem anderen praktisch helfen, auf die Murmeln hinweisen oder gar nicht helfen.
Kinder halfen in allen sechs Gruppen häufig, besonders, wenn der Spielpartner die Box nicht öffnen konnte. Dabei gingen die Jüngeren tendenziell eher zur Hand, während die Älteren häufiger erklärten, wie der Öffnungsmechanismus funktionniert. Fielen die Murmeln heraus, halfen die Jüngeren häufiger beim Aufsammeln.
Die Muster waren über sämtliche Kulturen ähnlich, ein Unterschied fiel aber besonders auf: Die deutschen Kinder gingen beim Öffnen der Box zur Hand, erklärten allerdings häufiger als Kinder aus anderen Kulturen zusätzlich, wie es geht. Zum Vergleich: Die statistisch geschätzte Wahrscheinlichkeit, dass deutsche Kinder praktisch halfen und zugleich erklärten, lag bei 34 Prozent. In den anderen Kulturen waren es nur zwischen sieben und zwölf Prozent. Woran das liegt, darüber können die Studienautoren nur mutmaßen. Womöglich erlebten deutsche Kinder häufiger, wie Erwachsene Aufgaben mit Erklärungen und praktischem Vormachen zugleich vermitteln, heißt es in der Studie. In anderen, eher ländlich geprägten Kulturen erlernten Kinder wiederum durch Beobachten und Mitmachen Dinge. Ist das Belehrende also schlecht? Hauptsache, man hilft einander! Valentina Reese
---
Ex-BND-Präsident hinter Gittern
---
Ein Ermittlungsrichter setzt den Haftbefehl gegen August Hanning in Kraft.
Karlsruhe – Der frühere Präsident des Bundesnachrichtendienstes, August Hanning, muss in Untersuchungshaft. Ein Ermittlungsrichter des Bundesgerichtshofs habe den Haftbefehl gegen den 80-Jährigen in Vollzug gesetzt, teilte eine Sprecherin des Generalbundesanwalts mit. Dieser wirft Hanning geheimdienstliche Agententätigkeit, landesverräterische Ausspähung, Auskundschaften von Staatsgeheimnissen und versuchten Landesverrat vor. Damit bleiben beide Verdächtige in der BND-Affäre vorerst hinter Gittern. Bereits am Dienstag war Hannings Büroleiter Manfred D. wegen Beihilfe zum versuchten Landesverrat und zur landesverräterischen Ausspähung in U-Haft gekommen. Die Vorwürfe in der Affäre wiegen schwer und lösen in der Hauptstadt heftige Debatten über Lücken bei der Spionageabwehr aus. Jahrelang soll der frühere BND-Kollege den Privatmann Hanning gegen Geld mit geheimen Dokumenten aus der BND-Zentrale beliefert haben. Unter den abgeflossenen Informationen waren offenbar höchst sensible Lageeinschätzungen. Konkret soll Hanning mindestens in einem Fall eine Sicherheitsanalyse für einen fremden Nachrichtendienst erstellt haben. SZ ➤ Seiten 2 und 4
---
Porsche streicht viele Managerstellen
Weissach/Stuttgart – Der Sport- und Geländewagenbauer Porsche will in den nächsten Jahren kräftig Kosten sparen und sich stärker auf Fahrzeuge mit besonders hoher Rendite fokussieren, um wieder profitabler werden. Die neue Strategie fuße auf der Fokussierung auf das Kerngeschäft und einer schlankeren Organisation, teilte der Konzern mit. Mittelfristig sollen 40 Prozent der Managementpositionen gestrichen werden. Zugleich will Porsche den Anteil besonders teurer Autos von rund einem Drittel auf fast die Hälfte ausbauen und die Entwicklungskosten für künftige Modellreihen reduzieren. DPA > Seite 15
---
DAS WETTER
---
TAGS 22°/4° NACHTS
Es wird überall kühler und windiger. Anfangs Regenschauer, örtlich Gewitter. Nachmittags werden die Schauer seltener, Sonne und Wolken wechseln sich ab. Starke Böen an der Küste und auf den Höhen. Höchstwerte neun bis 16, vereinzelt 17 bis 22 Grad. ▶ Seite 16 und Bayern
Die SZ gibt es als App für Tablet und Smart-phone: sz.de/zeitungsapp
Spionage Der mutmaßliche Geheimnisverrat durch einen ehemaligen Chef des Bundesnachrichtendienstes zeigt, wie verwundbar das Land ist. Der Fall steht in einer langen Reihe von Skandalen bei der Behörde.
Interview von Markus Balser
Der Grünen-Politiker gehört seit acht Jahren zu Deutschlands Geheimdienstkontrolleuren im Bundestag: Konstantin von Notz, 55, hat schon so einige Krisen und Affären in Deutschlands Diensten miterlebt. Dass Fahnder nun aber August Hanning, den früheren Präsidenten des Bundesnachrichtendienstes, wegen des Verdachts des Landesverrats festnahmen, hält Notz für einen Fall ganz neuer Dimension.
SZ: Herr von Notz, man reibt sich die Augen: Ein Ex-BND-Chef wird wegen Spionage für die Falschen verhaftet. Die Informationen kamen offenbar über Jahre von einer Quelle direkt aus der BND-Chefetage. Kann es für einen Geheimdienst noch schlimmer kommen?
Konstantin von Notz: Man muss klar sagen: Das ist ein beispielloser Fall. Er kommt zur Unzeit. Die Sicherheitslage ist derzeit einfach extrem angespannt. Auch der Sprengdrohnen-Anschlag von Leipzig hat gerade noch mal eindringlich vor Augen geführt: Wir stehen massiv im Fadenkreuz von Geheimdiensten gleich mehrerer autoritärer Staaten – allen voran Russland. Der Bundesnachrichtendienst soll solche Gefahren früh erkennen, aufklären und das Land vor Gefahren schützen. Und ausgerechnet jetzt fliegt auf: Unsere Spionageabwehr wird den Anforderungen einer so heftigen Sicherheitslage bis heute nicht gerecht.
Die Sicherheitsvorkehrungen im BND waren zu lax?
Konstantin von Notz, Abgeordneter und Sicherheitsexperte der Grünen im Bundestag.
FOTO: CHRISTIAN KIELMANN/IMAGO
Die Spionageabwehr liegt federführend im Innenministerium. Ich glaube, dass die Bundesregierung insgesamt eine offensichtliche Gefahr nicht ernst genug genommen hat – leider zum wiederholten Male.
„Noch so ein Ding, und wir können einpacken“
Der Verdacht, der im Raum steht, ist klar: Russland hat ein großes Interesse an solchen Informationen. Klar ist auch: Osteuropäische Geheimdienste kannten August Hanning schon seit vielen Jahren. Er war bereits Ende der 80er-Jahre als Geheimschutzbeauftragter an der Vertretung der Bundesrepublik in Ost-Berlin eingesetzt.
Bislang gehen Fahnder von einem Einzelfall aus und sehen das Leck geschlossen. Halten Sie das für plausibel? Ich finde es gewagt, zum jetzigen Zeitpunkt von einem Einzelfall zu sprechen. Das wird man sich sehr genau anschauen müssen. Der BND selbst hat nun das größte Aufklärungsinteresse. Er ist in der Pflicht, aufzuklären. Aber auch die Bundesregierung und allen voran das BMI müssen jetzt handeln.
Welche meinen Sie genau?
Hanning war nach seiner Zeit beim BND von 2005 bis 2009 auch noch Staatssekretär im Innenministerium, der zweite Beschuldigte auch dort sein Assistent. Wie sollte das Ministerium jetzt reagieren?
Das muss man sich klar vor Augen halten: Ein möglicher Spion war Staatssekretär im Bundesinnenministerium. In dem Ministerium also, dem der Verfassungsschutz und damit auch die Spionageabwehr unterstellt ist. Das ist keine Kleinigkeit. Es ist völlig klar: Das BMI, letztlich die ganze Bundesregierung, müssen nun jeden Stein umdrehen. Es muss untersucht werden, was damals passiert und über Hannings Tisch gelaufen ist. Ich kann nur sagen: Niemand tut sich einen Gefallen, den Ball flach zu halten. Die Bundesregierung muss diese Probleme ganz oben ansiedeln, akribisch aufarbeiten – und schnellstens abstellen. Nur so kommt das Vertrauen zurück.
Geheimdienstkontrolleur Konstantin von Notz warnt vor weitreichenden Folgen der Spionageaffäre um den früheren BND-Präsidenten Hanning und fordert, Lobbygeschäfte von Ex-Agenten zu verbieten.
Über Jahre konnte man doch öffentlich beobachten, wie frühere Geheimdienst-Führungskräfte nach ihrer Arbeit in privaten Lobbyfirmen gelandet sind und dort ihr Wissen versilbert haben. Die Arbeit von August Hanning für Firmen wie „Friedrich30“ oder „System 360“ war ja durchaus seit Längerem bekannt. Das hat aber nicht zu Konsequenzen geführt. Hochrangige Geheimnisträger im Ruhestand konnten weiter völlig ungestört ihre zweifelhaften Dienstleistungen auf dem Privatmarkt anbieten. Da hat sich ein gefährliches Einfallstor für Spionage entwickelt – und trotz vieler Warnungen und dem expliziten Hinweis des Parlamentarischen Kontrollgremiums im Mai 2023 hat es niemand geschlossen. Wenn man so etwas bemerkt, müssen doch eigentlich alle Alarmsirenen angehen. Dann müsste jemand in der Bundesregierung sagen: Leute, so geht es nicht. Passiert ist das aber nicht.
Laut Generalbundesanwalt soll Hanning als Berater Informationen „gewinnbringend“ verkauft haben. Was muss sich jetzt ändern?
Wir brauchen sehr viel schärfere Regeln für derart hochrangige Berufsgeheimnisträger, die aus dem Dienst ausscheiden. Die Regierung muss dubiose private Geschäfte konsequent verbieten. Man muss ausschließen, dass über eine solche Lobbytätigkeit hochsensible Informationen abfließen. Es ist doch nicht einzusehen, dass es für Minister mittlerweile recht klare Karenzzeiten und Verbote gibt, ein ehemaliger Präsident des Bundesnachrichtendienstes und höchster Geheimnisträger aber weitgehend machen kann, was er will. Das sind Leute, die einen Eid auf die Bundesrepublik geschworen haben, eine gute Pension beziehen und sich dann mit halbseidenen Abnehmern noch etwas dazuverdienen? Ich finde das wenig preußisch und unseriös. Dabei hätte es sogar eine gute Chance gegeben, einzugreifen.
Welche?
Vor einigen Jahren flog auf, dass ehemalige Bundeswehr-Kampfpiloten schon seit Jahren die chinesischen Luftstreitkräfte trainieren. Eine gefährliche Praxis, weil China so natürlich viel über die Nato und ihre Taktiken lernen konnte. Damals haben wir das Disziplinarrecht verschärft, um dieser Praxis einen Riegel vorzuschieben. Übrigens, gegen massive Widerstände. Und obwohl vielfach auch auf derartige Vorgänge hingewiesen wurde, wurde verpasst, Lobbytätigkeiten hoher Geheimnisträger ebenfalls zu unterbinden. Ein solches Verbot hätte den aktuellen Spionagefall vielleicht nicht unmöglich gemacht, seine Anbahnung aber ganz sicher deutlich erschwert.
Bei dem Skandal um Hanning sind offenbar brisante Informationen wie Lageberichte über Jahre aus der BND-Führungsetage abgeflossen. Wie bewerten Sie die Qualität des Datenlecks? Klar, wenn ausgerechnet auf Leitungsebene Daten abfließen, ist das ein sehr gravierender Fall. Denn natürlich laufen an so einer Stelle viele sehr relevante Informationen zusammen. Aber: Die Aufklärung steht noch am Anfang. Unter anderem muss man sehr genau untersuchen, welche Informationen wirklich den Besitzer gewechselt haben. Denn in einem Geheimdienst werden Informationen natürlich abgeschottet. Nicht jeder Mitarbeiter erfährt alles.
Hat die Affäre Folgen für die wichtige Zusammenarbeit mit anderen Geheimdiensten – etwa beim Kampf gegen den Terrorismus? Vertrauen gilt ja als wichtige Währung unter den Diensten.
Für mich ist klar: Noch so ein Ding, und wir können einpacken. Dann kriegen wir gar nichts mehr an Informationen. Andere Dienste wollen und müssen schließlich sicher sein, dass ihre Informationen nicht beim Gegner landen. Wenn wir, das heißt die Bundesregierung, die Parlamente, aber auch die Dienste selbst das zukünftig nicht garantieren können, wird darunter natürlich die Kooperation mit Partnern leiden. Wir alle stehen in der Verantwortung, das abzustellen.
Wen vermuten Sie hinter den Abnehmern?
BND und Verfassungsschutz werben gerade im Bundestag für eine umstrittene Geheimdienstreform und wollen mehr Befugnisse. Muss der Dienst befürchten, dass der Bundestag nun bei der Reform bremst?
Diese Geheimdienstreform ist wichtig und muss gelingen. Der Vorfall zeigt auch, wie nötig es ist, den BND moderner und besser aufzustellen. Ob das Vorhaben gelingt, wird aber tatsächlich davon abhängen, ob die Regierung nun aufklärt und Einfallstore schließt. Ich erwarte, dass sie liefert. Und ich hoffe, dass es gelingt, die Reform in diesem Jahr abzuschließen. Denn die Sicherheitslage ist maximal ernst. Das haben die Geheimdienste am Montag im Bundestag eindringlich klargemacht: Russland geht immer härter gegen uns vor.
Trauen Sie dem BND-Chef Martin Jäger zu, die Affäre aufzuklären und den Dienst umzubauen?
Ich schaue mir seit Monaten an, wie er arbeitet und bin mir sicher: Er ist der richtige Mann zur richtigen Zeit. Er kann den Dienst in eine neue Zeit führen.
Als der Doppelagent „Paul“ über den Dreifachagenten „Sniper“ stolperte
Nicht zum ersten Mal fließen geheime Informationen aus Deutschlands geheimster Behörde ab. Ein kleines Best-of aus der Welt des Bundesnachrichtendienstes.
---
SS, BND, KGB: Der Fall Heinz Felfelm
Im Grunde hatte der Bundesnachrichtendienst (BND) seinen ersten Skandal bereits, als er noch nicht einmal gegründet war: Der Vorläufer des sowjetischen Geheimdienstes KGB hatte seinen Spion Heinz Felfe, Codename „Paul“, schon 1951 in der „Organisation Gehlen“ platziert, aus der 1956 der BND hervorging. Felfe, ein zum Kommunismus konvertierter früherer SS-Obersturmführer, stieg dort zum Oberregierungsrat auf und spionierte bis 1961 für zwei Seiten. Für den neuen Auslandsgeheimdienst aus dem bayerischen Pullach arbeitete er im Dienst der jungen Republik für ein Monatsgehalt von, wie er später in einem Interview dem Spiegel sagte, zuletzt 1703 Mark. Die Sowjets zahlten ihm bis zu 3000 Mark, das reichte für ein schönes Ferienhaus in Oberaudorf. Dafür lieferte er Moskau mindestens 15 000 Fotokopien von geheimen BND-Dokumenten und enttarnte gut 100 westliche Agenten. Die Kopien fertigte er vermutlich selbst an, die Ausrüstung dafür fanden Ermittler später im Keller seines oberbayerischen Feriendomizils.
Felfe arbeitete in der Abteilung Gegen-
spionage – dort bestand seine Aufgabe
ausgerechnet in der Ausspähung der Ak-
tivitäten des sowjetischen Nachrichten-
dienstes. Er habe sich in seiner Haut nicht
sehr wohl gefühlt, sagte er später im Pro-
zess, der ihm in Karlsruhe gemacht wurde,
„denn nun sollte ich auf zwei Hochzeiten
tanzen“. Zudem war er damit beauftragt,
den vermuteten Maulwurf in den Reihen
des BND zu finden, also im Grunde gegen
sich selbst zu ermitteln.
Doppelagent Felfe (und zwei Komplizen) wurde 1961 schließlich durch den Hinweis eines veritablen Dreifachagenten enttarnt: Michał Goleniewski, Codename „Sniper“, arbeitete für den polnischen, den US-amerikanischen und den sowjetischen Geheimdienst. Felfe wurde zu 14 Jahren Zuchthaus verurteilt und nach sieben Jahren Haft im Zuge eines Gefangenenaustauschs der
DDR überstellt. Im Spiegel-Interview erzählte Felfe 25 Jahre später: „Beim Austausch wartete mein alter Verbindungsoffizier „Alfred“ an der Grenze auf mich und sagte: „Wird ja höchste Zeit.“ Wir sind uns um den Hals gefallen, haben einen Wodka zur Brust genommen und sind nach Berlin gefahren.“ Dort starb er 2008.
---
Amateur oder Topagent? Der Fall Markus R.
„Kleiner Fisch, großer Fang“ war ein Hintergrundbericht in der SZ vom Juli 2015 überschrieben, in dem es um den BND-Angestellten und CIA-Agenten Markus R. ging. Dem damals 32-Jährigen wurde der Prozess gemacht, weil er jahrelang das Innenleben des BND für die Amerikaner ausgespäht hatte. R. arbeitete in der Zentralregistratur „Einsatzgebiete und Auslandsbeziehungen“ des deutschen Auslandsgeheimdienstes, ein unauffälliger Job mit allerdings guten Zugängen zu geheimem Material. 218 Dokumente, rund 1000 Seiten, lieferte er seinem CIA-Verbindungsmann mit dem Tarnnamen „Craig“, den er zu diesem Zweck in Österreich traf. Viele der Papiere entstammten der höchsten Geheimhaltungsstufe.
Vor dem Verfahren in München feilschten Politik und Justiz intensiv darum, ob überhaupt und, wenn ja, wie diskret Markus R. der Prozess zu machen sei: Kanzleramt und BND standen ohnehin schon wegen einer Zusammenarbeit des deutschen Dienstes mit dem umstrittenen US-Geheimdienst NSA unter Druck; weitere Peinlichkeiten wie das Bekanntwerden von massenhaftem Abfluss von Staatsgeheimnissen an die amerikanischen Verbündeten wollte sich Berlin ersparen. Markus R., ein gelernter Bürokaufmann, hatte sich selbst per E-Mail bei der US-Botschaft in Berlin als Agent beworben, offenbar schon 2009. Im März 2016 wurde er vom Oberlandesgericht München zu acht Jahren Haft verurteilt, unter anderem wegen Landesverrats in zwei Fällen.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
---
Urteil offen: Der Fall Carsten L.
Am Himmelfahrtstag 2021 soll sich im Vereinsheim eines Weilheimer Fußballklubs einer der größten Spionagefälle der Nachkriegsgeschichte angebahnt haben, so groß, dass die gerichtliche Aufarbeitung bis heute nicht abgeschlossen ist. Damals, am 13. Mai jenes Jahres, begegneten sich dort zwei Männer. Der eine heißt Carsten L., der andere Arthur E. Gemeinsam sollen sie später Landesverrat in einem besonders schweren Fall begangen haben: L. als Mitarbeiter des BND und Arthur E. als Bote, der die von L. beschafften Informationen an den russischen Inlandsgeheimdienst FSB weiterleitete. Die Anklage in diesem Fall ist in weiten Teilen als „VS-Geheim“ klassifiziert, nicht für die Öffentlichkeit vorgesehen. Auch der Prozess wird weitgehend ohne Publikum und Presse geführt.
Die Sause im Vereinsheim hatte ein lokaler AfD-Funktionär organisiert, L. und
E. verstanden sich offenbar so gut, dass der eine dem anderen von seinem Job beim BND erzählte. L. war dort schon seit 2007 beschäftigt, zuletzt als Referatsleiter „Technische Aufklärung“, einer immens interessanten Position, weil dort Telefon-, Satelliten- und Internetkommunikation überwacht wird. Arthur E. wiederum, gebürtiger Russe, war wie L. früher bei der Bundeswehr und führte danach ein Leben als Weltenbummler, handelte angeblich mit Edelmetall und Diamanten – und nach Ansicht des Generalbundesanwalts auch mit Informationen. L. soll in der Zeit ihrer Zusammenarbeit etwa Interna im Zusammenhang mit der deutschen Unterstützung für die Ukraine verraten haben – für insgesamt rund 400 000 Euro Honorar aus Moskau. E. soll das Material standesgemäß in Moskauer Edelrestaurants an die Käufer des FSB übergeben haben.
Den Hinweis auf Carsten L. lieferte ein ausländischer Nachrichtendienst. Er bestreitet den Vorwurf des Landesverrats, E.
hingegen ist geständig. Das Verfahren vor dem Kammergericht Berlin hat im Dezember 2023 begonnen und wird sich noch bis 2027 ziehen.
---
Spionieren unter Freunden: Der NSA-BND-Fall
Ein paar Jahre lang war es gar nicht gut bestellt um das Verhältnis zwischen dem deutschen Bundesnachrichtendienst und der US-amerikanischen NSA, dem auf die weltweite Überwachung elektronischer Kommunikation spezialisierten Auslandsgeheimdienst mit Sitz in Fort Meade bei Washington. 2013 hatte der Ex-NSA-Mitarbeiter Edward Snowden die zügellose Massenüberwachung durch seinen ehemaligen Arbeitgeber öffentlich gemacht, seitdem lebt der Whistleblower im Exil in Moskau. Aus Snowdens Dokumenten ging auch hervor, dass die USA sogar ein Mobiltelefon der damaligen Bundeskanzlerin Angela Merkel ausgespäht hatten, was Merkels zweitberühmtesten Satz (nach „Wir schaffen das“) prägte: „Abhören unter Freunden, das geht gar nicht.“
Die BND-Zentrale in Berlin-Mitte: Hoch geheim und doch immer wieder Quelle unterhaltsamer oder haarsträubender Spionagegeschichten.
FOTO: IMAGO/IPON
Aber die NSA machte mit ihren Freunden in Europa noch ganz andere Dinge: Mit dem BND arbeitete der US-Dienst schon seit Anfang der 2000er-Jahre zusammen, nutzte etwa dessen Abhöranlagen in Pullach. Dazu übermittelte die NSA dem BND jahrelang sogenannte „Selektorenlisten“ – das sind Suchmerkmale, die die Deutschen in ihre Abhörcomputer eingaben und so für die USA die gewünschte Kommunikation filterten. Was aber erst 2015 herauskam: Die Amerikaner hatten den Deutschen auch solche Selektorenlisten untergejubelt, die zum Ausspähen europäischer Firmen, Personen, gar Politiker geeignet waren. Die Kritik am BND lautete, die Listen aus den USA zu wenig kontrolliert und Erkenntnisse über heikle Spionageziele nicht zeitnah weitergegeben zu haben.
Zwischenzeitlich wurde die Zusammenarbeit der beiden Dienste auf politisches Geheiß ausgesetzt, auch das ist keine banale Sache: Wer es sich als Geheimdienst mit den Amerikanern verscherzt, ist schnell mal von wichtigen Informationen abgehängt. Schon 2016 war das Zerwürfnis wieder überwunden, vor allem weil die Bundesregierung fürchtete, sonst wichtige Hinweise auf Terroristen und deren Anschlagspläne nicht mehr frühzeitig zu bekommen.
---
Küchenstudio BND: Verschwundene Baupläne
Zu den medial größeren, faktisch aber kleineren Skandalen des BND zählen die verschwundenen Baupläne für die Geheimdienstzentrale in Berlin-Mitte. 2011 wurde bekannt, dass ein paar Blaupausen, auf denen die Lage von Garagen, Heizungsräumen, Küche und Warenannahme im Nordflügel eingezeichnet waren, abhandenkamen. Geklaut? Kopiert? Verkauf? Wie geheim kann so ein Geheimdienstsitz sein, wenn jeder x-beliebige Auslandsagent jetzt weiß, wo der deutsche 007 seinen Dienstwagen abstellt?
Der Fall, den Experten eher auf dem Niveau einer Folge „Die drei ???“ einstuften, schlug in Berlin hohe Wellen. Nun, es ist der BND, der seine Baupläne verliert, das muss genügen. Die Papiere waren als „Verschlussache“ eingestuft, weniger geheim ist im Geheimdienst wahrscheinlich nur der tägliche Speiseplan in der Kantine. Subunternehmen hatten sie offenbar hundertfach kopiert. Dennoch raunte der damalige Regierungssprecher von einem „ernst zu nehmenden Vorgang“, Verantwortliche sollten vor dem Parlamentarischen Kontrollgremium des Bundestags antanzen. In den USA spottete die CIA ein bisschen über die dussligen Deutschen.
Gebaut wurde die neue Zentrale des Bundesnachrichtendienstes trotzdem, auf 260 000 Quadratmetern, die mindestens dreimal so teuer wurden wie ursprünglich geplant. Auch das ist irgendwie noch ein BND-Skandal.
Ralf Wiegand
Neuanfang in Trümmern
Seit Maduro weg ist, hoffen viele Venezolaner, dass ihr Leben endlich besser wird. Nicht mal die schweren Erdbeben konnten diesen Optimismus erschüttern. Aber klar ist: Ihr Schicksal liegt jetzt auch in Trumps Händen.
Von Jan Heidtmann
S echs Wochen konnte Juan Maestre nicht weinen. Er hatte das Leid der anderen erlebt, Tag für Tag, es gesehen, gehört, gerochen. Diesen süßlich wabernden
Geruch von verwesenden Menschen in tropischer Hitze. Er hat Mütter und Väter gesehen, die mit bloßen Händen im Schutt nach ihren Kindern suchten. Obwohl sie doch wussten, dass es sinnlos ist. Er hat das Wimmern gehört von Menschen, die alles verloren haben.
Und doch hat es sechs Wochen gedauert, bis er weinen konnte.
Der Anlass war fast nichtig. Bei einer Veranstaltung für die Opfer der Erdbeben in Venezuela traf er die Großmutter eines Bekannten. Ihr Enkel war einer der wenigen aus Juans näherem Umfeld, die bei dem Beben starben. Als er die alte Dame traf, als er ihren erschöpften Händedruck spürte, musste er einfach weinen, sagt er. Es brach richtig aus ihm heraus: „Das war der erste Moment, in dem ich den Schmerz selbst gespürt habe.“
Mehr als sechstausend Menschen sollen bei den beiden direkt aufeinanderfolgenden Beben am 24. Juni und in den Tagen danach umgekommen sein. Und das sind nur die offiziellen Angaben, unabhängige Organisationen sagen, dass immer noch an die 30 000 Menschen vermisst seien. Jetzt, gut drei Monate später, ist das Leid hier in La Guaira, dem Epizentrum an der Küste Venezuelas, nicht mehr zu riechen. Aber man kann erahnen, was hier passiert ist, wenn man die Reste dessen sieht, was hier einmal war.
Da ist der Hotelpool, der an einem Hang herunterhängt wie die Uhr in Dalís Gemälden. Zum Zeitpunkt des Bebens sollen dort Gäste gebadet haben. Oder die Treppen- und Aufzugsschächte, die von den Gebäuden stehen geblieben sind. Wie Mahnmale ragen sie in den Himmel. An einem ist die Fahrstuhltür ins Nichts geöffnet. Oder das Haus, das fast unversehrt aussieht, nur fehlt ein Stockwerk, das mittendrin zusammengesackt ist. Von den Leben der Menschen, die das Pech hatten, genau in diesem Stockwerk zu wohnen, hängen nur ein paar Vorhänge aus den zusammengepressten Räumen.
---
Als Maduro entführt wurde, freuten sich die meisten im Land
Juan Maestre gehört zu den freiwilligen Helfern hier. Mit dem Klemmbrett unter dem Arm läuft er zwischen den Trümmern herum. Jedes Gespräch, das er führt, notiert er. Mit dem Jungen im Sportanzug zum Beispiel, der mit seiner Familie in einer der riesigen Wohnsiedlungen gelebt hat, von denen nur noch Geröll übrig ist. Als die Erde bebte, sei der Junge gerade mit dem Fahrrad vor der Tür gewesen, sagt Maestre. Jetzt ist er Vollwaise, mit vierzehn. Oder der Mann, der sich gerade eine Packung Zigaretten kaufen wollte, als seine zwei Söhne und seine Frau von den Betondecken der gemeinsamen Wohnung erschlagen wurden.
Für Juan Maestre, 26, ist es eine Art Fügung, dass sich sein eigenes Schicksal und das seiner Heimat Venezuela auf so fatale Weise gekreuzt haben. An dem Abend der beiden Erdstöße war Juan Maestre noch keinen Tag in Caracas. Nach Monaten in Brasilien und Mexiko wollte er mit dem Diplom als Psychologe gerade sein Leben in der Heimat beginnen. Nicht mal 24 Stunden später waren seine Pläne so zertrümmert wie die Gebäude in La Guaira.
Dabei hatte das Jahr für ihn und viele seiner Landsleute so hoffungsvoll begonnen. Am 3. Januar entführen US-Spezialkräfte Venezuelas Präsidenten Nicolás Maduro in einer spektakulären Aktion aus Caracas, um ihn in New York wegen Drogenhandels vor Gericht zu stellen. „Das war ein großartiger Moment für Venezuela“, findet Maestre. Und ein kurzer Moment.
Es war wie so oft in der jüngeren Geschichte Venezuelas: Wann immer es Hoffnung gab, wurde sie kurz darauf erstickt. Von Nicolás Maduro, der sich 2024 zum Sieger der Wahlen ernannte, obwohl er sie klar verloren hatte. Von den sogenannten colectivos, den Motorradbanden, die im Auftrag des Regimes jeden Protest niederknüppelten und niederschossen. Und jetzt eben von Donald Trump, der nach dem Stunt in Caracas einfach mit dem alten Regime weitermachte, nur ohne Maduro. Und der sich vor Kurzem auch noch von diesem Regime den Zugriff auf 65 Milliarden Barrel venezolanischen Öls zusichern ließ. Vor zwei Wochen durfte die amtierende Staatschefin Delcy Rodríguez dann Trump in New York erstmals treffen. Es war wie ein Gnadenakt.
Es war wie so oft in der jüngeren Geschichte Venezuelas: Wann immer es Hoffnung gab, wurde sie kurz darauf erstickt. Am 24. Juni erschütterten zwei Erdbeben das Land, besonders schwer traf es die Stadt La Guaira an der Küste. FOTO: MATIAS DELACROIX/AP
Juan Maestre hält all das für eine Katastrophe. Er verabscheue Trump genauso wie das Regime in Caracas, sagt er. Und trotzdem wolle er jetzt hier sein und nirgendwo anders: „Ich liebe dieses Land.“ Trotz aller Rückschläge glaubt er, dass mit der Entführung Maduros ein Fenster aufgegangen ist. „Nur ein kleines Fenster, und wir wissen noch nicht, wo es hinführt. Aber es steht offen.“
Noch am Abend der Beben sei er gemeinsam mit einer Ex-Kommilitonin und ein paar Freunden durch Caracas gefahren, um zu schauen, wo sie helfen können.
Seit zwei Monaten arbeitet Juan Maestre jetzt für die Hilfsorganisation „Ami“ aus Portugal. Portugiesische Einwanderer dominieren hier an der Küste die Wirtschaft, sie sind Restaurant-, Hotel- und Supermarktbesitzer. Ami konzentriert sich seitdem auf die psychologische Betreuung der Opfer. Er wolle den Menschen helfen, damit sie sich selbst helfen können. Er wolle den „sozialen Zusammenhalt wieder aufbauen“, sagt Juan Maestre.
In dem kleinen Viertel Las Brisas del Río, etwas im Hinterland von La Guaira, sei genau dieser Zusammenhalt ja nicht nur durch die Beben erschüttert worden. Er werde im ganzen Land schon seit Jahren infrage gestellt. Durch die Repression der Regierung, durch Korruption, Gewalt oder Drogenhandel. Und jetzt auch noch durch die Interessen der USA. „Die wissen genau, dass in Venezuela alles übers Geld läuft. Und das nutzen sie aus“, sagt Maestre.
---
Zum Überleben brauchen die meisten jetzt drei oder vier Jobs
Maestre rammt jetzt erst mal eine Stange für ein Sonnendach in die staubige Straße von Las Brisas. Wie an jedem Samstag sind die Kinder der Bewohner hier zur Kirche gekommen, um mit den Helfern zu spielen. Mädchen und Jungen zwischen vier und vielleicht fünfzehn Jahren. „Das perfekte Haus“ heißt das Buch, das sie gemeinsam lesen. Auf die Frage eines Betreuers, was denn in ein perfektes Haus gehöre, geht das Geschrei der Kinder los: Telefon, Fernseher, die Familie.
Trotzdem könnten die Erdbeben auch eine Chance sein, dass die Venezolaner wieder zueinanderfinden. Das hoffe er zumindest. Vielleicht nicht im Großen, aber möglicherweise im Kleinen.
In der Kirche gegenüber trifft sich Juan Maestre mit einigen Vertretern des Viertels. Die Pastorin ist dabei und einige Bewohnerinnen. Auch Nelvis Dominguez, pensionierte Lehrerin und Mitglied im Lokalparlament. Sie erzählt, dass das Viertel hier in den letzten Jahrzehnten illegal gebaut wurde, Strom und Wasser für die vielleicht vierhundert Familien würden von den Leitungen des angrenzenden Ortes Naiguatá einfach abgezweigt.
Juan Maestre bittet die Frauen, ihr Viertel aufzumalen und zu benennen, was sie sich für die Gemeinschaft wünschen würden. Fließend Strom und Trinkwasser, schreibt eine auf einen Klebezettel. Und: Sicherheit. Nach und nach kommen immer mehr Wünsche dazu, ein Fußballplatz, eine Art Bio-Garten, ein Kulturhaus. „Alles werdet ihr nicht hinbekommen“, sagt Maestre. „Aber wenn ihr euch zwei, drei Sachen wirklich vornehmt, kann das klappen.“ Nelvis Dominguez lacht und sagt: „Venezuela Renace“.
„Venezuela erlebt eine Wiedergeburt“, so lautet der offizielle Slogan der Regierung vollmundig. Bei der Soforthilfe nach den Beben hatte offizielle Stellen noch jämmerlich versagt. „Venezuela Renace“ steht auf Hauswänden, klebt an Regierungsautos, prangt auf riesigen Tafeln entlang der Autobahn Richtung Caracas. Von den Frauen hier in Las Brisas glaubt keine wirklich daran, genauso wenig wie die meisten anderen Venezolaner. Denn schon ohne die Beben war der Alltag seit der Entführung Maduros immer schwerer geworden.
Die Menschen wissen, dass die USA jetzt den Ölhandel ihres Landes übernom-
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de men haben. Und sie wissen auch, dass in weiten Teilen des Landes trotzdem jeden Tag der Strom für mehrere Stunden ausfällt. Außerdem ist die Inflationsrate seit dem US-Coup explodiert, die Pension eines Lehrers beträgt jetzt umgerechnet noch einen Euro im Monat. Die meisten Menschen brauchen nicht mehr ein oder zwei Jobs, um durchzukommen, sondern drei oder vier.
Unter Maduro wurden die USA als „das Imperium“ angefeindet, jetzt würden die Nachbarn im Norden halt auch dieses Land regieren, so sehen das viele. Venezuelas Interimspräsidentin Delcy Rodriguez müsse sich jeden Schritt vom US-Außenministerium genehmigen lassen, erzählen politische Beobachter. Selbst ihre Posts in den digitalen Medien seien von den USA abgesegnet. Regiert werde nicht aus dem Präsidentenpalast Miraflores in Caracas, sondern aus dem Hotel Marriott im Bezirk Chacao. Dort residiert der US-Vertreter, bis das alte Botschaftsgebäude, das 2019 stillgelegt wurde, wieder benutzbar ist.
Die Sechs-Millionen-Metropole Caracas ist nur eine gute halbe Stunde mit dem Auto von La Guaira entfernt. Dass die Beben die Hauptstadt kaum erwischt haben, liegt vor allem am Bergrücken des Ávila, der sie von der Küste trennt. Wie für viele seiner Landsleute ist Caracas auch für Juan Maestre „la burbuja“, die Blase. Eine andere Lebensrealität. Weil hier der Strom fast immer fließt, aber vor allem, weil sich hier all die Widersprüche ballen, mit denen die Venezolaner gerade zu kämpfen haben. Fast in der gesamten Stadt herrschen Hektik, überall Lärm, Abgase, Gestank. Man wird den Eindruck nicht los, als würde hier jeder und jede in jeder Sekunde um die Existenz kämpfen.
Noch immer hängt Maduro riesig an den Hauswänden dieser Stadt. „Ich bin der Präsident von Venezuela“, heißt es auf einem der Plakate. Ein paar Blocks weiter, am Plaza Bolívar, werden in großflächigen Wandmalereien die diktatorischen Regime in Russland und Iran gefeiert.
Direkt daneben wurden im Bezirk La Candelaria an einem Mittwochvormittag Hunderte Paletten roher Eier aufgestapelt. Davor hat sich eine lange Schlange von Menschen gebildet. Es sind Regierungsangestellte, die auf ihre wöchentlichen Lebensmittelzuweisungen warten, während nur ein paar U-Bahnstationen weiter in den besseren Cafés die Tasse Kaffee fünf Dollar kostet. Frisch aufgebrüht.
Bis vor ein paar Jahren galt Venezelas größte Metropole als eine der gefährlichsten Städte der Welt. Inzwischen kann man sich zumindest tagsüber in der Innenstadt weitgehend frei bewegen. Was auch daran liegt, dass Caracas irgendwann so arm war, dass die Banden in andere Länder Lateinamerikas weitergezogen sind. Aber die Schutzmechanismen von damals wirken noch immer. Im Plattenladen „El Marchante“ beginnt der Salsa-DJ-Abend nicht um 23 oder 24 Uhr, sondern abends um sechs. So können die Gäste früh genug wieder nach Hause fahren. Und beim Abschied am Abend heißt es noch heute sorgenvoll: „Avisame cuando llegues“ – „Gib mir Bescheid, sobald du angekommen bist.“
Zehn Minuten mit dem Auto weiter im Süden überragt „El Heliocoide“ wie eine aztekische Pyramide den Bezirk San Agustín. In den Fünfzigerjahren als gigantisches Einkaufszentrum konzipiert, diente der Bau zuletzt als Gefängnis und Folterzentrum des Inlandsgeheimdienstes. Nach dem 3. Januar hat die Regierung angekündigt, „El Heliocoide“ in ein Sport- und Freizeitzentrum der Sicherheitskräfte umzuwandeln. Noch so ein Versprechen, an das die Menschen nicht mehr glauben. Zwar sind fast tausend politische Gefangene in den vergangenen Monaten freigelassen worden. Aber Hilfsorganisationen beziffern die Zahl der aus politischen Gründen Inhaftierten noch immer auf mehrere Hundert.
Trotzdem meint Juan Maestre, dass das Land besser dran sei als noch vor dem 3. Januar. Als Studentenführer hat er zwar auch die Repression kennengelernt, zugleich sei einer seiner Freunde aus der Haft als politischer Gefangener entlassen worden.
---
Selbst bei Protesten halten die Schlägertruppen des Regimes still
Überhaupt testen die Venezolaner mehr und mehr die Grenzen aus. In den vergangenen zwei Wochen fanden in Caracas drei Demonstrationen statt. Dabei waren Gewerkschafter, die für Wahlen mit der populären Oppositionsführerin María Corina Machado an der Spitze auf die Straße gingen. Außerdem protestierten Angehörige, die die Freilassung politischer Häftlinge verlangten. Die Schlägerbanden der Regierung, die colectivos, halten jetzt still.
Ihr Chef Diosdado Cabello ist dafür umso präsenter. Der Innenminister ist für den Repressions- und Folterapparat des Regimes verantwortlich. Die USA haben zwar ein Kopfgeld von 25 Millionen US-Dollar auf ihn ausgelobt, lassen ihn aber gewähren. Mittwochs erklärt er in der Fernsehsendung „Con el Mazo Dando“, was „Mit voller Wucht“ bedeutet, seine Sicht auf die Politik. Zum Beispiel, dass der 65-Milliarden-Barrel-Öldeal mit den USA auch den Venezolanern zugutekommen werde.
Er habe nie geglaubt, dass die Entführung Maduros ein Demokratieprojekt gewesen sei, sagt Alarcón. In Bezug auf das Regime in Caracas gelte für die Amerikaner, was einst US-Präsident Franklin D. Roosevelt über Anastasio Somoza García gesagt habe, den Diktator Nicaraguas: „Er mag ja ein Hurensohn sein, aber er ist unser Hurensohn.“
Alarcón schreibt mehrmals die Woche über die Lage der Nation, er gilt als einer der besten politischen Analysten des Landes. Innenminister Diosdado Cabello bezeichnet er als den „Rottweiler im Garten des Hauses“. Der Chef der Sicherheitskräfte garantiere die Ruhe im Land, das sei für die venezolanische Regierung genauso wichtig wie für die USA. Denn während es Delcy Rodríguez darum ginge, politisch zu überleben, gehe es Donald Trump darum, möglichst viele Geschäfte mit dem Regime in Caracas abzuschließen.
Juan Maestre wurde geboren, als der Militär und Sozialist Hugo Chávez an die Macht kam. Er hat gelernt, mit den Widersprüchen der oft erbärmlichen Realität seiner Landsleute und der Propaganda des zunehmend repressiven Regimes zu leben. Die Widersprüche reichen bis heute, bis zu Trumps Öldeal, der den Venezolanern als Erfolg verkauft werden soll. Bis zu den Gesprächen von Regierung und Opposition, ohne dass die wichtigste Oppositionsführerin, María Corina Machado, dabei sein durfte. Und bis hin zu Diosdado Cabello, der trotz eines 25-Millionen-Dollar-Preisschilds ständig auf Sendung ist.
Deshalb werden es die USA auch kaum zulassen, dass Friedensnobelpreisträgerin María Corina Machado aus ihrem Exil nach Caracas zurückkehrt. „Als Trump den Öldeal machen wollte, hat Delcy Rodríguez nur gefragt: Wo soll ich unterschreiben?“, sagt Alarcón. „Das würde ihm mit María Corina Machado nicht passieren.“ Sieben Mal habe Machado versucht, nach Caracas zu reisen, sieben Mal sei es ihr nicht gelungen.
Um das zu verstehen, fährt man am besten ganz in den Nordosten von Caracas, eine gut gesicherte Wohnsiedlung nahe dem Ávila-Bergmassiv. Man sei hier schon etwas fernab, meint der Politikwissenschaftler Benigno Alarcón, die jüngsten Ereignisse habe er trotzdem natürlich direkt miterlebt. Allein durch die vielen Tiere, die während der Erdbeben vom Berg in die Wohnsiedlung geflüchtet seien. Darunter eine zwei Meter lange Schlange. Als das US-Militär in der Nacht zum 3. Januar Caracas bombardierte, konnte Alarcón das hier an seinem Panoramafenster im sechzehnten Stock wie auf einer Kinoleinwand mitverfolgen.
---
„Oase der Karibik“ hieß das Haus, es sind nur noch Trümmer übrig
An der Haltung der Amerikaner ändere auch nichts, dass die Regierung Gespräche mit der Opposition führe. Das habe es immer wieder mal gegeben, um das Volk zu beruhigen. „Herausgekommen ist nichts“, sagt Alarcón. Der einzige Grund, dass es trotzdem bald zu Wahlen kommen könnte, seien wirtschaftliche Interessen, sagt er. Die US-Unternehmen könnten darauf dringen, weil eine demokratisch legitimierte Regierung mehr Sicherheit für ihre Investitionen verspricht als eine illegitime. Vielleicht ist es ja das, was sich hinter dem kleinen Fenster verbirgt, an das der Psychologe Juan Maestre seit dem 3. Januar glaubt.
In La Guaira, auf der anderen Seite des Berges Ávila, ist davon nicht viel zu spüren. Hier muss erst mal die unmittelbare Vergangenheit bewältigt werden. Auf einer riesigen Fläche nahe der Karibik türmen sich mehrere Geröllhaufen auf. Es sind die Reste der Wohnblocks OPPE 26, in Deutschland etwa vergleichbar mit sozialem Wohnungsbau. Hochhäuser standen hier vor den Beben, übriggeblieben sind zwei Betongerippe.
Die sozialistische Regierung wollte mit dem Wohnungsbauprogramm Tausenden ihrer Anhänger den Traum von einer Wohnung am Meer ermöglichen. Doch während der Erdbeben wurden die billig gebauten Gebäude zur Falle. „Oasis del Caribe“, Oase der Karibik, hieß eines dieser Häuser, von dem jetzt nur noch dieser Haufen Trümmer übrig ist. In unmittelbarer Nähe haben sich ein paar Menschen mit einer Plane notdürftig einen Unterstand in der sengenden Sonne konstruiert. Andere sitzen in Gebäuden, die wie ausgebombt aussehen.
Sein Einsatz nach dem Erdbeben habe seinem Leben jetzt eine Richtung gegeben, sagt Maestre. Er will jetzt seinen Master in Psychologie machen. Schon vor Monaten hat er mit anderen ehemaligen Studenten eine NGO gegründet, vorerst nur auf dem Papier. Sie soll den Menschen einmal bei der Arbeit in den Kommunen helfen. So wie er das immer samstags in Las Brisas del Río macht, wo er mit den Frauen zusammen Pläne für ihr Viertel entwirft.
Eine Frau mit gebrochenem Bein unterhält sich mit einem der Helfer, die seit Wochen teils ununterbrochen arbeiten. Man kennt sich. Immer wieder kommen fliegende Händler vorbei und verkaufen Zigaretten, Kaugummis, sogar Handyhüllen. Die Stimmung wirkt fast entspannt, aber gleich nebenan finden die Helfer immer noch Tote. Denn von den vielen Stockwerken der einstigen Oase der Karibik sind immer noch acht nicht abgetragen. Mit jedem Fund hoffen die Menschen, es möge einer ihrer Angehörigen sein. Damit sie Klarheit bekommen. Damit sie ihn beerdigen können. Damit sie Frieden finden.
Beim jüngsten Treffen hatte er noch eine Bitte an die Runde: Sie mögen doch in einem Wort sagen, worauf es ihnen in der Gemeinschaft ankomme. Zusammenhalt, Vertrauen, Kooperation. Und ja, all das macht Juan Maestre Hoffnung. Denn mit diesen Werten der Frauen im Armenviertel von Naiguatá lässt sich eine Zukunft aufbauen. Wenn schon nicht im Großen, dann doch im Kleinen.
Er kenne dieses Gefühl des Entwurzeltseins. Seine Eltern hätten sich getrennt, als er fünfzehn war. Kurz darauf hätte ein großer Teil seiner Verwandtschaft Venezuela verlassen. Wegen der politischen Situation und der Armut, wie so viele. Seine Mutter sei nach Mexiko gezogen, andere nach Chile, Peru, in die USA. An Weihnachten, das sie früher zu dreißigst gefeiert hätten, seien sie plötzlich nur noch zu viert gewesen. Seine Großmutter, der Vater, die Schwester und er.
Gemeinsam mit seinen vier Kollegen von „Ami“ ist Juan Maestre an diesem Mittwoch hierhergefahren. Maestre betreut seit Wochen eine Frau, die ihre beiden Söhne und ihren Mann verloren hat. In schwarzen Leggings und grauem T-Shirt sitzt sie da mit anderen Angehörigen. Vom ersten Tag an habe sie gesagt, sie bleibe so lang hier, bis ihre Kinder und ihr Mann gefunden werden, sagt Maestre. Dann werde sie sich umbringen. Sie fühle sich schuldig, als einzige Überlebende. Maestre hat immer wieder mit ihr telefoniert und hat sie besucht. Heute sei der erste Tag, an dem sie nicht mehr von ihrer Schuld spreche, sagt Juan Mestre.
Juan Maestre war noch keine 24 Stunden zurück in seiner Heimat, als zwei Erdbeben das Land erschütterten. Seitdem hilft er den Opfern.
FOTO: JAN HEIDTMANN
BND
So leichtsinnig
Von Ronen Steinke
D
ie Geschichte von August Hanning, 80 Jahre alt, Ex-Spionagechef, ist die Geschichte eines Mannes, der jahrzehntelang von den Bür-
gern dieses Landes mit großer Verantwortung betraut worden ist. So ist das immer bei Menschen, die in Sicherheitsbehörden arbeiten. Sie dürfen das Gewaltmonopol ausüben, das ist etwas Besonderes. Und es bedeutet, sie genießen einen Vertrauensvorschuss, dass sie diese Gewalt ausschließlich im öffentlichen Interesse ausüben werden. Im Gegenzug gibt es die Verbeamtung auf Lebenszeit.
Selten aber ist der Vertrauensvorschuss so groß wie bei einem Präsidenten des Bundesnachrichtendienstes, wie es Hanmeinsam mit dem ehemaligen Geheim-dienstkoordinator im Kanzleramt, Günter Heiß, in einer Berliner Lobby-Agentur anbietet, wirklich nur „Rat“? Ist es nicht eher die Aura von Autorität, die sich mit dem Namen und dem Kürzel a.D. verbindet und die sich dann in politische Durchsetzungskraft übersetzt?
Und: Ist das, was Hans-Georg Maaßen, Ex-Präsident des Bundesamts für Verfassungsschutz, zeitweise als Mitarbeiter in der Haus-und-Hof-Anwaltskanzlei der AfD leistete sowie als Berater der August-Hanning-Firma Pluteos, wirklich „privat“? Die Kunden hier sind in aller Regel politische Akteure.
ning von 1998 bis 2005 war, oder bei einem Staatssekretär für Innere Sicherheit, wie es seine Aufgabe bis 2009 war. Dies ist die Geschichte eines Mannes, der danach weiter das große Rad zu drehen versucht hat. Mit Reisen nach Moskau etwa, am Tisch mit den weiterhin Mächtigen. Hanning hat Firmen gegründet, Visitenkarten verteilt, Rechnungen geschrieben. Und er hat es selten versäumt, sich als Top-Geheimnisträger a.D. zu inszenieren, also das Vertrauen, das in ihn gesteckt worden ist, zu monetarisieren.
Die Geschichte von August Hanning, das ist wichtig, ist kein bloßer Einzelfall. Nachdem er am Dienstag festgenommen worden war, weil er aus Sicht der Bundesanwaltschaft verdächtig ist, Staatsgeheimnisse zu Markte getragen zu haben, steht der ehemalige BND-Chef in einer unrühmlichen Reihe mit anderen früheren Nachrichtendienstlern, die tief gefallen sind. Da wäre der Spionageabwehr-Chef der alten Bundesrepublik, Hansjoachim Tiedge, der 1985 in die DDR überlief. Oder der BND-Referatsleiter Carsten L., der 2022 festgenommen wurde, weil er Geheimnisse an Russland verkauft hatte.
Hanning steht aber gleichzeitig auch in einer Reihe mit etlichen seiner früheren Kollegen, die fleißig Kapital schlagen aus ihrer früheren Tätigkeit. Für Ex-Nachrichtendienstler gibt es hierzulande nur sehr laxe gesetzliche Vorgaben, und so machen ehemalige BND-Chefs sowie auch ehemalige Verfassungsschutzchefs sogar recht häufig eine zweite Karriere als „Berater“ für die „Privatwirtschaft“. Beide dieser Begriffe muss man in Anführungszeichen setzen.
Besonders weit trieb es Klaus-Dieter Fritsche, der einstige Geheimdienstkoor-
Denn: Ist das, was der Ex-BND-Chef Gerhard Schindler heute, ganz legal, ge-
Die Causa August
Hanning ist nicht nur
die Geschichte einer
einzelnen Person.
Der Staat muss
endlich strengere
Regeln schaffen
für das, was
Geheimdienstler
später tun dürfen
und lassen müssen dinator in den späten Merkel-Jahren. 2019 begann er, den rechtsradikalen österreichischen Innenminister Herbert Kickl zu „beraten“. Aber immerhin: Ihm als pensioniertem Staatssekretär konnte die Bundesregierung 2020 untersagen, zusätzlich noch Aufsichtsrat beim Rüstungsbauer Heckler & Koch zu werden. Bei bloßen Ex-Behördenchefs wie Hanning oder Schindler hingegen hat die Regierung hierzu gar nicht die Befugnis. So sind die Regeln, leider: Wer in Deutschland Beamter ist, der muss im Ruhestand nur Bescheid sagen, was er tut. Und auch dies nur fünf Jahre lang. Dann ist Funkstille.
Das ist leichtsinnig. Die Causa Hanning ist nicht
nur die Geschichte einer einzelnen Person. Denn man hat diesen Skandal durchaus kommen sehen im politischen Berlin. Es war bekannt, dass Hanning mit seinen diversen Unternehmungen wirtschaftlich Achterbahn gefahren ist, mal war er ganz oben, zuletzt wohl ganz unten und verschuldet. Wer verschuldet ist, gerät in Abhängigkeiten. Es gibt deshalb schon seit Jahren die Forderung der Geheimdienstkontrolleure im Bundestag, die Ruhestandsregeln strikter zu gestalten.
Ansatzpunkt dafür ist der Paragraf 105 des Beamtengesetzes. Dort, wo bislang nur lockere „Anzeigepflichten“ für die neuen Jobs von Ex-Beamten stehen, bräuchte es häufiger echte Genehmigungsvorbehalte – und zwar ein Leben lang. So wie auch die Verbeamtung ein Leben lang gilt. Und so wie auch das große Vertrauen, das die Gesellschaft ihren Sicherheitsbeamten schenkt, in der Erwartung geschenkt wird, dass damit nicht später eigennützige – und für das Land in manchen Fällen riskante – Spielchen gespielt werden.
Nein, Merz ist nicht schuld
KOALITION
Friedrich Merz ist für eine Menge verantwortlich zu machen. Als Bundeskanzler trägt er die Verantwortung für das Erscheinungsbild seiner Regierung. Als CDU-Vorsitzender trägt er Verantwortung für den Zustand seiner Partei. Wenn die SPD ihn nun aber auch noch für jeden einzelnen CDU-Landtagsabgeordneten in Sachsen-Anhalt in die Pflicht nimmt, geht sie zu weit. Man könnte auch sagen: Sie springt zu kurz, was die eigene Verantwortung angeht.
Es stimmt, dass die Christdemokraten in Magdeburg ein jämmerliches Bild abgeben. Angefangen vom hoffnungslos überforderten Noch-Ministerpräsidenten Sven Schulze bis zu einzelnen Abgeordneten, die womöglich den Rechtsextremen bereitwillig den Weg zur Macht ebnen. Schulze ist nicht in der Lage, seine geschrumpfte und demoralisierte Truppe zu disziplinieren. Die Erwartung, Merz' Einfluss aber müsse von Berlin aus bis in den Kopf des letzten CDU-Mannes in Magdeburg reichen, ist lebensfremd und gefährlich für Schwarz-Rot.
Als Oppositionsführer hat er einen Migrationsantrag mit Stimmen der AfD durch den Bundestag gebracht. Aber seit er Kanzler ist, hat Merz keinen Anlass zu Zweifeln an seiner klaren Abgrenzung zur AfD gegeben. Im Ernst der Lage, den die SPD-Bundestagsfraktion auf dem Bebelplatz die Nationalhymne singend beschworen hat, sollte sie sich nicht am Falschen abarbeiten. Wenn sich die Koalition nun auch noch über die Vorgänge in Magdeburg zerstreitet, rücken die radikalen Systemsprenger wieder ein Stückchen näher in Richtung Ziel.
TENNESSEE
Die Lehre von Magdeburg kann daher nur lauten: zusammenreißen. Wenn die mit hoher Wahrscheinlichkeit bevorstehende rechtsextremistische Machtübernahme in einem Bundesland die Koalitionäre nicht zusammenschweißt, was bitte dann? Die bittere Antwort lautet: vermutlich nichts. Daniel Brössler
Ein barbarischer Staat
Die Mörderin Christa Pike hat den zweifachen Versuch überlebt, sie hinzurichten. Mit schweren Verletzungen wurde sie ins Krankenhaus gebracht. Jetzt ist sie aus dem Koma erwacht. Sie wird weiterhin auf der Intensivstation behandelt,- an Armen und Beinen gefesselt.
Der Umgang mit ihr ist barbarisch: die einstündige Tortur, ihr die Giftkanüle zu setzen, die sie größtenteils bei vollem Bewusstsein erlebte; nun die Fesselung der ohnehin hilflosen Frau. Er wirft schwerwiegende Fragen nach der Menschenwürde auf, nach den ethischen Normen, denen sich die amerikanische Gesellschaft verpflichtet weiß. Zudem steht die Frage im Raum, ob der Staat weiterhin versuchen darf, Christa Pike vom Leben zum Tode zu befördern.
Der humane Charakter einer Gesellschaft zeigt sich gerade im Umgang mit den Mitgliedern, die sich durch ihr Verhalten grundlegend disqualifiziert haben. Er beweist sich letztlich darin, welchen Respekt sie vor der Menschenwürde selbst einer Mörderin zeigt. Pike hat mit 18 Jahren eine Gleichaltrige bestialisch gequält und umgebracht. Das darf aber keine Rechtfertigung dafür sein, dass sie von Staats wegen nun ebenfalls gequält wird – nichts anderes war der einstündige Hinrichtungsversuch. Und dass die Behörden darauf bestehen, die gerade aus dem Koma erwachte Frau ans Bett zu ketten, zeugt allein von Unerbittlichkeit.
Letztlich stellt sich die Frage, die schon der antiken Tragödie der Antigone zugrunde liegt. Was gilt mehr: Ist es das geschriebene Gesetz des Staats – ein Gesetz, das auf Rache besteht, denn nichts anderes steht hinter dem Beharren auf der Todesstrafe? Oder ist es das ungeschriebene Gesetz der Menschlichkeit, das eine demokratische Gesellschaft leiten sollte? Die Antwort, die sich in Tennessee abzeichnet, ist eindeutig. Eindeutig unmenschlich.
Reymer Klüver
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Verschwiegen wie ein Papagei
SACHSEN-ANHALT
SZ-Zeichnung: Sinisa Pismestrovic
Die CDU zerstört sich selbst
Von Iris Mayer
Der 6. Oktober hat im Magdeburger Landtag Erkenntnisse zutage gefördert, die keinen Demokraten ungerührt lassen können. Erstens: Die rechtsextreme AfD hat mit einem Rekord-Wahlergebnis im Rücken den Marsch durch die Institutionen angetreten. Erstmals stellt sie einen Landtagspräsidenten – und sie bringt zudem auch einen ihrer radikalsten Köpfe als Landtagsvize in politische Verantwortung.
Auf offener Bühne hat ihr dabei willig das BSW assistiert, jene von Sahra Wagenknecht gegründete Glaubensge-
meinschaft, die sich nun „Bündnis Soziale Gerechtigkeit und Wirtschaftliche Vernunft“ nennt. Mutmaßlich aber haben auch mehrere CDU-Abgeordnete mindestens den AfD-Landtagspräsidenten mitgewählt, was zur nächsten Erkenntnis führt: Die CDU hat
ein viel größeres Problem als gedacht. Nach dem 6. Oktober kann niemand mehr sicher sagen, ob sie sich der AfD auf deren Weg in die Staatskanzlei entgegenstellen oder ihr doch heimlich die Tür öffnen möchte.
Sven Schulze, der glücklose CDU-Spitzenkandidat, hat sich nach dem Wahlfiasko überraschend den Fraktionsvorsitz gesichert. Doch diese CDU-Fraktion folgt ihm nicht. Schon Schulzes Ansage vor der Wahl des Landtagspräsidenten war so defensiv wie unentschlossen. Der Fraktionsvorstand habe Enthaltung empfohlen, weil es auf die Stimmen der CDU nicht ankomme. Die Mehrheit stehe ja schon, weil das BSW erklärt hatte, den AfD-Mann mitzuwählen. Das war technisch korrekt, aber in Wahrheit eine Kapitulation. Die selbsternannte Sachsen-Anhalt-Partei CDU entscheidet in einer historischen Situation also mit dem Taschenrechner, welche Werte sie vertritt?
Niemand kann mehr sagen, ob die Partei der AfD nicht heimlich den Weg ebnet
Dieser Selbstverzweggung hat sich die Mehrheit der CDU-Fraktion verweigert, dies kann jeder erkennen, der die Grundrechenarten beherrscht. Fünf Enthaltungen gab es bei der Wahl des Landtagspräsidenten, das ist ein Drittel der Fraktion. Mehrere Abgeordnete kündigten intern an, gegen den AfD-Kandidaten zu stimmen. Andere dürften genau dort ihr Kreuz gemacht haben – auch wenn man das bei einer geheimen Wahl nie mit Sicherheit erfahren wird. Dies gilt auch für die Frage, ob die entscheidenden Stimmen für den AfD-Hardliner Hans-Thomas Tillschneider zum Landtagsvize nun vom BSW oder aus der CDU
kamen. Was man dagegen sicher sagen kann: Die CDU-Fraktion ist nicht nur gespalten, sie kollabiert gerade.
Dies begann spätestens mit dem Griff von Schulze nach dem Fraktionsvorsitz, zog sich durch alle internen Wahlergebnisse für die Fraktionsführung und den eigenen Kandidaten für das Amt des Landtagsvizepräsidenten, der am Dienstagnachmittag auch mit den Stimmen der AfD gewählt wurde. Diese Tatsache ging fast unter, noch vor ein paar Jahren hätte das einen öffentlichen Aufschrei nach sich gezogen. Umso plausibler erscheint es, dass es auch CDU-Stimmen für AfD-Kandidaten gab.
Für den AfD-Spitzenkandidaten Ulrich Siegmund bildet all das eine hervorragende Ausgangsbasis für die Ministerpräsidentenwahl, die er Mitte Dezember abhalten lassen will. Wohlweislich nach dem CDU-Landesparteitag, auf dem eine neue Spitze gewählt werden soll. Gelingt der CDU dort kein personeller und inhaltlicher Neuanfang, dann kann sich die AfD von einem ihrer größten Ziele verabschieden, nämlich die CDU zu zerstören. Das übernimmt die dann schon selbst.
Es war eine triumphale Rede, die Zack Polanski am Freitag vergangener Woche beim Parteitag der englischen Grünen ablieferte: Der Vorsitzende sprach von Mietendeckeln, erneuerbarer Energie und der Wiederverstaatlichung der britischen Wasserversorgung. Besonders enthusiastisch wurde Polanskis Forderung aufgenommen, den „Genozid“ in Gaza zu beenden. Nach der Rede verabschiedete er sich umgehend aus dem Tagungsort Brighton in Richtung London.
Der offizielle Grund für die rasche Abreise war der Wahlkampf, den er im Londoner Bezirk Holborn and St Pancras führte. Das Parlamentsmandat dort hatte bisher der zurückgetretene Premier Keir Starmer inne. An diesem Donnerstag steht dort nun eine Nachwahl an, und Polanski kandidiert. Würde er, der nicht zu den bisher fünf grünen Abgeordneten im Unterhaus zählt, in diesem traditionellen Labour-Wahlkreis gewinnen, wäre das die vorläufige Krönung eines bemerkenswerten Aufstiegs.
Der 43-Jährige ist seit neun Jahren bei den Grünen aktiv, ihr Vorsitzender ist er seit September 2025. Unter seiner Führung ist die Mitgliederzahl von 66 000 auf 230 000 angewachsen. Seine Art des Auftretens und die Fähigkeit, Forderungen nach Klimaschutz mit Anliegen wie hohen Lebenshaltungskosten und bezahlbarem Wohnraum zu verbinden, hat ihn zum beliebtesten Grünenpolitiker der britischen Geschichte gemacht.
Zack Polanski
AKTUELLES LEXIKON
PROFIL
Chef der britischen Grünen, der nun Starmers Nachfolger werden will
Undercut
sen Namen aus Furcht vor antisemitischen Ressentiments abgelegt. Er habe zu seinem jüdischen Erbe stehen wollen, begründete er später diesen Schritt. Den Namen Zack legte er sich zu, um sich vom ungeliebten Stiefvater David zu distanzieren.
Der 1982 als Sohn jüdischer Eltern im nordwestenglischen Salford geborene Polanski hieß ursprünglich David Paulden. In Polanski benannte er sich mit 18 Jahren um. Seine Vorfahren, die aus Ost-europa eingewandert waren, hatten die-
Schönheit oder Zugehörigkeit. Man muss sich nur die neuen Locken des lange verletzten Tennisspielers Carlos Alcaraz anschauen: ein Sinnbild für die erhoffte Rückkehr zu alter Kraft. Beim Undercut, den man in der Politik vor allem in der AfD schätzt, geht es eher um weniger als um mehr Fülle: Die unteren Partien werden kurz gehalten oder abrasiert, stehen bleibt das sogenannte Deckhaar. In Sachsen-Anhalt tragen Tobias Rausch und Ulrich Siegmund unterschiedliche Varianten, bei Letzterem sind es oben Strähnen samt akkuratem Scheitel. Der sorgt, neben den kahlen Bereichen, für die typisch markante Optik. Der Undercut etablierte sich im Ersten Weltkrieg als Militärlook, hygienisch und schnell geschnitten; während der Nazi-Diktatur gehörte er zum Erscheinungsbild der Partei-gänger. Wer ihn heute trägt, sollte mit dieser Assoziation zumindest rechnen. Wobei es seit den Achtzigerjahren auch ein rein modisches Revival gibt. Sogar die Sängerin Rihanna trug einen Undercut, allerdings auf einer Seite mit wallendem Haar.
GOEB
Polanski, der schwul und Veganer ist, studierte Drama und Soziologie in Wales und den USA. Zurück in Großbritannien, arbeitete er als Schauspieler, Schauspiellehrer und als Hypnotherapeut. 2013 gab er einer Reporterin der Sun ein Interview, in dem er behauptete, er könne per Hypnose ihre Brüste vergrößern. Dafür entschuldigte er sich später, was
Auch Frisuren machen Leute: Haare haben seit jeher hohe Bedeutung, je nach Menge und Form standen sie schon in der Antike für Stärke,
Europa schubst zurück
CHINA
Von Claus Hulverscheidt
Dass die Kanzlerschaft des Friedrich Merz nicht ganz so läuft, wie er das wohl selbst erwartet hatte, liegt auch daran, dass der CDU-Chef das Projekt vor zwei Jahren mit einem ganzen Rucksack voll politischer Lebenslügen angegangen ist. Dazu gehörten die Versprechen, den Investitionsstau im Land ohne Lockerung der Schuldenbremse aufzulösen, beim Bürgergeld Abermilliarden einzusparen und wirtschaftspolitisch weiter auf offene Exportmärkte zu setzen, obwohl die USA und China als die wichtigsten Abnehmerländer längst nicht mehr nach den Regeln spielen.
Die ersten beiden Zusagen hat der Kanzler längst kassiert, in dieser Woche nun ist auch sein Glaube an den freien Welthandel kollabiert. Davon zeugt das gemeinsame Papier, das Merz nach langem Zögern mit dem französischen Präsi-
Merz schlägt einen härteren Kurs gegenüber Peking ein. Das alleine reicht jedoch nicht
Mit dem Dokument läutet die Bundesregierung nicht weniger als eine wirtschaftspolitische Zeitenwende ein. Berlin und Paris bekennen sich darin zwar weiter zu einem fairen, offenen und regelbasierten Austausch von Waren und Dienstleistungen. Sie schaffen aber zugleich die Voraussetzungen dafür, dass sich die Europäische Union (EU) wirksam gegen Regelsünder wehren kann und dem permanenten Verlust von Marktanteilen, industrieller Wertschöpfung und Arbeitsplätzen nicht länger tatenlos zusehen muss.
Nutzt ein Handelspartner seine politische oder wirtschaftliche Macht aus, um einzelne EU-Mitglieder oder die Gemeinschaft zu erpressen, soll Brüssel dem entsprechenden Land gewissermaßen auf Knopfdruck den Zugang zum europäischen Binnenmarkt versperren können. Das ist ein überaus scharfes Schwert, denn gerade China kann auf Europa als
Absatzmarkt nicht verzichten. Will sich die EU nicht länger herumschubsen lassen, dann darf sie sich nicht scheuen, auf diese Trumpfkarte zu verweisen und sie im Zweifel zu ziehen – übrigens auch gegenüber Donald Trump.
Es entbehrt allerdings nicht einer gewissen Ironie, dass ausgerechnet Merz sich jetzt über Chinas hohen Handelsbilanzüberschuss beklagt. Solche Beschwerden gibt es auf der internationalen Bühne schon lange, Adressat war allerdings in der Vergangenheit mitnichten die Volks-, sondern vielmehr die Bundesrepublik. Die Verantwortlichen in Berlin stellten sich allerdings zwei Jahrzehnte allerdings zwei Jahrzehnte lang dumm in der Hoffnung, dass die Kritik schon verhallen werde. Mittlerweile scheint dem Kanzler immerhin zu schwanen, dass eine wirtschaftspolitische Strategie, die allein auf der Annahme fußt, dass ausländische Kaufkraft die inländische Überproduk-
tion schon dauerhaft absorbieren wird, auf lange Sicht nicht trägt.
Presse und Gegner allerdings nicht daran hinderte, die Episode weidlich auszuschlachten.
Doch nun, vor der Nachwahl hat Polanski ein anderes Problem: Der grüne Parteitag in Brighton verabschiedete mit 1022 zu 813 Stimmen eine offizielle Resolution, die Zionismus als Rassismus einstuft. Da war Polanski praktischerweise bereits abgereist. Nun gibt es von Befürwortern wie Gegnern des Beschlusses scharfe innerparteiliche Kritik an ihm, weil er sich nicht klar zu dieser sehr umstrittenen Eingabe positionierte. Jüdische Mitglieder erwägen den Parteiaustritt, Israel hat Polanski zur persona non grata erklärt. Kritik an der Resolution kam auch von Schwesterparteien in anderen europäischen Ländern.
Wenn dem aber so ist, dann wird die neue, schärfere Gangart gegenüber Peking nur zum Erfolg führen, wenn die Bundesregierung zugleich den privaten Konsum in Deutschland stärkt. Und die Produktionsbedingungen für Unternehmen verbessert – durch Steuersenkungen, stabile Sozialbeiträge, Bürokratieabbau und vieles andere. Zudem reicht es nicht aus, machtpolitisch die Zügel anzuziehen. Vielmehr muss sich Europa der Volksrepublik auch wirtschaftlich stellen: Wenn Friedrich Merz und Emmanuel Macron also parallel zur Verabschiedung ihres Papiers etwa das Verbrennerverbot lockern wollen, statt sich mit voller Kraft dem globalen Trend hin zum Elektro-Auto anzuschließen, dann laufen sie Gefahr, den Wettbewerb mit China am Ende dennoch zu verlieren – allen Schutzmaßnahmen zum Trotz.
Ob seine Enthaltung durch Abwesenheit ihm bei der Nachwahl nützen wird? Labour hat Sagal Abdi-Wali ins Rennen geschickt, deren Familie aus Somalia nach Großbritannien flüchtete, als sie sieben Jahre alt war. Sie ist die erste schwarze, muslimische Ratschefin des Londoner Stadtbezirks Camden, hat fast ihr ganzes Leben hier verbracht und profitiert vom Aufwind, den Labour seit dem Amtsantritt Andy Burnhams als Premier erlebt.
Ganz gleich, ob Polanski es schafft oder nicht: Die Antisemitismusdebatte, die durch die antizionistische Resolution losgetreten wurde, wird ihn und seine Partei auch über den Wahltag hinaus beschäftigen. In einem Jahr muss er sich der Wiederwahl als Vorsitzender stellen. Bis dahin wird sich zeigen, ob Polanski die sich anbahnende Zerreißprobe zu moderieren vermag, die sich am Thema Gaza entzündet hat. Alexander Menden
Süddeutsche Zeitung
HERAUSGEGEBEN VOM SÜDDEUTSCHEN VERLAG
VERTRETEN DURCH DEN HERAUSGEBERRAT:
Dr. Thomas Schaub (Vors.),
Dr. Oliver Friedmann, Fritz-Jürgen Heckmann
CHEFREDAKTEURIN: Judith Wittwer
STELLVERTRETENDE CHEFREDAKTEURE:
Dr. Roman Deininger, Ulrich Schäfer
POLITIK: Nicolas Richter, Katharina Riehl
SEITE DREI: Jan Schmidbauer, Karin Steinberger
MEINUNG: Detlef Esslinger
INVESTIGATIVE RECHERCHE: Ralf Wiegand
KULTUR UND MEDIEN: Alexander Gorkow, Sara Peschke
WIRTSCHFAT: Alexander Mühlauer SPORT: Claudio Catuogno
WISSEN: Dr. Marlene Weiß PANORAMA: Dr. Hannah Wilhelm
WOCHENENDE: Christian Mayer, Jochen Temsch
MÜNCHEN, REGION UND BAYERN:
Ulrike Heidenreich, René Hofmann; Katja Auer, Karin Kampwerth
VISUAL DESK: Wolfgang Jaschensky, Christian Tönsmann (Artdirector)
AUSGABENDESK: Kassian Stroh
AUDIO UND VIDEO: Patrick Bauer, Laura Terberl
DATEN: Marie-Louise Timcke SOCIAL MEDIA: Britta Schönhütl
CHEPS VOM DIENST: Fabian Heckenberger, Michael König
Die für das jeweilige Ressort an erster Stelle Genannten
sind verantwortliche Redakteure im Sinne des Gesetzes über
ANZEIGEN NATIONAL (ohne Trauer): Jürgen Maukner (verantwortlich), Ingo Müller, REPUBLIC Marketing & Media Solutions GmbH, Mittelstraße 2-4, 10117 Berlin, www.republic.de
ANZEIGEN REGIONAL UND TRAUER:
Sebastian Prahl (verantwortlich), Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Str. 8, 81677 München
ANSCHRIFT DES VERLAGES: Süddeutsche Zeitung GmbH, Hultschiner Straße 8, 81677 München, Tel. (0 89) 21 83-0
DRUCK: Süddeutscher Verlag Zeitungsdruck GmbH, Zamdorfer Straße 40, 81677 München
Kontaktadresse nach EU-Produktsicherheitsverordnung: produktsicherheit@sv-zeitungsdruck.de
Die Süddeutsche Zeitung GmbH behält sich eine Nutzung ihrer Inhalte für kommerzielles Text- und Data-Mining (TDM) im Sinne von § 44b UrhG ausdrücklich vor. Der Erwerb einer TDM-Lizenz ist über das SZ Archiv möglich.
Sieger und Verlierer im Magdeburger Landtag: Die beiden AfD-Politiker Ulrich Siegemund und Hans-Thomas Tillschneider, weiter rechts der noch amtierende CDU-Minister-präsident Sven Schulze.
FOTO: JAN WOITAS/DPA
Die AfD feiert, die CDU taumelt
Die konstituierende Sitzung des Landtags in Magdeburg verrät viel über den desolaten Zustand der CDU. Während die Autorität ihres Vorsitzenden schwindet, erwägt ein Abgeordneter, die Fraktion zu verlassen.
---
Von Tim Frehler
Berlin – Nach der konstituierenden Sitzung des Landtags in Sachsen-Anhalt lässt sich festhalten, dass mit Tobias Rausch ein Vertreter der AfD das formal höchste Amt des Bundeslandes ausüben wird, das des Landtagspräsidenten. Fest steht zudem, dass mit Hans-Thomas Tillschneider einer der radikalsten Köpfe der Partei, die der Verfassungsschutz im Land als gesichert rechtsextrem einstuft, eine Mehrheit unter den Abgeordneten fand und als Vizepräsident des Landtags ebenfalls Sitzungen leiten wird.
Man fragt sich allerdings, welche Rolle die CDU an diesem Tag und bei diesen Wahlen gespielt hat. Vermutlich weiß es die Partei selbst noch nicht so genau. Tatsache ist: Der AfD-Bewerber Rausch hat von 82 anwesenden Abgeordneten 48 Ja-Stimmen erhalten. Seine Partei verfügt über 39 Mandate, das BSW, das im Vorfeld seine Unterstützung für Rausch signalisiert hatte, über fünf.
Offen ist also, woher die verbleibenden vier Stimmen gekommen sind. Und hierbei richten sich die Blicke nun in Richtung der CDU. Im Gespräch mit dem rechts-populistischen Portal Nius sagte Rausch am Mittwoch auf die Frage, ob er von deren Abgeordneten gewählt worden sei: „Ja.“ Gefragt, ob Ulrich Siegmund bei der Ministerpräsidentenwahl im Dezember ebenfalls mit Stimmen aus der CDU rechnen könne, sagte Rausch der Deutschen Presse-Agentur, dies sei so abgesprochen.
Überraschend ist das nicht. Rausch kokettiert schon länger damit, Unterstützer für die Wahl Siegmunds aus der CDU gewonnen zu haben. Von „fünf Zusagen“ sprach er vor Kurzem auf Nachfrage der Süddeutschen Zeitung. Glaubt man Rausch, hätte sich bei seiner Wahl zum Landtagspräsidenten also zum ersten Mal gezeigt, dass und wie die Abstimmung zwischen AfD und einzelnen Abgeordneten der CDU funktioniert. Dabei hatten die Christdemokraten ein solches Szenario zuletzt noch als Bluff abgetan.
Aber auch in der CDU hält man es nun nicht mehr für ausgeschlossen, dass eigene Leute tatsächlich für den AfD-Mann gestimmt haben. Die stellvertretende Parlamentarische Geschäftsführerin der Fraktion, Sandra Hietel-Heuer, kritisiert das Verhalten ihrer Kollegen. Die Wahl Rauschs, mutmaßlich mit Stimmen der CDU, habe sie „schockiert“, sagte Hietel-Heuer der SZ. Auch das Versteckspiel missfällt ihr: „Wenn man das macht, dann kann man das doch sagen, dann soll man dazu stehen“, erklärte sie.
---
Nur ein Drittel der CDU-Fraktion folgt der Empfehlung ihres Chefs
Die konstituierende Sitzung im Magdeburger Landtag wirft also ein Schlaglicht auf den desolaten Zustand, in dem sich die CDU in Sachsen-Anhalt zurzeit befindet. Das betrifft in erster Linie den Fraktionschef und Noch-Ministerpräsidenten Sven Schulze. Seine Autorität hat am Dienstag weiteren Schaden genommen. Schulze hatte seinen Leuten empfohlen, sich bei der Wahl des Landtagspräsidenten zu enthalten. Dem ist seine
Fraktion aber keineswegs gefolgt. Enthalten haben sich bei der Wahl Rauschs insgesamt fünf Abgeordnete.
Geht man davon aus, dass sie aus der CDU stammen, wäre gerade einmal ein gutes Drittel der 15 Abgeordneten, von denen am Dienstag 14 anwesend waren, der Empfehlung ihres Chefs gefolgt. Auch Sandra Hietel-Heuer hatte ein abweichendes Stimmverhalten angezeigt: „Ich hatte schon am Montag angekündigt, dass ich mit Nein stimmen werde“, sagte sie.
Dass die CDU-Fraktion nicht geschlossen in die konstituierende Sitzung gehen würde, hat sich also abgezeichnet. Wie tief die Gräben sind, ließ zuletzt auch die Wahl des CDU-Bewerbers für einen der Posten als Vizepräsident des Landtags erkennen. In der internen Abstimmung konnte sich Carsten Borchert nur denkbar knapp mit sieben zu fünf Stimmen durchsetzen. Im Landtag wurde er am Dienstag mit 64-Ja-Stimmen gewählt, erhielt also auch Stimmen aus der AfD.
Für Unmut in der Fraktion sorgte vor allem Schulzes kühner Akt der politischen Existenzsicherung, mit dem er sich nach der verlorenen Landtagswahl das Amt des Fraktionschefs an sich riss. Das wiederum führte dazu, dass der derzeitige Regierungschef gleichzeitig Oppositionschef ist. In seiner Fraktion waren von dem Manöver – vorsichtig ausgedrückt – nicht alle begeistert.
Die Situation ist inzwischen so verfahren, dass Abgeordnete gar mit dem Gedanken spielen, die Fraktion zu verlassen. Er werde „zum Jahresende Bilanz ziehen, ob ich dann noch Mitglied der Fraktion bleibe", zitiert der Spiegel aus einer internen Chatnachricht des früheren Bildungsministers Marco Tullner. Und er denke, dass er nicht der Einzige sei, der sich mit solchen Fragen beschäftige, sagte Tullner dem MDR. Es droht also ein turbulenter Tag zu werden, wenn sich die CDU am 5. Dezember zum Landesparteitag trifft. Schulze hat bereits angekündigt, nicht wieder für den Landesvorsitz zu kandidieren. Als sein Nachfolger bringt sich derzeit der Bundestagsabgeordnete Sepp Müller in Stellung.
---
Tillschneider erhielt fünf Stimmen mehr, als die AfD Sitze hat
Was die Wahl des AfD-Hardliners Hans-Thomas Tillschneider angeht, ist weiter offen, woher die Unterstützung für einen der radikalsten Köpfe der AfD kam. Tillschneider erhielt am Dienstag 44 Stimmen, also fünf mehr, als seine Fraktion Abgeordnete zählt. Das BSW hatte zuvor ausgeschlossen, Tillschneider zu wählen und bleibt dabei, dies nicht getan zu haben. Für die CDU erklärte deren Parlamentarischer Geschäftsführer Stefan Ruland am Dienstag, er schließe aus, „dass jemand bei uns Herrn Tillschneider mitgewählt hat.“
Dass Tillschneider überhaupt gewählt werden konnte, war indes nur möglich, weil das BSW im Plenum einen AfD-Antrag zur Änderung der Geschäftsordnung unterstützte. Angesichts ihrer eigenen Lage wird das für die CDU allerdings nur ein schwacher Trost sein.
Und dann singt Pistorius die Nationalhymne
Ein Landtagspräsident von der AfD – gewählt mit Stimmen aus der CDU? Dagegen protestiert die SPD. Und die Koalition hat ein neues Krisenthema.
Berlin – Den Innenminister in sich kann Boris Pistorius nicht abstreifen, schon gar nicht in diesen Zeiten. Er war als niedersächsischer Ressortchef federführend an der Einleitung des NPD-Verbotsverfahrens beteiligt. Das scheiterte, aber er sieht, auch auf Basis der damaligen Urteilsbegründung, heute für ein AfD-Verbot durchaus Chancen. Zumindest im Fall der besonders völkisch und rechtsextrem eingestellten Landesverbände der AfD.
Und es ist der heutige Bundesverteidigungsminister, der am Dienstag in der Sitzung der SPD-Bundestagsfraktion deutlich macht: Dies sei kein Tag, um stumpf die Tagesordnung abzuarbeiten. Wegen der Wahl des AfD-Politikers Tobias Rausch zum Landtagspräsidenten in Sachsen-Anhalt macht sich Pistorius stark für einen ungewöhnlichen Protestzug. Intern fällt auf, dass die Idee nicht von Fraktionschef Matthias Miersch kommt und er zunächst nichts machen wollte. Pistorius trifft hingegen bei vielen einen Nerv, schließlich gehört der Kampf gegen Faschismus und Rechtsextremismus, das „Wehret den Anfängen“, zur DNA der SPD.
Wenngleich es auch Stimmen gibt, wonach man stärker hinterfragen müsse, was die eigene Politik zum Erstarken der AfD beigetragen habe, statt betroffene Inszenierungen zu veranstalten. Kurzfristig sammeln sich schließlich die SPD-Abgeordneten nach der Sitzung am Reichstagsgebäude. Die Jusos hatten noch Plakate vom Wahlkampf in Sachsen-Anhalt, mit Slogans wie: „Wir lassen Sachsen-Anhalt nicht im Stich“. Die werden nun mitgenommen.
---
„Das ist der Tag von Wut, das ist der Tag von Enttäuschung.“
Es geht durch das Brandenburger Tor, ganz vorn Pistorius und Miersch. Vizekanzler und SPD-Chef Lars Klingbeil ist wegen eines Anschlusstermins verhindert, hat aber ohnehin mit einem Kreuzbandriss zu kämpfen. Es geht über die Allee Unter den Linden zum Bebelplatz, benannt nach einem der Gründungsväter der deutschen Sozialdemokratie, dem Ort der Bücherverbrennung durch die Nationalsozialisten 1933. Pistorius klettert auf eine Getränkekiste und sagt: „Das ist der Tag von Wut, das ist der Tag von Enttäuschung darüber, dass Demokratinnen und Demokraten offenbar nichts gelernt haben aus der Geschichte und die Geschichte sich wieder wiederholen lassen.“
Es ist klar, an welche Adresse das geht, an die der CDU. Denn Rausch bekam 48 Stimmen; die AfD und das BSW, das die Wahl angekündigt hatte, kommen zusammen auf 44. Wer das zugelassen habe, „hat sich an der Demokratie unseres großartigen Landes vergangen“, ruft Pistorius seinen Genossen zu. Er sieht einen Tabubruch, wie es ihn seit 90 Jahren nicht mehr gegeben habe, Demokraten würden hier der AfD als Steigbügelhalter dienen.
Pistorius will auch die deutschen Nationalfarben und die Nationalhymne nicht der AfD überlassen, und so stimmt er am Ende seiner Rede auf der Kiste spontan die dritte Strophe des Deutschlandlieds an. Erst zaghaft, dann lauter stimmen die Abgeordneten in den Gesang mit ein.
Zu der Mutmaßung, die vier Stimmen bei der Wahl von Rausch seien von der
CDU gekommen, betont Unionsfraktionschef Thorsten Frei (CDU): „Es ist eine geheime Wahl und da kommt natürlich grundsätzlich jeder infrage.“ Doch die SPD fürchtet bereits, dass es bei der für Dezember geplanten Wahl des Ministerpräsidenten in Magdeburg CDU-Abweichler sein könnten, die dem AfD-Politiker Ulrich Siegmund in das Amt verhelfen könnten.
Deshalb soll das nun auch ein Thema in der Koalition werden. Denn es sei letztlich die Aufgabe auch des Kanzlers und CDU-Chefs, auf den Landesverband in Sachsen-Anhalt einzuwirken. „Wir werden Friedrich Merz daran erinnern, dass er Parteivorsitzender ist“, heißt es aus der SPD-Fraktion. Die Union wiederum hätte gern, dass die SPD-Spitze auf den Berliner Landesverband einwirkt, auf keinen Fall ein Bündnis unter Führung der Linkspartei in der Hauptstadt einzugehen. So verstärken gerade die Folgen der Landtagswahlen allerorten Fliehkräfte in der Koalition.
Bei der SPD wird für den Fall eines Koalitionsbruchs und Neuwahlen darauf hingewiesen, dass man in den Umfragen gerade leicht zulegt, während die Union weiter abrutscht und sich dem SPD-Niveau nähert. Verwiesen wird mit Blick auf die Zäsur von Magdeburg auf den Koalitionsvertrag. Dort steht auf Seite 141: „Die Koalitionspartner schließen auf allen politischen Ebenen jede Zusammenarbeit mit verfassungsfeindlichen, demokratiefeindlichen und rechtsextremen Parteien aus.“ Nur was, wenn es eben keine offene Zusammenarbeit gibt, sondern eine Art Denkzettel in geheimer Wahl? Und ein in seiner Autorität ohnehin angeschlagener Kanzler dem wenig entgegensetzen kann?
Bei der SPD-Demo tragen einige Abgeordnete das Grundgesetz bei sich. Pistorius hatte vor der Wahl in Sachsen-Anhalt in einem Zeitungsbeitrag mit dem badenwürttembergischen Ministerpräsidenten Cem Özdemir (Grüne) die Prüfung eines AfD-Parteiverbots bei den eindeutig rechtsextrem eingestellten Landesverbänden gefordert. Er erinnert immer wieder daran, dass seinerzeit die NPD zwar als verfassungsfeindlich eingestuft worden sei vom Bundesverfassungsgericht, aber nicht verboten wurde, da sie zu klein und unbedeutend gewesen sei. Das kann man zumindest von der AfD heute nicht behaupten. Georg Ismar
Boris Pistorius steht auf einer Getränkekiste und hält eine Rede auf dem Bebelplatz in Berlin.
FOTO: KAY NIETFELD/DPA
Wohngeld 2027: Wer weniger bekommt – oder in die Grundsicherung muss
Fast fünf Milliarden Euro geben Bund und Länder jedes Jahr für Mietzuschüsse aus. Jetzt will die Bundesregierung sparen. Die wichtigsten Fragen und Antworten.
Am Donnerstag wird die Änderung des Wohngeldgesetzes zum ersten Mal auf der Tagesordnung des Bundestags stehen. Das neue Gesetz ist umstritten, die Bundesregierung macht keinen Hehl daraus, dass es ihr damit vor allem um Einsparungen im Haushalt geht. Im Jahr 2025 haben Bund und Länder zusammen knapp fünf Milliarden Euro für Wohngeld ausgegeben. Die wichtigsten Fragen und Antworten.
---
Was ändert sich für Wohngeldempfänger?
Wer bereits Wohngeld bezieht, muss keine sofortige Kürzung fürchten, wenn das Gesetz beschlossen ist. Laufende Bescheide, für bis zu 24 Monate ausgestellt, behalten ihre Gültigkeit. Wohngeldanträge, die von Januar 2027 an eingereicht werden, unterliegen dem neuen Recht.
Laut Bundesbauministerium wirkt sich die Gesetzesänderung auf alle bisherigen Wohngeldempfänger aus: Haushalte am oberen Ende der Einkommensskala fallen aus der Förderung. Haushalte, die weiter Wohngeld bekommen, erhalten weniger als bisher – die Kürzungen werden dabei nach Einkommen gestaffelt. Und Haushalte am unteren Rand der Einkommensskala müssen in die Grundsicherung wechseln. Das Ministerium hat die Auswirkungen vom Institut der deutschen Wirtschaft durch Mikrosimulationsrechnungen prüfen lassen, will diese Berechnungen „zum derzeitigen Zeitpunkt“ aber nicht zur Verfügung stellen.
Wegen der Laufzeit der Bescheide geht die Bundesregierung davon aus, dass die Zahl der Wohngeldempfänger bis 2029 schrittweise abnimmt. Sie erwartet, dass dann noch etwa eine Million Haushalte Wohngeld beziehen, und damit etwa
380 000 weniger, als dies ohne Reform der Fall wäre. Davon fallen 240 000 ganz aus der Förderung. Etwa 143 000 Haushalte wechseln laut der genannten Berechnung in die Grundsicherung, darunter 75 000 Rentnerhaushalte, etwa 9000 Paare mit Kindern, 4000 Alleinerziehende, 49 000 Singlehaushalte und 3000 Paarhaushalte.
Wer bekommt überhaupt Wohngeld?
Ende 2025 haben rund 1,3 Millionen Haushalte Wohngeld bezogen, das entspricht 3,2 Prozent aller privaten Haushalte in Deutschland. Der durchschnittliche monatliche Wohngeldanspruch lag laut Statistischem Bundesamt bei 296 Euro pro Haushalt. Die weit überwiegende Zahl der Empfänger sind Mieter. Die Höhe des Wohngelds hängt von der Höhe des Einkommens ab, der individuellen Miete und dem Wohnort sowie von der Zahl der Haushaltsmitglieder. Zwei Beispielrechnungen der vorherigen Bundesregierung: Ein Ehepaar mit zwei Kindern, das über ein wohngeldrelevantes Einkommen von 1710 Euro verfügt (etwa 2240 Euro brutto), in Weimar lebt und 580 Euro Miete zahlt, erhält 485 Euro Wohngeld monatlich. Ein Rentner mit einem Einkommen von 1162 Euro (1300 Euro brutto), der in Jüterbog 335 Euro Miete zahlt, bekommt 110 Euro.
In 39 Prozent der Wohngeldhaushalte lebten Ende 2025 Kinder unter 25 Jahren. In 51 Prozent der Wohngeldhaushalte waren Rentnerinnen und Rentner oder Pensionäre die Haupteinkommensperson, sehr viele von ihnen waren alleinstehend. In Mecklenburg-Vorpommern haben Haushalte von Rentnern und Pensionären Ende 2025 sogar 67,2 Prozent der Empfänger ausgemacht.
Auf den ersten Blick wirken Rentner wie die größte Gruppe der Wohngeldempfänger. Der Paritätische Sozialverband schaut in einer Auswertung allerdings nicht auf die Zahl der Wohngeldhaushalte, sondern auf die Menschen, die in diesen Haushalten wohnen. Sie basiert auf der statistischen Erhebung von 2025 über Einkommen und Lebensbedingungen in Deutschland. Demnach gehörten zum Zeitpunkt der Erhebung 2,25 Millionen Menschen den Haushalten an, die Wohngeld beziehen. Etwa 70 Prozent von ihnen lebten in Haushalten mit Kindern. 838 000 waren Kinder unter 18 Jahren, weitere 109 000 junge Erwachsene in schulischer oder beruflicher Ausbildung.
---
Wohngeldempfänger, absolute Zahlen
\* Stichtag jeweils der 31. Dezember
Quelle: Statistisches Bundesamt
Warum gibt es in München so wenige Wohngeldempfänger?
In München gab es zum Stichtag 31. Dezember lediglich 5495 Wohngeldempfänger, im deutlich kleineren Nürnberg waren es 7790. Das liegt unter anderem am relativ hohen Durchschnittseinkommen. Viele Münchnerinnen und Münchner haben dort trotz hoher Mieten keinen Anspruch auf Wohngeld. Manche verdienen wiederum so wenig, dass sie andere Sozialleistungen beantragen müssen. Nicht einmal die Hälfte der Wohngeldanträge, die in München gestellt werden, werden nach Angaben der zuständigen Behörde auch bewilligt. Und Tausende Anträge aus den vergangenen Monaten
---
Wohngeldempfänger, prozentual
\* Stichtag jeweils der 31. Dezember
Quelle: Statistisches Bundesamt sind noch unbearbeitet – manche Antragsteller warten seit Jahren auf einen Bescheid.
Hinzu kommt, dass in München vergleichsweise wenige Rentnerinnen und Rentner leben, eine Gruppe, die bundesweit die Hälfte der Wohngeldhaushalte ausmacht.
Das Institut der Deutschen Wirtschaft stellt in einem Bericht fest, dass im Jahr 2024 weniger als ein Prozent aller Wohngeldhaushalte in Regionen mit den höchsten Mieten (Stufe 7) lebten, beinahe 70 Prozent lebten in günstigeren Regionen (Mietstufe 1 bis 3).
---
Werden Schwächen des Gesetzes ausgeräumt?
Durch die Gesetzesänderung soll das Wohngeld schneller berechnet werden können. Zum Beispiel, indem bei der Ermittlung des Einkommens mehr mit Pauschalen gearbeitet wird. Bisher ist die detaillierte Berechnung des Haushaltseinkommens zeitaufwendig, wie der Leiter der Münchner Wohngeldstelle der SZ im Mai erläutert hat. Außerdem müsse das Wohngeld jedes Mal neu berechnet werden, sobald sich das Einkommen in einem Haushalt ändere. Das ursprüngliche Wohngeldgesetz sei für eine Zeit gemacht worden, in der es weniger Jobwechsel gab.
Die jetzt geplante Gesetzesänderung ist nur ein Zwischenschritt. Die Bundesregierung hat angekündigt, dass sie mehrere steuerfinanzierte Sozialleistungen bündeln will. Grundsicherung, Wohngeld und Kinderzuschlag sollen dann nicht mehr bei verschiedenen Behörden beantragt werden müssen.
Warum gibt es heftige Kritik an der Gesetzesänderung?
Erst 2023 hatte die damalige Bundesregierung aus SPD, Grünen und FDP das Wohngeld erhöht; bis dahin lag der Durchschnitt bei etwa 180 Euro. Außerdem hat sie den Kreis der Berechtigten ausgeweitet. So sollten auch Menschen Wohngeld bekommen, die Mindestlohn oder eine Rente in vergleichbarer Höhe erhalten. In Berlin (Mietstufe 4) stieg die Zahl der Wohngeldempfänger dadurch von 27000 Haushalten im Jahr 2022 auf etwa 55000 im Jahr 2025. Die Maßnahme war gedacht als „Beitrag für den gesellschaftlichen Zusammenhalt unseres Landes“. Nun hat sich der Mietmarkt seitdem keineswegs entspannt. Sozialverbände kritisieren, dass die Einsparungen viele Menschen mit geringen Einkommen stark treffen werden.
Fraglich ist auch, wie sich die Verschiebung von 143 000 Menschen in die Sozialhilfe auswirken wird. Das Institut der deutschen Wirtschaft hat festgestellt, dass das Wohngeldsystem gegenüber der Sozialhilfe beziehungsweise Grundsicherung Vorteile hat: Es biete stärkere Anrei- ze zu arbeiten und auch dafür, eine preis- werte Wohnung zu suchen, da anders als in der Sozialhilfe nur ein Teil der Miete und der Heizkosten übernommen wird.
---
Was spricht für die Reform?
Ende 2025 gab es in Deutschland nur noch gut 1,03 Millionen Sozialwohnungen. Anfang der Neunzigerjahre waren es fast drei Millionen gewesen. Der Grund: Jahrzehntelang wurden nur wenig neue Sozialwohnungen gebaut. Bund und Länder wollen nun auf die Strategie setzen, lieber wieder den Bau von Immobilien zu fördern, die für Mieter bezahlbar sind, als immer mehr Mietzuschüsse zu bezahlen.
Kathrin Aldenhoff, Claudia Henzler
Hörsaal der Uni Leipzig. FOTO: DPA
Miete macht Studenten arm
Aus Angst, sich zu verschulden, verzichten viele auf Bafög.
Berlin – Viele Studentinnen und Studenten in Deutschland sind arm. Am ärmsten sind die, die allein leben: Etwa 82 Prozent von ihnen leben unterhalb der Armutsgrenze. Dicht gefolgt von jenen, die in WGs leben. Von ihnen sind noch immer etwa 70 Prozent arm. Studierende, die mit Menschen zusammenleben, die einer Erwerbsarbeit nachgehen, geht es finanziell schon besser: Fast 42 Prozent dieser Gruppe sind arm. Weniger als die Hälfte. Insgesamt liegt die Armutsbetroffenheit von Studierenden bei knapp 38 Prozent.
Das zeigt eine neue Auswertung des Paritätischen Gesamtverbands. Der Vorsitzende des Deutschen Studierendenwerks, Matthias Anbuhl, sagt bei der Vorstellung der Zahlen, das sei auch bei den Sozialberatungen zu spüren. „Wir haben Beratungsbedarf bei der Finanzierung des Studiums, wir haben Beratungsbedarf hinsichtlich der Mietkosten, es gibt starke Wünsche nach Freitischen in den Mensen“, erklärt er. Dass so viele Studierende arm seien, sei für viele eine „Hürde auf dem Weg zu einem erfolgreichen Studium“.
---
Im Mittel müssen 900 Euro pro Monat reichen
Die Autorinnen haben Zahlen des Statistischen Bundesamts ausgewertet. Dabei besonders belastend für viele Studierende: die Wohnkosten. „Wohnen ist ein ganz entscheidender Armutstreiber“, sagt Studienautorin Greta Schabram vom Paritätschen Gesamtverband. Offensichtlich würde das vor allem bei den Studentinnen und Studenten, die allein leben. Sie hätten im Median 900 Euro monatlich zur Verfügung. „Das ist wenig“, sagt Schabram. Davon wenden sie laut der Untersuchung im Mittel 461 Euro für Wohnkosten auf.
Blieben 439 Euro, laut der Untersuchung eine „rechnerische Annäherung an den finanziellen Spielraum“. Schabram sagt: „Das ist noch mal deutlich weniger als das, was die Grundsicherung als existenzsichernden Bedarf festschreibt.“ Das müsse für Essen, Kleidung, Kommunikation, Lehrmittel reichen. Bei Studierenden in WGs sind die Zahlen nicht besser: Sie haben im Median 1222 Euro monatlich zur Verfügung, aber geben laut der Untersuchung 795 Euro monatlich fürs Wohnen aus. Damit stünden ihnen noch weniger zur Verfügung, nämlich nur 427 Euro.
Bei Studierenden, die mit ihren Eltern oder einem erwerbstätigen Partner zusammenleben, sei die Situation entspannter. Dabei fließe aber das Einkommen der Eltern oder des Partners mit in die Berechnung des Haushaltseinkommens ein und sei insofern nicht geeignet, um zu ermitteln, wie viel die Studierenden tatsächlich zur Verfügung hätten, gibt Schabram zu Bedenken.
Die Bundesregierung hatte im Sommer die Bafög-Novelle beschlossen, um Studierende besser zu unterstützen. Der Beschluss dazu hatte sich verzögert. Als zu wenig ambitioniert und zu spät kritisiert die Novelle der Hauptgeschäftsführer des Paritätschen Gesamtverbands, Joachim Rock. Das Bafög setzt sich aus einem Grundbedarf und der Wohnkostenpauschale zusammen und beträgt insgesamt 855 Euro für Studierende, die noch über ihre Eltern krankenversichert sind und nicht zu Hause leben. Die Wohnkostenpauschale soll zum Sommersemester 2027 auf 440 Euro steigen, der Grundbedarf zum Wintersemester 2027/2028 auf 503 Euro und zum Sommersemester 2029 auf 563 Euro. Damit soll das Existenzminimum gesichert werden. Zudem werden die Einkommensgrenzen der Eltern, bis zu denen Studierende Bafög beziehen können, angehoben.
Rock sagt, mit der geplanten Novelle würde man im Jahr 2029 beim „Grundbedarf des Existenzminimums des Jahres 2024 ankommen“. Das werde „weiter dazu führen, dass Menschen aus weniger begüterten Familien von der Aufnahme eines Studiums abgehalten werden.“
Immer weniger Studierende erhalten Bafög. Im Jahr 2025 ist die Zahl erstmals auf unter 300 000 gesunken, verglichen mit dem Vorjahr ein Rückgang von rund acht Prozent. Ein Problem sei, sagt Studierendenwerks-Leiter Anbuhl, dass vor allem Kinder aus armen Familien Angst hätten, sich zu verschulden. Oft sei nicht bekannt, dass man vom Bafög-Darlehen höchstens 10 000 Euro zurückzahlen muss. Die Studienautoren fordern, die Anhebung der Grundbedarfssätze vorzuziehen und die Wohnkostenpauschale immer wieder anzupassen, also zu „dynamisieren“. Eine Finanzierung über zum Beispiel Studiengebühren, gestaffelt nach Elterneinkommen, wie sie einzelne Bildungsforscher vorschlagen, lehnt der Paritätische Gesamtverband ab.
Valerie Höhne
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Am Mittwoch setzten Polizisten in der Nähe der Sciences-Po-Universität Pfefferspray ein. Nach Angaben der französischen Regierung wurden bei Demonstrationen in den vergangenen Wochen 750 Angehörige der Sicherheitskräfte und 88 Lehrkräfte verletzt. Auch Hunderte Schüler mussten behandelt werden.
FOTO: ABDUL SABOOR/REUTERS
Geburt einer neuen Protestbewegung
In der dritten Wochen schließen sich nun auch Studierende und Eltern den Demonstrationen in ganz Frankreich an. Die Regierung Macron reagiert bisher hilflos.
---
Von Alexandra Föderl-Schmid
Paris – Sollte die Erwartung der französischen Regierung gewesen sein, dass die Schülerinnen und Schüler beim landesweiten Protesttag ihren Unmut kundtun konnten und dann alle wieder in die Klassenzimmer zurückkehren, so hat sich das nicht erfüllt. Am Mittwoch war in 518 Schulen der Unterricht ganz oder teilweise ausgesetzt. Die Behörden im Großraum Paris, der Region Île-de-France, gaben zu Mittag bekannt, dass 40 Gymnasien „Schauplatz von Störungen, Gewalt, Auseinandersetzungen oder Vandalismus“ seien.
Auch an vielen Hochschulen herrschte kein normaler Betrieb, denn inzwischen haben sich Tausende Studentinnen und Studenten dem Protest angeschlossen. Vor Gebäuden der Pariser Universität
Sciences Po gab es Sitzblockaden und Auseinandersetzungen mit der Polizei. Für Donnerstag riefen Gewerkschaften die Lehrer zu einem Streik auf. Zuvor hatten schon Vertreter von Schülern und Studierenden weitere Demonstrationen angekündigt.
Die Vertreter der jungen Generation waren am Dienstag Seite an Seite marschiert. Aber auch viele Eltern und Lehrer waren auf der zentralen Kundgebung am Dienstag in Paris zu sehen. Im ganzen Land waren es laut den Organisatoren rund 450 000, nach Angaben der Behörden 266 000 Teilnehmer. Die Demonstration in der französischen Hauptstadt verlief großteils friedlich. Erst gegen Ende des Marsches attackierte eine Gruppe von Vermummten Polizeikräfte mit Steinen und anderen Geschossen, die mit Tränengas reagierten.
Starke Präsenz zeigten bei diesen Kundgebungen im ganzen Land Vertreter der Gewerkschaften, die für den 5. November die Bevölkerung zu einem großen Streiktag aufrufen. Spätestens dann wird sich zeigen, wie sehr sich die Protestbewegung im Land ausgebreitet hat, die Mitte September an einer Schule in einem Pariser Vorort begonnen hat.
---
Was Vietnam für die Studentenbewegung 1968 war, ist Gaza für den Protest heute
Immer häufiger werden Vergleiche zum Mai 1968 gezogen, als eine breite Protestbewegung ihren Ausgang an französischen Universitäten nahm. War es damals der Vietnam-Krieg, gegen den die junge Generation Stellung bezog, so ist es nun die Situation im Gazastreifen, die viele Jugendliche umtreibt. Bei der zentralen Kundgebung in Paris waren viele palästinensische Flaggen und „Befreit Gaza“-Schilder zu sehen. Damals forderten Studierende auch bessere Bedingungen an den Hochschulen. Eine weitere Parallele ist, dass junge Menschen gegen die bestehende Gesellschaftsordnung aufstehen und Gehör finden wollen für ihre Anliegen.
Die Regierung haben die Proteste, die nun schon die dritte Woche anhalten, unvorbereitet getroffen, bisher reagierte sie hilflos. Präsident Emmanuel Macron hat sich am Montagabend mit mehreren Ministern getroffen, konkrete Maßnahmen wurden nicht verkündet – außer der Einrichtung eines Onlineportals, auf dem Schüler Beschwerden loswerden. Binnen 24 Stunden wurde das Angebot
30 000 Mal genutzt. Macron selbst ist außer mit Appellen zur Mäßigung bisher nicht als Krisenmanager in Erscheinung getreten. Denn nicht nur an den Schulen und Universitäten wird protestiert. In immer mehr Teilen der Bevölkerung macht sich Unmut breit über steigende Kosten, insbesondere an den Tankstellen. Mit Protesten gegen die hohen Benzinpreise hatte auch die Bewegung der Gelbwesten begonnen, die von November 2018 an monatelang das ganze Land lahmlegten. Als Referenz wurde die Großdemonstration am Dienstag Akte III genannt, denn die Gelbwesten hatten ihre Aktivitäten in Akte unterteilt.
---
Wegen der hohen Schulden wollte die Regierung eigentlich Lehrerstellen streichen
Ein Aufflackern dieser sozialen und teilweise militanten Bewegung fürchtet die Regierung. Am Mittwochabend wollte Premierminister Sébastien Lecornu in einer Fernsehansprache zur Beruhigung der Lage beitragen. Aber angesichts der hohen Verschuldung Frankreichs gibt es wenig Spielraum. Der Sparhaushalt, den die Regierung vorgestellt hat, sieht Kürzungen in Höhe von 54 Milliarden Euro vor. Darin enthalten ist die Streichung von 1588 Lehrerstellen.
Bisher verteidigte der Premierminister auch den Polizeieinsatz als verhältnismäßig und verwies darauf, dass 750 Sicherheitskräfte und 88 Lehrkräfte verletzt wurden. Aber auch 215 Schüler wiesen Verletzungen auf, einem 15-Jährigen wurde von einer Granate die Hand abgerissen. Da noch nicht geklärt ist, ob der Jugendliche die Granate aufgehoben hat, um sie zurückzuschmeißen, oder direkt getroffen wurde, verkündete Innenminister Laurent Nuñez am Mittwoch ein Verbot des Einsatzes dieser Granaten. Nach Einschätzung der Polizei mischen Anhänger der militanten linken Szene bei den Protesten mit und sind zum Teil auch verantwortlich für die Gewaltexzesse.
Seit Beginn der Proteste unterstützt die linke Partei La France insoumise die Schüler. Der Linkspopulist Jean-Luc Mélenchon sieht sich dem Vorwurf ausgesetzt, deren Wut für seine Präsidentschaftskandidatur auszunutzen. „Unser Ziel ist es nicht, diese Bewegung zu vereinnahmen, sondern von ihr vereinnahmt zu werden“, sagte er. In einem am Mittwoch veröffentlichten Blogbeitrag bestätigte er, dass die Protestbewegung seinem Programm förderlich sei.
Die Präsidentschaftskandidatin des Rassemblement National, Marine Le Pen, reagierte am Mittwoch auf die Proteste der Gymnasiasten und erklärte auf der Plattform X: „Diejenigen, die unsere Schulen verwüsten, müssen für den verursachten Schaden aufkommen. Die Franzosen sollten nicht länger die Vandalen finanzieren müssen.“ Rund 24 Schulgebäude wurden erheblich beschädigt, im Großraum Paris werden die Schäden auf sieben Millionen Euro geschätzt.
Dass Beschwerden der Schüler über eine hohe zeitliche Belastung berechtigt sind, bestätigt Éric Charbonnier, der bei der OECD die Ergebnisse für Frankreich für die Pisa-Studie aufbereitet. In Frankreich besuchen Gymnasiasten 1224 Unterrichtsstunden pro Jahr, gegenüber durchschnittlich 960 in der OECD. Frankreichs Schüler hätten zudem zwei Wochen länger Ferien, was zu längeren Schultagen führe, analysiert der Bildungsexperte. Klagen über volle Klassen werden auch durch die Statistik bestätigt: 29 Schüler sind es durchschnittlich in Frankreich – deutlich mehr als im OECD-Schnitt mit 26. In Großstädten sind die Klassenräume sogar noch voller.
Ein deutsch-französischer Abschied
Frank-Walter Steinmeier besucht seinen Kollegen Emmanuel Macron. Beide wurden 2017 Präsident, beide hören im kommenden Jahr auf.
Paris – Es ist der erste Staatsbesuch eines deutschen Bundespräsidenten in Frankreich seit 13 Jahren – aber es ist auch ein Abschiedsbesuch. Am Mittwochabend ist Frank-Walter Steinmeier in Paris eingetroffen. An diesem Donnerstag wird ihn Emmanuel Macron vor dem Triumphbogen offiziell mit militärischen Ehren empfangen. Die beiden Präsidenten werden Kränze am Grab des Unbekannten Soldaten niederlegen. Sie werden sich zu einem Gespräch im Élysée-Palast treffen und gemeinsam das Panthéon, Frankreichs nationale Ruhmeshalle, besuchen. Und am Abend gibt Macron ein Essen zu Ehren des Bundespräsidenten.
Es ist ein Programm, das zeigen soll, dass hier zwei besonders eng zusammenstehen: Deutschland und Frankreich, aber auch Steinmeier und Macron. Gleichzeitig wird der Staatsbesuch der Abschluss der langen gemeinsamen Zeit der beiden Staatschefs sein.
---
Jetzt gilt Marine Le Pen als aussichtsreichste Kandidatin für die Präsidentschaft
Beide Präsidenten kamen 2017 ins Amt. Und beide Präsidenten werden es im kommenden Jahr wieder verlassen. Ihre Amtszeiten waren von gewaltigen Veränderungen geprägt: Russlands Krieg gegen die Ukraine mit all seinen dramatischen Folgen. Die Pandemie. Aber auch der Verlust der USA als berechenbarer Partner – 2017 wurde Donald Trump das erste Mal Präsident. Nicht zu vergessen: das Erstarken der extremen Rechten.
Als Steinmeier ins Schloss Bellevue einzog, gab es noch keine AfD im Bundestag. Jetzt ist sie in den Umfragen mit gewaltigem Vorsprung stärkste Partei in Deutschland. In Frankreich hat Macron in seiner ersten Stichwahl zum Präsidenten Marine Le Pen deklassieren können. Bei seiner zweiten gewann er dann nur noch mit 58,5 zu 41,5 Prozent gegen sie. Und jetzt gilt Le Pen als aussichtsreichste Kandidatin für die Nachfolge Macrons im Élysée-Palast.
Es sei ein Staatsbesuch in stürmischen Zeiten, mit dem man die enorme Bedeutung eines guten Verhältnisses zwischen Deutschland und Frankreich herausstreichen wolle, heißt es im Bundespräsidialamt. Dort verweist man auf Umfragen, wonach 82 Prozent der Deutschen großes Vertrauen in Frankreich hätten und 75 Prozent sagten, Frankreich solle Deutschlands engster Partner sein. Diese Stabilität sei wichtig in einer instabiler gewordenen Welt. Der Staatsbesuch 75 Jahre nach Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen den beiden Ländern würdige nicht nur die „enge Freundschaft und tiefe Verbundenheit“. Er sei auch eine Gelegenheit, an die besondere Verantwortung Deutschlands und Frankreichs für ein starkes, demokratisches Europa zu erinnern.
Die beiden Präsidenten haben sich vor 15 Jahren kennengelernt. Er sei damals gerade nicht mehr – und Macron noch nicht
\- in Regierungsverantwortung gewesen, hat Steinmeier im Mai 2024 bei der Verleihung des Westfälischen Friedenspreises an den französischen Präsidenten erzählt. „Das hatte den Vorteil, dass wir viel Zeit miteinander verbringen konnten im Gespräch über unsere Länder; ein Gespräch, das in all den Jahren danach nie zum Stillstand gekommen ist.“
Bei der Preisverleihung hatte Steinmeier Macron beinahe euphorisch gepriesen: „Du warst es, der lange vor dem russischen Angriff die europäische Souverä- nität beschworen hat. Ein Europa, das seine Interessen offensiv und eigenständig vertritt – politisch, technologisch und militärisch“, hat Steinmeier damals zu Macron gesagt. Er sei dankbar, „einen so leidenschaftlichen Europäer“ an der Spitze des Nachbarlands zu wissen.
Nach der französischen Präsidentenwahl wird es vermutlich keinen derart leidenschaftlichen Europäer mehr im Élysée-Palast geben. Auch deshalb sollen jetzt die Kontakte zum Nachbarland noch mal verbessert werden. Wie wichtig der Staatsbesuch auf deutscher Seite genommen wird, zeigt schon die Liste der Begleiter Steinmeiers.
An der Reise nehmen auch die Ministerpräsidenten Cem Özdemir, Anke Rehlinger und Gordon Schnieder teil. Ihre
Bundesländer grenzen an Frankreich. Bundesforschungsministerin Dorothee Bär ist dabei, genauso wie Grünen-Chefin Franziska Brantner, Europa-Staatsminister Gunther Krichbaum und eine Wirtschaftsdelegation. Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius reist separat an, ist dann aber ebenfalls Teil der Besuchergruppe. Der Bundespräsident wird außerdem von „Sondergästen“ begleitet: von der Schauspielerin Johanna Wokalek, sie hat im vergangenen Jahr an der Oper Frankfurt die Jeanne d’Arc gespielt. Dem französisch-deutschen Kabarettisten Emmanuel Peterfalvi, besser bekannt als „Alfons“. Und dem französischen Schriftsteller Olivier Guez.
Im Mittelpunkt der Gespräche in Frankreich sollen die Themen Jugend, Innovation und Sicherheit stehen. Am Donnerstag soll zum Beispiel ein neues Rahmenabkommen für das deutsch-französische Jugendwerk unterzeichnet werden. Steinmeier wird außerdem Frankreichs Premierminister Sébastien Lecornu und die Präsidentin der Nationalversammlung, Yaël Braun-Pivet, treffen. Und nach einem Gespräch mit dem Pariser Bürgermeister ist ein Spaziergang durch die französische Hauptstadt geplant.
---
„Du gehst mutig voran – in eine ungewisse Zukunft.“
Am Freitag reist Steinmeier dann nach Bordeaux. Dort soll es vor allem um die Themen Forschung und Verteidigung gehen. Unter anderem steht ein Besuch des Raumfahrtunternehmens Ariane Group auf dem Programm. Geplant ist, dass auch Macron nach Bordeaux kommt.
Bei der Friedenspreisverleihung hatte Steinmeier zu Macron auch gesagt: „Deine Neugier, Dein intellektueller Hunger sind geradezu unstillbar. Und so erweiterst Du immer wieder auch Horizonte, Deine eigenen und die der anderen.“ Das sei der rote Faden in Macrons Biografie: „Das Gegebene nicht hinnehmen, den politischen Raum erweitern. Du gehst mutig voran – in eine ungewisse Zukunft, ohne Erfolgsgarantie oder doppelte Böden. Du gehst ins Risiko – auch ins Risiko des Scheiterns.“ In Frankreich sind sie allerdings schon länger nicht mehr so begeistert von Macron. Das zeigen die Umfragen. Und in diesen Tagen auch die eskalierenden Proteste der Schüler. Der französische Präsident erlebt gerade vor allem das von Steinmeier beschriebene „Risiko des Scheiterns“. Robert Roßmann
Frankreichs Präsident Emmanuel Macron (li.) zu Besuch bei Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in Schloss Bellevue im Mai 2024. FOTO: JOHN MACDOUGALL/AFP
Die Sprit-Falle
Der Vormarsch der mit Iran verbündeten Huthi-Miliz in Jemen bedroht die Passage durch das Rote Meer. Das treibt die Spritpreise in die Höhe. Doch es gibt noch mehr Akteure – und das Schlimmste könnte erst bevorstehen.
Von Bernd Dörries und Arne Perras
Wer dachte, der Vormarsch der Huthi in Jemen sei für Europa ein fernes Problem, hat an der Tankstelle in den vergangenen Wochen das Gegenteil zu spüren bekommen. Die Spritpreise schnellten nach oben, und das hat auch mit Entwicklungen in einer Region zu tun, die man in Europa selten in den Blick nimmt, obgleich sie von so großer strategischer Bedeutung ist: das Rote Meer und seine Küsten.
Gerade für Europa ist der schmale Meeresarm als globale Handelsroute sehr wichtig. Wer aber sind hier eigentlich die Akteure, und welche Interessen verfolgen sie? Wie positionieren sich die großen Mächte in der Region? Und welche Konflikte, welche Allianzen spielen eine Rolle?
Das Rote Meer bildet einerseits die Schnittstelle zwischen der Arabischen Halbinsel und dem Nordosten Afrikas. Andererseits verbindet es seit der Fertigstellung des Suezkanals in Ägypten 1869 das Mittelmeer mit dem Indischen Ozean. Der lang gezogene Meeresarm bildet damit ein viel befahrenes Nadelöhr, ähnlich wie die Straße von Malakka in Südostasien oder der Panamakanal in Mittelamerika. Die Kontrolle dieser Wasserstraße ist zunehmend umkämpft.
---
1. Eroberungen der Huthi
Einen Leuchtturm bauten die Briten schon im Jahr 1891, um den Franzosen zuvorzukommen, die auch ein Auge auf die kleine Insel Perim geworfen hatten, nur wenige Kilometer von ihrer Kolonie Französisch-Somaliland entfernt. Die Briten bauten den 85 Meter hohen Turm aber auch, weil er in der Meerenge Bab al-Mandab liegt, der Einfahrt in das Rote Meer und schließlich zum Suezkanal.
Der Leuchtturm steht heute immer noch. Die letzten Fotos von ihm zeigen ihn mit einer auf Stein gemalten Flagge Jemens. Seit Mitte September jedoch gehören Leuchtturm und Insel zum Reich der Huthi, die in wenigen Tagen 150 Kilometer Küste am Roten Meer überrannten und auch die Insel unter ihre Kontrolle brachten. Ihre Kämpfer sitzen nun direkt vor den vielen Frachtern, die durch die Meerenge zum Kanal fahren.
Die mit Iran verbündeten Rebellen sind nun zu so etwas wie Schleusenwärtern des Roten Meeres geworden: Sie entscheiden, wer zum Kanal weiterfahren darf und wer nicht. Wie viel Öl aus Saudi-Arabien Richtung Süden nach Asien exportiert werden kann.
Was den Saudi-Arabern nicht gefällt. Sie haben eine Offensive gegen die Huthi angekündigt, die schon begonnen haben soll. Kämpfen sollen die von Riad unterstützten regulären Truppen der offiziellen jemenitischen Regierung in Aden. Die forderte die Huthi schon einmal auf, die Waffen niederzulegen. Die Streitkräfte der Regierung würden die Offensive „so lange fortsetzen, bis das Land aus dem
Griff der terroristischen Miliz befreit ist“, erklärte der jemenitische Präsident Rashad al-Alimi. Am Montag will die Armee einige Gebiete an der Küste erobert haben. Die Huthi bestreiten das.
Die Frage ist, ob die Huthi so stark sind oder der Gegner so schwach.
Die jemenitischen Soldaten verdienen etwa 100 Euro im Monat und mussten selbst um das wenige Geld kämpfen, das die Kommandeure ihnen persönlich auszahlten. Oder eben nicht. Nun solle alles auf private Bankkonten ausgezahlt werden, was die Moral erhöhe, kündigte die Regierung an. Aber wofür kämpfen, fragen sich viele Soldaten. Für eine Regierung, die korrupt ist und deren Minister viel Zeit in Riad oder Kairo verbringen?
---
2. Ägypten und der Suezkanal
Der Suezkanal wird oft als „technisches Weltwunder“ bezeichnet. Doch wer ihn als Tourist besichtigen will, kommt meist nicht weit. Der ägyptische Staat hat eine große Sicherheitszone um ihn herum errichtet, mit Zäunen, Mauern und Tunneln. Aus Angst vor Terrorangriffen.
Den Angriffen und dem Terror der Huthi gegen die Seefahrt können die ägyptischen Sicherheitsbehörden aber nur tatenlos zusehen, er findet mehrere Hundert Kilometer südlich statt. Mehr als 100 Schiffe haben die Huthi vor der Küste Jemens angegriffen und vier versenkt.
Der Schiffsverkehr durch den Suezkanal ist seit dem Beginn der Angriffe im November 2023 um etwa 50 Prozent zurückgegangen. Sein Land habe Einnahmeverluste von 20 Milliarden Dollar erlitten, erklärte der ägyptische Präsident Abdel Fattah al-Sisi vor wenigen Tagen. Viel tun kann Ägypten aber nicht. Auf saudische Anfragen nach militärischer Hilfe hat Kairo bislang ablehnend reagiert. Man will nicht in einen Krieg hineingezogen werden, den Sisi wohl für nicht gewinnbar hält.
Ägypten hat schon einmal im jemenitischen Bürgerkrieg mitgemischt. Nach 1962 waren bis zu 70 000 Soldaten dort stationiert, ein erfolgloses Unterfangen, das nach fünf Jahren beendet wurde.
---
3. Saudi-Arabien und der Ölexport
Das Öl fließt wieder. In den vergangenen Wochen hat Saudi-Arabien es geschafft, wieder deutlich mehr davon zu exportieren, durch ein neues System in der Straße von Hormus: Kleine Tanker bringen Öl vom Terminal in Saudi-Arabien vor die Küste Omans, wo es dann in größere Schiffe verladen wird. Den US-Streitkräften ist es offenbar auch gelungen, viele Radarsysteme an der iranischen Küste zu zerstören. Das Regime in Teheran weiß nun seltener, auf welche Schiffe man zielen könnte.
Gleichzeitig haben es die Saudi-Arabergeschafft, die nach einer Attacke durch irakische Milizen zerstörte Ost-West-Pipeline erneut funktionsfähig zu machen. Der Branchendienst Kpler schätzt die Rohölexporte aus dem Nahen Osten auf knapp 80 Prozent des Niveaus vor dem Konflikt. Der größte Exporteur der Region, Saudi-Arabien, ist auf dem besten Weg, in diesem Monat rund 5,4 Millionen Barrel pro Tag zu liefern, nachdem die Exporte im August noch bei 2,446 Millionen Barrel pro Tag gelegen hatten, wie aus den Daten hervorgeht.
Öl allein ist aber nicht alles. Saudi-Arabien ist der fünftgrößte Düngemittelproduzent der Welt, und deren Export stockt weiterhin, was zu erhöhten Preisen überall auf der Welt führt. Auch in Pakistan und der Türkei, die sich mit den Saudi-Arabern zum „Mekka-Pakt“ zusammengetan haben, bei dem jeder den anderen im Bündnisfall verteidigen soll. Nun wurden gemeinsame „Abschreckungsmaßnahmen“ gegen die Angriffe der Huthi beschlossen. Was das bedeutet, muss sich erst zeigen.
---
4. Militärbasen und Eskorten
Es wird nun breiter diskutiert, wie die Handelsschifffahrt durch das Rote Meer angesichts der aktuellen Gefahren militärisch geschützt werden könnte. Italien hat angekündigt, es wolle Schiffe durch die eigene Marine eskortieren lassen. Rom beteiligt sich bereits an einer europäischen Marinemission, Atalanta genannt, um Handelsschiffe weiter südlich, rund um das Horn von Afrika, vor somalischen Piraten zu schützen. Die haben ihre Angriffe zuletzt im Schatten des Iran-Kriegs nach längerer Pause wieder aufgenommen, sie agieren vor allem von der autonomen somalischen Region Puntland aus.
Den kriminellen Netzwerken haben sich teils ehemalige Fischer angeschlossen, die klagen, dass internationale Fangflotten die Gewässer vor Somalia leerfischen. Das Land findet seit Jahrzehnten keinen Frieden und besitzt keine funktionierende Marine.
Die EU-Mission Atalanta nutzt zur Versorgung und für Nachschub den Hafen in Dschibuti, einem kleinen afrikanischen Land im südlichen Roten Meer, nahe der Meerenge Bab al-Mandab, deren freie Durchfahrt nun die Huthi bedrohen. Dschibuti, einst französische Kolonie, dient einer ganzen Reihe von Staaten als Stützpunkt. Die USA, China und Frankreich betreiben dort Militärbasen.
Russland besitzt bislang noch keinen Marinestützpunkt in der Region, hätte aber gerne einen, weshalb es schon vor einigen Jahren Verhandlungen mit der Regierung des Sudan führte. Moskau möchte eine Basis bei Port Sudan im Roten Meer aufbauen.
Angeblich hat sich Russland mit dem sudanesischen Militär bereits auf ein entsprechendes Abkommen geeinigt, hieß es in Presseberichten im Februar 2025. Strategisch wäre ein solcher Vorstoß ein großer Gewinn für Moskau. Doch der Krieg im Sudan – und die Ungewissheit, wer dort letztlich die Oberhand gewinnen wird – kompliziert die Lage und verzögert Fortschritte für Moskau.
---
5. Das Wettrennen um die Ozeanhäfen
Offenkundig ist, dass mehrere Staaten zunehmend die strategische Bedeutung von Häfen entlang des Roten Meeres und am Horn von Afrika erfassen und dort versuchen, stärker Fuß zu fassen. Allen voran die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE): Sie investieren intensiv in den Ausbau und Betrieb von Hafenanlagen, was schon in 13 Ländern des Kontinents erkennbar ist. Am Horn von Afrika betreiben emiratische Firmen die strategisch wichtigen Ports Berbera und Bosaso. Außerdem sind sie in Gesprächen, den somalischen Hafen Barawe zu entwickeln.
Nicht alle Staaten finden das gut. Eritrea hat den Emiraten zuletzt vorgeworfen, „Hafenimperialismus“ in Afrika zu betreiben. Das Regime des international stark isolierten Autokraten Isaias Afwerki versichert, es wolle keine äußere Macht in seinem Hafen Assab. Dort hatten die Emirate allerdings in früheren Jahren schon einmal Fuß gefasst. Eritrea hatte den VAE erlaubt, den Hafen als militärischen Stützpunkt während des Kriegs in Jemen zu nutzen. Von dort brachte die Kriegsallianz aus VAE und Saudi-Arabien sudanesische Söldner über das Rote Meer, um in Jemen gegen den Feind, die Huthi, zu kämpfen.
Ohne eigenen Zugang zum Roten Meer ist Eritreas großer afrikanischer Nachbar: Äthiopien. Die Regierung von Premier Abiy Ahmed betont dieses Defizit immer wieder und hat die Frage eines eigenen Ozeanhafens zu einer nationalen Überlebensfrage erhoben. Nach dem Zweiten Weltkrieg war die Lage zunächst noch anders. Eritrea und Äthiopien bildeten zunächst eine Föderation, bis Machthaber Haile Selassie das Küstenland als äthiopische Provinz annektierte. Damit sicherte sich Addis Abeba den Zugang zu mehr als 1000 Kilometer Küste am Roten Meer und zu den Häfen Assab und Massawa. Mit der Unabhängigkeit Eritreas 1993 verlor Äthiopien den Zugang, ein Zustand, den die Regierenden in Addis Abeba als Hemmnis für den weiteren Aufstieg betrachten.
Äthiopien hat mit seinem Streben nach einer engen Allianz mit der Region Somaliland größere Spannungen ausgelöst. Addis Abeba hat ein Abkommen verhandelt, um den Hafen Berbera zu nutzen und so seine Abhängigkeit von Dschibuti zu reduzieren. Dafür hat es signalisiert, dass es Somaliland – das völkerrechtlich zu Somalia gehört – als souveränen Staat anerkennen könnte.
International gibt es für diesen Schritt wenig Zuspruch. In der Afrikanischen Union fürchtet man vor allem das Risiko, dass das Exempel Somaliland andere Sezessionsversuche auf dem Kontinent beflügeln und schwelende Konflikte befeuern könnte. Andererseits hat es Somaliland geschafft, sich als funktionierendes Staatswesen zu etablieren, während die übrigen Gebiete Somalias weiter in Krieg, Terror und Misswirtschaft versinken.
Auch der Staat Israel versucht verstärkt, strategische Allianzen am Horn von Afrika zu knüpfen. Die wachsende Bedrohung durch die Huthi beantwortete Israel Ende 2025 mit dem Schritt, Somaliland als souveränen Staat anzuerkennen. In einigen Ländern hat das heftige Kritik ausgelöst, etwa in der Türkei, in Saudi-Arabien und Ägypten. Die Afrikanische Union (AU) rief Israel dazu auf, die Anerkennung zurückzunehmen.
---
6. Der Feind deines Feindes ist dein Freund
Schwer kalkulierbar ist in dieser Gemengelage die Rolle Eritreas, das seit Jahrzehnten vom Diktator Isaias Afwerki beherrscht wird. Seit dem Vormarsch der Huthi an der Küste rückt Eritrea stärker in das Blickfeld der USA und ihrer Verbündeten. Denn das Küstenland liegt den Huthi-Gebieten genau gegenüber. So haben die USA nun langjährige Sanktionen gegen Eritrea aufgehoben, offenbar mit dem Ziel, sich weiter anzunähern.
Eritrea dürfte allerdings nicht nur wachsam über das Meer blicken, sondern rüstet sich gegen den großen Rivalen an Land: Äthiopien. Addis Abeba befindet sich erneut im Bürgerkrieg, seitdem der Konflikt um Tigray wieder aufgeflammt ist. Eine Allianz äthiopischer Rebellengruppen stemmt sich gegen die Zentralregierung von Abiy Ahmed. Dieser Krieg dürfte stark in die Region ausstrahlen und Eritrea mit hineinziehen. Und er könnte eine Friedenslösung im westlichen Nachbarland Sudan noch mehr komplizieren.
Äthiopiens Beziehungen zum östlichen Nachbarn Somalia sind ebenfalls stark belastet, die Zentralregierung in Mogadischu misstraut Addis Abeba zutiefst, weil die Äthiopier mit dem abtrünnigen Somaliland kooperieren und signalisiert haben, dass sie es, so wie Israel, als unabhängigen Staat anerkennen könnten. Somalia sucht deshalb den Schulterschluss mit Ägypten. Kairos Verhältnis zu Äthiopien ist vergiftet, weil Letzteres am Blauen Nil einen riesigen Staudamm errichtet hat, mit dem es – so die Ängste Ägyptens – den Fluss des Nils manipulieren könnte, die Lebensader Ägyptens.
---
7. Die gefährlichen Freunde der Huthi
Somalia ist fragmentiert, der international gestützten Zentralregierung ist es bisher nicht gelungen, das Land zu befrieden und zusammenzuführen. Ihr gefährlichster Feind ist die islamistische Terrortruppe al-Shabaab, die Somalia in einen islamistischen Gottesstaat verwandeln will und große Gebiete beherrscht. Außerdem haben sich in dem zerrütteten Land Zellen des sogenannten Islamischen Staates (IS) festgesetzt, die von den USA hin und wieder bombardiert wurden.
Al-Shabaab erhebt seine eigenen Steuern und hat lukrative Geschäftszweige aufgebaut. So finanziert die Terrorgruppe ihren Kampf gegen die Zentralregierung und deren afrikanische Schutztruppe. Beide Seiten stehen sich mehr oder weniger in einem Patt gegenüber.
Für die Sicherheit am Roten Meer könnte auch noch eine weitere Entwicklung bedeutsam werden: denn al-Shabaab hat Verbindungen zu den Huthi jenseits des Meeres geknüpft. Beide Seiten nutzen offenbar Schmuggelrouten für Geld, Waffen, Munition. Es ist eine lose schiitisch-sunnitische Allianz, die dort heranwächst, getragen von einer gemeinsamen Feindschaft: gegen den Westen und gegen Israel.
Sollten sich solche Verbindungen über das Rote Meer hinweg festigen, könnte das die Risiken an der Meerenge Bab al-Mandab und im Golf von Aden weiter verstärken. Mutmaßlich mit weiteren Auswirkungen auf Europas Zapfsäulen.
ANZEIGE
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
8 Tage
Rundreise
4\* Hotels
SZ Leserreisen
Kastilien & Madrid – Das kulturelle Herz Spaniens
Im stolzen Kastilien locken traumhafte Altstädte, einzigartige Bauwerke und zahlreiche UNESCO-Weltkulturerbestätten rund um das pulsierende Madrid. Besonderen Wert haben wir auf die Auswahl der Hotels gelegt: So wohnen Sie 4 Nächte in der Altstadt von Ävila in einem Palasthotel aus dem 16. Jahrhundert. Dadurch erleben Sie die geschichtlichen Höhepunkte der Region authentisch und mit wenig Hotelwechseln.
UNESCO-Weltkulturerbe: Toledo, Segovia, Àvila, El Escorial, Madrid
Umfangreiches Ausflugsprogramm inklusive
Museo del Prado in Madrid
Tapas-Spezialitäten
Abschiedsessen in Madrid im landestypischen Restaurant
---
Eingeschlossene Leistungen
▶ Rail&Fly (Zug-zum-Flug) in der 2. Klasse
Direktflug ab/an Frankfurt und München in der Economy-Class nach Madrid und zurück
Alle Transfers und Ausflüge im Zielgebiet im modernen Bus mit Klimaanlage
3 x Übernachtung in 4-Sterne-Hotels (Landeskat.) in und um Madrid
4 x Übernachtung in Àvila im 4-Sterne Palacio de los Velada (Landeskat.)
7 x Frühstücksbuffet
2 x Abendessen im Hotel
1 x Abendessen in Madrid in einem landestypischen Restaurant
Zuschlag Rail&Fly (Zug-zum-Flug) in der 1. Klasse (statt 2. Klasse): +100 € p.P.
Zusatzausflug Ganztagesausflug Salamanca: ca. 69 € p.P.
Reiseveranstalter: GLOBALIS® ERLEBNISREISEN GmbH, Uferstraße 24, 61137 Schöneck, sz@globalis.de. Diese Reise ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nur bedingt geeignet. Bitte sprechen Sie uns auf Ihre Bedürfnisse an.
---
LEUTE
Rudi Cerne, 68, Moderator, moderiert „Aktenzeichen XY ... ungelöst“ seit 25 Jahren wegen eines ganz konkreten Falls. „Als ich das Angebot vom ZDF bekam, war ich eher skeptisch. Würden mir die großen Schuhe des legendären Ede Zimmermann passen?“, sagte Cerne der Zeitschrift Bunte. Doch dann sei er auf den Fall der achtjährigen Julia Hose aus Hessen aufmerksam geworden.
„Die Kleine war spurlos verschwunden, deutschlandweit wurde nach ihr gesucht. Bis man ihre Leiche in einem brennenden Holzstapel fand. Der Fall hat mich erschüttert, meine Tochter war damals im gleichen Alter“, sagte Cerne weiter. Schließlich habe er gehört, dass durch die Sendung der Mörder ermittelt wurde. „Da war mir klar: Diese Aufgabe macht Sinn – und ich sagte zu.“ Weitermachen wolle er am liebsten noch so lange, „bis der Mörder von Kirsten Sahling endlich gefasst ist“, so Cerne. Der Fall lasse ihn seit 16 Jahren nicht los. Ein Radfahrer habe sie im Spandauer Forst in Berlin niedergestochen, als sie sich zum Joggen aufwärmte.
Troye Sivan, 31, Popsänger, ist auf Fehlersuche. „Es ist echt schwierig, eine neue Beziehung anzufangen, wenn man so viel reist wie ich“, sagte der Musiker der Deutschen Presse-Agentur. Das sei aber eigentlich keine Ausrede, denn: „Ich hab’ Freunde, die denselben Job machen und es trotzdem hinbekommen haben. Also muss ich irgendwas falsch machen. Keine Ahnung, was“. Der in Südafrika geborene Musiker, der in Melbourne und Los Angeles lebt, veröffentlicht am Freitag sein viertes Album „She’s the Best“. Darauf singt er in mehreren Liedern darüber, den Mann fürs Leben kennenlernen zu wollen.
Anarchisch
Juli Zeh, 52, Schriftstellerin, fordert mehr Akzeptanz für weiblichen Anarchismus. Frauen werde Freiheitsliebe „viel weniger zugestanden als Männern. Erst recht in der Lebensmitte“, sagte sie in einem Interview im Stern. „Midlife-Crisis galt lange als ein männliches Phänomen. Beim Mann ist Älterwerden ein Statusproblem, das er mit Autos und jungen Frauen zu lösen versucht. Bei der Frau dagegen soll es ein hormonelles Problem sein: die Wechseljahre!“ Zeh zufolge tragen wir alle „eine anarchische Freiheitsliebe in uns“, die uns manchmal Dinge tun lässt, die von außen sehr risikoreich erscheinen. „Wir haben doch nur ein Leben. Wollen wir im Rückblick sagen: Ich war immer brav und anständig? Oder blicke ich lieber zurück und sage: Ich habe tolle Höhen und Tiefen erlebt?“ In Zehs neuem Roman „Pony Show“ geht es auch darum, wie sich das Älterwerden auf das Selbstbild und den Wert am Liebesmarkt auswirke.
FOTO: KAY NIETFELD/DPA
Vanessa Mai, 34, Sängerin, macht sich nach einem Einbruch in ihr Auto wiederholt Selbstvorwürfe. „Jetzt denke ich einfach so, wie dumm, dumm, wie dumm, dumm, dumm“, sagte Mai in der aktuellen Folge ihres Podcasts „Schön laut“ im Gespräch mit Moderatorin Lola Weippert. Ausgerechnet während ihrer Tour sei sie in Berlin bestohlen worden. „Es fühlt sich so eklig an, dass so Leute so was haben und darin rumwühlen“, so Mai über die Verluste von persönlichen Gegenständen. Die Diebe hätten das gesamte Auto leer geräumt und etwa Kreditkarten, Taschen, Jacken und Reisepässe erbeutet. „Und dann habe ich gerade Tränen in die Augen bekommen, weil mir eingefallen ist, dass ich in meiner Handtasche, also in meinem Geldbeutel sind natürlich auch Fotos drin und so Glücksklees.“ Normalerweise lasse sie nie ihre Wertsachen im Auto.
---
Kind erleidet bei Geburt einen Schädelbruch
Sie ist 26, er ist 59
Lara Weisheit und Horst Berbuir sind seit drei Jahren zusammen und glücklich. Aber sie spüren, dass ihre Beziehung wegen des Altersunterschieds viele Leute irritiert. Zu Recht?
Beim Spaziergang durch Bad Münstereifel haben Lara Weisheit und Horst Berbuir Spaß. Sie müssen nicht mehr heimlichtun, wie am Anfang ihrer Beziehung. Als Zeichen der Zusammengehörigkeit haben sie auch gleiche Ringe anfertigen lassen.
FOTOS: TIZIAN STROMP
---
Von Ania Kozlowska
Bad Münstereifel bei Bonn, eine ruhige Gasse mit Fachwerkhäusern abseits der Fußgängerzone. Lara Weisheit schlingt ihren Arm um ihren Partner Horst und lächelt. „Hier haben wir jede Mittagspause geknutscht.“ „Ja“, sagt Horst und grinst, „durfte ja keiner sehen.“
Lara Weisheit und Horst Berbuir arbeiteten nämlich zusammen in einer therapeutischen Wohngemeinschaft ein paar Straßen weiter. Lara hatte gerade als duale Studentin angefangen, als sie sich vor drei Jahren kennenlernen, sie war damals 23 Jahre alt. Horst arbeitete zu diesem Zeitpunkt schon lange als Haustechniker in der Einrichtung und war 56.
Was bis vor einigen Jahren vielleicht für Stirnrunzeln und ungläubiges Kopfschütteln gesorgt hätte, kann heute zum Politikum werden. Die #MeToo-Debatte hat Fragen über Machtgefälle zwischen jungen, weiblichen Angestellten und älteren Kollegen aufgeworfen, über Abhängigkeiten und Konsens. Ein „Age Gap“ wie bei Lara und Horst kann daher verdächtig wirken. Lara beteuert, ihre Beziehung zu Horst laufe auf Augenhöhe. Aber geht das bei einem solchen Altersunterschied überhaupt? Und wie gehen Paare wie Lara und Horst mit der Irritation um, die ihnen im Alltag immer wieder begegnet?
Als Lara Horst kennenlernte, fand sie ihn gar nicht besonders sympathisch, sagt sie. „Er stand mir auf der Arbeit zu sehr im Mittelpunkt.“ Mit der Zeit entdeckten sie aber ihren gemeinsamen Humor, führten bald tiefgründige Gespräche. Richtig gefunkt hat es bei einem Betriebsausflug ins Phantasialand, sagt Lara Weisheit. Sie sei mit Horst zum ersten Mal Achterbahn gefahren. Immer wieder berührten sie sich, schließlich legte Horst seine Hand zu ihrer. Nach der Fahrt fragte er, ob er sie umarmen dürfe. „Der Tag hätte nicht enden sollen“, sagt Horst Berbuir lächelnd.
Auf der Arbeit fiel auf, wie nahe sie einander kamen. Nach der Weihnachtsfeier hätten einige Kolleginnen Horst geschrieben, er solle aufpassen. Lara werde ihn fallen lassen wie eine heiße Kartoffel. Und sie fragten, ob sie Fotos für Horsts Ehefrau machen sollen.
---
Der Altersunterschied zwischen den beiden sei nie ein Problem für sie gewesen, sagt Lara
Berbuir lebte damals noch mit seiner Frau im gemeinsamen Haus. Zusammen mit ihrem Sohn, der nur vier Jahre jünger ist als seine heutige Partnerin. Horst und Lara gingen die Beziehung trotzdem ein. Küssten sich in der Mittagspause, fuhren heimlich in den Urlaub und gaben vor, nur Kollegen zu sein.
Vor Horst habe sie nur Männer in ihrem Alter gedatet, sagt Lara. Aber der Altersunterschied zwischen den beiden sei nie ein Problem für sie gewesen. „Ich habe mich in sein Wesen verliebt. Horst ist eh viel kindischer als ich“, sagt Lara und stößt neckisch seine Schulter an. Er habe noch nie jemanden getroffen, der so gut zu ihm passt, sagt Horst, „wie Topf auf Deckel“. Seine einzige Sorge war, wie es für Lara sein würde, wenn er „nicht mehr da ist“.
Es herrschen Vorurteile gegenüber jungen Frauen, die ältere Männer daten: Sie seien von Daddy Issues geleitet, würden in einem älteren Partner also bloß einen Vaterersatz sehen. Oder wären schlicht auf das Geld des älteren Mannes aus.
In den vergangenen Jahren wurde die feministische Kritik an älteren Männern mit jungen Partnerinnen präsenter. Fälle, in denen erfolgreiche Männer wie etwa der ehemalige Bild-Chefredakteur Julian Reichelt ihre Position genutzt haben sollen, um Beziehungen zu jungen Kolleginnen einzugehen, machten Schlagzeilen. Schauspieler Leonardo DiCaprio, 51, erntet regelmäßig Spott für seine Beziehungen zu Frauen, die nicht älter sind als 25.
Die Skepsis speist sich aus einem neuen Bewusstsein für Einvernehmlichkeit und Gleichberechtigung innerhalb romantischer Beziehungen. Ältere Männer verfügen in der Regel über mehr Ressourcen als jüngere Frauen, einen höheren Status und mehr Lebenserfahrung. So entsteht die Gefahr einer Abhängigkeit vom Partner, einer materiellen oder emotionalen.
„Ein Machtgefälle kann immer entstehen, wenn eine Person ihre finanzielle, berufliche oder soziale Macht ausspielt oder die andere isoliert“, sagt Paartherapeutin Rosalie Weigand. Das hänge nicht automatisch vom Alter ab. Aber: Das Gehirn entwickle sich im jungen Erwachsenenalter bis etwa 25 Jahre noch, insbesondere in den Bereichen Impulskontrolle und Risikoabschätzung. Je nach Lebensumständen kann man in diesem Alter also beeinflussbarer sein als später.
Im Einzelfall verläuft die biologische und psychische Entwicklung junger Menschen aber unterschiedlich, so Weigand. Wichtige Voraussetzungen für eine gesunde Beziehung seien letztlich, dass beide Partner finanziell unabhängig blieben, Grenzen setzen und ihre jeweiligen sozialen Beziehungen außerhalb der Partnerschaft erhalten könnten. Grundsätzlich spricht Weigand ab einem Unterschied von zehn Jahren von einem Age Gap. Aber auch hier entscheide sie im Einzelfall, etwa, inwiefern Partnerinnen oder Partner sich in unterschiedlichen Lebensphasen befinden. „Eine einheitliche Definition gibt es nicht.“
Als Vaterfigur habe sie Horst nie gesehen, sagt Lara Weisheit. „Ich habe bereits einen tollen Papa.“ Und auch sonst sieht sie kein Machtgefälle zwischen ihnen. „Wir hatten nie das Problem, dass sich der eine über den anderen stellt.“ Probleme würden sie gemeinsam lösen. Hätte Horst im Unternehmen allerdings über ihr gestanden, sagt Lara, wäre sie die Beziehung wohl nicht eingegangen. „Wärst du mein Chef, wäre ein Machtgefälle schon möglich gewesen.“
Sie versteht, dass andere Menschen skeptisch reagieren, wenn sie die beiden als Paar sehen. „Hätte ich diese Beziehung mit Horst nicht, würde ich Paare mit großem Altersunterschied wahrscheinlich auch kritisch betrachten.“ Horst Berbuir kann das weniger nachvollziehen. „Wenn sie glücklich aussehen, warum nicht?“ Menschen sagten das manchmal auch über Lara und ihn. Aber er bemerke auch andere Blicke, wenn er draußen Laras Hand hält. Einmal habe ein Mann ihre Beziehung in der Straßenbahn als krank bezeichnet.
„Age-Gap-Paare haben zusätzliche Herausforderungen, weil sie häufiger in unterschiedlichen Lebensphasen stehen und mit Zuschreibungen von außen umgehen müssen“, sagt Therapeutin Weigand. Vorurteile wie das „Vaterproblem“ oder unterstellte Geldgier der jüngeren Frauen auf der einen, Oberflächlichkeit der älteren Männer auf der anderen Seite. Die Menschen hinter dem Altersunterschied würden dabei oft übersehen.
Belastender für Betroffene, sagt Weigand, sei nicht die Reaktion von Fremden, sondern die des eigenen Umfelds. „Die größte Sorge von Age-Gap-Paaren ist oft, den älteren Partner den Eltern der Jüngeren vorzustellen.“ Diese hinterfragten häufig die Motive des Älteren. Auch Lara Weisheits Familie reagierte zunächst ablehnend, sagt sie und blickt zu Horst. Ihre Mutter habe nach einem anfänglichen Verdacht wissen wollen, ob Lara mit Horst zusammen sei – auch wenn sie sich den Tag damit verderbe. Ihr Vater habe gesagt, Horst könne ihr finanziell nicht bieten, was sie wolle. „Ein Scheißgefühl“, sagt sie. „Ich hätte mich aber immer für Horst entschieden.“ Ein gemeinsames Abendessen half später, das Eis zu brechen.
Ihr Altersunterschied mache ihnen nicht nur nichts aus, sagen beide. Er bereichere in mancher Hinsicht ihre Beziehung. Lara bringe jugendliche Leichtigkeit mit, Horst Lebenserfahrung. Horst habe mit 57 das Feiern angefangen und mit Lara seinen ersten Joint geraucht. Sie gehen auf Schlagerpartys, reisen viel. „Eine Partnerschaft profitiert davon, wenn Unterschiede bestehen dürfen“, sagt Weigand. Im Alltag spüren sie den Altersunterschied eigentlich nicht einmal, sagen Lara und Horst, auch nicht körperlich. Beide kämpften mit Bluthochdruck und Herz-Kreislauf-Problemen.
„Wer sich trotz der Unterschiede in einer Age-Gap-Beziehung füreinander entscheidet, setzt sich oft frühzeitig mit ihnen auseinander“, sagt Weigand. So erkenne man schneller, ob man Herausforderungen gemeinsam bewältigen könne.
Horst legt seine Hand auf Laras Bein, sie grinsen einander an. Sie sind nun seit fast drei Jahren ein Paar und wohnen auch zusammen. In sieben Städten haben sie Liebesschlösser aufgehängt. Einerseits stellen sich Lara und Horst Fragen über ihre Zukunft wie jedes andere Paar. Sie wollen heiraten. Und Kinder? Die hat Lara für sich nicht ganz ausgeschlossen. Er würde sofort noch eins mit Lara bekommen, sagt Horst.
Ceska Lipa - Es dürfte der Albtraum jeder gebärenden Mutter sein: In Tschechien ist ein Arzt verurteilt worden, weil er es versäumt hat, ein Neugeborenes während der Geburt aufzufangen. Wie der öffentlichrechtliche Rundfunk berichtete, schlug das Mädchen mit dem Kopf auf den Boden auf und erlitt einen Schädelbruch. Das Bezirksgericht in Ceska Lipa verurteilte den Arzt nun wegen fahrlässiger Körperverletzung zu einer Haftstrafe von vier Monaten auf Bewährung. Zudem muss er der Familie eine Entschädigung von umgerechnet etwa 14 000 Euro zahlen. Der Mediziner wies jede Schuld von sich und sprach von einer „Projektilgeburt“, also einer Geburt, bei der das Kind mit hoher Geschwindigkeit aus dem Geburtskanal kommt. Laut einem Gutachten der Uniklinik in Prag hätte der Arzt das Risiko vorhersehen und eine Hebamme um Hilfe bitten müssen.
DPA
Andererseits müssen die beiden Überlegungen anstellen, die gleichaltrigen Partnern erspart bleiben. Horst fühle sich nicht so, als müsse er bald in den Ruhestand gehen. Über diese Zeit sprächen sie wenig. Er neige dazu, Zukunftsthemen beiseitezuschieben, sagt Lara. „Horst lebt eher im Moment.“ Aber in 20 Jahren ist Horst 79. Ihr sei bewusst, dass sie Horst irgendwann pflegen könnte, sagt sie. Angst mache ihr das keine. Sie habe schon mal in einem Altersheim gearbeitet. „Ich werde da sein, bis der Tod uns scheidet.“
Christa Pike ist bei Bewusstsein und kann sprechen
Die zum Tode verurteilte US-Amerikanerin überlebte zwei Giftspritzen. Ihre Genesung kann noch lange dauern.
Nach dem gescheiterten Hinrichtungsversuch ist die zum Tode verurteilte US-Amerikanerin Christa Pike, 50, nach Angaben ihrer Anwälte wieder bei Bewusstsein und kann sprechen. Sie werde weiter intensivmedizinisch behandelt. Ihre Prognose sei noch unklar, mindestens sei aber mit einer langen Genesungszeit zu rechnen.
Pike habe bei dem Hinrichtungsversuch schwere Schäden an den Armen erlitten, erklärten die Anwälte. Dennoch sei sie weiterhin mit Handschellen und Fußfesseln an das Krankenhausbett gefesselt. Ihre Erholung sei „medizinisch beispiellos“, hieß es in der Stellungnahme: „Sie ist die einzige bekannte Person, die einen vollständigen Hinrichtungsversuch (zumindest in Bezug auf die vorher in der Erklärung erwähnte Vollstreckung per Gift-spritze; Anm. d. Red.) in den USA überlebt
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de hat.“ Pike war nach Angaben ihrer Anwälte zuvor bewusstlos gewesen und wurde in einer Klinik im Raum Nashville im Bundesstaat Tennessee künstlich beatmet.
Am vergangenen Mittwochabend war der zum Tode Verurteilten nach Angaben der Behörden die im Hinrichtungsprotokoll vorgesehenen zwei Dosen des Mittels Pentobarbital verabreicht worden. Dennoch lebte sie weiter. Zeugen berichteten, sie hätten noch längere Zeit schweres Atmen vernommen. Einer ihrer Anwälte sagte später sogar, er habe Pike nach der ersten Medikamentengabe noch sprechen und singen gehört. Schließlich wurde sie mit einem Krankenwagen in eine medizinische Einrichtung außerhalb des Gefängnisses gebracht.
Pike war 1996 für den Mord an der damals 19-jährigen Colleen Slemmer zum
Christa Pike auf einer Aufnahme aus dem Jahr 2007. FOTO: J. MILES CARY/VIA REUTERS
Tode verurteilt worden. Sie selbst war zur Tatzeit 18 Jahre alt. Slemmer war 1995 in einem abgelegenen Gebiet nahe Knoxville über längere Zeit gefoltert und schließlich getötet worden. Pikes Hinrichtung wäre die erste einer Frau in Tennessee seit mehr als zweihundert Jahren gewesen.
Noch wenige Stunden vor dem Hinrichtungsversuch war unklar gewesen, ob die Todesstrafe überhaupt vollstreckt werden würde. Ein Bundesberufungsgericht hatte die Hinrichtung kurzfristig gestoppt. Pikes Anwälte wollten erreichen, dass sich die Gerichte erneut mit der Frage beschäftigen, ob schwere Missbrauchs- und Gewalterfahrungen aus ihrer Kindheit und psychische Erkrankungen bei früheren Entscheidungen über ihr Todesurteil ausreichend berücksichtigt worden waren. Der Bundesstaat Tennessee wandte sich daraufhin an den Supreme Court. Das höchste US-Gericht hob den Aufschub noch am selben Tag wieder auf und machte damit den Weg für die Hinrichtung frei.
Die Ursache für die gescheiterte Hinrichtung ist unklar. Pikes Anwälte berichteten von erheblichen Problemen beim Legen der Venenzugänge. Einer ihrer Arme habe sich während der Hinrichtung violett verfärbt, später habe es Blasen und Verbrennungen an Einstichstellen gegeben. Nach Angaben des Death Penalty Information Center ist kein vergleichbarer moderner US-Fall bekannt, in dem die vorgesehenen Hinrichtungsmedikamente verabreicht wurden und der Gefangene dennoch weiterlebte.
Pikes Anwälte forderten nach der gescheiterten Hinrichtung, ihre Todesstrafe in lebenslange Haft umzuwandeln. DPA
FEUILLETON
Interview von Marie Schmidt
A m Morgen eines langen Interviewtages ist Bonnie Garmus bester Laune. Ihr erster Roman „Eine Frage der Chemie“ erschien 2022 und wurde sofort ein Weltbestseller. Da war sie gerade 65 Jahre alt und hatte ein Arbeitsleben als Werbetexterin hinter sich. Es folgte die Serienverfilmung mit Brie Larson in der Hauptrolle, und Garmus wurde zusammen mit ihrer Heldin Elizabeth Zott zur Verkünderin der feministischen Botschaft, dass Frauen sich die ewige Zurücksetzung in Männerdomänen nicht gefallen lassen müssen. Zott bewies das als resolute Fernsehköchin und Garmus als Starautorin. Im Konferenzraum ihres Londoner Verlages bereitet sie sich jetzt mit Kaffee, Sprudel und Schokonüssen darauf vor, erneut die Sache einer missachteten Gruppe zu verteidigen: die der Dichter. Ihr zweiter Roman „Peck & Peck“, der am 13. Oktober sowohl in der ins Deutsche übersetzten Fassung als auch in einer englischen Ausgabe bei Piper erscheint, handelt von dem Jungen Batter Gray, dessen größte Leidenschaft es ist, Gedichte zu lesen. In der Redaktion der Lyrikzeitschrift Peck & Peck findet er sein ideales Lebensumfeld, denn dort ist Lyrik das Wichtigste auf der Welt. Es ist ein magischer Ort.
SZ: Können Sie ein Gedicht auswendig, Frau Garmus?
Bonnie Garmus: Es gibt eins, das den Anstoß zu diesem Buch gegeben hat. Ich trage es Ihnen nicht vor, darin bin ich sehr schlecht. Das Gedicht ist von Nikki Giovanni und heißt „The Laws of Motion“. Als ich noch in Seattle lebte, habe ich es eines Tages auf dem Heimweg von der Arbeit im Radio gehört. Da fiel mir ein Lehrer ein, den ich mit 14 hatte. Er zeigte uns jeden Tag ein Gedicht und nahm uns das Versprechen ab, für den Rest unseres Lebens jeden Tag eins zu lesen.
Und?
Wir waren alle einverstanden, drei Stunden später fingen die Sommerferien an und es war vergessen. Aber seit ich im Autoradio Nikki Giovanni Gedicht hörte, lese ich wieder jeden Tag ein Gedicht. Ich bekomme sie per E-Mail von der Poetry Foundation.
---
„Jeder kann Schriftsteller werden, aber man muss etwas dafür tun.“
In Ihrem Roman sind eher wenige Gedichte abgedruckt. Hatten Sie Angst, Ihre Leser zu irritieren?
Darüber habe ich nachgedacht, aber der wahre Grund ist, dass ich die Abdruckrechte für 99 Prozent der Gedichte, die ich zitieren wollte, nicht bekommen hätte. Geschweige denn die internationalen Rechte für die Übersetzungen. Als ich es versuchte, bin ich zu meinem Erschrecken darauf gestoßen, dass vieles, was man im Internet als Verse von William Butler Yeats, Charles Bukowski, Milan Kundera, sogar von Shakespeare und vielen anderen findet, falsch zitiert wird.
Man muss auf ordentlich edierte Ausgaben zurückgreifen oder zumindest seine Quellen kennen, was künstliche Intelligenz zunehmend erschwert.
KI saugt die Originaltexte auf und gibt sie falsch wieder. Das fand ich schockierend, weil ich ja gerade dabei war, ein Buch über Gedichte als letzte Bastion des Vertrauenswürdigen zu schreiben. KI basiert auf gestohlenem Material, sie plagiiert und normalisiert das Klauen. Es macht mir Angst, dass Leute diese Technologie programmieren, die selbst keine Schriftsteller oder Musiker sind, aber künstlerische Arbeit zusammengestückelt weiterverkaufen. Sie behaupten, uns mit dieser KI das Leben zu erleichtern, aber sie schadet dem Geist.
Gerade die Leser von Romanen und Gedichten wollen doch den Menschen, das Echte hinter dem Text spüren, nicht?
Das Merkwürdige an KI ist, dass sie alles so gleich klingen lässt. Das macht sie aber
Die Schriftstellerin Bonnie Garmus wurde 1957 in Kalifornien geboren.
FOTO: MOYA NOLAN / PIPER VERLAG
„KI normalisiert das Klauen“
Die Amerikanerin Bonnie Garmus landete mit ihrem Debüt „Eine Frage der Chemie“ einen Weltbestseller, nun gibt es ihren neuen Roman „Peck & Peck“. Im Gespräch erzählt sie, warum Poesie die Welt rettet.
auch anziehend, denn alle mögen das Bekannte. Deswegen gibt es in meinem Roman ein Kettenrestaurant, wo es nicht toll schmeckt, aber vertraut. Wenn es aber nur noch das Erwartbare gibt, und nichts Neues mehr, wird es gefährlich. Dagegen setze ich in meinem Buch den Mikrokosmos von Dichtern und Redakteuren, die mit der Zeitschrift Peck & Peck Herausragendes schaffen. Auch wenn kaum jemand es liest.
Ich rede oft mit befreundeten Dichtern, die sich nicht ernst genommen fühlen. Andererseits wollen wir doch gerade in den glücklichsten und traurigsten, verletzlichsten Momenten des Lebens Gedichte hören, bei Hochzeiten und Beerdigungen, bei Inaugurationen und Abiturfeiern. Mir kam also der Gedanke: Könnte es nicht gerade die Dichtung sein, diese am wenigsten massentaugliche Kunst, die uns am Ende rettet?
Ist Lyrik so eine Nischenkunst?
Ihr Roman setzt aber nicht zu Zeiten des KI-Booms an, sondern spielt in den Achtzigern, warum?
Das war die letzte große Zeit, bevor Computer alles übernahmen. Vielleicht hätte ich von den Problemen mit Originalität und geistigem Diebstahl besser anhand der Nullerjahre erzählen können, aber ich wollte, dass die Figuren einander anschauen statt auf Handys. Dass sie sich im realen Leben begegnen.
Ihr Erfolgsroman „Eine Frage der Chemie“ spielt in den Fünfzigern, und die Heldin ist eine starke Identifikationsfigur. Kann Ihre neue Hauptfigur Batter Gray da mithalten?
Elizabeth Zott zu schreiben, hat Spaß gemacht, weil sie ganz genau weiß, wer sie ist, und sich nichts gefallen lässt. Batter Gray ist eher wie die meisten von uns:
nicht ganz so sicher, schüchterner. Es ist ihm peinlich, dass das, was er kann – Gedichte lesen –, einfach niemanden interessiert. Trotzdem ist er fest entschlossen. Er hat eine innere Stimme, eine Art unsichtbaren Zwilling, der ihm sagt: Darin bist du gut.
Das Versprechen Ihres Buches ist, dass es auch für diese Leidenschaft einen passenden Ort gibt. Nämlich die Redaktion der Lyrikzeitschrift „Peck & Peck“ in New York. Hatten Sie ein reales Magazin vor Augen?
Nein, ich habe eines erschaffen, das es eher nicht gibt: Da arbeiten 39 Redakteure, die Sprachen und Stimmen aus aller Welt kennen und intelligent und leidenschaftlich über Texte diskutieren. Ich wollte aber auch zeigen, wie dabei existenzbedrohliche Konflikte auftreten. Die Redakteure haben ihren Job alle schon mal verloren, als unter einem feinsinnigen Chefredakteur die Bilanzen manipuliert wurden. Dann kommt sein Zwillingsbruder und stellt sie wieder ein, aber er ist ein Bully, und sie müssen sich seinen Wünschen unterwerfen.
In Declonius und Salton Peck stehen sich Gut und Böse gegenüber. Muss es in Familien und Büros zu dieser Dynamik kommen?
Es stimmt, dass der Zwiespalt überall im Leben zu finden ist. In uns allen steckt ein böses Alter Ego, das sich Platz verschaffen will. Auch das macht den Kampf zwischen Wahrheit und Manipulation heute so interessant, zwischen denen, die das Sagen und das Geld haben, und denen, die für ihre Ideen kämpfen.
Die Kulisse für diese Konflikte ist ein magisches Redaktionsgebäude, das wie ein aufgestelltes Buch in der Stadt steht und dessen Glaskuppeln ständig von Singvögeln umschwirrt sind.
Ich habe einen Freund, der Architekt ist, die Beschreibungen lesen lassen, um ihn zu fragen, ob so ein Haus nicht einfach einstürzen würde. Er sagte: Bonnie, niemand würde in dieses Gebäude Geld stecken, aber ich wünschte, ich hätte an einem Ort arbeiten dürfen, der ein solches Symbol dafür ist, was Menschen schaffen können. Erst danach fragte ich ihn, was er selbst als Architekt gebaut hatte. Zehnstöckige Garagen, war die Antwort.
---
„Ja, es ist deprimierend, was Frauen erleben. Deswegen steht es da drin.“
Die wichtigsten Personen in diesem Haus sind die Redakteure, die Lektoren. Ihr Roman liest sich wie eine Hommage an sie.
Ich finde, wie Dichter bekommen Lektoren zu wenig Anerkennung. Die meisten Leute wissen gar nicht, was sie tun. Sie sind es, die darüber entscheiden, was wir alle lesen, es ist eine machtvolle Position und es sind enorm gebildete und belesene Menschen. Ich respektiere sie sehr, auch wenn Lektoren nicht immer gut finden, was ich schreibe.
Bei „Peck & Peck“ picken sie aus Stapeln von Einsendungen das Beste heraus. Sie leben in der ständigen Angst, dass jeder denkt, er könne schreiben – und dass sie in Manuskripten untergehen. Ist das die Gefahr?
Ich denke schon. Jeder kann Schriftsteller werden, aber man muss etwas dafür tun. Man kann ja auch nicht sagen, ich möchte beim Marathon mitmachen, aber ich fahre die Strecke mit dem Auto. Man muss trainieren. Schreiben besteht zu 99 Prozent aus Übung. Es tut mir leid, dass meine Lektoren und Agenten jetzt mit Kigenerierten Texten überschüttet werden. Sie sind unterbezahlt und überarbeitet und müssen trotzdem versuchen, in allem, was auf sie einprasselt, Substanz zu finden.
Bevor Sie spät in den Literaturbetrieb gekommen sind, haben Sie lange als Werbetexterin gearbeitet. Wie unterscheidet sich da das Schreiben?
Viele berühmte Schriftsteller waren Werbetexter, F. Scott Fitzgerald, Salman Rushdie, Kurt Vonnegut. Und ich kannte kaum Werbetexter, die nicht nebenbei an einem Roman schrieben. In der Werbung denkt man immer an das Publikum, an den Endkunden. Dessen Emotionen versucht man direkt anzusprechen. Im Literaturbetrieb höre ich schon mal: Ach, ich schreibe eigentlich nur für mich. Aber warum es dann überhaupt veröffentlichen? Man muss doch etwas mitzuteilen haben.
Für wen schreiben Sie?
Ich denke an jemanden, der einen langen Arbeitstag hatte und in der U-Bahn nach Hause fährt oder vielleicht ein Hörbuch im Auto laufen hat. Ich habe also vielleicht zwanzig Minuten und da geht es mir um drei Sachen: Ich will sie oder ihn zum Lachen bringen. Ich will Hoffnung machen. Und drittens möchte ich, dass meine Leserin weiß, sie ist mit ihren Gefühlen nicht allein.
Geht es in der Literatur nicht auch darum, harte Fragen und Konflikte spürbar zu machen?
Das tue ich, nehmen Sie die Vergewaltigungsszene und die ganze Misogynie in „Eine Frage der Chemie“. Jemand in einem Verlag meinte, das sei doch deprimierend. Und ich antwortete: Ja, es ist deprimierend, was Frauen erleben. Deswegen steht es da drin.
Der Roman wurde ein Welterfolg. Davor haben Sie aber für einen Erstling von 700 Seiten ganze 98 Absagen kassiert. Ist „Peck & Peck“ dieses erste Buch? Der Kern ist derselbe, es spielte auch an einem Ort der Poesie, aber der Grundgedanke war anders. Es wäre toll, sagen zu können, da habt ihr jetzt das Buch, das so oft abgelehnt wurde. Aber das ist es nicht.
„Eine Frage der Chemie“ ging zum Teil aus Schreibseminaren bei der Literaturagentur Curtis Brown hervor. Was haben Sie daraus mitgenommen?
Meine Familie und ich hatten eine Weile in der Schweiz gelebt, wo ich drei Viertel des Buches schrieb, dann zogen wir nach London. Ich kannte dort niemanden, meine Tochter fand, ich müsse andere Autoren kennenlernen und schickte mir einen Link. Der erste Workshop fand online statt, er hieß „Schreib deinen Roman zu Ende“, aber ich schaffte es nicht. Es gab dann noch einen dreimonatigen Kurs in Präsenz: Die Lehrerin war fantastisch, ihre Vorschläge passten aber nicht zu dem Buch. Sie sagte zum Beispiel, man könne nicht aus zehn verschiedenen Perspektiven schreiben. Warum nicht? Natürlich kann man. Mit den Leuten, die ich in dem Kurs kennengelernt habe, bin ich noch immer befreundet.
Und Sie wurden von der bekannten Agentin Felicity Blunt unter Vertrag genommen.
Ich sah ein Video von ihr und dachte, wie toll wäre es, eine so selbstbewusste Agentin zu haben. Aber der Name sagte mir nichts. Bei einer Cocktailparty nahm sie mich beiseite, um über mein Buchprojekt zu reden. Ich hatte gehört, dass eigentlich Thriller ihr Genre sind, und hielt alles für einen Irrtum. Bis sie den Namen „Elizabeth Zott“ sagte. „Ah, Sie sprechen von meinem Buch?“, fragte ich, und sie muss mich für eine Idiotin gehalten haben.
Sie ist die Schwester der Schauspielerin Emily Blunt und hat beste Kontakte nach Hollywood.
Sie erwähnte nebenbei, ihr Mann koche ja auch, er sei Schauspieler. Ob ich ihn irgendwo gesehen haben könnte, fragte ich. Erst später verriet man mir, dass sie mit Stanley Tucci verheiratet ist. Ich hatte keine Ahnung. So habe ich sie kennengelernt.
Sie hat Sie enorm erfolgreich in internationalen Auktionen vertreten.
Am Abend bevor sie das Buch bei der Frankfurter Buchmesse anbieten wollte, rief sie mich an und sagte: „Zwei Dinge. Wir müssen den Titel ändern.“ Es hieß „Introduction to Chemistry“ und sie fürchtete, es würde bei den Ratgebern landen. „Außerdem ist dieses Buch ganz schön schrullig, es kann passieren, dass wir es nicht verkaufen.“ 24 Stunden später rief sie wieder an und sagte: „Bonnie, wir haben 13 Angebote.“ Sie verhandelt so gut. Ich bin froh, dass sie mit mir arbeitet, ich würde nicht auf der anderen Seite sitzen wollen.
Ihr erstes Buch ist heute das beste Beispiel für den Erfolg von Romanen, die den „sweet spot“ zwischen Unterhaltung und literarischem Anspruch treffen. Zielen Sie auf den?
Ich kann mit solchen Kategorien nicht viel anfangen, sie verändern sich ja auch ständig. Ein Freund, der mit dem Pulitzer und anderen wichtigen Literaturpreisen ausgezeichnet wurde, sagte neulich zu mir: Ich wünschte, jemand würde meinen Roman mal kommerziell nennen, anstatt immer gleich „Literatur“. Ich habe sehr gelacht. Ich schreibe, was sich für mich richtig anfühlt.
Bonnie Garmus: Peck & Peck. Roman. Aus dem Englischen von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann. Piper, München 2026.
544 Seiten, 26 Euro.
Nicht ausgebuht ist genug beklatscht
Kulturstaatsminister Wolfram Weimer bekommt auf der Buchmesse zwar keinen großen Applaus. Aber immerhin wird er nicht beschimpft, wie sein Amtskollege aus Tschechien.
Frankfurt – Der Weg zum Saal Harmonie im Congress Center Messe Frankfurt, wo am Dienstag die Eröffnung der Frankfurter Buchmesse stattfindet, ist gefühlt weiter als der zum entlegensten Gate am Frankfurt Airport. Alle der etwa 2200 geladenen Gäste, die es bis 18 Uhr auf ihre Plätze geschafft haben, müssen hoffen, dass ihr Schrittzähler nicht durchgebrannt ist. Für die nächsten fünf Buchmessetage wird Frankfurt am Main zum Zentrum der Weltliteratur, zum global bedeutendsten Umschlagplatz für Bücher. Dieser Superlativ macht schon was her.
Die Eröffnungszeremonie geht experimentell los. Der Frankfurter Soundkünstler Tim Roth steht mit einer rosa Kappe neben einem mannshohen Kontrabass und legt ein paar Tunes auf. Ist das riesige Instrument Staffage oder wird es noch zum Einsatz kommen? Ein schönes Suspense-Element. Dann geigt die Geigerin Iva Bittová, Staatsbürgerin des diesjährigen Gastlands Tschechien, und begleitet sich gesanglich selbst: Bei der Frankfurter Buchmesse traut man dem Publikum ein bisschen Atonalität durchaus zu.
Als Moderatorin führt die Schriftstellerin und Podcasterin Jagoda Marinić durch den Abend. Aber wo ist sie? Man hat sich offenbar entschieden, nur ihre Stimme aus dem Off einzublenden. Wer weiß, vielleicht löst das ein paar logistische Probleme (nicht so viel Verkehr auf der Bühne), aber vor allem erzeugt die eigenwillige Entscheidung zu einer körperlosen Moderatorin einen irritierenden Verfremdungseffekt – und für ablenkende Fragen: Ist Marinić anwesend? Oder macht sie den Job per Zoom?
---
Wolfram Weimer sagt in jedem zweiten Satz „Diskurs“ oder „diskursiv“
In seinem einundzwanzigsten und letzten Jahr als Leiter der Frankfurter Buchmesse betritt nun Juergen Boos die Bühne und begrüßt alle Ehrengäste. Kommendes Jahr wird er von seinem Nachfolger Joachim Kaufmann abgelöst und verabschiedet sich in den Ruhestand. Er wirkt sehr aufgeregt, auch nach all den Jahren noch. Der inzwischen weißbemähnte Bücherre-
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de cke strahlt mindestens so viel Wärme ab, wie ihm aus dem Raum entgegenströmt. Die Präsenz seines Lebenswerks ist im Raum spürbar.
Nach Boos als Redner dran zu sein, ist also eher so mitteldankbar. Tapfer betritt, mit drei Zwischenrednerinnen und -rednern Abstand (alle aufzuzählen würde den Rahmen sprengen), der Kulturstaatsminister Wolfram Weimer die Bühne. Der Applaus stottert wie ein altersschwacher Zweitaktmotor, stabilisiert sich dann aber doch kurz im Leerlauf. Weimer wirkt bestärkt. Nicht ausgebuht ist heute wohl genug beklatscht. Im Frühjahr in Leipzig war es noch deutlich unangenehmer für den parteilosen Einzelkämpfer gegen vermeintlich linksextremistische Buchhandlungen gewesen.
FRANKFURTER
BUCHMESSE
Kulturstaatsminister Wolfram Weimer am Dienstagabend bei der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse. FOTO: ANDREAS ARNOLD
Weimer sagt in jedem zweiten Satz „Diskurs“ oder „diskursiv“, und beruft sich auf Jürgen Habermas, Thomas Mann und den guten, alten Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen: sicher ist sicher. Die Grimmelshausen-Gesellschaft, berichtet Weimer, werde in Zukunft mit tatkräftiger Unterstützung des Kulturstaatsministers „ein literarisches Wort des Jahres küren“, damit man nicht immer nur über das Unwort des Jahres debattiere. Dafür gibt es wohlwollenden Applaus.
Schade, dass er gleich nach diesem gelungenen Moment beginnt, gönnerhaft auf Juergen Boos einzuloben, als sei dieser sein fleißiger Einserschüler. Aber der hat in 21 Jahren Frankfurter Buchmesse sicher auch schon Schlimmeres erlebt.
Als Weimers tschechisches Pendant, der Kulturminister Oto Klempír seine Rede hält (es sind echt viele Reden), wird es unharmonisch im Saal Harmonie. Zwischenrufe, Buhrufe, sogar ein einzelnes, kleines Transparent, aber alles im Rahmen der freiheitlich demokratischen Grundordnung. Jetzt bräuchte man einen Simultanübersetzungskopfhörer, um zu verstehen, worum es geht, man hat aber leider am Eingang versäumt, einen abzugreifen. Gibt es in Europa tatsächlich einen Kulturminister, der in seiner Kulturbubble noch unbeliebter ist als unserer in unserer?
Die nach Klempíř auf deutsch redende Schriftstellerin Radka Denemarková unterfüttert den Verdacht mit einem absoluten Killersatz: „Die Staatsminister, die die Kultur vernichten, kommen und gehen, aber die Literatur bleibt.“ Enormer Applaus und Jubel. So geht Battlerap.
Denemarková sagt so viele so gute Sachen („Ein Mensch ohne Bücher ist sowieso blind“ – „Selbstzensur ist eine erprobte Stütze der Angst“ usw.), dass nach ihr aus dramaturgischer Sicht zwingend Schluss sein müsste. Der bereits eingeschenkte Sekt im Foyer wird auch nicht kühler. Aber jetzt ist noch der obligatorische Sebastian Guggolz dran, der Mann mit der epischen Funktionsbeschreibung Vorsteher des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels.
Er findet aber tatsächlich einen würdigen Abschluss: Statt auf seiner ersten Frankfurter Buchmesse im neuen Amt nun nassforsch den Eröffnungshammer zu schwingen, bittet er den scheidenden Messechef Juergen Boos abermals auf die Bühne, um ihm die Ehre zu erweisen.
Die Schriftstellerin Elif Shafak und der Schriftsteller Salman Rushdie gratulieren per Video zum Lebenswerk. Und dann klopft Boos sacht mit dem Hammer und sagt „Danke“. So beginnt sie, seine letzte Buchmesse. Bernhard Heckler
Live-Übertragungen aller Veranstaltungen und Lesungen am Stand der SZ bei der Frankfurter Buchmesse können Sie auf sz.de/buchmesse-live verfolgen.
Jeff Horwitz (Jeremy Allen White) und Frances Haugen (Mikey Madison) bringen den Facebook-Chef vor den Parlamentsausschuss.
FOTO: CTMG
Mark Zuckerberg gefällt das nicht
Der Kinofilm „The Social Reckoning“ erzählt von den Enthüllungen der „Facebook Files“. Ein meisterlicher Politthriller – nur die Whistleblowerin Frances Haugen wird leider zum rehäugigen Angsthäschen.
Von Andrian Kreye
Man ist ja nicht so oft Teil eines Kapitels der Zeitgeschichte, das in Hollywood verfilmt wird. Aber das sollte kurz erwähnt sein, um die Perspektive dieser Filmkritik zu klären. Frances Haugen ist die Whistleblowerin, die 2021 mit einem Konvolut interner Dokumente enthüllte, dass Mark Zuckerberg die Reichweite seines sozialen Netzwerks Facebook über alle Sicherheitsbedenken stellte. Als erstes Medium außerhalb der USA und Drehscheibe für die internationale Berichterstattung über die sogenannten „Facebook Files“ wählte Haugen damals die Süddeutsche Zeitung. Die hatte damals schon mit den „Panama Papers“ den Ruf erlangt, eine sichere und gute Adresse für Whistleblower zu sein. So viel zum eigenen Zugang als „Lead Writer“ dieses Konsortiums.
---
Strongs Zuckerberg ist ein herrischer, ungeduldiger Despot
Die Geschichte der „Facebook Files“ hat der Drehbuchautor Aaron Sorkin nun unter dem Titel „The Social Reckoning“ aufgeschrieben und bei der Verfilmung auch gleich selbst Regie geführt. Der neue Film ist ein Sequel von „The Social Network“, dem Film von 2010 über den Aufstieg Zuckerbergs mit Facebook, den Sorkin ebenfalls geschrieben, bei dem allerdings David Fincher die Regie geführt hat.
Sorkin gilt als einer der besten Screenwriter der Gegenwart, und das zeigt sich bei diesem Film besonders. Denn die „Facebook Files“ erschließen sich nicht gleich so intuitiv wie andere Politikskandale. Die technischen Details, die dazu führen, dass sich beispielsweise Reichweiten radikaler Strömungen, Falschinformationen und jugendgefährdender Inhalte zuungunsten neutraler Nachrichtenquellen vervielfachen, sind komplex und deswegen auch langweilig.
Überhaupt ist Sorkin das Kunststück gelungen, das Grundproblem des Kinos der Gegenwart zu bewältigen. Nichts ist optisch fader als das, was sich in einem Computer abspielt. Und so vieles in der Welt ist in diese elektrischen Eingeweide gerutscht, auch Macht und Missbrauch. Sorkin schafft das Kunststück, daraus einen Thriller zu machen. Dramatischer Angelpunkt und Quelle für wenigstens ein paar Actionszenen ist dabei der Sturm aufs Kapitol durch Trump-Anhänger am 6. Januar 2021, der in den USA als „January 6th“ ähnlich historisiert ist wie 9/11.
Sorkin benutzt dafür drei Figuren: Haugen, ihren ersten Medienkontakt, den Wall-Street-Journal-Reporter Jeff Horwitz, und Facebook-Chef Mark Zuckerberg selbst. Die stärkste der Figuren ist dabei sicherlich Zuckerberg. Jeremy Strong (mit der Dynastie-Serie „Succession“ zum Star aufgestiegen) spielt den eher als Nero denn als Nerd, als der sich „Zuck“ in der Öffentlichkeit so gerne gibt. Strongs Zuckerberg ist ein herrischer, ungeduldiger Despot. Da wirkt die alberne Stirnfransenfrisur bald wie ein Cäsaren-schnitt.
In einer Schlüsselszene ist Haugen Teil eines Teams, das Zuckerberg ein aktuelles Problem und seine Lösung präsentieren soll. Anstatt sich die ausgefeilte Präsentation anzuhören und die dazugehörigen Slides anzusehen, herrscht der Chef seine Untergebenen an, nicht seine Zeit zu verschwenden. Er will nichts hören, außer den Schlussfolgerungen mit den Lösungswegen. All die Arbeit des Teams war also fast umsonst. Symbolischer kann man seine Fixierung auf Ergebnisse kaum inszenieren. Madison und Strong sollen sich während der Dreharbeiten auch nur bei dieser Szene begegnet sein.
Jeremy Allen White (mit den Serien „Shameless“ und „The Bear“ zum begehrten Publikumsliebling aufgestiegen) ist mit seinem Dackelblick der perfekte Stellvertreter für die Unwissenheit des Kinopublikums. Immer wieder lässt er sich mit dem Hinweis, er sei kein Tech-, sondern ein Investigativjournalist, von Haugen die Zusammenhänge erklären, die Algorithmen, die das Radikale pushen und das Vernünftige unterdrücken. Das wird dann fast beiläufig immer klarer und die Spannung damit immer größer. Gerade die Figur Horwitz macht aus „The Social Reckoning“ einen Politthriller alter Schule. Er erinnert da nicht von ungefähr an die Figur des bücherwurmigen CIA-Analysten Joseph Turner, den Robert Redford in „Die drei Tage des Condor“ spielte.
Einzig die Figur der Frances Haugen selbst ist Sorkin ebenfalls nach sehr alter Schule danebengegangen. Im wirklichen Leben ist sie eine nüchterne, technisch wie rhetorisch brillante, selbstbewusste Frau. Die echte Haugen gewann landesweite Debattierklubwettbewerbe und war in der Tech-Branche eine begehrte Product Managerin, die vor Facebook bei anderen Großkonzernen angeheuert wurde. Aaron Sorkin hat aus ihr mit der Besetzung durch Mikey Madison (die für „Anora“ einen Oscar bekam) und seinen Regieanweisungen ein rehäufiges Angsthäschen gemacht. Das war unnötig. Eine starke Heldin hätte dem Film ganz gutgetan.
Die Angst war sicherlich real. Als Frances Haugen sich über eine Whistleblower-Organisation bei der SZ meldete, lief sie noch unter dem männlichen Pseudonym „Sean McCabe“, was der Film auch aufnimmt. Die Befürchtungen, dass Zuckerberg aus Rachsucht ihr Leben mit Prozessen zerstört, waren nicht weit hergeholt. Immerhin hatte sie einen der im Silicon Valley üblichen „NDAs“ unterschrieben, ein Schweigeabkommen.
---
Der Facebook-Konzern ist hier ein Reich, das von einem Einzelnen beherrscht wird
Groß war die Überraschung beim ersten Videocall mit der SZ, als dann nicht ein Mann, sondern eine junge Frau mit riesigen silberfarbenen Kopfhörern auf dem Sofa saß. Auch Haugens verzweifelte Ungeduld, mit der sie Horwitz im Film immer aufs Neue die algorithmischen Verwinkelungen von Facebook erklärt, ist erfunden. Im wahren Leben hatte sie nicht nur eine Engelsgeduld mit halbwissenden Reportern, sondern auch eine klare pädagogische Linie, die aus dem Code-Gestrüpp ein klares Feld machen konnte.
Wie uferlos dieses Feld ist, streift der Film nur. Er zeigt in kurzen Meldungen, was außer dem Reichweitenpush fürs Radikale damals noch alles im Wall Street Journal erschien: der Missbrauch des sozialen Netzes durch mexikanische Drogenkartelle etwa, Waffen- und Menschenhändler. Der Völkermord an den Rohingya in Myanmar, der durch Facebook-Hetze entscheidend angefeuert wurde, kommt erst gar nicht vor. Das wiederum tut dem Film keinen Abbruch, denn es geht hier ja nicht darum, die globalen Anklagen noch einmal in Vollständigkeit zu wiederholen. Das hätte den bei aller Komplexität so klaren Politthriller zum unüberschaubaren Stück Welt-Agitprop gemacht.
So aber lässt man sich dann immer atemloser vom Drehbuch in die Tiefen eines Reichs führen, das von einem Einzelnen beherrscht wird. Die meisten Zuckerberg-Szenen spielen dabei bei einer Coaching-Session getrennt vom Rest der Handlung – er muss vor dem Parlamentsausschuss aussagen. „Ich bin längst nicht mehr der Typ, der vor zwei Jahren aus dem Studentenwohnheim gekommen ist“, schnauzt er einen seiner Berater da mal an. Das positioniert den Despoten Zuckerberg biografisch korrekt.
Man vergisst das im normalen Leben oft genug, dass hinter der niedlichen Nerdfigur längst einer der mächtigsten Männer der Welt steckt, der sich entsprechend aufführt und sich archetypisch gut in die Reihe der Gegenwartsdespoten einreiht. Ganz so gut steckte er die Schmach der weltweiten Enthüllungen dann aber nicht weg. Die „Facebook Files“ führten immerhin dazu, dass Zuckerberg seinen Konzern in Meta umbenannte.
Die echte Frances Haugen mag den Film sehr gerne, erzählt, wie Aaron Sorkin mit ihrer Autobiografie zu ihr kam, die er offensichtlich mehrere Male gelesen hatte. Und auch mit dem Porträt ihrer selbst als Angsthäschen hat sie kein Problem. „Das ist die Natur des Filmemachens. So wird die Figur sehr viel normaler und ermutigt andere vielleicht, als Whistleblower aufzustehen.“ (Ein Interview mit ihr findet sich auf der SZ-Homepage und in der Digitalausgabe)
Also genug der Kritik: Der Film ist ein grandioses Exemplar eines Lieblingsgenres, kann es durchaus mit seinen Vorbildern von „Der unsichtbare Dritte“ bis „Sicario“ aufnehmen. Der Filmspaß ist sowieso ein großer.
The Social Reckoning, USA 2026 – Regie, Buch: Aaron Sorkin. Mit: Jeremy Strong, Jeremy Allen White, Mikey Madison. Sony, 112 Minuten. Kino-start: 8. Oktober.
Eine für die Ewigkeit
Eva Marie Saint drehte mit Alfred Hitchcock und Cary Grant, jetzt ist sie im Alter von 102 Jahren gestorben.
„Junge Frau, Ihnen steht eine große Karriere als Schauspielerin bevor“, verkündete einer von Eva Marie Saints Lehrern schon zu Schulzeiten – allerdings sagte er das nicht zu ihr, sondern zu ihrer Schwester Adelaide. Aber der Irrtum wurde von den Filmgöttern schnellstmöglich korrigiert, und zwar an der Bowling Green State University in Ohio. Dorthin war Eva Marie ihrer älteren Schwester gefolgt, mit dem Plan, Grundschullehrerin zu werden. Aus einer Laune heraus ging sie trotzdem zum Vorsprechen für die nächste Aufführung des Uni-Theaters und bekam prompt die Hauptrolle in einem Stück namens „Personal Appearance“. Danach wechselte sie blitzschnell das Hauptfach und schrieb sich für Schauspiel ein.
Eva Marie Saint – allein schon der Name versetzt einen zurück ins verrauchte alte Hollywood der goldenen Ära – kam am Independence Day des Jahres 1924 in New Jersey zur Welt. Die Eltern hatten mit der Showbiz-Welt an der Westküste nichts am Hut, der Vater war Chemiker, die Mutter Lehrerin. Aber die Tochter sollte auf erstaunlich kurzem Wege zu einem der großen Gesichter des US-Kinos der Nachkriegszeit werden.
In den späten Vierzigern und frühen Fünfzigern arbeitete sie zunächst als Model und belegte Kurse dort, wo damals alle Kurse belegten, die groß rauskommen wollten: an Lee Strasbergs Actors Studio in New York, der Heimat des Method Acting.
---
„Die Faust im Nacken“ war Saints erster Kinofilm, sie bekam sofort einen Oscar
Durch einen Theaterauftritt am Broadway wurde der legendäre Regisseur Elia Kazan auf sie aufmerksam und lud sie zum Vorsprechen ein, mit keinem Geringeren als Marlon Brando. Die Hauptrolle an seiner Seite im Drama „Die Faust im Nacken/On the Waterfront“ (1954) bekam sie an Ort und Stelle zugesagt – war aber so aufgeregt, dass sie es gar nicht mitbekam. Erst als sie Tage später der Regieassistent zu Kostümproben einbestellte, sei ihr ein Licht aufgegangen, erzählte sie später.
Saint verliebt sich in dem Drama in einen gescheiterten Boxer, gespielt von Brando, der sich als Hafenarbeiter durchschlägt. In einem Interview mit der Zeitung TheSanta Barbara Independent erzählte sie im Jahr 2010, dass der Regisseur Kazan sie gebeten habe, in jeder Szene eine große Nervosität durchscheinen zu lassen: „Du bist ein katholisches Mädchen, das kaum Erfahrung mit dem anderen Geschlecht hat ...“ Die Anweisung sei aber nicht notwendig gewesen, weil sie sowieso völlig zittrig am Set gestanden sei vor Aufregung.
„Die Faust im Nacken“ war Saints erster Kinofilm, und sie bekam sofort einen Oscar dafür verliehen (das Werk bekam insgesamt stolze acht Academy-Awards). Saint feierte die höchste Auszeichnung der Filmwelt beim Chinesen „mit ein paar Bier“.
Tja, und dann kam Alfred Hitchcock. Mit ihm drehte sie „Der unsichtbare Dritte/North by Northwest“ (1959), vermutlich der hitchcockigste aller Hitchcock-Thriller. Die Handlung des Spionagekrimis ist mehr als verworren, und Hauptdarsteller Cary Grant sieht selbst gut zwei Stunden lang so aus, als würde er nicht genau verstehen, worum es eigentlich geht. Ein Gesichtsausdruck, den Hitchcock natürlich so bestellt hatte. Grant spielt einen New Yorker Werbespezialisten, der aufgrund einer Verwechslung mit einem echten Gangster in ein wildes spy game verwickelt wird.
Eva Marie Saint wiederum spielt eine Agentin, bei der lange nicht klar ist, auf wessen Seite sie operiert. Ihre wichtigste Szene wäre fast nicht im Film gelandet. „North by Northwest“ war Hitchcocks erste Arbeit für das Hollywood-Studio MGM, und es gab Streit um die finale Schnittfassung. Das hat er in „Mr. Hitchcock, wie haben Sie das gemacht?“ (eins der drei Filmbücher, die jeder stets griffbereit haben sollte, der es mit dem Kino ernst meint) ausführlich dargelegt: „Gleich nach der Szene in dem Restaurant, von dem aus man den Mount Rushmore mit Ferngläsern sehen kann. (...) Eva Marie Saint hat auf Cary Grant geschossen. In Wirklichkeit hat sie nur so getan, um ihm das Leben zu retten. Danach sind sie im Wald – die Szene ist es.“ Aber natürlich setzte sich der Meister schließlich durch, und der Moment blieb drin.
Saint drehte auch mit Bob Hope, Paul Newman, Richard Burton, Elizabeth Taylor und Gregory Peck, sprich: mit allen anderen großen Hollywood-Stars ihrer Zeit. Und doch war ihr Duett mit Cary Grant unter der Anweisung des schelmischen Hitchcock ihr größter Leinwandmoment – einer dieser ganz wenigen, der für die Ewigkeit ist.
Wie die Arbeit mit dem großen Hitchcock gewesen sei? „Er hat kaum über die Schauspielerei gesprochen“, sagte Eva Marie Saint. „Er hat mit mir von außen nach innen gearbeitet. Meine Haare, mein Make-up, meine Schuhe, mein Schmuck, meine Handtasche, meine Handschuhe. Bis ich mich wie eine echte Spionin gefühlt habe. Ach ja, und er wollte, dass ich Cary Grant immer tief in die Augen schaue, was nun wirklich kein Problem war.“
Am Dienstag ist Eva Marie Saint in ihrem Haus in Los Angeles gestorben. Sie wurde 102 Jahre alt. David Steinitz
Ihren Oscar feierte sie „mit ein paar Bier“ beim Chinesen: Eva Marie Saint in „Die Faust im Nacken/On the Waterfront“ (1954). FOTO: IMAGO/EVERETT COLLECTION
In der Hitze der Nacht
In London geht der heißeste Sommer, der je gemessen wurde, endlich zu Ende. Er war schrecklich. Und wunderbar.
Dieser Oktober-Mittwoch war der erste Tag seit Juni, an dem es landesweit unter zwanzig Grad blieb. Der Sommer in England ist hiermit zu Ende, es war der heißeste seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Nachrichten waren apokalyptisch, in meinem Büro kam die Lüftung meines Laptops mit dem Kühlen nicht mehr hinterher. Draußen verriet nur noch ihr Name, dass die staubig-bleichen Greens vor der Haustür mal eine andere Farbe hatten. Kew, unser Viertel, war in den nationalen Nachrichten: 38,1 Grad. Den reflexhaften Anflug von Stolz, Tabellenführer zu sein, konnte ich bald unterdrücken.
Die Menschen bekamen Textnachrichten, in denen stand, man dürfe nicht mehr Blumen gießen. Das erinnerte mich daran, dass ich die Blumen gießen sollte. Aber durfte ich ja nicht. Zum Glück haben wir hauptsächlich Kunstrasen, evergreen. Aussicht auf Abkühlung gab es nicht. Es existiert hier keine echte Freibadkultur wie in Deutschland, und in den allermeisten natürlichen Gewässern ist Baden nicht ratsam. Im Vereinigten Königreich hofft man darauf, dass die Seen kippen, zurück in die richtige Richtung. Dazu bräuchte es aber eine Kanalisation, die nicht ständig überläuft, wenn es regnet.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
---
LONDON CALLING
---
In dieser Kolumne schreibt unser Korrespondent von seinem Alltag zwischen Pub- und Popkultur - aber garantiert nicht übers Wetter.
Als die Seen im August getestet wurden, erreichten weniger als sieben Prozent das Urteil „gut“ oder besser, und in ausnahmslos allen wurden chemische Verunreinigungen gefunden. In Hampstead Heath in London immerhin gibt es fürs Baden ausgewiesene, einigermaßen klare Ponds, die man stundenweise buchen kann. In diesem Sommer stürmten die Menschen, die dort keinen Slot bekamen, die anderen, für Schwäne reservierten Teiche im Park. Tümpelbesetzung in Zeiten des Ausnahmezustands. Mir selbst klebte das Shirt am Körper, die Hitze war tagsüber unerträglich. Davor und danach war sie toll. Nicht als universelles Phänomen, aber als äußere Bedingung.
Hitzeschock: Britische Veteranen bei der Parade für King Charles II., den Gründer des Royal Hospital.
FOTO: RICHARD POHLE/IMAGO
Es gibt kein richtiges Kleben im falschen. Aber ich habe noch nie so oft in der Früh um sechs Uhr Tennis gespielt wie diesen Sommer und habe noch nie so viele späte Abende im Freien verbracht. Ich wünschte wirklich, es wäre kühler und nässer gewesen. Doch das war es nicht. Aus Protest die Wärme am Morgen zu boykottieren oder auf dem Open Air eine Regenjacke anzuziehen, hätte nichts bewirkt.
Vielen Briten bleibt dieses Overthinking erspart, sie haben nur eine Allwetteruniform. Auch im Herbst werden sie nur kurze Hose oder Rock und Kurzärmeliges bis Ärmelloses tragen. Abends werde ich auf der Straße wieder feiernden Gruppen von Engländerinnen und Engländern begegnen, ich mürrisch im Zwiebellook, sie ein quietschfideler Bund nackter Karotten, den ein Gummiband zusammenhält. Man muss die Briten lieben.
Die britische Umweltbehörde veröffentlichte gerade eine erstaunlich spezifische Formel, die verriet, wie sich England von der Trockenheit dieses Sommers erholen könnte. Die kommenden sieben Monate müsste es demnach ein Fünftel mehr als üblich regnen. Dem Himmel ist das zuzutrauen, es ist dem Land auch zu wünschen. Aber es wäre unerträglich. Die Kanalisation und ich, wir packen das nicht.
Martin Wittmann
Dann der Knall
In „Das tickende Herz“ schickt Lutz Seiler seinen Helden in die kasachische Steppe. Zu Schamanen. Das ist sprühend, abgründig, gewaltig. Aber ist diese Fantasie zu groß für einen Roman?
Von Thomas Steinfeld
E in Dichter hatte Carl Bischoff, der nun nicht mehr so junge Mann aus Gera, werden wollen. Nur ein schmales Buch kam dabei heraus. Zweimal wurde es rezensiert. Dreimal wurde er zu einer Lesung eingeladen. Dann geschah nichts mehr. In einer schönen, teuren Altbauwohnung in der Berliner Jablonskistraße will Carl Bischoff zusammen mit Alma, seiner frisch angetrauten Geliebten, leben. Doch nach drei Monaten verlässt sie ihn, und er sitzt auf dem leeren Parkett: „Alles vorbei.“
Notgedrungen arbeitet er wieder in seinem erlernten Beruf, als Maurer, Schwarzarbeiter und „Alleinunternehmer“. Er erhält den Auftrag, den Giebel einer Villa am Rand der Stadt zu verputzen. „Sie teilen sich die Arbeit ein“, sagt ihm die Besitzerin des Hauses. „Sie könnten es auch als Urlaub betrachten. Oder als Reise, den Anfang einer langen Reise.“ Am achten Tag berührt der Maurer ein mangelhaft isoliertes Elektrizitätskabel, fällt vom improvisierten Gerüst und bleibt liegen. Carl Bischoff ist ein mittelmäßiger Held wie nur je ein Protagonist des deutschen Bildungsromans: „Carl Bischoff – wer war das? Niemand, der ihm helfen konnte, seine Lage besser zu begreifen.“ Er teilt die wichtigsten Lebensdaten mit seinem Autor, dem Schriftsteller Lutz Seiler, und ist in der jüngsten deutschen Literatur eine berühmte Figur.
---
Den Berliner Dichter begleitet eine Ziege, die sprechen und fliegen kann. Sie heißt Dodo
In „Stern 111“ (2020), dem zweiten, überaus erfolgreichen Roman Lutz Seilers, schließt sich dieser Carl Bischoff einer Gruppe von Hausbesetzern an, die während der letzten Monate des real existierenden Sozialismus in Ostberliner Ruinen ein scheinbar archaisches „kluges Rudel“ bilden, um im endzeitlichen Kampf wider das Kapital zu überleben. In dieser Umgebung träumt er vom „absoluten Gedicht“ und reift zum Poeten heran. Außerdem ist Carl Bischoff eine Parallelgestalt zu Edgar Bendler, dem Helden des Romans „Kruso“ aus dem Jahr 2014, Lutz Seilers erstem großen Prosawerk.
Auch darin geht es um einen Geheimbund, um eine kleine Gemeinschaft von „Schiffbrüchigen“, die sich in der Küche eines Ausflugslokals auf der Insel Hiddensee zusammentut, um der Freiheit auf den Grund zu gehen, während um sie herum der real existierende Sozialismus zerfällt. „Das tickende Herz“, Lutz Seilers dritter Roman (und eine Fortsetzung zu „Stern 111“), spielt zu Beginn des neuen Jahrtausends. Die DDR ist verschwunden, die Türme des World Trade Center fallen („stürzende Türme wecken die Geister“), die Vereinigten Staaten und Großbritannien greifen die Taliban in Afghanistan an.
---
Den Weg in die geheime Welt weist Aysha,
Der 11. September scheint als globalmetaphysische Zäsur an die Stelle des Mauerfalls getreten zu sein. Die Welt ist, wie es heißt, gründlich aus dem „Gleichgewicht“ geraten. Carl Bischoff verlässt das heimische Milieu, er wird europäisch, ja global, durch die Welt geblasen von einer langen Reihe mehr oder minder unwahrscheinlicher Ereignisse. Und „Dodo“, die ebenso sprechende wie flugfähige Ziege, die schon in „Stern 111“ auftrat und in der sich wahlweise ein schamanisches Krafttier oder ein wunderlicher Sidekick verbirgt, ist wieder dabei. Gemeinsam scheinen die beiden die Abhandlung „Schamanismus und archaische Ekstasetechnik“ des rumänischen Religionshistorikers Mircea Eliade aus dem Jahr 1951 gelesen zu haben, insbesondere die Ausführungen über die „geistige Krise, welche weder der tragischen Größe noch der Schönheit entbehrt“.
Alles hängt mit allem zusammen, vielleicht also auch ein Sturz von einem Gerüst in Berlin mit dem einstigen Atomtestgelände im kasachischen Semipalatinsk.
FOTO: PAVEL MIKHEYEV, REUTERS
Lutz Seiler ist ein außerordentlicher Schriftsteller. Er besitzt scharfen Blick für das sprechende Detail, einen Sinn für den kühnen, aber treffenden Vergleich und ein sicheres Gefühl für Takt und Rhythmus der Sprache. Auch als Erzähler bleibt er ein Lyriker. Aus dem Sturz vom Gerüst wird so beinahe ein Gedicht: „Zuerst der zuckende Oberkörper. Dann Carl, wie getroffen von einem Schuss. Carl, der beiseite taumelt, mitten im Schwung. Carl, der mit seinem Brett noch kreiselnd in der Luft abkippt vom Gerüst – ins Unsichtbare.“
Aus kleinen Beobachtungen besteht diese Szene, aus Bildern, die unmittelbar dem Geschehen abgezogen zu sein scheinen, präzis, virtuos und ohne Bindung an ein Subjekt: Carl taumelt und fliegt. Aber wer sieht ihn? Und was nimmt er selbst wahr? Seltsam porös nimmt sich die Beschreibung der Ereignisse aus – was man einerseits für ein Merkmal des Lyrischen halten kann, was aber andererseits ein Merkmal des Schamanentums ist. Nur dass der Lyriker selbst für solche Unsicherheiten sorgt, während sie den Schamanen mit der Gewalt eines Naturereignisses ergreifen.
Einer Fahrt in die Mitte des Schamanismus ist der größte Teil dieses Romans gewidmet. Oben, unter dem Dach, wohnt zwar „Fränkie“, der Techniker und Antimetaphysiker. Aber er kann den Dichtermaurer nicht zurückhalten. Geleitet auf dem Weg in die geheime Welt wird Carl Bischoff von einer Frau in Fellschuhen, Aysha genannt, die der Dichter bei einer deprimierend schlecht besuchten Lesung in Erfurt kennenlernen und die sich nicht nur als Übersetzerin, sondern auch als Tochter eines bedeutenden Schamanen aus Kasachstan entpuppt. Eine Berührung seines Handballens verwandelt sich in ein Stigma, aber dieses ist vielleicht ein Strahlenschaden.
„Die Erde hat Heimweh“, sagt sie und führt den nunmehr heftig Verliebten in einen internationalen Kreis von Dichtern ein, der als Deckorganisation einer Gruppe von „Erdbeschützern“ dient. Carl Bischoff lernt das Castrum Peregrini kennen, einen in Amsterdam residierenden Bund von Anhängern des Dichters Stefan George, der die Welt durch die Abkehr von Technik und Massenkultur und die Hinwendung zu einer ästhetischen Gegenkultur retten wollte. Bald folgt eine Einladung nach Zentralasien wo Carl Bischoff „der erste deutsche Dichter in der Steppe“ werden soll – genauer gesagt: Die Reise führt in das ehemalige Atomwaffentestgelände Semipalatinsk.
„Es geht um das Verhältnis geologisch besonderer‘, sie räusperte sich, sie wollte es genauer sagen, „um den Zusammenhang von geologisch besonders intensiven Gebieten mit dem dort herrschenden Denken und Empfinden – Trauer, Träume, Müdigkeit, Glück ... Wo Gaias Herz schlägt, in uns, unmittelbar ...‘ Sie atmete tief und sah Carl in die Augen.“ Und so schraubt sich die Geschichte weiter in unermessliche Höhen (oder Tiefen), bis sie an jenem heiligen Berg anlangt, an dem sich nicht nur das Schicksal des Helden, sondern auch das Schicksal der Welt entscheiden soll – und Carl Bischoff, so scheint es, wird das Opfer sein, dem es aufgegeben ist, die Geister zu versöhnen und die Welt zu heilen.
Nur dass der heilige Berg ein Schrotthaufen ist und dass die Rakete, mit der das Erlösungswerk vollzogen werden soll, von Lukas, dem Lokomotivführer zusammengeschraubt worden zu sein scheint. Was davon tatsächlich geschieht und was nur erträumt oder fantasiert wird, von einem Maurer, der vom Gerüst fiel und bewusstlos auf dem Boden liegt, ist nicht gewiss. Und es bleibt unsicher, über das gesamte Buch hinweg bis zu einem Ende, in dem Carl anscheinend wieder in sein Berliner Milieu zurückkehrt. Vielleicht, könnte ein Rationalist denken, ist das Schamanenwesen in diesem Buch für den Autor nur eine spanische Wand, hinter der er den Eigenarten des lyrischen Schreibens auf den Grund gehen will.
Geister anzusprechen war immerhin die erste und grundlegende Aufgabe alles Lyrischen. Vielleicht aber meint Lutz Seiler es mit seiner Expedition ins Esoterische ernst? So schnellfüßig und spannend, wie es der Roman „Kruso“ war und auch noch „Stern 111“, ist dieses Buch nicht. Mit dem Übersinnlichen war der Schriftsteller Lutz Seiler von vornherein verbunden gewesen. In „Turksib“, einem kurzen Prosastück, mit dem er im Jahr 2007 den Ingeborg-Bachmann-Preis gewann, hatte der Erzähler einen Geigerzähler – „Geig-Erzähler“ – im Gepäck, um die unsichtbaren Strahlen in der kasachischen Steppe aufzufangen, genauso wie Carl Bischoff in „Das tickende Herz“.
---
Das Esoterische, in Seilers früheren Büchern noch verborgen, tritt jetzt ins Freie
In „Kruso“ waren es die Tiere, in denen sich die Geister verbargen, vor allem die Füchse. Und war es nicht der Panzerkreuzer Potemkin, eine Leihgabe aus Sergej Eisensteins berühmtem Film, der den schwer verletzten Titelhelden am Ende von „Kruso“ nach Russland heimholte? In „Stern 111“ gab es die gleichsam indianischen Riten der Hausbesetzer und den Wodka mit Ziegenmilch, den die Russen so gern tranken. In „Das tickende Herz“ tritt das Esoterische, das zuvor in einem Wenderoman oder in einem Buch über eine Ostberliner Subkultur verborgen war, gleichsam ins Freie. Die Erde: „ein atmen des Wesen“.
Zugleich wird der Roman, je weiter er vorankommt, in zunehmendem Maß komisch, grotesk, absurd. Alles hängt mit allem zusammen. Denkbar. Überall walten Urkräfte. Möglich. Alles, die Dinge und die Lebewesen, ist von einer Substanz. Nicht ausgeschlossen. Aber es ist nicht ausgemacht, ob es sich dabei um Sinn oder Unsinn handelt. Am Ende sitzt Carl in der ins Erdinnere gerichteten Rakete, bereit zu Abschuss und Selbstafluösung: „Im Bullauge war Dodo aufgetaucht. Aufmerksam blickte die Ziege ihn an mit ihren Briefschlitzaugen.“ Dann der Knall.
Schriftsteller gibt es, die vielleicht Ähnliches versucht haben, in vollem Ernst: Hermann Broch in „Der Tod des Vergil“ aus dem Jahr 1945 zum Beispiel, in einem Buch, in dem es um einen Ausweg aus der „tiefsten Wertzersplitterung“ gehen soll. Lutz Seilers „Das tickende Herz“ erscheint zuweilen von verwandter Art, gewaltig, darüber hinaus von Geist sprühend, reizvoll in vielen Details, doch in seinen metaphysischen Fantasien beinahe zu groß für einen Roman. Zugleich aber ist das Buch abgründig und ironisch – ein Werk, in dem am Ende nicht nur der Held nicht weiß, ob er wacht oder träumt, sondern auch der Leser.
Lutz Seiler: Das
tickende Herz.
Suhrkamp Verlag Berlin,
464 Seiten, 28 Euro.
Warum bekam Adenauer nie den Friedensnobelpreis?
Der erste Kanzler der BRD wurde mehrfach nominiert – aber ging stets leer aus. Ein wenig beachtetes Dokument zeichnet ein überraschend ambivalentes Bild des Politikers.
Zum 100. Geburtstag Konrad Adenauers diagnostizierte der Politikwissenschaftler Hans-Peter Schwarz eine Aufbruchstimmung in der Adenauer-Biografik. Zum 150. Geburtstag 2026 stellte der Historiker Norbert Frei fest, wer sich mit Adenauer beschäftigen wolle, könne sich „an einem langen Buchregal bedienen“. Eine Perspektive bleibt darin jedoch unterbelichtet: Adenauers Nominierungen für den Friedensnobelpreis.
Ein Blick in die Nobelpreisakten in Oslo ist da aufschlussreich. In den Vorschlägen von 1955 erscheint Adenauer als Politiker, der einen bedeutenden Beitrag zu einem dauerhaften Frieden in Europa geleistet habe. Die Begründungen bleiben knapp und verweisen vor allem auf seine Rolle bei der europäischen Einigung und der deutsch-französischen Verständigung.
Die Nominierung von 1956 stammte von Hans Wehberg, einem Professor für Völkerrecht. Obwohl seine Begründungen ultrakurz waren, kam Adenauer in die engere Auswahl des Nobelkomitees. Das Gutachten über ihn verfasste der norwegische Historiker Jens Arup Seip. Dessen differenziertes Bild Adenauers, das Thomas Sirges bereits 2023 in einem Buch beschrieb, reicht weit über die Kanzlerschaft hinaus: Seip ordnet Adenauers europäische Orientierung in eine längere politische Entwicklung ein, die bis vor den Ersten Weltkrieg zurückreiche.
---
Der Schwerpunkt des Gutachtens liegt auf der Zeit nach 1945
Schon als Kölner Oberbürgermeister habe Adenauer Tatkraft, Organisationstalent, Weitblick und einen ausgeprägten Führungsanspruch gezeigt. Seip verweist zugleich auf seinen autoritären Stil und darauf, dass Adenauer Entscheidungen gern auf sich konzentrierte. Auch Adenauers Verhalten während der NS-Herrschaft beurteilt Seip differenziert.
Adenauer geriet früh in Konflikt mit dem Regime und wurde 1933 aus dem Amt des Oberbürgermeisters entfernt. Einen aktiven illegalen Widerstand leistete er jedoch nicht. Seine Haltung sei vielmehr von grundsätzlicher Distanz zu jeder politischen Zusammenarbeit mit dem Regime geprägt gewesen.
Der Schwerpunkt des Gutachtens liegt jedoch auf Adenauers Wirken nach 1945.
Konrad Adenauer im Jahr 1962 mit dem damaligen US-Präsidenten John F. Kennedy im Weißen Haus.
FOTO: DPA
Für Seip war er die entscheidende politische Gestalt beim Aufbau der Bundesrepublik: führender Politiker der CDU, erster Bundeskanzler und Gestalter der westdeutschen Außenpolitik. Seine wichtigste Friedensleistung habe darin bestanden, Deutschland nach der Katastrophe des Nationalsozialismus in eine neue internationale Ordnung einzubinden.
Die Aussöhnung mit Frankreich, die wirtschaftliche Zusammenarbeit in Europa und die Westbindung gehörten für Seip zu einem zusammenhängenden politischen Konzept. Adenauer habe sich von traditionellen Vorstellungen des Nationalstaats gelöst und den „Europäer“ zu einem Kern seines politischen Selbstverständnisses gemacht. Europäisches Denken und deutsche Interessenpolitik widersprachen einander dabei nicht: Integration war für ihn moralisches Projekt und zugleich Strategie, um Deutschland wieder politischen Handlungsspielraum zu verschaffen.
Seip beschreibt Adenauer als beharrlichen und taktisch geschickten Politiker, der Gegner zu überwinden wusste. Er verkörperere eine Übergangszeit: geprägt von älteren Vorstellungen persönlicher Führung und zugleich verantwortlich für den Aufbau einer neuen demokratischen Ordnung.
So entsteht ein spannungsreiches Bild: Adenauer erscheint als konservativer, autoritärer Politiker mit starkem Machtbewusstsein – und zugleich als Staatsmann, dessen historische Leistung darin lag, Deutschland in eine europäische Friedensordnung einzubinden. Entscheidend war für Seip nicht eine einzelne Maßnahme, sondern die langfristige Veränderung der deutschen Rolle in Europa.
---
Adenauers Leistung war kein Augenblick, sondern ein Prozess
Den Preis erhielt Adenauer 1956 nicht. Die Erklärung ist einfach: Das Nobelkomitee zeichnete in jenem Jahr niemanden aus, weil es offenbar keinen Kandidaten für würdig hielt. Das Gutachten bleibt dennoch aufschlussreich. Es zeigt, wie rasch
Adenauer nach 1945 vom Vertreter eines besiegten Landes zu einem international bedeutsamen Akteur wurde.
Bis ein deutscher Bundeskanzler den Preis tatsächlich erhielt, vergingen allerdings noch anderthalb Jahrzehnte. 1971 wurde Willy Brandt für seinen Beitrag zur Entspannung zwischen Ost und West ausgezeichnet. In den Gutachten zu seiner Nominierung wurde der Kniefall vor dem Warschauer Ghetto-Denkmal im Dezember 1970 hervorgehoben. Die Geste wurde zum weltweit verständlichen Symbol für Versöhnung, historische Verantwortung und Friedenswillen.
Adenauers Politik hatte kein vergleichbares, ikonisches Bild. Vielleicht lag gerade darin ihr Problem: Ein Preis wie der Friedensnobelpreis braucht eine Geste, einen Augenblick. Gastbeitrag von Nils Hansson
Nils Hansson ist ein schwedischer Historiker und außerplanmäßiger Professor am Institut für Geschichte, Theorie und Ethik der Medizin an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf (HHU). Er hat mehrere Bücher zur Geschichte des Nobelpreises veröffentlicht.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Henri B. Kagan, 95, (li.) und Kenso Soai, 76.
ILLUSTRATION: NIKLAS ELMEHED/NOBEL PRIZE OUTREACH
Moleküle nach Wunsch
Der Franzose Henri Kagan und der Japaner Kenso Soai haben einen Weg gefunden, die Teilchen in der gewünschten Gestalt herzustellen. Dafür erhalten sie den Chemie-Nobelpreis.
---
Von Anna Bolten, Hanno Charisius und Carim Soliman
E s kommt nicht oft vor, dass in der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften in Stockholm chemische Experimente aufgebaut werden. Doch Heiner Linke, der Vorsitzende des Nobelkomitees für Chemie, hat am Mittwoch eines mitgebracht, dass die Bedeutung der Forschung veranschaulichen soll, für die in diesem Jahr der Nobelpreis vergeben wird. Er zeigt drei Gefäße nebeneinander, links mit einer leuchtend gelben Substanz gefüllt, rechts leuchtend pink und in der Mitte milchig trüb. Es solle in diesem „Fake-Experiment“, wie Linke sagte, das Ausgangsprodukt für die beiden bunten Flüssigkeiten darstellen.
Dann der Zaubertrick des Chemikers: Während er in seinem Vortrag das Wort „spontan“ ausspricht, schlägt die Farbe in der Mitte in Pink um. Tada!
---
In Lebewesen findet man die Verbindungen meist nur in einer Variante
Was genau das mit den Entdeckungen zu tun hat, denen das Komitee am Mittwoch den Nobelpreis für Chemie zu- erkannte, hat Linke offengelassen. Doch er ahnte wohl, dass man etwas weiter ausholen muss, um die Arbeiten der beiden Preisträger zu würdigen. Der französische Chemiker Henri Boris Kagan und der japanische Chemiker Kenso Soai werden ausgezeichnet „für die Entdeckung nicht-linearer Effekte und der Autokatalyse in der asymmetrischen organischen Synthese“.
Was schwer verdaulich klingt, hat jedoch Bezug zum Alltag vieler Menschen. Die Pharmaindustrie setzt bei der Synthese vieler Wirkstoffe auf die Entdeckung der beiden Chemiker. Sie haben einen Weg gefunden, die Chemie zu bändigen. Es sei das erste Mal, das dies möglich sei, seit jenen Prozessen vor vielen Milliarden Jahren, die zur Entstehung des Lebens führten, sagte Linke.
Das Leben, wie wir es kennen, basiert auf Molekülen, die es jeweils in zwei Varianten gibt. Wie die Hände eines Menschen in den zwei Varianten „links“ und „rechts“ vorkommen, die sich spiegelbildlich gleichen, sind auch Biomoleküle „chiral“ („händig“). Das heißt, sie existieren in zwei spiegelbildlichen Ausführungen, die oft als L- und D-Varianten bezeichnet werden. Und wie die linke Hand nicht gut in einen rechten Handschuh passt, so wenig kompatibel sind auch viele Moleküle des Lebens untereinander. Deshalb benutzen Lebewesen immer nur Moleküle einer Variante.
Aminosäuren existieren grundsätzlich in beiden Spiegelbildvarianten. Wenn man sie ohne spezielle Rezepte im Labor produzieren will, entsteht praktisch immer ein Gemisch, das jeweils zur Hälfte aus den beiden sogenannten Enantiomeren besteht, den rechts- und linkshändigen Varianten. In den Proteinen aller Lebewesen findet man hingegen nur eine der beiden Varianten, die linkshändige L-Form. Die D-Form kommt in der Natur äußerst selten vor.
So ist es auch bei Zuckermolekülen, wie sie etwa ins Erbmaterial DNA eingebaut werden: Grundsätzlich gibt es zwei spiegelbildliche Varianten, die sich in ihren chemischen Eigenschaften kaum voneinander unterscheiden, doch die Natur nutzt praktisch nur die rechtshändige D-Form.
Da die Biologie sehr exakt auf links- oder rechtshändige Moleküle ausgerichtet ist, kann es auch einen Unterschied machen, in welcher Variante Wirkstoffe verabreicht werden. Bei manchen funktioniert ein Gemisch beider Enantiomere wunderbar. Bei anderen kann die falsche Form zu schweren Schäden führen. Der Contergan-Wirkstoff Thalidomid zum Beispiel ist ein potentes Schlafmittel – doch führt eine der Spiegelbildvarianten zu schweren Fehlbildungen von Embryonen, falls schwangere Frauen das Mittel nehmen. Thalidomid nur in der harmlosen Spiegelbildversion herzustellen, war dafür keine Lösung, weil der Körper die beiden Enantiomere ineinander umwandeln kann.
Den beiden diesjährigen Nobelpreisträgern ist gelungen, was die Natur längst beherrscht, nämlich gezielt nur eine Variante herzustellen. Asymmetrische Katalyse wird ein solcher Prozess genannt, der zu Produkten führt, die hauptsächlich oder vollständig aus nur einer Spiegelbildvariante bestehen.
Und Henri Kagan, geboren 1930 im französischen Boulogne-Billancourt vor den Toren von Paris, legte den entscheidenden Grundstein für die Erforschung chemischer Reaktionen, die zu einer „Homochiralität“ führen, also für Synthesen, bei denen überwiegend eine Spiegelbildvariante eines Moleküls herauskommt.
Als Professor für Chemie an der damaligen Universität Paris-Süd schaffte er es 1986, Reaktionen so zu steuern, dass er einen größeren Überschuss eines der Spiegelbilder erzeugen konnte, als man bisher für möglich gehalten hatte. Nach diesem historischen Durchbruch begannen viele Chemiker, dieses neue Phäno- men zu erforschen.
---
Eines der spektakulärsten chemischen Experimente der Geschichte
Einer von ihnen war Kenso Soai von der Tokyo University of Science, geboren 1950 in Hiroshima, Japan. Der Professor für Organische Chemie entwarf 1995 die erste chemische Reaktion, die das Potenzial hatte, vollständig homochirale Produkte zu liefern, indem sie sich selbst verstärkt. Acht Jahre später gelang es ihm schließlich, eine Reaktion zu präsentieren, bei der wirklich nur eines der beiden möglichen Spiegelbilder entstand.
Abgesehen vom Leben selbst hatte das bisher niemand geschafft. Die nach ihm benannte Soai-Reaktion gilt als eines der spektakulärsten chemischen Experimente der Geschichte. Peter Somfai, Professor für organische Chemie an der Universität von Lund und Mitglied des Nobelkomitees für Chemie bezeichnete die von Soai entwickelte Reaktion als „das coolste Experiment der organischen Chemie“.
Während eines Anrufs des Nobelkomitees bei der Bekanntgabe der diesjährigen Preisträger sagte der 76-jährige Japaner, dass er sich sehr freue, „den Preis mit
Professor Henri Kagan teilen zu dürfen“. Im Jahr 2001 wurde der Chemie-Nobelpreis bereits für einen Forschungsbereich verliehen, an dem der Franzose Kagan beteiligt war.
Damals ehrte das Komitee die Entwicklung von Molekülen, die wichtige Reaktionen derart beschleunigen können, dass nur eine der zwei spiegelsymmetrischen Formen gebildet wird. Dass Kagan damals nicht des Nobelpreises bekam, soll französische Wissenschaftler so gestört haben, dass der damalige Wissenschaftsminister Frankreichs laut einem Bericht in der Wissenschaftszeitschrift Nature eine Art Protestbrief an das Nobelpreiskomitee schrieb.
Die Chemie stellt die dritte von insgesamt sechs Preiskategorien dar, in denen stets Anfang Oktober nach und nach die Nobelpreisträger ausgerufen werden. In dieser Woche war zuvor bereits den beiden Deutschen Peter Hegemann und Georg Nagel zusammen mit dem Amerikaner Karl Deisseroth der Medizin-Nobelpreis zugesprochen worden, ehe der Physik-Nobelpreis an den belgisch-amerikanischen Forscher Francis Halzen ging. In den kommenden Tagen folgen noch die Bekanntgaben in Literatur, Frieden und Wirtschaftswissenschaften.
Im vergangenen Jahr waren Susumu Kitagawa (Japan), Richard Robson (Australien) und Omar Yaghi (USA) für die Entwicklung metallorganischer Gerüstverbindungen mit dem Chemie-Nobelpreis geehrt worden.
Die Nobelpreise gehen bis auf denjenigen für Wirtschaftswissenschaften allesamt auf das Testament des Dynamit-Erfinders und Preisstifters Alfred Nobel (1833–1896) zurück. Demzufolge solle ausgezeichnet werden, wer im zurückliegenden Jahr „der Menschheit den größten Nutzen“ geleistet habe. Feierlich verliehen werden sie stets an Nobels Todestag, dem 10. Dezember. Die Preise wurden erstmals im Jahr 1901 vergeben und feiern damit in diesem Jahr ihr 125. Bestehen. Aus diesem Anlass wurde das Preisgeld um eine Million schwedische Kronen auf nun zwölf Millionen Kronen (1,06 Millionen Euro) pro Preiskategorie angehoben.
Altern ohne Schmerzen
Eine Studie zeigt, wie unterschiedlich sich Schmerzen im Laufe des Lebens entwickeln.
Mit dem Alter kommen die Zipperlein: Heute schmerzt der Rücken, morgen das Knie. Je älter, desto mehr Schmerz – so die verbreitete Vorstellung. Aber stimmt das? Nur teilweise, wie gerade eine umfassende Untersuchung gezeigt hat, deren zentrales Ergebnis sich so zusammenfassen lässt: Der Schmerz nimmt nicht gleichmäßig mit den Lebensjahren zu, sondern wächst besonders stark vor dem 55. Lebensjahr, also mitten im Berufsleben.
Für die Studie, die im Fachjournal Nature Medicine veröffentlicht wurde, wertete ein Team um den Biostatistiker Matt Fillingim von der McGill University in Montreal über 900 Datenquellen aus, die zwischen 1990 und 2025 erhoben wurden. Sie umfassen selbstberichtete Angaben zu Schmerzen von mehr als sechs Millionen Menschen im Alter von fünf bis über 100 Jahren aus 118 Ländern.
Aus diesem beachtlichen Datenberg konnte das Team herauslesen, wie sich unterschiedliche Schmerzformen in verschiedenen Lebensphasen niederschlagen und wie Männer und Frauen jeweils betroffen sind. Frauen berichten insgesamt häufiger über Schmerzen als Männer. Kopf- und Bauchschmerzen treten in jüngeren Jahren häufiger auf, während Rücken-, Hüft- und Knieschmerzen bis ins hohe Alter zunehmen. Starke Schmerzen erreichen ihren Höhepunkt bei etwa 50 Jahren, wohingegen bei generalisierten Schmerzen, also solche, die mindestens an vier von fünf Körperregionen auftreten, der Höhepunkt erst bei ungefähr 70 Jahren auftritt.
---
„Älterwerden bedeutet nicht automatisch immer mehr und immer stärkeren Schmerz.“
Auch Faktoren wie Rauchen, Adipositas oder Einkommen konnten mit der Häufigkeit von Schmerzen in Verbindung gebracht werden. Raucher berichteten zwischen der Jugend und 65 Jahren häufiger von Schmerzen als Nichtraucher. Adipositas war hauptsächlich mit höheren Schmerzen an belasteten Gelenken assoziiert. Der Unterschied zwischen Einkommensgruppen war bei Brustschmerzen am größten: Menschen mit geringerem Haushaltseinkommen berichteten doppelt so oft von Brustschmerzen wie Menschen mit höherem Einkommen.
„Älterwerden bedeutet also nicht automatisch immer mehr und immer stärkeren Schmerz“, sagte Jonas Tesarz, Direktor der Klinik für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie an der Universitätsmedizin Mainz, dem Science Media Center (SMC). Das spreche gegen die verbreitete Vorstellung, Schmerz sei im Wesentlichen eine zwangsläufige Folge von Alter und körperlichem Verschleiß. Dabei könnten schmerzen ausnahmslos jeden treffen: „Schmerz ist weder ein Problem der Wohlstandsländer noch der weniger entwickelten Länder, sondern ein globales Gesundheitsproblem unter sehr unterschiedlichen Lebensbedingungen.“
Die Studie vergleicht auch zwischen unterschiedlichen Regionen: Bis ins frühe Erwachsenenalter haben die Menschen überall auf der Welt ungefähr gleich oft Schmerzen an mindestens einer Körperstelle. Mit etwa 65 Jahren ändert sich das: Über 80-Jährige in Osteuropa haben deutlich häufiger Schmerzen als im Rest der Welt. Gleichaltrige Westeuropäer liegen sogar unter dem globalen Vergleichswert.
Bei Rückenschmerzen sieht es etwas anders aus: Während Menschen ab 50 Jahren in Westeuropa und Nordamerika nicht häufiger an Rückenschmerzen leiden als in jüngeren Jahren, steigt die Häufigkeit von Rückenschmerzen bei Menschen in Osteuropa, Subsahara-Afrika sowie Zentral- und Südasien bis ins hohe Alter an.
Dass die Daten auf subjektiven Schmerzangaben statt auf Diagnosen beruhen, habe den Vorteil, dass „auch Daten aus Ländern einbezogen werden, in denen der Zugang zur medizinischen Versorgung eingeschränkt ist“, sagte Miriam Kunz dem SMC, sie ist Professorin für medizinische Psychologie und Soziologie an der Universität Augsburg. Denn: „Schmerzdiagnosen allein würden die tatsächliche Verbreitung von Schmerzen in solchen Ländern möglicherweise nur unzureichend abbilden.“ Damit zeichnet die Studie „eine Weltkarte des selbstberichteten Schmerzes – nicht der chronischen Schmerzerkrankungen“, so Tesarz. Die Studie zeige sehr gut „wo und in welchem Lebensalter sich Unterschiede zeigen; warum sie entstehen, ist die nächste Forschungsfrage“.
Die fehlenden Diagnosen betrachtet Andreas Kopf, Oberarzt und Leiter des Schmerz- und Palliativzentrums an der Charité Berlin, als eines der Hauptprobleme der Studie. „Hier wurde also „Schmerz als Symptom“ und nicht „Schmerz als Krankheit“ untersucht“, sagte er dem SMC. Auch gehe die Untersuchung nicht darauf ein, dass es in manchen Ländern kein Bewusstsein für bestimmte Erkrankungen wie Kopfschmerzformen oder Abdominal- und Beckenschmerz bei Endometriose gebe. „Diese werden dann vermutlich in den Daten jener Länder unzureichend enthalten sein.“
Wo die Ursachen unklar bleiben, kann die Studie auch nicht die Frage klären, wie sich die Schmerzen vermeiden ließen. Für Ulrike Bingel, Leiterin der universitären Schmerzmedizin und Professorin für klinische Neurowissenschaften am Universitätsklinikum Essen, zeige die Untersuchung dennoch ganz klar: „Bei vielen Schmerzformen nimmt die Belastung bereits im frühen und mittleren Erwachsenenalter deutlich zu“, sagte sie dem SMC. „Die vielleicht wichtigste Botschaft für die Prävention ist, dass wir nicht erst im höheren Lebensalter ansetzen dürfen.“ Roxane Gall
Prävention sollte nicht erst im hohen Alter beginnen.
FOTO: MASKOT/GETTY IMAGES
Schwedenrätsel | Felsstücke | Haupt-stadt von Taiwan | Kfz.-Z.: Eichsfeld | Erwerb | Vorname v. d. dt. Autorin von Arnim | voll-brachte Handlungen | Oper von Händel | faul, schwerfällig | Kirchen-musik-instrument | Ge-schwulst am Auge | räumlicher Winkel | Münze in Island | drehbare Walze | rechter Nebenfluss der Rhône | gestorben | Tierlippe | Abk.: All-gemeines Berggesetz | Ver-brecher-gruppe | Rauschgift | Figur in 'Der Geizige' | digitales Buch (Kw.) | Eintrittskarte | veralt.: Guts-pächter, -verwalter | elektrisch geladene Teilchen | Figur in 'Glückliche Reise' | Dumm-kopf | austral. Straußen-vogel | eh. ital. Renn-fahrer † (Franco) | sportlich ungerecht | Lenden-stück | Beleuch-tungs-körper | kleine Mahlzeit | abwer-tend: Reichtum, Geld | großer Tiergarten | chem. Element | Gattin | fest, stabil, nicht weich | Abfall von Hanf | zu keiner Zeit | Angeh. der brit. liberalen Partei | franz. Autor † (Marquis de...) | unbefestigt | Geheimnis | kroatische Adriainsel | einheit-licher Farbton | süddt. Koseform von Sebastian | Geschäfts-art (Tante-...-Laden) | Handels-brauch, Gewohn-heit | Brand-abgase | Bauwerk in Brüssel | amerik. Hilfsorga-nisation | Entwässerungs-graben | jedoch | Abk.: Südsüdost | Ballablage b. Golf | Segel-schiff, Zweimaster | Bittformel im gottes-dienstl. Gesang | DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Exklusive Denkspiele von den Rätselautoren der Süddeutschen Zeitung: Finden Sie die richtigen Wörter, um den Buchstabenring elegant und eloquent abzuräumen. Lösen Sie Tag für Tag eine neue, exklusive Schach-Komposition – mit Tipps von der Münchener Schachakademie. Entdecken Sie Futoshiki, die raffiniertere Schwester des Sudoku mit den Größer-kleiner-Zeichen. Außerdem bieten wir Ihnen täglich ein weiteres Schwedenrätsel, angenehm zu bedienen, anspruchsvoll im Schwierigkeitsgrad. Und das beliebte Quartett aus der SZ am Wochenende gibt's online mit anklickbaren Tipps – also nicht gleich zur Lösung spicken ...
WIRTSCHAFT
Ein Leopard 2 der Bundeswehr im Manöver: Audi-Ingenieure sollen demnächst leihweise unter anderem zum Panzerhersteller KNDS wechseln.
FOTO: KAY NIETFELD/DPA
Knarren statt Karren
Vom Audi A3 zum Marschflugkörper „Taurus“: Weil in der Autobranche gerade Tausende Jobs wegfallen, leiht Audi Ingenieure an Rüstungsfirmen in der Region aus.
---
Von Thomas Fromm und Stephan Radomsky
Die Fahrt von Ingolstadt ins knapp 30 Kilometer entfernte Schrobenhausen ist nun wirklich nicht unidyllisch. Der Weg durch hügelige Landschaften führt vorbei an Hopfen- und Spargelfeldern, vorbei an kleinen Dörfern, Bayern pur sozusagen. Doch ganz so romantisch ist die Sache dann auch wieder nicht, denn in und um Schrobenhausen herum wächst nicht nur der Spargel, hier wachsen noch ganz andere Dinge. Zum Beispiel gibt es hier, mitten in einem schwer zugänglichen Wald, auch ein 80 Hektar großes Gelände, auf dem das Rüstungsunternehmen MBDA schweres Geschütz unter anderem für die Luftverteidigung zusammenbaut. Der Firmensitz von MBDA im dichten Hagenauer Forst ist Testgelände, Sprengplatz und Rüstungsfabrik in einem – Cruise-Missiles aus dem Spargelland sozusagen.
Und ausgerechnet hier sollen bald auch Audi-Ingenieure arbeiten. Weil es bei Rüstungsfirmen wie MBDA gerade boomt, während Hersteller wie Audi mitten in der Krise stecken, sollen die Auto-Ingenieure jetzt an Rüstungsbetriebe in der Region „ausgeliehen“ werden. An MBDA in Schrobenhausen, den Panzerbauer KNDS in München oder den Nürnberger Hersteller von Luftverteidigungssystemen Diehl Defence.
---
Beide Branchen erleben gerade eine Zeitenwende, allerdings eine völlig gegensätzliche
Das Programm mit dem harmlos-bürokratischen Namen „Regionaler Personaleinsatz“, der eher an ein kommunales Wirtschaftsförderprogramm erinnert als an Marschflugkörper, hat es allerdings in sich. Denn auch wenn zwischen Ingolstadt und Schrobenhausen nur knapp 30 Kilometer Landstraße liegen mögen: Zwischen einem Autohersteller und einem Rüstungsunternehmen wie MBDA liegen im Grunde Welten. Es ist eben schon ein großer Unterschied, ob man im Audi-Stammwerk am Rande der Ingolstädter Innenstadt einen A3 zusammenschraubt.
Oder im Hagenauer Forst an Marschflugkörpern und schultergestützten Lenkflugkörpersystemen arbeitet, die Taurus und Enforcer heißen.
Knarren statt Karren – an dem Konzept arbeiten sie in der Autoindustrie schon eine Weile. Beide Branchen erleben gerade eine Zeitenwende, allerdings eine völlig gegensätzliche: Während Volkswagen, Mercedes, BMW und ihre Zulieferer nach Jahren des scheinbar endlosen Booms immer tiefer in die Krise stürzen, sind Panzer, Raketen und Militärflugzeuge made in Germany so gefragt wie seit Jahrzehnten nicht.
Also werden bei den einen immer neue und immer größere Spar- und Stellenabbauprogramme beschlossen, während die anderen gar nicht wissen, wie sie all die Aufträge in der geforderten Zeit abarbeiten sollen. So war man sich zuletzt bereits immer mal wieder näher gekommen: Aus dem VW-Werk in Osnabrück etwa soll ein „Kompetenzzentrum für Verteidigung“ werden, im Mercedes-Standort in Ludwigsfelde könnten demnächst Boxer-Panzer statt Sprinter-Lieferwagen gebaut werden, und der Rüstungskonzern Rheinmetall hat eine Zusammenarbeit mit dem Autozulieferer Continental vereinbart, um Personal zu übernehmen.
Was sie jetzt von Ingolstadt aus planen, ist aber neu. Denn die Audi-Mitarbeiter sollen das Unternehmen – zumindest vorerst – gar nicht verlassen. Für zwei Jahre sollen sie erst mal leihweise bei MBDA, Diehl, KNDS oder Airbus arbeiten, ihre Auto-Verträge samt Auto-Gehältern aber behalten und zudem ein garantiertes Rückkehrrecht bekommen. Am 29. Oktober soll es dafür eine Art Jobbörse geben: Die beteiligten Firmen sollen sich im Ingolstädter Stammwerk von Audi den möglichen Neu-Mitarbeitern vorstellen. Das Programm sei rein freiwillig, wird betont, niemand werde zum Wechsel gezwungen. Die Veranstaltung stoße aber „bereits jetzt auf außerordentlich großes Interesse“, heißt es auf SZ-Anfrage von Audi.
Schon Anfang September hatte KNDS-Deutschland-Chef Florian Hohenwarter im SZ-Interview formuliert, worum es in der Branche gerade geht: Seit Beginn der Zeitenwende habe man die Produktion verdoppelt. „Ich muss auf Serienproduktion umstellen, ähnlich wie in anderen Industrien, etwa der Autoindustrie“, sagte der frühere Mercedes-Manager. Bei MBDA heißt es, dass man wegen der hohen Nachfrage im Rüstungsbereich gerade Personal aufbaue, das Projekt also zur richtigen Zeit komme. Gesucht würden Experten wie Entwicklungsingenieure und Produktionsexperten: Leute, wie sie in der Rüstungsindustrie noch eher selten sind, weil die Unternehmen der Branche oft eher traditionellen Manufakturbetrieben ähneln.
Made in Schrobenhausen: der Marschflugkörper „Taurus“.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
---
Auch die Ministerien in München und Berlin sind an dem Projekt beteiligt
Allerdings könne man nicht in jedem beliebigen Bereich externes Personal von Audi übernehmen, heißt es in Schrobenhausen auch. In der Branche seien die Anforderungen an die Beschäftigten höher als in der Autoindustrie, längere staatliche Sicherheitsüberprüfungen beispielsweise sind gesetzlich vorgeschrieben. Beim Nürnberger Unternehmen Diehl Defence habe man derzeit 400 offene Stellen ausgeschrieben, vom Werksschutz bis zum Ingenieur. Die Produktion werde gerade massiv hochgefahren, dafür investiert das Unternehmen 1,5 Milliarden Euro in seine deutschen Standorte. Allerdings achte man sehr darauf, dass die Fachkräfte aus Ingolstadt gut eingearbeitet werden – eben weil ein Luftverteidigungssystem etwas anderes ist als ein Auto. Die neuen Fachkräfte würden „auf die Produkte geschult“, sagt ein Sprecher. Diehl baut unter anderem Luft-abwehrsysteme vom Typ Iris-T, die gerade in der Ukraine zum Einsatz kommen.
Bei dem Audi-Programm soll es vor allem um Ingenieure und Projektmanager, aber auch Mitarbeiter aus den Entwicklungswerkstätten und der Qualitätssicherung am Standort Ingolstadt gehen, sagen sie bei Audi. Spezialisten aus genau jenen „indirekten Bereichen“ also, die im Rahmen des jüngst im VW-Konzern – und damit auch für Audi – abgesteckten Sparprogramms besonders unter Druck stehen dürften. Ob ähnliche Projekt bald auch für andere Standorte des Konzerns, etwa das bedrohte Audi-Werk in Neckarsulm oder die VW-Fabriken in Emden, Hannover und Zwickau, aufgelegt werden könnten, blieb zunächst offen.
Welche Bedeutung das Projekt aber schon jetzt über Ingolstadt hinaus haben könnte, zeigt die Liste der Beteiligten: Neben dem Autobauer und den Rüstungsunternehmen sind auch die Bundesagentur für Arbeit sowie die Wirtschaftsministerien in München und Berlin involviert. Man gehe „bewusst neue Wege der Beschäftigungssicherung in der Transformation“, heißt es von Audi, das Ziel seien „neue Formen der industriellen Zusammenarbeit“.
Das hat, so die Logik, Vorteile für alle Beteiligten: Die Arbeitnehmer müssen sich nicht sofort entscheiden, sondern können einen möglichen Wechsel gewissermaßen ausprobieren; die Rüstungsfirmen bekämen dringend benötigte Spezialisten, ohne gleich das Risiko einzugehen, riesige Personalstämme aufzubauen; und für Audi wären die Leute nicht sofort verloren, man könnte sie zumindest noch eine gewisse Zeit lang zurückholen, falls das Geschäft plötzlich doch wieder besser läuft. Audi zumindest
FOTO: AP
in Teilen quasi zur Zeitarbeitsfirma zu machen, wäre demnach eine der „intelligenten Lösungen“, von denen VW-Konzernchef Oliver Blume in den vergangenen Monaten immer wieder gesprochen hatte, wenn es um die Zukunft von Werken und Mitarbeitern ging.
ANZEIGE
CDU UND ERBSCHAFTSTEUER
Besser spät als nie
Von Lea Hampel
Bei guten Partys gilt eine Regel: Die besten Gäste kommen spät. Auf die Politik ist diese Regel nicht immer anwendbar, in diesem Fall aber definitiv. In der CDU mehren sich neuerdings die Stimmen, die eine Reform der Erbschaftsteuer fordern. Da könnte man hämisch fragen: Hinter welchem Stein habt ihr die Ungleichheitsdebatte der vergangenen Jahre verschlafen? Und warum wacht ihr erst jetzt auf, kurz bevor sich das Verfassungsgericht mit dem Thema befasst? Oder man sagt: Ihr seid genau die Gäste, die wir gerade brauchen – willkommen auf der Party!
---
Jetzt geht es in die politische Praxis
Rein inhaltlich ist es konsequent, dass die Christdemokraten sich des Themas annehmen. Die Partei setzt seit jeher auf das Leistungsprinzip, Bundeskanzler Friedrich Merz höchstselbst wird nicht müde, es zu betonen – egal, wie unbeliebt er sich damit macht. Und diesem Leistungsprinzip läuft die derzeitige Gesetzgebung nun mal zuwider. Dank derer wird hierzulande immer öfter nicht vermögend, wer so richtig ranklotzt, sondern wer die richtigen Eltern hat. Das verschärft die ohnehin ausgeprägte Vermögensungleichheit in Deutschland. Als Problem haben das auch die CDU-Anhänger mittlerweile identifiziert. Schon im Herbst vor einem Jahr hat eine Forsa-Umfrage für den Stern gezeigt, dass die konservativen Wähler mehrheitlich höhere Erbschaftsteuern wollen. Nur konsequent also, wenn die Partei ihren Wählern nun folgt – und im Übrigen auch so manchem Unternehmer, der dieser Tage etwas Ähnliches fordert.
Gleichzeitig ist das Thema nicht so simpel, wie es Vorschläge aus SPD, Linkspartei, von manchen NGOs und Wissenschaftlern erscheinen lassen. Einfache Formeln mit Pauschalsteuersätzen und begrenzten Freibeträgen klingen verlockend, werden aber der Vielfalt der Wirtschaft nicht gerecht. Eine wirklich durchdachte Erbschaftsteuer würde Unternehmen ermöglichen, den Standort zu schützen, Werte zu erhalten und, ja, auch Erarbeitetes in den Familien zu belassen, wenn das der beste Weg für die Firma ist. Aber eine solche Steuer müsste eben auch verhindern, dass Menschen, die Millionenvermögen haben, durch steuerlich optimierte Konstrukte auf weitere ererbte Millionen prozentual nur einen Bruchteil der Steuern zahlen, die die Verkäuferin im Drogeriemarkt auf ihr Gehalt abgibt. Das ist nicht einfach, zumal die Beamten, die die Steuergesetze umsetzen, den Scharen von Beratern, die sie kreativ auslegen, oft unterlegen sind. Für all diese Probleme gute, praxistaugliche Lösungen zu finden, ohne absurd viel neue Bürokratie zu schaffen, ist schwierig. Es braucht die Bereitschaft, starken Lobbygruppen entgegenzutreten, aber auch ein hohes Maß an Expertise.
Und gerade wegen dieser Ausgangslage wird es der Debatte guttun, wenn nicht nur eine kleine Gruppe, sondern die gesamte Union ihre Totalverweigerung für eine Erbschaftsteuerreform aufgibt. CDU und CSU sind – umso mehr, seitdem die FDP in die Bedeutungslosigkeit schrumpft – die wichtigsten politischen Repräsentanten, nicht nur, aber auch des deutschen Unternehmertums. Sie wissen also, was kleine, aber auch größere Firmen brauchen. Und sie könnten ein starkes Votum dafür abgeben, dass eben nicht, wie von vielen ernsthaft befürchtet, im Mittelstand Firmen durch eine neue Steuer pleitegehen. Damit könnten sie eine mögliche Reform auch glaubwürdiger nach außen vertreten. Wenn die Ängste vor staatlichen Zugriffen ohnehin groß sind, braucht es Kräfte, die vermitteln, warum eine andere Erbschaftsteuer gut und richtig sein kann für den Wirtschaftsstandort.
Die Forderungen der vergangenen Jahre, die Erbschaftsteuer mit Ausnahmen sogar auf 100 Prozent zu steigern, hatten eine Funktion: Eine Gesellschaft braucht radikale Ideen, um Denkräume zu öffnen. Aber das schönste Konzept bleibt graue Theorie, solange sich dabei Gleichgesinnte gegenseitig loben und die, die das alles mutmaßlich betrifft, außen vor bleiben. Mit dem Eintritt der CDU in die Debatte besteht die Chance, aus der Utopie reale Politik werden zu lassen. Das Großthema Ungleichheit ist ein entscheidender Faktor für den gesellschaftlichen Frieden und die Zukunft der Demokratie. Insofern: Tür auf, Christdemokraten rein, Getränke ausgeschenkt, los geht's.
---
Von Helmut Martin-Jung
Sie nannten es „Project OT“. OT für Organization Transformation. Und so großspurig, wie sich das anhört, war es auch gedacht. In manchen Bereichen wollte der Meta-Konzern beginnend in diesem Frühjahr bis zu 60 Prozent seiner Angestellten durch KI-Agenten ersetzen. Diese, so der Plan, sollten angeleitet und überwacht werden von einer Art von Supermitarbeitern, wie die Nachrichtenagentur Reuters berichtet. Auch diese sogenannten 10x-Performer wollte man mithilfe von KI in der Belegschaft ausfindig machen. Ausgedacht hatten sich den kühnen Plan Leute aus der obersten Führungsetage und ihr Chef Mark Zuckerberg bei einer Klausur auf Hawaii im Januar.
Er hat nur nicht funktioniert, dieser Plan
Er ging schief, weil der Konzern nahezu alles falsch gemacht hatte, was man falsch machen kann. Vorständler brüteten den Plan alleine aus, die Bereichsleiter durften nicht mit ihren Mitarbeitern darüber reden. Wie immer sickerte trotzdem etwas durch – und natürlich erhob sich ein Sturm des Protests. Mit dessen Heftigkeit hatten die Oberen offenbar nicht gerechnet. Und – eigentlich auch keine Überraschung – die agentischen „Mitarbeiter“ blieben hinter den hochgesteckten Erwartungen weit zurück.
Geist in der Maschine oder nützliches Werkzeug? Es kommt darauf an, wie man KI einsetzt.
FOTO: MATTHIAS BEIN/DPA
---
Unternehmen gehen aber auch voran
In Deutschland ist ein solches Vorgehen kaum vorstellbar. Hier gibt es oft starke Arbeitnehmervertretungen. Und die Unternehmen sind auch ein gutes Stück zögerlicher beim Einsatz von KI. In den USA investieren etwa Unternehmen aus der Industriebranche im Schnitt 2,9 Prozent ihres Umsatzes in KI-Projekte, in Deutschland sind es nur 0,6 Prozent, wie die Managementberatung Horváth in einer aktuellen Analyse ermittelt hat.
Manche Firmen gehen aber auch voran. Etwa BASF Agricultural Solutions, die Agrarsparte des Ludwigshafener Chemiekonzerns. „Man hat dort den Mehrwert von KI früh erkannt und sich gefragt, welche Potenziale kann man damit heben“, sagt Sven Hausen von der Management- und Technologieberatungsfirma Campana & Schott, die dabei Unterstützung leistet. Ziel war es, an der neuesten Version der Software-Suite von SAP anzudocken, die ohnehin eingeführt werden sollte.
Besonders im Fokus stehen dabei vorgelagerte Prozesse, zum Beispiel Bestellvorgänge. Dort sehen die Verantwortlichen viel Potenzial. Das Problem: Die
Handeln statt warten
---
Deutsche Firmen zögern noch, künstliche Intelligenz zu verwenden. Zwei Beispiele, was die Technologie abseits aller Untergangsszenarien bringen kann.
BASF-Agrarsparte hat weltweit etwa 500 große Kunden, die noch auf ziemlich altmodische Weise bestellen. Weil man sie nicht dazu zwingen will, sich in neue Systeme einzuarbeiten, setzte das Projektteam eine KI-Lösung auf, die damit zurechtkommt, wenn Kunden – so wie sie es gewohnt sind – etwa eine E-Mail mit einem angehängten PDF schicken. Die KI scannt das Dokument und überträgt die Daten automatisch ins SAP-System.
„Früher“, erzählt Bastian Weiß von BASF Agricultural Solutions, „musste jemand das PDF durchschauen, die Artikelnummern vergleichen und das Ganze dann abtippen.“ Das sei aufwendig gewesen. Mehr als hundert Datenpunkte hätten dabei verglichen werden müssen, und das in mehr als 20 Sprachen und in verschiedenen Maßeinheiten. Nun funktioniere das automatisch, werde aber noch von Menschen mit entsprechender Erfahrung auf Plausibilität überprüft. Das automatisierte System soll Zug um Zug weltweit bei allen Kunden eingeführt werden.
Warum es funktioniert hat? Hausen und Weiß sehen das besondere Vorgehen, das sie gewählt haben, als Hauptgrund. Initialzündung war ein Hackathon mit Expertinnen und Experten der betroffenen Fachbereiche. Auch später war es den Projektleitern wichtig, dass einzelne Teams nicht isoliert vor sich hin werkelten. „Wir hatten von Anfang an gemischte Teams aus Experten, Techies und Kunden“, sagt Weiß. „Da hat sich nicht das Technik-Team im Keller eingeschlossen.“ Maximal nach 24 Stunden seien die Ergebnisse wieder in der Gruppe präsentiert worden. „Frühzeitige und häufige Interaktion“ umschreibt Berater Hausen das Vorgehen. Sein Resümee: Neue Prozesse würden akzeptiert, wenn die Beteiligten sich einbringen könnten. „Da geht es dann oft um Sonderfälle und Kleinigkeiten im Prozess, die noch fehlen.“
Ein zweiter wichtiger Grund für den Erfolg ist, dass das Team generative KI zum Programmieren verwendete, was die Sache erheblich beschleunigte. Und: Das System greift zum Abgleich auf eigene Daten des Unternehmens zu. Die KI muss nichts erfinden, sondern ist nur das Werkzeug, das manuelle Tätigkeiten erledigt und zugleich die Kunden erfreut, weil die an ihren eigenen Prozessen nichts ändern müssen.
Die Sache mit den eigenen Daten kann Dirk Lumma, beim Körber-Konzern zuständig für Innovation und Technologie, nur bestätigen. Er fasst es mit dem Satz „Kontext schlägt Intelligenz“ zusammen. Gemeint ist: Wichtiger als ein besonders leistungsfähiges und damit auch teures KI-Modell ist es, KI auf die richtigen Daten anzusetzen. Nicht für jede Aufgabe sei immer das am höchsten entwickelte Modell nötig. Der Datenpool sollte dabei zum Beispiel aus Handbüchern, der Service-Historie, dem Geschäftskontext oder den Workflows bestehen.
Körber ist in den Bereichen Pharma, Lieferkette und Technologie unterwegs und beschäftigt weltweit etwa 13 000 Mitarbeiter. KI spielt in dem Unternehmen eine immer wichtigere Rolle. Lumma unterscheidet zwischen drei Anwendungsfällen: KI als persönlicher Assistent, der etwa hilft, lange Mails zusammenzufassen oder zu recherchieren, KI in ausgelieferten Produkten und schließlich KI in Unternehmensprozessen wie Einkauf oder Forschung und Entwicklung.
---
Die Mitarbeiter werden ermutigt, sich mit der neuen Technologie zu befassen
Hier sieht Lumma in puncto Change Management klar „die größte Herausforderung“. Um KI in die internen Prozesse zu integrieren, sind die jeweiligen Bereichsleiter als Projektverantwortliche gefragt. Noch ist man dabei am Anfang, aber, sagt Lumma: „Irgendwann werden alle IT-basierten Prozesse KI-zentriert sein.“ Besonders in der Software-Entwicklung setzt Körber generative KI schon häufig ein. Bei industriellen Prozessen sei man „an der Schwelle zur flächigen Nutzung agentischer Systeme“.
Die Mitarbeiter werden konzernweit ermutigt, sich mit der neuen Technologie zu befassen, um „emotionale Hürden abzubauen“, wie Lumma sagt. Inzwischen gebe es „ein breites Umfeld an Agenten, die wir nutzen können, um die Arbeit zu erleichtern“. Das bringe viel Zeitersparnis, „mit KI fängt man auf einem anderen Level an“. Dazu brauche es Schulungen, vor allem aber auch viel Kommunikation – und all das mit der nötigen Geschwindigkeit. Schließlich entwickelt sich die Technik rasant weiter. So schnell, dass es noch einige offene Fragen gebe, wie Lumma sagt, unter anderem die Frage, wie sich KI in einigen Bereichen rechtssicher einsetzen lässt oder wie das Unternehmen genau damit umgeht. Längst etabliert habe sich bei Körper in der Produktion dagegen klassische KI, die etwa mithilfe von maschinellem Lernen, Kameras und Bilderkennung Produkte inspiziert.
Es zeigt sich, dass vieles noch am Anfang steht. Während größere Unternehmen dank ihrer Ressourcen vorangehen, wartet so mancher Mittelständler erst einmal ab. Gut möglich, dass dabei Potenzial verschenkt wird. Oder, wie Berater Sven Hausen sagt: „Es ist enorm, welche Kreativität Menschen entwickeln, wenn sie KI erleben und in ihrem Umfeld einsetzen können.“
---
Rabatt nur teilweise weitergegeben
München – Das Ifo-Institut sieht beim Tankrabatt bisher nur eine teilweise Weitergabe des Steuernachlasses. „Beim Diesel haben die Tankstellen in den ersten fünf Tagen von den 17 Cent Steuersenkung je Liter durchschnittlich 15 Cent weitergegeben. Beim Superbenzin E5 waren es durchschnittlich gut 16 Cent und bei Super E10 15 Cent“, sagt Ifo-Experte Florian Neumeier. Wie gut der Rabatt weitergegeben wird, schwankt dabei: „Am 1. Oktober wurde der Rabatt vollständig weitergegeben, während die Weitergabe am Wochenende unvollständig blieb“, sagt Neumeier. Insbesondere bei Superbenzin der günstigsten Sorte E10 gib es dabei viel Bewegung. Die errechnete Weitergabe sinkt dort von Donnerstag bis Sonntag um rund sieben Cent. Am Montag – die aktuelle Untersuchung geht bis dahin – zeigt sich dann wieder eine weitgehende Weitergabe von mehr als 15 Cent. Bei Diesel verläuft die Kurve ähnlich – wenn auch mit geringeren Ausschlägen nach unten und oben.
Basis der vom Ifo-Institut berechneten Abschätzung ist ein Vergleich der Preise in Deutschland mit dem Ausland. Dadurch sollen die allgemeinen Schwankungen der Spritpreise – unter anderem durch den Öl-preis – ausgeglichen werden.
Der Tankrabatt gilt seit dem 1. Oktober. Der Bund verzichtet dabei auf Energie- und Mehrwertsteuer in Höhe von 16,7 Cent pro Liter. Neumeier sieht die Maßnahme – wie viele Wirtschaftswissenschaftler – kritisch. Unter anderem, weil der dämpfende Effekt hoher Preise auch den Verbrauch reduziert. Zudem verzerre der Rabatt Kaufentscheidungen: Wer einen Benziner kaufe, mache sich von der Golfregion abhängig. Das solle der Preis auch zeigen.
„Der Tankrabatt ist außerdem wenig zielgenau“, betont sein Ifo-Kollege Christian Gréus. „Haushalte mit geringem Einkommen, kleinen Autos und geringer Kilometerleistung profitieren kaum von diesem Entlastungspaket.“
Das Ifo-Institut will wie beim ersten Tankrabatt wieder einen Tracker für die Wiedergabe online stellen. Im Mai und Juni waren die Wirtschaftsforscher zu dem Ergebnis gekommen, dass der Rabatt nicht vollständig weitergegeben wurde. Der Wirtschaftsverband Fuels und Energie (En2x) hat dem stets widersprochen. Am Montag hieß es von dort: „Ohne den Tankrabatt wären die Tankstellenpreise seit Anfang Oktober an ihren Stationen zu jedem Zeitpunkt 17 Cent je Liter höher.“ Man könne allerdings keine Aussage zum deutschen Gesamtmarkt von rund 14 000 Tankstellen treffen. Die En2x-Mitglieder vertreten etwa die Hälfte davon. DPA
ANZEIGE
Live Frankfurter Buchmesse
Ihr kostenloses Ticket
Heute im Livestream von der Frankfurter Buchmesse
Redakteurinnen und Redakteure der SZ im Gespräch mit:
12:00 - 12:45 Uhr
Sharzad Eden Richard C.
Osterer & Schneider
Eskalation. Der Kampf im Nahen Osten
und der Umbruch der Weltordnung
Lutz
Seiler
Das tickende Herz
Dana
Vowinckel
Anton und Alma
Edgar Selge
Juras letzter Winter
Robert Habeck
Arctic Meltdown
Kostenloser Livestream: sz.de/buchmesse-live
Programm bis 10. Oktober: sz.de/buchmesse-ffm
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Süddeutsche Zeitung
Deal gestoppt
Das Kartellamt hatte schon zugestimmt – nun stellt sich die Regierung wegen „Sicherheitsbedenken“ gegen den Verkauf des Hafen-Logistikers Zippel an Chinesen.
Berlin/Hamburg – Am Hamburger Hafen geht am Mittwoch alles seinen Gang. Kräne heben schwere Container auf Lastwagen, und die suchen sich dann durch dichten Verkehr irgendwie einen Weg Richtung Norden. Das ist nicht leichter geworden, seit die wichtige Köhlbrandbrücke für den Schwerlastverkehr gesperrt ist. Aber für die Hamburger Traditionsspedition Konrad Zippel ist das diesen Mittwoch vielleicht das kleinste Problem. Das Bundeskabinett in Berlin hat sich nämlich mit ihr befasst.
Zippel ist eines jener Unternehmen, das den Hafen mit dem Hinterland verbindet, und deswegen hatte auch die chinesische Staatsreederei Cosco ein Auge darauf geworfen. An der Hamburger Hafengesellschaft ist sie schließlich schon knapp zu einem Viertel beteiligt. Zu 80 Prozent wollte Cosco Zippel übernehmen – doch nun hat die Bundesregierung den Deal gestoppt. Grund dafür seien „Sicherheitsbedenken“, heißt es aus dem Bundeswirtschaftsministerium. Als Nächstes ergehe jetzt ein Untersagungsbescheid.
---
Die Resilienz von Lieferketten sei bedroht, hieß es
Grundsätzlich heiße Deutschland als größte Volkswirtschaft Europas ausländische Investitionen zwar willkommen. Doch es könne Investitionen geben, die die Sicherheit des Landes gefährden würden, argumentierte das Ministerium. Bei der Übernahme von Zippel durch Cosco sah die Bundesregierung offensichtlich ebenjene Sicherheit gefährdet. „Der Erwerb hätte Abhängigkeiten vertieft und die Resilienz von Lieferketten Deutschlands und der EU gefährdet“, heißt es. Konkreter wurde ein Sprecher des Ministeriums nicht.
Erst im Februar hatte das Bundeskartellamt mitgeteilt, dass Cosco aus Wettbewerbssicht 80 Prozent der Zippel-Anteile übernehmen dürfe. Der Anteil an den zwölf Millionen Containern, die in Hamburg und Bremerhaven umgeschlagen würden, sei zu gering, Marktmacht drohe nicht. Doch auch die Wettbewerbsbehörde wies darauf hin, dass das letzte Wort bei der Regierung liege, genauer beim Wirtschaftsministerium. Das nimmt bei derlei Deals eine außenwirtschaftliche Prüfung vor. Und dass die Bundesregierung das Ganze etwas kritischer sieht, sickerte dann schon rund zwei Monate später durch. Im April wurde bekannt, dass das Bundesamt für Verfassungsschutz Bedenken gegen die Übernahme hat. Insofern kommt die Absage der Bundesregierung nicht überraschend.
Und dennoch markiert sie einen Kurswechsel. Wirtschaftsministerin Katherine Reiche (CDU) reiste im Mai erst nach China, war aber dort auffällig sparsam mit Kritik an einer aggressiven chinesischen Exportpolitik. Ihr Ziel sei Kooperation, „auf der Grundlage von Offenheit, Wettbewerb und gegenseitigem Nutzen“. In der Vorgängerregierung wiederum war es Kanzler Olaf Scholz (SPD), der einen Einstieg von Cosco bei der Hafengesellschaft HHLA durchsetzte, wenn auch nur als Minderheitsbeteiligung – gegen den Widerstand von sechs beteiligten Ministerien. Just diesen Dienstag hat die SPD-Fraktion ein Positionspapier zur künftigen Wirtschaftspolitik vorgelegt. Dort verweist sie gleich zu Beginn auf einen „neuen China-Schock“ durch zunehmenden Wettbewerb von dort. Dabei wird „nicht immer nach fairen Regeln gespielt“, heißt es darin. Deutschland und Europa müssten ihre Souveränität stärken.
Das 1876 gegründete Speditionsunternehmen Zippel beschäftigt derzeit 350 Mitarbeiter und hat einen Umsatz von 75 Millionen Euro – kein Schwergewicht in der Logistikbranche, aber auch nicht unerheblich. Das für die Chinesen eigentlich Interessante ist aber, worauf sich die Hamburger spezialisiert haben: Sie organisieren Containertransporte zwischen Hamburg und Bremerhaven sowie dem Hinterland, sowohl auf der Straße als auch per Bahn, und das vor allem Richtung Ostdeutschland. Dem Vernehmen nach wollte Cosco das im europäischen Schiffstransport weiterentwickeln. Somit hätte das chinesische Unternehmen eine besonders wichtige Rolle entlang der gesamten Wertschöpfungskette gespielt.
---
Zippel sei „die öffentliche Aufregung nicht wert“, findet das Unternehmen
M. Bauchmüller, P. Würminghausen
Zippel wäre für sich betrachtet nicht groß genug, um die Behörden zu alarmieren. Das zumindest meint Axel Plafß, der geschäftsführende Gesellschafter. „Zippel mit rund 1,5 Prozent Marktanteil ist die öffentliche Aufregung nicht wert“, sagte er der Deutschen Verkehrszeitung, allerdings noch vor der Absage der Regierung. Seinem Unternehmen hätte die Übernahme immens geholfen, ist er überzeugt. Allein, um die Auslastung wieder zu stabilisieren. „Es tut einem mittelständischen Anbieter wie uns richtig weh, wenn ein Zug nur knapp zur Hälfte ausgelastet ist.“ Eine Übernahme hätte den Konzern zukunftsfähig aufgestellt. Das Geschäft wäre in Hamburg geblieben, alle Arbeitsplätze wären erhalten geblieben. Das klingt fast wie eine Drohung – denn die Frage ist ja nun: Was passiert nun, ohne Übernahme, mit den rund 350 Beschäftigten?
Begehrtes Übernahmeobjekt für Cosco: Zippel ist eines jener Unternehmen, die den Hamburger Hafen mit dem Hinterland verbinden.
FOTO: IMAGO IMAGES/MIKE SCHMIDT
---
Luxusgeschäft schwächelt
Mercedes verkauft in China rund ein Drittel weniger Autos als im Vorjahr.
München – Mercedes hat wegen schlechterer Geschäfte in China erneut weniger Autos verkauft. Der Autohersteller setzte im dritten Quartal des Jahres 407 200 Pkws ab. Das entspricht einem Rückgang von acht Prozent im Vergleich zum Vorjahresquartal, wie das Unternehmen mitteilte. Vor allem der schwächelnde, für Mercedes aber wichtige chinesische Markt bereitet weiter Probleme. Dort ging der Absatz um 31 Prozent zurück. Mercedes verweist auf ein weiterhin schwieriges Pkw-Marktumfeld und auf intensiven Wettbewerb. Außerhalb Chinas legte der Absatz gegenüber dem Vorjahresquartal um ein Prozent zu.
Was sich auch zeigt: Das für Mercedes so wichtige Luxussegment wird immer mehr zum Problemfall. Eigentlich wollten die Schwaben dort ihren Absatz steigern, doch im jüngsten Quartal verkaufte Mercedes dort 21 Prozent weniger Fahrzeuge. Das betrifft Modelle wie die S-Klasse, aber auch die sportlichen Autos von AMG oder die G-Klasse. Im Einstiegssegment schaffte der Hersteller dagegen ein Plus von acht Prozent, was vor allem durch den Erfolg des elektrischen CLA getrieben sein dürfte.
Bei den Verkäufen von E-Autos ging es insgesamt bergauf. Bei vollelektrischen Pkws erzielte Mercedes im dritten Quartal einen Absatzrekord und verkaufte weltweit 68 400 Fahrzeuge. Das ist ein Plus von 61 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal. In Europa stieg der Absatz von E-Autos sogar um 78 Prozent gegenüber dem Vorjahresquartal. Damit sei nun jeder dritte in Europa verkaufte Mercedes-Benz-Pkw ein reines E-Auto. „Das zeigt: Unsere Modelloffensive ist in vollem Gange“, sagte Mercedes-Vertriebsvorstand Mathias Geisen. Die Pkw-Verkäufe bei der Marke mit dem Stern gehen schon seit Längerem zurück. 2023 stagnierten sie. Im Jahr 2024 betrug das Minus zu 2023 drei Prozent. Im vergangenen Jahr verkaufte Mercedes etwas mehr als 1,8 Millionen Pkws, was einem Rückgang von neun Prozent im Vergleich zu 2024 entspricht. Mittelfristig soll die Pkw-Sparte wieder einen Absatz von etwa zwei Millionen Fahrzeugen erzielen. Wann genau dieses Ziel erreicht werden soll, ließ das Unternehmen zuletzt offen. Es sei jedenfalls nicht 2027 zu erwarten, aber vor dem Ende des Jahrzehnts. CKU
Porsche streicht 40 Prozent der Managementjobs
Firmenchef Michael Leiters will das Unternehmen gesundscrumpfen. Doch seine Strategie ist riskant. Sind die Kunden wirklich bereit, noch mehr Geld für Autos aus Zuffenhausen zu zahlen?
FOTO: MARIJAN MURAT/DPA
„Der Porsche 911 werde nie elektrisch“, sagt Firmenchef Michael Leiters.
---
Von Christina Kunkel
Neun Monate hat sich Michael Leiters Zeit gelassen, um seine neue Strategie für Porsche zu verkünden. An diesem Mittwoch hat er nun Investoren und Analysten nach Weissach geladen, ins Entwicklungszentrum des Sportwagenherstellers. Leiters will sie überzeugen, dass er den einst so erfolgsverwöhnten Autohersteller aus der Krise führen kann. Und dass er Fehler korrigiert, die in der Amtszeit seines Vorgängers Oliver Blume gemacht wurden. Der zu starke Fokus auf Elektroautos zum Beispiel, aber auch die vielen Managementpositionen, die das Unternehmen in den erfolgreichen Jahren aufgebaut hat. Sparen, Luxus, Verbrenner – das ist grob zusammengefasst der Dreiklang, auf dem Leiters die Zukunft des schwäbischen Autoherstellers aufbauen will. Nun muss sich zeigen, ob die Investoren, aber auch die Kunden diesen Weg für richtig halten.
Man kann die Strategie, die sie bei Porsche „Sportwagenschmiede 35“ getauft haben, in einigen Punkten als sehr gewagt bezeichnen. Denn einiges, was Porsche nun versucht, ist etwa bei Mercedes in den vergangenen Jahren gründlich schiefgegangen. Mercedes-Chef Ola Källenius verglich Fahrzeuge mit Luxushandtaschen und wollte den Fokus auf die Modelle legen, die besonders viel Gewinn abwerfen. Bei Mercedes glaubte man, die Kundschaft wäre bereit, für Luxuswagen aus Deutschland fast jeden Preis zu bezahlen. Doch vor allem die chinesischen Käufer sahen das anders. Mittlerweile möchte bei Mercedes niemand mehr das Wort „Luxusstrategie“ in den Mund nehmen.
---
Porsche will China nicht ganz aufgeben, doch viel dürfte nicht übrig bleiben
Auch Michael Leiters will nun bei Porsche vor allem auf margenstarke Modelle setzen und diese am besten zu noch höheren Preisen verkaufen. Große SUVs, eine neue Supersportwagen-Plattform oberhalb des 911ers – damit will Porsche es schaffen, mittelfristig wieder auf zehn bis 15 Prozent Rendite zu kommen. Insgesamt soll der Anteil besonders teurer Autos von rund einem Drittel auf fast die Hälfte ausgebaut werden. Bis 2030 will Leiters den durchschnittlichen Verkaufspreis der teuersten 10 000 verkaufen Autos von 270 000 Euro auf 330 000 Euro heben. Die Anzahl der Modellvarianten soll um 20 Prozent schrumpfen. Die Devise lautet: Die Kunden sollen vor allem für Individualisierung bezahlen. Sie sollen möglichst keinen Porsche von der
Stange kaufen, sondern sich für viel Geld ihren Wagen in einer maßangefertigten Sonderausstattung zusammenstellen. Mittelfristig wolle man die Umsätze durch Individualisierung versechsfachen, heißt es vom Konzern. Laut Porsche-Chef Leiters soll das Unternehmen zukünftig bereits ab 200 000 verkauften Autos Gewinn machen. Dass der Absatz auf diese Größenordnung zusammenschrumpft, dürfte ohnehin nicht zu vermeiden sein. Im ersten Halbjahr hat Porsche weltweit nur knapp 116 000 Fahrzeuge verkauft. Die Zeiten, in denen pro Jahr mehr als 300 000 Autos abgesetzt wurden, dürften nicht mehr wiederkommen. Vor allem in China geht es weiterhin rasant bergab. Zwar betont Leiters, man wolle sich nicht vom dortigen Markt zurückziehen. Doch da Porsche auch keine Pläne für speziell auf die dortigen Kunden angepasste Modelle hat und mit den Preisen der chinesischen Konkurrenz nicht mitgehen will, dürfte China bei den Porsche-Verkaufszahlen in absehbarer Zeit keine große Rolle mehr spielen.
Porsche will sich also gezwungenermaßen „gesundschrumpfen“, wie es oft genannt wird. Dazu will Michael Leiters auch intern an alten Strukturen sägen. 40 Prozent der Managementjobs sollen wegfallen. Und wer im Unternehmen bleibt, dessen Bonus soll künftig stärker an die persönliche Leistung gekoppelt werden. Leiters sagt, niemand solle sich mehr hinter dem Ergebnis der „Gesamtorganisation“ verstecken können.
Insgesamt wird die gesamte Porsche-Belegschaft um 25 Prozent verkleinert.
Die Weichen dafür hat der Porsche-Chef bereits vor dem Kapitalmarkttag gestellt. Ein „Zukunftspaket“, das Leiters mit dem Betriebsrat ausgehandelt hat, sieht die Streichung von 5000 Jobs bis zum Jahr 2035 vor. Zusammen mit einer früheren Vereinbarung sind es rund 9000 Stellen, die über die kommenden Jahre abgebaut werden. Außerdem nehmen die Beschäftigten finanzielle Einschnitte in Kauf – im Gegenzug erhalten sie eine Jobgarantie bis 2035. So kann Leiters den Investoren auf dem Kapitalmarkttag zeigen: Einen wichtigen Teil seines Sparpakets hat er bereits abgesichert.
Zusätzlich will der Porsche-Chef die Entwicklungszeit für neue Modelle verkürzen, er will sich außerdem bei mehr Teilen aus dem Regal des VW-Konzerns bedienen und auch innerhalb der Porsche-Modelle mehr Komponenten modellübergreifend verwenden. Die Produktionskosten sollen damit sinken, allerdings ohne an der Qualität zu sparen. Ein Spagat, der nicht ganz einfach werden dürfte.
---
2028 bringt der Hersteller einen SUV als Verbrenner auf den Markt
Die größte Wette von Michael Leiters dürfte aber nicht der harte Sparkurs oder noch mehr Exklusivität sein. Der Manager hat die Elektro-Strategie seines Vorgängers nicht nur einkassiert, sondern forciert die komplette Neuausrichtung bei den Antrieben. Bis in die 2030er-Jahre soll bei den Modellen das Verhältnis von Verbrennern (inklusive Hybride) zu reinen Elektroautos bei zwei zu eins liegen. Auch bei den Verkaufszahlen rechnet der Porsche-Chef ungefähr mit dieser Mischung.
2028 bringt der Hersteller beispielsweise einen SUV als Verbrenner auf den Markt. Es ist das Pendant zum elektrischen Macan, den Porsche ursprünglich gar nicht mehr als Verbrenner anbieten wollte. Und auch über den Sportwagen 911 sagt Leiters, dieser werde niemals elektrisch werden. Wichtig sei, so sieht es der Porsche-Chef, was die Kunden wollten. Und das seien in der Mehrzahl nun mal Verbrenner. Leiters glaubt nicht daran, dass sich das in den kommenden fünf Jahren radikal ändern wird.
Und die politischen Vorgaben? Mit denen müsse man dann irgendwie umgehen, so sieht das Leiters. Auch wenn er durchblicken lässt, dass er darauf hofft, dass die EU bei ihren CO₂-Zielen noch einmal umschwenkt und es den Herstellern ermöglicht, doch noch länger und in größerem Umfang neue Verbrenner verkaufen zu können.
In diesem Jahr werden über 10.000 Elektrofahrzeuge für Amazon-Lieferungen in ganz Europa eingesetzt.
Basierend auf geplanten Fahrzeugen unserer Lieferpartner in der EU und Großbritannien bis Ende 2026.
Urlaubsorte Luft Wasser
Europa
Asien
---
Von Elisabeth Dostert und Björn Finke
Düsseldorf/München – Es wäre einer der größten Zusammenschlüsse in der Geschichte der hiesigen Chemiebranche: Die weltweite Nummer eins BASF möchte Evonik kaufen, den zweitgrößten Anbieter in Deutschland. Das Ludwigshafener Dax-Mitglied hat dem Evonik-Management kürzlich eine unverbindliche Offerte unterbreitet. 22,15 Euro will BASF pro Aktie zahlen, was einem Wert von gut zehn Milliarden Euro entspricht. Doch die Evonik-Führung hat abgelehnt. Damit ist der Übernahmepoker aber nicht vorbei. Er hat gerade erst richtig angefangen. Ein Überblick:
---
Was macht BASF?
BASF erzielt mit 95 000 Beschäftigten knapp 60 Milliarden Euro Umsatz. Vorstandschef ist seit Frühjahr 2024 Markus Kamieth. BASF muss, wie viele Chemiekonzerne, sparen. Am Stammsitz in Ludwigshafen macht der Konzern Verlust. Im Mai 2026 sank die Zahl der Vollzeitstellen bei der BASF SE in Ludwigshafen erstmals seit dem Jahr 1954 auf unter 30 000. Kamieth hat in den vergangenen beiden Jahren die Strukturen gestrafft und geordnet, Geschäfte wie die Agrarsparte, die nicht zum Kerngeschäft gehören, wurden verselbständigt. Kamieth klagt häufig über den Standort, insbesondere über die hohen Preise für Energie.
---
Wofür steht Evonik?
Das MDax-Mitglied fertigt mit 31 000 Beschäftigten Spezialchemikalien, die wichtige Beimischungen für ganz unterschiedliche Produkte sind. Die Essener stellen Zusätze für Lacke oder Lipide für Impfstoffe her, Aminosäuren für Tiernahrung oder Kieselsäuren, die etwa in Autoreifen oder Zahnpasta verwendet werden. Bei den Amino- und Kieselsäuren ist Evonik die Nummer eins weltweit. Gut 19 000 der 31 000 Jobs sind in Deutschland, mehr als 10 000 allein in Nordrhein-Westfalen. Das größte Werk des Konzerns steht in Marl im Ruhrgebiet, wo 6000 Menschen beschäftigt sind. Allerdings hat das Management in den vergangenen Jahren fast 3000 Jobs weltweit gestrichen. Bis 2029 sollen noch einmal 3200 wegfallen. Außerdem sucht die Firma Käufer für zwei Sparten mit zusammen mehr als 4000 Stellen. Als BASFs Avancen publik wurden, stieg Evoniks Aktienkurs. Er liegt aber immer noch mehr als ein Viertel unter dem Niveau vor Ausbruch des Ukraine-Kriegs. Für BASF wäre ein Kauf also vergleichsweise günstig.
---
Warum ist BASF an der Firma interessiert?
Schlote gen Himmel: Evonik-Standort in Herne.
FOTO: KARSTEN BOOTMANN
Jetzt geht es erst richtig los
BASF-Chef Kamieth sagte am Mittwoch bei einer Veranstaltung in Berlin, er sehe die Branche vor einer großen Welle an Übernahmen und Fusionen: „Als Marktführer wollen wir unsere Chancen dabei nutzen. Eine Kombination von BASF und einem anderen starken Spieler aus der Spezialchemie ergibt sehr viel Sinn.“ Auch Manager der großen Fondsgesellschaften Union Investment und Deka Investment sagen, ein Zusammenschluss von BASF und Evonik würde einer industriellen Logik folgen. Die Deka hält Aktien beider Unternehmen. Deka-Fachmann Linus Vogel sagt, deren Portfolio ergänze sich gut. Zum Teil bedienen beide Konzerne dieselben Abnehmer, aber mit unterschiedlichen Vorprodukten. Vogel nennt Beispiele: BASF liefert Vitamine, Carotinoide und Enzyme für Tierfutter, während Evonik die Aminosäuren liefert. Bei Polyurethanschäumen, wie sie etwa in Matratzen verwendet werden, produziert BASF chemi-
---
Mitten in der Branchenkrise will der weltweit größte Chemiekonzern BASF die Nummer zwei in Deutschland kaufen. Die Evonik-Führung hat das jüngste Angebot zwar abgelehnt – doch der Übernahmepoker ist noch nicht vorbei.
sche Grundstoffe, während Evonik besondere Zusätze liefert. Zudem ließen sich über Synergien Kosten senken, sagt Vogel: durch die Bündelung der Verwaltung, der IT, in der Logistik und im Einkauf.
Wie passt der Kauf einer deutschen Firma dazu, dass Chemiemaker ständig über den hiesigen Standort klagen?
Auf den ersten Blick erscheint es seltsam, dass BASF-Chef und Deutschland-Kritiker Kamieth ein Unternehmen erwerben will, das hierzulande 19 000 Menschen beschäftigt. Deka-Experte Vogel sagt aber, solch ein Geschäft könne auch als Reaktion auf die Schwäche des Chemiestandorts verstanden werden: BASF könnte danach Anlagen besser auslasten, Wertschöpfungsketten bündeln und Kosten senken. „Ein solcher Deal wäre deshalb nicht zwingend ein Vertrauensvotum für den Standort Europa“, sagt er. „Er könnte ebenso eine defensive Antwort auf Überkapazitäten, Kostendruck und die strukturellen Standortprobleme der europäischen Chemieindustrie sein.“
---
Wie geht es nun weiter?
BASF lässt offen, ob und wann der Konzern eine verbesserte Offerte vorlegt. Die Ludwigshafener werden die Firma nur übernehmen können, wenn sie Evoniks Großaktionär, die RAG-Stiftung, von dem Geschäft überzeugen. Der Essener Stiftung gehören 44 Prozent der Aktien, sie hat aber schon früher angekündigt, das Paket auf 25,1 Prozent verringern zu wollen – was immer noch genug wäre, um eine Fusion zu blockieren. Die Stiftung finanziert die sogenannten Ewigkeitsaufgaben, sie kommt für die Folgekosten des Steinkohlebergbaus an Ruhr, Saar und in Ibbenbüren in Westfalen auf. Da geht es etwa darum, Wasser aus Stollen abzupumpen. Allein im vergangenen Jahr fielen für diese Aufgaben gut 300 Millionen Euro an. Evoniks Dividenden sind eine wichtige Einnahmequelle; die Stiftung kassierte zuletzt mehr als 250 Millionen Euro.
Laut Satzung darf sich die Stiftung auch komplett von ihren Evonik-Anteilen trennen. Da sie auf stete Dividenden angewiesen ist, dürfte es aus Sicht der Stiftung attraktiver sein, bei einer Übernahme auch BASF-Aktien zu erhalten und nicht nur Bares. Doch dazu äußert sich die Stiftung nicht, sie bestätigt nur, von BASF kontaktiert worden zu sein. Einem Verkauf müsste das Kuratorium mit einer Zweidrittel-Mehrheit zustimmen. Dem gehören unter anderem die Ministerpräsidenten Hendrik Wüst (CDU) und Anke Rehlinger (SPD) an, die Bundesminister Lars Klingbeil (SPD) und Katherine Reiche (CDU) sowie Michael Vassiliadis, Vorsitzender der Industriegewerkschaft Bergbau, Chemie, Energie (IG BCE). Pikanterweise sitzt Vassiliadis auch im BASF-Aufsichtsrat. Er hat sich dort bereits für befangen erklärt, was Entscheidungen über Evonik angeht.
---
Würden Jobs wegfallen?
BASF würde nach einem Kauf wohl versuchen, Synergien zu heben und Doppelstrukturen zu beseitigen. Das würde die Kosten senken – und Tausende Stellen bedrohen. Betriebsbedingte Kündigungen sind bei Evonik allerdings bis 2032 ausgeschlossen. Trotzdem ist die Politik in Düsseldorf alarmiert. Die SPD-Opposition im Landtag hat einen Antrag eingebracht, in dem die Abgeordneten klagen, dass es sich Nordrhein-Westfalen nicht erlauben könne, „weitere industrielle Substanz und Konzernzentralen zu verlieren“. Die Landesregierung und Ministerpräsident Wüst im Kuratorium der RAG-Stiftung sollten sich für den Erhalt Evoniks als eigenständiges Unternehmen mit Sitz in Essen einsetzen. SPD-Fraktionschef Jochen Ott sagt, die Übernahme gefährde „eine Lebensader des Ruhrgebiets“. Ein Sprecher der schwarz-grünen Landesregierung sagt, die Regierung verfolge die Debatte sehr aufmerksam: „Die Arbeitsplätze und die eigenständige Entwicklung des Unternehmens dürfen nicht infrage gestellt werden.“
---
Was sagt die Gewerkschaft?
Die IG BCE räumt in einer Mitteilung ein, dass in der Chemiebranche „hoher Konsolidierungsdruck“ herrsche, also mit Zusammenschlüssen zu rechnen sei. Doch bei einem Kauf Evoniks durch BASF gebe es „viele offene und kritische Fragen“. Beschäftigte und Standorte beider Firmen bräuchten „Zukunftsperspektiven und Investitionszusagen“, wird Gewerkschaftschef Vassiliadis zitiert. Eine knallharte Absage klingt anders.
DAS WETTER
Kl-Angriffe treffen jedes sechste Unternehmen
Cyberkriminelle nutzen künstliche Intelligenz etwa für Phishing-Mails. Viele Betriebe sind nicht vorbereitet.
Berlin – Während die Debatte um die Sicherheit von KI-Systemen im Silicon Valley und darüber hinaus recht erhitzt geführt wird und manch einer die Auslöschung der Menschheit befürchtet, sieht sich die deutsche Wirtschaft bereits heute mit konkreten Gefahren jenseits wildgewordener KI-Agenten konfrontiert. Rund jedes sechste Unternehmen berichtet von bestätigten oder vermuteten Cyberangriffen beziehungsweise Betrugsversuchen mit KI-Bezug in den vergangenen zwölf Monaten. Das geht aus einer Studie zu KI und Cybersicherheit in Unternehmen hervor, die das Meinungsforschungsinstitut Forsa im Auftrag des TÜV-Verbands und des Bundesamts für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) erhoben hat.
„Wir gehen davon aus: Dahinter ist auch eine sehr große Dunkelziffer“, sagte Thomas Caspers, Vizepräsident der Cyberbehörde BSI, am Donnerstagmorgen in Berlin. Man stehe sicherlich nicht am Rande des Weltuntergangs. „Dennoch verändert KI die ohnehin extrem angespannte Cybersicherheitslage“, sagte Caspers. Der Präsident des TÜV-Verbands, Dirk Stenkamp, warnte, KI könne auch sensible Daten preisgeben oder Entscheidungen auf Grundlage falscher Informationen treffen.
Vier Prozent berichteten ausschließlich von bestätigten Vorfällen, elf Prozent ausschließlich von Verdachtsfällen. Bei zwei Prozent gab es beides. Neun von zehn betroffenen Betrieben nannten täuschend echte Phishing-Mails, die dank künstlicher Intelligenz schnell und automatisiert auf die Opfer zugeschnitten werden können.
Mit diesen E-Mails können Angreifer persönliche Daten abgreifen und diese dann für weitere Attacken nutzen. Vier von zehn betroffenen Unternehmen beobachteten automatisierte Angriffsprogramme, die selbständig nach Schlupflöchern in ihren Systemen suchten und sich dabei dynamisch anpassten.
---
Europa müsse die Debatte aktiv mitgestalten, sagt Digitalminister Wildberger
Das Angriffswerkzeug KI sei in der Regel schwer zu erkennen, sagte Caspers. Man müsse dabei versteckte Muster suchen. „Wir wissen aber: Cyberangriffe werden jetzt schon vollautomatisiert durchgeführt und im Rahmen dieser Automatisierung kommt auch künstliche Intelligenz zum Einsatz“, sagte er. Wenn der Mensch sie beauftrage, tue KI dann auch alles Mögliche, um ihr Ziel zu erreichen.
Die Befragung zeigt zugleich: Deutschlands Wirtschaft ist darauf nur unzureichend vorbereitet. Nur etwa jedes zehnte Unternehmen mit bestehender oder geplanter KI-Nutzung verfügt über eigene Prozesse für Sicherheitsvorfälle mit KI-Bezug. Ein Viertel dieser Unternehmen hat dafür bislang gar keine Regelung.
Dabei nimmt die Nutzung von KI zu, wie auch die Zahlen aus der Studie zeigen. Knapp die Hälfte aller Unternehmen setzt KI heute schon ein – neun Prozent planen es innerhalb der nächsten zwölf Monate. Der Großteil setzt dabei auf fertige Lösungen wie Chat-GPT von Open AI oder Microsoft Copilot. Zuletzt hatte auch Bundesdigitalminister Karsten Wildberger (CDU)
im Interview mit SZ Dossier gefordert, Europa dürfe sich in der Debatte über KISicherheit nicht „nur philosophisch beteiligen“, sondern müsse diese aktiv mitgestalten. Eines der größten Risiken sei, dass die Technologie „gegen uns verwendet“ werde.
Regierung das AI Safety and Security Institute Deutschland (AISI) ins Leben gerufen. Es soll Modelle analysieren und die Regierung beraten und befindet sich derzeit in einer ersten Phase, an der auch das BSI beteiligt ist. Auch der TÜV-Verband will beim AISI einbezogen werden: Die Sicherheitsbewertung dürfe nicht mehr allein bei den Tech-Konzernen liegen.
---
Agenten, die weitgehend autonom handeln, sind kaum verbreitet
Neu ist die Debatte nicht. KI-Systeme werden seit Jahren in der Cybersicherheit eingesetzt. Da die Angreifer ohnehin verstärkt auf Automatisierung setzen, bietet sie sich auch in der Verteidigung an. Mit dem „Cyberdome“ plant auch die Bundesregierung eine breitere Initiative. Doch laut der Studie setzt nicht einmal jedes dritte KI nutzende Unternehmen selbst KI ein, um die eigene Cybersicherheit zu verbessern.
KI-Agenten, die weitgehend autonom handeln, sind laut der Studie kaum verbreitet. Nur fünf Prozent der Betriebe, die KI bereits nutzen, setzen sie ein. Viele fürchten Fehlentscheidungen, Datenabfluss oder ungewollte Aktionen solcher Systeme. Interessant ist auch: 42 Prozent der Unternehmen setzen gegenwärtig keine KI ein und wollen dies auch künftig nicht tun. Die Gründe sind einschlägig: fehlender Nutzen oder mangelndes Wissen im Unternehmen, hohe Kosten oder rechtliche Unsicherheiten. Und: Datenschutz- und Sicherheitsbedenken. „Wir sind noch nicht in dem Zeitalter angekommen, in dem wir KI für das einsetzen, wo sie sinnvoll ihre Anwendung finden wird“, sagte Caspers. Es sei allerdings der richtige Zeitpunkt gekommen, um die Leitplanken so zu setzen, dass die KI-Nutzung wirklich sicher bleibe.
Gabriel Rinaldi
Viele Firmen fürchten Fehlentscheidungen, Datenabfluss oder ungewollte Aktionen von KI-Agenten.
FOTO: IMAGO
Spielend zum Erlebnis und täglich ab 9 Uhr sparen auf kaufdown.de • Ihr Online-Marktplatz mit tollen Angeboten in limitierter Stückzahl • Ein Angebot der Süddeutschen Zeitung
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Schauerwetter
mit viel Wind und
auch kühlerer Luft | Berlin | Schauer | 17° | Bremen | Schauer | 16° | Brocken | Schauer | 10° | Dortmund | Schauer | 15° | Dresden | Schauer | 19° | Düsseldorf | Schauer | 16° | Erfurt | Schauer | 15° | Essen | Schauer | 15° | Feldberg | Schauer | 8° | Feldberg/Ts. | Schauer | 10° | Frankfurt | Schauer | 16° | Freiburg | Schauer | 16° | Freudenstadt | Schauer | 13° | Garmisch | Schauer | 16° | Hamburg | Schauer | 14° | Hannover | Schauer | 15° | Ingolstadt | Schauer | 17° | Karlsruhe | Schauer | 16° | Kassel | Schauer | 14° | Kiel | Schauer | 13° | Koblenz | Schauer | 14° | Ein Tief über Südskandinavien lenkt mit viel Wind rasch feuchte und merklich kühler Luft von der Nordsee nach Mitteleuropa. Das bisher noch freundliche und recht warme Herbstwetter geht mit zahlreichen Regengüssen und an der Nordsee auch Gewittern zu Ende. Viel Sonne und sommerlich warme Temperaturen findet man am östlichen Mittelmeer. Zum Teil kräftige Regengüsse und Gewitter gibt es dagegen am westlichen Mittelmeer.
---
Wetterlage
---
Aussichten
Es wird fast überall kühler, wechselhafter und windiger. Anfangs bringen dichte Wolken zahlreiche kräftige Regenschauer, und an der Nordsee entladen sich örtlich Gewitter. Nachmittags werden die Schauer von Nordwesten und Westen seltener, und Sonne und Wolken wechseln sich ab. Meist 9 bis 16, vereinzelt auch 17 bis 22 Grad werden erreicht. Dazu weht ein mäßiger bis frischer, an der Küste auch starker und böiger Wind um West. | Köln | Schauer | 15° | Konstanz | Regen | 14° | Leipzig | Schauer | 16° | Lindau | Regen | 14° | List/Sylt | Schauer | 14° | Lübeck | Schauer | 14° | Magdeburg | Schauer | 16° | Mannheim | Schauer | 16° | München | Schauer | 17° | Nürnberg | Schauer | 16° | Oberstdorf | Regen | 14° | Osnabrück | Schauer | 16° | Passau | Schauer | 20° | Rostock | Schauer | 14° | Saarbrücken | Schauer | 14° | Schleswig | Schauer | 14° | Schwerin | Schauer | 14° | Stuttgart | Schauer | 16° | Trier | Schauer | 16° | Wiesbaden | Schauer | 16° | Zugspitze | Schnee | 0° |
Steigende Rohstoffkosten und unsichere Lieferzeiten setzen Bauunternehmer unter Druck. Wer unabhängig werden will, setzt zunehmend auf das Gebäude als Rohstofflager.
Rund 524 Millionen Tonnen Rohstoffe fließen jährlich in den deutschen Bausektor – die Hälfte des gesamten Materialbedarfs in Deutschland. Doch das Muster „Kaufen, Nutzen, Wegwerfen“ stößt an seine Grenzen. Geopolitische Spannungen und volatile Energiemärkte führen zu Materialengpässen, schwankenden Kosten und ungewissen Lieferzeiten.
Besonders energieintensiv hergestellte Baustoffe sind betroffen: Laut Statistischem Bundesamt verteuerte sich beispielsweise Flachglas, das für Fenster, Glastüren oder -wände verwendet wird, zwischen Mai 2025 und Mai 2026 um 15,4 Prozent. Bei Aluminium oder PVC lagen Ausschläge phasenweise bei 30 bis 40 Prozent. Für mittelständische Betriebe und Handwerksunternehmen ist das ein erhebliches Kalkulationsrisiko.
Eine aktuelle Studie der Unternehmensberatung BCG und des Bundesverbandes der Deutschen Industrie (BDI) zeigt: Durch Recycling und Wiederverwendung ließen sich je nach Rohstoff zehn bis 40 Prozent der Importe ersetzen. Allein im materialintensiven Bausegment schlummern laut der BDI/BCG-Analyse Wertschöpfungspotenziale von bis zu 880 Milliarden Euro.
Der Bielefelder Gebäudehüllen-Spezialist Schüco hat dies bereits erkannt. Für das Unternehmen ist Zirkularität gleichermaßen „Nachhaltigkeits-, Wirtschafts- und Resilienzstrategie“, sagt Thomas Schlenker, Senior Vice President Digitalisation/IT & Sustainability bei Schüco. Seit 2014 setzt der Hersteller auf das sogenannte Cradle-to-Cradle-Prinzip („von der Wiege zur Wiege“). Fenster- und Fassadensysteme werden von vornherein so konstruiert, dass sich Aluminium, Kunststoff, Stahl und Glas am Ende ihrer Nutzung wie Lego-Steine voneinander trennen lassen. Aus ausgebauten Elementen entsteht so kein wertloser Mischschutt, sondern sortenreiner Rohstoff für neue Fenster. Das stärkt die Versorgungssicherheit und spart Energie – beim Aluminium-Recycling bis zu 95 Prozent gegenüber der Erstgewinnung aus Bauxit.
---
DER RASENMÄHER ALS EINFALLSTOR
---
Mit NIS2 und dem CRA will die EU Unternehmen und Hersteller besser gegen Cyberangriffe schützen. Was die neuen Regeln bedeuten.
Montagmorgen: In einem Maschinenbaubetrieb steht die Produktion still, sämtliche Kundendaten sind nicht mehr aufrufbar. Begonnen hat der Angriff bei einer Softwarekomponente in einer vernetzten Maschine. Ein fiktives Szenario, doch eines, auf das sich Unternehmen vorbereiten sollten. Denn mit jeder digitalen Komponente steigt das Risiko eines Zugriffs von außen. Um für mehr Sicherheit zu sorgen, hat die Europäische Union zuletzt zwei Regelwerke geschaffen: die sogenannte NIS2-Regelung (Netz- und Informationssicherheit) und den Cyber Resilience Act, kurz CRA. Beide sollen die digitale Sicherheit verbessern, setzen aber an unterschiedlichen Stellen an. Lutz Martin Keppeler, Fachanwalt für Informationstechnologierecht bei der Kanzlei Heuking, fasst den Unterschied so zusammen: „NIS2 nimmt das Unternehmen in den Blick, der Cyber Resilience Act betrifft ein Produkt.“
NIS2 ist die zweite EU-Richtlinie zur Sicherheit von Netz- und Informationssystemen. Sie gilt für kritische Infrastrukturen wie Energieversorger und Krankenhäuser, aber auch für produzierende Unternehmen, Forschungseinrichtungen oder IT-Dienstleister. Entscheidend sind Branche und Größe: Typischerweise geht es um Firmen ab 50 Beschäftigten sowie Umsatz- und Bilanzschwellen. Keppeler schätzt, dass rund 30 000 deutsche Unternehmen darunterfallen. Ein Zahnradhersteller kann ebenso dazugehören wie ein Anbieter digitaler Dienste. Wer unter NIS2 fällt, muss sich beim Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, dem BSI, registrieren und Schutzmaßnahmen einführen: Risikoanalysen, Mehr-Faktor-Anmeldungen und Schulungen gehören dazu. „Man sollte schauen, dass man Backups hat und jederzeit in der Lage ist, das eigene Unternehmen wieder hochzufahren, falls es durch einen IT-Vorfall lahmgelegt wird“, sagt Keppeler. Das BSI hat die Aufgabe, die Unternehmen zu kontrollieren. Keppeler zufolge passiert das in der Praxis bislang kaum. Die Firmen müssen auf Nachfrage aber
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Doch ein recyclebares Produkt allein schließt noch keinen Kreislauf. Um Altmaterialien nach der Nutzung verlässlich zurückzugewinnen, hat Schüco gemeinsam mit dem Entsorgungspartner Remondis das Unternehmen Recore gegründet. Die Recycling-Spezialisten begleiten Bauherren, Architekten und Metallbauer bei Rückbau-, Modernisierungs- und Recyclingprojekten – von der baustellengerechten Erfassung über die Logistik bis hin zur Aufbereitung von PVC oder Metallen und der Dokumentation.
Unabhängig vom Weltmarkt will Schüco damit aber nicht werden. „Das ist weder realistisch noch sinnvoll“, sagt Schlenker. Resilienz entstehe vielmehr durch einen Mix aus regionalen Wertschöpfungsketten, zirkulären Materialströmen und internationalen Handelsbeziehungen. Eine Herausforderung sind aus seiner Sicht die verfügbaren Mengen an sortenreinem Altmaterial. Weil das saubere Trennen von Verbundstoffen auf den Baustellen zeitintensiv und teuer ist, werden wertvolle Materialien nach wie vor häufig entweder ins Ausland exportiert oder mitsamt dem Beton im Straßenbau verscharrt. Ein geschlossener Kreislauf, bei dem aus einer alten Fassade eine gleichwertige neue entsteht, bleibt bislang die Ausnahme.
Das Problem ist inzwischen auch in der Politik angekommen. Die seit Januar 2026 geltende neue EU-Bauprodukteverordnung sieht mehr Nachhaltigkeitsinformationen und digitale Produktpässe für Bauprodukte vor. Sie sollen sichtbar machen, aus welchen Materialien Bauteile bestehen, welche Umweltwirkungen sie haben und wie sie am Ende ihres Lebenszyklus weiterverwendet oder recycelt werden können. Bundesbauministerin Verena Hubertz formulierte das Ziel im Juni 2026 noch grundsätzlicher: „Was wir heute verbauen, soll morgen kein Abfall sein.“ Gebäude seien „Rohstofflager mit einem nutzbaren Materialwert“. Thomas Schlenker begrüßt diese Sichtweise. „Je besser Materialien dokumentiert, rückbaubar und kreislauffähig sind, desto größer ist die Chance, sie am Ende der Nutzungsphase hochwertig zurückzuführen und dafür ihren Wert verrechnet zu bekommen“, sagt er. Damit werde Kreislaufwirtschaft nicht nur zu einem Umwelt- und Versorgungsthema, sondern zunehmend auch zu einem wirtschaftlichen Argument für Investoren und Bestandshalter.
Von Daniela Zimmer
belegen können, welche Maßnahmen sie ergriffen haben. Neu sind die Breite der Regelung und die Verantwortung der Leitung. „Die Geschäftsführung muss sich nicht persönlich um die IT-Sicherheit kümmern, aber nachweisen können, dass sie sich über die Maßnahmen im Betrieb informiert hat und den Stand der Umsetzung kennt“, sagt Keppeler.
Anders als NIS schaut der CRA konkret auf das Produkt. Erfasst werden Apps, Kameras oder vernetzte Geräte wie etwa Babyphones oder Rasenmäherroboter. Sobald ein Produkt Daten austauschen kann, gilt der CRA. Für besonders sensible Güter, wie Medizinprodukte, Fahrzeuge und Rüstungsgüter, gelten noch einmal eigene Regeln. Die Pflichten betreffen vor allem Hersteller. Als solcher gilt bereits, wer eine White-Label-App oder eine in China gefertigte Kamera unter eigenem Namen in Europa anbietet. Händler müssen daher unbedingt Unterlagen, Konformitätserklärungen und CE-Kennzeichnungen prüfen. Das Neue: Sicherheit soll schon bei der Entwicklung mitgedacht werden. Fachleute sprechen auch von „Security by Design“. „Auf diese Weise soll Cyber Security zum Industriestandard werden“, sagt Matthias Meyer, Bereichsleiter beim Fraunhofer-Institut Entwurfstechnik Mechatronik. Ihren Kunden gegenüber müssen Unternehmen regelmäßige Sicherheits-Updates über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren gewährleisten.
Die neuen Regelungen treten schrittweise in Kraft. Seit dem 11. September 2026 müssen Hersteller aktiv ausgenutzte Schwachstellen binnen 24 Stunden an die ENISA melden. Das ist die Agentur der Europäischen Union für Cybersicherheit. Die zentralen Produktpflichten greifen ab dem 11. Dezember 2027. An der CE-Kennzeichnung können Verbraucher dann erkennen, dass ein Produkt im Einklang mit dem CRA produziert wurde. Für Verbraucher soll der CRA eine Lücke schließen – künftig können unsichere Produkte leichter vom Markt genommen werden. Für den Mittelstand bedeutet die Regulierung im ersten Schritt vor allem mehr Arbeit. Wichtig ist: NIS2 und CRA sind keine Varianten desselben Gesetzes. Ihre gemeinsame Botschaft ist jedoch klar: Cybersicherheit wird zur gesetzlichen Pflicht. Und das für deutlich mehr Unternehmen als bisher.
Von Catalina Schröder
ANZEIGE
Von hier in die Welt: Wir sind an Ihrer Seite und begleiten Ihr Unternehmen in neue Märkte. Mit unseren internationalen Netzwerkpartnern finden wir gemeinsam die passende Lösung für Ihr Auslandsgeschäft. Denn wir sind eine Gemeinschaft. Und eine Bank.
PLATIN | PALLADIUM | 1 oz Maple Platin | 1341,4 | 1856,4 |
BARREN | 100 g Gold | 11.335,6 | 12.199,4 | 10 g Gold | 1133,6 | 1241,5 | 1 oz Gold | 3525,8 | 3786,9 | 1 kg Gold | 113.356,4 | 120.170,6 | 1 oz Silber | 50,20 | 81,87 | 500 g Silber | 807,70 | 1112,2 | 1 kg Silber | 1615,4 | 2199,5 | 1 oz Palladium | 945,00 | 1366,5 | Anlagegold wird mit 0 % besteuert. Silber, Platin und Palladium mit 19 % MwSt.. Ausnahme sind Silbermünzen, sie unterliegen der Differenzbesteuerung, wenn sie aus einem Nicht-EU-Land eingeführt werden. Die MwSt. entfällt dann nur auf die Differenz zwischen An- und Verkaufswert.
1) Devisen mitgeteilt von RBBW; Handelsplätze Rohstoffe: ICE= Intercontinental Exchange; Nymex=New York Mercantile Exch.; Comex: New York Commodity Exch.; CME=Chicago Mercantile Exch.; LME=London Metal Exch.; Matif=Marche de Terme International de France. \* = Kurs vom Vortag. Alle Angaben ohne Gewähr. Bei Rückfragen erreichen Sie die Redaktion unter 089/2183-0 oder redaktion@sueddeutsche.de Infront
Alle Fondspreise etc. ohne Gewähr - keine Anlageberatung und -empfehlung.
---
Infront
Funds Service
+49 69 26095760 fundsservice@infrontfinance.com
Infront publiziert die Fondsdaten im Auftrag der Fondsgesellschaften als besonderen Service für deren Anleger.
Monument im Sturm der Öffentlichkeit
Franz Walter hat zum hundertsten Geburtstag von Joachim Fest ein meisterhaftes Porträt des Hitler-Biografen und FAZ-Herausgebers geschrieben.
Von Gustav Seibt
Joachim Fest hat gelegentlich behauptet, die eigentlich bedeutende deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts zeige sich in den Geschichtswerken, bei Mommsen, Ranke oder Burckhardt, nicht in den Romanen wie in Frankreich. Die Fest-Biografie Franz Walters, die jetzt zum 20. Todestag und zum 100. Geburtstag erscheint, hat literarische Qualitäten, die einen solchen Platztausch einmal mehr plausibel machen. Dabei ist sein Genre nicht getragene Geschichtsepik, sondern der realistische Roman, der Ton ist nicht auf Ranke gestimmt, sondern auf Balzac. Wir erfahren jede Menge Erheiternd-Konkretes aus dieser erstaunlichen Aufstiegsgeschichte, die von einem Kleinbürgerhaushalt mit bäuerlichem Hintergrund im Osten Berlins in eine mit Kunstwerken überladene neoklassizistische Villa auf den Hügeln hinter Frankfurt führt.
Dafür ein Beispiel. Als es darum ging, Fests Hitler-Biografie von 1973, das Großwerk, das ihn endgültig reich und berühmt machte, zu vermarkten, kümmerte sich der Verleger Wolf Jobst Siedler auch um die Auftritte bei den Buchhändlern. Diese sollten, so Siedler in einer Handreichung, keine zu großen Säle anmieten, sondern für Enge mit „Intimität, Gedränge und Überfüllung“ sorgen, was einem solchen Ereignis erst Bedeutung und Gewicht verleihe. „Man soll ruhig schlecht sitzen und schlecht sehen, und auch die Luft kann stickig sein.“ Auch solche kleinteiligen Umdrängtheitsinszenierungen trugen dazu bei, dass sich allein in Deutschland im ersten Vierteljahr nach dem Erscheinen 165 000 Exemplare zum „properen Preis“ von 38 DM verkauften.
Von solchen köstlichen Materialitäten ist das dicke Buch voll. Es gerät unter der Hand zu einer Sozial- und Mediengeschichte der männlich dominierten Bundesrepublik, in der auch über Finanzielles präzise aufgeklärt wird, über Honorare, Gehälter und Vorschüsse, selbst über Spesenabrechnungen von luxuriösen Dienstreisen. Franz Walter hat sich nicht von der matt schimmernden Stil-Lage seines Helden anstecken lassen. Er arbeitete im Staub der Archive, im Nachlass (heute in Marbach), die Chance des letzten Zeitalters der Korrespondenz auf Papier umfassend ausschöpfend.
Aus dieser Konkretion gewinnt die Biografie exemplarischen Charakter. Fest war ein zentraler Medienmacher und Publizist der alten Bundesrepublik, eine ihrer Gründungsfiguren. Er begleitete sie von Anfang an, erst als scharfer Aufklärer und Kritiker, am Ende als Kulturkritiker mit übel gelaunten Zweifeln an der liberalen Demokratie. Sein Werk ist beeindruckend umfangreich, hat aber einen engen Fokus in der Geschichte des Dritten Reichs, die er in einer langen Serie erzählerisch glanzvoller Darstellungen vergegenwärtigte. Einiges davon ist überholt, lesenswert bleibt das Meiste. Vielleicht wird sich Fests letztes Buch („Ich nicht“ ist der Titel), eine persönliche Familienerinnerung an die Jugendzeit in der nationalsozialistischen Diktatur, als sein haltbarstes erweisen.
Dass Fest als Mitherausgeber der FAZ ein fantastischer, exemplarisch liberaler Vorgesetzter war (der Verfasser dieser Rezension hat ihn acht Jahre in dieser Rolle erlebt), ist dagegen Geschichte, die nur noch rückblickend vergegenwärtigt werden kann. Das leistet Walter mit bewundernswertem Gespür, mit Fantasie und viel Humor. Dass ein Außenstehender eine komplexe Menschengruppe wie das FAZ-Feuilleton der Siebziger- und Achtzigerjahre so treffend schildern kann, ist ein Triumph der Geschichtsschreibung. Hier sitzt alles, vor allem ist der freimütige, animierte Geist des verrückten, begabten, heterogenen Haufens (einschließlich der hochwichtigen Sekretärin Benita Ukert) plastisch erfahrbar. Auch wird bewusst, was von außen oft nicht erkannt wurde, dass Fest eigentlich ein Fremdkörper in dem ordenshaft traditionalistischen Gebilde FAZ war, noch mehr Marcel Reich-Ranicki, den er gegen erhebliche Reserven der Stammredaktion im Literaturteil installierte.
---
Die Aura von Vornehmheit, die Fest sich zulegte, war eine Kunstleistung
So erlebt man Fest von seiner besten Seite, bei der Verteidigung der Freiheit seiner Redakteure, auch wenn sie nicht mit ihm übereinstimmten. Als der Kunstkritiker Eduard Beaucamp einen scharfen Angriff auf den deutschen Banker Hermann Josef Abs wegen dessen Rolle im Beirat des Frankfurter Städels fuhr, reagierte Fest auf Beschwerden und Drohungen des alten mächtigen Mannes mit einer kühlen Grundsatzerklärung: „Ich meine mich zu erinnern, dass ich Ihnen bei Gelegenheit von meinen jahrelangen Auseinandersetzungen über die moderne Kunst berichtet habe, die bei aller schroffen Gegensätzlichkeit der Auffassungen doch nie sein (Beaucamps) Recht infrage stellten, in der Zeitung zu sagen, was er für zutreffend hält.“ Die bis dahin freundschaftliche Kronberger Nachbarschaftsbeziehung der beiden Herren verwelkte umgehend. Beaucamp sagte später, jeder andere Chef hätte ihn vor die Tür gesetzt. Die anderen Herausgeber hatten einen Canossa-Gang ihres Feuilleton-Kollegen erwartet, doch Fest dachte nicht daran.
Fests stoischer Mut, den er an mehreren Punkten seiner Laufbahn bewies, hat viel zu tun mit der äußeren Form, die er sich gab, der eleganten bürgerlichen Kleidung, dem gedämpften, nie erregten Ton, mit einer Gefasstheit und kühlen Unnahbarkeit, die sich allerdings im näheren Kontakt verlor. Das ist sogar das, was Fernerstehende am ehesten als Bild von Fest im Kopf haben, als sei er vor allem der am besten angezogene deutsche Autor nach dem Tode Thomas Manns gewesen (was zweifellos stimmt).
Dieses Bild dementiert Walter gar nicht, aber er ordnet es ein. Die Aura von Vornehmheit, die Fest sich zulegte, war eine Kunstleistung, getragen von einer Erziehung, in der Weinerlichkeit streng untersagt war. Man konnte, wenn man ihn im Alter erlebte, glauben, er sei waschecht bildungsbürgerlich und preußisch gewesen, und darum von Bestimmung konservativ. Doch daran ist nichts wahr: Joachim Fest war der Enkel eines Bauern aus der Neumark, sein Vater Johannes war kein Akademiker, sondern ein Aufsteiger auf den Bahnen der katholischen Kirche, die ihm den Volksschullehrerberuf eröffnete. Das Milieu der Fests war linkskatholisch, sogar pazifistisch, in der Weimarer Republik wehrhaft republikanisch, mit en- gen Verbindungen zur Sozialdemokratie, und daher auch entschieden preußenkritisch.
Über den Historiker Joachim Fest, hier im Jahr 1995 (oben), hat Franz Walter (unten), emeritierter Professor für Politikwissenschaft an der Universität Göttingen, nun eine Biografie geschrieben.
Walters Ausleuchtung dieses Umfelds allein lohnt die Lektüre, denn wir erleben eine Weimarer Republik mit Republikanern, die es auch nach 1933 noch blieben. Damit bestätigt Walter in allen wesentlichen Zügen Fests Darstellung in seinem späten Memoirenband. Der Felsen, auf dem diese Familie sich gegen das Regime behauptete, war die Kirche. Auch Joachim blieb lange ein penibel praktizierender Katholik, als junger Mann Mitglied der CDU. Doch seit den Fünfzigerjahren, als Fest nach einem ziemlich verbummelten Studium (das ihn in Frankfurt sogar zu Adorno führte) seine Generationenchance nutzte und einen steilen Aufstieg erst beim Berliner Rias und dann beim NDR in Hamburg absolvierte, agierte Fest eher linksliberal.
Als Rundfunkautor war er ein Pionier der kritischen Erkundung der nationalsozialistischen Vergangenheit, nicht zuletzt gegen das nationalkonservative Milieu, das Hitler den Griff zur Macht erst ermöglichte. Vor 1968 zeigte sich Fest als scharfzüngiger Vorkämpfer des „sozialen Konflikts“ nach Ralf Dahrendorf. Seine Sendungen im Fernsehmagazin „Panorama“, das er in den Sechzigerjahren leitete, lösten regelmäßig Proteststürme bei konservativen Politikern aus. Sogar Ulrike Meinhof bewunderte seinen Freimut.
Walter erzählt nicht nur diese Medienkarriere, er erhellt ihre geistigen Hintergründe und kulturellen Milieus, etwa beim interessant gemischten Freundeskreis Fests, in dem Brecht-Schüler neben Holocaust-Überlebenden figurieren, oder der Zeichner Horst Janssen, ein schwerer, fast asozialer Alkoholiker. An zentralen Punkten erhält der Leser intellektuelle Biografien, etwa von Ernst Nolte, Dolf Sternberger und Friedrich Sieburg. Dass es bei Nolte eine sozialkulturelle Nähe gab – die Herkunft aus dem katholischen Kleinbürgertum –, erklärt mehr von Fests Treue zu ihm als einzelne Positionen. Auch die Vignetten zu Karl Heinz Bohrer, Marcel Reich-Ranicki, Siedler und Frank Schirrmacher sind treffsicher.
Dabei zeigt sich ein Muster: Der stoi-sche Fest hatte einen auffälligen Hang zu wilden Freunden, er sammelte um sich eine Gruppe von Alter Egos nicht gelebter Möglichkeiten. Dabei lässt sich Walter eine Parallele entgehen: Fests unvermittelte Affiziertheit vom frühen Frank Schirrmacher wiederholte die Attraktion durch den unternehmerisch grenzenlos tätigen, unentwegt Projekte auswerfenden Verleger Siedler. Fest war grenzenlos fleißig, doch solche Energieschübe von außen taten ihm gut.
Walters Darstellung ist alles andere als hagiografisch. Sie versucht mit einer gewissen Strenge, Fest intellektuell ernst zu nehmen, indem sie jede seiner Schriften ausführlich diskutiert, mit Blick auf die zeitgenössische Kritik. Und man muss sagen: Eigentlich überwiegen fast überall die Einwände, gelegentlich hadert Walter regelrecht mit seinem Helden. So zieht das Buch den statuarischen Fest unter dem Kaaba-artig schwarzen Block des Hitler-Buchs heraus, es macht die Figur rund (einschließlich detailliert geschilderter Familienwirren und Liebesaffären); zugleich verschweigt es nicht die Alterserstarrungen und die etwas zu gut gespielten Verhangenheiten seiner späten Publizistik.
---
Ja, er war konservativ, aber vor allem wollte er nicht gelangweilt werden
Dass der Historikerstreit in der Art, wie Fest ihn führte, höchst „unselig“ war, hat er selbst gesagt. Walter führt es im Detail vor – ein Lehrstück über publizistische Debattenstrategie, bei dem Reich-Ranicki die besseren Wahrnehmungen hatte. Als historische Tatsache bleibt frappierend, dass Fest in derselben Zeit, als die Öffentlichkeit ihn vor allem als Reaktionär wahrnahm, das freieste und jüngste Feuilleton der Republik dirigierte. Fest restaurierte damals eine Erfindung der Zwanzigerjahre: das politische Feuilleton, zum Missbehagen der anderen FAZ-Herren.
Erstaunlich gut kommt Fest in Sachen Speer weg. Nein, er sei kein Ghostwriter von dessen Erinnerungen gewesen, und überhaupt habe die Speer-Legende vom Nichtwissen des Fachmanns auch bei professionellen Historikern zunächst breiten Zuspruch gefunden (dass Golo Mann hier eine Ausnahme war, wird nicht verschwiegen). Sogar Reinhart Koselleck rühmte in einem privaten Brief noch das späte, wissenschaftlich längst aus der Zeit gefallene Speer-Buch als Meisterwerk! Siedler und Fest fühlten sich dem undurchsichtig graumäusigen Speer geistig überlegen, und so tappten sie in die Falle des schlauen Betrügers. Dass Fest und Speer auch nach dem Erscheinen von dessen Erinnerungen und Tagebüchern (an denen Fest kräftig mitverdiente) eine kultivierte Herrenfreundschaft pflegten, bleibt aber durchaus gespenstisch.
Mit all dem ist der thematische Reichtum dieser Biografie, ihre Einfühlsamkeit und ihre Aufmerksamkeit für Widersprüche und Abgründe, auch ihr trockener Witz nur angedeutet. Ob viele Leser nach der Lektüre noch zu Fests Schriften greifen mögen, bleibt fraglich. Ein Hinweis: Man lese die literarischen Essays, etwa zu Thomas Manns Tagebüchern, zu Ernst Jünger, zu Jacob Burckhardt. Hier ist Fest ganz bei sich, und sein allzu oft wiederholtes Diktum, er wäre lieber ein privatgelehrter Renaissance-Historiker geworden, bekommt einen Anschein in Wahrheit. Dabei liebte er den Sturm, in dessen Mitte er als Monument seiner selbst stand, über alles. Ja, er war konservativ, aber vor allem wollte er nicht gelangweilt werden.
Franz Walter bringt sich zu Beginn selbst ins Bild. Als der Arbeitersohn bei Fests Sekretärin Benita Ukert zum ersten Mal zur Befragung antrat, zeigte diese sich gelinde erschrocken: „Herr Fest hätte Sie nicht goutiert. Nicht Ihre Haare, nicht das T-Shirt. Und überhaupt.“ Es ist dieser Abstand, der die Biografie so gut und interessant macht.
Franz Walter: Joachim Fest. Ein Leben im 20. Jahrhundert. DTV, München 2026. 720 Seiten, 36 Euro.
Guckt euch das an
In „Small Prophets“ versucht ein Mann, winzige Wahrsager zu züchten. Das ist albern und zart, abwegig und naheliegend – und eine der zauberhaftesten Serien seit Langem.
Es gibt Serien, die will man gar nicht besprechen. Man möchte den Leuten nur sagen: Guckt euch das an! Lest vorher nichts, überspringt alle Trailer, lasst euch einfach überraschen und einnehmen von dieser Geschichte und der Art, wie sie erzählt wird.
„Small Prophets“ ist so eine Serie, und wenn Sie versprechen, sie sich anzuschauen, können Sie gerne hier aufhören, diesen Text zu lesen.
Andererseits ist „Small Prophets“ so voll von Dingen, die man nicht vorhersehen könnte, größeren Wendungen, vor allem aber kleinen Einfällen, Schnörkeln, Abzweigen und Pointen, dass es eigentlich nicht schaden kann, ein paar von ihnen vorab zu verraten.
---
Sir Michael Palin von Monty Python spielt Michaels alten Vater
Michael Sleep (Pearce Quigley) lebt allein in einer typisch englischen Doppelhaushälfte, seit seine Partnerin Clea vor sieben Jahren spurlos verschwunden ist. Er hofft immer noch, dass sie eines Tages zurückkehrt, hält die Erinnerung an sie wach und hat sonst kein großes Interesse an Dingen – schon gar nicht daran, zur Verzweiflung seiner Nachbarn, Haus und Garten in einen vorzeigbaren Zustand zu bringen.
Gegen die Monotonie seines Jobs als Verkäufer in einem Baumarkt behilft er sich damit, wann immer es sich anbietet, seine Kunden zu foppen. Einem hält er einen langen, improvisierten Vortrag darüber, dass man hier in Wahrheit nur vorgebe, die Menschen zur Kreativität zu ermuntern. Mit der Farbmischmaschine, bei der die Leute denken, etwas Einzigartiges zu bekommen, dürften zum Beispiel nur ein Dutzend vorgegebene Farben gemischt werden. Das Risiko sei zu groß, dass sonst ein Kunde zufällig eine ganz neue Farbe entdecke, darauf ein Patent anmelde und Millionär werde. In den USA sei gerade so was passiert. Die nie zuvor gesehene Farbe werde nächstes Jahr auch in England eingeführt, aber erst müssten die Drucker und Fernseheräte angepasst werden.
Michaels Vater, gespielt von Sir Michael Palin (von Monty Python), lebt in einem Altersheim und wird langsam dement. Aber eines Tages besteht er nachdrücklich darauf, dass die Geschichten, die er seinem Sohn früher erzählt hat, von Homunculi, kleinen menschenähnlichen Wesen, die alle Fragen wahrheitsgemäß beantworten, nicht nur Kindermärchen waren. Irgendwo muss sogar noch die detaillierte Anleitung sein, wie man diese kleinen Propheten züchtet.
Michael ist verständlicherweise skeptisch. Andererseits hat er ja tatsächlich eine Frage, die sein ganzes Leben domi-
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de niert und auf die er so dringend eine Antwort sucht: Was ist aus seiner Clea geworden?
Exzentrisch, wie das nur Engländer sind: Michael Sleep (Pearce Quigley) in der BBC-Serie „Small Prophets“. FOTO: MATT SQUIRE/COURTESY OF APPLE
„Small Prophets“ nimmt nicht den direkten Weg, den man aus dieser Ausgangssituation konstruieren könnte. Die Serie hat viel zu viel Lust daran, kleine Begegnungen zu zeigen: normale Menschen in sehr ungewöhnlichen Situationen, besondere Menschen in normalen Situationen. Es ist erstaunlich, wie es ihr gelingt, das Originelle mit dem Vertrauten zu verbinden, das Abwegige mit dem Naheliegenden. „Small Prophets“ erlaubt es sich, albern und überdreht zu sein, und schafft es, zart und berührend und wahrhaftig zu bleiben.
---
Serienmacher Mackenzie Crook nennt sein Genre „Gentle Comedy“
Der Schöpfer der Serie, die für die BBC gedreht wurde, ist Mackenzie Crook, der als möchtegernautoritärer Bürokollege Gareth in „The Office“ bekannt wurde. Das war Beginn und gleichzeitig Höhepunkt der Cringe Comedy, die man vor Fremdscham kaum aushalten konnte. Danach wollte Crook Serien schreiben, die das Gegenteil sind, deren Witz nicht in Grausamkeit liegt. „Gentle Comedy“ hat er in einem Interview als Namen für das Genre vorgeschlagen, sachte, leise, behutsame Comedy, aber der Begriff riskiert, dass man sie für harmlos und belanglos hält. Dabei zeichnet sie eine Wärme und Tiefe aus. Und der Mut oder die Lässigkeit, den Zuschauer immer im Ungewissen zu lassen, ob er in der nächsten Situation lachen oder weinen soll.
Und auch wenn es merkwürdig wirkt, das eigens betonen zu müssen: Die Humanität, die die Serie durchzieht, geht nicht auf Kosten des Spaßes, den sie macht. Selbst eine Figur wie der spießige Nachbar, der es nicht aushält, dass Michael Sleep irgendetwas in seinem Schuppen macht, was ganz offensichtlich nicht normal ist, funktioniert nicht nur als Bösewicht. Man hat gelegentlich sogar Mitleid mit ihm, wenn er wieder einmal an der Sturheit und Lakonie seines bärtigen Nachbarn scheitert.
„Small Prophets“ ist überreich an Kreativität, von der Animation der Homunculi in der klassischen Stop-Motion-Technik bis hin zur zarten, Folk-haften Titelmusik der Künstlerin Cinder Well, die man nicht vergisst. Es ist eine der zauberhaftesten Serien seit Langem. Und wenn man sie gesehen hat, fällt es einem sogar leichter, an so etwas Unwahrscheinliches wie die Existenz von kleinen Propheten zu glauben. Weil die Serie selbst schon ein Wunder ist. Stefan Niggemeier
Small Prophets, bei Apple TV, jeden Mittwoch eine neue Folge.
---
Das Erste
5.00 Plusminus. Magazin 5.30 Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Hubert ohne Staller 9.55 Morden im Norden. Dunkle Wasser 10.40 Tagesschau 10.45 Meister des Alltags. Show 11.15 Gefragt - Gejagt. Show 12.00 Mittagsmagazin
14.00 Tagesschau Nachrichten
14.10 Rote Rosen Telenovela
15.00 Tagesschau Nachrichten
15.10 Sturm der Liebe Telenovela
16.00 Tagesschau Nachrichten
16.10 Seelöwe & Co. - tierisch beliebt
17.00 Tagesschau Nachrichten
17.15 Brisant Magazin
18.00 Gefragt - Gejagt Show
18.50 In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte Eingeständnisse
19.45 Wissen vor acht - Mensch
19.50 Wetter vor acht
19.55 Wirtschaft vor acht
20.15 Tiroler Blut: Der erste Schuss
TV-Kriminalfilm, D 2026. Mit Ursula Strauss, Kai Ivo Baulitz, Noah Perktold. Regie: Matthias Tiefenbacher. Der junge Polizist Tobi schießt bei seinem ersten Einsatz auf einen gewalttätigen Familienvater. Als die Ehefrau behauptet, er habe die Kontrolle verloren, ermittelt seine Mutter Fanny auf eigene Faust.
21.45 Panorama Magazin. Demokratie: Meint es die AfD ernst? / Überall
Müll: Geht's auch anders?
Moderation: Anja Reschke
22.15 Tagesthemen Mit Wetter. Nachrichten. Moderation: Ingo Zamperoni. Diese Sendung kann jederzeit das aktuelle Programm unterbrechen, wenn ein aktueller Anlass für diese Sendung besteht.
22.50 Nuhr im Ersten Nur aus Berlin
23.35 Inas Nacht Zu Gast: Daniel Günther (CDU, Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein), Daniel Donskoy (Schauspieler). Mit: Annett Louisan
0.35 Tagesschau
0.45 Tiroler Blut: Der erste Schuss
TV-Kriminalfilm, D 2026. Mit Ursula Strauss, Kai Ivo Baulitz
2.20 Mankells Wallander: Der Scharfschütze TV-Kriminalfilm, S/D/DK/N/FIN 2009. Mit Krister Henriksson, Lena Endre, Stina Ekblad
3.50 Nuhr im Ersten Nur aus Berlin.
Moderation: Dieter Nuhr
4.35 Brisant
---
ZDF
5.00 hallo deutschland 5.30 ARD-Morgenmagazin 9.00 Tagesschau 9.05 Volle Kanne. U.a.: Durchstarten im Alter: Coaching für den Ruhestand 10.30 Notruf Hafenkante. Versager. Krimiserie 11.15 SOKO Stuttgart. Schachmatt 12.00 Mittagsmagazin
14.00 heute - in Deutschland
14.15 Die Küchenschlacht Show
15.00 heute Xpress
15.05 Bares für Rares Magazin
16.00 heute - in Europa
16.10 Die Rosenheim-Cops Eine Überraschung für Mohr. Krimiserie
17.00 heute Nachrichten
17.10 hallo deutschland
18.00 SOKO Stuttgart Krimiserie
19.00 heute / Wetter
19.20 Wetter Nachrichten
19.25 Notruf Hafenkante Verhext. Krimiserie
20.15 Die Bergretter
Gespenster. Abenteuerserie. Mit Sebastian Ströbel, Luise Bähr, Markus Brandl. Nachdem Markus seinen Freund Stefan und dessen Verlobte Sofia gerettet hat, stoßen sie auf ein Geheimnis. Sofia erkennt die Hütte, in der ihr Vater starb. Die Ermittlungen wecken bei Stefan Erinnerungen, woraufhin er die Hochzeit absagt.
21.45 heute journal
mit Politbarometer und Wetter. Nachrichten. Moderation: Christian Sievers. Das Magazin des Zweiten Deutschen Fernsehens liefert tagesaktuelle Nachrichten, gut recherchierte Hintergrundberichte und Interviews mit Entscheidungsträgern aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft.
22.15 maybrit illner Diskussion
Moderation: Maybrit Illner
0.45 Keine Talkshow - Eingesperrt mit Jan Fleischhauer AfD-Verbot: Hilfreich oder hilflos? Zu Gast: Ralf Stegner (SPD). Moderation: Jan Fleischhauer. Neue Staffel
1.15 Air - Der große Wurf
Drama, USA 2023. Mit Matt Da-
mon, Ben Affleck, Jason Bateman
---
BR
3.00 Borderline - Grenzenlose Verbrechen Das letzte Spiel. Krimiserie
4.25 Trigger Point
Endspiel. Krimiserie. Mit
Vicky McClure, Adrian
Lester, Cal MacAninch
5.05 Abendschau – Das bewegt Bayern heute 5.40 Space Night 6.00 Dahoam is Dahoam 6.30 Sturm der Liebe 7.20 Tele-Gym 7.35 Panoramabilder / Bergwetter 9.00 Tele-Gym 9.15 Dahoam is Dahoam. Soap 9.45 Dahoam is Dahoam 10.15 Nashorn, Zebra & Co. 11.05 Wildes Südafrika 11.50 aktiv und gesund
12.20 Schnittgut. Alles aus dem Garten
12.50 In aller Freundschaft Arztserie
13.35 Morden im Norden Krimiserie
14.25 Wer weiß denn sowas?
15.10 Quizduell - Olymp Show
16.00 BR24
16.15 Wir in Bayern
18.00 Abendschau -
Das bewegt Bayern heute
18.30 BR24
19.00 mehr/wert Magazin
19.30 Dahoam is Dahoam Soap
20.15 quer Schock für Österreich: Wiener-Schnitzel aus Franken? / Täuschend echt: Dürfen Anscheinwaffen Spielzeug sein? / Verhinderter Eigenverbrauch: Solar-Anlagen abgeregelt / Igel in Not: Ehrenamtliche Auffang-Stationen überlastet / Ärger im Chemie-Dreieck: Stadt verklagt Konzern wegen PFOA
21.00 Nachsitzen mit Christine Eixenberger Zu Gast: Philipp Weber, Markus Barth, Florentine Osche
21.45 PP24
22.00 Martina Schwarzmann – Live auf der Bühne „Ganz einfach“
22.45 Capriccio
U.a.: Weltwanderer aus Niederbayern: Für die Aussicht auf 60.000 Mark marschierte Joseph Holzapfel vor 120 Jahren zu Fuß einmal um die Welt
23.15 Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung (1) Ich bin ein Dorfbewohner
23.40 Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung (2) Der Wolfshund
0.05 Werwölfe - Das Spiel von List und Täuschung (3) Was für ein Theater
0.45 Startrampe ELLICE
0.55 Startrampe ZAVET
1.05 Startrampe Dominik Hartz
1.15 Bayern 1 Summer of Music Festival Dr. Alban, Haddaway
2.15 Dahoam is Dahoam Soap
2.25 Wir in Bayern
---
RTL
5.20 CSI: Den Tätern auf der Spur 6.00 Deutschland am Morgen 9.00 GZSZ 9.30 Unter uns 10.00 Ulrich Wetzel - Das Strafgericht 11.00 Barbara Salesch - Das Strafgericht 12.00 Punkt 12. Magazin
15.00 Barbara Salesch
15.55 Ulrich Wetzel - Das Strafgericht Hat sich in Häftling verliebte Gefängniswärterin an ihrer jungen Nebenbuhlerin gerächt?
20.15 Wer wird Millionär? Die 3-Millionen-Euro-Woche Finale. Die große 3-Millionen-Euro-Woche von "Wer wird Millionär?" geht in die elfte Runde. An drei Abenden im Oktober stellen sich die Kandidatinnen und Kandidaten den Fragen von Günther Jauch und kämpfen um den Platz im großen Finale. Dort wartet die Chance auf den Rekordgewinn von drei Millionen Euro. Wer bewahrt die Nerven, meistert die Herausforderungen und schafft seine ganz persönliche Heldenreise?
0.00 RTL Nachtjournal Im Mittelpunkt des Nachrichtenjournals "RTL Nachtjournal" steht die vertiefende aktuelle Berichterstattung. Das Thema des Tages wird regelmäßig durch kritische Interviews mit Verantwortlichen aus Politik und Wirtschaft beleuchtet.
0.35 Die Stefan Raab Show Sendung vom 08. Oktober 2026. Mit René Casselly. Mod.: Stefan Raab
1.25 CSI: Miami
Gesichter der Kunst. Krimiserie.
Mit David Caruso, Emily Procter,
Jonathan Togo. Das CSI-Team
muss den Tod einer Kunststudent-
tin aufklären. Dabei stößt es auf
ein Geflecht von Eifersucht, Psy-
chosen und einer Nachbarin der
Toten, die nicht diejenige ist,
für die sie das Team hält.
2.10 American Football: NFL
Week 5: Thursday Night: Dallas Cowboys – Tampa Bay Buccaneers
---
ProSieben
5.25 Kaminfeuer mit Joko & Klaas. Mit Joko Winterscheidt, Klaas Heufer-Umlauf 6.00 Call Me Kat 6.50 taff 7.45 Galileo 8.50 How I Met Your Mother 9.15 The Middle 10.15 Young Sheldon 10.40 2 Broke Girls 11.05 Two and a Half Men. Comedyserie 12.00 The Big Bang Theory. Comedyserie 12.50 How I Met Your Mother 13.15 The Middle Sitcom 14.10 Young Sheldon Comedyserie 14.40 2 Broke Girls Im Steuersumpf. Sitcom 15.05 Two and a Half Men 16.00 The Big Bang Theory Das Vegas-Weekend / Festgehalt statt Taschengeld. Sitcom 17.00 taff 18.00 ProSieben :newstime 18.10 Die Simpsons Burger Kings 19.05 Galileo
20.15 JENKE. Experiment.Schlaflos – Wie uns schlechter Schlaf krank macht. Reihe. Schwere Schlafstörungen belasten Millionen Menschen. Auch Jenke von Wilmsdorff und sein Sohn Jánik sind davon betroffen und wollen herausfinden, wie sich ihre Schlafprobleme verbessern lassen. Über ein halbes Jahr testen sie unterschiedliche Methoden, die zu besserem Schlaf verhelfen sollen. Neben Veränderungen im Alltag probieren sie verschiedene Hilfsmittel und medizinische Maßnahmen aus. Dabei erleben sie, welche Ansätze tatsächlich helfen und wo die Grenzen liegen.
22.45 JENKE. Live. Der Talk danach Diskussion. Mit Jenke von Wilmsdorff. Jenke von Wilmsdorff spricht im Talk über seine Erkenntnisse.
23.45 JENKE. Experiment. Schlaflos – Wie uns schlechter Schlaf krank macht. Dokumentationsreihen Jenke von Wilmsdorff und ProSieben machen das, was sie am Besten können: gutes und relevantes Fernsehen. Jenke von Wilmsdorff wird für ProSieben mehrere neue Programme entwickeln, die er in Eigenregie umsetzt.
2.00 JENKE. Live. Der Talk danach
2.50 ProSieben :newstime
2.55 Uncovered Vermisst – Die verschwundenen Frauen Kanadas. Reportagereihe
3.55 Uncovered
---
Sat.1
5.30 SAT.1-Frühstücksfernsehen 10.00 Richter Alexander Hold 11.00 Richter Alexander Hold 12.00 Richter Alexander Hold
13.00 Richter Alexander Hold
Der Schein trügt. Show
14.00 Richter Alexander Hold
Rocker gegen Ökos
15.00 Auf Streife - Die neuen Einsätze
Ätzende Intrige. Doku-Soap
16.00 Auf Streife Meine Mama ist eine Schlampe. Doku-Soap
17.00 Notruf
17.30 Notruf Der kaltgestellte Klempner. Reportagereihe
18.00 Lenßen hilft Date dich arm
18.30 Lenßen hilft Doku-Soap
19.00 Die Landarztpraxis - Team Sonnenhof Auf den Esel gekommen. Arztserie
19.45 SAT.1:newstime
20.15 Promi Big Brother Mitwirkende: Anouschka Renzi (Schauspielerin), Tessa Bergmeier (Model), Kim Virginia Grey (Reality-Queen), Nikola Grey (Reality-Star), Axel Schulz (Box-Legende), Nadja Benaissa (No-Angels-Sängerin), Redo (Kult-XXL-Gastronom), Maurice Dziwak (Reality-Star), Christian Lell (Ex-Bayern-Spieler), Gia Georgina (Sido-Ex), Gedeon Burkhard (Schauspieler), Nina Bridney (Creatorin), Godfrey Egbon (#GNTM-Finalist), Francesca Morgese (Reality-Sternchen). Zwölf Promis tauschen für drei Wochen ihre Mobilfunktelefone gegen ein Leben im "Promi Big Brother"-Haus.
22.20 Promi Big Brother – Die Late Night Show Mod.: Jochen Bendel. Jochen Bendel analysiert jeden Abend live „Promi Big Brother“.
23.30 Promi Big Brother -
Livestream Doku-Soap.
Nominierungs-Zoff?
Nachtwache? Nächtliches Bettge-
flüster? Der "Promi Big Brother -
Livestream" zeigt direkt im
Anschluss an "Promi Big
Brother – Die Late Night Show"
jede Nacht das Leben der
Bewohner:innen in
Deutschlands prominentester
Wohngemeinschaft live
in SAT.1. Exklusiv bei Joyn
PLUS+ kann das Geschehen im
Container jederzeit rund um
die Uhr beobachtet werden.
---
ARTE
5.00 Der Boxerkrieg – Das Ende des chinesischen Kaiserreichs 5.55 Leben mit dem Tod – Ahnenkult auf Sulawesi. Dokumentation 6.50 Küchen der Welt. Dokumentationsreihe 7.20 Stadt Land Kunst (2/150) 8.55 Traumrouten des Orients (1/3). Grand Trunk Road / Pamir-Highway / Von Isfahan nach Samarkand 11.25 Shalom Italien – Neue Heimat für Israelis? 11.55 Küchen der Welt. Französisch-Polynesien: Chao Men
12.25 Stadt Land Kunst (3/150)
14.00 Der Gefangene von Alcatraz Drama, USA 1962
16.30 Mit Kompass und Köpfchen auf hoher See (5/10)
16.55 Affen in Thailand
17.50 Namibias Naturwunder (1/2)
19.20 Arte Journal Nachrichten
19.35 Mit offenen Karten – Im Fokus
19.40 Zurück in die Heimat Polen (1/5)
20.15 Babylon Prag (1/2) Die wilden 20er Jahre. Dokumentation Das Prag der 1920er- und 1930er-Jahren ist eine pulsierende europäische Metropole, die weit über die Grenzen der Tschechoslowakei hinaus strahlt und Menschen anzieht. Nach der Gründung der ersten Tschechoslowakischen Republik 1918 blühen in der Hauptstadt Kunst und Kultur, das Nachtleben pulsiert. Doch unter der glitzernden Oberfläche dieses Aufbruchs in eine neue, moderne Zeit schwelen Konflikte, die auch zur Gewalt führen.
20.55 Babylon Prag (2/2) Ein Sturm zieht auf. Dokumentation
21.40 Der Code des Killers (1/3)
Dramaserie
22.25 Der Code des Killers (2/3)
Dramaserie. Mit John Simm, David Threlfall, Anna Madeley
23.15 Der Code des Killers (3/3)
Dramaserie. Mit John Simm, David Threlfall, Anna Madeley
0.00 Das Haus am Hang (1/6)
Dramaserie. Mit Ko Shibasaki
0.50 Das Haus am Hang (2/6)
Dramaserie. Mit Ko Shibasaki
1.35 Das Haus am Hang (3/6)
Dramaserie
2.25 Das Haus am Hang (4/6)
Dramaserie
3.20 Mit offenen Augen Marschierende Zulu-Krieger – Tradition im Zeichen von Fremdenhass.
Moderation: Sonia Devillers
3.25 28 Minuten
---
3sat
5.22 Hyänen - Die Königinnen der Masai Mara 6.20 Kulturzeit 7.00 nano 7.30 Alpenpanorama 8.00 ZIB 8.05 Alpenpanorama 8.33 Alpenpanorama 9.00 ZIB 9.05 Kulturzeit 9.45 nano 10.25 Malikajagt - Abenteuer einer Leopardin 11.10 Olimba, Königin der Leoparden 11.55 Wiens belebte Innenhöfe
12.20 Servicezeit Magazin
12.50 Querbeet Magazin
13.20 Zeitreise Heimat (1/3) München
14.05 Zeitreise Heimat (2/3) Berlin
14.50 Zeitreise Heimat (3/3) Hamburg
15.30 Weltstädte - mit Leon Windscheid (1/3) New York
16.15 Weltstädte (2/3) Istanbul
17.00 Weltstädte (3/3)
17.45 Traumorte
18.30 nano Magazin
19.00 heute Nachrichten
19.20 Kulturzeit Magazin
20.15 Eltern-Burnout - Was hilft gegen Erziehungsstress? Dokumentation. Mütter und Väter verbringen heute mehr Zeit mit ihren Kindern als noch vor zehn Jahren. Tipps zur Erziehung sind in Ratgebern und in den sozialen Medien leicht verfügbar. Doch genau das kann zu Überforderung führen. Oft trifft ein Eltern-Burnout gut informierte Menschen, die alles richtig machen wollen. Dieses Stresssyndrom geht mit einem stark erhöhten Cortisol-Spiegel einher und kann auch zu psychischen Beschwerden führen.
21.00 NANO Talk
Familie aber anders – Wie wollen wir zusammenleben?
22.25 auslandsjournal extra
22.55 One Night at KitKat Doku
0.10 WeltWeit Dauerbrenner Plastikmüll. Wer zahlt den Preis? Mit Octavian Berceanu (ehemaliger Leiter der Umweltbehörde)
1.10 Maischberger
Stabilität der politischen Mitte und Reformbedarf des Staates / Lage der deutschen Wirtschaft und Enteignungspläne in Berlin. Zu Gast: Klaus Wowereit (SPD, ehem. Regierender Bürgermeister Berlin), Ole von Beust (CDU ehem. Erster Bürgermeister Hamburg), Moritz Schularick (Wirtschaftswissenschaftler)
---
Phoenix
8.30 phoenix vor ort. Sitzung des Deutschen Bundestages 17.30 phoenix der tag. Nachrichten 18.00 Klar. Politiker beleidigt - Meinungsfreiheit in Gefahr? Reportagereihe 18.30 Welten-Saga 19.15 Terra X. Die Schätze Griechenlands und der Türkei. Dokumentationsreihe 20.00 Tagesschau 20.15 Die Wahrheit über Eigenmarken. Dokumentation 21.00 phoenix runde 21.45 heute-journal. Nachrichten. Moderation: Christian Sievers 22.15 Die Wahrheit über Schnäppchen-Preise. Dokumentation 23.00 phoenix der tag 0.00 phoenix runde 0.45 Die Wahrheit über Eigenmarken
---
NDR
---
ARD alpha
15.10 WaPo Bodensee 16.00 NDR Info 16.15 Wer weiß denn sowsa? Show 17.00 NDR Info 17.10 Leopard, Seebär & Co. 18.15 110 hautnah – Auf Streife mit „Strela 10“ in Stralsund. Reportage 18.45 DAS! Rote Sofa. Gespräch 20.00 Tagesschau 20.15 Estrada Real – Auf dem Königsweg durch Brasilien 21.00 Zwischen Anden und Pazifik – Unterwegs im Norden Chiles 21.45 NDR Info . Nachrichten 22.00 Morden im Norden 22.50 Morden im Norden. Niemandsland. Krimiserie 23.35 Großstadtrevier 0.25 Ein kurzes Leben lang 0.50 Ein kurzes Leben lang. Tapetenwechsel. Unterhaltungsserie
16.55 42 – Die Antwort auf fast alles. Kreist ein Phantom um die Sonne? 17.30 Nordtour 18.15 RESPEKT Reportagereihe 18.45 Multitalent Hanf – Hosen und Baustoffe vom Feld 19.30 nano 20.00 Tagesschau. Nachrichten 20.15 Tropische Inseln unserer Erde (1/3) 21.05 Sneaker – Der große Deal mit Turnschuhen 21.50 Jäger & Sammler. Ein Sammlerleben mit Star Wars, Superhelden & Co. 22.20 Multitalent Hanf – Hosen und Baustoffe vom Feld 23.05 Europamagazin 23.35 The Day – News in Review 0.05 Die Tagesschau vor 20 Jahren 0.20 Bob Ros. Frosty Winter Morn 0.50 Space Night
Carrie Crowley 1.45 Erlebnisreisen | ■ | ■ | ■ | E | ■ | B | ■ | T | ■ | A | ■ | T | ■ | O | ■ | G | ■ | ■ | S | T | E | I | N | E | ■ | A | U | R | A | R | ■ | R | O | L | L | E | ■ | A | I | N | ■ | T | O | T | ■ | M | ■ | A | B | G | ■ | I | ■ | C | T | I | C | K | E | T | ■ | E | L | I | S | E | ■ | E | B | O | O | K | ■ | P | ■ | A | ■ | I | O | N | E | N | ■ | E | ■ | L | A | M | P | E | ■ | E | M | U | ■ | N | ■ | ■ | F | I | L | E | T | ■ | N | ■ | I | ■ | E | H | E | F | R | A | U | ■ | Z | O | O | ■ | R | A | D | I | U | M | ■ | ■ | I | ■ | O | ■ | N | I | E | ■ | N | ■ | O | ■ | E | M | M | A | ■ | H | E | H | L | ■ | F | ■ | ■ | W | A | S | T | L | ■ | B | ■ | M | C | A | R | E | ■ | R | A | U | C | H | ■ | A | T | O | ■ | M | I | U | M | ■ | R | ■ | D | R | A | I | N | ■ | I | N | D | E | S | ■ | S | S | O | ■ | T | E | E | ■ | B | R | I | G | G | ■ | E | L | E | I | S | O | N | 4 | 3 | 2 | 5 | 6 | 7 | 9 | 8 | 5 | 2 | 4 | 3 | 1 | 6 | 9 | 8 | 7 | 5 | 3 | 4 | 8 | 7 | 3 | 4 | 5 | 8 | 9 | 7 | 6 | 2 | 1 | 9 | 7 | 8 | 6 | 5 | 4 | 7 | 6 | 8 | 9 | 4 | 3 | 5 | 8 | 6 | 6 | 7 | 4 | 3 | 2 | 9 | 6 | 9 | 8 | 7 | 5 | 3 | 2 | 4 | 7 | 8 | 6 | 4 | 5 | 1 | 2 | 9 | 3 | 1 | 6 | 2 | 8 | 4 | 5 | 7 | 8 | 2 | 7 | 3 | 4 | 5 | 1 | 9 | 6 | 4 | 5 | 6 | 9 | 1 | 7 | 8 | 3 | 2 | 5 | 7 | 2 | 8 | 9 | 1 | 6 | 4 | 3 | 1 | 4 | 8 | 5 | 3 | 6 | 7 | 2 | 9 | 6 | 9 | 3 | 4 | 7 | 2 | 5 | 8 | 1 | 2 | 8 | 5 | 7 | 6 | 3 | 9 | 1 | 4 | 3 | 6 | 9 | 1 | 5 | 4 | 2 | 7 | 7 | 1 | 4 | 2 | 8 | 9 | 3 | 6 | 5 | ---
ONE
5.25 Deutschland, ich küss' dein Herz (4). Im Osten – Oscar-reifer Beef mit Edin Hasanović 5.55 Sturm der Liebe 9.05 The Hardacres (5) 10.35 Rote Rosen 12.10 In aller Freundschaft. Heimlichkeiten / Konfrontation 13.40 Howards End (3-4). Dramaserie 15.35 The Hardacres (1-2). Dramaserie 17.05 Rote Rosen. Telenovela 18.40 Sturm der Liebe. Telenovela 20.15 Und wer nimmt den Hund? Komödie, D 2019 21.40 Biester (5). Dramaserie 23.15 Die Wunderübung. Komödie, A 2018. Mit Aglaia Szysz-kowitz, Devid Striesow, Erwin Steinhauer 0.40 Dalglieh (5). Krimiserie
---
KiKA
16.40 Goat Girl. Das verschollene Mäh / Jonglier-Duell. Zeichentrickserie 17.00 The Garfield Show 17.25 Die Schlümpfe. Zeichentrickserie 17.50 Rabbit Academy – Die Häschenschule 18.10 Die Werkel-Ferkel. Animationsserie 18.35 Sam & Julia im Mäusehaus 18.50 Dr. Brumm 19.00 Robin Hood – Schlitzohr von Sherwood 19.25 Löwenzahn. Wasser – Bis auf den letzten Tropfen 19.50 logo! 20.00 KiKA Live 20.10 Die Imposter – Wer lügt 5/6). Show. Moderation: Tobi Krell 20.30 logo! no.front. Haustiere – ja oder nein?! / Kleiderordnung an Schulen – ja oder nein?!
---
SWR
14.25 Wer weiß denn sowas? 15.10 Hubert und Staller 16.05 Kaffee oder Tee 17.00 Aktuell 17.05 Kaffee oder Tee 18.00 Aktuell 18.10 Landesschau 19.30 Aktuell 20.00 Tagesschau 20.15 Unser Trinkwasser - Gefahr aus der Leitung? 21.00 Zur Sache Baden-Württemberg 21.45 Aktuell 22.00 Watzmann ermittelt 22.45 Watzmann ermittelt 23.35 Hannah Arendt - Denken ist gefährlich. Dokumentarfilm, D/USA 2025 1.00 Babylon Berlin - Die Doku - wie die Demokratie unterging 1.45 Koch ein! Sicher einkochen: Alle Infos zum Thema Botulismus. Moderation: Timo Böckle
---
ZDFneo
6.40 Dinge Erklärt - Kurzgesagt. Einsamkeit 6.50 Mako - Einfach Meerjungfrau. Abenteuerserie 7.40 Löwenzahn Classics 8.30 Stadt, Land, Lecker 9.15 Die Küchenschlacht 10.00 Duell der Gartenprofis 10.45 Bares für Rares 11.35 Bares für Rares 12.30 Death in Paradise 15.40 The Rookie 17.05 Suits 18.30 Bares für Rares 19.20 Bares für Rares 20.15 The Rookie. Das Erdbeben / Heimatfront. Krimiserie 21.35 heute-show 22.10 Böhmi brutzelt 22.45 ZDF Magazin Royale 23.15 Maithink X - Die Show 23.45 Terrain - Battle of the Flags 0.15 Terrain - Battle of the Flags
---
Sport1
15.30 Hausmeister Krause – Ordnung muss sein. Comedyserie 16.00 Axel! wills wissen. Basti kommt. Comedyserie 16.30 Axel! wills wissen. Der Porschefahrer. Comedyserie 17.00 Ladykracher (5). Show 18.00 Pastewka (3). Der Einzug. Comedyserie 18.30 Pastewka (4). Der Werbetrailer. Comedyserie 19.00 Bitte Lächeln! 19.30 45 - Die Fußball-Halbzeit auf SPORT1 20.15 Darts: World Grand Prix. Höhepunkte aus Leicester (GB) 23.15 Hausmeister Krause – Ordnung muss sein (1) 23.45 Hausmeister Krause – Ordnung muss sein (2) 0.15 Hausmeister Krause – Ordnung muss sein
---
HR
14.20 Hubert ohne Staller 15.10 Mord mit Aussicht 16.00 hallo hessen 16.45 hessenschau 17.00 hallo hessen 17.45 hessenschau 17.55 hessenschau Sport 18.00 Maintower - News & Boulevard 18.25 Brisant 18.45 Die Ratgeber. Magazin 19.15 alle wetter 19.30 hessenschau 20.00 Tagesschau 20.15 Quarks. Magazin 21.00 Visite 21.45 hessenschau 22.00 strassenstars 22.30 Firma Hesselbach (2) 23.20 Kommissar Freytag (3). Mit Bewährungsfrist. Krimiserie 23.40 Kommissar Freytag (4). Treffpunkt Rolltreppe. Krimiserie 0.00 2 Sturköpfe im Dreivierteltakt. TV-, D 2016
---
RTLZWEI
5.10 Der Trödeltrupp. Otto bei Wolfgang 13.55 SOS – Retter im Einsatz. Doku-Soap 15.00 SOS – Retter im Einsatz. Doku-Soap 16.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Benz-Baracken 17.05 Hartz Rot Gold 18.05 Hartz und herzlich – Tag für Tag Benz-Baracken. Schatten der Vergangenheit 19.05 Berlin – Tag & Nacht. Zwei Seiten einer Geschichte 20.15 Das Leben des Brian. Komödie, GB 1979. Mit Graham Chapman. Regie: Terry Jones 22.10 Die Ritter der Kokosnuss. Komödie, GB 1975 23.55 12 Monkeys. Sci-Fi-Film, USA 1995. Mit Bruce Willis 2.20 Das Leben des Brian. Komödie, GB 1979
---
Tele 5
7.50 Infomercial. Nachrichten 14.55 Action Directors (1). Magazin 15.00 All Time Classic. Fight Club. Reportage 15.05 Stargate 16.05 Infomercial 16.10 Stargate. Im Reich des Donnergottes. Sci-Fi-Serie 17.10 Stargate Atlantis 18.05 Stargate. Die Qualen des Tantalus/ Blutsbande. Sci-Fi-Serie 20.10 Postillon TELEvision. Smaland 20.15 Brick Mansions. Actionfilm, USA/E/F/CDN 2014. Mit Paul Walker 22.15 Sniper 2. TV-Actionfilm, USA/H 2002. Mit Tom Berenger, Bokeem Woodbine, Erika Marozsán 0.15 Alien Rubicon – Sie kommen nicht in Frieden. Sci-Fi-Film, USA 2024.
---
MDR
15.15 Wer weiß denn sowas? 16.00 MDR um 4 16.30 MDR um 4 17.00 MDR um 4 17.45 MDR aktuell 18.05 Wetter für 3 18.10 Brisant 18.54 Sandmännchen. Reihe 19.00 Regional 19.30 MDR aktuell 19.50 MDR-Garten. Magazin 20.15 Visite. Magazin 21.15 Spicy Stories - Der Boom von Romance- und Pornoliteratur 21.45 MDR aktuell 22.10 Generationenwechsel - wer übernimmt den Hof? 22.40 Millionen Fake - Jagd auf die Kunstfälscher 0.15 Visite 1.15 Spicy Stories - Der Boom von Romance- und Pornoliteratur 1.45 Generationenwechsel - wer übernimmt den Hof?
---
VOX
5.05 Medical Detectives – Geheimnisse der Gerichtsmedizin (5). Bei Gelegenheit – Mord 5.55 CSI: New York (1-25). Sommer-morde / Kunstfehler / Gondel in den Tod. Krimiserie 8.00 CSI: Den Tätern auf der Spur 9.35 vox nachrichten 9.40 CSI: Den Tätern auf der Spur 12.20 CSI: Miami 15.00 Shopping Queen (4) 16.00 Guidos Deko Queen 17.00 Zwischen Tüll und Tränen 18.00 First Dates – Ein Tisch für zwei. Doku-Soap 19.00 Das perfekte Dinner. U.a.: Tag 4: Olivia, Freiburg 20.15 Der Herr der Ringe: Die zwei Türme. Actionfilm, USA/NZ 2002. Mit Elijah Wood 0.00 vox nachrichten
---
ORF2
14.15 Seitenblicke 14.20 Silvia kocht 14.45 Sturm der Liebe 15.35 Die Rosenheim-Cops 16.20 Hinter den Schlagzeilen 17.00 ZIB 17.05 Aktuell nach fünf 17.30 Studio 2. Rosalie Thomass zu Gast im Studio / Barocke Künstlerin im Porträt / Medizin - Periorale Dermatitis / Buchtipps 18.30 konkret 18.51 infos & tipps 19.00 Bundesland heute 19.30 Zeit im Bild 19.51 Wetter 19.56 Sport aktuell 20.05 Seitenblicke 20.15 Die Rosenheim-Cops. Die Schöne von Rosenheim. Krimiserie 21.05 Schauplatz Gericht 22.00 ZIB 2 22.30 €co 23.05 Stöckl. Talkshow. Moderation: Barbara Stöckl
---
rbb
14.30 Der zweite Frühling. TV-Komödie, D 2003 16.00 rbb24 16.15 In aller Freundschaft 17.05 Panda, Gorilla & Co. 17.53 Unser Sandmännchen 18.00 Der Tag in Berlin & Brandenburg 19.30 rbb24 Abendschau 20.00 Tagesschau 20.15 Hannah Arendt. Biografie, D/LUX/F/ISR 2012 22.00 rbb24 Berlin 22.30 Mord mit Aussicht 23.20 Mord mit Aussicht 0.10 Zwischen zwei Herzen. TV-Komödie, D 2019. Mit Anna Schudt, Felix Klare, Mark Waschke 1.40 So schmecken Berlin & Brandenburg. Vom Wochenmarkt am Maybachufer 2.25 Panda, Gorilla & Co. Die Elefantenkinder – Pantha und Bogor
---
Kabel Eins
12.05 FBI: Special Crime Unit. Krimiserie 13.00 Castle. Krimiserie 14.50 Bull. Pizza in der Spring Street 15.50 Kabel Eins :newstime 16.00 Bull. Anstiftung 16.55 Abenteuer Leben täglich. Magazin 17.55 Mein Lokal, Dein Lokal – Der Profi kommt 18.55 Achtung Kontrolle! Wir kümmern uns drum. Reportagereihe 20.15 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf! „Bonitas“, Enzberg/ Imbiss „Claudias Ding“ in Geilenkirchen / „XXL-Food-King“, Gladbeck. Moderation: Frank Rosin 2.05 Kabel Eins :newstime 2.10 Rosins Restaurants – Ein Sternekoch räumt auf!
---
Bayern 2
---
Sky One
5.40 The Good Doctor (1-3). Der letzte Tag/ Die zwei Seiten der Wahrheit / 36 Stunden. Dramaserie 7.55 Elsbeth: Ein besonderer Fall. All's Hair / Murder Six Across / Deadutante. Krimiserie 10.10 Navy CIS (1-4). Meine Freundin, ihr Vater und ich / Familiensache / Eine falsche Identität 13.15 The Rookie (3) 14.00 The Paper (1-2). Der Beste von uns / Der Wochenend-Ned. Comedyserie 14.55 S.W.A.T. 1 17.10 Bull. Krimiserie 19.25 The Rookie (4-5) 21.40 Navy CIS (5) 0.45 Bull. Krimiserie 2.50 Ghosts. Ein unvergessliches Date / Isaac schreibt Geschichte 3.35 The Fall and Rise of Reggie Dinkins
5.03 Bayern 2-Playlist. Legenden Entdeckungen Heimatsound 6.05 Die Welt am Morgen 9.05 Bayern 2 Nah dran 12.04 Tagesgespräch. Publikumsdialog 13.04 Stadt Land Leute 14.04 Bayern 2 Kulturleben 16.04 Eins zu Eins 17.04 Die Welt am Abend 18.53 Betthupferl 19.04 Zündfunk 20.03 Bayern 2 Salo 21.03 Late Nite Sounds 22.03 Late Nite Sounds 23.03 Late Nite Sounds 0.03 Reflexionen 0.10 Concerto bavarese. U.a.: Hofmann-Engl: „The Tale of a Chaotic Attractor“ (Fine Arts Sinfonia, Leitung: Michael Nebe); Hartl.: „Böhmen liegt am Meer“ op. 78 (Anja Ulrich, Sopran; Streichquintett der Nürnberger Philharmoniker); Graf: Sinfonie Nr. 4 „Ich-Blicke“ (Robert Aitken, Flöte; Martin Seel, Altflöte)
---
BR-KLASSIK
9.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 9.05 Der Vormittag 10.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 11.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 12.03 Der Nachmittag 12.30 Was heute geschah – der Musikkalender 13.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 13.30 Das neue Album oder: Ihr Musikwunsch 14.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 15.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 16.03 Leporello 16.15 Klassik aktuell 16.40 Was heute geschah – der Musikkalender 17.00 Nachrichten, Wetter, Verkehr 17.15 Klassik aktuell 17.40 Klassik aktuell 18.03 Klassik-Stars 19.03 Meine Musik 20.03 Konzertabend 22.03 Jazztime 23.03 Horizonte. Zum 100. Geburtstag von Gottfried Michael Koenig. Ein Porträt des Komponisten 0.03 ARD-Nachtkonzert
---
Deutschlandfunk
5.05 Infos 9.10 Europa heute 9.35 Tag für Tag 10.08 Marktplatz. Rechtzeitig vorsorgen: Betreuung, Patientenverfügung, Vorsorgevollmacht 11.35 Umwelt und Verbraucher 12.10 Infos 13.35 Wirtschaft 14.10 Deutschland heute 14.35 Campus. Das Bildungsmagazin 15.05 Corso 15.35 @mediasres 16.10 Büchermarkt 16.35 Forschung aktuell 17.05 Wirtschaft und Gesellschaft 17.35 Kultur heute 18.10 Infos 18.40 Hintergrund 19.05 Themen der Woche 19.15 Dlf-Magazin 20.10 Systemfragen 20.30 Mikrokosmos. Unsterblich: Die Klonpferde (1/6). Der Posterboy 21.05 Jazzfacts. How to earn money with jazz? 22.05 Historische Aufnahmen 22.50 Sport aktuell 23.10 Der Tag 0.05 Radionacht
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
Zwischenwahl steht drauf. Richtungswahl steckt drin.
---
US-Midterms
Amerika entscheidet. Was bedeutet das für Deutschland? Jetzt exklusive Angebote entdecken.
Täglich oder am Wochenende:
45 Ausgaben SZ Montag bis Samstag 90 € | 30 Ausgaben SZ Freitag und Samstag 60 €
Danach monatlich kündbar.
Jetzt bestellen:
sz.de/usa26 089 2183-9927 \* Teilnahmebedingungen und weitere Informationen unter www.sz.de/usa26. Eine Aktion der Süddeutsche Zeitung GmbH • Hultschiner Str. 8 • 81677 München
Süddeutsche Zeitung
AM WOCHENBERG
Bestellen & Hotelaufenthalt gewinnen!\*
Süddeutsche Zeitung
Süddeutsche Zeitung
PORTUGAL UND DIE
RONALDO-POSSE
Ein Land als Geisel seines Stolzes
Von Philipp Selldorf
Nach dem Verlassen des portugiesischen Teamquartiers in der vergangenen Woche hatte Cristiano Ronaldo das Heimatland Portugal und die gesamte Fußballwelt mit der Ankündigung einer Erklärung in Atem gehalten: Was würde der große Dramatiker aus Funchal zu sagen haben? Würden vor Erschütterung die Azulejos, die charakteristischen Keramikfliesen, von den Wänden fallen?
Am Dienstagabend gab er die Antwort und erfüllte die Erwartungen. Die Erklärung stellt sowohl ein politisches wie ein künstlerisches Manifest dar. Sie reiht sich durch Inhalt und kolossalen Umfang in die großen literarischen Deklarationen ein, Ronaldo steht jetzt neben dem Franzosen Émile Zola und dessen offenem Brief an den Präsidenten der Republik („J'accuse ...!“/1898). Zola prangerte eine Justiz- und Staatsverschwörung an, Ronaldo geht – aus seiner Sicht – noch einen Schritt weiter: Er beschuldigt den portugiesischen Nationaltrainer Jorge Jesus, 72, des Wortbruchs zulasten des Bürgers Cristiano Ronaldo dos Santos Aveiro, 41.
Laut dem Schriftsatz, den CR7 via Instagram ins Internet gestellt hat, hat Jesus nicht nur gegen detaillierte Absprachen über die Beteiligung Ronaldos an den Spielen der Nations-League-Serie verstoßen, sondern auch gegen den Denkmalschutz. Indem er den Weltrekordnationalspieler beim Match in Norwegen von der Ersatzbank aus zum Warmmachen entsandte, auf dessen Einsatz beim Stand von 2:1 für Portugal aber verzichtete, hat er nach Auffassung des Betroffenen eine im Prinzip unverzeihliche Kränkung begangen.
Der einzige Weg zur Vergebung wäre ein Eingeständnis gewesen. Und tatsächlich, so erfährt man in seiner Erklärung: Ronaldo gab Jesus die Chance. Nach dem Skandal-Spiel in Norwegen hatte er mit dem Trainer ein Videogespräch geführt und ihm unter Zeugen den Wortlaut für eine Reue-Rede diktiert. Sie enthielt acht Punkte und soll laut Ronaldo vom Trainer akzeptiert worden sein. Was Jorge Jesus vor der Presse gestehen sollte, war unter anderem Folgendes: „Es war ein Fehler von mir, einen Spieler vom Format eines Pelé oder Maradona aufwärmen zu lassen, ihn dann aber nicht einzusetzen. Heute würde ich das nicht mehr tun.“
Ferner sollte der Coach seinem Starspieler ein Zeugnis der Vorbildlichkeit ausstellen („Er verhielt sich vorbildlich, loyal und professionell“) sowie abschließend ein Bekenntnis ablegen: „Ich möchte Cristiano in der Nationalmannschaft haben. Und zwar nicht nur ein bisschen, sondern sehr.“
Cristiano Ronaldo, 41. FOTO: JAMESON/DPA
Doch Jorge Jesus sagte nichts dergleichen, und nun muss Portugals Verband entscheiden, ob er den Trainer stützt, der soeben mit vier Siegen in den Wettbewerb gestartet ist, oder die Spielerlegende. Denn auch wenn er sein eigenes Verhalten – die Nichtbeachtung der Fans im Stadion – für strafwürdig hält und für sich selbst nach seiner Flucht vom Team eine Sperre fordert, will Ronaldo weiterhin für die National-elf spielen. Schließlich habe ihn der Verband, namentlich dessen Präsident Pedro Proença, nach der WM dringend darum gebeten zu bleiben.
Fast 2000 Wörter umfasst das Dokument, in dem Ronaldo diese höchst eigene Sicht der Dinge schildert. Man denkt beim Lesen an die Monumentalfilme aus den Sechzigern, an „Doktor Schiwago“ etwa, aber dort ging es bloß um unglückliche Liebesbeziehungen vor dem Hintergrund des Ersten Weltkriegs, der russischen Oktoberrevolution und des Bürgerkriegs. Hier hingegen geht es um Cristiano Ronaldo, der es ganz allein schafft, ein komplettes Land zur Geisel seiner Gefühle und seines Stolzes zu machen.
Manche Leute vermuten, Ronaldos Kommuniqué sei nicht zufällig zu einer Stunde enthüllt worden, in der Lionel Messi gerade sein Abschiedsspiel mit der argentinischen Nationalelf gab. Er habe seinem Rivalen die Aufmerksamkeit nehmen wollen, wird unterstellt. Kann sein, kann nicht sein. Im ewigen Vergleich mit dem Argentinier wiegt ein anderer Punkt schwerer: Auch Ronaldo hätte so einen grandiosen letzten Abend haben können wie Messi in Buenos Aires oder wie Edin Dzeko ein paar Tage zuvor in Bosnien, der mit Liebe überschüttet wurde wie kaum ein Mensch je zuvor. Aber nachdem er gerade wieder bewiesen hat, dass niemand den Melodramatiker Ronaldo so sehr liebt wie er sich selbst, wird auf seinem Ansehen wohl immer ein Schatten liegen.
DIZdigital: Alle Rechte vorbehalten – Süddeutsche Zeitung GmbH, München
Jegliche Veröffentlichung und nicht-private Nutzung exklusiv über www.sz-content.de
„Die Dunkelziffer, das kann man sich denken, ist viel höher“: Der frühere Fußballer und Journalist Jonas Hummels sprach mit Spielern über Missbrauchserfahrungen.
FOTO: WILLEM KONRAD/ZDF/OH
„Viele wollen nicht wahrhaben, dass so etwas auch im Fußball passiert“
Der frühere Profi Jonas Hummels hat eine Dokumentation über Missbrauch an Jugendspielern gedreht. Ein Gespräch über mutige Betroffene, fatales Schweigen – und den DFB, den er zu mehr Einsatz auffordert.
---
Interview von Sebastian Fischer und Thomas Hürner
B is 2016 war Fußball Alltag für Jonas Hummels. Der Bruder von Weltmeister Mats Hummels spielte als Profi in der 3. Liga und der Regionalliga für die SpVgg Unterhaching. Mit 25 beendete er nach zwei Kreuzbandrissen seine aktive Karriere, danach arbeitete er unter anderem als Co-Kommentator für Dazn. Er hat BWL und Psychologie studiert und beschäftigt sich inzwischen als Journalist mit Fußball, in kritischer Distanz: 2025 hat er mit Correctiv eine Recherche zu sexualisiertem Missbrauch im Jugendfußball veröffentlicht. Zum gleichen Thema läuft nun im ZDF eine Dokumentation von ihm und der Autorin Marie Bröckling.
SZ: Herr Hummels, am Anfang des Films stellen Sie die Frage, wie groß das Problem des Missbrauchs im Jugendfußball ist. Wie lautet Ihre Antwort?
Jonas Hummels: Was mir wichtig ist: Wir wollen keine Panikmache betreiben. Nicht jedes Kind, das Fußball spielt, wird Opfer von Übergriffen. Nur weil jemand nett ist, als Trainer die Extrameile geht und zwei Kinder nach dem Training nach Hause fährt, steht er nicht per se unter Missbrauchsverdacht. Fußball ist ein superschöner Sport.
Aber?
Es ist ein Raum, in dem Missbrauch stattfinden kann. Das ist bislang nicht so realisiert worden wie in anderen Sportarten, im Schwimmen, Turnen oder Tennis. Fußball ist der größte Sport, allein statistisch gesehen gibt es also eine höhere Wahrscheinlichkeit, dass Übergriffe passieren. Hinzu kommt: Im Fußball ist ein Verhalten normal, das nett gemeint, aber auch eine Grenzüberschreitung sein kann, der Klaps auf den Po zum Beispiel. Nacktheit in der Kabine ist normal. Das zieht Leute an, die gewisse Präferenzen haben. Und viele Vereine sind überfordert, ehrenamtliche Trainer zu finden. Sie und Ihr Team kommen in der Recherche auf 44 Strafverfahren und mehr als 200 Betroffene in Deutschland seit 2015.
Und dabei sprechen wir nur von Fällen, in denen es auch zur Anzeige kam. Die Dunkelziffer, das kann man sich denken, ist viel höher. Um auf die Eingangsfrage zu antworten: Es ist ein sehr großes Problem.
Der Ausgangspunkt der Recherche, mit dem auch der Film beginnt, war ein Fall, mit dem Sie persönlich als junger Fußballer bei der SpVgg Unterhaching in Berührung kamen: Ein einflussreicher Spielerberater soll unter dem Vorwand medizinischer Behandlungen zum Teil minderjährige Fußballer im Intimbereich angefasst haben. „Ich wusste davon“, sagen Sie in der Doku, und: „Wir alle dachten, das gehört halt dazu.“ Was wussten Sie damals?
Viele Spieler in meiner Mannschaft in Unterhaching wurden von ihm beraten. Wir haben in der Kabine darüber gesprochen, was geschehen sein soll. Ehrlicherweise haben wir vor allem Witze gemacht, wenn wir uns umgezogen haben. „Darf ich?“, so haben wir uns begrüßt, das wurde zum geflügelten Wort.
„Darf ich?“, soll der Berater gesagt haben, bevor er die Spieler berührte. Erstmals veröffentlicht haben Sie die Vorwürfe gemeinsam mit dem Recherche-Netzwerk Correctiv bereits im April 2025. Der Berater erklärte in einer Stellungnahme an das ZDF, die auch der SZ vorliegt, er habe „zu keinem Zeitpunkt Genitalien von Spielern angefasst“. Richtig sei, dass er Spielern „Unterstützung im sportmedizinischen Bereich angeboten habe“. „Bei Verletzungen an den Adduktoren oder im Leistenbereich“, die er sich „auf Wunsch der Spieler“ angesehen habe, habe er Spieler gebeten, „die Unterhose gegen ein Handtuch auszutauschen, um gerade intime Stellen nicht zu berühren“. Im Nachklapp der Correctiv-Recherche haben mir weitere Spieler gesagt: Das habe ich auch erlebt. Und viele Leute haben mich angerufen und gesagt, dass sie auch davon gehört haben. So ging es sehr vielen in der Branche. Gerüchte gab es nicht nur in der Kabine.
---
„Die Täterstruktur ist leider in der Regel nicht die vom bösen Wolf. Es ist komplizierter.“
Sie wussten von diesen Gerüchten viele Jahre lang. Wie kam es dazu, dass Sie die Vorwürfe schließlich veröffentlicht haben?
2023 habe ich mich mit einem alten Mitspieler aus Haching getroffen, wir haben unter anderem über diesen Berater gesprochen: Ob er wohl immer noch so viel Einfluss hatte auf den Verein? Ob es weiterhin die Gerüchte über seine vermeintlichen Behandlungen gibt? Zu der Zeit habe ich außerdem von einem Verfahren gegen einen ehemaligen Jugendtrainer in Neuried bei München mitbekommen, der später zu siebeneinhalb Jahren Haft für ganz schwere sexuelle Übergriffe verurteilt wurde. Diesen Trainer kannte ich auch. Und seine Taktik war ähnlich wie die mutmaßliche von dem Berater: Er hat auch physiotherapeutische Maßnahmen angeboten. Diese Ähnlichkeit war für mich erschreckend. Bis dahin hatte ich mich nie gefragt, wie weit der Berater in Unterhaching gegangen sein könnte. Dann habe ich einem Journalisten von
Correctiv, den ich von einer anderen Recherche kannte, von dem Hachinger Fall erzählt. Erst mit dem Blick von außen habe ich gecheckt, von was für einer massiven Grenzüberschreitung die Rede war. Dass Sie ein Jahrzehnt lang davon wussten, bevor Sie das realisierten, klingt absurd. Aber es zeigt wohl einen großen Teil des Problems.
Exakt. Ich wusste natürlich, dass er das nicht durfte, was er gemacht haben soll. Ich habe mich lange gefragt, warum ich damals nichts gesagt habe. Es ist schwierig, damit klarzukommen, dass ich nichts gesagt habe. Aber es zeigt auch, wie wenig Aufklärung zu dem Thema stattgefunden hat. Ich würde behaupten, dass ich ein mündiger Fußballprofi war. Wenn selbst ich nichts unternommen habe, macht es schon gar kein Spieler, der von einem Berater abhängig ist.
Zwei ehemalige Hachinger Jugendspieler berichten nun erstmals vor der Kamera von dem Fall. Sie beschreiben den Berater als eine Art Vaterfigur.
Er hat viel Gutes für die Spieler gemacht, er wirkte kompetent. Auch mir hat er mal geholfen, obwohl er nicht mein Berater war. Und für die Spieler, die er beraten hat, konnte er den Daumen heben oder senken über ihre Möglichkeit, einen Profivertrag zu unterschreiben. Das Machtgefälle war gigantisch. Es war das perfekte Feld für ihn.
Einer der beiden Spieler, Tim Sulmer, ist selbst noch aktiv. Zwar kickt er nur im Amateurbereich, aber beim von Influencern gegründeten Berliner Klub Delay Sports steht er in der Öffentlichkeit. Er ist damit in der Doku die Ausnahme. Haben Sie versucht, betroffene Profifußballer dafür zu gewinnen, vor der Kamera zu sprechen?
Das war ein großes Ziel, weil es für die größte Aufmerksamkeit sorgen und das Thema richtig einordnen würde. Es hätte Betroffene gegeben, die aktuell noch als Fußballer aktiv sind, mitunter Namen, die man kennt. Mit denen haben wir auch gesprochen, aber sie haben sich dagegen entschieden, etwas vor der Kamera zu sagen. Und ich kann es leider gut nachvollziehen, auch wenn es traurig ist. Sie würden stigmatisiert, sie würden ein großes Thema in ihren Klub hineinholen, sie würden als Nestbeschmutzer gelten. Es gäbe wohl einige Auswärtsspiele, bei denen es zu Anfeindungen kommt. Umso wichtiger, dass es so jemanden gibt wie Andy Carroll, der früher Stürmer war beim FC Liverpool, groß, stark, kernig. Vor Kurzem hat er in seiner Biografie öffentlich gemacht, dass er Opfer sexuellen Missbrauchs wurde, zwar nicht im Verein, aber eben als Profifußballer.
Sie sprechen in der Doku mit der Mutter eines Jungen, der Missbrauchsopfer eines ehemaligen Jugendtrainers von
Union Berlin wurde, der zu einer Bewährungsstrafe verurteilt wurde. Sie besuchen einen Verein im Ruhrgebiet, bei dem ein Jugendtrainer tätig war, der wegen sexuellen Missbrauchs verurteilt wurde. Und Sie und Ihr Team haben darüber hinaus mit rund 50 Männern gesprochen, die Missbrauch und Übergriffe schildern. Wie waren diese Gespräche für Sie?
Die Männer haben über verschiedenste Erfahrungen berichtet: von unangebrachten Kommentaren über ungewollte Nacktbilder bis zu schwerem Missbrauch. Nach manchen Drehs haben wir in unserem Team stundenlang kein Wort mehr gewechselt und waren einfach nur entsetzt, wie so etwas passiert sein kann. Es war anstrengend und bewegend, aber es war gleichzeitig schön zu sehen, wie dankbar manche Betroffene waren, dass wir für Reichweite für das Thema sorgen. Viele haben darüber das erste Mal in ihrem Leben gesprochen, vor einer Kamera sowieso. Es war schwierig zu ertragen, wie sie es noch mal durchleben, wie sich Eltern oder Jugendleiter Vorwürfe machen. Es ist so krass: Es gibt oft einen Täter und so viele Betroffene. Dazu gehören auch die Menschen drum herum, die damit leben müssen: Eltern, Freunde, zukünftige Partnerinnen oder Partner.
---
Welche Reaktionen haben Sie aus der Fußballbranche erfahren?
Positiv war, dass viele in der Branche von der Recherche mitbekommen haben. Alle hatten das Bedürfnis, mit mir darüber zu reden, es haben sich auch Leute bei mir gemeldet, viele waren echt cool und haben mich unterstützt. Doch es gab wahrscheinlich genauso viele Töne wie: Weißt du, was du da machst? Lass doch gut sein! Ist doch ein bisschen übertrieben, so schlimm ist es doch gar nicht! Das fand ich erschreckend. Selbst wenn ein Fall nicht zu einer Verurteilung führt, ist es sinnvoll, zumindest aufzuklären.
Welche Muster haben die Fälle gemein?
Die Täterstruktur ist leider in der Regel nicht die vom bösen Wolf, es ist komplizierter. Oft sind die Täter nette, charismatische, hilfsbereite Leute. Es ist natürlich schwer zu unterscheiden, weil wahnsinnig viele coole Leute im Ehrenamt ohne böse Absicht auch so sind. Man sollte keinen Generalverdacht haben, aber aufmerksam sein, wenn man das sogenannte Grooming-Verhalten beobachtet, wenn also eine erwachsene Person gezielt die Nähe eines Kindes sucht, schmeichelt, Komplimente macht oder Geschenke verteilt. Ein 29-Jähriger muss keinen 13-Jährigen zum Fußballschauen nach Hause einladen.
Die andere Frage, die Sie am Anfang der Doku stellen, lautet: „Tun Vereine und Verbände genug, um Kinder und Jugendliche bestmöglich zu schützen?“ Tun sie?
Klares Nein. Das tun sie nicht, auch wenn das ein schwieriges Feld ist, besonders für die Vereine. Die meisten haben kaum Ressourcen und sind froh, wenn überhaupt Trainer da sind. Aber dass Trainer, Eltern und Kinder eine Schulung machen, um für das Problem sensibilisiert zu werden, ist unerlässlich. Es wird viel gemacht, aber sicher nicht genug. Viele wollen nicht wahrhaben, dass im Fußball, wo so viel Schönes passiert, auch so etwas passiert.
---
„Was würden 20 Stellen kosten? Die Abfindung für einen Bundestrainer ist höher.“
Und die Verbände, allen voran der Deutsche Fußball-Bund?
Der DFB ist mit acht Millionen Mitgliedern der weltweit größte Sportverband. Bei den Ressourcen, die dieser Verband hat, kann es nicht das Mittel sein, Poster aufzuhängen und Flyer zu verteilen.
DFB-Vizepräsidentin Silke Sinning sagt im Interview mit Ihnen, dass sie sich 20 hauptamtliche Mitarbeiter für Kinderschutz wünsche, um mehr zu tun. Eine absurde Zahl, weil sie so beliebig klingt. Das zeigt den extremen Handlungsbedarf und das zeigt auch, dass man sich beim DFB darüber bewusst ist. Und es ist allein eine Frage der Prioritäten. Was würden diese 20 Stellen kosten, vielleicht zwei Millionen Euro? Es ist mir natürlich klar, dass man das nicht gegeneinander aufrechnen kann, aber: Die Abfindung für einen entlassenen Bundestrainer ist höher.
Man scheint Frau Sinning anzusehen, dass sie sich nicht besonders wohlfühlt, über den Umgang des Verbands mit dem Thema zu sprechen.
Den Eindruck hatte ich auch. Kein Vorwurf an Frau Sinning. Sie ist Vizepräsidentin im Ehrenamt, muss tausend Dinge parallel machen, der Kinderschutz ist eines davon. Dafür hat sie ein gewisses Budget zur Verfügung, und sie macht bestimmt das Beste aus den Möglichkeiten. Aber es ist deutlich zu wenig. Das weiß sie, und das wissen beim DFB, glaube ich, alle. In ihrer Aussage schwingt mit, wie verzweifelt sie darüber ist. Wenn der Kinderschutz im Verband die Wichtigkeit bekommt, die er verdient, muss das Thema beim Präsidenten aufgehängt sein. Und ich finde es auch widersprüchlich, dass der Verband einerseits für das Problem sensibilisieren will, aber dann keine Zahlen zu Missbrauchsfällen veröffentlicht. Weil es wissenschaftlich nicht korrekt sei, deutet Sinning an.
Ich vermute eher: Weil die Zahl sehr hoch ist und abschrecken würde.
Saison-Aus beim Debüt
Er ist NBA-Champion und sollte mit LeBron James spielen – jetzt reißt dem deutschen Center Ariel Hukporti bei seinem neuen Klub die Achillessehne. Eine Verletzung mit weitreichenden Folgen.
---
Von Jonas Beckenkamp
München – Wenn sogar Gegner mithelfen, einen verletzten Sportler vom Feld zu befördern, braucht es oft keine großen Erklärungen. Dann ist klar: Da hat sich einer heftig wehgetan, so wie jetzt der deutsche Basketballer Ariel Hukporti, 24. Ihn musste im NBA-Vorbereitungsspiel seiner Philadelphia 76ers gegen die New York Knicks unter anderem sein früherer Mitspieler Karl-Anthony Towns vom Parkett hieven – ausgerechnet der Mann, an dessen Seite Hukporti vor einigen Monaten noch die Meisterschaft gewonnen hatte. 2,13 Meter misst Hukporti, da braucht es schon einen, der anpacken kann. Gut also, dass der gleich große Towns seinem Kumpel aus New Yorker Tagen half.
Dem Abtransport war ein kleiner, versteckter Moment vorausgegangen, eine Allerweltsszene eigentlich, die doch solche Konsequenzen hat: Hukporti, seit diesem Sommer neu bei den Sixers, hatte sich in der Verteidigung mit schnellen Schritten Towns an der Dreierlinie annähern wollen. Dabei überlastete er mit einem abrupten Stopp seinen rechten Fuß. Kein Schreien, kein Wälzen, nur Hinkullern und ein Blick zum Turnschuh, so ging Hukporti, ehe das Spiel unterbrochen wurde, zu Boden. Und nicht nur das. Wie sich bestätigen sollte, gefährdet die Verletzung nun sogar die Karriere des gebürtigen Stralsunders: Achillessehnenriss, Operation, „out indefinitely“, wie es im US-Sport heißt, Saison gelaufen – und das, noch ehe sie richtig angefangen hat.
In der Nacht auf Dienstag wuchs die Anteilnahme, derart schwere Verletzungen mögen zum Sport gehören, unberührt lassen sie kaum jemanden. „Ich habe ihn während des Spiels noch mal gesehen und ihn innig umarmt“, sagte 76ers-Trainer Nick Nurse auf der Pressekonferenz. „Es hat bisher richtig Spaß gemacht, ihn in der kurzen Zeit, die er hier ist, zu trainieren. Er ist ein toller Typ.“ Aufmunterung kam auch von Knicks-Coach Mike Brown, der Hukporti als Ersatzspieler und gute Seele seines Meisterteams bestens kennt: „Man hasst es zu sehen, wenn sich jemand so verletzt. Und dann auch noch so ein Charakter wie er – wir hoffen, dass er schnell wieder gesund wird.“
---
In Philadelphia hätte Hukporti erneut Chancen auf einen NBA-Titel gehabt
Das könnte dauern, und es wird nur ein marginaler Trost sein, dass der dritte deutsche NBA-Champion neben Dirk Nowitzki (2011) und Isaiah Hartenstein (2025) das alles schon einmal erlebt hat: 2022 war ihm in der Vorbereitung auf die Saison der australischen Liga ebenfalls die Achillessehne gerissen, damals am linken Fuß.
Es gibt für solche Verletzungen keinen guten Zeitpunkt, aber womöglich besonders ungünstige – Hukporti erwischte es ausgerechnet in einer Phase, in der seine NBA-Laufbahn weiter Fahrt aufnehmen sollte. Seit er 2024 im Draft etwas überraschend in New York gelandet war, hatte er sich zu einer potenten Hilfskraft von der Bank entwickelt. Er bekam nicht immer viele Minuten und hatte beim Titelgewinn der Knicks im 2026er-Finale gegen San Antonio bei Weitem nicht den
Viele bange Blicke: Ariel Hukporti ist in einem Testspiel die Achillessehne gerissen.
FOTO: BILL STREICHER/IMAGN IMAGES VIA REUTERS
Einfluss eines Nowitzki (oder auch Hartenstein), galt aber als Rollenspieler mit Perspektive. Weil es in New Yorks Kader eng zugeht wie zur Rushhour in Manhattan, akzeptierte Hukporti Anfang Juli einen Einjahresvertrag mit einem Salär von 3,4 Millionen Dollar in Philadelphia.
Dort konnte er sich nach der Ankunft von LeBron James, 41, für dessen allerletzten Ritt Richtung Titel sogar erneute
Meisterschaftschancen ausrechnen. Wie in der NBA zuletzt häufig geschehen, haben die 76ers sich für die am 20. Oktober startende Saison ein regelrechtes Superteam zusammengestellt, eine „Jetzt-odernie-Truppe“: mit James als lenkender Legende, Jaylen Brown, 29, als Schlaufuchs auf dem Flügel und Tyrese Maxey, 25, als Scoringbedrohung aus allen Lagen. Und mit Hukporti, der hinter dem verletzungsanfälligen Joel Embiid, 32, sein Minutenkonto deutlich füllen sollte. Im Test gegen die Knicks stand der Deutsche prompt in der Startformation, ehe sich all die Hoffnungen nach nur fünf Spielminuten ohne gegnerische Einwirkung zerschlugen.
---
Auch das deutsche Nationalteam ist von der Verletzung betroffen
Sein Ausfall strahlt nun in allerlei Richtungen ab, betroffen ist auch das deutsche Nationalteam, wo sein Debüt immer noch aussteht. Als Jugendlicher hatte Hukporti diverse Nachwuchs-Jahrgänge des DBB durchlaufen, er galt als Bewegungstalent mit enormer Physis und spielte an der Seite von NBA-Kollege Franz Wagner in der U18. Danach verhinderten Verletzungen und Vereinswechsel zwischen Ludwigsburg, Litauen und Melbourne sein Andocken ans A-Nationalteam. Erst im vergangenen Sommer hatte der 24-Jährige dann endlich seine Zusage gegeben, um sich im Hinblick auf die WM 2027 in Katar für den Kader zu positionieren. Doch es blieb bei allem Bemühen kompliziert: Im August war Hukporti beim Supercup in Hamburg Teil der Weltmeistermannschaft, allerdings verhinderte schließlich eine Handverletzung einen Einsatz.
Wie es weitergeht mit seiner Karriere, hängt von der Genesung der aktuellen Blessur ab. Ein Achillessehnenriss kann eine langwierige Sache sein, er kann Athleten dauerhaft destabilisieren und ihre Explosivität einschränken. Das wird auch den NBA-Klubs bewusst sein, die bei künftigen Verpflichtungen abwägen, ob Hukportis Körper den Anforderungen standhält. Unklar also, ob der Basketballer nach Ablauf seines Vertrages in Philadelphia im Sommer 2027 als Rekonvaleszent überhaupt noch einmal eine Anstellung in der weltweit besten Basketballiga erhält. Zumindest in New York werden sie ihn nicht vergessen, wo ihm Knicks-Edelfan und Hollywoodgröße Ben Stiller noch per Tweet einen Gruß ausrichtete: „Ich sende positive Gedanken an Huk.“
Plötzlich bezwingbar
Erstmals seit 2018 führt die Männer-Weltrangliste im Tischtennis kein Chinese mehr an. Nur eine Momentaufnahme – oder bröckelt da gerade die erdrückende Dominanz?
München – Richard Prause hat diese Woche keine Korken knallen lassen. Dass die Tischtennis-Weltrangliste der Männer erstmals seit achteinhalb Jahren nicht mehr unter chinesischer Dominanz steht, löst beim Sportdirektor des Deutschen Tischtennis-Bunds noch keine Euphorie aus. Der Weltmeister Wang Chuqin, 26, ist derzeit verletzt, verliert im Wochenrhythmus Ranglistenpunkte und wurde deshalb soeben vom 19 Jahre alten Japaner Sora Matsushima von der Spitze verdrängt. Für Prause bedeutet dies allerdings noch keinen nationalen Machtwechsel. „Ich halte viel von Wang Chuqin – wenn er fit ist, ist er nach wie vor der beste Spieler der Welt“, sagte Prause der Süddeutschen Zeitung und warnte schon mal vor: „Die Chinesen können schon bald wieder ganz oben stehen. Aber Japan ist an ihnen dran.“ 2028 sind Weltmeisterschaft und Olympia binnen weniger Monate.
Und dennoch: In diesem Jahr haben sich im Männertischtennis Dinge ereignet, die außerhalb Chinas sehr aufmerksam registriert werden. Im Mai haben die Chinesen erstmals seit einem Vierteljahrhundert bei einer Team-WM wieder Spiele verloren. Weltmeister wurden sie mit einem Finalsieg über Japan dann zwar trotzdem – aber Ende September haben sie dann bei den Asian Games im Endspiel gegen Japan verloren. Seit Südkoreas Triumph 1990 hatte bei den alle vier Jahre ausgetragenen Asienspielen achtmal nacheinander China diesen Titel geholt.
In dieser Woche haben es beim mit zwei Millionen Dollar dotierten Topturnier China Smash nur zwei Chinesen ins Achtelfinale geschafft. Auch das löste beim Heimpublikum nicht gerade Jubelstürme aus. „Auch ein Chinese kann immer mal ein Einzel verlieren“, beschwichtigt Prause, „aber die Niederlage bei den
Asian Games gegen Japan – die hat die Chinesen ins Herz getroffen.“ Prause erkennt nun folgende Situation: Hinter Wang Chuqin gibt es im Moment keinen komplett zuverlässigen zweiten Mann bei den Chinesen. „Wang Chuqin ragt weiter heraus“, sagt Prause, „aber außer vielleicht Lin Shidong sind die anderen momentan nicht so richtig in Position und wirken angreifbar.“ Das war früher ganz anders. Da war China stets in Mannschaftsstärke unbesiegbar.
Um die jahrzehntelange Dominanz der chinesischen Tischtennismänner zu erfassen, bedarf es bloß der Erinnerung an jene drei globalen Titel, die sie in diesem Jahrtausend nicht gewonnen haben. Letzter nicht chinesischer Mannschaftsweltmeister war 2000 Schweden um Jan-Ove Waldner und Jörgen Persson. Letzter nicht chinesischer Weltmeister war 2003 der Österreicher Werner Schlager. Letzter nicht chinesischer Olympiasieger war 2004 der Südkoreaner Ryu Seung-min. Zuvor letzter nicht chinesischer Weltranglistenerster war im März 2018 für einen Monat der Odenwälder Timo Boll gewesen. Er hat seine Karriere 2025 beendet.
Das sind die neuen Nummern eins und zwei der Welt: der Japaner Sora Matsushima (rechts) und knapp dahinter der Franzose Félix Lebrun.
FOTO: WAYNE QIAN/VCG/IMAGO
Erster nicht chinesischer Weltranglisten-Führender seit Boll vor achteinhalb Jahren ist nun also der Japaner Matsushima. Wang Chuqin war mehr als ein Jahr am Stück Weltranglistenerster. Und schlimmer noch für China: In der aktuellen Männerrangliste der International Table Tennis Federation (ITTF) stehen in Wang Chuqin auf Platz vier und in Lin Shidong auf Platz zehn momentan nur noch zwei Chinesen in den Top Ten. Auf Platz 15 folgt Wen Ruibo. Das ist eine in dieser Form lange nicht gekannte Schwächephase des chinesischen Männertischtennis.
Bereits vor der Team-WM im Mai in London hatte der Sportdirektor Prause gesagt: „Die Chinesen sind nicht unkaputtbar, auch sie müssen mit ihren Kräften haushalten, und auch in China fallen die Talente nicht von den Bäumen.“ Diese Theorien erneuert er nun: „Erstens geht der prall gefüllte Terminkalender auch an den Chinesen nicht spurlos vorüber, und zweitens haben selbst die Chinesen nicht in jeder Generation Ausnahmetalente.“
2027 ist die nächste Individual-WM in Astana/Kasachstan. 2028 sind Olympische Spiele in Los Angeles und im selben Jahr Mannschaftsweltmeisterschaften in Fukuoka/Japan. Geht im Land der aufgehenden Sonne in zwei Jahren der Stern der chinesischen Tischtennismänner womöglich endgültig unter?
Da ist sich Prause nicht sicher. „Ich denke, Wang Chuqin wird die Chinesen ins Jahr 2028 führen, was sie dann brauchen, ist mindestens ein weiterer Spieler, der sicher punkten kann.“ Diese Breite an stabilen Spielern haben momentan eher die Japaner mit Matsushima, Tomokazu Harimoto und Shunsuke Togami sowie die Franzosen mit den Brüdern Félix und Alexis Lebrun und weiteren starken Talenten. Japan, China und Frankreich sieht Prause für 2028 als größte Medaillenkandidaten, danach folgen für ihn Deutschland, Südkorea und Taiwan. „Wir haben mit Dang Qiu, Dimitrij Ovtcharov, Patrick Franziska und Benedikt Duda vier Spieler auf sehr gutem Niveau“, sagt Prause und wittert mit diesen Spielern bei WM und Olympia durchaus Medaillenchancen.
Wie schnell auch immer die Chinesen sich von ihrer Schwäche erholen und wie lange auch immer es dauern mag, bis ein Chinese die Spitze der Weltrangliste zurückerobert – die gegenwärtige Situation im globalen Männertischtennis findet der deutsche Sportdirektor jedenfalls „mega-spannend!“ Ulrich Hartmann
Bestattungen Landeshauptstadt München
Städtische Friedhöfe München – Telefon 2319901 heute, Donnerstag, 8. Oktober 2026
9.00 Gawron Reiner Günter, Bundesbahnbeamter, 85 Jahre
9.45 Samulski Manfred, Industriemeister, 86 Jahre
Westfriedhof:
Erdbestattungen:
13.00 Hanun Jaber Sabah, 66 Jahre
14.30 Ashmawi Wisal, 63 Jahre
Nordfriedhof:
Erdbestattung:
12.45 Neumeier Barbara, Pflegekraft, 73 Jahre
Nordfriedhof:
Urnentrauerfeier:
10.30 Baltes Theresia, Hausfrau, 90 Jahre
Ostfriedhof:
Erdbestattung:
12.45 Sieber Renate Bärbel Hedwig, Verkäuferin, 91 Jahre
Friedhof am Perlachr Forst: Urnentrauerfeier:
12.45 Geiss Friedrich Harry, 89 Jahre
Neuer Südfriedhof: Urnentrauerfeiern:
9.45 Gerich Andreas Manfred, Projektmanager, 71 Jahre
11.15 Camphausen Tirza Lioba, Postbeamtin, 65 Jahre
13.30 Bartlreiher Wilhelm Günter, Kfz-Mechaniker, 97 Jahre
Friedhof Haidhausen:
9.00 Pals Helga Therese, Direktrice, 85 Jahre
Friedhof Neuhausen:
9.00 Dipl.-Ing. Gottlieb Hansjörg, Architekt, 92 Jahre
Bestattungen im Landkreis München
Waldfriedhof Grünwald:
13.30 Butschal Edith, 97 Jahre
Friedhof Lohhof an der Nelkenstraße:
14.00 Wassilko Alexander, Lehrer, 79 Jahre
SZ Gedenken
Online kondolieren
Abschied nehmen von einem geliebten Menschen ist schmerzlich und braucht Zeit. Das Trauerportal der Süddeutschen Zeitung, SZ Gedenken, hilft Ihnen dabei und bietet die Möglichkeit, Ihre Trauer zum Ausdruck zu bringen.
Alle Traueranzeigen aus der Zeitung erscheinen zugleich in einer persönlichen Gedenkseite. Die Gedenkseite hilft, das Andenken an den Verstorbenen zu bewahren. Hier können Sie virtuelle Gedenkkerzen anzünden, kondolieren und persönliche Fotos und Erinnerungen mit Verwandten, Freunden und Bekannten teilen.
Zudem können Sie im Trauerportal nach den Traueranzeigen aus der Süddeutschen Zeitung suchen.
Kontakt: beratung@sz-gedenken.de oder www.sz-gedenken.de
Süddeutsche Zeitung
Buenos Aires – Lionel Messi wollte den Rasen nicht verlassen, und er merkte es selbst. Daran, dass seine Rede an die 90 000 Menschen, die seinetwegen ins Estadio Monumental von Buenos Aires gekommen waren, und die 46 Millionen Argentinier im Rest des Landes, schier endlos geriet. „Ich spreche länger denn je!“, entfuhr es Messi. In der Grundschule seiner Geburtsstadt Rosario hatte er einst mit der Lehrerin nur durch eine Schulkameradin kommuniziert, nie durch eigene Worte. Nun kullerten sie aus seinem Mund wie die Tränen aus den Augen der Menschen auf den Tribünen.
„Ich will halt nicht vom Platz gehen ...“, so erklärte Messi, sich und anderen, dass er nach dem 3:0-Sieg gegen Benin – nach seinem letzten Spiel im argentinischen Nationaldress – über den Rasen schlenderte, seinen improvisierten Vortrag immer wieder unterbrach, das Mikrofon nicht aus der Hand geben wollte und also redete und redete und redete wie früher Fidel Castro. Mit fester Stimme und klaren Gedanken. Im Hintergrund stand Enzo Fernández, ein gern mal raubeiniger Mittelfeldspieler von Manchester City, im Halbkreis der Mannschaftskameraden und weinte. Nicht etwa so, wie man weint, wenn man traurig ist. Sondern so, wie man weint, wenn man trauert. Wenn etwas unwiederbringlich vorbei ist. Wenn ein kleiner Tod zu beklagen ist, diesmal: Messis 21-jährige Karriere als argentinischer Internationaler.
---
Schon während der Anfahrt muss Messi sein Taschentuch zu den Augen führen
Die Partie gegen Benin war nicht nur das letzte, sondern auch das 208. Länderspiel des Rekordnationalspielers Messi. Weil er beim 3:0-Sieg einen – berechtigten – Foulelfmeter verwandelte (71. Minute), weist er nun 126 Tore für die argentinische Auswahl auf. Der Spieler mit den zweitmeisten Treffern – Gabriel Batistuta – kam in seiner 2005 beendeten Karriere auf 74 Tore. Die anderen beiden Treffer gegen Benin legte Messi dem ebenfalls zurückgetretenen Nicolás Otamendi (49.) und Nico Paz (61.) auf, es waren seine Assists Nummer 68 und 69. An Rang zwei: Ángel Di María mit 29 Vorlagen. Messi führte das Team 81 Mal als Kapitän aufs Feld, 31-mal häufiger als Diego Maradona. Und ja: Weltmeister wurde der achtmalige Ballon-d'Or-Sieger Messi auch (2022). Unter anderem.
Wer durchs Boca-Viertel von Buenos Aires läuft, die Schatten des Bombonera-Stadions erkundet, der stellt fest, dass Messi sich allmählich anschickt, den im Wortsinn vergötterten Maradona zu überstrahlen. „El Diego“ ist immer noch präsent. Aber die Plastikstatuen, zu denen man sich für ein Foto stellen kann, sind überwiegend Messi gewidmet, in den Fenstern der Fleischereien hängen Bilder von beiden, die Fake-Trikots Messis sind zahlreicher als jene von Diego. Auch im Rest der Stadt war er zu sehen. Als der Mannschaftsbus sich auf den Weg ins Stadion machte, musste Messi sein Taschentuch zu den Augen führen.
Rund um den Obelisken an der Avenida 9 de Julio, wo die Argentinier ihre Titel feiern, wurde am Dienstag ein überlebensgroßer Messi aufgeblasen; auf Tafeln, die sonst Stau-Hinweise und Warnungen vor Alkohol am Steuer transportieren, war am Dienstag ein „„Gracias, capitán!“ zu lesen. Doch nichts war überraschender als die Ehrendoktorwürde der Universidad de Buenos Aires, die Messi verliehen wurde. „Es macht mich sehr stolz“, sagte der so Geehrte, und das hatte Symbolkraft. Just am Dienstag hatte ein Bundesgericht den libertären Kettensägen-Präsidenten Javier Milei daran erin-
Argentinien weint mit ihm
Einen wie ihn gibt es nur ein Mal: Nach 21 Jahren und 208 Länderspielen zieht Lionel Messi das Trikot der Nationalmannschaft aus. Die erfolgreichste Ära des argentinischen Fußballs endet im Tränenmeer.
Es gab schon kleinere Abschiedspartys – und weniger bewegende: Im Estadio Monumental von Buenos Aires bejubeln 90 000 argentinische Fans ihr Idol Lionel Messi ein letztes Mal bei einem Einsatz im Nationaltrikot.
FOTOS: LUIS ROBAYO/AFP, RODRIGO ABD/AP/DPA
nert, dass er Gesetze einhalten muss. Und er deshalb öffentlichen Universitäten nicht einfach so die Finanzierung entziehen kann, um seinen Freunden aus der sündhaft teuren, exklusiven, privaten Bildungsindustrie die Wiese zu mähen.
Der Rest der Anerkennungen war der Logik des Marktes folgend und damit: vorhersehbarer. Jedes Unternehmen, das etwas auf sich hielt und über einen hinreichend gefüllten Werbeetat verfügte, schloss sich mit Wortspielen dem natio-
nalen Dank an: Fast-Food-Restaurants, Banken und Sportartikelhersteller zahlten jeweils ein Vermögen, um im TV zu sehen zu sein. Argentiniens Nationalteam trug ein Sondertrikot, das für 190 000 Pesos – umgerechnet 110 Euro – feilgeboten wurde und in vielen Läden dennoch ausverkauft war. Nach der Partie erstickte der Kommerz die sentimentale Stimmung. Denn als die Partie vorüber war und die Spieler sich im Mittelkreis versammelt hatten, projizierten Drohnen das
Logo einer Versicherung in den dunklen Nachthimmel, erst danach wurden stilisierte Bilder Messis herbeigezaubert. Argentiniens umstrittener Verbandschef Claudio „Chiqui“ Tapia musste darob Schmähungen des Publikums über sich ergehen lassen.
Schon die Wahl Benins als Gegner hatte ihm Kritik eingebracht; zu offenkundig ist, dass Argentiniens Verband AFA bevorzugt Gegner ohne Fußball-Stammbaum einlädt, denen kaum mehr als die Unkosten erstatten werden, das Gros der Einnahmen fließt an die AFA. „Wir haben als kleines afrikanisches Land nicht so dieses Ansehen, wie es vielleicht ein großes europäisches gehabt hätte“, sagte Benins deutscher Trainer Gernot Rohr der SZ. „Aber es war für meine junge Mannschaft ein tolles und lehrreiches Erlebnis.“
Seine Auswahl durfte sich, immerhin, in Produktplatzierung üben. Sie rückte einen Hoodie ins Bild, der Benin als „eine Welt der Pracht“ charakterisierte. Bei der Platzwahl wurde Messi nicht nur ein Wimpel übergeben, sondern auch die Nachbildung der Amazonen-Statue von Cotonou, die an die rein weibliche Militäreinheit der Agojie erinnerte, die angeblich einzige ihrer Art in der Geschichte der Menschheit. Als das geschah, hatte Argentiniens Nationaltrainer Lionel Scaloni gerade auf der Trainerbank Platz genommen. Tränenüberströmt. Denn als die erste Note der Nationalhymne aus der Kehle eines Sängers gekommen war, dem das berühmte Banner aus dem WM-Spiel zu Füßen lag („Las Malvinas son argentinas“, die Falklands sind argentinisch), hatte er nicht mehr an sich halten können. Auch Messi schossen die Tränen in die Augen.
---
„Seine Aura habe ich bei niemandem sonst gesehen. Für mich war es ein Traum, ihn trainiert zu haben.“
Argentiniens Nationaltrainer Scaloni, der seinen Vertrag verlängert hat
Was Scaloni, 48, zu dem Zeitpunkt noch nicht wusste: dass er noch eine Mission zu erfüllen hatte. Benins Nationaltrainer Rohr, 73, hatte das Trikot dabei, das ihm Messi bei der WM 2018 in Russland geschenkt hatte, und wollte es noch „gern unterschrieben haben“, wie Rohr verriet. Rohr war bei jener WM Nationaltrainer von Nigeria gewesen, „wir haben damals gegen Messi und seine Mannschaft 2:1 verloren, er schoss ein Tor“. Das Shirt gab er – neben zwei, drei weiteren Hemden – in die treuen Hände von Scaloni, denn Messi war im Kabinengang „total abgeschirmt“ wurden, wie Rohr erzählte. „Wir wollten mit der Mannschaft ein Ehrenspalier bilden, doch das durften wir auch nicht“, sagte Rohr, ungläubig lachend. Scaloni brachte das Shirt – „Gott sei Dank“, wie Rohr sagte – erst signiert zurück und ließ dann den Blick in die Zukunft schweifen.
So verriet er eine Nachricht, die an jedem anderen Tag Wellen geschlagen hätte, wegen Messi aber nicht: Er werde seinen Vertrag als Nationaltrainer, „wenn alles gut läuft“, verlängern. Obschon „das, was nun kommt, schwer werden wird“. Denn: Es gebe keinen wie Messi. „Seine Aura habe ich bei niemandem sonst gesehen“, sagte Scaloni. „Für mich war es ein Traum, ihn trainiert zu haben, ich habe es ihm mit der wenigen Energie gesagt, die mir blieb. Jeder Argentinier hätte ihm dasselbe gesagt: Es war ein Traum, der Wirklichkeit geworden ist.“ Nun aber ist er vorbei: „Ich liebe euch“, sagte Messi. „Ich werde euch vermissen.“
Sie mussten ihn erst lieben lernen
Harry Kane ist jetzt englischer Rekordnationalspieler und wird mit Lob überhäuft. Doch es dauerte lange, bis er sich die Gunst der Fußballfans auf der Insel erwarb.
London – Um den neuen englischen Re- kordnationalspieler Harry Kane zu würdigen, hätten seine Landsleute vermutlich auch die gesamte Nacht im Londoner Wembley-Stadion ausgeharrt. Obwohl sich der 3:0-Erfolg der Engländer in der Nations League gegen überforderte Tschechen früh abzeichnete, trat am Dienstagabend kaum einer der mehr als 75 000 Fußballfans vorzeitig die Heimreise an. Alle wollten dem Torjäger bei seinem Meilensteinspiel ihren Respekt bekunden. Seine letzte Wechseloption hatte sich Nationaltrainer Thomas Tuchel für Kane aufgespart, in der 82. Minute nahm er den Jubilar vom Platz. Die Zuschauer erhoben sich zu seinen Ehren geschlossen von ihren Sitzen.
---
Nach dem peinlichen EM-Aus 2016 stieg Harry Kane zu Englands Anführer auf
Auf den Stadionmonitoren wurde die Zahl „125“ eingeblendet – in goldener Schrift. Kane zog mit seinem 125. Länderspiel für die Three Lions – 106 davon als Kapitän – mit dem bisherigen Rekordmann Peter Shilton gleich. Der legendäre englische Torhüter hatte die Bestmarke vor 36 Jahren aufgestellt, als er nach der WM 1990 und insgesamt zwei Jahrzehnten im Nationalteam seinen Rücktritt erklärte. Die Einstellung des Rekords sei ein „außergewöhnliches Privileg“ und übertreffe „meine kühnsten Erwartungen“, erklärte Kane gerührt.
Sein Vorgänger gratulierte ihm in einer Videobotschaft („A message for Harry Kane“) und traute dem 33-Jährigen zu, in Dimensionen vorzustoßen, die „vielleicht niemals gebrochen“ würden. „Du bist noch immer voll dabei, Harry“, sagte Shilton, 77. Der Veteran hätte einst selbst deutlich mehr Partien absolviert, hätte er sich zwischen 1972 und 1983 nicht mit Ray Clemence im Tor abwechseln müssen.
Die Festlichkeiten könnte Kane auf seine ganz eigene Art – mit einem Doppelpack. Bei seinem ersten Tor drückte er nach sehenswerter Kombination eine Flanke mit rechts aus kurzer Distanz zum 2:0 über die Linie (40. Minute), später köpfelte er eine Ecke zum 3:0 ein (57.). Auch am Führungstreffer war Kane beteiligt. Er schlug eine scharfe Flanke vor das gegnerische Tor, die Tschechiens Verteidiger Vladimir Coufal spektakulär ins eigene Netz beförderte (27.). Kane verdiene „diese Bühne, diese Anerkennung“, weil er ein außerordentliches Vorbild sei, lobte Coach Tuchel.
Schon vor der Partie hatte der Deutsche eine kleine Laudatio auf seinen Spielführer gehalten und erzählt, dass er selbst als kleiner Junge im Tor stets Peter Shilton nachgeahmt habe. Nun wünsche er sich, dass die nächste Generation ein solches Vorbild in Harry Kane sieht, sagte Tuchel. Auch Jude Bellingham, der mit seinen erst 23 Jahren und bereits 60 Länderspielen eines Tages Kanes Erbe übernehmen könnte, verneigte sich vor seinem Kollegen. „Er ist der beste Spieler, der dieses Trikot je getragen hat“, befand der Profi von Real Madrid.
Für England war es der dritte Sieg im vierten Nations-League-Spiel. Für Kane ist das insofern von Bedeutung, als der Einzug in die K.-o.-Runde weitere Länderspiele mit sich bringen würde. In diesem
Block kam er auf 83, 71, 70 und 81 Einsatzminuten, die zweitmeisten hinter Verteidiger Marc Guéhi. Dazu ließ der FC-Bayern-Stürmer mit einem Augenzwinkern verlauten, er hätte gegen Tschechien „gerne weitergespielt“ – um noch mehr Tore zu erzielen. Derzeit steht er mit 91 Treffern für das Fußball-Mutterland auf Platz sieben der internationalen Torjäger-Bestenliste. Angeführt wird sie vom Portugiesen Cristiano Ronaldo (146 Tore).
Das sind Werte, an die lange nicht zu denken war, denn auch in der Nationalelf bewahrheitete sich, was sich zuvor auf
Klubebene angedeutet hatte: Kane musste sich alles hart erarbeiten. Geboren im Londoner Stadtteil Walthamstow, zwischen den Einzugsgebieten der Erzrivalen Arsenal und Tottenham, wurde Kane mit neun Jahren bei Arsenal für nicht gut genug befunden. Über Umwege landete er bei Tottenham, wo er vor seinem Durchbruch bei den Profis mehrmals an unterklassige Klubs verliehen wurde. Mit England erlebte er bei seiner ersten EM 2016 das peinliche Aus gegen Island mit. Als in der Folge Gareth Southgate als Trainer übernahm, unterzog er seine Spieler einem Überle benstraining. Harry Kane stach besonders hervor: Seine Führungsqualitäten fielen sofort auf.
Southgate machte Kane zum neuen Anführer, gemeinsam zogen sie die Mannschaft Stück für Stück aus dem Niederlagensumpf. Das Nationalteam nahm immer mehr den Charakter seines Vorzeigespielers an: bodenständig, teamorientiert, leistungsbereit. Tuchels Assistent Anthony Barry konstatierte unlängst, es gebe keinen Spieler solcher Bekanntheit, der dennoch „so unkompliziert, so frei von jeglichem Ego“ sei wie Kane. Dieser sei in jedem Spiel bereit, die „Drecksarbeit“ zu machen.
Kopf der englischen Mannschaft: Harry Kane beim 3:0.
FOTO: MATT IMPEY/SHUTTERSTOCK/IMAGO
Englands Fußballöffentlichkeit blickte zunächst mit einer gewissen Reserviertheit auf Kane, weil er im Vergleich zu seinem illustren Spielführervorgänger Wayne Rooney kaum für Schlagzeilen jenseits des Sports taugt. Sein Lebensstil hob sich wohltuend von den ewigen Eskapaden und Allüren etlicher Fußballgrößen ab, die einst die Klatschpresse füllten. Über Kane ist kaum mehr bekannt, als dass er mit seiner Jugendliebe Katie verheiratet ist, in seiner Freizeit leidenschaftlich Golf spielt und Steaks liebt. Das liegt nicht zuletzt daran, dass er sich mit polarisierenden Aussagen zurückhält.
Echte Zuneigung zu Kane stellte sich erst mit den Erfolgen ein – und mit den Niederlagen. Für Titellosigkeit war er lange berüchtigt, in diesem Umstand erkennen sich die Engländer wieder. Sein Wechsel im Sommer 2023 zum FC Bayern lässt sich kaum anders interpretieren, als dass er dorthin ging, um sich das Gewinnen beizubringen. Und siehe da: Zweimal hat Kane seitdem die deutsche Meisterschaft bejubelt, einmal den DFB-Pokal. Auf diese Selbstsicherheit warten die Three Lions noch. Sowohl bei den beiden EM-Finalniederlagen 2021 und 2024 als auch bei den beiden WM-Halbfinalpleiten 2018 und 2026 schoss Kane kein Tor.
Sollte es Harry Kane gelingen, England zum Ende seiner Laufbahn zum WM-Titel zu führen, würde er sich neben Größen wie Bobby Moore und Bobby Charlton, beide Weltmeister 1966, einreihen. Dafür, bekräftigte Kane am Dienstag, würde er all seine bisherigen Bestmarken eintauschen.
Sven Haist
Bayerns beste Banken 2026
Wo die Rechnung aufgeht
Die Beziehung zur eigenen Bank ist eine der beständigsten im Leben, oft beginnt sie schon mit dem ersten Sparbuch. Doch welche Banken im Freistaat überzeugen bei Girokonto-Konditionen, Produktangebot und Service? Eine Untersuchung im Auftrag des SZ Instituts liefert die Antwort.
Was eine gute Bank ausmacht, zeigt sich selten in einem einzigen Moment. Es ist die Summe vieler Details: eine Kontoführungsgebühr, die sich über die Jahre nicht unbemerkt zu einem stattlichen Betrag summiert, ein Dispozins, der im Ernstfall nicht zur zusätzlichen Belastung wird, und ein Geldautomat in erreichbarer Nähe. Hinzu kommt ein Angebot, das mit den Lebensphasen mitwächst – vom ersten Konto für die Tochter über den Sparplan bis hin zur Baufinanzierung und der Altersvorsorge. Wer ein passendes Institut gefunden hat, muss sich um vieles keine Gedanken mehr machen.
Ein Blick nach Augsburg zeigt, dass das gute Bankgeschäft in BayernTradition hat. Dort baute Jakob Fugger um 1.500 das Handelshaus seiner Familie zu einem bedeutenden Finanzhaus aus. Das Handelshaus Fugger gehörte zu den frühen Anwendern der doppelten Buchführung nördlich der Alpen, also dem Prinzip von Soll und Haben, das bis heute jedem Kontoauszug zugrunde liegt.\* Der Anspruch, mit dem Geld anderer sorgfältig und verlässlich umzugehen, hat die Bankenlandschaft im Freistaat seither geprägt.
Auch heute stehen die Zeichen gut. Die Sparkassen und Genossenschaftsbanken in Bayern stellen sich dem Wettbewerb reiner App-Banken, die vor allem jüngere Kundinnen und Kunden umwerben. Wer vergleicht, findet deshalb deutliche Unterschiede, sowohl bei den Kosten als auch beim Service. Diesen Vergleich liefert die Studie „Beste Banken in Bayern 2026“. Dafür hat das SWI im Auftrag des SZ Instituts bereits zum dritten Mal die regionalen Kreditinstitute in den größten Städten Bayerns untersucht.
---
Die Methodik der Studie
Für die Analyse „Beste Banken in Bayern 2026“ hat das SWI auch dieses Jahr einen facettenreichen Ansatz gewählt, der sowohl belastbare Fakten als auch die praktische Relevanz für den Alltag berücksichtigt. Die Analyse basierte auf den 15 größten Städten und Metropolregionen Bayerns mit jeweils mehr als 50.000 Einwohnerinnen und Einwohnern. Dazu gehörten neben München auch die Metropolregion Nürnberg/Fürth/Erlangen, Augsburg, Regensburg, Ingolstadt, Würzburg, Bamberg sowie Landshut, Bayreuth, Aschaffenburg, Kempten, Rosenheim, Neu-Ulm, Schweinfurt und Passau. Berücksichtigt wurden Sparkassen, Volks- und Raiffeisenbanken, PSD-Banken und Sparda-Banken, sofern sie im jeweiligen Stadtgebiet mindestens eine Filiale betreiben. Institute mit Filialen in mehreren Städten gingen jeweils in die lokale Wertung der entsprechenden Stadt ein. Insgesamt wurden 55 Banken bewertet.
Mit 60 Prozent hatten die Konditionen des Girokontos, des meistgenutzten Bankprodukts, das größte Gewicht. Bewertet wurde jeweils das günstigste Konto eines Instituts anhand zweier Profile. Das erste Profil ist ein Gehalts- oder Rentenkonto mit einem monatlichen Geldeingang von bis zu 700 Euro und einer Debitkarte. Das zweite Profil ist ein Konto mit 2.000 Euro Geldeingang sowie Debit- und Kreditkarte. Eine Genossenschaftsmitgliedschaft war zulässig, sofern sich dadurch die Konditionen verbesserten. Sonderkonten für Minderjährige und junge Erwachsene blieben außen vor. Den größten Einfluss auf die Bewertung hatte die Grundgebühr. Daneben zählten unter anderem
Karten- und Buchungsentgelte, Dispo- und Überziehungszinsen sowie die Kosten für das Geldabheben. Je 20 Prozent entfielen auf das Produktspektrum und die Service-Angebote. Beim Produktspektrum wurde erfasst, wie vollständig ein Institut die Bandbreite abdeckte – vom Kinderkonto über Tagesgeld, Festgeld und Kreditkarten bis hin zu Baufinanzierung, Ratenkredit, Wertpapierdepot und Altersvorsorge. In die Service-Wertung flossen die Zahl der Filialen – die hier das größte Einzelgewicht hatte – sowie das deutschlandweite Geldautomatennetz ein. Hinzu kamen die Kontaktwege von Telefon, Kontaktformular, E-Mail und Chat bis hin zu Social Media sowie digitale Zusatzangebote wie die Online-Terminvereinbarung, ein Self-Service-Bereich und eine App.
In jedem Bereich sowie in der Gesamtwertung waren maximal 100 Punkte erreichbar. Ab 80 Gesamtpunkten erhielt eine Bank die Auszeichnung „Top“. Die jeweils beste Bank einer Kategorie oder Region erhielt die Auszeichnung „Beste Bank“. Der Aufbau, das Bewertungsschema und die Gewichtung der drei Bereiche sind gegenüber dem Vorjahr unverändert. Lediglich innerhalb der Konditionen wurden zwei Einzelkriterien leicht neu gewichtet. Die Platzierungen lassen sich daher mit denen von 2025 vergleichen.
---
Die Testsieger im Vergleich
Das Ranking „Beste Banken in Bayern 2026“ zeigt deutlich, dass herausragende Bankenqualität im Freistaat kein Einzelfall ist. Das Feld an der Spitze des Vergleichs ist dementsprechend dicht. An der Spitze gibt es in diesem Jahr einen Wechsel. Die Sparda-Bank Nürnberg, die 2025 noch knapp den zweiten Platz erreichte, führt in diesem Jahr die Gesamtwertung mit 85,1 Punkten an und erhält die Auszeichnung „Beste Bank in Bayern 2026“. Ihren Vorsprung verdankt sie vor allem zwei Stärken. Bei den Konditionen belegt sie Rang zwei und teilt sich beim Produktspektrum ebenfalls den zweiten Platz.
Die Vorjahressiegerin, Meine Volksbank Raiffeisenbank, folgt im Gesamtranking mit 81,9 Punkten auf Rang zwei. Einen Platz gutgemacht hat die Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg, die sich von Rang vier auf Rang drei verbessert hat (81,0 Punkte). Neu in der Spitzengruppe ist die PSD Bank München. Mit 80,9 Punkten erreicht sie Rang vier, nachdem sie 2025 nicht unter den sieben besten Instituten der Gesamtwertung vertreten war. Gleiches gilt für die Sparkasse Aschaffenburg-Miltenberg, die Rang fünf (80,7 Punkte) erreicht. Die PSD Bank Nürnberg komplettiert mit 80,5 Punkten das Feld der mit „Top“ bewerteten Banken. Damit überschreiten sechs der 55 untersuchten Institute die 80-Punkte-Marke.
In puncto Konditionen verbessert sich die PSD Bank München vom zweiten auf den ersten Platz und sichert sich mit 92,9 Punkten die Auszeichnung „Beste Bank“. Die Sparda-Bank Nürnberg rückt von Rang vier auf zwei vor (88,1 Punkte). Die Vorjahressiegerin, die PSD Bank Nürnberg, folgt mit 84,9 Punkten auf Rang drei. Neu unter den ersten Fünf ist die Raiffeisenbank München-Nord, die mit 83,1 Punkten den vierten Platz erreicht. Den fünften Rang belegt in diesem Jahr die VR Bank Niederbayern-Oberpfalz mit 82,2 Punkten. Insgesamt erhalten in diesem Bereich acht Institute die Auszeichnung „Top“.
Mit 91,3 Punkten steht im Ranking 2026 die Sparkasse Aschaffenburg Miltenberg im Bereich Produktspektrum an erster Stelle. Damit verbessert sie sich vom geteilten dritten Rang des Vorjahres an die Spitze. Den zweiten Platz teilen sich mit je 90,6 Punkten die Sparda-Bank Nürnberg und die Sparkasse Nürnberg. Rang vier geht mit 90,0 Punkten an die Sparkasse Mainfranken Würzburg. Punktgleich auf dem fünften Rang folgen die Stadtsparkasse München und die Sparkasse Bamberg (je 88,1 Punkte). Mit 30 von 55 Instituten erreicht in dieser Kategorie mehr als die Hälfte der untersuchten Banken eine „Top“-Bewertung. 2025 waren es noch 23 von 54.
Mit 100 Punkten erzielt die Meine Volksbank Raiffeisenbank in der Kategorie Service-Angebot das bestmögliche Ergebnis und erhält die Auszeichnung „Beste Bank.“ Die Sparkasse Schwaben-Bodensee, die diesen Bereich 2025 anführte, folgt mit 95,2 Punkten auf Rang zwei. Die Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg verbessert sich um einen Platz auf Rang drei (93,0 Punkte), während die Sparkasse Mainfranken Würzburg mit 88,2 Punkten Rang vier belegt. Die Sparkasse Nürnberg, 2025 noch auf dem zweiten Platz, komplettiert mit 87,8 Punkten die ersten fünf. Insgesamt erhalten in diesem Bereich 13 der 55 bewerteten Banken das Prädikat „Top“.
---
Regionale Wertung
Auf regionaler Ebene ist ein Blick darauf aufschlussreich, welche Art von Institut in welcher Stadt vorn liegt. In den kleineren Städten führen häufig Sparda-Banken. Die Sparda-Bank Nürnberg steht in Würzburg, Bamberg, Bayreuth, Aschaffenburg und Schweinfurt sowie in der Metropolregion Nürnberg/Fürth/Erlangen an der Spitze. Die Sparda-Bank Augsburg führt in Neu-Ulm. In den fünf größten Städten und Regionen ist das Siegerfeld dagegen deutlich vielfältiger. In München führt die Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg mit 81,0 Punkten, knapp vor der PSD Bank München. In Augsburg und Regensburg kann sich die PSD Bank platzieren, in Ingolstadt erreicht die Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Bestnoten.
Diese Verteilung deutet darauf hin, dass sich in Märkten mit vielen Instituten ganz unterschiedliche Stärken durchsetzen können: mal ein besonders günstiges Konto, mal ein dichtes Filialnetz mit breitem Angebot. Wo die Auswahl kleiner ist, spielen dagegen überregional aufgestellte Banken ihren Vorteil aus. Sie gehen in jeder Stadt, in der sie eine Filiale unterhalten, mit derselben Bewertung an den Start, sodass eine starke Gesamtleistung gleich an mehreren Standorten zum Tragen kommt.
Bemerkenswert ist zugleich die Beständigkeit der Ergebnisse. In 14 der 15 Städte und Regionen verteidigt das Spitzeninstitut des Vorjahres seinen ersten Platz. Das gilt für die Sparkasse Allgäu in Kempten, die Sparkasse Landshut und die Sparkasse Passau ebenso wie für die Meine Volksbank Raiffeisenbank in Rosenheim. Den einzigen Wechsel verzeichnet Augsburg: Dort liegt in diesem Jahr die PSD Bank München mit 80,9 Punkten vorn.
\* Steinmetz, G. (2015). The richest man who ever lived: The life and times of Jacob Fugger. Simon & Schuster.
SZ Institut
Beste
Banken in Bayern
2026
Beste Banken in Bayern 2026 | Rang | Bank | Punkte | Auszeichnung | 1 | Sparda-Bank Nürnberg | 85,1 | Beste Bank | 2 | Meine Volksbank Raiffeisenbank | 81,9 | Top | 3 | Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg | 81,0 | Top | 4 | PSD Bank München | 80,9 | Top | 5 | Sparkasse Aschaffenburg Miltenberg | 80,7 | Top | 6 | PSD Bank Nürnberg | 80,5 | Top | Beste Banken in Bayern – Top 5 Konditionen | Rang | Bank | Punkte | Auszeichnung | 1 | PSD Bank München | 92,9 | Beste Bank | 2 | Sparda-Bank Nürnberg | 88,1 | Top | 3 | PSD Bank Nürnberg | 84,9 | Top | 4 | Raiffeisenbank München-Nord | 83,1 | Top | 5 | VR Bank Niederbayern Oberpfalz | 82,2 | Top | Beste Banken in Bayern – Top 5 Produktspektrum | Rang | Bank | Punkte | Auszeichnung | 1 | Sparkasse Aschaffenburg Miltenberg | 91,3 | Beste Bank | 2 | Sparda-Bank Nürnberg | 90,6 | Top | 2 | Sparkasse Nürnberg | 90,6 | Top | 4 | Sparkasse Mainfranken Würzburg | 90,0 | Top | 5 | Stadtsparkasse München | 88,1 | Top | 5 | Sparkasse Bamberg | 88,1 | Top | Beste Banken in Bayern – Top 5 Service-Angebote | Rang | Bank | Punkte | Auszeichnung | 1 | Meine Volksbank Raiffeisenbank | 100,0 | Beste Bank | 2 | Sparkasse Schwaben-Bodensee | 95,2 | Top | 3 | Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg | 93,0 | Top | 4 | Sparkasse Mainfranken Würzburg | 88,2 | Top | 5 | Sparkasse Nürnberg | 87,8 | Top | Beste Banken in Bayerns Städten | Stadt | Bank | Punkte | München | Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg | 81,0 | Nürnberg/Fürth/Erlangen | Sparda-Bank Nürnberg | 85,1 | Augsburg | PSD Bank München | 80,9 | Regensburg | PSD Bank Nürnberg | 80,5 | Ingolstadt | Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte | 79,5 | Würzburg | Sparda-Bank Nürnberg | 85,1 | Bamberg | Sparda-Bank Nürnberg | 85,1 | Landshut | Sparkasse Landshut | 75,4 | Bayreuth | Sparda-Bank Nürnberg | 85,1 | Aschaffenburg | Sparda-Bank Nürnberg | 85,1 | Kempten | Sparkasse Allgäu | 78,8 | Rosenheim | Meine Volksbank Raiffeisenbank | 81,9 | Neu-Ulm | Sparda-Bank Augsburg | 75,3 | Schweinfurt | Sparda-Bank Nürnberg | 85,1 | Passau | Sparkasse Passau | 78,0 |
Das komplette Ranking finden Sie hier: www.sueddeutsche.de/bayerns-banken26
