综合要闻 1
THE GLOBE AND MAIL*
渥太华 / 魁北克版 ■ 2026年10月7日,星期三 ■ GLOBEANDMAIL.COM
今日《The Globe and Mail - 07.10.2026》全报共收录 168 篇核心报道。在政经治理、法理制度与公共政策层面,版面重心聚焦于:**巴西总统大选恐使加拿大贸易计划复杂化**(总统雅伊尔·博索纳罗。”);**皇家骑警要求审查涉嫌与俄罗斯有联系的公司所提供的软件**(萨拉·莫杰特扎德 (SARA MOJTEHEDZADEH));**工会称加拿大 Stellantis 工人将进行罢工投票**(埃里克·阿特金斯 (ERIC ATKINS))。 在本土文化与城市记忆方面,今日重点关注**「加洛韦:2015年11月首次收到不列颠哥伦比亚大学文学院院长的停职通知」**。
本期特写报道深入探索社会结构转型与文化心态变迁,详见【📖 双语精读】各专题深度报道。
美国当局逮捕30岁男子詹姆斯·科迪·布莱恩特,指控其在过去六个月中为18岁枪击者提供资金和技术援助,旨在最大化袭击知名度。
卡尼政府提交C-40法案,拟将国防投资局转变为独立运作的皇冠公司,旨在通过董事会监督提高军事物资采购的灵活性与速度。
超过26万人于巴黎及全国多地集会要求增加教育资金,导致警方使用催泪瓦斯并拘留约500人,增加马克龙政府压力。
魁北克党在关键选区输给自由党且在魁北克市未获席位,显示选民对全民公投的抵触及对领导人普拉蒙东支持率的下降。
该期刊推出“抵抗与希望”特刊,其中巴哈尔·奥朗的诗作赞美哈马斯10月7日袭击中的“战士”与导弹,引发关于美感与暴力的讨论。
作者克里斯塔·拉斯波分享在40岁经历健康危机后通过冥想从“A型人格”竞争狂转变为专注于当下的生活方式。
加拿大最大青少年慈善机构BGC俱乐部为全国15万名儿童提供粮食安全、心理健康及学业支持,旨在降低课后时间的脆弱性。
Emera发起全股票收购要约,拟将ATCO旗下的Canadian Utilities合并,旨在创建北美前20大公用事业公司之一。
记者贾娜·G·普鲁登通过播客讲述数百名女性被伪装成“好人”的男性欺骗的故事,探讨公众信任被背叛的社会影响。
Evident报告显示加拿大五大银行均位列全球AI采用前30名,其中皇家银行排名第三,但面临将技术投入转化为净利润的压力。
S&P 500和纳斯达克创历史新高,市场关注第三季度财报;同时美联储连续加息概率降至19.4%,低于此前50.9%。
分析20个最大全球股票ETF的费用率、规模及区域配置,提醒投资者“全球”标签在不同基金间的定义存在显著差异。
记录Constellation、Xanadu Quant等股票收盘价,其中ATCO Ltd. (C) 涨幅显著,年初至今涨幅达43.70%。
记录Altagas Ltd.等公司行情,Altagas年初至今涨幅为30.27%,而Allied Prop则大幅下跌54.15%。
记录帝国石油、Intact Financial等公司行情,帝国石油年初至今涨幅达46.66%,而Ivanhoe Mines下跌23.70%。
2026年状元秀麦肯纳在比赛中打入首个NHL进球并贡献一次助攻,标志着其职业生涯重要突破。
斯坦科斯表示在总经理克里斯·麦克法兰的领导下,球队正通过引入优秀球员努力摆脱此前连续两年无缘季后赛的局面。
列出波士顿对阵克利夫兰等NBA赛事时间,以及纳什维尔在MLS东部联盟以60分领先的积分情况。
芭芭拉·琼·菲利普斯于2026年10月1日因癌症去世,享年93岁,留下了深切缅怀她的丈夫、子女及孙辈。
THE GLOBE AND MAIL*
渥太华 / 魁北克版 ■ 2026年10月7日,星期三 ■ GLOBEANDMAIL.COM
THE GLOBE AND MAIL\*
OTTAWA/QUEBEC EDITION ■ WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 ■ GLOBEANDMAIL.COM
■ 不列颠哥伦比亚省皇家骑警与美国联邦调查局合作,在刑事调查继续进行之际,暗示加拿大境内可能会有更多指控
安德里亚·伍 (ANDREA WOO)
阿拉娜·史密斯 (ALANNA SMITH)
特穆尔·杜拉尼 (TEMUR DURRANI)
美国和加拿大执法官员周二表示,在不列颠哥伦比亚省坦布勒里奇实施致命大规模枪击案的青少年,在华盛顿州一名共谋者的帮助下,花费了至少六个月的时间策划如何造成最大规模的杀戮,该共谋者涉嫌提供建议、资金和技术援助。
美国联邦调查局(FBI💡)和不列颠哥伦比亚省皇家骑警(B.C. RCMP)的代表在西雅图举行的一次联合新闻发布会上宣布了这一进展,并首次透露当局一直在调查与2月袭击案相关的第二名嫌疑人。
官员们表示,来自贝灵汉的30岁男子詹姆斯·科迪·布莱恩特(James Cody Bryant)周二被美国当局逮捕。据指控,他与18岁的枪击者杰西·范·鲁特斯拉尔(Jesse Van Rootselaar)共谋执行杀戮,并通过互联网直播供公众观看。
这次逮捕是加拿大历史上最致命的大规模枪击案之一的最新进展。该事件导致8人死亡(包括6名儿童),给不列颠哥伦比亚省东北部这个小型矿业社区带来了毁灭性打击。其影响深远,引发了法律诉讼、对加拿大枪支监管的审查,以及一场关于科技巨头在面对可靠威胁时监管缺失的跨境反思。
在披露枪击者曾于2025年6月向该科技巨头的ChatGPT聊天机器人查询关于枪支暴力场景的信息后,加利福尼亚州已有至少37起针对OpenAI的诉讼被提起。
一直与FBI合作的不列颠哥伦比亚省皇家骑警正在该省继续进行刑事调查,并暗示有可能在加拿大提起进一步指控。
FBI西雅图办事处主管特别探员迈克·赫林顿(Mike Herrington)表示,被告“促成”了枪击者的行为,并同意直播袭击以“最大限度地提高知名度”。
他说:“我阅读过很多法庭文件,包括一些讨论极其残暴暴力行为的文件。但这份起诉书尤其难以阅读,部分原因是这两个人在讨论计划大规模夺走无辜生命时所使用的语气极其随意。”
赫林顿特别探员表示,据他了解,涉嫌共谋的人与枪击者一样,“认同自己为女性”。
■ 坦布勒里奇,A9
[ 欧洲

周二,抗议者和警察聚集在巴黎的民族广场。全国有超过25万人参与集会,给即将离任的总统埃马纽埃尔·马克龙增加了压力。SIEGFRIED MODOLA / THE GLOBE AND MAIL
---
\- Suspect accused of conspiring with perpetrator for months, with goal of maximizing attack’s notoriety
■ B.C. Mounties, working with FBI, signal possibility of more charges in Canada as criminal probe continues
ANDREA WOO
ALANNA SMITH
TEMUR DURRANI
The teenager who perpetrated the deadly mass shooting in Tumbler Ridge, B.C., spent at least six months planning for maximum carnage aided by a conspirator in Washington State who allegedly provided advice, money and technical assistance, U.S. and Canadian law enforcement officials said Tuesday.
Representatives from the U.S.
Federal Bureau of Investigation and the B.C. RCMP announced the developments at a joint news conference in Seattle, revealing for the first time that authorities had been investigating a second suspect in connection with the February attack.
James Cody Bryant, 30, of Bellingham, was arrested by U.S. authorities Tuesday and is alleged to have conspired with shooter Jesse Van Rootselaar, 18, to execute the killings and broadcast them over the internet for the public to view, the officials said.
The arrest is the latest chapter in one of the deadliest mass shootings in Canadian history, which left eight victims dead, including six children, and devastated the small mining community in northeastern B.C. Its aftermath has been far reaching, triggering lawsuits, scrutiny of Canada's firearms oversight and a cross-border reckoning over the lax regulations that govern technology giants when credible threats arise.
At least 37 lawsuits have been filed against OpenAI in California in connection with the shooting, after it was revealed that the shooter had queried the tech giant's ChatGPT chatbot about gun violence scenarios in June, 2025.
B.C. RCMP, who have been working with the FBI, are continuing their criminal investigation in the province and have signalled a possibility of pursuing further charges in Canada.
Mike Herrington, special agent in charge of the FBI's Seattle office, said the accused “enabled” the shooter and agreed to livestream the attack to “maximize
notoriety."
"I read a lot of court documents, including some that discuss incredibly heinous acts of violence," he said. "But this complaint was particularly difficult to read, in part because of the casual tone these two individuals used when discussing the mass taking of innocent lives that was being planned."
Special Agent Herrington said it was his understanding that the alleged conspirator, like the shooter, “identifies as female.”
■ TUMBLER RIDGE, A9
[ EUROPE

Protesters and police gather at the Place de la Nation in Paris on Tuesday. More than a quarter of a million people rallied across the country, increasing pressure on outgoing President Emmanuel Macron. SIEGFRIED MODOLA/THE GLOBE AND MAIL
---
随着针对教室条件的示威活动规模激增,警方部署催泪瓦斯和防暴武器以控制人群 ■ A7
Police deploy tear gas, riot-control weapons to contain crowds as demonstrations over classroom conditions explode in size ■ A7
迈克·哈格 温哥华
畅销书作家史蒂文·加洛韦在审理的第二天作证时承认,他与一名不列颠哥伦比亚大学创意写作专业学生维持两年的婚外情是“不恰当的、轻率的且愚蠢的”。在该审理中,这名女性及另外三人正就随后诽谤他的指控进行辩护。
加洛韦周二告诉不列颠哥伦比亚省最高法院,他原以为这段关系是友好结束的。因此,他说,他在不久后得知前伴侣向学校管理部门提交了性骚扰投诉时感到非常惊讶——这一指控最终在公众面前爆发,并摧毁了他的个人生活和职业生涯。
当他的律师丹尼尔·伯内特询问其性生活时,他表示:“在不粗俗的前提下,双方在任何时候都持有积极且持续的同意。”
这场备受关注的审理筹备时间超过十年。2015年,不列颠哥伦比亚大学宣布对涉及加洛韦的“严重指控”展开正式调查,引发了关于这位加拿大文学界名流的正当程序权利与其涉嫌受害者权利之间的网络激烈争论。不列颠哥伦比亚大学在2016年解雇了加洛韦,但由该大学聘请的一名退休法官在调查投诉后发现,根据概率平衡原则,无法认定他实施了性侵犯或袭击。
他从未被警方起诉。2018年,他起诉了近二十人在网上虚假声称他曾对该女性实施性侵和肢体袭击,指控其诽谤。由于出版禁令的保护,该女性在公众面前被称为 A.B.,直到尼娜·夏尔马法官做出最终判决后的45天,其身份才可公开。
目前仅剩 A.B. 和另外三名被告:曼迪·格雷、达娜·卡吉斯和格林尼斯·基希迈尔。
在周一的程序开始时,A.B. 的律师阿登·贝多斯告诉法院,她将撤回关于“真实性”和“公正评论”的辩护——但并未承认她散布关于前任伴侣的谎言——并解释称,由于诉讼带来的压力,她在近几个月内曾两次尝试自杀。她将不出庭作证。
加洛韦,A9
外国影响
新监管机构联系曾与美国官员会面的阿尔伯塔省分离主义团体 ■ A4
内页
---
MIKE HAGER VANCOUVER
Bestselling author Steven Galloway acknowledged his two-year affair with a University of B.C. creative writing student was “inappropriate, ill-advised and stupid” during testimony on the second day of a trial where this woman and three others are defending themselves against accusations that they later defamed him.
Mr. Galloway told B.C. Supreme Court on Tuesday that he believed the relationship had ended amicably. And so, he said, he was surprised to learn shortly afterward that his former partner had filed a sexual-harassment complaint with the school's administration – an allegation which would eventually publicly explode and torpedo his personal and professional life.
“Without being crass, there was enthusiastic and ongoing consent at all times,” he said when his lawyer Daniel Burnett asked him about their sex life.
The high-profile trial is more than a decade in the making. UBC's announcement of a formal investigation of “serious allegations” involving Mr. Galloway in 2015 led to an online firestorm over the CanLit luminary's rights to due process versus the rights of his alleged victim. UBC fired Mr. Galloway in 2016, but a retired judge hired by the university to investigate the complaint found that, on a balance of probabilities, it could not be established he committed sexual assault or assault.
He was never charged by police. In 2018, he sued nearly two dozen people for defamation, saying they had falsely claimed online that he had sexually and physically assaulted the woman. She is known publicly as A.B. because her identity is protected by a publication ban until 45 days after Justice Neena Sharma makes her final judgment.
Only A.B. and three other defendants remain: Mandi Gray, Dana Kagis and Glynnis Kirchmeier.
At the start of proceedings Monday, A.B.'s lawyer Arden Beddoes told the court she was withdrawing her defences of truth and fair comment – but not admitting she spread lies about her former romantic partner – explaining that she had tried to kill herself twice in recent months because of the stress of the lawsuit. She is not testifying.
GALLOWAY, A9
FOREIGN INFLUENCE
New watchdog reached out to Alberta separatist group that met with U.S. officials ■ A4
INSIDE
---
页码....A10-11
社论与信函....A12
观点....A13
生活与艺术....A14
天气与第一人称....A15
益智游戏....A16
商业报告
Emera 与 Canadian Utilities 寻求通过 $14.3-billion 合并创建国家级巨头 ■ B1
探索我们的国家信息自由请求数据库 SecretCanada.com
商业报告 ....B1
观点与分析....B4
环球投资者....B10
体育....B13
漫画....B14
讣告....B18
播客 克里斯·威尔逊-史密斯探讨加拿大所得税法如何变得如此冗长及其复杂性带来的成本 fgam.ca / TheDecibel
《全球邮报》的 SecureDrop 服务提供了一种与我们记者安全共享信息的方式 TGAM.CA / SECUREDROP
周一至周五:$5.00
周六:$9.00
部分地区价格可能更高
---
FOLIO....A10-11
EDITORIAL & LETTERS....A12
OPINION....A13
LIFE & ARTS....A14
WEATHER & FIRST PERSON....A15
PUZZLES....A16
REPORT ON BUSINESS
Emera, Canadian Utilities look to create national powerhouse with \$14.3-billion merger ■ B1
Explore our national database of freedom of information requests SecretCanada.com
REPORT ON BUSINESS ....B1
OPINION & ANALYSIS....B4
GLOBE INVESTOR....B10
SPORTS....B13
COMICS....B14
OBITUARIES....B18
PODCAST Chris Wilson-Smith looks at how Canada's income tax law grew so long and the cost of its complexity fgam.ca/TheDecibel

THE GLOBE'S SECUREDROP SERVICE PROVIDES A WAY TO SECURELY SHARE INFORMATION WITH OUR JOURNALISTS TGAM.CA/SECUREDROP
MON-FRI: \$5.00
SATURDAY: \$9.00
PRICES MAY BE
HIGHER IN SOME AREAS

---
莫拉·福雷斯特 魁北克市
埃里克·安德鲁-吉 蒙特利尔
魁北克党(Parti Québécois)党魁保罗·圣-皮埃尔·普拉蒙东在赢得少数政府后,在其担任魁北克省候任省长的第一天,誓言将与反对党合作,并淡化了与渥太华之间发生冲突的可能性。
魁北克党关于举行独立公投的承诺,因该党在周一省选中获得的民众支持率较低而变得复杂。这一结果揭示了该省内部的分歧,以及对分离主义计划的深度矛盾心理。
选举之夜,执政的魁北克未来联盟(Coalition Avenir Québec)在政治版图上被彻底抹除,失去了所有席位。卸任省长克里斯蒂娜·弗雷谢特于周二辞去党魁职务。
在当天早些时候于魁北克市举行的新闻发布会上,圣-皮埃尔·普拉蒙东先生暗示,主权问题在他在任期的第一阶段不会是首要任务,并重复承诺,在美国总统唐纳德·特朗普在白宫期间不会举行公投。
“我们有时间。我们有许多紧迫的问题需要解决,所以我认为接下来的几个月将更多地关注……那些紧迫的事情,”他说道。
魁北克党拥有 59 个席位,距离其希望获得的多数席位还差 5 个,且其 28% 的普选得票率是魁北克历史上任何政府中最低的。一场五方之争使 70% 表示不希望举行公投的魁北克人陷入分裂。
圣-皮埃尔·普拉蒙东先生并未动摇他对主权的承诺,尽管他承认其少数政府需要反对党议员的支持才能启动公投。
“一旦我们在竞选期间做出承诺,我们就会努力去执行,”他在回避关于其追求魁北克独立之授权强度的提问时说道。
在国会山,总理马克·卡尼试图淡化魁北克党获胜带来的分离主义威胁,并强调合作的益处。
魁北克,A10
---
MAURA FORREST QUEBEC CITY
ERIC ANDREW-GEE MONTREAL
Parti Québécois Leader Paul St-Pierre Plamondon vowed to work with opposition parties and played down the potential for conflict with Ottawa on his first day as premier-designate of Quebec after securing a minority government.
The PQ's pledge to hold an independence referendum has been complicated by the low level of popular support the party earned from voters in Monday's provincial election, a result that revealed a divided province deeply ambivalent about the separatist project.
Election night saw the governing Coalition Avenir Québec wiped off the political map, losing all of its seats. Outgoing Premier Christine Fréchette resigned as leader of the party on Tuesday.
In a Quebec City press conference earlier in the day, Mr. St-Pierre Plamondon suggested sovereignty won't be a top priority in the first part of his mandate, and repeated a promise not to hold a referendum while U.S. President Donald Trump is in the White House.
“We’ve got time. We’ve got plenty of urgent problems to solve, so I think the upcoming months will more be about ... things that are urgent,” he said.
The PQ's 59 seats put it five shy of its hoped-for majority, and its 28-per-cent share of the popular vote is the lowest of any government in Quebec history. A five-way race splintered the 70 per cent of Quebeckers who say they don't want a referendum.
Mr. St-Pierre Plamondon did not waver on his commitment to sovereignty, though he acknowledged his minority government would need the support of opposition lawmakers to launch a referendum.
“Once we make a commitment during a campaign, we work to carry it out,” he said, brushing off questions about the strength of his mandate to pursue Quebec’s independence.
On Parliament Hill, Prime Minister Mark Carney sought to play down the separatist threat from the PQ's win and emphasized the benefits of co-operation.
QUEBEC, A10
---

帮助意味着一切。现在就捐款。

Help means everything. Donate now.


男装
您喜爱的
品牌
谢谢法兰克
汤姆·米哈利克,汤姆之家(TOM'S PLACE)
访问汤姆之家,像掌控舞台一样步入秋季。
无敌酷优惠。品牌名品 + 加拿大设计师。
---


ON MENSWEAR
BRANDS
YOU LOVE
THANKS FRANK
TOM MIHALIK, TOM'S PLACE
VISIT TOM'S PLACE AND STEP INTO FALL LIKE YOU OWN THE STAGE.
UNBEATABLE COOL DEALS. BRAND NAMES + CANADIAN DESIGNERS.
---
精选正装衬衫®
精选款式 $70 起
精选西装 $^{+}$ 原价 $595 及以上,现价 $270
精选设计师西装 $^{+}$ $ 3 套
原价每套最高 $375 或 $1050
运动夹克 $^{+}$ 原价最高 $650 50% 折扣
设计师休闲裤及正装裤 50% 折扣
大衣 $^{+}$ $ 100% 羊毛及更多 50% 折扣
二楼
设计师男装西装+
1 $^{st}$ 套西装
2 $^{nd}$ 套西装
运动夹克+
正装裤及衬衫°
---
SELECT DRESS SHIRTS®
GREAT SELECTION FROM \$70
SELECT SUITS $^{+}$ REG. FROM \$595 & UP NOW \$270
SELECT DESIGNER SUITS $^{+}$ 3 FOR
REG. UP TO \$375 EA. OR \$1050
SPORTS JACKETS $^{+}$ REG. UP TO \$650 50% OFF
DESIGNER CASUAL & DRESS PANTS 50% OFF
TOP COATS $^{+}$ 100% WOOL & MORE 50% OFF
SECOND FLOOR
DESIGNER MEN'S SUITS+
1 $^{st}$ SUIT
2 $^{nd}$ SUIT
SPORTS JACKETS+
DRESS PANTS & SHIRTS°
---
每件商品减 $250
° 不包括白色衬衫 + 48 码及以上的加大号西装和运动夹克需额外付费
成立于 1958 年

加拿大制造
泰德·格兰特,1965 年多伦多灰杯赛
为您量身定制。
肯辛顿市场 (KENSINGTON MARKET)
190 Baldwin St.
(就在 Spadina 街以西)
416-596-0297
toms-place.com / TomsPlaceTO
周一至周五 11-6 / 周六 10-5 / 周日 12-5
10 月 12 日周一感恩节闭店
低于零售价的设计师男装

泰德·格兰特,1965 年多伦多灰杯赛,1965, 1965, 黑白底片。加拿大当代摄影博物馆,加拿大国家美术馆,渥太华。© NGC。照片:NGC
在十月份,我们重点展示来自加拿大国家美术馆的作品,该馆是世界上最受尊敬的艺术机构之一。这家位于渥太华的美术馆成立于 1880年,一个多世纪以来在加拿大文化中发挥了关键作用。国家美术馆致力于开发、保护和展示 90,000 多件作品,代表了最全面的原住民和加拿大艺术收藏之一,涵盖了从 14 世纪到 21 世纪的主要作品,以及广泛的图书馆和档案馆藏。gallery.ca
泰德·格兰特被广泛认为是加拿大新闻摄影之父,他在 1951年开始职业生涯后,帮助塑造了这个国家的报纸摄影。作为 35 毫米胶片的早期采用者,他擅长构思复杂且往往混乱的场景。他以体育报道任务最为出名,在这里,他将镜头从灰杯赛的球员转向了那些在恶劣天气中勇敢面对的狂热观众,而 1965 年的那场比赛后来被称为传奇的“风碗”(Wind Bowl)。
玛莎·莱德曼 (MARSHA LEDERMAN)
观点

一首赞美 10 月 7 日袭击的诗歌忽略了当时发生的残暴行为 ■ A13
周二的一篇关于公用事业股票的《商业报告》投资专栏错误地称加拿大银行是 9 月份提高利率的央行之一。
---
\$250FF EACH ITEM
° White shirts not included + Oversized suits & sports jackets, size 48 & over, are extra
Established 1958

MADE IN CANADA
TED GRANT'S GREY CUP GAME TORONTO 1965
We'll suit you.
KENSINGTON MARKET
190 Baldwin St.
(just W of Spadina)
416-596-0297
toms-place.com | TomsPlaceTO
Mon-Fri 11-6 | Sat 10-5 | Sun 12-5
CLOSED Thanksgiving, Mon. Oct. 12
DESIGNER MEN'S WEAR AT BELOW RETAIL PRICES

TED GRANT, GREY CUP GAME TORONTO 1965, 1965, BLACK AND WHITE NEGATIVE. CANADIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, NATIONAL GALLERY OF CANADA, OTTAWA. © NGC. PHOTO: NGC
For October, we are featuring works from the National Gallery of Canada, one of the world's most respected art institutions. Founded in 1880, the Ottawa-based gallery has played a key role in Canadian culture for more than a century. The NGC works to develop, preserve and present more than 90,000 pieces, representing one of the most comprehensive collections of Indigenous and Canadian art, major works from the 14th to 21st centuries, as well as extensive library and archival holdings. gallery.ca
Widely regarded as the father of Canadian photojournalism, Ted Grant helped shape newspaper photography in this country after beginning his career in 1951. An early adopter of 35mm film, he was skilled at composing complex, often chaotic scenes. Best known for sports assignments, here he turns his camera from the Grey Cup players to the enthusiastic spectators braving the harsh weather of the legendary Wind Bowl, as the 1965 game became known.
MARSHA
LEDERMAN
OPINION

A poem glorifying the Oct. 7 attacks ignores the brutality that occurred ■ A13
A Tuesday Report on Business investment column about utility stocks incorrectly stated that the Bank of Canada was among the central banks that hiked interest rates in September.
---
---
---
克里斯塔·拉斯波尔 (Krista Raspor) 将一次医疗病情发作归功于教会她如何成为一个慢吞吞的人 ■ A15
---
Krista Raspor credits a medical flare-up for teaching her to become a dilly-dallier ■ A15
---
一篇关于寻求美国支持的阿尔伯塔省分离主义者的周六新闻特写中,包含了关于卡尔加里油气高管迈克尔·宾尼恩 (Michael Binnion) 的错误细节。他是联邦体制内支持增强阿尔伯塔省主权的人士,并且是美国能源部长克里斯·赖特 (Chris Wright) 的熟人。
丽塔·特里丘尔 (RITA TRICHUR)

巴西总统选举的结果可能会使加拿大的贸易目标复杂化 ■ B4
周六关于加拿大广播员大卫·马斯登 (David Marsden) 的讣告中称,迈克尔·巴克莱 (Michael Barclay) 是《不再相同:CanRock 复兴 1985-1995.》一书的作者。巴克莱先生是该书的共同作者,另有两名共同作者。
9 月 26 Report on Business 文章关于餐厅经营者马克·布兰德 (Mark Brand) 慈善工作的报道错误地提及了他的慈善机构 A Better Life Foundation。由其社会企业 Upward Kitchens 经营的咖啡店被广泛称为 The Nook。
《全球邮报》致力于维持最高标准的伦理、法律和编辑准则。标准编辑 桑德拉·E·马丁 (SANDRA E. MARTIN),standardiseditor@globeandmail.com
A Saturday news feature about Alberta separatists seeking U.S. support included incorrect details regarding Calgary oil and gas executive Michael Binnion. He is a supporter of greater Alberta sovereignty within Confederation, and he is an acquaintance of U.S. energy secretary Chris Wright.
RITA
TRICHUR

The outcome of Brazil's presidential election could complicate Canada's trade goals ■ B4
Saturday's obituary of the Canadian broadcaster David Marsden stated that Michael Barclay is author of Have Not Been the Same: The CanRock Renaissance 1985-1995. Mr. Barclay is the book's co-author, along with two others.
A Sept. 26 Report on Business article about the charitable work of restaurateur Mark Brand incorrectly referred to his charity, A Better Life Foundation. The coffee shop run by his social enterprise, Upward Kitchens, is known broadly as The Nook.
The Globe and Mail is committed to maintaining the highest ethical, legal and editorial standards. SANDRA E. MARTIN, STANDARDS EDITOR, standardiseditor@globeandmail.com
威尔·邓汉 华盛顿

周一发布的一幅艺术想象图显示,一颗第二代行星正围绕一颗白矮星运行。SNEHALATA SAHU / 华威大学 通过路透社
在古代神话中,凤凰是一种具有生死循环模式的奇迹之鸟,在火焰中 perished 仅是为了从灰烬中再次重生。天文学家现在发现了一个可以被恰当地称为“凤凰行星”的世界。
研究人员表示,这颗系外行星(即太阳系以外的行星)似乎是由一颗比太阳稍大的恒星在死亡阵痛期间抛射到太空中的物质所形成的,现在它围绕着留下的高度紧凑的恒星残骸——被称为白矮星的物体运行。
它被归类为第二代行星,这意味着它并非像地球和其他第一代行星那样,由围绕新生恒星的旋转物质盘形成,而是由一颗注定毁灭的恒星的残余物形成。
“这是第一例围绕白矮星形成行星的例子,”英国华威大学天体物理学博士生、本周发表在《自然·天文学》杂志上的研究论文第一作者杰米·威廉姆斯(Jamie Williams)表示。
这颗白矮星位于距离地球约 250 光年处,靠近鲸鱼座。一光年是光在一年中行驶的距离,约为 9.5 万亿公里。
这颗行星是一颗气态巨行星,质量可能略大于太阳系中最大的行星——木星。它每 4.4 天围绕白矮星运行一周,距离仅为地球与太阳之间距离的 4%。它如此之近,以至于炽热白矮星的极端紫外线辐射正导致该行星的外层大气蒸发,其中一部分随后落入白矮星中。
该行星的化学模式指向其第二代起源。它富含铌、铜和锌,这些元素正是某些垂死恒星在死亡阵痛中膨胀时抛出的类型,这表明该行星是由围绕恒星尸体的抛射物质盘形成的。
“在神话中,凤凰从自己的灰烬中重生。就这颗行星而言,它是从其垂死宿主恒星的灰烬中重生的,因此,该行星系统得以重生。第二代行星被定义为在宿主恒星死亡后——在本例中是成为白矮星之后——诞生的行星,”威廉姆斯先生说道。
研究人员使用了来自哈勃、TESS 和 FUSE 轨道望远镜的数据,并希望使用詹姆斯·韦伯空间望远镜来确认他们的结论。
此前已有少量潜在的第二代行星被发现围绕脉冲星(一种罕见的中子星,另一种类型的恒星残骸)运行。“白矮星比脉冲星常见得多,银河系中超过 95% 的恒星最终会演变成白矮星。因此,围绕白矮星的第二代行星会比围绕脉冲星的要多得多,”威廉姆斯先生表示。
虽然新发现的这颗行星不适合生命生存,但另一颗第二代行星有可能具备宜居性。
路透社
阿尔伯塔省选举局已核实了近 221,000 份已完成的邮寄选票,约占在 10 月 19 日省全民公投前收到投票包的 652,000 名选民的三分之一。JEFF McINTOSH / 加拿大新闻社

WILL DUNHAM WASHINGTON

A second-generation planet orbits a white dwarf in an artist's impression released Monday. SNEHALATA SAHU/UNIVERSITY OF WARWICK VIA REUTERS
In ancient mythology, the phoenix was a miraculous bird with a cyclical pattern of life and death, perishing in flames only to rise again from the ashes. Astronomers have now found a world that rightly can be called a phoenix planet.
Researchers said this exoplanet, as planets beyond our solar system are called, appears to have been born from material expelled into space during the death throes of a star a bit bigger than the sun, and now orbits the highly compact stellar remnant that was left behind, called a white dwarf.
It is classified as a second-generation planet, meaning it did not form from the swirling disk of material surrounding a newborn star, as Earth and other first-generation planets did, but rather from the leftovers of a doomed star.
“This is the first example of a planet forming around a white dwarf,” said Jamie Williams, a doctoral student in astrophysics at the University of Warwick in England and lead author of the study published this week in the journal Nature Astronomy.
The white dwarf is located about 250 light-years from Earth, near the constellation Cetus. A light-year is the distance light travels in a year, about 9.5 trillion kilometres.
The planet is a gas giant perhaps slightly more massive than Jupiter, our solar system's largest planet. It orbits the white dwarf every 4.4 days at only 4 per cent of the distance between Earth and the sun. It is so close that the blazingly hot white dwarf's extreme ultraviolet radiation is causing the planet's outer atmosphere to evaporate, with a portion then falling into the white dwarf.
The planet's chemical pattern points to its second-generation origin. It is rich in niobium, copper and zinc, the types of elements that certain dying stars cast off when they expand in their death throes, indicating the planet formed from a disk of this expelled material that surrounded the stellar corpse.
“In myths, a phoenix is born again from its own ashes. In the case of this planet, it is born again from the ashes of its dying host star, and therefore, the planetary system is reborn. A second-generation planet is defined as one born after its host star dies – in this case after it has become a white dwarf,” Mr. Williams said.
The researchers used data from the orbiting Hubble, TESS and FUSE telescopes, and hope to use the James Webb Space Telescope to confirm their conclusions.
A small number of potential second-generation planets have previously been identified orbiting pulsars, a rare type of neutron star, another type of stellar remnant. “White dwarfs are much more common than pulsars, and over 95 per cent of stars in the Milky Way will evolve to become a white dwarf. Therefore, there would be many more second-generation planets around white dwarfs than around pulsars,” Mr. Williams said.
While the newly discovered planet would be inhospitable to life, another second-generation planet potentially could be habitable.
REUTERS
Elections Alberta has verified nearly 221,000 completed mail-in ballots, representing roughly one-third of the 652,000 electors who have been sent voting packages ahead of the province's Oct. 19 referendum. JEFF McINTOSH/THE CANADIAN PRESS

选举机构表示,超过 3,000 名通过邮寄方式参与全民公投的投票者未能正确验证身份
马修·斯凯斯(MATTHEW SCACE) 卡尔加里
在阿尔伯塔省即将举行的全民公投中,数千名阿尔伯塔省居民的选票可能无法被计入。阿尔伯塔省选举局(Elections Alberta)表示,有超过 3,000 名投票者在邮寄投票过程中未能正确验证身份。
该省选举机构表示,已与这些选民取得联系。其中大多数人错误填写了必须随选票一同提交的选民声明表,机构已要求他们通过电子邮件重新提交证明文件。
阿尔伯塔省选举局发言人迈亚·汉拉汉(Maia Hanrahan)在给《全球邮报》的电子邮件中表示:“如果他们能通过电子邮件提供所需信息,我们就可以处理他们的特别选票。”
“如果他们不提供,我们就无法处理其特别选票,该选票将被拒绝。”
在全民公投竞选的最后冲刺阶段,该机构一直致力于缓解人们对选举公正性的担忧。
汉拉汉女士表示,阿尔伯塔省选举局已验证了近 221,000 张已完成的邮寄选票,这大约占在 10 月 19 日省全民公投前收到投票包的 652,000 名选民的三分之一。
这些错误增加了一系列困扰邮寄投票过程的问题。阿尔伯塔省选举局表示,此次公投是加拿大历史上规模最大的选举活动之一,而邮寄投票仅是其中的一个组成部分。
此次公投围绕 10 个问题展开——所有问题均由省长丹妮尔·史密斯(Danielle Smith)政府设计——要求选民就省份独立、移民和宪法问题发表意见。
这次大规模投票迫使阿尔伯塔省选举局为 10 个独立问题订购了 4,500 万张选票,这一数字是 2025 年联邦大选全国投票数的两倍多。
汉拉汉女士周二表示,该机构还雇佣了超过 41,000 名选举工作人员,并收到了约 65,000 份申请。该机构希望雇佣前所未有的 60,000 多名选举工作人员,这一数字是 2023 年阿尔伯塔省省级大选期间工作人员人数的四倍多。
与此同时,近五分之一的阿尔伯塔省选民抓住了邮寄投票的机会,这是阿尔伯塔省居民首次在全省选举中获得不受限制的邮寄投票权限。
该机构要求选民在 10 月 9 日前寄出选票,以确保其选票被计入。
为了进行邮寄投票,阿尔伯塔省要求选民申请特别选票包,并将选票连同有效的身份证明副本以及包含个人信息和签名的声明表一并寄回。
汉拉汉女士写道,部分选民错误填写了声明表,例如将出生日期写在签名栏、未在声明表上签名或未填写完整表格。她补充说,其他选民要么忘记发送身份证明副本,要么证明文件存在其他问题。
阿尔伯塔省选举局正要求这些选民通过向该机构发送电子邮件提供新的声明表或身份证明副本来纠正这些问题。
她写道:“如果没有这两项信息,我们将无法验证并计算他们提交的特别选票,该选票将被拒绝。”
该机构一直在社交媒体上积极回应那些被通知需要发送更多证明文件的选民。
在全民公投筹备期间,阿尔伯塔省选举局被迫处理了一系列问题。例如,发送给选民的部分首批声明表中错误地包含了一个章节,要求选民证明自己无法亲自投票。此前,阿尔伯塔省选民除非能证明自己无法亲自到场,否则被禁止邮寄投票。
阿尔伯塔省选举局还发现,发送给选民的邮寄包裹中有 313 个缺失选票。
一些观察人士指出,作为政府独立机构的阿尔伯塔省选举局曾多次发出警告,称其资金不足且人员短缺。
在其 2025 年 11 月发布的年度报告中,首席选举官戈登·麦克卢尔(Gordon McClure)提到了该机构存在的“系统性缺陷”,包括人员流动率高、资源不足以及“关键岗位和领域缺乏备份”。
该报告发布的时间大约在史密斯女士公布 10 月全民公投计划的前三个月。5 月,麦克卢尔先生告诉一个立法委员会,他正处于“应接不暇”的状态。
联邦主义阵营支持邮寄投票,而分离主义阵营在该制度上则存在分歧。上个月,律师兼亲独立组织者基思·威尔逊(Keith Wilson)表示,他的支持者通过信箱投票至关重要。与此同时,著名的分离主义领导人米奇·西尔维斯特(Mitch Sylvestre)表示,他“完全不信任该制度”。
More than 3,000 who voted in referendum by mail failed to properly identify themselves, elections agency says
MATTHEW SCACE CALGARY
Thousands of Albertans may not have their ballots counted for the province's coming referendum after Elections Alberta said more than 3,000 voters failed to properly identify themselves in the mail-in voting process.
The provincial elections agency said it has reached out to those electors, most of whom incorrectly filled out the voter declaration form that must be submitted alongside their ballots, asking them to resubmit documentation over e-mail.
“If they provide the required information, by email, we can process their special ballot,” Maia Hanrahan, spokesperson for Elections Alberta, said in an e-mail to The Globe and Mail.
"If they do not, we cannot process their special ballot, and it will be rejected."
The agency has been working to assuage concerns about election integrity in the home stretch of the referendum campaign.
Elections Alberta has verified nearly 221,000 completed mail-in ballots, Ms. Hanrahan said, representing roughly one-third of the 652,000 electors who have been sent voting packages ahead of the province's Oct. 19 referendum.
The errors add to a list of problems that have plagued the mail-in voting process, just one component of a referendum that Elections Alberta says is one of the biggest electoral events in Canadian history.
The referendum centres around 10 questions – all designed by Premier Danielle Smith's government – asking voters to weigh in on provincial separation, immigration and constitutional issues.
The sweeping vote has forced Elections Alberta to order 45 million ballots for the 10 separate questions, more than twice the number of ballots cast nationwide in the 2025 federal election.
It has also hired more than 41,000 election workers and received roughly 65,000 applications, Ms. Hanrahan said on Tuesday. The agency is hoping to hire an unprecedented 60,000-plus election workers – more than four times the number who helped in Alberta's 2023 provincial general election.
Nearly one-fifth of Alberta voters, meanwhile, have seized the opportunity to vote by mail, the first time Albertans have had unrestricted access to the process for a provincewide election.
The agency is asking voters to mail their ballots by Oct. 9 to ensure their votes are counted.
In order to vote by mail, Alberta requires electors to request a special ballot package and return the ballots along with a copy of their valid identification, and a declaration form containing their personal information and signature.
Ms. Hanrahan wrote that some voters filled out their declaration incorrectly by putting their birthdate in the signature line, not signing the declaration or failing to fill out the entire form. She added that other voters either neglected to send a copy of their ID or there were other issues with the document.
Elections Alberta is asking those voters to rectify those issues by e-mailing the agency a new declaration form or copy of their ID.
“Without these two pieces of information, we are unable to verify and count their submitted special ballot, and it would be rejected,” she wrote.
The agency has been pro-actively responding on social media to voters who were notified that they need to send in more documentation.
Elections Alberta has been forced to address a crop of issues in the lead up to the referendum. Some of the first declaration forms sent to electors, for example, incorrectly included a section asking voters to testify that they're unable to vote in person. Alberta voters were previously prohibited from voting by mail unless they could prove they were unable to.
Elections Alberta also found 313 mail-in packages sent to electors that were missing ballots.
Some observers have pointed to repeated warnings from Elections Alberta – an arm's-length government agency – that it is underfunded and understaffed.
In its annual report, published in November, 2025, chief electoral officer Gordon McClure referenced “systemic deficiencies” at the agency, including high staff turnover, insufficient resources and a “lack of backup in critical positions and areas.”
That report was published roughly three months before Ms. Smith unveiled her plans for the October referendum. In May, Mr. McClure told a legislative committee that he’s “drinking from a firehose.”
Federalist campaigns have embraced mail-in voting, while separatist camps have been split over the system. Last month, lawyer and pro-independence organizer Keith Wilson said it's critical his supporters vote at the mailbox. Prominent separatist leader Mitch Sylvestre, meanwhile, said he has “no faith in the system at all.”

阿尔伯塔繁荣项目首席执行官称,专员办公室通过电子邮件联系了该组织
史蒂文·蔡斯(STEVEN CHASE)渥太华
梅赛德斯·史蒂芬森(MERCEDES STEPHENSON)渥太华
马修·斯凯斯(MATTHEW SCACE)卡尔加里
加拿大新设立的外国影响力监管机构已联系阿尔伯塔繁荣项目(Alberta Prosperity Project)。该组织是此前曾与美国国务院会面,试图引导该省走向独立的多个分离主义团体之一。
阿尔伯塔繁荣项目的首席执行官米奇·西尔维斯特(Mitch Sylvestre)在接受《全球邮报》采访时表示,外国影响力透明度专员安东·博格曼(Anton Boegman)的办公室于9月18日通过电子邮件联系了该组织,但该邮件直到本周二才在垃圾邮件文件夹中被发现。
专员要求在10月3日前给予答复。西尔维斯特先生表示,在发现邮件后,该阿尔伯塔分离主义团体的法律顾问杰弗里·拉斯(Jeffrey Rath)已回复了专员。拉斯先生是参加与国务院会面的人员之一。
正如《全球邮报》上周率先报道的那样,阿尔伯塔分离主义领导人在2025年曾三次前往华盛顿与国务院会面,并提出提供该省资源组合中的关键资产(包括淡水使用权和原油特许权使用费),以换取在向独立过渡期间获得帮助。
博格曼先生周二在众议院程序与议院事务委员会上就渥太华新设立的登记制度作证。该制度旨在追踪代表其他国家工作,以影响加拿大政府政策或政治的人员。
据加拿大广播公司(CBC)报道,阿尔伯塔繁荣项目是其办公室联系的约60个团体或个人之一。
据CBC报道,博格曼先生告诉记者:“这些人参与了辩论。我们希望确保他们了解我们法律的要求,这样如果他们符合这些要求,就可以进行登记。”
上个月,博格曼先生在一次公开声明中表示,他的办公室“意识到了人们对针对阿尔伯塔公投的外国影响力活动的担忧”。
他表示,他的办公室已与相关个人和组织进行“主动沟通”,因为这些人或组织根据今年夏天生效的《外国影响力透明度与问责法》可能具有报告义务。
然而,博格曼先生也承认,在8月初之前举行的阿尔伯塔分离主义者与美国政府官员之间的会议无需在新的登记册中记录。
据CBC报道,博格曼先生说:“法律是在8月4日才生效的。因此,之前可能发生的一些事情现在并不适用。但我们当然关注目前正在发生的事情。”
根据西尔维斯特先生向《全球邮报》朗读的一封电子邮件,拉斯先生在给专员的回复中辩称,APP不应在监管机构处登记。
拉斯先生写道,APP运行所在的非营利分支机构“不符合该法案中外国影响力者的定义”。
“我们没有代表任何外国委托人行事的协议,”西尔维斯特先生在朗读这封简短邮件的摘录时说道。另外,加拿大的情报机构表示,联邦政府正采取措施保障阿尔伯塔分离公投的安全。10月19日,阿尔伯塔省居民将投票决定是留在联邦内,还是启动法律程序就分离问题进行具有约束力的投票。
加拿大安全情报局(CSIS)发言人埃里克·巴尔萨姆(Eric Balsam)在电子邮件声明中表示:“联邦安全机构正与省级合作伙伴协作,以维护公投的公正性。任何外国国家行为体或代理人可能试图使用秘密或模糊手段来分化加拿大人、放大虚假叙事,或以其他欺骗方式干预国内政治进程的情况都令人担忧,CSIS将对此进行调查。”
此外,博格曼先生在周二淡化了新的联邦登记册极其低迷的登记人数。一个议会委员会在周二获悉,外国影响力登记册中仅可见两项登记,且该办公室在周末又收到了另外 30 份提交申请。
加拿大的《外国影响力透明度与问责法》于 8 月 4 日生效,渥太华当时宣布,任何已有协议为“外国委托人”工作的人员必须在 10 月 3 日前完成登记——这也是提供给 APP 的日期。
联邦政府在 1 月份估计,每年将有大约 1,767 名登记人提交信息,且每年还将增加 54 名新登记人。
博格曼先生周二告诉联邦众议院程序与议院事务委员会,该计划仍处于早期阶段。“这是一个全新的登记册,”他告诉国会议员,“相关要求也是全新的。”
博格曼先生表示,他的办公室一直致力于接触可能“有登记要求”的人员或组织的各个行业和部门。
“我预计随着个人对登记册的了解增加,登记人数将会上升。”
自 8 月 4 日起,与外国委托人达成协议以开展旨在影响加拿大政治或政府进程活动的个人或组织,必须登记这些协议,否则可能面临罚款或刑事起诉。
保守党民主改革评论员迈克尔·库珀呼吁公共安全部长加里·阿南达桑加里采取行动,确保所有应当登记其外国影响力活动的人员均已完成登记。
“登记并非可选,而是法律规定,”库珀先生说道。他补充说,部长“必须立即确保强制执行合规要求,确保必须登记的人员完成登记,并解释为何没有计划来解决那 99% 仍未登记的人员问题”。
前总理贾斯汀·特鲁多政府于 2024, 6 月通过了创建外国代理人登记册的法律,并承诺将在一年内建立该制度。特鲁多在 2025年初离开政坛,而卡尼政府在实施该登记册方面的延迟,引发了人们对海外侨民团体成为外国干预目标的担忧。

在周三于渥太华举行的加拿大国防与安全工业协会年度国防工业贸易展上,Logistik Unicorp 展位展示了一套包括 Asgard 派克大衣和背带裤在内的防寒装备。JUSTIN TANG / THE CANADIAN PRESS
[...OMITTED...]
Alberta Prosperity Project CEO says commissioner's office contacted the organization by e-mail
STEVEN CHASE OTTAWA
MERCEDES STEPHENSON OTTAWA
MATTHEW SCACE CALGARY
Canada's new foreign influence watchdog has reached out to the Alberta Prosperity Project, one of the separatist groups that previously met with the U.S. State Department in its quest to steer the province to independence.
Mitch Sylvestre, chief executive officer of the Alberta Prosperity Project, said in an interview with The Globe and Mail that Foreign Influence Transparency Commissioner Anton Boegman's office contacted the organization by e-mail on Sept. 18, but the communication was only discovered on Tuesday in its junk mail folder.
The commissioner requested a response by Oct. 3. Mr. Sylvestre said Jeffrey Rath, legal counsel for the Alberta separatist group, replied to the commissioner after the e-mail was discovered. Mr. Rath is one of the individuals who attended the meetings with the State Department.
As The Globe first reported last week, Alberta separatist leaders went to Washington three times in 2025 to meet with the State Department and offered up key assets from the province's resource portfolio, including access to fresh water and royalties on crude oil, in exchange for help transitioning to independence.
Mr. Boegman testified to the House of Commons procedure and House affairs committee on Tuesday about the new registry established by Ottawa to track people working on behalf of other countries to shape government policy or politics in Canada.
The Alberta Prosperity Project was one of about 60 groups or individuals his office contacted, according to the CBC.
"These are people who are engaged in the debate," Mr. Boegman told journalists, according to the CBC. "We wanted to make sure that they were aware of what the requirements are of our law, so if they did meet those, that they could then register."
Last month, Mr. Boegman said in a public statement that his office “is aware of concerns about foreign influence activities directed at the Alberta referendum.”
He said his office “proactively communicated” with relevant individuals and organizations “that may have a reporting requirement” under the Foreign Influence Transparency and Accountability Act, which took effect this summer.
Mr. Boegman also acknowledged, however, that meetings between Alberta separatists and U.S. government officials that took place before early August wouldn't have to be logged in the new registry.
"The law just came into force on Aug. 4," Mr. Boegman said, according to the CBC. "So there are things that may have taken place previously that are not applicable now. But, certainly, we're focused on what's taking place right now."
In his response to the commissioner, Mr. Rath argued that the APP shouldn't have to register with the watchdog, according to an e-mail Mr. Sylvestre read aloud to The Globe.
Mr. Rath wrote that the nonprofit arm under which the APP operates “does not meet the definition of foreign influencer under the Act.”
“We have no arrangement to act on the behalf of any foreign principal,” Mr. Sylvestre said, reading an excerpt from the brief e-mail. Separately, Canada’s spy agency said the federal government is taking measures to safeguard Alberta’s referendum on separation. On Oct. 19, Albertans will vote on whether to remain within the federation or to commence a legal process to hold a binding vote on separation.
“Federal security agencies are working with provincial partners to safeguard the integrity of the referendum,” Canadian Security Intelligence Service spokesman Eric Balsam said in an e-mailed statement. “Any instance where a foreign state actor or proxy might seek to use covert or obfuscated means to divide Canadians, amplify false narratives, or otherwise deceptively interfere in domestic political processes would be of concern, and CSIS would investigate.”
Also, Mr. Boegman on Tuesday played down meagre registration numbers for the new federal registry. A parliamentary committee heard Tuesday that only two registrations are visible on the foreign influence registry and that the office received another 30 submissions over the weekend.
Canada's Foreign Influence Transparency and Accountability Act entered into force Aug. 4 and Ottawa announced at the time that any people with pre-existing arrangements to work for “foreign principals” must register by Oct. 3 – the date given to the APP.
The federal government estimated in January that roughly 1,767 registrants would submit information annually, with an additional 54 new registrants each year.
Mr. Boegman told the House of Commons procedure and House affairs committee Tuesday that it's still early days for the initiative. "This is a brand-new registry," he told MPs. "The requirements are brand new."
Mr. Boegman said his office has focused on reaching out to different industries and sectors where people or organizations “may have a registration requirement.”
“I expect that as individuals understand more about the registry, that the numbers of registrants will increase.”
As of Aug. 4, individuals or organizations that have an arrangement with a foreign principal to conduct activities intended to influence Canadian politics or government processes must register those arrangements or potentially face fines or criminal prosecution.
Conservative critic for democratic reform Michael Cooper called on Public Safety Minister Gary Anandasangaree to act to ensure all who should register their foreign influence activities have done so.
“Registration is not optional. It is the law,” Mr. Cooper said. He added that the minister “must immediately ensure compliance is enforced, ensure those required to register do so and explain why no plan exists to address the 99 per cent who remain unregistered.”
Former prime minister Justin Trudeau's government passed the law to create a foreign-agent registry in June, 2024, and promised it would be set up within one year. Mr. Trudeau left politics in early 2025, and the Carney government's delays in enacting the registry had raised concerns about diaspora groups being targeted by foreign interference.

A cold weather outfit that includes an Asgard parka and overalls is shown at the Logistik Unicorp booth, at the Canadian Association of Defence and Security Industries annual defence industry trade show in Ottawa on Wednesday. JUSTIN TANG/THE CANADIAN PRESS
史蒂文·蔡斯 (STEVEN CHASE)
高级议会记者
加拿大国防采购机构负责人表示,一项旨在将其组织转变为皇冠公司(Crown corporation)的新立法提案将使其更加灵活,从而能够更快地为国家采购军事物资。
卡尼政府周二提交了C-40法案,该法案将把国防投资局(Defence Investment Agency)转变为加拿大国防投资公司(Canadian Corporation for Defence Investment)。作为一家皇冠公司,它将与渥太华政府保持一定的独立距离,并由自己的董事会监督。
“我们需要紧迫地采取行动,”国防部长大卫·麦金蒂(David McGuinty)在谈到计划中的变更时表示。
立法表明,国防工业局(DIA)还将被授权对公司进行投资。在周二发给员工的一封电子邮件中,该机构首席执行官道格·古兹曼(Doug Guzman)写道,DIA将在“未来几周内”决定使用哪个名称。
他写道:“对于一个我们在极短时间内共同建立的组织来说,这是一个重要的下一步。”
古兹曼先生在邮件中表示:“皇冠公司模式旨在赋予DIA必要的灵活性、专业知识和工具,以便更快地行动,进行战略投资,并提供加拿大武装部队所需的各项能力。”
他表示,成为皇冠公司所获得的额外自由将“增强我们构建加拿大国防工业基础、开发主权能力,并为加拿大人创造更大经济和安全利益的能力”。
将DIA转变为一个半自治的皇冠公司,代表了渥太华在应对历史上缓慢且低效的军事设备采购任务方面的一次重大转向。
就在五个月前,另一项立法C-31法案被提交,该法案原本将使DIA成为一个部门机构(departmental agency),其独立性远低于皇冠公司。
政府在做出这些调整前约三周,古兹曼先生曾向员工发送了一封群发邮件,告知他们他打算继续担任DIA的首席执行官且无意辞职,尽管此前有报道称他感到沮丧并准备离开。
卡尔顿大学研究国防政策的教授菲利普·拉加塞(Philippe Lagassé)表示,这些变化将使DIA在运作上拥有更多的独立性,而古兹曼先生作为首席执行官将拥有“更多的日常自由”。
拉加塞教授表示,DIA这种更具自治性的地位可能更符合古兹曼先生就职时的愿景。
他说,作为一家皇冠公司,DIA与加拿大政府的互动将得到简化,且该机构将在渥太华的标准合同流程之外运作。该机构将不再面对多个部门,而是与单一部门——国防部以及一名部长讨论采购需求。如果流程走向国防部不认可的方向,则可以对其进行约束。
他说,DIA将能够更像一家企业那样运作,包括招聘和解雇。
拉加塞教授表示,他预计国防工业中的一些人士会对DIA持续的变动感到不安,因为渥太华仍面临压力,需要证明军事采购正变得更加高效。
“我们是在飞行过程中组装飞机,而现在我们决定把它变成一架直升机,”拉加塞教授说。“人们会对这一点产生疑问:难道我们就不能直接开始推进事情吗?”
目前存在数十家联邦皇冠公司,每家公司都通过一名指定的部长向议会负责。Via Rail向交通部长负责,加拿大出口发展银行(Export Development Canada)向国际贸易部长负责。
C-40法案还履行了政府今年早些时候的承诺,即为国防采购设立一个内阁职位,立法将其称为“负责采购的国防部副部长”。
政府周二表示,这家新成立的皇冠公司将通过新任助理部长向议会汇报。
然而,该法案的一个重要部分将赋予该助理部长比管理普通皇冠公司更大的对国防工业局(DIA)的控制权。第 9.2 条规定:“公司必须按照部长的指示行事,且此类行为被视为符合公司的最佳利益。”
拉加塞教授将此称为“反违规条款”,允许部长在必要时约束 DIA。
渥太华方面目前尚未任命新任助理部长;政府周二表示,将在 C-40 法案通过后进行任命。
前战斗机飞行员、自由党国会议员斯蒂芬·富尔(Stephen Fuhr)此前一直担任国防采购国务秘书,负责推进国防采购改革。他的工作职责与这一新内阁职位的要求高度匹配。
在周二的新闻发布会上,富尔先生表示,他不知道自己是否会被任命为国防助理部长。他表示,他将致力于引导 C-40 法案在议会顺利通过。
“没有人向我承诺过任何事情,”他说,“我现在有工作要做,并且我非常专注于此,因为这项法案必须在整个系统中逐步推进。”
古兹曼先生在卡尼先生 7 月决定为加拿大皇家海军从德国 TKMS 公司采购最多 12 艘潜艇的决策中发挥了关键作用。
卡尼先生从加拿大皇家银行招募了古兹曼先生,后者曾担任该行副主席,两人也是亲密好友。
卡尼政府在下议院拥有多数席位,因此可以轻松在该议院通过立法。
英国警方就美国运营空军基地事件
逮捕另一名男子
伦敦 英国警方周二在伦敦逮捕了一名 22 岁的男子,怀疑其涉嫌恐怖主义犯罪。该逮捕与英格兰一个由美国运营的军事空军基地发生的安保事件有关,当局认为该事件与伊朗有关。
这是与针对 RAF Fairfield 疑似阴谋相关的第七次逮捕。该基地位于伦敦以西 160 公里处,今年战争期间,美国飞机曾利用该基地对伊朗发动袭击。
警方就此次事件的调查披露的细节很少,而该事件引发了猜测和担忧,几天后,美国轰炸机被从该基地撤离。
9 月 27日凌晨,五名 20 多岁的英国男子在基地周界附近被拘留,一名 25 岁的英籍伊朗男子于周四在伦敦被捕。这六人目前均在调查期间被保释。
英国反恐怖主义警察局(Counter Terrorism Policing)表示,一名英国国民周二在伦敦市中心的威斯敏斯特地区被拘留,涉嫌准备恐怖主义行为。
反恐怖主义警察局高级国家协调员维基·埃文斯(Vicki Evans)表示,侦查人员“仍致力于调查所有可能的角度”。
“我们敏锐地意识到公众对此次调查的关注,我们正在全天候快速工作,以查明格洛斯特郡事件背后的动机,”她说道。
当武装警察和军队排爆专家深夜突袭该农村地区时,基地附近的数十名居民被撤离出家园。警方随后表示,他们在与五名嫌疑人有关的三辆面包车中发现了一定数量的助燃剂(汽油),但未发现爆炸物。
首相安迪·伯纳姆(Andy Burnham)表示,英国有“强有力迹象”表明伊朗在这次事件中扮演了某种角色,但未说明原因或涉嫌阴谋的具体性质。
伊朗否认参与其中,但此前曾表示,它认为任何被用于攻击其领土的基地都是合法目标。
这个由英国拥有的基地在持续的伊朗战争期间被美国 B-1 和 B-52 轰炸机使用。在伊朗攻击英国在海湾地区的利益及其盟友之后,英国政府允许美国军方使用 RAF Fairfield 进行其所谓的针对伊朗导弹及其发射点的防御性打击。
美国于周日将其 B-1 轰炸机从费尔福德皇家空军基地(RAF Fairford)撤离,五角大楼表示,该设施内的所有美国轰炸机均已重新部署回美国本土基地。
目前尚不清楚此次行动是否与逮捕事件有关。美联社(ASSOCIATED PRESS)
STEVEN CHASE
SENIOR PARLIAMENTARY REPORTER
The head of Canada's defence purchasing agency says a new legislative proposal to turn his organization into a Crown corporation would make it nimbler, allowing it to move faster to procure military goods for the country.
The Carney government on Tuesday tabled Bill C-40, which would transform the Defence Investment Agency into the Canadian Corporation for Defence Investment. As a Crown corporation, it would sit at arm's length from Ottawa and be overseen by its own board.
“We need to move with urgency,” Defence Minister David McGuinty said of the planned changes.
The DIA would also be empowered to make investments in companies, the legislation indicates. In a Tuesday e-mail to staff, Doug Guzman, the agency's chief executive officer, wrote that the DIA will decide "in the coming weeks" which name to use.
“This is an important next step for an organization that we have built together in a remarkably short period of time,” he wrote.
"The Crown corporation model is intended to give the DIA the flexibility, specialized expertise and tools needed to move faster, make strategic investments, and deliver the capabilities the Canadian Armed Forces need," Mr. Guzman said in the e-mail.
He said the extra freedom gained from becoming a Crown corporation would “strengthen our ability to build Canada’s defence industrial base, develop sovereign capacity, and create greater economic and security benefits for Canadians.”
Turning the DIA into a semi-autonomous Crown corporation represents a significant pivot from Ottawa's earlier plans for tackling the historically slow and inefficient task of purchasing military equipment.
Just five months ago, a separate piece of legislation, Bill C-31, was tabled that would have made the DIA a departmental agency, an entity with far less independence than a Crown corporation.
The government is making these changes about three weeks after Mr. Guzman sent a mass e-mail to staff informing them that he intends to remain CEO of the DIA and has no intention of quitting, despite reports he was frustrated and ready to leave.
Philippe Lagassé, a professor at Carleton University who researches defence policy, said the changes would give the DIA far more independence in its operation, and Mr. Guzman as CEO would have “more day-to-day freedom.”
This more autonomous status for the DIA likely better aligns with what Mr. Guzman envisioned when he took the job, Prof. Lagassé said.
As a Crown corporation, he said, the DIA's interactions with the Canadian government would be streamlined and the agency would operate outside Ottawa's standard contracting process. Instead of multiple departments, the agency would discuss requirements for a procurement with a single department, National Defence, and one minister. If the process moves in a direction that Defence doesn't like, it can be reined in.
The DIA will be able to operate more like a business, he said, including hiring and firing.
Prof. Lagassé said he expects some in the defence industry will be perturbed by the continuing changes to the DIA as Ottawa remains under pressure to demonstrate military procurement is becoming more efficient.
“We are building an airplane while flying it and now we’ve decided to turn it into a helicopter,” Prof. Lagassé said. “People will have questions about that: Can we not just get moving on stuff?”
Dozens of federal Crown corporations exist, each of which is accountable to Parliament through a designated minister. Via Rail is accountable to the Transport Minister, and Export Development Canada to the Minister of International Trade.
C-40 also follows through on the government's commitment earlier this year to create a cabinet role for defence procurement, which the legislation calls the “Associate Minister of National Defence for Procurement.”
The new Crown corporation would report to Parliament through the new associate minister, the government said Tuesday.
One important part of the bill, however, will give that associate minister more control over the DIA than a normal Crown corporation. Section 9.2 says: “The Corporation must do as the Minister directs, and doing so is deemed to be in the best interests of the corporation.”
Prof. Lagassé called this the “anti-rogue provision” that allows the minister to rein in the DIA if necessary.
Ottawa has so far not named the new associate minister; the government indicated Tuesday it would do so after C-40 is passed.
Former fighter pilot Stephen Fuhr, a Liberal MP, has been tackling defence purchasing reform as Secretary of State for Defence Procurement. His job description closely matches the new cabinet role.
At a news conference Tuesday, Mr. Fuhr said he doesn't know whether he will be appointed as associate defence minister. He said he will work on shepherding C-40 through Parliament.
“I was not promised anything,” he said. “I’ve got a job to do right now, and I’m very focused on doing it because this bill has to work its way through the entire system.”
Mr. Guzman played a key role in Mr. Carney's July decision to purchase up to 12 submarines from German company TKMS for the Royal Canadian Navy.
Mr. Carney recruited Mr. Guzman, a close personal friend, from the Royal Bank of Canada, where he was deputy chair.
The Carney government has a majority of seats in the House of Commons, so it can easily pass legislation in this chamber.
BRITISH POLICE ARREST
ANOTHER MAN IN
CONNECTION WITH INCIDENT
AT U.S.-RUN AIR BASE
LONDON British police on Tuesday arrested a 22-year-old man in London on suspicion of a terror offence over a security incident at a U.S.-run military air base in England that authorities have linked to Iran.
The arrest is the seventh in connection with a suspected plot against RAF Fairfield, located 160 kilometres west of London, which has been used by American planes to strike Iran during this year's war.
Police have released few details of their investigation into an incident that sparked speculation and concern – and was followed days later by the removal of U.S. bombers from the base.
Five British men in their 20s were detained near the perimeter of the base in the early hours of Sept. 27, and a 25-year-old British-Iranian man was arrested in London on Thursday. All six have been released on bail under investigation.
Counter Terrorism Policing said a British national was detained Tuesday in the Westminster area of central London on suspicion of preparing terrorist acts.
Vicki Evans, the senior national co-ordinator for counter-terrorism policing, said detectives “remain committed to investigating all possible angles.”
“We're acutely aware of the public interest in this investigation, and we are working around the clock, and at pace, to identify the motivation behind events in Gloucestershire,” she said.
Scores of residents were evacuated from their homes near the base as armed police officers and army bomb-disposal experts swooped on the rural area late at night. Police later said they had found a quantity of an accelerant – gasoline – in three vans linked to the five suspects, but no explosives.
Prime Minister Andy Burnham said the United Kingdom saw “strong indications” that Iran played a part in the incident, without saying why or what the nature of the suspected plot was.
Iran has denied involvement, but it has previously said it considers any base used to attack its territory a legitimate target.
The U.K.-owned base has been used by American B-1 and B-52 bombers during the continuing Iran war. The British government allowed the U.S. military to use RAF Fairfield for what it called defensive strikes on Iranian missiles and their launch sites following Iranian attacks on British interests and Britain's allies in the Gulf.
The United States moved its B-1 bombers from RAF Fairford on Sunday, and the Pentagon said all American bombers at the facility had been redeployed to their home bases in the U.S.
It's unclear whether the move is connected to the arrests. ASSOCIATED PRESS

People line up to see Taylor Swift at Toronto's Rogers Centre in November, 2024. LAURA PROCTOR / THE GLOBE AND MAIL
一名女性于7月承认诈骗公众,导致粉丝损失超过 $260,000,其量刑被推迟
MARIYA POSTELNYAK
消费者事务记者
克里斯蒂娜·皮克顿(Kristina Picton)在 2024, 抢到了泰勒·斯威夫特“时代巡回演唱会”(Eras Tour)的门票,她周二在安大略省的一家法庭上表示,她曾希望这场演唱会能成为一个让“事情变得轻松一些”的夜晚。
在皮克顿女士从一名经朋友介绍的女性那里购买这场售罄演出的门票时,她的女儿正处于长达六年的病痛之中,经历了多次手术和活检。
然而,当多伦多演出的日子到来时,门票并未送达。皮克顿女士表示,卖家丹妮丝·蒂索(Denise Tisor)告诉她,她无法联系到那个应该发放门票的“男人”,而此时皮克顿女士和她的女儿已经穿着精心准备的服装前往场馆。
“我们坐在车站里,哭了一次又一次,”皮克顿女士说。
在安大略省米尔顿(Milton)举行的一场预定量刑听证会上,她是数十名发言的受害者之一。蒂索女士于7月承认诈骗公众,此前全国有 100 多名斯威夫特粉丝通过向她购买从未兑现的门票,损失超过 $260,000。
蒂索女士的同居伴侣大卫·劳埃德·布莱克(David Lloyd Blake)当时也承认了一项持有犯罪所得财产的罪名。两人周二均出庭,其律师请求推迟量刑,原因是关键文件出现延迟。
根据助理检控官迈克尔·热舒特克(Michael Rzeszutek)在庭审期间的陈述,检方和辩方共同寻求对被告适用有条件量刑令,这通常涉及居家监禁而非入狱服刑。
虽然蒂索女士和布莱克先生的量刑被推迟,但受害者们得到了描述此次犯罪对他们生活影响的机会。
家长们分享了他们多么激动能让孩子看到一位在挑战重重的青少年时期给予他们信心的偶像。一些人回忆起为了期待演出而举办的深夜舞蹈派对,以及制作服装和友谊手链的情景。然而,当门票被证实是诈骗后,这一切都变成了数月的困惑与羞愧。
大多数受害者希望明确一点:诈骗他们的那个女人并非陌生人。
塔米·艾林(Tammy Allin)表示,她在为女儿购买圣诞节兼13岁生日礼物门票之前,曾教过蒂索女士的三个孩子。他们的孩子也一起参加体育活动。
“我们的生活在私人和职业层面都有联系,”她说,“正是这种信任让这次犯罪成为可能,而这种信任的背叛使得影响尤为深远。”
埃琳·鲁特兰(Erin Rutland)告诉法庭,她是经由一名与被告孩子一起打曲棍球的人介绍认识蒂索女士的。鲁特兰女士向曲棍球社区的许多人询问过蒂索女士是否可靠,并与蒂索女士本人进行了多次电话沟通。
“我告诉过她,我最近在个人生活中经历了巨大的损失,”鲁特兰女士说。
在她为自己和朋友购买八张门票时,她的父亲和未婚夫在短时间内相继去世。
“我想打扮起来,去多伦多,和朋友们在一起,和泰勒·斯威夫特一起尖叫和歌唱,简单地拥有一个可以忘记我所承受的艰辛之事的夜晚,”她说。
相反,她说,在得知门票并不存在后,向同伴告知这一消息时,她感到“压倒性的愧疚和责任感”。
阿拉娜·阿塔德(Alaina Attard)回忆起她曾为抢到这些难以获取的门票而感到无比感激,她当时花费 $1,500 将其作为送给女儿的礼物。
“那些门票是我们和她祖父母送给她的圣诞礼物,因为我们自己负担不起这些票钱,”阿塔德女士通过 Zoom 向法庭陈述道。
就在演出前两天,在与女儿一起精心规划好当天的每一个细节(包括精致的服装和配饰)之后,她从蒂索女士那里得知,对方并没有门票。
随后,阿塔德女士描述了那些泪水:“那是足以撕碎父母心肠的哭泣。”
“我们离(看演出)那么近了,”她说,接着补充道,当然,“其实我们根本就没那么近。”
此前接受《全球邮报》采访的其他买家表示,在 Ticketmaster 或 StubHub 和 Seat-Geek 等二级转售平台因时间超时或价格过高而无法购票后,他们向一个名为 Denise Blackhawk 的账户转账了 $1,700 至 $15,000 不等,用于购买 Eras Tour 的门票——该账户是蒂索女士在 Facebook 上的一个化名。
在为门票、酒店、拼车、保姆、火车甚至跨国航班支付了数百美元后,受害者在演出前几天或几小时收到了来自朋友、亲戚或被告本人的惊慌电话和信息。
他们被告知没有门票,理由从转售商违约到完全没有理由不等。
蒂索女士和布莱克先生的量刑时间已重新定于 12 月 8。

请访问 activeforlife.com 获取相关技巧和资源,激励您的孩子运动。

People line up to see Taylor Swift at Toronto's Rogers Centre in November, 2024. LAURA PROCTOR/THE GLOBE AND MAIL
Sentencing delayed for woman who pleaded guilty in July to defrauding the public after fans lost more than \$260,000
MARIYA POSTELNYAK
CONSUMER AFFAIRS REPORTER
When Kristina Picton scored tickets to Taylor Swift's Eras Tour in November, 2024, she hoped the concert would be a night when “things would be easier,” she told an Ontario courtroom Tuesday.
Her daughter had endured a host of surgeries and biopsies over the span of a six-year illness when Ms. Picton purchased tickets for the sold-out show from a woman referred to her by a friend.
But when the day of the Toronto show arrived, the tickets did not. Ms. Picton said the seller, Denise Tisor, told her she could not reach “the man” who was supposed to release them, even as Ms. Picton and her daughter headed toward the venue in carefully planned costumes.
“We sat at the station and cried and cried and cried,” Ms. Picton said.
She was one of dozens of victims to speak during a scheduled sentencing hearing in Milton, Ont., for Ms. Tisor, who pleaded guilty in July to defrauding the public after more than 100 Swift fans across the country lost over \$260,000 by purchasing tickets from her that never materialized.
Ms. Tisor's common-law partner, David Lloyd Blake, also pleaded guilty at the time to one count of possession of property obtained by crime. Both appeared in court on Tuesday when their counsel asked for sentencing to be adjourned because of delays with key documents.
The Crown and defence were jointly seeking a conditional sentence order, which usually involves house arrest instead of jail time, for the accused, according to statements made by assistant Crown attorney Michael Rzeszutek during court proceedings.
While the sentencing for Ms. Tisor and Mr. Blake was postponed, victims were given a chance to describe the impact the crime had on their lives.
Parents shared how thrilled they were for their children to see an idol who inspired confidence during challenging teenage years. Some recalled celebrating with late-night dance parties, making outfits and friendship bracelets in anticipation of the show. It all gave way to months of confusion and shame when the tickets turned out to be fraudulent.
Most of the victims wanted to make it clear that the woman who scammed them was not a stranger.
Tammy Allin said she taught three of Ms. Tisor's children before buying tickets from her for a combined Christmas and 13th birthday gift for her daughter. Their kids also played sports together.
"Our lives were personally and professionally connected," she said. "That trust made this offence possible, and that breach of trust has made the impact especially profound."
Erin Rutland told the courtroom she was referred to Ms. Tisor by someone who played hockey with the accused's children. Ms. Rutland asked many in the hockey community about Ms. Tisor's trustworthiness, and had several phone calls with Ms. Tisor herself.
"I told her about the significant losses that I had very recently experienced in my personal life," Ms. Rutland said.
She had experienced the death of both her father and fiancé a short time apart when she purchased the eight tickets for herself and friends.
"I wanted to dress up, go to Toronto, be with my friends, scream and sing with Taylor Swift, and simply have a night where I can forget about the difficult things I've been carrying," she said.
Instead, she said, she felt “overwhelming guilt and responsibility,” breaking the news to the group after she learned the tickets didn’t exist.
Alaina Attard remembered the overwhelming sense of gratitude she once felt for the hard-to-get tickets, which she purchased for \$1,500 as a gift for her daughter.
“Those tickets were a Christmas gift from us and her grandparents because we could not afford the tickets on our own,” Ms. Attard told the court over Zoom.
Just two days before the show, after eagerly planning the day from start to finish with her daughter, including elaborate outfits and accessories, she learned from
Ms. Tisor that she did not have the tickets.
Then Ms. Attard described the tears: "the kind of crying that tears a parent's heart out."
“We were so close,” she said, adding, of course, “We were not close at all.”
Other buyers who previously spoke with The Globe said they transferred between \$1,700 and \$15,000 for Eras Tour tickets to an account for Denise Blackhawk
\- an alias on Facebook connected to Ms. Tisor - after being timed out or priced out of buying on Ticketmaster or secondary resale platforms such as StubHub and Seat-Geek.
After paying hundreds of dollars for tickets, hotels, carpools, babysitters, trains and even cross-country flights, victims received panicked calls and messages days or hours before the show, either from friends and relatives or the accused herself.
They were told there were no tickets, with explanations ranging from a reseller who had bailed to no reason at all.
The sentencing for Ms. Tisor and Mr. Blake has been rescheduled for Dec. 8.

Visit activeforlife.com for tips and resources to inspire your child to move.
政府计划对一项旨在限制精神障碍患者获得该服务的私人议员法案投反对票
STEPHANIE LEVITZ
KRISTY KIRKUP
自由党政府将对一项保守党私人议员法案投反对票,该法案旨在限制仅患有精神障碍的人员获得医疗辅助死亡(MAID)服务;同时,政府将阐明其对加拿大 MAID 制度后续步骤的立场。
一份发送给该党国会议员并由《全球邮报》审阅的自由党研究局简报指出,政府将在周三下午对保守党议员塔玛拉·詹森(Tamara Jansen)的法案进行投票时表示反对。
但司法部长肖恩·弗雷泽(Sean Fraser)周二表示,在投票之前,他将披露加拿大 MAID 的“前进路径”。
他正面临时间压力。
除非政府通过立法做出不同规定,否则到 2027 年 3 月 17 日,仅患有精神疾病的人员将能够获得医疗辅助结束生命的权利。
今年早些时候,一个研究该问题的众议院和参议院联合委员会建议,政府不应允许扩大准入范围,而应“无限期地将仅患有精神疾病的人员排除在医疗辅助死亡的资格之外”。
然而,这一结论并非一致通过。委员会中的三名参议员批评听证过程存在缺陷,并表示政府不应接受该建议,而应将此问题提交至最高法院。
在委员会得出结论后,弗雷泽先生利用整个夏天就相关问题进行了自己的磋商。
他告诉记者:“我相信在政策制定过程中,我们已经听取了各种不同的观点,我们将能够在[周三]分享后续步骤。”
詹森女士提出的 C-218 法案将于周三进行二读投票。
该法案寻求修改《刑法》中涵盖 MAID 的章节,将其改为“精神障碍不属于严重且不可治愈的医疗状况”。
关于该法案的自由党简报称,政府的立场是“精神障碍”这一措辞过于宽泛,并且在其他方面,可能会限制那些已经符合条件的患者(如神经认知疾病患者)获得 MAID 的机会。
《刑法》中的 MAID 条款使用的是“精神疾病”(mental illness)一词,政府此前解释称,该词旨在涵盖精神病学领域内的状况。
尽管简报称政府(指内阁)将对该私人议员法案投反对票,但预计对于自由党后座议员来说,这将是一次自由投票。
当一项类似的法案于 2023 年提交至众议院时,有八名自由党议员投了赞成票。但该法案未能获得通过。
MAID 在加拿大首次合法化是在 2016 年 6 月,适用于那些被认为死亡“可合理预见”的加拿大人。
2021 年,在魁北克法院的一项裁决允许患有不可治愈疾病的患者寻求结束生命后,法律得到了更新。当时,相关部门认定,仅患有精神疾病的人员将不会立即获得资格。
随后,政府实施了两年的临时排除期,以便有更多时间研究该领域 MAID 的交付情况。
此后,联邦政府以各省及医疗系统在为该群体提供准入方面的准备情况不足等理由,两次推迟实施。
目前的延期将于 2027 年 3 月 17 日到期。
这一问题极具争议。
倡导组织“加拿大尊严死亡”(Dying With Dignity Canada)花费两年多时间起诉渥太华政府禁止准入。该案件目前仍在法院审理中。
但其他组织,包括残疾人权益倡导者和部分医疗专业人士,则以难以确定精神疾病是否真正不可治愈等理由,反对扩大准入范围。
针对精神疾病的医疗辅助死亡(MAID)并非政府关注的唯一环节。
政府还在苦恼是否应修改《刑法》以允许“预先指示”——即允许目前不符合 MAID 条件的人员声明,如果未来他们符合相关标准,则希望能够获得该服务。
魁北克省自 2024 年起已允许预先指示。
联邦政府并未对魁北克省提出质疑,但也没有修改法律中要求患者在提供 MAID 之前必须具备即时同意能力的条款。
渥太华去年就预先指示进行了全国性磋商,但尚未表明具体方向。
公共安全部长加里·阿南达桑加里(Gary Anandasangaree)周一在渥太华国会山的众议院质询环节中起立。JUSTIN TANG / THE CANADIAN PRESS
Government plans to vote against a private member's bill that would restrict access for mental disorders
STEPHANIE LEVITZ
KRISTY KIRKUP
The Liberal government will vote against a Conservative private member's bill seeking to restrict access to medical assistance in dying for those whose sole condition is a mental disorder and lay out its own position on next steps for Canada's MAID regime.
A Liberal Research Bureau briefing note sent to the party's MPs and viewed by The Globe and Mail says the government will oppose Conservative MP Tamara Jansen's bill when it comes up for a vote on Wednesday afternoon.
But Justice Minister Sean Fraser said on Tuesday that ahead of the vote, he'll disclose “the path forward” for MAID in Canada.
He is up against a clock.
On March 17, 2027, those whose sole underlying condition is a mental illness will have access to medical assistance to end their lives – unless the government legislates differently.
Earlier this year, a joint House of Commons and Senate committee studying the issue recommended the government should not allow for the expansion of access and “indefinitely exclude persons whose sole underlying medical condition is a mental illness from eligibility for medical assistance in dying.”
The conclusion, however, was not unanimous. Three senators on the committee criticized the hearing process as flawed and said the government should not accept the recommendation and instead refer the issue to the Supreme Court.
Mr. Fraser spent the summer doing his own consultations on the issues following the committee's findings.
"I feel confident that we've heard a range of different views in the development of the policy process, and we'll be able to share next steps [Wednesday],” he told reporters.
Ms. Jansen's bill, C-218, is up for a vote at second reading on Wednesday.
It seeks to amend the Criminal Code section covering MAID to read “a mental disorder is not a grievous and irremediable medical condition.”
The Liberal briefing note on the bill says the government's position is that use of the phrase "mental disorder" is too broad, and, among other things, could restrict access to MAID for those already eligible, such as people with neurocognitive ailments.
The MAID provisions in the Criminal Code use the term “mental illness,” which the government has previously explained as a term meant to capture conditions that fall within the domain of psychiatry.
Though the briefing note said government – meaning cabinet – will vote against the private member's bill, it is expected to be a free vote for backbench Liberal MPs.
When a similar bill came before the House of Commons in
2023, eight Liberal MPs voted in favour. But the bill failed to move ahead.
MAID first became legal in Canada in June, 2016, for Canadians whose deaths were deemed “reasonably foreseeable.”
In 2021, the law was updated after a Quebec court decision allowed patients with incurable conditions to seek to end their lives. At that time, it was determined that people whose sole underlying medical condition is mental illness would not be immediately eligible.
A two-year temporary exclusion was then put in place to allow more time to study the delivery of MAID in this area.
The federal government has since twice delayed implementation, citing concerns over the readiness of the provinces and health care system to deliver access to that cohort, among other things.
The current postponement expires on March 17, 2027.
The issue is contentious.
The advocacy group Dying With Dignity Canada has spent more than two years suing Ottawa for barring access. The case remains before the courts.
But other organizations, including disability advocates and some medical professionals, have argued against expansion for reasons that include the difficulty of determining if a mental illness is truly incurable.
MAID for mental illness is not the only part of the system on the government's radar.
It has also been grappling with whether to amend the Criminal Code to allow advance directives – the ability of people who are not eligible for MAID to say they would like to access it in the future, if they meet the criteria then.
Quebec has allowed advance directives since 2024.
The federal government has not challenged Quebec, but it has also not amended the part of the law requiring patients to have capacity to consent immediately before MAID is provided.
Ottawa conducted national consultations on advance directives last year but has yet to signal a direction.

Minister of Public Safety Gary Anandasangaree rises during Question Period in the House of Commons, on Parliament Hill, in Ottawa on Monday. JUSTIN TANG/THE CANADIAN PRESS
玛丽·伍尔夫(MARIE WOOLF)渥太华报道
安全通信服务 Signal 每天使用端到端加密技术保护全球数百万人的通信。该公司表示,政府对其合法访问法案所做的修订不足以说服其不退出加拿大市场。
Signal 战略与全球事务副总裁乌德巴夫·蒂瓦里(Udbhav Tiwari)表示,公共安全部长加里·阿南达桑加里(Gary Anandasangaree)对 C-22 法案引入的修订在保障加密技术或保护用户隐私方面做得不够。
这家科技公司的用户包括全球各地的政治人物、记者和异见人士。该公司在 5 月告诉《全球邮报》,如果被要求根据该法案的新权力损害其用户的隐私,它将退出加拿大。
6 月,为了回应科技公司、律师和公民自由倡导者的批评,阿南达桑加里先生对该法案引入了一系列修改。其中一项修订明确规定,不持有加密密钥的公司无需对其持有的信息进行解密。
蒂瓦里先生表示,这些修订不足以解决 Signal 的担忧。他周一在渥太华参加由互联网协会(Internet Society)加拿大分会主办的一场小组讨论会上发表了上述言论。互联网协会是一家倡导安全和开放互联网的全球慈善机构。
他表示:“至关重要的一点是,法律中关于加密的概念必须扩展到远超‘用密钥解密’的范畴,因为那是对加密定义的一种极其狭隘的构建。”
他警告称,按照目前的措辞,加密技术仍可能被该法案中的权力所损害或削弱。该法案目前已提交至参议院。
这项合法访问法案将要求互联网公司和其他电子服务提供商对其系统进行更改,以便为警方和加拿大安全情报局(CSIS)提供监视能力,以打击威胁和犯罪活动。它将赋予政府新的权力,强制这些公司保留客户的元数据。
元数据将不包括电子邮件、网页浏览历史、社交媒体活动或文本消息,但可能包括哪些电话号码之间有过联系的信息,以及允许精准定位某人位置的数据。
他表示,尽管 Signal 不会被强制与加拿大政府分享用于加密消息的密钥,但它可能会被要求对其软件进行重大更改,“这将抵消加密本身的初衷——而这正是一个非常强硬的红线。”
---
MARIE WOOLF OTTAWA
The secure messaging service Signal, which uses end-to-end encryption to protect the communications of millions of people globally each day, says government amendments to its lawful access bill are insufficient to persuade it not to withdraw from Canada.
Udbhav Tiwari, Signal vice-president of strategy and global affairs, said amendments introduced by Public Safety Minister Gary Anandasangaree to Bill C-22 do not go far enough to safeguard encryption or protect users' privacy.
The tech company, whose users include politicians, journalists and dissidents around the world, told The Globe and Mail in May that it would withdraw from Canada if asked to compromise its users' privacy under the bill's new powers.
In June, Mr. Anandasangaree introduced a number of changes to the bill, in response to criticism from tech companies, lawyers and civil liberties advocates. One amendment made it clear that a company that does not have a key to encryption would not have to decrypt information it holds.
Mr. Tiwari said that the amendments did not go far enough to address Signal's concerns. He was speaking Monday on a panel in Ottawa hosted by the Canadian arm of the Internet Society, a global charity that advocates for a secure and open internet.
“It’s vital that the idea of encryption in the law is expanded well beyond just decrypting things with a key, because that is a very nano construction of what encryption is,” he said.
He warned that as currently worded, encryption could still be compromised or undermined by powers in the bill, which is now in the Senate.
The lawful access bill would require internet companies and other electronic service providers to make changes to their systems to give surveillance capabilities to police and the Canadian Security Intelligence Service to combat threats and criminal activity. It would give the government new powers to force them to retain metadata on their customers.
The metadata would not include e-mails, web-browsing history, social-media activity or text messages, but it could include information about which telephone numbers have been in touch with each other, and data allowing someone's location to be pinpointed.
Although Signal would not be forced to share with the Canadian government keys used to encrypt messages, it could be asked to make serious changes to its software “that negates the very purpose of encryption itself – and that is something that is a very strong red line,” he said.
---
他补充道,按照目前的措辞,该法案允许发布部长级指令,“这可能会给所有加拿大人的加密和隐私带来毁灭性影响”。
为了回应科技公司的担忧,阿南达桑加里(Mr. Anandasangaree)在6月提出的一项修正案将元数据的保留时间从最长一年缩短至六个月。
但蒂瓦里先生表示,对于这款加密通信应用而言,必须存储任何用户元数据本身就是一个严重的问题。
Signal是一家非营利组织,运行在自己的中心化服务器上。它存储的唯一用户数据是电话号码、用户的最后登录信息以及加入服务的日期。用户的联系人、聊天记录和其他信息则由用户自行存储在手机中。
他表示,如果根据加拿大的合法访问法,Signal被要求开始收集更多关于用户的元数据并存储最长六个月,以便政府和执法部门请求调取,那么为了保护用户隐私,它将别无选择,只能退出加拿大市场。
他说:“对我们来说,这是一个足够严重的问题,它将从根本上摧毁Signal。”
蒂瓦里先生表示,面对是维持端到端加密,还是“创建一个功能弱得多且收集所有这些元数据的产品版本”的选择,遗憾的是,我们的选择将非常明确:我们不会为了遵守此类要求而对我们的产品做出更改——我们的产品是开源的,任何人都可以验证——因为此类要求不仅会让加拿大人的隐私,而且会让全世界其他所有人的隐私处于风险之中。
阿南达桑加里先生的发言人西蒙·拉福图恩(Simon Lafortune)表示,“立法明确规定,它不要求对端到端加密信息进行解密,也不允许或强迫公司引入系统性漏洞或所谓的‘后门’”。
他在一份声明中补充说,政府认真对待利益相关者提出的担忧,并对参议院进一步的修正持开放态度,“在保留法案目标的同时,加强法案的保护措施”。
开源网络浏览器 Firefox 背后的非营利组织代表周一表示,尽管部长进行了修正,但他们对该法案同样持有严重担忧。
在加拿大互联网协会(Canadian Internet Society)的活动上,Mozilla 高级首席软件工程师克里斯蒂安·萨迪莱克(Christian Sadilek)表示,修正后的法案可能会强迫公司在系统中引入弱点。
他指出,这些弱点可以利用人工智能被迅速利用,“AI能够自主扫描漏洞、检测漏洞并寻找入侵方法”。
萨迪莱克先生表示,对于 Mozilla 这样一款开源产品来说,如果被要求引入“任何秘密功能”,是不可能在不失去社区信任和用户信任的情况下执行的——“而那将是一个极其糟糕的结果”。
他警告称,收集各类元数据的要求可能会泄露“关于用户的几乎每一个细节”,包括他们的位置、爱好、宗教信仰以及“他们正在与哪些疾病作斗争”。
As currently worded the bill allows ministerial orders to be issued “that can be ruinous for encryption and privacy for all Canadians,” he added.
An amendment introduced by Mr. Anandasangaree in June, in response to concerns from tech companies, reduced the time that metadata would have to be retained from up to a year to six months.
But Mr. Tiwari said having to store any metadata on its users posed a serious problem for the encrypted messaging app.
Signal, which is a non-profit, runs on its own centralized servers. The only user data it stores are phone numbers, users' last login information and the date they joined the service. Users' contacts, chats and other information are stored by users themselves, on their phones.
If, under Canada's lawful access law, it is ordered to start collecting more metadata about its users and store it for up to six months, so government and law enforcement can request it, it would have no choice but to withdraw from Canada to protect their privacy, he said.
“For us this is a serious enough issue that it would fundamentally break Signal,” he said.
Faced with a choice of maintaining end-to-end encryption or "creating a much weaker version of our product that collects all of this metadata, the choice for us, unfortunately, would be starkly clear: we will not make changes to our product – which is open source and available for anyone to verify – to comply with such demands that place the privacy of not just Canadians but everyone else in the world at risk," Mr. Tiwari said.
Simon Lafortune, a spokesperson for Mr. Anandasangaree, said “the legislation explicitly states that it does not require the decryption of end-to-end encrypted information and does not permit or compel companies to introduce systemic vulnerabilities or so-called ‘backdoors’.”
He added, in a statement, that it takes concerns raised by stakeholders seriously and remains open to further amendments in the Senate “that strengthen the bill’s protections while preserving its objectives.”
Representatives of the nonprofit behind Firefox, the open-source web browser, said on Monday it also had serious concerns about the bill, despite the minister's amendments.
At the Canadian Internet Society event, Christian Sadilek, senior principal software engineer at Mozilla, said the amended bill could force companies to introduce weaknesses into their systems.
Weaknesses, he said, can be rapidly exploited using AI, “which can autonomously scan vulnerabilities, detect them, and find ways to break in.”
It would not be possible for Mozilla, an open-source product, to abide by an order to introduce “any secret capability without losing the trust of our community, trust of our users – and that would just be a terrible outcome,” Mr. Sadilek said.
The requirement to collect all kinds of metadata could reveal “almost every detail about a user” including their location, hobbies, their religion and “what diseases they are struggling with,” he warned.
萨拉·莫杰特扎德 (SARA MOJTEHEDZADEH)
加拿大皇家骑警(RCMP)的一位发言人表示,该联邦执法机构将不再与一家被指控隐瞒俄罗斯所有权的软件公司续签合同,并已要求对其数字取证工具可能带来的任何安全风险进行调查。
今年早些时候,皇家骑警与 Oxygen Forensics 签署了一项许可协议。该公司目前正处于美国一项刑事指控的中心,该指控称其所有者通过将公司伪装成美国公司以获取政府合同。
根据美国司法部(DOJ)在 9 月下旬提交的刑事指控,该公司实际上由俄罗斯国民控制,这些人担心针对俄罗斯日益严格的经济制裁会对他们的业务产生影响。
刑事指控称,Oxygen Forensics 与一家俄罗斯软件开发商有关联,而俄罗斯安全部门是该开发商的客户。该公司的软件允许调查人员从数字设备中收集和提取数据。
公开的采购数据显示,皇家骑警在 1 月份花费了约 $34,000 购买 软件的许可。在给《全球邮报》的一份声明中,该机构的发言人 Ian Lordon 表示,对于将于 12 月到期的协议,“没有计划”续签。
皇家骑警还要求加拿大网络安全中心(CCCS)对 RCMP 的软件启动“供应链完整性评估”,该流程旨在审查政府机构使用的技术产品所涉及的潜在风险。
采购数据显示,皇家骑警此前曾与 RCMP 签署了两份合同,总价值约 $90,000。
Lordon 先生告诉《全球邮报》, RCMP 的数字取证工具仅在“没有其他技术方案可行的有限情况下”被部署。
他补充说,任何使用该软件的计算机都已与皇家骑警的更广泛网络隔离。
美国当局并未指控 的软件包含恶意代码,也没有指控其被用于非法访问客户的计算机系统或数据。
设有 CCCS 的加拿大通信安全局(CSE)未回应《全球邮报》关于对 RCMP 进行供应链评估的提问。
在指控出现后,包括伦敦大都会警察局在内的几家欧洲执法机构已暂停使用 的软件。
Lordon 先生表示,皇家骑警与该公司的许可协议是由加拿大共享服务部(Shared Services Canada)采购的,该联邦部门负责管理信息技术采购并对政府供应商进行尽职调查。
美国当局于 9 月逮捕了 RCMP 的首席执行官、来自爱达荷州博伊西的李·赖伯 (Lee Reiber),并指控其共谋实施电汇欺诈。
一名俄罗斯国民奥列格·谢尔盖耶维奇·达维多夫 (Oleg Sergeyevich Davydov) 上个月在伦敦希思罗机场过境前往伊斯坦布尔时被捕。据司法部称,美国预计将寻求引渡达维多夫先生。
公开的公司记录显示, RCMP 于 2013, 在弗吉尼亚州成立。次年的年度报告将达维多夫先生列为副总裁,并提供了一个莫斯科地址。另一名常驻莫斯科的人员被列为公司首席执行官。
记录显示,在 2022, 夏天,这些常驻莫斯科的人员从公司的企业备案中被删除,赖伯先生被任命为首席执行官。
根据随刑事指控提交的一份宣誓书,这些变更是一场共谋的一部分,旨在鉴于美国针对俄罗斯入侵乌克兰而扩大制裁的情况下,隐瞒 的真实所有权。
一名专门从事网络调查的美国特工在宣誓书(affidavit)中表示,Oxygen Forensics 的领导层虚假地声称没有任何俄罗斯人员参与其软件开发,而实际上其代码是由一个俄罗斯团队编写、审核并管理的。
根据该执法机构向《全球邮报》提供的采购数据,加拿大皇家骑警(RCMP)此前与 Oxygen Forensics 签署了两份合同,总价值约为 $90,000。该机构发言人伦敦先生(Mr. London)表示,这些合同已经关闭并履行完毕。
伦敦先生并未透露该执法机构是在何时获悉美国司法部(DOJ)对 Oxygen Forensics 提出的指控的。
他表示:“加拿大皇家骑警一直在与合作伙伴机构分享并接收与商业产品相关的信息。”
Oxygen Forensics 未回应《全球邮报》的置评请求。
SARA MOJTEHEDZADEH
The Royal Canadian Mounted Police will not renew their contract with a software company accused of concealing its Russian ownership, and have ordered a probe of any security risks posed by the firm's digital forensics tools, a spokesperson for the federal law enforcement agency says.
Earlier this year, the RCMP signed a licensing agreement with Oxygen Forensics, which is now at the centre of a criminal complaint in the United States alleging its owners falsely presented the firm as American to land government contracts.
In fact, the company was controlled by Russian nationals who were concerned about the effect on their business of increasingly strict economic sanctions against Russia, according to the criminal complaint filed by the U.S. Justice Department in late September.
Oxygen Forensics is tied to a Russian software developer that counts Russian security services amongst its clients, the criminal complaint alleges. The company's software allows investigators to collect and extract data from digital devices.
In January, the RCMP spent around \$34,000 on a licence for Oxygen Forensics' software, publicly available procurement data show. In a statement to The Globe and Mail, a spokesperson, for the agency, Jan. London.
son for the agency, Ian Lordon, said there is “no plan” to renew the agreement, which expires in December.
The RCMP have also asked the Canadian Centre for Cyber Security (CCCS) to launch a “supply chain integrity assessment” of Oxygen Forensics’ software, a process that looks at potential risks involved with technology products used by government agencies.
The RCMP previously secured two contracts worth a total of around \$90,000 with Oxygen Forensics, according to procurement data.
Oxygen Forensics' digital fo-
Oxygen Forensics digital to rensics tools were deployed only in “limited circumstances when no other technical options were available,” Mr. Lordon told The Globe.
Any computers using the software have been isolated from the broader RCMP network, he added.
U.S. authorities have not alleged that Oxygen Forensics' software contained malicious code or that it was used to gain unauthorized access to clients' computer systems or data.
Communications Security Establishment Canada, which houses CCCS, did not respond to questions from The Globe about the supply chain assessment being conducted for Oxygen Forensics.
Several European law enforcement agencies, including London's Metropolitan Police, have suspended their use of Oxygen Forensics' software in the wake of the allegations.
Mr. Lordon said the RCMP's licence with the firm was procured by Shared Services Canada, a federal department that manages information technology procurement and conducts due diligence on vendors to the government.
U.S. authorities arrested Oxygen Forensics' chief executive officer, Lee Reiber of Boise, Idaho, in September and charged him with conspiracy to commit wire fraud.
A Russian national, Oleg Sergeyevich Davydov, was also arrested last month at London Heathrow Airport while in transit to Istanbul. The United States is expected to seek Mr. Davydov's extradition, according to the Justice Department.
Oxygen Forensics was incorporated in Virginia in 2013, publicly available corporate records show. An annual report from the following year lists Mr. Davydov as a vice-president and provides a Moscow address. Another Moscow-based individual was listed as the company's CEO.
In the summer of 2022, the Moscow-based individuals were removed from the company's corporate filings and Mr. Reiber was appointed CEO, the records show.
These changes were part of a conspiracy to conceal Oxygen Forensics' true ownership in light of expanded U.S. sanctions against Russia in response to its invasion of Ukraine, according to an affidavit filed with the criminal complaint.
Oxygen Forensics' leadership falsely claimed that no one in Russia was involved with developing its software, when its code was actually written, reviewed and managed by a team in Russia, an affidavit from a U.S. special agent specializing in cyber investigations says.
The RCMP previously secured two contracts worth a total of around \$90,000 with Oxygen Forensics, according to procurement data provided to The Globe by the law enforcement agency. Those contracts have been closed and completed, agency spokesperson Mr. London said.
Mr. Lordon did not say when the law enforcement agency learned of the allegations made by the U.S. Justice Department against Oxygen Forensics.
"The RCMP is constantly sharing and receiving information related to commercial products with partner agencies," he said.
Oxygen Forensics did not respond to The Globe's requests for comment.
全国超过 260,000 人在集会中支持学生要求增加教育资金
尼古拉斯·加里加 (NICOLAS GARRIGA)
奥列格·切蒂尼克 (OLEG CETINIC) 巴黎报道
据政府数据显示,周二,在巴黎及法国其他地区,警方发射催泪瓦斯以控制人群,当时全国有超过25万人集会,支持要求增加教育资金的高中生。此次抗议增加了即将离任的总统埃马纽埃尔·马克龙政府面临的压力。
在学生们封锁高中的同时,马赛、斯特拉斯堡和其他城市聚集了大量挥舞旗帜和标语的人群。这些示威活动表明,始于9月中旬巴黎地区一所高中的抗议已演变成一场全国性运动——这是标志着马克龙近十年任期的众多运动中的最新一次。
“我们需要倾听他们的声音,”在北部城市里尔参加示威的成年抗议者莱亚·莫尼马特(Léa Monimart)表示,“他们 17 岁了,并不是完全糊涂,他们知道自己在说什么。表明有成年人支持他们是很重要的。”
内政部估计,周二全国共有 266,000 人参加示威活动,其中巴黎有 56,000 人。在巴黎,一场大致和平的游行结束时,小规模抗议人群在城市广场与防暴警察发生了冲突。
内政部表示,周二约有 500 人被拘留。针对青少年广泛使用逮捕、催泪瓦斯和防暴武器的行为,正激起反抗情绪,并令部分家长和教师感到愤怒。一些学生团体呼吁在周四发起新一轮抗议。
内政部长洛朗·努涅斯(Laurent Nuñez)表示,警方的反应在“几乎所有情况下”都是适度的,且抗议活动有时会演变为骚乱,需要警方干预。
法国法国国防部长勒科尔纽(Sébastien Lecornu)表示,政府和学校领导必须倾听学生的担忧并寻找解决方案。
在周二关于抗议运动的议会质询中,勒科尔纽谴责威胁学校的“极端暴力”。在回应对警方战术的批评时,他承诺任何“意外”都将受到调查,并将警方种族主义的指控描述为“谎言”。
巴黎有 56,000 名抗议者聚集,学生们旨在引起人们对教室破旧和学校条件恶劣的关注。
摄影:SIEGFRIED MODOLA / THE GLOBE AND MAIL
在一次大致和平的游行结束时,巴黎有小规模人群与警方发生冲突。全国范围内约有 500 人被捕。
在课堂抵制期间,警方逮捕数千人
超过两周的课堂抵制和学校封锁,以及导致超过 6,500 人(其中大多数为未成年人)被捕的警务行动,已成为总统竞选活动初期的冲突点。
大学生费利克斯·巴尼(Felix Barney)形容警方的反应是不相称的,称“殴打未成年人”毫无意义。
“防暴警察、警棍、橡胶子弹、催泪瓦斯,”极左翼“不屈法国党”议员奥雷利安·勒科克(Aurélien Le Coq)说道。该党的总统候选人强烈支持此次抗议。
勒科克表示,这种暴力行为“绝对令人无法忍受”。
尽管因警员使用防暴武器而导致严重受伤的人数不断增加,努涅斯仍为警方战术辩护。在最新的一起案例中,一名 15 岁男孩在周一的一起涉及警方震眩弹的事件中失去了一只手。他表示已有 715 名警员受伤。
这些青少年抗议者在法国广泛的不满情绪中引起了共鸣。人们的挫败感不仅限于眼前的困难(例如因伊朗战争而飙升的燃料价格),还延伸到更广泛的担忧,包括在马克龙先生任内对公共支出的限制、贫困率的上升以及财富不平等,而马克龙先生无法连续担任第三任期。在这种背景下,学生们抱怨教育资金短缺危及他们的未来,这引起了大众的同情。
“你们说‘年轻人是未来’,那么请倾听他们的声音,”巴黎一所学校外的金属围栏上贴着一块手写的标牌这样写道。
教育部提供在线投诉门户网站
在巴黎第20区的海伦·布歇(Hélène Boucher)高中,抗议者将垃圾桶和自行车推倒,搭建起临时路障。
与全国其他数百所学校一样,该校也关闭了。在上周学校遭到广泛破坏,且教职员工、学生和警察的伤亡人数增加后,当局开始关闭学校,以削弱示威活动的势头。根据教育部的说法,周二共有 891 所学校完全或部分暂停上课。
面对被指责忽视抗议者的指控,教育部启动了一个在线门户网站,邀请高中生匿名描述他们在学校面临的困难以及他们希望看到的改变。
学生抗议将焦点转向破旧教室
周二,在海伦·布歇高中,家长和其他成年人站在抗议者和警察之间进行监视。
“他们是我们的孩子。教师、家长、协会,我们都有同一个目标:保护儿童权利,而示威和提出要求是一项正当的权利,”家长协会成员埃米莉亚·西奇利·苏里亚姆(Emilia Sichili Suriam)表示。
示威者表达了一系列不满,通常集中在弱势学校的学生缺乏资源和机会,尽管法国的国家格言承诺“自由、平等、博爱”。
学生们引起了人们对破旧教室的关注,这些教室缺乏课桌和椅子等基本设施,夏天没有空调导致酷热难耐,在某些情况下甚至鼠患横行。其他常见的抱怨包括人员短缺和繁重的学业负担。法国高中生的强制课堂时间在欧洲名列前茅。
学生协会联合会主席苏珊娜·尼日丹(Suzanne Nijdam)誓言,在当局解决投诉之前,示威活动将继续进行。
“所以,我们现在确实需要采取行动,而这取决于政府,看他们能否将这些要求贯彻到底,”她说。“这是一个政治优先级问题,是一个优先考虑青年和国家未来的问题。”
邻国比利时也出现了学生抗议。周二,在东部城市列日(Liege)有 30 多人被捕,数名警察受伤,布鲁塞尔和其他城市也举行了规模较小的抗议活动。
美联社


More than 260,000 people across country rally in support of students' demands for more education funding
NICOLAS GARRIGA
OLEG CETINIC PARIS
Police fired tear gas to control crowds in Paris and elsewhere in France on Tuesday as more than a quarter of a million people rallied nationwide to support high-school students demanding more education funding, according to government figures. The protests increased pressure on the administration of outgoing President Emmanuel Macron.
As pupils blockaded high schools, large crowds waving flags and placards gathered in Marseille, Strasbourg and other cities. The demonstrations showed how protests that began at a high school in the Paris region in mid-September have grown into a nationwide movement – the latest of many that have marked Mr. Macron's nearly decade-long tenure.
“We need to listen to them,” said Léa Monimart, an adult demonstrator in the northern city of Lille. “They are 17 years old; they are not completely clueless, and they know what they are talking about. It’s important to show that there are adults who support them.”
The Interior Ministry estimated that 266,000 people took part in demonstrations across the country on Tuesday, including 56,000 in Paris, where small groups of protesters clashed with riot officers at a city square at the end of a largely peaceful march.
Nearly 500 people were detained Tuesday, the ministry said. The widespread use of arrests, tear gas and riot-control weapons against teenagers is fuelling defiance and angering some parents and teachers. Some student groups called for new protests Thursday.
Interior Minister Laurent Nuñez said the police response had been proportionate in “almost all cases” and that the protests had at times turned into riots, requiring police intervention.
French Prime Minister Sébastien Lecornu said the government and school leaders must listen to students' concerns and find solutions.
Questioned in parliament on
Paris saw 56,000 protesters gather as students draw attention to rundown classrooms and poor school conditions.
PHOTOS BY SIEGFRIED
MODOLA/THE GLOBE
AND MAIL
Small groups of people clashed with police in Paris at the close of a largely peaceful march. Nearly 500 arrests were made across the country.
Tuesday about the protest movement, Mr. Lecornu denounced “ultraviolence” threatening schools. Responding to criticism of police tactics, he pledged that any “accidents” would be investigated and described allegations that the police are racist as a “lie.”
POLICE MAKE THOUSANDS OF ARRESTS AMID CLASS BOYCOTTS
More than two weeks of class boycotts and school blockades, and policing that has led to more than 6,500 arrests, mostly of minors, have become a flashpoint in the early days of the presidential election campaign.
Felix Barney, a university student, described the police response as disproportionate, saying it doesn't make “any sense to hit minors.”
“Riot police, batons, rubber bullets, tear gas,” said Aurélien Le Coq, a lawmaker with the far-left France Unbowed party. Its presidential candidate is strongly backing the protests.
The violence is “absolutely unbearable,” Mr. Le Coq said.
Mr. Nuñez defended police tactics despite a growing number of severe injuries blamed on officers' riot-control weapons. In the latest case, a 15-year-old boy lost a hand Monday in an incident involving a police stun grenade. He said 715 officers had been injured.
The teenage protesters have struck a chord amid widespread discontent in France. Frustrations extend beyond immediate difficulties, such as fuel prices that have soared because of the Iran war, to broader concerns about constraints on public spending, rising poverty and wealth inequality under Mr. Macron, who can't run for a third consecutive term. Against that backdrop, pupils' complaints that education funding shortfalls are endangering their futures have found a sympathetic audience.
“You say ‘young people are the future,’ so listen to them,” read a handwritten placard attached to a metal barrier outside a Paris school.
MINISTRY OFFERS ONLINE PORTAL FOR COMPLAINTS
At the Hélène Boucher lycée, or high school, in Paris's 20th district, protesters tipped trash cans and bicycles onto their sides to create a makeshift barricade.
Like hundreds of others around the country, the school was closed. Authorities began shutting schools last week to take some steam out of the demonstrations after widespread damage to schools and mounting injuries among staff, students and police. Classes were totally or partly suspended on Tuesday at 891 schools, according to the Education Ministry.
Facing accusations that it was ignoring protesters, the ministry launched an online portal inviting high-school students to anonymously describe the difficulties they face at school and the changes they want to see.
STUDENT PROTESTS DRAW FOCUS TO RUNDOWN CLASSROOMS
At Hélène Boucher, parents and other adults positioned themselves on Tuesday between protesters and police keeping watch.
“They are our children. Teachers, parents, federations, we all share the same goal: the protection of children’s rights, and it is a legitimate right to demonstrate and to make demands,” said Emilia Sichili Suriam, who is a member of an association of parents.
Demonstrators have voiced a range of grievances, often centring on a lack of resources and opportunities for students in disadvantaged schools, despite the promise of France's national motto: "Liberty, Equality, Fraternity."
Students have drawn attention to rundown classrooms that lack basics such as desks and chairs, become sweltering in summer without air conditioning and, in some cases, are infested with rats. Other common complaints include staff shortages and exhausting workloads. French high-school students' compulsory classroom hours are among the highest in Europe.
Suzanne Nijdam, president of the federation of student associations, vowed that demonstrations would continue until authorities address the complaints.
“So, we really need to act now, and it’s in the government’s hands, to see these demands through to the end,” she said. “It’s a matter of political priority, a matter of prioritizing the youth and the future of our country.”
Neighbouring Belgium is also seeing student protests. More than 30 were arrested Tuesday and several police were injured in the eastern city of Liege, while smaller protests were held in Brussels and other cities.
ASSOCIATED PRESS
感恩节促销 全线商品 15% 至 25% 折扣\*
访问 mustsociete.com 了解更多详情。适用相关条款。

多伦多 / 渥太华 / 蒙特利尔 / 魁北克市 / mustsociete.com
Thanksgiving Sale 15% to 25% off everything.\*
Visit mustsociete.com for more details. Some conditions apply.

Toronto / Ottawa / Montreal / Quebec City / mustsociete.com

周二,弗朗西斯·哈尔岑在意大利都灵的酒店里比出胜利手势,此前他被授予诺贝尔物理学奖。LUCA BRUNO / AP
物理学家因在高能中微子领域的工作获得该奖项
伊万·塞梅纽克 (IVAN SEMENIUK)
科学记者
威斯康星大学麦迪逊分校教授弗朗西斯·哈尔岑(Francis Halzen)因开创了对外层空间“幽灵粒子”的探测工作,被授予诺贝尔物理学奖。
周二,瑞典皇家科学院宣布哈尔岑博士为今年物理学奖的唯一获得者。
哈尔岑博士最著名的成就是建立了位于南极的冰立方中微子天文台(IceCube Neutrino Observatory)。该实验利用南极冰盖一立方公里的体积作为探测介质,可以捕捉到来自遥远宇宙的高能中微子偶尔与冰中原子碰撞时产生的光闪烁。
该实验于2011年完工,开启了粒子天体物理学的新时代。
哈尔岑博士在宣布获奖时接受电话采访表示,获得诺贝尔奖“是一个巨大的惊喜”。
“当我回想这一时刻,我必须强调我有多么幸运,因为当我们启动这个项目时,每个人都意识到这可能是一个好主意,但很少有人认为它能成功,包括我自己。”
哈尔岑博士1944年出生于比利时,1969年获得鲁汶大学(KU Leuven university)的博士学位。1971年,他在威斯康星州开始了研究生涯,并在此继续领导冰立方项目。
冰立方的目标是探测中微子。这种粒子与其他形式物质的相互作用极少,以至于它们可以轻易穿过数英里的实心铅块,就像穿过稀薄的空气一样。
从20世纪60年代开始,实验物理学家开始设计实验,以探测太阳核心核反应产生的中微子。此类实验通常位于地下,因为周围的岩石对中微子是透明的,但可以屏蔽宇宙射线——即由高层大气碰撞不断降落在地球上的带电原子碎片。
2015年,加拿大物理学家亚瑟·麦克唐纳(Arthur McDonald)因领导在萨德伯里(Sudbury)一座矿井中建立的太阳中微子实验而分享了诺贝尔奖,该实验在2000年代初期帮助证实了中微子具有质量。
与此同时,哈尔岑博士寻求将中微子探测器的触角延伸到太阳系之外的更广阔宇宙中。
他的目标是探测在极端环境下产生的高能中微子,包括巨大的恒星爆炸,以及由超大质量黑洞周围强大磁场加速的物质喷流。
高能中微子比来自太阳的中微子稀少得多。探测它们需要比矿井内部能容纳的探测器大得多的设备。从1987年开始,哈尔岑博士及其同事开始探索埋在南极积雪下的巨大透明冰川冰层是否是建造巨型中微子探测器的理想场所。
他们的初步尝试被称为 AMANDA(南极缪子和中微子探测器阵列)。该阵列建于1995年至2000年之间,由数百个光学探测器组成。这些探测器被放入用热水融化在冰中的钻孔内,随后让水重新结冰,将探测器固定在原位。穿过的中微子与冰中的原子核相互作用,产生探测器可以捕捉到的特征光闪烁。
尽管来自上方的宇宙射线淹没了中微子信号,但哈尔岑博士及其同事考虑到了这一点,他们仅关注从下方向上移动的粒子,有效地将地球的大部分质量作为过滤器,从而观察从地球另一侧北半球天空到达的中微子。
AMANDA 证明了这种方法可行,为规模大得多的冰立方实验铺平了道路。
在运行的这些年里,IceCube 证实了来自遥远星系的中微子的存在,并提供了关于宇宙中高能事件的新信息。它还帮助确定了中微子本身的关键特性。
作为 IceCube 的负责人,哈尔森博士还为探测高能中微子的并行研究指明了方向,其中包括 P-ONE,这是一个正在温哥华岛海岸开发的水下实验项目。
粒子天体物理学家、SNOLAB(麦克唐纳博士在萨德伯里设施的继任机构)主任乔迪·库利,在参与 AMANDA 项目时开始了她的研究生涯。在一次采访中,她表示将哈尔森博士视为她的研究导师之一,并对他在今年获得诺贝尔物理学奖的消息表示欣喜。
“他将非凡的科学远见与对探索的极强热情相结合,激励了一代又一代的科学家去追求一个大胆的想法,即中微子可以揭示一个此前隐藏的宇宙,”库利博士说道。
她补充说,当 AMANDA 发展成为 IceCube 时,哈尔森博士还引导了一次重要的转型。IceCube 变成了一个规模更大、成本更高昂的实验,需要数百名研究人员投入大量职业生涯时间来确保该项目的成功。
“这需要真正的领导力,”库利博士说。
随着周二的公布,自 1901 年设立以来,物理学奖已 120 次授予 230 个人。
最近一位获得该奖项的加拿大人是杰弗里·辛顿,他是多伦多大学教授、人工智能先驱,因其在神经网络方面的工作于 2024 年获得诺贝尔物理学奖。

Francis Halzen flashes a victory sign Tuesday in his hotel in Turin, Italy, after he was awarded the Nobel Prize in physics. LUCA BRUNO/AP
Physicist earned the award for work on high-energy neutrinos
IVAN SEMENIUK
SCIENCE REPORTER
Francis Halzen, a University of Wisconsin-Madison professor who pioneered the detection of ghostly particles from outer space, has been awarded the Nobel Prize in physics.
On Tuesday, members of the Royal Swedish Academy of Sciences named Dr. Halzen the sole winner of this year's physics prize.
Dr. Halzen is best known for his work establishing the IceCube Neutrino Observatory at the South Pole. Using a one cubic kilometre volume of the Antarctic ice sheet as its detection medium, the experiment can spot flashes of light that occur when high-energy neutrinos from the distant universe occasionally collide with atoms in the ice.
Completed in 2011, the experiment ushered in a new era of particle astrophysics.
Winning the Nobel “was a great surprise,” said Dr. Halzen when reached by phone during the announcement.
"When I reflect on this moment I have to emphasize how lucky I was because when we started this project, everybody realized this was maybe a good idea but very few thought it would work, including myself."
Born in Belgium in 1944, Dr. Halzen received his PhD from KU Leuven university in 1969. In 1971, he began his research career in Wisconsin where he continues to lead the IceCube project.
The goal of IceCube is to detect neutrinos, particles that interact so infrequently with other forms of matter that they can easily pass through miles of solid lead as though through thin air.
Starting in the 1960s, experimental physicists began devising experiments to spot neutrinos produced by nuclear reactions in the sun's core. Such experiments are typically located underground because the surrounding rock is invisible to neutrinos but screens out cosmic rays - electrically charged atomic fragments that are constantly raining down to Earth from collisions in the upper atmosphere.
In 2015, Canadian physicist Arthur McDonald shared the Nobel Prize for leading a solar neutrino experiment built in a mine in Sudbury which in the early 2000s helped to establish that neutrinos have mass.
Meanwhile, Dr. Halzen sought to extend the reach of neutrino detectors into the larger universe beyond our solar system.
His goal was to spot high-energy neutrinos that are produced in extreme environments, including massive stellar explosions and jets of material accelerated by the powerful magnetic fields that surround supermassive black holes.
High-energy neutrinos are far more rare than those from the sun. Spotting them requires a much larger detector than can fit inside a mine. Starting in 1987, Dr. Halzen and colleagues began exploring whether the giant sheet of clear glacial ice buried under snow at the South Pole would make an ideal place to build a giant neutrino detector.
Their initial effort was called AMANDA, for Antarctic Muon and Neutrino Detector Array. Built between 1995 and 2000, it consisted of hundreds of optical detectors. These were lowered into bore holes melted into the ice using hot water, which was then allowed to refreeze, locking the detectors in place. Passing neutrinos interacting with atomic nuclei in the ice generated telltale flashes of light that the detector could spot.
Though cosmic rays drowned out the neutrino signal from above, Dr. Halzen and his colleagues took this into account by only paying attention to particles moving upward from below, effectively using the bulk of Earth as a filter through which they could view neutrinos arriving from the northern sky on the other side of the planet.
AMANDA showed the approach could work, paving the way for IceCube, a much larger version of the experiment.
Over the years that it has been operating, IceCube has confirmed the existence of neutrinos arriving from distant galaxies and provided new information about high-energy events in the cosmos. It has also helped to pin down key properties of neutrinos themselves.
As leader of IceCube, Dr. Halzen has also helped to set a course for parallel efforts to spot high-energy neutrinos, including P-ONE, an underwater experiment in development off the coast of Vancouver Island.
Jodi Cooley, a particle astrophysicist and director of SNOLAB, the successor to Dr. McDonald's facility in Sudbury, began her research career working on AMANDA. In an interview she said she considers Dr. Halzen one of her research mentors and expressed her joy at the news that he had won this year's physics Nobel.
"He combined extraordinary scientific vision with an infectious enthusiasm for discovery, inspiring generations of scientists to pursue the bold idea that neutrinos could reveal a previously hidden universe," Dr. Cooley said.
She added that Dr. Halzen also navigated an important transition when AMANDA grew into IceCube, becoming a much larger and costly experiment that required hundreds of researchers giving a large share of their careers to help the effort succeed.
“That takes real leadership,” Dr. Cooley said.
With Tuesday's announcement, the physics prize has been awarded 120 times to 230 individuals since it was established in 1901.
The most recent Canadian winner was Geoffrey Hinton, a University of Toronto professor and pioneer of artificial intelligence who was awarded the physics Nobel in 2024 for his work on neural networks.

支持巴勒斯坦的示威者于 May, 2024. 在多伦多大学的国王学院圆环(King's College Circle)设立营地。抗议者计划在该大学的市中心校区举行一场他们称之为“纪念我们的烈士”的活动。SAMMY KOGAN / THE GLOBE AND MAIL
COLIN FREEZE
KELLY GRANT
加拿大最大城市的大学官员表示,他们正与警方和安全部门合作,为周三的抗议活动做准备,当天是哈马斯对以色列发动致命 7 袭击的三周年纪念日。
由于校园继续成为中东冲突示威活动的爆发点,多伦多大学、蒙特利尔的麦吉尔大学以及温哥华的不列颠哥伦比亚大学及其周边地区正计划举行抗议活动。
Oct. 7, 2023.,被加拿大政府指定为恐怖组织的哈马斯入侵以色列,导致约 1,200 名以色列人和外国人死亡,250 人被劫持为人质。根据该地区巴勒斯坦卫生部的说法,在以色列随后入侵加沙的行动中,已有超过 70,000 名巴勒斯坦人死亡。
在加拿大和美国,支持巴勒斯坦的抗议者在大学校园内设立营地,要求这些机构撤出与以色列军方相关的武器制造商的投资,并切断与在被占领土运营的以色列大学的联系。
与此同时,犹太团体和学生要求保护他们免受校园内所谓的反犹主义影响,以及他们称包含威胁和恐吓的示威活动。
在加拿大组织校园抗议的支持巴勒斯坦团体表示,这些活动旨在纪念那些在加沙被以色列杀害的人,而一些犹太团体则谴责这些示威活动缺乏敏感性且蓄意挑衅。
麦吉尔大学表示,在支持巴勒斯坦团体计划在该校校门外举行集会之前,学校已与蒙特利尔市警察局(Service de Police de la Ville de Montréal)取得联系。该校发言人凯瑟琳·库普林斯卡斯(Katherine Cuplinskas)表示:“大学的安全部门将增加人员配置,并与SPVM密切合作。”
库普林斯卡斯女士在电子邮件中表示,大学设有“专门的干预小组,用于处理未经授权的占用、财产损坏、安全顾虑或严重的运营中断”。
在多伦多,支持巴勒斯坦的团体一直在计划在多伦多大学市中心校区举行一场他们称之为“纪念我们的烈士”的活动。大学已告知抗议派系中的学生团体,此次活动不应在校园内举行。
一份未署名的多伦多大学声明称,安全顾虑至关重要,包括“对参与者以及更广泛的大学社区成员的身体安全风险”。声明称,由于“在网上宣传在同一时间举行反抗议活动”,这些顾虑进一步加剧。
预计市中心校区或其周边仍将出现一些抗议活动。多伦多警察局表示,周三将现场监控活动情况。该局发言人纳丁·拉马丹(Nadine Ramadan)表示:“我们已知晓并将到场。”
据不列颠哥伦比亚大学(UBC)官员称,温哥华也计划开展抗议活动。
虽然不列颠哥伦比亚省皇家骑警(B.C. RCMP)未透露是否将监控该活动,但大学发言人坦迪·弗莱彻(Thandi Fletcher)表示将采取一些安全措施。她在电子邮件中说:“UBC已知晓有两个支持巴勒斯坦的团体计划于 Oct. 7 在温哥华校区组织集会。”
October, 2024, 麦吉尔大学官员限制了进入校园的权限,并要求教授将课程转为线上,理由是哈马斯袭击一周年之际出现干扰的可能性增加。
此外,支持巴勒斯坦的团体在去年 Oct. 7 于多伦多大学的密西沙加校区举行了一场“纪念我们的烈士”活动。
在一份未署名的声明中,多伦多大学研究生会(U of T graduate students union)的“抵制、撤资和制裁”党团表示,10月7日抗议活动中使用“烈士”一词是指在以色列入侵期间在加沙被杀的巴勒斯坦人。
然而,以色列和犹太事务中心(CIJA)反驳称,该词是一种旨在美化哈马斯的挑衅行为。
“人们在外面庆祝所发生的事情,”CIJA发言人丹妮尔·基南(Danielle Keenan)表示,“如果这些活动不是在10月7 ...举行,可能会更有可信度……而这一天是1,200人失去生命的日子。”
对今年加拿大校园抗议活动的担忧,与全球犹太社区日益增长的恐惧情绪相吻合。由于美国和以色列仍与伊朗处于战争状态,以色列政府警告全球犹太人,在今年10月7日,他们可能面临更高的袭击风险。
多伦多猴痘病例上升,公共卫生官员敦促符合条件者接种疫苗
多伦多公共卫生官员表示,他们发现该市猴痘(mpox)感染病例有所增加,并敦促符合条件的居民接种疫苗。
多伦多公共卫生局表示,自9月以来已确认14例该病毒性疾病病例,且加拿大公共卫生局的废水监测也“持续在”该市“检测到猴痘”。
公共卫生官员表示,由于猴痘最常通过与感染者密切接触或性接触传播,公众面临的风险仍然较低。
猴痘的症状包括皮疹、发烧、淋巴结肿大、头痛、肌肉酸痛和疲劳。
符合接种疫苗条件的人群包括:与男性有性行为且有多个伴侣的男性;前往性接触场所的男男性行为者;在这些场所工作的人员;以及无论性别的所有性工作者。
多伦多公共卫生局表示,今年以来该市已确认41例猴痘病例,而2025年同期确认病例为118例,当年总病例数为158例。加拿大新闻社(THE CANADIAN PRESS)

Pro-Palestinian demonstrators set up an encampment in King's College Circle at the University of Toronto in May, 2024. Protesters are planning what they call an 'honouring our martyrs' event at the university's downtown campus. SAMMY KOGAN/THE GLOBE AND MAIL
COLIN FREEZE
KELLY GRANT
University officials in Canada's largest cities say they are working with police and security services to prepare for protests Wednesday, the third anniversary of Hamas's deadly Oct. 7 attacks on Israel.
Protests are being planned at or near the University of Toronto, Montreal's McGill University, and the University of British Columbia in Vancouver, as campuses continue to be flashpoints for demonstrations over conflicts in the Middle East.
About 1,200 Israelis and foreigners were killed and 250 people taken hostage when Hamas, which has been designated a terrorist entity by the Canadian government, invaded Israel on Oct. 7, 2023. More than 70,000 Palestinians have been killed in Israel's subsequent invasion of Gaza, according to the Palestinian Ministry of Health in the territory.
In Canada and the United States, pro-Palestinian protesters have set up encampments on university campuses, demanding that the institutions divest from weapon manufacturers connected to the Israeli military and sever ties with Israeli universities that operate in the occupied territories.
Meanwhile, Jewish groups and students have demanded protection from alleged antisemitism on campus and demonstrations they say include threats and intimidation.
Pro-Palestinian groups in Canada organizing the campus protests have said they are intended to honour those killed in Gaza by Israel, while some Jewish groups have decried the demonstrations as insensitive and deliberately provocative.
McGill says it is in contact with the Service de Police de la Ville de Montréal ahead of a planned rally by pro-Palestinian groups outside the gates of that campus. "The university's security services will enhance their staffing and are working closely with the SPVM," said Katherine Cuplinskas, a spokeswoman for the school.
In an e-mail, Ms. Cuplinskas said the university has “dedicated intervention teams available to address unauthorized occupations, property damage, safety concerns, or significant operational disruptions.”
In Toronto, pro-Palestinian groups have been planning what they call an “honouring our martyrs” event at the University of Toronto’s downtown campus. The university has told student groups among the protesting factions that this event should not take place on campus.
An unsigned U of T statement says safety concerns are paramount and include “physical safety risks to participants and to members of the broader university community." The statement says those concerns have been heightened by "the online promotion of counter-protests to take place at the same time."
Some protest activity is still expected to take place on or around the downtown campus. The Toronto Police Service said it will be on hand Wednesday to monitor events. “We are aware and will be present,” said Nadine Ramadan, the force’s spokeswoman.
Protest activity is also being planned in Vancouver, according to UBC officials.
While the B.C. RCMP would not say whether they will be monitoring that event, university spokeswoman Thandi Fletcher said some security measures will be in place. “UBC is aware that two pro-Palestinian groups are organizing gatherings on the Vancouver campus on Oct. 7,” she said in an e-mail.
In October, 2024, McGill officials restricted access to the campus and asked professors to move classes online, citing an elevated potential for disruption on the first anniversary of the Hamas attacks.
And pro-Palestinian groups held an “honouring our martyrs” event last Oct. 7 on U of T’s Mississauga campus.
In an unsigned statement, the Boycott, Divest and Sanction caucus of the U of T graduate students union said the use of the term “martyrs” for the Oct. 7 protest refers to Palestinians killed in Gaza during the Israeli invasion.
However, the Centre for Israel and Jewish Affairs counters that the term is a provocation meant to glorify Hamas.
“People are out there celebrating what happened,” said Danielle Keenan, a spokeswoman for CIJA. “It would be more credible if these events were not taking place on Oct. 7 ... This is the day that 1,200 people lost their lives.”
The concerns over this year's Canadian campus protests coincide with mounting fears in Jewish communities worldwide. With the U.S. and Israel still at war with Iran, the Israeli government is warning Jews around the world that they may be at heightened risk of attacks this Oct. 7.
MPOX CASES ON THE RISE IN TORONTO, PUBLIC HEALTH OFFICIALS URGE VACCINE FOR THOSE ELIGIBLE
Toronto public-health officials say they are seeing a rise in mpox infections in the city and are urging eligible residents to get vaccinated.
Toronto Public Health says 14 cases of the viral illness have been confirmed since September, and wastewater monitoring by the Public
PROTECT YOUR TABLE

Health Agency of Canada has also “consistently detected mpox” in the city.
Public health officials say the risk to the public remains low, as mpox is most commonly spread through close or sexual contact with someone who has the virus.
Mpox symptoms include a rash, fever, swollen lymph nodes, headache, muscle aches and fatigue.
People eligible for vaccination include men who have sex with men and have more than one partner; men who have sex with men who have gone to venues for sexual contact; people who work in those venues; and sex workers, regardless of gender.
Toronto Public Health says the city has seen 41 confirmed mpox cases so far this year, compared to 118 confirmed cases during the same time period in 2025, which saw a total of 158 cases. THE CANADIAN PRESS
“通过每日实验室检测。”
俄罗斯,谢列霍夫
俄罗斯卫生监管机构周二表示,在与一名上周去世的西伯利亚鼠疫研究所实验室工作人员有过接触的人员中,未检测到鼠疫病例;当地居民表示,他们的生活几乎未受到影响。
当局称,这名28岁的女性于周五死于原因尚未明确的肺炎,该病例引发了包括美国总统唐纳德·特朗普在内的国际关注。
监管机构 Rospotrebnadzor 在一份声明中表示,在过去10天里,位于伊尔库茨克的同一鼠疫研究所工作人员中没有报告传染病病例,且广泛检测发现死者体内没有与其工作相关的微生物。
该监管机构表示:“已立即根据公共卫生立法,组织并全面实施了一套综合防疫措施。”
“这包括确定尽可能广泛的与患者接触的人员范围,并安排他们进入医院接受医学观察。”
该机构称,结果显示有两例新冠肺炎(COVID-19)和两例鼻病毒感染,但未检测到引起其他传染病的病原体。它补充道:“所有接触者的健康状况均未出现与传染病相关的变化。”
伊尔库茨克附近的谢列霍夫区副区长叶莲娜·索菲娜(Elena Sofina)表示,她所谓的“危险诊断”尚未得到确认,该地区的一家当地医院已被隔离。
她补充说,作为预防措施被隔离的人员中,已有60%的人获释。当地媒体称,此前约有200人被隔离。
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫(Dmitry Peskov)周一对特朗普先生提供的帮助表示感谢,但并未明确莫斯科是否计划接受该帮助。
位于日内瓦的世界卫生组织周二表示,俄罗斯已告知其伊尔库茨克市没有鼠疫病例。
在据报道该实验室工作人员去世的医院所在的谢列霍夫镇,当地居民表示他们的生活几乎没有受到干扰,尽管他们提到商店里的一些人在最初采取预防措施时佩戴了外科口罩。
路透社
with daily laboratory tests."
SHELEKHOV, RUSSIA
Russia's health watchdog said on Tuesday that no cases of plague had been detected among anyone who had come into contact with a Siberian plague institute laboratory worker who died last week, and locals said their lives had barely been disrupted.
Authorities say the 28-year-old woman died on Friday from pneumonia of an as-yet unestablished origin, in a case that has prompted international concern, including from U.S. President Donald Trump.
Rospotrebnadzor, the watchdog, said in a statement that no infectious diseases had been reported among the staff of the same plague research institute in Irkutsk over the past 10 days and that extensive testing had found no microorganisms in the deceased woman's body linked to her work.
“A comprehensive set of anti-epidemic measures was immediately organized and implemented in full in accordance with public health legislation,” the watchdog said.
"This included identifying the widest possible circle of individuals who had been in contact with the patient and arranging for them to be placed under medical observation in hospital
It said the results had revealed two cases of COVID-19 and two cases of rhinovirus infection, but that no pathogens causing other infectious diseases had been detected. "None of the contacts showed any changes in their state of health associated with infectious disease," it added.
Elena Sofina, deputy head of the Shelekhov district near Irkutsk, where a local hospital was placed under quarantine, said what she called a “dangerous diagnosis” had not been confirmed.
She added that 60 per cent of those placed under quarantine as a precaution had already been released. Local media said around 200 people had previously been quarantined.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov expressed appreciation for an offer of help on Monday from Mr. Trump, although without making clear if Moscow planned to accept it.
The World Health Organization in Geneva said on Tuesday that Russia had told it there were no cases of plague in the city of Irkutsk.
In the town of Shelekhov, where the lab worker is reported to have died in hospital, locals said their lives had barely been disrupted although they said some people in shops had initially worn surgical face masks as a precaution.
REUTERS
来自 A1

不列颠哥伦比亚省皇家骑警(BC RCMP)代理指挥官 Elija Rain 周二在华盛顿州西雅图的美国检察官办公室出现。他宣布逮捕一名 30 岁的华盛顿州男子,此人与 2026 年 2 月发生在不列颠哥伦比亚省坦布勒里奇(Tumbler Ridge)的校园枪击案有关。DAVID RYDER / 路透社
布莱恩特女士的下次出庭时间是 10 月 13 日,地点在西雅图的美国地方法院,届时法官将决定其在审判前是否可以获释。
这名青少年枪击者在 2 月 10 日于家中杀害了她的母亲和异母兄弟,随后前往坦布勒里奇中学,在那里杀害了五名学生和一名教育助理。随后,她用枪自杀。
此次新闻发布会以及向美国地方法院提交的联邦刑事起诉书,揭示了两人之间令人不安的友谊,以及他们涉嫌花费数月策划此次袭击的过程。这些指控尚未在法庭上经过验证。
官员表示,范·鲁茨拉尔女士和布莱恩特女士被认为是在大约三年前通过 Omegle 认识的。Omegle 曾是一个热门网站,可随机将用户配对进行一对一的文字或视频对话。该网站已于 2023, 11 月关闭,此前可免费使用,且无需账户或注册。
两人继续在包括 Discord 在内的其他平台上保持联系,Discord 允许用户通过文字、语音和视频进行聊天。
根据法庭文件,在袭击发生前约六个月,“范·鲁茨拉尔告诉布莱恩特,她从家人的枪支保险箱中偷了枪支和弹药,并将其藏在房间里,为大规模枪击做准备”。“范·鲁茨拉尔还表示,她说服了另一个人代其购买弹药。”
文件称,根据被告的说法,范·鲁茨拉尔女士“痴迷于大规模枪击案,并观看过去枪击事件的直播录像以从中学习”。她要求布莱恩特女士将其计划的袭击进行直播,布莱恩特女士表示同意。
两人讨论了可能的地点,枪击者希望选择一个能“导致最大数量受害者”的地方。被告则表示,“袭击学校是个坏主意,因为会有太多年轻的受害者”,并建议改为超市或教堂。
被告还被指控向枪击者提供资金,用于购买袭击期间使用的物品,包括她打算穿的鞋子、用于点燃爆炸装置的打火机以及用于装饰枪支的贴纸。他们至少测试了两次直播,一次在 2025, 8 月,另一次在 2026 年 1 月。
这份列出支持指控事实的法庭文件称:“在坦布勒里奇校园枪击案发生前的六个月里,他们每天都进行交流。”
在袭击当天,枪击者通过 Discord 告诉布莱恩特女士,她将在当天实施谋杀。
她发送了照片,显示她穿着被告购买的鞋子,并在胸挂上安装了一个用于直播的手机套。
文件称,加拿大警员随后发现,在开火前不久,范·鲁茨拉尔女士登录了她的 Twitch 账户并开始直播。这段视频持续约 20 秒,画面显示枪击者坐在车内,膝盖上放着一支步枪和另一把长枪。
被告告诉范·鲁茨拉尔女士,直播信号“传过来了”,但不久后就“中断”了。
Discord 发言人 Michelle Kramer 周二表示,在大规模枪击案的消息传出后,公司立即开展调查以识别任何相关活动。在数小时内,一个被认为与枪击者相关的账户以及私信被识别出来。
克拉默女士表示,关于此次枪击案的沟通仅限于一对一的直接消息;未在任何公开的 Discord 服务器或群组直接消息中发现相关内容。她补充说,没有收到与该事件相关的用户报告。
“一旦我们确认了枪击者的身份及其关联账户,我们的团队便对所有相关的直接消息内容进行了彻底的人工审查,”克拉默女士说道。
“在调查之后,我们主动向执法机构披露了相关信息,并因违反公司政策而删除了嫌疑人的账户。”
Discord 拒绝提供两人之间总共分享了多少条消息,以及是否有其他账户被通报给当局的详细信息。
Twitch 发言人梅根·凯表示,该平台不对正在进行的法律事务发表评论,但正在与执法部门合作。她在的一封电子邮件声明中表示,公司已“在检测可能包含血腥暴力内容的机器学习工具上投入了大量资金”。
当被问及调查人员是否认为范·鲁特斯拉尔女士曾与其他人讨论其计划时,美国官员表示,他们仍在评估通过社交媒体进行的全部沟通内容。
不列颠哥伦比亚省皇家骑警(B.C. RCMP)代理指挥官、助理专员埃利亚·雷恩周二表示,作为该部队对此次袭击调查的一部分,省内的调查人员已经完成并审查了 90 多份来自学生、教育工作者和急救人员的访谈陈述。数字化和实物证据均已收集并处理完毕。
“我们的重点仍然是支持华盛顿州正在进行的刑事诉讼,并继续与美国联邦调查局(FBI)保持密切合作,”他说道。“我们皇家骑警的刑事调查仍在进行中,在加拿大提起进一步指控的可能性仍处于积极考虑之中。”
不列颠哥伦比亚省总检察长尼基·夏尔马告诉媒体,周二披露的那些“令人心惊且不安”的细节让她产生了许多疑问。
她表示,人工智能和聊天网站应当受到适当监管,但她未透露不列颠哥伦比亚省政府是否会起诉起诉书中提到的 Discord 等其他在线平台。
FROM A1

Elija Rain, BC RCMP acting commanding officer, seen at the US Attorney's Office in Seattle, Washington, on Tuesday, announces the arrest of a 30-year-old Washington State man in connection to the February, 2026 Tumbler Ridge, B.C., school shooting. DAVID RYDER/REUTERS
Ms. Bryant's next court appearance is Oct. 13 in U.S. District Court in Seattle, where a judge will determine whether she can be released pending trial.
The teen shooter killed her mother and half-brother at their family home on Feb. 10 before proceeding to Tumbler Ridge Secondary School, where she killed five students and an educational assistant. She then turned a gun on herself.
The news conference, paired with a federal criminal complaint filed in U.S. District Court, provide a disturbing window into the pair's friendship and the months they allegedly spent planning the attack. The allegations have not been tested in court.
Officials said Ms. Van Rootselaar and Ms. Bryant are believed to have met about three years ago on Omegle, a once-popular website that randomly paired users for one-on-one text or video conversations. The website, which shut down in November, 2023, was free to use and did not require an account or registration.
The two continued to stay in touch on other platforms, including Discord, which allows users to chat via text, voice and video.
About six months before the attack, "Van Rootselaar told Bryant that she had stolen guns and ammunition from her family's gun safe and was hiding them in her room in preparation for a mass shooting," according to the court document. "Van Rootselaar also said she convinced another person to purchase ammunition on her behalf."
According to the accused, Ms. Van Rootselaar was “fixated on mass shootings and watched livestreamed recordings of past shootings to learn from them,” the document said. She asked Ms. Bryant to livestream her planned attack and Ms. Bryant agreed.
The two discussed possible locations, with the shooter wanting one that would “lead to the largest number of victims.” The accused said it would be a “bad idea to attack a school because there would be too many young victims” and suggested instead a grocery store or church.
The accused is also alleged to have provided money to the shooter to purchase items for use during the attack, including the shoes she intended to wear, a lighter to ignite an explosive device and stickers to decorate the firearms. They tested the livestream at least twice, once in August, 2025, and again in January, 2026.
“They spoke daily during the six months prior to the Tumbler Ridge school shooting,” said the court document, which sets out the facts supporting the charge.
The day of the attack, the shooter told Ms. Bryant over Discord that she would commit the murders that day.
She sent photographs showing that she was wearing the shoes that the accused had purchased and had a cellphone holster attached to a chest rig for the livestream.
Canadian officers later found that, shortly before opening fire, Ms. Van Rootselaar logged into her Twitch account and began a livestream, the document said. The video, which lasted for about 20 seconds, depicted the shooter sitting in a vehicle with a rifle and a separate long gun in her lap.
The accused told Ms. Van Rootselaar that the livestream was “coming through” but that it went “down” shortly after.
Michelle Kramer, a Discord spokesperson, said Tuesday that the company undertook an investigation to identify any related activity immediately following news of the mass shooting. Within hours, an account believed to be associated with the shooter was identified along with private messages.
Ms. Kramer said communications about the shooting were confined to direct one-on-one messages; none were identified through a public Discord server or through group direct messages. There were no user reports related to the event, she added.
“Once we were confident in the shooter’s identity and the associated account, our team conducted a thorough human review of all related direct messaging content,” Ms. Kramer said.
“Following our investigation, we proactively disclosed relevant information to law enforcement agencies and removed the suspect's account for violating our policies.”
Discord declined to provide details on how many messages were shared in total between the two and if any other accounts were flagged to the authorities.
Twitch spokesperson Megan Kay said the platform does not comment on active legal matters but is co-operating with law enforcement. The company has “invested heavily in machine learning tools that detect content that could contain graphic violence,” she said in an e-mailed statement.
When asked if investigators believe Ms. Van Rootselaar was chatting with other people about her plans, U.S. officers said they are still assessing the totality of those communications via social media.
Assistant Commissioner Elija Rain, acting commanding officer for the B.C. RCMP, said Tuesday that as part of the force's probe into the attack, investigators in the province have completed and reviewed more than 90 interview statements from students, educators and first responders. Digital and physical evidence has been collected and processed.
"Our focus remains on supporting the ongoing criminal proceedings in Washington State and continuing our close cooperation with the FBI," he said. "Our RCMP criminal investigation remains ongoing, and the possibility of further charges being pursued in Canada remains under active consideration."
B.C. Attorney-General Niki Sharma told media that the “chilling and disturbing” details revealed on Tuesday have left her with a lot of questions.
She said artificial intelligence and chat sites should be properly regulated but would not say whether the B.C. government will sue other online platforms, such as Discord, named in the indictment.
来自 A1
在周二下午于温哥华举行的法庭审理中,加洛韦先生的律师要求这位51岁的人解释,该学生最初是如何开始在其中一间办公室里,与他及另一名教授在讲座后一起喝酒的,随后两人在2011年4月左右开始了性关系。
加洛韦先生作证称,他与 A.B. 最初在一起时很愉快,尽管他现在意识到,考虑到教授与硕士生之间的权力动态,他们的关系是不恰当的。
他说:“我从未有过觉得对方不享受这段关系的时刻。”
加洛韦先生作证称,在2013年4月他们的私情结束后,他们仍保持定期发短信联系,关系融洽。但他的律师告诉法庭,同年7月,A.B. 向大学提交了一份正式的性骚扰投诉,指控加洛韦先生在办公室里多次给她提供几杯苏格兰威士忌,并向她提出性要求。
加洛韦先生作证称,在近三年后大学调查期间得知此项投诉时,他有两种反应:一是震惊于对方在定期发短信邀请他参加音乐会和其他社交活动的同时竟然在投诉;二是觉得她的指控很荒谬,因为他们的关系是友好结束的。
他还作证称,在2013年,他处理过 A.B. 针对一名访问学者的类似性骚扰投诉。加洛韦先生作证说,她指控该学者(当时是一名教授职位的候选人)在参观校园时在电梯里摸她的身体并掐她的脖子。在听取她的陈述以及她拒绝提交正式投诉后,加洛韦先生表示,他与两名同事决定尽其所能阻止该候选人被录用。
他说:“令人羞愧的是,我们三人降低了面试评分,直到该候选人退出。”
---
FROM A1
During Tuesday's afternoon court session in Vancouver, Mr. Galloway's lawyer directed the 51-year-old to explain how the student first began joining him for post-lecture drinks with a fellow professor in one of their offices before the pair began a sexual relationship around April 2011.
Mr. Galloway testified that he and A.B. initially had fun together, even if he now realizes their relationship was not appropriate given the power dynamic between a professor and a master's student.
“I’d never had moments where I thought this person’s not enjoying this relationship,” he said.
After their affair ended in April, 2013, Mr. Galloway testified, they kept texting regularly and remained cordial. But his lawyer told that court that in July of that year A.B. filed a formal sexual harassment complaint with the university, alleging that Mr. Galloway repeatedly gave her several drinks of scotch in his office and propositioned her for sex.
Upon learning of this complaint, nearly three years later during the university's investigation, Mr. Galloway testified that he had two reactions: shock that she was complaining even as she was texting him regularly asking him to go to concerts and other social events, and a feeling that her allegations were ridiculous since their relationship had ended cordially.
He also testified how in 2013, he dealt with a similar sexual harassment complaint from A.B. against a visiting scholar. She alleged the academic, who was a candidate for a professorship, had groped and choked her in an elevator while touring the campus, Mr. Galloway testified. After hearing her account and her refusal to file a formal complaint, Mr. Galloway stated that he and two of his colleagues decided to do what they could to stop him from being hired.
“Shamefully, the three of us lowered our interview scores to the point where the candidate dropped out,” he said.
---
加洛韦先生表示,2015年11月,当他不列颠哥伦比亚大学(UBC)的文学院院长首次通知他因一项性侵指控的内部审查而被停职时,他正准备在俄亥俄州代顿市的一场演讲活动中登台。
他开始作证,详细讲述他如何从家乡坎卢普斯(Kamloops)的一所学院的艺术专业本科生,成长为仅有的几位拥有纽约经纪人的加拿大作家之一,并在整个北美拥有利润丰厚的演讲机会。
作者及前不列颠哥伦比亚大学教授史蒂文·加洛韦(Steven Galloway,后方中心)周二在温哥华参加其诽谤诉讼后离开不列颠哥伦比亚省最高法院。DARRYL DYCK / CP
法庭获悉,他在30多个国家销售了超过100万本2008年的《萨拉热窝的大提琴手》(The Cellist of Sarajevo),并且每次出场可获得高达10,000加元的费用。他作证称,当大学对 A.B. 性侵指控的调查公开后,这一切都消失了。
预计他将在本周剩余时间内继续作证。
Mr. Galloway said he was about to go on stage in Dayton, Ohio, for a speaking engagement when UBC's Dean of Arts first notified him he was being suspended in November, 2015, pending an internal review of an allegation of sexual assault.
He began his testimony detailing how he rose from an arts undergrad at his hometown college in Kamloops to become one of only a handful of Canadian authors with a New York agent, with lucrative speaking engagements across North America.

Author and former University of British Columbia professor Steven Galloway, back centre, leaves the B.C. Supreme Court after attending his defamation lawsuit in Vancouver on Tuesday. DARRYL DYCK/CP
He had sold over a million copies of 2008's The Cellist of Sarajevo across more than 30 countries and commanded as much as assault became public, the court heard.
US\$10,000 for an appearance, he testified. All of that vanished when the university's investigation of A.B.'s allegations of sexual
He is expected to testify for the remainder of the week.
Birks, Buccellati,
Bulgari, Cartier,
Chaumet, Chopard,
Cullman, Delrue,
Fred, Gehrig,
Gerard, Grima,
Gubelin, Heyman,
Jensen, Lalique,
Lalaounis, Lucas,
Marcus, Mauboussin, Schepps,
Schluep, Sterle,
Stittgen, Templier,
Tiffany, VCA,
Webb, Winston,
以及其他重要品牌和其他重要品牌。
John D. Shearer Gemmologist Ltd.
电话:416-922-9322 电子邮件:canadianart@rogers.com
魁北克党(Parti Québécois)党魁保罗·圣-皮埃尔·普拉蒙东(Paul St-Pierre Plamondon)庆祝在周一的魁北克选举中获胜。该党在获得28%的选票后将组建少数派政府。ANDREJ IVANOV / AFP VIA GETTY IMAGES
Birks, Buccellati,
Bulgari, Cartier,
Chaumet, Chopard,
Cullman, Delrue,
Fred, Gehrig,
Gerard, Grima,
Gubelin, Heyman,
Jensen, Lalique,
Lalaounis, Lucas,
Marcus, Mauboussin, Schepps,
Schluep, Sterle,
Stittgen, Templier,
Tiffany, VCA,
Webb, Winston,
and other important makers and other important makers.
John D. Shearer Gemmologist Ltd.
Phone: 416-922-9322 email: canadianart@rogers.com
www.gemmologist.com

Parti Québécois Leader Paul St-Pierre Plamondon celebrates winning Monday's Quebec election. The party will form a minority government after winning 28 per cent of the vote. ANDREJ IVANOV/AFP VIA GETTY IMAGES
坎贝尔·克拉克 (CAMPBELL CLARK)
观点
魁北克党(Parti Québécois)三年前在让-塔隆(Jean-Talon)选区的补选胜利,后来被视为执政的魁北克未来联盟(Coalition Avenir Québec)衰落以及魁北克党复兴的象征性“矿井金丝雀”信号。
长期以来,人们似乎认为魁北克党领导人保罗·圣-皮埃尔·普拉蒙东(Paul St-Pierre Plamondon)将凭借这次复兴赢得多数政府。但在周一晚上,魁北克党在让-塔隆选区输给了一名魁北克自由党候选人,并且在魁北克市地区没有赢得任何席位。
魁北克党率先利用了人们对变革的渴望,但他们难以让魁北克人持续追随。
现在,圣-皮埃尔·普拉蒙东先生成了一位得票率 28% 的省长。魁北克党在得票率创历史新低的情况下获胜。
在过去的四年里,圣-皮埃尔·普拉蒙东先生带领他的政党从 2022 年大选时的三个席位实现了令人印象深刻的复兴。
但随着投票日的临近,选民们在考虑投票给圣-皮埃尔·普拉蒙东先生时表现得愈发犹豫。这无疑是对未来全民公投的一种抵触,而且在选举日之前公布的民意调查也表明,这位领导人的受欢迎程度低于他的政党。下一任省长的身后并没有一股支持浪潮。
现在,被广泛称为 PSPP 的圣-皮埃尔·普拉蒙东先生拥有了一个少数派政府。
这个政府相对稳定,因为在国民议会中需要三个反对党联合起来才能击败它。但这给下一任省长带来了一个奇怪的难题。
他必须与其他政党合作治理,以建立维持权力所需的更广泛支持,并实现其目标——即在美国总统唐纳德·特朗普于 2029 年离开白宫后举行全民公投。但如果他想赢得那次公投,他还需要重新使魁北克选民两极分化。
圣-皮埃尔·普拉蒙东先生在选举之夜的演讲首先聚焦于妥协和扩大支持。他承诺在魁北克党的预算中纳入所有反对党政纲中的元素。但 PSPP 擅长采取吸引眼球的“楔子政治”手段——当他在 2022 年首次当选时,他拒绝向国王宣誓。而他的政治目标要求他既要搭建桥梁,又要焚毁桥梁。
尽管结果地图显示由 59 名魁北克党人(Péquistes)和 40 名自由党人主导,但周一的选举并非是对数十年来主导魁北克政治的分离主义与联邦主义分歧的陈旧回归。
主导动态是对变革的渴望以及 CAQ 的崩溃。在前省长弗朗索瓦·勒戈(François Legault)的领导下,CAQ 曾推行“第三条道路”(troisieme voie)——一种自治主义和民族主义姿态,将分离主义视为阻碍魁北克进步的枯燥争论而予以回避。
正是这种对变革的渴望推动了魁北克党在过去三年的发展,尤其是因为对于大多数法语使用者来说,魁北克自由党仍然不是一个可选项。但当关键时刻到来,CAQ 仅获得 13% 的选票且未赢得任何席位时,另有 20% 的选民涌向了另一个使用“第三条道路”修辞的政党——魁北克保守党。
如果 PSPP 要为全民公投创造获胜条件,他必须使那些“第三条道路”的选民两极分化,让他们觉得必须在分离主义和联邦主义之间做出选择。但他在这样做时,必须确保不让魁北克人认为他正在做他们不希望看到的事情——即把与渥太华的争斗和推动公投置于治理之上。
很难猜测圣-皮埃尔·普拉蒙东先生现在将采取什么样的治理方向。
还有另一个主权主义政党——魁北克团结党(Québec Solidaire),该党在国民议会中拥有九个席位并掌握着权力平衡,但它致力于进步事业及其自身的路线,并不保证会支持魁北克党(PQ)发起的全民公投。圣-皮埃尔·普拉蒙东(PSPP)有可能向左转以试图争取他们,但这也将疏远魁北克政坛的新势力——由埃里克·杜海姆(Éric Duhaime)领导的保守党,该党横扫了魁北克市的大部分地区。
对于任何一位未来的省长来说,这都足以成为一个棘手的难题。我们可以预见,圣-皮埃尔·普拉蒙东先生将利用对联邦制的抱怨,将其作为掩盖魁北克治理复杂性的挡箭牌,并打破总理马克·卡尼(Mark Carney)此前所享有的相对稳定的联邦与省之间和平局面。
魁北克党确实回归了。但至少到目前为止,圣-皮埃尔·普拉蒙东背后并没有多少民众支持。
CAMPBELL CLARK
OPINION

The Parti Québécois's by-election victory in the Jean-Talon riding three years ago came to be seen as the symbolic canary-in-a-coal-
mine start of the fall of the governing Coalition Avenir Québec – and the resurgence of the PQ.
For a long time, it had seemed like PQ Leader Paul St-Pierre Plamondon would ride that resurgence into a majority government. But on Monday night, the PQ lost Jean-Talon to a Quebec Liberal Party candidate – and didn't take any seats in the Quebec City area.
The PQ was first to capitalize on a desire for change. But they struggled to keep Quebeckers with them.
Now, Mr. St-Pierre Plamondon is a 28-per-cent Premier. The PQ won with a record-low popular vote.
Over the past four years, Mr. St-Pierre Plamondon had led his party from three seats in the 2022 election to an impressive revival.
But the closer voters got to casting a ballot, the more they pulled back from the prospect of voting for Mr. St-Pierre Plamondon. It was a recoil against a future referendum, certainly, but opinion polls released just before election day also suggested the leader is less popular than his party. The next premier doesn't have a wave behind him.
Now Mr. St-Pierre Plamondon, widely known as PSPP, has a minority government.
It is relatively stable because there are three opposition parties who would have to combine to defeat it in the National Assembly. But it comes with a peculiar conundrum for the next premier.
He has to work with other parties to govern, to build the broader support he needs to stay in power and get to his goal of holding a referendum after U.S. President Donald Trump leaves the White House in 2029. But if he wants to win that referendum, he also needs to repolarize the Quebec electorate.
Mr. St-Pierre Plamondon's election-night speech focused first on compromise and broadening support. He promised to include elements from the platforms of all opposition parties in the PQ budget. But PSPP has a talent for attention-grabbing wedge-politics moves – when he was first elected in 2022, it was refusing to swear an oath to the King. And his political goals require him to both build bridges and burn them.
Despite what the results map looks like, dominated by 59 Péquistes and 40 Liberals, Monday's election was not an atavistic return to the separatist-federalist divide that dominated Quebec politics for decades.
The dominant dynamic was the desire for change and the crash of the CAQ, the party that under former premier François Legault had promoted the troisieme voie – a third way, an autonomist and nationalist posture that eschewed separatism as a sterile debate getting in the way of Quebec's progress.
That desire for change had been what propelled the PQ over the past three years, especially because the Quebec Liberals were still a non-option for most francophones. But when push came to shove, and the CAQ won only 13 per cent of the vote and not a single seat – another 20 per cent rushed to a different party using third-way rhetoric, the Quebec Conservative Party.
If PSPP is to set the winning conditions for a referendum he'll have to polarize those third-way voters to make them feel they must choose between separatism and federalism. But he would have to do so without making Quebeckers think he is doing the very thing they didn't want – that is, putting fights with Ottawa and the drive to a referendum ahead of governing.
It's hard to guess which way Mr. St-Pierre Plamondon will turn now to govern.
There is another sovereigntist party, which holds nine seats and the balance of power in the National Assembly, Québec Solidaire, but it is devoted to progressive causes and its own ways and not guaranteed to back a PQ referendum. It's possible that PSPP could turn leftwards to try to woo them, but that would also alienate the new power in Quebec politics, the Conservative Party led by Éric Duhaime that swept most of the Quebec City region.
That's enough of a puzzle to keep any next premier busy. We can expect Mr. St-Pierre Plamondon will build on complaints about the federation as a foil for the complexities of governing in Quebec, and disrupt the relative federal-provincial peace that Prime Minister Mark Carney has enjoyed.
The PQ is back, certainly. But so far, at least, PSPP doesn't have a lot of people power behind him.
该省在十多年来首次投票选出分离主义的魁北克党(Parti Québécois)执政,而魁北克未来联盟(Coalition Avenir Québec)则被彻底击败
埃里克·安德鲁-吉(ERIC ANDREW-GEE)、莫拉·福雷斯特(MAURA FORREST)
在一次以渴望变革和显著地区分歧为特征的竞选活动后,魁北克省在十多年来首次投票选出分离主义的魁北克党政府。周一的选举结果将撼动魁北克的政治
周一的选举结果将撼动魁北克的政治格局,魁北克党在四年前几乎被抹除后重新夺回权力,而执政八年的魁北克未来联盟则面临灭顶之灾。
魁北克党仅凭 28% 的得票率赢得了少数派授权,这是魁北克历史上任何政府获得的最低得票份额。党魁保罗·圣-皮埃尔·普拉蒙东(Paul St-Pierre Plamondon)承诺,他的政府将在首个任期内就独立问题举行全民公投,但时间不会早于美国总统唐纳德·特朗普在 2029 年离开白宫之后。
以下是关于魁北克选举及该省政治历史新篇章需要了解的五件事。
2026年省议会大选结果
初步数据
\- 魁北克党

全球邮报,来源:魁北克选举委员会
全民公投成为核心议题
魁北克党的胜利使魁北克比过去几十年更接近主权公投,但少数派授权将使圣-皮埃尔·普拉蒙东先生难以履行其承诺,即便他的政府任期超过了特朗普先生的在职时间。
魁北克党党魁在周一晚上的胜利演说中重申了对独立的承诺,称其为“生存问题”。但该党需要反对党的支持才能在国民议会通过公投问题,而自由党和保守党都已明确表示不会配合。
同样支持主权的左翼魁北克团结党尚未明确表示是否会支持魁北克党举行公投的尝试。共同发言人鲁巴·加扎尔(Ruba Ghazal)呼吁在就独立问题进行投票前开展广泛的公众咨询,并于周一表示,她希望建立一个“不让任何人掉队”的国家。
蒙特利尔魁北克大学的政治学家安德烈·拉穆鲁(André Lamoureux)表示,对于一个魁北克党少数派政府来说,全民公投将是一个“死胡同”。他补充道:“障碍太多了。”
The province voted in separatist Parti Québécois for the first time in more than a decade, while Coalition Avenir Québec was wiped off the map
ERIC ANDREW-GEE MAURA FORREST
Quebec has voted in a separatist Parti Québécois government for the first time in more than a decade, after an election campaign marked by a desire for change and pronounced regional divisions. The results of Monday's election will shake up Quebec's political
The results of Monday's election will shake up Quebec's political landscape, with the PQ returning to power after being nearly wiped out four years ago, while the Coalition Avenir Québec is facing extinction after eight years in government.
The PQ has won a minority mandate with just 28 per cent of the vote, the lowest vote share for any government in Quebec's history. Leader Paul St-Pierre Plamondon has promised his government will hold a referendum on independence within a first mandate, though not before U.S. President Donald Trump leaves the White House in 2029.
Here are five things to know about the Quebec election and the next chapter in the province's political history.
2026 provincial general election results
Preliminary data
\- Parti Québécois
Avenir

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ELECTIONS QUEBEC
REFERENDUM TAKES CENTRE STAGE
The PQ victory has brought Quebec closer to a sovereignty referendum than it has been in decades, but a minority mandate will make it difficult for Mr. St-Pierre Plamondon to follow through on his pledge, even if his government outlasts Mr. Trump's time in office.
The PQ Leader reaffirmed his commitment to independence during his victory speech Monday night, calling it a “question of survival.” But the party would require support from the opposition to adopt a referendum question in the National Assembly, and the Liberals and Conservatives have both made it clear they will not play ball.
The left-leaning Québec Solidaire, which also supports sovereignty, has not said clearly whether it would support a PQ bid to hold a referendum. Co-spokesperson Ruba Ghazal has called for an extensive public consultation before holding a vote on independence, and on Monday said she wants to build a country that “leaves no one behind.”
André Lamoureux, a political scientist at University of Quebec at Montreal, said a referendum will be a “dead end” for a PQ minority. “There are too many obstacles,” he added.
“对于魁北克来说,这是一个关键时刻。对于我们的国家来说,这也是一个关键时刻。现在不是等待几年后才采取行动的时候。现在是行动的时候,是展现胆识的时候,”卡尼先生在进入内阁会议的途中告诉记者。
总理正处于维护国家统一的微妙时刻,阿尔伯塔省的公投将在不到两周后举行,且特朗普政府对加拿大的主权和经济持续构成威胁。
当被问及魁北克党仅获得 28% 的选票是否拥有分离的授权时,总理没有回答这个问题,但指出他在去年的联邦选举中获得了 43% 选民的授权。
卡尼先生周二与候任省长进行了交谈,圣-皮埃尔·普拉蒙东先生将他们的对话描述为“完全尊重且具有建设性的”。他表示将很快与总理会面。
魁北克党领导人表示,只要“符合魁北克的利益”,他准备与联邦政府及其他省份合作,但他警告说,合作“并不意味着不提出任何要求,然后同意任何条件”。
“原则上,联邦政府的立场必须遵循魁北克人民表达的意愿,而不是相反,”他说。
圣-皮埃尔·普拉蒙东先生再次表达了废除魁北克副省长职位的愿望,此举旨在反抗英国君主制,批评者认为这是试图挑起与渥太华的冲突。他表示已就此事寻求法律意见。
候任省长表示,他上任后的首要举措之一将是组建一个谈判团队,以便在与美国的贸易争端期间保护魁北克经济的关键部门。
弗雷谢特女士在周二宣布辞职时表示,她的政党需要有人领导魁北克联盟党(CAQ)参加下一次选举及后续进程,尽管目前尚不清楚这个曾经占据主导地位的政党在被排除在国民议会之外后能否复兴。

魁北克联盟党离任领导人克里斯蒂娜·弗雷谢特。
JACQUES BOISSINOT / THE CANADIAN PRESS
弗雷谢特女士表示,在执政八年后,魁北克联盟党那种寻求在不造成独立动荡的情况下捍卫魁北克身份和权力的“第三条道路”民族主义,仍然是最佳选择。
“我们让我们的民族得以自我肯定,”她说。
与此同时,其他反对党领导人谈到了他们在可能短期存在的少数派议会中利用权力平衡的计划。
魁北克自由党领导人查尔斯·米利亚德在其政党通过赢得 40 个席位使议席增加一倍多后情绪乐观,并呼吁前魁北克联盟党支持者“回归”这个联邦主义政党。
“我们是唯一能现实地阻止魁北克党公投计划的力量,”他说。
左翼分离主义政党魁北克团结党(Québec Solidaire)并未排除在发起公投方面支持魁北克党的可能性,而发起公投需要在国民议会获得多数票通过。魁北克团结党赢得的 9 个席位
2022年魁北克投票情况
魁北克 125 个选区中各获胜政党
● CAQ ● 魁北克自由党 ● 魁北克团结党 ● 魁北克党
投票率

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC, MAP DATA: © DGEQ
每次魁北克大选中投票的登记选民比例

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC
---
"It's a crucial time for Quebec. It's a crucial time for our country. This is not a time to wait for something a few years down the road. It's a time to act. It's a time for boldness," Mr. Carney told reporters on his way into a cabinet meeting.
The Prime Minister is navigating a delicate moment for national unity, with a referendum in Alberta less than two weeks away, and persistent threats to Canada's sovereignty and economy by the Trump administration.
Asked if the Parti Québécois had a mandate to separate with just 28 per cent of the vote, the Prime Minister did not answer the question but noted that he won last year's federal election with a 43-per-cent mandate from voters.
Mr. Carney spoke Tuesday with the premier-designate, and Mr. St-Pierre Plamondon described their conversation as “perfectly respectful and constructive.” He said he will meet soon with the Prime Minister.
The PQ Leader said he is ready to collaborate with the federal government and the other provinces “provided that it serves
Quebec's interests," but cautioned that collaboration "doesn't mean asking for nothing and then agreeing to anything."
"The federal government's position, in principle, must follow the will expressed by the people of Quebec – not the other way around," he said.
Mr. St-Pierre Plamondon repeated his desire to abolish the office of lieutenant-governor in Quebec, a move to buck the British monarchy that critics see as an attempt to foment conflict with Ottawa. He said he has sought a legal opinion on the matter.
The premier-designate said one of his first moves in office will be to assemble a negotiating team to protect key sectors of Quebec's economy during the trade dispute with the United States.
Upon announcing her resignation Tuesday, Ms. Fréchette said her party needs someone to lead the CAQ into the next election and beyond, although it is unclear whether the once-dominant party can be revived after being shut out of the National Assembly.

Coalition Avenir Québec's outgoing leader Christine Fréchette.
JACQUES BOISSINOT/THE CANADIAN PRESS
The CAQ's “third way” nationalism, which seeks to defend Quebec's identity and powers without the disruption of independence, is still the best option after eight years in government, Ms. Fréchette said.
“We allowed our nation to affirm itself,” she said.
Meanwhile, other opposition party leaders spoke about their plans for wielding the balance of power in a possibly short-lived minority parliament.
Quebec Liberal Leader Charles Milliard was upbeat after his party more than doubled its caucus by winning 40 seats, and called on former CAQ supporters to “come home” to the federalist party.
“We’re the only ones who can realistically block the PQ’s referendum project,” he said.
The left-wing separatist party Québec Solidaire did not rule out supporting the PQ in launching a referendum, which would require a majority vote in the National Assembly. The nine seats won by QS
How Quebec voted in 2022
Winning party in each of Quebec's 125 ridings
● CAQ ● Quebec Liberal Party ● Québec solidaire ● Parti Québécois
Voter turnout

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC, MAP DATA: © DGEQ
Share of registered electors who voted in each Quebec general election

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC
---
魁北克党(PQ)政府的到来可能预示着魁北克市与渥太华之间将陷入更棘手的关系,因为圣-皮埃尔-普拉蒙东先生(Mr. St-Pierre Plamondon)正寻求增强对独立的支持。在加拿大主权同时面临国内外威胁的时刻,这位魁北克党领导者的议程可能会成为总理马克·卡尼(Mark Carney)的干扰因素。
即将离任的省长克里斯蒂娜·弗雷谢特(Christine Fréchette)曾试图与联邦政府建立联系,并在近几个月的多次公告中与卡尼先生共同出席。圣-皮埃尔-普拉蒙东先生则将这些公告视为联邦政府干预魁北克选举以利于魁北克未来联盟(CAQ)的证据。
在竞选后期,这位魁北克党领导者誓言,如果他成为省长,将使魁北克与君主制决裂,并承诺通过一项法律废除副省长(lieutenant-governor)一职。批评人士表示,此类举措可能会面临宪法挑战。
周一,圣-皮埃尔-普拉蒙东先生表示他愿意与卡尼先生合作。“他会发现我是一个直接、坦率且透明的人——但最重要的是,我将始终首先捍卫魁北克人民的利益。”
---
The arrival of a PQ government could herald a thornier relationship between Quebec City and Ottawa, as Mr. St-Pierre Plamondon looks to bolster support for independence. At a time when threats to Canada's sovereignty are coming from both inside and outside the country, the PQ Leader's agenda could be an irritant for Prime Minister Mark Carney.
Outgoing Premier Christine Fréchette sought to build ties with the federal government, and appeared alongside Mr. Carney at several announcements in recent months. Mr. St-Pierre Plamondon pointed to those announcements as evidence of federal interference in the Quebec election intended to benefit the CAQ.
Late in the campaign, the PQ Leader vowed to break with the monarchy in Quebec if he became premier, promising to pass a law to abolish the office of lieutenant-governor. Critics say such a move would likely be subject to a constitutional challenge.
On Monday, Mr. St-Pierre Plamondon said he is willing to collaborate with Mr. Carney. "He will find in me someone who is direct, frank, and transparent – but above all, someone who will defend, first and foremost and at all times, the interests of the people of Quebec."
---
在2018年和2022年赢得两次多数席位授权后,魁北克未来联盟(CAQ)在周一被彻底扫除,失去了其全部79个席位。这是一次戏剧性的失势,引发了关于该党可能会完全消失的猜测。
八年前,魁北克未来联盟作为联邦主义自由党和分离主义魁北克党的替代方案崛起,承诺建立一个不会就独立举行全民公投的民族主义政府。在该党首次获胜后,关于主权的数十年争论似乎已被永久搁置。
然而现在,政治分析师拉斐尔·梅朗孔(Raphaël Melançon)表示,魁北克未来联盟似乎“仅仅是我们政治历史中的一个括号”。“看来我们正在回到那些旧的战斗中。”
2026年魁北克投票情况
魁北克127个选区中每个选区的获胜政党
● 魁北克党 ● 保守党 ● 魁北克自由党 ● 魁北克团结党

全球邮报,来源:魁北克选举委员会,地图数据:© DGEQ
尽管赢得了选举,但魁北克党获得的普选票份额处于历史低位
组阁政党获得的普选票份额

全球邮报,来源:魁北克选举委员会
---
After winning two majority mandates in 2018 and 2022, the Coalition Avenir Québec was wiped off the map on Monday, losing every one of its 79 seats. It was a dramatic fall from grace, prompting speculation that the party may disappear altogether.
The CAQ rose to power eight years ago as an alternative to the federalist Liberals and the separatist PQ, promising a nationalist government that would not hold a referendum on independence. After the party's first victory, it seemed the decades-old debate over sovereignty might have been permanently shelved.
Now, however, it seems the CAQ may have been “just a parenthesis in our political history,” said political analyst Raphaël Melançon. “It seems like we’re going back to these old battles.”
How Quebec voted in 2026
Winning party in each of Quebec's 127 ridings
● Parti Québécois ● Conservative Party ● Quebec Liberal Party ● Québec solidaire

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC, MAP DATA: © DGEQ
Despite winning the election, Parti Québécois received a historically low share of the popular vote
Share of the popular vote won by the party that formed government

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC
---
魁北克选民在周一表达了明确的变革愿望,该省127个席位中有超过90个易主。但在为期六周的竞选期间,选民对于他们希望看到的变革类型仍存在分歧。魁北克党的胜利和魁北克未来联盟在最终席位统计中的崩溃,掩盖了五个主要政党的得票率均在12 per cent至28 per cent之间这一事实。
尽管在周一晚上投票结束不久后便宣布魁北克党政府成立,但全省各选区都出现了激烈的竞争。周二凌晨,15个席位的候选人领先或当选的票数不足1,000票。
最终地图显示了重要的地域分歧。自由党保留了他们在蒙特利尔及其周边选区的传统据点,而左翼的魁北克团结党则保留了蒙特利尔和魁北克市的少数城市席位。
与此同时,保守党在魁北克市及其周边地区赢得了席位。
---
The Quebec electorate expressed a clear desire for change on Monday, with more than 90 of the province's 127 seats switching hands. But voters remained divided throughout the six-week campaign about the kind of change they wanted to see. The PQ's victory and the CAQ's collapse in the final seat count mask the fact that all five main parties won between 12 per cent and 28 per cent of the vote.
Though a PQ government was declared shortly after polls closed Monday evening, tight races played out in ridings across the province. Early Tuesday morning, candidates were leading or elected by fewer than 1,000 votes in 15 seats.
The final map shows important regional divisions. The Liberals have retained their traditional stronghold in ridings in and around Montreal, while the left-leaning Québec Solidaire held onto a handful of urban seats in Montreal and Quebec City.
The Conservatives, meanwhile, claimed seats in Quebec City and surrounding regions.
---
周一晚上的真正赢家可以说是个保守党党魁埃里克·杜海姆(Éric Duhaime),他带领该党首次在国民议会中赢得席位。凭借 19 个席位,保守党将在魁北克立法机构中获得正式政党地位,并可能掌握权力平衡的关键。
自 1935 年以来,魁北克省再未有保守党赢得席位。在那之后,原政党解散并组成了右翼的国民联盟(Union Nationale),在莫里斯·杜普莱西斯(Maurice Duplessis)的领导下,该联盟在接下来的 20 年里统治了该省。
该党的现代版本成立于 2009 年,自 2021 年起由杜海姆先生领导。他在竞选期间主张大幅削减税收、公共部门职位和政府支出,并承诺将充当监督者,防止政府浪费。
周一,杜海姆先生表示,保守党将体现魁北克人对变革的渴望。
“终于,希望将出现在国民议会的围墙之内。”


魁北克团结党(Québec Solidaire)共同领导人鲁巴·加扎尔(Ruba Ghazal)。
PETER McCABE / 加拿大新闻社
魁北克自由党党魁查尔斯·米利亚德(Charles Milliard)。CHRISTOPHER KATSAROV / CP
在蒙特利尔和魁北克市的市中心地区,这将足以帮助魁北克党(PQ)触发独立投票,但这两个分离主义政党在移民、身份认同问题以及经济方面存在很大分歧。

魁北克保守党党魁埃里克·杜海姆。
KAROLINE BOUCHER / 加拿大新闻社
魁北克团结党共同领导人鲁巴·加扎尔对其意图保持含糊,但她暗示,对于许多魁北克人来说,生活成本问题更为紧迫,而且只有当更大比例的人口希望举行全民公投时,举行公投才会更有前景。目前,仅有 30% 的魁北克人表示支持独立,这是一个历史低点。
在谈到是否在国民议会中支持魁北克党的公投倡议时,加扎尔女士说:“任何事情都有可能。我们将尽一切努力,号召大多数民众支持这个美好的计划。”
“魁北克并非 70% 的人支持联邦制。70% 的人感到焦虑,或者不确定。有些人对加拿大有感情——情况非常多样化。”
新成立的魁北克党政府还将不得不应对魁北克保守党这个不确定因素,该党在赢得 19 个席位后,首次强势进入国民议会。
作为本次选举的突破之星,党魁埃里克·杜海姆在竞选中主张激进地缩减魁北克政府规模,并大幅削减该省部分掌控的移民水平。
杜海姆先生自称一名民族主义者,他也反对举行公投,并表示他的政党将对此投反对票。但由于其党团规模出乎意料地庞大且大多缺乏经验,掌控他的队伍将是一项艰巨的任务。
他在周二的新闻发布会上说:“我们的第一个挑战是向魁北克人证明,我们有能力承担被赋予的职责……很好地发挥我们的监督作用。我们将面临陡峭的学习曲线。”

社论
真正忠于首席行政官的人,既不会建议也不会屈从于专断的措施 —— 朱尼厄斯(Junius)
The real winner Monday night was arguably Conservative Leader Éric Duhaime, who led his party to claim seats in the National Assembly for the first time. With 19 seats, the Conservatives will obtain official party status in the Quebec legislature and could hold the balance of power.
A Conservative party had not won seats in Quebec since 1935, after which the original party was dissolved to form the right-leaning Union Nationale, which would govern the province for the next two decades under the leadership of Maurice Duplessis.
The modern iteration of the party was founded in 2009 and has been led by Mr. Duhaime since 2021. He campaigned on major cuts to taxes, public sector jobs and government spending and has promised to act as a watchdog to guard against government waste.
On Monday, Mr. Duhaime said the Conservatives will embody Quebeckers' desire for change.
“Finally, hope will be present within the walls of the National Assembly.”


Québec Solidaire co-leader Ruba Ghazal.
PETER McCABE/THE CANADIAN PRESS
Quebec Liberal Leader Charles Milliard. CHRISTOPHER KATSAROV/CP
in the downtowns of Montreal and Quebec City would be enough to help the PQ trigger an independence vote, but the two separatist parties differ widely on immigration and identity issues, as well as the economy.

Quebec Conservative Party Leader Éric Duhaime.
KAROLINE BOUCHER/THE CANADIAN PRESS
Ruba Ghazal, the co-leader of QS, remained vague about her intentions but suggested that cost-of-living issues were more urgent for many Quebeckers, and that holding a referendum would be more promising when a larger share of the population wants one. Currently, just 30 per cent of Quebeckers say they support independence, a historically low level.
“Anything is possible,” Ms. Ghazal said of supporting a PQ referendum initiative in the National Assembly. “We’ll do everything to rally a majority of the population to this beautiful project.”
“Quebec isn’t 70 per cent federalist. 70 per cent of people are anxious, or don’t know. There are those who have an attachment to Canada – it’s very diversified.”
The new PQ government will also have to contend with the wild card of the Quebec Conservative Party, which enters the National Assembly for the first time with a flourish after winning 19 seats.
Leader Éric Duhaime, the election's breakout star, campaigned on aggressively shrinking the size of the Quebec state and sharply cutting immigration levels, which the province partly controls.
A self-described nationalist, Mr. Duhaime also opposes a referendum and has said his party will vote against one, but with a surprisingly large and mostly inexperienced caucus, controlling his troops will be a tall order.
"Our first challenge is to show Quebeckers we're capable of taking on the functions we've been given ... to play our role of watchdog well," he said in a press conference Tuesday. "We'll have a steep learning curve."

EDITORIAL
The subject who is truly loyal to the chief magistrate will neither advise nor submit to arbitrary measures - Junius
安大略省的医疗专业人员原以为,通过向成瘾者提供处方类鸦片药供其自行服用,以避免他们接触危险的街头毒品,可以帮助这些人。但现在很明显,这个所谓的解决方案付出了巨大的代价。
安大略省医师和外科医生学院(College of Physicians and Surgeons of Ontario)将于本月晚些时候决定,是否将针对这一被称为“安全供应”(safer supply)的实践设定更严格的护栏。该提案包含许多合理的措施,但在将处方药整合到综合治疗计划中以帮助患者摆脱成瘾方面,应当采取更进一步的行动。
在安大略省各地,医生正向患有物质使用障碍的患者开具强效鸦片药氢形态啡(hydromorphone)的处方。这一做法始于大约十年前,旨在减少因街头毒品(如芬太尼)导致的一系列过量死亡,因为街头毒品经常与其他物质混合,成分难以预测。然而,这些处方并不需要整合到更广泛的治疗计划中,以解决影响物质使用的行为问题和其他因素。
《全球邮报》最近的一项调查显示,对于许多使用者来说,氢形态啡的药效不足以抵御他们的渴望,因此他们将其在黑市上出售,以换取购买芬太尼的资金。氢形态啡经常落入寻求廉价快感的年轻人手中。
这些买家有时误认为药房提供的药物是“安全”的,但实际上成瘾风险很高。即使是少量的药物也可能导致人们停止呼吸并导致过量。一些氢形态啡使用者为了追求更强烈的快感,进而转向使用芬太尼。这些处方药不仅没有遏制成瘾的危害,反而给芬太尼使用者提供了一种维持其破坏性习惯的便捷方式,同时向市场投放大量廉价的鸦片类药物,从而伤害他人。
去年,不列颠哥伦比亚省在泄露的文件显示其处方鸦片药计划有很大一部分被非法贩运后,收紧了该计划。现在,患者必须在医疗专业人员或药剂师面前服用药片。然而在安大略省,患者通常被允许将大量药片带离现场服用。
安大略省省长道格·福特(Doug Ford)一直公开主张远离安全消费场所,转向以康复为中心的治疗。然而,人们对药用鸦片药的关注较少,而这些药物是由个体医生开具并由专科药房推广的。汉密尔顿的成瘾症医生洛里·雷根斯特赖夫(Lori Regenstreif)表示,一些药房通过让医生在网上为就诊患者开具处方,建立起了利润丰厚的业务。
安大略省医师和外科医生学院终于意识到了这个问题。5月,该学院引入了相关变更,要求医生在开始提供处方鸦片药之前,必须面对面接诊患者并提供其他成瘾药物。医生还被要求每三个月对这些患者进行一次面对面评估。
10月13日,学院董事会将决定是否实施进一步的限制。该提案包括一项规定,要求患者在药房或诊所服用药片。它将为药物使用者的处方鸦片药设定八周的限额,并要求每月进行一次面对面的临床评估。
这些措施将在限制处方鸦片药危害方面发挥很大作用,应当予以实施。但变更应当更进一步。学院需要与省政府合作,确保这些处方被整合到以康复为目标的长期治疗计划中。实现这一目标的最佳方式是,仅由专门从事成瘾治疗的医生为患有物质使用障碍的患者提供处方鸦片药。
鸦片类药物危机始于普渡制药(Purdue Pharma)向市场投放大量成瘾性药片。而通过向我们的社区投放更多鸦片类药物(如由普渡制药以 Di-laudid 之名引入加拿大的氢形态啡),是无法结束这场危机的。
处方药——尤其是美沙酮(methadone)和丁丙诺啡(suboxone)——在治疗成瘾者方面发挥着作用。但它们在作为综合计划的一部分时效果最佳,该计划旨在帮助患者克服创伤,与亲人重新建立联系,并找到稳定的住房和就业。安大略省不应允许处方类鸦片药充斥街头,而应扩大治疗方案,给人们一个戒毒并改善生活的机会。
辛克莱·斯图尔特 (SINCLAIR STEWART)
副编辑
安吉拉·帕切恩扎 (ANGELA PACIENZA)
执行编辑
詹姆斯·凯勒 (JAMES KELLER)
国家编辑
克里斯汀·布鲁索 (CHRISTINE BROUSSEAU)
优先事项管理编辑
安德鲁·桑德斯 (ANDREW SAUNDERS)
总裁兼首席执行官
大卫·沃尔姆斯利 (DAVID WALMSLEY)
总编辑
David Brakur 2026
Ontario medical professionals thought they could help people with addictions by giving them prescription opioids to take on their own so they could avoid risky street drugs. But it's now clear that this supposed solution carries big costs.
The College of Physicians and Surgeons of Ontario will decide later this month if it will set stricter guardrails around the practice, which has become known as “safer supply.” The proposal includes many sensible measures, but it should go farther in integrating prescriptions into comprehensive treatment plans to help patients break their addictions.
Across Ontario, doctors are giving patients with substance-use disorders prescriptions for the powerful opioid hydromorphone. The practice began around a decade ago in an attempt to reduce overdose deaths from street drugs, such as fentanyl, which can be unpredictable as it is often mixed with other substances. These prescriptions don't need to be integrated into broader treatment plans to address behavioural issues and other factors that influence substance use.
A recent Globe and Mail investigation revealed that for many users, the hydromorphone isn't strong enough to ward off their cravings, so they sell it on the black market to get money for fentanyl. All too often, the hydromorphone ends up in the hands of young people seeking a cheap high.
These buyers sometimes mistakenly believe the pharmacy-provided drugs are “safe,” yet there is a high risk of addiction. Even small amounts of the drug can lead people to stop breathing and overdose. Some hydromorphone users, chasing a stronger high, move on to fentanyl. Instead of stemming the harms of addiction, these prescriptions give fentanyl users an easy way to support their destructive habits while flooding the market with cheap opioids that hurt others.
Last year, British Columbia reined in its prescription opioid program after leaked documents showed a significant portion was being trafficked. Patients now need to consume the pills in front of a medical professional or pharmacist. However in Ontario, patients are regularly allowed to take large amounts of their pills off site.
Ontario Premier Doug Ford has been vocal about moving away from safe consumption sites and towards recovery-focused treatment. Yet there's been less attention to pharmaceutical opioids, which are prescribed by individual doctors and promoted by specialty pharmacies. Some pharmacies have built lucrative businesses by having doctors dole out prescriptions online to walk-in patients, says Hamilton addictions doctor Lori Regenstreif.
The College of Physicians and Surgeons of Ontario is finally waking up to the issue. In May, it introduced changes that require doctors to see patients in person and offer other addiction medicines prior to starting them on prescription opioids. The doctors are also required to assess these patients in person every three months.
On Oct. 13, the College board will decide if it should enact further restrictions. The proposal includes a provision to require patients to take their pills at the pharmacy or clinic. It would bring in an eight-week limit for prescription opioids for drug users and require in-person clinical assessments once a month.
These measures would go a long way to limit the harms of prescription opioids, and they should be enacted. But the changes should go further. The College needs to work with the province to ensure that these prescriptions are integrated into long-term treatment plans with recovery as the goal. This is best achieved by having only doctors specializing in addictions offer prescription opioids for patients with substance use disorders.
The opioid crisis took off when Purdue Pharma flooded the market with addictive pills. It won't end by flooding our communities with more opioids, such as hydromorphone, which was brought to Canada by Purdue under the name Di-laudid.
Prescription medications – particularly methadone and suboxone – have a role to play in treating people with addictions. But they work best as part of a comprehensive plan that helps patients work through trauma, reconnect with loved ones and find stable housing and employment. Instead of allowing prescription opioids to flood the streets, Ontario should expand treatment options to give people a chance to get clean and improve their lives.
SINCLAIR STEWART
DEPUTY EDITOR
ANGELA PACIENZA
EXECUTIVE EDITOR
JAMES KELLER
NATIONAL EDITOR
CHRISTINE BROUSSEAU
MANAGING EDITOR, PRIORITIES
ANDREW SAUNDERS
PRESIDENT AND CEO
DAVID WALMSLEY
EDITOR-IN-CHIEF

David Brakur 2026
足够强大吗?
关于《魁北克党将在魁北克组建少数派政府,准备迎接全民公投之战》(10月6日):我们是否正在见证魁北克党联盟的瓦解?
过去,独立运动将从右翼到极左翼的各类选民聚集在魁北克党的旗帜下。独立的前景是将他们凝聚在一起的粘合剂。
而现在,保守党和魁北克团结党(Québec Solidaire)已独立运作,魁北克党可能只能获得28%的选票。即使是魁北克党的铁杆选民也应该意识到,他们很难在独立全民公投中获得多数票。
魁北克党的号召力似乎已不足以掩盖更深层的政治分歧,无法重新建立一个能够获胜的联盟。
大卫·鲍威尔(David Powell),多伦多
面对现实
关于《一个咄咄逼人的国家面临两方面的分裂威胁》(10月1日):这是一篇极佳的文章,对比了阿尔伯塔省农村地区和魁北克省农村地区的分离主义支持者。
75年前,我在阿尔伯塔省的农村长大。当时一些缺乏了解的朋友对魁北克表现出的敌意令我感到不安。我拥抱加拿大之梦,并在包括不列颠哥伦比亚省、魁北克省、马尼托巴省和安大略省在内的几个省份生活过。
我对我的学术同事巴里·库珀(Barry Cooper)深表同情,他似乎找不到摆脱消极情绪的方法。
伊恩·格林(Ian Greene)
约克大学名誉教授;多伦多
我认为“阿尔伯塔文化”仅适用于少数阿尔伯塔人。
我厌倦了听到关于“阿尔伯塔文化”的讨论,因为那些宗派主义的阿尔伯塔人经常否认阿尔伯塔省内任何其他文化形式的正当性。
埃德蒙顿的“阿尔伯塔文化”则截然不同。
■ 珍妮特·韦塞利乌斯(Janet Wesselius),埃德蒙顿
关于《在权衡阿尔伯塔省的未来时,请信任专家》(9月29日):倾听阿尔伯塔省分离主义者的不满让我明白,他们将经济变化归咎于渥太华和某些政治人物,认为这些变化会降低他们目前享有的繁荣。
这些阿尔伯塔人应该明白,这些发展是全球性的,而非由加拿大政府中的敌对势力引起。世界已经意识到使用化石燃料会破坏环境,并已开始转向非污染能源以及用电动机取代内燃机。
政府的职责之一就是帮助我们为这些不可避免的变化做准备并从中获益。考虑脱离联邦的阿尔伯塔人应该明白,成为联邦的一部分将有助于他们进化。
我们中的许多人觉得现状很舒适,并试图选出那些通过为夕阳产业提供“生命维持”来对抗变革的政治人物。这可以延长寿命,但无法永远奏效。
戴夫·帕纳斯(Dave Parnas),渥太华
感谢你们看穿了这场荒谬的公投:这是一个可耻且浪费的、由民粹主义省长主导的政治赌博。
我们没有要求公投。它浪费了金钱,造成了不必要的极化,并给这里的几乎每个人带来了不必要的压力。
将移民当作替罪羊以及对渥太华的抱怨应当被视为一种尴尬。少数右翼分子不能代表绝大多数阿尔伯塔人,而且永远不应该成为关注的焦点。
我认为这次公投唯一的好处是提醒人们,意识到我们生活之地的美好至关重要,而通过在选票上打叉来表达这一点,是民主提供的最大礼物。
省长的权力游戏应该在10月19日结束。祝她好运,看看是否有人愿意欢迎她回来。
■ 约翰·彭特兰(John Pentland),卡尔加里
目前而言
关于《谁的利益?》和《掩耳盗铃》(读者来信,10月6日):我们不必在管道运输和可再生能源之间做选择。两者可以兼顾。
鉴于美国的反复无常,加拿大别无选择,只能寻求其他市场,包括我们的原油市场。横山管道(Trans Mountain pipeline)已经证明,我们可以销售更多石油并获得更好的价格。
与此同时,我们应该减少国内化石燃料的消费,为拯救世界免于全球变暖尽一份力。我们无法控制世界其他地区的行为,但我们应该控制自己的排放。
如果我们今天无法生存,那么就没有明天。短期内化石燃料出口带来的收入可以为长期的净零计划提供资金。
布莱恩·斯威尼,安大略省伯灵顿
无偿之财
关于“Cleveland-Cliffs 首席执行官质疑渥太华可能就 Stelco 裁员提起诉讼的逻辑”(《商业报告》,10月2日):我对自由党的一个主要担忧是,他们倾向于向问题投入资金,仿佛这就是解决方案。
Cleveland-Cliffs 首席执行官 Lourenco Goncalves “表示他拒绝了政府的提议,因为这无法解决根本问题,并将这种情况比作医生给病人提供现金,而不是开药治疗疾病”。正是如此。
增加孩子的零用钱并不能让他们成为更好的人。然而,这似乎就是自由党的方式。
我们的政府分发纳税人的债务,仿佛这是一条前进之路,而我看到的却是我们在后退。
卡塔琳娜·萨默斯,金斯顿
公众的拒绝
关于“机场改革终于进入实施阶段”(社论,10月2日):这推销了一个在世界范围内都已失败的想法。
无论多少“智能监管”都无法保护工人和旅客免受将我国四大机场出售给贪婪投资者的后果影响。马克·卡尼想要放弃控制权并仅在名义上保留所有权,这已经足够糟糕了:全面私有化将使关键基础设施变成可以被剥离并转手以获取私人利益的资产。例如在澳大利亚,价格上限和就业保护仅维持了很短时间。
敲诈乘客以及削减维护、清洁和安全成本的动力,远超限制投资者的尝试——包括管理我们成员养老金的基金。我们一直拒绝那些通过损害工人和消费者来为养老基金产生回报的私有化方案。
机场私有化在 20 世纪 90 年代初就已夭折,并且在前任自由党政府时期也未能通过。现在是时候彻底抛弃这个糟糕的想法了。
加拿大公共雇员联合会全国主席;渥太华
值得讲述的故事
关于“为什么 CBC Gem 在贸易战期间继续购买美国内容?”(10月1日):魁北克省产出了极佳的电视节目,应该在提供英文字幕的情况下广泛推广。CBC 应该更好地支持加拿大创作者。
马特·弗雷纳
产品与平台
执行编辑
无论好坏,娱乐业都在强化文化叙事。我们应该探索更多自己的故事,从而挑战美国的文化霸权,尤其是在当前的政治气候下。
凯瑟琳·希普利,温哥华
致编辑的信应仅发送至《全球邮报》。请附上姓名、地址和日间电话号码。信件请控制在 150 字以内。信件可能会为了篇幅和清晰度而进行编辑。电子邮件:letters@globeandmail.com
丹尼斯·肖奎特
《商业报告》副编辑
帕特里克·布雷索尔
社论编辑
加里·萨莱维茨
《商业报告》编辑
娜塔莎·哈桑
评论编辑
马特·法兰奇
视觉主管
梅丽莎·斯塔休克
新闻编辑室发展主管
STRONG ENOUGH?
Re “Parti Québécois to form minority government in Quebec, setting up referendum fight” (Oct. 6): Are we witnessing the disintegration of the Parti Québécois coalition?
In the past, independence united diverse groups of voters from the right to far left under the PQ banner. The prospect of independence was the glue that held them together.
Now the Conservatives and Québec Solidaire are standing on their own and the PQ could win only 28 per cent of the vote. Even a hard core PQ voter should see they are hard-pressed to get a majority in an independence referendum.
The PQ rallying cry appears no longer enough to paper over deeper political divisions to re-establish a winning coalition.
David Powell Toronto
FACE IT
Re “A country with its elbows up faces separation threats on two fronts” (Oct. 1): A superb article contrasting separatist supporters in rural Alberta and rural Quebec.
I grew up in rural Alberta 75 years ago. I cringed at the animosity a few uninformed friends felt toward Quebec. I embraced the Canadian dream and lived it in several provinces, including British Columbia, Quebec, Manitoba and Ontario.
My sympathy goes to my academic colleague Barry Cooper, who can't seem to find a way to escape his negativity.
Ian Greene
Professor emeritus, York University; Toronto
I believe “Albertan culture” is only for a minority of Albertans.
I am so tired of hearing about “Albertan culture” when sectarian Albertans often deny the legitimacy of any other kind of culture in Alberta.
The “Albertan culture” in Edmonton is very different.
■ Janet Wesselius Edmonton
Re “When weighing Alberta’s future, trust the experts” (Sept. 29): Listening to separatist Albertan grievances makes it clear to me they are blaming Ottawa and some politicians for economic changes they think will reduce the prosperity they now enjoy.
These Albertans should understand that these developments are worldwide and not caused by hostile elements in the Canadian government. The world has come to realize that the use of fossil fuels damages the environment. It has begun to switch to non-polluting sources of energy and electric motors instead of internal combustion engines.
One role of government is to help us prepare for, and profit from, these inevitable changes. Albertans considering secession should understand that being part of a federation will help them to evolve.
Many of us find the status quo comfortable and try to elect politicians who will fight change by putting sunset industries on life support. It can prolong life, but it does not work forever.
Dave Parnas Ottawa
Thank you for seeing this ridiculous referendum for what it is: A shameful and wasteful populist Premier's gambit.
We didn't ask for it. It has been a waste of money and created undue polarization and unnecessary stress on almost everyone here.
The scapegoating of immigrants and whining about Ottawa should be seen as an embarrassment. The minority right wing do not speak for the vast majority of Albertans and never should have had the limelight.
The only good I see this referendum has done is to remind people that seeing the good of where we live matters, and marking an X to say so is the greatest gift democracy offers.
The Premier's power games should come to an end on Oct. 19. Good luck to her finding anyone who will welcome her back in.
■ John Pentland Calgary
FOR NOW
Re “Whose interest?” and “Head in the sand” (Letters, Oct. 6): We don’t have to choose between pipelines and renewables. We can do both.
Given the treacherous behaviour of the United States, Canada has little alternative but to seek other markets, including for our crude oil. The Trans Mountain pipeline has demonstrated that we can sell more oil and get a better price.
At the same time, we should reduce domestic consumption of fossil fuels to do our part in saving the world from global warming. We can't control what the rest of the world does, but we should control our own emissions.
If we don't survive today, then there is no tomorrow. Revenue from fossil fuel exports in the short term can fund net-zero initiatives in the longer term.
Brian Swinney Burlington, Ont.
MONEY FOR NOTHING
Re “Cleveland-Cliffs CEO questions logic of Ottawa potentially suing over Stelco layoffs” (Report on Business, Oct. 2): A major concern of mine about the Liberals is their propensity to throw money at a problem as if that is the solution.
Cleveland-Cliffs CEO Lourenco Goncalves "said he declined the government's offer because it wouldn't have addressed the root problem, comparing the situation to a doctor offering a sick patient cash instead of prescribing a drug to cure their illness." Exactly.
Increasing a child's allowance does not make them better people. Yet it seems to be the Liberal way.
Our government doles out taxpayer debt as if it is a path forward, when all I see is that we are going backward.
Catharina Summers Kingston
PUBLIC REJECTION
Re “Airport reform moves to the runway, at last” (Editorial, Oct. 2): This pitches an idea that has struck out around the world.
No amount of “smart regulations” can protect workers and travellers from the fallout of selling our country’s four biggest airports to profit-hungry investors. It’s bad enough Mark Carney wants to surrender control and keep ownership in name only: All-out privatization would turn critical infrastructure into assets that can be stripped and flipped for private gain. In Australia, for example, price caps and job protections were short-lived.
The motivation to gouge passengers and cut costs on maintenance, cleanliness and safety outstrips attempts to rein in investors – including the funds managing our members' pensions. We've always rejected privatization schemes where our pension funds generate returns by harming workers and consumers.
Airport privatization grounded out in the early 1990s and couldn't make it past the infield under the previous Liberal government. It's time to strike out this lousy idea for good.
National president, Canadian Union of Public Employees; Ottawa
STORIES TO TELL
Re “Why does CBC Gem keep buying American during a trade war?” (Oct. 1): There is incredible television coming out of Quebec that should be offered widely with English subtitles. CBC should better support Canadian creators.
MATT FREHNER
MANAGING EDITOR,
PRODUCTS AND PLATFORMS
Entertainment reinforces cultural narratives, for better or worse. We should be exploring more of our own stories and therefore challenging American cultural hegemony, especially in our current political climate.
Katharine Shipley Vancouver
Letters to the Editor should be exclusive to The Globe and Mail. Include name, address and daytime phone number. Keep letters under 150 words. Letters may be edited for length and clarity. E-mail: letters@globeandmail.com
DENNIS CHOQUETTE
DEPUTY EDITOR, REPORT ON BUSINESS
PATRICK BRETHOUR
EDITORIALS EDITOR
GARY SALEWICZ
EDITOR, REPORT ON BUSINESS
NATASHA HASSAN
OPINION EDITOR
MATT FRENCH
HEAD OF VISUALS
MELISSA STASIUK
HEAD OF NEWSROOM DEVELOPMENT
为什么一家文学期刊会赞美一个极其丑陋之日的“美感”?
玛莎·莱德曼 (MARSHA LEDERMAN)
观点

这一切始于黎明。三年前,在2026年10月7日,哈马斯领导了一场针对以色列的袭击,造成1,200多人死亡,并绑架了250多名人质。许多受害者是参加音乐节的年轻人,当这些人向他们袭来并残酷地攻击他们时,他们只能为了生存而奔逃。有些人通过滑翔伞抵达,以执行这场被称为“阿克萨洪水”的致命行动。
根据加沙卫生部的说法,这次袭击引发了一场灾难性的战争,导致74,000多名加沙人死亡。
而在加拿大,在线期刊《前清教徒》(The Ex-Puritan)的一期新特刊通过文学视角审视这些事件,推出了一期由作家巴哈尔·奥朗(Bahar Orang)客座编辑的“抵抗与希望”特刊。其中刊登了奥朗本人创作的诗作《洪水》(Flood)。
诗篇开头写道:“赞美滑翔伞,赞美它们温柔的升起,赞美它们未被打破的清晨,当然,赞美它们胜利的降临,赞美它们的足尖触地。”“赞美十月。”
诗中充满了赞美——赞美“那些勇气滋养世界的战士”。赞美“他们的狡黠,他们的耐心,燃烧的坦克,溃逃的敌人”。还赞美导弹,“每一枚导弹上用血写就的认同,早已刻入你血肉之中的名字”。
我觉得这很难读下去。但这远没有我读过的关于那一天其他资料那样艰难。
由独立机构“10月7日哈马斯针对妇女儿童犯罪公民委员会”发布的报告《不再沉默》(Silenced No More)毫无诗意可言。该报告于5月发布,加拿大的欧文·科特勒(Irwin Cotler)被列为主要贡献者。
警告:你即将阅读的内容令人不安。
报告指出:“受害者遭受了残暴的行为,包括焚烧、肢解、强奸、禁锢、强行将物体插入生殖器、面部和生殖区域遭枪击、在家人面前被杀害和虐待,以及被处决。”该报告基于广泛的记录,包括幸存者和证人的原始影像证词、访谈、照片、视频、官方记录以及来自袭击现场的其他原始资料。
虽然妇女和女孩是主要目标,但委员会还发现,“男孩和男性也呈现出一种明显的模式,他们遭受了极端形式的性暴力、性酷刑和性羞辱,包括强奸、强迫裸体、肢解、生殖器定向焚烧以及重复的性侵犯”。
报告揭示,人们蓄意实施了“亲族灭绝”(kinocide)行为——即将家庭系统化地武器化并将其作为目标,以最大化痛苦,其中甚至包括一起强迫家庭成员之间进行性行为的案例。
一名急救人员表示,他发现了一具男尸,“口中塞着被切断的男性生殖器”。一名志愿者发现了一具女尸,“阴道区域被插入了金属罐”。一名证人看到一名女性被数名袭击者强奸;随后其中一名袭击者切掉了她的乳房。“他把它扔在路上,他们在那儿玩弄它,”他说。
另一名证人作证道:“我听到一次强奸,他们把她传来传去。根据她的尖叫声判断,她可能受伤了——那是你从未在任何地方听过的尖叫声。……一个人结束后,他告诉另一个人‘Ta’al’(阿拉伯语),意思是轮到下一个了。……在他们结束后,他们枪杀了她。……在他们被杀的那一刻,我说,‘噢我的天,终于结束了’。”
“赞美美感,”诗作如此指示。
我写信给《前清教徒》,请求与其主编瑞安·卡普(Ryanne Kap)以及奥朗女士交谈,奥朗的下一本书《悲伤理论》(Grief Theory)计划明年由 Book*hug Press 出版。在我给出的截止日期前,我没有收到回复。
我还写信给加拿大艺术委员会(Canada Council for the Arts)——这是一个联邦政府的独立资助机构——询问其对该期刊的资助情况,因为该委员会的标志出现在《前清教徒》(The Ex-Puritan)的网站上。加拿大艺术委员会在2024年向该期刊授予了一项为期四年的运营资助,年度资助金额为$22,000。
在电子邮件中,加拿大艺术委员会表示,鉴于本期报道提出的担忧,该委员会已开始对提供给该杂志的资助进行内部审查,并已在审查过程中聘请了法律顾问。
“作为一家独立的公共艺术资助机构,我们的使命是培育和推广艺术,”艺术与资助伙伴关系总干事利斯·安·约翰逊(Lise Ann Johnson)写道,“虽然受资助的杂志拥有编辑独立权,但加拿大的言论自由存在于一个更广泛的法律框架之内,并受到加拿大法律限制。这就是为什么我们旨在仔细平衡言论自由的重要性与适用法律限制之间的关系。”
人们对康奈尔大学涉嫌由七名男子实施的性侵事件(被称为“康奈尔7人组”)感到愤怒是理所应当的。这使得针对10月7日发生的烧灼生殖器、肢体切割、集体强奸事件的沉默显得更加令人愤慨。不仅是沉默,还有否认。抹除。甚至还有赞美。
Why did a literary journal celebrate the ‘beauty’ of a profoundly ugly day?
MARSHA
LEDERMAN
OPINION

It started at dawn. Three years ago, on Oct. 7, 2023, Hamas led an attack on Israel, killing more than 1,200 people and taking more than 250 hostage. Many of the victims were young people attending a music festival who ran for their lives as these men descended on them, mercilessly attacking them. Some arrived via paraglider to carry out the deadly operation, called Al-Aqsa Flood.
The attack sparked a catastrophic war that has killed more than 74,000 Gazans, according to Gaza's health ministry.
Over here in Canada, a new special issue of the online journal The Ex-Puritan looks at these events through a literary lens, with a special “Resistance &
Hope" issue, guest-edited by writer Bahar Orang. It features Ms. Orang's own poem, Flood.
“Praise the paragliders, their gentle ascension, their unbroken morning, and of course their triumphant descension, their feet touching down,” it begins. “Praise October.”
There's a lot of praise in the poem – for “the fighters, whose courage nourishes the world.” For “their cunning, their patience, the tanks on fire, the enemy fleeing.” Also for missiles, “the recognitions written in blood on each one, the names carved already into your own flesh.”
I found this hard to read. But not nearly as difficult as other reading I've done about that day.
There is nothing poetic about “Silenced No More,” a report by the independent Civil Commission on Oct. 7th Crimes by Hamas against Women and Children. The report was published in May. Canada’s Irwin Cotler is named as a principal contributor.
Warning: What you are about to read is disturbing.
"Victims endured brutal acts, including burning, mutilation, rape, restraining, forced insertion of objects into the genitalia, shootings to the faces and genital area, killings and abuses in front of family members, and executions," states the report, which draws on extensive documentation, including original filmed survivor and witness testimonies, interviews, photographs, videos, official records, and other primary materials from the attack sites.
While women and girls were the primary targets, the commission also found “a discernible pattern of boys and men who were subjected to extreme forms of sexual violence, sexual torture and sexual humiliation, including rape, forced nudity, mutilation, targeted burning in genitals and repeated sexual assaults.”
The report reveals that acts of kinocide – the systemic weaponization and targeting of families to maximize suffering – were deliberately perpetrated, including a case in which family members were coerced into performing sexual acts on one another.
A first responder said that he found the body of a man with “severed male genitalia in his mouth.” A volunteer discovered a woman’s body with “metal cans inserted into her vaginal area.” A witness saw a woman being raped by several assailants; then one of her attackers cut off her breast. "He throws it on the road, and they are playing with it," he said.
Another witness testified: “I heard one rape where they were passing her around. She was probably injured, judging by her screams – screams you have never heard anywhere. ... And after one finished, he told another to go up ‘Ta’al’ [in Arabic], like to the next one. ... And after they finished, they shot her. ... The moment they were killed, I said, ‘Oh my God, finally, it’s over.’”
“Praise beauty,” the poem instructs.
I wrote to The Ex-Puritan with a request to speak with its editor-in-chief, Ryanne Kap, as well as Ms. Orang, whose next book Grief Theory is scheduled to be published next year by Book\*hug Press. I did not receive a reply by the deadline I gave them.
I also wrote to the Canada Council for the Arts, an arm's-length funding agency of the federal government, to inquire about its funding for the journal, as its logo appears on The Ex-Puritan's website. The Canada Council awarded the journal a four-year operating grant in 2024, with annual funding of \$22,000.
In the e-mail, the Canada Council shared that it has started an internal review of funding provided to the magazine given concerns raised by this edition, and has retained legal counsel as part of the review.
"As an arm's-length public arts funder, our mandate is to foster and promote the arts," wrote Lise Ann Johnson, the director-general of arts and granting partnerships. "While funded magazines have editorial independence, freedom of expression in Canada exists within a broader legal framework and is subject to limits under Canadian law. This is why we aim to carefully balance the importance of freedom of expression with applicable legal limits."
People are justifiably outraged about the sexual assault allegedly committed by seven men at Cornell University, known as the Cornell 7. Which makes the silence about the genital-burning, body-severing, gang-rapes of Oct. 7 even more outrageous. Not just the silence, but the denial. Erasure. Praise, even.

周一选举之夜,在蒙特利尔的魁北克党(PQ)总部,支持者们在结果公布时欢呼。凭借 28% 的得票率,魁北克党在任何一次选举中获胜政党的得票份额均为最低。GRAHAM HUGHES / THE CANADIAN PRESS
安德鲁·科因(ANDREW COYNE)
观点

很难传达魁北克党刚刚在魁北克省赢得的授权有多么微弱,但我会尝试描述一下。
凭借 28% 的得票率,魁北克党的得票份额是任何一次选举中获胜政党的最低份额,不仅是在加拿大的现代史上,而且据我所知,在任何可比的民主国家中也是如此。魁北克党此次获胜的份额甚至低于其在之前七次败选中的得票率;低于其在 2007 年获得且最终排名第三时的得票率。
然而,由于五方选票的分裂以及简单多数制(first-past-the-post)带来的扭曲,它不仅赢得了权力,而且几乎获得了多数席位:它获得了 59 个席位,仅差五个席位即可达到多数。我想,这应该是好消息。但这几乎无关紧要。魁北克党没有赢得多数席位,并不会阻止它以任何可能的方式,利用其现在可以接触到的权力来推动该省的分离。
这可能不会延伸到举行全民公投,或者至少现在还不会:魁北克党党魁保罗·圣-皮埃尔·普拉蒙东(Paul St-Pierre Plamondon)已承诺将其推迟到唐纳德·特朗普离任之后。但从现在起直到那时,他将每天致力于为公投创造“获胜条件”。
我们以前经历过这种情况:在 1980 年和 1995 年。但这次有所不同。1980 年的公投仅寻求一个“谈判分离的授权”,或者更准确地说,是与加拿大其他地区达成一项“新协议”;随后承诺将举行另一次公投,以批准无论谈判结果如何。
到 1995 年,问题变成了魁北克在“正式提出”一项“新的经济和政治伙伴关系”后是否应该“成为主权国家”,而无论该提议是否被接受。
那次公投以极微小的差距失败,导致了“分离参考案”(Secession Reference),最高法院在其中裁定,除非通过修改宪法,否则不能合法地实现分离——尽管加拿大其他地区将被一种神秘的“谈判义务”所迫,在针对一个“明确问题”且获得“明确多数”的公投后进行谈判。《清晰法》(Clarity Act)随后禁止联邦政府在这些条件未满足的情况下进入谈判。
但魁北克党从未接受过其自身的任何类似义务。它坚持认为,只要一项由其自行选择问题、且仅获得 50% 加一票得票率的公投通过,就足以成为独立的理由。这既不取决于修改宪法,也不取决于与加拿大其他地区达成任何新安排。
相反,魁北克党将简单地单方面宣布独立。在公投之前,将先为独立后的魁北克起草一部临时宪法,从而使最终的投票看起来像是一个纯粹的形式。
简而言之:完全的无法无天。魁北克党打算蔑视最高法院,无视宪法,并脱离法治。分离将不是通过谈判,而是通过革命性的法令来实现。虽然这种前景曾经被认为会让魁北克人感到恐惧,但此后人们在使他们习惯于这一想法方面做了大量工作。在接下来的几个月里,还将进行更多的工作。
这不仅仅是指重复且近乎随意地使用“尽管条款”(notwithstanding clause)来削弱《权利宪章》:这也是一项待最高法院裁决的议题。
此外还有 96 号法案,该法案旨在赋予魁北克省在语言方面的权力,而根据宪法,魁北克省并不拥有这些权力。还有所谓的废除向国王宣誓的行为,而魁北克省议会的成员与全国其他所有议会的成员一样,在宪法上有义务宣誓。此外,还有一项承诺,即尝试废除君主制本身,至少在魁北克省境内如此。
在每一种情况下,其重点与具体细节无关,甚至与制造与加拿大其他地区的冲突无关。相反,其重点在于确立一个更广泛的原则,即加拿大的宪法——不仅仅是《权利与自由宪章》,而是整个宪法——在魁北克省并不适用,除非且仅在魁北克省政府决定其应当适用的时候才适用;因此,魁北克省政府只需宣布放弃宪法,该省就能完全脱离其约束。既然联邦方面从未采取反击,魁北克人为什么不认为这是事实呢?
这就是魁北克党(PQ)目前引导该省实施的计划:首先是使宪法失去信誉,然后是全民公投,最后是宣布独立。而这一切,他们将凭借 28% 的得票率来实现。

Parti Québécois supporters cheer as results come in at PQ headquarters on election night in Montreal on Monday. With 28 per cent of the vote, the PQ's popular vote share is the smallest for any winning party in any election. GRAHAM HUGHES/ THE CANADIAN PRESS
ANDREW COYNE
OPINION

It is hard to convey how thin a mandate the Parti Québécois has just won in Quebec, but I will try.
With 28 per cent of the vote, the PQ's popular vote share is the smallest for any winning party in any election, not just in the modern history of Canada but, as far as I can tell, in any comparable democracy. The PQ's winning share was less than it received in losing seven previous elections; less than it received in 2007, when it finished third.
And yet, thanks to a five-way vote split and the distortions of first-past-the-post, it has not only won power, but very nearly a majority: At 59 seats, it fell just five short. That's the good news, I suppose. But it hardly matters. That the PQ did not win a majority will not stop it from using the powers to which it now has access, in any way it can, to promote the separation of the province.
That will probably not extend to holding a referendum, or not just yet: The PQ Leader, Paul St-Pierre Plamondon, has pledged to delay it until after Donald Trump leaves office. But he will spend every day from now until then working to create the “winning conditions” for one.
We have been here before, of course: in 1980, and 1995. But there's a difference this time. The 1980 referendum sought only "a mandate to negotiate" secession, or rather "a new agreement" with the rest of Canada; a further referendum was promised to approve whatever was or was not negotiated.
By 1995 the question had become whether Quebec should “become sovereign” after having “formally offered” a “new economic and political partnership,” regardless of whether that offer was accepted.
The failure of that referendum, by the narrowest of margins, led to the Secession Reference, in which the Supreme Court ruled that secession could not lawfully be achieved except by amending the Constitution – though the rest of Canada would be compelled by a mysterious “duty to negotiate” by a referendum with a “clear majority” on a “clear question.” The Clarity Act later forbade the federal government from entering into negotiations unless these conditions were met.
But the PQ has never accepted any similar obligation on its part. It insists it is sufficient grounds for independence that a referendum pass, on a question of its choice, and with a mere 50 per cent plus one of votes cast. Neither would this be contingent on amending the Constitution, or any new arrangement with the rest of Canada.
Instead, the PQ would simply declare independence unilaterally. The referendum itself would be preceded by the drawing up of a provisional constitution for an independent Quebec, so as to make the eventual vote seem like a mere formality.
In short: utter lawlessness. The PQ proposes to defy the Supreme Court, ignore the Constitution, and step outside the rule of law. Secession would be effected, not by negotiation, but by revolutionary edict. And while that prospect might once have been expected to terrify Quebeckers, much work has been done since to inoculate them to the idea. Much more work will be done in the months to come.
It's not just the repeated, almost casual use of the notwithstanding clause, as a means of eviscerating the Charter of Rights: the subject of a pending Supreme Court ruling.
There is also Bill 96, which purports to give Quebec powers over language that, under the Constitution, it does not possess. There is the purported abolition of the oath to the King that members of the Quebec legislature, like the members of every other legislature in the country, are constitutionally obliged to swear. And there is the promised attempt to abolish the monarchy itself, at least within Quebec.
The point, in every case, has little to do with the particulars of each, or even with sowing conflict with the rest of Canada. The point, rather, is to establish the broader principle that the Constitution of Canada – not just the Charter: the whole thing – does not apply in Quebec, except as and when the government of Quebec decides it should; and that therefore the government of Quebec has only to renounce it for the province to be released altogether from its bounds. And since no one on the federal side ever pushes back, why wouldn't Quebeckers assume this was true?
That is the project on which the PQ has now launched the province: first the discrediting of the Constitution, then the referendum, then the declaration of independence. And it will do all this with 28 per cent of the vote.
米拉·苏恰罗夫 (MIRA SUCHAROV)
观点
卡尔顿大学政治学教授
在一次令人不安的政策转变中,加拿大公共安全部最近宣布反犹太复国主义是一种反犹主义形式。虽然将犹太社区组织所陈述的某种信仰纳入加拿大政府对“仇犹”的理解中可能具有诱惑力,但将反犹太复国主义与反犹主义混为一谈是一个严重的错误。
与伊斯兰恐惧症、种族主义、同性恋恐惧症、厌女症等许多其他祸根一样,反犹主义是一种偏见形式。《权利与自由宪章》对此规定得很明确:任何人不得因“种族、国籍或民族出身、肤色、宗教、性别、年龄或精神或身体残疾”而受到歧视。
但尽管许多犹太人将犹太复国主义视为其宗教或民族认同的核心部分,但犹太复国主义从根本上是一种政治意识形态。所有政治意识形态——尤其是像犹太复国主义这样与实际国家结构挂钩的意识形态——都应接受批判。因此,反对犹太复国主义与反对共产主义、资本主义、社会主义或伊斯兰主义等其他统治意识形态没有区别。
当然,犹太复国主义曾使部分犹太人获益:它创造了一个避开国家迫害的避风港;它复兴了希伯来语;并为犹太人的自我表达开辟了更多途径。但犹太复国主义不仅仅是这些。在其实际践行的方式中,犹太复国主义给另一个民族——巴勒斯坦人带来了深重的伤害。正是犹太复国主义引发了 1948 年的“大灾难”(Nakba)——即巴勒斯坦人的大规模流离失所和财产被没收;正是犹太复国主义在 1948 年至 1966 年期间,对那些设法留下的巴勒斯坦人实施了军事统治制度;正是犹太复国主义在 1967 年实施了本应是临时性的、但结果却截然不同的军事占领。当你面对剑尖时,它镀金的剑柄并不重要。
包括本报在内的一些人认为,反犹太复国主义是当前加拿大反犹暴力浪潮的“核心”。根据这种观点,将反犹太复国主义标记为一种反犹主义形式,可能有助于打击某些人称之为“世界上最古老的仇恨”的行为。但在不考虑更广泛背景的情况下将反犹主义归因于反犹太复国主义,是一种伪逻辑。人们只需审视当前反犹主义上升的时间点——几乎紧随 10 月 7 日哈马斯袭击之后,与以色列国防军对加沙的进攻同步——就可以考虑到,如果反犹太复国主义与反犹主义之间确实存在任何联系,那么可能是以色列的行为,而非对其行为的反对,导致这里的偏执者错误地让加拿大犹太人为以色列的罪行买单。
和许多加拿大犹太人一样,我在成长过程中被灌输了这样一种信念:犹太复国主义是应当被珍视和保护的。在我的社区里,犹太复国主义就像我们呼吸的空气一样自然,以至于我们几乎不使用这个词。当然,除非我们在唱以色列国歌(其中出现了耶路撒冷的同义词“锡安” Zion),这是我们在犹太夏令营每天晚上都会做的事。事实上,我个人对犹太复国主义的认同曾让我考虑根据《回归法》移民到以色列。
但我逐渐意识到,对一个地方产生依恋不应妨碍一个人质疑某个国家统治意识形态的实际影响。这对加拿大人来说不应该是难以理解的。许多加拿大最爱国的公民经常挑战我们国家建国意识形态中的定居殖民色彩。在我们国境之内大声疾呼实现和解,与要求以色列国给予其统治下的每个人自由、尊严和平等没有区别。
而且,关于“犹太复国主义”这一术语本身的定义,我们往往在各说各话。几年前,我公布了一项近期针对美国犹太人进行的调查结果。在那项调查中,我发现对犹太复国主义的定义方式,会对受访者是否认同这一标签产生显著影响。具体而言,当我向受访者提供这样一个定义——将犹太复国主义定义为“相信在以色列境内,犹太人的权利应优先于非犹太人的权利”时,对犹太复国主义的支持率骤降。当犹太复国主义被定义为支持一个犹太且民主的国家时,支持率为 72%,但当我提供前一个定义时,支持率仅为 10%,而我知道巴勒斯坦人正是通过犹太复国主义之手经历了前者的定义。
在已故巴勒斯坦知识分子爱德华·赛义德(Edward Said)敦促我们尝试“从受害者的角度看待犹太复国主义”数十年后,我们必须意识到,关于犹太复国主义的辩论并不只属于犹太人。
加里·梅森(GARY MASON)将再次撰稿。
MIRA SUCHAROV
OPINION
Professor of political science at Carleton University
In a troubling policy shift, Public Safety Canada recently declared anti-Zionism to be a form of antisemitism. While it may be tempting to roll one of the organized Jewish community's stated beliefs into the way the Canadian government understands Jew hatred, conflating anti-Zionism with antisemitism is a grave mistake.
Like so many other scourges, such as Islamophobia, racism, homophobia, misogyny and so on, antisemitism is a form of bigotry. The Charter of Rights and Freedoms is clear on this: No one shall be discriminated against based on “race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability.”
But even though many Jews experience Zionism as a core part of their religious or ethnic identity, Zionism is fundamentally a political ideology. All political ideologies – especially ones that are linked to actual state structures, as Zionism is – should be subject to critique. Opposing Zionism, therefore, is no different from opposing other governing ideologies like communism, capitalism, socialism or Islamism.
Zionism has, of course, served some Jews well: It has created a safe haven from state-based persecution; it has revived Hebrew; and it has forged additional avenues for Jewish self-expression. But Zionism is not merely these things. In the way it has actually been practised, Zionism has done grave harm to another people: the Palestinians. It was Zionism that triggered the Nakba – the mass displacement and dispossession of Palestinians in 1948; it was Zionism that placed, from 1948 to 1966, a system of military rule over those Palestinians who did manage to stay; and it was Zionism that, in 1967, enacted a military occupation that was supposed to be temporary but has become anything but. When you're staring at the pointy end of the sword, its gilded handle does not much matter.
Some, including this paper, have argued that anti-Zionism is at “the core” of the current wave of antisemitic violence in Canada. According to that view, labeling anti-Zionism a form of antisemitism might help combat what some like to call the world’s oldest hatred. But it is an exercise in spurious reasoning to attribute antisemitism to anti-Zionism without considering the broader context. One need only examine the timing of the current rise in antisemitism – coinciding with the Israel Defence Forces assault on Gaza that followed the Oct. 7 Hamas attacks almost immediately – to consider that, if there is any link at all between anti-Zionism and antisemitism, it may be Israel’s actions and not the opposition to them that are leading bigots here to make Canadian Jews, wrongly, pay for Israel’s crimes.
Like many Canadian Jews, I was raised with the belief that Zionism is something to be cherished and protected. In my community, Zionism was like the air we breathed, so much so that we hardly even used the word. Unless, of course, we were singing the Israeli national anthem (where the word Zion, a synonym for Jerusalem, appears), something we did every evening at Jewish summer camp. In fact, my personal sense of Zionism led me to consider immigrating to Israel under the Law of Return.
But I have come to realize that feeling attached to a place should not preclude one from questioning the material effects of a given state's governing ideology. This shouldn't be hard for Canadians to understand. Many of Canada's most patriotic citizens regularly challenge the settler-colonial aspects of our country's founding ideology. A full-throated call for reconciliation here within our borders is no different than demanding that the State of Israel grant everyone under its rule freedom, dignity and equality.
What's more, on the very definition of the term Zionism, we are all too often talking past each other. A few years ago, I published the findings of a survey I had recently conducted of American Jews. There, I found that how Zionism is defined has a marked effect on whether respondents identify with the label or not. Specifically, when I presented respondents with a definition of Zionism as “the belief in privileging Jewish rights over non-Jewish rights in Israel,” support for Zionism plummeted. It was 72 per cent when Zionism was defined instead as support for a Jewish and democratic state, but only 10 per cent when I presented that first definition, which is one I know Palestinians have experienced at the hands of Zionism.
Decades after the late Palestinian intellectual, Edward Said, urged us to try to see “Zionism from the standpoint of its victims,” we must realize that debates over Zionism belong not only to Jews.
GARY MASON will return.

8月12日,一群人们带着自行车、望远镜、相机和三脚架聚集在西班牙布尔戈斯省的卡斯特罗赫里斯(Castrojeriz),观测日食。ISABELLE SOURIMENT / GETTY IMAGES
我太晚才开始安排观看2026年奇观的行程,但在前往主活动现场的途中,我依然享受着我们的发现。
约翰·布赖利(JOHN BRILEY)
首先,残酷的事实是:如果您想抢先规划2027年8月2日的“世纪日食”之旅——届时月球将完全遮挡太阳超过六分钟——那么您已经迟了。北非和中东日食路径沿线的住宿几乎已售罄。日全食将在埃及卢克索附近达到顶峰,持续时间为6分23秒,这将是直到2114年之前最长的一次日全食。
但“迟了”并不意味着您错过了机会。今年8月,我和妻子凯瑟琳(Cathleen)以及17岁的儿子凯(Kai)前往西班牙见证今年的日食,这次旅行我仅提前两个月就规划好了,由此我意识到了这一点。
---

A crowd of people gathers with bicycles, telescopes, cameras and tripods in Castrojeriz, Burgos province, Spain, on Aug. 12, to observe the solar eclipse. ISABELLE SOURIMENT/GETTY IMAGES
I waited too long to arrange to see the 2026 spectacle, but still enjoyed what we discovered on our way to the main event
JOHN BRILEY
First, the hard truth: If you're looking to get a jump on planning travel for the "eclipse of the century," on Aug. 2, 2027, when the moon will fully obscure the sun for more than six minutes, you're already late. Lodgings along the eclipse path in North Africa and the Middle East are nearly sold out. Totality will peak at six minutes and 23 seconds near Luxor, Egypt, making this the longest total solar eclipse until 2114.
But “late” doesn’t mean you’ve missed out. I learned this in August when I travelled to Spain, with my wife, Cathleen, and 17-year-old son, Kai, to witness this year’s solar eclipse, a trip I planned only two months in advance.
---
在听说西班牙西北部的古城莱昂(León)是观看此次奇观的理想地点后(因为日全食持续时间为1分45秒且云层风险较低),我找到了从我们居住地飞往马德里的直飞航班,并开始制定一个为期八天的行程:从西班牙首都出发前往北海岸和山区,然后返回内陆的莱昂迎接日食之日,最后回到马德里乘机回家。
遗憾的是,莱昂在日食当晚仅剩的几间客房价格高得离谱——1,000美元起步。我不想住在莱昂以北,因为那样会增加原本就令人望而生畏的离境日车程,因此,我很高兴能在莱昂以南130公里的萨莫拉(Zamora)抢到一间价格合理的房间——萨莫拉宫殿杜埃罗酒店(Zamora Palacio del Duero hotel),该酒店建在萨莫拉一座14世纪的修道院之上,而萨莫拉这座中世纪小镇拥有的罗马式教堂数量(24座)在欧洲所有城市中最多。
随后,我沿着计划路线反向推演。一位热爱西班牙文化的朋友建议去西班牙北部的阿斯图里亚斯(Asturias)自治公国的一些海滨村庄。但由于日食游客和逃离大城市8月酷暑的西班牙人的双重压力,那里所有的房间都售罄了。每听到一次“客满”,我的皮质醇水平就上升一分,直到我在卢安科(Luanco)镇北边一个叫巴纽格斯(Bañugues)的小村庄里找到一家Airbnb。评价非常出色,照片显示人们站在海边的悬崖上——这足以说服我。
欧罗巴峰国家公园(Picos de Europa National Park)周边的住宿同样稀缺,我朋友推荐的政府经营旅馆已经售罄数月。我们最终在游客过多的坎加斯-德-奥尼斯(Cangas de Onís)镇选了一间价格昂贵的房间。最后,我找到了一辆可以在马德里市中心取车并在机场还车的租赁车。
---
After hearing that the ancient city of León in northwest Spain was the ideal spot to catch this spectacle, owing to the confluence of totality time (one minute and 45 seconds) and low risk of clouds, I found non-stop flights from where we live to Madrid and began building an eight-day itinerary that would take us from Spain's capital to the northern coast and mountains, then returning inland to León for eclipse day and back to Madrid to fly home.
Alas, the few remaining rooms in León for the night of the eclipse were prohibitively expensive - US\$1,000 and up. I didn't want to stay north of León, which would have added to an already daunting departure-day drive, so I was delighted to snag a reasonably priced room 130 kilometres south of León in the Zamora Palacio del Duero hotel, built onto a 14th-century convent in Zamora, a medieval town with the most Romanesque churches (24) of any European city.
I then worked backward along our planned route. A hispanophile friend had suggested a few seaside villages in the autonomous principality of Asturias, in northern Spain. But all of those were sold out because of the double pressure of eclipse tourists and Spaniards escaping August heat in the big cities. My cortisol levels rose with each “no vacancy,” until I found an Airbnb in a hamlet called Bañugues, north of the town of Luanco. The reviews were excellent, and the photos showed people on a bluff above the sea – enough to sway me.
Lodging was similarly scarce around Picos de Europa National Park, where the government-run lodge my friend had recommended had been sold out for months. We settled for a pricey room in the over-touristed town of Cangas de Onís. Lastly, I found a rental car I could pick up in central Madrid and drop at the airport.
---
但正如生活中经常发生的那样,我们在调整中找到了乐趣:在 La Taberna de Paula 餐厅品尝的慢炖鳕鱼,这家马德里餐厅由一名退休律师经营,他的眼神中承载着人类生存的所有悲哀与希望;在 Bañugues 的小径上,徒步者和山地车骑行者沉浸在拼图般海岸线的永恒美景中;在 Viodo 下方那片空旷的黑沙滩上,Kai 漫步到潮汐池边,在 45 分钟的时间里,他再次变回了我们的那个小男孩,被大多数成年人忽略的微小生命所吸引。
在皮科斯-德-欧罗巴(Picos de Europa)徒步 Cares 路线时,花岗岩尖峰向钴蓝色的天空喷涌而出,我们遇到了 24 岁的娜塔莎·亚达姆斯(Natasha Adamus),她是一名住在波兰的加拿大人,她的父亲提前一年就策划了这次追日食之旅。
“他被上次在加拿大的日食深深打动了。他跟我讲述时甚至流下了眼泪,”她说,“他每 15 分钟就检查一次天气,以确保我们能为这次日食找到一个好地方。”
相比之下,一名穿着破旧短裤和扎染衬衫、与女友从里斯本赶来的二十多岁青年则表示,他们是“几天前”才决定北上参加这次活动的,并租了一辆露营车以应对最后一刻的住宿挑战。
在徒步结束时,我口干舌燥且被阳光晒得精疲力竭,遇到了来自华盛顿州的诺曼·斯特兰帕赫(Norman Stranpach),他在 1973 年在新斯科舍省看到了他的第一次日食,他将其描述为一次完整的“360 度日落”,且在全食期间能看到明亮的星辰。他早在 2025 年就开始规划这次旅行。
“对我来说,这意味着看到新的地方,与拥有相同兴趣的人进行社交互动,以及在下一次日食时有机会再次见到同样的人,”他说。
在这种情况下,他曾侦察过两座交汇岩峰之间的山坡景观,但当我日在食发生一小时后与他联系时,他已转向桑坦德的一处海滩,那里至少还有 1,000 人,而一场不断蔓延的山火产生的云雾遮挡了他们的视线。他对这次失望之情表现得十分乐观,已经在期待 2027 年了。
---
But as often happens in life, we found joy in the adjustments: the slow-cooked cod at La Taberna de Paula, a Madrid restaurant owned by a retired lawyer with eyes that carried all the sadness and hope of the human condition; the trails of Bañugues, where walkers and mountain bikers soaked in forever views of the jigsawed coast; the empty, black sand beach below Viodo, where Kai wandered out to the tide pools and for 45 minutes became our little boy again, captivated by the tiny life most adults fail to notice.
While hiking the Ruta de Cares in Picos de Europa, with granite spires erupting toward the cobalt sky, we met Natasha Adamus, 24, a Canadian living in Poland whose father had planned this eclipse chase trip a year in advance.
“He was so moved by the last eclipse in Canada. He cried telling me about it,” she said. “He’s been checking the weather every 15 minutes to make sure we find a good place for this one.”
In contrast, a twentysomething guy in tattered shorts and a tie-dye shirt, up from Lisbon with his girlfriend, said they'd decided "a couple days ago" to bolt north for the event and had rented a camper van to surmount the last-minute lodging challenge.
At the end of my hike, parched and sun-wracked, I found Norman Stranpach, from Washington State, who saw his first eclipse in 1973 in Nova Scotia, complete with what he called a “360-degree sunset” and bright stars during totality. He had started planning this trip in 2025.
“For me it’s seeing new places, the social interaction with others with the same interest, the opportunity to see the same people at the next eclipse,” he said.
In this case, he had scouted a mountainside view between converging rock spires, though when I checked in with him an hour after the eclipse, he had pivoted to a beach in Santander, along with at least 1,000 other people, where clouds and haze from a burgeoning wildfire had blotted out their view. He was sanguine about the letdown, already looking forward to 2027.
---
在日食前夜,我请 Claude AI 为我精准定位一个位于莱昂(León)市内或附近的观测点,以尽量降低随后驱车前往萨莫拉(Zamora)时的交通风险。
在经历了 AI 程序的几次严重失误后(它将举办观测派对的城市公园定位在了莱昂的错误方向),它建议选择城镇西侧的开阔农田,并表示:“您可以停在城外的任何一条农场小道上,四周都是开阔的田野,而且这里离 A-66 高速公路足够近,之后前往萨莫拉的路程将非常轻松。”
我们提前五个小时到达该区域,只遇到了另一组同行者——一个同样被 AI 引导至此的德国家庭。我们沉浸在农耕地的静谧之中,阅读书籍,静候时机。
不时有车辆轰鸣而过,但有趣的是,他们全部直接开过去了。因此,就在日食开始前,我们沿着道路继续行驶了半公里,发现 25 人聚集在一个俯瞰缓谷的悬崖上,视野极其开阔。许多人携带了专业相机设备,这让我确信我们的位置确实选对了。
作为一个通常围绕户外娱乐规划度假的人,这次旅行的终点起初让我觉得有些奇怪,就像飞越大洋只为了和陌生人一起看一部短片。但当最后一抹阳光在月球背后闪烁消失,将农场笼罩在一种神秘的光芒中——以及看到凯(Kai)脸上惊叹的神情时——我明白了。
甚至在我们将车开进萨莫拉、漫步在狭窄的鹅卵石街道上、并在一家热闹的教堂旁咖啡馆坐下来喝深夜啤酒之前,我就已经发誓,在回到家的那天起,就要开始规划 2027 年 8 月的行程。
出行指南
对于 2027 年 8 月 2, 2027, 的日食,请参考营利性的“国家日食网站”(National Eclipse Website),该网站列出了不同国家的旅游行程。如果您愿意在全食持续时间上做出妥协,和 / 或愿意在日食当天进行数小时的驱车,您仍然可以在距离顶级观测点不远的地方找到住宿。例如,从摩洛哥的拉巴特出发,向北驱车 $2^{1 / 2}$ 小时即可到达哈德阿尔加尔比亚(Had Al Gharbia),那里将经历近五分钟的全食,是 2026 年日食峰值全食时间的两倍多。
“日食导航员”(Eclipse Navigator)应用程序是一个极佳的资源,可用于查看日食路径、精确地点的全食时间等信息。
虽然这确实是一辈子一次的盛事,但日全食是定期发生的,因此您可以现在就开始规划 2028 年(澳大利亚!)及之后的行程。
特供《全球邮报》
On the night before the eclipse, I asked Claude AI to pinpoint a viewing spot in or near León that would minimize the risk of traffic on our ensuing drive to Zamora.
After some stark misfires by the AI program (it placed city parks that were hosting viewing parties on the wrong side of León), it suggested the open farmland west of town, stating, "You can pull off onto any farm track just outside town and have open fields in every direction, and it's still close enough to the A-66 that your run to Zamora afterward is trivial."
We arrived in this area with five hours to spare, encountering just one other party, a German family also steered here by AI. We settled into the agrarian silence, read our books and waited.
Periodically another vehicle would rumble past but, interestingly, they all kept going. So just before the eclipse started, we drove out the road another half kilometre to find 25 people gathered on a bluff above a gentle valley with wide open views. Many had professional camera gear, which I took as validation that we were, indeed, well-positioned.
As one who typically plans vacations around outdoor recreation, this culmination of our trip at first felt odd to me, like flying across the ocean to watch a short film with strangers. But when the last rind of sun blinked behind the moon, enveloping the farm in a mystical light – and Kai's face in amazement – I understood.
Even before we wheeled into Zamora, walked its narrow cobblestone streets and sat down for a midnight beer at a bustling church-side café, I had vowed to start planning for August, 2027, the day I arrived home.
IF YOU GO
For the eclipse on Aug. 2, 2027, check the for-profit National Eclipse Website, which lists tours in different countries. If you're willing to compromise on the duration of totality and/or submit to a multihour drive on eclipse day, you can still find lodging within striking distance of A-list spots. For example, from Rabat, Morocco, you'd have a $2^{1/2}$ -hour drive north to Had Al Gharbia, which will experience nearly five minutes of totality, more than double the peak totality of the 2026 eclipse.
The Eclipse Navigator app is an excellent resource for seeing eclipse paths, totality time in precise locations, and more.
And while this will indeed be a once-in-a-lifetime event, full solar eclipses occur on a regular basis, so you can start planning now for 2028 (Australia!) and beyond.
Special to The Globe and Mail
NIRRIS NAGENDRARAJAH
评论
《女人皆如此》(Così fan tutte)
地点:多伦多四季演艺中心
作曲:沃尔夫冈·阿马德乌斯·莫扎特
指挥:约翰内斯·德布斯
导演:阿汤·伊戈扬
人们很容易忘记,歌剧也可以成为一个严肃娱乐的场所。
加拿大歌剧院(COC)复排的莫扎特作品《女人皆如此》,在阿汤·伊戈扬灵巧的导演和约翰内斯·德布斯敏捷的指挥下,充满了显而易见的欢快气氛和极具感染力的魅力。就像剧中执拗的男主角们一样,这部剧尽管带有陈旧的观念,但定能将你诱惑。
这部歌剧将舞台设定在一所名校的科学实验室里,空气中弥漫着假设,学生们穿着奶油色的制服。故事始于费兰多(男高音劳伦斯·基尔斯比)、古列尔莫(男低男中音乔尔·艾莉森)与他们白发苍苍的教授唐·阿尔丰索(男低男中音丹尼尔·奥库利奇)之间的一场对话。阿尔丰索声称——基于其个人经验但被当作事实陈述——所有女性都不可避免地不忠,尤其是他们那些所谓的忠诚恋人:姐妹菲奥迪莉姬(女高音劳伦·法根)和多拉贝拉(女中音马蒂娜·米斯科利德)。
为了证明他是错的并赢取一些钱,他们被说服进行一场赌约:他们必须假装去服兵役,然后戴上胡须和面具回来,认真地诱惑对方的伴侣。如果事情真的如此简单,且女孩们的意志——至少在最初——没有那么坚定就好了。
德布拉·汉森的舞美和服装设计为实验室配备了落灰的黑板、装满烧瓶的架子、巨大的大头针以及标本蝴蝶的投影。第 2 幕中的一个巨大框架充当了女孩房间与花园之间的墙壁;随后,当菲奥迪莉姬和费兰多敞开心扉时,弗里达·卡罗的《两个弗里达》投影出现并被放大,营造出一种令人眩晕的对比。在其他关键时刻——例如三人合唱《愿微风轻拂》(Soave sia il vento)或阿尔丰索敦促男孩们娶那些被欺骗的女性时——迈克尔·沃尔顿相对含蓄的灯光设计大幅调暗舞台以突出表演者,使他们的交融产生更好的共鸣。
洛伦佐·达·庞特的剧本写于启蒙运动的阴影之下,探讨了当学生的信念处于极端外部压力下时产生的各种焦虑,包括男孩们假装饮用砒霜或将刀架在脖子上,这些情节加速了叙事的必然结果。配合莫扎特丰盈、宁静的乐谱——COC管弦乐团激情地演绎了这些乐章,尤其是庄重的打击乐、颤动的钢琴和蜿蜒的单簧管——这种古怪情节的风险在于它可能迅速沦为平庸且缺乏说服力的闹剧。
但凭借如此投入且充满活力的演员阵容,以及伊戈扬深思熟虑且富有原创性的导演(他利用并超越了这种 screwball 式的设定),这部作品演变成了一场关于欲望多变性的讽刺性探讨,以及——正如哲学家爱德华·赛义德在关于《女人皆如此》的一篇文章中所述——性格与身份的不稳定性。“我不明白一颗心怎么能在短短一天之内就改变,”菲奥迪莉姬唱道,对自己的道德蜕变感到困惑。
在首演之夜,法根浑厚且具有威严感的演绎契合了菲奥迪莉姬坚定的决心;艾莉森深沉且有共鸣的音域反映了古列尔莫内心啃噬般的愧疚和迟到的双重意识;而基尔斯比高贵、天使般的音色则散发出费兰多情爱折磨中的纯洁。
此外,奥库利奇似乎在夸大阿尔丰索那些卑劣的一面中获得了极大乐趣;而女高音特蕾西·达尔再次饰演睿智、活泼且多变的德斯皮娜——她协助阿尔丰索促使女孩们冰冷的心融化——其表现堪称一场令观众赞叹的喜剧力作。
■ 歌剧,A15

多伦多大学
经多伦多大学研究伦理委员会批准
NIRRIS NAGENDRARAJAH
REVIEW
Così fan tutte
AT FOUR SEASONS CENTRE FOR THE
PERFORMING ARTS IN TORONTO
Written by Wolfgang Amadeus Mozart
Conducted by Johannes Debus
Directed by Atom Egoyan
It's easy to forget that opera can be a site for serious amusement too.
The Canadian Opera Company's revival of Mozart's Cosi fan tutte, deftly directed by Atom Egoyan and agilely conducted by Johannes Debus, teems with palpable gaiety and infectious charm. Like its dogged male protagonists, it will surely, in spite of its archaic attitudes, seduce you.
Staged in the science lab of a preppy school, where hypotheses linger in the air and students wear cream-coloured uniforms, the opera begins with a conversation between Ferrando (tenor Laurence Kilsby), Guglielmo (bass-baritone Joel Allison) and their grey-haired professor Don Alfonso (bass-baritone Daniel Okulitch). Alfonso makes the claim – based on his experiences but passed off as fact – that all women are unstoppably unfaithful, especially their own supposedly faithful lovers: sisters Fiordiligi (soprano Lauren Fagan) and Dorabella (mezzo-soprano Martina Myskohlid).
To prove him wrong and earn some coin, they are persuaded into a wager: They must pretend to leave for the military, then return furnished with mustaches and masks to earnestly ensnare each other's partners. If only it were so simple, and the girls' will – initially at least – not so iron-clad.
Debra Hanson's set and costume design outfits the lab with a dusty chalkboard, beaker-filled shelves, over-sized pins and projections of mounted butterflies. A giant frame in Act 2 acts as a wall between the girls' room and a garden; later, when Fiordiligi and Ferrando open up their hearts, a projection of Frida Kahlo's The Two Fridas appears and is zoomed in on to create a dizzying contrast. Elsewhere, in pivotal moments – such as when the trio performs Soave sia il vento or when Alfonso urges the boys to marry the deceived – Michael Walton's relatively subtle lighting design drastically dims the stage to spotlight the performers, allowing their intermingling to better resonate.
Lorenzo Da Ponte's libretto, written in the shadows of the Enlightenment, explores the various anxieties that arise when the students' beliefs are placed under extreme external pressures, including the boys faking drinking arsenic or bringing a blade to their necks, which accelerate the narrative inevitabilities. Wedded to Mozart's lush, serene score – which the COC's orchestra passionately performs, particularly the regal percussion, a trilling piano and a sinuous clarinet – the risk with this zany plot is that it can quickly devolve into a trite and unconvincing farce.
But with such a committed, vivacious cast and Egoyan's thoughtful, original direction, which plays into and past the screwball conditions, the work evolves into a sardonic investigation into the mutability of desire and – as the philosopher Edward Said put it in an essay on Così – the inconstancy of character and identity. “I don’t understand how a heart can change in just a single day,” Fiordiligi sings, bewildered by her moral metamorphosis.
On opening night, Fagan's full-bodied gravitas and swagger suited Fiordiligi's steely resolve; Allison's darkly resonant registers reflected Guglielmo's gnawing guilt and belated double consciousness; and Kilsby's noble, angelic tones radiated the purity of Ferrando's amorous torment.
Moreover, Okulitch seemed to derive much pleasure exaggerating Alfonso's more despicable aspects, and soprano Tracy Dahl, reprising her role as the wise, sprightly and shape-shifting Despina – who aids Alfonso in urging the girls' icy hearts along – was a crowd-pleasing, comic tour-de-force.
■ OPERA, A15

UNIVERSITY OF
TORONTO
Approved by the University of Toronto Research Ethics Board
如果您符合以下条件,则可能具备参与资格:
年龄在 45 岁及以上
√ 正在服用他汀类药物治疗胆固醇
√ 患有心脏病、中风或糖尿病
√ 居住在安大略省
扫描二维码
完成我们的
简短筛选问卷
图例
全国天气预报
插图:Rileigh Belarmino
You may be eligible if you:
Are 45+ years old
√ Are taking a statin medication to treat cholesterol
√ Have Heart Disease or Stroke or Diabetes
√ Reside in Ontario

Scan the QR
Code to complete
our short screener
questionnaire

LEGEND

NATIONAL FORECAST

ILLUSTRATION BY RILEIGH BELARMINO
第一人称
克里斯塔·拉斯波(Krista Raspor)写道,40多岁时的一次病情发作引导我开始冥想——而我变得比以往任何时候都更专注于当下。
“我们要迟到了,”我的丈夫在离我半个街区的前方提醒道。
“来了!”我喊道。
在此之前,我们穿越意大利南部的夏季公路旅行一直进展顺利。计划是早晨离开古老的悬崖小镇马泰拉(Matera),在风景如画的马蒂纳弗兰卡(Martina Franca)停下来吃比萨,然后在傍晚前抵达莱切(Lecce)——那里是耳朵面(Orecchiette,我最喜欢的意面)的发源地。
但我对贪睡按钮的偏爱以及几次走错路,意味着当我好不容易将租赁车挤进马蒂纳弗兰卡一个像模型火车套装一样小的停车位时,我们的午餐预约已经迟到了。
我们匆匆穿过巴洛克风格的错综街道,这些街道将一个又一个美得令人眩晕的广场连接在一起。转过一个弯后,我惊叹地停下了脚步——我看到一座拱门上垂满了牵牛花。
我并非一直以来都是那种会停下来闻闻(无论是比喻意义上还是字面意义上的)花香的人。我以前恰恰相反——一个典型的、处于边缘状态的“A型人格”竞争狂。但在40岁出头经历了一次严重的健康状况发作后,我开始冥想。而冥想,正如它一贯的作用那样,增强了我对当下的觉知。而这种增强的当下觉知,虽然较少见,却让我变成了一个慢吞吞的“磨蹭者”。
起初变化很微妙,但慢慢地我开始注意到更多东西:颜色、质感、空间加热器,以及看起来像在微笑的薯片。我变得好奇,随心而行。我开始以一种孩子般的方式体验周围的环境,就像我的大脑经历了一次“本杰明·巴顿”式的逆生长。
那些牵牛花让我出神。我拿出手机开始拍照。特写、全景、不同的角度、不同的滤镜。我的丈夫继续往前走。他已经习惯了我的分心,于是像驱赶猫群一样,在回头时随口说了几句标准的话:
“我们能吃完午饭后再做这个吗?”以及“你不饿吗?”
知道我最终会赶上来,他转过了弯,留下我和我那簇绚烂的花丛。当我决定继续前行时,突然又遇到了另一个磨蹭的机会。一种熟悉的气味从附近的一扇窗户飘来。我一直认为普鲁斯特式的记忆之洞(Proustian rabbit holes)是陈词滥调,但此刻,我正陷入其中。
我想起祖母在苏联时代用夹子从锅里夹出一根煮得恰到好处的波兰香肠(kielbasa),放在她那些老式盘子里的场景。刚炸好的薯条从不锈钢碗中滚落,与那根皱巴巴的香肠相遇。当她把午餐放在我面前时,空气中依然弥漫着浓浓的旧食用油味。
然后,她用浓重的克罗地亚口音,说出了有史以来最被祖母们滥用的词汇:“吃吧。”
我用叉子戳破了香肠皮。香肠发出一声渴望关注的叹息,汁液从伤口中溢出。我用手指拿起一根几乎烫手的薯条,上面还闪烁着油光。我将这个金色长方形掰成两半,蓬松的内部升起蒸汽,像周日弥撒时的熏香。我吞噬了这根波兰美食,并在心中默默感谢法国人为土豆所做的一切。当我嚼完最后一口时,她问了一个荒唐的问题:
“喜欢吗?”
“不喜欢,”我在开始收拾桌子时回答道。她笑了,对自己的厨艺感到满意,或许更满意的是,斯拉夫式的讽刺似乎是遗传性的。
“咖啡?”她问。
“当然。”
在倾斜炉顶浓缩咖啡机填满两个杯子之前,她在我的面前放了一包杜莫里尔轻型烟(DuMaurier Lights)和一个烟灰缸。我从烟盒里抽出一根点燃。她也一样。我们几乎同步地呼出烟雾,沉默地望着窗外。烟雾如丝带般将依然萦绕的油炸油和咖啡味包裹其中。
我的丈夫打断了我的沉思:“说认真的。我们得走了。”
我睁开眼,看到他的头正从拐角处探出来。我能听到远处风镐的轰鸣声,以及几个孩子在跑回家吃午饭时发出的咯咯笑声和局促的脚步声。晾衣绳上挂着的几条毛巾和几只袜子在随风飘动,像是在催促我快走。
但在追上他之前,我对我的病情发作心存感激。
如果没有这次发作,我永远不会开始冥想。我永远不会变得如此慢条斯理。我也永远不会成为一个四十多岁的女人,独自站在意大利的一条后巷里,闻着一个陌生人的厨房味道。
随后,我尽可能深地吸了一口气——这是一种孩子气的尝试,试图让祖母厨房里的味道永远延续下去。
FIRST PERSON
A medical flare-up in my 40s led me to meditating – and I became more present than ever, writes Krista Raspor
We're gonna be late." My husband warned, half a block ahead of me.
"Coming!" I shouted.
Our summer road trip across southern Italy had been smooth sailing up until then. The plan was to leave the ancient cliffside town of Matera in the morning, stop for pizza in picturesque Martina Franca, then arrive in Lecce, ground zero for Orecchiette (my favourite pasta), by late afternoon.
But my affinity for the snooze button and a couple of missed turns meant that by the time I managed to shimmy our rental car into a model-train-set-sized parking space in Martina Franca, we were running late for our lunch reservation.
Rushing through the Baroque tangle of streets that connected one blindingly beautiful piazza to the next, we turned a corner and I came to an awestruck halt – I saw an archway drooling with morning glories.
I wasn't always the type to stop and smell the proverbial or literal flowers. I used to be quite the opposite – a borderline Type-A rat-racer. But after a significant health flare-up in my early 40s, I started meditating. And meditating, as it always does, led to increased present-moment awareness. And increased present moment awareness, as it less frequently does, turned me into a chronic dilly-dallier.
The changes were subtle at first, but slowly I began to notice more. More colours, more textures, more space heaters and potato chips that looked like they were smiling. I became more curious, I followed more whims. I started to experience my surroundings in a more childlike way, like I had Benjamin Buttoned my brain.
The morning glories had me transfixed. I took out my phone and started snapping pictures. Tight shots, wide shots, different angles, different filters. My husband kept walking. Used to my digressions, he threw some standard cat herder comments over his shoulder:
“Can we do this after lunch?” and “Aren’t you hungry?”
Knowing I'd catch up eventually, he turned the corner, leaving me with my gorgeous mess of flowers. When I decided it was time to carry on, I was abruptly confronted with another opportunity to dillydally. A familiar smell was drifting from a nearby window. I always dismissed Proustian rabbit holes as cliché, but there I was, falling down one.
I remembered my grandmother's Soviet-era tongs lifting a perfectly boiled kiel-basa out of a pot and laying it on one of her old-timey plates. Freshly cooked fries tumbled out of a stainless steel bowl to meet the puckered sausage. The air was still thick with the smell of tired vegetable oil as she placed my lunch in front of me.
Then, in her heavy Croatian accent, she uttered the most overused grandma word of all time: “Eat”
I punctured the sausage casing with a fork. The kielbasa let out an attention-seeking sigh, juices spilled from its wounds. With my fingers, I picked up an almost too-hot fry, still glistening. I broke the golden rectangle in half, steam rose from its fluffy interior like incense during Sunday mass. I devoured the tube of
Polish deliciousness and silently thanked the French for everything they've done in the name of potatoes. As I chewed my last bite, she asked her ridiculous question,
"You like?"
“No,” I replied as I began to clear the table. She smiled, pleased with her cooking, but perhaps even more pleased that Slavic sarcasm seemed to be genetic.
"Coffee?" She asked.
"Of course."
Before tipping the stovetop espresso maker to fill two cups, she put a pack of DuMaurier Lights and an ashtray in front of me. I took a cigarette from the pack and lit up. She did the same. We exhaled in near unison and stared out the window in silence. Ribbons of smoke giftwrapped the still lingering smells of fryer oil and coffee.
My husband interrupted my reverie: "Seriously. We gotta go."
I opened my eyes to see his head poking around the corner. I could hear a distant jackhammer, the giggles and awkward footsteps of a few kids running home for lunch. A couple of towels and a few socks waved from a clothesline, hurrying me along.
But before catching up with him, I thanked my medical flare-up.
Without it, I would have never started meditating. I would have never become a dilly-dallier. I would have never been a fortysomething-year-old woman standing alone in a back alley in Italy smelling a stranger's kitchen.
Then, I inhaled as deeply as I could- a childish attempt to make the smell of my grandmother's kitchen last forever.
来自 A14
但首次在COC主舞台亮相的Myskohlid,带来了一场极其灵动且充满活力的表演。从她那极具感染力的面部表情——从令人瞠目结舌的兴奋到惊恐地睁大眼睛——到她那迷人的、如古铜般浑厚的次女高音,她饰演的多拉贝拉(Dorabella)带着一种心领神会的讽刺感,使得她内心的波动更具吸引力和娱乐性。看着她一次次在戏剧性的绝望中瘫倒在地,旋转得次数过多,并坦率地直接向观众发表惊愕的旁白,令我感到无比愉悦。
在这场持续三小时、始终有趣且始终辉煌的盛事结束时,那些欺骗——从缺乏安全感的男孩和毫无察觉的女孩,到阴险的成年人——被证明是一场精心策划的幻灭之举。阿尔丰索(Alfonso)向他那些变得谦卑的学生们总结道,背叛的能力并不一定会抵消忠诚,但它证明了这种可能性一直存在,且将永远存在。我们必须与这种不安共存。
“什么是爱?”德斯皮娜(Despina)在第一幕快结束时问那些女孩。
不同于整场演出中出现且被投影、巨大且带有魔幻光影的蝴蝶,爱是无法被钉住(捕捉)的东西。
《女人皆如此》(Così fan tutte)将演出至10月18日。
特供《全球邮报》
今日数独答案

今日KenKen答案

世界天气预报 | 今日< / > | 明日< / > | 周五< / > | 阿姆斯特丹< / > 20 / 12< / > PC< / > 16 / 10< / > SH< / > 17 / 13< / > SH< / >< / > 雅典< / > 26 / 17< / > S< / > 24 / 18< / > S< / > 25 / 19< / > S< / >< / > 曼谷< / > 31 / 25< / > T< / > 32 / 26< / > < / > 32 / 25< / > T< / >< / > 北京< / > 27 / 14< / > S< / > 26 / 15< / > S< / > 26 / 17< / > S< / >< / > 柏林< / > 21 / 12< / > PC< / > 17 / 9< / > C< / > 13 / 11< / > C< / >< / > 布鲁塞尔< / > 22 / 11< / > < / > 13 / 8< / > < / > 15 / 10< / > < / >< / > 哥本哈根< / > 15 / 14< / > < / > 14 / 10< / > R< / > 12 / 11< / > < / >< / > 法兰克福< / > 22 / 13< / > S< / > 16 / 5< / > < / > 12 / 9< / > PC< / > 香港< / > 27 / 24< / > S< / > 27 / 25< / > S< / > 28 / 25< / > S< / >< / > 耶路撒冷< / > 24 / 17< / > S< / > 26 / 17< / > S< / > 27 / 17< / > S< / >< / > 拉斯维加斯< / > 36 / 24< / > S< / > 36 / 24< / > S< / > 36 / 23< / > S< / >< / > 伦敦< / > 14 / 8< / > R< / > 15 / 10< / > S< / > 18 / 10< / > < / >< / > 洛杉矶< / > 36 / 23< / > S< / > 34 / 22< / > S< / > 31 / 22< / > S< / >< / > 马德里< / > 22 / 13< / > < / > 21 / 9< / > S< / > 19 / 12< / > S< / >< / > 迈阿密< / > 32 / 25< / > T< / > 31 / 25< / > T< / > 32 / 26< / > T< / >< / > 莫斯科< / > 15 / 6< / > S< / > 14 / 9< / > PC< / > 18 / 9< / > PC< / >< / > 新德里< / > 33 / 24< / > S< / > 34 / 26< / > < / > 33 / 22< / > < / >< / > 纽约< / > 19 / 14< / > S< / > 23 / 12< / > S< / > 21 / 12< / > S< / >< / > 尼斯< / > 21 / 17< / > R< / > 25 / 16< / > S< / > 22 / 16< / > < / >< / > 奥兰多< / > 28 / 23< / > T< / > 27 / 22< / > < / > 28 / 24< / > T< / >< / > 巴黎< / > 19 / 10< / > R< / > 15 / 9< / > S< / > 15 / 14< / > C< / >< / > 菲尼克斯< / > 38 / 28< / > S< / > 38 / 28< / > S< / > 38 / 27< / > S< / >< / > 罗马< / > 24 / 19< / > < / > 22 / 17< / > T< / > 22 / 14< / > < / >< / > 圣
圣弗朗西斯科 | 19 / 14< / > S< / > 19 / 15< / > S< / > 19 / 14< / > PC< / > | 首尔< / > 23 / 13< / > S< / > 24 / 14< / > S< / > 25 / 15< / > PC< / >< / > 新加坡< / > 31 / 25< / > T< / > 31 / 25< / > T< / > 31 / 25< / > SH< / >< / > 悉尼< / > 18 / 14< / > PC< / > 19 / 12< / > SH< / > 19 / 15< / > S< / >< / > 东京< / > 23 / 16< / > PC< / > 23 / 16< / > S< / > 24 / 16< / > S< / >< / > 华盛顿< / > 22 / 13< / > S< / > 25 / 13< / > S< / > 23 / 13< / > S< / > |
< / > | 今天< / > | 明天< / > | 周五< / >< / > 班夫< / > 16 / 4< / > PC< / > 18 / 6< / > S< / > 13 / 1< / > < / >< / > 巴里< / > 19 / 9< / > < / > 14 / 7< / > < / > 15 / 5< / > < / >< / > 布兰登< / > 16 / 5< / > S< / > 15 / 6< / > PC< / > 15 / 9< / > C< / >< / > 卡尔加里< / > 14 / 4< / > PC< / > 17 / 8< / > S< / > 17 / 2< / > < / >< / > 夏洛特敦< / > 12 / 10< / > S< / > 17 / 11< / > PC< / > 15 / 8< / > PC< / >< / > 希库蒂米< / > 8 / 8< / > R< / > 13 / 6< / > < / > 9 / 3< / > R< / >< / > 丘吉尔< / > 6 / 4< / > < / > 5 / 3< / > R< / > 5 / 2< / > < / >< / > 科纳布鲁克< / > 9 / 5< / > < / > 13 / 11< / > PC< / > 13 / 7< / > < / >< / > 康沃尔< / > 17 / 11< / > < / > 17 / 7< / > < / > 14 / 6< / > S< / >< / > 埃德蒙顿< / > 14 / 6< / > S< / > 13 / 7< / > C< / > 11 / 2< / > < / >< / > 哈利法克斯< / > 15 / 10< / > S< / > 18 / 12< / > S< / > 18 / 9< / > S< / >< / > 汉密尔顿< / > 22 / 9< / > < / > 18 / 6< / > S< / > 17 / 7< / > S< / >< / > 亨茨维尔< / > 17 / 8< / > R< / > 13 / 5< / > < / > 12 / 4< / > < / >< / > 伊卡卢伊特< / > 2 / 5< / > PC< / > 1 / 5< / > S< / > 0 / 5< / > PC< / >< / > 贾斯珀< / > 14 / 7< / > PC< / > 16 / 7< / > < / > 10 / 1< / > R< / >< / > 基隆拿< / > 20 / 9< / > S< / > 20 / 12< / > S< / > 16 / 7< / > < / >< / > 金斯顿< / > 18 / 12< / > < / > 16 / 9< / > < / > 15 / 8< / > S< / >< / > 伦敦< / > 22 / 10< / > PC< / > 18 / 6< / > S< / > 17 / 7< / > S< / >< / > 蒙特利尔< / > 16 / 11< / > < / > 16 / 8< / > < / > 14 / 6< / > PC< / >< / > 尼亚加拉大瀑布< / > 21 / 10< / > < / > 18 / 9< / > S< / > 18 / 9< / > S< / >< / > 北湾< / > 17 / 7< / > R< / > 11 / 3< / > R< / > 10 / 3< / > < / >< / > 渥太华< / > 18 / 10< / > < / > 17 / 6< / > < / > 13 / 5< / > S< / >< / > 乔治王子城< / > 12 / 7< / > < / > 11 / 7< / > R< / > 10 / 2< / > < / >< / > 彼得伯勒< / > 20 / 9< / > < / > 15 / 7< / > < / > 15 / 5< / > < / >< / > 魁北克< / > 11 / 9< / > R< / > 15 / 7< / > < / > 12 / 5< / > < / >< / > 里贾纳< / > 15 / 4< / > S< / > 16 / 6< / > PC< / > 17 / 8< / > C< / >< / > 萨斯卡通< / > 15 / 4< / > S< / > 15 / 7< / > PC< / > 14 / 5< / > < / >< / > 苏圣玛丽< / > 15 / 10< / > PC< / > 12 / 8< / > < / > 13 / 7< / > < / >< / > 圣约翰< / > 12 / 11< / > S< / > 16 / 9< / > < / > 16 / 8< / > S< / >< / > 塞普特莱斯< / > 8 / 6< / > PC< / > 9 / 5< / > R< / > 9 / 6< / > < / >< / > 圣
横向
1 可能是清理车库的活动
8 纳贝斯克(Nabisco)威化品牌
13 从某种意义上说是熟食店卷饼
14 略微击败
15 “我完全明白你的意思”
17 它在静脉中!
18 照片 \_
19 “该死!”
20 “喜欢你的作品!”
23 给无礼客人的东西
24 \_\_\_\_ 兰卡
25 贪婪的读者
30 例如黑色安息日(Black Sabbath)和麦加代斯(Megadeth)这两支乐队
33 决定性地击败
34 “不需要帮我”
35 长期播出的CBS警察程序剧
36 背面有一系列日期的服装
37 相似(于)
38 对所有人来说结果不理想
39 宗教衍生剧
40 船上的船首对面
41 搜索匹配项
42 硕士(M.A.)申请者的考试
45 非正(pos.)
46 灾难性的失败
48 歌手的休息时间?
52 《I Can't Breathe》的歌手
53 2007年以来的苹果产品
54 秘密文件
桥牌
作者:史蒂文·贝克(STEVE BECKER)
2026年10月7日,星期三
东家发牌。
南北方脆弱。
---
FROM A14
But Myskohlid, making her COC mainstage debut, delivered a most remarkably dynamic and effervescent performance. From her endlessly evocative facial expressions – ranging from jawdropping excitement to eye-widening terror – to her ravishing, bronzed mezzo, her Dorabella was invested with a knowing irony that made her internal fluctuations more engaging and entertaining. It brought me such joy watching her repeatedly throw herself to the floor in melodramatic despair, twirl around one too many times and candidly deliver stupefied asides directly to the audience.
At the end of this incessantly amusing and invariably glorious three-hour affair, the deceptions
\- from the insecure boys and unsuspecting girls to the conniving adults - prove to have been part of a calculated act of disillusionment. Alfonso concludes to his humbled students that the capacity for infidelity doesn't necessarily cancel out faithfulness, but proves that the possibility always has and always will exist. We must live with that discomfort.
“What is love?” Despina had asked the girls toward the end of Act 1.
Unlike the butterflies that appear throughout the production – projected, humongous, magically lit-up – love is the thing that can't be pinned down.
Così fan tutte runs until Oct. 18.
Special to The Globe and Mail
TODAY'S SUDOKU SOLUTION

TODAY'S KENKEN SOLUTION

WORLD FORECAST |

351 KING STREET EAST, SUITE 1600
TORONTO, ONTARIO, M5A 0N1
416.585.5000 | GLOBEANDMAIL.COM
The Globe and Mail is a Woodbridge owned property.
SUBSCRIPTIONS AND TECH SUPPORT
PRINT 1.800.387.5400
TORONTO 416.585.5222
GLOBE 2 GO 1.866.232.0988
CIRCULATION@GLOBEANDMAIL.COM
GLOBE2GO@GLOBEANDMAIL.COM
GLOBEUNLIMITED@GLOBEANDMAIL.COM
EDITORIAL OFFICES
TORONTO
MONTREAL
OTTAWA
CALGARY
EDMONTON
VANCOUVER
HALIFAX
ERIN ADAMS V.P., HUMAN RESOURCES
KATHY CUNNINGHAM CHIEF FINANCIAL OFFICER
SUSAN KELLY V.P., INFORMATION TECHNOLOGY
SEAN HUMPHREY V.P., MARKETING, PRODUCT AND DIGITAL EXPERIENCE
SALLY PIRRI V.P., PRINT OPERATIONS
JESSE LANGDON V.P., GENERAL COUNSEL/CORPORATE SECRETARY
NAFID AHMED V.P., ENTERPRISE ANALYTICS, DATA SCIENCE AND CONSUMER INSIGHTS
JONATHAN DENEAU V.P., REVENUE
NOTICES ■ COPYRIGHTS AND TRADEMARKS The Globe and Mail, Canada's National Newspaper, Report on Business, Facts & Arguments, Canada's Business Newspaper and Globe Toronto are trademarks of The Globe and Mail © 2017. All rights reserved. All letters, articles, comments, and other material submitted to publication may be published, displayed, distributed, retained and archived by The Globe and Mail's assignees and its licensees in whole or in part, in print or any other media and in any product or service, now known or created in the future, worldwide, in perpetuity, without compensation to the author. Any advertising published by The Globe and Mail in its publications may be published, displayed, distributed, retained and archived by The Globe and Mail, our assignees and licensees, worldwide, in perpetuity, in print or any other media and in any product or service, now known or created in the future. ■ PRIVACY CODE The Globe and Mail's privacy policy describes how we use your personal information and is available at globeandmail.com/privacy-terms/. ■ COMPLAINTS For concerns about editorial content, contact publiceditor@globeandmail.com. If you are not satisfied with the response and wish to file a formal complaint, visit mediacouncil.ca or call toll-free at 1-844-877-1163 for more information.
UNIVERSAL CROSSWORD FALL 2026 THEMELESS WEEK, PUZZLE 3 BY ADRIAN JOHNSON AND ALEXANDRA DOUMANI
ACROSS
1 Event to declutter one's garage, perhaps
8 Nabisco wafer brand
13 Deli wrap, in a sense
14 Slightly beat out
15 "I see exactly what you're saying"
17 It's in vein!
18 Photo \_
19 "Gosh darn it!"
20 "Love your work!"
23 Something shown to a disrespectful guest
24 \_\_\_\_ Lanka
25 Voracious readers
30 Black Sabbath and Megadeth, for two
33 Decisively defeat
34 "No need to help me"
35 Longtime CBS police procedural
36 Garment with a series of dates on the back
37 Similar (to)
38 Turn out unhappily for all
39 Religious spinoff
40 Bow's opposite, on a ship
41 Search matches
42 M.A. seeker's exam
45 Not pos.
46 Disastrous failure
48 Singers' breaks?
52 "I Can't Breathe" singer
53 Apple product since 2007
54 Hush-hush docs
BRIDGE
BY STEVE BECKER
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026
East dealer.
North-South vulnerable.
---
东 南 西 北
1 [红心] 1 [黑桃] 过 4 [黑桃]
首攻 – 红心2。
55 LLC和Ltd.的近亲
56 “你已经\_\_\_\_”
57 名人堂跑卫多塞特(Dorsett)
58 荚果中的居民
---
East South West North
1 [H] 1 [S] Pass 4 [S]
Opening Lead – two of hearts.
55 Cousin of LLC and Ltd.
56 "You've gone \_\_\_\_"
57 Hall of Fame running back Dorsett
58 Pod occupant
---
1 停止模棱两可
2 摇滚乐手眼中的吉他
3 家庭医生
4 栖息在……顶端
5 每个
6 “我们应该!”
7 历史时间线的一部分
8 未能成功之人
9 错误地
10 女演员霍恩(Horne)或奥林(Olin)
11 终身\_\_\_\_
12 如暹盟猴等灵长类动物
13 像一个接近的猜测
15 “小小的我?”
16 窥视
21 利奥十四世之前的教皇
22 疾病
23 例如大谷翔平
25 交易的机智回答
26 脱离主题
27 一个人在向上流动!
28 当地团体、音乐会场馆等
29 工作时段
30 歌曲中的盲鼠
31 MBA学生的必要条件
32 新加坡司令(Singapore slings)的调酒师
37 巴勒斯坦所在的洲
北
♠ A 8 2
♥ K 6 3
♦ Q 8 5 4
♣ A Q 6
西
♠ 10 6 3
♥ 9 5 2
♦ 10 7 3 2
♣ J 10 8
东
♠ 9 4
♥ A Q J 8 7 4
♦ J 9 6
♣ K 4
南
♠ K Q J 7 5
♥ 10
♦ A K
♣ 9 7 5 3 2
编辑:大卫·斯坦伯格(DAVID STEINBERG)
41 \_\_\_\_发作( tantrum)
42 挖掘的能力
43 回购的汽车
44 此线索中的效果……是线索……线索……ue
46 焦糖布丁的另一个名称
读牌是玩家确定未见手牌构成,并据此出牌以获得最大优势的过程。
思考这场来自全国对赛锦标赛的牌局。在大多数牌桌上,在东家以1红心开叫后,南家最终叫到了4黑桃。但本局真正的挑战不在于是否进入了黑桃局,而在于庄家是拿到10个墩还是11个墩。在对赛活动中,多拿一个墩的价值极高。
那些叫牌并
47 海豚科的有齿鲸
49 “那听起来很痛苦”
50 信使分子
51 不必要的骚动
仅拿到10个墩的庄家在该局中获得了低于平均分的成绩。他们失去了红心首攻,随后尝试通过细分(finesse)梅花Q但未成功,最终以10个墩结束,输掉了一个红心和两个梅花。
拿到11个墩的庄家情况要好得多,他们通过得分650分(而非620分)并列第一。这些南家尊重东家的开叫,并相当合理地判定东家一定持有梅花K。
因此,在东家用J赢得红心首攻并回攻方块后,这些庄家用A赢得该墩,抽三轮将牌,出梅花到A,出方块到K,然后向明手出低梅花。
当西家跟出10时,他们出明手的6,并因其敏锐的洞察力而获得回报,因为东家被迫用K赢得该墩。这次梅花弃墩虽然对于精通读牌的人来说只是一个小挑战,但为这些南家赢得了最高分。
©2026 King Features Syndicate Inc.
---
1 Stop equivocating
2 Guitar, to a rocker
3 Family docs
4 Perched atop
5 For each
6 "We should!"
7 Part of a historical timeline
8 Person who didn't make it
9 By mistake
10 Actress Horne or Olin
11 \_\_\_\_ for life
12 Primates such as siamangs
13 Like a close guess
15 "Li'l ol' me?"
16 Li'll peeks
21 Pope before Leo XIV
22 Malady
23 Shohei Ohtani, for one
25 Traded repartee
26 Off-topic
27 One is upwardly mobile!
28 Local groups, concert venues, etc.
29 Work period
30 Blind rodents of song
31 MBA student's req.
32 Slinger of Singapore slings
37 Palestine's continent
NORTH
♠ A 8 2
♥ K 6 3
♦ Q 8 5 4
♣ A Q 6
WEST
♠ 10 6 3
♥ 9 5 2
♦ 10 7 3 2
♣ J 10 8
EAST
♠ 9 4
♥ A Q J 8 7 4
♦ J 9 6
♣ K 4
SOUTH
♠ K Q J 7 5
♥ 10
♦ A K
♣ 9 7 5 3 2

EDITED BY DAVID STEINBERG
41 \_\_\_\_ fit (tantrum)
42 The ability to dig in
43 Taken-back auto
44 Effect in this clue ... is clue ... clue ... ue
46 Creme caramel, by another name
Card-reading is the process by which a player can determine the makeup of the unseen hands and, as a result, play his cards to best advantage.
Consider this deal from a national pair championship. At most tables, South arrived at four spades after East had opened the bidding with one heart. But the real challenge of the hand depended not so much on whether the spade game was reached as it did on whether declarer made 10 tricks or 11. In pair events, an extra trick is worth its weight in gold.
Those declarers who bid and
47 Toothed whale in the dolphin family
49 "That sounds painful"
50 Messenger molecule
51 Unnecessary fuss
made just 10 tricks received an under-average score on the deal. They lost the opening heart lead, later finessed the queen of clubs unsuccessfully and eventually finished with 10 tricks, losing a heart and two clubs.
The declarers who made 11 tricks fared much better, achieving a multiple tie for top by scoring 650 points instead of 620. These Souths paid homage to East's opening bid and quite reasonably decided that East had to have the king of clubs.
Accordingly, after East won the heart lead with the jack and returned a diamond, these declarers won with the ace, drew three rounds of trump, played a club to the ace, a diamond to the king and then a low club toward dummy.
When West followed with the 10, they played dummy's six and were rewarded for their perspicacity when East was forced to win with the king. The club duck, though only a minor challenge to anyone versed in cardreading, earned these Souths a top score.
©2026 King Features Syndicate Inc.
---

© News Licensing / Times Media Limited
数独难度评级:★★★☆☆
说明
填写网格,使每一行九个方格、每一列九个方格以及每个九宫格(三乘三)都包含数字 1 到 9,顺序不限。每个谜题只有一个解。
© 2026 Andrews McMeel Syndication

答案
横向
1 True agenda disguised for sure (10)
7 Crucial reduction in sale periodically (5)
8 Throw back tailless crustacean (7)
10 Lots irate about philosopher (9)
12 Love skipping part of speech in prayer? (3)
13 Dislike some Pakistani musicals (6)
15 Old tax company returns book (6)
16 Man, not using heroin is better (3)
17 Give up, more or less, in casual game (9)
20 Free rent again? (7)
22 Judge city on the Mosel (5)
23 Flapper and married lad messed around (3,7)
纵向
纵向
1 Architect in grand car (5)
2 Use thread to repair a reversing vehicle, astonished (9)
3 Share of vote having spent billions (5)
4 Label creature that flies to the north (3)
5 Country is at one for a change (7)
6 Adam put up Georgia and Mark in island nation (10)
9 Call East German A&R representative's top drummer (5,5)
11 Charming man's church article included in register (9)
14 Desire mixture of muesli and porridge at first (7)
18 Endlessly yells for dairy product (5)
19 Tories barely left Oxford college (5)
21 I'm surprised husband visits Alcoholics Anonymous (3)
KENKEN 数独

©2026 KENKEN Puzzle LLC. KENKEN 是 Nextoy, LLC 的注册商标。由 Andrews McMeel 分发 www.kenken.com
---

© News Licensing/Times Media Limited
SUDOKU DIFFICULTY RATING: ★★★☆☆
INSTRUCTIONS
Fill in the grid so that each row of nine squares, each column of nine and each section of nine (three squares by three) contains the numbers 1 through 9 in any order. There is only one solution to each puzzle.
© 2026 Andrews McMeel Syndication

SOLUTIONS
ACROSS
1 True agenda disguised for sure (10)
7 Crucial reduction in sale periodically (5)
8 Throw back tailless crustacean (7)
10 Lots irate about philosopher (9)
12 Love skipping part of speech in prayer? (3)
13 Dislike some Pakistani musicals (6)
15 Old tax company returns book (6)
16 Man, not using heroin is better (3)
17 Give up, more or less, in casual game (9)
20 Free rent again? (7)
22 Judge city on the Mosel (5)
23 Flapper and married lad messed around (3,7)
DOWN
DOWN
1 Architect in grand car (5)
2 Use thread to repair a reversing vehicle, astonished (9)
3 Share of vote having spent billions (5)
4 Label creature that flies to the north (3)
5 Country is at one for a change (7)
6 Adam put up Georgia and Mark in island nation (10)
9 Call East German A&R representative's top drummer (5,5)
11 Charming man's church article included in register (9)
14 Desire mixture of muesli and porridge at first (7)
18 Endlessly yells for dairy product (5)
19 Tories barely left Oxford college (5)
21 I'm surprised husband visits Alcoholics Anonymous (3)
KENKEN

©2026 KENKEN Puzzle LLC. KENKEN is a registered trademark of Nextoy, LLC. Dist. by Andrews McMeel www.kenken.com
---
1. 每行和每列必须包含数字 1 到 6,且不得重复。
2. 加粗边框的方格(称为“笼子”)内的数字必须使用给定的运算(顺序不限)得出左上角的目标数字。
3. 赠送项:在单格笼子中填入左上角的数字。


今日数独和 Kenken 的答案可在 A 版的“生活与艺术”内容区找到。填字游戏答案将随明天的谜题一同发布。

1. Each row and each column must contain the numbers 1 through 6 without repeating.
2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the target numbers in the top-left corners.
3. Freebies: Fill in single-box cages with the numbers in the top-left corner.


Solutions to today's Sudoku and Kenken can be found in the Life & Arts content area of the A section. Crossword solutions will be with tomorrow's puzzles.


他们拥有
一个安全空间,她变得更加活跃,

他觉得
自己很重要,

她变得更加
自信,她的
成绩提高了

而且他能吃饱
对于年轻人来说,课后时间往往是一天中最脆弱的时刻。
让他们有一个可以去的安全空间至关重要。
在课外时间,BGC俱乐部为孩子们提供支持。无论是粮食安全、心理健康支持、学业,还是仅仅给他们一个可以做自己的安全场所,BGC俱乐部都在帮助年轻人变得更好。
作为加拿大最大的专门服务于儿童和青少年的慈善机构,我们敞开大门,为全国 150,000 名孩子提供支持。
请访问 BecauseOfAClub.com,了解您如何改变加拿大各地青少年的生活。

机遇
改变
一切
原名为 Boys & Girls Clubs
真实的 UHN
患者与员工

多伦多总医院
多伦多西医院
多伦多康复医院
米切纳研究所
玛格丽特公主医院
以及西公园医院
共同团结在 UHNITED
在 UHNITED.ca 与我们同行


they have
a safe space, she's more active,

he feels like
he matters,

she's more
confident, she gets
better grades

and he eats
For young people, the after-school hours are often the most vulnerable time of day.
It's vital they have a safe space to go.
During out-of-school hours, BGC Clubs are there for kids. Whether it's food security, mental health support, academics or simply giving them a safe place to be themselves, BGC Clubs help young people do better.
As Canada's largest dedicated child and youth serving charity, we open our doors to support 150,000 kids nationwide.
Visit BecauseOfAClub.com to learn how you can change the lives of youth across Canada.

Opportunity
Changes
Everything
Formerly Boys & Girls Clubs
Real UHN
patients and staff

Toronto General
Toronto Western
Toronto Rehab
Michener Institute
Princess Margaret
and West Park
are UHNITED
Unite with us at UHNITED.ca

S&P / TSX
35,649.51
+130.96
渥太华 / 魁北克版
2026年10月7日,星期三

DOW
51,521.28
+253.38
S&P 500
7,818.93
+44.98
NASDAQ 27,599.79 +122.48
加元
70.29 / 1.4226
+0.14 / -0.0028
黄金 (盎司)
US\$4,187.10
+30.30

石油 (WTI)
US\$89.44
+0.01
GCAN (10年期)
3.93%
-0.02

S&P/TSX
35,649.51
+130.96
OTTAWA/QUEBEC EDITION
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026

DOW
51,521.28
+253.38
S&P 500
7,818.93
+44.98
NASDAQ 27,599.79 +122.48
DOLLAR
70.29/1.4226
+0.14/-0.0028
GLOBEANDMAIL.COM
GOLD (oz.)
US\$4,187.10
+30.30

OIL (WTI)
US\$89.44
+0.01
GCAN (10-YR)
3.93%
-0.02

$35.3-billion的合并股权将使其成为北美20大电力公司之一

Emera首席执行官斯科特·巴尔福(Scott Balfour)表示,此次合并的目标是打造一个“加拿大冠军企业”,使其具备足够的规模来建设支持数据中心、新天然气管道和省级综合电网等项目的网络。ARLYN MCADOREY / THE GLOBE AND MAIL
安德鲁·威利斯(ANDREW WILLIS)
总部位于哈利法克斯的Emera Inc.正寻求通过与卡尔加里天然气及电力基础设施所有者Canadian Utilities Ltd.及其母公司ATCO Ltd.进行一项价值$14.3-billion的合并,从而在公用事业领域打造一个国家冠军企业。
周二,Emera宣布对由Southern家族控制的阿尔伯塔省同行发起一项友好的全股票收购要约,该交易将创建北美最大的20家公用事业公司之一。合并后的公司企业价值(债务加上股权)将达到$72-billion,三家公司表示,这将成为加拿大历史上规模最大的合并案之一。
在日益整合的北美公用事业领域,规模扩大的公司将能够更好地与美国竞争对手竞争,以争夺由快速增长的能源需求所驱动的大型项目。
“我们的目标是创造一个加拿大冠军企业,”Emera首席执行官斯科特·巴尔福在一次采访中表示。他表示,此次合并将创建一家在规模和财务实力上足以支持建设数据中心、新天然气管道和省级综合电网等项目网络的公司。
Emera曾是一家新斯科舍省的皇冠公司,目前市值$21-billion。该公司表示,此次交易对ATCO和Canadian Utilities的股份估值为$14.3-billion,使合并后的股权价值达到$35.3-billion。
“天然气和电力基础设施定义了我们的工业政策,并将为我们的未来提供动力,”ATCO主席兼首席执行官南希·索瑟恩(Nancy Southern)表示。她指出,合并后的公司将能更好地服务于阿尔伯塔省和佛罗里达州(该公司的两大最大市场)这些能源需求旺盛且快速增长的经济体,并扩展到加拿大北部等服务不足的地区。
此次交易将Emera在新斯科舍省、佛罗里达州和加勒比地区的天然气及电力网络,与Canadian Utilities在阿尔伯塔省和澳大利亚的业务统一起来。合并后的公司计划在未来四年投资$32-billion用于扩大业务。
“对于Emera的股东来说,我们认为这一消息略微偏向积极,”加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)分析师莫里斯·乔伊(Maurice Choy)在周二的一份报告中表示。
能源,B3
“分水岭时刻”:南希·索瑟恩谈与Emera的交易及ATCO的未来 ■ B3
Combined equity of \$35.3-billion will create one of the 20 largest power firms in North America

Emera CEO Scott Balfour says the goal of the merger is to create a 'Canadian champion' with the scale to build networks that support projects such data centres, new natural gas pipelines and integrated provincial electrical grids. ARLYN MCADOREY/THE GLOBE AND MAIL
ANDREW WILLIS
Halifax-based Emera Inc. is bidding to build a national champion in the utility sector by merging with Calgary natural gas and electricity infrastructure owner Canadian Utilities Ltd. and parent ATCO Ltd. in a \$14.3-billion union.
On Tuesday, Emera announced a friendly all-stock offer for Alberta peers controlled by the Southern family in a deal that would create one of the 20 largest utilities in North America. The combined companies would have an enterprise value – their debt plus equity – of \$72-billion, which the three companies said would rank as one of the largest mergers in Canadian history.
In the increasingly consolidating North American utilities sector, the bulked-up company would be well positioned to compete with U.S. rivals vying for the massive projects driven by a fast-growing demand for energy.
"Our goal is to create a Canadian champion," said Scott Balfour, Emera's chief executive officer, in an interview. He said the merger will create a company with the scale and financial strength needed to build networks that support projects such as data centres, new natural gas pipelines and integrated provincial electrical grids.
Emera, formerly a Nova Scotia Crown corporation, has a \$21-billion market capitalization and said the deal values ATCO and Canadian Utilities' shares at \$14.3-billion, giving the merger an equity value of \$35.3-billion.
“Natural gas and electrical infrastructure define our industrial policy, and will power our future,” said Nancy Southern, chair and CEO at ATCO. She said the combined companies will be better positioned to serve power-hungry, rapidly growing economies in Alberta and Florida, the companies' two largest markets, and expand into underserved regions such as Northern Canada.
The transaction unites Emera gas and electrical networks in Nova Scotia, Florida and the Caribbean with Canadian Utilities' operations in Alberta and Australia. The merged companies plan to invest \$32-billion on expanding the business over the next four years.
“For Emera shareholders, we view the news as slightly positive,” analyst Maurice Choy at RBC Capital Markets said in a report on Tuesday.
ENERGY, B3
'Watershed moment': Nancy Southern on the deal with Emera, ATCO's future ■ B3
尼尔·麦基 (NIALL McGEE)
矿业记者
总部位于不列颠哥伦比亚省的钢铁分销公司 Cascadia Metals Ltd. 的所有者吉姆·里奇 (Jim Ritchie) 在 7 月受到了巨大的冲击。他最主要的加拿大镀锌钢供应商 Stelco 告知他,该公司将停产维护,并建议他如果能找到替代的钢铁来源,就应该果断更换供应商。
“他们就这么突然失联了,我们当时觉得,‘伙计们,你们不能就这样凭空消失,’”里奇先生说道。
Cascadia 最近在布兰登投资了 $30-million 用于工厂扩建,该工厂专门用于采购国产钢铁。 ATCO 是该公司的首选供应商,Cascadia 今年从该公司采购了约 50,000 吨镀锌钢。
里奇先生表示,加拿大镀锌钢的价格全年一直在上涨,部分原因是渥太华为了将廉价进口产品赶出市场而实施的严格关税配额。
退出市场的决定让里奇先生感到困惑。他说,最终,Cascadia 团队的一名成员告诉他们的 ATCO 联系人“别废话”,解释一下实际情况。
Cascadia 的代表被告知, ATCO 已开始将安大略省南蒂科克 Lake Erie Works 生产的钢坯出口到美国。这反过来削弱了 ATCO 的镀锌业务,因为其汉密尔顿工厂没有投入物来生产涂层钢。
的母公司 Cleveland-Cliffs Inc. 显然做出了一个商业决定,优先考虑其美国钢坯客户,而非其加拿大的镀锌客户,这
但 Cliffs 首席执行官劳伦科·冈萨尔维斯 (Lourenco Goncalves) 在一次采访中表示,情况并非那么简单。他说, ATCO 确实在几个月前开始每月从加拿大向美国出口 60,000 吨钢坯。由于美国总统唐纳德·特朗普去年对加拿大钢铁出口设定了 50% 的关税,这一策略成本高昂。冈萨尔维斯先生表示,这是为了维持 的生产水平,试图“维持生计”。

当时,冈萨尔维斯先生希望加拿大和美国能尽快达成一项“北美堡垒”贸易协议。当情况明显表明这不会发生时,钢坯出口策略便不再可行。他说, ATCO 此后大幅减少了向美国的钢坯出货,并计划很快完全停止。
这对加拿大来说是一个巨大的打击。
经济
重大项目推进可能会引发对劳动力和材料的激烈竞争 ■ B6
伊森·凯恩斯 (ETHAN CAIRNS)/
加拿大新闻社 (THE CANADIAN PRESS)
丽塔·特里丘尔 (RITA TRICHUR) 巴西选举可能使加拿大的贸易多样化计划复杂化 B4
弗雷德里克·韦特塞 (FREDERICK VETTESE)
为什么生育率下降可能会给未来的养老金领取者带来问题 ■ B10
---
NIALL McGEE
MINING REPORTER
Jim Ritchie, owner of British Columbia-based steel distribution company Cascadia Metals Ltd., got a big shock in July. Stelco, his top Canadian supplier of galvanized steel, told him it was shutting down for maintenance, and advised him that if he could find an alternative source for his steel he should jump ship.
“They just went dark, and we’re like, ‘Guys, you can’t just disappear like this,’ ” Mr. Ritchie said.
Cascadia recently invested \$30-million in a plant expansion in Brandon that was specifically set up to buy domestic steel. Stelco was the company's preferred supplier, with Cascadia buying about 50,000 tonnes of galvanized steel from the company this year.
Canadian galvanized steel prices have been climbing higher all year, Mr. Ritchie said, in part because of the stringent tariff rate quotas Ottawa imposed to drive cheap imports out of the market.
Stelco's decision to pull back from the market baffled Mr. Ritchie. Eventually, he said, a member of Cascadia's team told their Stelco contact to "cut the crap" and explain what was actually going on.
The Cascadia rep was informed that Stelco had started exporting steel slab manufactured at Lake Erie Works in Nanticoke, Ont., to the United States. That in turn had crippled Stelco's galvanized business, because its Hamilton plant had no inputs to make coated steel.
Stelco's parent company, Cleveland-Cliffs Inc., had apparently made a business decision to prioritize its U.S. slab customers over its Canadian galvanized clientele, a
But Cliffs chief executive officer Lourenco Goncalves said in an interview that the situation wasn't that simple. Stelco indeed a few months ago started exporting 60,000 tons of slab a month to the U.S. from Canada, he said. The strategy was expensive because of the 50-per-cent tariff that U.S. President Donald Trump set last year on Canadian steel exports. It was an effort to maintain production levels at Stelco, Mr. Goncalves said, to try to “make ends meet.”

At the time, Mr. Goncalves was hopeful that Canada and the U.S. would soon reach a “Fortress North America” trade deal. When it became clear that wasn’t happening, the slab export strategy was no longer viable. Stelco has since drastically reduced its slab shipments to the U.S. and soon plans to end them altogether, he said.
STELCO, B8
huge slap in the face for Canada.
ECONOMY
Major projects push likely to create intense competition for labour and materials ■ B6
ETHAN CAIRNS/
THE CANADIAN PRESS
RITA TRICHUR Brazil's election risks complicating Canada's plans for trade diversification B4
FREDERICK VETTESE
Why falling fertility rates may pose a problem for future pensioners ■ B10
---
埃里克·雷古利 (ERIC REGULY)
欧洲分局局长
罗马
消息人士称,庞巴迪公司(Bombardier)旨在新年前为萨博(Saab)GlobalEye军用监视机确保一个生产基地,并倾向于扩建其位于多伦多皮尔逊机场附近的现有工厂。
消息人士表示,这家总部位于蒙特利尔的航空航天公司之所以倾向于皮尔逊机场,主要是因为其Global 6500商务喷气机——即配备雷达的GlobalEye的机身——已经在那里制造。
瑞典最大的航空航天公司萨博去年表示,它可以为加拿大及海外客户在加拿大制造GlobalEye和其格里芬(Gripen)战斗机。由于萨博的国内工厂缺乏满足这两种飞机需求的产能,该公司向庞巴迪提供了获得许可制造其中任何一种飞机的机会,这一方案将在加拿大创造数千个国防相关的航空航天就业岗位。
但消息人士称,安大略省或魁北克省政府可能提供的补贴规模,最终将决定这款军用飞机是在皮尔逊机场组装,还是在魁北克省多瓦尔(靠近蒙特利尔)——那里是庞巴迪制造小型商务喷气机的地方——组装。
庞巴迪,B8

---
ERIC REGULY
EUROPEAN BUREAU CHIEF
ROME
Bombardier is aiming to secure a production site for the Saab GlobalEye military surveillance plane by the new year and favours expanding its existing factory near Toronto's Pearson airport, sources say.
The Montreal aerospace company prefers Pearson largely because its Global 6500 business jet – the airframe for the radar-equipped GlobalEye – is already built there, the sources said.
Saab, Sweden's biggest aerospace firm, last year said it could build the GlobalEye and its Gripen fighter jet in Canada for both Canadian and overseas customers. Because Saab's domestic factories lack the capacity to meet demand for both aircraft, the company offered Bombardier the opportunity to build either plane under licence, a scenario that would create thousands of defence-related aerospace jobs in Canada.
But the size of the subsidies that may be offered by either the Ontario or Quebec governments could ultimately determine whether the military aircraft is assembled at Pearson or in Dorval, Que., near Montreal, where smaller Bombardier business jets are made, the sources said.
BOMBARDIER, B8

---
比尔·库里 (BILL CURRY)
渥太华分局副局长
渥太华
在渥太华准备秋季预算之际,高于预期的油价将有助于产生数十亿额外的税收收入,但经济学家表示,总理马克·卡尼(Mark Carney)政府已经花掉了这些收益的大部分。
因此,外界预计财政部长弗朗索瓦-菲利普·香槟(François-Philippe Champagne)在新增支出方面将没有太多空间。
2026. 预算的日期尚未公布。去年的预算是政府采用新制度(在秋季而非春季提交预算)后的首次预算,于11月发布。
2025年预算假设2026年西德克萨斯中间基准原油(WTI)的平均成本为每桶$65。4月的春季更新将该数值修正为每桶$73。
此后,在霍尔木兹海峡紧张局势的推动下,油价进一步攀升,近几周交易价格在每桶$90左右。
这促使名义增长高于预期,名义增长是衡量国家税基最广泛的指标,且不根据通货膨胀进行调整。预算,B8
公司
ARITZIA ....B11
ATHABASCA OIL ....B11
CAPITAL ONE FINANCIAL ....B9
科诺哈斯能源公司(Cenovus) ....B11
福特汽车 (FORD MOTOR) ....B2
通用汽车 (GENERAL MOTORS) ....B2
冰球:斯塔姆科斯(Stamkos)进入他的第19个赛季,在此过程中不断丰富他的名人堂履历 ■ B13
BILL CURRY
DEPUTY OTTAWA BUREAU CHIEF
OTTAWA
Higher-than-expected oil prices will help generate billions in extra tax revenue as Ottawa prepares its fall budget, but economists say Prime Minister Mark Carney's government has already spent most of those gains.
As a result, expectations are that Finance Minister François-Philippe Champagne won't have much room left for new spending.
The date of the 2026 budget has not yet been announced. Last year's budget, which was the first under the government's new system of tabling a budget in the fall instead of the spring, was released in November.
The 2025 budget assumed the cost of West Texas Intermediate crude would average US\$65 per barrel in 2026. The April spring update revised that to US\$73 per barrel.
The price of oil has climbed further since, driven by tensions in the Strait of Hormuz, trading around US\$90 per barrel in recent weeks.
That has contributed to higher-than-anticipated nominal growth, which is the broadest measure of the country's tax base and does not adjust for inflation. BUDGET, B8
COMPANIES
ARITZIA ....B11
ATHABASCA OIL ....B11
CAPITAL ONE FINANCIAL ....B9
CENOVUS ENERGY ....B11
FORD MOTOR ....B2
GENERAL MOTORS ....B2
HOCKEY Stamkos enters his 19th season, padding his Hall of Fame résumé along the way ■ B13

通用汽车表示,位于安大略省奥沙瓦的 Silverado 1500 生产将于 11 月停止,但拒绝透露 GMC Sierra HD 的产量何时开始。该公司预计就业水平将保持不变。CHRIS YOUNG / 加拿大通讯社
汽车制造商表示,随着其为 2028 年重新调整工厂,将转而提高重型卡车的产量
ERIC ATKINS
交通记者
通用汽车公司(General Motors Co.)计划于 11 月停止其安大略省奥沙瓦工厂轻型 Chevrolet Silverado 1500 皮卡车的生产,并随着该汽车制造商重新调整工厂以在 2028 年前生产 GMC Sierra HD,通过提高重型 的产量来弥补缺口。
这家总部位于底特律的汽车制造商在 8 月与 Unifor 完成最近的集体谈判后,宣布投资 $144-million 在奥沙瓦生产 GMC Sierra 。Unifor 代表该多伦多东部工厂的 1,800 名工人。
通用汽车发言人詹妮弗·赖特(Jennifer Wright)确认 1500 的生产将于 11 月停止,但拒绝透露 GMC Sierra 的产量何时开始。赖特女士表示,随着 1500 的停产,就业水平将保持不变。
代表该工厂工人的 Unifor Local 222, 主席杰夫·格雷(Jeff Gray)表示,新型 GMC 卡车将于 2028 年底前在奥沙瓦生产。
格雷先生表示,他尚未听说有任何即将发生的裁员。“公司向我们表明,工厂的产量不会有变化,但这总是可能改变的,对吧?”他在电话中说道。
该工厂目前生产轻型 及其较大的同类车型 。GMC Sierra 与 ATCO 非常相似,仅在装饰和配置上有所不同。
“我们认为仅生产 Chevrolet 将无法提供足够的产量来维持两班制。这就是为什么我们在 8 月进行谈判时,争取在我们的工厂生产 GMC 卡车,”格雷先生说,“这样拥有这两款卡车,即 GMC 和 Chevy ,将为我们提供维持两班制所需的产量。”
总部位于宾夕法尼亚州的 AutoForecast Solutions 全球车辆预测副总裁萨姆·菲奥拉尼(Sam Fiorani)表示,预计 2026 年该工厂的总产量将为 114,000 辆卡车,在轻型和重型 型号之间几乎平分。
他预计 Sierra 在生产的第一年产量约为 40,000 辆。
赖特女士表示,该汽车制造商不披露生产数量。
通用汽车去年宣布计划增加其印第安纳州韦恩堡工厂 1500 的就业人数和产量,从而在奥沙瓦取消一个班次——约 500 个工作岗位。根据《汽车新闻》(Automotive News)和 Cox Automotive 的数据,通用汽车在密歇根州庞蒂亚克和墨西哥西劳的工厂也生产 ,该车型是 2025 年美国第二畅销的车型,仅次于福特 F-150 皮卡。
“工会的立场一直认为,他们将每年 50,000 辆的轻型车转移到韦恩堡是出于政治目的,为了安抚唐纳德·特朗普,”格雷先生说。
通用汽车还宣布在安大略省圣凯瑟琳斯的动力总成工厂投资 $215-million,这将使该工厂成为新变速器的唯一来源。
同样,福特汽车公司(Ford Motor Co.)在结束最近的劳工谈判时宣布,将向其安大略省埃塞克斯的发动机工厂投入 US$500-million,并向其安大略省奥克维尔的 Super Duty 皮卡组装厂投入 US$400-million。菲奥拉尼先生表示,长期闲置的工厂预计将于本月开始生产。福特未回应电子邮件询问。
美国对加拿大制造汽车中的非美国成分征收 25% 的关税,特朗普称这是为了恢复国内制造业,同时削弱加拿大经济。关税计划在 1 月 1 日前上涨至 50%,并将涵盖汽车零部件。加拿大采取了类似的关税反制措施,但根据汽车公司的加拿大生产情况设有例外。
安大略省工厂生产的汽车中,约 90% 被运往美国。
贸易战给安大略省的汽车行业带来了沉重打击,通用汽车(GM)使其位于英戈尔索尔(Ingersoll)的电动货车工厂停产,而 Stellantis NV 正在洽谈出售其布兰普顿(Brampton)工厂,该工厂自 2023 年以来就未生产过汽车。
菲奥拉尼先生指出,福特在奥克维尔(Oakville)的投资公告是在特朗普先生将关税威胁提高到 50% 之前发布的,但他表示,这些皮卡具有很高的美国本土含量,这使得福特在承担这款热门皮卡的美国关税时相对容易一些。
“福特需要 Super Duty 系列,”他说,“这是一款利润非常高的车型,而且他们(美国)生产该车型的工厂依赖加班,因此在这里增加另一家工厂以缓解部分压力至关重要。”他还表示,通用汽车则寄希望于 GMC 皮卡在加拿大的持续强劲销售,从而规避美国关税。
他说,与通用汽车一样,福特也在为未来几年的加拿大工厂进行投资。
“这些投资需要数年时间来实施,需要十年或更长时间才能获得回报。因此,工厂投资在宣布后不久或在任何投资进行后立即消失的情况非常罕见。汽车制造商需要着眼于长期,这超越了美国或加拿大一方的单一届政府,”菲奥拉尼先生说,“这对加拿大人来说是个好消息。”
尽管如此,麦克马斯特大学工程学教授、汽车制造专家格雷格·莫杜(Greig Mordue)表示,汽车制造商在集体谈判期间宣布的投资计划经常被放弃。他指出,此类支出属于管理层特权,而非劳方决定,并举例说明了底特律三巨头近年来做出后又反悔的承诺。
这些承诺包括 Stellantis 在布兰普顿造车的承诺、通用汽车在英戈尔索尔的货车工厂,以及福特在奥克维尔的工厂——在该工厂,这家汽车制造商放弃了重新改造以生产电动汽车的计划。

GM says Silverado 1500 production in Oshawa, Ont., will stop in November but declined to say when GMC Sierra HD output will begin. It expects employment levels to stay the same. CHRIS YOUNG/THE CANADIAN PRESS
Automaker says it will boost heavy-duty truck output instead, as it retools plant for 2028
ERIC ATKINS
TRANSPORTATION REPORTER
General Motors Co. is set to end production of the light-duty Chevrolet Silverado 1500 pickup at its plant in Oshawa, Ont., in November, and replace the volume by boosting output of the heavy-duty Silverado as the automaker retools the plant to make the GMC Sierra HD by 2028.
The Detroit-based automaker announced the \$144-million investment to make the GMC Sierra HD in Oshawa after recent collective bargaining talks in August with Unifor, which represents 1,800 workers at the factory east of Toronto.
GM spokesperson Jennifer Wright confirmed Silverado 1500 production will stop in November but declined to say when GMC Sierra HD output will begin. Employment levels will stay the same with the loss of the Silverado 1500, Ms. Wright said.
Jeff Gray, president of Unifor Local 222, which represents workers at the plant, said the new GMC truck will be produced in Oshawa by late 2028.
Mr. Gray said he has not heard of any coming job losses. “The company has indicated to us there will be no change of volume in the plant, but that’s always subject to change, right?” he said by phone.
The factory currently makes the light-duty Silverado and its larger cousin, the Silverado HD. The GMC Sierra HD is much the same as the Silverado HD, with different trim and options.
"We felt that just building the Chevrolet Silverado HD wouldn't give us enough volume to maintain two shifts. So that's why when we went into negotiations in August, we fought for the GMC truck in our plant," Mr. Gray said, "so that having those two trucks, the GMC HD and the Chevy Silverado HD will give us that volume to maintain two shifts."
Total production at the plant in 2026 is expected to be 114,000 trucks, nearly evenly split between the light- and heavy-duty Silverado models, said Sam Fiorani, vice-president of global vehicle forecasting at Pennsylvania-based AutoForecast Solutions.
He expects Sierra output to be about 40,000 in the first year of production.
Ms. Wright said the automaker does not disclose production volumes.
GM last year announced plans to increase employment and production of the Silverado 1500 at its factory in Fort Wayne, Ind., eliminating one shift – about 500 jobs – in Oshawa. GM plants in Pontiac, Mich., and Silao, Mexico, also make the Silverado, which was 2025's second-best-selling vehicle in the U.S., according to Automotive News and Cox Automotive, behind only the Ford F-150 pickup.
"The union's position has always been that they're moving the 50,000 units of light duty a year to Fort Wayne for political purposes to appease Donald Trump," Mr. Gray said.
GM has also announced a \$215-million investment at its propulsion plant in St. Catharines, Ont., that will make the factory the sole source for new transmissions.
Similarly, Ford Motor Co. concluded its recent labour talks with the announcement it will spend US\$500-million at its
Essex, Ont., engine factory and US\$400-million at its Oakville, Ont., Super Duty pick-up assembly plant. Production at long-idled plant is expected to begin this month, Mr. Fiorani said. Ford did not respond to e-mailed questions.
The United States has imposed 25-per-cent tariffs on the non-U.S. content of Canadian-made cars in what Mr. Trump has said is an attempt to restore domestic manufacturing while weakening Canada's economy. The tariff is scheduled to rise to 50 per cent by Jan. 1 and include auto parts. Canada has responded with similar tariffs, with exceptions based on a car company's Canadian production.
About 90 per cent of the cars produced at Ontario's plants are shipped to the U.S.
The trade war has hit Ontario's auto sector hard, with GM idling its electric van plant in Ingersoll and Stellantis NV in talks to sell its Brampton factory, which has not made a car since 2023.
Mr. Fiorani noted Ford's Oakville investment announcement was made before Mr. Trump ratcheted up his tariff threat to 50 per cent, but said the trucks have a high U.S. content that makes eating the U.S. tariffs on the popular trucks a bit easier for Ford.
“Ford needs Super Duties,” he said. “It’s a very profitable vehicle and their [U.S.] plants that build them rely on overtime, so adding another plant to alleviate some of that pressure is important here,” he said. And GM is counting on continued strong sales of GMC trucks in Canada, thus avoiding U.S. tariffs, he said.
Like GM, Ford is investing in Canadian plants for several years down the road, he said.
"These investments take years to implement and a decade or more to pay off. So it's very rare that an investment in a plant will disappear shortly after it's announced or any investment is made. Automotive manufacturers need to look long term, and it goes beyond one administration on the U.S. side or Canadian side," Mr. Fiorani said. "And that's good news for Canadians."
Still, Greig Mordue, an engineering professor at McMaster University whose specialties include automaking, said investment announcements made by automakers during collective bargaining talks often get abandoned. Such spending is a management prerogative, not a labour decision, he said, pointing to commitments made and reversed in recent years by the Detroit Three.
These include Stellantis's commitment to build cars in Brampton, GM's van plant in Ingersoll and Ford in Oakville, where the automaker abandoned plans to retool to make electric vehicles.
埃里克·阿特金斯 (ERIC ATKINS)
交通记者
Unifor 工会表示,将为其 Stellantis NV 的工人举行罢工授权投票,因为由于该汽车制造商计划出售其在安大略省布兰普顿 (Brampton) 的闲置汽车工厂,合同谈判陷入僵局。
该工会代表加拿大 9,000 名 工人。在汽车制造商确认已达成一项初步协议,将布兰普顿工厂出售给生产装甲车的国防承包商 Roshel 之后,工会于 9 月 11 日退出了集体谈判。
这家位于多伦多西北部的工厂于 2023 年关闭以进行设备更新。去年,在美国对加拿大制造的汽车征收关税后, ATCO 将 Jeep Compass 的计划产量转移到了伊利诺伊州的贝尔维迪尔 (Belvidere)。
Unifor 周二表示,罢工投票将于 10 月 17 日和 18 日举行,结果将于 10 月 19 日公布。如果大多数投票支持罢工,工会执行委员会将可以选择将温莎的 ATCO 小型客车工厂和多伦多的零部件工厂的停工作为谈判筹码。
Unifor 在一份声明中表示:“罢工行动仍然是最后的手段,但罢工能力是集体谈判的重要组成部分,有助于为达成协议创造条件。”
工会表示,谈判桌上尚未解决的问题包括所有 工人的就业保障以及该汽车制造商所有加拿大业务的未来。
在 9 月 11 日表示,已签署一份谅解备忘录,将该工厂出售给总部位于布兰普顿的 Roshel。
当时表示:“ 认为,Roshel 代表了恢复布兰普顿组装厂可持续运营的强有力途径,能够维护该场地在加拿大先进制造业中的战略作用,并有助于避免长时间的停产。”
该汽车制造商将此次出售的动力归结为“不断变化的市场和贸易条件”。自 2025 年起,美国对加拿大制造的汽车征收 25% 的关税。
这家 工厂在 2023 年关闭进行设备更新时雇佣了 3,000 多人,目前仍有约 2,200 人处于待岗状态。
联邦政府表示,任何出售行为都将使 违反一项资金协议,根据该协议,该公司收到了数百万纳税人的资金用于工厂设备更新。
8 月贸易顺差扩大,出口商抢在美关税生效前出货
渥太华——由于加拿大企业急于在即将到来的美国关税生效前抢占先机,8 月对美国的出口大幅增加。
加拿大统计局周二表示,该国 8 月的商品贸易顺差增加至 $4.2-billion,高于 7 月的 $787-million 顺差。8 月标志着连续第六个月出现贸易顺差。
在能源产品出口增长 4.7%(该类别自 4 月以来首次增长)的推动下,本月总出口增长 2.5%,达到 $77.9-billion。
不包括能源产品,出口增长 1.8%。
与此同时,由于汽车及零部件进口下降 8.8%,8 月总进口下降 2%,至 $73.7-,这是自 1 月以来的首次下降。
8 月对美国的出口增长 8.1%,而进口下降 2.5%。
这推动了加拿大对美贸易顺差的激增——从上个月的 $6.1- 扩大到 8 月的 $11.2-。
加拿大统计局表示:“这是加拿大与美国贸易余额中观察到的最大单月正向变化。”
该机构认为,美国威胁征收新的 338 条款关税,可能促使美国企业为了避开更高的关税支出而抢单。
尽管努力寻求一项能够避免关税的协议,但加拿大与美国之间的贸易谈判在最后一刻破裂,一系列出口产品从 8 月 22 日起被征收 50% 的关税。
加拿大帝国商业银行(CIBC)高级经济学家凯瑟琳·贾奇(Katherine Judge)在给客户的一份报告中表示,美国出口额的激增得益于企业在关税实施前抢先下单。她表示,因此这次增长可能是暂时的,并将在9月份回落。
加拿大针对美国的反制关税于9月8日生效,预计在该月初期会出现进口量激增的情况。
贾奇女士表示:“除非与美国达成贸易协议,否则加拿大的贸易地位可能会恶化,出口在第四季度将继续承压。”
最新的美国关税目标涵盖了加拿大向南出口产品的约5%,价值约为280亿加元。与之前的美国关税波次不同,此次关税并未包含针对《北美贸易协定》(USMCA)合规产品的豁免。
皇家银行(RBC)助理首席经济学家内森·詹森(Nathan Janzen)在报告中表示,USMCA项下对其他出口产品的持续豁免应能将经济损失控制在一定范围内。
他表示:“我们继续预计,美国政府实施的新关税将对直接受影响的行业产生重大影响,但由于超过80%的加拿大对美出口产品在USMCA项下仍维持免税准入,我们预计对整体经济的溢出影响有限。”
加拿大向非美国出口市场多元化的努力出现倒退。
8月份对美国以外国家的出口下降了8.5%,基本抵消了7月份观察到的8.2%的增长。
从贸易量来看,8月份总出口增长了2.5%,而进口量下降了1.1%。——加拿大新闻社(THE CANADIAN PRESS)
ERIC ATKINS
TRANSPORTATION REPORTER
Unifor says it will hold a strike authorization vote for its Stellantis NV workers as contract talks are stalled over the automaker's plans to sell its idled car plant in Brampton, Ont.
The union, which represents 9,000 Stellantis workers in Canada, walked away from collective bargaining on Sept. 11 after the automaker confirmed it has a preliminary agreement to sell the Brampton plant to Roshel, a defence contractor that makes armoured vehicles.
The plant northwest of Toronto closed for retooling in 2023, and Stellantis moved planned production of the Jeep Compass to Belvidere, Ill., last year after the United States imposed tariffs on Canadian-made cars.
The strike vote will take place on Oct. 17 and 18, and the results will be made public on Oct. 19, Unifor said on Tuesday. A majority vote for a strike would give the union executive the option to use as leverage work stoppages at Stellantis's minivan plant in Windsor and parts plant in Toronto.
“Strike action remains a last resort, but the ability to strike is an important part of collective bargaining and can help create the conditions for an agreement," Unifor said in a statement.
The union said the issues unresolved at the table include job security for all Stellantis workers and the future of all the automaker's Canadian operations.
Stellantis said on Sept. 11 it has a memorandum of understanding to sell the plant to Brampton-based Roshel.
“Stellantis believes that Roshel represents a strong path to restoring sustainable operations at Brampton assembly, preserving the site's strategic role in Canada's advanced manufacturing sector and helping to avoid a prolonged period of inactivity,” Stellantis said at the time.
The automaker cited “changing market and trade conditions” as the impetus for the sale. Since 2025, the U.S. has imposed tariffs of 25 per cent on Canadian-made cars.
The Stellantis plant, which employed more than 3,000 people when it closed for retooling in 2023, still has about 2,200 people on layoff.
The federal government has said any sale would put Stellantis in violation of a funding agreement that saw the company receive millions of taxpayer dollars to retool the plant.
TRADE SURPLUS WIDENS IN AUGUST AS EXPORTERS RUSH TO BEAT U.S. TARIFFS
OTTAWA Exports to the United States surged in August as Canadian businesses rushed to get ahead of looming U.S. tariffs.
Statistics Canada said Tuesday the country's merchandise trade surplus increased to \$4.2-billion in August, up from a surplus of \$787-million in July. August marked the sixth monthly trade surplus in a row.
Total exports increased 2.5 per cent to total \$77.9-billion for the month, helped by a 4.7-per-cent rise in exports of energy products, the first increase for the category since April.
Excluding energy products, exports were up 1.8 per cent.
Meanwhile, total imports fell by 2 per cent in August to \$73.7-billion, the first decline since January, as imports of motor vehicles and parts fell 8.8 per cent.
Exports to the United States rose 8.1 per cent in August, while imports dropped 2.5 per cent.
That drove a surge in Canada's trade surplus with the United States – widening to \$11.2-billion in August from \$6.1-billion in the previous month.
“This is the largest positive monthly change ever observed in Canada’s trade balance with the United States,” Statscan said.
The agency suggested that threats of new Section 338 tariffs from the United States might have fuelled a rush in orders from U.S. businesses seeking to get ahead of higher duty payments.
Despite efforts to secure a deal that would avoid the tariffs, trade talks between Canada and the United States broke down at the 11th hour and a range of exports were hit with 50-per-cent tariffs starting Aug. 22.
Katherine Judge, senior economist at CIBC, said in a note to clients that the spike in U.S. exports was thanks to firms front-running tariffs. The increase is therefore probably temporary and will unwind come September, she said.
Canada's countertariffs against the United States came into effect on Sept. 8, and will likely see a flood of imports in the early days of the month.
“Canada’s trade position is likely to deteriorate and exports will remain under pressure in Q4 unless a trade deal with the U.S. is reached,” Ms. Judge said.
The latest U.S. tariffs target roughly 5 per cent of Canada's exports south of the border, at a value of around \$28-billion. These tariffs do not include an exemption for compliance with the U.S.-Mexico-Canada agreement (USMCA), unlike previous waves of U.S. duties.
RBC assistant chief economist Nathan Janzen said in a note that continuing exemptions for other exports under USMCA should keep economic damage contained.
“We continue to expect the new tariffs imposed by the U.S. administration will have a significant impact on directly targeted sectors but with more than 80 per cent of Canadian exports to the U.S. still maintaining duty-free access under USMCA we expect limited spill-over to the broader economy,” he said.
Canada's efforts to diversify to non-U.S. export markets took a step back.
Exports to countries other than the United States fell 8.5 per cent in August, largely erasing an 8.2-per-cent jump observed in July.
In volume terms, total exports rose 2.5 per cent in August, while import volumes fell 1.1 per cent. THE CANADIAN PRESS
詹姆斯·布拉德肖 (JAMES BRADSHAW)
机构投资
记者
加拿大最大的养老基金正与电信巨头AT&T公司以及贝莱德公司(BlackRock Inc.)的基础设施部门成立一家合资企业,旨在为更多美国住户铺设光纤互联网电缆。
管理着$864-billion资产的加拿大养老金计划投资委员会(CPPIB)将向该合资企业投入一笔未公开的资金,合作伙伴为AT&T以及贝莱德旗下的全球基础设施合作伙伴公司(Global Infrastructure Partners,简称GIP)。
AT&T旨在利用该合资企业的资金,加速在包括亚利桑那州、科罗拉多州和佛罗里达州在内的美国16个州的社区中建设光纤连接。AT&T表示,这是其在2030年底前在美国连接超过6000 万个光纤节点的计划的一部分。
随着人工智能的普及导致网络流量激增,扩大该网络以满足对高容量宽带连接日益增长的需求已变得愈发紧迫。
CPPIB基础设施主管詹姆斯·布赖斯(James Bryce)在一次采访中表示,建设该网络需要“极大量的资本”。
周二宣布的这家合资企业将把AT&T的子公司Forged Fiber 37与Gigapower合并,后者是该电信公司此前与GIP成立的一家现有批发光纤合资企业。合并后的实体将建设并运营光纤网络,并向AT&T以及可能直接面向住户的其他互联网供应商出售批发访问权限。
财务条款尚未披露,该合资企业的融资交易预计将在2027.上半年完成。AT&T将持有50%的股份,CPPIB和GIP将持有另外一半。
根据一份新闻稿,AT&T还可能将部分资金用于偿还债务并向股东返还资本。
企业越来越多地转向养老基金等大型投资者进行交易,其结构旨在为企业提供财务灵活性。它们需要确保资金以进行长期投资,将债务维持在可控水平,并为股东赚取稳定利润。
作为回报,随着新资产投入运行并产生收入,投资者将随着时间的推移获得稳定的现金流。
在过去三年中,CPPIB的基础设施部门已承诺投入超过$25-billion用于新投资。这些投资的最大份额集中在数字基础设施领域,这是该基金在修订战略中确定的优先领域之一。
今年早些时候,CPPIB与总部位于加利福尼亚州的数据中心提供商Equinix Inc.合作收购了北欧数据中心运营商atNorth。CPPIB还投资了US$1.75-billion ($2.4-billion)支持EdgeConneX,后者是一家由总部位于瑞典的EQT集团拥有的数据中心开发商和运营商。
与AT&T的交易并非完全是对AI的押注,但对连接高容量网络的需求正在上升。
“对增强连接性的需求巨大。并非所有地方都需要,而是在那些目前尚无连接的特定区域,”布赖斯先生表示。
在不久的将来,网络容量需求的增长预计将主要来自在工作场所使用AI工具和云计算系统的企业客户。
与此同时,布赖斯先生表示:“在一个越来越多的人作为个人使用AI相关工具的世界里,这驱动了网络需求。而在那个世界中,光纤对客户群来说更有价值。”
建设更多数字基础设施的压力也带来了风险,即开发商和投资者在竞相满足激增需求的竞赛中可能会过度投资。布赖斯先生表示,CPPIB正试图通过详细分析哪些市场存在过度饱和的风险,来避免光纤连接过度建设的风险。
对于数据中心,该养老基金在选择项目时非常谨慎,倾向于选择那些已签署长期客户合同,且交易对手拥有强劲收入和资产负债表项目。
布莱斯先生表示,CPPIB 与 AT&T 及 Equinix 建立的这种专注于开发的合资企业,为“我们可以与加拿大企业”或全球其他地区企业开展的合作提供了“参考基准”。
CPPIB 正寻求增加其在加拿大的基础设施投资组合,但他表示,该养老基金面临的挑战在于寻找符合其风险和回报标准的机遇。
他表示,9 月在多伦多举行的加拿大投资峰会发出了一个“令人兴奋”的信号,表明该国“欢迎商业投资”。
JAMES BRADSHAW
INSTITUTIONAL INVESTING
REPORTER
Canada's largest pension fund is forming a joint venture with telecommunications giant AT&T Inc. and BlackRock Inc.'s infrastructure arm to build fibre-optic internet cables to more U.S. homes.
Canada Pension Plan Investment Board, which manages \$864-billion, is investing an undisclosed sum in the venture with AT&T and BlackRock-owned Global Infrastructure Partners, or GIP.
AT&T aims to use proceeds from the joint venture to speed up construction of fibre connections in communities in 16 U.S. states, including Arizona, Colorado and Florida. It is part of a plan to connect more than 60 million fibre locations in the U.S. by the end of 2030, AT&T said.
There is also increasing urgency to expand that network to meet growing demand for high-capacity broadband connections, as adoption of artificial intelligence causes traffic on networks to surge.
Building the network requires “an awful lot of capital,” CPPIB head of infrastructure James Bryce said in an interview.
The joint venture announced on Tuesday will merge AT&T subsidiary Forged Fiber 37 with Gigapower, an existing wholesale fibre joint venture that the telecom company previously entered with GIP. The combined entity will build and operate fibre networks, and sell wholesale access to AT&T and potentially other internet providers that deal directly with households.
Financial terms were not disclosed, and the deal to fund the joint venture is expected to close in the first half of 2027. AT&T will own 50 per cent and CPPIB and GIP will own the other half.
AT&T could also use part of the proceeds to pay down debt and return capital to shareholders, according to a news release.
Companies are increasingly turning to major investors such as pension funds for transactions that are structured to give them financial flexibility. They need to secure the money to make long-term investments, keep debt at manageable levels and earn steady profits for shareholders.
In return, investors get a stable stream of cash flows over time as the new assets come online and earn revenue.
CPPIB's infrastructure arm has committed more than \$25-billion to new investments over the past three years. The largest share of those investments has been in digital infrastructure, which was one of the priority areas the fund identified as part of a revamped strategy.
Earlier this year, CPPIB and California-based data-centre provider Equinix Inc. teamed up to buy Nordic data-centre operator atNorth. CPPIB also invested US\$1.75-billion (\$2.4-billion) to back EdgeConneX, a data-centre developer and operator owned by Swedish-based EQT Group.
The AT&T deal is not squarely a bet on AI, but the demand to be connected to high-capacity networks is on the rise.
"There is a huge need for greater connectivity. Not everywhere, but in specific areas where that connectivity doesn't exist," Mr. Bryce said.
In the near future, increasing demand for network capacity is expected to come primarily from corporate customers using AI tools and cloud computing systems in the workplace.
At the same time, “in a world in which more of us as individuals are using AI-related tools, it drives network need,” Mr. Bryce said. “And in that world, fibre is even more valuable to the customer base.”
The pressure to build more digital infrastructure also introduces the risk that developers and investors will go overboard in the race to meet surging demand. Mr. Bryce said CPPIB is trying to avoid the risk of overbuilding fibre connections with a detailed analysis of which markets are at risk of oversaturation.
For data centres, the pension fund is selective about choosing projects that have long-term customer contracts in place and counterparties with strong revenues and balance sheets.
The type of development-focused joint ventures that CPPIB has created with AT&T and Equinix are “a reference point” for what “we could do with Canadian corporates,” or elsewhere in the world, Mr. Bryce said.
CPPIB is looking to add to its infrastructure portfolio in Canada, but he said the pension fund's challenge has been finding opportunities that meet its criteria for risk and returns.
The Canada Investment Summit that was held in Toronto in September sent an “exciting” signal that the country is “open for business,” he said.

ATCO首席执行官南希·索瑟恩(Nancy Southern)表示,公司与总部位于哈利法克斯的Emera达成的交易传递了一个虽小但重要的信号,即“加拿大如何能实现从东到西的统一”。HEATHER SAITZ / THE GLOBE AND MAIL
南希·索瑟恩表示,Canadian Utilities的合并将成为分析师通常青睐的那种纯粹业务公司
EMMA GRANEY
能源记者
卡尔加里
在过去几个月的深夜,南希·索瑟恩在自家周围散步,爱犬在身后小跑,ATCO有限公司(ATCO Ltd.)的首席执行官索瑟恩进行了深刻的反思。
她思考着已故的父亲罗恩·索瑟恩(Ron Southern)会对她正在考虑的这笔交易有何看法:将总部位于哈利法克斯的Emera公司(Emera Inc.)与ATCO的公用事业部门合并,而后者是罗恩及其父亲在80年前创立的企业。
周二,Emera宣布一项友好的、$14.3-billion的全股票收购要约,目标是Canadian Utilities有限公司(Canadian Utilities Ltd.),该公司是总部位于卡尔加里的ATCO庞大业务伞下的企业之一。此举将创建北美20家最大的公用事业公司之一,并将成为加拿大历史上规模最大的合并案之一。
索瑟恩女士自2003年起掌管ATCO,接替了于2016年去世的父亲。
对于她深夜里的疑问,父亲会如何回答?
“我父亲对未来有着宏大的愿景,而我对ATCO的未来同样有着宏大的愿景,”她在周二的一次采访中说道。
“他在我们的聊天中会对我说:‘做得好。’这是他认可任何好事时的惯用方式——‘做得好’。”
这笔交易无疑将给阿尔伯塔省的机构ATCO和Canadian Utilities带来转型,索瑟恩女士表示,这还传递了一个虽小但重要的信号,即“加拿大如何能实现从东到西的统一”。
然而,她表示,除此之外,该交易将为ATCO多样化的业务提供增长空间,并使其能够更便捷地进入资本市场。
ATCO是一个庞大的企业集团,在近八十年的时间里逐步构建而成。罗恩·索瑟恩在公司创立时年仅17岁。
该公司起初名为Alberta Trailer Hire,在该省第一次石油繁荣期间提供住房,当时工人经常住在农民的筒仓或焦油纸棚屋中。1960年,该公司获得了首个大型海外住房合同,参与巴基斯坦的Mangla Dam水电项目。随后,它锁定了委内瑞拉的Guri Dam项目。1961年,它扩展至澳大利亚,在阿德莱德开设了一家模块化结构设施。
ATCO直到1980年才进入公用事业领域,当时它收购了Canadian Utilities 58.1 per cent的股份。2015年,它完成了阿尔伯塔省历史上最长的输电线(约500公里),随后成立了自己的电力和天然气零售公司。
如今,ATCO在100多个国家拥有子公司,业务涵盖工程、物流、能源系统、建筑和公用事业——尽管它最出名的可能仍是那些用作临时办公室和工人住房的灰、白、黄色拖车。
总计,ATCO的各个部门、子公司和单位每年带来约$5-billion的收入。
根据Emera交易计划,ATCO的住房、国防和工业业务将被分拆成一家新的上市公司。索瑟恩女士将继续担任该公司的董事长兼首席执行官,该公司将保留ATCO的名称并继续总部设在卡尔加里。对于每持有一股现有的ATCO股票,投资者将获得0.865股Emera普通股和一股新公司的股票。
索瑟恩女士表示,这笔交易对ATCO来说是双赢的。投资者获得了两种不同股票的选择权,而Canadian Utilities与Emera合并后,将成为分析师传统上更青睐的那种纯粹业务公司。
“没有人能保证一路顺风。但我确实相信,对于我们公司所有员工来说,这是一个绝佳的机会,”她说道。
萨瑟兰女士表示,这一变化意味着 ATCO 的非公用事业业务可以被独立评估。她指出,这反过来将提供一个清晰的视角来观察这些业务的表现,并有助于识别具有吸引力的投资机会,例如 ATCO 的数据安全初创公司,或在欧洲开设制造单元。
已经参与了多个重大项目,包括格雷斯湾公路和港口(Grays Bay Road and Port)——这是一条拟建的全天候公路,全长 230 公里,从努纳武特边界延伸至北冰洋格雷斯湾的一个深水港和机场。
在周二上午的一次投资者电话会议上,萨瑟兰女士表示, ATCO 的未来在于在加拿大及全球范围内,在任何需要的地方提供住房和国防工业服务。
“我们并不害怕前往荒野、偏远且寒冷的地方,”她说道,并指出 为向阿富汗坎大哈的加拿大武装部队基地派遣 600 多名员工工作而感到自豪,目前正与北美防空司令部(NORAD)合作,在加拿大北极地区规划雷达基地。
萨瑟兰女士表示:“我们是武装部队经过验证的合作伙伴,而不是寻找国防合同的‘新来者’。”
“对我们来说,前景无限,我们将竞争并赢得胜利。”
(本报道由 Andrew Willis 共同报道)
EMERA INC. (EMA-T)
收盘价:$68.13,涨 / 跌 $66.31

ATCO chief executive Nancy Southern says the company's deal with Halifax-based Emera sends a small but important message about 'how Canada can be unified, east to west.' HEATHER SAITZ/THE GLOBE AND MAIL
Canadian Utilities merger will be the kind of pure-play business analysts usually prefer, Nancy Southern says
EMMA GRANEY
ENERGY REPORTER
CALGARY
Walking around her home at night the past few months, her dogs trotting behind her, ATCO Ltd. chief executive Nancy Southern did a lot of soul searching.
She wondered what her late father, Ron Southern, would have thought of the deal she was considering: a merger of Halifax-based Emera Inc. and the utilities part of ATCO, the business he and his own father founded 80 years ago.
On Tuesday, Emera announced a friendly, \$14.3-billion, all-stock offer for Canadian Utilities Ltd., one of the businesses under the wide umbrella of Calgary-based ATCO. The move stands to create one of the 20 largest utility companies in North America in what would be one of the biggest mergers in Canadian history.
Ms. Southern has presided over ATCO since 2003, succeeding her father, who died in 2016.
His answer to her late-night question?
“My dad had great aspirations for what comes next, and I have great aspirations for what comes next for ATCO,” she said in an interview Tuesday.
"He said to me in our chats, 'Well done.' That was his usual way of acknowledging anything good – 'Well done.'"
The deal is unquestionably transformational for the Alberta institutions of ATCO and
Canadian Utilities, and Ms. Southern said it also sends a small but important message about “how Canada can be unified, east to west.”
More than that, however, she said the deal will give ATCO's varied businesses the room to grow and greater access to capital markets.
ATCO is a sprawling conglomerate, stitched together over nearly eight decades. Ron Southern was just 17 when it was founded.
The company started out as Alberta Trailer Hire, providing housing during the province's first oil boom, which often saw workers bunking down in farmers' silos or tar paper shacks. In 1960, it secured its first large overseas housing contract, on the Mangla Dam hydroelectric project in Pakistan. Then it locked down the Guri Dam project in Venezuela. In 1961, it expanded into Australia, opening a modular-structures facility in Adelaide.
ATCO didn't break into utilities until 1980, when it bought 58.1 per cent of Canadian Utilities. In 2015, it completed the longest transmission line in Alberta's history, roughly 500 kilometres, then launched its own electricity and natural gas retail company.
Today ATCO has subsidiaries operating in more than 100 countries, encompassing engineering, logistics, energy systems, construction and utilities – though it still may be best known for the grey, white and yellow trailers that serve as temporary offices and worker housing.
All told, ATCO's various divisions, subsidiaries and units bring in roughly \$5-billion in annual revenue.
The plan under the Emera deal is for ATCO's housing, defence and industrial businesses to be spun off into a new public company. Ms. Southern will stay on as chair and CEO of that company, which will keep the ATCO name and remain based in Calgary. For each existing ATCO share, investors will receive 0.865 of an Emera common share and one share of the new company.
The deal is a win-win for ATCO, Ms. Southern said. Investors get the optionality of two different shares, and Canadian
Utilities merged with Emera will be the kind of pure-play business that analysts traditionally prefer.
“Smooth courses are promised to no one. But I do believe that this is a great opportunity for all of our people in our companies,” she said.
The change means ATCO's non-utilities businesses can be assessed on their own, Ms. Southern said. That, in turn, will provide a clear view of how they are performing and help identify attractive investment opportunities, such as ATCO's data security startup or opening up manufacturing units in Europe, she said.
ATCO is already involved in various major projects, including the Grays Bay Road and Port, a proposed all-season, 230-kilometre road from the Nunavut border to a deepwater port and airfield at Grays Bay on the Arctic Ocean.
On an investor call Tuesday morning, Ms. Southern said ATCO's future is about providing housing and defence industry services wherever they are needed in Canada and around the world.
“We have no fear of going to wild, remote, cold places,” she said, pointing out that ATCO took pride in sending more than 600 employees to work at the Canadian Armed Forces base in Kandahar, Afghanistan, and is now working with NORAD on planned radar bases in the Canadian Arctic.
“We are proven partners to the armed forces, not new arrivals” looking for defence contracts, Ms. Southern said.
"The sky's the limit for us, and we'll compete and we'll win."
With a report from Andrew Willis
EMERA INC. (EMA-T)
CLOSE: \$68.13, UP/DOWN \$66.31
来自 B1 版
Emera 与 Canadian Utilities 合并涵盖的公用事业资产


如果股东和监管机构批准此次合并,目前的 ATCO 股东将持有合并后公司 60% 的股份,而 和 ATCO 的股东将持有 40% 的股份。
DARREN CALABRESE / THE GLOBE AND MAIL
THE GLOBE AND MAIL,来源: &
他表示,此次合并将使 能够更好地提高其利润和股息,但该交易需要数年时间才能产生显著的协同效应。
对于 的股东,Choy 先生表示:“我们很看好该公司现在能够更好地获得资本,考虑到其在中长期面临的重大增长机遇,这是十分必要的。”
的项目包括位于阿尔伯塔省中部的 235 公里长的 Yellowhead 天然气管道,该项目预算为 $2.9-billion。该公司在今年早些时候获得了该管道的监管批准,并已聘请承包商。
信用评级机构惠誉评级(Fitch Ratings)周二将 ATCO 和 ATCO 的投资级评级列入“负面观察名单”,这可能会提高这些公司的借贷成本,并表示该评级可能会一直维持到交易完成。
、 和 ATCO 已经进行了 15 个月的谈判。Balfour 先生表示,总理马克·卡尼(Mark Carney)旨在吸引高达 $1-trillion 基础设施投资的计划,鼓励了各方达成一项协议,以创建一家国内巨头。
如果股东和监管机构批准此次合并,目前的 ATCO 股东将持有合并后公司 60% 的股份,而 和 ATCO 的股东将持有 40% 的股份。该交易预计将于 2027 年底前完成。
如果交易获得批准, ATCO 计划将 ATCO 现有的住房、国防和港口业务分拆成一家新的上市公司,该公司仍将名为 ,由 Southern 女士领导,并由她的家族控股公司 Sentgraf Enterprises Ltd 控制。
Southern 女士表示,这些持股的价值并未反映在 ATCO 目前的股价中,这也是她支持 交易的原因之一。
Alphabet Inc. 旗下的谷歌(Google)已与 Constellation Energy Corp. 签署合同,从美国最大的电网中采购 3,590 兆瓦的电力,两家公司周二表示,其中约四分之一的供应来自新型核能。
Constellation 将投入超过 US$4.3-billion 用于新的
起步于 1947 年,当时 Southern 家族开始向阿尔伯塔省的石油钻井平台供应拖车。该公司在 1980 年通过 Southern 女士所称的 $350-million 投资获得了 ATCO 的控制权。
如果交易获得批准,Sentgraf 将持有 约 7% 的股份,使 Southern 家族的公司成为该公用事业公司最大的机构投资者之一,持股价值超过 $2-billion。
Sentgraf 通过持有 的投票股来控制 ,而 进而控制 。Sentgraf 已不可撤销地同意将其持有的 ATCO 股份投赞成票支持 交易,并反对任何竞争性收购,此举封锁了 ATCO 或 ATCO 出现竞争对手报价的可能性。
为每股 无投票权 A 类股提供 0.755 股其股票,为每股 B 类股提供 0.819 股其股票。 ATCO 股东每持有其一股,将获得 0.86 股 股票。
周二, ATCO 的股价下跌 2.9%,在多伦多证券交易所收于 $66.31。
谷歌与 Constellation Energy 达成巨额电力协议
两家公司表示,作为协议的一部分,该公司将对其车队进行投资,其中包括增加该公司在中西部和中大西洋地区若干核反应堆的容量。
各大科技公司正竞相确保大规模的电力供应
交易所,而 Canadian Utilities A类股票下跌 1.9% 至 \$50.22,ATCO 的股价上涨 9% 至 \$81.02。
该交易条款意味着,如果合并获得批准,Canadian Utilities 的股东将获得 20% 的股息增长。
根据协议,Southern 女士将加入 Emera 董事会,与现任主席 Karen Sheriff 共同担任共同主席。Balfour 先生将出任首席执行官,总部将继续设在哈利法克斯,而 Canadian Utilities 首席执行官 Bob Myles 将加入 Emera 执行团队,并继续负责阿尔伯塔省的运营。
Balfour 先生在 2025 年卡尔加里牛仔节(Calgary Stampede)的一次午餐会上首次向 Southern 女士提出了合并建议。两人在著名的商业社交场所 Ranchmen's Club 会面,Southern 女士表示:“Scott 邀请我共进午餐,结果最后却是我买单。”
这两位首席执行官会面时,美国大型公用事业公司正处于整合期,部分原因是为了满足数据中心客户对电网投资的需求。5 月,NextEra Energy Inc. 和 Dominion Energy Inc. 宣布了一项 US\$66.8-billion 的合并案。1 月,Constellation Energy Corp. 完成了一项 US\$16.4-billion 的交易,
通过达成前所未有的电力协议并重启该国的核工业,为全美的数据中心提供电力。
在过去的两年里,Constellation 公布了一项协议,将重启其位于宾夕法尼亚州的三英里岛(Three Mile Island)反应堆,以服务于微软的数据

---
FROM B1
Utility assets included under the Emera and Canadian Utilities merger


If shareholders and regulators approve the merger, current Emera shareholders would own 60 per cent of the combined company and Canadian Utilities and ATCO shareholders would own 40 per cent.
DARREN CALABRESE/THE GLOBE AND MAIL
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: EMERA & CANADIAN UTILITIES
He said the merger will better position Emera to boost its profits and its dividends, but the deal will take several years to yield significant synergies.
For Canadian Utilities' shareholders, Mr. Choy said, “We like how the company now has better access to capital, which is needed given the significant growth opportunity it faces over the medium- to long-term.”
Canadian Utilities' projects include the 235-kilometre Yellowhead natural gas pipeline in central Alberta, which has a \$2.9-billion budget. The company received regulatory approval for the pipeline earlier this year and has hired contractors.
Credit agency Fitch Ratings placed Canadian Utilities and ATCO investment grade ratings on “negative watch” on Tuesday, which could raise the companies’ borrowing costs, and said the rating would likely remain in place until the transaction closes.
Emera, ATCO and Canadian Utilities have been in talks for 15 months and Mr. Balfour said Prime Minister Mark Carney's campaign to attract up to \$1-trillion in infrastructure investment encouraged all parties to strike a deal that created a domestic powerhouse, Mr. Balfour said.
If shareholders and regulators approve the merger, current Emera shareholders would own 60 per cent of the combined company and Canadian Utilities and ATCO shareholders would own 40 per cent. The transaction is expected to close by the end of 2027.
If the deal is approved, Emera plans to spin out ATCO's existing housing, defence and ports businesses into a new, publicly listed company, which will still be called ATCO and be led by Ms. Southern and controlled by her family holding company, Sentgraf Enterprises Ltd.
Ms. Southern said the value of these holdings is not reflected in ATCO's current share price, which is one of the reasons she supports the Emera transaction.
Alphabet Inc.'s Google has contracted for 3,590 megawatts of power from Constellation Energy Corp. in the largest U.S. power grid, with new nuclear energy accounting for about one-quarter of that supply, the companies said on Tuesday.
Constellation will make more than US\$4.3-billion of new
ATCO got its start in 1947 when the Southern family began supplying trailers to Alberta oil rigs. The company acquired control of Canadian Utilities in 1980 with what Ms. Southern said was a \$350-million investment.
Sentgraf would own approximately 7 per cent of Emera if the transaction is approved, making the Southern family's company one of the largest institutional investors in the utility with a stake worth more \$2-billion.
Sentgraf controls ATCO through its ownership of voting shares in the company and ATCO in turn controls Canadian Utilities. Sentgraf has irrevocably agreed to vote its ATCO shares in favour of the Emera transaction and against any competing acquisition, a move that blocks the possibility of a rival offer for ATCO or Canadian Utilities.
Emera is offering 0.755 of its share for each of Canadian Utilities non-voting class A shares and 0.819 of its shares for each Canadian Utilities class B shares. ATCO shareholders will receive 0.86 of a share in Emera for each of their shares.
On Tuesday, Emera's share price fell 2.9 per cent to close at \$66.31 on the Toronto Stock
GOOGLE ENTERS MASSIVE POWER DEAL WITH CONSTELLATION ENERGY
investments in its fleet as part of the agreement, which involves adding capacity at several of the power company's nuclear reactors in the Midwest and mid-Atlantic regions, the companies said.
Major tech companies are racing to secure massive amounts of electricity supplies
Exchange, while Canadian Utilities class A stock declined 1.9 per cent to \$50.22 and ATCO's share price rose 9 per cent to \$81.02.
The terms of the deal would mean Canadian Utilities shareholders receive a 20-per-cent increase in dividends if the merger is approved.
The deal will see Ms. Southern join the Emera board as co-chair alongside Karen Sheriff, the current chair. Mr. Balfour will be CEO and the head office will remain in Halifax, while Canadian Utilities CEO Bob Myles will join the Emera executive team and continue to run operations in Alberta.
Mr. Balfour first pitched Ms. Southern on a merger over a lunch at the Calgary Stampede in 2025. The two met at the Ranchmen's Club, a well-known business watering hole, and Ms. Southern said: "Scott asked me to lunch, yet I ended up paying."
The two CEOs met at a time when large U.S. utilities were consolidating, in part to meet demands for investment in the electrical grids from data centre clients. In May, NextEra Energy Inc. and Dominion Energy Inc. announced a US\$66.8-billion merger. In January, Constellation Energy Corp. closed a US\$16.4-billion
to power data centres across the U.S. by striking unprecedented power deals and reviving the country's nuclear industry.
Over the past two years, Constellation unveiled an agreement to restart its Three Mile Island reactor in Pennsylvania to serve Microsoft data

---
\- ATCO 电力配送

---
\- ATCO Electric Distribution

---
\- 育空电力

---
\- Yukon Electric

---
美国东北部

波多黎各

澳大利亚
收购 Calpine Corp.
Southern 女士表示,在 Balfour 先生 15 个月前首次接触后,、加拿大公用事业公司 (Canadian Utilities) 及其顾问在决定与 Emera 合并是最佳方案之前,审视了其他潜在合作伙伴。她表示,在 ATCO 内部,这次合并的代号为
中心,而谷歌则签约重启 NextEra Energy 在爱荷华州的核电站。
在最新的协议中,谷歌签署了一项为期 20 年的购电协议,从多家 Constellation 拥有的核电站购买 890 兆瓦的电力,这些电站将进行升级以
---
U.S. Northeast
Storage Hydro

Puerto Rico

Australia
takeover of Calpine Corp.
Ms. Southern said after Mr. Balfour's initial approach 15 months ago, ATCO, Canadian Utilities and their advisers looked at other potential partners before deciding a merger with Emera was the best way forward. She said inside ATCO, the merger was code named
centres, while Google contracted to restart NextEra Energy's nuclear power plant in Iowa.
In the latest arrangement, Google entered into a 20-year power purchase agreement for 890 megawatts of electricity from multiple Constellation-owned nuclear power plants, which would be upgraded to
---

---

---

---

---
\- 坦帕电力公司 (Tampa Electric Company)

加勒比地区
“枫叶项目”,因为“我们认为这对加拿大很重要”。
Emera 在内部文件中使用山脉作为这三家公司的代号,以成功防止泄密,其中加拿大公用事业公司被称为“级联山”(Cascades), GDP 被昵称为“阿尔卑斯山”(Alpine),而 Emera 则被称为“珠穆朗玛峰”(Everest)。
利用现有反应堆生产更多电力。
公司表示,首个升级电站的电力预计将于 2028年交付。
Constellation 的股价周二上午中旬上涨超过 13%,达到 $304.04。路透社
\- Tampa Electric Company

The Caribbean
“Project Maple” because “we felt it was important to Canada.”
Emera used mountains as code names for the three companies in internal documents to successfully avoid leaks, with Canadian Utilities known as Cascades, ATCO nicknamed Alpine and Emera called Everest.
produce more electricity from existing reactors.
Electricity from the first of the upgraded plants is expected to be delivered in 2028, the companies said.
Shares of Constellation were up by more than 13 per cent on Tuesday to US\$304.04 by mid-morning. REUTERS
如果 Bill C-40 成为法律,这将是 75 年来加拿大国防采购格局的最大变革
SIOBHAN HARTY
JEFFREY F. COLLINS
观点
Siobhan Harty 是麦吉尔大学 Max Bell 公共政策学院的 Slater 家族访问学者,曾任国防与海事采购高级助理副部长。
Jeffrey F. Collins 是帕尔默加拿大领导力研究所(Palmer Institute for Canadian Leadership)所长,《加拿大国防采购之痛》(Canada's Defence Procurement Woes)一书的作者,曾任国防部高级政策分析师。
“在飞行中造飞机”确实是对联邦政府重组加拿大国防采购方式最恰当的描述。
随着今日提交的 Bill C-40, 《加强加拿大国防部门法》(Strengthening Canada' Defence Sector Act)的引入,成立仅一年的国防投资局(DIA)将转型为一家新的皇冠公司,这为国防采购的“机身”又增加了一次改动。这令人兴奋,但也充满了不确定性。
人们很容易将官僚机构的重组简单地视为将人员从一个政府实体转移到另一个实体。但 Bill C-40, 一旦成为法律,将代表 75 年来加拿大国防采购格局最显著的变化。
加拿大上一个法定且独立的国防采购组织是国防生产部(Department of Defence Production),由 C.D. Howe 主管。
该部门始于 1951 年朝鲜战争军备扩充的高峰期,并在 1969 年缓和时期被废除。该部门的成功归功于一些创新举措,例如以酬金形式聘请行业专家、拥有特殊权力以及与工业界的密切合作。同样值得关注的是,从 1951 年到 1957, 政府在国防上的支出约为 GDP 的 5%,这与总理马克·卡尼(Mark Carney)想要实现的目标相似。
通过 Bill C-40, 政府正向该模式靠拢,旨在消除决策中的内部官僚障碍,将权力集中在国防组合中,并通过设立一名负责采购的新任国防部副部长来加强领导力。鉴于和平时期国防采购长期以来存在的延迟和成本超支历史,很难不同意这些举措。多项议会研究表明,在多个部门和中央机构之间分割职责和问责制,会导致决策和处理速度缓慢。
通过创建一个与行政部门保持一定距离(arm's-length)的组织,那些拖慢决策进度的繁文缛节和官僚主义纠葛将在很大程度上消失,决策应当在加速的基础上进行。凭借皇冠公司模式,DIA 在从招聘到签约的所有环节上都将获得更多灵活性,类似于加拿大商业发展银行(Business Development Bank of Canada)或 VIA 铁路(VIA Rail)等其他皇冠公司。这些变化无疑将使 DIA 更加灵活,同时提供足够的监督,以确保其符合财政委员会的惯例和国际贸易义务。
同样,通过将 DIA 置于国防组合中,Bill C-40 方法使加拿大与许多欧洲北约(NATO)盟友的最佳实践保持一致,而这些盟友正是总理渴望深化我国国防与经济联系的对象。这包括在欧盟的欧洲安全行动协议(SAFE)框架下的协作生产和优先采购机会。
然而,无论选择何种模式,加拿大的国防采购都需要采购专家、加拿大武装部队(负责设定需求、使用并维护其寻求的能力)以及工业界和国防工业战略旨在培育的本地创新空间之间进行密切协作。一个独立运行的皇冠公司真的能实现这一点吗?目前尚不清楚。
长期以来,人们对皇冠公司(无论是联邦还是省级的)一直存在批评,认为其决策过程不透明,且在设备的最终成本方面缺乏透明度。纽芬兰与拉布拉多省以及不列颠哥伦比亚省的水电大坝就是典型的例子。部长的直接问责制将被削弱,报告要求也将随之减少。可以说,这些变化削弱了对成立国防工业局(DIA)之前的采购系统最主要的批评之一:即需要更清晰、更纯粹的部长问责制和责任线。
成立一家皇冠公司仍然无法绕过相互冲突的政策目标,而这些目标一直困扰着加拿大的国防采购。该立法赋予了部长指导该皇冠公司的明确权力,这将维持其与政府目标和优先事项的联系。可以预见,内阁会议将就如何在给国防工业局(DIA)的指令中权衡经济目标与军事目标的优先级展开激烈辩论。国防工业局(DIA)将拥有多少独立性仍有待观察。
Bill C-40法案承诺将使部长的职责更加明确,但由于将《国防生产法》保留在政府转型、公共工程与采购部长手中,关于真正的权力与责任究竟在何处,许多问题仍未得到解答。在议会预算员估计国防开支到2035, 可能达到$163.5-billion之际,加拿大人理应获得明确的问责和答案。
If Bill C-40 becomes law, it will be the biggest change to Canada's defence procurement landscape in 75 years
SIOBHAN HARTY
JEFFREY F. COLLINS
OPINION
Siobhan Harty is the Slater Family Visiting Scholar at McGill's Max Bell School of Public Policy and former senior assistant deputy minister for defence and marine procurement.
Jeffrey F. Collins is the director of the Palmer Institute for Canadian Leadership, author of the book Canada's Defence Procurement Woes and a former senior policy analyst in the Department of National Defence.
Building a plane while flying really is the most apt description of the federal government's restructuring of Canada's approach to defence procurement.
The transformation of the one-year-old Defence Investment Agency into a new Crown corporation, with the introduction of today's Bill C-40, Strengthening Canada's Defence Sector Act, adds another alteration to the defence procurement fuselage. It's exciting, but it's also rife with uncertainty.
It can be easy to dismiss bureaucratic restructuring as simply shuffling people from one government entity to another. But Bill C-40, should it become law, represents the most significant change to Canada's defence procurement landscape in 75 years.
The last statutory, separate defence procurement organization in Canada was the Department of Defence Production, presided over by C.D. Howe.
It started at the height of the Korean War arms buildup in 1951 and was abolished in 1969 during the period of détente. That department's success was owing to innovations such as hiring industry experts on honoraria, special powers and close collaboration with industry. It's also interesting to note that the government spent around 5 per cent of GDP on defence from 1951 to 1957, which is similar to what Prime Minister Mark Carney wants to achieve.
With Bill C-40, the government is moving closer to that model by removing internal, bureaucratic barriers to decision-making, centralizing authority in the defence portfolio and enhancing leadership with a new associate minister of national defence for procurement. It's hard not to disagree with these moves given the long history of delays and cost overruns associated with peace-time defence procurement. The subject of numerous parliamentary studies, the splitting of responsibilities and accountabilities among multiple departments and central agencies was known to foster slow decision-making and processing.
By creating an organization at arms-length from the executive, the tangle of red tape and bureaucracy that slows down decision-making largely disappears, and it should proceed on an accelerated basis. With the Crown corporation model, the DIA will benefit from more flexibilities on everything from hiring to contracting, similar to other Crown corporations, such as the Business Development Bank of Canada or VIA Rail. These changes will certainly make the DIA more agile, while providing enough oversight to ensure it remains aligned with Treasury Board practices and international trade obligations.
Likewise, by placing the DIA in the defence portfolio, the Bill C-40 approach aligns Canada with the best practices of many European NATO allies, the same allies the Prime Minister is keen to deepen this country's defence and economic ties with. This includes collaborative production and preferential purchasing opportunities under the European Union's Security Action for Europe (SAFE) agreement.
Yet, no matter the model selected, defence procurement in Canada requires close collaboration between procurement experts, the Canadian Armed Forces – who set the requirements, use and maintain the capabilities they seek – and industry and the local innovator space the Defence Industrial Strategy aims to grow. Can an arm's-length Crown corporation really achieve that? It's not clear.
A long-standing criticism of Crown corporations, be it federal or provincial, is their opaque decision-making and lack of transparency on the final cost of equipment. Think of the hydrodams in Newfoundland and Labrador and British Columbia as examples. Direct ministerial accountability will be once removed, as will reporting requirements. The sum of these changes arguably weakens one of the biggest critiques of the pre-DIA procurement systems: The need for clearer and cleaner lines of ministerial accountability and responsibility.
Creating a Crown corporation still does not bypass competing policy objectives, which have bedevilled defence procurement in Canada. The legislation includes a clear authority for the minister to direct the Crown, which will maintain a link to the government's objectives and priorities. You can bet there will be intense debates at the cabinet table about how to prioritize economic and military objectives in those directives to the DIA. It remains to be seen how much independence the DIA will have.
Bill C-40 promises more clarity about ministerial responsibilities but by keeping the Defence Production Act with the Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement, many questions are left unanswered about where real power and responsibility lie. At a time when the Parliamentary Budget Officer estimates that defence spending could reach \$163.5-billion by 2035, Canadians deserve clear accountability and answers.
总统雅伊尔·博索纳罗。”
周一,在巴西圣保罗,行人经过被涂鸦的美国总统唐纳德·特朗普和自由党总统候选人弗拉维奥·博索纳罗的海报。
BRIAN SNYDER / 路透社
RITA
TRICHUR
观点
旨在实现国家全球贸易多样化的加拿大商业领袖需要意识到,并非每个潜在合作伙伴都站在反特朗普的阵营中。
巴西的总统大选在近几日出现了出人意料的转折,这提醒人们,地缘政治盟友关系可能在瞬间发生变化,并给出口商带来新挑战。
右翼总统候选人弗拉维奥·博索纳罗(被监禁的前总统雅伊尔·博索纳罗之子)突然迎来人气高涨。他将在10月25日的决选投票中面对左翼现任总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦(简称卢拉)。
作为美国总统唐纳德·特朗普的盟友,博索纳罗先生若能获胜,将有利于华盛顿,因为后者正通过增强在拉丁美洲的影响力以确保获取关键矿产。然而,巴西利亚与华盛顿之间更紧密的联系也将使巴西与其他国家(包括加拿大)的贸易政策复杂化。
巴西经济是拉丁美洲最大的经济体,也是西半球第三大经济体,该国的总统大选将影响加拿大在2035年前将非美出口额翻一番的目标。
在7月的巴西之行期间,外交部长安妮塔·阿南德确认,渥太华希望在今年年底前与南方共同市场(Mercosur)贸易集团达成贸易协议。
南方共同市场是一个南美共同市场,包括巴西、阿根廷、玻利维亚、巴拉圭和乌拉圭。作为该集团中最大的经济体,巴西在南方共同市场与加拿大的谈判中处于主导地位。
去年,加拿大与南方共同市场的商品贸易额达$19.4-billion,其中进口占该总额的大部分。
仅巴西一项,就为加拿大出口商(包括化肥、汽车和飞机销售商)提供了数十亿加元的潜在未实现价值。
博索纳罗先生将自己定位为支持商业且主张财政改革的候选人。但他也发出信号,如果他赢得总统之位,其首要任务之一将是恢复巴西与美国的政治联盟,而这一关系在达席尔瓦先生的总统任期内已经恶化。
“巴西和美国是天作之合,”博索纳罗先生在今年早些时候的CPAC会议演讲中表示。
他随后说道:“美国需要关键材料的安全供应链,需要一个在西半球可靠的合作伙伴,以及一个庞大的美国商品和服务市场。”
他补充说,巴西则需要帮助打击跨国贩毒集团,并确保获得投资和技术。
“世界上没有哪个国家能比美国更好地帮助我们。如果我们保持一致,没有人能阻止我们。”
特朗普先生尚未公开支持博索纳罗先生,这可能是为了避免给“美国干预巴西选举”的指控提供证据,但他的偏好显而易见。
在2025, 7月对巴西征收关税时,特朗普先生引用了他所谓的“巴西出于政治动机对前巴西总统进行的迫害、恐吓、骚扰、审查和起诉”。
年长的博索纳罗先生因在2022年大选失利后策划政变而被判处27年监禁。他的儿子似乎意在延续家族的政治王朝。
周一,特朗普先生对巴西的第一轮投票发表了评论。在这一轮投票中,年轻的博索纳罗先生获得了47 per cent的选票,而达席尔瓦先生获得了45%。
据路透社报道,特朗普先生评论称,这一结果“虽然接近,但是一次非常、非常巨大的胜利。实际上令人惊叹”。
上周,《纽约时报》援引三名匿名外交官的话报道称,包括加拿大、欧盟、日本和澳大利亚在内的各国官员正在讨论美国干预巴西选举的可能性。华盛顿方面多次否认有关政治干预的指控。
即便如此,人们仍担心博索纳罗先生涉及美国的追求可能会冒着疏远巴西其他贸易伙伴的风险。
例如,欧盟-南方共同市场(EU-Mercosur)贸易协定自5月起已临时生效,但巴西再次出现博索纳罗总统任期的可能性似乎在布鲁塞尔及其他地区引起了不安。
如果欧盟因为博索纳罗先生亲美的言论而担心与南方共同市场的贸易前景,那么加拿大同样如此也是合情合理的。
毕竟,自从8月份加美贸易谈判破裂以来,马克·卡尼总理似乎一直让特朗普先生耿耿于怀。包括白宫贸易顾问彼得·纳瓦罗在内的其他官员也对卡尼先生十分执迷。
如果博索纳罗先生最终赢得总统之位,特朗普先生将毫不犹豫地依靠他在巴西利亚的亲密盟友,以协助他打压卡尼先生以及加拿大。
president Jair Bolsonaro."

Pedestrians pass defaced posters of U.S. President Donald Trump and Liberal Party presidential candidate Flavio Bolsonaro, in São Paulo, Brazil, on Monday.
BRIAN SNYDER/REUTERS
RITA
TRICHUR
OPINION

Canadian business leaders intent on diversifying our country's global trade need to be aware that not every potential partner is on the anti-Trump bandwagon.
Brazil's presidential election, which has taken an unexpected turn in recent days, is a reminder that geopolitical allegiances can change on a dime and create new challenges for exporters.
Right-wing presidential candidate Flávio Bolsonaro, son of jailed former president Jair Bolsonaro, is suddenly riding a wave of popularity. He will face leftist incumbent Luiz Inácio Lula da Silva – known as Lula for short – in a runoff vote on Oct. 25.
A potential win by Mr. Bolsonaro, an ally of U.S. President Donald Trump, would be a boon for Washington, which is exerting increasing influence in Latin America to secure access to critical minerals. Stronger ties between Brasília and Washington, however, would also complicate Brazil's trade policies with other countries, including Canada.
With Brazil's economy being the biggest in Latin America and the third largest in the Western Hemisphere, the country's presidential election has implications for Canada's goal of doubling non-U.S. exports by 2035.
During a trip to Brazil in July, Foreign Affairs Minister Anita Anand confirmed Ottawa's desire to finalize a trade deal with the Mercosur trading bloc by the end of this year.
Mercosur is a South American common market that includes Brazil, Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay. As the largest economy within that group, Brazil is leading Mercosur's negotiations with Canada.
Last year, Canada's merchandise trade with Mercosur amounted to \$19.4-billion, with imports comprising the bulk of that total.
Brazil alone represents billions of dollars in unrealized potential for Canadian exporters, including those selling fertilizers, motor vehicles and aircraft.
Mr. Bolsonaro positions himself as a pro-business candidate who also champions fiscal reforms. But he is also signalling that if he wins the presidency, one of his top priorities would be the restoration of Brazil's political alliance with the U.S., which has deteriorated under Mr. da Silva's presidency.
“Brazil and America were made for each other,” Mr. Bolsonaro said in a speech at the CPAC conference earlier this year.
“America needs secure supply chains for critical materials, a reliable partner in the hemisphere, and a massive market for American goods and services," he later said.
Brazil, in turn, needs help fighting transnational drug cartels, along with securing investment and technology, he added.
"There is no nation in the world that can help us better than the United States. And if we are aligned, no one can stop us."
Mr. Trump has stopped short of openly backing Mr. Bolsonaro, perhaps to avoid giving credence to allegations of U.S. interference in Brazil's election, but his preference is apparent.
When imposing tariffs on Brazil in July, 2025, Mr. Trump cited what he called “Brazil’s politically motivated persecution, intimidation, harassment, censorship, and prosecution of former Brazilian
The elder Mr. Bolsonaro is serving a 27-year prison sentence for plotting a coup after he lost the 2022 election. His son appears intent on continuing the family's political dynasty.
On Monday, Mr. Trump commented on Brazil's first round of balloting that saw the younger Mr. Bolsonaro secure 47 per cent of the votes compared to Mr. da Silva's 45 per cent.
Mr. Trump remarked the result was “close, but a very, very big victory. Amazing, actually,” according to a report by Reuters news agency.
Last week, The New York Times reported that officials from countries including Canada, the European Union, Japan and Australia were discussing the potential for U.S. interference in Brazil's election, citing three unnamed diplomats. Washington has repeatedly denied allegations of political interference.
Even so, there are fears that Mr. Bolsonaro's pursuits involving the U.S. would risk alienating Brazil's other trading partners.
An EU-Mercosur trade agreement, for example, has provisionally been in force since May, but it seems the possibility of yet another Bolsonaro presidency in Brazil is causing consternation in Brussels and beyond.
If the EU is worried about the future of trade with Mercosur because of Mr. Bolsonaro's pro-U.S. rhetoric, it stands to reason that Canada is, too.
After all, Prime Minister Mark Carney seems to be living rent-free in Mr. Trump's head ever since Canada-U.S. trade talks collapsed in August. Other officials, including White House trade adviser Peter Navarro, are also obsessed with Mr. Carney.
If Mr. Bolsonaro ultimately clinches the presidency, Mr. Trump won't hesitate to lean on his bosom buddy in Brasília for backup to cut Mr. Carney, and Canada, down to size.
汤姆·麦金托什·郑 (TOM MACINTOSH ZHENG)
观点
Courtready.ca 联合创始人。该公司为在法庭上代表自己的加拿大人构建工具,并就司法公正获取问题开展研究。
到目前为止,大多数加拿大人已经熟悉 AI“幻觉”这一概念。这是生成式人工智能聊天机器人在响应用户输入的提示词时,所产生的事实性错误的回答。
联邦政府关于 AI 透明度的讨论文件(其咨询工作于本周结束)提供了一个法律系统中的相关示例。近年来,加拿大法院和审理机构发现,出现在其面前的当事人依赖于并不存在的法律的情况有所增加。在大多数案例中,这些虚构的法律是由生成式 AI 创建的。
我们的法院和审理机构一直通过警告和金钱处罚来制裁此类行为的当事人。但这里缺失了一名被告:这些工具的创造者。
经济学家将企业强加给与其活动无关的第三方的成本称为“外部性”。例如,一家污染湖泊并将清理成本留给依赖该湖泊用水的社区的工厂,就为这些社区创造了负外部性。
编造法律的聊天机器人对我们的司法系统造成了类似的影响。因此,在渥太华决定如何处理其咨询结果时,应考虑让这些聊天机器人的制造者承担成本。
通用聊天机器人在被要求查询法律时,可能并不会真正检索法律。相反,它们会根据训练数据预测法律应该是什么样子以及听起来像什么。其结果是编造的但具有可信度的法律建议,而大多数没有法学学位的加拿大人无法检测出这些建议实际上是错误的。唯一的警告是网站底部的一行通用文字,称 AI 可能会犯错。
我们已经跟踪这一问题一段时间了。联邦讨论文件引用了我们的统计数据,截至 3 月,共有 132 份裁决引用了不存在的法律。截至 2026 年 10 月 6 日,加拿大法院和审理机构已标记了至少 241 起当事人依赖虚构法律的实例。在其中 80% 的案例中,裁决者明确指出生成式 AI 应为此负责。2026 年此类裁决的数量已经超过了 2024 年和 2025 年两年的总和,而且这些裁决仅限于被裁决者发现并报告的部分。实际数字可能更高。
每一项裁决都给我们的司法系统带来了成本,而目前没有人为此买单。法官、审理机构成员、书记员和法律顾问现在需要花费更多时间检查当事人提交的法律先例,以确定其是真实的还是编造的。在法律系统中,曾几何时,作为律师,我们可能会在法律解释上产生分歧,但绝不会在法律是否存在的问题上争论。现在情况不再如此。
除了虚假法律问题外,在 9 月初的一次网络研讨会上,新不伦瑞克省国王 the Court of King's Bench 的玛雅·哈穆 (Maya Hamou) 法官描述了随着 AI 生成的提交文件被提交而出现的“文书工作爆炸”。纽芬兰和拉布拉多省最高法院的彼得·布朗 (Peter Browne) 法官警告称,关于 AI 生成证据的争议可能会导致审理时间延长和延误。
一个无法正常运行或存在缺陷的产品,随着时间的推移会失去客户。但这一原则在此并不适用。受到生成式AI缺陷影响的第三方(例如法院、裁决者以及资助我们司法系统的纳税人)并未参与制造这种损害。在大多数情况下,生成式AI的用户无法察觉其中的缺陷。在我们数据库中引用了虚构法律的裁决中,有 82% 的当事人是自我代表的诉讼当事人。这些人出于善意使用生成式AI,通常是因为他们负担不起律师费。他们将继续依赖它,因为这是他们唯一负担得起的法律援助。
当然,你最终要为你提交给法院的内容负责。当法院发现有人提交虚假法律时,指责生成式AI一直以来不是、也不应该是一个有效的策略。然而,一个没有法律培训的人该如何核实法律?他们无法判断生成式AI产生的结果是否错误,尤其是当聊天机器人以绝对自信的语气提供答案时。
渥太华提出的 C-34 法案(即《安全社交媒体法》)是纠正这一错误的第一步。该法案旨在禁止生成式AI聊天机器人欺骗性地伪装成律师或其他持证专业人士。但这还不够。当聊天机器人产生法律先例或提供法律建议时,其开发商应被要求在此时向用户发出明确警告,告知其引用的法律可能并不存在。这一适度的要求是开发商为承担其产品缺陷成本所能做的最低限度努力。
TOM MACINTOSH ZHENG
OPINION
Co-founder of Courtready.ca, which builds tools for Canadians who represent themselves in court, and which conducts research on access to justice issues
By now, most Canadians are already familiar with the concept of AI “hallucinations.” These are the factually false responses produced by a generative-artificial-intelligence chatbot in response to prompts entered by the user.
The federal discussion paper on AI transparency, whose consultation closed this week, provides an example of this in our legal system. In recent years, Canadian courts and tribunals have seen an increase in the number of instances where parties who appeared before them had relied on law that does not exist. In most cases, this fictitious law was created by generative AI.
Our courts and tribunals have been sanctioning parties who have done this primarily through warnings and monetary penalties. But there is a missing defendant: the creators of those tools.
Economists have a name for a cost that a business imposes on third parties uninvolved with that business's activity: externality. For example, a factory that pollutes a lake and leaves the cleanup costs to the communities relying on that lake for water has created a negative externality for those communities.
Chatbots that invent the law are doing something similar to our justice system. So, as Ottawa decides what to do with its consultation, it should consider making the makers of those chatbots carry the cost.
General-purpose chatbots may not look up the law when asked for it. Instead, they predict what the law should look and sound like, based on their training data. The result is legal advice that is fabricated but believable, and most Canadians without a law degree have no way to detect that this advice is, in fact, wrong. The only warning is a generic line at the bottom of the website saying that AI can make mistakes.
We have been tracking this issue for some time. The federal discussion paper cited our count of 132 decisions as of March in which non-existent laws were cited. As of Oct. 6, 2026, Canadian courts and tribunals have flagged at least 241 instances where a party relied on fictitious law. In 80 per cent of them, the adjudicator explicitly identified generative AI as responsible. There are now more such decisions in 2026 than during the entirety of 2024 and 2025 combined, and these decisions are only the ones the adjudicators caught and reported. The real number is likely to be higher.
Every decision carries a cost to our justice system that no one is currently paying. Judges, tribunal members, clerks, and counsel are now spending more time checking the legal precedents submitted by parties to determine whether it is real or fabricated. There was a time in the legal system where, as lawyers, we may have argued over the law's interpretation, but never on whether the law exists. That is no longer the case.
In addition to the fake law issue, at a webinar earlier in September, Justice Maya Hamou of New Brunswick's Court of King's Bench described an “explosion of paperwork” as AI-generated submissions are filed. Justice Peter Browne of Newfoundland and Labrador's Supreme Court warned that disputes over AI-generated evidence may lead to longer trial time and delays.
A product that doesn't work, or is otherwise defective, will lose customers over time. But that principle does not apply here. The third parties harmed by generative AI's defectiveness (e.g., courts, adjudicators, and taxpayers who fund our justice system) did not participate in creating this harm. The users of generative AI, in most cases, cannot see the defect. In 82 per cent of the decisions in our database in which fabricated law was cited, the parties are self-represented litigants. These individuals use generative AI in good faith, often because they cannot afford a lawyer. They will continue to turn to it because it is the only legal help they can afford.
Of course, you are ultimately responsible for what you put before the court. Blaming generative AI has not been, and should not be, an effective strategy when the court catches someone filing fake law. However, how is someone with no legal training supposed to verify the law? They cannot tell that the output produced by generative AI is wrong, especially when the chatbot delivers it with total confidence.
Ottawa's proposed Bill C-34, the Safe Social Media Act, is a first step in correcting this wrong. It intends to bar generative AI chatbots from deceptively posing as lawyers or other licensed professionals. That is not enough. When a chatbot produces legal precedents or provides legal advice, its developers should be required to warn its users, plainly and at that moment, that the law it cites may not exist. This modest demand is the least the developers can do to absorb the costs of their defects.
屡获殊荣的播客第三季

当凯莉·本乔(Kerry Benjoe)发现她信任了近五年的男人并非其自称的那个人时,她决定揭露一个影响了数百名女性的令人不安的模式。在《为她辩护:背信弃义》(In Her Defence: Breach of Trust)中,《全球邮报》屡获殊荣的犯罪记者贾娜·G·普鲁登(Jana G. Pruden)讲述了那些受害者的故事,并探讨当那些宣誓保护公众的人背叛公众信任时会发生什么。
当一个本应是“好人”的男人结果却变成了“坏人”时,我们能做什么?
立即收听。

Season Three of the award-winning podcast

When Kerry Benjoe discovered the man she'd trusted for nearly five years wasn't who he claimed to be, she set out to expose a troubling pattern that affected hundreds of women. On In Her Defence: Breach of Trust, The Globe and Mail's award-winning crime reporter Jana G. Pruden tells the stories of those targeted and asks what happens when those sworn to protect betray the public's trust.
What can we do when a man who's supposed to be one of the good guys turns out to be a bad guy, instead?
Listen now.

67% 的加拿大人希望感觉到自己做出了正确的财务选择。
数据来自 YouGov 调查,2026年2月18日至3月9日。加拿大居民年龄 $18+$,n=1,004。
CanadianMomentumProject.ca
67% of Canadians want to feel like they've made good financial choices.
Figures are from YouGov Surveys, February 18-March 9, 2026. Canadians aged $18+$ , n=1,004.

2021年,位于坎卢普斯(Kamloops)的一个为管道运营商 Trans Mountain 提供服务的管材堆场。随着总理马克·卡尼(Mark Carney)政府旨在加快开发审批,未来三年可能标志着多个重大油气项目的启动。JENNIFER GAUTHIER / 路透社
新报告称,加拿大能源部门必须提前规划以避免成本超支
EMMA GRANEY
能源记者
卡尔加里
加拿大最大的银行警告称,除非加拿大能为拟建的超过 $100-billion 的能源基础设施建设协调必要的供应链和劳动力供应,否则其油气行业将面临重蹈成本超支痛苦教训的风险。
加拿大皇家银行(Royal Bank of Canada)周三发布的一份报告称,未来三年可能标志着从生产、管道到碳捕集等多个重大油气项目的启动。简单来说,报告指出,“加拿大即将发现自己是否仍具备建设能力”。
在加拿大寻求减少对美国的依赖(美国购买了加拿大绝大部分的油气出口)之际,推动重大项目的建设已成为总理马克·卡尼的最高优先级事项之一。
今年 9 月,联邦政府提交了 Bill C-39, 即《建设强加拿大法案》(Building Canada Strong Act),该法案的部分目标是加快重大项目的开发审批。卡尼先生还宣布了一项企业税收减免政策,允许公司立即抵扣购置或建设资产的全额成本。上周,渥太华将从阿尔伯塔省通往西海岸的 Pacific Link 石油管道认定为国家重要项目,以期加速其监管审批;同时,总理前往不列颠哥伦比亚省,为 LNG Canada Phase 2 项目获批举行庆祝活动。
上一次油砂建设热潮发生在 2006 和 2014. 之间。由于多个项目同时开工,劳动力和材料成本飙升,导致从矿山到管道的所有项目均出现超支和延期。2008 年的全球金融危机以及油价的大幅下跌进一步加剧了这些问题。
RBC 的报告称,加拿大能源部门即将到来的建设潮并不一定是之前那次热潮的扩大版。这一次,它更像是一项将持续 15 年的国家建设工程,涵盖多种大宗商品,且大部分建设将发生在不列颠哥伦比亚省,而非阿尔伯塔省北部。
报告显示,到 2040年,扩大的油气工业每年可为加拿大的 GDP, 增加 $44-billion,与其目前 $95-billion 的贡献相比,增幅近 50%。
提升该行业的路径包括建设 2 个液化天然气终端(除已在建的 2 个之外)、两条石油管道、一个碳捕集设施,以及油砂扩建的初始阶段,后者可能导致日产量增加高达 100 万桶。
分析称,如果西海岸石油管道和新的 LNG 终端建成,加拿大向非美国国家(主要是亚洲国家)的能源出口额可能从 2024 年的约 $10-billion 增长到 2040 年的约 $100-billion,这将是在美国销售额基础上的增加,而非替代。
但建设刺激是“一把双刃剑”,要求加拿大在优化经济效益的同时,最大限度地减轻基础设施压力,并管理对原材料、物流和劳动力的需求。否则,该国将面临重复近期加拿大西部大型项目之困的风险——那些项目建设速度更慢,且成本远超计划。
报告指出了上一次油砂建设热潮,其成本远高于阿尔伯塔省一份报告的预测,但产量提升却低于预期;以及 Trans Mountain 管道扩建项目,其成本从最初估计的 $5.4-billion 激增至 $34-billion。
报告称,加拿大在最新扩建中面临的挑战是,这些项目在启动时,全国范围内其他大规模项目也将同步进行,包括数据中心和核电站,以及矿业和氢能开发。
报告指出,要完成所有这些项目以及计划中的油气基础设施建设,“将需要一种全加拿大式的协作方法”,因为对轧钢等原材料和零部件的需求,恰恰出现在“这些行业正受到美国关税和市场不确定性冲击之时”。
因此,报告称,提升国内钢铁和铝生产能力将是“优化能源投资收益的关键”。
报告还指出,培训熟练工人对于扩建也至关重要。联邦政府估计,随着退休潮的到来,到2033年将需要超过140 万名新的技工。
报告表示,一个“灵活且由市场驱动的移民体系”可能有助于解决短缺问题,而一个鼓励人们“来到加拿大工作并建设加拿大”且能创造劳动力流动激励机制的国家服务类计划也可能起到作用。

A pipe yard servicing pipeline operator Trans Mountain is seen in Kamloops in 2021. The next three years could mark the beginning of several major oil and gas projects as Prime Minister Mark Carney's government aims to speed up development approvals. JENNIFER GAUTHIER/REUTERS
New report says Canada's energy sector must plan ahead to avoid cost overruns
EMMA GRANEY
ENERGY REPORTER
CALGARY
Canada's oil and gas sector faces risks of a return to painful cost overruns unless it co-ordinates the necessary supply chains and labour availability for more than \$100-billion in proposed energy infrastructure construction, the country's largest bank warns.
The next three years could mark the beginning of several major oil and gas projects, from production to pipelines and carbon capture projects, said a report from Royal Bank of Canada, released Wednesday. Put simply, it said, “Canada is about to find out whether it can still build.”
Getting major projects constructed has been one of Prime Minister Mark Carney's highest priorities, as the country looks to reduce its reliance on the United States, which buys the lion's share of Canada's oil and gas exports.
In September, the federal government tabled Bill C-39, the Building Canada Strong Act, which in part aims to speed up development approvals for major projects. Mr. Carney also announced a corporate tax break that would allow companies to immediately write off the full cost of acquiring or building assets. Last week, Ottawa deemed the Pacific Link oil pipeline from Alberta to the West Coast a project of national importance in a bid to accelerate its regulatory approvals, and the Prime Minister travelled to B.C. to mark the greenlight for LNG Canada Phase 2.
The last oil sands construction boom ran between 2006 and 2014. Labour and materials costs soared as several projects were built at once, leading to overruns and delays on everything from mines to pipelines. The issues were exacerbated by the 2008 global financial crisis and a significant drop in oil prices.
The looming build-out of Canada's energy sector is not necessarily a bigger version of that boom, the RBC report said. This time around, it stands to be more of a nation-building effort that would run for 15 years, span various commodities and see much of the construction take place in British Columbia, rather than Northern Alberta.
By 2040, an expanded oil and gas industry could add \$44-billion more a year to Canada's GDP, nearly a 50 per cent increase from its current contribution of \$95-billion, according to the report.
The road to boosting the sector includes building two liquefied natural gas terminals (in addition to two already under construction), two oil pipelines, a carbon capture facility, and the initial phases of oil sands expansions that could lead to an increase of up to a million barrels a day.
If the West Coast oil pipeline and new LNG terminals are built, Canadian energy exports to non-U.S. countries, primarily in Asia, could rise from roughly \$10-billion in 2024 to about \$100-billion by 2040, adding to U.S. sales rather than replacing them, the analysis said.
But construction stimulus “is a double-edge sword” that will require Canada to optimize economic benefits while minimizing strain on infrastructure, and manage demands on raw materials, logistics and labour. Otherwise, the country risks a repeat of the recent megaprojects in Western Canada, which were slower to build and wildly more expensive than planned.
The report pointed to the last oil sands building boom, which cost far more than an Alberta report had forecast, but boosted production by less than expected, and the Trans Mountain pipeline expansion, which ballooned in cost from an original estimate of \$5.4-billion to \$34-billion.
The challenge facing Canada with the latest build-out is that projects would tap the labour market around the same time other large-scale projects would be under way across the country, including data-centre and nuclear sites, and mining and hydrogen development, the report said.
Getting all of those projects, as well as planned oil and gas infrastructure, built, “will require an all-of-Canada approach,” it said, because the need for raw materials and parts, such as rolled steel, comes “at a time when these sectors are reeling from U.S. tariffs and market uncertainty.”
Thus, enabling domestic capacity of steel and aluminum production will be “critical to optimizing the benefits of energy investment,” the report said.
Training skilled workers will also be crucial to the build-out, the report noted. The federal government estimates more than 1.4 million new trades workers will be needed by 2033 as a wave of retirements hits.
The report said a “nimble and market-driven immigration system” could help address the shortage, as might a national-service-style program that encourages people to “come work for – and build – Canada,” and creates incentives for labour mobility.

总部位于哈利法克斯的 Emera Inc. 周二提议与卡尔加里的 Canadian Utilities Ltd. 及其母公司 ATCO Ltd. 进行一项 $14-billion 的合并。LOUIS OLIVER / THE GLOBE AND MAIL

全球邮报,来源:LSEG DATA & ANALYTICS
加拿大历史并购情况(第三季度)
交易数量
加拿大并购咨询顶级律师事务所
1月1日至9月30日


全球邮报,来源:LSEG DATA & ANALYTICS
企业融资激增,
第三季度涉及
加拿大买家或卖家的
交易略高于 400 笔
詹姆森·伯科(JAMESON BERKOW)
资本市场记者
涉及加拿大公司的企业收购在最近一个季度出现崩溃,而国内企业的融资努力则飙升至接近历史最高水平。
根据 LSEG Data & Analytics 周三发布的一份报告,第三季度宣布的涉及加拿大买家或卖家的交易仅 401 笔。这一数字不到历史平均水平的一半,且较第二季度报告的 460 笔大幅下降,而第二季度已经是至少自 2005 年以来任何三个月期间的最低交易数量。
Stikeman Elliott LLP 是 2026 年前九个月加拿大并购领域顶级的法律顾问,其主席彼得·卡斯蒂尔(Peter Castiel)将此次增速放缓归因于美国总统唐纳德·特朗普持续进行的贸易战。
“对于制造业、服务业和商品而言,这无疑给交易量泼了冷水,因为在这种不确定性下,买家和卖家试图计算出相应的折扣,”卡斯蒂尔先生表示。
“所以我认为人们在屏息以待。他们想看看特朗普之后会发生什么,以及‘我们应该等待还是不等待’。”
尽管整体交易数量减少,但已完成的交易规模往往更大。第三季度涉及加拿大公司的交易额约为 US$68.6-billion,比最近 10 年第三季度的平均值增长了 16%。
H&R 房地产投资信托基金 $3.4- 的资产出售、CSA 集团以 $2.1- 剥离其测试和认证业务,以及以 $2.5- 收购 Jamieson Wellness Inc.,仅是 7 月初至 9 月底宣布的几笔数十亿加元交易中的一部分。这一趋势已延续至第四季度初期,总部位于哈利法克斯的 Emera Inc. 在周二早些时候提议与总部位于卡尔加里的 Canadian Utilities Ltd. 及其母公司 ATCO Ltd. 进行一项 $14- 的合并。
与此同时,融资工作正以惊人的速度进行。尤其是股票销售,在两年前还处于 1998年以来的最低水平,如今已大幅反弹。
加拿大公司在第三季度发行了 $11.6- 的股权,是 2025 年同期股权发行水平的三倍多,且几乎是最近 10 年平均值的两倍。
“在过去的几个季度里,投资者以强烈的信念将增长放在首位,”加拿大皇家银行资本市场(RBC Capital Markets)全球股权资本市场主管尼廷·巴巴尔(Nitin Babbar)表示,该行是 2026 年前九个月股票销售排名第二的投资银行。
“加拿大在这一增长浪潮中发挥了重要作用。我们看到围绕加拿大独立性和‘建设加拿大’框架出现了强劲的势头。虽然这并不一定体现在具体的交易中,但过去几周的整体市场活动反映了投资者群体对加拿大机遇的热情。”
尽管整体交易数量有所减少,但已完成的交易规模往往大得多。第三季度涉及加拿大公司的交易额约为 $68.6-billion,比最近 10-year 第三季度的平均水平增长了 16-per-cent。
加拿大皇家银行(RBC)加拿大股票资本市场负责人杰基·尼克松(Jackie Nixon)表示,“本季度的异常交易量是由几笔大型发行驱动的”,其中包括 7 月份 MDA Space Ltd. 一笔 $1.2- billion 的买断交易,以及 8 月份 Celestica Inc. 一笔 $4.8-billion 的股票发行。
企业借贷利率也保持强劲,加拿大公司在第三季度发行了 $32.9-billion 的债券。这一数字比最近 10-year 的平均水平高出 71%,且不包括由非加拿大公司发行的加元计价企业债券(即“枫叶债券”)。
今年加拿大出现了几笔巨额的枫叶债券交易,最显著的是来自亚马逊(Amazon.com Inc.)和谷歌母公司字母表(Alphabet Inc.)等超大规模云服务商,它们寻求筹集巨额资金以建设数据中心。根据 RBC 的数据,如果计入枫叶债券交易,2026 年加拿大企业债券发行额已超过 2025, 的总额,达到了创纪录的 $165-billion。
“我们现在的势头非常猛烈,”RBC 资本市场加拿大债券资本市场共同负责人帕特里克·麦克唐纳(Patrick MacDonald)说道,该行是今年前九个月债券交易规模最大的投资银行。“这看起来影响深远。”
但与麦克唐纳先生共同领导 RBC 加拿大债券团队的罗布·布朗(Rob Brown)表示,利率上升像乌云一样笼罩在头顶,“目前可能只是在下毛毛雨”,但“人们担心未来某个时刻可能会倾盆大雨”。
他表示,加拿大企业债券发行额今年仍有机会达到 $200-billion,但围绕下个月美国中期选举的不安情绪、预期的进一步加息以及持续的关税相关不确定性,可能会令投资者和发行方都感到不安。
至于并购(M&A),Stikeman 的卡斯蒂尔(Castiel)先生表示,任何假设在特朗普先生结束白宫任期后会出现重大变化的人都是不现实的。
“我认为人们正计划将此视为一种‘新常态’,并且可能在定价中将其折现,”他说,“这就是我们目前观察到的情况。”


Halifax-based Emera Inc. proposed a \$14-billion merger with Calgary's Canadian Utilities Ltd. and its parent company, ATCO Ltd., on Tuesday. LOUIS OLIVER/THE GLOBE AND MAIL

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: LSEG DATA & ANALYTICS
Historical Canadian mergers and acquisitions (Q3)
Number of deals
Top law firms for Canadian M&A advisory
Jan. 1 to Sept. 30


THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: LSEG DATA & ANALYTICS
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: LSEG DATA & ANALYTICS
Corporate fundraising
soars as just over
400 transactions with
Canadian buyers, sellers
made in third quarter
JAMESON BERKOW
CAPITAL MARKETS REPORTER
Corporate takeovers involving Canadian companies collapsed in the most recent quarter, while fundraising efforts by domestic businesses soared to near-record highs.
Just 401 transactions involving a Canadian buyer or seller were announced during the third quarter, according to a report from LSEG Data & Analytics released Wednesday. That is less than half the historical average and a substantial drop from the 460 reported in the second quarter, which was already the lowest deal count for any three-month period since at least 2005.
Peter Castiel, the chair of Stikeman Elliott LLP, the top legal adviser for mergers and acquisitions in Canada, for the first nine months of 2026 attributed the slowdown to U.S. President Donald Trump's continuing trade war.
“For manufacturing, services, goods, that has for sure put a damper on the volume of transactions because, with that uncertainty, buyers and sellers try and figure out the discount on that,” Mr. Castiel said.
“So I think people are holding their breath. They want to see what happens post-Trump and ‘Should we wait or not wait?’”
Despite fewer deals over all, the ones getting done tend to be much larger. The third quarter saw roughly US\$68.6-billion in transactions involving Canadian companies, a 16-per-cent increase relative to the latest 10-year third-quarter average.
H&R Real Estate Investment Trust's \$3.4-billion asset sale, CSA Group divesting its testing and certification business for \$2.1-billion and the acquisition of Jamieson Wellness Inc. for \$2.5-billion are just a few of the multibillion-dollar deals announced between early July and late September. That trend has continued into the early days of the fourth quarter, with Halifax-based Emera Inc. proposing a \$14-billion merger with Calgary-based Canadian Utilities Ltd. and its parent company, ATCO Ltd., early Tuesday.
Fundraising, meanwhile, has been going on at a furious pace. Stock sales in particular, which just two years ago were at their lowest level since 1998, have rebounded dramatically.
Canadian companies issued \$11.6-billion in equity during the third quarter, more than tripling equity issuance levels from the same period in 2025 and nearly doubling the most recent 10-year average.
“Investors have prioritized growth with strong conviction for the past couple of quarters,” said Nitin Babbar, global head of equity capital markets at RBC Capital Markets, which was the No. 2 investment bank for stock sales in the first nine months of 2026.
“Canada has participated meaningfully in this growth wave. We're seeing strong momentum around Canadian independence and the ‘Build Canada’ framework. While this isn't necessarily evidenced in specific deals, the overall market activity in the last couple of weeks reflects enthusiasm in the investor community about the opportunity for Canada.”
Despite fewer deals over all, the ones getting done tend to be much larger. The third quarter saw roughly US\$68.6-billion in transactions involving Canadian companies, a 16-per-cent increase relative to the latest 10-year third-quarter average.
Jackie Nixon, the head of Canadian equity capital markets at RBC, said the “outsized volumes this quarter are driven by a few large offerings,” including a \$1.2- billion bought deal from MDA Space Ltd. in July and a \$4.8-billion equity offering from Celestica Inc. in August.
Corporate borrowing rates have also remained robust, with Canadian companies issuing \$32.9-billion in bonds during the third quarter. That is 71 per cent above the most recent 10-year average and does not include loonie-denominated corporate bonds issued by non-Canadian companies, also known as maple bonds.
There have been several massive maple deals in Canada this year, most notably from hyperscalers such as Amazon.com Inc. and Google parent Alphabet Inc. looking to raise huge sums to build data centres. When maple deals are included, according to RBC data, Canadian corporate bond issuance in 2026 has already surpassed the total for 2025, hitting a record-breaking \$165-billion.
“We are going gangbusters here,” said Patrick MacDonald, co-head of Canadian debt capital markets at RBC Capital Markets, the top investment bank for debt deals during the first nine months of the year. “It just seems so profound.”
But Rob Brown, who co-leads RBC's Canadian debt team with Mr. MacDonald, said there are storm clouds overhead in the form of rising interest rates that “right now are producing maybe a drizzle,” though “there’s concern there might be a downpour at some point in the future.”
There is still a chance Canadian corporate bond issuance could hit \$200-billion this year, he said, but unease surrounding next month's midterm elections in the U.S., more rate hikes on the horizon and continuing tariff-related uncertainty could rattle both investors and issuers.
As for M&A, Stikeman's Mr. Castiel said anyone assuming a major change after Mr. Trump's time in the White House is complete is not being realistic.
“People are, I think, planning on this being a new normal and maybe discounting pricing,” he said. “That is what we are seeing.”

来自 B1 版
更强劲的增长意味着,与政府 4 月份的财政更新相比,赤字与 GDP, 之比以及债务与 GDP 之比等联邦比率可能会有所改善。
这是 Desjardins 经济学家兰德尔·巴特利特(Randall Bartlett)近期分析的结果,他预计香槟先生在发布秋季预算时将展示这些领域的改善情况。
“由于油价上涨,联邦层面的收入一直在激增。这为联邦政府增加支出提供了很大的空间,”他说。
但这些新空间中的很大一部分已经花掉了。
9 月,香槟先生宣布延长一项原定于劳动节到期的燃油税减免政策。该政策将持续到 Jan. 31, 2027. 随后,减免额度将减半直至 3 月底,然后完全退出。
财政部估计,此次延期将使政府损失约 $2.9-billion 的收入。
两周后,卡尼先生在多伦多的一次投资峰会上宣布了一项“生产力巨额扣除”计划。该计划允许公司立即抵扣新投资的全额成本,涵盖约三分之二的资本资产。某些投资,如特定类型的建筑和天然气管道,不在此次新税收减免之列。
政府表示,该税收减免在五年内预计将使政府损失 $36-billion。
香槟先生的发言人约翰·弗拉戈斯(John Fragos)在电子邮件中暗示,政府仍有支出空间。他以加拿大的 AAA 信用评级、债务与 GDP 之比以及寻找内部节支的努力为例,证明渥太华的财政健康状况。
“政府拥有必要的灵活性,以支持加拿大企业、行业和家庭度过这段波动期,”他说。
巴特利特先生以及《全球邮报》采访的其他一些经济学家警告称,油价上涨带来的收益可能是短暂的,未来的财政轨迹可能会落后于预测。
“如果可能的话,他们应该尝试保留一些资金储备,通过在维持所有支出的情况下展示更小的赤字来给人们带来惊喜。那样将是一种双赢,”巴特利特先生说。
春季更新预测本财政年度的赤字为 $65.3-billion。它还显示赤字规模每年略有下降,到 2030-31 财政年度将达到 $53.2-billion。
由于渥太华承诺大幅增加国防支出,未来几年的财政状况将进一步承压。议会预算专员表示,额外的核心国防支出可能会在 2035-36 年度为赤字增加 $63.7-billion,或占 GDP, 的 1.4%。
卡尔顿大学政治管理副教授詹妮弗·罗布森(Jennifer Robson)表示,虽然油价带来了收入增长,但她没有看到政府在运营支出方面做出重大削减的明显证据。
“我认为财政前景会有小幅提升,但可能无法持续,”她在电子邮件中写道。“他们能做的最糟糕的事情就是采取某种花哨的‘可负担性’措施,这种措施目标定位不准,但在那些亿万年来从未担心过生活成本的顾问眼中具有政治吸引力。”
加拿大商业委员会经济学家兼政策副总裁马克·德索莫(Marc Desormeaux)表示,他认为与油价上涨相关的收入增长可能高达 $7-billion。他说,企业利润的增强和股市的上涨也将有助于渥太华的最终收益。
“我认为明确的结论是,收入将会强劲得多,”他说。
“我们在进入下一次预算时,收入端拥有相当大的势头。”
德索莫先生表示,他会提醒所有政府在当前环境下进行规划时要审慎。
“所有政府都需要意识到上行和下行风险的不确定性,并且在当前的运行环境下,这需要被纳入财政规划中,而且程度可能比以往任何时候都要深,”他说道。
前财政部高级官员唐·德拉蒙德(Don Drummond)是女王大学政策研究学院的兼职教授,也是即将发布的C.D. Howe预算法案报告的共同作者。他表示,在看待加拿大经济现状时,他比大多数经济学家“要悲观得多”。
他认为,低移民率和低生产力对增长的拖累将比大多数人意识到的更为严重。他表示,从中长期来看,与美国的贸易紧张局势将损害加拿大吸引外资的能力。
他指出,C.D. Howe的预算法案报告将显示,未来几年的赤字规模将高于渥太华之前的预测。德拉蒙德先生表示,他预计赤字规模将攀升至$70-billion to $80-billion区间。
德拉蒙德先生认为,在预算出台前,尚帕农先生已没有任何财政空间。
“我认为已经全部用完了,”他说道,“我认为他们将很难降低净债务与GDP的比率,该比率将维持在40 per cent以上,在我看来,这是不可接受的高位。”
不列颠哥伦比亚大学经济学教授凯文·米利根(Kevin Milligan)表示,政府在执行上个月关于汽油税和投资抵免的举措之前,可能已经意识到自己拥有部分额外收入。
“如果收入方面的情况不乐观,他们可能会在某些公告中采取更为紧缩的措施,”他说道,“我预计,如果国库中的资金比他们一年前预期的要多,那么这笔钱应该已经被计算在内了。”
米利根先生表示,由于全球各国政府都面临更高的借贷成本,政府应牢记这一点,并致力于实现初级盈余,即在计算利息成本之前,收入超过支出。
“如果你能防止债务与GDP的比率增长,如果你能保持初级余额盈余,这将极大地有助于应对利率波动,”他说道。

一张无人机照片显示了位于汉密尔顿的、由克利夫兰-克利夫斯(Cleveland-Cliffs)拥有的Stelco汉密尔顿工厂钢厂,拍摄于9月。克利夫斯公司坚称,Stelco无法从其加拿大的镀锌业务中获利。
CARLOS OSORIO / 路透社
FROM B1
Stronger growth means federal ratios such as the deficit-to-GDP and debt-to-GDP will likely improve in comparison to the government's April fiscal update.
That is the finding of a recent analysis by Desjardins economist Randall Bartlett, who expects Mr. Champagne will show improvements in those areas when he releases his fall budget.
“Because of higher oil prices, revenues have been surging at the federal level. And that’s opened up a lot of room for the federal government to increase spending,” he said.
But a lot of that new room has already been spent.
In September, Mr. Champagne announced an extension of a gas tax break that was set to expire on Labour Day. It will continue until Jan. 31, 2027. It will then be halved until the end of March, before being phased out completely.
The Finance Department estimated that the extension will cost the government about \$2.9-billion in lost revenues.
Two weeks later, Mr. Carney announced a “productivity mega deduction” at an investment summit in Toronto. The plan allows companies to immediately write off the full cost of new investments, covering about two-thirds of capital assets. Some investments, such as certain types of buildings and natural gas pipelines, are excluded from the new tax break.
The government said that tax break would cost the government an estimated \$36-billion over five years.
John Fragos, a spokesperson for Mr. Champagne, suggested in an e-mail that the government still has room to spend. He pointed to Canada's triple-A credit rating, its debt-to-GDP ratio and efforts to find internal savings as examples of Ottawa's fiscal health.
"The government has the manoeuvrability needed to support Canadian businesses, sectors and households through this period of volatility," he said.
Mr. Bartlett and some other economists interviewed by The Globe and Mail warn that the gains from higher oil prices could be short-lived and the fiscal track could fall behind projections in future years.
“If anything, they should probably try to keep a little powder dry and actually surprise people by showing a smaller deficit even with all of the spending. Then that would be sort of a win-win,” Mr. Bartlett said.
The spring update projected a deficit of \$65.3-billion for the current fiscal year. It also showed the size of the deficit declining slightly each year, reaching \$53.2-billion by the 2030-31 fiscal year.
The fiscal picture will be further strained over the coming years by Ottawa's pledge to dramatically boost spending on defence. The Parliamentary Budget Officer has said that additional core defence spending could add \$63.7-billion, or 1.4 per cent of GDP, to the deficit in 2035-36.
Jennifer Robson, an associate professor of political management at Carleton University, said that while oil prices are generating a revenue bump, she isn't seeing much evidence that the government is making significant cuts to operations spending.
“I think it’ll be a modest bump in the fiscal outlook but likely not sustained,” she said in an e-mail. “The worst possible thing they could do would be a gimmicky ‘affordability’ measure that is poorly targeted but politically sexy in the eyes of advisers who haven’t themselves worried about affordability in eons.”
Marc Desormeaux, economist and vice-president of policy at the Business Council of Canada, said he thinks the revenue gains linked to higher oil prices could be as much as \$7-billion. Stronger corporate profits and stock market gains will also help Ottawa's bottom line, he said.
“I think the clear take-away is that revenues are going to come in a lot stronger,” he said.
“We’re coming into this next budget with quite a lot of momentum on the revenue side.”
Mr. Desormeaux said he would caution all governments to be prudent when it comes to planning in the current environment.
"There needs to be, for all governments, a recognition of the uncertainty of the risks to the upside and the downside, and that needs to factor into fiscal planning, arguably more than it has historically, given the environment we're operating in," he said.
Former senior Finance Department official Don Drummond, who is adjunct professor at the School of Policy Studies at Queen's University and a co-author of the C.D. Howe's soon-to-be released prebudget report, said he's "way more pessimistic" than most other economists when it comes to the state of the Canadian economy.
He said he believes low immigration and weak productivity will be a stronger drag on growth than most realize. Over the medium to longer term, he said trade tensions with the United States will hurt foreign investment in Canada.
The C.D. Howe's prebudget report will show larger deficits in future years than Ottawa had previously projected, he said. Mr. Drummond said he expects the size of the deficit will climb into the \$70-billion to \$80-billion range.
Mr. Drummond says Mr. Champagne does not have any fiscal room left ahead of the budget.
“I think it’s all used up,” he said. “I think they would be hard-pressed to get the net-debt-to-GDP ratio down, and it would remain over 40 per cent, which is unacceptably high in my view.”
University of British Columbia economics professor Kevin Milligan said the government likely knew it had some extra revenue before making last month's moves on the gas tax and investment credits.
“If things had not looked good on the revenue front, they might have been a bit tighter on some of those announcements,” he said. “I would expect to see that if there is some more money in the coffers than they expected a year ago, that that money would already be accounted for.”
Mr. Milligan said that with governments around the world facing higher borrowing costs, the government should keep that in mind and aim for a primary surplus, meaning that revenues exceed expenditures before accounting for interest costs.
“If you can keep the debt-to-GDP from not growing, if you keep the primary balance in surplus, that helps a lot in dealing with interest rate fluctuations,” he said.

A drone photograph shows the Stelco Hamilton Works steel mill, owned by Cleveland-Cliffs, in Hamilton in September. Cliffs maintains that Stelco can't make money from its Canadian galvanized business.
CARLOS OSORIO/REUTERS
其权力并“在法律允许的最大范围内追究其责任”。
“(这可能导致)剥离资产或货币处罚,”她表示。
接前页 B1
Cliffs坚称,Stelco无法从其加拿大的镀锌业务中获利。冈萨尔维斯先生表示,关税切断了该公司接触美国客户的渠道,且渥太华方面在阻止廉价进口产品方面做得不够。
事实上,情况如此糟糕,以至于Cliffs上周表示,计划在加拿大裁员最多500人。
“我这样做是为了让Stelco能够生存,”冈萨尔维斯先生说。“我是在拯救这家公司。”
但里奇先生并不认同这一理由。
“Cleveland-Cliffs出来说在加拿大生产镀锌钢是不经济的。简直是个笑话。现在的售价是每磅1美元,价格翻了一番,”他说。
“现在是在加拿大生产镀锌钢的最佳时机。”
上周,总理马克·卡尼表示,Cliffs“背叛”了其Stelco的员工。他还表示,该公司在就业方面负有法律义务,政府打算动用所有
2024年,Cliffs与渥太华签署了一份具有法律约束力的协议,承诺在加拿大境内至少五年内维持相同数量的工会员工以及绝大多数非工会员工。
“
---
its powers and “pursue them to the fullest extent of the law.”
divestiture or monetary penalties," she said.
FROM B1
Cliffs maintains that Stelco can't make money from its Canadian galvanized business. The tariffs have closed off its access to its U.S. customers, and Ottawa hasn't done enough to keep out cheap imports, Mr. Goncalves said.
In fact, the situation is so bleak that Cliffs last week said it plans to lay off up to 500 workers in Canada.
“I’m making Stelco viable by doing that,” Mr. Goncalves said. “I’m saving the company.”
But Mr. Ritchie doesn't buy that reasoning.
“Cleveland-Cliffs comes out and says it’s not economical to make galvanized steel in Canada. What a joke. It’s selling for a buck a pound. It’s doubled in price,” he said.
“It’s never been a better time to make galvanized steel in Canada.”
Last week, Prime Minister Mark Carney said that Cliffs had “betrayed” its Stelco work force. He also said it has legal obligations around employment, and the government intends to use all
In 2024, Cliffs signed a legally binding agreement with Ottawa to maintain for at least five years the same number of unionized employees in Canada and the vast majority of non-unionized workers.
“
---
劳伦索·冈萨尔维斯
CLEVELAND-CLIFFS 首席执行官
工业部长梅拉妮·乔利周一向Cliffs发出最后通牒,要求其在五个工作日内遵守《加拿大投资法》下的就业保证。如果不遵守,可能会导致“向高级法院申请命令,其中可能包括强制执行指令、
冈萨尔维斯先生表示,如果政府起诉,Cliffs将进行辩护。其核心论点之一是,贸易战是其无法控制的事件。
“我对总理说我背叛了我的员工、背叛了工人感到非常愤怒,”他说。“这太荒谬了,因为在边境两端,我一直都是‘北美堡垒’实现的坚定支持者。”
至于里奇先生,由于Stelco退出镀锌市场,他无法在境内找到所需产品。汉密尔顿的另一家大型供应商ArcelorMittal Dofasco将其列入“配额限制”,这意味着他只能获得所需量的一小部分。他将不得不从加拿大境外采购其余部分,并为此支付50%的关税。
当被告知Stelco退出镀锌钢市场使一家加拿大大客户陷入困境时,冈萨尔维斯先生回答道:“那是他的问题。”
LOURENCO GONCALVES
CLEVELAND-CLIFFS CEO
Industry Minister Mélanie Joly on Monday issued Cliffs a five-business-day ultimatum to comply with its employment guarantees under the Investment Canada Act. Non-compliance could result in “an application to the superior court for orders that may include directing compliance,
Mr. Goncalves said that if the government sues, Cliffs will defend itself. One of its core arguments is that the trade war is an event beyond its control.
"I'm very upset that the Prime Minister said that I betrayed my people, betrayed the workers," he said. "That's absurd because I have been a big proponent, on both sides of the border, for Fortress North America to happen."
As for Mr. Ritchie, owing to Stelco's withdrawal from the galvanized market, he can't find what he needs domestically. ArcelorMittal Dofasco, the other big Hamilton supplier, put him on "allocation," meaning he would receive only a small fraction of what he requires. He will have to source the rest from outside Canada, paying a 50-per-cent tariff for the privilege.
When told that Stelco's exit from the galvanized steel market had left a big Canadian customer in a bind, Mr. Goncalves replied, "That's his problem."
来自 B1 版
他们表示,庞巴迪希望在 2027 年开始扩建工厂。
《全球邮报》未透露消息人士姓名,因为他们未获授权就此次谈判公开发表评论。
庞巴迪首席执行官埃里克·马特尔(Éric Martel)在 9 月告诉《全球邮报》,“GlobalEye 是我们目前的重点”,并补充说公司“专注于在加拿大境内建造并完成 GlobalEye”。
庞巴迪的一个团队上个月在瑞典。最近,另一个庞巴迪团队与安大略省政府高级官员会面,讨论扩大皮尔逊(Pearson)组装基地的潜在补贴。消息人士称,庞巴迪将扩建成本估计在 $500-million 左右。庞巴迪的通讯办公室未对扩建成本发表评论。
去年年底,萨博(Saab)向渥太华提交了新提案,预测如果 GlobalEye 和 Gripen 都在加拿大制造,将创造 12,600 个就业岗位。当时,GlobalEye 高级销售总监大卫·莫登(David Morden)表示,在加拿大制造整架飞机将创造 3,000 个就业岗位。他说:“我们通过在当地建造并安装飞机的传感器,提供一个‘加拿大制造’的解决方案。”
萨博媒体关系负责人马蒂亚斯·拉德斯特伦(Mattias Radstrom)周二告诉《全球邮报》,“我们坚持之前的”关于创造就业岗位数量的估计。
十年前,萨博选择了庞巴迪 6000-series 公务机(后来演变为 6500-series)作为 GlobalEye 的平台。该飞机在除去内部装修后,被飞往萨博位于瑞典林雪平(Linköping)的主要航空航天工厂,在那里被拆解并重建为一架配备一系列先进传感器的空中预警与控制机。
其雷达能够探测远至 650 公里的飞机、导弹或无人机。它还能探测并识别地面目标(如坦克)以及海上目标(包括破水而出的潜望镜)。
---
FROM B1
They said Bombardier hopes to begin construction of an expanded factory in 2027.
The Globe and Mail is not naming the sources because they were not authorized to speak publicly about the negotiations.
Bombardier's chief executive Éric Martel told The Globe in September that the “GlobalEye is our priority right now,” adding that the company is “focused on building and finishing GlobalEye here in Canada.”
A Bombardier team was in Sweden last month. More recently, another Bombardier team met with senior Ontario government officials to discuss possible subsidies to expand the Pearson assembly site. The sources said Bombardier put the expansion costs at about \$500-million. Bombardier's communications office did not comment on the cost of the expansion.
Late last year, Saab delivered new proposals to Ottawa that forecast the creation of 12,600 jobs if both the GlobalEye and the Gripen were built in Canada. At the time, David Morden, senior sales director of the GlobalEye, said building the entire aircraft in Canada would create 3,000 jobs. "We are offering a made-in-Canada solution by building and installing the plane's sensors there," he said.
Mattias Radstrom, head of media relations at Saab, told The Globe on Tuesday that “we stand by our previous estimate” for the number of jobs created.
Saab selected the Bombardier
6000-series business jet, which later evolved into the 6500-series, for the platform for the GlobalEye a decade ago. The plane, minus its interior fittings, is flown to Saab's main aerospace factory in Linköping, Sweden, where it is stripped down and rebuilt into an airborne early warning and control jet with an array of sophisticated sensors.
Its radar is capable of detecting aircraft, missiles or drones as far as 650 kilometres away. It can also detect and identify objects on the ground, such as tanks, and those on the sea, including submarine periscopes that break the water surface.
---
到目前为止,萨博已收到 12 架 GlobalEye 的确定订单,主要来自阿拉伯联合酋长国、瑞典和法国,但预计未来还会有更多订单。北约在 7 月宣布计划购买最多 10 架该飞机,以替换该军事联盟中日益老旧的波音 E-3 哨兵(Sentry)飞机机队,不过目前尚未签署合同。
加拿大上个月签署了一份非约束性条款清单,计划购买 6 架 ,包括培训和支持。加拿大将主要将该飞机用于北极监视。
拉德斯特罗姆(Radstrom)先生表示,加拿大的生产线将在未来 15 年内拥有满足全球预期需求约三分之一的产能。“我们可以确认,我们正与庞巴迪进行深入讨论,”他说。“作为 RBC 所基于的飞机平台的提供商,庞巴迪是加拿大制造和改装 的天然合作伙伴。”
安大略省非常渴望争取到 项目,部分原因是美国总统唐纳德·特朗普实施的关税正重创该省曾经繁荣的汽车工业。数千个汽车组装和工程岗位已经消失,数家工厂已被关闭、闲置或缩减规模。一个规模更大的航空航天工业将有助于抵消这些就业损失。
安大略省通常提供巨额补贴,以吸引希望在该省建立工厂或组装厂的外资公司,特别是如果这些公司能创造先进技术岗位(如电池或电动汽车工厂的岗位)。魁北克省也采取同样做法。
这些补贴可以采取基于绩效的贷款、赠款、税收抵免、研发支持或多种方式的组合。联邦政府通常也会提供类似金额的资金。
在大型项目中,安大略省的出资额可覆盖项目总资本成本的 10% 到 20%。
安大略省经济发展部长维克·费德利(Vic Fedeli)的办公室拒绝置评。
派拉蒙完成与华纳兄弟交易,组建好莱坞巨头 Skydance
芝加哥——正式宣布:派拉蒙 Skydance 公司于周二完成了对华纳兄弟探索公司(Warner Bros. Discovery Inc.)价值 $81 亿加元的收购,由此诞生了一家新的好莱坞巨头。
这次合并将美国两家最古老的电影制片厂在名为 Skydance 的新名称下统一。在经历了大约一年时间动荡的争夺战后,这笔交易进一步将权力集中在了一个本就由少数几家大玩家掌控的行业中。
HBO Max、从《哈利·波特》到《罪人》(Sinners)的一系列作品,以及 CNN 等网络,现在与 Paramount+、CBS 以及《壮志凌云》(Top Gun)和《教父》(The Godfather)等作品同属一家公司。所有这些都由亿万富翁大卫·埃利森(David Ellison)及其新任联合首席执行官伊农·克雷兹(Ynon Kreiz)掌舵。
“今天不仅是对 Skydance,而且是对我们整个行业来说都是历史性的一天,”埃利森先生在声明中表示。
包括数十亿加元的债务在内,此次收购华纳的金额总计近 $111 亿加元。
埃利森先生的 Skydance 去年以 $8 亿加元收购了派拉蒙,随后将目标转向华纳。接下来的发展成为了媒体和娱乐行业有史以来规模最大的合并案之一。
派拉蒙追求华纳的初期阶段演变成了一场混乱的竞标战。
在披露其愿意出售全部或部分业务几个月后,华纳最初在 12 月与 Netflix 公司达成了一项制片厂和流媒体协议。
但派拉蒙表示,它也提出了报价,而华纳管理层“从未进行过有意义的接触”。随后,派拉蒙发起了敌意反向竞标。
这两家好莱坞巨头在 2026 年初的大部分时间里,就谁的报价更具吸引力进行了激烈的拉锯战,而华纳领导层多次支持 Netflix 作为其首选追求者。但由于派拉蒙最终将收购全部华纳的报价提高至每股 $31 加元,Netflix 选择了退出。
华纳和派拉蒙在 2 月下旬签署了共同合并协议。
美联社
So far, Saab has firm orders for a dozen GlobalEyes, mostly from the United Arab Emirates, Sweden and France, but expects many more. NATO announced plans in July to buy up to 10 of the aircraft to replace the military alliance's fleet of aging Boeing E-3 Sentry aircraft, though no contract has been signed.
Canada last month signed a non-binding term sheet to buy six GlobalEyes, including training and support. Canada would use the aircraft primarily for Arctic surveillance.
Mr. Radstrom said the Canadian production line would have the capacity to produce up to a third of the expected global demand for the aircraft over the next 15 years. “We can confirm that we are in advanced discussions with Bombardier,” he said. “As the provider of the aircraft platform on which GlobalEye is based, Bombardier is a natural partner to build and modify the GlobalEye in Canada.”
Ontario is keen to land the GlobalEye project partly because the tariffs imposed by U.S. President Donald Trump are hammering the province's oncethriving auto industry. Thousands of auto assembly and engineering jobs have been lost and several plants have been closed, idled or scaled back. A bigger aerospace industry would help offset those job losses.
Ontario typically offers large subsidies to attract foreign companies that want to build factories or assembly plants in the province, especially if they would create advanced technology jobs such as those in battery or electric-vehicle plants. Quebec does the same.
They can take the forms of performance-contingent loans, grants, tax credits, research and development support, or a combination. Often the federal government contributes similar amounts.
On big projects, Ontario's contributions can cover 10 to 20 per cent of the projects' overall capital costs.
The office of Vic Fedeli, Ontario's Economic Development Minister, declined to comment.
PARAMOUNT CLOSES WARNER BROS. DEAL TO FORM HOLLYWOOD GIANT SKYDANCE
CHICAGO It's official: Paramount Skydance Corp. closed its US\$81 billion takeover of Warner Bros. Discovery Inc. on Tuesday, ushering in a new Hollywood giant.
The merger brings two of America's oldest moviemaking studios together under a new name: Skydance. The deal, which followed a tumultuous, roughly year-long fight, further concentrates power in an industry already run by just a handful of major players.
HBO Max, titles ranging from Harry Potter to Sinners and networks such as CNN now find themselves under the same roof as Paramount+, CBS and the likes of Top Gun and The Godfather. All are under the helm of billionaire David Ellison and his new co-CEO Ynon Kreiz.
“Today is a historic day, not just for Skydance but for our entire industry,” Mr. Ellison said
in a statement.
Including billions of dollars in debt, the Warner acquisition amounts to nearly US\$111-billion.
Mr. Ellison's Skydance bought Paramount for US\$8-billion last year before setting its sights on Warner. What followed was one of the biggest tie-ups ever in the media and entertainment industry.
The early days of Paramount's quest for Warner turned into a messy bidding war.
Months after disclosing it was open to selling all or part of its business, Warner initially struck a studio and streaming deal with Netflix Inc. in December.
But Paramount said it also had made offers that Warner management “never engaged meaningfully” with. It soon launched a hostile counterbid.
The Hollywood giants spent much of early 2026 in a heated back-and-forth over who had a stronger offer, with Warner leadership repeatedly backing Netflix as its preferred suitor. But Netflix bowed out after Paramount eventually upped its offer to buy all of Warner for US\$31 a share.
Warner and Paramount inked a mutual merger agreement in late February.
ASSOCIATED PRESS

在 Evident 发布的年度全球领先人工智能采用金融机构名单中,加拿大皇家银行在全球排名第三。ALEX LUPUL / THE CANADIAN PRESS
在技术部署方面,加拿大五大银行均位列前 30 名
STEFANIE MAROTTA
银行业记者
加拿大银行在 AI 采用方面继续位列全球最先进的金融机构之列,但贷款机构正竞相证明,在这一新技术上投入的数十亿加元正转化为财务回报。
基准测试平台 Evident 在一份涵盖 50 家全球金融机构的名单中,就人才、创新、领导力和透明度四个维度对加拿大五大银行进行了排名,其结果均位列前 30 名。Evident 周二发布的报告称, RBC 的采用和部署正以极速推进,但贷款机构需要开始证明其 投资正使其底线收益(净利润)受益。
Evident 表示,加拿大皇家银行(Royal Bank of Canada)连续第五年在全球排名第三,因为它继续将其 研究转化为可在公司范围内部署的能力,涵盖技术交付、采用和控制。
“得益于在创新方面的优势,加拿大皇家银行在竞争日益激烈的环境下,依然保持了其在世界领先 银行中的地位,”Evident 联合首席执行官亚历山德拉·穆萨维扎德(Alexandra Mousavizadeh)在的一份声明中表示。
“凭借银行业最成熟的研究能力之一,加拿大皇家银行正将其日益先进的 RBC 能力推广至全行。”
报告显示,多伦多道明银行(Toronto-Dominion Bank)上升了三个名次,排名第 10 位,因为它越来越多地以可衡量的方式部署其 研究、工具和应用,并将投资集中在高影响领域,包括信用审核、软件开发和呼叫中心。
蒙特利尔银行(Bank of Montreal)综合排名第 20 位,在采用负责任 原则方面排名第二;加拿大帝国商业银行(Canadian Imperial Bank of Commerce)位列第 21 位;新斯科舍银行(Bank of Nova Scotia)排名第 30 位。
总部位于美国的金融机构占据前两名,其中全球最大银行摩根大通(JPMorgan Chase)排名第一,第一资本金融公司(Capital One Financial Corp.)排名第二。
该公司表示,自 2023 年 Evident 启动排名以来,银行业在过去一年的 RBC 部署加速程度比以往任何时候都更剧烈。
加拿大银行长期以来一直宣扬 工具在效率方面的优势,但它们才刚刚开始从 RBC 投资中产生收入,高级管理人员正在重新思考员工角色并实施培训,以吸引员工采用这项新技术。
Evident 指出,许多贷款机构尚未报告生产力工具的结果。
根据 Evident 的数据,约 1% 的金融机构披露了直接的财务结果(如成本节约)。在被排名的 50 家银行中,只有 12 家报告了 RBC 活动带来的实际或预期回报,高于去年的 8 家。
在前两名银行中,摩根大通已披露了其对 RBC 预期产生财务收益的预期。在 2025 年,该行引用了约 US$1.5-billion 的实现价值。
第一资本尚未报告人工智能产生价值的公司范围估算,尽管它一直将 RBC 吹捧为其技术转型计划的关键因素。
加拿大银行一直在取得进展。在去年的投资者日上,加拿大皇家银行表示,预计到 2027 年, RBC 将产生 $700-million 至 $1-billion 的企业价值。
Evident 表示,加拿大皇家银行在截至 7 月 31 日的第三财季依然在计划轨道上,并引用了 200 多个 模型以及大语言模型(LLM)Token 消耗量(需要付费的计算能力单位)增长超过 500% 作为部署正在加速的迹象。
Evident在其报告中引用称,TD银行在2025年告知投资者,其设定了在中期内实现$200-million的年化收入生产力增长和$100-million的年化成本节约的目标。
在2026财年的前九个月中,该银行已实现了$195-million的AI价值,接近其$200-million的目标。Evident表示,TD银行已将其中期目标值提高至收入和成本节约各$500-million。
在3月份的BMO投资者日上,该银行表示,预计到2030年,AI将增加超过$1-billion的税前利润。

Royal Bank of Canada ranked third globally in Evident's annual list of global financial institutions that are leaders in artificial-intelligence adoption. ALEX LUPUL/THE CANADIAN PRESS
Canada's five biggest banks rank among top 30 when it comes to technology deployment
STEFANIE MAROTTA
BANKING REPORTER
Canadian banks continue to rank among the world's most advanced financial institutions in AI adoption, but lenders are racing to demonstrate that the billions of dollars spent on the new technology is translating into financial returns.
AI benchmarking platform Evident ranked Canada's five biggest banks in the top 30 of a list of 50 global financial institutions on talent, innovation, leadership and transparency. AI adoption and deployment is accelerating at superspeed, but lenders will need to start showing that their AI investments are benefiting their bottom lines, according to Evident's report released Tuesday.
Royal Bank of Canada ranked third globally for the fifth consecutive year as it continues to translate its AI research into capabilities that can be deployed across the company, spanning technical delivery, adoption and controls, Evident said.
“RBC maintained its position among the world’s leading banks for AI in an increasingly competitive environment, thanks to its strengths in innovation,” Evident co-chief executive Alexandra Mousavizadeh said in a statement.
“Boasting one of banking’s most established research capabilities, RBC is spreading its increasingly sophisticated AI capabilities across the bank.”
Toronto-Dominion Bank
edged up three spots to rank 10th as it increasingly deploys its AI research, tools and applications in measurable ways, and focuses investments on high-impact areas, including credit adjudication, software development and contact centres, according to the report.
Bank of Montreal ranked 20th overall and second for adopting responsible AI principles, Canadian Imperial Bank of Commerce took the 21st spot, and Bank of Nova Scotia landed in 30th place.
U.S.-based financial institutions took the top two spots, with JPMorgan Chase, the world's largest bank, ranking first and Capital One Financial Corp. placing second.
AI deployment in the banking sector has accelerated more dramatically in the past year than at any point since Evident launched the ranking in 2023, the firm said.
Canada's banks have long touted the efficiency benefits of AI tools, but they have only just started generating revenue from their AI investments and senior executives are rethinking staff roles and implementing training to entice employees to adopt the new technology.
Many lenders have yet to report results from productivity tools, according to Evident.
About 1 per cent of financial institutions disclosed direct financial results, such as cost savings, according to Evident. Of the 50 banks that were ranked, only 12 reported a realized or projected return from AI activities, up from eight lenders last year.
Among the top two banks, JP Morgan has disclosed its expectations for the financial benefits AI is expected to generate. In 2025, the bank cited about US\$1.5-billion in realized value.
Capital One has yet to report a company-wide estimate of the value generated by artificial intelligence, even as it has touted AI as a key factor in its technology transformation plan.
Canada’s banks have been making headway. At RBC’s investor day last year, the bank said it expects to generate between \$700-million and \$1-billion in enterprise value from AI by 2027.
RBC remained on track in its fiscal third quarter, ended July 31, and cited more than 200 AI models and a more than 500-per-cent increase in large language model (LLM) token consumption – units of computing power that cost money – as an indication that deployment is accelerating, Evident said.
In 2025, TD told investors it set a target of generating \$200-million in annualized revenue productivity and \$100-million in annualized cost savings in the medium term, Evident cited in its report.
In the first nine months of fiscal year 2026, the bank has generated \$195-million in AI value against its \$200-million goal. TD boosted its medium-term target value to \$500-million in both revenue and cost savings, Evident said.
At BMO's investor day in March, the bank said it expects AI to add more than \$1-billion in pre-tax earnings by 2030.
蒂姆·基拉泽 (TIM KILADZE)
加拿大丰业银行(Bank of Nova Scotia)通过推出一项全新的投资组合管理工具并提供机构级的咨询服务,旨在吸引最顶层的富裕投资者。此举扩大了该行加强财富管理部门并提升手续费收入的努力。
周二,丰业银行推出了一个新的投资管理平台——丰业全球情报(Scotia Global Intelligence),允许超高净值客户汇总分布在多家金融机构的账户,从而全面掌握其财富状况。
目前,丰业银行的顾问和私人银行家在获取外部账户信息方面可能受到限制,这意味着这些账户无法被完全纳入财富规划的讨论中。通过与金融科技公司 Addepar 合作,丰业银行将使客户能够看到其完整的财富全貌,从而在多样化和资产配置等问题上提供更好的建议。
为了与能够提供类似宏观视图的竞争对手区分开来,丰业银行还与 Marsh(原 Mercer)合作,为客户在加拿大以外的投资(尤其是替代资产)提供指导。
丰业全球情报允许超高净值客户汇总分布在多家金融机构的账户。
超高净值客户通常在不同国家拥有资金,而诸如“了解你的产品”(Know Your Product,简称 KYP)等投资管理规则限制了加拿大顾问能提供的建议。通常,全球基金尚未经过其公司尽职调查部门的审查。
然而,Marsh 的投资部门为主权财富基金和家族办公室等客户管理着价值 $16-trillion 的资产,该公司已对全球数千项投资进行了研究,包括私募股权和基础设施基金等替代资产。
丰业银行全球财富管理首席投资官安迪·纳斯尔(Andy Nasr)表示,这些专业知识现在将提供给丰业银行的客户及其顾问,提供通常仅面向机构的指导。
这些新的合作伙伴关系符合丰业银行扩大财富管理规模的决心。在整个银行业,财富管理已成为一项极具吸引力的业务,因为它不占用过多资本——而商业贷款则需要为贷款损失准备储备金——并且它能产生相对稳定的手续费收入,且在资产价格上涨时随之增加。
在过去一年中,丰业银行一直宣传其在面向大众富裕投资者(或传统零售投资者)的财富管理方面取得的成功。几年前,该行在加拿大的共同基金销售额排名第六,但现在已升至第三。这一增长主要源于将曾经独立运作的财富管理部门整合到丰业银行的零售银行业务中。
与竞争对手一样,丰业银行也将目标锁定在资产规模达 $10-million 或以上的超高净值客户,因为这类客户的需求通常较为复杂,可以向其交叉销售遗产规划、税务规划和投资建议等服务,从而提高单个客户的费用池。
---
TIM KILADZE
Bank of Nova Scotia is courting the wealthiest tier of investors by launching a new portfolio management tool and offering access to institutional-quality advice, broadening the bank's efforts to beef up its wealth management division and boost fee-based income.
On Tuesday, Scotiabank launched a new investment management platform, Scotia Global Intelligence, that allows ultrahigh-net-worth clients to aggregate the accounts they have spread across multiple financial institutions, providing a complete view of their wealth.
Currently, Scotiabank advisers and private bankers may have limited information about external accounts, which means they aren't fully incorporated in wealth-planning discussions. By partnering with
discussions. By partnering with Addepar, a financial technology company, Scotiabank will enable clients to see their full wealth picture, and it can therefore offer better counsel on issues such as diversification and asset mix.
To differentiate itself from rivals able to offer a similar macro picture, Scotiabank is also partnering with Marsh – formerly Mercer – to offer guidance on client investments outside of Canada, particularly alternative assets
Scotia Global Intelligence allows ultrahigh-net-worth clients to aggregate the accounts they have spread across multiple financial institutions.
Ultrahigh-net-worth clients often have money in different countries, and investment management rules such as Know Your Product, or KYP, limit the advice that Canadian advisers can give. Often, global funds haven't been scrutinized by their firm's due diligence departments.
Marsh's investment arm, however, advises on \$16-trillion worth of assets for clients such as sovereign wealth funds and family offices, and the firm has done research on thousands of investments worldwide, including alternative assets such as private equity and infrastructure funds.
This expertise will now be made available to Scotiabank clients and their advisers, offering guidance that is typically reserved for institutions, Andy Nasr, Scotiabank's chief investment officer for global wealth management, said.
The new partnerships align with Scotiabank's determination to expand in wealth management. Across the banking industry, wealth management has become a highly desirable business because it does not suck up much capital – whereas commercial lending, for instance, requires reserves for loan losses – and it generates relatively sticky fee income that rises when asset prices appreciate.
Over the past year, Scotiabank has been touting its success in wealth management for mass affluent investors, or traditional retail investors. A few years ago, the bank ranked sixth for mutual fund sales in Canada, but it is now ranked third. This gain has largely come from integrating what was once a siloed wealth management division into Scotiabank's retail banking operation.
Scotiabank, like its rivals, is also targeting ultrahigh-network clients who have \$10-million worth of assets or more because they tend to have complex needs and can be cross-sold services such as estate planning, tax planning and investment advice, boosting the fee pool per client.
---
刊登广告请致电:1-866-999-9237 电子邮件:ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
法律公告
---
TO PLACE AN AD CALL: 1-866-999-9237 EMAIL: ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
LEGALS
---
以及关于 SVC-MOUNTAINSIDE ULC 与 SHELL OWNERS ASSOCIATION – PACIFIC 的诉讼程序
请愿人
---
AND IN THE MATTER OF THE PROCEEDINGS OF SVC-MOUNTAINSIDE ULC AND SHELL OWNERS ASSOCIATION – PACIFIC
PETITIONERS
---
请注意,本通知是根据不列颠哥伦比亚省最高法院于 2026 年 9 月 25 日作出的命令(即“非会员索赔程序命令”)而发布。该命令涉及由 SVC-Mountainside ULC 和 Shell Owners Association – Pacific(统称“请愿人”)根据《法律与公平法》(不列颠哥伦比亚省)发起的诉讼程序。本通知中使用的但未定义的首字母大写术语,其含义与“非会员索赔程序命令”中的定义一致。
BDO Canada Limited 以法院指定的请愿人资产、承诺和财产接管人(以下简称“接管人”)的身份,正在就非会员索赔开展索赔程序,旨在确定 Shell Mountainside Lodge 的销售所得及其他变现资金的分配方案。
接管人将根据请愿人的账簿和记录,向所有被确定为潜在索赔人的各方发送一份“非会员索赔资料包”,其中将包含(除其他文件外):i) 一份空白的《非会员索赔证明》,以及 ii) 一封《非会员索赔证明指南信》。
索赔人也可以从接管人的网站 www.bdo.ca / mountainsidelodge 获取上述文件的副本。
非会员索赔证明必须在 2026 年 11 月 24 日下午 5:00(温哥华时间)(即“非会员索赔截止日期”)之前,以规定的格式提交至接管人。填写相关文件并确保接管人在非会员索赔截止日期前收到完整文件的责任由您承担。如果接管人在非会员索赔截止日期前未收到相关文件,索赔人将无权获得分配。分配方案将由法院在稍后日期决定。
在非会员索赔截止日期前未提交的非会员索赔将被永久禁止且失效。
如对非会员索赔程序有任何疑问,可通过以下地址联系接管人:
Canada Limited, in its capacity as
Receiver of SVC-Mountainside ULC and Shell Owners Association – Pacific 20 Wellington Street East, Suite 500
Toronto, ON M5E 1C5
联系人:Shell Mountainside Lodge Claims
电子邮件:MLMA 相关查询:-mountainsideMLMA@.ca
SOAP 相关查询:-mountainsideSOAP@.ca
2026 年 10 月 7 日于多伦多签署。
通过 The Globe 应用程序随时掌握最新动态 —— 印刷版订阅者可免费使用
---
TAKE NOTICE that this notice is being published pursuant to an Order of the British Columbia Supreme Court made on September 25, 2026 (the "Non-Member Claims Process Order") in the proceedings commenced under the Law and Equity Act (British Columbia) by SVC-Mountainside ULC and Shell Owners Association – Pacific (together, the "Petitioners"). Capitalized terms used and not defined herein have the meaning given in the Non-Member Claims Process Order.
BDO Canada Limited, in its capacity as Court-appointed Receiver of the assets, undertakings, and properties of the Petitioners (in such capacity, the "Receiver") is conducting a claims process in respect of Non-Member Claims in order to determine the distribution in respect of the proceeds of sale and other realizations of the Shell Mountainside Lodge.
The Receiver will send a Non-Member Claims Package to all parties identified as potential Claimants, based on the books and records of the Petitioners, which will contain, among other documents, i) a blank Non-Member Proof of Claim, and ii) a Non-Member Proof of Claim Instruction Letter.
Claimants may also obtain a copy of the aforementioned documents from the Receiver's website at www.bdo.ca/mountainsidelodge.
Non-Member Proof of Claims must be received by the Receiver in the prescribed form by 5:00 p.m. (Vancouver time) on November 24, 2026 (the "Non-Member Claims Bar Date"). It is your responsibility to complete the appropriate documents and ensure that the Receiver receives your completed documents by the Non-Member Claims Bar Date. IF THE APPROPRIATE DOCUMENTS ARE NOT RECEIVED BY THE RECEIVER BY THE NON-MEMBER CLAIMS BAR DATE, A CLAIMANT WILL NOT BE ENTITLED TO RECEIVE A DISTRIBUTION. DISTRIBUTIONS WILL BE DETERMINED BY THE COURT AT A LATER DATE.
NON-MEMBER CLAIMS THAT ARE NOT RECEIVED BY THE NON-MEMBER CLAIMS BAR DATE WILL BE BARRED AND EXTINGUISHED FOREVER.
The Receiver may be contacted at the following address for any enquiries with respect to the Non-Member Claims Process:
BDO Canada Limited, in its capacity as
Receiver of SVC-Mountainside ULC and Shell Owners Association – Pacific 20 Wellington Street East, Suite 500
Toronto, ON M5E 1C5
Attention: Shell Mountainside Lodge Claims
Email(s): MLMA-related enquiries: bdo-mountainsideMLMA@bdo.ca
SOAP-related enquiries: bdo-mountainsideSOAP@bdo.ca
DATED at Toronto this 7th day of October, 2026.
Stay informed around the clock with The Globe app – free for print subscribers
---
特此通知,根据安大略省高等法院(商业名单)于 1, 2026 年 10 月发布的命令(即“股东索赔与持股确认令”),现已启动一项索赔程序,旨在识别、确认并判定针对 PACE Savings & Credit Union Limited(以下简称“PCU”)且由 A 类利润股和 / 或 B 类投资股引起或与之相关的索赔。本通知中使用的首字母大写术语,若在此未定义,则具有“股东索赔与持股确认令”中所赋予的含义(该命令的副本可在清算人网站 home.kpmg / ca / pacecu 上获取)。
请注意,索赔程序仅适用于由 A 类利润股和 / 或 B 类投资股引起或与之相关的索赔。为进一步明确,索赔程序不适用于由 PCU 会员股引起或与之相关的索赔。
请进一步注意,如果您收到一份《负面通知索赔声明》并同意其中列出的关于您索赔的所有信息,且不主张任何其他由 A 类利润股和 / 或 B 类投资股引起或与之相关的索赔,则无需提交《索赔证明》或就该索赔采取任何进一步步骤。如果您不同意《负面通知索赔声明》中列出的任何信息,和 / 或如果您主张任何其他未包含在其中的、由 A 类利润股和 / 或 B 类投资股引起或与之相关的索赔,您必须向清算人提交一份《负面通知索赔异议通知》,且该通知必须在 4, 2026 年 12 月或之前送达清算人。
请进一步注意,任何未收到《负面通知索赔声明》但认为自己根据“股东索赔与持股确认令”拥有索赔权的个人,可通过联系清算人或从清算人网站下载获取《索赔证明》表格。
索赔截止日期为 4, 2026年 12 月东部时间下午 5 点。根据适用情况,《索赔证明》和《负面通知索赔异议通知》必须按照“股东索赔与持股确认令”要求的程序填写并提交给清算人,且必须在索赔截止日期或之前送达清算人。
未在索赔截止日期前提交《索赔证明》或《负面通知索赔异议通知》(视适用情况而定)的索赔持有人,其针对 PCU 的索赔权将被永久注销,且被禁止主张或争议其索赔,但根据“股东索赔与持股确认令”被视为已接受为已证明索赔的任何索赔除外。
需要信息或索赔文件的索赔人可联系清算人。清算人的联系详情如下:
KPMG INC.,以 PACE Savings & Credit Union Limited 法定清算人的身份
Bay Adelaide Centre
333 Bay Street, Suite 4600
Toronto, Ontario Canada M5H 2S5
联系人:Tahreem Fatima
电子邮件:pacecu@kpmg.ca
电话:1-833 812 1699
网站:home.kpmg / ca / pacecu
绘制退休图谱
在过去的 60 年里,全球生育率一直在下降

全球邮报,来源:OECD
除非你是阿尔·帕西诺或米克·贾格尔,否则你可能会认为生育率对于老年人来说是一个无关紧要的统计数据。事实上,一个国家的生育率对退休人员具有重要影响。
在美国,这是其社会保障体系陷入困境的原因之一,因为他们的养老金是以类似于庞氏骗局的“现收现付”制(pay-as-you-go)资助的,这种制度依赖于年轻人口的涌入。(加拿大的情况并非如此。)
低生育率还会转化为经济增长放缓;参考日本自20世纪90年代以来的经验。最后,生育率会对移民政策产生重大影响,并可能给人们延迟退休带来压力。
在过去的60年里,几乎所有地方的生育率都在下降。西方世界也是如此,包括加拿大、美国和大多数欧洲国家。
远东地区的下降幅度更为剧烈,包括中国、日本、印度尼西亚和韩国。这种情况也发生在印度和巴西等人口大国,而这些国家的出生率此前一直未受限制。这一趋势的例外是非洲,下文将对此详细讨论。
“总和生育率”一词定义为一名女性在其一生中预计生育的孩子数量。除移民外,总和生育率需要至少达到2.1才能维持现有人口规模,然而在图表所示的所有国家中,该数值都远低于这一水平,只有印度尼西亚正好处于该临界点,但预计很快将跌至其下方。
为什么生育率下降得如此之快?最重要的因素是女性地位的提升。随着女性受教育程度的提高并成为主要养家糊口者,她们生育孩子的可能性降低。一方面,孩子越多,意味着可用于自身退休储蓄的资金越少,从而导致退休保障降低。
在最贫穷的非洲国家,情况则有所不同。在那里,孩子是父母退休保障的主要来源,因此生育更多孩子仍被认为符合其最佳利益。但即便这种情况也在发生变化,预计非洲的平均生育率将从目前的4下降到2060年的约2.5。
至于图表中的国家,预计在接下来的至少20年里,生育率将普遍保持在较低水平。弗雷德里克·韦特塞(FREDERICK VETTESE)
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, pursuant to an Order of the Ontario Superior Court of Justice (Commercial List) dated October 1, 2026 (the "Shareholder Claims and Holdings Identification Order"), a claims process has been commenced for the purpose of identifying, confirming and determining claims against PACE Savings & Credit Union Limited ("PCU") arising from or in connection with Class A Profit Shares and/or Class B Investment Shares. Capitalized terms used in this Notice that are not defined herein have the meaning ascribed to them in the Shareholder Claims and Holdings Identification Order (a copy of which is available on the Liquidator's website at home.kpmg/ca/pacecu).
PLEASE TAKE NOTICE that the claims process applies only to claims arising from or in connection with Class A Profit Shares and/or Class B Investment Shares. For greater certainty, the claims process does not apply to claims arising from or in connection with membership shares of PCU.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that if you receive a Statement of Negative Notice Claim and agree with all of the information in respect of your Claim set out therein, and do not assert any other claim arising from or in connection with Class A Profit Shares and/or Class B Investment Shares, you are not required to file a Proof of Claim or take any further steps in respect of such Claim. If you disagree with any of the information set out in your Statement of Negative Notice Claim, and/or if you assert any other claim arising from or in connection with Class A Profit Shares and/or Class B Investment Shares that is not captured therein, you must file a Notice of Dispute of Negative Notice Claim with the Liquidator so that it is received by the Liquidator on or before December 4, 2026.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that any Person who has not received a Statement of Negative Notice Claim and who believes that such Person has a Claim under the Shareholder Claims and Holdings Identification Order may obtain a Proof of Claim form by contacting the Liquidator or downloading one from the Liquidator's website.
THE CLAIMS BAR DATE is 5 p.m. (Eastern Time) on December 4, 2026. Proofs of Claim and Notices of Dispute of Negative Notice Claim, as applicable, must be completed and filed with the Liquidator using the procedures required in the Shareholder Claims and Holdings Identification Order so that they are received by the Liquidator on or before the Claims Bar Date.
HOLDERS OF CLAIMS WHO DO NOT FILE A PROOF OF CLAIM OR NOTICE OF DISPUTE OF NEGATIVE NOTICE CLAIM, AS APPLICABLE, BY THE CLAIMS BAR DATE SHALL BE FOREVER EXTINGUISHED AND BARRED FROM ASSERTING OR DISPUTING THEIR CLAIMS AGAINST PCU, EXCEPT IN RESPECT OF ANY CLAIM DEEMED ACCEPTED AS A PROVEN CLAIM IN ACCORDANCE WITH THE SHAREHOLDER CLAIMS AND HOLDINGS IDENTIFICATION ORDER.
CLAIMANTS REQUIRING INFORMATION or claims documentation may contact the Liquidator. The Liquidator's contact details are:
KPMG INC., in its capacity as court-appointed liquidator of PACE Savings & Credit Union Limited
Bay Adelaide Centre
333 Bay Street, Suite 4600
Toronto, Ontario Canada M5H 2S5
Attention: Tahreem Fatima
Email: pacecu@kpmg.ca
Phone: 1-833 812 1699
Website: home.kpmg/ca/pacecu
CHARTING RETIREMENT
Fertility rates have been declining worldwide over the past 60 years

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: OECD
Unless you're Al Pacino or Mick Jagger, you might think that fertility rates are an irrelevant statistic for seniors. In fact, a country's fertility rate has important implications for retirees.
In the United States, it is one reason why their Social Security system is in trouble since their pensions are funded on the Ponzi-like pay-as-you-go basis that relies on an influx of young people. (That's not true in Canada.)
Low fertility rates also translate into slower economic growth; consider the Japan experience since the 1990s. Finally, fertility rates can have a major impact on immigration policy and may also create pressure for people to retire later.
Over the past 60 years, fertility rates have been dropping almost everywhere. This is true in the Western world, including in Canada, the U.S. and most of Europe.
The decline is even steeper in the Far East, including China, Japan, Indonesia and South Korea. It is also occurring in populous countries such as India and Brazil, where birth rates were previously unchecked. The exception to this trend is Africa, but more on that below.
The term “total fertility rate” is defined as the number of children a woman is expected to have over the course of her life. Immigration aside, the total fertility rate needs to be at least 2.1 to maintain the present population and yet it is well below that level in all of the countries shown in the chart, with the exception of Indonesia, where it is right on that threshold but projected to fall below it very soon.
Why are fertility rates dropping so fast? The most important factor is the empowerment of women. As they became more educated and major bread-winners, they are less likely to bear children. For one thing, more children means less money available to save for one's own retirement and hence less retirement security.
In the poorest African countries, a different dynamic is still at work. There, children are the main source of retirement security for their parents, so more of them is still deemed to be in their best interests. But even that is changing as the average fertility rate in Africa is projected to drop from the current level of four to about 2.5 by 2060.
As for the countries in the chart, fertility rates are generally projected to remain low over at least the next 20 years. FREDERICK VETTESE
如果现在的市场景象看起来极其熟悉,那是因为它确实如此
乔治·阿塔纳萨科斯 (GEORGE ATHANASSAKOS)
观点
金融学教授,持有西安大略大学艾维商学院(Ivey Business School)的本·格雷厄姆价值投资讲席教授职衔。其最新著作名为《价值投资:从理论到实践》。
我想给你们读一段我最近读到的一本优秀书籍中的文字,请猜猜这段文字指的是哪个时期。
内容如下:
“市场展现出了狂热的所有经典症状:上涨股票数量的逐渐减少,全国范围内对华尔街活动的痴迷,对新 era 的时尚化援引,对所有传统财务理性标准的暂停,以及由一群基于传闻和内幕单而进行投注的业余且缺乏信息的投机者组成的乌合之众军队的加入。
到[年份已删除]年,全国每十户家庭中就有一户将资金投入市场并参与其中。股票交易已不仅仅是一项国民消遣——它已变成一种执念……但只要泡沫还在,那些最缺乏信息的人反而是最赚钱的人。”
这会是今天吗?让我们分析上述段落中讨论的关键点,看看它如何与现状相契合:
上涨股票数量的逐渐减少。虽然从 1980 年至今,道琼斯指数和标普 500 指数在价格条款上的长期增长相似(8.9% 对比 8.91%),但过去五年的表现更倾向于标普 500 指数(84.11 对比 64.13),因为标普 500 指数在科技股方面有更广泛的敞口。事实上,所谓的“七巨头”在近几个月中占据了标普 500 指数价值的 34%。
人工智能确实正在变革产业并驱动创新。AI 可能会塑造下一个 era。前沿技术导致一些人声称这些技术将维持第四次工业革命。但这在很大程度上仍是推测。之前的技术革命并未带来分析师所预期的生产力收益。事实上,已故诺贝尔经济学奖得主罗伯特·索洛(Robert Solow)曾有一句名言,称个人电脑革命的影响随处可见,唯独在生产力统计数据中看不到。这种技术与生产力之间联系的缺失被称为“索洛悖论”。
全国范围内对华尔街活动的痴迷。这在散户投资者的兴起中得到了最好的体现。在过去十年中,散户交易者在股票交易量中所占的比例稳步增长。他们现在约占股票交易量的 20%,高于 10 10 年前。一些统计数据:收入前 10% 的家庭中,92% 持有股票。三分之二的中等收入者报告持有股票或股票基金。对于收入最低的 50% 的人群,31% 的家庭持有股票。即使是年收入低于 $40,000, 的人群,在股票市场中也有显著的敞口(25%)。
对“新时代”的时尚化援引。半导体行业在 2026年一直处于飙升状态,截至 9 月 28日,费城半导体指数(PHLX Semiconductor Index)今年以来上涨了 77%,而 iShares 半导体 ETF 上涨了 90.5 , 这得益于围绕 AI 芯片需求的狂热浪潮。而近期关于 Meta 新人工智能代理的消息,再次引发了人们对生产 CPU 公司股票的疯狂追捧,因为 CPU 是驱动代理式 AI(agentic AI)所必需的。这
所有常规财务理性标准的失效。无论一只股票被高估到什么程度,总能找到一名分析师称其相对于另一只更高估的股票而言是被低估的。例如,一名分析师为 SpaceX 设定的目标价为 800 加元,这意味着其较当前价格有 482% 的上涨空间。ARK Invest 的首席投资官凯西·伍德(Cathie Wood)认为 SpaceX 看起来是一个深度价值投资机会。伍德女士的估值依赖于两个变量:SpaceX 每年能实现多少次星舰(Starship)飞行,以及一旦星舰实现完全可重复使用,每次飞行能支撑多少收入。伍德女士根据首席执行官埃隆·马斯克(Elon Musk)关于发射次数和载荷目标的言论进行推演,得出了一个极具投机性的年度收入数字,其规模之大足以让今天的价格显得便宜。
一群业余且缺乏信息的投机者被招募进来,他们基于传闻和内幕消息单进行押注。像模因股(meme stocks)这样没有现金流的资产,正获得天文数字般的估值。这些资产是由那些希望通过瞄准被大量做空的股票,在对冲基金自己的游戏中“击败”对方的散户和业余投资者所推动的。对他们而言,交易已变成一种社交行为而非财务行为。但这不能替代实际的分析。比特币是另一种没有现金流却拥有天文数字估值的资产。虽然比特币在历史上带来了丰厚收益,但天真地推演此类表现具有高度投机性。然而,其价值大幅上涨的潜力继续吸引着那些在快速演变的市场中寻求投机机会的投资者。
但在泡沫持续期间,那些信息最匮乏的人反而是最赚钱的人。散户投资者在逢低买入,他们假设无论目前影响市场的不利进展是什么,标准普尔 500 指数在未来必然会更高。而且他们正在使用保证金债务,该债务自 2024 年以来急剧上升,从 2023 年的约 7000 亿加元增加到 2026 年 6 月的 1.5 万亿加元,增长了一倍多。仅在 2025 年 8 月至 2026 年 8 月的一年间,保证金债务就飙升了 37%。同样由散户投资者推动的期权交易量接近历史最高水平,且呈上升趋势。到目前为止,这类策略为他们带来了极佳的效果。
现在揭晓答案。
如果你认为我开篇这段文字出自今年,或者去年,是可以原谅的。
但请再猜一次。
这段文字出自 1929 年,即大萧条的开端。它出现在利亚夸特·艾哈迈德(Liaquat Ahamed)所著的《金融之主》(Lords of Finance)一书的第 309 页。
所以,请保持警惕,并准备好备份计划。
If the market landscape is looking awfully familiar right now, that's because it is
GEORGE ATHANASSAKOS
OPINION
Professor of finance and holds the Ben Graham Chair in Value Investing at the Ivey Business School, Western Ontario. His latest book is titled Value Investing: From Theory to Practice.
I would like to read you a passage from an excellent book that I recently read and guess the time-period that this passage is referring to.
Here it is:
"The market displayed every classic symptom of a mania: the progressive narrowing in the number of stocks going up, the nationwide fascination with the activities of Wall Street, the faddish invocations of a new era, the suspension of every conventional standard of financial rationality, and the rabble enlistment of an army of amateur and ill-informed speculators betting on the basis of rumors and tip sheets.
By [year redacted], one out of every ten households in the country had money invested in and were engaged with the market. Trading of stocks had become more than a national pastime – it had become and obsession .... But while the bubble lasted, it was the people who were the least informed who were the ones making the most money".
Could this be today? Let's analyze the key points discussed in the above passage, and see how it fits with the present:
The progressive narrowing in the number of stocks that are increasing. While from 1980 to present, the Dow and S&P 500 have had similar long-term growth in price terms (8.9 per cent vs. 8.91 per cent), the last five-year performance has favoured the S&P 500 (84.11 per cent vs. 64.13 per cent), as the S&P 500 has broader exposure to technology stocks. In fact, the so-called Magnificent Seven have accounted for 34 per cent of the S&P 500's value in recent months.
true that artificial intelligence is revolutionizing industries and driving innovation. AI may shape the next era. And frontier technologies have led some to claim these technologies will sustain a Fourth Industrial Revolution. But a lot of this is still a conjecture. Prior technological revolutions did not bring forth the benefits in productivity that analysts had expected. In fact, the late Nobel Prize-winning economist Robert Solow famously said that the effects of the PC revolution can be seen everywhere, except in the productivity statistics. The absence of a technology-productivity link is known as the Solow Paradox.
The nationwide fascination with the activities of Wall Street. This is best reflected by the rise of the retail investors. Retail traders have steadily accounted for a growing portion of equity volume over the past decade. They now represent about 20 per cent of equity trading volume, up from 10 per cent 10 years earlier. Some statistics: 92 per cent of households in the top 10 per cent of income earners own stocks. Two-thirds of middle-income earners report owning stocks or stock funds. For the lower 50 per cent of income earners, 31 per cent of households own stocks. Even those earning less than \$40,000, have a significant exposure (25 per cent) in the stock market.
The faddish invocations of a new era. The semiconductor industry has been on a tear in 2026, with the PHLX Semiconductor Index up 77 per cent year-to-date as of Sept. 28, while the iShares Semiconductor ETF is up 90.5 per cent, on the back of a wave of enthusiasm around demand for the chips needed to power AI. And the recent news on Meta's new artificial intelligence agent fuelled a renewed frenzy for shares of companies that produce CPUs, which are necessary to power agentic AI. It is
The suspension of every conventional standard of financial rationality. No matter how overvalued a stock is, an analyst can always be found to say it is undervalued relative to another more overvalued stock. For example, one analyst set a price target for SpaceX of US\$800, which represents an upside of 482 per cent of its current price. Cathie Wood, chief investment officer at ARK Invest, has argued that SpaceX looks like a deep value opportunity. Ms. Wood's valuation relies on two variables: how many Starship flights per year SpaceX can achieve, and how much revenue each flight can support once Starship is fully reusable. Ms. Wood extrapolated from comments CEO Elon Musk made about launch occurrences and payload targets to arrive at a highly speculative annual revenue number large enough to make today's price look cheap.
The rabble enlistment of an army of amateur and ill-informed speculators betting on the basis of rumours and tip sheets. Assets without cash flows, such as meme stocks, are commanding astronomical valuations. They have been driven by retail and amateur investors with the desire to “beat” hedge funds at their own game by targeting heavily shorted stocks. For them, trading has become a social act rather than a financial one. But this is not a substitute for actual analysis. Bitcoin is also another asset without cash flows commanding astronomical valuations. While bitcoin has historically delivered substantial gains, naively extrapolating such performance is highly speculative. But the potential for a significant rise in its value continues to attract investors who are after speculative opportunities in a market evolving in a rapid way.
But while the bubble lasted, it was the people who were the least informed who were the ones making the most money. Retail investors are buying the dips on the assumption that, regardless of whatever adverse developments might be affecting markets at the moment, the S&P 500 will invariably be higher in the future. And they are using margin debt, which has risen sharply since 2024 more than doubling from around US\$700-billion in 2023 to US\$1.5-trillion in June, 2026. In just one year between August, 2025, and August, 2026, margin debt shot up by 37 per cent. Options trading volume, also driven by retail investors, is near the highest it's ever been and is trending higher. Such strategies have worked fabulously for them so far.
Now for the answer.
You can be forgiven for thinking the passage I started this column with is from this year, or maybe last.
But guess again.
It is from 1929, the start of the Great Depression. And appears on page 309 of Lords of Finance by Liaquat Ahamed.
So, watch out, and have a backup plan.
大卫·伯曼 (DAVID BERMAN)
观点
我非常激动地宣布一个经过验证的降低买菜开支的方法:少买。我知道这听起来像什么,但请听我解释。
上个月我写了一篇关于为什么我将“最佳食用日期”视为消费食品的宽松指南的文章后,收到了读者们海量的、且绝大多数是正面的反馈。
其中一位读者的表述比我更到位:“那是最佳食用日期,而不是危险日期。我相信我的鼻子。”
其他读者则在比拼谁愿意在日期过期后坚持得更久。
还有一些人责备我写了一些对他们来说显而易见的事情。而部分读者认为,减少浪费带来的环境效益比节省资金更重要。
无论您的观点如何,我都表示感谢。
但有一条建议真正引起了我的共鸣:如果你在购物篮里少放一些食物,你就可以减少浪费——并降低整体的买菜支出。
这里没有人主张挨饿。相反,与其购买大量足够维持一整周甚至更久的食物,不如考虑接下来两到三天需要什么。每周重复两到三次。
这种方法对我来说效果极佳。
我不喜欢逛超市,因为面对那一排排无穷无尽的选择,我很容易感到不知所措。购物清单有帮助,但在试图找齐每一种酸豆或鳀鱼时,我会变得烦躁。
只需考虑三顿晚餐,再加上早餐和午餐的额外食材,我就不会陷入困境。进行“精准打击”比试图一次性买齐所有东西要轻松得多。
更重要的是,如果你在几天内就将食物消费掉,新鲜农产品在被食用前变质的风险会显著降低。可以说,概率几乎为零。
这在我家里绝对适用。这里的每个人都能就现在想吃什么达成一致。但一周之后,我们的胃口可能会发生剧烈变化。
我对烹饪的意愿也是如此。那道雄心勃勃的茱莉亚·查尔德(Julia Child)食谱在周一看来是个好主意。但到了周五晚上,手里拿着啤酒,那道食谱看起来就像是一项作业。
大量令人尴尬的食物就这样被浪费了。
通过这种小批量采购的方法——这是对美国公司在20 世纪 80 年代从日本引入的“准时制生产”(just in time delivery)库存管理策略的微调——食物不会存放太久。而且食谱依然具有启发性。
除了经济节省,我认为我们的饮食质量也提高了。一些读者指出,这种方法意味着像牛肉或鸡肉这类打折商品也可以放心购买。
当然,这也有一些缺点。
我们很幸运,在短距离步行或开车范围内就有五家超市。如果我必须远距离出行,比如在农村地区,我不会想每周去购物两到三次。
这也意味着将一项每周一次的家务活变成了多次。我更倾向于这种权衡——每次逛店花费的时间更少——但我能理解为什么效率至上主义者会对这种方法啧啧摇头。
美泰股价下跌,投资者
ARIEL INVESTMENTS 敦促进行战略审查
美泰公司(Mattel Inc.)的股价在周二下跌了约 3%,此前投资者 Ariel Investments 敦促这家玩具制造商探索战略替代方案,包括出售、合并或重大资产剥离。
此举增加了美泰面临的压力。美泰上周宣布了首席执行官伊冯·克雷兹(Yvon Kreiz)的离职,此后该公司吸引了新的收购兴趣。
持有 5.4% 股份的 Ariel 在一封信中表示,美泰的股票仍被严重低估,其产品组合可能会吸引其他玩具公司、娱乐公司和私募股权公司。
上周,其投资组合包括锐步(Reebok)、布鲁克斯兄弟(Brooks Brothers)和
据一名知情人士告诉路透社,Guess 接触了美泰公司(Mattel),探讨一项潜在的收购方案,对该公司的估值约为 US$6-billion 或更高。
这是今年第二次有投资者推动进行战略审查。今年5月,投资者东南部资产管理公司(Southeastern Asset Management)曾敦促该公司评估包括私有化,或寻求出售给孩之宝(Hasbro)或某家媒体公司在内的各种方案。
美泰公司近年来面临玩具需求疲软以及关税相关成本上升的压力,该公司表示,将在“为了所有股东的最佳利益而采取行动”的同时,“考虑 Ariel Investments 在信函中表达的观点”。
路透社
DAVID BERMAN

OPINION
I'm very excited to announce a tried-and-true method for reducing my grocery bill: Buy less. I know how that sounds, but hear me out.
After writing last month about why I look at best before dates as a loose guideline on when to consume food, I received a mountain of mostly positive feedback from readers.
One put it better than I did: "They're best before dates, not dangerous after dates. I trust my nose."
Other readers had to one-up me on their tales of how far past those dates they are willing to go.
Still others admonished me for writing on something that is obvious to them. And some readers saw the environmental benefits of reducing waste as more important than the financial savings.
Whatever your take, I thank you for it.
But one bit of advice really resonated with me: You can cut down on waste – and reduce your overall grocery expenses – if you put less food in your shopping cart.
No one is preaching starvation here. Rather, instead of buying a ton of food to last you the entire week, or longer, think about what you need for the next two to three days. Repeat two or three times a week.
This approach has been working like a charm for me.
I don't enjoy grocery shopping because I am easily overwhelmed by the aisles and aisles of possibilities. Lists help, but I grow irritable trying to track down every caper and anchovy.
With just three dinners to contemplate, plus extras for breakfasts and lunches, I don't tend to get bogged down. Making precision strikes is far less onerous than trying to buy everything all at once.
More importantly, if you're consuming food within a few days, there is significantly less risk that fresh produce will go bad before you get to it. Like, zero chance.
This is absolutely the case in my household. Everyone here can agree on what we would like to eat now. But in a week, our appetites can change dramatically.
So can my willingness to cook. That ambitious Julia Child recipe might have looked like a good idea on Monday. But come Friday evening, beer in hand, the recipe can look like an assignment.
An embarrassing amount of food gets wasted this way.
With this approach to smaller hauls – a tweak on the “just in time delivery” inventory management strategy that U.S. companies adopted from Japan in the 1980s – food isn’t sitting around for long. And recipes remain inspiring.
On top of the financial savings, I think we're also eating better. And some readers pointed out that this approach means that sale-price items on, say, beef or chicken, are fair game.
Okay, there are some drawbacks.
We are fortunate to have five grocery stores within a quick walk or drive. If I had to travel far, perhaps in a rural area, I wouldn't want to go shopping two to three times a week.
It also entails taking a weekly chore and multiplying it. I prefer the trade-off – less time spent each time I visit a store – but I can understand why efficiency mavens might tsk-tsk this approach.
MATTEL SHARES SLIP AS INVESTOR
ARIEL INVESTMENTS URGES STRATEGIC REVIEW
Mattel Inc.'s shares fell about 3 per cent on Tuesday after investor Ariel Investments urged the toymaker to explore strategic alternatives, including a sale, merger or major asset divestiture.
The move adds to mounting pressure on Mattel, which last week announced the departure of chief executive Yvon Kreiz, with the company since attracting fresh takeover interest.
Ariel, which owns a 5.4-percent stake, said in a letter that Mattel's shares remain significantly undervalued and that its portfolio could appeal to other toy companies, entertainment companies and private equity firms.
Last week, Authentic Brands, whose portfolio includes Reebok, Brooks Brothers and
Guess, approached Mattel about a potential acquisition valuing the company at about US\$6-billion or more, a source familiar with the matter told Reuters.
This is the second time this year an investor has pushed for a strategic review. In May, investor Southeastern Asset Management urged the company to evaluate options including going private or pursuing a sale to Hasbro or a media company.
Mattel, which has faced pressure from weakening toy demand and higher tariff-related costs in recent years, said it would “consider the views expressed in Ariel Investments’ letter” while “acting in the best interests of all shareholders.”
REUTERS
心理关键目标位突然显得不再遥远
杰米·麦基弗(JAMIE McGEEVER) 佛罗里达州奥兰多
现在开始订购“S&P 10,000”帽子是否太早?
也许吧,但也不早多少。S&P 500 指数近年来一路飙升,在历史性的人工智能支出热潮、巨额财政刺激资金注入以及依然宽松的金融环境推动下。它可能在几天内就突破 8,000 点。一旦该基准点位被突破,心理关键的 10,000 目标突然显得不再遥远。
到达该点位需要多长时间,没人能给出确切答案。但交易所交易基金(ETF)公司 Roundhill Investments 正试图将其锁定在具体的一天。Roundhill 目前的管理资产规模略低于 US$40-billion,该公司刚刚推出了其“XX S&P 500 Target 10,000 2030”ETF (XX-A)。该基金将把所有资产投资于长期看涨期权,如果基准指数在 Jan. 10, 2030 高于 10,000 水平,将向投资者支付“丰厚”的收益。
Yardeni Research 的总裁埃德·亚德尼(Ed Yardeni)长期以来一直认为,10,000 将在本十年末达到。
他最近对短期前景变得更为谨慎,将其 S&P 500 目标 8,400 从 2026 年底推迟到 mid-2027, 但他依然坚持其“本十年末达到 10,000”的预测。
这些目标日期距离现在仅三年多。对于指数上涨约 30% 来说,这段时间足够吗?这很有野心,但绝非不可能,尤其是如果本周开始的第三季度企业财报季表现与上季度一样强劲的话。
虽然“S&P 10,000”听起来可能仍有些幻想色彩,但它比 1999, 6 月时想象“Dow 40,000”要容易得多。当时投资者大卫·埃利亚斯(David Elias)出版了现在著名的书籍《道琼斯 40,000:从历史上最伟大的牛市中获利的策略》(Dow 40,000: Strategies for Profiting from the Greatest Bull Market in History)。
在出版之时,道琼斯工业平均指数约为 11,000 点,处于由互联网泡沫推动的上涨后期,该指数在之前的六年里增长了三倍。埃利亚斯先生预测它将在 2016 达到历史性的 40,000 点里程碑。
他预测错了八年。
道琼斯指数在 January, 2000, 达到了 11,750 点的互联网泡沫顶峰,随后崩盘。在近七年的时间里,它都没有回到那个水平。
至于 40,000?道琼斯指数确实达到了那个标志,但财经电视主播和纽约证券交易所的交易员们直到 2024 年才终于能拍掉灰尘,戴上他们的“Dow 40,000”帽子。埃利亚斯先生对数字的预测是对的,但在市场中,迟到这么多等同于错误。
那么今天的牛市如何?亚德尼先生及其他人的信心根源可以用一个词概括:盈利。美国企业利润在第二季度增长了 50% 以上,预计第三季度将增长 35% 以上。
路透社(REUTERS)
The psychologically important target suddenly doesn't seem so far away
JAMIE McGEEVER ORLANDO, FLA.
-s it too early to start ordering “S&P 10,000” caps?
Maybe, but not by much. The S&P 500 index has skyrocketed in recent years, powered by an historic artificial intelligence spending boom, enormous fiscal stimulus injections, and still-loose financial conditions. It could cross 8,000 points in a matter of days. Once that benchmark goes, the psychologically important 10,000 target suddenly doesn't seem so far away.
How long it will take to get there is anyone's guess. But Roundhill Investments, an exchange-traded fund (ETF) firm, is attempting to narrow it down to a specific day. Roundhill, whose assets under management are currently just under US\$40-billion, has just launched its "XX S&P 500 Target 10,000 2030" ETF (XX-A), which will invest all of its assets in long-dated call options that will pay investors "substantial" gains if the benchmark index is above the 10,000 level on Jan. 10, 2030.
Ed Yardeni, president of Yardeni Research, has long held that 10,000 will be reached by the end of this decade.
He recently turned more cautious on the near-term outlook, pushing back his S&P 500 target of 8,400 from year-end 2026 to mid-2027, but he is standing by his “10,000 by end of the decade” call.
These target dates are just over three years away. Is that enough time for the index to rise roughly 30 per cent? It is ambitious, but certainly not impossible, especially if the third quarter corporate earnings season, which gets under way this week, is anywhere near as strong as the last one.
While “S&P 10,000” may still sound slightly fanciful, it’s far easier to envisage than “Dow 40,000” was in June 1999, when investor David Elias published his now-famous book Dow 40,000: Strategies for Profiting from the Greatest Bull Market in History.
At the time of publication, the Dow Jones Industrial Average was around 11,000 points and in the latter stages of the internet-boom-fueled rally that had seen the index treble in the previous six years. Mr. Elias predicted it would reach the historic 40,000 milestone by 2016.
He was off by eight years.
The Dow hit its dotcom peak of 11,750 points in January, 2000, before crashing. It did not revisit those levels for nearly seven years.
As for 40,000? The Dow did hit that mark, but financial TV anchors and traders on the floor of the New York Stock Exchange had to wait until 2024 to finally dust off and don their “Dow 40,000” caps. Mr. Elias was right about the number, but in markets, being that late is the same as being wrong.
So what about today's bull market? The root of Mr. Yardeni's and others' confidence can be summed up in one word: earnings. U.S. corporate profits grew by more than 50 per cent in the second quarter, and are expected to grow by more than 35 per cent in the third.
REUTERS
周二,随着原油价格企稳且美国国债收益率回落,美国和加拿大股市收高。这缓解了近几周困扰投资者的担忧,使市场能够将注意力转向即将到来的第三季度财报季。
广泛的上涨推动 S&P 500 和纳斯达克指数创下历史收盘新高。
蓝筹股道琼斯指数距离 8月 5. 创下的历史收盘高点仍有 5% 以上的差距。S&P / TSX 综合指数则比其 8月 26. 创下的历史高点低约 3.7%。
AI 交易依然十分活跃,费城半导体指数有所上涨。对 AI 相关基础设施的支出体现在国际贸易数据中。
按月和按年计算,进口额分别增长了 4.3 和 28.4 ,反映出强劲的国内需求,这可能会加剧通胀压力,尤其是在与战争相关的供应限制背景下。
即便如此,根据 CME 的 FedWatch 工具,金融市场目前定价认为,美国联邦储备委员会在本月货币政策会议上实施连续第二次加息的可能性正在降低,概率为 19.4 ,低于一周前的 50.9 。
sponsive to oil prices, which have surged amid the Iran war, threatening to morph into broader price pressures. But supply worries eased after the Group of Seven countries reached an agreement to release emergency diesel and crude stockpiles, helping to stabilize front-month WTI and Brent crude futures.
道琼斯工业平均指数上涨 253.14 点,或 0.49 ,至 51,521.04, 标普 500 指数上涨 45.00 点,或 0.58 ,至 7,818.95 且纳斯达克综合指数上涨 122.48 点,或 0.45 ,至 27,599.79。
TSX 指数收盘上涨 130.96 点,或 0.4 ,至 35,649.51, 为 9月 25. 以来的最高收盘水平。美国 10 年期国债收益率在下午晚些时候交易下跌约 3 个基点,至 5.284 。较低的债券收益率往往会增加高股息公用事业股的吸引力,多伦多该板块上涨 1.3 。
TSX 材料板块上涨 0.4 ,金价从早前两个月低点回升并上涨 0.7 。
美国原油期货结算上涨 1 ,至 $89.44 每桶,此前曾触及五周低点 $86.86. 多伦多能源板块下跌 0.6 ,而工业板块下跌 0.7 ,铁路股有所下跌。
美联储加息押注已重新——路透社,全球邮报工作人员
US and Canadian stocks ended higher on Tuesday as crude prices steadied and US Treasury yields eased, offering some reprieve from concerns that have preoccupied investors in recent weeks, and allowing markets to turn their attention to the approaching third-quarter reporting season.
The broad rally pushed the S&P 500 and the Nasdaq to all-time closing highs.
The blue-chip Dow remains just over 5 per cent shy of its record closing level reached on Aug 5. The S&P/TSX Composite Index is about 3.7 per cent below its own record high reached on Aug. 26.
The AI trade is very much alive, with the Philadelphia SE Semiconductor Index gaining ground. Expenditures on AI-related infrastructure were reflected in international trade data.
On monthly and annual bases, imports have grown by 4.3 per cent and 28.4 per cent, respectively, reflecting robust domestic demand that could exacerbate inflation pressures, particularly amid war-related supply constraints.
Even so, financial markets are currently pricing in a diminishing probability of 19.4 per cent that the US Federal Reserve will implement its second consecutive rate hike at this month's monetary policy meeting, down from 50.9 per cent a week ago, according to CME's FedWatch tool.
sponsive to oil prices, which have surged amid the Iran war, threatening to morph into broader price pressures. But supply worries eased after the Group of Seven countries reached an agreement to release emergency diesel and crude stockpiles, helping to stabilize front-month WTI and Brent crude futures.
The Dow Jones Industrial Average rose 253.14 points, or 0.49 per cent, to 51,521.04, the S&P 500 gained 45.00 points, or 0.58 per cent, to 7,818.95 and the Nasdaq Composite gained 122.48 points, or 0.45 per cent, to 27,599.79.
The TSX ended up 130.96 points, or 0.4 per cent, at 35,649.51, its highest closing level since Sept. 25. The U.S. 10-year Treasury was trading down about 3 basis points by late afternoon to 5.284 per cent. Lower bond yields tend to increase the attractiveness of high-dividend paying utilities stocks, with the sector in Toronto rising 1.3 per cent.
The TSX materials sector added 0.4 per cent as the price of gold recovered from an earlier two-month low to increase 0.7 per cent.
US crude oil futures settled up 1 cent at US\$89.44 a barrel after earlier touching a five-week low at US\$86.86. The energy sector in Toronto fell 0.6 per cent, while industrials were down 0.7 per cent as railroad shares lost ground.
Fed rate hike bets have been re-Reuters, GLOBE STAFF
伊恩·谭 (IAN TAM), CFA
数字分析师
CFA 及晨星加拿大 (Morningstar Canada) 投资研究总监
我们在寻找什么?
规模最大的加拿大上市全球股票 ETF 及其区域风险敞口。
---
IAN TAM, CFA
NUMBER CRUNCHER
CFA and director of investment research for Morningstar Canada
WHAT ARE WE LOOKING FOR?
The largest Canadian-listed global equity ETFs and their regional exposures.
---
人工智能的兴起不仅重塑了技术格局,还从根本上改变了许多投资组合的构成。少数几家美国大型科技公司在近年来带来了惊人的回报,助力美国股票市场攀升至新高,并驱动了全球股市表现的很大一部分。
对于投资者而言,这引发了一场有趣的争论。一方认为,市场领导地位已变得日益集中,少数公司占据了不成比例的高回报份额。他们担心,那些被宣传为“全球多元化”的投资组合,在实践中可能比许多人意识到的更依赖于少数几家美国公司的命运。对于这些投资者来说,更广泛的地理多元化仍然是减少对任何单一市场、国家或公司群依赖的重要工具。
另一方投资者则质疑,国际多元化是否还值得追求。毕竟,在过去十年的大部分时间里,美国股票在回报率上占据主导地位,而许多国际市场则难以跟上步伐。一些人指出,世界上许多最具影响力的企业总部都设在美国,且其收入来自全球。从这个角度来看,持有美国公司可能已经提供了一定程度的国际风险敞口,而无需专门为海外市场分配资金。
---
The rise of artificial intelligence has done more than reshape the technology landscape. It has fundamentally altered the makeup of many investment portfolios. A handful of large U.S. technology companies have delivered extraordinary returns in recent years, helping propel American equity markets to new highs and driving a significant portion of global stock market performance.
For investors, this has sparked an interesting debate. On one side are those who argue that market leadership has become increasingly concentrated, with a relatively small number of companies accounting for an outsized share of returns. They worry that portfolios marketed as “globally diversified” may, in practice, be more dependent on the fortunes of a handful of U.S. companies than many realize. For these investors, broader geographic diversification remains an important tool for reducing reliance on any one market, country, or group of companies.
On the other side are investors who question whether international diversification is still worth pursuing at all. After all, U.S. equities have dominated returns for much of the past decade, while many international markets have struggled to keep pace. Some point out that many of the world's most influential businesses are headquartered in the United States and derive revenue from around the globe. From that perspective, owning U.S. companies may already provide a degree of international exposure without requiring dedicated allocations to overseas markets.
---
这两种观点本身都没有绝对的对错。从历史上看,市场领导地位一直在不同地区之间轮转,且这种轮转往往难以预测。与此同时,近期的表现增强了维持大量美国风险敞口的吸引力。
在这种背景下,我使用 Morningstar Direct 对全球股票类别中规模最大的 20 只加拿大上市 ETF 进行了筛选,并展示了它们的区域配置;这些基金很可能出现在许多投资者的投资组合中。虽然投资者可能认为这些基金大致相似,但仔细观察会发现,它们在地理配置上存在显著差异。有些基金严重倾向于美国,而另一些则将资产更均匀地分布在加拿大和国际发达市场。
---
Neither argument is inherently right or wrong. Market leadership has historically rotated across regions, often in ways that are difficult to predict. At the same time, recent performance has reinforced the appeal of maintaining significant U.S. exposure.
With that backdrop, I used Morningstar Direct to screen and display regional allocations for the 20 largest Canadian-listed ETFs in the global equity category; those that likely appear in many investors' portfolios. While investors may view these funds as broadly similar, a closer look reveals meaningful differences in geographic allocations. Some lean heavily toward the United States, while others spread assets more evenly across Canada, and international developed markets.
---
本文随附的表格列出了 20 个最大的全球股票 ETF,以及它们的股票代码、管理费用率(MER)、基金规模、历史回报率和区域配置。值得注意的是,虽然在筛选时没有应用晨星(Morningstar)评级,但其中许多大型 ETF 在晨星的历史评级(基金晨星评级或“星级评级”)以及前瞻性评级(晨星奖章评级)中均获得了高分。结果表明,虽然许多基金都贴有“全球”标签,但“全球”的定义在不同投资组合之间可能存在显著差异。了解这些差异可以帮助投资者更好地根据自己对多元化、集中度风险以及美国市场在驱动未来回报中所扮演角色的看法来调整投资组合。
本文不构成财务建议,鼓励投资者在买卖此处列出的任何 ETF 之前进行独立的调研。
基金法定名称 | < rowspan="2">股票代码< / >< ="2">主动 / 被动 / 策略贝塔< / >< ="2">管理费用率 MER (%)< / >< ="2">基金规模 (加元)< / >< ="2">基金晨星评级< / >< ="2">晨星奖章评级< / > | 总回报 (%)< / > | 年化总回报 (%)< / >< ="2">成立日期< / >< ="2">加拿大股票 (%)< / >< ="2">美国股票 (%)< / >< ="2">国际股票 (%)< / >< ="2">现金 (%)< / >< ="2">其他 (%)< / > | 年初至今 (YTD)< / > 1 年< / > 3 年< / > 5 年< / > 10 年< / >< / > iShares Core Equity ETF Portfolio< / > XEQT-T< / > 主动< / > 0.20< / > 22.9B< / > 5 星< / > 银级< / > 15.9< / > 19.6< / > 23.6< / > 13.7< / > < / > 8 / 7 / 2019< / > 24.5< / > 46.1< / > 28.9< / > 0.4< / > 0.0< / >< / > Vanguard All-Equity ETF Portfolio< / > VEQT-T< / > 主动< / > 0.22< / > 17.5B< / > 5 星< / > 金级< / > 15.8< / > 18.9< / > 23.6< / > 13.8< / > < / > 1 / 29 / 2019< / > 30.1< / > 45.0< / > 24.3< / > 0.5< / > 0.1< / >< / > Fidelity All-in-One Equity ETF< / > FEQT-N< / > 主动< / > 0.43< / > 8.0B< / > 5 星< / > 银级< / > 14.4< / > 17.7< / > 24.5< / > < / > 1 / 20 / 2022< / > 23.1< / > 49.0< / > 24.1< / > 0.3< / > 3.4< / >< / > iShares Core MSCI All Country World ex Canada Index ETF< / > XAW-T< / > 被动< / > 0.22< / > 4.7B< / > 5 星< / > 金级< / > 17.3< / > 19.5< / > 23.0< / > 13.5< / > 13.0< / > 2 / 10 / 2015< / > 0.0< / > 64.6< / > 34.9< / > 0.4< / > 0.0< / >< / > Vanguard FTSE Global All Cap ex Canada Index ETF< / > VXC-T< / > 被动< / > 0.22< / > 3.6B< / > 5 星< / > 金级< / > 16.8< / > 19.1< / > 22.9< / > 13.2< / > 12.8< / > 6 / 30 / 2014< / > 0.0< / > 63.2< / > 35.9< / > 0.7< / > 0.2< / >< / > Fidelity Global Innovators ETF< / > FINN-N< / > 主动< / > 1.09< / > 3.0B< / > 5 星< / > 金级< / > 46.9< / > 45.1< / > 47.3< / > < / > 5 / 19 / 2023< / > 6.6< / > 81.5< / > 9.7< / > 2.2< / > 0.0< / >< / > Active Global Enhanced Dividend ETF< / > TGED-T< / > 主动< / > 0.71< / > 1.9B< / > 4
Stars | Gold< / > 15.9< / > 14.2< / > 25.0< / > 15.1< / > < / > 5 / 3 / 2019< / > 3.7< / > 73.5< / > 23.1< / > 0.1< / > -0.3< / > | iShares MSCI World Index ETF< / > XWD-T< / > Passive< / > 0.48< / > 1.8B< / > 5 Stars< / > Gold< / > 15.8< / > 18.0< / > 23.0< / > 14.1< / > 13.5< / > 6 / 18 / 2009< / > 3.4< / > 72.4< / > 23.9< / > 0.3< / > 0.0< / > | Q Global Multifactor ETF< / > TQGM-T< / > Active< / > 0.45< / > 1.5B< / > 5 Stars< / > Neutral< / > 17.9< / > 20.2< / > 23.4< / > 13.5< / > < / > 11 / 19 / 2019< / > 6.8< / > 53.8< / > 39.0< / > 0.1< / > 0.2< / > | * BMO MSCI All Country World High Quality Index ETF< / > ZGQ-T< / > Strategic Beta< / > 0.50< / > 1.3B< / > 5
Stars< / > Bronze< / > 17.9< / > 22.0< / > 23.2< / > 14.2< / > 15.3< / > 11 / 5 / 2014< / > 0.3< / > 71.0< / > 28.5< / > 0.1< / > | CI Global Artificial Intelligence Fund< / > CIAI-T< / > Active< / > 0.64< / > 1.2B< / > Not Yet Rated< / > Silver< / > 32.2< / > 31.6< / > < / > 5 / 2 / 2024< / > 1.5< / > 84.2< / > 10.1< / > 4.2< / > 0.0< / > | BMO All-Equity ETF< / > ZEQT-T< / > Active< / > 0.20< / > 1.2B< / > 5 Stars< / > Silver< / > 16.4< / > 20.0< / > 23.6< / > < / > 1 / 24 / 2022< / > 25.1< / > 49.5< / > 25.3< / > 0.1< / > 0.0< / > | Dynamic Active Global Dividend ETF< / > DXG-T< / > Active< / > 0.83< / > 0.9B< / > 3
Stars< / > Silver< / > 16.5< / > 18.0< / > 25.6< / > 12.4< / > < / > 1 / 20 / 2017< / > 0.0< / > 77.4< / > 21.2< / > 1.4< / > 0.0< / > | Vanguard Global Value Factor ETF< / > VVL-T< / > Active< / > 0.38< / > 0.9B< / > 5 Stars< / > Gold< / > 19.3< / > 24.7< / > 22.6< / > 15.4< / > 12.5< / > 6 / 14 / 2016< / > 3.1< / > 69.6< / > 27.1< / > 0.0< / > 0.3< / > | Mackenzie GQE Global Equity ETF< / > MGQE-T< / > Active< / > 0.89< / > 0.8B< / > Not Yet Rated< / > Gold< / > 21.1< / > 25.6< / > < / > 9 / 10 / 2024< / > 5.1< / > 69.9< / > 22.4< / > 2.6< / > 0.0< / > | Fidelity Sustainable World ETF< / > FCSW-N< / > Active< / > 0.61< / > 0.5B< / > 5
Stars< / > Gold< / > 19.6< / > 23.7< / > 26.6< / > 15.6< / > < / > 5 / 31 / 2019< / > 2.0< / > 62.2< / > 35.6< / > 0.1< / > | ** Wealthsimple Shariah World Equity Index ETF< / > WSHR-N< / > Strategic Beta< / > 0.56< / > 0.5B< / > 2 Stars< / > Neutral< / > 10.6< / > 10.4< / > 11.9< / > 6.7< / > < / > 5 / 12 / 2021< / > 6.8< / > 40.5< / > 52.3< / > 0.5< / > 0.0< / > | Vanguard Global Momentum Factor ETF< / > VMO-T< / > Active< / > 0.38< / > 0.5B< / > 5 Stars< / > Gold< / > 22.0< / > 23.9< / > 30.4< / > 16.1< / > 14.6< / > 6 / 14 / 2016< / > 3.0< / > 70.0< / > 27.0< / > 0.0< / > | Desjardins RI Global Multifactor Fossil Fuel Reserves Free ETF< / > DRFG-T< / > Active< / > 0.58< / > 0.5B< / > 5
Stars< / > Gold< / > 16.1< / > 21.2< / > 25.4< / > 13.9< / > < / > 3 / 7 / 2019< / > 1.6< / > 58.8< / > 39.3< / > 0.3< / > 0.0< / > | Mackenzie GQE World Low Volatility ETF< / > MWLV-T< / > Active< / > 0.56< / > 0.4B< / > Not Yet Rated< / > Neutral< / > 8.7< / > 8.0< / > < / > 2 / 20 / 2024< / > 5.4< / > 64.6< / > 27.1< / > 2.8< / > 0.0< / > | 来源:Morningstar Direct 注:Not Yet Rated 表示该基金尚未达到3年的业绩历史。 \* - 质量; \*\* - 多因子
股票观察 DAVID LEEDER

来源:BARCHART
ARITZIA (ATZ-T)
收盘价 $121.24,下跌 $3.50
科诺哈斯能源公司 (CVE-T)
收盘价 $44.46,下跌 0.40¢
ATHABASCA OIL (ATH-T)
收盘价 $12.23,上涨 0.22¢
加拿大国家银行金融分析师 Travis Wood 认为,科诺哈斯能源公司 (Cenovus Energy Inc.) 对 Athabasca Oil Corp. 提出的 $5.7-billion 友好收购要约所隐含的估值“处于近期交易指标的高端(我们记录中的最高值),但从长期视角来看,这与该公司收购 MEG 的情况大致一致”。
目标价:Wood 先生维持对科诺哈斯股票的“跑赢大盘”评级,将其目标价从 $60 下调至 $57。共识预期为 $52.50。

TD Cowen 分析师 Menno Hulshof 认为,科诺哈斯对 Athabasca Oil Corp. 的报价代表了“极具吸引力”的估值,“使得出现竞争性报价的可能性较低”。因此,他将对 Athabasca 股票的建议从之前的“持有”改为“投标”,建议股东“将所得资金用于其他投资”。
目标价:其目标价从 $11 调整至 $12 以反映该交易。共识预期为 $13。

TFI INTERNATIONAL (TFII-N)
收盘价 US$161.80,下跌 US$2.01

GUNNISON COPPER (GCU-T)
收盘价 46¢,持平
加拿大国家银行金融的 Cameron Doerksen 在承认北美货运量“尚未经历实质性的积极拐点”的同时,认为“行业产能合理化的逻辑依然成立,这应在未来几个季度为定价提供利好支撑”。
目标价:在 TFI International Inc. 第三季度财报预览中,他将其股票目标价从 $161 下调至 $148,维持“跑赢大盘”评级。共识预期为 $168.40。
在周四公布 2027 财年第二季度业绩之前,Desjardins Securities 分析师 Chris Li 表示,Aritzia Inc. 的“卓越运营在宏观阴霾中依然闪光”。他表示:“我们预计 ATZ 将在可比销售额强劲增长和利润率扩张的推动下,再次交付一个强劲的季度。”目标价:尽管他对 2028 财年的预测进行了小幅下调,但 Li 先生维持“买入”评级和 $180 的目标价。共识预期为 $179.60。

Ventum Capital Markets 分析师 Robin Kozar 认为,Gunnison Copper Corp. 拟在纽约证券交易所美国市场 (NYSE American) 上市的预审核通过,扩大了其接触美国投资者的渠道,并“使公司进一步与促进国内关键矿产供应链的美国政策利好保持一致”。目标价:他重申了对这家总部位于凤凰城的公司股票的“买入”评级和 $1 目标价。共识预期为 $130。
S&P / TSX 综合指数
过去 12 个月

TSX 指数及子指数
S&P 500
过去 12 个月

TSX 成交量
股价在 $1 或以上的股票前 20 名
| 收盘价< / > 净涨跌< / > 涨跌幅%< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今涨跌幅%< / > | TSX 综合指数< / > 35649.51< / > 130.96< / > 0.37< / > 273539< / > 12.41< / >< / > TSX 60 指数< / > 2099.06< / > 8.88< / > 0.42< / > 123360< / > 12.85< / >< / > 完成指数< / > 2301.70< / > 3.21< / > 0.14< / > 150179< / > 10.68< / >< / > 小盘股指数< / > 1437.53< / > -0.82< / > -0.06< / > 96604< / > 20.14< / >< / > 创业板综合指数< / > 890.12< / > 11.54< / > 1.31< / > 41206< / > -9.88< / >< / > 非必需消费品< / > 382.82< / > 2.47< / > 0.65< / > 4126< / > 0.06< / >< / > 必需消费品< / > 1217.73< / > -4.59< / > -0.38< / > 5140< / > -1.65< / >< / > 能源上限< / > 446.01< / > -2.88< / > -0.64< / > 68669< / > 48.46< / >< / > 金融上限< / > 734.70< / > 2.18< / > 0.30< / > 35810< / > 17.08< / >< / > 医疗保健上限< / > 21.71< / > -0.12< / > -0.55< / > 3536< / > -0.87< / >< / > 工业上限< / > 492.50< / > -3.29< / > -0.66< / > 16993< / > 5.46< / >< / > 信息技术< / > 351.44< / > 1.63< / > 0.47< / > 10676< / > 7.61< / >< / > 材料上限< / > 829.72< / > 3.58< / > 0.43< / > 59558< / > 10.68< / >< / > 房地产上限< / > 291.20< / > 0.88< / > 0.30< / > 7232< / > -7.96< / >< / > 全球黄金指数< / > 890.44< / > 6.26< / > 0.71< / > 92936< / > 8.90< / >< / > 全球矿业< / > 245.78< / > 1.14< / > 0.47< / > 263011< / > 17.13< / >< / > 收益信托< / > 227.77< / > 3.14< / > 1.40< / > 8738< / > 3.42< / >< / > 优先股< / > 696.67< / > 0.21< / > 0.03< / > 2087< / > 0.06< / >< / > 通信< / > 134.08< / > 1.42< / > 1.07< / > 15939< / > -14.52< / >< / > 公用事业上限< / > 382.87< / > 4.83< / > 1.28< / > 24526< / > 8.68< / > |
52周最高价
股票价格 $1 或以上
< / > 收盘价< / > 净涨跌< / > 涨跌幅%< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今涨跌幅%< / >< / > ATH 阿萨巴斯卡石油 (ATH ATHABASCA OIL)< / > 12.23< / > 0.22< / > 1.83< / > 19544< / > 73.97< / >< / > 多伦多道明银行 ( TORONTO-DOMINI)< / > 168.06< / > 0.84< / > 0.50< / > 12320< / > 29.92< / >< / > CNO 加拿大自然资源公司 (CNO CDN NATURAL R)< / > 68.48< / > -0.45< / > -0.65< / > 11437< / > 47.30< / >< / > CVE 科诺哈斯能源公司 (CVE CENOVUS ENERG)< / > 44.46< / > -0.40< / > -0.89< / > 6788< / > 91.47< / >< / > T Telus 公司 (T TELLUS CORPORATI)< / > 11.19< / > -0.06< / > -0.53< / > 6745< / > -38.14< / >< / > SU 森科能源公司 (SU SUNCOR ENERGY)< / > 97.05< / > -0.94< / > -0.96< / > 6034< / > 59.31< / >< / > AQN 阿尔冈昆电力 (AQN ALGONQUIN POW)< / > 7.21< / > -0.03< / > -0.41< / > 5952< / > -14.57< / >< / > DML 丹尼森矿业 (DML DENISON MINES)< / > 3.87< / > 0.12< / > 3.20< / > 5775< / > 6.32< / >< / > TLG 特罗伊勒斯矿业 (TLG TROILUS MININ)< / > 1.86< / > 0.07< / > 3.91< / > 5610< / > 18.47< / >< / > BCE BCE 公司 (BCE BCE INC.)< / > 28.03< / > -0.12< / > -0.43< / > 5222< / > -14.39< / >< / > BB 黑莓有限公司 (BB BLACKBERRY LIM)< / > 13.65< / > 0.71< / > 5.49< / > 5120< / > 163.51< / >< / > XQQ iShares 纳斯达克 (XQQ ISHARES NASDA)< / > 75.83< / > 0.41< / > 0.54< / > 4515< / > 21.74< / >< / > WCP Whitecap 资源 (WCP WHITECAP RESO)< / > 18.22< / > -0.05< / > -0.27< / > 4430< / > 58.43< / >< / > K 金罗斯黄金公司 (K KINROSS GOLD CO)< / > 33.88< / > 0.24< / > 0.71< / > 4314< / > -12.36< / >< / > ABX 巴里克黄金 (ABX BARRICK MININ)< / > 57.95< / > 0.89< / > 1.56< / > 4220< / > -3.08< / >< / > MFC 宏利金融 (MFC MANULIFE< / > |
FIN | 61.04< / > -0.25< / > -0.41< / > 4104< / > 22.47< / > | TRP TC ENERGY COR< / > 85.57< / > 0.76< / > 0.90< / > 4083< / > 13.22< / >< / > DSV DISCOVERY MIN< / > 11.82< / > -0.38< / > -3.11< / > 4042< / > 41.05< / >< / > EMA EMERA INCORPO< / > 66.31< / > -1.99< / > -2.91< / > 3895< / > -1.97< / >< / > AC AIR CANADA< / > 25.78< / > -0.13< / > -0.50< / > 3791< / > 33.64< / > |
标准普尔全球100指数
过去12个月
多伦多证券交易所 (TSX) 涨幅榜
股价 $1 或以上的前 20 名
< / > 收盘价< / > 净变化< / > 百分比变化< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今百分比变化< / >< / > CEGS CONSTELLATIO< / > 20.41< / > 2.19< / > 12.02< / > 174< / > -17.67< / >< / > XNDU XANADU QUANT< / > 7.21< / > 0.76< / > 11.78< / > 1976< / > -55.02< / >< / > CCOU SAVVYLONG 2X< / > 17.59< / > 1.83< / > 11.61< / > 3< / > -17.34< / >< / > ISO ISOENERGY LTD< / > 14.79< / > 1.28< / > 9.47< / > 395< / > 18.41< / >< / > ACO-X ATCO LTD. C< / > 81.02< / > 6.84< / > 9.22< / > 1795< / > 43.70< / >< / > VOXR VOX ROYALTY< / > 7.45< / > 0.48< / > 6.89< / > 15< / > 12.54< / >< / > ANRG ANAERGIA INC< / > 2.39< / > 0.15< / > 6.70< / > 378< / > 5.75< / >< / > HAI HAVISION
SYS< / > 4.28< / > 0.26< / > 6.47< / > 74< / > -18.32< / >< / > FDN FIRST TRUST D< / > 34.21< / > 2.03< / > 6.31< / > 1< / > 13.39< / >< / > CCHI NINEPOINT CA< / > 10.09< / > 0.59< / > 6.21< / > 134< / > -12.26< / >< / > CCOE HARVEST CAME< / > 12.21< / > 0.70< / > 6.08< / > 63< / > -15.73< / >< / > CCO CAMECO CORP< / > 132.27< / > 7.46< / > 5.98< / > 1348< / > 5.24< / >< / > CLCH CLINCH RESOU< / > 1.08< / > 0.06< / > 5.88< / > 70< / > -56.80< / >< / > PWRS QUANTA SERVI< / > 27.00< / > 1.50< / > 5.88< / > 1< / > -6.38< / >< / > SLT SALTIRE CAPIT< / > 2.70< / > 0.15< / > 5.88< / > < / > -60.29< / >< / > MRV MARVELL TECHN< / > 46.42< / > 2.55< / > 5.81< / > 689< / > 76.50< / >< / > AMDU
SAVVYLONG 2X< / > 29.55< / > 1.55< / > 5.54< / > 19< / > 36.81< / >< / > BB BLACKBERRY LIM< / > 13.65< / > 0.71< / > 5.49< / > 5120< / > 163.51< / >< / > WFC WALL FINANCIA< / > 22.35< / > 1.16< / > 5.47< / > 1< / > 41.90< / >< / > PCA PHOENIX METAL< / > 1.16< / > 0.06< / > 5.45< / > 240< / > -7.20< / > |
多伦多证券交易所 (TSX) 跌幅榜
股价 $1 或以上的前 20 名
< / > 收盘价< / > 净变化< / > 百分比变化< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今百分比变化< / >< / > SXP SUPREMEX INC.< / > 3.06< / > -0.45< / > -12.82< / > 88< / > -16.62< / >< / > DND DYE AND DURHA< / > 1.19< / > -0.15< / > -11.19< / > 765< / > -71.46< / >< / > WDC WESTERN DIGIT< / > 25.04< / > -1.75< / > -6.53< / > 588< / > -11.17< / >< / > WEF WESTERN FORES< / > 15.70< / > -1.09< / > -6.49< / > 34< / > 42.86< / >< / > MSCL SATELLOS BIO< / > 10.77< / > -0.73< / > -6.35< / > 13< / > 35.98< / >< / > XMF-A M SPLIT COR< / > 1.56< / > -0.10< / > -6.02< / > < / > 79.31< / >< / > ELO ELORO RESOURC< / > 1.62< / > -0.10< / > -5.81< / > 251< / > -42.35< / >< / > IFP INTERFOR
CORP | 13.14< / > 0.71< / > 5.13< / > 230< / > 53.50< / > | PDI PDI GOLD LIMI< / > 4.53< / > 0.24< / > 5.03< / > 62< / > 21.90< / >< / > CGMD MEGASHORT -3< / > 5.71< / > 0.29< / > 4.83< / > 19< / > 72.42< / >< / > SHPD SAVVYSHORT -< / > 4.57< / > 0.22< / > 4.59< / > 26< / > 62.45< / >< / > LOVE CANNARA BIOT< / > 2.10< / > 0.10< / > 4.55< / > 48< / > 20.69< / >< / > CPF CANFOR CORP< / > 14.42< / > 0.68< / > 4.50< / > 415< / > 22.93< / >< / > KLAC KLA CDR (CAD< / > 26.67< / > 1.25< / > 4.48< / > 96< / > 11.45< / >< / > CSUU SAVVYLONG 2X< / > 9.10< / > 0.42< / > 4.41< / > 5< / > 40.64< / >< / > SCHN SCHNEIDER
EL< / > 25.61< / > 1.16< / > 4.33< / > 7< / > 12.13< / >< / > BDI BLACK DIAMOND< / > 20.64< / > 0.93< / > 4.31< / > 555< / > 40.79< / >< / > WFG WEST FRASER T< / > 89.94< / > 3.99< / > 4.25< / > 337< / > 7.11< / >< / > RFA RFA FINANCIAL< / > 23.75< / > 1.05< / > 4.23< / > 39< / > 20.17< / >< / > DRAM GLOBAL X ART< / > 20.48< / > 0.90< / > 4.21< / > 29< / > 4.21< / > |
道琼斯工业平均指数
过去12个月
< / > 收盘价< / > 净变化< / > % 变化< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今 % 变化< / >< / > MGEG MACKENZIE GL< / > 20.26< / > 0.03< / > 0.15< / > 1< / > 1.25< / >< / > MMEA MACKENZIE MO< / > 20.23< / > 0.05< / > 0.25< / > 1< / > 1.05< / >< / > QQQU MEGALONG 3X< / > 50.98< / > 0.54< / > 1.07< / > 12< / > 61.89< / >< / > MSA MINEROS SA< / > 10.39< / > 0.23< / > 2.26< / > 138< / > 84.88< / >< / > NVDA NVIDIA CDR (< / > 53.25< / > 0.05< / > 0.09< / > 746< / > 25.83< / >< / > ORE OREZONE GOLD< / > 3.34< / > 0.15< / > 4.70< / > 1543< / > 88.70< / >< / > PANW PALO ALTO NE< / > 49.15< / > 1.53< / > 3.21< / > 27< / > 123.82< / >< / > AMDU SAVVYLONG
2X< / > 29.55< / > 1.55< / > 5.54< / > 19< / > 36.81< / >< / > SGR-U SLATE GROCE< / > 12.75< / > 0.21< / > 1.67< / > 230< / > 13.03< / >< / > SIH-UN SUSTAINABL< / > 17.75< / > 0.20< / > 1.14< / > < / > 31.87< / >< / > TMO THERMO FISHER< / > 23.37< / > 0.70< / > 2.91< / > 35< / > 10.55< / >< / > WJX WAJAX CORPORA< / > 39.60< / > 1.04< / > 2.70< / > 170< / > 45.37< / >< / > WFC WALL FINANCIA< / > 22.35< / > 1.16< / > 5.47< / > 1< / > 41.90< / > |

< / > 收盘价< / > 净变化< / > % 变化< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今 % 变化< / >< / > ABBV ABBVIE CDR (< / > 37.03< / > 0.13< / > 0.35< / > 6< / > 14.29< / >< / > AMD ADVANCED MICR< / > 117.12< / > 3.19< / > 2.80< / > 268< / > 197.18< / >< / > APH AMPHENOL CDR< / > 26.31< / > 0.43< / > 1.66< / > 26< / > 27.66< / >< / > ANET ARISTA NETWO< / > 38.60< / > 1.56< / > 4.21< / > 39< / > 61.44< / >< / > ACO-X ATCO LTD. C< / > 81.02< / > 6.84< / > 9.22< / > 1795< / > 43.70< / >< / > BDI BLACK DIAMOND< / > 20.64< / > 0.93< / > 4.31< / > 555< / > 40.79< / >< / > CUP-U CARIBBEAN U< / > 15.00< / > 0.14< / > 0.94< / > 4< / > 9.65< / >< / > CRWD
CROWDSTRIKE | 86.50< / > 1.95< / > 2.31< / > 55< / > 133.78< / > | DXT DEXTERRA GROU< / > 17.80< / > -0.16< / > -0.89< / > 107< / > 52.92< / >< / > E EVOLUTION POWER< / > 1.88< / > 0.06< / > 3.30< / > 400< / > 31.47< / >< / > FTT FINNING INTL< / > 112.00< / > -1.57< / > -1.38< / > 259< / > 50.60< / >< / > HONE HARVEST ALL< / > 12.29< / > 0.06< / > 0.49< / > 91< / > 2.59< / >< / > BRKE HARVEST BERK< / > 12.12< / > -0.02< / > -0.16< / > 5< / > 1.42< / >< / > HWO HIGH ARCTIC E< / > 1.17< / > 0.05< / > 4.46< / > 21< / > 39.29< / > |
< / > 收盘价< / > 净变化< / > 百分比变化< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今百分比变化< / >< / > CCL-B CCL INDUSTR< / > 94.03< / > -0.48< / > -0.51< / > 519< / > 8.45< / >< / > CLS CELESTICA INC< / > 551.79< / > 5.81< / > 1.06< / > 269< / > 35.91< / >< / > CVE CENOVUS ENERG< / > 44.46< / > -0.40< / > -0.89< / > 6788< / > 91.47< / >< / > CG CENTERRA GOLD< / > 30.89< / > 0.10< / > 0.32< / > 394< / > 56.33< / >< / > CEU CES ENERGY SO< / > 18.24< / > -0.24< / > -1.30< / > 633< / > 48.66< / >< / > CSH-UN CHARTWELL< / > 19.44< / > -0.38< / > -1.92< / > 516< / > -3.28< / >< / > CHP-UN CHOICE PRO< / > 14.63< / > 0.14< / > 0.97< / > 455< / > -1.22< / >< / > CCA COGECO
COMMUN< / > 51.82< / > 0.24< / > 0.47< / > 649< / > -22.04< / >< / > CIGI COLLIERS INT< / > 124.61< / > -2.34< / > -1.84< / > 166< / > -38.23< / >< / > CSU CONSTELLATION< / > 2950.64< / > -35.85< / > -1.20< / > 37< / > -10.62< / >< / > CRR-UN CROMBIE RE< / > 15.68< / > 0.04< / > 0.26< / > 138< / > 2.69< / >< / > CURA CURALEAF HOL< / > 14.22< / > 0.28< / > 2.01< / > 332< / > 39.00< / >< / > DFY DEFINITY FINA< / > 66.77< / > -1.59< / > -2.33< / > 561< / > -12.06< / >< / > DML DENISON MINES< / > 3.87< / > 0.12< / > 3.20< / > 5775< / > 6.32< / >< / > DSG DESCARTES SYS< / > 111.79< / > -3.21< / > -2.79< / > 294< / > -7.16< / >< / > DSV DISCOVERY
MIN< / > 11.82< / > -0.38< / > -3.11< / > 4042< / > 41.05< / >< / > DOL DOLLARAMA INC< / > 186.03< / > 2.90< / > 1.58< / > 620< / > -9.32< / >< / > DPM DPM METALS IN< / > 54.51< / > -1.67< / > -2.97< / > 1357< / > 28.50< / >< / > DIR-UN DREAM INDU< / > 12.65< / > 0.14< / > 1.12< / > 814< / > 0.56< / >< / > EQB EQB INC< / > 121.75< / > -1.52< / > -1.23< / > 61< / > 17.19< / >< / > ELD ELDORADO GOLD< / > 54.78< / > 0.77< / > 1.43< / > 616< / > 11.05< / >< / > EFN ELEMENT FLEET< / > 22.14< / > -0.18< / > -0.81< / > 1737< / > -38.59< / >< / > EMA EMERA INCORPO< / > 66.31< / > -1.99< / > -2.25< / > 3895< / > -1.97< / >< / > EMP-A EMPIRE
COMP< / > 48.30< / > 0.19< / > 0.39< / > 435< / > 1.22< / >< / > ENB ENBRIDGE INC< / > 66.20< / > 0.55< / > 0.84< / > 3521< / > 0.79< / >< / > EDR ENDEAVOUR SIL< / > 12.31< / > 0.05< / > 0.41< / > 646< / > -4.65< / >< / > EFX ENERFLEX LTD< / > 34.66< / > -1.05< / > -2.94< / > 456< / > 63.80< / >< / > EFR ENERGY FUELS< / > 15.97< / > 0.58< / > 3.77< / > 1035< / > -19.67< / >< / > EQX EQUINOX GOLD< / > 16.14< / > 0.16< / > 1.00< / > 3650< / > -16.33< / >< / > ERO ERO COPPER CO< / > 53.90< / > -0.93< / > -1.70< / > 370< / > 38.81< / >< / > EIF EXCHANGE INCO< / > 118.73< / > 0.76< / > 0.64< / > 182< / > 44.86< / >< / > EXE EXTENDICARE
26.68 | -0.87< / > -3.16< / > 1283< / > 24.96< / > | FFH FAIRFAX FINAN< / > 2212.13< / > 1.13< / > 0.05< / > 48< / > -15.43< / >< / > FTT FINNING INTL< / > 112.00< / > -1.57< / > -1.38< / > 259< / > 50.60< / >< / > FCR-UN FIRST CAPI< / > 22.88< / > 0.05< / > 0.22< / > 255< / > 21.06< / >< / > AG FIRST MAJESTIC< / > 24.96< / > -0.01< / > -0.04< / > 1410< / > 9.00< / >< / > FM FIRST QUANTUM< / > 39.95< / > -0.68< / > -1.67< / > 2322< / > 8.56< / >< / > FSV FIRSTSERVICE< / > 183.12< / > 0.45< / > 0.25< / > 95< / > -14.21< / >< / > FTS FORTIS INC< / > 75.25< / > 0.23< / > 0.31< / > 1323< / > 5.45< / >< / > FVI FORTUNA
MININ< / > 15.88< / > -0.03< / > -0.19< / > 436< / > 18.07< / >< / > FNV FRANCO-NEVADA< / > 346.84< / > 3.14< / > 0.91< / > 263< / > 21.91< / >< / > FRU FREEHOLD ROYA< / > 16.64< / > 0.02< / > 0.12< / > 711< / > 9.55< / >< / > GMIN G MINING VEN< / > 49.62< / > 1.00< / > 2.06< / > 730< / > 19.60< / >< / > GFL GFL ENVIRONME< / > 60.50< / > 0.18< / > 0.30< / > 977< / > 2.61< / >< / > GEI GIBSON ENERGY< / > 31.82< / > 0.40< / > 1.27< / > 530< / > 26.67< / >< / > GIL GILDAN ACTIVE< / > 59.27< / > 1.30< / > 2.24< / > 887< / > -30.91< / >< / > GRT-UN GRANITE RE< / > 84.32< / > 0.39< / > 0.46< / > 72< / > 3.19< / >< / > GWO GREAT-WEST
LI< / > 89.07< / > -0.48< / > -0.54< / > 523< / > 31.59< / >< / > HPS-A HAMMOND POW< / > 298.00< / > -9.12< / > -2.97< / > 37< / > 86.86< / >< / > HWX HEADWATER EXP< / > 13.46< / > -0.20< / > -1.46< / > 489< / > 43.65< / >< / > HR-UN HR REAL EST< / > 9.23< / > 0.11< / > 1.21< / > 433< / > -9.78< / >< / > HBM HUDBAY MINERA< / > 38.38< / > -0.55< / > -1.41< / > 2053< / > 40.84< / >< / > H HYDRO ONE LIMIT< / > 51.26< / > 0.33< / > 0.65< / > 1502< / > -6.19< / >< / > IAU I 80 GOLD COR< / > 2.30< / > -0.01< / > -0.43< / > 836< / > 13.86< / > |
< / > 收盘价< / > 净值变动< / > 百分比变动< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今百分比变动< / >< / > VNP 5N PLUS INC.< / > 32.42< / > -0.82< / > -2.47< / > 842< / > 82.96< / >< / > ABRA ABRASILVER R< / > 11.99< / > -0.06< / > -0.50< / > 609< / > 12.27< / >< / > AAV ADVANTAGE ENE< / > 10.52< / > 0.12< / > 1.15< / > 742< / > -10.39< / >< / > ARE AECON GROUP I< / > 57.45< / > -0.31< / > -0.54< / > 334< / > 83.66< / >< / > AEM AGNICO EAGLE< / > 264.60< / > 3.19< / > 1.22< / > 744< / > 13.68< / >< / > AC AIR CANADA< / > 25.78< / > -0.13< / > -0.50< / > 3791< / > 33.64< / >< / > AGI ALAMOS GOLD I< / > 46.59< / > 0.50< / > 1.08< / > 1014< / > -12.09< / >< / > AQN ALGONQUIN
POW | 7.21< / > -0.03< / > -0.41< / > 5952< / > -14.57< / > | ATD ALIMENTATION< / > 77.16< / > 0.03< / > 0.04< / > 972< / > 2.93< / >< / > AAUC ALLIED GOLD< / > 28.74< / > 0.46< / > 1.63< / > 976< / > -8.62< / >< / > AP-UN ALLIED PROP< / > 6.13< / > 0.09< / > 1.49< / > 1935< / > -54.15< / >< / > ALA ALTAGAS LTD.< / > 54.52< / > 0.89< / > 1.66< / > 810< / > 30.27< / >< / > ALS ALTUS MINERA< / > 65.99< / > -0.19< / > -0.29< / > 111< / > 61.58< / >< / > AIF ALTUS GROUP L< / > 44.64< / > 0.32< / > 0.72< / > 65< / > -21.28< / >< / > USA AMERICAS GOLD< / > 6.36< / > 0.05< / > 0.79< / > 681< / > -9.66< / >< / > ARIS ARIS MINING< / > 25.10< / > 0.02< / > 0.08< / > 598< / > 12.76< / >< / > ATZ
ARITZIA INC< / > 121.24< / > -3.50< / > -2.81< / > 1121< / > 3.31< / >< / > ACO-X ATCO LTD. C< / > 81.02< / > 6.84< / > 9.22< / > 1795< / > 43.70< / >< / > ATH ATHABASCA OIL< / > 12.23< / > 0.22< / > 1.83< / > 19546< / > 73.97< / >< / > ATRL ATKINSREALIS< / > 87.39< / > 1.89< / > 2.21< / > 558< / > -1.37< / >< / > ATS ATS CORPORATI< / > 25.96< / > -0.45< / > -1.70< / > 369< / > -31.34< / >< / > ASM AVINO SILVER< / > 7.91< / > -0.02< / > -0.25< / > 395< / > -7.38< / >< / > AYA AYA GOLD AND< / > 39.05< / > 0.50< / > 1.30< / > 844< / > 98.83< / >< / > BTO B2GOLD CORP.< / > 7.39< / > 0.07< / > 0.96< / > 2606< / > 19.58< / >< / > BCE BCE
INC.< / > 28.03< / > -0.12< / > -0.43< / > 5222< / > -14.39< / >< / > BDGI BADGER INFRA< / > 96.91< / > -0.65< / > -0.67< / > 118< / > 32.52< / >< / > BMO BANK OF MONTR< / > 236.20< / > 1.55< / > 0.66< / > 1550< / > 32.51< / >< / > BNS BANK OF NOVA< / > 128.24< / > 0.64< / > 0.50< / > 3538< / > 26.68< / >< / > ABX BARRICK MININ< / > 57.95< / > 0.89< / > 1.56< / > 4220< / > -3.08< / >< / > BHC BAUSCH HEALTH< / > 8.56< / > 0.14< / > 1.66< / > 813< / > -10.18< / >< / > BTE BAYTEX ENERGY< / > 6.68< / > 0.00< / > 3182< / > 50.45< / >< / > BIR BIRCHCLIFF EN< / > 6.70< / > 0.22< / > 3.40< / > 1822< / > -10.31< / >< / > BDT BIRD
CONSTRUC< / > 83.21< / > -0.25< / > -0.30< / > 233< / > 191.76< / >< / > BB BLACKBERRY LIM< / > 13.65< / > 0.71< / > 5.49< / > 5120< / > 163.51< / >< / > BEI-UN BOARDWALK< / > 61.13< / > -0.05< / > -0.08< / > 47< / > -5.20< / >< / > BBD-B BOMBARDIER< / > 304.27< / > -1.06< / > -0.35< / > 196< / > 30.31< / >< / > BYD BOYD GROUP SE< / > 109.61< / > -2.44< / > -2.18< / > 103< / > -49.87< / >< / > BAM BROOKFIELD AS< / > 64.29< / > 0.49< / > 0.77< / > 792< / > -10.58< / >< / > BBUC BROOKFIELD B< / > 37.12< / > 0.19< / > 0.51< / > 64< / > -24.32< / >< / > BN BROOKFIELD COR< / > 52.98< / > 0.43< / > 0.82< / > 2555< / > -15.93< / >< / > BIP-UN
BROOKFIELD | 53.12< / > 1.55< / > 3.01< / > 755< / > 11.34< / > | BEP-UN BROOKFIELD< / > 41.76< / > 1.51< / > 3.75< / > 561< / > 12.59< / >< / > DOO BRP INC< / > 79.81< / > 1.43< / > 1.82< / > 241< / > -17.76< / >< / > CAR-UN CDN APARTM< / > 31.42< / > 0.22< / > 0.71< / > 441< / > -14.78< / >< / > CNQ CDN NATURAL R< / > 68.48< / > -0.45< / > -0.65< / > 11437< / > 47.30< / >< / > GIB-A CGI INC< / > 98.95< / > -2.44< / > -2.41< / > 539< / > -21.95< / >< / > CRT-UN CT REAL ES< / > 16.96< / > 0.11< / > 0.65< / > 174< / > 4.24< / >< / > CAE CAE INC< / > 33.69< / > -0.17< / > -0.50< / > 722< / > -19.29< / >< / > CCO CAMECO CORP< / > 132.27< / > 7.46< / > 5.98< / > 1348< / > 5.24< / >< / > CM
CANADIAN IMPER< / > 158.65< / > 1.40< / > 0.89< / > 968< / > 27.50< / >< / > CNR CANADIAN NATI< / > 168.34< / > -2.11< / > -1.24< / > 1237< / > 24.01< / >< / > CP CANADIAN PACIF< / > 121.44< / > -1.04< / > -0.85< / > 1088< / > 20.18< / >< / > CTC-A CANADIAN TI< / > 191.59< / > 1.36< / > 1.71< / > 157< / > 10.15< / >< / > CU CANADIAN UTILI< / > 50.20< / > -1.00< / > -1.95< / > 1591< / > 17.48< / >< / > CPX CAPITAL POWER< / > 64.49< / > 2.24< / > 3.60< / > 731< / > 10.15< / >< / > CS CAPSTONE COPPE< / > 14.36< / > -0.31< / > -2.11< / > 2888< / > 4.21< / >< / > CJT CARGOJET INC.< / > 87.58< / > -1.06< / > -1.20< / > 54< / > 4.34< / > |
S&P / TSX 综合指数股票
按市值计算的最大股票

TSX 52周低点
股价在 $1 或以上的股票
< / > 收盘价< / > 净变化< / > % 变化< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今 % 变化< / >< / > IGBT-UN 2028 INVE< / > 10.37< / > -0.16< / > -1.52< / > 3< / > -3.62< / >< / > AP-UN ALLIED PROP< / > 6.13< / > 0.09< / > 1.49< / > 1935< / > -54.15< / >< / > BCE BCE INC.< / > 28.03< / > -0.12< / > -0.43< / > 5222< / > -14.39< / >< / > BYD BOYD GROUP SE< / > 109.61< / > -2.44< / > -2.18< / > 103< / > -49.87< / >< / > BGI-UN BROOKFIELD< / > 5.67< / > -0.11< / > -1.90< / > 17< / > -28.68< / >< / > BTB-UN BTB REIT U< / > 3.59< / > -0.01< / > -0.28< / > 71< / > -12.22< / >< / > CM-PR-S CIBC PREF< / > 25.51< / > -0.08< / > -0.31< / > 139< / > -1.70< / >< / > CADY CADILLAC
MIN< / > 5.73< / > -0.09< / > -1.55< / > 135< / > -19.07< / >< / > CU-PR-E CANADIAN< / > 20.84< / > 0.07< / > 0.34< / > 8< / > -6.51< / >< / > CU-PR-H CANADIAN< / > 22.46< / > 0.05< / > 0.22< / > 1< / > -7.61< / >< / > CPX-PR-C CAPITAL< / > 24.95< / > -0.38< / > -1.50< / > 286< / > -5.28< / >< / > CCS-PR-C CO-OPERA< / > 21.40< / > 0.00< / > < / > -6.14< / >< / > CGO COGECO INC. S< / > 48.23< / > 0.56< / > 1.17< / > 57< / > -24.63< / >< / > EFN ELEMENT FLEET< / > 22.14< / > -0.18< / > -0.81< / > 1737< / > -38.59< / >< / > FC FIRM CAPITAL M< / > 10.95< / > -0.16< / > -1.44< / > 97< / > -6.57< / >< / > FTS-PR-J FORTIS
I | 20.79< / > 0.11< / > 0.53< / > 3< / > -8.90< / > | FTS-PR-F FORTIS I< / > 21.31< / > 0.15< / > 0.71< / > 1< / > -11.39< / >< / > GDL GOODFELLOW IN< / > 11.21< / > 0.28< / > 2.56< / > 3< / > -6.11< / >< / > GWO-PR-T GREAT WE< / > 21.81< / > -0.11< / > -0.50< / > < / > -6.68< / >< / > INTE HARVEST INTE< / > 11.83< / > -0.42< / > -3.43< / > 11< / > -5.81< / > |
ETF
股票 $1 或更多
< / > 收盘价< / > 净变化< / > % 变化< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今 % 变化< / >< / > SQQQ BETAPRO -3X< / > 6.28< / > -0.10< / > -1.57< / > 661< / > -52.21< / >< / > TQQQ BETAPRO 3X N< / > 42.59< / > 0.61< / > 1.45< / > 361< / > 55.55< / >< / > VEQT VANGUARD ALL< / > 63.02< / > 0.05< / > 0.08< / > 417< / > 17.33< / >< / > XEG ISHARES SP TS< / > 28.47< / > -0.22< / > -0.77< / > 1745< / > 48.13< / >< / > XEQT ISHARES CORE< / > 46.20< / > 0.00< / > 700< / > 15.82< / >< / > XIC ISHARES CORE< / > 56.89< / > 0.20< / > 0.35< / > 359< / > 12.54< / >< / > XIU ISHARES SP TS< / > 53.04< / > 0.21< / > 0.40< / > 3685< / > 12.88< / >< / > XQQ ISHARES
NASDA< / > 75.83< / > 0.41< / > 0.54< / > 4515< / > 21.74< / >< / > XUT ISHARES SP TS< / > 34.63< / > 0.42< / > 1.23< / > 836< / > 8.52< / >< / > ZAG BMO AGGREGATE< / > 13.39< / > 0.03< / > 0.22< / > 483< / > -2.83< / >< / > ZEB BMO EQUAL WEI< / > 73.46< / > 0.42< / > 0.58< / > 1677< / > 26.00< / >< / > ZWU BMO COVERED C< / > 10.97< / > 0.15< / > 1.39< / > 423< / > -0.90< / > |
< / > 收盘价< / > 净变化< / > % 变化< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今 % 变化< / >< / > HRMS HERMES CDR (< / > 14.55< / > -0.05< / > -0.34< / > < / > -40.00< / >< / > IFC INTACT FINANC< / > 239.33< / > -1.97< / > -0.82< / > 595< / > -16.24< / >< / > MFC-PR-B MANULIFE< / > 20.64< / > -0.06< / > -0.29< / > 12< / > -7.11< / >< / > QQQD MEGASHORT -3< / > 5.93< / > -0.12< / > -1.98< / > 5< / > -50.83< / >< / > NFGC NEW FOUND GO< / > 2.26< / > 0.02< / > 0.89< / > 285< / > -13.08< / >< / > NXR-UN NEXUS INDU< / > 7.13< / > 0.10< / > 1.42< / > 168< / > -9.75< / >< / > NOU NOUVEAU MOND< / > 1.63< / > -0.03< / > -1.81< / > 166< / > -51.34< / >< / > PVS-PR-M
PARTNERS< / > 25.08< / > 0.00< / > < / > -2.90< / >< / > RS REAL ESTATE SP< / > 8.58< / > -0.03< / > -0.35< / > 23< / > -5.92< / >< / > RCI-A ROGERS COMM< / > 44.58< / > 0.58< / > 1.32< / > < / > -15.89< / >< / > RCI-B ROGERS COMM< / > 43.38< / > 0.08< / > 0.18< / > 2195< / > -16.27< / >< / > NVDD SAVVYSHORT -< / > 8.15< / > -0.06< / > -0.73< / > 15< / > -53.80< / >< / > SHPD SAVVYSHORT -< / > 4.57< / > -0.22< / > -4.59< / > 26< / > -62.45< / >< / > SJ STELLA JONES I< / > 64.88< / > -0.78< / > -1.19< / > 128< / > -23.79< / >< / > SLF-PR-C SUNLIFE< / > 20.05< / > 0.20< / > 1.01< / > 7< / > -8.32< / >< / > SXP SUPREMEX
INC.< / > 3.06< / > -0.45< / > -12.82< / > 88< / > -16.62< / >< / > SYZ SYLOGIST LTD< / > 2.47< / > -0.04< / > -1.59< / > 7< / > -57.19< / >< / > T TELUS CORPORATI< / > 11.19< / > -0.06< / > -0.53< / > 6745< / > -38.14< / >< / > TNT-UN TRUE NORTH< / > 7.55< / > -0.02< / > -0.26< / > 22< / > -14.79< / > | 收盘价< / > 净涨跌< / > % 涨跌< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今 % 涨跌< / > | BANK EVOLVE CDN B< / > 11.06< / > 0.04< / > 0.36< / > 380< / > 14.14< / >< / > DLR-U GLOBAL X US< / > 10.10< / > 0.00< / > 1380< / > -0.39< / >< / > DLR GLOBAL X US D< / > 14.35< / > -0.04< / > -0.28< / > 1839< / > 3.09< / >< / > GDXD BETAPRO CDN< / > 8.44< / > -0.16< / > -1.86< / > 495< / > -48.35< / >< / > GDXU BETAPRO CDN< / > 32.60< / > 0.53< / > 1.65< / > 444< / > -11.96< / >< / > HHIS HARVEST DIVE< / > 11.97< / > 0.06< / > 0.50< / > 1009< / > -2.21< / >< / > HND BETAPRO NAT G< / > 21.84< / > -0.76< / > -3.36< / > 792< / > -41.99< / >< / > HNU BETAPRO NAT G< / > 8.58< / > 0.28< / > 3.37< / > 2668< / > -47.36< / >< / > HOD BETAPRO CRUDE< / > 17.61< / > -0.29< / > -1.62< / > 1555< / > -87.83< / >< / > HOU BETAPRO CRUDE< / > 24.93< / > 0.37< / > 1.51< / > 916< / > 184.26< / >< / > MSTE HARVEST STRA< / > 2.91< / > 0.00< / > 1428< / > -32.33< / >< / > RING GLOBAL X EQL< / > 14.02< / > -0.04< / > -0.28< / > 1013< / > -23.47< / > |
< / > 收盘价< / > 净涨跌< / > % 涨跌< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今 % 涨跌< / >< / > IAG IA FINANCIAL< / > 203.97< / > 0.04< / > 0.02< / > 332< / > 14.70< / >< / > IMG IAMGOLD CORP< / > 26.40< / > 0.08< / > 0.30< / > 1094< / > 16.56< / >< / > IGM IGM FINANCIAL< / > 83.68< / > -0.42< / > -0.50< / > 340< / > 35.38< / >< / > IMO 帝国石油< / > 173.91< / > -2.34< / > -1.33< / > 1089< / > 46.66< / >< / > IFC INTACT FINANC< / > 239.33< / > -1.97< / > -0.82< / > 595< / > -16.24< / >< / > IPCO INTERNATIONA< / > 34.84< / > -0.64< / > -1.80< / > 204< / > 40.31< / >< / > IVN IVANHOE MINES< / > 11.91< / > -0.34< / > -2.78< / > 3012< / > -23.70< / >< / > JWEL JAMIESON WEL< / > 45.45< / > -0.03< / > -0.07< / > 242< / > 35.07< / >< / > KNT K92 MINING IN< / > 27.93< / > 0.39< / > 1.42< / > 545< / > 23.09< / >< / > KEL KELT EXPLORAT< / > 10.85< / > 0.07< / > 0.65< / > 854< / > 41.46< / >< / > KEY KEYERA CORP< / > 53.02< / > 0.31< / > 0.59< / > 1204< / > 20.50< / >< / > KMP-UN KILLAM APA< / > 17.44< / > 0.06< / > 0.35< / > 252< / > 6.34< / >< / > KXS KINAXIS INC< / > 174.20< / > -2.06< / > -1.17< / > 65< / > 0.65< / >< / > K KINROSS GOLD CO< / > 33.88< / > 0.24< / > 0.71< / > 4314< / > -12.36< / >< / > LIF LABRADOR IRON< / > 23.33< / > -0.19< / > -0.81< / > 231< / > -21.89< / >< / > LB LAURENTIAN BAN< / > 40.31< / > -0.04< / > -0.10< / > 106< / > 0.02< / >< / > LSPD LIGHTSPEED C< / > 14.44< / > -0.08< / > -0.55< / > 375< / > -12.80< / >< / > LNR LINAMAR CORP< / > 98.52< / > 1.06< / > 1.09< / > 106< / > 18.76< / >< / > LAC LITHIUM AMERI< / > 3.60< / > -0.02< / > -0.55< / > 1063< / > -39.70< / >< / > L LOBLAW CO< / > 61.41< / > -0.38< / > -0.61< / > 1128< / > -1.03< / >< / > LUG LUNDIN GOLD I< / > 86.64< / > 0.55< / > 0.64< / > 821< / > -24.01< / >< / > LUN LUNDIN MINING< / > 34.98< / > -0.12< / > -0.34< / > 1839< / > 18.58< / >< / > MG MAGNA INTERNAT< / > 93.30< / > 0.68< / > 0.73< / > 540< / > 27.51< / >< / > MFC MANULIFE< / >
FIN | 61.04< / > -0.25< / > -0.41< / > 4104< / > 22.47< / > | MFI MAPLE LEAF FO< / > 24.50< / > 0.02< / > 0.08< / > 518< / > -1.72< / >< / > MDA MDA SPACE LTD< / > 42.91< / > 0.86< / > 2.05< / > 762< / > 61.07< / >< / > MX METHANEX CORP< / > 86.55< / > 0.00< / > 221< / > 58.98< / >< / > MRU METRO INC< / > 88.98< / > -0.67< / > -0.75< / > 574< / > -9.93< / >< / > MAU MONTAGE GOLD< / > 17.68< / > 0.01< / > 0.06< / > 444< / > 78.95< / >< / > MTL MULLEN GROUP< / > 27.00< / > 0.27< / > 1.01< / > 368< / > 71.54< / >< / > NA NATIONAL BANK< / > 204.22< / > 1.57< / > 0.77< / > 989< / > 18.31< / >< / > NXE NEXGEN ENERGY< / > 13.41< / > 0.47< / > 3.63< / > 1790< / > 6.18< / >< / > NFI
NFI GROUP INC< / > 25.03< / > -0.22< / > -0.87< / > 115< / > 61.28< / >< / > NGEX NGEX MINERAL< / > 24.85< / > -0.13< / > -0.52< / > 85< / > -2.93< / >< / > NPI NORTHLAND POW< / > 23.19< / > 0.72< / > 3.20< / > 1972< / > 29.92< / >< / > NG NOVAGOLD RES I< / > 9.41< / > 0.01< / > 0.11< / > 560< / > -26.48< / >< / > NTR NUTRIEN LTD< / > 101.35< / > 1.25< / > 1111< / > 19.63< / >< / > OR OR ROYALTIES I< / > 49.00< / > -0.12< / > -0.24< / > 165< / > 0.78< / >< / > OGC OCEANAGOLD CO< / > 38.08< / > 0.06< / > 0.16< / > 755< / > -2.11< / >< / > ONEX ONEX CORPORA< / > 104.96< / > -0.71< / > -0.67< / > 280< / > -7.08< / >< / > OTEX OPEN TEXT
CO< / > 32.30< / > 0.23< / > 0.72< / > 1318< / > -27.74< / >< / > PAAS PAN AMERICAN< / > 65.34< / > 0.71< / > 1.10< / > 629< / > -8.18< / >< / > POU PARAMOUNT RES< / > 31.24< / > 0.95< / > 3.14< / > 386< / > 29.14< / >< / > PXT PAREX RESOURC< / > 27.51< / > 0.19< / > 0.70< / > 718< / > 49.11< / >< / > PPL PEMBINA PIPEL< / > 66.37< / > 0.55< / > 0.84< / > 2146< / > 26.93< / >< / > PPTA PERPETUA RES< / > 29.33< / > 0.32< / > 1.10< / > 50< / > -11.74< / >< / > PEY PEYTO EXPLORA< / > 23.83< / > 0.25< / > 1.06< / > 865< / > 4.93< / >< / > POW POWER CORPORA< / > 89.24< / > 0.27< / > 0.30< / > 1434< / > 22.33< / >< / > PSK PRAIRIESKY
RO< / > 33.31< / > 0.22< / > 0.66< / > 1258< / > 23.23< / >< / > PBH PREMIUM BRAND< / > 70.51< / > 0.75< / > 1.08< / > 260< / > -30.68< / >< / > PMZ-UN PRIMARIS R< / > 21.69< / > -0.06< / > -0.28< / > 376< / > 39.13< / >< / > QBR-B QUEBECOR IN< / > 64.81< / > 3.25< / > 5.28< / > 1126< / > 25.36< / > |
< / > 收盘价< / > 净值变动< / > 涨跌幅< / > 成交量 (千股)< / > 年初至今涨跌幅< / >< / > RBA RB GLOBAL INC< / > 115.08< / > -2.42< / > -2.06< / > 419< / > -18.56< / >< / > QSR RESTAURANT BR< / > 99.92< / > 0.14< / > 451< / > 6.68< / >< / > RCH RICHELIEU HAR< / > 35.37< / > -0.31< / > -0.87< / > 34< / > -10.59< / >< / > REI-UN RIOCAN REA< / > 20.38< / > 0.12< / > 0.59< / > 1259< / > 8.98< / >< / > RCI-B ROGERS COMM< / > 43.38< / > 0.08< / > 0.18< / > 2195< / > -16.27< / >< / > RY ROYAL BANK OF< / > 279.19< / > 1.60< / > 0.58< / > 3291< / > 19.32< / >< / > RUS RUSSEL METALS< / > 90.51< / > -1.38< / > -1.50< / > 234< / > 106.64< / >< / > SAP SAPUTO
INC. | 37.83< / > 0.44< / > 1.15< / > 587< / > 8.42< / > | SEA SEABRIDGE GOL< / > 39.07< / > 0.29< / > 0.75< / > 72< / > 3.98< / >< / > SHOP SHOPIFY INC< / > 233.73< / > 5.56< / > 2.44< / > 1781< / > 5.76< / >< / > SIA SIENNA SENIOR< / > 19.43< / > 0.13< / > 0.66< / > 590< / > 4.89< / >< / > SVM SILVERCORP ME< / > 14.93< / > 0.09< / > 0.60< / > 256< / > 30.05< / >< / > SKE SKEENA RESOUR< / > 44.62< / > 1.45< / > 3.36< / > 257< / > 36.87< / >< / > SRU-UN SMARTCENTR< / > 26.32< / > 0.13< / > 0.50< / > 247< / > 2.21< / >< / > SGD SNOWLINE GOLD< / > 16.20< / > 0.14< / > 0.86< / > 284< / > 6.68< / >< / > SOBO SOUTH BOW
CO< / > 48.65< / > 0.34< / > 0.70< / > 764< / > 28.87< / >< / > SXGC SOUTHERN CRO< / > 11.00< / > 0.08< / > 0.72< / > 332< / > 3.87< / >< / > SDE SPARTAN DELTA< / > 13.37< / > 0.22< / > 1.67< / > 999< / > 84.41< / >< / > SII SPROTT INC.< / > 169.99< / > 4.59< / > 2.78< / > 48< / > 26.44< / >< / > SSRM SSR MINING I< / > 48.68< / > 0.36< / > 0.75< / > 320< / > 61.78< / >< / > STN STANTEC INC< / > 96.09< / > 0.76< / > 0.80< / > 569< / > 25.81< / >< / > SJ STELLA JONES I< / > 64.88< / > 0.78< / > 1.19< / > 128< / > 23.79< / >< / > SCR STRATHCONA RE< / > 40.20< / > 0.00< / > 285< / > 41.90< / >< / > SLF SUN LIFE
FINA< / > 110.48< / > 1.53< / > 1.37< / > 899< / > 28.94< / >< / > SU SUNCOR ENERGY< / > 97.05< / > 0.94< / > 0.96< / > 6034< / > 59.31< / >< / > SPB SUPERIOR PLUS< / > 7.12< / > 0.13< / > 1.86< / > 933< / > 1.14< / >< / > TRP TC ENERGY COR< / > 85.57< / > 0.76< / > 0.90< / > 4083< / > 13.22< / >< / > X TMX GROUP LIMIT< / > 52.43< / > 0.76< / > 1.43< / > 395< / > 0.38< / >< / > TVE TAMARACK VALL< / > 13.31< / > 0.15< / > 1.11< / > 2525< / > 66.79< / >< / > TECK-B TECK RESOU< / > 95.38< / > 1.42< / > 1.47< / > 1175< / > 45.15< / >< / > T TELUS CORPORATI< / > 11.19< / > 0.06< / > 0.53< / > 6745< / > 38.14< / >< / > TVK TERRAVEST
IND< / > 111.50< / > 1.54< / > 1.36< / > 31< / > 32.22< / >< / > TFII TFI INTERNAT< / > 161.80< / > 2.01< / > 1.23< / > 566< / > 14.05< / >< / > NWC THE NORTH WES< / > 54.13< / > 0.31< / > 0.58< / > 118< / > 10.67< / >< / > TRI THOMSON REUTE< / > 139.48< / > 1.19< / > 0.86< / > 431< / > 22.99< / >< / > TPZ TOPAZ ENERGY< / > 28.50< / > 0.05< / > 0.18< / > 624< / > 3.49< / >< / > TXG TOREX GOLD RE< / > 73.26< / > 3.47< / > 4.97< / > 769< / > 11.78< / >< / > TIH TOROMONT IND< / > 230.13< / > 5.96< / > 2.52< / > 298< / > 38.59< / >< / > TORONTO-DOMINI< / > 168.06< / > 0.84< / > 0.50< / > 12320< / > 29.92< / >< / > TOU TOURMALINE
OI | 62.91< / > -0.08< / > -0.13< / > 2114< / > 2.18< / > | TA TRANSALTA CORP< / > 18.63< / > 0.85< / > 4.78< / > 2700< / > 7.32< / >< / > TKO TREKOR METALS< / > 12.53< / > -0.14< / > -1.10< / > 712< / > 61.26< / >< / > TFPM TRIPLE FLAG< / > 43.64< / > 0.19< / > 0.44< / > 112< / > -4.32< / >< / > TSU TRISURA GROUP< / > 40.94< / > 0.15< / > 0.37< / > 71< / > -4.17< / >< / > VET VERMILION ENE< / > 16.51< / > -0.22< / > -1.31< / > 438< / > 44.57< / >< / > VZLA VIZSLA SILVE< / > 5.01< / > 0.01< / > 0.20< / > 605< / > -33.38< / >< / > WSP WSP GLOBAL IN< / > 167.12< / > -1.15< / > -0.68< / > 798< / > -32.75< / >< / > WCN WASTE
CONNECT< / > 219.69< / > -0.28< / > -0.13< / > 322< / > -8.74< / >< / > WDO WESDOME GOLD< / > 34.45< / > -0.50< / > -1.43< / > 531< / > 51.50< / >< / > WFG WEST FRASER T< / > 89.94< / > -3.99< / > -4.25< / > 337< / > 7.11< / >< / > WN WESTON GEORGE< / > 99.73< / > -0.63< / > 315< / > 5.32< / >< / > WPM WHEATON PRECI< / > 195.69< / > 1.24< / > 0.64< / > 526< / > 21.28< / >< / > WCP WHITECAP RESO< / > 18.22< / > -0.05< / > -0.27< / > 4430< / > 58.43< / > |
货币
外汇交叉汇率
加拿大债券
< / > 价格< / > 净变动< / > >< / > 黄金< / > 4187.10< / > 30.30< / > 瘦猪< / > 77.93< / > 0.08< / > 玉米< / > 508.00< / > 10.75< / >< / > 白银< / > 61.59< / > 0.29< / > 咖啡< / > 304.45< / > 11.90< / > 大豆< / > 1303.00< / > 22.25< / >< / > 天然气< / > 3.11< / > 0.05< / > 铝< / > 3238.00< / > -0.50< / > 油菜籽< / > 825.80< / > 6.40< / >< / > 原油 WTI< / > 89.44< / > 0.01< / > 港交所镍 (CNH)< / > 104300.0< / > 550.0< / > 标准普尔500商业服务< / > 588.05< / > 0.45< / >< / > 原油 BRENT< / > 100.32< / > -1.93< / > 小麦< / > 704.25< / > 12.00< / > 饲料小麦< / > 217.00< / > 2.75< / >< / > 高级
铜< / > 6.65< / > 0.01< / > 实物木材< / > 525.00< / > 1.50< / > 比特币期货< / > 85855.0< / > -150.0< / >< / >
黄金、白银 (美元 / 盎司),天然气 (美元 / 百万英热单位),原油 ( / 桶),铜 ( / 磅),咖啡 ( / 磅),铝 ( / 吨),港交所镍 (人民币 / 吨),油菜籽和大麦 (加元 / 吨),饲料小麦 (英镑 / 吨)
期限< / > 收益率< / > 变动< / >< / > 2年期< / > 3.24< / > -0.01< / >< / > 5年期< / > 3.60< / > -0.02< / >< / > 10年期< / > 3.93< / > -0.02< / >< / > 30年期< / > 4.29< / > -0.01< / >< / >
1.0680< / > 0.9060< / > 190.18< / > -< / >< / >
利率项目< / > 利率< / > 变动< / >< / > 加拿大银行隔夜目标利率< / > 2.25< / > 持平< / >< / > 加拿大基准利率< / > 4.45< / > 持平< / >< / > | 来源:电讯< / >< / >
期限< / > 收益率< / > 变动< / >< / > 2年期国债< / > 4.79< / > -0.05< / >< / > 5年期国债< / > 5.03< / > -0.03< / >< / > 10年期国债< / > 5.27< / > -0.04< / >< / > 30年期国债< / > 5.64< / > -0.02< / >< / >
加拿大元 \$0.7038 -0.0134 (-1.8629%)
截至下午 5:48,过去一年
利率项目< / > 利率< / > 变动< / >< / > 美联储目标利率< / > 3.75-4.00< / > 持平< / >< / > 美国基准利率< / > 7.00< / > 持平< / >< / > | 来源:电讯< / >< / >

数据由 BARCHART 提供,除非另有说明
OCT. 7, 2026 $0.7038

The 20 largest global equity ETFs are listed in the table accompanying this article alongside tickers, management expense ratios, fund size, trailing returns, and regional allocations. It is worthwhile nothing that though no screens were applied for Morningstar ratings, many of these large ETFs are well-rated by Morningstar both on a trailing basis (Morningstar Rating for Funds or “Star Rating”) as well as on a forward-looking basis (Morningstar Medalist Ratings). The results highlight that while many funds share the label “global,” the definition of global can vary considerably from one portfolio to the next. Understanding those differences may help investors better align their portfolios with their own views on diversification, concentration risk, and the role of U.S. markets in driving future returns.
This article does not constitute financial advice, investors are encouraged to conduct their own independent research before buying or selling any ETF listed here. |
EYE ON EQUITIES DAVID LEEDER

SOURCE: BARCHART
ARITZIA (ATZ-T)
CLOSE \$121.24, DOWN \$3.50
CENOVUS ENERGY (CVE-T)
CLOSE \$44.46, DOWN 0.40¢
ATHABASCA OIL (ATH-T)
CLOSE \$12.23, UP 0.22¢
National Bank Financial analyst Travis Wood sees the valuation implied by Cenovus Energy Inc.'s friendly, \$5.7-billion takeover offer for Athabasca Oil Corp. sitting "at the upper end of recent transaction metrics (highest on our records), though this is broadly consistent with the company's purchase of MEG when viewed through a longer-term lens."
Target: Maintaining his “outperform” rating for Cenovus shares, Mr. Wood reduced his target to \$57 from \$60. Consensus is \$52.50.

TD Cowen analyst Menno Hulshof thinks Cenovus' offer for Athabasca Oil Corp. represents an "attractive" valuation, "making a competing bid unlikely." Accordingly, he moved his recommendation for Athabasca shares to "tender" from "hold" previously, recommending shareholders "put the proceeds to work elsewhere."
Target: His target moved to \$12 from \$11 to reflect the deal. Consensus is \$13.

TFI INTERNATIONAL (TFII-N)
CLOSE US\$161.80, DOWN US\$2.01

GUNNISON COPPER (GCU-T)
CLOSE 46¢, UNCHANGED
While acknowledging trucking volumes in North America “have yet to experience a material positive inflection,” National Bank Financial’s Cameron Doerksen thinks the “industry capacity rationalization story remains intact, which should support pricing tailwinds in the coming quarters.”
Target: In a preview of the third-quarter earnings for TFI International Inc., he lowered his target for its shares to US\$148 from US\$161, maintaining an “outperform” rating. Consensus is US\$168.40.
Ahead of the release of its second-quarter fiscal 2027 results on Thursday, Desjardins Securities analyst Chris Li says Aritzia Inc.'s "operational excellence continues to shine through macro clouds." "We expect ATZ to deliver another strong quarter with robust comp sales growth and margin expansion," he said. Target: While he made modest reductions to his fiscal 2028 forecast, Mr. Li kept a "buy" rating and \$180 target. Consensus is \$179.60.

Ventum Capital Markets analyst Robin Kozar thinks Gunnison Copper Corp.'s pre-clearance for a proposed NYSE American listing broadens its access to U.S. investors and "further aligns the Company with U.S. policy tailwinds promoting a domestic critical minerals supply chain." Target: He reaffirmed his "buy" rating and \$1 target for the Phoenix-based company's shares. Consensus is \$130.
S&P/TSX COMPOSITE INDEX
PAST 12 MONTHS

TSX INDEXES AND SUB INDEXES
S&P 500
PAST 12 MONTHS

TSX VOLUME
TOP 20 FOR STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | TSX COMPOSITE IND | 35649.51 | 130.96 | 0.37 | 273539 | 12.41 | TSX 60 INDEX | 2099.06 | 8.88 | 0.42 | 123360 | 12.85 | TSX COMPLETION IN | 2301.70 | 3.21 | 0.14 | 150179 | 10.68 | TSX SMALLCAP INDE | 1437.53 | -0.82 | -0.06 | 96604 | 20.14 | TSX VENTURE COMPO | 890.12 | 11.54 | 1.31 | 41206 | -9.88 | TSX CONSUMER DISC | 382.82 | 2.47 | 0.65 | 4126 | 0.06 | TSX CONSUMER STAP | 1217.73 | -4.59 | -0.38 | 5140 | -1.65 | TSX ENERGY CAPPED | 446.01 | -2.88 | -0.64 | 68669 | 48.46 | TSX FINANCIALS CA | 734.70 | 2.18 | 0.30 | 35810 | 17.08 | TSX HEALTH CARE C | 21.71 | -0.12 | -0.55 | 3536 | -0.87 | TSX INDUSTRIALS C | 492.50 | -3.29 | -0.66 | 16993 | 5.46 | TSX INFORMATION T | 351.44 | 1.63 | 0.47 | 10676 | 7.61 | TSX MATERIALS CAP | 829.72 | 3.58 | 0.43 | 59558 | 10.68 | TSX REAL ESTATE C | 291.20 | 0.88 | 0.30 | 7232 | -7.96 | TSX GLOBAL GOLD I | 890.44 | 6.26 | 0.71 | 92936 | 8.90 | TSX GLOBAL MINING | 245.78 | 1.14 | 0.47 | 263011 | 17.13 | TSX INCOME TRUST | 227.77 | 3.14 | 1.40 | 8738 | 3.42 | TSX PREFERRED SHA | 696.67 | 0.21 | 0.03 | 2087 | 0.06 | TSX COMMUNICATION | 134.08 | 1.42 | 1.07 | 15939 | -14.52 | TSX UTILITIES CAP | 382.87 | 4.83 | 1.28 | 24526 | 8.68 | TSX 52-WEEK HIGHS
STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | ATH ATHABASCA OIL | 12.23 | 0.22 | 1.83 | 19544 | 73.97 | TD TORONTO-DOMINI | 168.06 | 0.84 | 0.50 | 12320 | 29.92 | CNO CDN NATURAL R | 68.48 | -0.45 | -0.65 | 11437 | 47.30 | CVE CENOVUS ENERG | 44.46 | -0.40 | -0.89 | 6788 | 91.47 | T TELLUS CORPORATI | 11.19 | -0.06 | -0.53 | 6745 | -38.14 | SU SUNCOR ENERGY | 97.05 | -0.94 | -0.96 | 6034 | 59.31 | AQN ALGONQUIN POW | 7.21 | -0.03 | -0.41 | 5952 | -14.57 | DML DENISON MINES | 3.87 | 0.12 | 3.20 | 5775 | 6.32 | TLG TROILUS MININ | 1.86 | 0.07 | 3.91 | 5610 | 18.47 | BCE BCE INC. | 28.03 | -0.12 | -0.43 | 5222 | -14.39 | BB BLACKBERRY LIM | 13.65 | 0.71 | 5.49 | 5120 | 163.51 | XQQ ISHARES NASDA | 75.83 | 0.41 | 0.54 | 4515 | 21.74 | WCP WHITECAP RESO | 18.22 | -0.05 | -0.27 | 4430 | 58.43 | K KINROSS GOLD CO | 33.88 | 0.24 | 0.71 | 4314 | -12.36 | ABX BARRICK MININ | 57.95 | 0.89 | 1.56 | 4220 | -3.08 | MFC MANULIFE FIN | 61.04 | -0.25 | -0.41 | 4104 | 22.47 | TRP TC ENERGY COR | 85.57 | 0.76 | 0.90 | 4083 | 13.22 | DSV DISCOVERY MIN | 11.82 | -0.38 | -3.11 | 4042 | 41.05 | EMA EMERA INCORPO | 66.31 | -1.99 | -2.91 | 3895 | -1.97 | AC AIR CANADA | 25.78 | -0.13 | -0.50 | 3791 | 33.64 | S&P GLOBAL 100 INDEX
PAST 12 MONTHS
TSX GAINERS
TOP 20 FOR STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | CEGS CONSTELLATIO | 20.41 | 2.19 | 12.02 | 174 | -17.67 | XNDU XANADU QUANT | 7.21 | 0.76 | 11.78 | 1976 | -55.02 | CCOU SAVVYLONG 2X | 17.59 | 1.83 | 11.61 | 3 | -17.34 | ISO ISOENERGY LTD | 14.79 | 1.28 | 9.47 | 395 | 18.41 | ACO-X ATCO LTD. C | 81.02 | 6.84 | 9.22 | 1795 | 43.70 | VOXR VOX ROYALTY | 7.45 | 0.48 | 6.89 | 15 | 12.54 | ANRG ANAERGIA INC | 2.39 | 0.15 | 6.70 | 378 | 5.75 | HAI HAVISION SYS | 4.28 | 0.26 | 6.47 | 74 | -18.32 | FDN FIRST TRUST D | 34.21 | 2.03 | 6.31 | 1 | 13.39 | CCHI NINEPOINT CA | 10.09 | 0.59 | 6.21 | 134 | -12.26 | CCOE HARVEST CAME | 12.21 | 0.70 | 6.08 | 63 | -15.73 | CCO CAMECO CORP | 132.27 | 7.46 | 5.98 | 1348 | 5.24 | CLCH CLINCH RESOU | 1.08 | 0.06 | 5.88 | 70 | -56.80 | PWRS QUANTA SERVI | 27.00 | 1.50 | 5.88 | 1 | -6.38 | SLT SALTIRE CAPIT | 2.70 | 0.15 | 5.88 | -60.29 | MRV MARVELL TECHN | 46.42 | 2.55 | 5.81 | 689 | 76.50 | AMDU SAVVYLONG 2X | 29.55 | 1.55 | 5.54 | 19 | 36.81 | BB BLACKBERRY LIM | 13.65 | 0.71 | 5.49 | 5120 | 163.51 | WFC WALL FINANCIA | 22.35 | 1.16 | 5.47 | 1 | 41.90 | PCA PHOENIX METAL | 1.16 | 0.06 | 5.45 | 240 | -7.20 | TSX LOSERS
TOP 20 FOR STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | SXP SUPREMEX INC. | 3.06 | -0.45 | -12.82 | 88 | -16.62 | DND DYE AND DURHA | 1.19 | -0.15 | -11.19 | 765 | -71.46 | WDC WESTERN DIGIT | 25.04 | -1.75 | -6.53 | 588 | -11.17 | WEF WESTERN FORES | 15.70 | -1.09 | -6.49 | 34 | 42.86 | MSCL SATELLOS BIO | 10.77 | -0.73 | -6.35 | 13 | 35.98 | XMF-A M SPLIT COR | 1.56 | -0.10 | -6.02 | 79.31 | ELO ELORO RESOURC | 1.62 | -0.10 | -5.81 | 251 | -42.35 | IFP INTERFOR CORP | 13.14 | -0.71 | -5.13 | 230 | 53.50 | PDI PDI GOLD LIMI | 4.53 | -0.24 | -5.03 | 62 | -21.90 | CGMD MEGASHORT -3 | 5.71 | -0.29 | -4.83 | 19 | -72.42 | SHPD SAVVYSHORT - | 4.57 | -0.22 | -4.59 | 26 | -62.45 | LOVE CANNARA BIOT | 2.10 | -0.10 | -4.55 | 48 | 20.69 | CPF CANFOR CORP | 14.42 | -0.68 | -4.50 | 415 | 22.93 | KLAC KLA CDR (CAD | 26.67 | -1.25 | -4.48 | 96 | 11.45 | CSUU SAVVYLONG 2X | 9.10 | -0.42 | -4.41 | 5 | -40.64 | SCHN SCHNEIDER EL | 25.61 | -1.16 | -4.33 | 7 | 12.13 | BDI BLACK DIAMOND | 20.64 | -0.93 | -4.31 | 555 | 40.79 | WFG WEST FRASER T | 89.94 | -3.99 | -4.25 | 337 | 7.11 | RFA RFA FINANCIAL | 23.75 | -1.05 | -4.23 | 39 | -20.17 | DRAM GLOBAL X ART | 20.48 | -0.90 | -4.21 | 29 | -4.21 | DOW JONES INDUSTRIAL AVERAGE
PAST 12 MONTHS | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | MGEG MACKENZIE GL | 20.26 | -0.03 | -0.15 | 1 | 1.25 | MMEA MACKENZIE MO | 20.23 | 0.05 | 0.25 | 1 | 1.05 | QQQU MEGALONG 3X | 50.98 | 0.54 | 1.07 | 12 | 61.89 | MSA MINEROS SA | 10.39 | 0.23 | 2.26 | 138 | 84.88 | NVDA NVIDIA CDR ( | 53.25 | 0.05 | 0.09 | 746 | 25.83 | ORE OREZONE GOLD | 3.34 | 0.15 | 4.70 | 1543 | 88.70 | PANW PALO ALTO NE | 49.15 | 1.53 | 3.21 | 27 | 123.82 | AMDU SAVVYLONG 2X | 29.55 | 1.55 | 5.54 | 19 | 36.81 | SGR-U SLATE GROCE | 12.75 | 0.21 | 1.67 | 230 | 13.03 | SIH-UN SUSTAINABL | 17.75 | 0.20 | 1.14 | 31.87 | TMO THERMO FISHER | 23.37 | -0.70 | -2.91 | 35 | 10.55 | WJX WAJAX CORPORA | 39.60 | 1.04 | 2.70 | 170 | 45.37 | WFC WALL FINANCIA | 22.35 | 1.16 | 5.47 | 1 | 41.90 | 
LARGEST STOCKS BY MARKET CAPITALIZATION

TSX 52-WEEK LOWS
STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | IGBT-UN 2028 INVE | 10.37 | -0.16 | -1.52 | 3 | -3.62 | AP-UN ALLIED PROP | 6.13 | 0.09 | 1.49 | 1935 | -54.15 | BCE BCE INC. | 28.03 | -0.12 | -0.43 | 5222 | -14.39 | BYD BOYD GROUP SE | 109.61 | -2.44 | -2.18 | 103 | -49.87 | BGI-UN BROOKFIELD | 5.67 | -0.11 | -1.90 | 17 | -28.68 | BTB-UN BTB REIT U | 3.59 | -0.01 | -0.28 | 71 | -12.22 | CM-PR-S CIBC PREF | 25.51 | -0.08 | -0.31 | 139 | -1.70 | CADY CADILLAC MIN | 5.73 | -0.09 | -1.55 | 135 | -19.07 | CU-PR-E CANADIAN | 20.84 | 0.07 | 0.34 | 8 | -6.51 | CU-PR-H CANADIAN | 22.46 | 0.05 | 0.22 | 1 | -7.61 | CPX-PR-C CAPITAL | 24.95 | -0.38 | -1.50 | 286 | -5.28 | CCS-PR-C CO-OPERA | 21.40 | 0.00 | 0.00 | -6.14 | CGO COGECO INC. S | 48.23 | 0.56 | 1.17 | 57 | -24.63 | EFN ELEMENT FLEET | 22.14 | -0.18 | -0.81 | 1737 | -38.59 | FC FIRM CAPITAL M | 10.95 | -0.16 | -1.44 | 97 | -6.57 | FTS-PR-J FORTIS I | 20.79 | 0.11 | 0.53 | 3 | -8.90 | FTS-PR-F FORTIS I | 21.31 | 0.15 | 0.71 | 1 | -11.39 | GDL GOODFELLOW IN | 11.21 | 0.28 | 2.56 | 3 | -6.11 | GWO-PR-T GREAT WE | 21.81 | -0.11 | -0.50 | -6.68 | INTE HARVEST INTE | 11.83 | -0.42 | -3.43 | 11 | -5.81 | ETFS
STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | SQQQ BETAPRO -3X | 6.28 | -0.10 | -1.57 | 661 | -52.21 | TQQQ BETAPRO 3X N | 42.59 | 0.61 | 1.45 | 361 | 55.55 | VEQT VANGUARD ALL | 63.02 | 0.05 | 0.08 | 417 | 17.33 | XEG ISHARES SP TS | 28.47 | -0.22 | -0.77 | 1745 | 48.13 | XEQT ISHARES CORE | 46.20 | 0.00 | 0.00 | 700 | 15.82 | XIC ISHARES CORE | 56.89 | 0.20 | 0.35 | 359 | 12.54 | XIU ISHARES SP TS | 53.04 | 0.21 | 0.40 | 3685 | 12.88 | XQQ ISHARES NASDA | 75.83 | 0.41 | 0.54 | 4515 | 21.74 | XUT ISHARES SP TS | 34.63 | 0.42 | 1.23 | 836 | 8.52 | ZAG BMO AGGREGATE | 13.39 | 0.03 | 0.22 | 483 | -2.83 | ZEB BMO EQUAL WEI | 73.46 | 0.42 | 0.58 | 1677 | 26.00 | ZWU BMO COVERED C | 10.97 | 0.15 | 1.39 | 423 | -0.90 | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | HRMS HERMES CDR ( | 14.55 | -0.05 | -0.34 | -40.00 | IFC INTACT FINANC | 239.33 | -1.97 | -0.82 | 595 | -16.24 | MFC-PR-B MANULIFE | 20.64 | -0.06 | -0.29 | 12 | -7.11 | QQQD MEGASHORT -3 | 5.93 | -0.12 | -1.98 | 5 | -50.83 | NFGC NEW FOUND GO | 2.26 | 0.02 | 0.89 | 285 | -13.08 | NXR-UN NEXUS INDU | 7.13 | 0.10 | 1.42 | 168 | -9.75 | NOU NOUVEAU MOND | 1.63 | -0.03 | -1.81 | 166 | -51.34 | PVS-PR-M PARTNERS | 25.08 | 0.00 | 0.00 | -2.90 | RS REAL ESTATE SP | 8.58 | -0.03 | -0.35 | 23 | -5.92 | RCI-A ROGERS COMM | 44.58 | 0.58 | 1.32 | -15.89 | RCI-B ROGERS COMM | 43.38 | 0.08 | 0.18 | 2195 | -16.27 | NVDD SAVVYSHORT - | 8.15 | -0.06 | -0.73 | 15 | -53.80 | SHPD SAVVYSHORT - | 4.57 | -0.22 | -4.59 | 26 | -62.45 | SJ STELLA JONES I | 64.88 | -0.78 | -1.19 | 128 | -23.79 | SLF-PR-C SUNLIFE | 20.05 | 0.20 | 1.01 | 7 | -8.32 | SXP SUPREMEX INC. | 3.06 | -0.45 | -12.82 | 88 | -16.62 | SYZ SYLOGIST LTD | 2.47 | -0.04 | -1.59 | 7 | -57.19 | T TELUS CORPORATI | 11.19 | -0.06 | -0.53 | 6745 | -38.14 | TNT-UN TRUE NORTH | 7.55 | -0.02 | -0.26 | 22 | -14.79 | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | BANK EVOLVE CDN B | 11.06 | 0.04 | 0.36 | 380 | 14.14 | DLR-U GLOBAL X US | 10.10 | 0.00 | 0.00 | 1380 | -0.39 | DLR GLOBAL X US D | 14.35 | -0.04 | -0.28 | 1839 | 3.09 | GDXD BETAPRO CDN | 8.44 | -0.16 | -1.86 | 495 | -48.35 | GDXU BETAPRO CDN | 32.60 | 0.53 | 1.65 | 444 | -11.96 | HHIS HARVEST DIVE | 11.97 | 0.06 | 0.50 | 1009 | -2.21 | HND BETAPRO NAT G | 21.84 | -0.76 | -3.36 | 792 | -41.99 | HNU BETAPRO NAT G | 8.58 | 0.28 | 3.37 | 2668 | -47.36 | HOD BETAPRO CRUDE | 17.61 | -0.29 | -1.62 | 1555 | -87.83 | HOU BETAPRO CRUDE | 24.93 | 0.37 | 1.51 | 916 | 184.26 | MSTE HARVEST STRA | 2.91 | 0.00 | 0.00 | 1428 | -32.33 | RING GLOBAL X EQL | 14.02 | -0.04 | -0.28 | 1013 | -23.47 | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | IAG IA FINANCIAL | 203.97 | 0.04 | 0.02 | 332 | 14.70 | IMG IAMGOLD CORP | 26.40 | 0.08 | 0.30 | 1094 | 16.56 | IGM IGM FINANCIAL | 83.68 | -0.42 | -0.50 | 340 | 35.38 | IMO IMPERIAL OIL | 173.91 | -2.34 | -1.33 | 1089 | 46.66 | IFC INTACT FINANC | 239.33 | -1.97 | -0.82 | 595 | -16.24 | IPCO INTERNATIONA | 34.84 | -0.64 | -1.80 | 204 | 40.31 | IVN IVANHOE MINES | 11.91 | -0.34 | -2.78 | 3012 | -23.70 | JWEL JAMIESON WEL | 45.45 | -0.03 | -0.07 | 242 | 35.07 | KNT K92 MINING IN | 27.93 | 0.39 | 1.42 | 545 | 23.09 | KEL KELT EXPLORAT | 10.85 | 0.07 | 0.65 | 854 | 41.46 | KEY KEYERA CORP | 53.02 | 0.31 | 0.59 | 1204 | 20.50 | KMP-UN KILLAM APA | 17.44 | 0.06 | 0.35 | 252 | 6.34 | KXS KINAXIS INC | 174.20 | -2.06 | -1.17 | 65 | 0.65 | K KINROSS GOLD CO | 33.88 | 0.24 | 0.71 | 4314 | -12.36 | LIF LABRADOR IRON | 23.33 | -0.19 | -0.81 | 231 | -21.89 | LB LAURENTIAN BAN | 40.31 | -0.04 | -0.10 | 106 | 0.02 | LSPD LIGHTSPEED C | 14.44 | -0.08 | -0.55 | 375 | -12.80 | LNR LINAMAR CORP | 98.52 | 1.06 | 1.09 | 106 | 18.76 | LAC LITHIUM AMERI | 3.60 | -0.02 | -0.55 | 1063 | -39.70 | L LOBLAW CO | 61.41 | -0.38 | -0.61 | 1128 | -1.03 | LUG LUNDIN GOLD I | 86.64 | 0.55 | 0.64 | 821 | -24.01 | LUN LUNDIN MINING | 34.98 | -0.12 | -0.34 | 1839 | 18.58 | MG MAGNA INTERNAT | 93.30 | 0.68 | 0.73 | 540 | 27.51 | MFC MANULIFE FIN | 61.04 | -0.25 | -0.41 | 4104 | 22.47 | MFI MAPLE LEAF FO | 24.50 | 0.02 | 0.08 | 518 | -1.72 | MDA MDA SPACE LTD | 42.91 | 0.86 | 2.05 | 762 | 61.07 | MX METHANEX CORP | 86.55 | 0.00 | 0.00 | 221 | 58.98 | MRU METRO INC | 88.98 | -0.67 | -0.75 | 574 | -9.93 | MAU MONTAGE GOLD | 17.68 | 0.01 | 0.06 | 444 | 78.95 | MTL MULLEN GROUP | 27.00 | 0.27 | 1.01 | 368 | 71.54 | NA NATIONAL BANK | 204.22 | 1.57 | 0.77 | 989 | 18.31 | NXE NEXGEN ENERGY | 13.41 | 0.47 | 3.63 | 1790 | 6.18 | NFI NFI GROUP INC | 25.03 | -0.22 | -0.87 | 115 | 61.28 | NGEX NGEX MINERAL | 24.85 | -0.13 | -0.52 | 85 | -2.93 | NPI NORTHLAND POW | 23.19 | 0.72 | 3.20 | 1972 | 29.92 | NG NOVAGOLD RES I | 9.41 | 0.01 | 0.11 | 560 | -26.48 | NTR NUTRIEN LTD | 101.35 | 1.25 | 1.25 | 1111 | 19.63 | OR OR ROYALTIES I | 49.00 | -0.12 | -0.24 | 165 | 0.78 | OGC OCEANAGOLD CO | 38.08 | 0.06 | 0.16 | 755 | -2.11 | ONEX ONEX CORPORA | 104.96 | -0.71 | -0.67 | 280 | -7.08 | OTEX OPEN TEXT CO | 32.30 | 0.23 | 0.72 | 1318 | -27.74 | PAAS PAN AMERICAN | 65.34 | 0.71 | 1.10 | 629 | -8.18 | POU PARAMOUNT RES | 31.24 | 0.95 | 3.14 | 386 | 29.14 | PXT PAREX RESOURC | 27.51 | 0.19 | 0.70 | 718 | 49.11 | PPL PEMBINA PIPEL | 66.37 | 0.55 | 0.84 | 2146 | 26.93 | PPTA PERPETUA RES | 29.33 | 0.32 | 1.10 | 50 | -11.74 | PEY PEYTO EXPLORA | 23.83 | 0.25 | 1.06 | 865 | 4.93 | POW POWER CORPORA | 89.24 | 0.27 | 0.30 | 1434 | 22.33 | PSK PRAIRIESKY RO | 33.31 | 0.22 | 0.66 | 1258 | 23.23 | PBH PREMIUM BRAND | 70.51 | 0.75 | 1.08 | 260 | -30.68 | PMZ-UN PRIMARIS R | 21.69 | -0.06 | -0.28 | 376 | 39.13 | QBR-B QUEBECOR IN | 64.81 | 3.25 | 5.28 | 1126 | 25.36 | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | RBA RB GLOBAL INC | 115.08 | -2.42 | -2.06 | 419 | -18.56 | QSR RESTAURANT BR | 99.92 | 0.14 | 0.14 | 451 | 6.68 | RCH RICHELIEU HAR | 35.37 | -0.31 | -0.87 | 34 | -10.59 | REI-UN RIOCAN REA | 20.38 | 0.12 | 0.59 | 1259 | 8.98 | RCI-B ROGERS COMM | 43.38 | 0.08 | 0.18 | 2195 | -16.27 | RY ROYAL BANK OF | 279.19 | 1.60 | 0.58 | 3291 | 19.32 | RUS RUSSEL METALS | 90.51 | -1.38 | -1.50 | 234 | 106.64 | SAP SAPUTO INC. | 37.83 | -0.44 | -1.15 | 587 | -8.42 | SEA SEABRIDGE GOL | 39.07 | 0.29 | 0.75 | 72 | -3.98 | SHOP SHOPIFY INC | 233.73 | 5.56 | 2.44 | 1781 | 5.76 | SIA SIENNA SENIOR | 19.43 | -0.13 | -0.66 | 590 | -4.89 | SVM SILVERCORP ME | 14.93 | -0.09 | -0.60 | 256 | 30.05 | SKE SKEENA RESOUR | 44.62 | 1.45 | 3.36 | 257 | 36.87 | SRU-UN SMARTCENTR | 26.32 | 0.13 | 0.50 | 247 | 2.21 | SGD SNOWLINE GOLD | 16.20 | -0.14 | -0.86 | 284 | -6.68 | SOBO SOUTH BOW CO | 48.65 | 0.34 | 0.70 | 764 | 28.87 | SXGC SOUTHERN CRO | 11.00 | -0.08 | -0.72 | 332 | 3.87 | SDE SPARTAN DELTA | 13.37 | 0.22 | 1.67 | 999 | 84.41 | SII SPROTT INC. | 169.99 | 4.59 | 2.78 | 48 | 26.44 | SSRM SSR MINING I | 48.68 | 0.36 | 0.75 | 320 | 61.78 | STN STANTEC INC | 96.09 | 0.76 | 0.80 | 569 | -25.81 | SJ STELLA JONES I | 64.88 | -0.78 | -1.19 | 128 | -23.79 | SCR STRATHCONA RE | 40.20 | 0.00 | 0.00 | 285 | 41.90 | SLF SUN LIFE FINA | 110.48 | -1.53 | -1.37 | 899 | 28.94 | SU SUNCOR ENERGY | 97.05 | -0.94 | -0.96 | 6034 | 59.31 | SPB SUPERIOR PLUS | 7.12 | 0.13 | 1.86 | 933 | 1.14 | TRP TC ENERGY COR | 85.57 | 0.76 | 0.90 | 4083 | 13.22 | X TMX GROUP LIMIT | 52.43 | -0.76 | -1.43 | 395 | 0.38 | TVE TAMARACK VALL | 13.31 | -0.15 | -1.11 | 2525 | 66.79 | TECK-B TECK RESOU | 95.38 | -1.42 | -1.47 | 1175 | 45.15 | T TELUS CORPORATI | 11.19 | -0.06 | -0.53 | 6745 | -38.14 | TVK TERRAVEST IND | 111.50 | -1.54 | -1.36 | 31 | -32.22 | TFII TFI INTERNAT | 161.80 | -2.01 | -1.23 | 566 | 14.05 | NWC THE NORTH WES | 54.13 | 0.31 | 0.58 | 118 | 10.67 | TRI THOMSON REUTE | 139.48 | 1.19 | 0.86 | 431 | -22.99 | TPZ TOPAZ ENERGY | 28.50 | -0.05 | -0.18 | 624 | 3.49 | TXG TOREX GOLD RE | 73.26 | 3.47 | 4.97 | 769 | 11.78 | TIH TOROMONT IND | 230.13 | -5.96 | -2.52 | 298 | 38.59 | TD TORONTO-DOMINI | 168.06 | 0.84 | 0.50 | 12320 | 29.92 | TOU TOURMALINE OI | 62.91 | -0.08 | -0.13 | 2114 | 2.18 | TA TRANSALTA CORP | 18.63 | 0.85 | 4.78 | 2700 | 7.32 | TKO TREKOR METALS | 12.53 | -0.14 | -1.10 | 712 | 61.26 | TFPM TRIPLE FLAG | 43.64 | 0.19 | 0.44 | 112 | -4.32 | TSU TRISURA GROUP | 40.94 | 0.15 | 0.37 | 71 | -4.17 | VET VERMILION ENE | 16.51 | -0.22 | -1.31 | 438 | 44.57 | VZLA VIZSLA SILVE | 5.01 | 0.01 | 0.20 | 605 | -33.38 | WSP WSP GLOBAL IN | 167.12 | -1.15 | -0.68 | 798 | -32.75 | WCN WASTE CONNECT | 219.69 | -0.28 | -0.13 | 322 | -8.74 | WDO WESDOME GOLD | 34.45 | -0.50 | -1.43 | 531 | 51.50 | WFG WEST FRASER T | 89.94 | -3.99 | -4.25 | 337 | 7.11 | WN WESTON GEORGE | 99.73 | -0.63 | -0.63 | 315 | 5.32 | WPM WHEATON PRECI | 195.69 | 1.24 | 0.64 | 526 | 21.28 | WCP WHITECAP RESO | 18.22 | -0.05 | -0.27 | 4430 | 58.43 | CURRENCIES
FOREIGN EXCHANGE CROSS RATES
BONDS CANADA | PRICE | NET CHG | PRICE | NET CHG | PRICE | NET CHG | GOLD | 4187.10 | 30.30 | LEAN HOGS | 77.93 | 0.08 | CORN | 508.00 | 10.75 | SILVER | 61.59 | 0.29 | COFFEE | 304.45 | 11.90 | SOYBEAN | 1303.00 | 22.25 | NATURAL GAS | 3.11 | 0.05 | ALUMINUM | 3238.00 | -0.50 | CANOLA | 825.80 | 6.40 | CRUDE OIL WTI | 89.44 | 0.01 | HKFE NICKEL CNH | 104300.0 | 550.0 | S&P 500 COMM SRVS | 588.05 | 0.45 | CRUDE OIL BRENT | 100.32 | -1.93 | WHEAT | 704.25 | 12.00 | FEED WHEAT | 217.00 | 2.75 | HIGH GRADE COPPER | 6.65 | 0.01 | LUMBER PHYSICAL | 525.00 | 1.50 | BITCOIN FUTURES | 85855.0 | -150.0 | Gold, Silver (USD/oz), Nat gas (USD/mmbtu), Oil (USD/barrel), Copper (USD/lb), Coffee (USD/lb), Aluminum (USD/tonne), HKFE Nickel (in Renminbi-Yuan/tonne), Canola and Barley (in Cdn dollars/tonne), Feed Wheat (in Br. pounds/tonne) | TERM | YIELD | CHG | 2-YEAR | 3.24 | -0.01 | 5-YEAR | 3.60 | -0.02 | 10-YEAR | 3.93 | -0.02 | 30-YEAR | 4.29 | -0.01 | CAD | USD | AUD | EUR | GBP | JPY | CHF | CAD | - | 0.7038 | 1.0080 | 0.6252 | 0.5304 | 111.33 | 0.5854 | USD | 1.4208 | - | 1.4322 | 0.8882 | 0.7535 | 158.16 | 0.8316 | AUD | 0.9919 | 0.6982 | - | 0.6201 | 0.5261 | 110.43 | 0.5806 | EUR | 1.5994 | 1.1260 | 1.6125 | - | 0.8485 | 178.07 | 0.9364 | GBP | 1.8853 | 1.3271 | 1.9007 | 1.1787 | - | 209.88 | 1.1036 | JPY | 0.0090 | 0.0063 | 0.0091 | 0.0056 | 0.0048 | - | 0.0053 | CHF | 1.7082 | 1.2026 | 1.7221 | 1.0680 | 0.9060 | 190.18 | - | RATES | RATE | CHG | BOFC OVERNIGHT TARGET | 2.25 | UNCH | CANADIAN PRIME | 4.45 | UNCH |
PAST YEAR, AS OF 5:48 P.M. | RATES | RATE | CHG | FED TARGET RATE | 3.75-4.00 | UNCH | U.S. PRIME | 7.00 | UNCH |

DATA PROVIDED BY BARCHART, EXCEPT WHERE NOTED
OCT. 7, 2026 \$0.7038

贝利明年将回归美国公开赛——这一次是以选手的身份 ■ B15
白袜队、光芒队力求以横扫之势结束美联除季赛(ALDS)系列赛 ■ B16
\- 阿根廷 对阵 贝宁
Bailey returning to U.S. Open next year – this time as a player ■ B15
White Sox, Rays look to finish ALDS matchups with sweeps ■ B16
\- ARGENTINA VS. BENIN

周二,在布宜诺斯艾利斯的纪念碑球场(Estadio Monumental)举行的对阵贝宁队的比赛中,阿根廷队的利昂内尔·梅西(左)在做手势。这场比赛是梅西在祖国的最后一场比赛。
MATIAS BAGLIETTO / 路透社
Argentina's Lionel Messi, left, gestures during the team's game against Benin at Estadio Monumental in Buenos Aires on Tuesday. The game was Messi's final match in his home country
MATIAS BAGLIETTO/REUTERS
纳什维尔猎食者队前锋史蒂文·斯坦科斯(右)在周六于纳什维尔举行的比赛第三节中,在球门后滑行,星球队后卫利安·比克塞尔在后方追击。STEVE ROBERTS / IMAGN IMAGES 经路透社提供
保罗·阿特菲尔德(PAUL ATTFIELD)
任何希望在周二晚上于多伦多看到NHL状元秀大显身手的人,无疑都得到了物有所值的回报。
唯一的问题是:是指哪一位状元秀?
2026年的状元秀加文·麦肯纳(Gavin McKenna)终于为枫叶队建功,在第二节14:31时打入了他的首个NHL进球。就在几分钟前,他通过助攻2009年状元秀约翰·塔瓦雷斯(John Tavares)的进球,拿到了他的首个NHL得分点。此外,不能不提到多伦多队队长奥斯顿·马修斯(Auston Matthews),这位2016年的状元秀在打入绝杀球之前贡献了三次助攻,帮助枫叶队以5-4击败客队纳什维尔猎食者队,终结了两场连败。
但在四位顶尖射手之争中,领跑的是2008年的状元秀史蒂文·斯坦科斯(Steven Stamkos),这位安大略省马卡姆市的本土球员在回到离他童年家园最近的NHL冰场时打入了两个球。
斯坦科斯现在身穿猎食者队的球衣,而不是他职业生涯前16年一直身穿且表现卓越的坦帕湾闪电队球衣,他曾率领闪电队连续两次夺得斯坦利杯。
但他的进球嗅觉依然像以往一样精准且致命。这位猎食者队翼锋在周二晚上继续丰富他的名人堂履历,在第一节通过一次强力进攻(power-play)为客队首开纪录。这是他本赛季的第二个进球,也是职业生涯的第626个进球,使他超越了同样入选名人堂的乔·萨基克(Joe Sakic)和贾罗姆·伊格拉(Jarome Iginla),独占国家冰球联盟(NHL)职业生涯进球榜第17位。
在37岁生日到来前四个月,斯坦科斯知道自己不能永远打下去。而周一宣布的亚历山大·奥维钦金(Alexander Ovechkin)将在本赛季后结束其NHL职业生涯的消息,迫使他开始思考自己的职业寿命。
“你确实会开始考虑这个问题,”他说。“但对我来说,只要身体感觉良好,我就想继续打下去,所以那是你在这个阶段需要与家人沟通的事情,但当你看到很多和我一起成长的人已经退役或即将退役时,这种感觉确实会变得深刻一些。”
凭借着作为NHL顶级得分手获得的两座火箭理查德奖杯以及两座斯坦利杯,斯坦科斯在体育史上的地位已然稳固。随着伊格拉和萨基克已被甩在身后,下一个目标是另一位前坦帕湾队长,戴夫·安德雷丘克(Dave Andreychuk)以640球领先他14球。
斯坦科斯,B15

Predators forward Steven Stamkos, right, skates behind the net as Stars defenceman Lian Bichsel gives chase during the third period in Nashville on Saturday. STEVE ROBERTS/IMAGN IMAGES VIA REUTERS
PAUL ATTFIELD
Anyone hoping to see the NHL's first overall pick put on a show Tuesday night in Toronto certainly got value for their money.
The only question was: which top pick was it?
Gavin McKenna, the 2026 first overall pick, finally got on the board for the Maple Leafs, scoring his first NHL goal at the 14:31 mark of the second period. That was just minutes after he'd earned his first NHL point, assisting on a goal from 2009 first overall selection John Tavares. And it would be remiss to fail to mention Toronto captain Auston Matthews, with the 2016 first choice chipping in with three assists before scoring the overtime winner, as the Maple Leafs snapped a two-game skid with a 5-4 decision over the visiting Nashville Predators.
But it was 2008 first pick Steven Stamkos who led the way among the four in the sharpshooter stakes, as the Markham, Ont., native scored twice in his return to the NHL rink closest to his childhood home.
Stamkos is now wearing a Predators jersey instead of the
Tampa Bay Lightning one that he wore with distinction for the first 16 years of his career, captaining the Bolts to back-to-back Stanley
Cups.
But his eye for goals is as un-erring and deadly as ever. The Predators winger continued to
pad his Hall of Fame résumé on Tuesday night, putting the visitors on the board in the first period with a power-play goal. It was his second of the season and 626th of his career, lifting him past Joe Sakic and Jarome Iginla – both enshrined in the Hall – into sole possession of 17th in the National Hockey League’s career goal list.
Four months before his 37th birthday, Stamkos knows he can't go on forever. And Monday's announcement that Alexander Ovechkin would be calling time on his own NHL career after this season has forced him to focus on his own NHL mortality.
“You do start to think about that,” he said. “But for me, as long as my body’s feeling good I want to keep playing, so that’s a conversation with your family that you have at that point but certainly when you see a lot more guys that I grew up with retired or retiring it starts to sink in a little bit.”
With a pair of Rocket Richard Trophies on his mantle as the NHL's top goalscorer, along with two Cups, Stamkos's place in the sport's history is secure. With Iginla and Sakic now in the rearview mirror, the next up is another former Tampa Bay captain, with Dave Andreychuk another 14 goals away on 640.
STAMKOS, B15
格雷厄姆·邓巴 (GRAHAM DUNBAR)
瑞士日内瓦
印度和卡塔尔在周二终于对其长期以来举办2036年奥运会的雄心有了明确进展。
它们目前正与另外五个竞标者进行正式竞争,其中一个竞标者将使夏季奥运会首次进入非洲。国际奥委会为迟到竞标者设定了10月31日的截止日期。
印度和卡塔尔长期以来被视为举办权竞争中的热门候选者,国际奥委会计划在2029年由其100多名成员通过竞争性投票做出决定。这些成员包括来自印度最富有家庭的尼塔·安巴尼,以及卡塔尔埃米尔谢赫·塔米姆·本·哈马德·阿勒萨尼。
南非、韩国、德国、匈牙利和土耳其也是国际奥委会这一开放式流程中的竞标者,该流程还允许它们瞄准2040年和2044年的未来夏季奥运会。
“但无论奥运会在哪里举行,有一件事绝不能改变:运动员必须是我们所做一切的核心,”
南非、韩国、德国、匈牙利和土耳其也是国际奥委会这一开放式流程中的竞标者,该流程还允许它们瞄准2040年
和2044年的未来夏季奥运会。
国际奥委会主席、两届游泳金牌得主克斯蒂·科文特里表示。
国际奥委会周二还发布了一份30页的文件,旨在指导竞标者在接下来的$2 \frac{1}{2}$年里进行准备,届时将由科文特里领导的国际奥委会执行委员会做出关键决定。该委员会的15名成员包括代表运动员的NBA名将保·加索尔。
印度的申办计划以艾哈迈达巴德市为中心,该市将于2030年举办多项体育赛事的英联邦运动会,并拥有世界上最大的板球体育场,该体育场以总理纳伦德拉·莫迪命名。
卡塔尔曾举办过大多数顶级奥运项目的世界锦标赛,包括2022年世界杯足球赛。其申办方案可能还会从多哈扩展,将部分赛事分派给海湾邻国。
如果由卡塔尔举办奥运会,可能需要将夏季奥运会的时间从2004年雅典奥运会至2032年布里斯班奥运会一直占据的7月至8月时段移至一年中较晚的时间。
韩国的申办方案将以曾举办1988年夏季奥运会的首尔为核心,并分布在全国各地。
■ 奥运会,B15
GRAHAM DUNBAR
GENEVA, SWITZERLAND
India and Qatar finally got some clarity on Tuesday for their long-held ambitions to host the 2036 Olympics.
They are now in a formal contest with five other bidders, including one that would take the Summer Games for the first time to Africa. The International Olympic Committee set an Oct. 31 deadline for late arrivals to the contest.
India and Qatar have long been seen as favoured candidates in a hosting contest the IOC aims to decide in 2029 by a contested vote of its 100-plus members. Those members include Nita Ambani from India's richest family, and the Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.
South Africa, South Korea, Germany, Hungary and Turkey also are bidders in an open-ended process with the IOC that also lets them target future Summer Games in 2040 and 2044.
“But wherever the Games take place, one thing must never change: Athletes have to be at the heart of everything we do,”
South Africa, South Korea, Germany, Hungary and Turkey also are bidders in an open-ended process with the IOC that also lets them target future Summer Games in 2040
and 2044.
said IOC president Kirsty Coventry, a two-time swimming gold medalist.
The IOC also published a 30-page document on Tuesday to guide bidders over the next $2 \frac{1}{2}$ years when key decisions will be taken by the Coventry-chaired IOC executive board. Its 15 members include NBA great Pau Gasol representing athletes.
India's bid plan centres on the city of Ahmedabad, which will host the multi-sport Commonwealth Games in 2030, and has the world's largest cricket stadium which is named for Prime Minister Narendra Modi.
Qatar has hosted world championships in most top-tier Olympic sports, including soccer's 2022 World Cup. Its bid could yet expand from Doha to send some events to Gulf neighbours.
A Qatar-hosted Olympics should require the Summer Games to move to later in the year from the July-August slot it has occupied at each edition from 2004 in Athens through 2032 in Brisbane.
A South Korean bid would be anchored in Seoul, which hosted the 1988 Summer Games, and spread across the country.
■ OLYMPICS, B15
中区
第19周
在过去的两周里,国际足联主席詹尼·因凡蒂诺(Gianni Infantino)奔波于世界各地,从沙特阿拉伯到纽约,横跨加勒比海,前往北欧,随后抵达中亚和东南亚。在那里,他会见了至少20个将于3月18日在摩洛哥参与投票的成员协会。KACPER PEMPEL / 路透社
美联社统计显示,211个成员协会中有87个对深陷困境的主席表示支持
格雷厄姆·邓巴(GRAHAM DUNBAR)
瑞士,日内瓦
在211个成员协会决定谁将领导这个世界足球管理机构直到2031年的投票日前五个多月,国际足联主席詹尼·因凡蒂诺已经进入了全球奔波的竞选模式。
此次3月的选举正值因凡蒂诺面临自2016年就任以来最大的领导危机,而危机的导火索是他此前提出的一项计划(现已撤回),该计划拟向私人投资者出售世界杯及其他国际足联赛事的商业权利股份,从而引发了强烈反弹。
随着投票日临近,这位国际足联领导人的行程非常繁忙。在过去的两周里,他的卡塔尔私人飞机飞遍全球,从沙特阿拉伯到纽约,横跨加勒比海,前往北欧,随后抵达中亚和东南亚。在那里,他会见了至少20个将于3月18日在摩洛哥参与投票的成员协会。
那么,目前的局势如何?
美联社的一项统计显示,211个国际足联成员协会中有87个已表示支持因凡蒂诺——无论是通过个人评论,还是通过认可其所属区域足联的支持声明。
这使他接近获得击败挑战者所需的简单多数票,尽管到目前为止还没有人站出来挑战。
截至周二,已有49个协会(主要在欧洲)公开反对因凡蒂诺。
超过三分之一的国际足联成员尚未宣布立场,到3月之前情况可能会发生很大变化。一个关键日期是11月18日,这是潜在竞争对手报名参赛的截止日期。
在北美足球协会(CONCACAF)和亚洲足球联合会领导层的支持下,欧洲足球协会联盟(UEFA)已承诺将推出至少一名挑战因凡蒂诺的候选人。具体人选目前尚不明确。
本周欧洲足联的55个成员协会在柏林会晤时,可能会讨论这一问题。
欧洲足联已呼吁因凡蒂诺辞职,其许多成员也公开撤回了对他的支持。但并非所有欧洲足联成员都步调一致——他的最高助手之一来自阿塞拜疆,而阿塞拜疆表示继续支持因——
凡蒂诺。
非洲和南美洲是因凡蒂诺的大本营。8月,非洲足联(CAF)执行委员会“一致”确认支持因凡蒂诺。然而,目前尚不清楚3月份是否每个成员都会遵循非洲足联的路线。大多数成员尚未公开表达观点。
预计因凡蒂诺本周将出席在佛得角举行的一次非洲足联会议。
南美足联(CONMEBOL)的所有10个成员(包括世界杯决赛入围者阿根廷)都支持因凡蒂诺。他们希望因凡蒂诺扩大2030年世界杯的规模,这将给南美洲带来更多参赛名额和更多主办比赛的机会。欧洲足联反对这一64支球队的
构想。
亚洲足联(AFC)也加入了对因凡蒂诺的批评,但其成员似乎远未统一。前世界杯东道主卡塔尔表示支持这位国际足联领导人,而约旦则宣布反对。
北美足球协会(CONCACAF)同样分歧严重,美国和加拿大在反对因凡蒂诺之列,而墨西哥则表示支持。
在大洋洲,所罗门群岛、塔希提和新喀里多尼亚表示支持因凡蒂诺,而新西兰在8月撤回了支持。
当这位国际足联主席于7月19日在纽约附近的大都会体育场观看世界杯决赛时,他几乎得到了所有国际足联成员协会的支持,当时人们几乎不怀疑他将赢得第三任期的连任。
仅仅九天后,媒体报道详细披露了因凡蒂诺与纽约投资者乔什·库什纳(Josh Kushner,特朗普女婿贾里德·库什纳的弟弟)的谈判,计划创建一家FIFA子公司来运营世界杯等赛事。
在欧洲足球界的抵制以及FIFA高层管理人员的推动下,因凡蒂诺在四天内被迫放弃了这一出售计划。自那时起,他的领导能力受到了许多欧洲协会的质疑,这些协会纷纷撤回了对他的支持。
欧足联(UEFA)甚至表示,正准备就该投资计划对因凡蒂诺提起刑事诉讼。FIFA则将这些法律行动斥为一场“抹黑行动”。
在过去的50年里,没有一位在任的FIFA主席在选举中落败。能够控制并向成员协会分配目前高达数十亿美元的世界杯利润,一直是现任者的一项关键优势。
FIFA规定,候选人必须在“被提名之前的最后五年中,有两年在协会足球领域发挥积极作用(例如作为球员,或在FIFA、联合会或协会内部担任官员等)”。他们必须获得至少5个(在211个成员中)的“支持声明”。
在两名候选人的投票中,获得简单多数有效票者获胜。若有三名或更多候选人,获胜多数为“出席且有投票资格的成员协会票数的三分之二”。每轮得票最低的候选人将被淘汰,直到出现获得三分之二票数的获胜者,或仅剩两名候选人为止。
美联社(THE ASSOCIATED PRESS)
---
CENTRAL DIVISION
WEEK 19

In the past two weeks, FIFA president Gianni Infantino has criss-crossed the world, from Saudi Arabia to New York, across the Caribbean, to northern Europe, then central and Southeast Asia, where he's met at least 20 of the federations who will vote on March 18 in Morocco. KACPER PEMPEL/REUTERS
AP tally shows 87 of 211 member federations have shown support for embattled president
GRAHAM DUNBAR
GENEVA, SWITZERLAND
FIFA president Gianni Infanti-no already is in globe-trotting campaign mode more than five months ahead of the vote when 211 member federations decide who will lead the world soccer body until 2031.
The March election comes as Infantino faces the biggest leadership crisis since he took office in 2016, triggered by backlash against his now-withdrawn plan to sell private investors a stake in the commercial rights to the World Cup and other FIFA tournaments.
The FIFA leader has a busy travel schedule as the vote approaches. In the past two weeks his Qatari jet has criss-crossed the world, from Saudi Arabia to New York, across the Caribbean, to northern Europe, then central and Southeast Asia, where he's met at least 20 of the federations who will vote on March 18 in Morocco.
So where do things stand?
An Associated Press tally shows 87 of the 211 FIFA member federations have indicated support for Infantino – either in individual comments or by endorsing statements of support by their regional confederations.
That puts him within reach of the simple majority he would need to beat a challenger, though none has stepped forward so far.
As of Tuesday, 49 federations, mostly in Europe, had come out against Infantino.
More than one-third of FIFA members have yet to announce their position, and much could change by March. A key date is the Nov. 18 deadline for intended rivals to enter the contest.
European soccer body UEFA, backed by the leadership of North American soccer body CONCACAF and the Asian Football Confederation, has promised to put up at least one challenger to Infantino. Who that would be remains unclear.
The issue is likely to be discussed as UEFA's 55 member federations meet in Berlin this week.
UEFA has called on Infantino to step down, and many of its members have publicly withdrawn their support for him. But not all UEFA members have fallen into line – one of his top aides is from Azerbaijan, which has expressed continued support for In-
fantino.
Africa and South America are Infantino strongholds. In August, the executive committee of African confederation CAF “unanimously” confirmed its support for Infantino. However, it’s unclear whether every member will follow the CAF line in March. Most haven’t expressed their views publicly.
Infantino is expected to attend a CAF meeting in Cape Verde this week.
All 10 members of South American confederation CON-MEBOL have endorsed Infantino including World Cup finalist Argentina. They want Infantino to expand the 2030 World Cup which would give South America more entries and more games to host. UEFA opposes that 64-team
idea.
The Asian confederation AFC has joined the criticism of Infantino, but its members appear far from united. Former World Cup host Qatar has expressed support for the FIFA leader while Jordan has declared its opposition.
CONCACAF is also split with the U.S. and Canada among those opposing Infantino and Mexico coming out in support.
In Oceania, the Solomon Islands, Tahiti and New Caledonia have said they back Infantino, while New Zealand withdrew its support in August.
When the FIFA chief watched the World Cup final on July 19 at MetLife Stadium near New York, he had the support of nearly all FIFA member associations and there was little doubt that he would win re-election for a third term.
Just nine days later, media reports detailed Infantino's talks with New York investor Josh Kushner – the younger brother of Trump's son-in-law Jared Kushner – to create a FIFA subsidiary running tournaments like the World Cup.
A backlash led by European soccer and fuelled by senior FIFA executives forced Infantino to drop the sell-off plan within four days. Since then, his leadership has been called into question by many European associations, who have withdrawn their support for him one by one.
UEFA even said it's preparing a criminal complaint against Infantino over the investment plan. FIFA dismissed the legal moves as a “smear campaign.”
No sitting FIFA president has lost an election in the last 50 years. The ability to control and distribute World Cup profits now counted in multi-billions to member federations has always been a key advantage for the incumbent.
FIFA rules state candidates must have “played an active role in association football (e.g. as a player or an official within FIFA, a confederation or an association, etc.) for two of the last five years before being proposed.” They must have “declarations of support” from at least five of the 211 members.
In a ballot of two candidates, a simple majority of valid votes will win. With three or more candidates, a winning majority is “two thirds of the votes of the member associations present and eligible to vote.” The candidate with the lowest total in each round is eliminated until there is a winner with two thirds, or just two candidates left.
THE ASSOCIATED PRESS
---
分区系列赛
---
DIVISION SERIES
---
美国联盟
坦帕湾 (1) 对阵 纽约洋基 (4)
(坦帕湾以 2-0 领先系列赛)
周一
纽约洋基 5,坦帕湾 2
周三
(Martinez 15-6) 客场对阵 纽约洋基 (Fried 5-5),晚上 8 点
周四
,纽约洋基,晚上 9 点
x- 客场对阵 纽约洋基,晚上 8 点
克利夫兰 (2) 对阵 芝加哥白袜 (6) (芝加哥白袜以 2-0 领先系列赛)周一
芝加哥白袜 4,克利夫兰 3 周三
克利夫兰 (Espino 0-0) 客场对阵 芝加哥白袜 (Newcomb 0-0),下午 4 点
x-克利夫兰 客场对阵 芝加哥白袜,下午 5 点
国家联盟
密尔沃基 (1) 对阵 圣迭戈 (4)
(密尔沃基以 2-0 领先系列赛)
周二
密尔沃基 客场对阵 圣迭戈
周三
x-密尔沃基 (待定) 客场对阵 圣迭戈 (待定),
晚上 10 点
周五
x-圣迭戈 客场对阵 密尔沃基,下午 4:30
洛杉矶道奇 (2) 对阵 亚特兰大 (3)
(洛杉矶道奇以 2-1 领先系列赛)
周二
洛杉矶道奇 3,亚特兰大 1
洛杉矶道奇 (Glasnow 5-2) 客场对阵 亚特兰大
(Mahle 7-10) 晚上 6 点
周五
x-亚特兰大 客场对阵 洛杉矶道奇,晚上 8 点
x—仅在必要时进行
---
AMERICAN LEAGUE
TAMPA BAY (1) VS. N.Y. YANKEES (4)
(Tampa Bay leads series 2-0)
Monday
Tampa Bay 5 N.Y. Yankees 2
Wednesday
Tampa Bay (Martinez 15-6) at N.Y. Yankees (Fried 5-5), 8 p.m.
Thursday
Tampa Bay, N.Y. Yankees, 9 p.m.
x-Tampa Bay at N.Y. Yankees, 8 p.m.
CLEVELAND (2) VS. CHI. WHITE SOX (6) (Chicago White Sox lead series 2-0) Monday
Chicago White Sox 4 Cleveland 3 Wednesday
Cleveland (Espino 0-0) at Chicago White Sox (Newcomb 0-0), 4 p.m.
x-Cleveland at Chicago White Sox, 5 p.m.
NATIONAL LEAGUE
MILWAUKEE (1) VS. SAN DIEGO (4)
(Milwaukee leads series 2-0)
Tuesday
Milwaukee at San Diego
Wednesday
x-Milwaukee (TBD) at San Diego (TBD),
10 p.m.
Friday
x-San Diego at Milwaukee, 4:30 p.m.
L.A. DODGERS (2) VS. ATLANTA (3)
(L.A. Dodgers leads series 2-1)
Tuesday
L.A. Dodgers 3 Atlanta 1
Wednesday
L.A. Dodgers (Glasnow 5-2) at Atlanta
(Mahle 7-10) 6 p.m.
Friday
x-Atlanta at L.A. Dodgers, 8 p.m.
x—played only if necessary
---
半决赛
---
SEMIFINALS
---
(五场三胜制。所有时间均为东部时间)
拉斯维加斯 (3) VS. 金州
(金州目前以 1-0 领先系列赛)
周三
拉斯维加斯客场对阵金州,晚上 9:30
周五
金州客场对阵拉斯维加斯,晚上 9:30
10月11日,周日
x-金州客场对阵拉斯维加斯,时间待定
亚特兰大 (4) VS. 纽约 (8)
(亚特兰大目前以 1-0 领先系列赛)
周三
纽约客场对阵亚特兰大,晚上 7:30
周五
亚特兰大客场对阵纽约,晚上 7:30
上周日比赛统计 | < / > 出场数< / > 投篮< / > 罚球< / > 得分< / > 场均< / >< / > A. Wilson, LV< / > 4< / > 39< / > 38< / > 120< / > 30.0< / >< / > G. Williams, GS< / > 4< / > 35< / > 15< / > 100< / > 25.0< / >< / > S. Citron, Wash< / > 2< / > 14< / > 16< / > 50< / > 25.0< / > |
NFL
美式足球联盟-美联
< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 布法罗< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 127< / > 107< / >< / > 新英格兰< / > 2< / > 0< / > .500< / > 65< / > 77< / >< / > 纽约喷气机< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 76< / > 84< / >< / > 迈阿密< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 46< / > 101< / >< / > | 南区< / >< / > 杰克逊维尔< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 104< / > 53< / >< / > 印第安纳波利斯< / > 2< / > 0< / > .500< / > 102< / > 104< / >< / > 田纳西< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 55< / > 83< / >< / > 休斯顿< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 84< / > 109< / >< / > | 北区< / >< / > 克利夫兰< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 81< / > 95< / >< / > 巴尔的摩< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 116< / > 96< / >< / > 匹兹堡< / > 2< / > 0< / > .500< / > 77< / > 87< / >< / > 辛辛那提< / > 2< / > 0< / > .500< / > 97< / > 85< / >< / > | 西区< / >< / > 堪萨斯城< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 118< / > 77< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 115< / > 84< / >< / > 丹佛< / > 2< / > 0< / > .500< / > 74< / > 94< / >< / > 洛杉矶闪电< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 67< / > 106< / > |
国家联盟
< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 胜率< / > 得分< / > 失分< / >< / > 纽约巨人< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 82< / > 79< / >< / > 费城< / > 2< / > 0< / > .500< / > 75< / > 93< / >< / > 达拉斯< / > 2< / > 0< / > .500< / > 122< / > 112< / >< / > 华盛顿< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 88< / > 122< / >< / > | 南区< / >< / > 卡罗来纳< / > 2< / > 0< / > .500< / > 121< / > 109< / >< / > 亚特兰大< / > 2< / > 0< / > .500< / > 96< / > 92< / >< / > 新奥尔良< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 105< / > 128< / >< / > 坦帕湾< / > 0< / > 4< / > 0< / > .000< / > 76< / > 96< / >< / > | 北区 | 明尼苏达< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 86< / > 51< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 112< / > 65< / >< / > 底特律< / > 2< / > 0< / > .500< / > 119< / > 127< / >< / > 格林贝< / > 2< / > 0< / > .500< / > 73< / > 105< / >< / > | 西区< / >< / > 旧金山< / > 4< / > 0< / > 1.000< / > 122< / > 64< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 1< / > 0< / > .750< / > 105< / > 73< / >< / > 洛杉矶公羊< / > 2< / > 0< / > .500< / > 85< / > 83< / >< / > 亚利桑那< / > 1< / > 3< / > 0< / > .250< / > 87< / > 117< / > |
第 4 周
---
(Best-of-S. All Times Eastern)
LAS VEGAS (3) VS. GOLDEN STATE
(Golden State leads series 1-0)
Wednesday
Las Vegas at Golden State, 9:30 p.m.
Friday
Golden State at Las Vegas, 9:30 p.m.
Sunday, October 11
x-Golden State at Las Vegas, TBA
ATLANTA (4) VS. NEW YORK (8)
(Atlanta leads series 1-0)
Wednesday
New York at Atlanta, 7:30 p.m.
Friday
Atlanta at New York, 7:30 p.m. |
AMERICAN CONFERENCE | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 2 | 2 | 0 | .500 | 65 | 77 | N.Y. Jets | 1 | 3 | 0 | .250 | 76 | 84 | Miami | 0 | 4 | 0 | .000 | 46 | 101 |
---
亚特兰大 45,新奥尔良 24
---
Atlanta 45, New Orleans 24
---
轮空:堪萨斯城、卡罗莱纳
---
Byes: Kansas City, Carolina
---
周四
所有时间均为东部时间
坦帕湾 对阵 达拉斯,晚上 8:15
---
Thursday
All Times Eastern
Tampa Bay at Dallas, 8:15 p.m.
---
费城 对阵 杰克逊维尔(英国伦敦),上午 9:30
芝加哥 对阵 格林贝,下午 1 点
辛辛那提 对阵 迈阿密,下午 1 点
克利夫兰 对阵 纽约喷气机,下午 1 点
休斯顿 对阵 田纳西,下午 1 点
印第安纳波利斯 对阵 匹兹堡,下午 1 点
拉斯维加斯 对阵 新英格兰,下午 1 点
明尼苏达 对阵 新奥尔良,下午 1 点
纽约巨人 对阵 华盛顿,下午 1 点
丹佛 对阵 洛杉矶闪电,下午 4:05
底特律 对阵 亚利桑那,下午 4:25
旧金山 对阵 西雅图,下午 4:25
巴尔的摩 对阵 亚特兰大,晚上 8:20
---
Philadelphia vs Jacksonville at London, GBR. 9:30 a.m.
Chicago at Green Bay, 1 p.m.
Cincinnati at Miami, 1 p.m.
Cleveland at N.Y. Jets, 1 p.m.
Houston at Tennessee, 1 p.m.
Indianapolis at Pittsburgh, 1 p.m.
Las Vegas at New England, 1 p.m.
Minnesota at New Orleans, 1 p.m.
N.Y. Giants at Washington, 1 p.m.
Denver at L.A. Chargers, 4:05 p.m.
Detroit at Arizona, 4:25 p.m.
San Francisco at Seattle, 4:25 p.m.
Baltimore at Atlanta, 8:20 p.m.
---
布法罗 对阵 洛杉矶公羊,晚上 8:15
CFL
东区
| GP< / > W< / > L< / > PF< / > PA< / > Pt< / > | y-蒙特利尔< / > 15< / > 12< / > 3< / > 535< / > 420< / > 24< / >< / > x-多伦多< / > 16< / > 9< / > 7< / > 462< / > 455< / > 18< / >< / > 汉密尔顿< / > 16< / > 5< / > 11< / > 396< / > 474< / > 10< / >< / > 渥太华< / > 15< / > 0< / > 15< / > 355< / > 558< / > 0< / > |
西区
< / > GP< / > W< / > L< / > PF< / > PA< / > Pt< / >< / > x-埃德蒙顿< / > 15< / > 11< / > 4< / > 470< / > 382< / > 22< / >< / > 不列颠哥伦比亚< / > 15< / > 9< / > 6< / > 452< / > 398< / > 18< / >< / > 萨斯喀彻温< / > 15< / > 8< / > 7< / > 430< / > 408< / > 16< / >< / > 卡尔加里< / > 16< / > 8< / > 572< / > 541< / > 16< / >< / > 温尼伯< / > 15< / > 7< / > 8< / > 383< / > 419< / > 14< / > |
x — 已锁定季后赛席位。
第 19 周
轮空:多伦多
周五
所有时间均为东部时间
埃德蒙顿 对阵 汉密尔顿,晚上 7 点
渥太华 对阵 不列颠哥伦比亚,晚上 10 点
周六
卡尔加里 对阵 温尼伯,晚上 7 点
10月12日,周一
萨斯喀彻温 对阵 蒙特利尔,下午 1 点
周五
多伦多 对阵 麦马斯特,中午 12 点
周六
渥太华 对阵 约克,下午 1 点
温莎 对阵 皇后大学,下午 3 点
西安 对阵 卡尔顿,下午 4 点
---
Buffalo at L.A. Rams, 8:15 p.m.
CFL
EAST DIVISION | GP | W | L | PF | PA | Pt | y-Montreal | 15 | 12 | 3 | 535 | 420 | 24 | x-Toronto | 16 | 9 | 7 | 462 | 455 | 18 | Hamilton | 16 | 5 | 11 | 396 | 474 | 10 | Ottawa | 15 | 0 | 15 | 355 | 558 | 0 | WEST DIVISION | GP | W | L | PF | PA | Pt | x-Edmonton | 15 | 11 | 4 | 470 | 382 | 22 | British Columbia | 15 | 9 | 6 | 452 | 398 | 18 | Saskatchewan | 15 | 8 | 7 | 430 | 408 | 16 | Calgary | 16 | 8 | 8 | 572 | 541 | 16 | Winnipeg | 15 | 7 | 8 | 383 | 419 | 14 | x — clinched playoff berth.
WEEK 19
Bye: Toronto
Friday
All Times Eastern
Edmonton at Hamilton, 7 p.m.
Ottawa at British Columbia, 10 p.m.
Saturday
Calgary at Winnipeg, 7 p.m.
Monday, Oct. 12
Saskatchewan at Montreal, 1 p.m.
Friday
All Times Eastern
Toronto at McMaster, 12 p.m.
Saturday
Ottawa at York, 1 p.m.
Windsor at Queen's, 3 p.m.
Western at Carleton, 4 p.m.
---
季前赛
---
PRESEASON
---
布鲁克林 124 夏洛特 90
新奥尔良 对阵 俄克拉荷马城
丹佛 对阵 犹他
洛杉矶湖人 对阵 金州
---
Brooklyn 124 Charlotte 90
New Orleans at Oklahoma City
Denver at Utah
L.A. Lakers at Golden State
---
孟菲斯 132,亚特兰大 123
费城 120,纽约 97
底特律 109,菲尼克斯 107
明尼苏达 116,密尔沃基 97
洛杉矶湖人 127,萨克拉门托 103
---
Memphis 132, Atlanta 123
Philadelphia 120, New York 97
Detroit 109, Phoenix 107
Minnesota 116, Milwaukee 97
L.A. Lakers 127, Sacramento 103
---
明尼苏达 对阵 印第安纳,晚上 7 点
密尔沃基 对阵 俄克拉荷马城,晚上 8 点
奥兰多 对阵 孟菲斯,晚上 8 点
菲尼克斯 对阵 芝加哥,晚上 8 点
金州 对阵 波特兰,晚上 10 点
---
All Times Eastern
Minnesota at Indiana, 7 p.m.
Milwaukee at Oklahoma City, 8 p.m.
Orlando at Memphis, 8 p.m.
Phoenix at Chicago, 8 p.m.
Golden State at Portland, 10 p.m.
---
波士顿 对阵 克利夫兰,晚上 7 点
新奥尔良 对阵 迈阿密,晚上 7:30
费城 对阵 布鲁克林,晚上 7:30
华盛顿 对阵 纽约,晚上 7:30
亚特兰大 对阵 圣安东尼奥,晚上 8 点
萨克拉门托 对阵 洛杉矶湖人,晚上 10:30
U SPORTS 橄榄球
MLS
东部联盟
| 场次< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / > | x-纳什维尔< / > 27< / > 18< / > 3< / > 6< / > 55< / > 21< / > 60< / >< / > 新英格兰< / > 27< / > 14< / > 9< / > 4< / > 45< / > 36< / > 46< / >< / > 迈阿密< / > 27< / > 12< / > 5< / > 10< / > 64< / > 50< / > 46< / >< / > 夏洛特< / > 27< / > 12< / > 8< / > 7< / > 47< / > 38< / > 43< / >< / > 芝加哥< / > 26< / > 12< / > 8< / > 6< / > 46< / > 38< / > 42< / >< / > 费城< / > 27< / > 11< / > 10< / > 6< / > 54< / > 44< / > 39< / >< / > 奥兰多< / > 27< / > 10< / > 13< / > 4< / > 48< / > 64< / > 34< / >< / > 辛辛那提< / > 26< / > 8< / > 9< / > 55< / > 64< / > 33< / >< / > 纽约红牛< / > 27< / > 9< / > 12< / > 6< / > 34< / > 51< / > 33< / >< / > 纽约城< / > 27< / > 8< / > 10< / > 9< / > 41< / > 36< / > 33< / >< / > 华盛顿< / > 26< / > 6< / > 8< / > 12< / > 34< / > 42< / > 30< / >< / > 哥伦布< / > 27< / > 8< / > 14< / > 5< / > 39< / > 43< / > 29< / >< / > 多伦多< / > 27< / > 6< / > 10< / > 11< / > 39< / > 51< / > 29< / >< / > 亚特兰大< / > 27< / > 7< / > 14< / > 6< / > 32< / > 45< / > 27< / >< / > 蒙特利尔< / > 27< / > 6< / > 15< / > 6< / > 34< / > 54< / > 24< / > |
西部联盟
< / > 场次< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / >< / > 温哥华< / > 26< / > 15< / > 6< / > 5< / > 59< / > 26< / > 50< / >< / > 圣路易斯< / > 27< / > 13< / > 6< / > 8< / > 48< / > 36< / > 47< / >< / > 达拉斯< / > 27< / > 13< / > 6< / > 8< / > 50< / > 42< / > 47< / >< / > 圣何塞< / > 27< / > 13< / > 8< / > 6< / > 49< / > 39< / > 45< / >< / > 休斯顿< / > 27< / > 13< / > 9< / > 5< / > 34< / > 32< / > 44< / >< / > 洛杉矶FC< / > 28< / > 11< / > 9< / > 8< / > 43< / > 30< / > 41< / >< / > 西雅图< / > 27< / > 10< / > 9< / > 8< / > 35< / > 38< / >< / > 科罗拉多< / > 27< / > 11< / > 13< / > 3< / > 38< / > 36< / >< / > 洛杉矶银河< / > 28< / > 9< / > 10< / > 9< / > 37< / > 44< / > 36< / >< / > 波特兰< / > 27< / > 9< / > 13< / > 5< / > 48< / > 51< / > 32< / >< / > 盐湖城< / > 27< / > 9< / > 13< / > 5< / > 40< / > 44< / > 32< / >< / > 圣迭戈< / > 27< / > 8< / > 11< / > 8< / > 47< / > 32< / >< / > 奥斯汀< / > 27< / > 7< / > 10< / > 35< / > 47< / > 31< / >< / > 明尼苏达< / > 27< / > 7< / > 12< / > 8< / > 40< / > 49< / > 29< / >< / > 堪萨斯城< / > 27< / > 6< / > 18< / > 3< / > 32< / > 65< / > 21< / > |
---
Boston at Cleveland, 7 p.m.
New Orleans at Miami, 7:30 p.m.
Philadelphia at Brooklyn, 7:30 p.m.
Washington at New York, 7:30 p.m.
Atlanta at San Antonio, 8 p.m.
Sacramento at L.A. Lakers, 10:30 p.m.
U SPORTS FOOTBALL
MLS
EASTERN CONFERENCE | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Nashville | 27 | 18 | 3 | 6 | 55 | 21 | 60 | New England | 27 | 14 | 9 | 4 | 45 | 36 | 46 | Miami | 27 | 12 | 5 | 10 | 64 | 50 | 46 | Charlotte | 27 | 12 | 8 | 7 | 47 | 38 | 43 | Chicago | 26 | 12 | 8 | 6 | 46 | 38 | 42 | Philadelphia | 27 | 11 | 10 | 6 | 54 | 44 | 39 | Orlando | 27 | 10 | 13 | 4 | 48 | 64 | 34 | Cincinnati | 26 | 8 | 9 | 9 | 55 | 64 | 33 | N.Y. Red Bulls | 27 | 9 | 12 | 6 | 34 | 51 | 33 | N.Y. City F.C. | 27 | 8 | 10 | 9 | 41 | 36 | 33 | D.C. | 26 | 6 | 8 | 12 | 34 | 42 | 30 | Columbus | 27 | 8 | 14 | 5 | 39 | 43 | 29 | Toronto | 27 | 6 | 10 | 11 | 39 | 51 | 29 | Atlanta | 27 | 7 | 14 | 6 | 32 | 45 | 27 | Montreal | 27 | 6 | 15 | 6 | 34 | 54 | 24 | WESTERN CONFERENCE | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | Vancouver | 26 | 15 | 6 | 5 | 59 | 26 | 50 | St. Louis | 27 | 13 | 6 | 8 | 48 | 36 | 47 | Dallas | 27 | 13 | 6 | 8 | 50 | 42 | 47 | San Jose | 27 | 13 | 8 | 6 | 49 | 39 | 45 | Houston | 27 | 13 | 9 | 5 | 34 | 32 | 44 | Los Angeles F.C. | 28 | 11 | 9 | 8 | 43 | 30 | 41 | Seattle | 27 | 10 | 9 | 8 | 35 | 35 | 38 | Colorado | 27 | 11 | 13 | 3 | 38 | 38 | 36 | L.A. Galaxy | 28 | 9 | 10 | 9 | 37 | 44 | 36 | Portland | 27 | 9 | 13 | 5 | 48 | 51 | 32 | Salt Lake City | 27 | 9 | 13 | 5 | 40 | 44 | 32 | San Diego | 27 | 8 | 11 | 8 | 47 | 47 | 32 | Austin | 27 | 7 | 10 | 10 | 35 | 47 | 31 | Minnesota | 27 | 7 | 12 | 8 | 40 | 49 | 29 | Kansas City | 27 | 6 | 18 | 3 | 32 | 65 | 21 | ---
x — 已获得季后赛资格
温哥华 对阵 芝加哥
NSL
| 场次< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / > | x-蒙特利尔< / > 23< / > 11< / > 4< / > 8< / > 40< / > 25< / > 41< / >< / > x-多伦多< / > 23< / > 11< / > 5< / > 7< / > 38< / > 22< / > 40< / >< / > x-渥太华< / > 23< / > 11< / > 8< / > 4< / > 44< / > 41< / > 37< / >< / > 哈利法克斯< / > 23< / > 7< / > 10< / > 6< / > 21< / > 27< / >< / > 温哥华< / > 23< / > 8< / > 12< / > 3< / > 42< / > 49< / > 27< / >< / > 卡尔加里< / > 23< / > 4< / > 13< / > 6< / > 25< / > 52< / > 18< / > |
x — 已获得季后赛资格;注:胜一场得三分,平一场得一分。
10月17日,周六
蒙特利尔 对阵 哈利法克斯,下午2点
---
x — clinched playoff berth
Vancouver at Chicago
NSL | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Montreal | 23 | 11 | 4 | 8 | 40 | 25 | 41 | x-Toronto | 23 | 11 | 5 | 7 | 38 | 22 | 40 | x-Ottawa | 23 | 11 | 8 | 4 | 44 | 41 | 37 | Halifax | 23 | 7 | 10 | 6 | 21 | 21 | 27 | Vancouver | 23 | 8 | 12 | 3 | 42 | 49 | 27 | Calgary | 23 | 4 | 13 | 6 | 25 | 52 | 18 | x — clinched playoff berth; Note: Three points awarded for a win, one for a tie.
Saturday, Oct. 17
Montreal at Halifax, 2 p.m.
---
卡尔加里 对阵 多伦多,下午1点
温哥华 对阵 渥太华,下午4点
CPL
< / > 场次< / > 胜< / > 负< / > 平< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / >< / > x-卡尔加里< / > 25< / > 16< / > 4< / > 5< / > 51< / > 19< / > 53< / >< / > x-汉密尔顿< / > 24< / > 14< / > 4< / > 6< / > 38< / > 20< / > 48< / >< / > x-渥太华< / > 25< / > 12< / > 9< / > 4< / > 38< / > 41< / > 40< / >< / > 温哥华< / > 25< / > 9< / > 10< / > 6< / > 35< / > 33< / >< / > 魁北克< / > 24< / > 8< / > 12< / > 4< / > 36< / > 44< / > 28< / >< / > 多伦多< / > 24< / > 6< / > 9< / > 39< / > 54< / > 27< / >< / > 哈利法克斯< / > 25< / > 7< / > 12< / > 6< / > 38< / > 42< / > 27< / >< / > 维多利亚< / > 24< / > 2< / > 14< / > 8< / > 30< / > 52< / > 14< / > |
x — 周三已获得季后赛资格
---
Calgary at Toronto, 1 p.m.
Vancouver at Ottawa, 4 p.m.
CPL | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Calgary | 25 | 16 | 4 | 5 | 51 | 19 | 53 | x-Hamilton | 24 | 14 | 4 | 6 | 38 | 20 | 48 | x-Ottawa | 25 | 12 | 9 | 4 | 38 | 41 | 40 | Vancouver | 25 | 9 | 10 | 6 | 35 | 33 | 33 | Quebec | 24 | 8 | 12 | 4 | 36 | 44 | 28 | Toronto | 24 | 6 | 9 | 9 | 39 | 54 | 27 | Halifax | 25 | 7 | 12 | 6 | 38 | 42 | 27 | Victoria | 24 | 2 | 14 | 8 | 30 | 52 | 14 | x — clinched playoff berth Wednesday
---
周三
魁北克 对阵 多伦多,上午11点
维多利亚 对阵 汉密尔顿,晚上7点
---
Wednesday
Quebec at Toronto, 11 a.m.
Victoria at Hamilton, 7 p.m.
---
温哥华客场对阵魁北克,下午4点
NHL
东部会议
大西洋赛区
| 场次< / > 胜< / > 负< / > 加时负< / > 进球< / > 失球< / > 积分< / > | 渥太华< / > 2< / > 0< / > 7< / > 3< / > 4< / >< / > 坦帕湾< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 8< / > 7< / > 4< / >< / > 佛罗里达< / > 3< / > 1< / > 0< / > 2< / > 6< / > 7< / > 4< / >< / > 波士顿< / > 4< / > 2< / > 0< / > 9< / > 11< / > 4< / >< / > 蒙特利尔< / > 2< / > 1< / > 0< / > 1< / > 8< / > 3< / >< / > 布法罗< / > 2< / > 1< / > 0< / > 7< / > 9< / > 2< / >< / > 多伦多< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 6< / > 7< / > 2< / >< / > 底特律< / > 2< / > 0< / > 2< / > 0< / > 2< / > 5< / > 0< / > |
大都会赛区
纽约游骑兵< / > 4< / > 3< / > 1< / > 0< / > 11< / > 6< / >< / > 匹兹堡< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 15< / > 8< / > 4< / >< / > 卡罗莱纳< / > 3< / > 1< / > 5< / > 8< / > 3< / >< / > 纽约岛人< / > 2< / > 1< / > 0< / > 7< / > 2< / >< / > 华盛顿< / > 2< / > 1< / > 0< / > 6< / > 5< / > 2< / >< / > 哥伦布< / > 2< / > 1< / > 0< / > 7< / > 2< / >< / > 新泽西< / > 2< / > 1< / > 0< / > 3< / > 8< / > 2< / >< / > 费城< / > 4< / > 0< / > 2< / > 5< / > 17< / > 2< / > |
星期二
卡罗莱纳客场对阵蒙特利尔
明尼苏达客场对阵布法罗
纳什维尔客场对阵多伦多
渥太华客场对阵底特律
犹他客场对阵新泽西
纽约岛人客场对阵纽约游骑兵
圣路易斯客场对阵芝加哥
拉斯维加斯客场对阵西雅图
佛罗里达客场对阵洛杉矶
---
Vancouver at Quebec, 4 p.m.
NHL
EASTERN CONFERENCE
ATLANTIC DIVISION | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Ottawa | 2 | 2 | 0 | 0 | 7 | 3 | 4 | Tampa Bay | 3 | 2 | 1 | 0 | 8 | 7 | 4 | Florida | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 7 | 4 | Boston | 4 | 2 | 2 | 0 | 9 | 11 | 4 | Montreal | 2 | 1 | 0 | 1 | 8 | 8 | 3 | Buffalo | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 9 | 2 | Toronto | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 | 7 | 2 | Detroit | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 5 | 0 | METROPOLITAN DIVISION | N.Y. Rangers | 4 | 3 | 1 | 0 | 11 | 6 | 6 | Pittsburgh | 3 | 2 | 1 | 0 | 15 | 8 | 4 | Carolina | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 8 | 3 | N.Y. Islanders | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 2 | 2 | Washington | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 5 | 2 | Columbus | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 7 | 2 | New Jersey | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 8 | 2 | Philadelphia | 4 | 0 | 2 | 2 | 5 | 17 | 2 | Tuesday
Carolina at Montreal
Minnesota at Buffalo
Nashville at Toronto
Ottawa at Detroit
Utah at New Jersey
N.Y. Islanders at N.Y. Rangers
St. Louis at Chicago
Vegas at Seattle
Florida at Los Angeles
---
星期一至星期二
无预定比赛
---
Monday-Tuesday
No games scheduled
---
星期三
所有时间均为东部时间
基奇纳客场对阵弗林特,晚上7点
---
Wednesday
All Times Eastern
Kitchener at Flint, 7 p.m.
---
金斯顿客场对阵巴里,晚上7点
渥太华客场对阵尼亚加拉,晚上7点
萨德伯里客场对阵北湾,晚上7点
---
Kingston at Barrie, 7 p.m.
Ottawa at Niagara, 7 p.m.
Sudbury at North Bay, 7 p.m.
---
---
Monday-Tuesday
No games scheduled
---
播出时间为东部时间
纽芬兰客场对阵B-博伊斯布里昂,晚上7点
肖尼根客场对阵维多利亚维尔,晚上7点
---
Air Times Eastern
Newfoundland at B-Boisbriand, 7 p.m.
Shawinigan at Victoriaville, 7 p.m.
---
鲁安-诺兰达客场对阵哈利法克斯,下午6点
德拉蒙德维尔客场对阵蒙克顿,下午6点
---
Rouyn-Noranda at Halifax, 6 p.m.
Drummondville at Moncton, 6 p.m.
---
---
---
斯威夫特卡伦特客场对阵彭蒂克顿
布兰登客场对阵温哥华
---
Swift Current at Penticton
Brandon at Vancouver
---
无预定比赛
---
No games scheduled
---
布兰登 对阵 坎卢普斯,晚上 10 点
斯威夫特卡伦特 对阵 基洛纳,晚上 10:05
莱斯布里奇 对阵 三城,晚上 10:05
西部联盟
太平洋分区
中部分区 | < / > GP< / > W< / > L< / > OT< / > GF< / > GA< / > Pt< / >< / > 温尼伯< / > 3< / > 2< / > 0< / > 1< / > 9< / > 8< / > 5< / >< / > 科罗拉多< / > 2< / > 0< / > 14< / > 5< / > 4< / >< / > 明尼苏达< / > 2< / > 0< / > 7< / > 2< / > 4< / >< / > 犹他< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 12< / > 5< / > 4< / >< / > 圣路易斯< / > 2< / > 1< / > 0< / > 5< / > 6< / > 2< / >< / > 纳什维尔< / > 2< / > 1< / > 0< / > 3< / > 4< / > 2< / >< / > 达拉斯< / > 3< / > 1< / > 2< / > 0< / > 6< / > 2< / >< / > 芝加哥< / > 3< / > 0< / > 3< / > 0< / > 5< / > 15< / > 0< / > | 太平洋分区< / >< / > 埃德蒙顿< / > 3< / > 2< / > 0< / > 1< / > 17< / > 14< / > 5< / >< / > 安纳海姆< / > 2< / > 0< / > 7< / > 5< / > 4< / >< / > 西雅图< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 13< / > 5< / > 4< / >< / > 拉斯维加斯< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 11< / > 8< / > 4< / >< / > 圣何塞< / > 3< / > 2< / > 1< / > 0< / > 9< / > 12< / > 4< / >< / > 温哥华< / > 4< / > 2< / > 0< / > 19< / > 18< / > 4< / >< / > 洛杉矶< / > 2< / > 0< / > 1< / > 8< / > 13< / > 1< / >< / > 卡尔加里< / > 3< / > 0< / > 3< / > 0< / > 3< / > 16< / > 0< / > |
周一
坦帕湾 4, 费城 1
渥太华 4, 波士顿 1
温尼伯 3, 匹兹堡 2
达拉斯 5, 圣何塞 0
---
---
---
Brandon at Kamloops, 10 p.m.
Swift Current at Kelowna, 10:05 p.m.
Lethbridge at Tri-City, 10:05 p.m.
WESTERN CONFERENCE
PACIFIC DIVISION |
Tampa Bay 4, Philadelphia 1
Ottawa 4, Boston 1
Winnipeg 3, Pittsburgh 2
Dallas 5, San Jose 0
---
科罗拉多 对阵 温尼伯,晚上 7:30
匹兹堡 对阵 华盛顿,晚上 7:30
埃德蒙顿 对阵 安纳海姆,晚上 10 点
---
---
周三(所有时间均为东部时间)
---
Colorado at Winnipeg, 7:30 p.m.
Pittsburgh at Washington, 7:30 p.m.
Edmonton at Anaheim, 10 p.m.
---
MLB:克利夫兰 对阵 芝加哥白袜,SN Ontario, East, West, 下午 4 点
MLB:洛杉矶道奇 对阵 亚特兰大,SN 1, 下午 6 点
MLB:坦帕湾 对阵 纽约洋基,SN Ontario, 晚上 8 点
MLB:密尔沃基 对阵 圣迭戈,SN 1, 晚上 10 点
---
WEDNESDAY (ALL TIMES EASTERN)
---
NBA季前赛:明尼苏达森林狼 对阵 印第安纳步行者,NBA TV Canada, 晚上 7 点
NBA季前赛:金州 对阵 波特兰,NBA TV Canada, 晚上 10 点
WNBA:纽约自由人 对阵 亚特兰大,TSN 4, 晚上 7:30
WNBA:拉斯维加斯 对阵 金州,TSN 3, 晚上 9:30
---
MLB: Cleveland vs. Chicago White Sox, SN Ontario, East, West, 4 p.m.
MLB: L.A. Dodgers vs. Atlanta, SN 1, 6 p.m.
MLB: Tampa Bay vs. N.Y. Yankees, SN Ontario, 8 p.m.
MLB: Milwaukee vs. San Diego, SN 1, 10 p.m.
---
NCAA:新墨西哥州立大学 对阵 佛罗里达国际大学, 2, 晚上 7:30
---
NBA Preseason: Minnesota Timberwolves vs. Indiana Pacers, NBA TV Canada, 7 p.m.
NBA Preseason: Golden State vs. Portland, NBA TV Canada, 10 p.m.
WNBA: N.Y. Liberty vs. Atlanta, TSN 4, 7:30 p.m.
WNBA: Las Vegas vs. Golden State, TSN 3, 9:30 p.m.
---
PGA:Baycurrent经典赛,第一轮,Golf Channel, 晚上 11 点
---
NCAA: New Mexico State vs. Florida International, TSN 2, 7:30 p.m.
---
CPL:太平洋FC 对阵 Forge FC, 1, 晚上 7 点
---
PGA: Baycurrent Classic, 1st Rd., Golf Channel, 11 p.m.
---
WTA:中国公开赛,16强赛, 4, 早上 7 点
结果截至 10 月 6 日周二,晚上 9:25
---
CPL: Pacific FC vs. Forge FC, TSN 1, 7 p.m.
---
SPEED BUMP
BIZARRO

OFF THE MARK
“有些东西他们在医学院里是不教的。你恰好就得了其中一种。”



WTA: China Open, Rd of 16, TSN 4, 7 a.m.
RESULTS AS OF TUESDAY, OCTOBER 6, 9:25 P.M.
---

周四,在威斯康星州内库萨的沙谷度假村举行的2026年美国中级业余赛决赛轮中,安德鲁·贝利在第11洞准备推球。
LOGAN WHITTON/
美联社
一系列时机糟糕的伤病曾阻碍了贝利的高尔夫生涯,直到他上周赢得了美国中级业余赛冠军。
DOUG FERGUSON
安德鲁·贝利对美国公开赛足够了解,因此知道周五傍晚是偷偷离开商品展馆的职责去观看高尔夫球的理想时间。今年,他在申内科克山高尔夫球场外的围栏边,目睹了17岁的迈尔斯·罗素艰难地通过截分线。
随后,他回到了一个面积达34,000平方英尺的帐篷中工作,他的公司——高端高尔夫服装品牌 Holderness & Bourne 每年都在那里设店。
明年,贝利将以截然不同的身份回到佩布尔比奇的美国公开赛——他将挥杆击球,而非销售衬衫。
“我一直在试图消化这一切,”贝利在周一晚上说道。就在四天前,他在美国中级业余赛中以5-and-4的优势获胜,且在最后17洞中没有出现任何博基(bogey)。他的首个USGA冠军让他获得了参加大师赛和美国公开赛的资格。
这已经足够让他消化一段时间了。
此外,在他离开克利夫兰州立大学一年后,一次攀岩导致他手腕骨折,这实际上终结了他对职业生涯的所有微弱希望。“这可能是发生在我身上最好的事情,”贝利说。
今年2月,他因单板滑雪受伤接受了肩部手术,这使他今年只能参加三场业余赛事。在美国中级业余赛开始前三周,疼痛再次发作。直到获胜后的第二天早晨,他才再次感觉到疼痛。
“我躺在沙发上,肩膀在剧烈跳动,”贝利说。“我想,‘为什么我打球的整整一周里没发生这种情况?’ 只能说命中注定。肾上腺素真是个神奇的东西。”
这个夏天充满了关于职业球员恢复业余身份的焦虑。美国高级业余赛冠军迈克·斯波萨曾在PGA巡回赛效力六年,在科恩·费里巡回赛效力六年。科尔特·诺斯特在参加了199场比赛并获得超过$4.3-million奖金后,正寻求恢复业余身份。
贝利不属于这一类。至少有两家出版物将美国中级业余赛(面向25岁或以上球员)的决赛描述为两名前职业球员之间的对决。亚军内特·史密斯在科恩·费里巡回赛的三年里曾获胜一次,并在PGA效力了一个赛季。
PGA没有贝利在科恩·费里或PGA美洲巡回赛打球的记录。2015年4月,他在PGA加拿大的资格赛中并列第38名,获得了条件身份,但从未参赛。三个月后,他在俄亥俄州的 Whipps Ledges 攀岩时坠落20英尺,导致手腕开放性骨折,需要植入两个钢板和11颗螺钉。
他在小型赛事中的收入(12场赛事,30轮比赛)总计约$8,000. 贝利说,他在手腕受伤后尝试参加了一场比赛,但疼痛过于剧烈。他在2016年6月申请恢复业余身份,并于一年后获得批准。
在克利夫兰州立大学的最后一年,他对在Facebook上发现的一家名为 Holderness & Bourne 的初创公司产生了兴趣。贝利写信给该公司,表示他可能会转为职业球员,询问他们是否希望他穿着该品牌的服装。之后,他一直与该公司保持联系。
手腕受伤后,他从事着一份标准的销售工作——他说,“每天打150个电话,一边拨号一边微笑”——就在那时,他收到了一份邀请,协助该服装公司参加年度PGA商品展。他利用带薪假期前往佛罗里达州,而报酬则是产品。
一年后,他被正式聘用,此后一路晋升至国家销售经理,管理着14名销售代表。由于他的大部分工作是在专业球店进行,且需要前往美国公开赛工作,这让他能够一直留在该行业中。但明年将有所不同。他将成为156名参赛球员之一,与斯科蒂·舍夫勒、罗里·麦克罗伊以及卫冕冠军温亚姆·克拉克同场竞技。
在所有的短信、电话和信件中——包括来自奥古斯塔国家高尔夫俱乐部会员迈克尔·麦克德莫特、业余名将维尼·吉尔斯以及沃克杯队长内森·史密斯的来信——最让贝利发笑的是来自Holderness & Bourne活动商品经理阿曼达·戴维斯的一条短信。
“有些人为了不用在商品帐篷里工作,竟然能想出这种法子,真是令人难以置信,”短信中写道。
他的核心动力是对高尔夫球从未熄灭的热情。他曾希望以中年运动员的身份尝试入选沃克杯代表队,但这一希望在2月的手术后破灭了。不过,他再次使用带薪假期前往爱尔兰,仅仅是为了观看比赛。
贝利曾两次前往大师赛。2010年,他的父母送给他一张练习轮门票作为高中毕业礼物。2016年大师赛,朋友们送了他一张周日的入场券。由于在亚特兰大有航班要赶,他在看到乔丹·斯皮思在第九洞推进一个30英尺的 birdies 普特并取得五杆领先之后便离开了。
“错过了所有的戏剧性反转,”他在谈到斯皮思的崩盘和丹尼·威利特的获胜时说道。
他将于4月再次回到奥古斯塔国家高尔夫俱乐部,但这一次他将驶入木兰花径(Magnolia Lane),进入业余球员参加的 Par 3 锦标赛——“乌鸦之巢”(Crow's Nest)。这一切让他感到有些难以消化。
他还没有想好明年如何平衡工作与两场大满贯赛事。贝利表示,他通常每年参加六场业余赛事。但他明确表示,参加大师赛和美国公开赛更多是一种荣幸,而非动力。
他的名字将被刻在新泽西州美国高尔夫协会(USGA)总部的冠军名人堂中,那里记录了自1895年美国业余锦标赛的查尔斯·麦克唐纳起的所有USGA冠军。
“这话听起来很奇怪,但我参加中年业余赛的目的不是为了参加大师赛,而是为了成为国家冠军,”他说,“坦白说,我觉得看到自己的名字出现在高尔夫之家(Golf House)会比驶入木兰花径更让我激动。”
美联社(THE ASSOCIATED PRESS)
SPEED BUMP
BIZARRO

OFF THE MARK
"There are some things they don't teach you in medical school. You've got one of those things."



蒂姆·雷诺兹 (TIM REYNOLDS)
佛罗里达队的中锋亚历山大·巴尔科夫(Aleksander Barkov)因左腿受伤预计将缺席六到八周,且无需手术,豹队教练保罗·莫里斯(Paul Maurice)周二表示。
巴尔科夫在周四豹队在圣何塞的加时赛失利中受伤。当时他的左膝——并非去年需要手术重建的那个膝盖——在比赛中发生扭曲,这位芬兰队长立即离开冰面,显然感到非常不适。
时间表表明,巴尔科夫在回归前可能会缺席 20 到 25 场比赛。
“这是我们最乐观的窗口期,”莫里斯说。“可能会少一点,也可能会多一点。但我们认为六到八 [周] 是合适的康复时间。”
佛罗里达队周二将在洛杉矶进行比赛,结束赛季开局的四场客场之旅。莫里斯在赛前的早晨滑冰训练后透露了这一时间表。
在确定巴尔科夫的缺席时间将超过 10 场比赛后,豹队在周末将其列入长期伤病预备名单。豹队权衡了多种应对方案,巴尔科夫在周一会见了球队医生,随后双方达成最终计划。
巴尔科夫在 2025-26 赛季球队首次训练营练习进行到 20 分钟时受伤,并缺席了整个赛季。这是导致佛罗里达队从连续两届斯坦利杯冠军变为无缘季后赛球队的众多伤病问题之一。
如果说有什么慰藉,那就是佛罗里达队已经非常熟悉在没有巴尔科夫的情况下如何比赛——他不仅是球队队长,而且通常被认为是队内最优秀的球员。
“如果他去年没有受伤,我们会觉得,‘天哪,六到八周时间太长了’,”莫里斯说。“我想去年是六到八个月,所以这次我们能接受。”
在他最近的 10 个赛季中(不包括缺席的上赛季),巴尔科夫贡献了 722 分、485 次击球和 463 次封挡。在这些年里,没有其他 NHL 球员在所有三个类别中都达到这些数字;多伦多的奥斯顿·马修斯(Auston Matthews)和温尼伯的马克·谢费勒(Mark Scheifele)是该期间内仅有的另外两名在得分、击球和封挡方面分别至少达到 700 分、400 次和 400 次的球员。
而豹队在得知他本赛季能够回归后,显然松了一口气。
“这对所有事情都有好处,也许对巴尔科夫(Barky)来说最重要,”莫里斯说。“他是我们的队长,我们想念他,而他在不在场时也能感受到这一点。所以,他可能是我们所有人中最开心的。”
美联社 (THE ASSOCIATED PRESS)

Andrew Bailey lines up his putt at the 11th hole during the final round of the 2026 U.S. Mid-Amateur at Sand Valley Resort in Nekoosa, Wis. on Thursday.
LOGAN WHITTON/
THE ASSOCIATED PRESS
A string of ill-timed injuries had hindered Bailey's golf career, until he won the U.S. Mid-Amateur last week
DOUG FERGUSON
Andrew Bailey knew enough about the U.S. Open that late Friday afternoon was an ideal time to sneak away from his duties in the merchandise pavilion and watch golf. He was outside the ropes at Shinnecock Hills this year to see 17-year-old Miles Russell grind to make the cut.
And then it was back to work in a 34,000-square-foot tent where his company, premium golf apparel brand Holderness & Bourne, sets up shop each year.
Bailey will be back at the U.S. Open next year at Pebble Beach in a far different capacity – hitting shots, not selling shirts.
"I've been trying to process it all," Bailey said Monday evening, four days removed from winning the U.S. Mid-Amateur by playing bogey-free over the final 17 holes in a 5-and-4 victory. His first USGA title gets him into the Masters and U.S. Open.
That's enough to try to process.
There's also that broken wrist from rock climbing when he was one year out of Cleveland State, effectively ending whatever faint hopes he had of a pro career. "Might have been the best thing to ever happen to me," Bailey said.
And there was the shoulder surgery in February for a snowboarding injury that limited him to only three amateur events this year. The pain flared up three weeks before the U.S. Mid-Amateur. He didn't feel it again until the morning after he won.
“I laid on the couch and my shoulder was throbbing,” Bailey said. “I was like, ‘How did this not happen the entire week when I was playing?’ Just meant to be. Adrenalin is a beautiful thing.”
The summer has been filled with angst over pros getting back their amateur status. Mike Sposa, who won the U.S. Senior Amateur, spent six years on the PGA Tour and six years on the Korn Ferry Tour. Colt Knost is seeking reinstatement as an amateur after playing 199 times on tour and topping US\$4.3-million in prize money.
Bailey doesn't fit into that category. At least two publications referred to the final of the U.S. Mid-Amateur (for players 25 or older) as a battle between two former pros. Nate Smith, the runner-up, won once during his three years on the Korn Ferry Tour and played the PGA Tour for one season.
The PGA Tour has no record of Bailey playing on the Korn Ferry Tour or PGA Tour Americas. He tied for 38th in Q-school PGA Tour Canada in April 2015 to earn conditional status but never played. Three months later, he fell 20 feet while rock climbing at Whipps Ledges in Ohio, causing a compound fracture of his wrist that required two plates and 11 screws.
His mini-tour earnings - 12 events, 30 rounds - amounted to about US\$8,000. Bailey said he tried to play one tournament after the wrist injury, but the pain was too great. He applied for reinstatement as an amateur in June 2016 and received it one year later.
In his final year at Cleveland State, he was intrigued by a startup he found on Facebook called Holderness & Bourne. Bailey wrote to the company to say he might be turning pro and would they like him to wear the apparel. And he stayed in touch.
After the wrist injury, he was working a standard sales job – “150 calls a day, dial and smile,” he said – when he got an offer to help work with the apparel company at the annual PGA Merchandise Show. He used paid time off to travel to Florida and was paid in product.
A year later, he was hired and since has worked his way up to national sales manager, overseeing 14 sales representatives. It has kept him in the game since the majority of his work is in pro shops, along with going to the U.S. Open for work. But not next year. He'll be among 156 players, right there with Scottie Scheffler and Rory McIlroy and defending champion Wyndham Clark.
Of all the text messages, phone calls and letters – Augusta National member Michael McDermott, amateur great Vinny Giles, Walker Cup captain Nathan Smith – nothing made Bailey laugh more than one from Amanda Davis, the event merchandising manager at Holderness & Bourne.
“It’s incredible the extent some people will go to not work a merchandise tent,” the text said.
At his core is a passion for golf that never left him. He had hopes of trying to make the Walker Cup team as a mid-athlete. That ended with the shoulder surgery in February. But he used more paid time off to travel to Ireland just to watch.
Bailey has twice been to the Masters. His parents got him a ticket to a practice round in 2010 as a high school graduation present. Friends got him a pass to Sunday at the 2016 Masters. He had a flight to catch in Atlanta and left after watching Jordan Spieth make a 30-foot birdie putt on the ninth hole for a five-shot lead.
“Missed all the fireworks,” he said of the Spieth collapse and Danny Willett victory.
He will be back at Augusta National in April, this time driving down Magnolia Lane, access to the Crow's Nest for amateurs, the Par three tournament. It's a lot to process.
He still hasn't figured out how to balance work and two majors next year. Bailey said he typically plays six amateur tournaments a year. But he made it clear the Masters and U.S. Open are more perks than they are motivation.
His name goes in the Hall of Champions at USGA headquarters in New Jersey that has every USGA champion dating to Charles Macdonald in the 1895 U.S. Amateur.
"It sounds so weird to say, but the reason I played the Mid-Amateur is not to play in the Masters. It's to become a national champion," he said. "I think honestly I'm going to be more emotional to see my name in Golf House as opposed to driving down Magnolia Lane."
THE ASSOCIATED PRESS
来自 B13 版
尽管获得了诸多赞誉,但斯坦科斯在听到自己的名字与那样的一批顶尖球员并列时,仍然觉得“相当不可思议”。
“毫无疑问,乔·萨基克是我小时候穿 19 号球衣的原因,”他说。“所以当你现在身处其中,看到那个名单并被问到这件事时,真的很难理解,因为你从未想过自己会出现在那里。”
在离开坦帕后,斯坦科斯现在进入了在纳什维尔的第三个赛季。在他前两个赛季中,他未能帮助掠夺者队进入季后赛,球队在过去两年分别在中部赛区排名第七和第六。
但随着克里斯·麦克法兰在今年夏天从科罗拉多雪崩队加盟并担任总经理掌舵,斯坦科斯感觉到球队正开始发力。
“他有自己的愿景,而更衣室里的球员们信任这个愿景,”斯坦科斯说。“他在这个领域深耕多年,取得了巨大的成功。所以,我想显然过去几年令人失望,这个团队未能进入季后赛,但现在的预期就是进入季后赛,而且我们已经增加了一些优秀的、非常优秀的 NHL 球员。”
纳什维尔主教练安德鲁·布鲁内特表示,在执教这位前坦帕队队长的两个多赛季里,他看到了斯坦科斯作为一名球员的进化。但正如他所解释的,顶尖球员总能找到保持竞争力的办法。
“我认为他在自己的比赛风格中增加了新元素,而这很难做到,”他说。“考虑到他作为一名资深球员所取得的成功,能够适应新球队,并看到新球队完全适应他,这是很难的。他找到了得分的方法,他一直如此,也将一直如此。那些得分手总能找到办法。”
TIM REYNOLDS
Florida centre Aleksander Barkov is expected to miss six to eight weeks with a left leg injury and will not require surgery, Panthers coach Paul Maurice said Tuesday.
Barkov was hurt in the Panthers' overtime loss at San Jose on Thursday. It appeared his left knee – not the knee that needed to be surgically rebuilt last year – buckled on the play, and the Finnish captain immediately left the ice in obvious discomfort.
The timetable would suggest that Barkov will probably be out somewhere between 20 and 25 games before he could return.
“That’s our best window,” Maurice said. “Could be a little less, could be a little more. But we think six to eight [weeks] is the right rehab time.”
Florida plays at Los Angeles on Tuesday to end a season-opening four-game road trip. Maurice revealed the timetable after the Panthers' morning skate in advance of that game.
The Panthers placed Barkov on long-term injured reserve over the weekend, after it became clear his absence would last longer than 10 games. The Panthers weighed multiple options on how to proceed and Barkov saw team doctors Monday before a final plan was agreed upon.
Barkov was injured 20 minutes into the team's first training camp practice for the 2025-26 season and missed the entire campaign, one of many injury issues that played a role in Florida going from a back-to-back Stanley Cup champion to a team that missed the playoffs.
If there is a silver lining, it's that Florida is well-versed in how to play without Barkov – who isn't just the team captain, but is generally considered to be the team's best player.
"If he hadn't been injured last year we would have thought, 'Gee, six to eight weeks is a long time,'" Maurice said. "I think last year was six to eight months, so we're taking it."
Over his most recent 10 seasons – excluding when he missed last season – Barkov had 722 points, 485 hits and 463 blocked shots. No other NHL player reached those numbers in all three categories over those years; Toronto's Auston Matthews and Winnipeg's Mark Scheifele were the only others with at least 700 points, 400 hits and 400 blocks in that span.
And the Panthers were clearly breathing a sigh of relief knowing that he will be back this season.
“It’s good for everything, maybe most importantly for Barky,” Maurice said. “He’s our captain and we miss him and he feels it when he’s not around. So, he’s probably the happiest of all of us.”
THE ASSOCIATED PRESS
来自 B13 版
德国奥运官员上个月选择了慕尼黑,该市曾在 1972 年举办过奥运会。
南非的申办方案呈现出国家层面的特点并以开普敦为中心,如果成功,这将是自 1896 年现代奥运会创立以来,非洲首次举办夏季奥运会。
匈牙利和土耳其分别提议由布达佩斯和伊斯坦布尔举办。
国际奥委会(IOC)表示,关键日期在 3 月,届时委员会将批准一份候选人短名单,以制定详细的项目计划。
定于 2029 年进行竞争性投票的目标日期,标志着国际奥委会回归此前选择夏季奥运会主办城市的日程和流程。
这一时间也比去年科文特里当选时看起来的可能性要晚,当时印度和卡塔尔似乎都准备推动快速决策。他们和其他国家奥运官员在 2024 年奥运会期间于巴黎推广了各自的申办计划。
科文特里在 2025 年 6 月就任后的第一个重大决定是暂停快车道流程(该流程更为隐秘),此前布里斯班正是通过该流程在提前整整 11 年且无需竞争性投票的情况下被选为 2032 年主办城市。
国际奥委会成员向科文特里强调,他们希望在选择过程中比在她的前任托马斯·巴赫时期拥有更多的参与度。
美联社
FROM B13
For all his accolades, Stamkos still finds it “pretty surreal” hearing his name alongside that sort of company.
"Certainly Joe Sakic was the reason why I wore No. 19 as a kid growing up," he said. "So it's just so hard to comprehend it when you're in the middle of it right now, and you see the list and you get asked about it, and it's just you never thought you'd be there."
Now into his third season in Nashville after leaving Tampa, Stamkos wasn't able to help the Predators reach the playoffs in his first two campaigns, with the team finishing seventh and sixth in the Central Division the past two years.
But with Chris McFarland running the show as general manager after coming over from the Colorado Avalanche this summer, Stamkos feels the team is starting to ramp up.
"He has a vision, and the guys in this room trust that vision," Stamkos said. "He's been around the game for so long. He's had a lot of success. So, I'd say obviously disappointing the last couple years, and where this group has failed to reach the playoffs, the expectation is the playoffs, and we've added some good, really good NHL players."
Nashville head coach Andrew Brunette says that he's seen Stamkos evolve as a player during his two-plus seasons coaching the former Tampa captain. But, as he explains, the best players always manage to find a way to stay relevant.
“I think he’s added to his game, and that’s hard to do,” he said. “It’s hard to do with the amount of success he had as an older player to be able to adapt to your new team and see your new team completely adapting to him. And he’s found a way to score, and he always has and he always will. Those scorers always find a way.”

周一在佛罗里达州圣彼得堡,坦帕湾队的乔纳森·阿兰达在二垒出局,而纽约队的贾兹·奇索姆二世试图完成双杀。奇索姆在这次进攻中被判定为传球失误,这是洋基队在 Game 2 中的四次防守失误之一。JULIO AGUILAR / GETTY IMAGES
在分区赛中 2-0 落后于光芒队,纽约队自 2009 年以来尚未赢得过世界大赛冠军
罗纳德·布鲁姆 纽约
马克斯·弗里德的话语就像他某些球路上的转折一样犀利。
“拥有一定的自尊心并能够说‘这不是我们的真实水平,我们将证明这一点’是很重要的,”这位纽约洋基队的投手说道。
在第二场比赛惨败且出现四次失误后,纽约队的球员和工作人员于周二凌晨 5 a.m. 左右回到家中。这已经是连续第二年他们在美联分区系列赛中陷入 2-0 的劣势,而这一次的对手是坦帕湾光芒队。这场五局三胜制的对决将于周三晚上在布朗克斯恢复,弗里德将为洋基队先发,尼克·马丁内斯将为光芒队先发。
如果再输给坦帕湾队一次,这支大联盟历史上获胜次数最多的球队,其世界大赛冠军荒将延长至第 17 个赛季——这将追平自 1923. 贝比·鲁斯带领纽约队夺得首个冠军以来的最长纪录。纽约队自 2020 年以来,在季后赛系列赛中尚未击败过种子排名更高的球队。
“这群球员在全年表现得非常好,能够从一场艰苦的比赛、赛季中的一些困难时刻中反弹,并处理得很好。所以这也是我对这次的预期。必须如此,”经理亚伦·布恩说道,他选择与球员进行单独交谈,而不是发表慷慨激昂的演讲。
在 9 月 22 日锁定美联东区冠军后,坦帕湾队可能会在两周内第二次在洋基体育场庆祝。
光芒队正寻求他们的首个世界大赛冠军,他们正接近进入美联冠军系列赛,对手将是芝加哥白袜队或克利夫兰队。他们自 2020年以来尚未走得这么远,当时他们在世界大赛中输给了洛杉矶道奇队。
马丁内斯在 2009-11 年就读于距离此处约八公里的福特汉姆大学期间,经常坐在洋基体育场的看台上观看比赛。
“我想,在他们的赛季面临生死关头时,现场观众的情绪会非常激动,”他说。
根据大联盟的数据,在五局三胜制的季后赛系列赛中取得 2-0 领先的球队,在 93 次中赢了 83 次。最近一次从 0-2 劣势中反超的是 2017 年的洋基队,对手是克利夫兰队。
“不能掉以轻心,”光芒队外野手乔尼·德卢卡说道。
三垒手瑞安·麦克马洪、二垒手贾兹·奇索姆二世、游击手乔治·隆巴德二世和捕手奥斯汀·威尔斯在 Game 3 中全部出现失误,导致纽约队在 5-2 的失利中出现了三次非强制失分。此外,隆巴德未能接住钱德勒·辛普森的两次跳球,右外野手斯宾塞·琼斯在第五局开始时让乔纳森·阿兰达的直线球脱手——该球的击球概率为 65% ——这引发了一个单局四分的局面。
“这就像是那种所有事情接二连三发生的情况,”隆巴德说道。
麦克马洪和奇索姆在第一局的传球失误,加上针对威尔斯的捕手干扰判定,使洋基队在季后赛单局中首次出现三次失误。“今天我们看起来并没有真正进入状态,”投手卡姆·施利特勒说道。
在前两场比赛中,纽约队打击顺序中第三到第七位的球员(路易斯·加西亚二世、琼斯、隆巴德、奇索姆和特伦特·格里舍姆)共 33 次击球 0 次命中,且有 11 次三振。
亚伦·贾奇的缺席影响显著。
截至 5 月 31日(这位三届美联 MVP 因肋骨骨折进入伤病名单前的最后一场比赛),纽约队的得分排名第四,打击率排名第 13,OPS 排名第二。
从 6 月 1 日到赛季结束,洋基队的得分排名第 24,打击率排名第 29,OPS 排名第 27。贾奇在 9 月回归参加了七场比赛,随后又因小腿拉伤缺阵。
“我正在考虑几件事,但还没有决定,”布恩在谈到可能的阵容调整时说道。
美联社(THE ASSOCIATED PRESS)
芝加哥队的凯尔·蒂尔在周一于克利夫兰举行的美联赛分赛(ALDS)第二场比赛中得分后,与安德鲁·贝宁滕迪一起庆祝。JASON MILLER / GETTY
FROM B13
German Olympic officials last month picked Munich, which previously hosted in 1972.
South Africa's bid shapes to be national and centred on Cape Town, and would be a first African host of the Summer Games since the modern Olympics was created in 1896.
Hungary and Turkey propose Budapest and Istanbul, respectively.
The key date is in March, the IOC said, when the board will approve a shortlist of candidates to develop detailed projects.
The 2029 target date for a contested vote is a return to the IOC's previous schedule and process to pick Summer Games hosts.
It is also later than seemed likely last year when Coventry was elected, and both India and Qatar seemed poised to push for a quick decision. They and other national Olympic officials promoted their bid plans in Paris during the 2024 Olympics.
Coventry's first big decision on taking office in June 2025 was to pause the fast-track process, and more secretive one, which allowed Brisbane to be picked as the 2032 host fully 11 years in advance and without a contested vote.
IOC members stressed to Coventry they wanted to be more involved in the choice than was the case under her predecessor Thomas Bach.
THE ASSOCIATED PRESS
杰伊·科恩 芝加哥
芝加哥白袜队上一次在主场锁定季后赛系列赛,还是在 Jiggs Donahue 和 George Davis 帮助这支南区球队在 1906 年世界系列赛第六场击败芝加哥小熊队的时候。
时间已经过去了这么久。而克利夫兰守护者队绝对不想在这次连败纪录终结时处于劣势。
在周三于 Rate Field 举行的第三场比赛之前,芝加哥在五局三胜制的美联分赛中以 2-0 领先克利夫兰。白袜队希望自 2005 年以来首次晋级美国联盟冠军赛,而守护者队则希望向一次惊人的反击迈出一步。
“对于我们来说,心态非常明确:我们必须再赢一场,因为我们没有再输一场的奢侈空间,”守护者队三垒手何塞·拉米雷斯(José Ramírez)说道。
这是芝加哥自 2021 年以来首次在主场迎来季后赛日期,在过去三年总共输掉 324 场比赛后,这标志着这个令人惊讶的赛季中的又一个时刻。球队正鼓励球迷们穿着黑色,作为其“熄灯(blackout)”主题的一部分。
“我认为现场气氛将会非常热烈,”白袜队救援投手布莱恩·哈德逊(Bryan Hudson)周二表示。“我认为这将是我们今年从未经历过或习惯的情况。我认为这会很棒。我想所有的队员都会有额外的肾上腺素。”
芝加哥队本赛季在主场的表现大有改观,在 2025 年于 Rate Field 取得 33-48 的战绩后,本赛季主场战绩为 48-33。在常规赛对阵克利夫兰的六场主场比赛中,他们赢了四场。
虽然这对大多数白袜队球员来说是全新的领域,但守护者队已连续第三年进入季后赛。这支美联中区冠军本赛季的客场战绩(44-37)优于主场战绩(41-40)。
“我一直喜欢在有激动人心且喧闹的观众群的客场比赛,并且预计这次也会是这样,”守护者队经理斯蒂芬·沃格特(Stephen Vogt)说道。“我们的球员已经一次又一次地在这种环境下比赛,无论是过去的季后赛还是常规赛。”
两支球队都将采用“开局投手(opener)”。左投手肖恩·纽康布(Sean Newcomb)为芝加哥先发,右投手丹尼尔·埃斯皮诺(Daniel Espino)为克利夫兰登场。
白袜队在赢得今年前四场季后赛比赛时一直依赖其救援投手。根据 Stats Perform 的数据,他们是现代大联盟中唯一一支在连续四场比赛(无论是常规赛还是季后赛)中,牛棚投手投球时长超过 5 局、三振击球数超过 5 人并赢得胜利的球队。
在周一 4-3 获胜的第二场比赛中,安东尼·凯(Anthony Kay)为芝加哥拿到了第一个出局数后,纽康布投了两个零分局。
“我们不仅在整个赛季中,而且在这次季后赛中也严重依赖我们的牛棚,”总经理克里斯·盖茨(Chris Getz)表示。“这是否具有创意?是的。我们需要与众不同吗?是的。但我们也在利用我们投球组和球队的优势。”
在系列赛前两场比赛后的休息日对芝加哥有所帮助。如果克利夫兰在第三场比赛中避免被淘汰,两队将在周四再次交锋。
埃斯皮诺在系列赛首场比赛中完成了职业生涯首次季后赛亮相,在接替帕克·梅西克(Parker Messick)救援时拿到了两个出局数。
现年 25 岁的埃斯皮诺长期被认为是球队顶尖的新秀之一,但在 6 月完成大联盟首秀之前,他一直受到肩伤的困扰。
美联社

Tampa Bay's Jonathan Aranda is out at second base as New York's Jazz Chisholm Jr. attempts to turn two on Monday in St. Petersburg, Fla. Chisholm was charged with a throwing error on the play, one of four Yankees fielding miscues in Game 2. JULIO AGUILAR/GETTY IMAGES
Down 2-0 to Rays in divisional round, New York has not won World Series since 2009
RONALD BLUM NEW YORK
Max Fried's words were as sharp as the break on some of his pitches.
"It's important to have a little bit of pride and to be able to say: 'That's not us and we're going to prove it,' " the New York Yankees pitcher said.
After making four errors in a dismal Game 2 defeat, New York's players and staff arrived home about 5 a.m. Tuesday in a 2-0 AL Division Series deficit for the second straight year, this time against the Tampa Bay Rays. The best-of-five matchup resumes Wednesday night in the Bronx with Fried starting for the Yankees and Nick Martinez for the Rays.
With one more loss to Tampa Bay, the World Series title drought for Major League Baseball's winningest team would extend to a 17th season - matching the most since Babe Ruth led New York to its first championship in 1923. New York hasn't advanced past a higher-seeded team in a postseason series since 2020.
"This group has done a really good job all year of bouncing back through a tough game, through some tough moments in the season and handled it all very well. So that's my expectation this time. It has to be," said manager Aaron Boone, who spoke with players individually rather than give a rah-rah speech.
Tampa Bay could party at Yankee Stadium for the second time in two weeks, after clinching the AL East on Sept 22.
Seeking their first World Series title, the Rays are nearing an American League Championship Series against the Chicago White Sox or Cleveland. They haven't advanced that far since 2020, when they lost in the World Series to the Los Angeles Dodgers.
Martinez used to sit in the Yankee Stadium bleachers when he played college ball from 2009-11 at Fordham University, located about eight kilometres away.
“I imagine it’s going to be an electric crowd with their season on the line,” he said.
Teams taking 2-0 leads in best-of-five postseason series have won 83 of 93 times, according to MLB. The last comeback from an 0-2 deficit was the 2017 Yankees against Cleveland.
"There's no taking games off," Rays outfielder Jonny DeLuca said.
Third baseman Ryan McMahon, second baseman Jazz Chisholm Jr., shortstop George Lombard Jr. and catcher Austin Wells all made errors in Game 3 that led to three unearned runs in New
York's 5-2 loss. In addition, Lombard didn't field Chandler Simpson's two-hopper and right fielder Spencer Jones allowed Jonathan Aranda's liner – a ball with 65 per cent hit probability – to fall starting the fifth, which sparked a four-run inning.
“It was just one of those things that it all kind of happened back-to-back-to-back,” Lombard said.
Throwing errors by McMahon and Chisholm in the first along with a catcher's interference call against Wells gave the Yankees their first three-error postseason inning. "It didn't seem like we really showed up today," pitcher Cam Schlittler said.
New York's players in the third through seventh spots of the batting order went 0 for 33 with 11 strikeouts in the first two games: Luis García Jr., Jones, Lombard, Chisholm and Trent Grisham.
Aaron Judge's absence has been glaring.
New York was fourth in runs, 13th in batting average and second in OPS through May 31, its last game before the three-time AL MVP went on the injured list due to a fractured rib.
From June 1 through the end of the season, the Yankees were 24th in runs, 29th in batting average and 27th in OPS. Judge returned for seven games in September before a calf strain.
“I’m considering a couple things but haven’t settled on anything,” Boone said of possible lineup changes.
THE ASSOCIATED PRESS

Chicago's Kyle Teel celebrates with Andrew Benintendi after scoring in Game 2 of the ALDS on Monday in Cleveland. JASON MILLER/GETTY
ARNIE STAPLETON
NFL球员必须展现体育精神,否则可能会被判犯规或被罚款;而现在,裁判组也收到了通知,他们同样必须在激烈时刻表现出得体的行为。
NFL在周一对两名裁判采取了处罚措施,线审杰夫·西曼(Jeff Seeman)和主裁判艾德里安·希尔(Adrian Hill)因在混乱的第4周期间的行为被停职。该周充满了粗口冲突,包括亚伦·罗杰斯(Aaron Rodgers)和迈克·麦卡锡(Mike McCarthy)互相咒骂,以及德雷·格林劳(Dre Greenlaw)对肖恩·佩顿(Sean Payton)展现出的那种火爆情绪——而这位野马队主教练希望这种精神在去年出现在丹佛。
西曼被禁赛两场,原因是他在亚利桑那队的明星近端锋特雷·麦克布莱德(Trey McBride)因在球到达前被防守球员击中而要求判定干扰接球时,对他使用了脏话。希尔因不专业行为被停职一场,原因是他在一次碰撞被撞倒后,明尼苏达维京人队的线卫埃里克·威尔逊(Eric Wilson)试图帮他站起来时,希尔对他大吼大叫并指着他让他走开。
NFL裁判协会在周二的一份声明中表示,这些停职处罚过于严厉,且与以往的先例不一致,计划对处罚力度提出质疑。
“NFL裁判有责任在场上表现专业,而这些事件中的行为未能达到该标准,”NFLRA执行董事斯科特·格林(Scott Green)表示。“问责制很重要,但这不应导致过度或与既定先例不一致的纪律处分。”
在周日旧金山以24-14战胜丹佛的比赛中,上个休赛期重新加入49人的格林劳迫使对方掉球并完成了12次擒抢。
在几乎每一次拦截之后,他都对着佩顿指指点点并大声叫喊,显然仍对他离开丹佛一事耿耿于怀。
当佩顿在赛后走过球场去与凯尔·沙纳汉(Kyle Shanahan)握手时,格林劳走上前对他这位前教练进行了最后一次言语攻击,随后被队友线卫弗雷德·沃纳(Fred Warner)引导向49人的球员通道。佩顿没有与格林劳纠缠,而格林劳告诉《旧金山纪事报》:“我告诉他滚[脏话]出球场。就那样:‘滚[脏话]出球场’。”
当被问及周日格林劳对他咄咄逼人的态度是否有所不满时,佩顿说:“没有,我赛后也跟凯尔说了,我非常欣赏他。我真的很喜欢他的一切,他带着那种情绪比赛。所以,没问题。”
也许在匹兹堡那边也没问题。
麦卡锡对他在周四晚间匹兹堡以27-24输给克利夫兰的转播中对罗杰斯使用的粗口表示遗憾。
在第一节中期,焦虑的罗杰斯被拍到看向匹兹堡的边线并大喊:“搞什么[脏话]?快判!”随后镜头切到麦卡锡,后者回应了一句粗口。
“沟通有时不能选择最好的词汇,但每个人在场上都在竞争,”麦卡锡说。“我认为在场上说的话,按照我在这个行业成长的方式,通常留在场上。但现在情况不同了,我理解这一点。但对于我方任何负面的沟通,我希望我没有使用那些词汇。”
罗杰斯表示,观众的噪音有时让沟通变得困难,并指出:“观众很多,声音很大。”
由于麦克风开启,罗杰斯传达给麦卡锡的信息清晰可见,任何业余的读唇者也能清楚地解读出主教练的回应。
球员对着边线——甚至是自己的边线——大喊大叫并不新鲜。球员与裁判之间的激烈冲突同样如此。
但这四起事件格外引人注目,尤其是因为它们被镜头捕捉到并迅速在社交媒体上疯传,而这并非NFL所希望的病毒式传播时刻。
麦克布莱德知道西曼的粗俗之语正在被广播——他指向了捕捉到线审秽语的摄像机。
“显然,出于显而易见的原因,你并不希望看到这种情况,”亚利桑那队教练迈克·拉弗勒(Mike LaFleur)说道。“但我也想给那个人一点宽容。我认识杰夫,他是个好人。这件事发生了,很遗憾。”
这一事件引起了球员工会领导人JC·特雷特(JC Tretter)的愤怒,他是一名曾在NFL效力八个赛季的退役进攻截锋:“裁判对球员采取这种行为是不可接受的,”NFL球员协会执行董事特雷特在社交媒体上发布了该事件的视频片段并配文道。“当角色互换时,球员总是被要求承担责任。我们希望NFL能用同样的标准来要求裁判。”
美联社(THE ASSOCIATED PRESS)
JAY COHEN CHICAGO
The Chicago White Sox last clinched a postseason series at home when Jiggs Donahue and George Davis helped the South Siders beat the Chicago Cubs in Game 6 of the 1906 World Series.
That's how long it's been. And the Cleveland Guardians have absolutely no interest in being on the other side of the field for the end of that streak.
Chicago leads Cleveland 2-0 in their best-of-five AL Division Series going into Game 3 on Wednesday at Rate Field. The White Sox are hoping to advance to the American League Championship Series for the first time since 2005, while the Guardians are looking to take one step toward a remarkable comeback.
“For us the mindset is very clear: We’ve got to win another game because we don’t have the luxury to lose another one,” Guardians third baseman José Ramírez said.
It's the first home playoff date for Chicago since 2021, marking another moment in a surprising season after losing a total of 324 games over the previous three years. The team is encouraging its fans to wear black as part of its blackout theme.
“I think it’s going to be electric,” White Sox reliever Bryan Hudson said Tuesday. “I don’t think it will be anything we’re used to or we’ve been in this year. I think it’s going to be awesome. I think all the boys are going to have some extra adrenaline.”
Chicago was much improved at home this season, going 48-33 after finishing with a 33-48 record at Rate Field in 2025. It won four of its six home games against Cleveland in the regular season.
While this is new territory for most of the White Sox, the Guardians are in the playoffs for the third straight year. The AL
Central champions were better on the road (44-37) than they were at home (41-40) this season.
“I always like playing on the road when it’s an exciting, loud crowd, and anticipate it’s going to be just that,” Guardians manager Stephen Vogt said. “And our guys have played in this environment over and over again, whether it be postseasons in the past or regular-season games.”
Each team is going with an opener. Left-hander Sean Newcomb starts for Chicago, and right-hander Daniel Espino takes the mound for Cleveland.
The White Sox have relied on their relievers while winning their first four playoff games this year. They are the only MLB team in the modern era to have their bullpen pitch five-plus innings, strike out five-plus batters and earn the win in four consecutive games, regular or postseason, according to Stats Perform.
Newcomb worked two scoreless innings after Anthony Kay got the first out for Chicago during a 4-3 win in Game 2 on Monday.
“We’ve leaned heavily on our bullpen, not only throughout the season but certainly here in the playoffs as well,” general manager Chris Getz said. “Is it creative? It is. Do we need to be different? We do. But we’re also leaning into the strengths of our pitching staff and our team.”
Chicago has been helped by off days after the first two games in the series. If Cleveland avoids elimination in Game 3, the teams will play again on Thursday.
Espino made his first career playoff appearance in the series opener, getting two outs in relief of Parker Messick.
The 25-year-old Espino has long been considered one of the team's top prospects, but he was hampered by shoulder injuries before making his major league debut in June.
THE ASSOCIATED PRESS
世界排名第一的詹尼克·辛纳(Jannik Sinner)宣布,由于膝盖伤势仍需治疗,他将缺席今年余下的所有比赛。
辛纳自7月在温布尔登决赛击败亚历山大·兹维列夫(Alexander Zverev)后便未再参赛。此前,他因右膝受伤退出了美网。
“我和医生们共同决定,我的膝盖需要进行一系列治疗,这意味着2026赛季正式结束,”辛纳周二在Instagram的一段视频信息中表示,“我也需要考虑我的长期职业生涯,因此我将尽一切可能恢复到100%的状态。”
在缺阵期间,辛纳面临失去世界第一排名的风险。辛纳此前已宣布将缺席即将到来的上海大师赛。现在,他还将缺席巴黎大师赛以及11月的ATP年终总决赛。此外,他将无法代表东道主兼三届卫冕冠军意大利队参加戴维斯杯Final 8。
但如果辛纳能在明年年初回归,他有望参加1月17日开始的下一项大满贯赛事——澳大利亚公开赛。
“根据医疗团队的建议,詹尼克·辛纳将针对膝盖炎症进行一系列治疗,”辛纳的管理团队在一份声明中表示,“决定现在进行治疗是为了给詹尼克留出必要的恢复时间,以便在开始准备2027赛季之前痊愈。”
现年25岁的辛纳已赢得五座大满贯冠军。今年他曾创下30场连胜的纪录,直到在巴黎热浪期间的一场法网第二轮比赛中崩溃失利。辛纳的主要竞争对手卡洛斯·阿尔卡拉斯(Carlos Alcaraz)今年因右腕受伤缺席了$4 \frac{1}{2}$个月。与此同时,亚历山大·兹维列夫赢得了四项大满贯赛事中的两项,正接近世界第一的排名。
美联社
ARNIE STAPLETON
NFL players have to show sportsmanship or they can draw flags and/or fines and now officiating crews are on notice that they, too, must display appropriate behaviour in the heat of the moment.
The NFL flagged two officials Monday, suspending line judge Jeff Seeman and referee Adrian Hill for their actions during a wild Week 4 marked by profane flare-ups that included Aaron Rodgers and Mike McCarthy cursing at each other and Dre Greenlaw displaying the kind of fiery spirit toward Sean Payton that the Broncos head coach wished had shown up last season in Denver.
Seeman was banned two games for swearing at Trey McBride after Arizona's star tight end argued for a pass interference call when he was hit by a defender before the ball arrived. Hill received a one-game suspension for unprofessional conduct for yelling at Eric Wilson and pointing for him to get away after the Minnesota Vikings linebacker tried to help him to his feet in a collision that knocked him over.
The NFL Referees Association said in a statement Tuesday that the suspensions were excessive and inconsistent with past precedent and it plans to challenge the severity.
“NFL officials have a responsibility to conduct themselves professionally on the field, and the actions in these incidents fell short of that standard,” NFLRA executive director Scott Green said. “Accountability matters, but that should not result in discipline that is excessive or inconsistent with established precedent.”
Greenlaw, who rejoined the Niners last off-season, forced a fumble and collected a dozen tackles in San Francisco's 24-14 win over the Broncos on Sunday.
After just about every one of his stops, he pointed and hollered at Payton, assuredly still stinging over his departure from Denver.
As Payton was walking across the field to shake Kyle Shanahan's hand after the game, Greenlaw approached him and took one more verbal shot at his old coach as fellow linebacker Fred Warner redirected him toward the 49ers' tunnel. Payton didn't engage with Greenlaw, who told the San Francisco Chronicle, "I told him to get the [expletive] off the field. That's it: 'Get the [expletive] off the field."
Asked if he had any issue with Greenlaw getting in his face Sunday, Payton said, "No, and I said this to Kyle afterwards, I think the world of him. I really love everything about him and he plays with that emotion. So, it's all good."
Maybe it's all good in Pittsburgh, too.
McCarthy expressed regret for profanity he used toward Rodgers that was caught on the Thursday night broadcast of Pittsburgh's 27-24 loss to Cleveland.
Midway through the first quarter, a flustered Rodgers was shown looking at Pittsburgh's sideline and yelling, "What the [expletive]? Call it!" The camera then cut to McCarthy, who muttered a profanity in response.
“Communication sometimes is not the best choice of words, but everybody’s competing on the field,” McCarthy said. “I think what’s said on the field, the way I grew up in this game, usually stays on the field. That’s not the case today. I understand that. But any negative communication on my part, I wish I wouldn’t use those words.”
Rodgers said the crowd noise made it difficult to communicate at times, noting, “It was a good crowd. It was loud.”
The hot mic saw to it that Rodgers's message to McCarthy was loud and clear and any amateur lip reader could also clearly decipher the head coach's response.
Players yelling at the sidelines – even their own – is nothing new. Neither are heated exchanges between players and officials.
But these four stood out, especially because they were caught on camera and quickly raced across social media, not the kind of viral moments the NFL prefers.
McBride knew Seeman's vulgarity was being broadcast – he pointed toward the camera that caught the line judge's obscenities.
“Obviously, you hate to see it, for obvious reasons,” Arizona coach Mike LaFleur said. “I do want to give the man a little bit of grace, too. I know Jeff. He’s a good man. It’s unfortunate it happened.”
The incident drew the ire of players union leader JC Tretter, a retired offensive lineman who played eight seasons in the NFL: "This kind of behaviour from an official towards a player is unacceptable," Tretter, the NFL Players Association's executive director, posted on social media along with a video clip of the incident. "Players are consistently held accountable when the roles are reversed. We expect the NFL to hold officials to the same standard."
THE ASSOCIATED PRESS
俄罗斯边锋上赛季以62分领跑所有NHL新秀
蒙特利尔
蒙特利尔加拿大人队(Montreal Canadiens)在接下来的两到四周内将失去一名顶尖前锋。
加拿大人队周二宣布,伊万·德米多夫(Ivan Demidov)因下半身受伤缺阵。他此前缺席了周一的训练,球队最初将其称为“治疗日”。
德米多夫在本赛季的两场比赛中贡献了一个进球和一个助攻。伤势发生的原因尚未披露,但这位技术出众的俄罗斯前锋此前在9月21日于魁北克省特鲁瓦里维耶尔(Trois-Rivières)对阵渥太华参议员队的一场季前赛中,用脚挡球后也曾缺席训练。
现年20岁的德米多夫上赛季以62分领跑所有NHL新秀,在82场比赛中打入19球并贡献43次助攻,并入围了卡尔德奖(Calder Trophy)决赛名单。蒙特利尔队在2024年NHL选秀中以第五顺位选中了他。
“我认为这不会影响我们的比赛方式,如果说有影响,那就是给了其他人表现的机会,我觉得我们有足够的深度来应对,”加拿大人队教练马丁·圣路易斯(Martin St. Louis)表示。
“就我们的阵容排布来看,
蒙特利尔加拿大人队右边锋伊万·德米多夫在9月19. 对阵多伦多枫叶队的比赛中控球。德米多夫在本赛季的两场比赛中贡献了一个进球和一个助攻。
DAVID KIROUAC/
IMAGN IMAGES
VIA REUTERS CONNECT
我认为我们在所有线路上都有深度,我们可以轮番进攻。尽管失去了一个非常优秀的球员,但我有信心我们可以继续前行。”
柯比·达赫(Kirby Dach)接替德米多夫在第二线的位置,与中锋亚历克斯·纽胡克(Alex Newhook)和边锋尤赖·斯拉夫科夫斯基(Juraj Slafkovsky)搭档;而前锋弗洛里安·谢卡伊(Florian Xhekaj)则在周二的主场揭幕战前进入名单。
加拿大人队(1-0-1)将主场迎战卡罗来纳飓风队,这是上赛季东部会议决赛的再次交锋。卡罗来纳队在五场比赛中击败了蒙特利尔队,随后在与拉斯维加斯金骑士队的对决中赢得了斯坦利杯。
加拿大新闻社
Top-ranked Jannik Sinner announced he will be out for the rest of the year as he continues to deal with an injured knee.
Sinner has not played since July when he beat Alexander Zverev in the Wimbledon final. He withdrew from the U.S. Open because of a right knee injury.
“Me, together with the doctors, have decided that I need a course of treatment for my knee, which means that the 2026 season is officially over,” Sinner said on Tuesday in a video message on Instagram. “I also need to think about my long-term career so I will do everything possible to get back 100 per cent.”
Sinner risks losing the No. 1 ranking while he's out. Sinner had already announced he would miss the upcoming Shanghai Masters. Now he'll also miss the Paris Masters and the ATP finals in November. Plus, he won't be able to play for host and three-time defending champion Italy in the Davis Cup Final 8.
But if Sinner does return at the start of next year he could play the Australian Open – the next Grand Slam – which starts Jan. 17.
"On the advice of his medical team, Jannik Sinner will follow a course of treatment for inflammation in his knee," a statement from Sinner's management team said. "The decision has been made to have the treatment now to give Jannik the necessary time to recover before beginning preparations for 2027."
The 25-year-old Sinner has won five Grand Slam titles. He also had a 30-match winning streak this year before his meltdown in a second-round defeat at the French Open amid a Paris heat wave. Carlos Alcaraz, Sinner's main rival, missed $4 \frac{1}{2}$ months this year due to a right wrist injury. Meanwhile, Alexander Zverev won two of the four Grand Slam titles and is nearing the No. 1 ranking.
THE ASSOCIATED PRESS
卡尔加里
卡尔加里奔马队(Calgary Stampeders)周二宣布,两届格雷杯冠军、五次CFL全明星踢球手雷内·帕雷德斯(Rene Paredes)将在2026赛季结束时退役。
帕雷德斯于2011年以自由球员身份与卡尔加里队签约,其整个15年的职业生涯都在该俱乐部度过,成为目前阵容中效力时间最长的现役球员。
在球队历史上,他的出赛赛季数、出场次数(目前为253场)、得分(2,535分)、射门得分(649次)和附加分(547次)均排名第二。
帕雷德斯职业生涯的射门成功率为87.7%,附加分成功率为94.6%,此外还贡献了59个单分。
这位来自委内瑞拉加拉加斯的41岁球员在2013年被评为联盟最佳特勤球员,并帮助卡尔加里队在2014年和2018年赢得了格雷杯。
他的最后一场常规赛将于10月17日在麦克马洪体育场(McMahon Stadium)对阵不列颠哥伦比亚省狮队(B.C. Lions)。
“这并不容易,但我已经决定这个赛季将是我最后一个赛季,”帕雷德斯在球队的一份声明中表示。“能为卡尔加里市效力是如此的荣幸,我迫不及待地想要强有力地结束这一年。”
“回顾我的旅程,有太多值得感激的事情。我期待着能正式感谢那些对我职业生涯产生影响的人。”
加拿大新闻社
---

Russian winger led all NHL rookies with 62 points last season
MONTREAL
The Montreal Canadiens will carry on without one of their top forwards for the next two to four weeks.
The Canadiens announced Tuesday that Ivan Demidov is out with a lower-body injury after missing Monday's practice for what the team initially called a therapy day.
Demidov has a goal and an assist in two games this season. How the injury occurred was not disclosed, but the skilled Russian forward also missed practice time after blocking a shot with his foot in a preseason game against the Ottawa Senators on Sept. 21 in Trois-Rivières, Que.
The 20-year-old Demidov led all NHL rookies with 62 points last season, scoring 19 goals and adding 43 assists in 82 games, and was a finalist for the Calder Trophy. Montreal selected him fifth overall in the 2024 NHL draft.
“I don’t think it impacts the way we’re going to play, and if anything it gives opportunity to somebody else to make some plays and I feel like we have the depth for that,” Canadiens coach Martin St. Louis said.
"The way our lines are shaped,
Montreal Canadiens right winger Ivan Demidov plays the puck against the Toronto Maple Leafs on Sept. 19. Demidov has a goal and an assist in two games this season.
DAVID KIROUAC/
IMAGN IMAGES
VIA REUTERS CONNECT
I think we have depth down all of them, and we can come in waves, and I'm confident that we can keep going, knowing that we lost a pretty good piece."
Kirby Dach took Demidov's place on the second line next to centre Alex Newhook and winger Juraj Slafkovsky, while forward Florian Xhekaj entered the lineup ahead of Tuesday's home opener.
The Canadiens (1-0-1) host the Carolina Hurricanes in a rematch of last season's Eastern Conference final. Carolina downed Montreal in five games en route to winning the Stanley Cup over the Vegas Golden Knights.
THE CANADIAN PRESS
温哥华
不列颠哥伦比亚省狮队周二解雇了加拿大后卫乔什·哈格蒂(Josh Hagerty)。
此前,来自雷吉纳的28岁球员哈格蒂因在9月12日狮队48-29主场战胜蒙特利尔铝鸟队(Montreal Alouettes)的比赛中,击打蒙特利尔队的加拿大跑卫利亚姆·塔尔博特(Liam Talbot),于9月17日被CFL禁赛两场。
据报道,塔尔博特被哈格蒂击打两次后导致腹股沟受伤并需要手术。蒙特利尔队将这位来自安大略省伦敦的23岁球员列入六场比赛的伤病名单。预计塔尔博特本赛季将无法回归。
蒙特利尔后卫唐·卡利斯(Don Callis)和狮队后卫罗纳德·肯特二世(Ronald Kent Jr.)也因在同一场比赛的场上冲突中所扮演的角色而被禁赛一场。
总经理瑞安·里格迈登(Ryan Rigmaiden)在声明中表示,在哈格蒂禁赛期间,狮队有时间审查该球员在战胜蒙特利尔队时的行为。
这是哈格蒂在不列颠哥伦比亚省狮队的第二个赛季,也是他在联盟的第六个赛季。
“作为该流程的一部分,我们与乔什及其代表会面,讨论了该事件、导致事件发生的因素以及其行为可能带来的后果,”里格迈登说。“在禁赛期间,我们也为他提供了专业支持。”
“随着审查工作的完成,俱乐部决定解雇他。虽然我们尊重乔什,但他的行为与不列颠哥伦比亚省狮队所期望的标准不符。我们认为这一决定符合组织未来的最佳利益。”
哈格蒂本赛季在不列颠哥伦比亚省狮队的13场比赛中完成了20次擒抱(11次防守擒抱,9次特勤擒抱)。
---
CALGARY
The Calgary Stampeders announced Tuesday that kicker Rene Paredes, a two-time Grey Cup champion and five-time CFL all-star, will retire at the end of the 2026 season.
Paredes, who signed with Calgary as a free agent in 2011, has spent his entire 15-year career with the club to become the longest-serving active player on the roster.
He ranks second in franchise history in seasons played, games played (currently 253), points (2,535), field goals (649) and converts (547).
Paredes has connected on 87.7 per cent of his career field-goal attempts and 94.6 per cent of his converts while adding 59 singles.
The 41-year-old from Caracas, Venezuela, was named the league's outstanding special teams player in 2013 and helped Calgary win Grey Cups in 2014 and 2018.
His final regular-season game will be Oct. 17 at McMahon Stadium against the B.C. Lions.
"This wasn't easy, but I've made the decision that this season will be my last," Paredes said in a statement from the team. "Playing for the city of Calgary has been such an honour, and I cannot wait to finish the year strong.
“Looking back on my journey, there is so much to be grateful for. I look forward to properly thanking those who have made an impact on my career.”
THE CANADIAN PRESS
---
迪兰·拉金(Dylan Larkin)在周二晚上首次代表底特律红翼队出战,这是他提出交易请求后的首次亮相,并在回归后的第13分钟便攻入一球。
在比赛的第一次轮换中,当拉金触球时,现场观众对他发出了嘘声,但随后他又赢得了同样的观众的欢呼。拉金在防守回防时速度较慢,导致渥太华队的蒂姆·斯图兹尔(Tim Stutzle)通过快攻得分。
他在第一节后期将球射入网窝,帮助红翼队取得领先,以此弥补了之前的失误。这种截然相反的反应,成为了冰球界最离奇的持续故事之一中恰如其分的最新篇章。
在拉金的交易请求公开数月后,他仍处于不确定状态;而底特律队的长期总经理史蒂夫·伊泽曼(Steve Yzerman)在7月中旬被突然撤职。拉金被剥夺了队长身份,尽管受伤仍被要求报到训练营,因伤错过了赛季开局,并在上周首场比赛前的介绍环节中遭到了主场球迷的冷遇。
教练托德·麦克莱伦(Todd McLellan)在早晨的滑冰训练后表示,只要医生批准,这位30岁的中锋拉金将对阵尚未失利的参议员队。拉金在参加赛前热身之前已从伤病预备名单中激活。
拉金是密歇根州本土人士,其整个NHL职业生涯都在底特律队度过,而该队上一次进入季后赛还是在他十年前的新秀赛季。这是联盟32支球队中目前最长的一段季后赛荒。
在主场揭幕战中,球迷们用“失败者”、“叛徒”和“离开”等字样遮盖了拉金的名字,有时还会高喊“卖掉球队”。
拉金最初在去年春天仅向红翼队提供了三个他愿意接受交易的目的地——佛罗里达、明尼苏达和拉斯维加斯——但据报道,他在最近几周增加了更多可能性。美联社
加拿大锤击运动员卡姆林·罗杰斯
被提名年度最佳女性运动员决赛入围者
加拿大锤击运动员卡姆林·罗杰斯(Camryn Rogers)被提名为世界年度最佳女性运动员奖的决赛入围者。
世界田径联合会周二在发布的一份公告中公布了男女最佳运动员奖的10名决赛入围者。
27岁的罗杰斯在今年创造了全球前五名的最佳成绩,其中包括一次81.13米的投掷,打破了她自己保持的北美纪录,并位列全球历史第二。
这位来自不列颠哥伦比亚省里士满的现任奥运冠军和两届卫冕世界冠军,今年夏天在苏格兰格拉斯哥赢得了她的第二个连续英联邦运动会冠军。
其他入围者包括:埃塞俄比亚的马拉松选手 Tigst Assefa;美国的铅球选手 Chase Jackson;美国 100米和200米选手 Melissa Jefferson-Wooden;肯尼亚的马拉松选手 Agnes Ngetich;多米尼加共和国的 400米选手 Marileidy Paulino;西班牙的竞走选手 Maria Perez;美国 100米栏选手 Masai Russell;瑞士的 800米选手 Audrey Werro;以及中国的标枪选手颜子毅。
获奖者将于11月29日在摩纳哥的世界田径大奖赛上公布。加拿大新闻社
---
VANCOUVER
The B.C. Lions released Canadian defensive back Josh Hagerty on Tuesday.
The move comes after Hagerty, 28, of Regina, was suspended for two games by the CFL on Sept. 17 for striking Canadian running back Liam Talbot of the Montreal Alouettes during B.C.'s 48-29 home win Sept. 12.
Talbot suffered a groin injury that required surgery after reportedly being struck twice by Hager-ty. Montreal placed the 23-year-old native of London, Ont., on the six-game injury list. The expectation is that Talbot won't return this season.
Montreal defensive back Don Callis and Lions defensive back Ronald Kent Jr. both received one-game suspensions for their roles in an on-field incident during the same contest.
In a statement, general manager Ryan Rigmaiden said the Lions had time during Hagerty's suspension to review the player's actions in the win over Montreal.
Hagerty was in his second season with B.C. and sixth in the league.
"As part of that process, we met with Josh and his representatives to discuss the incident, the factors that led to it and the potential consequences of his conduct," Rigmaiden said. "We also made professional support available to him during the period of his suspension.
"With that review now complete, the club has decided to release him. While we respect Josh, his actions were inconsistent with the standards expected of a B.C. Lion. We believe this decision is in the best interests of the organization going forward."
Hagerty had 20 tackles (11 defensive, nine special teams) in 13 games this season with B.C.
---
刊登广告请电:1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
广告咨询 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
营业时间(东部标准时间)
周一至周五 8:30AM – 5:30PM
周日及节假日 1:00PM – 5:00PM
截止日期(东部标准时间)
次日报纸 – 提交
前一日 2:00PM
付款 / 审核 前一日 3:00 PM
---
Dylan Larkin played for the Detroit Red Wings on Tuesday night for the first time since asking for a trade and scored 13 minutes into his return.
Larkin was cheered by the same crowd that booed him when he touched the puck on his first shift of the game. Larkin was slow to get back defensively, and Ottawa's Tim Stutzle scored off the rush.
He made up for it by putting the puck in to give the Red Wings the lead later in the first period. The polar-opposite reactions were a fitting latest chapter in one of the most bizarre ongoing stories in hockey.
Larkin remains in limbo several months after his trade request became public and Detroit's long-time general manager, Steve Yzerman, was abruptly moved out of that role in mid-July. Larkin was stripped of the captaincy, reported to training camp despite being injured, missed the start of the season because of injury and received a frosty reaction from home fans during introductions prior to their first game last week.
Coach Todd McLellan said following the morning skate that Larkin would play against the unbeaten Senators as long as the 30-year-old centre was cleared by doctors. Larkin was activated off injured reserve prior to taking the ice for pregame warm-ups.
Larkin is a Michigan native who has played his entire NHL career with Detroit, which last made the playoffs in his rookie season a decade ago. That is the longest active drought of any of the league's 32 teams.
Fans at the home opener taped over Larkin's name with such things as “Loser,” “Traitor” and “Leavin” and at times chanted, “Sell the team.”
Larkin initially last spring gave the Red Wings only three destinations he'd accept a trade to – Florida, Minnesota and Vegas – before reportedly adding more possibilities in recent weeks. THE ASSOCIATED PRESS
CANADIAN HAMMER THROWER CAMRYN ROGERS
NAMED TOP WOMAN ATHLETE FINALIST
Canadian hammer thrower Camryn Rogers has been named a finalist for the Women's World Athlete of the Year award.
World Athletics announced the 10 finalists for its men's and women's top athlete awards in a release Tuesday.
Rogers, 27, had the five best throws in the world this year, including a toss of 81.13 metres that broke her own North American record and stands second globally all-time.
The reigning Olympic champion and two-time defending world champion from Richmond, B.C., won her second straight Commonwealth Games title this summer in Glasgow, Scotland.
The other finalists are: Tigst Assefa, Ethiopia, marathon; Chase Jackson, United States, shot put; Melissa Jefferson-Wooden, U.S., 100 and 200 metres; Agnes Ngetich, Kenya, marathon; Marileidy Paulino, Dominican Republic, 400m; Maria Perez, Spain, race walk; Masai Russell, U.S., 100m hurdles; Audrey Werro, Switzerland, 800m; and Yan Ziyi, China, javelin.
The winner will be announced at the World Athletics Awards on Nov. 29 in Monaco.
THE CANADIAN PRESS
---
詹姆斯·阿尔索普
詹姆斯(吉姆)·威廉·阿尔索普(James (Jim) William Alsop)于 September 29, 2026, 逝世,享年 92. 家属将于10月18日周日下午 2:00 – 4:00 在多伦多 Bayview Avenue 1403号的 Humphrey Funeral Home A.W. Miles – Newbigging 礼拜堂举行吉姆的生命庆典活动,接待亲友。吊唁请发送至 www.humphreymiles.com。
---
TO PLACE AN AD: 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
TO ADVERTISE 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
BUSINESS HOURS (EST)
MONDAY – FRIDAY 8:30AM – 5:30PM
SUNDAY & HOLIDAYS 1:00PM – 5:00PM
DEADLINES (EST)
NEXT DAYS' PAPER – SUBMISSION
2:00PM DAY PRIOR
PAYMENT/APPROVAL 3:00 PM DAY PRIOR
---
玛格丽特(绰号“佩吉”)在安大略省多伦多家中,在家人的陪伴下安详离世,享年 94 岁。她于 1932 年 2 月 1 日出生在爱尔兰科克郡的拉哈纳 (Lahana)。她是威廉·莫里斯和诺拉·莫里斯(原姓斯皮兰)之女。佩吉在拉哈纳(德里莫利格)度过了早年生活,随后搬到班特里,在那里她遇到了未来的丈夫德斯蒙德(绰号“德斯”)·利希。
在 1958 年移民多伦多之前,她曾陪同德斯在英国伦敦短暂停留。两人随后不久结婚,并抚养了三个孩子:迈克尔(妻子琳达)、安·亚当斯(原姓 [缺失],丈夫皮尔斯·亚当斯)以及保罗(妻子米歇尔·瓦特)。他们有五个孙辈:丹尼尔·亚当斯(妻子凯瑟琳·迪斯金)、基兰·亚当斯(妻子德博拉·庞佩乌)、迈克尔(绰号“米克”)、利亚姆以及亚历山德拉·雷诺森(原姓 [缺失],丈夫杰克逊·雷诺森),他们对孙辈们感到极其自豪并深度参与其生活。三个曾孙——布雷迪·亚当斯、芬·亚当斯和查理·雷诺森,为他们带来了许多欢乐与喜悦。德斯和佩吉结婚 64 年,直到德斯于 2022 年 9 月去世。
多年来,母亲在多家小企业担任过簿记员等多种职务。孩子们年幼时,她会在节假日期间在辛普森百货 (Simpsons) 做兼职,以赚取额外的圣诞资金。后来退休后,她在圣迈克尔医院投入了大量时间,在那里担任志愿者超过 30 年,协助服装项目并在神经科病房工作。
母亲和父亲热爱旅行,无论是探访兄弟姐妹、孩子或孙辈,还是探索世界。母亲热爱旅行、户外活动、徒步、越野滑雪、露营和网球,但她最出名的是精通羽毛球,多年来与羽毛球友们共度了许多快乐时光。
母亲热爱阅读书籍和报纸,因此能就许多不同的主题进行交谈。最重要的是,母亲热爱她的大家庭,包括在美国、爱尔兰和英国的姐妹、兄弟(及姻亲)以及许多侄子和侄女。她热爱她的邻居、孩子们以及那些偶尔顺道拜访、在走廊上坐着聊天的人们——在大多数日子里,人们都能看到她坐在那里观察着世界的变迁。
非常感谢过去两年中来自邻里小组 (Neighbourhood Group) 以及圣迈克尔医院和特米·莱特纳 (Temmy Letner) 姑息治疗团队的护理人员。
遗体瞻仰将于 2026 年 10 月 8 日星期四下午 5:00 至 7:00 在多伦多 Overlea 大道 50 号的 Heritage 殡仪馆举行;随后将于 2026 年 10 月 9 日星期五上午 10:00 在多伦多 Cosburn 大道 291 号的圣十字教堂举行葬礼弥撒。
请以捐款代替献花,捐款请交给圣迈克尔基金会 (St. Michael's Foundation)。吊唁请访问 www.heritagefuneralcentre.ca。
HERITAGE 殡仪中心 (HERITAGE FUNERAL CENTRE)
奥康诺兄弟与拉尔夫·戴礼拜堂 (O'Connor Bros. & Ralph Day Chapels)
订阅《全球邮报》,送货上门
致电 1-800-387-5400 或访问 TGAM.CA / SUBSCRIBE
---

JAMESALSOP
James (Jim) William Alsop passed away on September 29, 2026, at the age of 92. The family will receive friends for A Celebration of Jim's Life on Sunday, October 18th from 2:00 – 4:00 p.m. at Humphrey Funeral Home A.W. Miles – Newbigging Chapel, 1403 Bayview Avenue, Toronto. Condolences may be forwarded to www.humphreymiles.com.
---

芭芭拉·琼·菲利普斯 (BARBARA JOAN PHILLIPS)
我们怀着感恩与悲痛的心情宣布,我们挚爱的妻子、我们的母亲芭芭拉·琼·菲利普斯在与癌症短暂抗争后,于2026年10月1日星期四在挚爱的丈夫、儿子和孙辈的陪伴下,以无畏且坦然的心态走完了人生最后一程,享年93岁。她是一位拥有非凡美貌、力量与优雅的女性,她的生命如自然之力一般——坚定、充满爱且令人难忘。
芭芭拉将被她的至亲们深切缅怀:结婚67年的丧偶丈夫威廉(老);子女兰道夫·詹姆斯 (Randolph James)、里基·托马斯 (Ricky Thomas)、威廉·詹姆斯(小) (William James Jr.) 及其妻子梅塞雷特·阿斯拉特 (Meseret Asrat);女婿纳尔逊·萨布 (Nelson Sab),约翰·帕特里克 (John Patrick) 的鳏夫;早于她去世的爱子乔纳森·帕特里克 (Jonathan Patrick) 和罗伯特·威廉 (Robert William);孙辈詹妮弗·路易丝 (Jennifer Louise) 及其丈夫丹尼尔·科迪·卡拉汉 (Daniel Cody Calahan)、帕特里克·杰森 (Patrick Jason) 和哈里斯·赛拉斯 (Harris Silas);早于她去世的挚爱孙辈布赖恩·路易斯 (Bryon Louis) 和摩根·约翰 (Morgen John);曾孙辈博迪·里弗·卡拉汉 (Bodhi River Calahan)、阿洛·沃尔夫·卡拉汉 (Arlo Wolf Calahan) 和欧珀尔·索莱尔·卡拉汉 (Opal Soleil Calahan)。
芭芭拉和比尔的婚姻为我们所有人树立了美好的榜样。他们的爱如此深厚且坚定。
葬礼仪式将于2026年10月7日星期三下午3点在多伦多 Mount Pleasant Road 375号的 Mount Pleasant 墓地与殡仪中心举行。吊唁仪式将于下午2点开始,接待会将于下午4点至6点举行。
---
Margaret "Peggy" passed away peacefully in Toronto, Ontario, at the age of 94, at home surrounded by family. She was born on February 1, 1932, in Lahana, Cork, Ireland. The daughter of William and Nora Morris (nee Spillane). Peggy began her life in Lahana, (Drimoleague), then moved to Bantry, where she would meet her future husband, Desmond "Des" Leahy.
She joined Des for a short stint in London, England, before immigrating to Toronto in 1958. They were married shortly thereafter and raised three children, Michael Leahy (Linda Leahy), Ann Adams (nee Leahy) (Pearse Adams), and Paul Leahy (Michelle Watt). They have five grandchildren, Daniel Adams (Catherine Diskin), Ciaran Adams (Deborah Pompeu), Michael (Mick) Leahy, Liam Leahy, and Alexandra Reynoldson (nee Leahy) (Jackson Reynoldson), of which they were extremely proud and involved. Three great-grandchildren, Brady Adams, Finn Adams, and Charlie Reynoldson, brought them much joy and delight. Des and Peggy were married for 64 years until Des passed in September 2022.
Over the years, Mom had a variety of positions as a bookkeeper for small businesses. When the kids were little, she would take part-time work at Simpsons in the holiday seasons to pick up extra cash for Christmas. Later, in retirement, she devoted a tremendous amount of time at St. Michael's Hospital, where she volunteered for over 30 years, helping with the clothing program and in the neurology ward.
Mom and Dad loved to travel whether it was to visit siblings, their kids or grandkids, and to explore the world. Mom enjoyed travelling, the outdoors, hiking, cross country skiing, camping, tennis, but was really known as an adept Badminton player and had great fun with badminton friends over the years.
Mom was an avid reader of books and the newspaper, and so could converse on many diverse topics. Most of all Mom loved her large family, including her sisters and brothers (and in-laws) in the US, Ireland and England, and the many nieces and nephews. She loved her neighbours, the kids, and friends who popped by to sit and chat on the veranda where she could be found most days watching the world go by.
Many thanks to the caregivers over the past two years from the Neighbourhood Group and the St. Mikes and Temmy Letner Palliative teams.
Visitation will be held Thursday, October 8, 2026, from 5:00 - 7:00 p.m. at Heritage Funeral Home, 50 Overlea Blvd., Toronto, followed by a Funeral Mass Friday, October 9, 2026, at 10:00 a.m. at Holy Cross Church, 291 Cosburn Ave., Toronto.
In lieu of flowers, donations should made to St. Michael's Foundation. Condolences may be left at www.heritagefuneralcentre.ca.
HERITAGE FUNERAL CENTRE
O'Connor Bros. & Ralph Day Chapels
Have The Globe and Mail delivered to your door
CALL 1-800-387-5400 TGAM.CA/SUBSCRIBE
---


跨越世代。
神圣的托付。
---

BARBARA JOAN PHILLIPS
With hearts full of gratitude and sorrow, we announce the passing of beloved wife and our mother, Barbara Joan Phillips, who took her final bow unafraid and with an open heart after a brief battle with cancer, surrounded by her loving husband, sons and grandchildren on Thursday, October 1, 2026, at the age of 93. A woman of extraordinary beauty, strength, and grace, she lived as a force of nature — unyielding, loving and unforgettable.
Barbara will be lovingly remembered by her bereaved husband, William Phillips Sr., of 67 years; children, Randolph James Phillips, Ricky Thomas Phillips, William James Phillips Jr. and his wife, Meseret Asrat; son-in-law, Nelson Sab, widower to John Patrick Phillips; predeceased by her dear sons, Jonathan Patrick Phillips and Robert William Phillips; grandchildren, Jennifer Louise Phillips and her husband, Daniel Cody Calahan, Patrick Jason Phillips, and Harris Silas Phillips; predeceased by her darling grandchildren, Bryon Louis Phillips and Morgen John Phillips; great-grandchildren, Bodhi River Calahan, Arlo Wolf Calahan and Opal Soleil Calahan.
Barbara and Bill's marriage was a beautiful example for us all. Their love was as strong and deep as could be.
A Funeral Service will be celebrated on Wednesday, October 7, 2026, at 3 p.m. at the Mount Pleasant Cemetery & Funeral Centre, 375 Mount Pleasant Road, Toronto, ON. A Visitation will begin at 2 p.m., and Reception will follow from 4 - 6 p.m.
---
扎尔丁,瑞安·约书亚 (ZALDIN, Ryan Joshua) - 10:00 礼拜堂。
施瓦茨,托比 (SCHWARTZ, Toby) - 12:00 礼拜堂。
滕豪斯,莎伦 (TENHOUSE, Sharron) - 2:00 礼拜堂。
---


Through the generations.
a sacred trust
---
阿古尔尼克,伊莱恩 (AGULNIK, Elaine) - 10:00 礼拜堂。
巴雷特,拉里 (BARRETT, Larry) - 10:00 Pardes Chaim 墓地。
科普斯坦,罗达 (KOPSTEIN, Rhoda) - 11:00 Pardes Chaim 墓地。
魏斯曼,哈维 (WEISMAN, Harvey) - 12:00 礼拜堂。
---
ZALDIN, Ryan Joshua - 10:00 Chapel.
SCHWARTZ, Toby - 12:00 Chapel.
TENHOUSE, Sharron - 2:00 Chapel.
---
科恩,诺曼 (COHEN, Norman) - Bayview Avenue 3080号。
布尔科,伊娃 (BURKO, Eva) - 索恩希尔 (Thornhill) Dundurn Crescent 44号。
索达克,伊兰 (SOUDACK, Ilan) - 详情请参阅 benjamins.ca。
扎尔丁,瑞安·约书亚 (ZALDIN, Ryan Joshua) - 详情请参阅 benjamins.ca。
施瓦茨,托比 (SCHWARTZ, Toby) - 北约克 (North York) Ledbury Street 169号。
滕豪斯,莎伦 (TENHOUSE, Sharron) - 索恩希尔 (Thornhill) Brewsland Crescent 36号。
BENJAMIN'S LANDMARK MONUMENTS
LANDMARK 的 YAD VASHEM
Bathurst St. 3429号 (416) 780-0635
希伯来语
基础
安葬
传统服务
Bathurst Street 3429号 416-780-0596
---
AGULNIK, Elaine - 10:00 Chapel.
BARRETT, Larry - 10:00 Pardes Chaim
Cemetery
KOPSTEIN, Rhoda - 11:00 Pardes Chaim Cemetery.
WEISMAN, Harvey - 12:00 Chapel.
---
刊登广告请电:1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
商品
求购
我提供上门服务!
遗产、古董、镀银与纯银器、黄金与时尚首饰、手表、钱币、邮票以及世界纸币。
求购:钻石、劳力士 (Rolex)、卡地亚 (Cartier)、法贝热 (Faberge)、蒂芙尼 (Tiffany)、乔治·詹森 (Georg Jensen) 等。
请致电 Bob 416-605-1640
吉姆·贝克 (JIM BAKKER)
传道师,86岁
COHEN, Norman - 3080 Bayview Avenut.
BURKO, Eva - 44 Dundurn Crescent,
Thornhill.
SOUDACK, Ilan - See benjamins.ca for information.
ZALDIN, Ryan Joshua - See benjamins.ca
SCHWARTZ, Toby - 169 Ledbury Street, North York
TENHOUSE, Sharron - 36 Brewsland Crescent, Thornhill.
BENJAMIN'S LANDMARK MONUMENTS
YAD VASHEM AT LANDMARK
3429 Bathurst St. (416) 780-0635
HEBREW
BASIC
BURIAL
TRADITIONAL SERVICE
3429 Bathurst Street 416-780-0596
---
这位塔米·费伊的前丈夫通过传播友好的基督教信息——其中充斥着对金钱捐赠的请求——赢得了人气;即便在入狱多年后,他仍重启了其电视传道师的职业生涯。

电视传道师吉姆·巴克(Jim Bakker,图中右中)于1989. 10月在北卡罗来纳州夏洛特市被裁定有罪后,在律师陪同下离开法庭。巴克被判处45年监禁,但随后刑期被减轻。ALAN MARLER / 美联社
WILL DUNHAM
美国电视传道师吉姆·巴克于周一去世,享年86岁。他曾建立起一个价值数百万加元的帝国并生活在奢靡之中,随后因性丑闻、欺骗信徒而被定罪欺诈,以及与电视共同主持人塔米·费伊离婚而名誉扫地。
巴克在20世纪80年代从电视讲坛跌入监狱囚室的经历,使其常被拿来与虚构的传道骗子角色埃尔默·甘特里(Elmer Gantry)相类比。他的去世是由其第二任妻子洛里·巴克(Lori Bakker)在社交媒体上披露的。
“我怀着破碎的心地分享,我亲爱的丈夫吉姆·巴克在今晚回到了主身边,”她在丈夫最新的电视事工的Facebook和Instagram页面上写道。
她称赞巴克为“基督教电视的先驱”,但其死因和具体情况尚未公布。
出狱后,巴克在2003年带着新妻子和新电视节目重启了电视传道师的职业生涯,后来成为了美国总统唐纳德·特朗普的坚定支持者,后者以其自身的右翼民粹主义风格著称。
巴克曾是20世纪80年代在美国电视上大获成功的基督教传道师中最受欢迎的一员,通过节目《PTL俱乐部》(The PTL Club)成名。PTL代表“赞美主”(Praise The Lord)和“热爱的人们”(People That Love)。
批评者指出,他每天毫不掩饰地敦促观众向其事工捐款,认为PTL应该代表“传递赃款”(pass the loot)。
1989年,巴克在北卡罗来纳州夏洛特市被判定在涉及其“美国遗产”(Heritage USA)基督教主题公园及度假村的度假计划中欺诈信徒,随后入狱服刑4年半。
检察官将其描绘成一个被贪婪和权力欲驱动的、自私且卑劣的骗子。
“我们这些有宗教信仰的人,已经厌倦了成为那些贪财的传道师和牧师的冤大头,”罗伯特·波特(Robert Potter)法官在对其量刑前告诉巴克。
1987年,在被揭露于1980年与前教会秘书杰西卡·哈恩(Jessica Hahn)发生性关系(哈恩后来在《花花公子》杂志上拍摄裸照),以及随后动用事工资金支付$265,000以换取其沉默后,巴克离开了PTL事工。巴克随后被剥夺了神职。
吉姆与他的第一任妻子塔米·费伊·巴克最初从一个小规模的电视事工起步,最终创建了一个拥有2,000名员工和位于南卡罗来纳州福特米尔、占地2,300英亩(930公顷)的“美国遗产”综合体的数百万加元规模企业。
在巅峰时期,PTL事工在200个电视频道吸引了1300 万观众,每年攫取$129-million。
凭借工人阶级的成长背景,亲切的巴克能很好地与普通民众打成一片。
他不像其他电视传道师那样发表充满硫磺与火的严厉布道,而是提供友好的基督教信息——尽管其中充斥着对金钱捐赠的请求。
塔米·费伊则更为张扬,她热情的歌唱和习惯性的流泪常使她厚重的妆容在脸上抹开。
在联邦法院为期六周的审理后,巴克被判定所有24项欺诈和共谋指控全部成立。
检察官表示,他通过出售无法兑现的终身年度度假承诺,欺骗信徒$158-million。
他们称,他挪用了$3.7-million来资助奢靡的生活方式,包括多处房产、豪华轿车、貂皮大衣、钻石、仆人——以及一个带空调的狗屋。
法官判处巴克先生 45 年监禁,但该刑期随后被减轻。“我犯罪了,”巴克先生告诉法庭,“我犯了错。但我一生中从未打算欺骗任何人。”
巴克先生的首席助手理查德·多奇在就减轻后的指控认罪并同意出庭指证巴克先生后,在八年监禁中服刑了 18 个月。
塔米·费从未被起诉。她在审判期间一直支持巴克先生——甚至在巴克先生被定罪后还向记者唱歌——但在 1992 年他服刑期间与他离婚。她于 2007 年死于癌症。
巴克先生在 1994 年出狱后重新开始生活,放弃了他曾经传道的“成功神学”,并写了一本名为《我错了》(I Was Wrong)的书。
“我获得了第二次生命机会。我有一个深爱我的美丽妻子,”巴克先生在 2000 年告诉 CNN,他指的是他在 1998 年结婚的第二任妻子洛里。
他们在 2003 年共同创办了一个电视传教事工。2008 年,他们开始在密苏里州旅游城市布兰森附近一个名为“晨曦”(Morningside)的 600 英亩(240 公顷)开发区录制《吉姆·巴克秀》,该开发区与“美国遗产”(Heritage USA)有相似之处。
巴克先生再次恳求他的追随者捐款。
2020 年,在致命的新冠疫情期间,他因销售一种虚假的 COVID-19 治疗方法而引起州政府和联邦官员的愤怒。
巴克先生还在 2017 年表示,如果特朗普先生被弹劾,基督徒将发动一场内战。特朗普先生后来成为首位被两次弹劾的美国总统。
詹姆斯·奥森·巴克出生于 1940 年 1 月 2 日,是密歇根州马斯基根一名汽车零部件工厂工人的儿子,其家庭维持着严格的基督教原教旨主义传统。
他在明尼阿波利斯的北中央圣经学院遇到了塔米·费·拉瓦利,两人于 1961 年结婚。两人随后都辍学成为巡回传教士,巴克先生致力于成为五旬节派“上帝教会”(Assemblies of God)的牧师。
他们的重大突破出现在 1964 年,当时电视传教士帕特·罗伯逊在他初创的电视网络上与他们共同播出了一个儿童宗教木偶剧。
在 20 世纪 70 年代独立创业后,巴克先生利用新兴的有线电视和卫星电视世界建立了一个帝国。
路透社
TO PLACE AN AD: 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
MERCHANDISE
WANTED TO BUY
I MAKE HOUSE CALLS!
Estates, Antiques, Silver Plate & Sterling, Gold & Costume Jewelry, Watches, Coins, Stamps, and World Paper Money
WANTED: Diamonds, Rolex, Cartier, Faberge, Tiffany, Georg Jensen, etc.
Call Bob 416-605-1640
JIM BAKKER
PREACHER, 86
Ground Truth 图像显示了一条单一的实线。根据规则 2 (UNDERSCORE & LINE RULES),如果 GT 包含用于风格强调或作为背景(如横线纸)的线条,则 OCR 结果必须忽略它们。提供的 OCR 内容为 "\_\_\_\_",由四个下划线组成。这是将线条错误地解释为占位符符号,违反了必须忽略风格线条的规则。因此,OCR 输出与 Ground Truth 不一致。
作家,政治家,86
The former husband of Tammy Faye found popularity by offering a friendly Christian message – one larded with requests for money donations – and even after years in prison he revived his career as a television preacher

Televangelist Jim Bakker, centre-right, leaves court with his lawyers following a guilty verdict in Charlotte, N.C., in October, 1989. Mr. Bakker was ordered to 45 years in prison but the sentence was later reduced. ALAN MARLER/ASSOCIATED PRESS
WILL DUNHAM
U.S. televangelist Jim Bakker, who built a multimillion-dollar empire and lived in opulence before being disgraced by a sex scandal, fraud conviction for bilking followers and divorce from television co-host Tammy Faye, died on Monday at age 86.
The death of Mr. Bakker, whose journey from the TV pulpit to a prison cell in the 1980s inspired comparisons to the corrupt character of the fictional preacher-huckster Elmer Gantry, was revealed on social media by his second wife, Lori Bakker.
“It is with a broken heart that I share that my beloved husband, Jim Bakker, went home to be with the Lord this evening,” she wrote on the Facebook and Instagram pages of her husband’s latest television ministry.
She paid tribute to Mr. Bakker as a “pioneer of Christian television,” but the cause and circumstances of his death were not revealed.
Mr. Bakker revived his career as a television preacher after prison with a new wife and new television show in 2003, later becoming a staunch supporter of U.S. President Donald Trump, known for his own brand of right-wing populism.
Mr. Bakker had been among the most popular of the Christian preachers who thrived on U.S. television in the 1980s, achieving fame on the show The PTL Club. PTL stood for “Praise The Lord” and “People That Love.”
Detractors, pointing to his unabashed daily exhortations to viewers for donations to his ministry, said PTL should have stood for “pass the loot.”
Mr. Bakker spent 4½ years in prison after being convicted in Charlotte, N.C., in 1989 of defrauding followers in a scheme involving vacations at his Heritage USA Christian theme park and resort.
Prosecutors painted him as a selfish and petty con man driven by greed and lust for power.
“Those of us who do have a religion are sick of being saps for money-grubbing preachers and priests,” Judge Robert Potter told Mr. Bakker before sentencing him.
Mr. Bakker had quit the PTL ministry in 1987 after revelations of a 1980 sexual encounter with Jessica Hahn, a former church secretary who later posed nude in Playboy magazine, and a subsequent US\$265,000 payoff with ministry funds to gain her silence. Mr. Bakker was later defrocked.
Jim and Tammy Faye Bakker, his first wife, had started with a small TV ministry and eventually created a multimillion-dollar operation with 2,000 employees and the 2,300-acre (930-hectare) Heritage USA complex in Fort Mill, S.C.
At its peak, the PTL ministry drew 13 million viewers on 200 TV stations and raked in US\$129-million a year.
With his working-class upbringing, the affable Mr. Bakker related well to common folk.
He did not deliver fire-and-brimstone sermons like other televangelists, instead offering a friendly Christian message – although it was larded with requests for money donations.
Tammy Faye was more much more flamboyant, with her enthusiastic singing and penchant for tears that left her heavy makeup smeared on her face.
Mr. Bakker was convicted after a six-week trial in federal court on all 24 fraud and conspiracy charges brought against him.
Prosecutors said he defrauded followers of US\$158-million by selling promises of lifetime annual vacations that he could not provide.
They said he siphoned US\$3.7-million to bankroll a lavish lifestyle that included several homes, luxury cars, mink coats, diamonds, servants – and an air-conditioned dog house.
The judge ordered Mr. Bakker to 45 years in prison but the sentence was later reduced. “I have sinned,” Mr. Bakker told the court. “I have made mistakes. But never in my life did I intend to defraud anyone.”
Mr. Bakker's chief aide, Richard Dortch, served 18 months of an eight-year prison sentence after pleading guilty to reduced charges in exchange for testifying against Mr. Bakker.
Tammy Faye was never charged. She stood by Mr. Bakker at the trial – even singing to reporters after his conviction – but divorced him in 1992 while he was in prison. She died of cancer in 2007.
Mr. Bakker started his life over after leaving prison in 1994, renouncing the “prosperity gospel” he once preached and writing a book titled I Was Wrong.
“I’ve had a second chance at life. And I have a beautiful wife who loves me,” Mr. Bakker told CNN in 2000, referring to his second wife, Lori, who he married in 1998.
They started a TV ministry together in 2003. In 2008, they began taping The Jim Bakker Show at a 600-acre (240-hectare) development called Morningside near the tourism city of Branson, Mo., that bore similarities to Heritage USA.
Mr. Bakker once again pleaded with his followers for donations.
In 2020, he drew the ire of state and federal officials for selling a false treatment for COVID-19 during the deadly coronavirus pandemic.
Mr. Bakker also said in 2017 that Christians would launch a civil war if Mr. Trump were to be impeached. Mr. Trump later became the first U.S. president to be impeached twice.
James Orson Bakker was born on Jan. 2, 1940, the son of an auto-parts factory worker in Muskegon, Mich., who maintained a strict fundamentalist Christian household.
He met Tammy Faye LaValley at North Central Bible College in Minneapolis and they married in 1961. Both dropped out of school to become travelling evangelists as he pursued the career of a minister of the Pentecostalist Assemblies of God denomination.
Their big break came in 1964, when televangelist Pat Robertson aired a children's religious puppet show with them on his fledgling TV network.
Setting out on his own in the 1970s, Mr. Bakker used the emerging world of cable and satellite TV to build an empire.
REUTERS
萨姆·托宾 (SAM TOBIN)
杰弗里·阿彻 (Jeffrey Archer) 周一去世,享年 86 岁。他是一位英国畅销小说家、前政治人物,曾因在一场备受关注的诽谤案中撒谎而被监禁。在他去世的前一天,其最后一部小说《亚当与夏娃》(Adam and Eve) 本应出版。
这位前首相玛格丽特·撒切尔 (Margaret Thatcher) 的心腹,其生活经历起伏剧烈:从奢侈与名声的顶峰,跌落至因在支付女性性服务问题上伪证而入狱两年的低谷。
他的书籍销量超过 3 亿册,在《纽约时报》畅销书名单上累计停留了五年半之久。他凭借节奏紧凑的惊悚小说在世界范围内赢得了粉丝,其中包括 1976 年的处女作《不多一分,不少一分》(Not a Penny More, Not a Penny Less) 以及 1979 年的大畅销书《凯恩与亚伯》(Kane & Abel)。
出版商哈珀柯林斯出版社 (HarperCollins) 表示,阿彻先生周日在伦敦的莱斯特广场剧院 (Leicester Square Theatre) 为粉丝们见面并签名,并原定于本周出席相关活动,他“在写作间隙……在家中突然且平静地去世”。
“我们都对失去这样一位给一代又一代读者带来快乐的作家——以及一位真正的朋友而感到心碎,”哈珀柯林斯英国公司首席执行官兼阿彻先生的编辑凯特·埃尔顿 (Kate Elton) 表示。
“当他决定写《亚当与夏娃》时,他从一开始就告诉我,这将是他最后一部小说。”
阿彻先生在 1969 年 29 岁进入议会时首次成为头条新闻,随后他成为一项欺诈投资计划的受害者,这意味着他没有参加 1974 年的重新选举,而是转向写作以试图偿还债务。
在 2001 年的一次引用中,他曾说道:“三岁时,我想变成四岁;四岁时,我想成为首相。”
尽管在议会任职时间较短,但他始终是保守党内部的核心人物,在议会上院(贵族院)席位上度过了 30 多年,并为慈善事业筹集了数百万英镑。
内阁部长和名人们曾纷纷涌向他举办的“香槟与牧羊人派”派对,尽管随着他极其公开的垮台,部分关注度有所下降。
1987 年,阿彻先生起诉《每日星报》(Daily Star) 小报称其支付女性性服务,并赢得了当时创纪录的 943,390 加元赔偿金。

杰弗里·阿彻
DAN BRINZAC / THE GLOBE AND MAIL
当他在 1999 年被选为保守党候选人竞选伦敦首位民选市长时,此案再次进入公众视野。一名前好友指控他撒谎,阿彻先生最终被指控伪证和妨碍司法公正,被定罪并判处四年监禁。他服刑两年,期间写下了《监狱日记》(A Prison Diary)。
这场审判因法官对阿彻夫人玛丽 (Mary) 所提供证据的总结而变得臭名昭著。
“记住证人席上的玛丽·阿彻,”法官伯纳德·考尔菲尔德 (Bernard Caulfield) 告诉陪审团,“你们对她的印象可能永远不会消失。她是否有优雅之姿?她是否有芬芳之气?如果没有这场审判的压力,她是否会有光彩之貌?”
随后,他针对阿彻先生补充道:“他是否需要那种在肮脏酒店里,冰冷、毫无爱意且用橡胶绝缘的性爱?”
这次名誉扫地并未损害他的文学事业。哈珀柯林斯表示,阿彻先生的书在 119 个国家销售,他原定于周三在伦敦参加一项活动,并于本周末参加切尔滕纳姆文学节 (Cheltenham Literature Festival)。
保守党领导人凯米·巴德诺克 (Kemi Badenoch) 表示,她对这个消息感到震惊。周一上午,在她参加年度党代会时,收到了阿彻先生发来的一条信息,写道:“服装很棒,演讲很棒,无需回复。”
最近在接受 BBC💡 采访被问及为何希望《亚当与夏娃》成为他的最后一本书时,阿彻先生说:“这是非常幸福的 50 年。但凡事总有个时机。我认为人生中最聪明的事就是知道何时退出。”
路透社 (REUTERS)
---
[数据参考] 以下原文数字因单位格式转换可能未在译文中完整体现(供参考):416.585.5222、416.585.5000、866.232.0988、800.387.5400、500000、1600
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder symbol, violating the rule that stylistic lines must be ignored. Therefore, the OCR output is inconsistent with the Ground Truth.
WRITER, POLITICIAN, 86
THE GLOBE AND MAIL\*
OTTAWA/QUEBEC EDITION ■ WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026 ■ GLOBEANDMAIL.COM
\- Suspect accused of conspiring with perpetrator for months, with goal of maximizing attack’s notoriety
■ B.C. Mounties, working with FBI, signal possibility of more charges in Canada as criminal probe continues
ANDREA WOO
ALANNA SMITH
TEMUR DURRANI
The teenager who perpetrated the deadly mass shooting in Tumbler Ridge, B.C., spent at least six months planning for maximum carnage aided by a conspirator in Washington State who allegedly provided advice, money and technical assistance, U.S. and Canadian law enforcement officials said Tuesday.
Representatives from the U.S.
Federal Bureau of Investigation and the B.C. RCMP announced the developments at a joint news conference in Seattle, revealing for the first time that authorities had been investigating a second suspect in connection with the February attack.
James Cody Bryant, 30, of Bellingham, was arrested by U.S. authorities Tuesday and is alleged to have conspired with shooter Jesse Van Rootselaar, 18, to execute the killings and broadcast them over the internet for the public to view, the officials said.
The arrest is the latest chapter in one of the deadliest mass shootings in Canadian history, which left eight victims dead, including six children, and devastated the small mining community in northeastern B.C. Its aftermath has been far reaching, triggering lawsuits, scrutiny of Canada's firearms oversight and a cross-border reckoning over the lax regulations that govern technology giants when credible threats arise.
At least 37 lawsuits have been filed against OpenAI in California in connection with the shooting, after it was revealed that the shooter had queried the tech giant's ChatGPT chatbot about gun violence scenarios in June, 2025.
B.C. RCMP, who have been working with the FBI, are continuing their criminal investigation in the province and have signalled a possibility of pursuing further charges in Canada.
Mike Herrington, special agent in charge of the FBI's Seattle office, said the accused “enabled” the shooter and agreed to livestream the attack to “maximize
notoriety."
"I read a lot of court documents, including some that discuss incredibly heinous acts of violence," he said. "But this complaint was particularly difficult to read, in part because of the casual tone these two individuals used when discussing the mass taking of innocent lives that was being planned."
Special Agent Herrington said it was his understanding that the alleged conspirator, like the shooter, “identifies as female.”
■ TUMBLER RIDGE, A9
[ EUROPE

Protesters and police gather at the Place de la Nation in Paris on Tuesday. More than a quarter of a million people rallied across the country, increasing pressure on outgoing President Emmanuel Macron. SIEGFRIED MODOLA/THE GLOBE AND MAIL
---
Police deploy tear gas, riot-control weapons to contain crowds as demonstrations over classroom conditions explode in size ■ A7
MIKE HAGER VANCOUVER
Bestselling author Steven Galloway acknowledged his two-year affair with a University of B.C. creative writing student was “inappropriate, ill-advised and stupid” during testimony on the second day of a trial where this woman and three others are defending themselves against accusations that they later defamed him.
Mr. Galloway told B.C. Supreme Court on Tuesday that he believed the relationship had ended amicably. And so, he said, he was surprised to learn shortly afterward that his former partner had filed a sexual-harassment complaint with the school's administration – an allegation which would eventually publicly explode and torpedo his personal and professional life.
“Without being crass, there was enthusiastic and ongoing consent at all times,” he said when his lawyer Daniel Burnett asked him about their sex life.
The high-profile trial is more than a decade in the making. UBC's announcement of a formal investigation of “serious allegations” involving Mr. Galloway in 2015 led to an online firestorm over the CanLit luminary's rights to due process versus the rights of his alleged victim. UBC fired Mr. Galloway in 2016, but a retired judge hired by the university to investigate the complaint found that, on a balance of probabilities, it could not be established he committed sexual assault or assault.
He was never charged by police. In 2018, he sued nearly two dozen people for defamation, saying they had falsely claimed online that he had sexually and physically assaulted the woman. She is known publicly as A.B. because her identity is protected by a publication ban until 45 days after Justice Neena Sharma makes her final judgment.
Only A.B. and three other defendants remain: Mandi Gray, Dana Kagis and Glynnis Kirchmeier.
At the start of proceedings Monday, A.B.'s lawyer Arden Beddoes told the court she was withdrawing her defences of truth and fair comment – but not admitting she spread lies about her former romantic partner – explaining that she had tried to kill herself twice in recent months because of the stress of the lawsuit. She is not testifying.
GALLOWAY, A9
FOREIGN INFLUENCE
New watchdog reached out to Alberta separatist group that met with U.S. officials ■ A4
INSIDE
---
FOLIO....A10-11
EDITORIAL & LETTERS....A12
OPINION....A13
LIFE & ARTS....A14
WEATHER & FIRST PERSON....A15
PUZZLES....A16
REPORT ON BUSINESS
Emera, Canadian Utilities look to create national powerhouse with \$14.3-billion merger ■ B1
Explore our national database of freedom of information requests SecretCanada.com
REPORT ON BUSINESS ....B1
OPINION & ANALYSIS....B4
GLOBE INVESTOR....B10
SPORTS....B13
COMICS....B14
OBITUARIES....B18
PODCAST Chris Wilson-Smith looks at how Canada's income tax law grew so long and the cost of its complexity fgam.ca/TheDecibel

THE GLOBE'S SECUREDROP SERVICE PROVIDES A WAY TO SECURELY SHARE INFORMATION WITH OUR JOURNALISTS TGAM.CA/SECUREDROP
MON-FRI: \$5.00
SATURDAY: \$9.00
PRICES MAY BE
HIGHER IN SOME AREAS

---
MAURA FORREST QUEBEC CITY
ERIC ANDREW-GEE MONTREAL
Parti Québécois Leader Paul St-Pierre Plamondon vowed to work with opposition parties and played down the potential for conflict with Ottawa on his first day as premier-designate of Quebec after securing a minority government.
The PQ's pledge to hold an independence referendum has been complicated by the low level of popular support the party earned from voters in Monday's provincial election, a result that revealed a divided province deeply ambivalent about the separatist project.
Election night saw the governing Coalition Avenir Québec wiped off the political map, losing all of its seats. Outgoing Premier Christine Fréchette resigned as leader of the party on Tuesday.
In a Quebec City press conference earlier in the day, Mr. St-Pierre Plamondon suggested sovereignty won't be a top priority in the first part of his mandate, and repeated a promise not to hold a referendum while U.S. President Donald Trump is in the White House.
“We’ve got time. We’ve got plenty of urgent problems to solve, so I think the upcoming months will more be about ... things that are urgent,” he said.
The PQ's 59 seats put it five shy of its hoped-for majority, and its 28-per-cent share of the popular vote is the lowest of any government in Quebec history. A five-way race splintered the 70 per cent of Quebeckers who say they don't want a referendum.
Mr. St-Pierre Plamondon did not waver on his commitment to sovereignty, though he acknowledged his minority government would need the support of opposition lawmakers to launch a referendum.
“Once we make a commitment during a campaign, we work to carry it out,” he said, brushing off questions about the strength of his mandate to pursue Quebec’s independence.
On Parliament Hill, Prime Minister Mark Carney sought to play down the separatist threat from the PQ's win and emphasized the benefits of co-operation.
QUEBEC, A10
---

Help means everything. Donate now.


ON MENSWEAR
BRANDS
YOU LOVE
THANKS FRANK
TOM MIHALIK, TOM'S PLACE
VISIT TOM'S PLACE AND STEP INTO FALL LIKE YOU OWN THE STAGE.
UNBEATABLE COOL DEALS. BRAND NAMES + CANADIAN DESIGNERS.
---
SELECT DRESS SHIRTS®
GREAT SELECTION FROM \$70
SELECT SUITS $^{+}$ REG. FROM \$595 & UP NOW \$270
SELECT DESIGNER SUITS $^{+}$ 3 FOR
REG. UP TO \$375 EA. OR \$1050
SPORTS JACKETS $^{+}$ REG. UP TO \$650 50% OFF
DESIGNER CASUAL & DRESS PANTS 50% OFF
TOP COATS $^{+}$ 100% WOOL & MORE 50% OFF
SECOND FLOOR
DESIGNER MEN'S SUITS+
1 $^{st}$ SUIT
2 $^{nd}$ SUIT
SPORTS JACKETS+
DRESS PANTS & SHIRTS°
---
\$250FF EACH ITEM
° White shirts not included + Oversized suits & sports jackets, size 48 & over, are extra
Established 1958

MADE IN CANADA
TED GRANT'S GREY CUP GAME TORONTO 1965
We'll suit you.
KENSINGTON MARKET
190 Baldwin St.
(just W of Spadina)
416-596-0297
toms-place.com | TomsPlaceTO
Mon-Fri 11-6 | Sat 10-5 | Sun 12-5
CLOSED Thanksgiving, Mon. Oct. 12
DESIGNER MEN'S WEAR AT BELOW RETAIL PRICES

TED GRANT, GREY CUP GAME TORONTO 1965, 1965, BLACK AND WHITE NEGATIVE. CANADIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY PHOTOGRAPHY, NATIONAL GALLERY OF CANADA, OTTAWA. © NGC. PHOTO: NGC
For October, we are featuring works from the National Gallery of Canada, one of the world's most respected art institutions. Founded in 1880, the Ottawa-based gallery has played a key role in Canadian culture for more than a century. The NGC works to develop, preserve and present more than 90,000 pieces, representing one of the most comprehensive collections of Indigenous and Canadian art, major works from the 14th to 21st centuries, as well as extensive library and archival holdings. gallery.ca
Widely regarded as the father of Canadian photojournalism, Ted Grant helped shape newspaper photography in this country after beginning his career in 1951. An early adopter of 35mm film, he was skilled at composing complex, often chaotic scenes. Best known for sports assignments, here he turns his camera from the Grey Cup players to the enthusiastic spectators braving the harsh weather of the legendary Wind Bowl, as the 1965 game became known.
MARSHA
LEDERMAN
OPINION

A poem glorifying the Oct. 7 attacks ignores the brutality that occurred ■ A13
A Tuesday Report on Business investment column about utility stocks incorrectly stated that the Bank of Canada was among the central banks that hiked interest rates in September.
---
---
Krista Raspor credits a medical flare-up for teaching her to become a dilly-dallier ■ A15
---
A Saturday news feature about Alberta separatists seeking U.S. support included incorrect details regarding Calgary oil and gas executive Michael Binnion. He is a supporter of greater Alberta sovereignty within Confederation, and he is an acquaintance of U.S. energy secretary Chris Wright.
RITA
TRICHUR

The outcome of Brazil's presidential election could complicate Canada's trade goals ■ B4
Saturday's obituary of the Canadian broadcaster David Marsden stated that Michael Barclay is author of Have Not Been the Same: The CanRock Renaissance 1985-1995. Mr. Barclay is the book's co-author, along with two others.
A Sept. 26 Report on Business article about the charitable work of restaurateur Mark Brand incorrectly referred to his charity, A Better Life Foundation. The coffee shop run by his social enterprise, Upward Kitchens, is known broadly as The Nook.
The Globe and Mail is committed to maintaining the highest ethical, legal and editorial standards. SANDRA E. MARTIN, STANDARDS EDITOR, standardiseditor@globeandmail.com
WILL DUNHAM WASHINGTON

A second-generation planet orbits a white dwarf in an artist's impression released Monday. SNEHALATA SAHU/UNIVERSITY OF WARWICK VIA REUTERS
In ancient mythology, the phoenix was a miraculous bird with a cyclical pattern of life and death, perishing in flames only to rise again from the ashes. Astronomers have now found a world that rightly can be called a phoenix planet.
Researchers said this exoplanet, as planets beyond our solar system are called, appears to have been born from material expelled into space during the death throes of a star a bit bigger than the sun, and now orbits the highly compact stellar remnant that was left behind, called a white dwarf.
It is classified as a second-generation planet, meaning it did not form from the swirling disk of material surrounding a newborn star, as Earth and other first-generation planets did, but rather from the leftovers of a doomed star.
“This is the first example of a planet forming around a white dwarf,” said Jamie Williams, a doctoral student in astrophysics at the University of Warwick in England and lead author of the study published this week in the journal Nature Astronomy.
The white dwarf is located about 250 light-years from Earth, near the constellation Cetus. A light-year is the distance light travels in a year, about 9.5 trillion kilometres.
The planet is a gas giant perhaps slightly more massive than Jupiter, our solar system's largest planet. It orbits the white dwarf every 4.4 days at only 4 per cent of the distance between Earth and the sun. It is so close that the blazingly hot white dwarf's extreme ultraviolet radiation is causing the planet's outer atmosphere to evaporate, with a portion then falling into the white dwarf.
The planet's chemical pattern points to its second-generation origin. It is rich in niobium, copper and zinc, the types of elements that certain dying stars cast off when they expand in their death throes, indicating the planet formed from a disk of this expelled material that surrounded the stellar corpse.
“In myths, a phoenix is born again from its own ashes. In the case of this planet, it is born again from the ashes of its dying host star, and therefore, the planetary system is reborn. A second-generation planet is defined as one born after its host star dies – in this case after it has become a white dwarf,” Mr. Williams said.
The researchers used data from the orbiting Hubble, TESS and FUSE telescopes, and hope to use the James Webb Space Telescope to confirm their conclusions.
A small number of potential second-generation planets have previously been identified orbiting pulsars, a rare type of neutron star, another type of stellar remnant. “White dwarfs are much more common than pulsars, and over 95 per cent of stars in the Milky Way will evolve to become a white dwarf. Therefore, there would be many more second-generation planets around white dwarfs than around pulsars,” Mr. Williams said.
While the newly discovered planet would be inhospitable to life, another second-generation planet potentially could be habitable.
REUTERS
Elections Alberta has verified nearly 221,000 completed mail-in ballots, representing roughly one-third of the 652,000 electors who have been sent voting packages ahead of the province's Oct. 19 referendum. JEFF McINTOSH/THE CANADIAN PRESS

More than 3,000 who voted in referendum by mail failed to properly identify themselves, elections agency says
MATTHEW SCACE CALGARY
Thousands of Albertans may not have their ballots counted for the province's coming referendum after Elections Alberta said more than 3,000 voters failed to properly identify themselves in the mail-in voting process.
The provincial elections agency said it has reached out to those electors, most of whom incorrectly filled out the voter declaration form that must be submitted alongside their ballots, asking them to resubmit documentation over e-mail.
“If they provide the required information, by email, we can process their special ballot,” Maia Hanrahan, spokesperson for Elections Alberta, said in an e-mail to The Globe and Mail.
"If they do not, we cannot process their special ballot, and it will be rejected."
The agency has been working to assuage concerns about election integrity in the home stretch of the referendum campaign.
Elections Alberta has verified nearly 221,000 completed mail-in ballots, Ms. Hanrahan said, representing roughly one-third of the 652,000 electors who have been sent voting packages ahead of the province's Oct. 19 referendum.
The errors add to a list of problems that have plagued the mail-in voting process, just one component of a referendum that Elections Alberta says is one of the biggest electoral events in Canadian history.
The referendum centres around 10 questions – all designed by Premier Danielle Smith's government – asking voters to weigh in on provincial separation, immigration and constitutional issues.
The sweeping vote has forced Elections Alberta to order 45 million ballots for the 10 separate questions, more than twice the number of ballots cast nationwide in the 2025 federal election.
It has also hired more than 41,000 election workers and received roughly 65,000 applications, Ms. Hanrahan said on Tuesday. The agency is hoping to hire an unprecedented 60,000-plus election workers – more than four times the number who helped in Alberta's 2023 provincial general election.
Nearly one-fifth of Alberta voters, meanwhile, have seized the opportunity to vote by mail, the first time Albertans have had unrestricted access to the process for a provincewide election.
The agency is asking voters to mail their ballots by Oct. 9 to ensure their votes are counted.
In order to vote by mail, Alberta requires electors to request a special ballot package and return the ballots along with a copy of their valid identification, and a declaration form containing their personal information and signature.
Ms. Hanrahan wrote that some voters filled out their declaration incorrectly by putting their birthdate in the signature line, not signing the declaration or failing to fill out the entire form. She added that other voters either neglected to send a copy of their ID or there were other issues with the document.
Elections Alberta is asking those voters to rectify those issues by e-mailing the agency a new declaration form or copy of their ID.
“Without these two pieces of information, we are unable to verify and count their submitted special ballot, and it would be rejected,” she wrote.
The agency has been pro-actively responding on social media to voters who were notified that they need to send in more documentation.
Elections Alberta has been forced to address a crop of issues in the lead up to the referendum. Some of the first declaration forms sent to electors, for example, incorrectly included a section asking voters to testify that they're unable to vote in person. Alberta voters were previously prohibited from voting by mail unless they could prove they were unable to.
Elections Alberta also found 313 mail-in packages sent to electors that were missing ballots.
Some observers have pointed to repeated warnings from Elections Alberta – an arm's-length government agency – that it is underfunded and understaffed.
In its annual report, published in November, 2025, chief electoral officer Gordon McClure referenced “systemic deficiencies” at the agency, including high staff turnover, insufficient resources and a “lack of backup in critical positions and areas.”
That report was published roughly three months before Ms. Smith unveiled her plans for the October referendum. In May, Mr. McClure told a legislative committee that he’s “drinking from a firehose.”
Federalist campaigns have embraced mail-in voting, while separatist camps have been split over the system. Last month, lawyer and pro-independence organizer Keith Wilson said it's critical his supporters vote at the mailbox. Prominent separatist leader Mitch Sylvestre, meanwhile, said he has “no faith in the system at all.”

Alberta Prosperity Project CEO says commissioner's office contacted the organization by e-mail
STEVEN CHASE OTTAWA
MERCEDES STEPHENSON OTTAWA
MATTHEW SCACE CALGARY
Canada's new foreign influence watchdog has reached out to the Alberta Prosperity Project, one of the separatist groups that previously met with the U.S. State Department in its quest to steer the province to independence.
Mitch Sylvestre, chief executive officer of the Alberta Prosperity Project, said in an interview with The Globe and Mail that Foreign Influence Transparency Commissioner Anton Boegman's office contacted the organization by e-mail on Sept. 18, but the communication was only discovered on Tuesday in its junk mail folder.
The commissioner requested a response by Oct. 3. Mr. Sylvestre said Jeffrey Rath, legal counsel for the Alberta separatist group, replied to the commissioner after the e-mail was discovered. Mr. Rath is one of the individuals who attended the meetings with the State Department.
As The Globe first reported last week, Alberta separatist leaders went to Washington three times in 2025 to meet with the State Department and offered up key assets from the province's resource portfolio, including access to fresh water and royalties on crude oil, in exchange for help transitioning to independence.
Mr. Boegman testified to the House of Commons procedure and House affairs committee on Tuesday about the new registry established by Ottawa to track people working on behalf of other countries to shape government policy or politics in Canada.
The Alberta Prosperity Project was one of about 60 groups or individuals his office contacted, according to the CBC.
"These are people who are engaged in the debate," Mr. Boegman told journalists, according to the CBC. "We wanted to make sure that they were aware of what the requirements are of our law, so if they did meet those, that they could then register."
Last month, Mr. Boegman said in a public statement that his office “is aware of concerns about foreign influence activities directed at the Alberta referendum.”
He said his office “proactively communicated” with relevant individuals and organizations “that may have a reporting requirement” under the Foreign Influence Transparency and Accountability Act, which took effect this summer.
Mr. Boegman also acknowledged, however, that meetings between Alberta separatists and U.S. government officials that took place before early August wouldn't have to be logged in the new registry.
"The law just came into force on Aug. 4," Mr. Boegman said, according to the CBC. "So there are things that may have taken place previously that are not applicable now. But, certainly, we're focused on what's taking place right now."
In his response to the commissioner, Mr. Rath argued that the APP shouldn't have to register with the watchdog, according to an e-mail Mr. Sylvestre read aloud to The Globe.
Mr. Rath wrote that the nonprofit arm under which the APP operates “does not meet the definition of foreign influencer under the Act.”
“We have no arrangement to act on the behalf of any foreign principal,” Mr. Sylvestre said, reading an excerpt from the brief e-mail. Separately, Canada’s spy agency said the federal government is taking measures to safeguard Alberta’s referendum on separation. On Oct. 19, Albertans will vote on whether to remain within the federation or to commence a legal process to hold a binding vote on separation.
“Federal security agencies are working with provincial partners to safeguard the integrity of the referendum,” Canadian Security Intelligence Service spokesman Eric Balsam said in an e-mailed statement. “Any instance where a foreign state actor or proxy might seek to use covert or obfuscated means to divide Canadians, amplify false narratives, or otherwise deceptively interfere in domestic political processes would be of concern, and CSIS would investigate.”
Also, Mr. Boegman on Tuesday played down meagre registration numbers for the new federal registry. A parliamentary committee heard Tuesday that only two registrations are visible on the foreign influence registry and that the office received another 30 submissions over the weekend.
Canada's Foreign Influence Transparency and Accountability Act entered into force Aug. 4 and Ottawa announced at the time that any people with pre-existing arrangements to work for “foreign principals” must register by Oct. 3 – the date given to the APP.
The federal government estimated in January that roughly 1,767 registrants would submit information annually, with an additional 54 new registrants each year.
Mr. Boegman told the House of Commons procedure and House affairs committee Tuesday that it's still early days for the initiative. "This is a brand-new registry," he told MPs. "The requirements are brand new."
Mr. Boegman said his office has focused on reaching out to different industries and sectors where people or organizations “may have a registration requirement.”
“I expect that as individuals understand more about the registry, that the numbers of registrants will increase.”
As of Aug. 4, individuals or organizations that have an arrangement with a foreign principal to conduct activities intended to influence Canadian politics or government processes must register those arrangements or potentially face fines or criminal prosecution.
Conservative critic for democratic reform Michael Cooper called on Public Safety Minister Gary Anandasangaree to act to ensure all who should register their foreign influence activities have done so.
“Registration is not optional. It is the law,” Mr. Cooper said. He added that the minister “must immediately ensure compliance is enforced, ensure those required to register do so and explain why no plan exists to address the 99 per cent who remain unregistered.”
Former prime minister Justin Trudeau's government passed the law to create a foreign-agent registry in June, 2024, and promised it would be set up within one year. Mr. Trudeau left politics in early 2025, and the Carney government's delays in enacting the registry had raised concerns about diaspora groups being targeted by foreign interference.

A cold weather outfit that includes an Asgard parka and overalls is shown at the Logistik Unicorp booth, at the Canadian Association of Defence and Security Industries annual defence industry trade show in Ottawa on Wednesday. JUSTIN TANG/THE CANADIAN PRESS
STEVEN CHASE
SENIOR PARLIAMENTARY REPORTER
The head of Canada's defence purchasing agency says a new legislative proposal to turn his organization into a Crown corporation would make it nimbler, allowing it to move faster to procure military goods for the country.
The Carney government on Tuesday tabled Bill C-40, which would transform the Defence Investment Agency into the Canadian Corporation for Defence Investment. As a Crown corporation, it would sit at arm's length from Ottawa and be overseen by its own board.
“We need to move with urgency,” Defence Minister David McGuinty said of the planned changes.
The DIA would also be empowered to make investments in companies, the legislation indicates. In a Tuesday e-mail to staff, Doug Guzman, the agency's chief executive officer, wrote that the DIA will decide "in the coming weeks" which name to use.
“This is an important next step for an organization that we have built together in a remarkably short period of time,” he wrote.
"The Crown corporation model is intended to give the DIA the flexibility, specialized expertise and tools needed to move faster, make strategic investments, and deliver the capabilities the Canadian Armed Forces need," Mr. Guzman said in the e-mail.
He said the extra freedom gained from becoming a Crown corporation would “strengthen our ability to build Canada’s defence industrial base, develop sovereign capacity, and create greater economic and security benefits for Canadians.”
Turning the DIA into a semi-autonomous Crown corporation represents a significant pivot from Ottawa's earlier plans for tackling the historically slow and inefficient task of purchasing military equipment.
Just five months ago, a separate piece of legislation, Bill C-31, was tabled that would have made the DIA a departmental agency, an entity with far less independence than a Crown corporation.
The government is making these changes about three weeks after Mr. Guzman sent a mass e-mail to staff informing them that he intends to remain CEO of the DIA and has no intention of quitting, despite reports he was frustrated and ready to leave.
Philippe Lagassé, a professor at Carleton University who researches defence policy, said the changes would give the DIA far more independence in its operation, and Mr. Guzman as CEO would have “more day-to-day freedom.”
This more autonomous status for the DIA likely better aligns with what Mr. Guzman envisioned when he took the job, Prof. Lagassé said.
As a Crown corporation, he said, the DIA's interactions with the Canadian government would be streamlined and the agency would operate outside Ottawa's standard contracting process. Instead of multiple departments, the agency would discuss requirements for a procurement with a single department, National Defence, and one minister. If the process moves in a direction that Defence doesn't like, it can be reined in.
The DIA will be able to operate more like a business, he said, including hiring and firing.
Prof. Lagassé said he expects some in the defence industry will be perturbed by the continuing changes to the DIA as Ottawa remains under pressure to demonstrate military procurement is becoming more efficient.
“We are building an airplane while flying it and now we’ve decided to turn it into a helicopter,” Prof. Lagassé said. “People will have questions about that: Can we not just get moving on stuff?”
Dozens of federal Crown corporations exist, each of which is accountable to Parliament through a designated minister. Via Rail is accountable to the Transport Minister, and Export Development Canada to the Minister of International Trade.
C-40 also follows through on the government's commitment earlier this year to create a cabinet role for defence procurement, which the legislation calls the “Associate Minister of National Defence for Procurement.”
The new Crown corporation would report to Parliament through the new associate minister, the government said Tuesday.
One important part of the bill, however, will give that associate minister more control over the DIA than a normal Crown corporation. Section 9.2 says: “The Corporation must do as the Minister directs, and doing so is deemed to be in the best interests of the corporation.”
Prof. Lagassé called this the “anti-rogue provision” that allows the minister to rein in the DIA if necessary.
Ottawa has so far not named the new associate minister; the government indicated Tuesday it would do so after C-40 is passed.
Former fighter pilot Stephen Fuhr, a Liberal MP, has been tackling defence purchasing reform as Secretary of State for Defence Procurement. His job description closely matches the new cabinet role.
At a news conference Tuesday, Mr. Fuhr said he doesn't know whether he will be appointed as associate defence minister. He said he will work on shepherding C-40 through Parliament.
“I was not promised anything,” he said. “I’ve got a job to do right now, and I’m very focused on doing it because this bill has to work its way through the entire system.”
Mr. Guzman played a key role in Mr. Carney's July decision to purchase up to 12 submarines from German company TKMS for the Royal Canadian Navy.
Mr. Carney recruited Mr. Guzman, a close personal friend, from the Royal Bank of Canada, where he was deputy chair.
The Carney government has a majority of seats in the House of Commons, so it can easily pass legislation in this chamber.
BRITISH POLICE ARREST
ANOTHER MAN IN
CONNECTION WITH INCIDENT
AT U.S.-RUN AIR BASE
LONDON British police on Tuesday arrested a 22-year-old man in London on suspicion of a terror offence over a security incident at a U.S.-run military air base in England that authorities have linked to Iran.
The arrest is the seventh in connection with a suspected plot against RAF Fairfield, located 160 kilometres west of London, which has been used by American planes to strike Iran during this year's war.
Police have released few details of their investigation into an incident that sparked speculation and concern – and was followed days later by the removal of U.S. bombers from the base.
Five British men in their 20s were detained near the perimeter of the base in the early hours of Sept. 27, and a 25-year-old British-Iranian man was arrested in London on Thursday. All six have been released on bail under investigation.
Counter Terrorism Policing said a British national was detained Tuesday in the Westminster area of central London on suspicion of preparing terrorist acts.
Vicki Evans, the senior national co-ordinator for counter-terrorism policing, said detectives “remain committed to investigating all possible angles.”
“We're acutely aware of the public interest in this investigation, and we are working around the clock, and at pace, to identify the motivation behind events in Gloucestershire,” she said.
Scores of residents were evacuated from their homes near the base as armed police officers and army bomb-disposal experts swooped on the rural area late at night. Police later said they had found a quantity of an accelerant – gasoline – in three vans linked to the five suspects, but no explosives.
Prime Minister Andy Burnham said the United Kingdom saw “strong indications” that Iran played a part in the incident, without saying why or what the nature of the suspected plot was.
Iran has denied involvement, but it has previously said it considers any base used to attack its territory a legitimate target.
The U.K.-owned base has been used by American B-1 and B-52 bombers during the continuing Iran war. The British government allowed the U.S. military to use RAF Fairfield for what it called defensive strikes on Iranian missiles and their launch sites following Iranian attacks on British interests and Britain's allies in the Gulf.
The United States moved its B-1 bombers from RAF Fairford on Sunday, and the Pentagon said all American bombers at the facility had been redeployed to their home bases in the U.S.
It's unclear whether the move is connected to the arrests. ASSOCIATED PRESS

People line up to see Taylor Swift at Toronto's Rogers Centre in November, 2024. LAURA PROCTOR/THE GLOBE AND MAIL
Sentencing delayed for woman who pleaded guilty in July to defrauding the public after fans lost more than \$260,000
MARIYA POSTELNYAK
CONSUMER AFFAIRS REPORTER
When Kristina Picton scored tickets to Taylor Swift's Eras Tour in November, 2024, she hoped the concert would be a night when “things would be easier,” she told an Ontario courtroom Tuesday.
Her daughter had endured a host of surgeries and biopsies over the span of a six-year illness when Ms. Picton purchased tickets for the sold-out show from a woman referred to her by a friend.
But when the day of the Toronto show arrived, the tickets did not. Ms. Picton said the seller, Denise Tisor, told her she could not reach “the man” who was supposed to release them, even as Ms. Picton and her daughter headed toward the venue in carefully planned costumes.
“We sat at the station and cried and cried and cried,” Ms. Picton said.
She was one of dozens of victims to speak during a scheduled sentencing hearing in Milton, Ont., for Ms. Tisor, who pleaded guilty in July to defrauding the public after more than 100 Swift fans across the country lost over \$260,000 by purchasing tickets from her that never materialized.
Ms. Tisor's common-law partner, David Lloyd Blake, also pleaded guilty at the time to one count of possession of property obtained by crime. Both appeared in court on Tuesday when their counsel asked for sentencing to be adjourned because of delays with key documents.
The Crown and defence were jointly seeking a conditional sentence order, which usually involves house arrest instead of jail time, for the accused, according to statements made by assistant Crown attorney Michael Rzeszutek during court proceedings.
While the sentencing for Ms. Tisor and Mr. Blake was postponed, victims were given a chance to describe the impact the crime had on their lives.
Parents shared how thrilled they were for their children to see an idol who inspired confidence during challenging teenage years. Some recalled celebrating with late-night dance parties, making outfits and friendship bracelets in anticipation of the show. It all gave way to months of confusion and shame when the tickets turned out to be fraudulent.
Most of the victims wanted to make it clear that the woman who scammed them was not a stranger.
Tammy Allin said she taught three of Ms. Tisor's children before buying tickets from her for a combined Christmas and 13th birthday gift for her daughter. Their kids also played sports together.
"Our lives were personally and professionally connected," she said. "That trust made this offence possible, and that breach of trust has made the impact especially profound."
Erin Rutland told the courtroom she was referred to Ms. Tisor by someone who played hockey with the accused's children. Ms. Rutland asked many in the hockey community about Ms. Tisor's trustworthiness, and had several phone calls with Ms. Tisor herself.
"I told her about the significant losses that I had very recently experienced in my personal life," Ms. Rutland said.
She had experienced the death of both her father and fiancé a short time apart when she purchased the eight tickets for herself and friends.
"I wanted to dress up, go to Toronto, be with my friends, scream and sing with Taylor Swift, and simply have a night where I can forget about the difficult things I've been carrying," she said.
Instead, she said, she felt “overwhelming guilt and responsibility,” breaking the news to the group after she learned the tickets didn’t exist.
Alaina Attard remembered the overwhelming sense of gratitude she once felt for the hard-to-get tickets, which she purchased for \$1,500 as a gift for her daughter.
“Those tickets were a Christmas gift from us and her grandparents because we could not afford the tickets on our own,” Ms. Attard told the court over Zoom.
Just two days before the show, after eagerly planning the day from start to finish with her daughter, including elaborate outfits and accessories, she learned from
Ms. Tisor that she did not have the tickets.
Then Ms. Attard described the tears: "the kind of crying that tears a parent's heart out."
“We were so close,” she said, adding, of course, “We were not close at all.”
Other buyers who previously spoke with The Globe said they transferred between \$1,700 and \$15,000 for Eras Tour tickets to an account for Denise Blackhawk
\- an alias on Facebook connected to Ms. Tisor - after being timed out or priced out of buying on Ticketmaster or secondary resale platforms such as StubHub and Seat-Geek.
After paying hundreds of dollars for tickets, hotels, carpools, babysitters, trains and even cross-country flights, victims received panicked calls and messages days or hours before the show, either from friends and relatives or the accused herself.
They were told there were no tickets, with explanations ranging from a reseller who had bailed to no reason at all.
The sentencing for Ms. Tisor and Mr. Blake has been rescheduled for Dec. 8.

Visit activeforlife.com for tips and resources to inspire your child to move.
Government plans to vote against a private member's bill that would restrict access for mental disorders
STEPHANIE LEVITZ
KRISTY KIRKUP
The Liberal government will vote against a Conservative private member's bill seeking to restrict access to medical assistance in dying for those whose sole condition is a mental disorder and lay out its own position on next steps for Canada's MAID regime.
A Liberal Research Bureau briefing note sent to the party's MPs and viewed by The Globe and Mail says the government will oppose Conservative MP Tamara Jansen's bill when it comes up for a vote on Wednesday afternoon.
But Justice Minister Sean Fraser said on Tuesday that ahead of the vote, he'll disclose “the path forward” for MAID in Canada.
He is up against a clock.
On March 17, 2027, those whose sole underlying condition is a mental illness will have access to medical assistance to end their lives – unless the government legislates differently.
Earlier this year, a joint House of Commons and Senate committee studying the issue recommended the government should not allow for the expansion of access and “indefinitely exclude persons whose sole underlying medical condition is a mental illness from eligibility for medical assistance in dying.”
The conclusion, however, was not unanimous. Three senators on the committee criticized the hearing process as flawed and said the government should not accept the recommendation and instead refer the issue to the Supreme Court.
Mr. Fraser spent the summer doing his own consultations on the issues following the committee's findings.
"I feel confident that we've heard a range of different views in the development of the policy process, and we'll be able to share next steps [Wednesday],” he told reporters.
Ms. Jansen's bill, C-218, is up for a vote at second reading on Wednesday.
It seeks to amend the Criminal Code section covering MAID to read “a mental disorder is not a grievous and irremediable medical condition.”
The Liberal briefing note on the bill says the government's position is that use of the phrase "mental disorder" is too broad, and, among other things, could restrict access to MAID for those already eligible, such as people with neurocognitive ailments.
The MAID provisions in the Criminal Code use the term “mental illness,” which the government has previously explained as a term meant to capture conditions that fall within the domain of psychiatry.
Though the briefing note said government – meaning cabinet – will vote against the private member's bill, it is expected to be a free vote for backbench Liberal MPs.
When a similar bill came before the House of Commons in
2023, eight Liberal MPs voted in favour. But the bill failed to move ahead.
MAID first became legal in Canada in June, 2016, for Canadians whose deaths were deemed “reasonably foreseeable.”
In 2021, the law was updated after a Quebec court decision allowed patients with incurable conditions to seek to end their lives. At that time, it was determined that people whose sole underlying medical condition is mental illness would not be immediately eligible.
A two-year temporary exclusion was then put in place to allow more time to study the delivery of MAID in this area.
The federal government has since twice delayed implementation, citing concerns over the readiness of the provinces and health care system to deliver access to that cohort, among other things.
The current postponement expires on March 17, 2027.
The issue is contentious.
The advocacy group Dying With Dignity Canada has spent more than two years suing Ottawa for barring access. The case remains before the courts.
But other organizations, including disability advocates and some medical professionals, have argued against expansion for reasons that include the difficulty of determining if a mental illness is truly incurable.
MAID for mental illness is not the only part of the system on the government's radar.
It has also been grappling with whether to amend the Criminal Code to allow advance directives – the ability of people who are not eligible for MAID to say they would like to access it in the future, if they meet the criteria then.
Quebec has allowed advance directives since 2024.
The federal government has not challenged Quebec, but it has also not amended the part of the law requiring patients to have capacity to consent immediately before MAID is provided.
Ottawa conducted national consultations on advance directives last year but has yet to signal a direction.

Minister of Public Safety Gary Anandasangaree rises during Question Period in the House of Commons, on Parliament Hill, in Ottawa on Monday. JUSTIN TANG/THE CANADIAN PRESS
MARIE WOOLF OTTAWA
The secure messaging service Signal, which uses end-to-end encryption to protect the communications of millions of people globally each day, says government amendments to its lawful access bill are insufficient to persuade it not to withdraw from Canada.
Udbhav Tiwari, Signal vice-president of strategy and global affairs, said amendments introduced by Public Safety Minister Gary Anandasangaree to Bill C-22 do not go far enough to safeguard encryption or protect users' privacy.
The tech company, whose users include politicians, journalists and dissidents around the world, told The Globe and Mail in May that it would withdraw from Canada if asked to compromise its users' privacy under the bill's new powers.
In June, Mr. Anandasangaree introduced a number of changes to the bill, in response to criticism from tech companies, lawyers and civil liberties advocates. One amendment made it clear that a company that does not have a key to encryption would not have to decrypt information it holds.
Mr. Tiwari said that the amendments did not go far enough to address Signal's concerns. He was speaking Monday on a panel in Ottawa hosted by the Canadian arm of the Internet Society, a global charity that advocates for a secure and open internet.
“It’s vital that the idea of encryption in the law is expanded well beyond just decrypting things with a key, because that is a very nano construction of what encryption is,” he said.
He warned that as currently worded, encryption could still be compromised or undermined by powers in the bill, which is now in the Senate.
The lawful access bill would require internet companies and other electronic service providers to make changes to their systems to give surveillance capabilities to police and the Canadian Security Intelligence Service to combat threats and criminal activity. It would give the government new powers to force them to retain metadata on their customers.
The metadata would not include e-mails, web-browsing history, social-media activity or text messages, but it could include information about which telephone numbers have been in touch with each other, and data allowing someone's location to be pinpointed.
Although Signal would not be forced to share with the Canadian government keys used to encrypt messages, it could be asked to make serious changes to its software “that negates the very purpose of encryption itself – and that is something that is a very strong red line,” he said.
---
As currently worded the bill allows ministerial orders to be issued “that can be ruinous for encryption and privacy for all Canadians,” he added.
An amendment introduced by Mr. Anandasangaree in June, in response to concerns from tech companies, reduced the time that metadata would have to be retained from up to a year to six months.
But Mr. Tiwari said having to store any metadata on its users posed a serious problem for the encrypted messaging app.
Signal, which is a non-profit, runs on its own centralized servers. The only user data it stores are phone numbers, users' last login information and the date they joined the service. Users' contacts, chats and other information are stored by users themselves, on their phones.
If, under Canada's lawful access law, it is ordered to start collecting more metadata about its users and store it for up to six months, so government and law enforcement can request it, it would have no choice but to withdraw from Canada to protect their privacy, he said.
“For us this is a serious enough issue that it would fundamentally break Signal,” he said.
Faced with a choice of maintaining end-to-end encryption or "creating a much weaker version of our product that collects all of this metadata, the choice for us, unfortunately, would be starkly clear: we will not make changes to our product – which is open source and available for anyone to verify – to comply with such demands that place the privacy of not just Canadians but everyone else in the world at risk," Mr. Tiwari said.
Simon Lafortune, a spokesperson for Mr. Anandasangaree, said “the legislation explicitly states that it does not require the decryption of end-to-end encrypted information and does not permit or compel companies to introduce systemic vulnerabilities or so-called ‘backdoors’.”
He added, in a statement, that it takes concerns raised by stakeholders seriously and remains open to further amendments in the Senate “that strengthen the bill’s protections while preserving its objectives.”
Representatives of the nonprofit behind Firefox, the open-source web browser, said on Monday it also had serious concerns about the bill, despite the minister's amendments.
At the Canadian Internet Society event, Christian Sadilek, senior principal software engineer at Mozilla, said the amended bill could force companies to introduce weaknesses into their systems.
Weaknesses, he said, can be rapidly exploited using AI, “which can autonomously scan vulnerabilities, detect them, and find ways to break in.”
It would not be possible for Mozilla, an open-source product, to abide by an order to introduce “any secret capability without losing the trust of our community, trust of our users – and that would just be a terrible outcome,” Mr. Sadilek said.
The requirement to collect all kinds of metadata could reveal “almost every detail about a user” including their location, hobbies, their religion and “what diseases they are struggling with,” he warned.
SARA MOJTEHEDZADEH
The Royal Canadian Mounted Police will not renew their contract with a software company accused of concealing its Russian ownership, and have ordered a probe of any security risks posed by the firm's digital forensics tools, a spokesperson for the federal law enforcement agency says.
Earlier this year, the RCMP signed a licensing agreement with Oxygen Forensics, which is now at the centre of a criminal complaint in the United States alleging its owners falsely presented the firm as American to land government contracts.
In fact, the company was controlled by Russian nationals who were concerned about the effect on their business of increasingly strict economic sanctions against Russia, according to the criminal complaint filed by the U.S. Justice Department in late September.
Oxygen Forensics is tied to a Russian software developer that counts Russian security services amongst its clients, the criminal complaint alleges. The company's software allows investigators to collect and extract data from digital devices.
In January, the RCMP spent around \$34,000 on a licence for Oxygen Forensics' software, publicly available procurement data show. In a statement to The Globe and Mail, a spokesperson, for the agency, Jan. London.
son for the agency, Ian Lordon, said there is “no plan” to renew the agreement, which expires in December.
The RCMP have also asked the Canadian Centre for Cyber Security (CCCS) to launch a “supply chain integrity assessment” of Oxygen Forensics’ software, a process that looks at potential risks involved with technology products used by government agencies.
The RCMP previously secured two contracts worth a total of around \$90,000 with Oxygen Forensics, according to procurement data.
Oxygen Forensics' digital fo-
Oxygen Forensics digital to rensics tools were deployed only in “limited circumstances when no other technical options were available,” Mr. Lordon told The Globe.
Any computers using the software have been isolated from the broader RCMP network, he added.
U.S. authorities have not alleged that Oxygen Forensics' software contained malicious code or that it was used to gain unauthorized access to clients' computer systems or data.
Communications Security Establishment Canada, which houses CCCS, did not respond to questions from The Globe about the supply chain assessment being conducted for Oxygen Forensics.
Several European law enforcement agencies, including London's Metropolitan Police, have suspended their use of Oxygen Forensics' software in the wake of the allegations.
Mr. Lordon said the RCMP's licence with the firm was procured by Shared Services Canada, a federal department that manages information technology procurement and conducts due diligence on vendors to the government.
U.S. authorities arrested Oxygen Forensics' chief executive officer, Lee Reiber of Boise, Idaho, in September and charged him with conspiracy to commit wire fraud.
A Russian national, Oleg Sergeyevich Davydov, was also arrested last month at London Heathrow Airport while in transit to Istanbul. The United States is expected to seek Mr. Davydov's extradition, according to the Justice Department.
Oxygen Forensics was incorporated in Virginia in 2013, publicly available corporate records show. An annual report from the following year lists Mr. Davydov as a vice-president and provides a Moscow address. Another Moscow-based individual was listed as the company's CEO.
In the summer of 2022, the Moscow-based individuals were removed from the company's corporate filings and Mr. Reiber was appointed CEO, the records show.
These changes were part of a conspiracy to conceal Oxygen Forensics' true ownership in light of expanded U.S. sanctions against Russia in response to its invasion of Ukraine, according to an affidavit filed with the criminal complaint.
Oxygen Forensics' leadership falsely claimed that no one in Russia was involved with developing its software, when its code was actually written, reviewed and managed by a team in Russia, an affidavit from a U.S. special agent specializing in cyber investigations says.
The RCMP previously secured two contracts worth a total of around \$90,000 with Oxygen Forensics, according to procurement data provided to The Globe by the law enforcement agency. Those contracts have been closed and completed, agency spokesperson Mr. London said.
Mr. Lordon did not say when the law enforcement agency learned of the allegations made by the U.S. Justice Department against Oxygen Forensics.
"The RCMP is constantly sharing and receiving information related to commercial products with partner agencies," he said.
Oxygen Forensics did not respond to The Globe's requests for comment.


More than 260,000 people across country rally in support of students' demands for more education funding
NICOLAS GARRIGA
OLEG CETINIC PARIS
Police fired tear gas to control crowds in Paris and elsewhere in France on Tuesday as more than a quarter of a million people rallied nationwide to support high-school students demanding more education funding, according to government figures. The protests increased pressure on the administration of outgoing President Emmanuel Macron.
As pupils blockaded high schools, large crowds waving flags and placards gathered in Marseille, Strasbourg and other cities. The demonstrations showed how protests that began at a high school in the Paris region in mid-September have grown into a nationwide movement – the latest of many that have marked Mr. Macron's nearly decade-long tenure.
“We need to listen to them,” said Léa Monimart, an adult demonstrator in the northern city of Lille. “They are 17 years old; they are not completely clueless, and they know what they are talking about. It’s important to show that there are adults who support them.”
The Interior Ministry estimated that 266,000 people took part in demonstrations across the country on Tuesday, including 56,000 in Paris, where small groups of protesters clashed with riot officers at a city square at the end of a largely peaceful march.
Nearly 500 people were detained Tuesday, the ministry said. The widespread use of arrests, tear gas and riot-control weapons against teenagers is fuelling defiance and angering some parents and teachers. Some student groups called for new protests Thursday.
Interior Minister Laurent Nuñez said the police response had been proportionate in “almost all cases” and that the protests had at times turned into riots, requiring police intervention.
French Prime Minister Sébastien Lecornu said the government and school leaders must listen to students' concerns and find solutions.
Questioned in parliament on
Paris saw 56,000 protesters gather as students draw attention to rundown classrooms and poor school conditions.
PHOTOS BY SIEGFRIED
MODOLA/THE GLOBE
AND MAIL
Small groups of people clashed with police in Paris at the close of a largely peaceful march. Nearly 500 arrests were made across the country.
Tuesday about the protest movement, Mr. Lecornu denounced “ultraviolence” threatening schools. Responding to criticism of police tactics, he pledged that any “accidents” would be investigated and described allegations that the police are racist as a “lie.”
POLICE MAKE THOUSANDS OF ARRESTS AMID CLASS BOYCOTTS
More than two weeks of class boycotts and school blockades, and policing that has led to more than 6,500 arrests, mostly of minors, have become a flashpoint in the early days of the presidential election campaign.
Felix Barney, a university student, described the police response as disproportionate, saying it doesn't make “any sense to hit minors.”
“Riot police, batons, rubber bullets, tear gas,” said Aurélien Le Coq, a lawmaker with the far-left France Unbowed party. Its presidential candidate is strongly backing the protests.
The violence is “absolutely unbearable,” Mr. Le Coq said.
Mr. Nuñez defended police tactics despite a growing number of severe injuries blamed on officers' riot-control weapons. In the latest case, a 15-year-old boy lost a hand Monday in an incident involving a police stun grenade. He said 715 officers had been injured.
The teenage protesters have struck a chord amid widespread discontent in France. Frustrations extend beyond immediate difficulties, such as fuel prices that have soared because of the Iran war, to broader concerns about constraints on public spending, rising poverty and wealth inequality under Mr. Macron, who can't run for a third consecutive term. Against that backdrop, pupils' complaints that education funding shortfalls are endangering their futures have found a sympathetic audience.
“You say ‘young people are the future,’ so listen to them,” read a handwritten placard attached to a metal barrier outside a Paris school.
MINISTRY OFFERS ONLINE PORTAL FOR COMPLAINTS
At the Hélène Boucher lycée, or high school, in Paris's 20th district, protesters tipped trash cans and bicycles onto their sides to create a makeshift barricade.
Like hundreds of others around the country, the school was closed. Authorities began shutting schools last week to take some steam out of the demonstrations after widespread damage to schools and mounting injuries among staff, students and police. Classes were totally or partly suspended on Tuesday at 891 schools, according to the Education Ministry.
Facing accusations that it was ignoring protesters, the ministry launched an online portal inviting high-school students to anonymously describe the difficulties they face at school and the changes they want to see.
STUDENT PROTESTS DRAW FOCUS TO RUNDOWN CLASSROOMS
At Hélène Boucher, parents and other adults positioned themselves on Tuesday between protesters and police keeping watch.
“They are our children. Teachers, parents, federations, we all share the same goal: the protection of children’s rights, and it is a legitimate right to demonstrate and to make demands,” said Emilia Sichili Suriam, who is a member of an association of parents.
Demonstrators have voiced a range of grievances, often centring on a lack of resources and opportunities for students in disadvantaged schools, despite the promise of France's national motto: "Liberty, Equality, Fraternity."
Students have drawn attention to rundown classrooms that lack basics such as desks and chairs, become sweltering in summer without air conditioning and, in some cases, are infested with rats. Other common complaints include staff shortages and exhausting workloads. French high-school students' compulsory classroom hours are among the highest in Europe.
Suzanne Nijdam, president of the federation of student associations, vowed that demonstrations would continue until authorities address the complaints.
“So, we really need to act now, and it’s in the government’s hands, to see these demands through to the end,” she said. “It’s a matter of political priority, a matter of prioritizing the youth and the future of our country.”
Neighbouring Belgium is also seeing student protests. More than 30 were arrested Tuesday and several police were injured in the eastern city of Liege, while smaller protests were held in Brussels and other cities.
ASSOCIATED PRESS
Thanksgiving Sale 15% to 25% off everything.\*
Visit mustsociete.com for more details. Some conditions apply.

Toronto / Ottawa / Montreal / Quebec City / mustsociete.com

Francis Halzen flashes a victory sign Tuesday in his hotel in Turin, Italy, after he was awarded the Nobel Prize in physics. LUCA BRUNO/AP
Physicist earned the award for work on high-energy neutrinos
IVAN SEMENIUK
SCIENCE REPORTER
Francis Halzen, a University of Wisconsin-Madison professor who pioneered the detection of ghostly particles from outer space, has been awarded the Nobel Prize in physics.
On Tuesday, members of the Royal Swedish Academy of Sciences named Dr. Halzen the sole winner of this year's physics prize.
Dr. Halzen is best known for his work establishing the IceCube Neutrino Observatory at the South Pole. Using a one cubic kilometre volume of the Antarctic ice sheet as its detection medium, the experiment can spot flashes of light that occur when high-energy neutrinos from the distant universe occasionally collide with atoms in the ice.
Completed in 2011, the experiment ushered in a new era of particle astrophysics.
Winning the Nobel “was a great surprise,” said Dr. Halzen when reached by phone during the announcement.
"When I reflect on this moment I have to emphasize how lucky I was because when we started this project, everybody realized this was maybe a good idea but very few thought it would work, including myself."
Born in Belgium in 1944, Dr. Halzen received his PhD from KU Leuven university in 1969. In 1971, he began his research career in Wisconsin where he continues to lead the IceCube project.
The goal of IceCube is to detect neutrinos, particles that interact so infrequently with other forms of matter that they can easily pass through miles of solid lead as though through thin air.
Starting in the 1960s, experimental physicists began devising experiments to spot neutrinos produced by nuclear reactions in the sun's core. Such experiments are typically located underground because the surrounding rock is invisible to neutrinos but screens out cosmic rays - electrically charged atomic fragments that are constantly raining down to Earth from collisions in the upper atmosphere.
In 2015, Canadian physicist Arthur McDonald shared the Nobel Prize for leading a solar neutrino experiment built in a mine in Sudbury which in the early 2000s helped to establish that neutrinos have mass.
Meanwhile, Dr. Halzen sought to extend the reach of neutrino detectors into the larger universe beyond our solar system.
His goal was to spot high-energy neutrinos that are produced in extreme environments, including massive stellar explosions and jets of material accelerated by the powerful magnetic fields that surround supermassive black holes.
High-energy neutrinos are far more rare than those from the sun. Spotting them requires a much larger detector than can fit inside a mine. Starting in 1987, Dr. Halzen and colleagues began exploring whether the giant sheet of clear glacial ice buried under snow at the South Pole would make an ideal place to build a giant neutrino detector.
Their initial effort was called AMANDA, for Antarctic Muon and Neutrino Detector Array. Built between 1995 and 2000, it consisted of hundreds of optical detectors. These were lowered into bore holes melted into the ice using hot water, which was then allowed to refreeze, locking the detectors in place. Passing neutrinos interacting with atomic nuclei in the ice generated telltale flashes of light that the detector could spot.
Though cosmic rays drowned out the neutrino signal from above, Dr. Halzen and his colleagues took this into account by only paying attention to particles moving upward from below, effectively using the bulk of Earth as a filter through which they could view neutrinos arriving from the northern sky on the other side of the planet.
AMANDA showed the approach could work, paving the way for IceCube, a much larger version of the experiment.
Over the years that it has been operating, IceCube has confirmed the existence of neutrinos arriving from distant galaxies and provided new information about high-energy events in the cosmos. It has also helped to pin down key properties of neutrinos themselves.
As leader of IceCube, Dr. Halzen has also helped to set a course for parallel efforts to spot high-energy neutrinos, including P-ONE, an underwater experiment in development off the coast of Vancouver Island.
Jodi Cooley, a particle astrophysicist and director of SNOLAB, the successor to Dr. McDonald's facility in Sudbury, began her research career working on AMANDA. In an interview she said she considers Dr. Halzen one of her research mentors and expressed her joy at the news that he had won this year's physics Nobel.
"He combined extraordinary scientific vision with an infectious enthusiasm for discovery, inspiring generations of scientists to pursue the bold idea that neutrinos could reveal a previously hidden universe," Dr. Cooley said.
She added that Dr. Halzen also navigated an important transition when AMANDA grew into IceCube, becoming a much larger and costly experiment that required hundreds of researchers giving a large share of their careers to help the effort succeed.
“That takes real leadership,” Dr. Cooley said.
With Tuesday's announcement, the physics prize has been awarded 120 times to 230 individuals since it was established in 1901.
The most recent Canadian winner was Geoffrey Hinton, a University of Toronto professor and pioneer of artificial intelligence who was awarded the physics Nobel in 2024 for his work on neural networks.

Pro-Palestinian demonstrators set up an encampment in King's College Circle at the University of Toronto in May, 2024. Protesters are planning what they call an 'honouring our martyrs' event at the university's downtown campus. SAMMY KOGAN/THE GLOBE AND MAIL
COLIN FREEZE
KELLY GRANT
University officials in Canada's largest cities say they are working with police and security services to prepare for protests Wednesday, the third anniversary of Hamas's deadly Oct. 7 attacks on Israel.
Protests are being planned at or near the University of Toronto, Montreal's McGill University, and the University of British Columbia in Vancouver, as campuses continue to be flashpoints for demonstrations over conflicts in the Middle East.
About 1,200 Israelis and foreigners were killed and 250 people taken hostage when Hamas, which has been designated a terrorist entity by the Canadian government, invaded Israel on Oct. 7, 2023. More than 70,000 Palestinians have been killed in Israel's subsequent invasion of Gaza, according to the Palestinian Ministry of Health in the territory.
In Canada and the United States, pro-Palestinian protesters have set up encampments on university campuses, demanding that the institutions divest from weapon manufacturers connected to the Israeli military and sever ties with Israeli universities that operate in the occupied territories.
Meanwhile, Jewish groups and students have demanded protection from alleged antisemitism on campus and demonstrations they say include threats and intimidation.
Pro-Palestinian groups in Canada organizing the campus protests have said they are intended to honour those killed in Gaza by Israel, while some Jewish groups have decried the demonstrations as insensitive and deliberately provocative.
McGill says it is in contact with the Service de Police de la Ville de Montréal ahead of a planned rally by pro-Palestinian groups outside the gates of that campus. "The university's security services will enhance their staffing and are working closely with the SPVM," said Katherine Cuplinskas, a spokeswoman for the school.
In an e-mail, Ms. Cuplinskas said the university has “dedicated intervention teams available to address unauthorized occupations, property damage, safety concerns, or significant operational disruptions.”
In Toronto, pro-Palestinian groups have been planning what they call an “honouring our martyrs” event at the University of Toronto’s downtown campus. The university has told student groups among the protesting factions that this event should not take place on campus.
An unsigned U of T statement says safety concerns are paramount and include “physical safety risks to participants and to members of the broader university community." The statement says those concerns have been heightened by "the online promotion of counter-protests to take place at the same time."
Some protest activity is still expected to take place on or around the downtown campus. The Toronto Police Service said it will be on hand Wednesday to monitor events. “We are aware and will be present,” said Nadine Ramadan, the force’s spokeswoman.
Protest activity is also being planned in Vancouver, according to UBC officials.
While the B.C. RCMP would not say whether they will be monitoring that event, university spokeswoman Thandi Fletcher said some security measures will be in place. “UBC is aware that two pro-Palestinian groups are organizing gatherings on the Vancouver campus on Oct. 7,” she said in an e-mail.
In October, 2024, McGill officials restricted access to the campus and asked professors to move classes online, citing an elevated potential for disruption on the first anniversary of the Hamas attacks.
And pro-Palestinian groups held an “honouring our martyrs” event last Oct. 7 on U of T’s Mississauga campus.
In an unsigned statement, the Boycott, Divest and Sanction caucus of the U of T graduate students union said the use of the term “martyrs” for the Oct. 7 protest refers to Palestinians killed in Gaza during the Israeli invasion.
However, the Centre for Israel and Jewish Affairs counters that the term is a provocation meant to glorify Hamas.
“People are out there celebrating what happened,” said Danielle Keenan, a spokeswoman for CIJA. “It would be more credible if these events were not taking place on Oct. 7 ... This is the day that 1,200 people lost their lives.”
The concerns over this year's Canadian campus protests coincide with mounting fears in Jewish communities worldwide. With the U.S. and Israel still at war with Iran, the Israeli government is warning Jews around the world that they may be at heightened risk of attacks this Oct. 7.
MPOX CASES ON THE RISE IN TORONTO, PUBLIC HEALTH OFFICIALS URGE VACCINE FOR THOSE ELIGIBLE
Toronto public-health officials say they are seeing a rise in mpox infections in the city and are urging eligible residents to get vaccinated.
Toronto Public Health says 14 cases of the viral illness have been confirmed since September, and wastewater monitoring by the Public
PROTECT YOUR TABLE

Health Agency of Canada has also “consistently detected mpox” in the city.
Public health officials say the risk to the public remains low, as mpox is most commonly spread through close or sexual contact with someone who has the virus.
Mpox symptoms include a rash, fever, swollen lymph nodes, headache, muscle aches and fatigue.
People eligible for vaccination include men who have sex with men and have more than one partner; men who have sex with men who have gone to venues for sexual contact; people who work in those venues; and sex workers, regardless of gender.
Toronto Public Health says the city has seen 41 confirmed mpox cases so far this year, compared to 118 confirmed cases during the same time period in 2025, which saw a total of 158 cases. THE CANADIAN PRESS
with daily laboratory tests."
SHELEKHOV, RUSSIA
Russia's health watchdog said on Tuesday that no cases of plague had been detected among anyone who had come into contact with a Siberian plague institute laboratory worker who died last week, and locals said their lives had barely been disrupted.
Authorities say the 28-year-old woman died on Friday from pneumonia of an as-yet unestablished origin, in a case that has prompted international concern, including from U.S. President Donald Trump.
Rospotrebnadzor, the watchdog, said in a statement that no infectious diseases had been reported among the staff of the same plague research institute in Irkutsk over the past 10 days and that extensive testing had found no microorganisms in the deceased woman's body linked to her work.
“A comprehensive set of anti-epidemic measures was immediately organized and implemented in full in accordance with public health legislation,” the watchdog said.
"This included identifying the widest possible circle of individuals who had been in contact with the patient and arranging for them to be placed under medical observation in hospital
It said the results had revealed two cases of COVID-19 and two cases of rhinovirus infection, but that no pathogens causing other infectious diseases had been detected. "None of the contacts showed any changes in their state of health associated with infectious disease," it added.
Elena Sofina, deputy head of the Shelekhov district near Irkutsk, where a local hospital was placed under quarantine, said what she called a “dangerous diagnosis” had not been confirmed.
She added that 60 per cent of those placed under quarantine as a precaution had already been released. Local media said around 200 people had previously been quarantined.
Kremlin spokesman Dmitry Peskov expressed appreciation for an offer of help on Monday from Mr. Trump, although without making clear if Moscow planned to accept it.
The World Health Organization in Geneva said on Tuesday that Russia had told it there were no cases of plague in the city of Irkutsk.
In the town of Shelekhov, where the lab worker is reported to have died in hospital, locals said their lives had barely been disrupted although they said some people in shops had initially worn surgical face masks as a precaution.
REUTERS
FROM A1

Elija Rain, BC RCMP acting commanding officer, seen at the US Attorney's Office in Seattle, Washington, on Tuesday, announces the arrest of a 30-year-old Washington State man in connection to the February, 2026 Tumbler Ridge, B.C., school shooting. DAVID RYDER/REUTERS
Ms. Bryant's next court appearance is Oct. 13 in U.S. District Court in Seattle, where a judge will determine whether she can be released pending trial.
The teen shooter killed her mother and half-brother at their family home on Feb. 10 before proceeding to Tumbler Ridge Secondary School, where she killed five students and an educational assistant. She then turned a gun on herself.
The news conference, paired with a federal criminal complaint filed in U.S. District Court, provide a disturbing window into the pair's friendship and the months they allegedly spent planning the attack. The allegations have not been tested in court.
Officials said Ms. Van Rootselaar and Ms. Bryant are believed to have met about three years ago on Omegle, a once-popular website that randomly paired users for one-on-one text or video conversations. The website, which shut down in November, 2023, was free to use and did not require an account or registration.
The two continued to stay in touch on other platforms, including Discord, which allows users to chat via text, voice and video.
About six months before the attack, "Van Rootselaar told Bryant that she had stolen guns and ammunition from her family's gun safe and was hiding them in her room in preparation for a mass shooting," according to the court document. "Van Rootselaar also said she convinced another person to purchase ammunition on her behalf."
According to the accused, Ms. Van Rootselaar was “fixated on mass shootings and watched livestreamed recordings of past shootings to learn from them,” the document said. She asked Ms. Bryant to livestream her planned attack and Ms. Bryant agreed.
The two discussed possible locations, with the shooter wanting one that would “lead to the largest number of victims.” The accused said it would be a “bad idea to attack a school because there would be too many young victims” and suggested instead a grocery store or church.
The accused is also alleged to have provided money to the shooter to purchase items for use during the attack, including the shoes she intended to wear, a lighter to ignite an explosive device and stickers to decorate the firearms. They tested the livestream at least twice, once in August, 2025, and again in January, 2026.
“They spoke daily during the six months prior to the Tumbler Ridge school shooting,” said the court document, which sets out the facts supporting the charge.
The day of the attack, the shooter told Ms. Bryant over Discord that she would commit the murders that day.
She sent photographs showing that she was wearing the shoes that the accused had purchased and had a cellphone holster attached to a chest rig for the livestream.
Canadian officers later found that, shortly before opening fire, Ms. Van Rootselaar logged into her Twitch account and began a livestream, the document said. The video, which lasted for about 20 seconds, depicted the shooter sitting in a vehicle with a rifle and a separate long gun in her lap.
The accused told Ms. Van Rootselaar that the livestream was “coming through” but that it went “down” shortly after.
Michelle Kramer, a Discord spokesperson, said Tuesday that the company undertook an investigation to identify any related activity immediately following news of the mass shooting. Within hours, an account believed to be associated with the shooter was identified along with private messages.
Ms. Kramer said communications about the shooting were confined to direct one-on-one messages; none were identified through a public Discord server or through group direct messages. There were no user reports related to the event, she added.
“Once we were confident in the shooter’s identity and the associated account, our team conducted a thorough human review of all related direct messaging content,” Ms. Kramer said.
“Following our investigation, we proactively disclosed relevant information to law enforcement agencies and removed the suspect's account for violating our policies.”
Discord declined to provide details on how many messages were shared in total between the two and if any other accounts were flagged to the authorities.
Twitch spokesperson Megan Kay said the platform does not comment on active legal matters but is co-operating with law enforcement. The company has “invested heavily in machine learning tools that detect content that could contain graphic violence,” she said in an e-mailed statement.
When asked if investigators believe Ms. Van Rootselaar was chatting with other people about her plans, U.S. officers said they are still assessing the totality of those communications via social media.
Assistant Commissioner Elija Rain, acting commanding officer for the B.C. RCMP, said Tuesday that as part of the force's probe into the attack, investigators in the province have completed and reviewed more than 90 interview statements from students, educators and first responders. Digital and physical evidence has been collected and processed.
"Our focus remains on supporting the ongoing criminal proceedings in Washington State and continuing our close cooperation with the FBI," he said. "Our RCMP criminal investigation remains ongoing, and the possibility of further charges being pursued in Canada remains under active consideration."
B.C. Attorney-General Niki Sharma told media that the “chilling and disturbing” details revealed on Tuesday have left her with a lot of questions.
She said artificial intelligence and chat sites should be properly regulated but would not say whether the B.C. government will sue other online platforms, such as Discord, named in the indictment.
FROM A1
During Tuesday's afternoon court session in Vancouver, Mr. Galloway's lawyer directed the 51-year-old to explain how the student first began joining him for post-lecture drinks with a fellow professor in one of their offices before the pair began a sexual relationship around April 2011.
Mr. Galloway testified that he and A.B. initially had fun together, even if he now realizes their relationship was not appropriate given the power dynamic between a professor and a master's student.
“I’d never had moments where I thought this person’s not enjoying this relationship,” he said.
After their affair ended in April, 2013, Mr. Galloway testified, they kept texting regularly and remained cordial. But his lawyer told that court that in July of that year A.B. filed a formal sexual harassment complaint with the university, alleging that Mr. Galloway repeatedly gave her several drinks of scotch in his office and propositioned her for sex.
Upon learning of this complaint, nearly three years later during the university's investigation, Mr. Galloway testified that he had two reactions: shock that she was complaining even as she was texting him regularly asking him to go to concerts and other social events, and a feeling that her allegations were ridiculous since their relationship had ended cordially.
He also testified how in 2013, he dealt with a similar sexual harassment complaint from A.B. against a visiting scholar. She alleged the academic, who was a candidate for a professorship, had groped and choked her in an elevator while touring the campus, Mr. Galloway testified. After hearing her account and her refusal to file a formal complaint, Mr. Galloway stated that he and two of his colleagues decided to do what they could to stop him from being hired.
“Shamefully, the three of us lowered our interview scores to the point where the candidate dropped out,” he said.
---
Mr. Galloway said he was about to go on stage in Dayton, Ohio, for a speaking engagement when UBC's Dean of Arts first notified him he was being suspended in November, 2015, pending an internal review of an allegation of sexual assault.
He began his testimony detailing how he rose from an arts undergrad at his hometown college in Kamloops to become one of only a handful of Canadian authors with a New York agent, with lucrative speaking engagements across North America.

Author and former University of British Columbia professor Steven Galloway, back centre, leaves the B.C. Supreme Court after attending his defamation lawsuit in Vancouver on Tuesday. DARRYL DYCK/CP
He had sold over a million copies of 2008's The Cellist of Sarajevo across more than 30 countries and commanded as much as assault became public, the court heard.
US\$10,000 for an appearance, he testified. All of that vanished when the university's investigation of A.B.'s allegations of sexual
He is expected to testify for the remainder of the week.
Birks, Buccellati,
Bulgari, Cartier,
Chaumet, Chopard,
Cullman, Delrue,
Fred, Gehrig,
Gerard, Grima,
Gubelin, Heyman,
Jensen, Lalique,
Lalaounis, Lucas,
Marcus, Mauboussin, Schepps,
Schluep, Sterle,
Stittgen, Templier,
Tiffany, VCA,
Webb, Winston,
and other important makers and other important makers.
John D. Shearer Gemmologist Ltd.
Phone: 416-922-9322 email: canadianart@rogers.com
www.gemmologist.com

Parti Québécois Leader Paul St-Pierre Plamondon celebrates winning Monday's Quebec election. The party will form a minority government after winning 28 per cent of the vote. ANDREJ IVANOV/AFP VIA GETTY IMAGES
CAMPBELL CLARK
OPINION

The Parti Québécois's by-election victory in the Jean-Talon riding three years ago came to be seen as the symbolic canary-in-a-coal-
mine start of the fall of the governing Coalition Avenir Québec – and the resurgence of the PQ.
For a long time, it had seemed like PQ Leader Paul St-Pierre Plamondon would ride that resurgence into a majority government. But on Monday night, the PQ lost Jean-Talon to a Quebec Liberal Party candidate – and didn't take any seats in the Quebec City area.
The PQ was first to capitalize on a desire for change. But they struggled to keep Quebeckers with them.
Now, Mr. St-Pierre Plamondon is a 28-per-cent Premier. The PQ won with a record-low popular vote.
Over the past four years, Mr. St-Pierre Plamondon had led his party from three seats in the 2022 election to an impressive revival.
But the closer voters got to casting a ballot, the more they pulled back from the prospect of voting for Mr. St-Pierre Plamondon. It was a recoil against a future referendum, certainly, but opinion polls released just before election day also suggested the leader is less popular than his party. The next premier doesn't have a wave behind him.
Now Mr. St-Pierre Plamondon, widely known as PSPP, has a minority government.
It is relatively stable because there are three opposition parties who would have to combine to defeat it in the National Assembly. But it comes with a peculiar conundrum for the next premier.
He has to work with other parties to govern, to build the broader support he needs to stay in power and get to his goal of holding a referendum after U.S. President Donald Trump leaves the White House in 2029. But if he wants to win that referendum, he also needs to repolarize the Quebec electorate.
Mr. St-Pierre Plamondon's election-night speech focused first on compromise and broadening support. He promised to include elements from the platforms of all opposition parties in the PQ budget. But PSPP has a talent for attention-grabbing wedge-politics moves – when he was first elected in 2022, it was refusing to swear an oath to the King. And his political goals require him to both build bridges and burn them.
Despite what the results map looks like, dominated by 59 Péquistes and 40 Liberals, Monday's election was not an atavistic return to the separatist-federalist divide that dominated Quebec politics for decades.
The dominant dynamic was the desire for change and the crash of the CAQ, the party that under former premier François Legault had promoted the troisieme voie – a third way, an autonomist and nationalist posture that eschewed separatism as a sterile debate getting in the way of Quebec's progress.
That desire for change had been what propelled the PQ over the past three years, especially because the Quebec Liberals were still a non-option for most francophones. But when push came to shove, and the CAQ won only 13 per cent of the vote and not a single seat – another 20 per cent rushed to a different party using third-way rhetoric, the Quebec Conservative Party.
If PSPP is to set the winning conditions for a referendum he'll have to polarize those third-way voters to make them feel they must choose between separatism and federalism. But he would have to do so without making Quebeckers think he is doing the very thing they didn't want – that is, putting fights with Ottawa and the drive to a referendum ahead of governing.
It's hard to guess which way Mr. St-Pierre Plamondon will turn now to govern.
There is another sovereigntist party, which holds nine seats and the balance of power in the National Assembly, Québec Solidaire, but it is devoted to progressive causes and its own ways and not guaranteed to back a PQ referendum. It's possible that PSPP could turn leftwards to try to woo them, but that would also alienate the new power in Quebec politics, the Conservative Party led by Éric Duhaime that swept most of the Quebec City region.
That's enough of a puzzle to keep any next premier busy. We can expect Mr. St-Pierre Plamondon will build on complaints about the federation as a foil for the complexities of governing in Quebec, and disrupt the relative federal-provincial peace that Prime Minister Mark Carney has enjoyed.
The PQ is back, certainly. But so far, at least, PSPP doesn't have a lot of people power behind him.
The province voted in separatist Parti Québécois for the first time in more than a decade, while Coalition Avenir Québec was wiped off the map
ERIC ANDREW-GEE MAURA FORREST
Quebec has voted in a separatist Parti Québécois government for the first time in more than a decade, after an election campaign marked by a desire for change and pronounced regional divisions. The results of Monday's election will shake up Quebec's political
The results of Monday's election will shake up Quebec's political landscape, with the PQ returning to power after being nearly wiped out four years ago, while the Coalition Avenir Québec is facing extinction after eight years in government.
The PQ has won a minority mandate with just 28 per cent of the vote, the lowest vote share for any government in Quebec's history. Leader Paul St-Pierre Plamondon has promised his government will hold a referendum on independence within a first mandate, though not before U.S. President Donald Trump leaves the White House in 2029.
Here are five things to know about the Quebec election and the next chapter in the province's political history.
2026 provincial general election results
Preliminary data
\- Parti Québécois
Avenir

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ELECTIONS QUEBEC
REFERENDUM TAKES CENTRE STAGE
The PQ victory has brought Quebec closer to a sovereignty referendum than it has been in decades, but a minority mandate will make it difficult for Mr. St-Pierre Plamondon to follow through on his pledge, even if his government outlasts Mr. Trump's time in office.
The PQ Leader reaffirmed his commitment to independence during his victory speech Monday night, calling it a “question of survival.” But the party would require support from the opposition to adopt a referendum question in the National Assembly, and the Liberals and Conservatives have both made it clear they will not play ball.
The left-leaning Québec Solidaire, which also supports sovereignty, has not said clearly whether it would support a PQ bid to hold a referendum. Co-spokesperson Ruba Ghazal has called for an extensive public consultation before holding a vote on independence, and on Monday said she wants to build a country that “leaves no one behind.”
André Lamoureux, a political scientist at University of Quebec at Montreal, said a referendum will be a “dead end” for a PQ minority. “There are too many obstacles,” he added.
"It's a crucial time for Quebec. It's a crucial time for our country. This is not a time to wait for something a few years down the road. It's a time to act. It's a time for boldness," Mr. Carney told reporters on his way into a cabinet meeting.
The Prime Minister is navigating a delicate moment for national unity, with a referendum in Alberta less than two weeks away, and persistent threats to Canada's sovereignty and economy by the Trump administration.
Asked if the Parti Québécois had a mandate to separate with just 28 per cent of the vote, the Prime Minister did not answer the question but noted that he won last year's federal election with a 43-per-cent mandate from voters.
Mr. Carney spoke Tuesday with the premier-designate, and Mr. St-Pierre Plamondon described their conversation as “perfectly respectful and constructive.” He said he will meet soon with the Prime Minister.
The PQ Leader said he is ready to collaborate with the federal government and the other provinces “provided that it serves
Quebec's interests," but cautioned that collaboration "doesn't mean asking for nothing and then agreeing to anything."
"The federal government's position, in principle, must follow the will expressed by the people of Quebec – not the other way around," he said.
Mr. St-Pierre Plamondon repeated his desire to abolish the office of lieutenant-governor in Quebec, a move to buck the British monarchy that critics see as an attempt to foment conflict with Ottawa. He said he has sought a legal opinion on the matter.
The premier-designate said one of his first moves in office will be to assemble a negotiating team to protect key sectors of Quebec's economy during the trade dispute with the United States.
Upon announcing her resignation Tuesday, Ms. Fréchette said her party needs someone to lead the CAQ into the next election and beyond, although it is unclear whether the once-dominant party can be revived after being shut out of the National Assembly.

Coalition Avenir Québec's outgoing leader Christine Fréchette.
JACQUES BOISSINOT/THE CANADIAN PRESS
The CAQ's “third way” nationalism, which seeks to defend Quebec's identity and powers without the disruption of independence, is still the best option after eight years in government, Ms. Fréchette said.
“We allowed our nation to affirm itself,” she said.
Meanwhile, other opposition party leaders spoke about their plans for wielding the balance of power in a possibly short-lived minority parliament.
Quebec Liberal Leader Charles Milliard was upbeat after his party more than doubled its caucus by winning 40 seats, and called on former CAQ supporters to “come home” to the federalist party.
“We’re the only ones who can realistically block the PQ’s referendum project,” he said.
The left-wing separatist party Québec Solidaire did not rule out supporting the PQ in launching a referendum, which would require a majority vote in the National Assembly. The nine seats won by QS
How Quebec voted in 2022
Winning party in each of Quebec's 125 ridings
● CAQ ● Quebec Liberal Party ● Québec solidaire ● Parti Québécois
Voter turnout

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC, MAP DATA: © DGEQ
Share of registered electors who voted in each Quebec general election

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC
---
The arrival of a PQ government could herald a thornier relationship between Quebec City and Ottawa, as Mr. St-Pierre Plamondon looks to bolster support for independence. At a time when threats to Canada's sovereignty are coming from both inside and outside the country, the PQ Leader's agenda could be an irritant for Prime Minister Mark Carney.
Outgoing Premier Christine Fréchette sought to build ties with the federal government, and appeared alongside Mr. Carney at several announcements in recent months. Mr. St-Pierre Plamondon pointed to those announcements as evidence of federal interference in the Quebec election intended to benefit the CAQ.
Late in the campaign, the PQ Leader vowed to break with the monarchy in Quebec if he became premier, promising to pass a law to abolish the office of lieutenant-governor. Critics say such a move would likely be subject to a constitutional challenge.
On Monday, Mr. St-Pierre Plamondon said he is willing to collaborate with Mr. Carney. "He will find in me someone who is direct, frank, and transparent – but above all, someone who will defend, first and foremost and at all times, the interests of the people of Quebec."
---
After winning two majority mandates in 2018 and 2022, the Coalition Avenir Québec was wiped off the map on Monday, losing every one of its 79 seats. It was a dramatic fall from grace, prompting speculation that the party may disappear altogether.
The CAQ rose to power eight years ago as an alternative to the federalist Liberals and the separatist PQ, promising a nationalist government that would not hold a referendum on independence. After the party's first victory, it seemed the decades-old debate over sovereignty might have been permanently shelved.
Now, however, it seems the CAQ may have been “just a parenthesis in our political history,” said political analyst Raphaël Melançon. “It seems like we’re going back to these old battles.”
How Quebec voted in 2026
Winning party in each of Quebec's 127 ridings
● Parti Québécois ● Conservative Party ● Quebec Liberal Party ● Québec solidaire

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC, MAP DATA: © DGEQ
Despite winning the election, Parti Québécois received a historically low share of the popular vote
Share of the popular vote won by the party that formed government

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: ÉLECTIONS QUÉBEC
---
The Quebec electorate expressed a clear desire for change on Monday, with more than 90 of the province's 127 seats switching hands. But voters remained divided throughout the six-week campaign about the kind of change they wanted to see. The PQ's victory and the CAQ's collapse in the final seat count mask the fact that all five main parties won between 12 per cent and 28 per cent of the vote.
Though a PQ government was declared shortly after polls closed Monday evening, tight races played out in ridings across the province. Early Tuesday morning, candidates were leading or elected by fewer than 1,000 votes in 15 seats.
The final map shows important regional divisions. The Liberals have retained their traditional stronghold in ridings in and around Montreal, while the left-leaning Québec Solidaire held onto a handful of urban seats in Montreal and Quebec City.
The Conservatives, meanwhile, claimed seats in Quebec City and surrounding regions.
---
The real winner Monday night was arguably Conservative Leader Éric Duhaime, who led his party to claim seats in the National Assembly for the first time. With 19 seats, the Conservatives will obtain official party status in the Quebec legislature and could hold the balance of power.
A Conservative party had not won seats in Quebec since 1935, after which the original party was dissolved to form the right-leaning Union Nationale, which would govern the province for the next two decades under the leadership of Maurice Duplessis.
The modern iteration of the party was founded in 2009 and has been led by Mr. Duhaime since 2021. He campaigned on major cuts to taxes, public sector jobs and government spending and has promised to act as a watchdog to guard against government waste.
On Monday, Mr. Duhaime said the Conservatives will embody Quebeckers' desire for change.
“Finally, hope will be present within the walls of the National Assembly.”


Québec Solidaire co-leader Ruba Ghazal.
PETER McCABE/THE CANADIAN PRESS
Quebec Liberal Leader Charles Milliard. CHRISTOPHER KATSAROV/CP
in the downtowns of Montreal and Quebec City would be enough to help the PQ trigger an independence vote, but the two separatist parties differ widely on immigration and identity issues, as well as the economy.

Quebec Conservative Party Leader Éric Duhaime.
KAROLINE BOUCHER/THE CANADIAN PRESS
Ruba Ghazal, the co-leader of QS, remained vague about her intentions but suggested that cost-of-living issues were more urgent for many Quebeckers, and that holding a referendum would be more promising when a larger share of the population wants one. Currently, just 30 per cent of Quebeckers say they support independence, a historically low level.
“Anything is possible,” Ms. Ghazal said of supporting a PQ referendum initiative in the National Assembly. “We’ll do everything to rally a majority of the population to this beautiful project.”
“Quebec isn’t 70 per cent federalist. 70 per cent of people are anxious, or don’t know. There are those who have an attachment to Canada – it’s very diversified.”
The new PQ government will also have to contend with the wild card of the Quebec Conservative Party, which enters the National Assembly for the first time with a flourish after winning 19 seats.
Leader Éric Duhaime, the election's breakout star, campaigned on aggressively shrinking the size of the Quebec state and sharply cutting immigration levels, which the province partly controls.
A self-described nationalist, Mr. Duhaime also opposes a referendum and has said his party will vote against one, but with a surprisingly large and mostly inexperienced caucus, controlling his troops will be a tall order.
"Our first challenge is to show Quebeckers we're capable of taking on the functions we've been given ... to play our role of watchdog well," he said in a press conference Tuesday. "We'll have a steep learning curve."

EDITORIAL
The subject who is truly loyal to the chief magistrate will neither advise nor submit to arbitrary measures - Junius
Ontario medical professionals thought they could help people with addictions by giving them prescription opioids to take on their own so they could avoid risky street drugs. But it's now clear that this supposed solution carries big costs.
The College of Physicians and Surgeons of Ontario will decide later this month if it will set stricter guardrails around the practice, which has become known as “safer supply.” The proposal includes many sensible measures, but it should go farther in integrating prescriptions into comprehensive treatment plans to help patients break their addictions.
Across Ontario, doctors are giving patients with substance-use disorders prescriptions for the powerful opioid hydromorphone. The practice began around a decade ago in an attempt to reduce overdose deaths from street drugs, such as fentanyl, which can be unpredictable as it is often mixed with other substances. These prescriptions don't need to be integrated into broader treatment plans to address behavioural issues and other factors that influence substance use.
A recent Globe and Mail investigation revealed that for many users, the hydromorphone isn't strong enough to ward off their cravings, so they sell it on the black market to get money for fentanyl. All too often, the hydromorphone ends up in the hands of young people seeking a cheap high.
These buyers sometimes mistakenly believe the pharmacy-provided drugs are “safe,” yet there is a high risk of addiction. Even small amounts of the drug can lead people to stop breathing and overdose. Some hydromorphone users, chasing a stronger high, move on to fentanyl. Instead of stemming the harms of addiction, these prescriptions give fentanyl users an easy way to support their destructive habits while flooding the market with cheap opioids that hurt others.
Last year, British Columbia reined in its prescription opioid program after leaked documents showed a significant portion was being trafficked. Patients now need to consume the pills in front of a medical professional or pharmacist. However in Ontario, patients are regularly allowed to take large amounts of their pills off site.
Ontario Premier Doug Ford has been vocal about moving away from safe consumption sites and towards recovery-focused treatment. Yet there's been less attention to pharmaceutical opioids, which are prescribed by individual doctors and promoted by specialty pharmacies. Some pharmacies have built lucrative businesses by having doctors dole out prescriptions online to walk-in patients, says Hamilton addictions doctor Lori Regenstreif.
The College of Physicians and Surgeons of Ontario is finally waking up to the issue. In May, it introduced changes that require doctors to see patients in person and offer other addiction medicines prior to starting them on prescription opioids. The doctors are also required to assess these patients in person every three months.
On Oct. 13, the College board will decide if it should enact further restrictions. The proposal includes a provision to require patients to take their pills at the pharmacy or clinic. It would bring in an eight-week limit for prescription opioids for drug users and require in-person clinical assessments once a month.
These measures would go a long way to limit the harms of prescription opioids, and they should be enacted. But the changes should go further. The College needs to work with the province to ensure that these prescriptions are integrated into long-term treatment plans with recovery as the goal. This is best achieved by having only doctors specializing in addictions offer prescription opioids for patients with substance use disorders.
The opioid crisis took off when Purdue Pharma flooded the market with addictive pills. It won't end by flooding our communities with more opioids, such as hydromorphone, which was brought to Canada by Purdue under the name Di-laudid.
Prescription medications – particularly methadone and suboxone – have a role to play in treating people with addictions. But they work best as part of a comprehensive plan that helps patients work through trauma, reconnect with loved ones and find stable housing and employment. Instead of allowing prescription opioids to flood the streets, Ontario should expand treatment options to give people a chance to get clean and improve their lives.
SINCLAIR STEWART
DEPUTY EDITOR
ANGELA PACIENZA
EXECUTIVE EDITOR
JAMES KELLER
NATIONAL EDITOR
CHRISTINE BROUSSEAU
MANAGING EDITOR, PRIORITIES
ANDREW SAUNDERS
PRESIDENT AND CEO
DAVID WALMSLEY
EDITOR-IN-CHIEF

David Brakur 2026
STRONG ENOUGH?
Re “Parti Québécois to form minority government in Quebec, setting up referendum fight” (Oct. 6): Are we witnessing the disintegration of the Parti Québécois coalition?
In the past, independence united diverse groups of voters from the right to far left under the PQ banner. The prospect of independence was the glue that held them together.
Now the Conservatives and Québec Solidaire are standing on their own and the PQ could win only 28 per cent of the vote. Even a hard core PQ voter should see they are hard-pressed to get a majority in an independence referendum.
The PQ rallying cry appears no longer enough to paper over deeper political divisions to re-establish a winning coalition.
David Powell Toronto
FACE IT
Re “A country with its elbows up faces separation threats on two fronts” (Oct. 1): A superb article contrasting separatist supporters in rural Alberta and rural Quebec.
I grew up in rural Alberta 75 years ago. I cringed at the animosity a few uninformed friends felt toward Quebec. I embraced the Canadian dream and lived it in several provinces, including British Columbia, Quebec, Manitoba and Ontario.
My sympathy goes to my academic colleague Barry Cooper, who can't seem to find a way to escape his negativity.
Ian Greene
Professor emeritus, York University; Toronto
I believe “Albertan culture” is only for a minority of Albertans.
I am so tired of hearing about “Albertan culture” when sectarian Albertans often deny the legitimacy of any other kind of culture in Alberta.
The “Albertan culture” in Edmonton is very different.
■ Janet Wesselius Edmonton
Re “When weighing Alberta’s future, trust the experts” (Sept. 29): Listening to separatist Albertan grievances makes it clear to me they are blaming Ottawa and some politicians for economic changes they think will reduce the prosperity they now enjoy.
These Albertans should understand that these developments are worldwide and not caused by hostile elements in the Canadian government. The world has come to realize that the use of fossil fuels damages the environment. It has begun to switch to non-polluting sources of energy and electric motors instead of internal combustion engines.
One role of government is to help us prepare for, and profit from, these inevitable changes. Albertans considering secession should understand that being part of a federation will help them to evolve.
Many of us find the status quo comfortable and try to elect politicians who will fight change by putting sunset industries on life support. It can prolong life, but it does not work forever.
Dave Parnas Ottawa
Thank you for seeing this ridiculous referendum for what it is: A shameful and wasteful populist Premier's gambit.
We didn't ask for it. It has been a waste of money and created undue polarization and unnecessary stress on almost everyone here.
The scapegoating of immigrants and whining about Ottawa should be seen as an embarrassment. The minority right wing do not speak for the vast majority of Albertans and never should have had the limelight.
The only good I see this referendum has done is to remind people that seeing the good of where we live matters, and marking an X to say so is the greatest gift democracy offers.
The Premier's power games should come to an end on Oct. 19. Good luck to her finding anyone who will welcome her back in.
■ John Pentland Calgary
FOR NOW
Re “Whose interest?” and “Head in the sand” (Letters, Oct. 6): We don’t have to choose between pipelines and renewables. We can do both.
Given the treacherous behaviour of the United States, Canada has little alternative but to seek other markets, including for our crude oil. The Trans Mountain pipeline has demonstrated that we can sell more oil and get a better price.
At the same time, we should reduce domestic consumption of fossil fuels to do our part in saving the world from global warming. We can't control what the rest of the world does, but we should control our own emissions.
If we don't survive today, then there is no tomorrow. Revenue from fossil fuel exports in the short term can fund net-zero initiatives in the longer term.
Brian Swinney Burlington, Ont.
MONEY FOR NOTHING
Re “Cleveland-Cliffs CEO questions logic of Ottawa potentially suing over Stelco layoffs” (Report on Business, Oct. 2): A major concern of mine about the Liberals is their propensity to throw money at a problem as if that is the solution.
Cleveland-Cliffs CEO Lourenco Goncalves "said he declined the government's offer because it wouldn't have addressed the root problem, comparing the situation to a doctor offering a sick patient cash instead of prescribing a drug to cure their illness." Exactly.
Increasing a child's allowance does not make them better people. Yet it seems to be the Liberal way.
Our government doles out taxpayer debt as if it is a path forward, when all I see is that we are going backward.
Catharina Summers Kingston
PUBLIC REJECTION
Re “Airport reform moves to the runway, at last” (Editorial, Oct. 2): This pitches an idea that has struck out around the world.
No amount of “smart regulations” can protect workers and travellers from the fallout of selling our country’s four biggest airports to profit-hungry investors. It’s bad enough Mark Carney wants to surrender control and keep ownership in name only: All-out privatization would turn critical infrastructure into assets that can be stripped and flipped for private gain. In Australia, for example, price caps and job protections were short-lived.
The motivation to gouge passengers and cut costs on maintenance, cleanliness and safety outstrips attempts to rein in investors – including the funds managing our members' pensions. We've always rejected privatization schemes where our pension funds generate returns by harming workers and consumers.
Airport privatization grounded out in the early 1990s and couldn't make it past the infield under the previous Liberal government. It's time to strike out this lousy idea for good.
National president, Canadian Union of Public Employees; Ottawa
STORIES TO TELL
Re “Why does CBC Gem keep buying American during a trade war?” (Oct. 1): There is incredible television coming out of Quebec that should be offered widely with English subtitles. CBC should better support Canadian creators.
MATT FREHNER
MANAGING EDITOR,
PRODUCTS AND PLATFORMS
Entertainment reinforces cultural narratives, for better or worse. We should be exploring more of our own stories and therefore challenging American cultural hegemony, especially in our current political climate.
Katharine Shipley Vancouver
Letters to the Editor should be exclusive to The Globe and Mail. Include name, address and daytime phone number. Keep letters under 150 words. Letters may be edited for length and clarity. E-mail: letters@globeandmail.com
DENNIS CHOQUETTE
DEPUTY EDITOR, REPORT ON BUSINESS
PATRICK BRETHOUR
EDITORIALS EDITOR
GARY SALEWICZ
EDITOR, REPORT ON BUSINESS
NATASHA HASSAN
OPINION EDITOR
MATT FRENCH
HEAD OF VISUALS
MELISSA STASIUK
HEAD OF NEWSROOM DEVELOPMENT
Why did a literary journal celebrate the ‘beauty’ of a profoundly ugly day?
MARSHA
LEDERMAN
OPINION

It started at dawn. Three years ago, on Oct. 7, 2023, Hamas led an attack on Israel, killing more than 1,200 people and taking more than 250 hostage. Many of the victims were young people attending a music festival who ran for their lives as these men descended on them, mercilessly attacking them. Some arrived via paraglider to carry out the deadly operation, called Al-Aqsa Flood.
The attack sparked a catastrophic war that has killed more than 74,000 Gazans, according to Gaza's health ministry.
Over here in Canada, a new special issue of the online journal The Ex-Puritan looks at these events through a literary lens, with a special “Resistance &
Hope" issue, guest-edited by writer Bahar Orang. It features Ms. Orang's own poem, Flood.
“Praise the paragliders, their gentle ascension, their unbroken morning, and of course their triumphant descension, their feet touching down,” it begins. “Praise October.”
There's a lot of praise in the poem – for “the fighters, whose courage nourishes the world.” For “their cunning, their patience, the tanks on fire, the enemy fleeing.” Also for missiles, “the recognitions written in blood on each one, the names carved already into your own flesh.”
I found this hard to read. But not nearly as difficult as other reading I've done about that day.
There is nothing poetic about “Silenced No More,” a report by the independent Civil Commission on Oct. 7th Crimes by Hamas against Women and Children. The report was published in May. Canada’s Irwin Cotler is named as a principal contributor.
Warning: What you are about to read is disturbing.
"Victims endured brutal acts, including burning, mutilation, rape, restraining, forced insertion of objects into the genitalia, shootings to the faces and genital area, killings and abuses in front of family members, and executions," states the report, which draws on extensive documentation, including original filmed survivor and witness testimonies, interviews, photographs, videos, official records, and other primary materials from the attack sites.
While women and girls were the primary targets, the commission also found “a discernible pattern of boys and men who were subjected to extreme forms of sexual violence, sexual torture and sexual humiliation, including rape, forced nudity, mutilation, targeted burning in genitals and repeated sexual assaults.”
The report reveals that acts of kinocide – the systemic weaponization and targeting of families to maximize suffering – were deliberately perpetrated, including a case in which family members were coerced into performing sexual acts on one another.
A first responder said that he found the body of a man with “severed male genitalia in his mouth.” A volunteer discovered a woman’s body with “metal cans inserted into her vaginal area.” A witness saw a woman being raped by several assailants; then one of her attackers cut off her breast. "He throws it on the road, and they are playing with it," he said.
Another witness testified: “I heard one rape where they were passing her around. She was probably injured, judging by her screams – screams you have never heard anywhere. ... And after one finished, he told another to go up ‘Ta’al’ [in Arabic], like to the next one. ... And after they finished, they shot her. ... The moment they were killed, I said, ‘Oh my God, finally, it’s over.’”
“Praise beauty,” the poem instructs.
I wrote to The Ex-Puritan with a request to speak with its editor-in-chief, Ryanne Kap, as well as Ms. Orang, whose next book Grief Theory is scheduled to be published next year by Book\*hug Press. I did not receive a reply by the deadline I gave them.
I also wrote to the Canada Council for the Arts, an arm's-length funding agency of the federal government, to inquire about its funding for the journal, as its logo appears on The Ex-Puritan's website. The Canada Council awarded the journal a four-year operating grant in 2024, with annual funding of \$22,000.
In the e-mail, the Canada Council shared that it has started an internal review of funding provided to the magazine given concerns raised by this edition, and has retained legal counsel as part of the review.
"As an arm's-length public arts funder, our mandate is to foster and promote the arts," wrote Lise Ann Johnson, the director-general of arts and granting partnerships. "While funded magazines have editorial independence, freedom of expression in Canada exists within a broader legal framework and is subject to limits under Canadian law. This is why we aim to carefully balance the importance of freedom of expression with applicable legal limits."
People are justifiably outraged about the sexual assault allegedly committed by seven men at Cornell University, known as the Cornell 7. Which makes the silence about the genital-burning, body-severing, gang-rapes of Oct. 7 even more outrageous. Not just the silence, but the denial. Erasure. Praise, even.

Parti Québécois supporters cheer as results come in at PQ headquarters on election night in Montreal on Monday. With 28 per cent of the vote, the PQ's popular vote share is the smallest for any winning party in any election. GRAHAM HUGHES/ THE CANADIAN PRESS
ANDREW COYNE
OPINION

It is hard to convey how thin a mandate the Parti Québécois has just won in Quebec, but I will try.
With 28 per cent of the vote, the PQ's popular vote share is the smallest for any winning party in any election, not just in the modern history of Canada but, as far as I can tell, in any comparable democracy. The PQ's winning share was less than it received in losing seven previous elections; less than it received in 2007, when it finished third.
And yet, thanks to a five-way vote split and the distortions of first-past-the-post, it has not only won power, but very nearly a majority: At 59 seats, it fell just five short. That's the good news, I suppose. But it hardly matters. That the PQ did not win a majority will not stop it from using the powers to which it now has access, in any way it can, to promote the separation of the province.
That will probably not extend to holding a referendum, or not just yet: The PQ Leader, Paul St-Pierre Plamondon, has pledged to delay it until after Donald Trump leaves office. But he will spend every day from now until then working to create the “winning conditions” for one.
We have been here before, of course: in 1980, and 1995. But there's a difference this time. The 1980 referendum sought only "a mandate to negotiate" secession, or rather "a new agreement" with the rest of Canada; a further referendum was promised to approve whatever was or was not negotiated.
By 1995 the question had become whether Quebec should “become sovereign” after having “formally offered” a “new economic and political partnership,” regardless of whether that offer was accepted.
The failure of that referendum, by the narrowest of margins, led to the Secession Reference, in which the Supreme Court ruled that secession could not lawfully be achieved except by amending the Constitution – though the rest of Canada would be compelled by a mysterious “duty to negotiate” by a referendum with a “clear majority” on a “clear question.” The Clarity Act later forbade the federal government from entering into negotiations unless these conditions were met.
But the PQ has never accepted any similar obligation on its part. It insists it is sufficient grounds for independence that a referendum pass, on a question of its choice, and with a mere 50 per cent plus one of votes cast. Neither would this be contingent on amending the Constitution, or any new arrangement with the rest of Canada.
Instead, the PQ would simply declare independence unilaterally. The referendum itself would be preceded by the drawing up of a provisional constitution for an independent Quebec, so as to make the eventual vote seem like a mere formality.
In short: utter lawlessness. The PQ proposes to defy the Supreme Court, ignore the Constitution, and step outside the rule of law. Secession would be effected, not by negotiation, but by revolutionary edict. And while that prospect might once have been expected to terrify Quebeckers, much work has been done since to inoculate them to the idea. Much more work will be done in the months to come.
It's not just the repeated, almost casual use of the notwithstanding clause, as a means of eviscerating the Charter of Rights: the subject of a pending Supreme Court ruling.
There is also Bill 96, which purports to give Quebec powers over language that, under the Constitution, it does not possess. There is the purported abolition of the oath to the King that members of the Quebec legislature, like the members of every other legislature in the country, are constitutionally obliged to swear. And there is the promised attempt to abolish the monarchy itself, at least within Quebec.
The point, in every case, has little to do with the particulars of each, or even with sowing conflict with the rest of Canada. The point, rather, is to establish the broader principle that the Constitution of Canada – not just the Charter: the whole thing – does not apply in Quebec, except as and when the government of Quebec decides it should; and that therefore the government of Quebec has only to renounce it for the province to be released altogether from its bounds. And since no one on the federal side ever pushes back, why wouldn't Quebeckers assume this was true?
That is the project on which the PQ has now launched the province: first the discrediting of the Constitution, then the referendum, then the declaration of independence. And it will do all this with 28 per cent of the vote.
MIRA SUCHAROV
OPINION
Professor of political science at Carleton University
In a troubling policy shift, Public Safety Canada recently declared anti-Zionism to be a form of antisemitism. While it may be tempting to roll one of the organized Jewish community's stated beliefs into the way the Canadian government understands Jew hatred, conflating anti-Zionism with antisemitism is a grave mistake.
Like so many other scourges, such as Islamophobia, racism, homophobia, misogyny and so on, antisemitism is a form of bigotry. The Charter of Rights and Freedoms is clear on this: No one shall be discriminated against based on “race, national or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability.”
But even though many Jews experience Zionism as a core part of their religious or ethnic identity, Zionism is fundamentally a political ideology. All political ideologies – especially ones that are linked to actual state structures, as Zionism is – should be subject to critique. Opposing Zionism, therefore, is no different from opposing other governing ideologies like communism, capitalism, socialism or Islamism.
Zionism has, of course, served some Jews well: It has created a safe haven from state-based persecution; it has revived Hebrew; and it has forged additional avenues for Jewish self-expression. But Zionism is not merely these things. In the way it has actually been practised, Zionism has done grave harm to another people: the Palestinians. It was Zionism that triggered the Nakba – the mass displacement and dispossession of Palestinians in 1948; it was Zionism that placed, from 1948 to 1966, a system of military rule over those Palestinians who did manage to stay; and it was Zionism that, in 1967, enacted a military occupation that was supposed to be temporary but has become anything but. When you're staring at the pointy end of the sword, its gilded handle does not much matter.
Some, including this paper, have argued that anti-Zionism is at “the core” of the current wave of antisemitic violence in Canada. According to that view, labeling anti-Zionism a form of antisemitism might help combat what some like to call the world’s oldest hatred. But it is an exercise in spurious reasoning to attribute antisemitism to anti-Zionism without considering the broader context. One need only examine the timing of the current rise in antisemitism – coinciding with the Israel Defence Forces assault on Gaza that followed the Oct. 7 Hamas attacks almost immediately – to consider that, if there is any link at all between anti-Zionism and antisemitism, it may be Israel’s actions and not the opposition to them that are leading bigots here to make Canadian Jews, wrongly, pay for Israel’s crimes.
Like many Canadian Jews, I was raised with the belief that Zionism is something to be cherished and protected. In my community, Zionism was like the air we breathed, so much so that we hardly even used the word. Unless, of course, we were singing the Israeli national anthem (where the word Zion, a synonym for Jerusalem, appears), something we did every evening at Jewish summer camp. In fact, my personal sense of Zionism led me to consider immigrating to Israel under the Law of Return.
But I have come to realize that feeling attached to a place should not preclude one from questioning the material effects of a given state's governing ideology. This shouldn't be hard for Canadians to understand. Many of Canada's most patriotic citizens regularly challenge the settler-colonial aspects of our country's founding ideology. A full-throated call for reconciliation here within our borders is no different than demanding that the State of Israel grant everyone under its rule freedom, dignity and equality.
What's more, on the very definition of the term Zionism, we are all too often talking past each other. A few years ago, I published the findings of a survey I had recently conducted of American Jews. There, I found that how Zionism is defined has a marked effect on whether respondents identify with the label or not. Specifically, when I presented respondents with a definition of Zionism as “the belief in privileging Jewish rights over non-Jewish rights in Israel,” support for Zionism plummeted. It was 72 per cent when Zionism was defined instead as support for a Jewish and democratic state, but only 10 per cent when I presented that first definition, which is one I know Palestinians have experienced at the hands of Zionism.
Decades after the late Palestinian intellectual, Edward Said, urged us to try to see “Zionism from the standpoint of its victims,” we must realize that debates over Zionism belong not only to Jews.
GARY MASON will return.

A crowd of people gathers with bicycles, telescopes, cameras and tripods in Castrojeriz, Burgos province, Spain, on Aug. 12, to observe the solar eclipse. ISABELLE SOURIMENT/GETTY IMAGES
I waited too long to arrange to see the 2026 spectacle, but still enjoyed what we discovered on our way to the main event
JOHN BRILEY
First, the hard truth: If you're looking to get a jump on planning travel for the "eclipse of the century," on Aug. 2, 2027, when the moon will fully obscure the sun for more than six minutes, you're already late. Lodgings along the eclipse path in North Africa and the Middle East are nearly sold out. Totality will peak at six minutes and 23 seconds near Luxor, Egypt, making this the longest total solar eclipse until 2114.
But “late” doesn’t mean you’ve missed out. I learned this in August when I travelled to Spain, with my wife, Cathleen, and 17-year-old son, Kai, to witness this year’s solar eclipse, a trip I planned only two months in advance.
---
After hearing that the ancient city of León in northwest Spain was the ideal spot to catch this spectacle, owing to the confluence of totality time (one minute and 45 seconds) and low risk of clouds, I found non-stop flights from where we live to Madrid and began building an eight-day itinerary that would take us from Spain's capital to the northern coast and mountains, then returning inland to León for eclipse day and back to Madrid to fly home.
Alas, the few remaining rooms in León for the night of the eclipse were prohibitively expensive - US\$1,000 and up. I didn't want to stay north of León, which would have added to an already daunting departure-day drive, so I was delighted to snag a reasonably priced room 130 kilometres south of León in the Zamora Palacio del Duero hotel, built onto a 14th-century convent in Zamora, a medieval town with the most Romanesque churches (24) of any European city.
I then worked backward along our planned route. A hispanophile friend had suggested a few seaside villages in the autonomous principality of Asturias, in northern Spain. But all of those were sold out because of the double pressure of eclipse tourists and Spaniards escaping August heat in the big cities. My cortisol levels rose with each “no vacancy,” until I found an Airbnb in a hamlet called Bañugues, north of the town of Luanco. The reviews were excellent, and the photos showed people on a bluff above the sea – enough to sway me.
Lodging was similarly scarce around Picos de Europa National Park, where the government-run lodge my friend had recommended had been sold out for months. We settled for a pricey room in the over-touristed town of Cangas de Onís. Lastly, I found a rental car I could pick up in central Madrid and drop at the airport.
---
But as often happens in life, we found joy in the adjustments: the slow-cooked cod at La Taberna de Paula, a Madrid restaurant owned by a retired lawyer with eyes that carried all the sadness and hope of the human condition; the trails of Bañugues, where walkers and mountain bikers soaked in forever views of the jigsawed coast; the empty, black sand beach below Viodo, where Kai wandered out to the tide pools and for 45 minutes became our little boy again, captivated by the tiny life most adults fail to notice.
While hiking the Ruta de Cares in Picos de Europa, with granite spires erupting toward the cobalt sky, we met Natasha Adamus, 24, a Canadian living in Poland whose father had planned this eclipse chase trip a year in advance.
“He was so moved by the last eclipse in Canada. He cried telling me about it,” she said. “He’s been checking the weather every 15 minutes to make sure we find a good place for this one.”
In contrast, a twentysomething guy in tattered shorts and a tie-dye shirt, up from Lisbon with his girlfriend, said they'd decided "a couple days ago" to bolt north for the event and had rented a camper van to surmount the last-minute lodging challenge.
At the end of my hike, parched and sun-wracked, I found Norman Stranpach, from Washington State, who saw his first eclipse in 1973 in Nova Scotia, complete with what he called a “360-degree sunset” and bright stars during totality. He had started planning this trip in 2025.
“For me it’s seeing new places, the social interaction with others with the same interest, the opportunity to see the same people at the next eclipse,” he said.
In this case, he had scouted a mountainside view between converging rock spires, though when I checked in with him an hour after the eclipse, he had pivoted to a beach in Santander, along with at least 1,000 other people, where clouds and haze from a burgeoning wildfire had blotted out their view. He was sanguine about the letdown, already looking forward to 2027.
---
On the night before the eclipse, I asked Claude AI to pinpoint a viewing spot in or near León that would minimize the risk of traffic on our ensuing drive to Zamora.
After some stark misfires by the AI program (it placed city parks that were hosting viewing parties on the wrong side of León), it suggested the open farmland west of town, stating, "You can pull off onto any farm track just outside town and have open fields in every direction, and it's still close enough to the A-66 that your run to Zamora afterward is trivial."
We arrived in this area with five hours to spare, encountering just one other party, a German family also steered here by AI. We settled into the agrarian silence, read our books and waited.
Periodically another vehicle would rumble past but, interestingly, they all kept going. So just before the eclipse started, we drove out the road another half kilometre to find 25 people gathered on a bluff above a gentle valley with wide open views. Many had professional camera gear, which I took as validation that we were, indeed, well-positioned.
As one who typically plans vacations around outdoor recreation, this culmination of our trip at first felt odd to me, like flying across the ocean to watch a short film with strangers. But when the last rind of sun blinked behind the moon, enveloping the farm in a mystical light – and Kai's face in amazement – I understood.
Even before we wheeled into Zamora, walked its narrow cobblestone streets and sat down for a midnight beer at a bustling church-side café, I had vowed to start planning for August, 2027, the day I arrived home.
IF YOU GO
For the eclipse on Aug. 2, 2027, check the for-profit National Eclipse Website, which lists tours in different countries. If you're willing to compromise on the duration of totality and/or submit to a multihour drive on eclipse day, you can still find lodging within striking distance of A-list spots. For example, from Rabat, Morocco, you'd have a $2^{1/2}$ -hour drive north to Had Al Gharbia, which will experience nearly five minutes of totality, more than double the peak totality of the 2026 eclipse.
The Eclipse Navigator app is an excellent resource for seeing eclipse paths, totality time in precise locations, and more.
And while this will indeed be a once-in-a-lifetime event, full solar eclipses occur on a regular basis, so you can start planning now for 2028 (Australia!) and beyond.
Special to The Globe and Mail
NIRRIS NAGENDRARAJAH
REVIEW
Così fan tutte
AT FOUR SEASONS CENTRE FOR THE
PERFORMING ARTS IN TORONTO
Written by Wolfgang Amadeus Mozart
Conducted by Johannes Debus
Directed by Atom Egoyan
It's easy to forget that opera can be a site for serious amusement too.
The Canadian Opera Company's revival of Mozart's Cosi fan tutte, deftly directed by Atom Egoyan and agilely conducted by Johannes Debus, teems with palpable gaiety and infectious charm. Like its dogged male protagonists, it will surely, in spite of its archaic attitudes, seduce you.
Staged in the science lab of a preppy school, where hypotheses linger in the air and students wear cream-coloured uniforms, the opera begins with a conversation between Ferrando (tenor Laurence Kilsby), Guglielmo (bass-baritone Joel Allison) and their grey-haired professor Don Alfonso (bass-baritone Daniel Okulitch). Alfonso makes the claim – based on his experiences but passed off as fact – that all women are unstoppably unfaithful, especially their own supposedly faithful lovers: sisters Fiordiligi (soprano Lauren Fagan) and Dorabella (mezzo-soprano Martina Myskohlid).
To prove him wrong and earn some coin, they are persuaded into a wager: They must pretend to leave for the military, then return furnished with mustaches and masks to earnestly ensnare each other's partners. If only it were so simple, and the girls' will – initially at least – not so iron-clad.
Debra Hanson's set and costume design outfits the lab with a dusty chalkboard, beaker-filled shelves, over-sized pins and projections of mounted butterflies. A giant frame in Act 2 acts as a wall between the girls' room and a garden; later, when Fiordiligi and Ferrando open up their hearts, a projection of Frida Kahlo's The Two Fridas appears and is zoomed in on to create a dizzying contrast. Elsewhere, in pivotal moments – such as when the trio performs Soave sia il vento or when Alfonso urges the boys to marry the deceived – Michael Walton's relatively subtle lighting design drastically dims the stage to spotlight the performers, allowing their intermingling to better resonate.
Lorenzo Da Ponte's libretto, written in the shadows of the Enlightenment, explores the various anxieties that arise when the students' beliefs are placed under extreme external pressures, including the boys faking drinking arsenic or bringing a blade to their necks, which accelerate the narrative inevitabilities. Wedded to Mozart's lush, serene score – which the COC's orchestra passionately performs, particularly the regal percussion, a trilling piano and a sinuous clarinet – the risk with this zany plot is that it can quickly devolve into a trite and unconvincing farce.
But with such a committed, vivacious cast and Egoyan's thoughtful, original direction, which plays into and past the screwball conditions, the work evolves into a sardonic investigation into the mutability of desire and – as the philosopher Edward Said put it in an essay on Così – the inconstancy of character and identity. “I don’t understand how a heart can change in just a single day,” Fiordiligi sings, bewildered by her moral metamorphosis.
On opening night, Fagan's full-bodied gravitas and swagger suited Fiordiligi's steely resolve; Allison's darkly resonant registers reflected Guglielmo's gnawing guilt and belated double consciousness; and Kilsby's noble, angelic tones radiated the purity of Ferrando's amorous torment.
Moreover, Okulitch seemed to derive much pleasure exaggerating Alfonso's more despicable aspects, and soprano Tracy Dahl, reprising her role as the wise, sprightly and shape-shifting Despina – who aids Alfonso in urging the girls' icy hearts along – was a crowd-pleasing, comic tour-de-force.
■ OPERA, A15

UNIVERSITY OF
TORONTO
Approved by the University of Toronto Research Ethics Board
You may be eligible if you:
Are 45+ years old
√ Are taking a statin medication to treat cholesterol
√ Have Heart Disease or Stroke or Diabetes
√ Reside in Ontario

Scan the QR
Code to complete
our short screener
questionnaire

LEGEND

NATIONAL FORECAST

ILLUSTRATION BY RILEIGH BELARMINO
FIRST PERSON
A medical flare-up in my 40s led me to meditating – and I became more present than ever, writes Krista Raspor
We're gonna be late." My husband warned, half a block ahead of me.
"Coming!" I shouted.
Our summer road trip across southern Italy had been smooth sailing up until then. The plan was to leave the ancient cliffside town of Matera in the morning, stop for pizza in picturesque Martina Franca, then arrive in Lecce, ground zero for Orecchiette (my favourite pasta), by late afternoon.
But my affinity for the snooze button and a couple of missed turns meant that by the time I managed to shimmy our rental car into a model-train-set-sized parking space in Martina Franca, we were running late for our lunch reservation.
Rushing through the Baroque tangle of streets that connected one blindingly beautiful piazza to the next, we turned a corner and I came to an awestruck halt – I saw an archway drooling with morning glories.
I wasn't always the type to stop and smell the proverbial or literal flowers. I used to be quite the opposite – a borderline Type-A rat-racer. But after a significant health flare-up in my early 40s, I started meditating. And meditating, as it always does, led to increased present-moment awareness. And increased present moment awareness, as it less frequently does, turned me into a chronic dilly-dallier.
The changes were subtle at first, but slowly I began to notice more. More colours, more textures, more space heaters and potato chips that looked like they were smiling. I became more curious, I followed more whims. I started to experience my surroundings in a more childlike way, like I had Benjamin Buttoned my brain.
The morning glories had me transfixed. I took out my phone and started snapping pictures. Tight shots, wide shots, different angles, different filters. My husband kept walking. Used to my digressions, he threw some standard cat herder comments over his shoulder:
“Can we do this after lunch?” and “Aren’t you hungry?”
Knowing I'd catch up eventually, he turned the corner, leaving me with my gorgeous mess of flowers. When I decided it was time to carry on, I was abruptly confronted with another opportunity to dillydally. A familiar smell was drifting from a nearby window. I always dismissed Proustian rabbit holes as cliché, but there I was, falling down one.
I remembered my grandmother's Soviet-era tongs lifting a perfectly boiled kiel-basa out of a pot and laying it on one of her old-timey plates. Freshly cooked fries tumbled out of a stainless steel bowl to meet the puckered sausage. The air was still thick with the smell of tired vegetable oil as she placed my lunch in front of me.
Then, in her heavy Croatian accent, she uttered the most overused grandma word of all time: “Eat”
I punctured the sausage casing with a fork. The kielbasa let out an attention-seeking sigh, juices spilled from its wounds. With my fingers, I picked up an almost too-hot fry, still glistening. I broke the golden rectangle in half, steam rose from its fluffy interior like incense during Sunday mass. I devoured the tube of
Polish deliciousness and silently thanked the French for everything they've done in the name of potatoes. As I chewed my last bite, she asked her ridiculous question,
"You like?"
“No,” I replied as I began to clear the table. She smiled, pleased with her cooking, but perhaps even more pleased that Slavic sarcasm seemed to be genetic.
"Coffee?" She asked.
"Of course."
Before tipping the stovetop espresso maker to fill two cups, she put a pack of DuMaurier Lights and an ashtray in front of me. I took a cigarette from the pack and lit up. She did the same. We exhaled in near unison and stared out the window in silence. Ribbons of smoke giftwrapped the still lingering smells of fryer oil and coffee.
My husband interrupted my reverie: "Seriously. We gotta go."
I opened my eyes to see his head poking around the corner. I could hear a distant jackhammer, the giggles and awkward footsteps of a few kids running home for lunch. A couple of towels and a few socks waved from a clothesline, hurrying me along.
But before catching up with him, I thanked my medical flare-up.
Without it, I would have never started meditating. I would have never become a dilly-dallier. I would have never been a fortysomething-year-old woman standing alone in a back alley in Italy smelling a stranger's kitchen.
Then, I inhaled as deeply as I could- a childish attempt to make the smell of my grandmother's kitchen last forever.
FROM A14
But Myskohlid, making her COC mainstage debut, delivered a most remarkably dynamic and effervescent performance. From her endlessly evocative facial expressions – ranging from jawdropping excitement to eye-widening terror – to her ravishing, bronzed mezzo, her Dorabella was invested with a knowing irony that made her internal fluctuations more engaging and entertaining. It brought me such joy watching her repeatedly throw herself to the floor in melodramatic despair, twirl around one too many times and candidly deliver stupefied asides directly to the audience.
At the end of this incessantly amusing and invariably glorious three-hour affair, the deceptions
\- from the insecure boys and unsuspecting girls to the conniving adults - prove to have been part of a calculated act of disillusionment. Alfonso concludes to his humbled students that the capacity for infidelity doesn't necessarily cancel out faithfulness, but proves that the possibility always has and always will exist. We must live with that discomfort.
“What is love?” Despina had asked the girls toward the end of Act 1.
Unlike the butterflies that appear throughout the production – projected, humongous, magically lit-up – love is the thing that can't be pinned down.
Così fan tutte runs until Oct. 18.
Special to The Globe and Mail
TODAY'S SUDOKU SOLUTION

TODAY'S KENKEN SOLUTION

WORLD FORECAST |

351 KING STREET EAST, SUITE 1600
TORONTO, ONTARIO, M5A 0N1
416.585.5000 | GLOBEANDMAIL.COM
The Globe and Mail is a Woodbridge owned property.
SUBSCRIPTIONS AND TECH SUPPORT
PRINT 1.800.387.5400
TORONTO 416.585.5222
GLOBE 2 GO 1.866.232.0988
CIRCULATION@GLOBEANDMAIL.COM
GLOBE2GO@GLOBEANDMAIL.COM
GLOBEUNLIMITED@GLOBEANDMAIL.COM
EDITORIAL OFFICES
TORONTO
MONTREAL
OTTAWA
CALGARY
EDMONTON
VANCOUVER
HALIFAX
ERIN ADAMS V.P., HUMAN RESOURCES
KATHY CUNNINGHAM CHIEF FINANCIAL OFFICER
SUSAN KELLY V.P., INFORMATION TECHNOLOGY
SEAN HUMPHREY V.P., MARKETING, PRODUCT AND DIGITAL EXPERIENCE
SALLY PIRRI V.P., PRINT OPERATIONS
JESSE LANGDON V.P., GENERAL COUNSEL/CORPORATE SECRETARY
NAFID AHMED V.P., ENTERPRISE ANALYTICS, DATA SCIENCE AND CONSUMER INSIGHTS
JONATHAN DENEAU V.P., REVENUE
NOTICES ■ COPYRIGHTS AND TRADEMARKS The Globe and Mail, Canada's National Newspaper, Report on Business, Facts & Arguments, Canada's Business Newspaper and Globe Toronto are trademarks of The Globe and Mail © 2017. All rights reserved. All letters, articles, comments, and other material submitted to publication may be published, displayed, distributed, retained and archived by The Globe and Mail's assignees and its licensees in whole or in part, in print or any other media and in any product or service, now known or created in the future, worldwide, in perpetuity, without compensation to the author. Any advertising published by The Globe and Mail in its publications may be published, displayed, distributed, retained and archived by The Globe and Mail, our assignees and licensees, worldwide, in perpetuity, in print or any other media and in any product or service, now known or created in the future. ■ PRIVACY CODE The Globe and Mail's privacy policy describes how we use your personal information and is available at globeandmail.com/privacy-terms/. ■ COMPLAINTS For concerns about editorial content, contact publiceditor@globeandmail.com. If you are not satisfied with the response and wish to file a formal complaint, visit mediacouncil.ca or call toll-free at 1-844-877-1163 for more information.
UNIVERSAL CROSSWORD FALL 2026 THEMELESS WEEK, PUZZLE 3 BY ADRIAN JOHNSON AND ALEXANDRA DOUMANI
ACROSS
1 Event to declutter one's garage, perhaps
8 Nabisco wafer brand
13 Deli wrap, in a sense
14 Slightly beat out
15 "I see exactly what you're saying"
17 It's in vein!
18 Photo \_
19 "Gosh darn it!"
20 "Love your work!"
23 Something shown to a disrespectful guest
24 \_\_\_\_ Lanka
25 Voracious readers
30 Black Sabbath and Megadeth, for two
33 Decisively defeat
34 "No need to help me"
35 Longtime CBS police procedural
36 Garment with a series of dates on the back
37 Similar (to)
38 Turn out unhappily for all
39 Religious spinoff
40 Bow's opposite, on a ship
41 Search matches
42 M.A. seeker's exam
45 Not pos.
46 Disastrous failure
48 Singers' breaks?
52 "I Can't Breathe" singer
53 Apple product since 2007
54 Hush-hush docs
BRIDGE
BY STEVE BECKER
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026
East dealer.
North-South vulnerable.
---
East South West North
1 [H] 1 [S] Pass 4 [S]
Opening Lead – two of hearts.
55 Cousin of LLC and Ltd.
56 "You've gone \_\_\_\_"
57 Hall of Fame running back Dorsett
58 Pod occupant
---
1 Stop equivocating
2 Guitar, to a rocker
3 Family docs
4 Perched atop
5 For each
6 "We should!"
7 Part of a historical timeline
8 Person who didn't make it
9 By mistake
10 Actress Horne or Olin
11 \_\_\_\_ for life
12 Primates such as siamangs
13 Like a close guess
15 "Li'l ol' me?"
16 Li'll peeks
21 Pope before Leo XIV
22 Malady
23 Shohei Ohtani, for one
25 Traded repartee
26 Off-topic
27 One is upwardly mobile!
28 Local groups, concert venues, etc.
29 Work period
30 Blind rodents of song
31 MBA student's req.
32 Slinger of Singapore slings
37 Palestine's continent
NORTH
♠ A 8 2
♥ K 6 3
♦ Q 8 5 4
♣ A Q 6
WEST
♠ 10 6 3
♥ 9 5 2
♦ 10 7 3 2
♣ J 10 8
EAST
♠ 9 4
♥ A Q J 8 7 4
♦ J 9 6
♣ K 4
SOUTH
♠ K Q J 7 5
♥ 10
♦ A K
♣ 9 7 5 3 2

EDITED BY DAVID STEINBERG
41 \_\_\_\_ fit (tantrum)
42 The ability to dig in
43 Taken-back auto
44 Effect in this clue ... is clue ... clue ... ue
46 Creme caramel, by another name
Card-reading is the process by which a player can determine the makeup of the unseen hands and, as a result, play his cards to best advantage.
Consider this deal from a national pair championship. At most tables, South arrived at four spades after East had opened the bidding with one heart. But the real challenge of the hand depended not so much on whether the spade game was reached as it did on whether declarer made 10 tricks or 11. In pair events, an extra trick is worth its weight in gold.
Those declarers who bid and
47 Toothed whale in the dolphin family
49 "That sounds painful"
50 Messenger molecule
51 Unnecessary fuss
made just 10 tricks received an under-average score on the deal. They lost the opening heart lead, later finessed the queen of clubs unsuccessfully and eventually finished with 10 tricks, losing a heart and two clubs.
The declarers who made 11 tricks fared much better, achieving a multiple tie for top by scoring 650 points instead of 620. These Souths paid homage to East's opening bid and quite reasonably decided that East had to have the king of clubs.
Accordingly, after East won the heart lead with the jack and returned a diamond, these declarers won with the ace, drew three rounds of trump, played a club to the ace, a diamond to the king and then a low club toward dummy.
When West followed with the 10, they played dummy's six and were rewarded for their perspicacity when East was forced to win with the king. The club duck, though only a minor challenge to anyone versed in cardreading, earned these Souths a top score.
©2026 King Features Syndicate Inc.
---

© News Licensing/Times Media Limited
SUDOKU DIFFICULTY RATING: ★★★☆☆
INSTRUCTIONS
Fill in the grid so that each row of nine squares, each column of nine and each section of nine (three squares by three) contains the numbers 1 through 9 in any order. There is only one solution to each puzzle.
© 2026 Andrews McMeel Syndication

SOLUTIONS
ACROSS
1 True agenda disguised for sure (10)
7 Crucial reduction in sale periodically (5)
8 Throw back tailless crustacean (7)
10 Lots irate about philosopher (9)
12 Love skipping part of speech in prayer? (3)
13 Dislike some Pakistani musicals (6)
15 Old tax company returns book (6)
16 Man, not using heroin is better (3)
17 Give up, more or less, in casual game (9)
20 Free rent again? (7)
22 Judge city on the Mosel (5)
23 Flapper and married lad messed around (3,7)
DOWN
DOWN
1 Architect in grand car (5)
2 Use thread to repair a reversing vehicle, astonished (9)
3 Share of vote having spent billions (5)
4 Label creature that flies to the north (3)
5 Country is at one for a change (7)
6 Adam put up Georgia and Mark in island nation (10)
9 Call East German A&R representative's top drummer (5,5)
11 Charming man's church article included in register (9)
14 Desire mixture of muesli and porridge at first (7)
18 Endlessly yells for dairy product (5)
19 Tories barely left Oxford college (5)
21 I'm surprised husband visits Alcoholics Anonymous (3)
KENKEN

©2026 KENKEN Puzzle LLC. KENKEN is a registered trademark of Nextoy, LLC. Dist. by Andrews McMeel www.kenken.com
---
1. Each row and each column must contain the numbers 1 through 6 without repeating.
2. The numbers within the heavily outlined boxes, called cages, must combine using the given operation (in any order) to produce the target numbers in the top-left corners.
3. Freebies: Fill in single-box cages with the numbers in the top-left corner.


Solutions to today's Sudoku and Kenken can be found in the Life & Arts content area of the A section. Crossword solutions will be with tomorrow's puzzles.


they have
a safe space, she's more active,

he feels like
he matters,

she's more
confident, she gets
better grades

and he eats
For young people, the after-school hours are often the most vulnerable time of day.
It's vital they have a safe space to go.
During out-of-school hours, BGC Clubs are there for kids. Whether it's food security, mental health support, academics or simply giving them a safe place to be themselves, BGC Clubs help young people do better.
As Canada's largest dedicated child and youth serving charity, we open our doors to support 150,000 kids nationwide.
Visit BecauseOfAClub.com to learn how you can change the lives of youth across Canada.

Opportunity
Changes
Everything
Formerly Boys & Girls Clubs
Real UHN
patients and staff

Toronto General
Toronto Western
Toronto Rehab
Michener Institute
Princess Margaret
and West Park
are UHNITED
Unite with us at UHNITED.ca

S&P/TSX
35,649.51
+130.96
OTTAWA/QUEBEC EDITION
WEDNESDAY, OCTOBER 7, 2026

DOW
51,521.28
+253.38
S&P 500
7,818.93
+44.98
NASDAQ 27,599.79 +122.48
DOLLAR
70.29/1.4226
+0.14/-0.0028
GLOBEANDMAIL.COM
GOLD (oz.)
US\$4,187.10
+30.30

OIL (WTI)
US\$89.44
+0.01
GCAN (10-YR)
3.93%
-0.02

Combined equity of \$35.3-billion will create one of the 20 largest power firms in North America

Emera CEO Scott Balfour says the goal of the merger is to create a 'Canadian champion' with the scale to build networks that support projects such data centres, new natural gas pipelines and integrated provincial electrical grids. ARLYN MCADOREY/THE GLOBE AND MAIL
ANDREW WILLIS
Halifax-based Emera Inc. is bidding to build a national champion in the utility sector by merging with Calgary natural gas and electricity infrastructure owner Canadian Utilities Ltd. and parent ATCO Ltd. in a \$14.3-billion union.
On Tuesday, Emera announced a friendly all-stock offer for Alberta peers controlled by the Southern family in a deal that would create one of the 20 largest utilities in North America. The combined companies would have an enterprise value – their debt plus equity – of \$72-billion, which the three companies said would rank as one of the largest mergers in Canadian history.
In the increasingly consolidating North American utilities sector, the bulked-up company would be well positioned to compete with U.S. rivals vying for the massive projects driven by a fast-growing demand for energy.
"Our goal is to create a Canadian champion," said Scott Balfour, Emera's chief executive officer, in an interview. He said the merger will create a company with the scale and financial strength needed to build networks that support projects such as data centres, new natural gas pipelines and integrated provincial electrical grids.
Emera, formerly a Nova Scotia Crown corporation, has a \$21-billion market capitalization and said the deal values ATCO and Canadian Utilities' shares at \$14.3-billion, giving the merger an equity value of \$35.3-billion.
“Natural gas and electrical infrastructure define our industrial policy, and will power our future,” said Nancy Southern, chair and CEO at ATCO. She said the combined companies will be better positioned to serve power-hungry, rapidly growing economies in Alberta and Florida, the companies' two largest markets, and expand into underserved regions such as Northern Canada.
The transaction unites Emera gas and electrical networks in Nova Scotia, Florida and the Caribbean with Canadian Utilities' operations in Alberta and Australia. The merged companies plan to invest \$32-billion on expanding the business over the next four years.
“For Emera shareholders, we view the news as slightly positive,” analyst Maurice Choy at RBC Capital Markets said in a report on Tuesday.
ENERGY, B3
'Watershed moment': Nancy Southern on the deal with Emera, ATCO's future ■ B3
NIALL McGEE
MINING REPORTER
Jim Ritchie, owner of British Columbia-based steel distribution company Cascadia Metals Ltd., got a big shock in July. Stelco, his top Canadian supplier of galvanized steel, told him it was shutting down for maintenance, and advised him that if he could find an alternative source for his steel he should jump ship.
“They just went dark, and we’re like, ‘Guys, you can’t just disappear like this,’ ” Mr. Ritchie said.
Cascadia recently invested \$30-million in a plant expansion in Brandon that was specifically set up to buy domestic steel. Stelco was the company's preferred supplier, with Cascadia buying about 50,000 tonnes of galvanized steel from the company this year.
Canadian galvanized steel prices have been climbing higher all year, Mr. Ritchie said, in part because of the stringent tariff rate quotas Ottawa imposed to drive cheap imports out of the market.
Stelco's decision to pull back from the market baffled Mr. Ritchie. Eventually, he said, a member of Cascadia's team told their Stelco contact to "cut the crap" and explain what was actually going on.
The Cascadia rep was informed that Stelco had started exporting steel slab manufactured at Lake Erie Works in Nanticoke, Ont., to the United States. That in turn had crippled Stelco's galvanized business, because its Hamilton plant had no inputs to make coated steel.
Stelco's parent company, Cleveland-Cliffs Inc., had apparently made a business decision to prioritize its U.S. slab customers over its Canadian galvanized clientele, a
But Cliffs chief executive officer Lourenco Goncalves said in an interview that the situation wasn't that simple. Stelco indeed a few months ago started exporting 60,000 tons of slab a month to the U.S. from Canada, he said. The strategy was expensive because of the 50-per-cent tariff that U.S. President Donald Trump set last year on Canadian steel exports. It was an effort to maintain production levels at Stelco, Mr. Goncalves said, to try to “make ends meet.”

At the time, Mr. Goncalves was hopeful that Canada and the U.S. would soon reach a “Fortress North America” trade deal. When it became clear that wasn’t happening, the slab export strategy was no longer viable. Stelco has since drastically reduced its slab shipments to the U.S. and soon plans to end them altogether, he said.
STELCO, B8
huge slap in the face for Canada.
ECONOMY
Major projects push likely to create intense competition for labour and materials ■ B6
ETHAN CAIRNS/
THE CANADIAN PRESS
RITA TRICHUR Brazil's election risks complicating Canada's plans for trade diversification B4
FREDERICK VETTESE
Why falling fertility rates may pose a problem for future pensioners ■ B10
---
ERIC REGULY
EUROPEAN BUREAU CHIEF
ROME
Bombardier is aiming to secure a production site for the Saab GlobalEye military surveillance plane by the new year and favours expanding its existing factory near Toronto's Pearson airport, sources say.
The Montreal aerospace company prefers Pearson largely because its Global 6500 business jet – the airframe for the radar-equipped GlobalEye – is already built there, the sources said.
Saab, Sweden's biggest aerospace firm, last year said it could build the GlobalEye and its Gripen fighter jet in Canada for both Canadian and overseas customers. Because Saab's domestic factories lack the capacity to meet demand for both aircraft, the company offered Bombardier the opportunity to build either plane under licence, a scenario that would create thousands of defence-related aerospace jobs in Canada.
But the size of the subsidies that may be offered by either the Ontario or Quebec governments could ultimately determine whether the military aircraft is assembled at Pearson or in Dorval, Que., near Montreal, where smaller Bombardier business jets are made, the sources said.
BOMBARDIER, B8

---
BILL CURRY
DEPUTY OTTAWA BUREAU CHIEF
OTTAWA
Higher-than-expected oil prices will help generate billions in extra tax revenue as Ottawa prepares its fall budget, but economists say Prime Minister Mark Carney's government has already spent most of those gains.
As a result, expectations are that Finance Minister François-Philippe Champagne won't have much room left for new spending.
The date of the 2026 budget has not yet been announced. Last year's budget, which was the first under the government's new system of tabling a budget in the fall instead of the spring, was released in November.
The 2025 budget assumed the cost of West Texas Intermediate crude would average US\$65 per barrel in 2026. The April spring update revised that to US\$73 per barrel.
The price of oil has climbed further since, driven by tensions in the Strait of Hormuz, trading around US\$90 per barrel in recent weeks.
That has contributed to higher-than-anticipated nominal growth, which is the broadest measure of the country's tax base and does not adjust for inflation. BUDGET, B8
COMPANIES
ARITZIA ....B11
ATHABASCA OIL ....B11
CAPITAL ONE FINANCIAL ....B9
CENOVUS ENERGY ....B11
FORD MOTOR ....B2
GENERAL MOTORS ....B2
HOCKEY Stamkos enters his 19th season, padding his Hall of Fame résumé along the way ■ B13

GM says Silverado 1500 production in Oshawa, Ont., will stop in November but declined to say when GMC Sierra HD output will begin. It expects employment levels to stay the same. CHRIS YOUNG/THE CANADIAN PRESS
Automaker says it will boost heavy-duty truck output instead, as it retools plant for 2028
ERIC ATKINS
TRANSPORTATION REPORTER
General Motors Co. is set to end production of the light-duty Chevrolet Silverado 1500 pickup at its plant in Oshawa, Ont., in November, and replace the volume by boosting output of the heavy-duty Silverado as the automaker retools the plant to make the GMC Sierra HD by 2028.
The Detroit-based automaker announced the \$144-million investment to make the GMC Sierra HD in Oshawa after recent collective bargaining talks in August with Unifor, which represents 1,800 workers at the factory east of Toronto.
GM spokesperson Jennifer Wright confirmed Silverado 1500 production will stop in November but declined to say when GMC Sierra HD output will begin. Employment levels will stay the same with the loss of the Silverado 1500, Ms. Wright said.
Jeff Gray, president of Unifor Local 222, which represents workers at the plant, said the new GMC truck will be produced in Oshawa by late 2028.
Mr. Gray said he has not heard of any coming job losses. “The company has indicated to us there will be no change of volume in the plant, but that’s always subject to change, right?” he said by phone.
The factory currently makes the light-duty Silverado and its larger cousin, the Silverado HD. The GMC Sierra HD is much the same as the Silverado HD, with different trim and options.
"We felt that just building the Chevrolet Silverado HD wouldn't give us enough volume to maintain two shifts. So that's why when we went into negotiations in August, we fought for the GMC truck in our plant," Mr. Gray said, "so that having those two trucks, the GMC HD and the Chevy Silverado HD will give us that volume to maintain two shifts."
Total production at the plant in 2026 is expected to be 114,000 trucks, nearly evenly split between the light- and heavy-duty Silverado models, said Sam Fiorani, vice-president of global vehicle forecasting at Pennsylvania-based AutoForecast Solutions.
He expects Sierra output to be about 40,000 in the first year of production.
Ms. Wright said the automaker does not disclose production volumes.
GM last year announced plans to increase employment and production of the Silverado 1500 at its factory in Fort Wayne, Ind., eliminating one shift – about 500 jobs – in Oshawa. GM plants in Pontiac, Mich., and Silao, Mexico, also make the Silverado, which was 2025's second-best-selling vehicle in the U.S., according to Automotive News and Cox Automotive, behind only the Ford F-150 pickup.
"The union's position has always been that they're moving the 50,000 units of light duty a year to Fort Wayne for political purposes to appease Donald Trump," Mr. Gray said.
GM has also announced a \$215-million investment at its propulsion plant in St. Catharines, Ont., that will make the factory the sole source for new transmissions.
Similarly, Ford Motor Co. concluded its recent labour talks with the announcement it will spend US\$500-million at its
Essex, Ont., engine factory and US\$400-million at its Oakville, Ont., Super Duty pick-up assembly plant. Production at long-idled plant is expected to begin this month, Mr. Fiorani said. Ford did not respond to e-mailed questions.
The United States has imposed 25-per-cent tariffs on the non-U.S. content of Canadian-made cars in what Mr. Trump has said is an attempt to restore domestic manufacturing while weakening Canada's economy. The tariff is scheduled to rise to 50 per cent by Jan. 1 and include auto parts. Canada has responded with similar tariffs, with exceptions based on a car company's Canadian production.
About 90 per cent of the cars produced at Ontario's plants are shipped to the U.S.
The trade war has hit Ontario's auto sector hard, with GM idling its electric van plant in Ingersoll and Stellantis NV in talks to sell its Brampton factory, which has not made a car since 2023.
Mr. Fiorani noted Ford's Oakville investment announcement was made before Mr. Trump ratcheted up his tariff threat to 50 per cent, but said the trucks have a high U.S. content that makes eating the U.S. tariffs on the popular trucks a bit easier for Ford.
“Ford needs Super Duties,” he said. “It’s a very profitable vehicle and their [U.S.] plants that build them rely on overtime, so adding another plant to alleviate some of that pressure is important here,” he said. And GM is counting on continued strong sales of GMC trucks in Canada, thus avoiding U.S. tariffs, he said.
Like GM, Ford is investing in Canadian plants for several years down the road, he said.
"These investments take years to implement and a decade or more to pay off. So it's very rare that an investment in a plant will disappear shortly after it's announced or any investment is made. Automotive manufacturers need to look long term, and it goes beyond one administration on the U.S. side or Canadian side," Mr. Fiorani said. "And that's good news for Canadians."
Still, Greig Mordue, an engineering professor at McMaster University whose specialties include automaking, said investment announcements made by automakers during collective bargaining talks often get abandoned. Such spending is a management prerogative, not a labour decision, he said, pointing to commitments made and reversed in recent years by the Detroit Three.
These include Stellantis's commitment to build cars in Brampton, GM's van plant in Ingersoll and Ford in Oakville, where the automaker abandoned plans to retool to make electric vehicles.
ERIC ATKINS
TRANSPORTATION REPORTER
Unifor says it will hold a strike authorization vote for its Stellantis NV workers as contract talks are stalled over the automaker's plans to sell its idled car plant in Brampton, Ont.
The union, which represents 9,000 Stellantis workers in Canada, walked away from collective bargaining on Sept. 11 after the automaker confirmed it has a preliminary agreement to sell the Brampton plant to Roshel, a defence contractor that makes armoured vehicles.
The plant northwest of Toronto closed for retooling in 2023, and Stellantis moved planned production of the Jeep Compass to Belvidere, Ill., last year after the United States imposed tariffs on Canadian-made cars.
The strike vote will take place on Oct. 17 and 18, and the results will be made public on Oct. 19, Unifor said on Tuesday. A majority vote for a strike would give the union executive the option to use as leverage work stoppages at Stellantis's minivan plant in Windsor and parts plant in Toronto.
“Strike action remains a last resort, but the ability to strike is an important part of collective bargaining and can help create the conditions for an agreement," Unifor said in a statement.
The union said the issues unresolved at the table include job security for all Stellantis workers and the future of all the automaker's Canadian operations.
Stellantis said on Sept. 11 it has a memorandum of understanding to sell the plant to Brampton-based Roshel.
“Stellantis believes that Roshel represents a strong path to restoring sustainable operations at Brampton assembly, preserving the site's strategic role in Canada's advanced manufacturing sector and helping to avoid a prolonged period of inactivity,” Stellantis said at the time.
The automaker cited “changing market and trade conditions” as the impetus for the sale. Since 2025, the U.S. has imposed tariffs of 25 per cent on Canadian-made cars.
The Stellantis plant, which employed more than 3,000 people when it closed for retooling in 2023, still has about 2,200 people on layoff.
The federal government has said any sale would put Stellantis in violation of a funding agreement that saw the company receive millions of taxpayer dollars to retool the plant.
TRADE SURPLUS WIDENS IN AUGUST AS EXPORTERS RUSH TO BEAT U.S. TARIFFS
OTTAWA Exports to the United States surged in August as Canadian businesses rushed to get ahead of looming U.S. tariffs.
Statistics Canada said Tuesday the country's merchandise trade surplus increased to \$4.2-billion in August, up from a surplus of \$787-million in July. August marked the sixth monthly trade surplus in a row.
Total exports increased 2.5 per cent to total \$77.9-billion for the month, helped by a 4.7-per-cent rise in exports of energy products, the first increase for the category since April.
Excluding energy products, exports were up 1.8 per cent.
Meanwhile, total imports fell by 2 per cent in August to \$73.7-billion, the first decline since January, as imports of motor vehicles and parts fell 8.8 per cent.
Exports to the United States rose 8.1 per cent in August, while imports dropped 2.5 per cent.
That drove a surge in Canada's trade surplus with the United States – widening to \$11.2-billion in August from \$6.1-billion in the previous month.
“This is the largest positive monthly change ever observed in Canada’s trade balance with the United States,” Statscan said.
The agency suggested that threats of new Section 338 tariffs from the United States might have fuelled a rush in orders from U.S. businesses seeking to get ahead of higher duty payments.
Despite efforts to secure a deal that would avoid the tariffs, trade talks between Canada and the United States broke down at the 11th hour and a range of exports were hit with 50-per-cent tariffs starting Aug. 22.
Katherine Judge, senior economist at CIBC, said in a note to clients that the spike in U.S. exports was thanks to firms front-running tariffs. The increase is therefore probably temporary and will unwind come September, she said.
Canada's countertariffs against the United States came into effect on Sept. 8, and will likely see a flood of imports in the early days of the month.
“Canada’s trade position is likely to deteriorate and exports will remain under pressure in Q4 unless a trade deal with the U.S. is reached,” Ms. Judge said.
The latest U.S. tariffs target roughly 5 per cent of Canada's exports south of the border, at a value of around \$28-billion. These tariffs do not include an exemption for compliance with the U.S.-Mexico-Canada agreement (USMCA), unlike previous waves of U.S. duties.
RBC assistant chief economist Nathan Janzen said in a note that continuing exemptions for other exports under USMCA should keep economic damage contained.
“We continue to expect the new tariffs imposed by the U.S. administration will have a significant impact on directly targeted sectors but with more than 80 per cent of Canadian exports to the U.S. still maintaining duty-free access under USMCA we expect limited spill-over to the broader economy,” he said.
Canada's efforts to diversify to non-U.S. export markets took a step back.
Exports to countries other than the United States fell 8.5 per cent in August, largely erasing an 8.2-per-cent jump observed in July.
In volume terms, total exports rose 2.5 per cent in August, while import volumes fell 1.1 per cent. THE CANADIAN PRESS
JAMES BRADSHAW
INSTITUTIONAL INVESTING
REPORTER
Canada's largest pension fund is forming a joint venture with telecommunications giant AT&T Inc. and BlackRock Inc.'s infrastructure arm to build fibre-optic internet cables to more U.S. homes.
Canada Pension Plan Investment Board, which manages \$864-billion, is investing an undisclosed sum in the venture with AT&T and BlackRock-owned Global Infrastructure Partners, or GIP.
AT&T aims to use proceeds from the joint venture to speed up construction of fibre connections in communities in 16 U.S. states, including Arizona, Colorado and Florida. It is part of a plan to connect more than 60 million fibre locations in the U.S. by the end of 2030, AT&T said.
There is also increasing urgency to expand that network to meet growing demand for high-capacity broadband connections, as adoption of artificial intelligence causes traffic on networks to surge.
Building the network requires “an awful lot of capital,” CPPIB head of infrastructure James Bryce said in an interview.
The joint venture announced on Tuesday will merge AT&T subsidiary Forged Fiber 37 with Gigapower, an existing wholesale fibre joint venture that the telecom company previously entered with GIP. The combined entity will build and operate fibre networks, and sell wholesale access to AT&T and potentially other internet providers that deal directly with households.
Financial terms were not disclosed, and the deal to fund the joint venture is expected to close in the first half of 2027. AT&T will own 50 per cent and CPPIB and GIP will own the other half.
AT&T could also use part of the proceeds to pay down debt and return capital to shareholders, according to a news release.
Companies are increasingly turning to major investors such as pension funds for transactions that are structured to give them financial flexibility. They need to secure the money to make long-term investments, keep debt at manageable levels and earn steady profits for shareholders.
In return, investors get a stable stream of cash flows over time as the new assets come online and earn revenue.
CPPIB's infrastructure arm has committed more than \$25-billion to new investments over the past three years. The largest share of those investments has been in digital infrastructure, which was one of the priority areas the fund identified as part of a revamped strategy.
Earlier this year, CPPIB and California-based data-centre provider Equinix Inc. teamed up to buy Nordic data-centre operator atNorth. CPPIB also invested US\$1.75-billion (\$2.4-billion) to back EdgeConneX, a data-centre developer and operator owned by Swedish-based EQT Group.
The AT&T deal is not squarely a bet on AI, but the demand to be connected to high-capacity networks is on the rise.
"There is a huge need for greater connectivity. Not everywhere, but in specific areas where that connectivity doesn't exist," Mr. Bryce said.
In the near future, increasing demand for network capacity is expected to come primarily from corporate customers using AI tools and cloud computing systems in the workplace.
At the same time, “in a world in which more of us as individuals are using AI-related tools, it drives network need,” Mr. Bryce said. “And in that world, fibre is even more valuable to the customer base.”
The pressure to build more digital infrastructure also introduces the risk that developers and investors will go overboard in the race to meet surging demand. Mr. Bryce said CPPIB is trying to avoid the risk of overbuilding fibre connections with a detailed analysis of which markets are at risk of oversaturation.
For data centres, the pension fund is selective about choosing projects that have long-term customer contracts in place and counterparties with strong revenues and balance sheets.
The type of development-focused joint ventures that CPPIB has created with AT&T and Equinix are “a reference point” for what “we could do with Canadian corporates,” or elsewhere in the world, Mr. Bryce said.
CPPIB is looking to add to its infrastructure portfolio in Canada, but he said the pension fund's challenge has been finding opportunities that meet its criteria for risk and returns.
The Canada Investment Summit that was held in Toronto in September sent an “exciting” signal that the country is “open for business,” he said.

ATCO chief executive Nancy Southern says the company's deal with Halifax-based Emera sends a small but important message about 'how Canada can be unified, east to west.' HEATHER SAITZ/THE GLOBE AND MAIL
Canadian Utilities merger will be the kind of pure-play business analysts usually prefer, Nancy Southern says
EMMA GRANEY
ENERGY REPORTER
CALGARY
Walking around her home at night the past few months, her dogs trotting behind her, ATCO Ltd. chief executive Nancy Southern did a lot of soul searching.
She wondered what her late father, Ron Southern, would have thought of the deal she was considering: a merger of Halifax-based Emera Inc. and the utilities part of ATCO, the business he and his own father founded 80 years ago.
On Tuesday, Emera announced a friendly, \$14.3-billion, all-stock offer for Canadian Utilities Ltd., one of the businesses under the wide umbrella of Calgary-based ATCO. The move stands to create one of the 20 largest utility companies in North America in what would be one of the biggest mergers in Canadian history.
Ms. Southern has presided over ATCO since 2003, succeeding her father, who died in 2016.
His answer to her late-night question?
“My dad had great aspirations for what comes next, and I have great aspirations for what comes next for ATCO,” she said in an interview Tuesday.
"He said to me in our chats, 'Well done.' That was his usual way of acknowledging anything good – 'Well done.'"
The deal is unquestionably transformational for the Alberta institutions of ATCO and
Canadian Utilities, and Ms. Southern said it also sends a small but important message about “how Canada can be unified, east to west.”
More than that, however, she said the deal will give ATCO's varied businesses the room to grow and greater access to capital markets.
ATCO is a sprawling conglomerate, stitched together over nearly eight decades. Ron Southern was just 17 when it was founded.
The company started out as Alberta Trailer Hire, providing housing during the province's first oil boom, which often saw workers bunking down in farmers' silos or tar paper shacks. In 1960, it secured its first large overseas housing contract, on the Mangla Dam hydroelectric project in Pakistan. Then it locked down the Guri Dam project in Venezuela. In 1961, it expanded into Australia, opening a modular-structures facility in Adelaide.
ATCO didn't break into utilities until 1980, when it bought 58.1 per cent of Canadian Utilities. In 2015, it completed the longest transmission line in Alberta's history, roughly 500 kilometres, then launched its own electricity and natural gas retail company.
Today ATCO has subsidiaries operating in more than 100 countries, encompassing engineering, logistics, energy systems, construction and utilities – though it still may be best known for the grey, white and yellow trailers that serve as temporary offices and worker housing.
All told, ATCO's various divisions, subsidiaries and units bring in roughly \$5-billion in annual revenue.
The plan under the Emera deal is for ATCO's housing, defence and industrial businesses to be spun off into a new public company. Ms. Southern will stay on as chair and CEO of that company, which will keep the ATCO name and remain based in Calgary. For each existing ATCO share, investors will receive 0.865 of an Emera common share and one share of the new company.
The deal is a win-win for ATCO, Ms. Southern said. Investors get the optionality of two different shares, and Canadian
Utilities merged with Emera will be the kind of pure-play business that analysts traditionally prefer.
“Smooth courses are promised to no one. But I do believe that this is a great opportunity for all of our people in our companies,” she said.
The change means ATCO's non-utilities businesses can be assessed on their own, Ms. Southern said. That, in turn, will provide a clear view of how they are performing and help identify attractive investment opportunities, such as ATCO's data security startup or opening up manufacturing units in Europe, she said.
ATCO is already involved in various major projects, including the Grays Bay Road and Port, a proposed all-season, 230-kilometre road from the Nunavut border to a deepwater port and airfield at Grays Bay on the Arctic Ocean.
On an investor call Tuesday morning, Ms. Southern said ATCO's future is about providing housing and defence industry services wherever they are needed in Canada and around the world.
“We have no fear of going to wild, remote, cold places,” she said, pointing out that ATCO took pride in sending more than 600 employees to work at the Canadian Armed Forces base in Kandahar, Afghanistan, and is now working with NORAD on planned radar bases in the Canadian Arctic.
“We are proven partners to the armed forces, not new arrivals” looking for defence contracts, Ms. Southern said.
"The sky's the limit for us, and we'll compete and we'll win."
With a report from Andrew Willis
EMERA INC. (EMA-T)
CLOSE: \$68.13, UP/DOWN \$66.31
FROM B1
Utility assets included under the Emera and Canadian Utilities merger


If shareholders and regulators approve the merger, current Emera shareholders would own 60 per cent of the combined company and Canadian Utilities and ATCO shareholders would own 40 per cent.
DARREN CALABRESE/THE GLOBE AND MAIL
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: EMERA & CANADIAN UTILITIES
He said the merger will better position Emera to boost its profits and its dividends, but the deal will take several years to yield significant synergies.
For Canadian Utilities' shareholders, Mr. Choy said, “We like how the company now has better access to capital, which is needed given the significant growth opportunity it faces over the medium- to long-term.”
Canadian Utilities' projects include the 235-kilometre Yellowhead natural gas pipeline in central Alberta, which has a \$2.9-billion budget. The company received regulatory approval for the pipeline earlier this year and has hired contractors.
Credit agency Fitch Ratings placed Canadian Utilities and ATCO investment grade ratings on “negative watch” on Tuesday, which could raise the companies’ borrowing costs, and said the rating would likely remain in place until the transaction closes.
Emera, ATCO and Canadian Utilities have been in talks for 15 months and Mr. Balfour said Prime Minister Mark Carney's campaign to attract up to \$1-trillion in infrastructure investment encouraged all parties to strike a deal that created a domestic powerhouse, Mr. Balfour said.
If shareholders and regulators approve the merger, current Emera shareholders would own 60 per cent of the combined company and Canadian Utilities and ATCO shareholders would own 40 per cent. The transaction is expected to close by the end of 2027.
If the deal is approved, Emera plans to spin out ATCO's existing housing, defence and ports businesses into a new, publicly listed company, which will still be called ATCO and be led by Ms. Southern and controlled by her family holding company, Sentgraf Enterprises Ltd.
Ms. Southern said the value of these holdings is not reflected in ATCO's current share price, which is one of the reasons she supports the Emera transaction.
Alphabet Inc.'s Google has contracted for 3,590 megawatts of power from Constellation Energy Corp. in the largest U.S. power grid, with new nuclear energy accounting for about one-quarter of that supply, the companies said on Tuesday.
Constellation will make more than US\$4.3-billion of new
ATCO got its start in 1947 when the Southern family began supplying trailers to Alberta oil rigs. The company acquired control of Canadian Utilities in 1980 with what Ms. Southern said was a \$350-million investment.
Sentgraf would own approximately 7 per cent of Emera if the transaction is approved, making the Southern family's company one of the largest institutional investors in the utility with a stake worth more \$2-billion.
Sentgraf controls ATCO through its ownership of voting shares in the company and ATCO in turn controls Canadian Utilities. Sentgraf has irrevocably agreed to vote its ATCO shares in favour of the Emera transaction and against any competing acquisition, a move that blocks the possibility of a rival offer for ATCO or Canadian Utilities.
Emera is offering 0.755 of its share for each of Canadian Utilities non-voting class A shares and 0.819 of its shares for each Canadian Utilities class B shares. ATCO shareholders will receive 0.86 of a share in Emera for each of their shares.
On Tuesday, Emera's share price fell 2.9 per cent to close at \$66.31 on the Toronto Stock
GOOGLE ENTERS MASSIVE POWER DEAL WITH CONSTELLATION ENERGY
investments in its fleet as part of the agreement, which involves adding capacity at several of the power company's nuclear reactors in the Midwest and mid-Atlantic regions, the companies said.
Major tech companies are racing to secure massive amounts of electricity supplies
Exchange, while Canadian Utilities class A stock declined 1.9 per cent to \$50.22 and ATCO's share price rose 9 per cent to \$81.02.
The terms of the deal would mean Canadian Utilities shareholders receive a 20-per-cent increase in dividends if the merger is approved.
The deal will see Ms. Southern join the Emera board as co-chair alongside Karen Sheriff, the current chair. Mr. Balfour will be CEO and the head office will remain in Halifax, while Canadian Utilities CEO Bob Myles will join the Emera executive team and continue to run operations in Alberta.
Mr. Balfour first pitched Ms. Southern on a merger over a lunch at the Calgary Stampede in 2025. The two met at the Ranchmen's Club, a well-known business watering hole, and Ms. Southern said: "Scott asked me to lunch, yet I ended up paying."
The two CEOs met at a time when large U.S. utilities were consolidating, in part to meet demands for investment in the electrical grids from data centre clients. In May, NextEra Energy Inc. and Dominion Energy Inc. announced a US\$66.8-billion merger. In January, Constellation Energy Corp. closed a US\$16.4-billion
to power data centres across the U.S. by striking unprecedented power deals and reviving the country's nuclear industry.
Over the past two years, Constellation unveiled an agreement to restart its Three Mile Island reactor in Pennsylvania to serve Microsoft data

---
\- ATCO Electric Distribution

---
\- Yukon Electric

---
U.S. Northeast
Storage Hydro

Puerto Rico

Australia
takeover of Calpine Corp.
Ms. Southern said after Mr. Balfour's initial approach 15 months ago, ATCO, Canadian Utilities and their advisers looked at other potential partners before deciding a merger with Emera was the best way forward. She said inside ATCO, the merger was code named
centres, while Google contracted to restart NextEra Energy's nuclear power plant in Iowa.
In the latest arrangement, Google entered into a 20-year power purchase agreement for 890 megawatts of electricity from multiple Constellation-owned nuclear power plants, which would be upgraded to
---

---

---
\- Tampa Electric Company

The Caribbean
“Project Maple” because “we felt it was important to Canada.”
Emera used mountains as code names for the three companies in internal documents to successfully avoid leaks, with Canadian Utilities known as Cascades, ATCO nicknamed Alpine and Emera called Everest.
produce more electricity from existing reactors.
Electricity from the first of the upgraded plants is expected to be delivered in 2028, the companies said.
Shares of Constellation were up by more than 13 per cent on Tuesday to US\$304.04 by mid-morning. REUTERS
If Bill C-40 becomes law, it will be the biggest change to Canada's defence procurement landscape in 75 years
SIOBHAN HARTY
JEFFREY F. COLLINS
OPINION
Siobhan Harty is the Slater Family Visiting Scholar at McGill's Max Bell School of Public Policy and former senior assistant deputy minister for defence and marine procurement.
Jeffrey F. Collins is the director of the Palmer Institute for Canadian Leadership, author of the book Canada's Defence Procurement Woes and a former senior policy analyst in the Department of National Defence.
Building a plane while flying really is the most apt description of the federal government's restructuring of Canada's approach to defence procurement.
The transformation of the one-year-old Defence Investment Agency into a new Crown corporation, with the introduction of today's Bill C-40, Strengthening Canada's Defence Sector Act, adds another alteration to the defence procurement fuselage. It's exciting, but it's also rife with uncertainty.
It can be easy to dismiss bureaucratic restructuring as simply shuffling people from one government entity to another. But Bill C-40, should it become law, represents the most significant change to Canada's defence procurement landscape in 75 years.
The last statutory, separate defence procurement organization in Canada was the Department of Defence Production, presided over by C.D. Howe.
It started at the height of the Korean War arms buildup in 1951 and was abolished in 1969 during the period of détente. That department's success was owing to innovations such as hiring industry experts on honoraria, special powers and close collaboration with industry. It's also interesting to note that the government spent around 5 per cent of GDP on defence from 1951 to 1957, which is similar to what Prime Minister Mark Carney wants to achieve.
With Bill C-40, the government is moving closer to that model by removing internal, bureaucratic barriers to decision-making, centralizing authority in the defence portfolio and enhancing leadership with a new associate minister of national defence for procurement. It's hard not to disagree with these moves given the long history of delays and cost overruns associated with peace-time defence procurement. The subject of numerous parliamentary studies, the splitting of responsibilities and accountabilities among multiple departments and central agencies was known to foster slow decision-making and processing.
By creating an organization at arms-length from the executive, the tangle of red tape and bureaucracy that slows down decision-making largely disappears, and it should proceed on an accelerated basis. With the Crown corporation model, the DIA will benefit from more flexibilities on everything from hiring to contracting, similar to other Crown corporations, such as the Business Development Bank of Canada or VIA Rail. These changes will certainly make the DIA more agile, while providing enough oversight to ensure it remains aligned with Treasury Board practices and international trade obligations.
Likewise, by placing the DIA in the defence portfolio, the Bill C-40 approach aligns Canada with the best practices of many European NATO allies, the same allies the Prime Minister is keen to deepen this country's defence and economic ties with. This includes collaborative production and preferential purchasing opportunities under the European Union's Security Action for Europe (SAFE) agreement.
Yet, no matter the model selected, defence procurement in Canada requires close collaboration between procurement experts, the Canadian Armed Forces – who set the requirements, use and maintain the capabilities they seek – and industry and the local innovator space the Defence Industrial Strategy aims to grow. Can an arm's-length Crown corporation really achieve that? It's not clear.
A long-standing criticism of Crown corporations, be it federal or provincial, is their opaque decision-making and lack of transparency on the final cost of equipment. Think of the hydrodams in Newfoundland and Labrador and British Columbia as examples. Direct ministerial accountability will be once removed, as will reporting requirements. The sum of these changes arguably weakens one of the biggest critiques of the pre-DIA procurement systems: The need for clearer and cleaner lines of ministerial accountability and responsibility.
Creating a Crown corporation still does not bypass competing policy objectives, which have bedevilled defence procurement in Canada. The legislation includes a clear authority for the minister to direct the Crown, which will maintain a link to the government's objectives and priorities. You can bet there will be intense debates at the cabinet table about how to prioritize economic and military objectives in those directives to the DIA. It remains to be seen how much independence the DIA will have.
Bill C-40 promises more clarity about ministerial responsibilities but by keeping the Defence Production Act with the Minister of Government Transformation, Public Works and Procurement, many questions are left unanswered about where real power and responsibility lie. At a time when the Parliamentary Budget Officer estimates that defence spending could reach \$163.5-billion by 2035, Canadians deserve clear accountability and answers.
president Jair Bolsonaro."

Pedestrians pass defaced posters of U.S. President Donald Trump and Liberal Party presidential candidate Flavio Bolsonaro, in São Paulo, Brazil, on Monday.
BRIAN SNYDER/REUTERS
RITA
TRICHUR
OPINION

Canadian business leaders intent on diversifying our country's global trade need to be aware that not every potential partner is on the anti-Trump bandwagon.
Brazil's presidential election, which has taken an unexpected turn in recent days, is a reminder that geopolitical allegiances can change on a dime and create new challenges for exporters.
Right-wing presidential candidate Flávio Bolsonaro, son of jailed former president Jair Bolsonaro, is suddenly riding a wave of popularity. He will face leftist incumbent Luiz Inácio Lula da Silva – known as Lula for short – in a runoff vote on Oct. 25.
A potential win by Mr. Bolsonaro, an ally of U.S. President Donald Trump, would be a boon for Washington, which is exerting increasing influence in Latin America to secure access to critical minerals. Stronger ties between Brasília and Washington, however, would also complicate Brazil's trade policies with other countries, including Canada.
With Brazil's economy being the biggest in Latin America and the third largest in the Western Hemisphere, the country's presidential election has implications for Canada's goal of doubling non-U.S. exports by 2035.
During a trip to Brazil in July, Foreign Affairs Minister Anita Anand confirmed Ottawa's desire to finalize a trade deal with the Mercosur trading bloc by the end of this year.
Mercosur is a South American common market that includes Brazil, Argentina, Bolivia, Paraguay and Uruguay. As the largest economy within that group, Brazil is leading Mercosur's negotiations with Canada.
Last year, Canada's merchandise trade with Mercosur amounted to \$19.4-billion, with imports comprising the bulk of that total.
Brazil alone represents billions of dollars in unrealized potential for Canadian exporters, including those selling fertilizers, motor vehicles and aircraft.
Mr. Bolsonaro positions himself as a pro-business candidate who also champions fiscal reforms. But he is also signalling that if he wins the presidency, one of his top priorities would be the restoration of Brazil's political alliance with the U.S., which has deteriorated under Mr. da Silva's presidency.
“Brazil and America were made for each other,” Mr. Bolsonaro said in a speech at the CPAC conference earlier this year.
“America needs secure supply chains for critical materials, a reliable partner in the hemisphere, and a massive market for American goods and services," he later said.
Brazil, in turn, needs help fighting transnational drug cartels, along with securing investment and technology, he added.
"There is no nation in the world that can help us better than the United States. And if we are aligned, no one can stop us."
Mr. Trump has stopped short of openly backing Mr. Bolsonaro, perhaps to avoid giving credence to allegations of U.S. interference in Brazil's election, but his preference is apparent.
When imposing tariffs on Brazil in July, 2025, Mr. Trump cited what he called “Brazil’s politically motivated persecution, intimidation, harassment, censorship, and prosecution of former Brazilian
The elder Mr. Bolsonaro is serving a 27-year prison sentence for plotting a coup after he lost the 2022 election. His son appears intent on continuing the family's political dynasty.
On Monday, Mr. Trump commented on Brazil's first round of balloting that saw the younger Mr. Bolsonaro secure 47 per cent of the votes compared to Mr. da Silva's 45 per cent.
Mr. Trump remarked the result was “close, but a very, very big victory. Amazing, actually,” according to a report by Reuters news agency.
Last week, The New York Times reported that officials from countries including Canada, the European Union, Japan and Australia were discussing the potential for U.S. interference in Brazil's election, citing three unnamed diplomats. Washington has repeatedly denied allegations of political interference.
Even so, there are fears that Mr. Bolsonaro's pursuits involving the U.S. would risk alienating Brazil's other trading partners.
An EU-Mercosur trade agreement, for example, has provisionally been in force since May, but it seems the possibility of yet another Bolsonaro presidency in Brazil is causing consternation in Brussels and beyond.
If the EU is worried about the future of trade with Mercosur because of Mr. Bolsonaro's pro-U.S. rhetoric, it stands to reason that Canada is, too.
After all, Prime Minister Mark Carney seems to be living rent-free in Mr. Trump's head ever since Canada-U.S. trade talks collapsed in August. Other officials, including White House trade adviser Peter Navarro, are also obsessed with Mr. Carney.
If Mr. Bolsonaro ultimately clinches the presidency, Mr. Trump won't hesitate to lean on his bosom buddy in Brasília for backup to cut Mr. Carney, and Canada, down to size.
TOM MACINTOSH ZHENG
OPINION
Co-founder of Courtready.ca, which builds tools for Canadians who represent themselves in court, and which conducts research on access to justice issues
By now, most Canadians are already familiar with the concept of AI “hallucinations.” These are the factually false responses produced by a generative-artificial-intelligence chatbot in response to prompts entered by the user.
The federal discussion paper on AI transparency, whose consultation closed this week, provides an example of this in our legal system. In recent years, Canadian courts and tribunals have seen an increase in the number of instances where parties who appeared before them had relied on law that does not exist. In most cases, this fictitious law was created by generative AI.
Our courts and tribunals have been sanctioning parties who have done this primarily through warnings and monetary penalties. But there is a missing defendant: the creators of those tools.
Economists have a name for a cost that a business imposes on third parties uninvolved with that business's activity: externality. For example, a factory that pollutes a lake and leaves the cleanup costs to the communities relying on that lake for water has created a negative externality for those communities.
Chatbots that invent the law are doing something similar to our justice system. So, as Ottawa decides what to do with its consultation, it should consider making the makers of those chatbots carry the cost.
General-purpose chatbots may not look up the law when asked for it. Instead, they predict what the law should look and sound like, based on their training data. The result is legal advice that is fabricated but believable, and most Canadians without a law degree have no way to detect that this advice is, in fact, wrong. The only warning is a generic line at the bottom of the website saying that AI can make mistakes.
We have been tracking this issue for some time. The federal discussion paper cited our count of 132 decisions as of March in which non-existent laws were cited. As of Oct. 6, 2026, Canadian courts and tribunals have flagged at least 241 instances where a party relied on fictitious law. In 80 per cent of them, the adjudicator explicitly identified generative AI as responsible. There are now more such decisions in 2026 than during the entirety of 2024 and 2025 combined, and these decisions are only the ones the adjudicators caught and reported. The real number is likely to be higher.
Every decision carries a cost to our justice system that no one is currently paying. Judges, tribunal members, clerks, and counsel are now spending more time checking the legal precedents submitted by parties to determine whether it is real or fabricated. There was a time in the legal system where, as lawyers, we may have argued over the law's interpretation, but never on whether the law exists. That is no longer the case.
In addition to the fake law issue, at a webinar earlier in September, Justice Maya Hamou of New Brunswick's Court of King's Bench described an “explosion of paperwork” as AI-generated submissions are filed. Justice Peter Browne of Newfoundland and Labrador's Supreme Court warned that disputes over AI-generated evidence may lead to longer trial time and delays.
A product that doesn't work, or is otherwise defective, will lose customers over time. But that principle does not apply here. The third parties harmed by generative AI's defectiveness (e.g., courts, adjudicators, and taxpayers who fund our justice system) did not participate in creating this harm. The users of generative AI, in most cases, cannot see the defect. In 82 per cent of the decisions in our database in which fabricated law was cited, the parties are self-represented litigants. These individuals use generative AI in good faith, often because they cannot afford a lawyer. They will continue to turn to it because it is the only legal help they can afford.
Of course, you are ultimately responsible for what you put before the court. Blaming generative AI has not been, and should not be, an effective strategy when the court catches someone filing fake law. However, how is someone with no legal training supposed to verify the law? They cannot tell that the output produced by generative AI is wrong, especially when the chatbot delivers it with total confidence.
Ottawa's proposed Bill C-34, the Safe Social Media Act, is a first step in correcting this wrong. It intends to bar generative AI chatbots from deceptively posing as lawyers or other licensed professionals. That is not enough. When a chatbot produces legal precedents or provides legal advice, its developers should be required to warn its users, plainly and at that moment, that the law it cites may not exist. This modest demand is the least the developers can do to absorb the costs of their defects.
Season Three of the award-winning podcast

When Kerry Benjoe discovered the man she'd trusted for nearly five years wasn't who he claimed to be, she set out to expose a troubling pattern that affected hundreds of women. On In Her Defence: Breach of Trust, The Globe and Mail's award-winning crime reporter Jana G. Pruden tells the stories of those targeted and asks what happens when those sworn to protect betray the public's trust.
What can we do when a man who's supposed to be one of the good guys turns out to be a bad guy, instead?
Listen now.

CanadianMomentumProject.ca
67% of Canadians want to feel like they've made good financial choices.
Figures are from YouGov Surveys, February 18-March 9, 2026. Canadians aged $18+$ , n=1,004.

A pipe yard servicing pipeline operator Trans Mountain is seen in Kamloops in 2021. The next three years could mark the beginning of several major oil and gas projects as Prime Minister Mark Carney's government aims to speed up development approvals. JENNIFER GAUTHIER/REUTERS
New report says Canada's energy sector must plan ahead to avoid cost overruns
EMMA GRANEY
ENERGY REPORTER
CALGARY
Canada's oil and gas sector faces risks of a return to painful cost overruns unless it co-ordinates the necessary supply chains and labour availability for more than \$100-billion in proposed energy infrastructure construction, the country's largest bank warns.
The next three years could mark the beginning of several major oil and gas projects, from production to pipelines and carbon capture projects, said a report from Royal Bank of Canada, released Wednesday. Put simply, it said, “Canada is about to find out whether it can still build.”
Getting major projects constructed has been one of Prime Minister Mark Carney's highest priorities, as the country looks to reduce its reliance on the United States, which buys the lion's share of Canada's oil and gas exports.
In September, the federal government tabled Bill C-39, the Building Canada Strong Act, which in part aims to speed up development approvals for major projects. Mr. Carney also announced a corporate tax break that would allow companies to immediately write off the full cost of acquiring or building assets. Last week, Ottawa deemed the Pacific Link oil pipeline from Alberta to the West Coast a project of national importance in a bid to accelerate its regulatory approvals, and the Prime Minister travelled to B.C. to mark the greenlight for LNG Canada Phase 2.
The last oil sands construction boom ran between 2006 and 2014. Labour and materials costs soared as several projects were built at once, leading to overruns and delays on everything from mines to pipelines. The issues were exacerbated by the 2008 global financial crisis and a significant drop in oil prices.
The looming build-out of Canada's energy sector is not necessarily a bigger version of that boom, the RBC report said. This time around, it stands to be more of a nation-building effort that would run for 15 years, span various commodities and see much of the construction take place in British Columbia, rather than Northern Alberta.
By 2040, an expanded oil and gas industry could add \$44-billion more a year to Canada's GDP, nearly a 50 per cent increase from its current contribution of \$95-billion, according to the report.
The road to boosting the sector includes building two liquefied natural gas terminals (in addition to two already under construction), two oil pipelines, a carbon capture facility, and the initial phases of oil sands expansions that could lead to an increase of up to a million barrels a day.
If the West Coast oil pipeline and new LNG terminals are built, Canadian energy exports to non-U.S. countries, primarily in Asia, could rise from roughly \$10-billion in 2024 to about \$100-billion by 2040, adding to U.S. sales rather than replacing them, the analysis said.
But construction stimulus “is a double-edge sword” that will require Canada to optimize economic benefits while minimizing strain on infrastructure, and manage demands on raw materials, logistics and labour. Otherwise, the country risks a repeat of the recent megaprojects in Western Canada, which were slower to build and wildly more expensive than planned.
The report pointed to the last oil sands building boom, which cost far more than an Alberta report had forecast, but boosted production by less than expected, and the Trans Mountain pipeline expansion, which ballooned in cost from an original estimate of \$5.4-billion to \$34-billion.
The challenge facing Canada with the latest build-out is that projects would tap the labour market around the same time other large-scale projects would be under way across the country, including data-centre and nuclear sites, and mining and hydrogen development, the report said.
Getting all of those projects, as well as planned oil and gas infrastructure, built, “will require an all-of-Canada approach,” it said, because the need for raw materials and parts, such as rolled steel, comes “at a time when these sectors are reeling from U.S. tariffs and market uncertainty.”
Thus, enabling domestic capacity of steel and aluminum production will be “critical to optimizing the benefits of energy investment,” the report said.
Training skilled workers will also be crucial to the build-out, the report noted. The federal government estimates more than 1.4 million new trades workers will be needed by 2033 as a wave of retirements hits.
The report said a “nimble and market-driven immigration system” could help address the shortage, as might a national-service-style program that encourages people to “come work for – and build – Canada,” and creates incentives for labour mobility.

Halifax-based Emera Inc. proposed a \$14-billion merger with Calgary's Canadian Utilities Ltd. and its parent company, ATCO Ltd., on Tuesday. LOUIS OLIVER/THE GLOBE AND MAIL

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: LSEG DATA & ANALYTICS
Historical Canadian mergers and acquisitions (Q3)
Number of deals
Top law firms for Canadian M&A advisory
Jan. 1 to Sept. 30


THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: LSEG DATA & ANALYTICS
THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: LSEG DATA & ANALYTICS
Corporate fundraising
soars as just over
400 transactions with
Canadian buyers, sellers
made in third quarter
JAMESON BERKOW
CAPITAL MARKETS REPORTER
Corporate takeovers involving Canadian companies collapsed in the most recent quarter, while fundraising efforts by domestic businesses soared to near-record highs.
Just 401 transactions involving a Canadian buyer or seller were announced during the third quarter, according to a report from LSEG Data & Analytics released Wednesday. That is less than half the historical average and a substantial drop from the 460 reported in the second quarter, which was already the lowest deal count for any three-month period since at least 2005.
Peter Castiel, the chair of Stikeman Elliott LLP, the top legal adviser for mergers and acquisitions in Canada, for the first nine months of 2026 attributed the slowdown to U.S. President Donald Trump's continuing trade war.
“For manufacturing, services, goods, that has for sure put a damper on the volume of transactions because, with that uncertainty, buyers and sellers try and figure out the discount on that,” Mr. Castiel said.
“So I think people are holding their breath. They want to see what happens post-Trump and ‘Should we wait or not wait?’”
Despite fewer deals over all, the ones getting done tend to be much larger. The third quarter saw roughly US\$68.6-billion in transactions involving Canadian companies, a 16-per-cent increase relative to the latest 10-year third-quarter average.
H&R Real Estate Investment Trust's \$3.4-billion asset sale, CSA Group divesting its testing and certification business for \$2.1-billion and the acquisition of Jamieson Wellness Inc. for \$2.5-billion are just a few of the multibillion-dollar deals announced between early July and late September. That trend has continued into the early days of the fourth quarter, with Halifax-based Emera Inc. proposing a \$14-billion merger with Calgary-based Canadian Utilities Ltd. and its parent company, ATCO Ltd., early Tuesday.
Fundraising, meanwhile, has been going on at a furious pace. Stock sales in particular, which just two years ago were at their lowest level since 1998, have rebounded dramatically.
Canadian companies issued \$11.6-billion in equity during the third quarter, more than tripling equity issuance levels from the same period in 2025 and nearly doubling the most recent 10-year average.
“Investors have prioritized growth with strong conviction for the past couple of quarters,” said Nitin Babbar, global head of equity capital markets at RBC Capital Markets, which was the No. 2 investment bank for stock sales in the first nine months of 2026.
“Canada has participated meaningfully in this growth wave. We're seeing strong momentum around Canadian independence and the ‘Build Canada’ framework. While this isn't necessarily evidenced in specific deals, the overall market activity in the last couple of weeks reflects enthusiasm in the investor community about the opportunity for Canada.”
Despite fewer deals over all, the ones getting done tend to be much larger. The third quarter saw roughly US\$68.6-billion in transactions involving Canadian companies, a 16-per-cent increase relative to the latest 10-year third-quarter average.
Jackie Nixon, the head of Canadian equity capital markets at RBC, said the “outsized volumes this quarter are driven by a few large offerings,” including a \$1.2- billion bought deal from MDA Space Ltd. in July and a \$4.8-billion equity offering from Celestica Inc. in August.
Corporate borrowing rates have also remained robust, with Canadian companies issuing \$32.9-billion in bonds during the third quarter. That is 71 per cent above the most recent 10-year average and does not include loonie-denominated corporate bonds issued by non-Canadian companies, also known as maple bonds.
There have been several massive maple deals in Canada this year, most notably from hyperscalers such as Amazon.com Inc. and Google parent Alphabet Inc. looking to raise huge sums to build data centres. When maple deals are included, according to RBC data, Canadian corporate bond issuance in 2026 has already surpassed the total for 2025, hitting a record-breaking \$165-billion.
“We are going gangbusters here,” said Patrick MacDonald, co-head of Canadian debt capital markets at RBC Capital Markets, the top investment bank for debt deals during the first nine months of the year. “It just seems so profound.”
But Rob Brown, who co-leads RBC's Canadian debt team with Mr. MacDonald, said there are storm clouds overhead in the form of rising interest rates that “right now are producing maybe a drizzle,” though “there’s concern there might be a downpour at some point in the future.”
There is still a chance Canadian corporate bond issuance could hit \$200-billion this year, he said, but unease surrounding next month's midterm elections in the U.S., more rate hikes on the horizon and continuing tariff-related uncertainty could rattle both investors and issuers.
As for M&A, Stikeman's Mr. Castiel said anyone assuming a major change after Mr. Trump's time in the White House is complete is not being realistic.
“People are, I think, planning on this being a new normal and maybe discounting pricing,” he said. “That is what we are seeing.”

FROM B1
Stronger growth means federal ratios such as the deficit-to-GDP and debt-to-GDP will likely improve in comparison to the government's April fiscal update.
That is the finding of a recent analysis by Desjardins economist Randall Bartlett, who expects Mr. Champagne will show improvements in those areas when he releases his fall budget.
“Because of higher oil prices, revenues have been surging at the federal level. And that’s opened up a lot of room for the federal government to increase spending,” he said.
But a lot of that new room has already been spent.
In September, Mr. Champagne announced an extension of a gas tax break that was set to expire on Labour Day. It will continue until Jan. 31, 2027. It will then be halved until the end of March, before being phased out completely.
The Finance Department estimated that the extension will cost the government about \$2.9-billion in lost revenues.
Two weeks later, Mr. Carney announced a “productivity mega deduction” at an investment summit in Toronto. The plan allows companies to immediately write off the full cost of new investments, covering about two-thirds of capital assets. Some investments, such as certain types of buildings and natural gas pipelines, are excluded from the new tax break.
The government said that tax break would cost the government an estimated \$36-billion over five years.
John Fragos, a spokesperson for Mr. Champagne, suggested in an e-mail that the government still has room to spend. He pointed to Canada's triple-A credit rating, its debt-to-GDP ratio and efforts to find internal savings as examples of Ottawa's fiscal health.
"The government has the manoeuvrability needed to support Canadian businesses, sectors and households through this period of volatility," he said.
Mr. Bartlett and some other economists interviewed by The Globe and Mail warn that the gains from higher oil prices could be short-lived and the fiscal track could fall behind projections in future years.
“If anything, they should probably try to keep a little powder dry and actually surprise people by showing a smaller deficit even with all of the spending. Then that would be sort of a win-win,” Mr. Bartlett said.
The spring update projected a deficit of \$65.3-billion for the current fiscal year. It also showed the size of the deficit declining slightly each year, reaching \$53.2-billion by the 2030-31 fiscal year.
The fiscal picture will be further strained over the coming years by Ottawa's pledge to dramatically boost spending on defence. The Parliamentary Budget Officer has said that additional core defence spending could add \$63.7-billion, or 1.4 per cent of GDP, to the deficit in 2035-36.
Jennifer Robson, an associate professor of political management at Carleton University, said that while oil prices are generating a revenue bump, she isn't seeing much evidence that the government is making significant cuts to operations spending.
“I think it’ll be a modest bump in the fiscal outlook but likely not sustained,” she said in an e-mail. “The worst possible thing they could do would be a gimmicky ‘affordability’ measure that is poorly targeted but politically sexy in the eyes of advisers who haven’t themselves worried about affordability in eons.”
Marc Desormeaux, economist and vice-president of policy at the Business Council of Canada, said he thinks the revenue gains linked to higher oil prices could be as much as \$7-billion. Stronger corporate profits and stock market gains will also help Ottawa's bottom line, he said.
“I think the clear take-away is that revenues are going to come in a lot stronger,” he said.
“We’re coming into this next budget with quite a lot of momentum on the revenue side.”
Mr. Desormeaux said he would caution all governments to be prudent when it comes to planning in the current environment.
"There needs to be, for all governments, a recognition of the uncertainty of the risks to the upside and the downside, and that needs to factor into fiscal planning, arguably more than it has historically, given the environment we're operating in," he said.
Former senior Finance Department official Don Drummond, who is adjunct professor at the School of Policy Studies at Queen's University and a co-author of the C.D. Howe's soon-to-be released prebudget report, said he's "way more pessimistic" than most other economists when it comes to the state of the Canadian economy.
He said he believes low immigration and weak productivity will be a stronger drag on growth than most realize. Over the medium to longer term, he said trade tensions with the United States will hurt foreign investment in Canada.
The C.D. Howe's prebudget report will show larger deficits in future years than Ottawa had previously projected, he said. Mr. Drummond said he expects the size of the deficit will climb into the \$70-billion to \$80-billion range.
Mr. Drummond says Mr. Champagne does not have any fiscal room left ahead of the budget.
“I think it’s all used up,” he said. “I think they would be hard-pressed to get the net-debt-to-GDP ratio down, and it would remain over 40 per cent, which is unacceptably high in my view.”
University of British Columbia economics professor Kevin Milligan said the government likely knew it had some extra revenue before making last month's moves on the gas tax and investment credits.
“If things had not looked good on the revenue front, they might have been a bit tighter on some of those announcements,” he said. “I would expect to see that if there is some more money in the coffers than they expected a year ago, that that money would already be accounted for.”
Mr. Milligan said that with governments around the world facing higher borrowing costs, the government should keep that in mind and aim for a primary surplus, meaning that revenues exceed expenditures before accounting for interest costs.
“If you can keep the debt-to-GDP from not growing, if you keep the primary balance in surplus, that helps a lot in dealing with interest rate fluctuations,” he said.

A drone photograph shows the Stelco Hamilton Works steel mill, owned by Cleveland-Cliffs, in Hamilton in September. Cliffs maintains that Stelco can't make money from its Canadian galvanized business.
CARLOS OSORIO/REUTERS
its powers and “pursue them to the fullest extent of the law.”
divestiture or monetary penalties," she said.
FROM B1
Cliffs maintains that Stelco can't make money from its Canadian galvanized business. The tariffs have closed off its access to its U.S. customers, and Ottawa hasn't done enough to keep out cheap imports, Mr. Goncalves said.
In fact, the situation is so bleak that Cliffs last week said it plans to lay off up to 500 workers in Canada.
“I’m making Stelco viable by doing that,” Mr. Goncalves said. “I’m saving the company.”
But Mr. Ritchie doesn't buy that reasoning.
“Cleveland-Cliffs comes out and says it’s not economical to make galvanized steel in Canada. What a joke. It’s selling for a buck a pound. It’s doubled in price,” he said.
“It’s never been a better time to make galvanized steel in Canada.”
Last week, Prime Minister Mark Carney said that Cliffs had “betrayed” its Stelco work force. He also said it has legal obligations around employment, and the government intends to use all
In 2024, Cliffs signed a legally binding agreement with Ottawa to maintain for at least five years the same number of unionized employees in Canada and the vast majority of non-unionized workers.
“
---
LOURENCO GONCALVES
CLEVELAND-CLIFFS CEO
Industry Minister Mélanie Joly on Monday issued Cliffs a five-business-day ultimatum to comply with its employment guarantees under the Investment Canada Act. Non-compliance could result in “an application to the superior court for orders that may include directing compliance,
Mr. Goncalves said that if the government sues, Cliffs will defend itself. One of its core arguments is that the trade war is an event beyond its control.
"I'm very upset that the Prime Minister said that I betrayed my people, betrayed the workers," he said. "That's absurd because I have been a big proponent, on both sides of the border, for Fortress North America to happen."
As for Mr. Ritchie, owing to Stelco's withdrawal from the galvanized market, he can't find what he needs domestically. ArcelorMittal Dofasco, the other big Hamilton supplier, put him on "allocation," meaning he would receive only a small fraction of what he requires. He will have to source the rest from outside Canada, paying a 50-per-cent tariff for the privilege.
When told that Stelco's exit from the galvanized steel market had left a big Canadian customer in a bind, Mr. Goncalves replied, "That's his problem."
FROM B1
They said Bombardier hopes to begin construction of an expanded factory in 2027.
The Globe and Mail is not naming the sources because they were not authorized to speak publicly about the negotiations.
Bombardier's chief executive Éric Martel told The Globe in September that the “GlobalEye is our priority right now,” adding that the company is “focused on building and finishing GlobalEye here in Canada.”
A Bombardier team was in Sweden last month. More recently, another Bombardier team met with senior Ontario government officials to discuss possible subsidies to expand the Pearson assembly site. The sources said Bombardier put the expansion costs at about \$500-million. Bombardier's communications office did not comment on the cost of the expansion.
Late last year, Saab delivered new proposals to Ottawa that forecast the creation of 12,600 jobs if both the GlobalEye and the Gripen were built in Canada. At the time, David Morden, senior sales director of the GlobalEye, said building the entire aircraft in Canada would create 3,000 jobs. "We are offering a made-in-Canada solution by building and installing the plane's sensors there," he said.
Mattias Radstrom, head of media relations at Saab, told The Globe on Tuesday that “we stand by our previous estimate” for the number of jobs created.
Saab selected the Bombardier
6000-series business jet, which later evolved into the 6500-series, for the platform for the GlobalEye a decade ago. The plane, minus its interior fittings, is flown to Saab's main aerospace factory in Linköping, Sweden, where it is stripped down and rebuilt into an airborne early warning and control jet with an array of sophisticated sensors.
Its radar is capable of detecting aircraft, missiles or drones as far as 650 kilometres away. It can also detect and identify objects on the ground, such as tanks, and those on the sea, including submarine periscopes that break the water surface.
---
So far, Saab has firm orders for a dozen GlobalEyes, mostly from the United Arab Emirates, Sweden and France, but expects many more. NATO announced plans in July to buy up to 10 of the aircraft to replace the military alliance's fleet of aging Boeing E-3 Sentry aircraft, though no contract has been signed.
Canada last month signed a non-binding term sheet to buy six GlobalEyes, including training and support. Canada would use the aircraft primarily for Arctic surveillance.
Mr. Radstrom said the Canadian production line would have the capacity to produce up to a third of the expected global demand for the aircraft over the next 15 years. “We can confirm that we are in advanced discussions with Bombardier,” he said. “As the provider of the aircraft platform on which GlobalEye is based, Bombardier is a natural partner to build and modify the GlobalEye in Canada.”
Ontario is keen to land the GlobalEye project partly because the tariffs imposed by U.S. President Donald Trump are hammering the province's oncethriving auto industry. Thousands of auto assembly and engineering jobs have been lost and several plants have been closed, idled or scaled back. A bigger aerospace industry would help offset those job losses.
Ontario typically offers large subsidies to attract foreign companies that want to build factories or assembly plants in the province, especially if they would create advanced technology jobs such as those in battery or electric-vehicle plants. Quebec does the same.
They can take the forms of performance-contingent loans, grants, tax credits, research and development support, or a combination. Often the federal government contributes similar amounts.
On big projects, Ontario's contributions can cover 10 to 20 per cent of the projects' overall capital costs.
The office of Vic Fedeli, Ontario's Economic Development Minister, declined to comment.
PARAMOUNT CLOSES WARNER BROS. DEAL TO FORM HOLLYWOOD GIANT SKYDANCE
CHICAGO It's official: Paramount Skydance Corp. closed its US\$81 billion takeover of Warner Bros. Discovery Inc. on Tuesday, ushering in a new Hollywood giant.
The merger brings two of America's oldest moviemaking studios together under a new name: Skydance. The deal, which followed a tumultuous, roughly year-long fight, further concentrates power in an industry already run by just a handful of major players.
HBO Max, titles ranging from Harry Potter to Sinners and networks such as CNN now find themselves under the same roof as Paramount+, CBS and the likes of Top Gun and The Godfather. All are under the helm of billionaire David Ellison and his new co-CEO Ynon Kreiz.
“Today is a historic day, not just for Skydance but for our entire industry,” Mr. Ellison said
in a statement.
Including billions of dollars in debt, the Warner acquisition amounts to nearly US\$111-billion.
Mr. Ellison's Skydance bought Paramount for US\$8-billion last year before setting its sights on Warner. What followed was one of the biggest tie-ups ever in the media and entertainment industry.
The early days of Paramount's quest for Warner turned into a messy bidding war.
Months after disclosing it was open to selling all or part of its business, Warner initially struck a studio and streaming deal with Netflix Inc. in December.
But Paramount said it also had made offers that Warner management “never engaged meaningfully” with. It soon launched a hostile counterbid.
The Hollywood giants spent much of early 2026 in a heated back-and-forth over who had a stronger offer, with Warner leadership repeatedly backing Netflix as its preferred suitor. But Netflix bowed out after Paramount eventually upped its offer to buy all of Warner for US\$31 a share.
Warner and Paramount inked a mutual merger agreement in late February.
ASSOCIATED PRESS

Royal Bank of Canada ranked third globally in Evident's annual list of global financial institutions that are leaders in artificial-intelligence adoption. ALEX LUPUL/THE CANADIAN PRESS
Canada's five biggest banks rank among top 30 when it comes to technology deployment
STEFANIE MAROTTA
BANKING REPORTER
Canadian banks continue to rank among the world's most advanced financial institutions in AI adoption, but lenders are racing to demonstrate that the billions of dollars spent on the new technology is translating into financial returns.
AI benchmarking platform Evident ranked Canada's five biggest banks in the top 30 of a list of 50 global financial institutions on talent, innovation, leadership and transparency. AI adoption and deployment is accelerating at superspeed, but lenders will need to start showing that their AI investments are benefiting their bottom lines, according to Evident's report released Tuesday.
Royal Bank of Canada ranked third globally for the fifth consecutive year as it continues to translate its AI research into capabilities that can be deployed across the company, spanning technical delivery, adoption and controls, Evident said.
“RBC maintained its position among the world’s leading banks for AI in an increasingly competitive environment, thanks to its strengths in innovation,” Evident co-chief executive Alexandra Mousavizadeh said in a statement.
“Boasting one of banking’s most established research capabilities, RBC is spreading its increasingly sophisticated AI capabilities across the bank.”
Toronto-Dominion Bank
edged up three spots to rank 10th as it increasingly deploys its AI research, tools and applications in measurable ways, and focuses investments on high-impact areas, including credit adjudication, software development and contact centres, according to the report.
Bank of Montreal ranked 20th overall and second for adopting responsible AI principles, Canadian Imperial Bank of Commerce took the 21st spot, and Bank of Nova Scotia landed in 30th place.
U.S.-based financial institutions took the top two spots, with JPMorgan Chase, the world's largest bank, ranking first and Capital One Financial Corp. placing second.
AI deployment in the banking sector has accelerated more dramatically in the past year than at any point since Evident launched the ranking in 2023, the firm said.
Canada's banks have long touted the efficiency benefits of AI tools, but they have only just started generating revenue from their AI investments and senior executives are rethinking staff roles and implementing training to entice employees to adopt the new technology.
Many lenders have yet to report results from productivity tools, according to Evident.
About 1 per cent of financial institutions disclosed direct financial results, such as cost savings, according to Evident. Of the 50 banks that were ranked, only 12 reported a realized or projected return from AI activities, up from eight lenders last year.
Among the top two banks, JP Morgan has disclosed its expectations for the financial benefits AI is expected to generate. In 2025, the bank cited about US\$1.5-billion in realized value.
Capital One has yet to report a company-wide estimate of the value generated by artificial intelligence, even as it has touted AI as a key factor in its technology transformation plan.
Canada’s banks have been making headway. At RBC’s investor day last year, the bank said it expects to generate between \$700-million and \$1-billion in enterprise value from AI by 2027.
RBC remained on track in its fiscal third quarter, ended July 31, and cited more than 200 AI models and a more than 500-per-cent increase in large language model (LLM) token consumption – units of computing power that cost money – as an indication that deployment is accelerating, Evident said.
In 2025, TD told investors it set a target of generating \$200-million in annualized revenue productivity and \$100-million in annualized cost savings in the medium term, Evident cited in its report.
In the first nine months of fiscal year 2026, the bank has generated \$195-million in AI value against its \$200-million goal. TD boosted its medium-term target value to \$500-million in both revenue and cost savings, Evident said.
At BMO's investor day in March, the bank said it expects AI to add more than \$1-billion in pre-tax earnings by 2030.
TIM KILADZE
Bank of Nova Scotia is courting the wealthiest tier of investors by launching a new portfolio management tool and offering access to institutional-quality advice, broadening the bank's efforts to beef up its wealth management division and boost fee-based income.
On Tuesday, Scotiabank launched a new investment management platform, Scotia Global Intelligence, that allows ultrahigh-net-worth clients to aggregate the accounts they have spread across multiple financial institutions, providing a complete view of their wealth.
Currently, Scotiabank advisers and private bankers may have limited information about external accounts, which means they aren't fully incorporated in wealth-planning discussions. By partnering with
discussions. By partnering with Addepar, a financial technology company, Scotiabank will enable clients to see their full wealth picture, and it can therefore offer better counsel on issues such as diversification and asset mix.
To differentiate itself from rivals able to offer a similar macro picture, Scotiabank is also partnering with Marsh – formerly Mercer – to offer guidance on client investments outside of Canada, particularly alternative assets
Scotia Global Intelligence allows ultrahigh-net-worth clients to aggregate the accounts they have spread across multiple financial institutions.
Ultrahigh-net-worth clients often have money in different countries, and investment management rules such as Know Your Product, or KYP, limit the advice that Canadian advisers can give. Often, global funds haven't been scrutinized by their firm's due diligence departments.
Marsh's investment arm, however, advises on \$16-trillion worth of assets for clients such as sovereign wealth funds and family offices, and the firm has done research on thousands of investments worldwide, including alternative assets such as private equity and infrastructure funds.
This expertise will now be made available to Scotiabank clients and their advisers, offering guidance that is typically reserved for institutions, Andy Nasr, Scotiabank's chief investment officer for global wealth management, said.
The new partnerships align with Scotiabank's determination to expand in wealth management. Across the banking industry, wealth management has become a highly desirable business because it does not suck up much capital – whereas commercial lending, for instance, requires reserves for loan losses – and it generates relatively sticky fee income that rises when asset prices appreciate.
Over the past year, Scotiabank has been touting its success in wealth management for mass affluent investors, or traditional retail investors. A few years ago, the bank ranked sixth for mutual fund sales in Canada, but it is now ranked third. This gain has largely come from integrating what was once a siloed wealth management division into Scotiabank's retail banking operation.
Scotiabank, like its rivals, is also targeting ultrahigh-network clients who have \$10-million worth of assets or more because they tend to have complex needs and can be cross-sold services such as estate planning, tax planning and investment advice, boosting the fee pool per client.
---
TO PLACE AN AD CALL: 1-866-999-9237 EMAIL: ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
LEGALS
---
AND IN THE MATTER OF THE PROCEEDINGS OF SVC-MOUNTAINSIDE ULC AND SHELL OWNERS ASSOCIATION – PACIFIC
PETITIONERS
---
TAKE NOTICE that this notice is being published pursuant to an Order of the British Columbia Supreme Court made on September 25, 2026 (the "Non-Member Claims Process Order") in the proceedings commenced under the Law and Equity Act (British Columbia) by SVC-Mountainside ULC and Shell Owners Association – Pacific (together, the "Petitioners"). Capitalized terms used and not defined herein have the meaning given in the Non-Member Claims Process Order.
BDO Canada Limited, in its capacity as Court-appointed Receiver of the assets, undertakings, and properties of the Petitioners (in such capacity, the "Receiver") is conducting a claims process in respect of Non-Member Claims in order to determine the distribution in respect of the proceeds of sale and other realizations of the Shell Mountainside Lodge.
The Receiver will send a Non-Member Claims Package to all parties identified as potential Claimants, based on the books and records of the Petitioners, which will contain, among other documents, i) a blank Non-Member Proof of Claim, and ii) a Non-Member Proof of Claim Instruction Letter.
Claimants may also obtain a copy of the aforementioned documents from the Receiver's website at www.bdo.ca/mountainsidelodge.
Non-Member Proof of Claims must be received by the Receiver in the prescribed form by 5:00 p.m. (Vancouver time) on November 24, 2026 (the "Non-Member Claims Bar Date"). It is your responsibility to complete the appropriate documents and ensure that the Receiver receives your completed documents by the Non-Member Claims Bar Date. IF THE APPROPRIATE DOCUMENTS ARE NOT RECEIVED BY THE RECEIVER BY THE NON-MEMBER CLAIMS BAR DATE, A CLAIMANT WILL NOT BE ENTITLED TO RECEIVE A DISTRIBUTION. DISTRIBUTIONS WILL BE DETERMINED BY THE COURT AT A LATER DATE.
NON-MEMBER CLAIMS THAT ARE NOT RECEIVED BY THE NON-MEMBER CLAIMS BAR DATE WILL BE BARRED AND EXTINGUISHED FOREVER.
The Receiver may be contacted at the following address for any enquiries with respect to the Non-Member Claims Process:
BDO Canada Limited, in its capacity as
Receiver of SVC-Mountainside ULC and Shell Owners Association – Pacific 20 Wellington Street East, Suite 500
Toronto, ON M5E 1C5
Attention: Shell Mountainside Lodge Claims
Email(s): MLMA-related enquiries: bdo-mountainsideMLMA@bdo.ca
SOAP-related enquiries: bdo-mountainsideSOAP@bdo.ca
DATED at Toronto this 7th day of October, 2026.
Stay informed around the clock with The Globe app – free for print subscribers
---
NOTICE IS HEREBY GIVEN that, pursuant to an Order of the Ontario Superior Court of Justice (Commercial List) dated October 1, 2026 (the "Shareholder Claims and Holdings Identification Order"), a claims process has been commenced for the purpose of identifying, confirming and determining claims against PACE Savings & Credit Union Limited ("PCU") arising from or in connection with Class A Profit Shares and/or Class B Investment Shares. Capitalized terms used in this Notice that are not defined herein have the meaning ascribed to them in the Shareholder Claims and Holdings Identification Order (a copy of which is available on the Liquidator's website at home.kpmg/ca/pacecu).
PLEASE TAKE NOTICE that the claims process applies only to claims arising from or in connection with Class A Profit Shares and/or Class B Investment Shares. For greater certainty, the claims process does not apply to claims arising from or in connection with membership shares of PCU.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that if you receive a Statement of Negative Notice Claim and agree with all of the information in respect of your Claim set out therein, and do not assert any other claim arising from or in connection with Class A Profit Shares and/or Class B Investment Shares, you are not required to file a Proof of Claim or take any further steps in respect of such Claim. If you disagree with any of the information set out in your Statement of Negative Notice Claim, and/or if you assert any other claim arising from or in connection with Class A Profit Shares and/or Class B Investment Shares that is not captured therein, you must file a Notice of Dispute of Negative Notice Claim with the Liquidator so that it is received by the Liquidator on or before December 4, 2026.
PLEASE TAKE FURTHER NOTICE that any Person who has not received a Statement of Negative Notice Claim and who believes that such Person has a Claim under the Shareholder Claims and Holdings Identification Order may obtain a Proof of Claim form by contacting the Liquidator or downloading one from the Liquidator's website.
THE CLAIMS BAR DATE is 5 p.m. (Eastern Time) on December 4, 2026. Proofs of Claim and Notices of Dispute of Negative Notice Claim, as applicable, must be completed and filed with the Liquidator using the procedures required in the Shareholder Claims and Holdings Identification Order so that they are received by the Liquidator on or before the Claims Bar Date.
HOLDERS OF CLAIMS WHO DO NOT FILE A PROOF OF CLAIM OR NOTICE OF DISPUTE OF NEGATIVE NOTICE CLAIM, AS APPLICABLE, BY THE CLAIMS BAR DATE SHALL BE FOREVER EXTINGUISHED AND BARRED FROM ASSERTING OR DISPUTING THEIR CLAIMS AGAINST PCU, EXCEPT IN RESPECT OF ANY CLAIM DEEMED ACCEPTED AS A PROVEN CLAIM IN ACCORDANCE WITH THE SHAREHOLDER CLAIMS AND HOLDINGS IDENTIFICATION ORDER.
CLAIMANTS REQUIRING INFORMATION or claims documentation may contact the Liquidator. The Liquidator's contact details are:
KPMG INC., in its capacity as court-appointed liquidator of PACE Savings & Credit Union Limited
Bay Adelaide Centre
333 Bay Street, Suite 4600
Toronto, Ontario Canada M5H 2S5
Attention: Tahreem Fatima
Email: pacecu@kpmg.ca
Phone: 1-833 812 1699
Website: home.kpmg/ca/pacecu
CHARTING RETIREMENT
Fertility rates have been declining worldwide over the past 60 years

THE GLOBE AND MAIL, SOURCE: OECD
Unless you're Al Pacino or Mick Jagger, you might think that fertility rates are an irrelevant statistic for seniors. In fact, a country's fertility rate has important implications for retirees.
In the United States, it is one reason why their Social Security system is in trouble since their pensions are funded on the Ponzi-like pay-as-you-go basis that relies on an influx of young people. (That's not true in Canada.)
Low fertility rates also translate into slower economic growth; consider the Japan experience since the 1990s. Finally, fertility rates can have a major impact on immigration policy and may also create pressure for people to retire later.
Over the past 60 years, fertility rates have been dropping almost everywhere. This is true in the Western world, including in Canada, the U.S. and most of Europe.
The decline is even steeper in the Far East, including China, Japan, Indonesia and South Korea. It is also occurring in populous countries such as India and Brazil, where birth rates were previously unchecked. The exception to this trend is Africa, but more on that below.
The term “total fertility rate” is defined as the number of children a woman is expected to have over the course of her life. Immigration aside, the total fertility rate needs to be at least 2.1 to maintain the present population and yet it is well below that level in all of the countries shown in the chart, with the exception of Indonesia, where it is right on that threshold but projected to fall below it very soon.
Why are fertility rates dropping so fast? The most important factor is the empowerment of women. As they became more educated and major bread-winners, they are less likely to bear children. For one thing, more children means less money available to save for one's own retirement and hence less retirement security.
In the poorest African countries, a different dynamic is still at work. There, children are the main source of retirement security for their parents, so more of them is still deemed to be in their best interests. But even that is changing as the average fertility rate in Africa is projected to drop from the current level of four to about 2.5 by 2060.
As for the countries in the chart, fertility rates are generally projected to remain low over at least the next 20 years. FREDERICK VETTESE
If the market landscape is looking awfully familiar right now, that's because it is
GEORGE ATHANASSAKOS
OPINION
Professor of finance and holds the Ben Graham Chair in Value Investing at the Ivey Business School, Western Ontario. His latest book is titled Value Investing: From Theory to Practice.
I would like to read you a passage from an excellent book that I recently read and guess the time-period that this passage is referring to.
Here it is:
"The market displayed every classic symptom of a mania: the progressive narrowing in the number of stocks going up, the nationwide fascination with the activities of Wall Street, the faddish invocations of a new era, the suspension of every conventional standard of financial rationality, and the rabble enlistment of an army of amateur and ill-informed speculators betting on the basis of rumors and tip sheets.
By [year redacted], one out of every ten households in the country had money invested in and were engaged with the market. Trading of stocks had become more than a national pastime – it had become and obsession .... But while the bubble lasted, it was the people who were the least informed who were the ones making the most money".
Could this be today? Let's analyze the key points discussed in the above passage, and see how it fits with the present:
The progressive narrowing in the number of stocks that are increasing. While from 1980 to present, the Dow and S&P 500 have had similar long-term growth in price terms (8.9 per cent vs. 8.91 per cent), the last five-year performance has favoured the S&P 500 (84.11 per cent vs. 64.13 per cent), as the S&P 500 has broader exposure to technology stocks. In fact, the so-called Magnificent Seven have accounted for 34 per cent of the S&P 500's value in recent months.
true that artificial intelligence is revolutionizing industries and driving innovation. AI may shape the next era. And frontier technologies have led some to claim these technologies will sustain a Fourth Industrial Revolution. But a lot of this is still a conjecture. Prior technological revolutions did not bring forth the benefits in productivity that analysts had expected. In fact, the late Nobel Prize-winning economist Robert Solow famously said that the effects of the PC revolution can be seen everywhere, except in the productivity statistics. The absence of a technology-productivity link is known as the Solow Paradox.
The nationwide fascination with the activities of Wall Street. This is best reflected by the rise of the retail investors. Retail traders have steadily accounted for a growing portion of equity volume over the past decade. They now represent about 20 per cent of equity trading volume, up from 10 per cent 10 years earlier. Some statistics: 92 per cent of households in the top 10 per cent of income earners own stocks. Two-thirds of middle-income earners report owning stocks or stock funds. For the lower 50 per cent of income earners, 31 per cent of households own stocks. Even those earning less than \$40,000, have a significant exposure (25 per cent) in the stock market.
The faddish invocations of a new era. The semiconductor industry has been on a tear in 2026, with the PHLX Semiconductor Index up 77 per cent year-to-date as of Sept. 28, while the iShares Semiconductor ETF is up 90.5 per cent, on the back of a wave of enthusiasm around demand for the chips needed to power AI. And the recent news on Meta's new artificial intelligence agent fuelled a renewed frenzy for shares of companies that produce CPUs, which are necessary to power agentic AI. It is
The suspension of every conventional standard of financial rationality. No matter how overvalued a stock is, an analyst can always be found to say it is undervalued relative to another more overvalued stock. For example, one analyst set a price target for SpaceX of US\$800, which represents an upside of 482 per cent of its current price. Cathie Wood, chief investment officer at ARK Invest, has argued that SpaceX looks like a deep value opportunity. Ms. Wood's valuation relies on two variables: how many Starship flights per year SpaceX can achieve, and how much revenue each flight can support once Starship is fully reusable. Ms. Wood extrapolated from comments CEO Elon Musk made about launch occurrences and payload targets to arrive at a highly speculative annual revenue number large enough to make today's price look cheap.
The rabble enlistment of an army of amateur and ill-informed speculators betting on the basis of rumours and tip sheets. Assets without cash flows, such as meme stocks, are commanding astronomical valuations. They have been driven by retail and amateur investors with the desire to “beat” hedge funds at their own game by targeting heavily shorted stocks. For them, trading has become a social act rather than a financial one. But this is not a substitute for actual analysis. Bitcoin is also another asset without cash flows commanding astronomical valuations. While bitcoin has historically delivered substantial gains, naively extrapolating such performance is highly speculative. But the potential for a significant rise in its value continues to attract investors who are after speculative opportunities in a market evolving in a rapid way.
But while the bubble lasted, it was the people who were the least informed who were the ones making the most money. Retail investors are buying the dips on the assumption that, regardless of whatever adverse developments might be affecting markets at the moment, the S&P 500 will invariably be higher in the future. And they are using margin debt, which has risen sharply since 2024 more than doubling from around US\$700-billion in 2023 to US\$1.5-trillion in June, 2026. In just one year between August, 2025, and August, 2026, margin debt shot up by 37 per cent. Options trading volume, also driven by retail investors, is near the highest it's ever been and is trending higher. Such strategies have worked fabulously for them so far.
Now for the answer.
You can be forgiven for thinking the passage I started this column with is from this year, or maybe last.
But guess again.
It is from 1929, the start of the Great Depression. And appears on page 309 of Lords of Finance by Liaquat Ahamed.
So, watch out, and have a backup plan.
DAVID BERMAN

OPINION
I'm very excited to announce a tried-and-true method for reducing my grocery bill: Buy less. I know how that sounds, but hear me out.
After writing last month about why I look at best before dates as a loose guideline on when to consume food, I received a mountain of mostly positive feedback from readers.
One put it better than I did: "They're best before dates, not dangerous after dates. I trust my nose."
Other readers had to one-up me on their tales of how far past those dates they are willing to go.
Still others admonished me for writing on something that is obvious to them. And some readers saw the environmental benefits of reducing waste as more important than the financial savings.
Whatever your take, I thank you for it.
But one bit of advice really resonated with me: You can cut down on waste – and reduce your overall grocery expenses – if you put less food in your shopping cart.
No one is preaching starvation here. Rather, instead of buying a ton of food to last you the entire week, or longer, think about what you need for the next two to three days. Repeat two or three times a week.
This approach has been working like a charm for me.
I don't enjoy grocery shopping because I am easily overwhelmed by the aisles and aisles of possibilities. Lists help, but I grow irritable trying to track down every caper and anchovy.
With just three dinners to contemplate, plus extras for breakfasts and lunches, I don't tend to get bogged down. Making precision strikes is far less onerous than trying to buy everything all at once.
More importantly, if you're consuming food within a few days, there is significantly less risk that fresh produce will go bad before you get to it. Like, zero chance.
This is absolutely the case in my household. Everyone here can agree on what we would like to eat now. But in a week, our appetites can change dramatically.
So can my willingness to cook. That ambitious Julia Child recipe might have looked like a good idea on Monday. But come Friday evening, beer in hand, the recipe can look like an assignment.
An embarrassing amount of food gets wasted this way.
With this approach to smaller hauls – a tweak on the “just in time delivery” inventory management strategy that U.S. companies adopted from Japan in the 1980s – food isn’t sitting around for long. And recipes remain inspiring.
On top of the financial savings, I think we're also eating better. And some readers pointed out that this approach means that sale-price items on, say, beef or chicken, are fair game.
Okay, there are some drawbacks.
We are fortunate to have five grocery stores within a quick walk or drive. If I had to travel far, perhaps in a rural area, I wouldn't want to go shopping two to three times a week.
It also entails taking a weekly chore and multiplying it. I prefer the trade-off – less time spent each time I visit a store – but I can understand why efficiency mavens might tsk-tsk this approach.
MATTEL SHARES SLIP AS INVESTOR
ARIEL INVESTMENTS URGES STRATEGIC REVIEW
Mattel Inc.'s shares fell about 3 per cent on Tuesday after investor Ariel Investments urged the toymaker to explore strategic alternatives, including a sale, merger or major asset divestiture.
The move adds to mounting pressure on Mattel, which last week announced the departure of chief executive Yvon Kreiz, with the company since attracting fresh takeover interest.
Ariel, which owns a 5.4-percent stake, said in a letter that Mattel's shares remain significantly undervalued and that its portfolio could appeal to other toy companies, entertainment companies and private equity firms.
Last week, Authentic Brands, whose portfolio includes Reebok, Brooks Brothers and
Guess, approached Mattel about a potential acquisition valuing the company at about US\$6-billion or more, a source familiar with the matter told Reuters.
This is the second time this year an investor has pushed for a strategic review. In May, investor Southeastern Asset Management urged the company to evaluate options including going private or pursuing a sale to Hasbro or a media company.
Mattel, which has faced pressure from weakening toy demand and higher tariff-related costs in recent years, said it would “consider the views expressed in Ariel Investments’ letter” while “acting in the best interests of all shareholders.”
REUTERS
The psychologically important target suddenly doesn't seem so far away
JAMIE McGEEVER ORLANDO, FLA.
-s it too early to start ordering “S&P 10,000” caps?
Maybe, but not by much. The S&P 500 index has skyrocketed in recent years, powered by an historic artificial intelligence spending boom, enormous fiscal stimulus injections, and still-loose financial conditions. It could cross 8,000 points in a matter of days. Once that benchmark goes, the psychologically important 10,000 target suddenly doesn't seem so far away.
How long it will take to get there is anyone's guess. But Roundhill Investments, an exchange-traded fund (ETF) firm, is attempting to narrow it down to a specific day. Roundhill, whose assets under management are currently just under US\$40-billion, has just launched its "XX S&P 500 Target 10,000 2030" ETF (XX-A), which will invest all of its assets in long-dated call options that will pay investors "substantial" gains if the benchmark index is above the 10,000 level on Jan. 10, 2030.
Ed Yardeni, president of Yardeni Research, has long held that 10,000 will be reached by the end of this decade.
He recently turned more cautious on the near-term outlook, pushing back his S&P 500 target of 8,400 from year-end 2026 to mid-2027, but he is standing by his “10,000 by end of the decade” call.
These target dates are just over three years away. Is that enough time for the index to rise roughly 30 per cent? It is ambitious, but certainly not impossible, especially if the third quarter corporate earnings season, which gets under way this week, is anywhere near as strong as the last one.
While “S&P 10,000” may still sound slightly fanciful, it’s far easier to envisage than “Dow 40,000” was in June 1999, when investor David Elias published his now-famous book Dow 40,000: Strategies for Profiting from the Greatest Bull Market in History.
At the time of publication, the Dow Jones Industrial Average was around 11,000 points and in the latter stages of the internet-boom-fueled rally that had seen the index treble in the previous six years. Mr. Elias predicted it would reach the historic 40,000 milestone by 2016.
He was off by eight years.
The Dow hit its dotcom peak of 11,750 points in January, 2000, before crashing. It did not revisit those levels for nearly seven years.
As for 40,000? The Dow did hit that mark, but financial TV anchors and traders on the floor of the New York Stock Exchange had to wait until 2024 to finally dust off and don their “Dow 40,000” caps. Mr. Elias was right about the number, but in markets, being that late is the same as being wrong.
So what about today's bull market? The root of Mr. Yardeni's and others' confidence can be summed up in one word: earnings. U.S. corporate profits grew by more than 50 per cent in the second quarter, and are expected to grow by more than 35 per cent in the third.
REUTERS
US and Canadian stocks ended higher on Tuesday as crude prices steadied and US Treasury yields eased, offering some reprieve from concerns that have preoccupied investors in recent weeks, and allowing markets to turn their attention to the approaching third-quarter reporting season.
The broad rally pushed the S&P 500 and the Nasdaq to all-time closing highs.
The blue-chip Dow remains just over 5 per cent shy of its record closing level reached on Aug 5. The S&P/TSX Composite Index is about 3.7 per cent below its own record high reached on Aug. 26.
The AI trade is very much alive, with the Philadelphia SE Semiconductor Index gaining ground. Expenditures on AI-related infrastructure were reflected in international trade data.
On monthly and annual bases, imports have grown by 4.3 per cent and 28.4 per cent, respectively, reflecting robust domestic demand that could exacerbate inflation pressures, particularly amid war-related supply constraints.
Even so, financial markets are currently pricing in a diminishing probability of 19.4 per cent that the US Federal Reserve will implement its second consecutive rate hike at this month's monetary policy meeting, down from 50.9 per cent a week ago, according to CME's FedWatch tool.
sponsive to oil prices, which have surged amid the Iran war, threatening to morph into broader price pressures. But supply worries eased after the Group of Seven countries reached an agreement to release emergency diesel and crude stockpiles, helping to stabilize front-month WTI and Brent crude futures.
The Dow Jones Industrial Average rose 253.14 points, or 0.49 per cent, to 51,521.04, the S&P 500 gained 45.00 points, or 0.58 per cent, to 7,818.95 and the Nasdaq Composite gained 122.48 points, or 0.45 per cent, to 27,599.79.
The TSX ended up 130.96 points, or 0.4 per cent, at 35,649.51, its highest closing level since Sept. 25. The U.S. 10-year Treasury was trading down about 3 basis points by late afternoon to 5.284 per cent. Lower bond yields tend to increase the attractiveness of high-dividend paying utilities stocks, with the sector in Toronto rising 1.3 per cent.
The TSX materials sector added 0.4 per cent as the price of gold recovered from an earlier two-month low to increase 0.7 per cent.
US crude oil futures settled up 1 cent at US\$89.44 a barrel after earlier touching a five-week low at US\$86.86. The energy sector in Toronto fell 0.6 per cent, while industrials were down 0.7 per cent as railroad shares lost ground.
Fed rate hike bets have been re-Reuters, GLOBE STAFF
IAN TAM, CFA
NUMBER CRUNCHER
CFA and director of investment research for Morningstar Canada
WHAT ARE WE LOOKING FOR?
The largest Canadian-listed global equity ETFs and their regional exposures.
---
The rise of artificial intelligence has done more than reshape the technology landscape. It has fundamentally altered the makeup of many investment portfolios. A handful of large U.S. technology companies have delivered extraordinary returns in recent years, helping propel American equity markets to new highs and driving a significant portion of global stock market performance.
For investors, this has sparked an interesting debate. On one side are those who argue that market leadership has become increasingly concentrated, with a relatively small number of companies accounting for an outsized share of returns. They worry that portfolios marketed as “globally diversified” may, in practice, be more dependent on the fortunes of a handful of U.S. companies than many realize. For these investors, broader geographic diversification remains an important tool for reducing reliance on any one market, country, or group of companies.
On the other side are investors who question whether international diversification is still worth pursuing at all. After all, U.S. equities have dominated returns for much of the past decade, while many international markets have struggled to keep pace. Some point out that many of the world's most influential businesses are headquartered in the United States and derive revenue from around the globe. From that perspective, owning U.S. companies may already provide a degree of international exposure without requiring dedicated allocations to overseas markets.
---
Neither argument is inherently right or wrong. Market leadership has historically rotated across regions, often in ways that are difficult to predict. At the same time, recent performance has reinforced the appeal of maintaining significant U.S. exposure.
With that backdrop, I used Morningstar Direct to screen and display regional allocations for the 20 largest Canadian-listed ETFs in the global equity category; those that likely appear in many investors' portfolios. While investors may view these funds as broadly similar, a closer look reveals meaningful differences in geographic allocations. Some lean heavily toward the United States, while others spread assets more evenly across Canada, and international developed markets.
---
The 20 largest global equity ETFs are listed in the table accompanying this article alongside tickers, management expense ratios, fund size, trailing returns, and regional allocations. It is worthwhile nothing that though no screens were applied for Morningstar ratings, many of these large ETFs are well-rated by Morningstar both on a trailing basis (Morningstar Rating for Funds or “Star Rating”) as well as on a forward-looking basis (Morningstar Medalist Ratings). The results highlight that while many funds share the label “global,” the definition of global can vary considerably from one portfolio to the next. Understanding those differences may help investors better align their portfolios with their own views on diversification, concentration risk, and the role of U.S. markets in driving future returns.
This article does not constitute financial advice, investors are encouraged to conduct their own independent research before buying or selling any ETF listed here. |
EYE ON EQUITIES DAVID LEEDER

SOURCE: BARCHART
ARITZIA (ATZ-T)
CLOSE \$121.24, DOWN \$3.50
CENOVUS ENERGY (CVE-T)
CLOSE \$44.46, DOWN 0.40¢
ATHABASCA OIL (ATH-T)
CLOSE \$12.23, UP 0.22¢
National Bank Financial analyst Travis Wood sees the valuation implied by Cenovus Energy Inc.'s friendly, \$5.7-billion takeover offer for Athabasca Oil Corp. sitting "at the upper end of recent transaction metrics (highest on our records), though this is broadly consistent with the company's purchase of MEG when viewed through a longer-term lens."
Target: Maintaining his “outperform” rating for Cenovus shares, Mr. Wood reduced his target to \$57 from \$60. Consensus is \$52.50.

TD Cowen analyst Menno Hulshof thinks Cenovus' offer for Athabasca Oil Corp. represents an "attractive" valuation, "making a competing bid unlikely." Accordingly, he moved his recommendation for Athabasca shares to "tender" from "hold" previously, recommending shareholders "put the proceeds to work elsewhere."
Target: His target moved to \$12 from \$11 to reflect the deal. Consensus is \$13.

TFI INTERNATIONAL (TFII-N)
CLOSE US\$161.80, DOWN US\$2.01

GUNNISON COPPER (GCU-T)
CLOSE 46¢, UNCHANGED
While acknowledging trucking volumes in North America “have yet to experience a material positive inflection,” National Bank Financial’s Cameron Doerksen thinks the “industry capacity rationalization story remains intact, which should support pricing tailwinds in the coming quarters.”
Target: In a preview of the third-quarter earnings for TFI International Inc., he lowered his target for its shares to US\$148 from US\$161, maintaining an “outperform” rating. Consensus is US\$168.40.
Ahead of the release of its second-quarter fiscal 2027 results on Thursday, Desjardins Securities analyst Chris Li says Aritzia Inc.'s "operational excellence continues to shine through macro clouds." "We expect ATZ to deliver another strong quarter with robust comp sales growth and margin expansion," he said. Target: While he made modest reductions to his fiscal 2028 forecast, Mr. Li kept a "buy" rating and \$180 target. Consensus is \$179.60.

Ventum Capital Markets analyst Robin Kozar thinks Gunnison Copper Corp.'s pre-clearance for a proposed NYSE American listing broadens its access to U.S. investors and "further aligns the Company with U.S. policy tailwinds promoting a domestic critical minerals supply chain." Target: He reaffirmed his "buy" rating and \$1 target for the Phoenix-based company's shares. Consensus is \$130.
S&P/TSX COMPOSITE INDEX
PAST 12 MONTHS

TSX INDEXES AND SUB INDEXES
S&P 500
PAST 12 MONTHS

TSX VOLUME
TOP 20 FOR STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | TSX COMPOSITE IND | 35649.51 | 130.96 | 0.37 | 273539 | 12.41 | TSX 60 INDEX | 2099.06 | 8.88 | 0.42 | 123360 | 12.85 | TSX COMPLETION IN | 2301.70 | 3.21 | 0.14 | 150179 | 10.68 | TSX SMALLCAP INDE | 1437.53 | -0.82 | -0.06 | 96604 | 20.14 | TSX VENTURE COMPO | 890.12 | 11.54 | 1.31 | 41206 | -9.88 | TSX CONSUMER DISC | 382.82 | 2.47 | 0.65 | 4126 | 0.06 | TSX CONSUMER STAP | 1217.73 | -4.59 | -0.38 | 5140 | -1.65 | TSX ENERGY CAPPED | 446.01 | -2.88 | -0.64 | 68669 | 48.46 | TSX FINANCIALS CA | 734.70 | 2.18 | 0.30 | 35810 | 17.08 | TSX HEALTH CARE C | 21.71 | -0.12 | -0.55 | 3536 | -0.87 | TSX INDUSTRIALS C | 492.50 | -3.29 | -0.66 | 16993 | 5.46 | TSX INFORMATION T | 351.44 | 1.63 | 0.47 | 10676 | 7.61 | TSX MATERIALS CAP | 829.72 | 3.58 | 0.43 | 59558 | 10.68 | TSX REAL ESTATE C | 291.20 | 0.88 | 0.30 | 7232 | -7.96 | TSX GLOBAL GOLD I | 890.44 | 6.26 | 0.71 | 92936 | 8.90 | TSX GLOBAL MINING | 245.78 | 1.14 | 0.47 | 263011 | 17.13 | TSX INCOME TRUST | 227.77 | 3.14 | 1.40 | 8738 | 3.42 | TSX PREFERRED SHA | 696.67 | 0.21 | 0.03 | 2087 | 0.06 | TSX COMMUNICATION | 134.08 | 1.42 | 1.07 | 15939 | -14.52 | TSX UTILITIES CAP | 382.87 | 4.83 | 1.28 | 24526 | 8.68 | TSX 52-WEEK HIGHS
STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | ATH ATHABASCA OIL | 12.23 | 0.22 | 1.83 | 19544 | 73.97 | TD TORONTO-DOMINI | 168.06 | 0.84 | 0.50 | 12320 | 29.92 | CNO CDN NATURAL R | 68.48 | -0.45 | -0.65 | 11437 | 47.30 | CVE CENOVUS ENERG | 44.46 | -0.40 | -0.89 | 6788 | 91.47 | T TELLUS CORPORATI | 11.19 | -0.06 | -0.53 | 6745 | -38.14 | SU SUNCOR ENERGY | 97.05 | -0.94 | -0.96 | 6034 | 59.31 | AQN ALGONQUIN POW | 7.21 | -0.03 | -0.41 | 5952 | -14.57 | DML DENISON MINES | 3.87 | 0.12 | 3.20 | 5775 | 6.32 | TLG TROILUS MININ | 1.86 | 0.07 | 3.91 | 5610 | 18.47 | BCE BCE INC. | 28.03 | -0.12 | -0.43 | 5222 | -14.39 | BB BLACKBERRY LIM | 13.65 | 0.71 | 5.49 | 5120 | 163.51 | XQQ ISHARES NASDA | 75.83 | 0.41 | 0.54 | 4515 | 21.74 | WCP WHITECAP RESO | 18.22 | -0.05 | -0.27 | 4430 | 58.43 | K KINROSS GOLD CO | 33.88 | 0.24 | 0.71 | 4314 | -12.36 | ABX BARRICK MININ | 57.95 | 0.89 | 1.56 | 4220 | -3.08 | MFC MANULIFE FIN | 61.04 | -0.25 | -0.41 | 4104 | 22.47 | TRP TC ENERGY COR | 85.57 | 0.76 | 0.90 | 4083 | 13.22 | DSV DISCOVERY MIN | 11.82 | -0.38 | -3.11 | 4042 | 41.05 | EMA EMERA INCORPO | 66.31 | -1.99 | -2.91 | 3895 | -1.97 | AC AIR CANADA | 25.78 | -0.13 | -0.50 | 3791 | 33.64 | S&P GLOBAL 100 INDEX
PAST 12 MONTHS
TSX GAINERS
TOP 20 FOR STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | CEGS CONSTELLATIO | 20.41 | 2.19 | 12.02 | 174 | -17.67 | XNDU XANADU QUANT | 7.21 | 0.76 | 11.78 | 1976 | -55.02 | CCOU SAVVYLONG 2X | 17.59 | 1.83 | 11.61 | 3 | -17.34 | ISO ISOENERGY LTD | 14.79 | 1.28 | 9.47 | 395 | 18.41 | ACO-X ATCO LTD. C | 81.02 | 6.84 | 9.22 | 1795 | 43.70 | VOXR VOX ROYALTY | 7.45 | 0.48 | 6.89 | 15 | 12.54 | ANRG ANAERGIA INC | 2.39 | 0.15 | 6.70 | 378 | 5.75 | HAI HAVISION SYS | 4.28 | 0.26 | 6.47 | 74 | -18.32 | FDN FIRST TRUST D | 34.21 | 2.03 | 6.31 | 1 | 13.39 | CCHI NINEPOINT CA | 10.09 | 0.59 | 6.21 | 134 | -12.26 | CCOE HARVEST CAME | 12.21 | 0.70 | 6.08 | 63 | -15.73 | CCO CAMECO CORP | 132.27 | 7.46 | 5.98 | 1348 | 5.24 | CLCH CLINCH RESOU | 1.08 | 0.06 | 5.88 | 70 | -56.80 | PWRS QUANTA SERVI | 27.00 | 1.50 | 5.88 | 1 | -6.38 | SLT SALTIRE CAPIT | 2.70 | 0.15 | 5.88 | -60.29 | MRV MARVELL TECHN | 46.42 | 2.55 | 5.81 | 689 | 76.50 | AMDU SAVVYLONG 2X | 29.55 | 1.55 | 5.54 | 19 | 36.81 | BB BLACKBERRY LIM | 13.65 | 0.71 | 5.49 | 5120 | 163.51 | WFC WALL FINANCIA | 22.35 | 1.16 | 5.47 | 1 | 41.90 | PCA PHOENIX METAL | 1.16 | 0.06 | 5.45 | 240 | -7.20 | TSX LOSERS
TOP 20 FOR STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | SXP SUPREMEX INC. | 3.06 | -0.45 | -12.82 | 88 | -16.62 | DND DYE AND DURHA | 1.19 | -0.15 | -11.19 | 765 | -71.46 | WDC WESTERN DIGIT | 25.04 | -1.75 | -6.53 | 588 | -11.17 | WEF WESTERN FORES | 15.70 | -1.09 | -6.49 | 34 | 42.86 | MSCL SATELLOS BIO | 10.77 | -0.73 | -6.35 | 13 | 35.98 | XMF-A M SPLIT COR | 1.56 | -0.10 | -6.02 | 79.31 | ELO ELORO RESOURC | 1.62 | -0.10 | -5.81 | 251 | -42.35 | IFP INTERFOR CORP | 13.14 | -0.71 | -5.13 | 230 | 53.50 | PDI PDI GOLD LIMI | 4.53 | -0.24 | -5.03 | 62 | -21.90 | CGMD MEGASHORT -3 | 5.71 | -0.29 | -4.83 | 19 | -72.42 | SHPD SAVVYSHORT - | 4.57 | -0.22 | -4.59 | 26 | -62.45 | LOVE CANNARA BIOT | 2.10 | -0.10 | -4.55 | 48 | 20.69 | CPF CANFOR CORP | 14.42 | -0.68 | -4.50 | 415 | 22.93 | KLAC KLA CDR (CAD | 26.67 | -1.25 | -4.48 | 96 | 11.45 | CSUU SAVVYLONG 2X | 9.10 | -0.42 | -4.41 | 5 | -40.64 | SCHN SCHNEIDER EL | 25.61 | -1.16 | -4.33 | 7 | 12.13 | BDI BLACK DIAMOND | 20.64 | -0.93 | -4.31 | 555 | 40.79 | WFG WEST FRASER T | 89.94 | -3.99 | -4.25 | 337 | 7.11 | RFA RFA FINANCIAL | 23.75 | -1.05 | -4.23 | 39 | -20.17 | DRAM GLOBAL X ART | 20.48 | -0.90 | -4.21 | 29 | -4.21 | DOW JONES INDUSTRIAL AVERAGE
PAST 12 MONTHS | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | MGEG MACKENZIE GL | 20.26 | -0.03 | -0.15 | 1 | 1.25 | MMEA MACKENZIE MO | 20.23 | 0.05 | 0.25 | 1 | 1.05 | QQQU MEGALONG 3X | 50.98 | 0.54 | 1.07 | 12 | 61.89 | MSA MINEROS SA | 10.39 | 0.23 | 2.26 | 138 | 84.88 | NVDA NVIDIA CDR ( | 53.25 | 0.05 | 0.09 | 746 | 25.83 | ORE OREZONE GOLD | 3.34 | 0.15 | 4.70 | 1543 | 88.70 | PANW PALO ALTO NE | 49.15 | 1.53 | 3.21 | 27 | 123.82 | AMDU SAVVYLONG 2X | 29.55 | 1.55 | 5.54 | 19 | 36.81 | SGR-U SLATE GROCE | 12.75 | 0.21 | 1.67 | 230 | 13.03 | SIH-UN SUSTAINABL | 17.75 | 0.20 | 1.14 | 31.87 | TMO THERMO FISHER | 23.37 | -0.70 | -2.91 | 35 | 10.55 | WJX WAJAX CORPORA | 39.60 | 1.04 | 2.70 | 170 | 45.37 | WFC WALL FINANCIA | 22.35 | 1.16 | 5.47 | 1 | 41.90 | 
LARGEST STOCKS BY MARKET CAPITALIZATION

TSX 52-WEEK LOWS
STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | IGBT-UN 2028 INVE | 10.37 | -0.16 | -1.52 | 3 | -3.62 | AP-UN ALLIED PROP | 6.13 | 0.09 | 1.49 | 1935 | -54.15 | BCE BCE INC. | 28.03 | -0.12 | -0.43 | 5222 | -14.39 | BYD BOYD GROUP SE | 109.61 | -2.44 | -2.18 | 103 | -49.87 | BGI-UN BROOKFIELD | 5.67 | -0.11 | -1.90 | 17 | -28.68 | BTB-UN BTB REIT U | 3.59 | -0.01 | -0.28 | 71 | -12.22 | CM-PR-S CIBC PREF | 25.51 | -0.08 | -0.31 | 139 | -1.70 | CADY CADILLAC MIN | 5.73 | -0.09 | -1.55 | 135 | -19.07 | CU-PR-E CANADIAN | 20.84 | 0.07 | 0.34 | 8 | -6.51 | CU-PR-H CANADIAN | 22.46 | 0.05 | 0.22 | 1 | -7.61 | CPX-PR-C CAPITAL | 24.95 | -0.38 | -1.50 | 286 | -5.28 | CCS-PR-C CO-OPERA | 21.40 | 0.00 | 0.00 | -6.14 | CGO COGECO INC. S | 48.23 | 0.56 | 1.17 | 57 | -24.63 | EFN ELEMENT FLEET | 22.14 | -0.18 | -0.81 | 1737 | -38.59 | FC FIRM CAPITAL M | 10.95 | -0.16 | -1.44 | 97 | -6.57 | FTS-PR-J FORTIS I | 20.79 | 0.11 | 0.53 | 3 | -8.90 | FTS-PR-F FORTIS I | 21.31 | 0.15 | 0.71 | 1 | -11.39 | GDL GOODFELLOW IN | 11.21 | 0.28 | 2.56 | 3 | -6.11 | GWO-PR-T GREAT WE | 21.81 | -0.11 | -0.50 | -6.68 | INTE HARVEST INTE | 11.83 | -0.42 | -3.43 | 11 | -5.81 | ETFS
STOCKS \$1 OR MORE | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | SQQQ BETAPRO -3X | 6.28 | -0.10 | -1.57 | 661 | -52.21 | TQQQ BETAPRO 3X N | 42.59 | 0.61 | 1.45 | 361 | 55.55 | VEQT VANGUARD ALL | 63.02 | 0.05 | 0.08 | 417 | 17.33 | XEG ISHARES SP TS | 28.47 | -0.22 | -0.77 | 1745 | 48.13 | XEQT ISHARES CORE | 46.20 | 0.00 | 0.00 | 700 | 15.82 | XIC ISHARES CORE | 56.89 | 0.20 | 0.35 | 359 | 12.54 | XIU ISHARES SP TS | 53.04 | 0.21 | 0.40 | 3685 | 12.88 | XQQ ISHARES NASDA | 75.83 | 0.41 | 0.54 | 4515 | 21.74 | XUT ISHARES SP TS | 34.63 | 0.42 | 1.23 | 836 | 8.52 | ZAG BMO AGGREGATE | 13.39 | 0.03 | 0.22 | 483 | -2.83 | ZEB BMO EQUAL WEI | 73.46 | 0.42 | 0.58 | 1677 | 26.00 | ZWU BMO COVERED C | 10.97 | 0.15 | 1.39 | 423 | -0.90 | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | HRMS HERMES CDR ( | 14.55 | -0.05 | -0.34 | -40.00 | IFC INTACT FINANC | 239.33 | -1.97 | -0.82 | 595 | -16.24 | MFC-PR-B MANULIFE | 20.64 | -0.06 | -0.29 | 12 | -7.11 | QQQD MEGASHORT -3 | 5.93 | -0.12 | -1.98 | 5 | -50.83 | NFGC NEW FOUND GO | 2.26 | 0.02 | 0.89 | 285 | -13.08 | NXR-UN NEXUS INDU | 7.13 | 0.10 | 1.42 | 168 | -9.75 | NOU NOUVEAU MOND | 1.63 | -0.03 | -1.81 | 166 | -51.34 | PVS-PR-M PARTNERS | 25.08 | 0.00 | 0.00 | -2.90 | RS REAL ESTATE SP | 8.58 | -0.03 | -0.35 | 23 | -5.92 | RCI-A ROGERS COMM | 44.58 | 0.58 | 1.32 | -15.89 | RCI-B ROGERS COMM | 43.38 | 0.08 | 0.18 | 2195 | -16.27 | NVDD SAVVYSHORT - | 8.15 | -0.06 | -0.73 | 15 | -53.80 | SHPD SAVVYSHORT - | 4.57 | -0.22 | -4.59 | 26 | -62.45 | SJ STELLA JONES I | 64.88 | -0.78 | -1.19 | 128 | -23.79 | SLF-PR-C SUNLIFE | 20.05 | 0.20 | 1.01 | 7 | -8.32 | SXP SUPREMEX INC. | 3.06 | -0.45 | -12.82 | 88 | -16.62 | SYZ SYLOGIST LTD | 2.47 | -0.04 | -1.59 | 7 | -57.19 | T TELUS CORPORATI | 11.19 | -0.06 | -0.53 | 6745 | -38.14 | TNT-UN TRUE NORTH | 7.55 | -0.02 | -0.26 | 22 | -14.79 | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | BANK EVOLVE CDN B | 11.06 | 0.04 | 0.36 | 380 | 14.14 | DLR-U GLOBAL X US | 10.10 | 0.00 | 0.00 | 1380 | -0.39 | DLR GLOBAL X US D | 14.35 | -0.04 | -0.28 | 1839 | 3.09 | GDXD BETAPRO CDN | 8.44 | -0.16 | -1.86 | 495 | -48.35 | GDXU BETAPRO CDN | 32.60 | 0.53 | 1.65 | 444 | -11.96 | HHIS HARVEST DIVE | 11.97 | 0.06 | 0.50 | 1009 | -2.21 | HND BETAPRO NAT G | 21.84 | -0.76 | -3.36 | 792 | -41.99 | HNU BETAPRO NAT G | 8.58 | 0.28 | 3.37 | 2668 | -47.36 | HOD BETAPRO CRUDE | 17.61 | -0.29 | -1.62 | 1555 | -87.83 | HOU BETAPRO CRUDE | 24.93 | 0.37 | 1.51 | 916 | 184.26 | MSTE HARVEST STRA | 2.91 | 0.00 | 0.00 | 1428 | -32.33 | RING GLOBAL X EQL | 14.02 | -0.04 | -0.28 | 1013 | -23.47 | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | IAG IA FINANCIAL | 203.97 | 0.04 | 0.02 | 332 | 14.70 | IMG IAMGOLD CORP | 26.40 | 0.08 | 0.30 | 1094 | 16.56 | IGM IGM FINANCIAL | 83.68 | -0.42 | -0.50 | 340 | 35.38 | IMO IMPERIAL OIL | 173.91 | -2.34 | -1.33 | 1089 | 46.66 | IFC INTACT FINANC | 239.33 | -1.97 | -0.82 | 595 | -16.24 | IPCO INTERNATIONA | 34.84 | -0.64 | -1.80 | 204 | 40.31 | IVN IVANHOE MINES | 11.91 | -0.34 | -2.78 | 3012 | -23.70 | JWEL JAMIESON WEL | 45.45 | -0.03 | -0.07 | 242 | 35.07 | KNT K92 MINING IN | 27.93 | 0.39 | 1.42 | 545 | 23.09 | KEL KELT EXPLORAT | 10.85 | 0.07 | 0.65 | 854 | 41.46 | KEY KEYERA CORP | 53.02 | 0.31 | 0.59 | 1204 | 20.50 | KMP-UN KILLAM APA | 17.44 | 0.06 | 0.35 | 252 | 6.34 | KXS KINAXIS INC | 174.20 | -2.06 | -1.17 | 65 | 0.65 | K KINROSS GOLD CO | 33.88 | 0.24 | 0.71 | 4314 | -12.36 | LIF LABRADOR IRON | 23.33 | -0.19 | -0.81 | 231 | -21.89 | LB LAURENTIAN BAN | 40.31 | -0.04 | -0.10 | 106 | 0.02 | LSPD LIGHTSPEED C | 14.44 | -0.08 | -0.55 | 375 | -12.80 | LNR LINAMAR CORP | 98.52 | 1.06 | 1.09 | 106 | 18.76 | LAC LITHIUM AMERI | 3.60 | -0.02 | -0.55 | 1063 | -39.70 | L LOBLAW CO | 61.41 | -0.38 | -0.61 | 1128 | -1.03 | LUG LUNDIN GOLD I | 86.64 | 0.55 | 0.64 | 821 | -24.01 | LUN LUNDIN MINING | 34.98 | -0.12 | -0.34 | 1839 | 18.58 | MG MAGNA INTERNAT | 93.30 | 0.68 | 0.73 | 540 | 27.51 | MFC MANULIFE FIN | 61.04 | -0.25 | -0.41 | 4104 | 22.47 | MFI MAPLE LEAF FO | 24.50 | 0.02 | 0.08 | 518 | -1.72 | MDA MDA SPACE LTD | 42.91 | 0.86 | 2.05 | 762 | 61.07 | MX METHANEX CORP | 86.55 | 0.00 | 0.00 | 221 | 58.98 | MRU METRO INC | 88.98 | -0.67 | -0.75 | 574 | -9.93 | MAU MONTAGE GOLD | 17.68 | 0.01 | 0.06 | 444 | 78.95 | MTL MULLEN GROUP | 27.00 | 0.27 | 1.01 | 368 | 71.54 | NA NATIONAL BANK | 204.22 | 1.57 | 0.77 | 989 | 18.31 | NXE NEXGEN ENERGY | 13.41 | 0.47 | 3.63 | 1790 | 6.18 | NFI NFI GROUP INC | 25.03 | -0.22 | -0.87 | 115 | 61.28 | NGEX NGEX MINERAL | 24.85 | -0.13 | -0.52 | 85 | -2.93 | NPI NORTHLAND POW | 23.19 | 0.72 | 3.20 | 1972 | 29.92 | NG NOVAGOLD RES I | 9.41 | 0.01 | 0.11 | 560 | -26.48 | NTR NUTRIEN LTD | 101.35 | 1.25 | 1.25 | 1111 | 19.63 | OR OR ROYALTIES I | 49.00 | -0.12 | -0.24 | 165 | 0.78 | OGC OCEANAGOLD CO | 38.08 | 0.06 | 0.16 | 755 | -2.11 | ONEX ONEX CORPORA | 104.96 | -0.71 | -0.67 | 280 | -7.08 | OTEX OPEN TEXT CO | 32.30 | 0.23 | 0.72 | 1318 | -27.74 | PAAS PAN AMERICAN | 65.34 | 0.71 | 1.10 | 629 | -8.18 | POU PARAMOUNT RES | 31.24 | 0.95 | 3.14 | 386 | 29.14 | PXT PAREX RESOURC | 27.51 | 0.19 | 0.70 | 718 | 49.11 | PPL PEMBINA PIPEL | 66.37 | 0.55 | 0.84 | 2146 | 26.93 | PPTA PERPETUA RES | 29.33 | 0.32 | 1.10 | 50 | -11.74 | PEY PEYTO EXPLORA | 23.83 | 0.25 | 1.06 | 865 | 4.93 | POW POWER CORPORA | 89.24 | 0.27 | 0.30 | 1434 | 22.33 | PSK PRAIRIESKY RO | 33.31 | 0.22 | 0.66 | 1258 | 23.23 | PBH PREMIUM BRAND | 70.51 | 0.75 | 1.08 | 260 | -30.68 | PMZ-UN PRIMARIS R | 21.69 | -0.06 | -0.28 | 376 | 39.13 | QBR-B QUEBECOR IN | 64.81 | 3.25 | 5.28 | 1126 | 25.36 | CLOSE | NET CHG | % CHG | VOL 000s | YTD %CHG | RBA RB GLOBAL INC | 115.08 | -2.42 | -2.06 | 419 | -18.56 | QSR RESTAURANT BR | 99.92 | 0.14 | 0.14 | 451 | 6.68 | RCH RICHELIEU HAR | 35.37 | -0.31 | -0.87 | 34 | -10.59 | REI-UN RIOCAN REA | 20.38 | 0.12 | 0.59 | 1259 | 8.98 | RCI-B ROGERS COMM | 43.38 | 0.08 | 0.18 | 2195 | -16.27 | RY ROYAL BANK OF | 279.19 | 1.60 | 0.58 | 3291 | 19.32 | RUS RUSSEL METALS | 90.51 | -1.38 | -1.50 | 234 | 106.64 | SAP SAPUTO INC. | 37.83 | -0.44 | -1.15 | 587 | -8.42 | SEA SEABRIDGE GOL | 39.07 | 0.29 | 0.75 | 72 | -3.98 | SHOP SHOPIFY INC | 233.73 | 5.56 | 2.44 | 1781 | 5.76 | SIA SIENNA SENIOR | 19.43 | -0.13 | -0.66 | 590 | -4.89 | SVM SILVERCORP ME | 14.93 | -0.09 | -0.60 | 256 | 30.05 | SKE SKEENA RESOUR | 44.62 | 1.45 | 3.36 | 257 | 36.87 | SRU-UN SMARTCENTR | 26.32 | 0.13 | 0.50 | 247 | 2.21 | SGD SNOWLINE GOLD | 16.20 | -0.14 | -0.86 | 284 | -6.68 | SOBO SOUTH BOW CO | 48.65 | 0.34 | 0.70 | 764 | 28.87 | SXGC SOUTHERN CRO | 11.00 | -0.08 | -0.72 | 332 | 3.87 | SDE SPARTAN DELTA | 13.37 | 0.22 | 1.67 | 999 | 84.41 | SII SPROTT INC. | 169.99 | 4.59 | 2.78 | 48 | 26.44 | SSRM SSR MINING I | 48.68 | 0.36 | 0.75 | 320 | 61.78 | STN STANTEC INC | 96.09 | 0.76 | 0.80 | 569 | -25.81 | SJ STELLA JONES I | 64.88 | -0.78 | -1.19 | 128 | -23.79 | SCR STRATHCONA RE | 40.20 | 0.00 | 0.00 | 285 | 41.90 | SLF SUN LIFE FINA | 110.48 | -1.53 | -1.37 | 899 | 28.94 | SU SUNCOR ENERGY | 97.05 | -0.94 | -0.96 | 6034 | 59.31 | SPB SUPERIOR PLUS | 7.12 | 0.13 | 1.86 | 933 | 1.14 | TRP TC ENERGY COR | 85.57 | 0.76 | 0.90 | 4083 | 13.22 | X TMX GROUP LIMIT | 52.43 | -0.76 | -1.43 | 395 | 0.38 | TVE TAMARACK VALL | 13.31 | -0.15 | -1.11 | 2525 | 66.79 | TECK-B TECK RESOU | 95.38 | -1.42 | -1.47 | 1175 | 45.15 | T TELUS CORPORATI | 11.19 | -0.06 | -0.53 | 6745 | -38.14 | TVK TERRAVEST IND | 111.50 | -1.54 | -1.36 | 31 | -32.22 | TFII TFI INTERNAT | 161.80 | -2.01 | -1.23 | 566 | 14.05 | NWC THE NORTH WES | 54.13 | 0.31 | 0.58 | 118 | 10.67 | TRI THOMSON REUTE | 139.48 | 1.19 | 0.86 | 431 | -22.99 | TPZ TOPAZ ENERGY | 28.50 | -0.05 | -0.18 | 624 | 3.49 | TXG TOREX GOLD RE | 73.26 | 3.47 | 4.97 | 769 | 11.78 | TIH TOROMONT IND | 230.13 | -5.96 | -2.52 | 298 | 38.59 | TD TORONTO-DOMINI | 168.06 | 0.84 | 0.50 | 12320 | 29.92 | TOU TOURMALINE OI | 62.91 | -0.08 | -0.13 | 2114 | 2.18 | TA TRANSALTA CORP | 18.63 | 0.85 | 4.78 | 2700 | 7.32 | TKO TREKOR METALS | 12.53 | -0.14 | -1.10 | 712 | 61.26 | TFPM TRIPLE FLAG | 43.64 | 0.19 | 0.44 | 112 | -4.32 | TSU TRISURA GROUP | 40.94 | 0.15 | 0.37 | 71 | -4.17 | VET VERMILION ENE | 16.51 | -0.22 | -1.31 | 438 | 44.57 | VZLA VIZSLA SILVE | 5.01 | 0.01 | 0.20 | 605 | -33.38 | WSP WSP GLOBAL IN | 167.12 | -1.15 | -0.68 | 798 | -32.75 | WCN WASTE CONNECT | 219.69 | -0.28 | -0.13 | 322 | -8.74 | WDO WESDOME GOLD | 34.45 | -0.50 | -1.43 | 531 | 51.50 | WFG WEST FRASER T | 89.94 | -3.99 | -4.25 | 337 | 7.11 | WN WESTON GEORGE | 99.73 | -0.63 | -0.63 | 315 | 5.32 | WPM WHEATON PRECI | 195.69 | 1.24 | 0.64 | 526 | 21.28 | WCP WHITECAP RESO | 18.22 | -0.05 | -0.27 | 4430 | 58.43 | CURRENCIES
FOREIGN EXCHANGE CROSS RATES
BONDS CANADA | PRICE | NET CHG | PRICE | NET CHG | PRICE | NET CHG | GOLD | 4187.10 | 30.30 | LEAN HOGS | 77.93 | 0.08 | CORN | 508.00 | 10.75 | SILVER | 61.59 | 0.29 | COFFEE | 304.45 | 11.90 | SOYBEAN | 1303.00 | 22.25 | NATURAL GAS | 3.11 | 0.05 | ALUMINUM | 3238.00 | -0.50 | CANOLA | 825.80 | 6.40 | CRUDE OIL WTI | 89.44 | 0.01 | HKFE NICKEL CNH | 104300.0 | 550.0 | S&P 500 COMM SRVS | 588.05 | 0.45 | CRUDE OIL BRENT | 100.32 | -1.93 | WHEAT | 704.25 | 12.00 | FEED WHEAT | 217.00 | 2.75 | HIGH GRADE COPPER | 6.65 | 0.01 | LUMBER PHYSICAL | 525.00 | 1.50 | BITCOIN FUTURES | 85855.0 | -150.0 | Gold, Silver (USD/oz), Nat gas (USD/mmbtu), Oil (USD/barrel), Copper (USD/lb), Coffee (USD/lb), Aluminum (USD/tonne), HKFE Nickel (in Renminbi-Yuan/tonne), Canola and Barley (in Cdn dollars/tonne), Feed Wheat (in Br. pounds/tonne) | TERM | YIELD | CHG | 2-YEAR | 3.24 | -0.01 | 5-YEAR | 3.60 | -0.02 | 10-YEAR | 3.93 | -0.02 | 30-YEAR | 4.29 | -0.01 | CAD | USD | AUD | EUR | GBP | JPY | CHF | CAD | - | 0.7038 | 1.0080 | 0.6252 | 0.5304 | 111.33 | 0.5854 | USD | 1.4208 | - | 1.4322 | 0.8882 | 0.7535 | 158.16 | 0.8316 | AUD | 0.9919 | 0.6982 | - | 0.6201 | 0.5261 | 110.43 | 0.5806 | EUR | 1.5994 | 1.1260 | 1.6125 | - | 0.8485 | 178.07 | 0.9364 | GBP | 1.8853 | 1.3271 | 1.9007 | 1.1787 | - | 209.88 | 1.1036 | JPY | 0.0090 | 0.0063 | 0.0091 | 0.0056 | 0.0048 | - | 0.0053 | CHF | 1.7082 | 1.2026 | 1.7221 | 1.0680 | 0.9060 | 190.18 | - | RATES | RATE | CHG | BOFC OVERNIGHT TARGET | 2.25 | UNCH | CANADIAN PRIME | 4.45 | UNCH |
PAST YEAR, AS OF 5:48 P.M. | RATES | RATE | CHG | FED TARGET RATE | 3.75-4.00 | UNCH | U.S. PRIME | 7.00 | UNCH |

DATA PROVIDED BY BARCHART, EXCEPT WHERE NOTED
OCT. 7, 2026 \$0.7038

Bailey returning to U.S. Open next year – this time as a player ■ B15
White Sox, Rays look to finish ALDS matchups with sweeps ■ B16
\- ARGENTINA VS. BENIN

Argentina's Lionel Messi, left, gestures during the team's game against Benin at Estadio Monumental in Buenos Aires on Tuesday. The game was Messi's final match in his home country
MATIAS BAGLIETTO/REUTERS

Predators forward Steven Stamkos, right, skates behind the net as Stars defenceman Lian Bichsel gives chase during the third period in Nashville on Saturday. STEVE ROBERTS/IMAGN IMAGES VIA REUTERS
PAUL ATTFIELD
Anyone hoping to see the NHL's first overall pick put on a show Tuesday night in Toronto certainly got value for their money.
The only question was: which top pick was it?
Gavin McKenna, the 2026 first overall pick, finally got on the board for the Maple Leafs, scoring his first NHL goal at the 14:31 mark of the second period. That was just minutes after he'd earned his first NHL point, assisting on a goal from 2009 first overall selection John Tavares. And it would be remiss to fail to mention Toronto captain Auston Matthews, with the 2016 first choice chipping in with three assists before scoring the overtime winner, as the Maple Leafs snapped a two-game skid with a 5-4 decision over the visiting Nashville Predators.
But it was 2008 first pick Steven Stamkos who led the way among the four in the sharpshooter stakes, as the Markham, Ont., native scored twice in his return to the NHL rink closest to his childhood home.
Stamkos is now wearing a Predators jersey instead of the
Tampa Bay Lightning one that he wore with distinction for the first 16 years of his career, captaining the Bolts to back-to-back Stanley
Cups.
But his eye for goals is as un-erring and deadly as ever. The Predators winger continued to
pad his Hall of Fame résumé on Tuesday night, putting the visitors on the board in the first period with a power-play goal. It was his second of the season and 626th of his career, lifting him past Joe Sakic and Jarome Iginla – both enshrined in the Hall – into sole possession of 17th in the National Hockey League’s career goal list.
Four months before his 37th birthday, Stamkos knows he can't go on forever. And Monday's announcement that Alexander Ovechkin would be calling time on his own NHL career after this season has forced him to focus on his own NHL mortality.
“You do start to think about that,” he said. “But for me, as long as my body’s feeling good I want to keep playing, so that’s a conversation with your family that you have at that point but certainly when you see a lot more guys that I grew up with retired or retiring it starts to sink in a little bit.”
With a pair of Rocket Richard Trophies on his mantle as the NHL's top goalscorer, along with two Cups, Stamkos's place in the sport's history is secure. With Iginla and Sakic now in the rearview mirror, the next up is another former Tampa Bay captain, with Dave Andreychuk another 14 goals away on 640.
STAMKOS, B15
GRAHAM DUNBAR
GENEVA, SWITZERLAND
India and Qatar finally got some clarity on Tuesday for their long-held ambitions to host the 2036 Olympics.
They are now in a formal contest with five other bidders, including one that would take the Summer Games for the first time to Africa. The International Olympic Committee set an Oct. 31 deadline for late arrivals to the contest.
India and Qatar have long been seen as favoured candidates in a hosting contest the IOC aims to decide in 2029 by a contested vote of its 100-plus members. Those members include Nita Ambani from India's richest family, and the Emir of Qatar, Sheikh Tamim bin Hamad Al Thani.
South Africa, South Korea, Germany, Hungary and Turkey also are bidders in an open-ended process with the IOC that also lets them target future Summer Games in 2040 and 2044.
“But wherever the Games take place, one thing must never change: Athletes have to be at the heart of everything we do,”
South Africa, South Korea, Germany, Hungary and Turkey also are bidders in an open-ended process with the IOC that also lets them target future Summer Games in 2040
and 2044.
said IOC president Kirsty Coventry, a two-time swimming gold medalist.
The IOC also published a 30-page document on Tuesday to guide bidders over the next $2 \frac{1}{2}$ years when key decisions will be taken by the Coventry-chaired IOC executive board. Its 15 members include NBA great Pau Gasol representing athletes.
India's bid plan centres on the city of Ahmedabad, which will host the multi-sport Commonwealth Games in 2030, and has the world's largest cricket stadium which is named for Prime Minister Narendra Modi.
Qatar has hosted world championships in most top-tier Olympic sports, including soccer's 2022 World Cup. Its bid could yet expand from Doha to send some events to Gulf neighbours.
A Qatar-hosted Olympics should require the Summer Games to move to later in the year from the July-August slot it has occupied at each edition from 2004 in Athens through 2032 in Brisbane.
A South Korean bid would be anchored in Seoul, which hosted the 1988 Summer Games, and spread across the country.
■ OLYMPICS, B15
CENTRAL DIVISION
WEEK 19

In the past two weeks, FIFA president Gianni Infantino has criss-crossed the world, from Saudi Arabia to New York, across the Caribbean, to northern Europe, then central and Southeast Asia, where he's met at least 20 of the federations who will vote on March 18 in Morocco. KACPER PEMPEL/REUTERS
AP tally shows 87 of 211 member federations have shown support for embattled president
GRAHAM DUNBAR
GENEVA, SWITZERLAND
FIFA president Gianni Infanti-no already is in globe-trotting campaign mode more than five months ahead of the vote when 211 member federations decide who will lead the world soccer body until 2031.
The March election comes as Infantino faces the biggest leadership crisis since he took office in 2016, triggered by backlash against his now-withdrawn plan to sell private investors a stake in the commercial rights to the World Cup and other FIFA tournaments.
The FIFA leader has a busy travel schedule as the vote approaches. In the past two weeks his Qatari jet has criss-crossed the world, from Saudi Arabia to New York, across the Caribbean, to northern Europe, then central and Southeast Asia, where he's met at least 20 of the federations who will vote on March 18 in Morocco.
So where do things stand?
An Associated Press tally shows 87 of the 211 FIFA member federations have indicated support for Infantino – either in individual comments or by endorsing statements of support by their regional confederations.
That puts him within reach of the simple majority he would need to beat a challenger, though none has stepped forward so far.
As of Tuesday, 49 federations, mostly in Europe, had come out against Infantino.
More than one-third of FIFA members have yet to announce their position, and much could change by March. A key date is the Nov. 18 deadline for intended rivals to enter the contest.
European soccer body UEFA, backed by the leadership of North American soccer body CONCACAF and the Asian Football Confederation, has promised to put up at least one challenger to Infantino. Who that would be remains unclear.
The issue is likely to be discussed as UEFA's 55 member federations meet in Berlin this week.
UEFA has called on Infantino to step down, and many of its members have publicly withdrawn their support for him. But not all UEFA members have fallen into line – one of his top aides is from Azerbaijan, which has expressed continued support for In-
fantino.
Africa and South America are Infantino strongholds. In August, the executive committee of African confederation CAF “unanimously” confirmed its support for Infantino. However, it’s unclear whether every member will follow the CAF line in March. Most haven’t expressed their views publicly.
Infantino is expected to attend a CAF meeting in Cape Verde this week.
All 10 members of South American confederation CON-MEBOL have endorsed Infantino including World Cup finalist Argentina. They want Infantino to expand the 2030 World Cup which would give South America more entries and more games to host. UEFA opposes that 64-team
idea.
The Asian confederation AFC has joined the criticism of Infantino, but its members appear far from united. Former World Cup host Qatar has expressed support for the FIFA leader while Jordan has declared its opposition.
CONCACAF is also split with the U.S. and Canada among those opposing Infantino and Mexico coming out in support.
In Oceania, the Solomon Islands, Tahiti and New Caledonia have said they back Infantino, while New Zealand withdrew its support in August.
When the FIFA chief watched the World Cup final on July 19 at MetLife Stadium near New York, he had the support of nearly all FIFA member associations and there was little doubt that he would win re-election for a third term.
Just nine days later, media reports detailed Infantino's talks with New York investor Josh Kushner – the younger brother of Trump's son-in-law Jared Kushner – to create a FIFA subsidiary running tournaments like the World Cup.
A backlash led by European soccer and fuelled by senior FIFA executives forced Infantino to drop the sell-off plan within four days. Since then, his leadership has been called into question by many European associations, who have withdrawn their support for him one by one.
UEFA even said it's preparing a criminal complaint against Infantino over the investment plan. FIFA dismissed the legal moves as a “smear campaign.”
No sitting FIFA president has lost an election in the last 50 years. The ability to control and distribute World Cup profits now counted in multi-billions to member federations has always been a key advantage for the incumbent.
FIFA rules state candidates must have “played an active role in association football (e.g. as a player or an official within FIFA, a confederation or an association, etc.) for two of the last five years before being proposed.” They must have “declarations of support” from at least five of the 211 members.
In a ballot of two candidates, a simple majority of valid votes will win. With three or more candidates, a winning majority is “two thirds of the votes of the member associations present and eligible to vote.” The candidate with the lowest total in each round is eliminated until there is a winner with two thirds, or just two candidates left.
THE ASSOCIATED PRESS
---
DIVISION SERIES
---
AMERICAN LEAGUE
TAMPA BAY (1) VS. N.Y. YANKEES (4)
(Tampa Bay leads series 2-0)
Monday
Tampa Bay 5 N.Y. Yankees 2
Wednesday
Tampa Bay (Martinez 15-6) at N.Y. Yankees (Fried 5-5), 8 p.m.
Thursday
Tampa Bay, N.Y. Yankees, 9 p.m.
x-Tampa Bay at N.Y. Yankees, 8 p.m.
CLEVELAND (2) VS. CHI. WHITE SOX (6) (Chicago White Sox lead series 2-0) Monday
Chicago White Sox 4 Cleveland 3 Wednesday
Cleveland (Espino 0-0) at Chicago White Sox (Newcomb 0-0), 4 p.m.
x-Cleveland at Chicago White Sox, 5 p.m.
NATIONAL LEAGUE
MILWAUKEE (1) VS. SAN DIEGO (4)
(Milwaukee leads series 2-0)
Tuesday
Milwaukee at San Diego
Wednesday
x-Milwaukee (TBD) at San Diego (TBD),
10 p.m.
Friday
x-San Diego at Milwaukee, 4:30 p.m.
L.A. DODGERS (2) VS. ATLANTA (3)
(L.A. Dodgers leads series 2-1)
Tuesday
L.A. Dodgers 3 Atlanta 1
Wednesday
L.A. Dodgers (Glasnow 5-2) at Atlanta
(Mahle 7-10) 6 p.m.
Friday
x-Atlanta at L.A. Dodgers, 8 p.m.
x—played only if necessary
---
SEMIFINALS
---
(Best-of-S. All Times Eastern)
LAS VEGAS (3) VS. GOLDEN STATE
(Golden State leads series 1-0)
Wednesday
Las Vegas at Golden State, 9:30 p.m.
Friday
Golden State at Las Vegas, 9:30 p.m.
Sunday, October 11
x-Golden State at Las Vegas, TBA
ATLANTA (4) VS. NEW YORK (8)
(Atlanta leads series 1-0)
Wednesday
New York at Atlanta, 7:30 p.m.
Friday
Atlanta at New York, 7:30 p.m. |
AMERICAN CONFERENCE | W | L | T | Pct | PF | PA | Buffalo | 3 | 1 | 0 | .750 | 127 | 107 | New England | 2 | 2 | 0 | .500 | 65 | 77 | N.Y. Jets | 1 | 3 | 0 | .250 | 76 | 84 | Miami | 0 | 4 | 0 | .000 | 46 | 101 |
---
Atlanta 45, New Orleans 24
---
Byes: Kansas City, Carolina
---
Thursday
All Times Eastern
Tampa Bay at Dallas, 8:15 p.m.
---
Philadelphia vs Jacksonville at London, GBR. 9:30 a.m.
Chicago at Green Bay, 1 p.m.
Cincinnati at Miami, 1 p.m.
Cleveland at N.Y. Jets, 1 p.m.
Houston at Tennessee, 1 p.m.
Indianapolis at Pittsburgh, 1 p.m.
Las Vegas at New England, 1 p.m.
Minnesota at New Orleans, 1 p.m.
N.Y. Giants at Washington, 1 p.m.
Denver at L.A. Chargers, 4:05 p.m.
Detroit at Arizona, 4:25 p.m.
San Francisco at Seattle, 4:25 p.m.
Baltimore at Atlanta, 8:20 p.m.
---
Buffalo at L.A. Rams, 8:15 p.m.
CFL
EAST DIVISION | GP | W | L | PF | PA | Pt | y-Montreal | 15 | 12 | 3 | 535 | 420 | 24 | x-Toronto | 16 | 9 | 7 | 462 | 455 | 18 | Hamilton | 16 | 5 | 11 | 396 | 474 | 10 | Ottawa | 15 | 0 | 15 | 355 | 558 | 0 | WEST DIVISION | GP | W | L | PF | PA | Pt | x-Edmonton | 15 | 11 | 4 | 470 | 382 | 22 | British Columbia | 15 | 9 | 6 | 452 | 398 | 18 | Saskatchewan | 15 | 8 | 7 | 430 | 408 | 16 | Calgary | 16 | 8 | 8 | 572 | 541 | 16 | Winnipeg | 15 | 7 | 8 | 383 | 419 | 14 | x — clinched playoff berth.
WEEK 19
Bye: Toronto
Friday
All Times Eastern
Edmonton at Hamilton, 7 p.m.
Ottawa at British Columbia, 10 p.m.
Saturday
Calgary at Winnipeg, 7 p.m.
Monday, Oct. 12
Saskatchewan at Montreal, 1 p.m.
Friday
All Times Eastern
Toronto at McMaster, 12 p.m.
Saturday
Ottawa at York, 1 p.m.
Windsor at Queen's, 3 p.m.
Western at Carleton, 4 p.m.
---
PRESEASON
---
Brooklyn 124 Charlotte 90
New Orleans at Oklahoma City
Denver at Utah
L.A. Lakers at Golden State
---
Memphis 132, Atlanta 123
Philadelphia 120, New York 97
Detroit 109, Phoenix 107
Minnesota 116, Milwaukee 97
L.A. Lakers 127, Sacramento 103
---
All Times Eastern
Minnesota at Indiana, 7 p.m.
Milwaukee at Oklahoma City, 8 p.m.
Orlando at Memphis, 8 p.m.
Phoenix at Chicago, 8 p.m.
Golden State at Portland, 10 p.m.
---
Boston at Cleveland, 7 p.m.
New Orleans at Miami, 7:30 p.m.
Philadelphia at Brooklyn, 7:30 p.m.
Washington at New York, 7:30 p.m.
Atlanta at San Antonio, 8 p.m.
Sacramento at L.A. Lakers, 10:30 p.m.
U SPORTS FOOTBALL
MLS
EASTERN CONFERENCE | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Nashville | 27 | 18 | 3 | 6 | 55 | 21 | 60 | New England | 27 | 14 | 9 | 4 | 45 | 36 | 46 | Miami | 27 | 12 | 5 | 10 | 64 | 50 | 46 | Charlotte | 27 | 12 | 8 | 7 | 47 | 38 | 43 | Chicago | 26 | 12 | 8 | 6 | 46 | 38 | 42 | Philadelphia | 27 | 11 | 10 | 6 | 54 | 44 | 39 | Orlando | 27 | 10 | 13 | 4 | 48 | 64 | 34 | Cincinnati | 26 | 8 | 9 | 9 | 55 | 64 | 33 | N.Y. Red Bulls | 27 | 9 | 12 | 6 | 34 | 51 | 33 | N.Y. City F.C. | 27 | 8 | 10 | 9 | 41 | 36 | 33 | D.C. | 26 | 6 | 8 | 12 | 34 | 42 | 30 | Columbus | 27 | 8 | 14 | 5 | 39 | 43 | 29 | Toronto | 27 | 6 | 10 | 11 | 39 | 51 | 29 | Atlanta | 27 | 7 | 14 | 6 | 32 | 45 | 27 | Montreal | 27 | 6 | 15 | 6 | 34 | 54 | 24 | WESTERN CONFERENCE | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | Vancouver | 26 | 15 | 6 | 5 | 59 | 26 | 50 | St. Louis | 27 | 13 | 6 | 8 | 48 | 36 | 47 | Dallas | 27 | 13 | 6 | 8 | 50 | 42 | 47 | San Jose | 27 | 13 | 8 | 6 | 49 | 39 | 45 | Houston | 27 | 13 | 9 | 5 | 34 | 32 | 44 | Los Angeles F.C. | 28 | 11 | 9 | 8 | 43 | 30 | 41 | Seattle | 27 | 10 | 9 | 8 | 35 | 35 | 38 | Colorado | 27 | 11 | 13 | 3 | 38 | 38 | 36 | L.A. Galaxy | 28 | 9 | 10 | 9 | 37 | 44 | 36 | Portland | 27 | 9 | 13 | 5 | 48 | 51 | 32 | Salt Lake City | 27 | 9 | 13 | 5 | 40 | 44 | 32 | San Diego | 27 | 8 | 11 | 8 | 47 | 47 | 32 | Austin | 27 | 7 | 10 | 10 | 35 | 47 | 31 | Minnesota | 27 | 7 | 12 | 8 | 40 | 49 | 29 | Kansas City | 27 | 6 | 18 | 3 | 32 | 65 | 21 | ---
x — clinched playoff berth
Vancouver at Chicago
NSL | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Montreal | 23 | 11 | 4 | 8 | 40 | 25 | 41 | x-Toronto | 23 | 11 | 5 | 7 | 38 | 22 | 40 | x-Ottawa | 23 | 11 | 8 | 4 | 44 | 41 | 37 | Halifax | 23 | 7 | 10 | 6 | 21 | 21 | 27 | Vancouver | 23 | 8 | 12 | 3 | 42 | 49 | 27 | Calgary | 23 | 4 | 13 | 6 | 25 | 52 | 18 | x — clinched playoff berth; Note: Three points awarded for a win, one for a tie.
Saturday, Oct. 17
Montreal at Halifax, 2 p.m.
---
Calgary at Toronto, 1 p.m.
Vancouver at Ottawa, 4 p.m.
CPL | GP | W | L | T | GF | GA | Pt | x-Calgary | 25 | 16 | 4 | 5 | 51 | 19 | 53 | x-Hamilton | 24 | 14 | 4 | 6 | 38 | 20 | 48 | x-Ottawa | 25 | 12 | 9 | 4 | 38 | 41 | 40 | Vancouver | 25 | 9 | 10 | 6 | 35 | 33 | 33 | Quebec | 24 | 8 | 12 | 4 | 36 | 44 | 28 | Toronto | 24 | 6 | 9 | 9 | 39 | 54 | 27 | Halifax | 25 | 7 | 12 | 6 | 38 | 42 | 27 | Victoria | 24 | 2 | 14 | 8 | 30 | 52 | 14 | x — clinched playoff berth Wednesday
---
Wednesday
Quebec at Toronto, 11 a.m.
Victoria at Hamilton, 7 p.m.
---
Vancouver at Quebec, 4 p.m.
NHL
EASTERN CONFERENCE
ATLANTIC DIVISION | GP | W | L | OT | GF | GA | Pt | Ottawa | 2 | 2 | 0 | 0 | 7 | 3 | 4 | Tampa Bay | 3 | 2 | 1 | 0 | 8 | 7 | 4 | Florida | 3 | 1 | 0 | 2 | 6 | 7 | 4 | Boston | 4 | 2 | 2 | 0 | 9 | 11 | 4 | Montreal | 2 | 1 | 0 | 1 | 8 | 8 | 3 | Buffalo | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 9 | 2 | Toronto | 3 | 1 | 2 | 0 | 6 | 7 | 2 | Detroit | 2 | 0 | 2 | 0 | 2 | 5 | 0 | METROPOLITAN DIVISION | N.Y. Rangers | 4 | 3 | 1 | 0 | 11 | 6 | 6 | Pittsburgh | 3 | 2 | 1 | 0 | 15 | 8 | 4 | Carolina | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 8 | 3 | N.Y. Islanders | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 2 | 2 | Washington | 2 | 1 | 1 | 0 | 6 | 5 | 2 | Columbus | 2 | 1 | 1 | 0 | 7 | 7 | 2 | New Jersey | 2 | 1 | 1 | 0 | 3 | 8 | 2 | Philadelphia | 4 | 0 | 2 | 2 | 5 | 17 | 2 | Tuesday
Carolina at Montreal
Minnesota at Buffalo
Nashville at Toronto
Ottawa at Detroit
Utah at New Jersey
N.Y. Islanders at N.Y. Rangers
St. Louis at Chicago
Vegas at Seattle
Florida at Los Angeles
---
Monday-Tuesday
No games scheduled
---
Wednesday
All Times Eastern
Kitchener at Flint, 7 p.m.
---
Kingston at Barrie, 7 p.m.
Ottawa at Niagara, 7 p.m.
Sudbury at North Bay, 7 p.m.
---
Monday-Tuesday
No games scheduled
---
Air Times Eastern
Newfoundland at B-Boisbriand, 7 p.m.
Shawinigan at Victoriaville, 7 p.m.
---
Rouyn-Noranda at Halifax, 6 p.m.
Drummondville at Moncton, 6 p.m.
---
---
Swift Current at Penticton
Brandon at Vancouver
---
No games scheduled
---
---
Brandon at Kamloops, 10 p.m.
Swift Current at Kelowna, 10:05 p.m.
Lethbridge at Tri-City, 10:05 p.m.
WESTERN CONFERENCE
PACIFIC DIVISION |
Tampa Bay 4, Philadelphia 1
Ottawa 4, Boston 1
Winnipeg 3, Pittsburgh 2
Dallas 5, San Jose 0
---
---
Colorado at Winnipeg, 7:30 p.m.
Pittsburgh at Washington, 7:30 p.m.
Edmonton at Anaheim, 10 p.m.
---
WEDNESDAY (ALL TIMES EASTERN)
---
MLB: Cleveland vs. Chicago White Sox, SN Ontario, East, West, 4 p.m.
MLB: L.A. Dodgers vs. Atlanta, SN 1, 6 p.m.
MLB: Tampa Bay vs. N.Y. Yankees, SN Ontario, 8 p.m.
MLB: Milwaukee vs. San Diego, SN 1, 10 p.m.
---
NBA Preseason: Minnesota Timberwolves vs. Indiana Pacers, NBA TV Canada, 7 p.m.
NBA Preseason: Golden State vs. Portland, NBA TV Canada, 10 p.m.
WNBA: N.Y. Liberty vs. Atlanta, TSN 4, 7:30 p.m.
WNBA: Las Vegas vs. Golden State, TSN 3, 9:30 p.m.
---
NCAA: New Mexico State vs. Florida International, TSN 2, 7:30 p.m.
---
PGA: Baycurrent Classic, 1st Rd., Golf Channel, 11 p.m.
---
CPL: Pacific FC vs. Forge FC, TSN 1, 7 p.m.
---
WTA: China Open, Rd of 16, TSN 4, 7 a.m.
RESULTS AS OF TUESDAY, OCTOBER 6, 9:25 P.M.
---
SPEED BUMP
BIZARRO

OFF THE MARK
"There are some things they don't teach you in medical school. You've got one of those things."




Andrew Bailey lines up his putt at the 11th hole during the final round of the 2026 U.S. Mid-Amateur at Sand Valley Resort in Nekoosa, Wis. on Thursday.
LOGAN WHITTON/
THE ASSOCIATED PRESS
A string of ill-timed injuries had hindered Bailey's golf career, until he won the U.S. Mid-Amateur last week
DOUG FERGUSON
Andrew Bailey knew enough about the U.S. Open that late Friday afternoon was an ideal time to sneak away from his duties in the merchandise pavilion and watch golf. He was outside the ropes at Shinnecock Hills this year to see 17-year-old Miles Russell grind to make the cut.
And then it was back to work in a 34,000-square-foot tent where his company, premium golf apparel brand Holderness & Bourne, sets up shop each year.
Bailey will be back at the U.S. Open next year at Pebble Beach in a far different capacity – hitting shots, not selling shirts.
"I've been trying to process it all," Bailey said Monday evening, four days removed from winning the U.S. Mid-Amateur by playing bogey-free over the final 17 holes in a 5-and-4 victory. His first USGA title gets him into the Masters and U.S. Open.
That's enough to try to process.
There's also that broken wrist from rock climbing when he was one year out of Cleveland State, effectively ending whatever faint hopes he had of a pro career. "Might have been the best thing to ever happen to me," Bailey said.
And there was the shoulder surgery in February for a snowboarding injury that limited him to only three amateur events this year. The pain flared up three weeks before the U.S. Mid-Amateur. He didn't feel it again until the morning after he won.
“I laid on the couch and my shoulder was throbbing,” Bailey said. “I was like, ‘How did this not happen the entire week when I was playing?’ Just meant to be. Adrenalin is a beautiful thing.”
The summer has been filled with angst over pros getting back their amateur status. Mike Sposa, who won the U.S. Senior Amateur, spent six years on the PGA Tour and six years on the Korn Ferry Tour. Colt Knost is seeking reinstatement as an amateur after playing 199 times on tour and topping US\$4.3-million in prize money.
Bailey doesn't fit into that category. At least two publications referred to the final of the U.S. Mid-Amateur (for players 25 or older) as a battle between two former pros. Nate Smith, the runner-up, won once during his three years on the Korn Ferry Tour and played the PGA Tour for one season.
The PGA Tour has no record of Bailey playing on the Korn Ferry Tour or PGA Tour Americas. He tied for 38th in Q-school PGA Tour Canada in April 2015 to earn conditional status but never played. Three months later, he fell 20 feet while rock climbing at Whipps Ledges in Ohio, causing a compound fracture of his wrist that required two plates and 11 screws.
His mini-tour earnings - 12 events, 30 rounds - amounted to about US\$8,000. Bailey said he tried to play one tournament after the wrist injury, but the pain was too great. He applied for reinstatement as an amateur in June 2016 and received it one year later.
In his final year at Cleveland State, he was intrigued by a startup he found on Facebook called Holderness & Bourne. Bailey wrote to the company to say he might be turning pro and would they like him to wear the apparel. And he stayed in touch.
After the wrist injury, he was working a standard sales job – “150 calls a day, dial and smile,” he said – when he got an offer to help work with the apparel company at the annual PGA Merchandise Show. He used paid time off to travel to Florida and was paid in product.
A year later, he was hired and since has worked his way up to national sales manager, overseeing 14 sales representatives. It has kept him in the game since the majority of his work is in pro shops, along with going to the U.S. Open for work. But not next year. He'll be among 156 players, right there with Scottie Scheffler and Rory McIlroy and defending champion Wyndham Clark.
Of all the text messages, phone calls and letters – Augusta National member Michael McDermott, amateur great Vinny Giles, Walker Cup captain Nathan Smith – nothing made Bailey laugh more than one from Amanda Davis, the event merchandising manager at Holderness & Bourne.
“It’s incredible the extent some people will go to not work a merchandise tent,” the text said.
At his core is a passion for golf that never left him. He had hopes of trying to make the Walker Cup team as a mid-athlete. That ended with the shoulder surgery in February. But he used more paid time off to travel to Ireland just to watch.
Bailey has twice been to the Masters. His parents got him a ticket to a practice round in 2010 as a high school graduation present. Friends got him a pass to Sunday at the 2016 Masters. He had a flight to catch in Atlanta and left after watching Jordan Spieth make a 30-foot birdie putt on the ninth hole for a five-shot lead.
“Missed all the fireworks,” he said of the Spieth collapse and Danny Willett victory.
He will be back at Augusta National in April, this time driving down Magnolia Lane, access to the Crow's Nest for amateurs, the Par three tournament. It's a lot to process.
He still hasn't figured out how to balance work and two majors next year. Bailey said he typically plays six amateur tournaments a year. But he made it clear the Masters and U.S. Open are more perks than they are motivation.
His name goes in the Hall of Champions at USGA headquarters in New Jersey that has every USGA champion dating to Charles Macdonald in the 1895 U.S. Amateur.
"It sounds so weird to say, but the reason I played the Mid-Amateur is not to play in the Masters. It's to become a national champion," he said. "I think honestly I'm going to be more emotional to see my name in Golf House as opposed to driving down Magnolia Lane."
THE ASSOCIATED PRESS
TIM REYNOLDS
Florida centre Aleksander Barkov is expected to miss six to eight weeks with a left leg injury and will not require surgery, Panthers coach Paul Maurice said Tuesday.
Barkov was hurt in the Panthers' overtime loss at San Jose on Thursday. It appeared his left knee – not the knee that needed to be surgically rebuilt last year – buckled on the play, and the Finnish captain immediately left the ice in obvious discomfort.
The timetable would suggest that Barkov will probably be out somewhere between 20 and 25 games before he could return.
“That’s our best window,” Maurice said. “Could be a little less, could be a little more. But we think six to eight [weeks] is the right rehab time.”
Florida plays at Los Angeles on Tuesday to end a season-opening four-game road trip. Maurice revealed the timetable after the Panthers' morning skate in advance of that game.
The Panthers placed Barkov on long-term injured reserve over the weekend, after it became clear his absence would last longer than 10 games. The Panthers weighed multiple options on how to proceed and Barkov saw team doctors Monday before a final plan was agreed upon.
Barkov was injured 20 minutes into the team's first training camp practice for the 2025-26 season and missed the entire campaign, one of many injury issues that played a role in Florida going from a back-to-back Stanley Cup champion to a team that missed the playoffs.
If there is a silver lining, it's that Florida is well-versed in how to play without Barkov – who isn't just the team captain, but is generally considered to be the team's best player.
"If he hadn't been injured last year we would have thought, 'Gee, six to eight weeks is a long time,'" Maurice said. "I think last year was six to eight months, so we're taking it."
Over his most recent 10 seasons – excluding when he missed last season – Barkov had 722 points, 485 hits and 463 blocked shots. No other NHL player reached those numbers in all three categories over those years; Toronto's Auston Matthews and Winnipeg's Mark Scheifele were the only others with at least 700 points, 400 hits and 400 blocks in that span.
And the Panthers were clearly breathing a sigh of relief knowing that he will be back this season.
“It’s good for everything, maybe most importantly for Barky,” Maurice said. “He’s our captain and we miss him and he feels it when he’s not around. So, he’s probably the happiest of all of us.”
THE ASSOCIATED PRESS
FROM B13
For all his accolades, Stamkos still finds it “pretty surreal” hearing his name alongside that sort of company.
"Certainly Joe Sakic was the reason why I wore No. 19 as a kid growing up," he said. "So it's just so hard to comprehend it when you're in the middle of it right now, and you see the list and you get asked about it, and it's just you never thought you'd be there."
Now into his third season in Nashville after leaving Tampa, Stamkos wasn't able to help the Predators reach the playoffs in his first two campaigns, with the team finishing seventh and sixth in the Central Division the past two years.
But with Chris McFarland running the show as general manager after coming over from the Colorado Avalanche this summer, Stamkos feels the team is starting to ramp up.
"He has a vision, and the guys in this room trust that vision," Stamkos said. "He's been around the game for so long. He's had a lot of success. So, I'd say obviously disappointing the last couple years, and where this group has failed to reach the playoffs, the expectation is the playoffs, and we've added some good, really good NHL players."
Nashville head coach Andrew Brunette says that he's seen Stamkos evolve as a player during his two-plus seasons coaching the former Tampa captain. But, as he explains, the best players always manage to find a way to stay relevant.
“I think he’s added to his game, and that’s hard to do,” he said. “It’s hard to do with the amount of success he had as an older player to be able to adapt to your new team and see your new team completely adapting to him. And he’s found a way to score, and he always has and he always will. Those scorers always find a way.”
FROM B13
German Olympic officials last month picked Munich, which previously hosted in 1972.
South Africa's bid shapes to be national and centred on Cape Town, and would be a first African host of the Summer Games since the modern Olympics was created in 1896.
Hungary and Turkey propose Budapest and Istanbul, respectively.
The key date is in March, the IOC said, when the board will approve a shortlist of candidates to develop detailed projects.
The 2029 target date for a contested vote is a return to the IOC's previous schedule and process to pick Summer Games hosts.
It is also later than seemed likely last year when Coventry was elected, and both India and Qatar seemed poised to push for a quick decision. They and other national Olympic officials promoted their bid plans in Paris during the 2024 Olympics.
Coventry's first big decision on taking office in June 2025 was to pause the fast-track process, and more secretive one, which allowed Brisbane to be picked as the 2032 host fully 11 years in advance and without a contested vote.
IOC members stressed to Coventry they wanted to be more involved in the choice than was the case under her predecessor Thomas Bach.
THE ASSOCIATED PRESS

Tampa Bay's Jonathan Aranda is out at second base as New York's Jazz Chisholm Jr. attempts to turn two on Monday in St. Petersburg, Fla. Chisholm was charged with a throwing error on the play, one of four Yankees fielding miscues in Game 2. JULIO AGUILAR/GETTY IMAGES
Down 2-0 to Rays in divisional round, New York has not won World Series since 2009
RONALD BLUM NEW YORK
Max Fried's words were as sharp as the break on some of his pitches.
"It's important to have a little bit of pride and to be able to say: 'That's not us and we're going to prove it,' " the New York Yankees pitcher said.
After making four errors in a dismal Game 2 defeat, New York's players and staff arrived home about 5 a.m. Tuesday in a 2-0 AL Division Series deficit for the second straight year, this time against the Tampa Bay Rays. The best-of-five matchup resumes Wednesday night in the Bronx with Fried starting for the Yankees and Nick Martinez for the Rays.
With one more loss to Tampa Bay, the World Series title drought for Major League Baseball's winningest team would extend to a 17th season - matching the most since Babe Ruth led New York to its first championship in 1923. New York hasn't advanced past a higher-seeded team in a postseason series since 2020.
"This group has done a really good job all year of bouncing back through a tough game, through some tough moments in the season and handled it all very well. So that's my expectation this time. It has to be," said manager Aaron Boone, who spoke with players individually rather than give a rah-rah speech.
Tampa Bay could party at Yankee Stadium for the second time in two weeks, after clinching the AL East on Sept 22.
Seeking their first World Series title, the Rays are nearing an American League Championship Series against the Chicago White Sox or Cleveland. They haven't advanced that far since 2020, when they lost in the World Series to the Los Angeles Dodgers.
Martinez used to sit in the Yankee Stadium bleachers when he played college ball from 2009-11 at Fordham University, located about eight kilometres away.
“I imagine it’s going to be an electric crowd with their season on the line,” he said.
Teams taking 2-0 leads in best-of-five postseason series have won 83 of 93 times, according to MLB. The last comeback from an 0-2 deficit was the 2017 Yankees against Cleveland.
"There's no taking games off," Rays outfielder Jonny DeLuca said.
Third baseman Ryan McMahon, second baseman Jazz Chisholm Jr., shortstop George Lombard Jr. and catcher Austin Wells all made errors in Game 3 that led to three unearned runs in New
York's 5-2 loss. In addition, Lombard didn't field Chandler Simpson's two-hopper and right fielder Spencer Jones allowed Jonathan Aranda's liner – a ball with 65 per cent hit probability – to fall starting the fifth, which sparked a four-run inning.
“It was just one of those things that it all kind of happened back-to-back-to-back,” Lombard said.
Throwing errors by McMahon and Chisholm in the first along with a catcher's interference call against Wells gave the Yankees their first three-error postseason inning. "It didn't seem like we really showed up today," pitcher Cam Schlittler said.
New York's players in the third through seventh spots of the batting order went 0 for 33 with 11 strikeouts in the first two games: Luis García Jr., Jones, Lombard, Chisholm and Trent Grisham.
Aaron Judge's absence has been glaring.
New York was fourth in runs, 13th in batting average and second in OPS through May 31, its last game before the three-time AL MVP went on the injured list due to a fractured rib.
From June 1 through the end of the season, the Yankees were 24th in runs, 29th in batting average and 27th in OPS. Judge returned for seven games in September before a calf strain.
“I’m considering a couple things but haven’t settled on anything,” Boone said of possible lineup changes.
THE ASSOCIATED PRESS

Chicago's Kyle Teel celebrates with Andrew Benintendi after scoring in Game 2 of the ALDS on Monday in Cleveland. JASON MILLER/GETTY
JAY COHEN CHICAGO
The Chicago White Sox last clinched a postseason series at home when Jiggs Donahue and George Davis helped the South Siders beat the Chicago Cubs in Game 6 of the 1906 World Series.
That's how long it's been. And the Cleveland Guardians have absolutely no interest in being on the other side of the field for the end of that streak.
Chicago leads Cleveland 2-0 in their best-of-five AL Division Series going into Game 3 on Wednesday at Rate Field. The White Sox are hoping to advance to the American League Championship Series for the first time since 2005, while the Guardians are looking to take one step toward a remarkable comeback.
“For us the mindset is very clear: We’ve got to win another game because we don’t have the luxury to lose another one,” Guardians third baseman José Ramírez said.
It's the first home playoff date for Chicago since 2021, marking another moment in a surprising season after losing a total of 324 games over the previous three years. The team is encouraging its fans to wear black as part of its blackout theme.
“I think it’s going to be electric,” White Sox reliever Bryan Hudson said Tuesday. “I don’t think it will be anything we’re used to or we’ve been in this year. I think it’s going to be awesome. I think all the boys are going to have some extra adrenaline.”
Chicago was much improved at home this season, going 48-33 after finishing with a 33-48 record at Rate Field in 2025. It won four of its six home games against Cleveland in the regular season.
While this is new territory for most of the White Sox, the Guardians are in the playoffs for the third straight year. The AL
Central champions were better on the road (44-37) than they were at home (41-40) this season.
“I always like playing on the road when it’s an exciting, loud crowd, and anticipate it’s going to be just that,” Guardians manager Stephen Vogt said. “And our guys have played in this environment over and over again, whether it be postseasons in the past or regular-season games.”
Each team is going with an opener. Left-hander Sean Newcomb starts for Chicago, and right-hander Daniel Espino takes the mound for Cleveland.
The White Sox have relied on their relievers while winning their first four playoff games this year. They are the only MLB team in the modern era to have their bullpen pitch five-plus innings, strike out five-plus batters and earn the win in four consecutive games, regular or postseason, according to Stats Perform.
Newcomb worked two scoreless innings after Anthony Kay got the first out for Chicago during a 4-3 win in Game 2 on Monday.
“We’ve leaned heavily on our bullpen, not only throughout the season but certainly here in the playoffs as well,” general manager Chris Getz said. “Is it creative? It is. Do we need to be different? We do. But we’re also leaning into the strengths of our pitching staff and our team.”
Chicago has been helped by off days after the first two games in the series. If Cleveland avoids elimination in Game 3, the teams will play again on Thursday.
Espino made his first career playoff appearance in the series opener, getting two outs in relief of Parker Messick.
The 25-year-old Espino has long been considered one of the team's top prospects, but he was hampered by shoulder injuries before making his major league debut in June.
THE ASSOCIATED PRESS
ARNIE STAPLETON
NFL players have to show sportsmanship or they can draw flags and/or fines and now officiating crews are on notice that they, too, must display appropriate behaviour in the heat of the moment.
The NFL flagged two officials Monday, suspending line judge Jeff Seeman and referee Adrian Hill for their actions during a wild Week 4 marked by profane flare-ups that included Aaron Rodgers and Mike McCarthy cursing at each other and Dre Greenlaw displaying the kind of fiery spirit toward Sean Payton that the Broncos head coach wished had shown up last season in Denver.
Seeman was banned two games for swearing at Trey McBride after Arizona's star tight end argued for a pass interference call when he was hit by a defender before the ball arrived. Hill received a one-game suspension for unprofessional conduct for yelling at Eric Wilson and pointing for him to get away after the Minnesota Vikings linebacker tried to help him to his feet in a collision that knocked him over.
The NFL Referees Association said in a statement Tuesday that the suspensions were excessive and inconsistent with past precedent and it plans to challenge the severity.
“NFL officials have a responsibility to conduct themselves professionally on the field, and the actions in these incidents fell short of that standard,” NFLRA executive director Scott Green said. “Accountability matters, but that should not result in discipline that is excessive or inconsistent with established precedent.”
Greenlaw, who rejoined the Niners last off-season, forced a fumble and collected a dozen tackles in San Francisco's 24-14 win over the Broncos on Sunday.
After just about every one of his stops, he pointed and hollered at Payton, assuredly still stinging over his departure from Denver.
As Payton was walking across the field to shake Kyle Shanahan's hand after the game, Greenlaw approached him and took one more verbal shot at his old coach as fellow linebacker Fred Warner redirected him toward the 49ers' tunnel. Payton didn't engage with Greenlaw, who told the San Francisco Chronicle, "I told him to get the [expletive] off the field. That's it: 'Get the [expletive] off the field."
Asked if he had any issue with Greenlaw getting in his face Sunday, Payton said, "No, and I said this to Kyle afterwards, I think the world of him. I really love everything about him and he plays with that emotion. So, it's all good."
Maybe it's all good in Pittsburgh, too.
McCarthy expressed regret for profanity he used toward Rodgers that was caught on the Thursday night broadcast of Pittsburgh's 27-24 loss to Cleveland.
Midway through the first quarter, a flustered Rodgers was shown looking at Pittsburgh's sideline and yelling, "What the [expletive]? Call it!" The camera then cut to McCarthy, who muttered a profanity in response.
“Communication sometimes is not the best choice of words, but everybody’s competing on the field,” McCarthy said. “I think what’s said on the field, the way I grew up in this game, usually stays on the field. That’s not the case today. I understand that. But any negative communication on my part, I wish I wouldn’t use those words.”
Rodgers said the crowd noise made it difficult to communicate at times, noting, “It was a good crowd. It was loud.”
The hot mic saw to it that Rodgers's message to McCarthy was loud and clear and any amateur lip reader could also clearly decipher the head coach's response.
Players yelling at the sidelines – even their own – is nothing new. Neither are heated exchanges between players and officials.
But these four stood out, especially because they were caught on camera and quickly raced across social media, not the kind of viral moments the NFL prefers.
McBride knew Seeman's vulgarity was being broadcast – he pointed toward the camera that caught the line judge's obscenities.
“Obviously, you hate to see it, for obvious reasons,” Arizona coach Mike LaFleur said. “I do want to give the man a little bit of grace, too. I know Jeff. He’s a good man. It’s unfortunate it happened.”
The incident drew the ire of players union leader JC Tretter, a retired offensive lineman who played eight seasons in the NFL: "This kind of behaviour from an official towards a player is unacceptable," Tretter, the NFL Players Association's executive director, posted on social media along with a video clip of the incident. "Players are consistently held accountable when the roles are reversed. We expect the NFL to hold officials to the same standard."
THE ASSOCIATED PRESS
Top-ranked Jannik Sinner announced he will be out for the rest of the year as he continues to deal with an injured knee.
Sinner has not played since July when he beat Alexander Zverev in the Wimbledon final. He withdrew from the U.S. Open because of a right knee injury.
“Me, together with the doctors, have decided that I need a course of treatment for my knee, which means that the 2026 season is officially over,” Sinner said on Tuesday in a video message on Instagram. “I also need to think about my long-term career so I will do everything possible to get back 100 per cent.”
Sinner risks losing the No. 1 ranking while he's out. Sinner had already announced he would miss the upcoming Shanghai Masters. Now he'll also miss the Paris Masters and the ATP finals in November. Plus, he won't be able to play for host and three-time defending champion Italy in the Davis Cup Final 8.
But if Sinner does return at the start of next year he could play the Australian Open – the next Grand Slam – which starts Jan. 17.
"On the advice of his medical team, Jannik Sinner will follow a course of treatment for inflammation in his knee," a statement from Sinner's management team said. "The decision has been made to have the treatment now to give Jannik the necessary time to recover before beginning preparations for 2027."
The 25-year-old Sinner has won five Grand Slam titles. He also had a 30-match winning streak this year before his meltdown in a second-round defeat at the French Open amid a Paris heat wave. Carlos Alcaraz, Sinner's main rival, missed $4 \frac{1}{2}$ months this year due to a right wrist injury. Meanwhile, Alexander Zverev won two of the four Grand Slam titles and is nearing the No. 1 ranking.
THE ASSOCIATED PRESS

Russian winger led all NHL rookies with 62 points last season
MONTREAL
The Montreal Canadiens will carry on without one of their top forwards for the next two to four weeks.
The Canadiens announced Tuesday that Ivan Demidov is out with a lower-body injury after missing Monday's practice for what the team initially called a therapy day.
Demidov has a goal and an assist in two games this season. How the injury occurred was not disclosed, but the skilled Russian forward also missed practice time after blocking a shot with his foot in a preseason game against the Ottawa Senators on Sept. 21 in Trois-Rivières, Que.
The 20-year-old Demidov led all NHL rookies with 62 points last season, scoring 19 goals and adding 43 assists in 82 games, and was a finalist for the Calder Trophy. Montreal selected him fifth overall in the 2024 NHL draft.
“I don’t think it impacts the way we’re going to play, and if anything it gives opportunity to somebody else to make some plays and I feel like we have the depth for that,” Canadiens coach Martin St. Louis said.
"The way our lines are shaped,
Montreal Canadiens right winger Ivan Demidov plays the puck against the Toronto Maple Leafs on Sept. 19. Demidov has a goal and an assist in two games this season.
DAVID KIROUAC/
IMAGN IMAGES
VIA REUTERS CONNECT
I think we have depth down all of them, and we can come in waves, and I'm confident that we can keep going, knowing that we lost a pretty good piece."
Kirby Dach took Demidov's place on the second line next to centre Alex Newhook and winger Juraj Slafkovsky, while forward Florian Xhekaj entered the lineup ahead of Tuesday's home opener.
The Canadiens (1-0-1) host the Carolina Hurricanes in a rematch of last season's Eastern Conference final. Carolina downed Montreal in five games en route to winning the Stanley Cup over the Vegas Golden Knights.
THE CANADIAN PRESS
CALGARY
The Calgary Stampeders announced Tuesday that kicker Rene Paredes, a two-time Grey Cup champion and five-time CFL all-star, will retire at the end of the 2026 season.
Paredes, who signed with Calgary as a free agent in 2011, has spent his entire 15-year career with the club to become the longest-serving active player on the roster.
He ranks second in franchise history in seasons played, games played (currently 253), points (2,535), field goals (649) and converts (547).
Paredes has connected on 87.7 per cent of his career field-goal attempts and 94.6 per cent of his converts while adding 59 singles.
The 41-year-old from Caracas, Venezuela, was named the league's outstanding special teams player in 2013 and helped Calgary win Grey Cups in 2014 and 2018.
His final regular-season game will be Oct. 17 at McMahon Stadium against the B.C. Lions.
"This wasn't easy, but I've made the decision that this season will be my last," Paredes said in a statement from the team. "Playing for the city of Calgary has been such an honour, and I cannot wait to finish the year strong.
“Looking back on my journey, there is so much to be grateful for. I look forward to properly thanking those who have made an impact on my career.”
THE CANADIAN PRESS
---
VANCOUVER
The B.C. Lions released Canadian defensive back Josh Hagerty on Tuesday.
The move comes after Hagerty, 28, of Regina, was suspended for two games by the CFL on Sept. 17 for striking Canadian running back Liam Talbot of the Montreal Alouettes during B.C.'s 48-29 home win Sept. 12.
Talbot suffered a groin injury that required surgery after reportedly being struck twice by Hager-ty. Montreal placed the 23-year-old native of London, Ont., on the six-game injury list. The expectation is that Talbot won't return this season.
Montreal defensive back Don Callis and Lions defensive back Ronald Kent Jr. both received one-game suspensions for their roles in an on-field incident during the same contest.
In a statement, general manager Ryan Rigmaiden said the Lions had time during Hagerty's suspension to review the player's actions in the win over Montreal.
Hagerty was in his second season with B.C. and sixth in the league.
"As part of that process, we met with Josh and his representatives to discuss the incident, the factors that led to it and the potential consequences of his conduct," Rigmaiden said. "We also made professional support available to him during the period of his suspension.
"With that review now complete, the club has decided to release him. While we respect Josh, his actions were inconsistent with the standards expected of a B.C. Lion. We believe this decision is in the best interests of the organization going forward."
Hagerty had 20 tackles (11 defensive, nine special teams) in 13 games this season with B.C.
---
Dylan Larkin played for the Detroit Red Wings on Tuesday night for the first time since asking for a trade and scored 13 minutes into his return.
Larkin was cheered by the same crowd that booed him when he touched the puck on his first shift of the game. Larkin was slow to get back defensively, and Ottawa's Tim Stutzle scored off the rush.
He made up for it by putting the puck in to give the Red Wings the lead later in the first period. The polar-opposite reactions were a fitting latest chapter in one of the most bizarre ongoing stories in hockey.
Larkin remains in limbo several months after his trade request became public and Detroit's long-time general manager, Steve Yzerman, was abruptly moved out of that role in mid-July. Larkin was stripped of the captaincy, reported to training camp despite being injured, missed the start of the season because of injury and received a frosty reaction from home fans during introductions prior to their first game last week.
Coach Todd McLellan said following the morning skate that Larkin would play against the unbeaten Senators as long as the 30-year-old centre was cleared by doctors. Larkin was activated off injured reserve prior to taking the ice for pregame warm-ups.
Larkin is a Michigan native who has played his entire NHL career with Detroit, which last made the playoffs in his rookie season a decade ago. That is the longest active drought of any of the league's 32 teams.
Fans at the home opener taped over Larkin's name with such things as “Loser,” “Traitor” and “Leavin” and at times chanted, “Sell the team.”
Larkin initially last spring gave the Red Wings only three destinations he'd accept a trade to – Florida, Minnesota and Vegas – before reportedly adding more possibilities in recent weeks. THE ASSOCIATED PRESS
CANADIAN HAMMER THROWER CAMRYN ROGERS
NAMED TOP WOMAN ATHLETE FINALIST
Canadian hammer thrower Camryn Rogers has been named a finalist for the Women's World Athlete of the Year award.
World Athletics announced the 10 finalists for its men's and women's top athlete awards in a release Tuesday.
Rogers, 27, had the five best throws in the world this year, including a toss of 81.13 metres that broke her own North American record and stands second globally all-time.
The reigning Olympic champion and two-time defending world champion from Richmond, B.C., won her second straight Commonwealth Games title this summer in Glasgow, Scotland.
The other finalists are: Tigst Assefa, Ethiopia, marathon; Chase Jackson, United States, shot put; Melissa Jefferson-Wooden, U.S., 100 and 200 metres; Agnes Ngetich, Kenya, marathon; Marileidy Paulino, Dominican Republic, 400m; Maria Perez, Spain, race walk; Masai Russell, U.S., 100m hurdles; Audrey Werro, Switzerland, 800m; and Yan Ziyi, China, javelin.
The winner will be announced at the World Athletics Awards on Nov. 29 in Monaco.
THE CANADIAN PRESS
---
TO PLACE AN AD: 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
TO ADVERTISE 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
BUSINESS HOURS (EST)
MONDAY – FRIDAY 8:30AM – 5:30PM
SUNDAY & HOLIDAYS 1:00PM – 5:00PM
DEADLINES (EST)
NEXT DAYS' PAPER – SUBMISSION
2:00PM DAY PRIOR
PAYMENT/APPROVAL 3:00 PM DAY PRIOR
---

JAMESALSOP
James (Jim) William Alsop passed away on September 29, 2026, at the age of 92. The family will receive friends for A Celebration of Jim's Life on Sunday, October 18th from 2:00 – 4:00 p.m. at Humphrey Funeral Home A.W. Miles – Newbigging Chapel, 1403 Bayview Avenue, Toronto. Condolences may be forwarded to www.humphreymiles.com.
---
Margaret "Peggy" passed away peacefully in Toronto, Ontario, at the age of 94, at home surrounded by family. She was born on February 1, 1932, in Lahana, Cork, Ireland. The daughter of William and Nora Morris (nee Spillane). Peggy began her life in Lahana, (Drimoleague), then moved to Bantry, where she would meet her future husband, Desmond "Des" Leahy.
She joined Des for a short stint in London, England, before immigrating to Toronto in 1958. They were married shortly thereafter and raised three children, Michael Leahy (Linda Leahy), Ann Adams (nee Leahy) (Pearse Adams), and Paul Leahy (Michelle Watt). They have five grandchildren, Daniel Adams (Catherine Diskin), Ciaran Adams (Deborah Pompeu), Michael (Mick) Leahy, Liam Leahy, and Alexandra Reynoldson (nee Leahy) (Jackson Reynoldson), of which they were extremely proud and involved. Three great-grandchildren, Brady Adams, Finn Adams, and Charlie Reynoldson, brought them much joy and delight. Des and Peggy were married for 64 years until Des passed in September 2022.
Over the years, Mom had a variety of positions as a bookkeeper for small businesses. When the kids were little, she would take part-time work at Simpsons in the holiday seasons to pick up extra cash for Christmas. Later, in retirement, she devoted a tremendous amount of time at St. Michael's Hospital, where she volunteered for over 30 years, helping with the clothing program and in the neurology ward.
Mom and Dad loved to travel whether it was to visit siblings, their kids or grandkids, and to explore the world. Mom enjoyed travelling, the outdoors, hiking, cross country skiing, camping, tennis, but was really known as an adept Badminton player and had great fun with badminton friends over the years.
Mom was an avid reader of books and the newspaper, and so could converse on many diverse topics. Most of all Mom loved her large family, including her sisters and brothers (and in-laws) in the US, Ireland and England, and the many nieces and nephews. She loved her neighbours, the kids, and friends who popped by to sit and chat on the veranda where she could be found most days watching the world go by.
Many thanks to the caregivers over the past two years from the Neighbourhood Group and the St. Mikes and Temmy Letner Palliative teams.
Visitation will be held Thursday, October 8, 2026, from 5:00 - 7:00 p.m. at Heritage Funeral Home, 50 Overlea Blvd., Toronto, followed by a Funeral Mass Friday, October 9, 2026, at 10:00 a.m. at Holy Cross Church, 291 Cosburn Ave., Toronto.
In lieu of flowers, donations should made to St. Michael's Foundation. Condolences may be left at www.heritagefuneralcentre.ca.
HERITAGE FUNERAL CENTRE
O'Connor Bros. & Ralph Day Chapels
Have The Globe and Mail delivered to your door
CALL 1-800-387-5400 TGAM.CA/SUBSCRIBE
---

BARBARA JOAN PHILLIPS
With hearts full of gratitude and sorrow, we announce the passing of beloved wife and our mother, Barbara Joan Phillips, who took her final bow unafraid and with an open heart after a brief battle with cancer, surrounded by her loving husband, sons and grandchildren on Thursday, October 1, 2026, at the age of 93. A woman of extraordinary beauty, strength, and grace, she lived as a force of nature — unyielding, loving and unforgettable.
Barbara will be lovingly remembered by her bereaved husband, William Phillips Sr., of 67 years; children, Randolph James Phillips, Ricky Thomas Phillips, William James Phillips Jr. and his wife, Meseret Asrat; son-in-law, Nelson Sab, widower to John Patrick Phillips; predeceased by her dear sons, Jonathan Patrick Phillips and Robert William Phillips; grandchildren, Jennifer Louise Phillips and her husband, Daniel Cody Calahan, Patrick Jason Phillips, and Harris Silas Phillips; predeceased by her darling grandchildren, Bryon Louis Phillips and Morgen John Phillips; great-grandchildren, Bodhi River Calahan, Arlo Wolf Calahan and Opal Soleil Calahan.
Barbara and Bill's marriage was a beautiful example for us all. Their love was as strong and deep as could be.
A Funeral Service will be celebrated on Wednesday, October 7, 2026, at 3 p.m. at the Mount Pleasant Cemetery & Funeral Centre, 375 Mount Pleasant Road, Toronto, ON. A Visitation will begin at 2 p.m., and Reception will follow from 4 - 6 p.m.
---


Through the generations.
a sacred trust
---
ZALDIN, Ryan Joshua - 10:00 Chapel.
SCHWARTZ, Toby - 12:00 Chapel.
TENHOUSE, Sharron - 2:00 Chapel.
---
AGULNIK, Elaine - 10:00 Chapel.
BARRETT, Larry - 10:00 Pardes Chaim
Cemetery
KOPSTEIN, Rhoda - 11:00 Pardes Chaim Cemetery.
WEISMAN, Harvey - 12:00 Chapel.
---
COHEN, Norman - 3080 Bayview Avenut.
BURKO, Eva - 44 Dundurn Crescent,
Thornhill.
SOUDACK, Ilan - See benjamins.ca for information.
ZALDIN, Ryan Joshua - See benjamins.ca
SCHWARTZ, Toby - 169 Ledbury Street, North York
TENHOUSE, Sharron - 36 Brewsland Crescent, Thornhill.
BENJAMIN'S LANDMARK MONUMENTS
YAD VASHEM AT LANDMARK
3429 Bathurst St. (416) 780-0635
HEBREW
BASIC
BURIAL
TRADITIONAL SERVICE
3429 Bathurst Street 416-780-0596
---
TO PLACE AN AD: 1-866-999-9237
ADVERTISING@GLOBEANDMAIL.COM
MERCHANDISE
WANTED TO BUY
I MAKE HOUSE CALLS!
Estates, Antiques, Silver Plate & Sterling, Gold & Costume Jewelry, Watches, Coins, Stamps, and World Paper Money
WANTED: Diamonds, Rolex, Cartier, Faberge, Tiffany, Georg Jensen, etc.
Call Bob 416-605-1640
JIM BAKKER
PREACHER, 86
The former husband of Tammy Faye found popularity by offering a friendly Christian message – one larded with requests for money donations – and even after years in prison he revived his career as a television preacher

Televangelist Jim Bakker, centre-right, leaves court with his lawyers following a guilty verdict in Charlotte, N.C., in October, 1989. Mr. Bakker was ordered to 45 years in prison but the sentence was later reduced. ALAN MARLER/ASSOCIATED PRESS
WILL DUNHAM
U.S. televangelist Jim Bakker, who built a multimillion-dollar empire and lived in opulence before being disgraced by a sex scandal, fraud conviction for bilking followers and divorce from television co-host Tammy Faye, died on Monday at age 86.
The death of Mr. Bakker, whose journey from the TV pulpit to a prison cell in the 1980s inspired comparisons to the corrupt character of the fictional preacher-huckster Elmer Gantry, was revealed on social media by his second wife, Lori Bakker.
“It is with a broken heart that I share that my beloved husband, Jim Bakker, went home to be with the Lord this evening,” she wrote on the Facebook and Instagram pages of her husband’s latest television ministry.
She paid tribute to Mr. Bakker as a “pioneer of Christian television,” but the cause and circumstances of his death were not revealed.
Mr. Bakker revived his career as a television preacher after prison with a new wife and new television show in 2003, later becoming a staunch supporter of U.S. President Donald Trump, known for his own brand of right-wing populism.
Mr. Bakker had been among the most popular of the Christian preachers who thrived on U.S. television in the 1980s, achieving fame on the show The PTL Club. PTL stood for “Praise The Lord” and “People That Love.”
Detractors, pointing to his unabashed daily exhortations to viewers for donations to his ministry, said PTL should have stood for “pass the loot.”
Mr. Bakker spent 4½ years in prison after being convicted in Charlotte, N.C., in 1989 of defrauding followers in a scheme involving vacations at his Heritage USA Christian theme park and resort.
Prosecutors painted him as a selfish and petty con man driven by greed and lust for power.
“Those of us who do have a religion are sick of being saps for money-grubbing preachers and priests,” Judge Robert Potter told Mr. Bakker before sentencing him.
Mr. Bakker had quit the PTL ministry in 1987 after revelations of a 1980 sexual encounter with Jessica Hahn, a former church secretary who later posed nude in Playboy magazine, and a subsequent US\$265,000 payoff with ministry funds to gain her silence. Mr. Bakker was later defrocked.
Jim and Tammy Faye Bakker, his first wife, had started with a small TV ministry and eventually created a multimillion-dollar operation with 2,000 employees and the 2,300-acre (930-hectare) Heritage USA complex in Fort Mill, S.C.
At its peak, the PTL ministry drew 13 million viewers on 200 TV stations and raked in US\$129-million a year.
With his working-class upbringing, the affable Mr. Bakker related well to common folk.
He did not deliver fire-and-brimstone sermons like other televangelists, instead offering a friendly Christian message – although it was larded with requests for money donations.
Tammy Faye was more much more flamboyant, with her enthusiastic singing and penchant for tears that left her heavy makeup smeared on her face.
Mr. Bakker was convicted after a six-week trial in federal court on all 24 fraud and conspiracy charges brought against him.
Prosecutors said he defrauded followers of US\$158-million by selling promises of lifetime annual vacations that he could not provide.
They said he siphoned US\$3.7-million to bankroll a lavish lifestyle that included several homes, luxury cars, mink coats, diamonds, servants – and an air-conditioned dog house.
The judge ordered Mr. Bakker to 45 years in prison but the sentence was later reduced. “I have sinned,” Mr. Bakker told the court. “I have made mistakes. But never in my life did I intend to defraud anyone.”
Mr. Bakker's chief aide, Richard Dortch, served 18 months of an eight-year prison sentence after pleading guilty to reduced charges in exchange for testifying against Mr. Bakker.
Tammy Faye was never charged. She stood by Mr. Bakker at the trial – even singing to reporters after his conviction – but divorced him in 1992 while he was in prison. She died of cancer in 2007.
Mr. Bakker started his life over after leaving prison in 1994, renouncing the “prosperity gospel” he once preached and writing a book titled I Was Wrong.
“I’ve had a second chance at life. And I have a beautiful wife who loves me,” Mr. Bakker told CNN in 2000, referring to his second wife, Lori, who he married in 1998.
They started a TV ministry together in 2003. In 2008, they began taping The Jim Bakker Show at a 600-acre (240-hectare) development called Morningside near the tourism city of Branson, Mo., that bore similarities to Heritage USA.
Mr. Bakker once again pleaded with his followers for donations.
In 2020, he drew the ire of state and federal officials for selling a false treatment for COVID-19 during the deadly coronavirus pandemic.
Mr. Bakker also said in 2017 that Christians would launch a civil war if Mr. Trump were to be impeached. Mr. Trump later became the first U.S. president to be impeached twice.
James Orson Bakker was born on Jan. 2, 1940, the son of an auto-parts factory worker in Muskegon, Mich., who maintained a strict fundamentalist Christian household.
He met Tammy Faye LaValley at North Central Bible College in Minneapolis and they married in 1961. Both dropped out of school to become travelling evangelists as he pursued the career of a minister of the Pentecostalist Assemblies of God denomination.
Their big break came in 1964, when televangelist Pat Robertson aired a children's religious puppet show with them on his fledgling TV network.
Setting out on his own in the 1970s, Mr. Bakker used the emerging world of cable and satellite TV to build an empire.
REUTERS
The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), if the GT contains lines used for stylistic emphasis or as background (like ruled paper), the OCR result must ignore them. The provided OCR content is "\_\_\_\_", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder symbol, violating the rule that stylistic lines must be ignored. Therefore, the OCR output is inconsistent with the Ground Truth.
WRITER, POLITICIAN, 86
SAM TOBIN
Jeffrey Archer, the bestselling British novelist and former politician who was jailed for lying in a high-profile libel case, died at age 86 on Monday, just one day before his final novel Adam and Eve was due to be published.
The confidant of former prime minister Margaret Thatcher lived a life that swung from the heights of luxury and fame to the lows of a two-year stint in prison for perjury over paying a woman for sex.
He sold more than 300 million copies of his books, spent a total of five and a half years on the New York Times bestseller lists and found fans around the world with his pacy thrillers, among them the 1976 debut Not a Penny More, Not a Penny Less and 1979's mass-selling Kane & Abel.
Publisher HarperCollins said Mr. Archer, who had met and signed books for fans in London's Leicester Square Theatre on Sunday and had been scheduled to speak at events this week, died “suddenly and peacefully at home … between writing sessions.”
"We're all devastated to have lost a writer who has brought joy to gener-"
ations of readers – and a true friend," said Kate Elton, the CEO of HarperCollins U.K. and Mr. Archer's editor.
"When he set out to write Adam and Eve, he told me from the very beginning that it would be his final novel."
Mr. Archer first made headlines when he entered Parliament in 1969, aged 29, before he became a casualty of a fraudulent investment scheme which meant he did not stand for re-election in 1974 but went into writing to try to clear his debts.
“When I was three, I wanted to be four; when I was four, I wanted to be prime minister,” he was quoted as saying in 2001.
Despite only a short stint in Parliament, he remained a central figure within the Conservative Party, spent more than 30 years sitting in the upper House of Lords chamber in Parliament and raised millions of pounds for charity.
Cabinet ministers and celebrities flocked to his “champagne and shepherd’s pie” parties, though some of that interest waned with his very public downfall.
In 1987, Mr. Archer sued the Daily Star tabloid for saying he had paid a woman for sex, winning a then-record £500,000 (\$943,390) in damages.

Jeffrey Archer
DAN BRINZAC/THE GLOBE AND MAIL
The case returned to the public eye when he was selected as the Conservative candidate to become London's first elected mayor in 1999. A former friend accused him of lying and Mr. Archer was eventually charged with perjury and perverting the course of justice, convicted and sentenced to four years' imprisonment. He served two years, during which time he wrote A Prison Diary.
The trial became notorious for the judge's summing up of evidence given by Mr. Archer's wife Mary.
“Remember Mary Archer in the witness box,” the judge, Bernard Caulfield, told the jury. “Your vision of her will probably never disappear. Has she elegance? Has she fragrance? Would she have, without the strain of this trial, radiance?”
And, of Mr. Archer, he added: "Is he in need of cold, unloving, rubber-insulated sex in a seedy hotel?"
The fall from grace did no harm to his literary career. HarperCollins said Mr. Archer's books were sold in 119 countries and he was due to speak at an event in London on Wednesday and the Cheltenham Literature Festival this weekend.
Kemi Badenoch, the leader of the Conservatives, said she was shocked by the news, having received a message from Mr. Archer as she attended her annual party conference on Monday morning saying: “great outfit, great speech, no need to reply.”
Asked recently by the BBC why he wanted Adam and Eve to be his last book, Mr. Archer said: "It's been 50 very happy years. But there is always a time. I think the clever thing in life is when to get out."
REUTERS
📰 报刊故事还原:来自 A1
📰 报刊故事还原:加洛韦先生表示,2015年11月,当他不列颠哥伦比亚大学(UBC)的文学院院长首次通知他因一项性侵指控的内部审查而被停职时,他正准备在俄亥俄州代顿市的一场演讲活动中登台。
📰 报刊故事还原:为什么一家文学期刊会赞美一个极其丑陋之日的“美感”?
来自 A1
加洛韦先生表示,2015年11月,当他不列颠哥伦比亚大学(UBC)的文学院院长首次通知他因一项性侵指控的内部审查而被停职时,他正准备在俄亥俄州代顿市的一场演讲活动中登台。
为什么一家文学期刊会赞美一个极其丑陋之日的“美感”?
8月12日,一群人们带着自行车、望远镜、相机和三脚架聚集在西班牙布尔戈斯省的卡斯特罗赫里斯(Castrojeriz),观测日食。ISABELLE SOURIMENT / GETTY IMAGES
如果您符合以下条件,则可能具备参与资格:
周二,随着原油价格企稳且美国国债收益率回落,美国和加拿大股市收高。这缓解了近几周困扰投资者的担忧,使市场能够将注意力转向即将到来的第三季度财报季。
这两种观点本身都没有绝对的对错。从历史上看,市场领导地位一直在不同地区之间轮转,且这种轮转往往难以预测。与此同时,近期的表现增强了维持大量美国风险敞口的吸引力。
本文随附的表格列出了 20 个最大的全球股票 ETF,以及它们的股票代码、管理费用率(MER)、基金规模、历史回报率和区域配置。值得注意的是,虽然在筛选时没有应用晨星(Morningstar)评级,但其中许多大型 ETF 在晨星的历史评级(